02013R0389 — HU — 14.12.2020 — 005.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

Módosította:

Helyesbítette:

▼B

A BIZOTTSÁG 389/2013/EU RENDELETE

(2013. május 2.)

a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 280/2004/EK és a 406/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék létrehozásáról, továbbá a 920/2010/EU és az 1193/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

I.

CÍM

KÖZÖS ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1.

FEJEZET

Tárgy, hatály és fogalommeghatározások

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet a 2013. január 1-jén kezdődő kereskedési időszakot és az azt követő kereskedési időszakokat szolgáló uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékre, a 2003/87/EK irányelv 20. cikkének (1) bekezdésében előírt független ügyleti jegyzőkönyvre, valamint a 280/2004/EK határozat 6. cikkében előírt kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekre vonatkozó általános, operatív és karbantartási követelményeket állapítja meg.

Ez a rendelet az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és az ITL közötti kommunikáció rendszerét is szabályozza.

2. cikk

Hatály

Ez a rendelet az európai uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer 2013. január 1-jén kezdődő kereskedési időszakára és azt követő kereskedési időszakaira vonatkozóan létrehozott kibocsátási egységekre, az éves kibocsátásjogosultsági egységekre és a kiotói egységekre alkalmazandó.

Ez a rendelet a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó kereskedési időszakra vonatkozóan létrehozott, árverés útján történő értékesítésre szánt légi közlekedési kibocsátási egységekre is alkalmazandó.

3. cikk

Fogalommeghatározások

Ha e rendelet eltérően nem rendelkezik, e rendelet II. címének alkalmazásában a 2003/87/EK irányelv fogalommeghatározásai irányadók. E rendelet alkalmazásában ezen túlmenően az 1031/2010/EU rendelet 3. cikkében és a 2011/278/EU bizottsági határozat 3. cikkében foglalt fogalommeghatározások is irányadók. E rendelet alkalmazásában továbbá:

2.

FEJEZET

A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszer

4. cikk

Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék

Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket – annak műszaki infrastruktúráját is beleértve – a központi tisztviselő üzemelteti és tartja fenn.

5. cikk

Nemzeti és uniós kiotói jegyzékek

A központi tisztviselő biztosítja, hogy az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék egyben az Uniónak mint a Kiotói Jegyzőkönyv részes felének kiotói jegyzékeként is működjön. A központi tisztviselő egyben az Unió kiotói jegyzékének – mely részét képezi az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek – jegyzékkezelőjeként is eljár.

6. cikk

Az európai uniós ügyleti jegyzőkönyv

A 2003/87/EK irányelv 20. cikke alapján, az e rendelet hatálya alá tartozó ügyletek céljára, szabványosított elektronikus adatbázis formájában létrejön az európai uniós ügyleti jegyzőkönyv (European Union Transaction Log, a továbbiakban: EUTL). Az EUTL egyben a 280/2004/EK határozat 6. cikkének (2) bekezdése alapján hozzáférhetővé tett kiotói egységek birtoklásával és átruházásaival összefüggő információk teljes körű nyilvántartására is szolgál.

7. cikk

Kommunikációs kapcsolatok a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek, az ITL és az EUTL között

▼M4

▼B

8. cikk

A nemzeti tisztviselők és a kiotói jegyzékek jegyzékkezelői

Minden tagállam kijelöl egy nemzeti tisztviselőt. A 13. cikk (2) bekezdésében foglalt kivételtől eltekintve a tagállam – az I. mellékletnek megfelelően – a saját számláihoz és az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben található, saját joghatósága alá tartozó számlákhoz csak nemzeti tisztviselőjén keresztül férhet hozzá, és azokat – a 11. cikk értelmében – csak nemzeti tisztviselőjén keresztül kezelheti. A tagállam nemzeti tisztviselője egyben – e rendelet rendelkezéseivel összhangban – a tagállam kiotói jegyzékének jegyzékkezelője is.

Minden tagállam megküldi a Bizottságnak nemzeti tisztviselőjének nevét és elérhetőségi adatait, beleértve azt a veszélyhelyzeti telefonszámot is, amely a biztonsági vonatkozású váratlan események bekövetkeztekor hívható.

