02021R2325 — HU — 05.01.2023 — 002.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

Módosította:





Helyesbítette:









▼B

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2325 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. december 16.)

az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról







1. cikk

Az elismert harmadik országok jegyzéke

A 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján az egyenértékűség szempontjából elismert harmadik országok jegyzékét e rendelet I. melléklete tartalmazza.

2. cikk

Az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzéke

A 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét e rendelet II. melléklete tartalmazza.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

Az 1. cikket 2026. december 31-ig kell alkalmazni.

A 2. cikket 2024. december 31-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.









I. MELLÉKLET

AZ ELISMERT HARMADIK ORSZÁGOK 1. CIKKBEN EMLÍTETT JEGYZÉKE ÉS A VONATKOZÓ ADATOK

Megjegyzés: A 834/2007/EK rendelet 17. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően az átállási időszak során tenyészett állatok és előállított állati termékek nem forgalmazhatók az Unióban az említett rendelet 23. és 24. cikke szerinti, a termékek címkézésében és reklámozásában használt jelölésekkel. Ezeket a termékeket ezért az e mellékletben felsorolt valamennyi harmadik ország tekintetében ki kell zárni a B és a D termékkategóriára vonatkozó elismerés köréből.

ARGENTÍNA

1. Termékkategóriák:







Termékkategória A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek B Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) D Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag F ( 1 ) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

2. Származás: az A, a B és az F kategóriába tartozó, Argentínában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Argentínában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Argentínában állították elő.

3. Termelési szabvány: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica”.

4. Illetékes hatóság: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím AR-BIO-001 Food Safety SA www.foodsafety.com.ar AR-BIO-002 Ecocert Argentina SA https://www.ecocert.com/es-AR/home AR-BIO-003 LETIS S.A. www.letis.org AR-BIO-004 Organización Internacional Agropecuaria (OIA) www.oia.com.ar

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

AUSZTRÁLIA

1. Termékkategóriák:







Termékkategória A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) D Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag F ( 1 ) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

2. Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Ausztráliában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Ausztráliában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Ausztráliában állították elő.

3. Termelési szabvány: National standard for organic and bio-dynamic produce (az ökológiai és a biodinamikus termelésre vonatkozó nemzeti szabvány).

4. Illetékes hatóság: Department of Agriculture and Water Resources (http://www.agriculture.gov.au)

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím AU-BIO-001 ACO Certification Ltd www.aco.net.au AU-BIO-003 Bio-dynamic Research Institute (BDRI) www.demeter.org.au AU-BIO-004 NASAA Certified Organic www.nasaa.com.au AU-BIO-005 Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) www.organicfoodchain.com.au AU-BIO-006 AUS-QUAL Pty Ltd www.ausqual.com.au AU-BIO-007 Southern Cross Certified Australia Pty Ltd https://www.sxcertified.com.au

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

KANADA

1. Termékkategóriák:







Termékkategória A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek B Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek D Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek E Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag F

2. Származás: az A, a B és az F kategóriába tartozó termékek, amelyeket Kanadában állítottak elő, valamint a D és az E kategóriába tartozó, Kanadában ökológiai termeléssel előállított vagy a kanadai jogszabályok szerint importált összetevők felhasználásával készült feldolgozott termékek.

3. Termelési szabvány: Organic Products Regulation (az ökológiai termékekről szóló rendelet).

4. Illetékes hatóság: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím CA-ORG-002 British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA) www.certifiedorganic.bc.ca CA-ORG-003 CCOF Certification Services www.ccof.org CA-ORG-004 Centre for Systems Integration (CSI) www.csi-ics.com CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) www.ccpb.it CA-ORG-006 Ecocert Canada www.ecocertcanada.com CA-ORG-007 Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) www.fvopa.ca CA-ORG-009 International Certification Services Incorporated (ICS) www.ics-intl.com CA-ORG-010 LETIS S.A. www.letis.com.ar CA-ORG-013 Organic Crop Improvement Association (OCIA) www.ocia.org CA-ORG-014 Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) www.opam-mb.com CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Society (PACS) www.pacscertifiedorganic.ca CA-ORG-016 Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) www.ocpro.ca CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated (QAI) http://www.qai-inc.com CA-ORG-018 Quality Certification Services (QCS) www.qcsinfo.org CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) http://www.quebecvrai.org/ CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) http://www.tcocert.ca/contacts/

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

COSTA RICA

1. Termékkategóriák:







Termékkategória vagy termékek A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) D Kizárólag feldolgozott növényi termékek Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag F ( 1 ) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

2. Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Costa Ricában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Costa Ricában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Costa Ricában állították elő.

