Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B A BIZOTTSÁG HATÁROZATA  
(2010. augusztus 26.)  
a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történ ő 
behozataláról  
(az értesítés a C(2010) 5780. számú dokumentummal történt)  
(EGT-vonatkozású szöveg)  
(2010/472/EU)  
(HL L 228., 2010.8.31., 74. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 A Bizottság végrehajtási 2012/411/EU határozata (2012. július 17.) L 192  1 6  2012.7.20.  
►M2 A Bizottság 519/2013/EU rendelete (2013. február 21.)  L 158  7 4  2013.6.10.  
►M3 A Bizottság végrehajtási 2013/470/EU határozata (2013. szeptem ber 20.)  L 252  3 2  2013.9.24.  
►M4 A Bizottság végrehajtási 2014/802/EU határozata (2014. novembe r 14.)  L 331  2 8  2014.11.18.  
►M5 A Bizottság (EU) 2016/2002 végrehajtási határozata (2016. nove mber 8.)  L 308  2 9  2016.11.16.  
►M6 A Bizottság (EU) 2020/2217 végrehajtási határozata (2020. dece mber 
22.) L 438  6 0  2020.12.28.  
Helyesbítette:  
►C1 Helyesbítés, HL L 331., 2012.12.1., 57. o. (2012/411/EU)  02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 1
02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 2  
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA  
(2010. augusztus 26.)  
a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek 
és embrióinak Unióba történ ő behozataláról  
(az értesítés a C(2010) 5780. számú dokumentummal történt)  
(EGT-vonatkozású szöveg)  
(2010/472/EU)  
1. cikk  
Tárgy  
Ez a határozat megállapítja azon harmadik országok, illetve azo k része­
inek jegyzékét, melyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a  juh- 
és kecskefélékhez tartozó állatok spermájának, petesejtjeinek é s embrió­
inak Unióba történő behozatalát.  
Meghatározza továbbá az említett áruk uniós behozatalára alkalm azandó 
bizonyítványkiállítási követelményeket.  
2. cikk  
Sperma behozatala  
A tagállamok engedélyezik a juh- és kecskefélékhez tartozó álla tok 
spermáit tartalmazó szállítmányok behozatalát, amenynyiben azok  eleget 
tesznek a következő feltételeknek:  
a) egy, az I. mellékletben felsorolt harmadik országból vagy an nak egy 
részéből érkeznek,  
b) a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdése b) pontjának me gfele­
lően felsorolt, engedélyezett spermagyűjtő vagy -tároló központ ból 
származnak;  
c) azokat a következő, a II. melléklet 2. részében szereplő áll at-egész­
ségügyi bizonyítványmintáknak megfelelően kiállított állat-egés zség­
ügyi bizonyítvány kíséri, amelyet az említett melléklet 1. rész ében 
található kitöltési útmutató szerint töltöttek ki:  
i. 1. minta: az A. szakaszban meghatározott állat-egészségügyi bizo­
nyítványminta a sperma származási helye szerinti, engedélyezett  
spermagyűjtő központból feladott spermaszállítmányokra;  
ii. 2. minta: a B. szakaszban meghatározott állat-egészségügyi bizo­
nyítványminta engedélyezett spermatároló központból feladott 
spermaszállítmányokra.  
Amennyiben azonban az Unió és adott harmadik országok között 
létrejött kétoldalú megállapodások külön bizonyítványkiállítási  köve­
telményeket határoznak meg, úgy e követelményeket kell alkalmaz ni. 
d) megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyí tvá­
nyokban megállapított követelményeknek.  
3. cikk  
Petesejtek és embriók behozatala  
A tagállamok engedélyezik a juh- és kecskefélékhez tartozó álla tok 
petesejteit és embrióit tartalmazó szállítmányok behozatalát, a mennyiben 
azok eleget tesznek a következő feltételeknek:  
a) egy, a III. mellékletben felsorolt harmadik országból vagy a nnak egy 
részéből érkeznek,  ▼B
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 3  
b) a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdése b) pontjának me gfele­
lően felsorolt, engedélyezett embriógyűjtő vagy -előállító munk acso­
porttól származnak,  
c) azokat a következő, a IV. melléklet 2. részében szereplő áll at-egész­
ségügyi bizonyítványmintának megfelelően kiállított állat-egész ség­