A Bizottság e rendelet végrehajtásáról az egyes tagállamok nemzeti tisztviselőjével és a központi tisztviselővel koordinált módon gondoskodik. A Bizottság ennek keretében egyeztet különösen az Éghajlatváltozási Bizottság jegyzékkezelői munkacsoportjával a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek e rendelet alapján történő üzemeltetéséről és az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó kérdésekről és eljárásokról. A jegyzékkezelői munkacsoport 2012. március 31-ig megállapítja a központi tisztviselő és a nemzeti tisztviselők közötti együttműködés rendjét, beleértve az e rendelet végrehajtását szolgáló közös üzemeltetési eljárásokat, az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék változásainak és váratlan eseményeinek kezelésére szolgáló eljárásokat, valamint az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és az EUTL működését és megbízhatóságát biztosító műszaki előírásokat is. Az együttműködésre irányadó feltételek kiterjedhetnek a külső kommunikációs kapcsolatokat, az informatikai infrastruktúrát, az ügyfélszámlákhoz való hozzáférés eljárásait és a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti számlák kezelésének mechanizmusait az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és az összes többi kiotói jegyzék vonatkozásában egyetlen, a központi tisztviselő által fenntartott európai konszolidált kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerben egyesítő konszolidált rendszer létrehozásának módjára is. A jegyzékkezelői munkacsoport eljárási szabályzatát az Éghajlatváltozási Bizottság fogadja el.

3.

FEJEZET

Számlák

1.

szakasz

Valamennyi számlára vonatkozó általános rendelkezések

9. cikk

Számlák

10. cikk

A számlák státusa

11. cikk

A számlák kezelése

12. cikk

Értesítések a központi tisztviselő részéről

A központi tisztviselő a 105. cikk szerinti adatcsere- és műszaki előírásokban meghatározott automatikus mechanizmus révén értesíti a számlaképviselőket és a nemzeti tisztviselőt a számlához kapcsolódó folyamatok kezdeményezéséről és teljesítéséről vagy megszakításáról, valamint a számla státusának mindennemű megváltozásáról.

2.

szakasz

Számlák megnyitása és aktualizálása

13. cikk

A központi tisztviselő által kezelt számlák megnyitása

14. cikk

Nemzeti adminisztrációs platformszámlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

15. cikk

Árverési kézbesítőszámla megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

16. cikk

Üzemeltetői számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

17. cikk

Légijármű-üzemeltetői számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

Azok a légijármű-üzemeltetők, amelyek légi közlekedési tevékenységük folytán évi 25 000 tonna szén-dioxid-egyenértéknél kisebb éves összkibocsátást okoznak vagy három egymást követő négy hónapos időszakban időszakonként kevesebb mint 243 repülést végeznek, a légijármű-üzemeltetői számla nevükben történő megnyitására és a kibocsátási egységek nevükben a 2003/87/EK irányelv 12. cikkének (2a) bekezdése alapján történő leadására más természetes vagy jogi személyt kérhetnek fel. A megfelelésért a felelősséget ilyenkor is a légijármű-üzemeltető viseli. A más természetes vagy jogi személy ilyen értelmű felkérésével összefüggésben a légijármű-üzemeltető köteles biztosítani, hogy a felkért személy és az illetékes hatóságok, a nemzeti tisztviselők, a hitelesítők vagy a 2003/87/EK irányelv és az annak végrehajtása keretében elfogadott jogi aktusok rendelkezéseinek hatálya alá tartozó más szervek között ne álljon fenn összeférhetetlenség. Ilyenkor a felkért személy köteles átadni az (1) bekezdésben meghatározott információkat.

18. cikk

Közönséges ügyfélszámlák és kereskedési számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

A közönséges ügyfélszámlának vagy kereskedési számlának az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben történő megnyitása iránti igényt a számlatulajdonos-jelölt a nemzeti tisztviselőhöz nyújtja be. A számlatulajdonos-jelölt köteles átadni a nemzeti tisztviselő által megkövetelt információkat, amelyeknek legalább a IV. mellékletben előírt adatokat kell tartalmazniuk.

A nemzeti tisztviselő tagállama a közönséges ügyfélszámlák és a kereskedési számlák megnyitását ahhoz a feltételhez kötheti, hogy a számlatulajdonos-jelöltnek állandó lakóhellyel kell rendelkeznie vagy be kell lennie jegyezve a számlát kezelő nemzeti tisztviselő tagállamában.

19. cikk

Nemzeti folyószámlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

A tagállam illetékes hatósága utasítja a nemzeti tisztviselőt arra, hogy a III. mellékletben előírt adatok átvételét követően húsz munkanapon belül az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben nemzeti folyószámlát nyisson a tagállam számára.