3. Termelési szabvány: Reglamento sobre la agricultura orgánica

4. Illetékes hatóság: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím CR-BIO-002 Kiwa BCS Costa Rica Limitada www.kiwa.lat CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-logica.com CR-BIO-007 Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A. www.primusauditingops.com

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

IZRAEL

1. Termékkategóriák:







Termékkategória vagy termékek A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) D Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag F ( 1 ) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

2. Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Izraelben előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Izraelben feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Izraelben állították elő vagy Izraelbe importálták:

— vagy az Unióból,

— vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el.

3. Termelési szabvány: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005 (az ökológiai termékekre vonatkozó szabályokról szóló 5765-2005 számú törvény) és a kapcsolódó rendeletek.

4. Illetékes hatóság: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím IL-ORG-001 Secal Israel Inspection and certification www.skal.co.il IL-ORG-002 Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification www.agrior.co.il IL-ORG-003 IQC Institute of Quality & Control www.iqc.co.il IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services (PPIS) www.ppis.moag.gov.il

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

INDIA

1. Termékkategóriák:







Termékkategória vagy termékek A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag F

2. Származás: az A és az F kategória termékei, amelyeket Indiában termesztettek.

3. Termelési szabvány: National Programme for Organic Production (az ökológiai termelésre vonatkozó nemzeti program).

4. Illetékes hatóság: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím IN-ORG-001 Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd www.aditicert.net IN-ORG-002 APOF Organic Certification Agency (AOCA) www.aoca.in IN-ORG-003 Bureau Veritas (India) Pvt. Limited www.bureauveritas.co.in ▼M2 ————— ▼B IN-ORG-007 IMO Control Pvt. Ltd www.imocontrol.in IN-ORG-011 Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd www.nocaagro.com IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd www.sgsgroup.in IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA) www.usoca.org IN-ORG-016 Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA) www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT) www.cgcert.com IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) www.tnocd.net IN-ORG-021 Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) www.mpsoca.org IN-ORG-023 Faircert Certification Services Pvt Ltd www.faircert.com IN-ORG-024 Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA) www.ossopca.org IN-ORG-025 Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA) www.gopca.in IN-ORG-026 Uttar Pradesh State Organic Certification Agency www.upsoca.org IN-ORG-027 Karnataka State Organic Certification Agency www.kssoca.org IN-ORG-028 Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA) www.ssoca.in IN-ORG-029 Global Certification Society www.glocert.org IN-ORG-030 GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd www.greencertindia.in IN-ORG-031 Telangana State Organic Certification Authority www.tsoca.telangana.gov.in IN-ORG-032 Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA) www.bssca.co.in IN-ORG-033 Reliable Organic Certification Organization https://rococert.com IN-ORG-034 Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB) http://www.agricertbocb.in

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

JAPÁN

1. Termékkategóriák:







Termékkategória vagy termékek A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) D Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek ( 1 ) A bor nem tartozik ebbe a kategóriába.

2. Származás: az A kategóriába tartozó, Japánban előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Japánban feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Japánban állították elő vagy Japánba importálták:

— vagy az Unióból,

— vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében Japán elismerte, hogy az ott előállított termékeket a japán jogszabályokban meghatározottakkal egyenértékű szabályok alapján állították elő és ellenőrizték.

3. Termelési szabványok: 17 Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (az ökológiai termesztésű növényekre vonatkozó 17-es japán mezőgazdasági szabvány; a MAFF 1605. sz. értesítése, 2005. október 27.), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (az ökológiai termeléssel előállított élelmiszerekre vonatkozó japán mezőgazdasági szabvány; a MAFF 1606. sz. értesítése, 2005. október 27.).