ügyi bizonyítvány kíséri, amelyet az említett melléklet 1. rész ében 
található kitöltési útmutató szerint töltöttek ki:  
Amennyiben azonban az Unió és adott harmadik országok között 
létrejött kétoldalú megállapodások külön bizonyítványkiállítási  köve­
telményeket határoznak meg, úgy e követelményeket kell alkalmaz ni. 
d) megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyí t­
ványban megállapított követelményeknek.  
4. cikk  
Spermák, petesejtek és embriók szállítmányainak Unióba történ ő 
szállítására vonatkozó általános feltételek  
1. Nem szállíthatók együtt ugyanazon konténerben a juh- és kecs ­
kefélékhez tartozó állatok spermái, petesejtjei és embriói olya n spermák­
kal, petesejtekkel és embriókkal, amelyek(et):  
a) nem az Unió területére történő behozatalra szánnak, vagy  
b) alacsonyabb állat-egészségügyi státusszal rendelkeznek.  
2. Az Európai Unióba történő szállítás alatt a sperma-, petesej t- és 
embriószállítmányokat zárt és plombával ellátott konténerekben kell 
tartani, és a plomba nem törhető fel a szállítás ideje alatt.  
5. cikk  
Hatályon kívül helyezés  
A 2008/653/EK határozat hatályát veszti.  
6. cikk  
Átmeneti rendelkezések  
A 2011. augusztus 31-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok enge­
délyezik a következő áruszállítmányok harmadik országokból tört énő 
behozatalát:  
a) juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermái, amelyeket a 
92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően, 2010. augusztus 31-i g 
gyűjtöttek, dolgoztak fel és tároltak, továbbá amelyeket a 
2008/635/EK határozat II. mellékletében szereplő bizonyítványmi nta 
alapján legkésőbb 2011. május 31-én kiállított állat-egészségüg yi 
bizonyítvány kísér.  
b) juh- és kecskefélékhez tartozó állatok petesejtjei és embrió i, 
amelyeket a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően, 2010. 
augusztus 31-ig gyűjtöttek vagy állítottak elő, illetve dolgozt ak fel 
és tároltak, továbbá amelyeket a 2008/635/EK határozat VI. mell ék­
letében szereplő bizonyítványminta alapján legkésőbb 2011. máju s 
31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.  
7. cikk  
Alkalmazhatóság  
Ezt a határozatot 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.  ▼B
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 4  
8. cikk  
Címzettek  
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.  ▼B
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 5  
I. MELLÉKLET  
Azon harmadik országok, illetve azok részeinek jegyzéke, amelyekb ől a tagállamoknak engedélyezniük kell a juh- 
és kecskefélékhez tartozó állatok spermaszállítmányainak behozatalát  
ISO-kód A harmadik ország neve Megjegyzések  
A terület meghatározása 
(amennyiben alkalma ­
zandó ) Kiegészítő garanciák  
AU Ausztrália A II. melléklet 2. részének A. szakaszában 
meghatározott egészségügyi bizonyítvány­
minta II.4.9.1. pontjában szereplő vizsgála­
tokra vonatkozó kiegészítő garancia kötelező 
érvényű.  
CA Kanada A II. melléklet 2. részének A. szakaszában 
meghatározott egészségügyi bizonyítvány­
minta II.4.9.1. pontjában szereplő vizsgála­
tokra vonatkozó kiegészítő garancia kötelező 
érvényű.  
CH Svájc (  1 ) 
CL Chile  
▼M6 
GB Egyesült Királyság (  2 ) 
▼M1 
GL Grönland  
▼M2 ___ 
▼M1 
IS Izland  
NZ Új-Zéland  
PM Saint-Pierre és Miquelon  
US Amerikai Egyesült Államok A II. melléklet 2. részének A. sza kaszában 
meghatározott egészségügyi bizonyítvány­
minta II.4.9.1. pontjában szereplő vizsgála­
tokra vonatkozó kiegészítő garanciák köte­
lező érvényűek.  
( 1 ) A Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megköté séről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a 
tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozattal jóváhagyott, az Európai 
Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgaz dasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak 
(HL L 114., 2002.4.30., 1. o.) megfelelő bizonyítványok. 
( 2 ) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő 
kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/É szak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegy ­ 
zőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdé sével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Király ­ 
ságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem fo glalják magukban Észak-Írországot.  ▼M1
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 6  
II. MELLÉKLET  
1. RÉSZ  
Kitöltési útmutató a bizonyítványhoz  
a) Az állat-egészségügyi bizonyítványokat az exportáló 
harmadik ország illetékes hatósága állítja ki, a II. 
melléklet 2. részében meghatározott minta alapján.  
Ha a rendeltetési hely szerinti tagállam kiegészítő 
tanúsítási követelményeket ír elő, az állat-egészség­
ügyi bizonyítvány eredeti formanyomtatványába a 
kiegészítő követelményeknek való megfelelést 
igazoló tanúsítványokat is be kell építeni.  
b) Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredeti példánya 
egyetlen lapból áll, vagy – amennyiben több szöveg 
szükséges – valamennyi lapnak egyetlen egészet kell 
alkotnia, és azok nem választhatók szét.  
c) Amennyiben az állat-egészségügyi bizonyítványmin­
tában az szerepel, hogy a kívánt szövegrészt kell 
megtartani, az adott esetre nem vonatkozó szöveg­
részt a hatósági állatorvos áthúzhatja, szignálja és 
lepecsételi, vagy teljes egészében törölheti a bizonyít­
ványból.  
d) Az egészségügyi bizonyítványt legalább a szállít­
mányt az Európai Unióba beléptető állat-egészség­
ügyi határállomás szerinti tagállam és a rendeltetési 
hely szerinti tagállam egyik hivatalos nyelvén állítják 
ki. Az említett tagállamok azonban engedélyezhetik, 
hogy a bizonyítványt egy másik tagállam hivatalos 
nyelvén állítsák ki, ha szükséges, hivatalos fordítással 
kísérve.  
e) Amennyiben az állat-egészségügyi bizonyítványhoz 
további lapokat csatolnak a szállítmányt alkotó 
tételek azonosítása céljából (az állat-egészségügyi 
bizonyítványminta I.28. rovatában szereplő jegyzék/ 
felsorolás), az ilyen további lapokat szintén úgy 
tekintik, hogy azok az állat-egészségügyi bizonyít­
vány eredetijének részét képezik, feltéve, hogy az 
igazoló hatósági állatorvos aláírása és pecsétje 
minden lapon szerepel.  f) Ha az állat-egészségügyi bizonyítvány, beleértve az e) 
pontban említett további lapokat is, egynél több 
lapból áll, minden lapot a lap alján a következő­
képpen számoznak meg: „-x(a lap száma)/y(az összes 
lap száma)-”, és a lap tetején feltüntetik a bizonyít­
vány illetékes hatóság által adott hivatkozási számát.  
g) Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredetijét a ható­
sági állatorvos az Európai Unióba kivinni szánt szál­
lítmány berakodása előtti utolsó munkanapon tölti ki 
és írja alá. Az exportáló harmadik ország illetékes 
hatóságai biztosítják, hogy a bizonyítvány kiállítására 
a 96/93/EK tanácsi irányelvben (  1 ) meghatározot­
takkal egyenértékű követelményeket kövessenek.  
A hatósági állatorvos aláírásának és pecsétjének az 
állat-egészségügyi bizonyítvány színétől eltérőnek 
kell lennie. Ez a követelmény a szárazbélyegzőtől 
vagy vízjelektől eltérő pecsétekre is vonatkozik.  
h) Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredetijének 
egészen az Európai Unióba beléptető állat-egészség­
ügyi határállomásig kísérnie kell a szállítmányt.  
i) A bizonyítványnak az állat-egészségügyi bizonyít­
ványminta I.2. és II.a. rovatában említett hivatkozási 
számát az exportáló harmadik ország illetékes ható­
sága adja ki.  ▼B 
( 1 ) HL L 13., 1997.1.16., 28. o.
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 7  
2. RÉSZ  
Állat-egészségügyi bizonyítványminta juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermája szállítmányainak 
behozatalához  
▼M5 
A. szakasz  
1. MINTA – Állategészségügyi bizonyítványminta a sperma származ ási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő 
központból (állomásról) feladott spermaszállítmányokra
  ▼B
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 8
  