20. cikk

Külső kereskedési platformszámlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

21. cikk

Hitelesítői számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

22. cikk

A számlanyitás megtagadása

c)

c)

23. cikk

Meghatalmazott képviselők

Az (1) bekezdésben előírt meghatalmazott képviselők mellett a számlákhoz olyan meghatalmazott képviselők is tartozhatnak, akik csak betekinteni jogosultak a számlába.

c)

c)

A számlákhoz egy vagy több további meghatalmazott képviselő tartozhat. Az ügyletek kezdeményezéséhez a meghatalmazott képviselő jóváhagyása mellett egy további meghatalmazott képviselő jóváhagyása is szükséges; nem szükséges azonban ilyen jóváhagyás:

A számlatulajdonosok lehetővé tehetik, hogy számlájukhoz külső kereskedési platformon keresztül is hozzá lehessen férni. Azok a számlatulajdonosok, akik így járnak el, kötelesek egy olyan személyt meghatalmazott képviselőként megjelölni, aki valamely külső kereskedési platformszámlának már meghatalmazott képviselője.

Meghatalmazott képviselő és további meghatalmazott képviselő csak tizennyolcadik életévét betöltött természetes személy lehet. Az egy adott számlához tartozó meghatalmazott képviselők és további meghatalmazott képviselők mindegyikének különböző személynek kell lennie, ugyanakkor azonban ugyanaz a személy több számla esetében is lehet meghatalmazott képviselő vagy további meghatalmazott képviselő. A hitelesítői számlától különböző számlák esetében a nemzeti tisztviselő tagállama megkövetelheti, hogy egy adott számla esetében legalább egy meghatalmazott képviselő állandó lakóhellyel rendelkezzék az adott tagállamban.

24. cikk

A meghatalmazott képviselők és a további meghatalmazott képviselők megnevezése és jóváhagyása

c)

c)

25. cikk

A számlaadatok és a meghatalmazott képviselőkre vonatkozó információk aktualizálása

A számlatulajdonos köteles tíz munkanapon belül bejelenteni a nemzeti tisztviselőnek, ha a számlanyitás céljából általa megadott adatokban változás következik be. A számlatulajdonos emellett köteles minden év december 31-éig nyilatkozni a nemzeti tisztviselő számára arról, hogy a számlájára vonatkozó információk továbbra is hiánytalanok, naprakészek, pontosak és valósak.

A nemzeti tisztviselő legalább háromévente ellenőrzi, hogy a számlanyitáskor átadott információk továbbra is hiánytalanok, naprakészek, pontosak és valósak-e, és felkéri a számlatulajdonost az esetleges változások megfelelő módon történő bejelentésére.

26. cikk

Megbízhatónak tartott számlák jegyzéke

3.

szakasz

Számlák lezárása

27. cikk

Számlák lezárása

A 32. cikk (1) bekezdésére is figyelemmel a 28., a 29., a 30. és a 31. cikk hatálya alá nem tartozó számlát a tisztviselő a számlatulajdonos ilyen irányú igényének átvételét követően tíz munkanapon belül lezárja.

28. cikk

Üzemeltetői számlák lezárása

29. cikk

Légijármű-üzemeltetői számlák lezárása

A nemzeti tisztviselő légijármű-üzemeltetői számlát csak akkor zárhat le, ha az illetékes hatóság erre azért utasította, mert – a számlatulajdonos bejelentése nyomán vagy más információk alapján – tudomást szerzett arról, hogy a szóban forgó légijármű-üzemeltető másik légijármű-üzemeltetőbe beolvadt, vagy a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének hatálya alá tartozó valamennyi tevékenységét megszüntette.

30. cikk

Hitelesítői számlák lezárása

Hitelesítői számla lezárására a nemzeti tisztviselőt az illetékes hatóság is utasíthatja a következő esetek bármelyikének fennállása esetén:

31. cikk

ESD megfelelési számlák lezárása

32. cikk

Pozitív egyenleg a lezárandó számlán

33. cikk

Számlák lezárása és meghatalmazott képviselők törlése a tisztviselő kezdeményezésére

4.

szakasz

Számlákhoz való hozzáférés felfüggesztése

34. cikk

Számlákhoz való hozzáférés felfüggesztése

c)

c)

c)

c)

Külső kereskedési platformszámlához való hozzáférés felfüggesztésekor a tisztviselő a külső kereskedési platformnak a 23. cikk (4) bekezdése alapján az ügyfélszámlák vonatkozásában fennálló hozzáférését is felfüggeszti. Külső kereskedési platformszámlához tartozó meghatalmazott képviselő vagy további meghatalmazott képviselő hozzáférésének felfüggesztésekor a tisztviselő a számlatulajdonos által a 23. cikk (4) bekezdése alapján az adott képviselő részére a külső kereskedési platform javára engedélyezett hozzáféréseket is felfüggeszti.