4. Illetékes hatóságok: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html és Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS www.hyoyuken.org JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Association www.koaa.or.jp JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Limited www.ecocert.co.jp JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/ JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification www.axis-asac.net JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center www.d-b.ne.jp/oitayuki JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association http://eoaa.sakura.ne.jp/ JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd http://www.eco-de.co.jp/list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Association https://www.kanhokyo.or.jp/ JP-BIO-021 ACCIS Inc. https://www.accis.jp/ JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd www.oco45.net JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute https://rrofi.jp/ JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association http://www.kumayuken.org/ JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association http://www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association https://woca.jpn.org/w/ JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/index.html JP-BIO-034 International Nature Farming Researech Center http://www.infrc.or.jp/ JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories http://www.jfrl.or.jp/jas.html JP-BIO-037 Leafearth Company http://www.leafearth.jp/ JP-BIO-038 Akatonbo http://www.akatonbo.or.jp/ JP-BIO-039 Japan Grain Inspection Association http://www.kokken.or.jp/ JP-BIO-040 Okayama Agriculture Development Institute http://www.nokaiken.or.jp JP-BIO-041 Japan Agricultural Standard Certification Alliance http://jascert.or.jp/

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

KOREAI KÖZTÁRSASÁG

1. Termékkategóriák:







Termékkategória vagy termékek A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek D

2. Származás: a D kategóriába tartozó, a Korai Köztársaságban feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel a Korai Köztársaságban állították elő vagy a Koreai Köztársaságba importálták:

— vagy az Unióból,

— vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében a Koreai Köztársaság elismerte, hogy az ott előállított termékeket a Koreai Köztársaság jogszabályaiban meghatározottakkal egyenértékű szabályok alapján állították elő és ellenőrizték.

3. Termelési szabványok: Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food (a környezetbarát mezőgazdaság és halászat előmozdításáról és az ökológiai élelmiszerek kezeléséről és támogatásáról szóló törvény).

4. Illetékes hatóság: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím KR-ORG-002 Doalnara Organic Certificated Korea www.doalnara.or.kr KR-ORG-004 Global Organic Agriculturalist Association www.goaa.co.kr KR-ORG-005 OCK http://www.greenock.co.kr/ KR-ORG-006 KAFCC http://eco.konkuk.ac.kr KR-ORG-007 Korea Environment-Friendly Organic Certification Center www.a-cert.co.kr KR-ORG-008 Konkuk Ecocert Certification Service www.ecocert.co.kr KR-ORG-009 Woorinong Certification https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715 KR-ORG-010 ACO (Australian Certified Organic) www.aco.net.au KR-ORG-011 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com KR-ORG-012 BCS Korea www.bcskorea.com KR-ORG-013 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center www.hansolnonglim.com KR-ORG-014 The Center for Environment Friendly Agricultural Products Certification www.hgreent.or.kr KR-ORG-015 ECO-Leaders Certification Co., Ltd. www.ecoleaders.kr KR-ORG-017 Jeonnam bioindustry foundation www.jbf.kr KR-ORG-019 Neo environmentally-friendly Certification Center https://neoefcc.modoo.at/ KR-ORG-020 Green Environmentally-Friendly certification center http://cafe.naver.com/greenorganic6279 KR-ORG-021 ISC Agriculture development research institute www.isc-cert.com KR-ORG-022 Greenstar Agrifood Certification Center KR-ORG-023 Control Union Korea www.controlunion.co.kr KR-ORG-024 Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home KR-ORG-026 Agricultural Products Quality Service http://apqs.kr KR-ORG-027 University Industry Liaison office of CNU http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/ KR-ORG-029 Eco Agriculture Institute Inc http://blog.daum.net/ifea2011 KR-ORG-030 Korea Crops Research Institute (co.ltd) https://blog.naver.com/kor034 KR-ORG-031 Korea organic certification http://blog.daum.net/koafc2019 KR-ORG-032 Jayeondeul agri-food certification institute www.jaci.kr KR-ORG-033 Institute of Organic food Evaluation www.ioe42.com KR-ORG-034 EverGreen Nongouhwi http://blog.naver.com/evergreen8374 KR-ORG-035 ONNURI ORGANIC Co., Ltd. https://blog.naver.com/onr77830 KR-ORG-036 Hankyoung Certification Center Co., Ltd. https://blog.naver.com/hk61369 KR-ORG-037 Ctforum. Ltd http://blog.daum.net/ctforum KR-ORG-038 ORGANIC PROMOTION http://blog.daum.net/op7373

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek és hatóságok: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

ÚJ-ZÉLAND

1. Termékkategóriák:







Termékkategória vagy termékek A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek B Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) D Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag F ( 1 ) Az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