▼M5
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 9
  
▼M5
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 10
  
▼M5
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 11
  
▼M5
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 12
  
▼M5
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 13
  
▼M5
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 14  
B. szakasz  
2. MINTA – Állat-egészségügyi bizonyítványminta engedélyezett s permatároló központból feladott spermaszállítmá­
nyokra
  ▼B
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 15
  
▼B
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 16
  
▼B
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 17  
III. MELLÉKLET  
Azon harmadik országok illetve azok részeinek jegyzéke, amelyekb ől a tagállamoknak engedélyezniük kell a juh- 
és kecskefélékhez tartozó állatok petesejt- és embriószállítmányainak behozatalát  
ISO-kód A harmadik ország neve Megjegyzések  
A terület meghatározása  
(amennyiben alkalma ­
zandó)  Kiegészítő garanciák  
AU Ausztrália A IV. melléklet 2. részében szereplő egész­
ségügyi bizonyítványminta II.2.6.1. pont­
jában meghatározott, a vizsgálatokra vonat­
kozó kiegészítő garancia kötelező érvényű.  
CA Kanada A IV. melléklet 2. részében szereplő egész­
ségügyi bizonyítványminta II.2.6.1. pont­
jában meghatározott, a vizsgálatokra vonat­
kozó kiegészítő garancia kötelező érvényű.  
CH Svájc (  1 ) 
CL Chile  
▼M6 
GB Egyesült Királyság (  2 ) 
▼M1 
GL Grönland  
▼M2 ___ 
▼M1 
IS Izland  
NZ Új-Zéland  
PM Saint-Pierre és Miquelon  
US Egyesült Államok A IV. melléklet 2. részében szereplő egész­
ségügyi bizonyítványminta II.2.6.1. pont­
jában meghatározott, a vizsgálatokra vonat­
kozó kiegészítő garancia kötelező érvényű.  
( 1 ) A 2002/309/EK, Euratom határozattal jóváhagyott, az Európai K özösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgaz­  
dasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak megfelelő  bizonyítványok. 
( 2 ) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő 
kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/É szak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegy ­ 
zőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdé sével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Király ­ 
ságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem fo glalják magukban Észak-Írországot.  ▼M1
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 18  
IV. MELLÉKLET  
1. RÉSZ  
Kitöltési útmutató a bizonyítványhoz  
a) Az állat-egészségügyi bizonyítványokat az exportáló 
harmadik ország illetékes hatósága állítja ki, a IV. 
melléklet 2. részében meghatározott minta alapján.  
Ha a rendeltetési hely szerinti tagállam kiegészítő 
tanúsítási követelményeket ír elő, az állat-egészség­
ügyi bizonyítvány eredeti formanyomtatványába a 
kiegészítő követelményeknek való megfelelést 
igazoló tanúsítványokat is be kell építeni.  
b) Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredeti példánya 
egyetlen lapból áll, vagy – amennyiben több szöveg 
szükséges – valamennyi lapnak egyetlen egészet kell 
alkotnia, és azok nem választhatók szét.  
c) Amennyiben az állat-egészségügyi bizonyítványmin­
tában az szerepel, hogy a kívánt szövegrészt kell 
megtartani, az adott esetre nem vonatkozó szöveg­
részt a hatósági állatorvos áthúzhatja, szignálja és 
lepecsételi, vagy teljes egészében törölheti a bizonyít­
ványból.  
d) Az egészségügyi bizonyítványt legalább a szállít­
mányt az Európai Unióba beléptető állat-egészség­
ügyi határállomás szerinti tagállam és a rendeltetési 
hely szerinti tagállam egyik hivatalos nyelvén állítják 
ki. Az említett tagállamok azonban engedélyezhetik, 
hogy a bizonyítványt egy másik tagállam hivatalos 
nyelvén állítsák ki, ha szükséges, hivatalos fordítással 
kísérve.  
e) Amennyiben az állat-egészségügyi bizonyítványhoz 
további lapokat csatolnak a szállítmányt alkotó tételek 
azonosítása céljából (az állat-egészségügyi bizonyít­
ványminta I.28. rovatában szereplő jegyzék/felso­
rolás), az ilyen további lapokat szintén úgy tekintik, 
hogy azok az állat-egészségügyi bizonyítvány erede­
tijének részét képezik, feltéve, hogy az igazoló ható­
sági állatorvos aláírása és pecsétje minden lapon 
szerepel.  f) Ha az állat-egészségügyi bizonyítvány, beleértve az e) 
pontban említett további lapokat is, egynél több lapból 
áll, minden lapot a lap alján a következőképpen 
számoznak meg: „-x(a lap száma)/y(az összes lap 
száma)-”, és a lap tetején feltüntetik a bizonyítvány 
illetékes hatóság által adott hivatkozási számát.  
g) Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredetijét a ható­
sági állatorvos az Európai Unióba kivinni szánt szál­
lítmány berakodása előtti utolsó munkanapon tölti ki 
és írja alá. Az exportáló harmadik ország illetékes 
hatóságai biztosítják, hogy a bizonyítvány kiállítására 
a 96/93/EK tanácsi irányelvben (  1 ) meghatározottakkal 
egyenértékű követelményeket kövessenek.  
A hatósági állatorvos aláírásának és pecsétjének az 
állat-egészségügyi bizonyítvány színétől eltérőnek 
kell lennie. Ez a követelmény a szárazbélyegzőtől 
vagy vízjelektől eltérő pecsétekre is vonatkozik.  
h) Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredetijének 
egészen az Európai Unióba beléptető állat-egészség­
ügyi határállomásig kísérnie kell a szállítmányt.  
i) A bizonyítványnak az állat-egészségügyi bizonyít­
ványminta I.2. és II.a. rovatában említett hivatkozási 
számát az exportáló harmadik ország illetékes ható­
sága adja ki.  ▼B 
( 1 ) HL L 13., 1997.1.16., 28. o.
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 19  
2. RÉSZ  
Egészségügyi bizonyítványminta juh- és kecskefékhez tartozó állatok petesejt- és embriószállítmányainak 
behozatalához
  ▼M4
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 20
  
▼M4
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 21
  
▼M4
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 22
  
▼M4
 02010D0472 — HU — 01.01.2021 — 005.001 — 23
  
▼M4