II.

CÍM

AZ UNIÓS KIBOCSÁTÁSIEGYSÉG-FORGALMI JEGYZÉKRE ÉS AZ EURÓPAI UNIÓS KIBOCSÁTÁSKERESKEDELMI RENDSZERRE VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK

1.

FEJEZET

Hitelesített kibocsátásadatok és megfelelés

35. cikk

Létesítmény és légijármű-üzemeltető hitelesített kibocsátásadatai

Minden üzemeltető és légijármű-üzemeltető – a nemzeti jogban meghatározott esetekben – a számláját kezelő nemzeti tisztviselőnél nyilvántartásba vett hitelesítők jegyzékéről hitelesítőt választ magának. Ha az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető egyben hitelesítő is, saját magát hitelesítőként nem választhatja.

36. cikk

Számlák zárolása a hitelesített kibocsátásadatok elküldésének elmulasztása miatt

37. cikk

A megfelelőségi állapotjelző értékének megállapítása

A központi tisztviselő biztosítja, hogy az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék minden nyitott vagy zárolt üzemeltetői és légijármű-üzemeltetői számla esetében minden év május 1-jén jelezze a számlához tartozó létesítmény vagy légijármű-üzemeltető előző évre vonatkozó megfelelőségi állapotjelzőjének értékét; ez az érték az aktuális időszakra vonatkozóan leadott kibocsátási egységek teljes mennyiségének és az aktuális időszakra vonatkozó – az adott évet is figyelembe véve az adott évig számított – összes hitelesített kibocsátásadat összegének egy korrekciós taggal megnövelt különbségeként számítandó.

2.

FEJEZET

Ügyletek

1.

szakasz

Általános rendelkezések

38. cikk

Minden számláról csak az e rendeletben az adott számlatípusra kifejezetten meghatározott ügyletek kezdeményezhetők.

39. cikk

Átvezetések végrehajtása

Ha a visszaigazolás máskor történt, akkor az átvezetést az adott, szombattól, vasárnaptól és az első albekezdésben említett ünnepnapoktól különböző napon, közép-európai idő szerint 10.00-kor kell kezdeményezni, ha a visszaigazolás közép-európai idő szerint 10.00 előtt történt, és a soron következő, szombattól, vasárnaptól és az első albekezdésben említett ünnepnapoktól különböző napon, közép-európai idő szerint 10.00-kor, ha a visszaigazolás közép-európai idő szerint 16.00 után történt.

40. cikk

A kibocsátási egységek természete, az ügyletek véglegessége

A 70. cikkre és a 103. cikkben előírt adategyeztetési folyamatra is figyelemmel az ügylet a 104. cikk szerinti véglegesítésével véglegessé és visszavonhatatlanná válik. Mindazon nemzeti jogi rendelkezések és jogorvoslati lehetőségek sérelme nélkül, amelyek új ügyletnek az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben történő végrehajtását írják elő vagy arra köteleznek, a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben az e rendelet alapján véglegesnek és visszavonhatatlannak minősülő ügyletek akkor sem vonhatók vissza, ha a szerződések és az ügyletek érvényességére vonatkozó jogszabályi rendelkezések, szabályok vagy szokványok azt egyébként úgy kívánnák.

Sem a számlatulajdonos, sem más személy nem akadályozható meg az őt az uniós kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben véglegessé vált ügyletekkel összefüggésben jogszabály alapján – például csalás vagy technikai hiba esetén – az alapul szolgáló ügyletből fakadóan megillető jog gyakorlásában vagy igény érvényesítésében (és különösen a visszakövetelési, kártalanítási vagy kártérítési jog gyakorlásában vagy igény érvényesítésében) mindaddig, amíg ez az ügyletnek az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben való visszafordítását, visszavonását vagy érvénytelenítését nem eredményezi.

2.

szakasz

Kibocsátási egységek létrehozása

41. cikk

Kibocsátási egységek létrehozása

▼M2

▼C1

Az azt a napot követő naptól, amelyen letétbe helyezték a kilépésről rendelkező megállapodást megerősítő mindkét okiratot, a 2019-re és 2020-ra vonatkozóan létrehozott kibocsátási egységeket nem kell országkóddal ellátni, ha az említett években bekövetkező kibocsátások tekintetében a 2003/87/EK irányelvnek való megfelelést az ilyen tagállam Európai Unióból való kilépésének szabályait meghatározó megállapodás írja elő.