2. Származás: az A, a B és az F kategóriába tartozó, Új-Zélandon előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Új-Zélandon feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Új-Zélandon állították elő vagy Új-Zélandra importálták:

— vagy az Unióból,

— vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el,

— vagy egy olyan harmadik országból, amelynek termelési és ellenőrzési előírásait – az MPI által megállapított rendelkezéseknek megfelelően ezen ország illetékes hatósága által benyújtott garanciák és adatok alapján – az MPI ökológiai termékek hatósági minőségbiztosítására vonatkozó programjával („Official Organic Assurance Programme”) egyenértékűnek ismerték el, és feltéve, hogy csak az Új-Zélandon előállított, a D kategóriába tartozó – maximum 5 % mezőgazdasági eredetű terméket tartalmazó – termékekbe történő bedolgozásra szánt, ökológiai termeléssel előállított összetevők kerülnek behozatalra.

3. Termelési szabvány: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production (az MPI ökológiai termékek hatósági minőségbiztosítására vonatkozó programja – az ökológiai termelésre vonatkozó technikai szabályok).

4. Illetékes hatóság: Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím NZ-BIO-001 Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ NZ-BIO-002 AsureQuality Limited https://www.asurequality.com NZ-BIO-003 BioGro New Zealand Limited https://www.biogro.co.nz

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: Ministry for Primary Industries (MPI).

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

TUNÉZIA

1. Termékkategóriák:







Termékkategória vagy termékek A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) D Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag F ( 1 ) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

2. Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Tunéziában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Tunéziában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Tunéziában állították elő.

3. Termelési szabványok: Loi no 99-30 du 5 avril 1999 relative à l’agriculture biologique (az ökológiai termelésről szóló, 1999. április 5-i 99-30. számú törvény); Arrêté du ministre de l’agriculture du 28 février 2001 portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique (az ökológiai növénytermesztésre vonatkozó szabványelőírások jóváhagyásáról szóló, 2001. február 28-i mezőgazdasági miniszteri rendelet).

4. Illetékes hatóság: 40 Ministre de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn és www.onagri.tn.

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím TN-BIO-001 Ecocert SA www.ecocert.com TN-BIO-007 Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI) www.innorpi.tn TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it TN-BIO-009 CERES GmbH www.ceres-cert.com TN-BIO-010 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.kiwabcs.com

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

1. Termékkategóriák:







Termékkategória vagy termékek A kategória II. melléklet szerinti meghatározása Megkötések Feldolgozatlan növényi termékek A Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek B Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) D Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek E Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag F ( 1 ) A bor is beletartozik ebbe a kategóriába.

2. Származás: az A, a B és az F kategória termékei, valamint a D és az E kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket:

— az Egyesült Államokban termeltek, vagy

— az Egyesült Államokba importáltak és az Egyesült Államokban, az ottani jogszabályoknak megfelelően dolgoztak fel vagy csomagoltak.

3. Termelési szabványok: Organic Foods Production Act of 1990 (Az ökológiai élelmiszerek előállításáról szóló 1990. évi törvény) (7 U.S.C. 6501. és az azt követő oldalak), National Organic Program (Nemzeti Ökológiai Program) (7 CFR 205).

