1999D0070 — HU — 14.09.2009 — 020.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

►B A TANÁCS HATÁROZATA (1999. január 25.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról (1999/70/EK) (HL L 022, 29.1.1999, p.69)

Módosította:







(*) Ez a jogi aktus sosem jelent meg magyar nyelven.









▼B

A TANÁCS HATÁROZATA

(1999. január 25.)

a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról

(1999/70/EK)







AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Központi Bank (a továbbiakban: „EKB”) 1998. november 12-i ajánlására ( 1 ), mivel az EKB és a nemzeti központi bankok (a továbbiakban: „NKB”-k) beszámolóit független külső könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük, akiket az EKB Kormányzótanácsa ajánl, és a Tanács hagy jóvá; mivel az EKB egy esetleges későbbi határozatra is figyelemmel az egyes résztvevő NKB-k által kinevezett jelenlegi külső könyvvizsgálók újbóli kinevezését ajánlotta, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:







1. cikk

▼M7

(1) A Tanács jóváhagyja az Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d' Entreprises társaságot mint a Nationale Bank von België/Banque Nationale de Belgique külső könyvvizsgálóját a 2005. évtől kezdődően hároméves időszakra, amely egyszer megújítható.

▼M20

(2) Az Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft-ot, mint a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóját a 2009–2014. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.

▼M13

(3) A Deloitte, S.L-t, mint a Banco de España külső könyvvizsgálóit a 2006–2008. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.

Ez a megbízatás azt követően évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.

▼M11

(4) A Deloitte & Associés és a Mazars & Guerard mint a Banque de France kötelező könyvvizsgálói együttesen jóváhagyásra kerülnek a 2006–2011-es pénzügyi évekre.

A KPMG S.A. mint a Banque de France helyettes könyvvizsgálója jóváhagyásra kerül a 2006–2011-es pénzügyi évekre.

▼M9

(5) A Deloitte & Touche-t, mint a Central Bank and Financial Services Authority of Ireland-nek a 2005-ös pénzügyi évtől kezdődően hároméves időtartamra – meghosszabbítási lehetőséggel – megbízott külső könyvvizsgálója jóváhagyásra kerül.

▼M5

(6) A Tanács jóváhagyja a Banca d'Italia külső könyvvizsgálójaként a PricewaterhouseCoopers SpA céget a 2004-es pénzügyi évtől kezdődő, három éves, megújítható időtartamra.

▼M19

(7) A KPMB AUDIT Sarl-t mint a Banque centrale du Luxembourg külső könyvvizsgálóját a 2009–2013. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.

▼M21

(8) A PricewaterhouseCoopers Accountants N.V.-t mint a De Nederlandsche Bank külső könyvvizsgálóját a 2008–2011. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.

▼M14

(9) A Tanács jóváhagyja a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH-nak és a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH-nak mint az OeNB együttes külső könyvvizsgálóinak kinevezését a 2006-os pénzügyi évre.

A Tanács jóváhagyja a BDO Auxilia Treuhand GmbH-nak és az Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH-nak mint az OeNB együttes helyettes külső könyvvizsgálóinak kinevezését a 2006-os pénzügyi évre.

Ez a megbízatás évente megújítható azzal, hogy annak időtartama összességében nem haladhatja meg az öt évet, és legkésőbb a 2010-es pénzügyi évvel megszűnik.

▼M6

(10) A PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. könyvvizsgálót mint a Banco de Portugal külső könyvvizsgálóját a Tanács a 2004. pénzügyi évtől kezdődően egyéves, megújítható időtartamra jóváhagyja.

▼M17

(11) A KPMB Oy Ab-t mint a Suomen Pankki külső könyvvizsgálóját a 2008–2012. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.

▼M7

(12) A Tanács jóváhagyja az Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA társaságot mint a Bank of Greece külső könyvvizsgálóját a 2005. pénzügyi évre, egyéves, megújítható időszakra.

▼M22

(13) A Deloitte revizija d.o.o-t, mint a Banka Slovenije külső könyvvizsgálóját, a Tanács a 2009–2011. pénzügyi évekre jóváhagyja.

▼M15

(14) A PricewaterhouseCoopers Limited-et, mint a Central Bank of Cyprus külső könyvvizsgálóját, a 2008–2012-es pénzügyi évre a Tanács jóváhagyja.

▼M18

(15) A KPMG-t mint a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta külső könyvvizsgálóját a 2009–2013. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.

▼M23

(16) A Tanács a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálójaként jóváhagyja a Deloitte Audit s.r.o.-t a 2009-es pénzügyi évre.

▼B

2. cikk

Erről a határozatról értesítik az EKB-t.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.