▼B

3.

szakasz

Számlák közötti átvezetések árverés és kiosztás előtt

42. cikk

Árverésre szánt általános célú kibocsátási egységek átvezetése

43. cikk

Ingyenes kiosztásra szánt általános célú kibocsátási egységek átvezetése

A központi tisztviselő a megfelelő időpontban az európai uniós alapszámláról az egyes tagállamok nemzeti kiosztási táblái szerint ingyenes kiosztásra szánt kibocsátási egységek összmennyiségével megegyező mennyiségű általános célú kibocsátási egységet átvezet az európai uniós kiosztási számlára.

44. cikk

Általános célú kibocsátási egységek átvezetése az új kibocsátók tartalékkerete javára

45. cikk

Árverésre szánt légi közlekedési kibocsátási egységek átvezetése

46. cikk

Ingyenes kiosztásra szánt légi közlekedési kibocsátási egységek átvezetése

47. cikk

Légi közlekedési kibocsátási egységek átvezetése a külön tartalékalap javára

48. cikk

Általános célú kibocsátási egységek átvezetése az európai uniós alapszámlára

A központi tisztviselő minden kereskedési időszak végén az európai uniós kiosztási számlán és az új kibocsátók európai uniós tartalékkeret-számláján megmaradó összes kibocsátási egységet átvezeti az európai uniós alapszámlára.

49. cikk

Légi közlekedési kibocsátási egységek átvezetése az európai uniós légi közlekedési alapszámlára

A központi tisztviselő minden kereskedési időszak végén az európai uniós külön tartalékalap-számlán megmaradó összes kibocsátási egységet átvezeti az európai uniós légi közlekedési alapszámlára.

50. cikk

Légi közlekedési kibocsátási egységek elvetése

A központi tisztviselő minden kereskedési időszak végén biztosítja, hogy az európai uniós légi közlekedési kiosztási számlán megmaradó összes kibocsátási egység átvezetésre kerüljön az uniós kibocsátásiegység-elvetési számlára.

4.

szakasz

Kiosztás helyhez kötött létesítmények számára

51. cikk

A nemzeti kiosztási táblák rögzítése az EUTL-ben

52. cikk

A nemzeti kiosztási tábla módosítása

c)

c)

c)

c)

Ha a Bizottság az első albekezdés szerinti értesítés kézhezvételét követően úgy ítéli meg, hogy a nemzeti kiosztási tábla módosítása összhangban van a 2003/87/EK irányelvvel, a 2011/278/EU határozattal és a 2003/87/EK irányelv 10c. cikkének (6) bekezdése alapján a Bizottság által elfogadott határozatokkal, akkor utasítja a központi tisztviselőt a megfelelő módosításoknak az EUTL-ben való megtételére. Máskülönben a Bizottság ésszerű határidőn belül elutasítja a módosítást, és erről – indokai és a következő változat elfogadhatóságához teljesítendő követelmények megjelölésével – haladéktalanul tájékoztatja az érintett tagállamot.

53. cikk

Általános célú kibocsátási egységek ingyenes kiosztása

5.

szakasz

Kiosztás légijármű-üzemeltetők számára

54. cikk

A nemzeti légi közlekedési kiosztási táblák rögzítése az EUTL-ben

55. cikk

A nemzeti légi közlekedési kiosztási tábla módosítása

c)

c)

c)

c)

Olyan légijármű-üzemeltetők egyesülése esetén, amelyekhez igazgatási célból eltérő tagállam van rendelve, az (1) bekezdés c) pontja szerinti módosítást az azon légijármű-üzemeltetőhöz rendelt tagállam nemzeti tisztviselője kezdeményezi, amelynek kibocsátási egységei másik légijármű-üzemeltetőnek kiosztott kibocsátási egységekhez csatlakoznak. A módosítás elvégzéséhez az egyesüléssel érintett légijármű-üzemeltetőnek kiosztott kibocsátási egységeket befogadó kibocsátási egységekhez tartozó légijármű-üzemeltetőhöz igazgatási célból rendelt tagállam nemzeti tisztviselőjének előzetesen ki kell nyilvánítania beleegyezését.

56. cikk

Légi közlekedési kibocsátási egységek ingyenes kiosztása

▼M4

▼B

57. cikk

Légi közlekedési kibocsátási egységek visszaadása

Ha a nemzeti légi közlekedési kiosztási tábla a 2003/87/EK irányelv 25a. cikke alapján módosul azt követően, hogy e rendelet 56. cikke szerint egy adott évre vonatkozóan megtörtént a kibocsátási egységek átvezetése a légijármű-üzemeltetői számlákra, a központi tisztviselő végrehajtja a 2003/87/EK irányelv 25a. cikke alapján elfogadott intézkedések által megkövetelt átvezetéseket.