4. Illetékes hatóság: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov

5. Ellenőrző szervek:







Kódszám Név Internetcím US-ORG-001 Where Food Comes From Organic www.wfcforganic.com US-ORG-002 Agricultural Services Certified Organic www.ascorganic.com/ US-ORG-003 Baystate Organic Certifiers www.baystateorganic.org US-ORG-004 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com US-ORG-005 BIOAGRIcert http://www.bioagricert.org/english US-ORG-006 CCOF Certification Services www.ccof.org US-ORG-007 Colorado Department of Agriculture www.colorado.gov US-ORG-008 Control Union Certification www.skalint.com US-ORG-009 Department of Plant Industry – Clemson University www.clemson.edu/organic US-ORG-010 Ecocert S.A www.ecocert.com US-ORG-011 Georgia Crop Improvement Association, Inc www.certifiedseed.org US-ORG-013 Global Organic Alliance, Inc. www.goa-online.org US-ORG-015 Idaho State Department of Agriculture www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php US-ORG-016 Ecocert ICO, LLC www.ecocertico.com US-ORG-017 International Certification Services, Inc. www.ics-intl.com US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp US-ORG-019 Kentucky Department of Agriculture www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm US-ORG-020 LACON GmbH www.lacon-institut.com US-ORG-022 Marin Organic Certified Agriculture https://www.marincounty.org/depts/ag/moca US-ORG-023 Maryland Department of Agriculture http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx US-ORG-024 Mayacert S.A www.mayacert.com US-ORG-025 Midwest Organic Services Association, Inc. www.mosaorganic.org US-ORG-026 Minnesota Crop Improvement Association www.mncia.org US-ORG-027 MOFGA Certification Services, LLC www.mofga.org/ US-ORG-028 Montana Department of Agriculture http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html US-ORG-029 Monterey County Certified Organic https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag US-ORG-030 Natural Food Certifiers www.nfccertification.com US-ORG-031 Nature’s International Certification Services www.naturesinternational.com/ US-ORG-033 New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services www.agriculture.nh.gov US-ORG-034 New Jersey Department of Agriculture www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html US-ORG-035 New Mexico Department of Agriculture, Organic Program www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program US-ORG-036 NOFA New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org US-ORG-037 Ohio Ecological Food and Farm Association www.oeffa.org US-ORG-038 Americert International (OIA North America, LLC) http://www.americertorganic.com/home US-ORG-039 Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry www.oda.state.ok.us US-ORG-040 OneCert www.onecert.com US-ORG-041 Oregon Department of Agriculture www.oregon.gov/ODA/CID US-ORG-042 Oregon Tilth Certified Organic www.tilth.org US-ORG-043 Organic Certifiers, Inc. http://www.organiccertifiers.com US-ORG-044 Organic Crop Improvement Association www.ocia.org US-ORG-046 Organización Internacional Agropecuraria www.oia.com.ar US-ORG-047 Pennsylvania Certified Organic www.paorganic.org US-ORG-048 Primus Auditing Operations http://www.primusauditingops.com US-ORG-049 Pro-Cert Organic Systems, Ltd www.pro-cert.org US-ORG-050 Quality Assurance International www.qai-inc.com US-ORG-051 Quality Certification Services www.QCSinfo.org US-ORG-052 Rhode Island Department of Environmental Management www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm US-ORG-053 SCS Global Services, Inc. www.scs globalservices.com US-ORG-055 Texas Department of Agriculture http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx US-ORG-056 Utah Department of Agriculture http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html US-ORG-057 Vermont Organic Farmers, LLC http://www.nofavt.org US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic US-ORG-059 Yolo County Department of Agriculture https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture US-ORG-62 CERES http://www.ceres-cert.com/ US-ORG-063 Eco-Logica S.A http://www.eco-logica.com/ US-ORG-064 Food Safety S.A. http://www.foodsafety.com.ar/ US-ORG-065 IBD Certifications http://www.ibd.com.br/ US-ORG-066 Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) http://www.icea.info/ US-ORG-067 OnMark Certification Services http://onmarkcertification.com/ US-ORG-068 Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. http://www.pjrfsi.com/

6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.

7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.









II. MELLÉKLET

AZ ELISMERT ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK ÉS ELLENŐRZŐ SZERVEK 2. CIKKBEN EMLÍTETT JEGYZÉKE ÉS A VONATKOZÓ ADATOK

E melléklet alkalmazásában a termékkategóriákat a következő kódok jelölik:







A: Feldolgozatlan növényi termékek B: Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek C: Feldolgozatlan akvakultúra-termékek és algák D: Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) E: Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (2) F: Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag ( 1 ) Az összetevőket tanúsítania kell valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése szerinti elismert ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervnek, illetve termelésüknek és tanúsításuknak valamely, az ugyanazon rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján elismert harmadik országban vagy az Unió területén, ugyanazon rendeletnek megfelelően kell történnie. ( 2 ) Az összetevőket tanúsítania kell valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése szerinti elismert ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervnek, illetve termelésüknek és tanúsításuknak valamely, az ugyanazon rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján elismert harmadik országban vagy az Unió területén, ugyanazon rendeletnek megfelelően kell történnie.

Eltérő rendelkezés hiányában az egyes ellenőrző hatóságokra vagy ellenőrző szervekre vonatkozó ismertetés 2. pontjában megadott internetcímen érhető el az (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (2) bekezdésének g) pontja szerinti internetes oldal, amelyen megtalálható az ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó gazdasági szereplők jegyzéke, valamint egy olyan kapcsolattartó pont megjelölése, amelyen keresztül azonnal elérhetők az említett gazdasági szereplők tanúsítási státuszára, az érintett termékkategóriákra, valamint a felfüggesztett és tanúsításuktól megfosztott gazdasági szereplőkre és termékekre vonatkozó információk.