6.

szakasz

IKCS-k és KCSE-k felhasználása

58. cikk

Nemzetközi jóváírások az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

A központi tisztviselő biztosítja, hogy a 2012. december 31-ig bekövetkezett, de a tagállamok által befogadott projektekhez tartozó és a 219/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel ( 5 ) módosított 2003/87/EK irányelv I. mellékletében nem szereplő, de a 2009/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel ( 6 ) módosított 2003/87/EK irányelv I. mellékletében szereplő tevékenységekből eredő kibocsátáscsökkentésekre kiadott KCSE-k az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek az európai uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerhez tartozó számláin csak akkor legyenek tarthatók, ha kiadásuk 2013. április 30. előtt történt.

Ha a számlatulajdonos negyven munkanapon belül nem válaszol a tisztviselő felszólítására, akkor a tisztviselő a nemzetközi jóváírásokat egy nemzeti kiotói számlára átvezeti.

59. cikk

A nemzetközi jogosultsági táblák rögzítése az EUTL-ben

A tagállamok értesítik a Bizottságot a nemzetközi jogosultsági táblájukon végrehajtani kívánt módosításokról, beleértve azokat is, amelyek az új kibocsátók jóváírási jogosultságait érintik. Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a nemzetközi jogosultsági tábla módosítása kielégíti a 2003/87/EK irányelv és az irányelv 11a. cikkének (8) bekezdése alapján elfogadott intézkedések követelményeit, akkor utasítja a központi tisztviselőt az EUTL-ben rögzített nemzetközi jogosultsági tábla megfelelő módosítására. Máskülönben a Bizottság ésszerű határidőn belül elutasítja a módosítást, és erről – indokai és a következő változat elfogadhatóságához teljesítendő követelmények megjelölésével – haladéktalanul tájékoztatja az érintett tagállamot.

60. cikk

A nemzetközi jóváírások felhasználása kibocsátási egységre történő átváltással

Minden légijármű-üzemeltető – a 2003/87/EK irányelv 11a. cikkének (2) bekezdése alapján 2015. március 31-ig, az irányelv 11a. cikkének (3) és (4) bekezdése alapján pedig 2020. december 31-ig – kérheti nemzetközi jóváírásainak légi közlekedési kibocsátási egységekre történő átváltását. Ennek érdekében javaslatot kell tennie az érintett nemzetközi jóváírásoknak a megfelelő légijármű-üzemeltetői számláról az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett európai uniós nemzetközi légijármű-üzemeltetői jóváírási számlára történő átvezetésére.

c)

c)

Az (1) bekezdés második albekezdése szerinti átvezetés teljesítését követően a központi tisztviselő biztosítja, hogy az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék az európai uniós légijármű-üzemeltetői jóváírás-beváltási számlán a megfelelő számú légi közlekedési kibocsátási egységet létrehozza, és az érintett illetékes hatóság nevében a megfelelő számú légi közlekedési kibocsátási egységet átvezesse az átvezetést kezdeményező légijármű-üzemeltetői számlára.

61. cikk

A rendelkezésre álló nemzetközi jóváírási jogosultságok mennyiségének meghatározása

7.

szakasz

Árverések

62. cikk

Az aukciós táblák rögzítése az EUTL-ben

63. cikk

Az aukciós tábla módosítása

64. cikk

Kibocsátási egységek értékesítése árverés útján

8.

szakasz

Kereskedés

65. cikk

Kibocsátási egységek és kiotói egységek átvezetése folyószámla kezdeményezésére

c)

c)

66. cikk

Kibocsátási egységek és kiotói egységek átvezetése kereskedési számla kezdeményezésére

A központi tisztviselő biztosítja, hogy hacsak az ügyletet kezdeményező számla státusa az átvezetést lehetetlenné nem teszi, a kereskedési számla tulajdonosának kérésére az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a kibocsátási egységeket vagy kiotói egységeket az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék megjelölt folyószámlájára vagy kereskedési számlájára átvezesse.

9.

szakasz

Kibocsátási egységek leadása

67. cikk

Kibocsátási egységek leadása

▼M2

▼M4

▼B

10.

szakasz

Kibocsátási egységek elvetése, kiotói egységek törlése

68. cikk

Kibocsátási egységek elvetése

69. cikk

Kiotói egységek törlése

A központi tisztviselő biztosítja, hogy az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék teljesítse a 2003/87/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdése alapján a számlatulajdonos által a számláján tartott kiotói egységek törlésére vonatkozóan kezdeményezett kérést, és ennek érdekében meghatározott típusú és számú kiotói egységet az adott számláról a számlakezelőnek a kiotói jegyzékében lévő törlési számlájára vagy az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék törlési számlájára átvezessen.

11.

szakasz

Ügyletek visszavonása

70. cikk

Tévedésből kezdeményezett és már véglegesített folyamatok visszavonása

c)

c)

c)

c)

3.

FEJEZET

Összekapcsolás más kibocsátáskereskedelmi rendszerekkel

▼M4

71. cikk

Az összekapcsolási megállapodások végrehajtása

A központi tisztviselő a 2003/87/EK irányelv 25. és 25a. cikke alapján kötött megállapodások végrehajtása céljából megfelelő időközönként számlákat és folyamatokat hozhat létre, valamint ügyleteket és egyéb műveleteket végezhet.

▼B

3.

CÍM

A KIOTÓI JEGYZÉKEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK

72. cikk

Közönséges ügyfélszámlák megnyitása a kiotói jegyzékekben

A közönséges ügyfélszámlának a kiotói jegyzékben történő megnyitása iránti igényt a számlatulajdonos-jelölt a nemzeti tisztviselőhöz nyújtja be. A számlatulajdonos-jelölt ebből a célból azokat az információkat köteles átadni, amelyeket a nemzeti tisztviselő a 18. cikk alapján megkövetel.

73. cikk

Átvezetések végrehajtása

A kiotói jegyzékben lévő számlákról végrehajtott átvezetésekre a 38., a 39., a 65. és a 66. cikket kell alkalmazni.

▼M1

73a. cikk

Az EU ETS keretében cserélt IKCS-k és KCSE-k átruházása

c)

c)

73b. cikk

A KME-k kibocsátása és letétbe helyezése

c)

c)

73c. cikk

Az egységek átruházása és felhasználása

c)

c)

Az 525/2013/EU rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban az egységeknek az első kötelezettségvállalási időszakból a másodikba történő átvitelét követően a központi adminisztrátor gondoskodik arról, hogy az EUTL e rendelet 81. cikkének megfelelően megakadályozza az IKCS-k, KCSE-k, iIKCS-k vagy htIKCS felhasználását, kivéve, ha ezen egységek a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában is érvényesek.

73d. cikk

Az egységek törlése

73e. cikk

Az egységek visszavonása

Amilyen mértékben a 2003/87/EK irányelv által lefedett kibocsátások meghaladják a megerősítésről szóló határozat szerint meghatározott uniós kibocsátási egységeket, a központi tisztviselő olyan mértékben visszavonja a KME-ket az EU PPSR számláról.

73f. cikk

Átvitel a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben

A központi tisztviselőnek minden, a kibocsátáskereskedelmi rendszerbeli központi elszámolószámlán lévő KME-t és az e rendelet 73a. cikkének (4) bekezdése szerint átruházott KME-t át kell vinnie az 525/2013/EU rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott EU PPSR számlára.

73g. cikk

Elszámolási folyamatok

▼M5

73h. cikk

Elszámolási folyamat azon országok esetében, amelyek nem részesei egy közös teljesítési megállapodásnak

▼B

4.

CÍM

A 406/2009/EK HATÁROZAT HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ NYILVÁNTARTÁSI ÜGYLETEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK

74. cikk

ÉKJE-k létrehozása

75. cikk

Éves kibocsátásjogosultsági egységek

Az ÉKJE-k csak a tagállamok üvegházhatásúgáz-kibocsátásának korlátozására vonatkozóan a 406/2009/EK határozat 3. cikkében megállapított követelmények teljesítésének céljára érvényesek, és csak a határozat 3. cikkének (3), (4) és (5) bekezdése szerinti feltételekkel átruházhatók.

76. cikk

Az ÉKJE-k átvezetése az ESD megfelelési számlákra

A megfelelési időszak kezdetén a központi tisztviselő az európai uniós ÉKJE-alapszámláról a 406/2009/EK határozat 3. cikkének (2) bekezdése és 10. cikke alapján elfogadott határozatokban a megfelelési időszak minden egyes éve és az összes tagállam figyelembevételével meghatározott éves kibocsátási jogosultságok nagyságának megfelelő számú ÉKJE-t átvezet a megfelelő ESD megfelelési számlákra.