„A CERT European Organization for Certification S.A.”

▼M2

1. cím: 52, 19is Maiou Street, 57001 Thessaloniki, Görögország

▼B

2. Internetcím: www.a-cert.org

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-171 Egyesült Arab Emírségek x x x x x ►C2 — ◄ AL-BIO-171 Albánia x x x x x ►C2 — ◄ AM-BIO-171 Örményország x x x x x ►C2 — ◄ AZ-BIO-171 Azerbajdzsán x x x x x ►C2 — ◄ BT-BIO-171 Bhután x x x x x ►C2 — ◄ BY-BIO-171 Belarusz x x x x x ►C2 — ◄ CL-BIO-171 Chile x x x x x ►C2 — ◄ CN-BIO-171 Kína x x x x x ►C2 — ◄ DO-BIO-171 Dominikai Köztársaság x x x x x ►C2 — ◄ EC-BIO-171 Ecuador x x x x x ►C2 — ◄ EG-BIO-171 Egyiptom x x x x x ►C2 — ◄ ET-BIO-171 Etiópia x x x x x ►C2 — ◄ GD-BIO-171 Grenada x x x x x ►C2 — ◄ GE-BIO-171 Grúzia x x x x x ►C2 — ◄ GH-BIO-171 Ghána x x x x x ►C2 — ◄ ID-BIO-171 Indonézia x x x x x ►C2 — ◄ IR-BIO-171 Irán x x x x x ►C2 — ◄ JM-BIO-171 Jamaica x x x x x ►C2 — ◄ JO-BIO-171 Jordánia x x x x x ►C2 — ◄ KE-BIO-171 Kenya x x x x x ►C2 — ◄ KW-BIO-171 Kuvait x x x x x ►C2 — ◄ KZ-BIO-171 Kazahsztán x x x x x ►C2 — ◄ LB-BIO-171 Libanon x x x x x ►C2 — ◄ MA-BIO-171 Marokkó x x x x x ►C2 — ◄ MD-BIO-171 Moldova x x x x x ►C2 — ◄ MK-BIO-171 Észak-Macedónia x x x x x ►C2 — ◄ OM-BIO-171 Omán x x x x x ►C2 — ◄ PE-BIO-171 Peru x x x x x ►C2 — ◄ PG-BIO-171 Pápua Új-Guinea x x x x x ►C2 — ◄ PH-BIO-171 Fülöp-szigetek x x x x x ►C2 — ◄ PK-BIO-171 Pakisztán x x x x x ►C2 — ◄ RS-BIO-171 Szerbia x x x x x ►C2 — ◄ RU-BIO-171 Oroszország x x x x x ►C2 — ◄ RW-BIO-171 Ruanda x x x x x ►C2 — ◄ SA-BIO-171 Szaúd-Arábia x x x x x ►C2 — ◄ SD-BIO-171 Szudán x x x x x ►C2 — ◄ TH-BIO-171 Thaiföld x x x x x ►C2 — ◄ TR-BIO-171 Törökország x x x x x ►C2 — ◄ TW-BIO-171 Tajvan x x x x x ►C2 — ◄ TZ-BIO-171 Tanzánia x x x x x ►C2 — ◄ UA-BIO-171 Ukrajna x x x x x ►C2 — ◄ UG-BIO-171 Uganda x x x x x ►C2 — ◄ UZ-BIO-171 Üzbegisztán x x x x x ►C2 — ◄ VN-BIO-171 Vietnám x x x x x ►C2 — ◄ XK-BIO-171 Koszovó (1) x x x x x ►C2 — ◄ ZA-BIO-171 Dél-Afrika x x x x x ►C2 — ◄ ( 1 ) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„AfriCert Limited”

1. Cím: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Kenya

2. Internetcím: www.africertlimited.co.ke

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F BI-BIO-184 Burundi x x — x — — CD-BIO-184 Kongói Demokratikus Köztársaság x x — x — — CI-BIO-184 Elefántcsontpart x x — x — — EG-BIO-184 Egyiptom x x — x — — ET-BIO-184 Etiópia x x — x — — GH-BIO-184 Ghána x x — x — — KE-BIO-184 Kenya x x — x — — RW-BIO-184 Ruanda x x — x — — TZ-BIO-184 Tanzánia x x — x — — UG-BIO-184 Uganda x x — x — — ZA-BIO-184 Dél-Afrika x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Agreco R.F. Göderz GmbH”