77. cikk

Az irányadó kibocsátásadatok rögzítése

78. cikk

Az ESD megfelelési számla egyenlegének megállapítása

79. cikk

A megfelelőségi állapotjelző értékének megállapítása

80. cikk

A 406/2009/EK határozat 7. cikke (1) bekezdése a) és c) pontjának alkalmazása

81. cikk

A nemzetközi jóváírások, az iIKCS-k és a htIKCS-k felhasználása

A központi tisztviselő biztosítja, hogy bármely tagállam kérésére az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a megjelölt mennyiségű nemzetközi jóváírást, iIKCS-t vagy htIKCS-t átvezesse a megfelelési időszak megjelölt évéhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számlára. Nem hajtható azonban végre ilyen átvezetés, ha:

82. cikk

ÉKJE-k átvitele az előző évre

A központi tisztviselő biztosítja, hogy bármely tagállam kérésére az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a megjelölt mennyiségű ÉKJE-t a megfelelési időszak következő évéhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számláról átvezesse a megfelelési időszak adott évéhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számlára. Nem hajtható azonban végre ilyen átvezetés, ha:

83. cikk

ÉKJE-k átvitele a soron következő évek valamelyikére

A központi tisztviselő biztosítja, hogy bármely tagállam kérésére az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a megjelölt mennyiségű ÉKJE-t a megfelelési időszak adott évéhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számláról átvezesse a megfelelési időszak bármely soron következő évéhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számlára. Nem hajtható azonban végre ilyen átvezetés, ha:

c)

c)

84. cikk

A felhasználatlan jóváírási jogosultság átvitele a soron következő évek valamelyikére

A központi tisztviselő biztosítja, hogy bármely tagállam kérésére az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a felhasználatlan jóváírási jogosultság teljes egészét vagy megjelölt részeit a megfelelési időszak adott évéhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számláról átvezesse a megfelelési időszak bármely soron következő évéhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számlára. Nem hajtható azonban végre ilyen átvezetés, ha az átvitel kezdeményezése megelőzi az adott évi megfelelőségi állapotjelző értékének megállapítását.

85. cikk

A tagállam éves kibocsátási jogosultságának legfeljebb 5 %-át érintő átruházások

A központi tisztviselő biztosítja, hogy bármely tagállam kérésére az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a megjelölt mennyiségű ÉKJE-t egy adott évhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számláról átvezesse egy másik tagállam ESD megfelelési számlájára. Nem hajtható azonban végre ilyen átvezetés, ha:

c)

c)

86. cikk

Az ESD megfelelési számla egyenlegének megállapítása után kezdeményezett átruházások

A központi tisztviselő biztosítja, hogy bármely tagállam kérésére az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a megjelölt mennyiségű ÉKJE-t egy adott évhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számláról átvezesse egy másik tagállam ESD megfelelési számlájára. Nem hajtható azonban végre ilyen átvezetés, ha:

c)

c)

87. cikk

A jóváírási jogosultság legfeljebb 3 %-át érintő átruházások

A központi tisztviselő biztosítja, hogy bármely tagállam kérésére az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a jóváírási jogosultság teljes egészét vagy megjelölt részét egy adott évhez tartozó, az adott tagállam tulajdonában lévő ESD megfelelési számláról átvezesse egy másik tagállam ESD megfelelési számlájára. Nem hajtható azonban végre ilyen átvezetés, ha:

c)

c)

88. cikk

Kiigazítások

89. cikk

Az iIKCS-k és a htIKCS-k helyettesítése

90. cikk

Átvezetések végrehajtása és visszavonása

V.

CÍM

KÖZÖS TECHNIKAI RENDELKEZÉSEK

1.

FEJEZET

A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerrel szemben támasztott technikai követelmények

1.

szakasz

Rendelkezésre állás

91. cikk

Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és az EUTL rendelkezésre állása és megbízhatósága

c)

c)

92. cikk

Ügyfélszolgálat

2.

szakasz

Biztonság, hitelesítés

93. cikk

Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és a nemzeti kiotói jegyzékek hitelesítése

94. cikk

Hozzáférés az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett számlákhoz

(2)

A platformszámlának a 14. cikk (1) bekezdése és a 20. cikk (1) bekezdése szerinti megnyitását követően a központi tisztviselő létrehozza az adott platform és az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék közötti kapcsolatot. A központi tisztviselő biztosítja, hogy az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett azon számlákhoz, amelyekhez a 21. cikk (4) bekezdése értelmében külső kereskedési platformon keresztül is hozzá lehet férni és amelyek esetében a meghatalmazott képviselők egyike külső kereskedési platformszámlához is hozzá van rendelve meghatalmazott képviselőként, a külső kereskedési platformszámla tulajdonosa által üzemeltetett külső kereskedési platform is hozzáférhessen.