1. Cím: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Németország

2. Internetcím: http://agrecogmbh.de

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AZ-BIO-151 Azerbajdzsán x x — x — — BA-BIO-151 Bosznia-Hercegovina x x — x — — BF-BIO-151 Burkina Faso x x — x — — BO-BIO-151 Bolívia x x — x — — CM-BIO-151 Kamerun x x — x — — CO-BIO-151 Kolumbia x x — x — — CU-BIO-151 Kuba x x — x — — CV-BIO-151 Zöld-foki-szigetek x x — x — — DO-BIO-151 Dominikai Köztársaság x x — x — — EC-BIO-151 Ecuador x x — x — — EG-BIO-151 Egyiptom x x — x — — ET-BIO-151 Etiópia x x — x — — FJ-BIO-151 Fidzsi x x — x — — GE-BIO-151 Grúzia x x — x — — GH-BIO-151 Ghána x x — x — — GT-BIO-151 Guatemala x x — x — — HN-BIO-151 Honduras x x — x — — ID-BIO-151 Indonézia x x — x — — IR-BIO-151 Irán x x — x — — KE-BIO-151 Kenya x x — x — — KG-BIO-151 Kirgizisztán x x — x — — KH-BIO-151 Kambodzsa x x — x — — KZ-BIO-151 Kazahsztán x x — x — — LK-BIO-151 Srí Lanka x x — x — — MA-BIO-151 Marokkó x x — x — — MD-BIO-151 Moldova x x — x — — ME-BIO-151 Montenegró x x — x — — MG-BIO-151 Madagaszkár x x — x — — MK-BIO-151 Észak-Macedónia x x — x — — ML-BIO-151 Mali x x — x — — MX-BIO-151 Mexikó x x — x — — NG-BIO-151 Nigéria x x — x — — NI-BIO-151 Nicaragua x x — x — — NP-BIO-151 Nepál x x — x — — PE-BIO-151 Peru x x — x — — PG-BIO-151 Pápua Új-Guinea x x — x — — PH-BIO-151 Fülöp-szigetek x x — x — — PY-BIO-151 Paraguay x x — x — — RS-BIO-151 Szerbia x x — x — — RU-BIO-151 Oroszország x x — x — — SB-BIO-151 Salamon-szigetek x x — x — — SN-BIO-151 Szenegál x x — x — — SR-BIO-151 Suriname x x — x — — SV-BIO-151 Salvador x x — x — — TG-BIO-151 Togo x x — x — — TH-BIO-151 Thaiföld x x — x — — TM-BIO-151 Türkmenisztán x x — x — — TO-BIO-151 Tonga x x — x — — TV-BIO-151 Tuvalu x x — x — — TZ-BIO-151 Tanzánia x x — x — — UA-BIO-151 Ukrajna x x — x — — UG-BIO-151 Uganda x x — x — — UY-BIO-151 Uruguay x x — x — — UZ-BIO-151 Üzbegisztán x x — x — — VE-BIO-151 Venezuela x x — x — — VN-BIO-151 Vietnám x x — x — — WS-BIO-151 Szamoa x x — x — — ZA-BIO-151 Dél-Afrika x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA”

1. Cím: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugália

2. Internetcím: www.agricert.pt

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AO-BIO-172 Angola x — — x — — AZ-BIO-172 Azerbajdzsán x — — x — — BR-BIO-172 Brazília x — — x — — CM-BIO-172 Kamerun x — — x — — CN-BIO-172 Kína x — — x — — CV-BIO-172 Zöld-foki-szigetek x — — x — — EG-BIO-172 Egyiptom x — — x — — GE-BIO-172 Grúzia x — — x — — GH-BIO-172 Ghána x — — x — — GW-BIO-172 Bissau-Guinea x — — x — — KH-BIO-172 Kambodzsa x — — x — — KZ-BIO-172 Kazahsztán x — — x — — MA-BIO-172 Marokkó x — — x — — MX-BIO-172 Mexikó x — — x — — MZ-BIO-172 Mozambik x — — x — — PA-BIO-172 Panama x — — x — — PY-BIO-172 Paraguay x — — x — — SN-BIO-172 Szenegál x — — x — — ST-BIO-172 São Tomé és Príncipe x — — x — — TL-BIO-172 Kelet-Timor x — — x — — TR-BIO-172 Törökország x — — x — — VN-BIO-172 Vietnám x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Albinspekt bio.inspecta”

1. Cím: Rr. Kavajes, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43, 1023 Tirana, Albánia

2. Internetcím: http://www.albinspekt.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AL-BIO-139 Albánia x x — x — — AM-BIO-139 Örményország x x — x — — BA-BIO-139 Bosznia-Hercegovina x x — x — — IR-BIO-139 Irán — x — — — — KZ-BIO-139 Kazahsztán — x — — — — MD-BIO-139 Moldova — x — — — — ME-BIO-139 Montenegró x x — x — — MK-BIO-139 Észak-Macedónia x x — x — — RS-BIO-139 Szerbia x x — x — — TR-BIO-139 Törökország — x — — — — UA-BIO-139 Ukrajna — x — — — — XK-BIO-139 Koszovó (1) x x — x — — ( 1 ) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Australian Certified Organic”

1. Cím: Level 21, 12 Creek St, Brisbane QLD 4000, Ausztrália

2. Internetcím: http://www.aco.net.au

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AU-BIO-107 Ausztrália — x — x — — CK-BIO-107 Cook-szigetek x — — x — — CN-BIO-107 Kína x x — x — — FJ-BIO-107 Fidzsi x — — x — — FK-BIO-107 Falkland-szigetek — x — — — — HK-BIO-107 Hongkong x — — x — — ID-BIO-107 Indonézia x — — x — — MG-BIO-107 Madagaszkár x — — x — — MM-BIO-107 Mianmar/Burma x — — x — — MY-BIO-107 Malajzia x — — x — — PG-BIO-107 Pápua Új-Guinea x — — x — — SG-BIO-107 Szingapúr x — — x — — TH-BIO-107 Thaiföld x — — x — — TO-BIO-107 Tonga x — — x — — TW-BIO-107 Tajvan x — — x — — VU-BIO-107 Vanuatu x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az I. mellékletben szereplő termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”

1. Cím: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Észak-Macedónia

2. Internetcím: http://www.balkanbiocert.mk

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F MK-BIO-157 Észak-Macedónia x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.”

1. Cím: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Törökország

2. Internetcím: http://basakekolojik.com.tr

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-175 Egyesült Arab Emírségek x — — x — — KG-BIO-175 Kirgizisztán x — — x — — ►C1 TR-BIO-175 ◄ Törökország x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”

1. Cím: Room 315, No 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068

2. Internetcím: www.bjchtc.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F CN-BIO-182 Kína x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Bioagricert s.r.l.”

1. Cím: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Olaszország

2. Internetcím: http://www.bioagricert.org

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AF-BIO-132 Afganisztán x — — x — — AL-BIO-132 Albánia x x — x x — AZ-BIO-132 Azerbajdzsán x — — x — — BD-BIO-132 Banglades x x — x — — BO-BIO-132 Bolívia x x — x — — BR-BIO-132 Brazília x x — x — — CA-BIO-132 Kamerun x — — x x ►C2 — ◄ CN-BIO-132 Kína x x — x x — EC-BIO-132 Ecuador x x — x — — ET-BIO-132 Etiópia x — — x — — FJ-BIO-132 Fidzsi x x — x — — GE-BIO-132 Grúzia x — — x — — ID-BIO-132 Indonézia — x — x — — IN-BIO-132 India — x — x — — IR-BIO-132 Irán x — — x — — KG-BIO-132 Kirgizisztán x — — x — — KH-BIO-132 Kambodzsa x x — x — — KR-BIO-132 Koreai Köztársaság x x — — — — KZ-BIO-132 Kazahsztán x x — x x — LA-BIO-132 Laosz x x — x x — LK-BIO-132 Srí Lanka x x — x — — MA-BIO-132 Marokkó x x — x — — MD-BIO-132 Moldova x — — x — — MM-BIO-132 Mianmar/Burma x x — x — — MX-BIO-132 Mexikó x x — x — — MY-BIO-132 Malajzia x x — x x — NP-BIO-132 Nepál x x — x — — PF-BIO-132 Francia Polinézia x x — x — — PH-BIO-132 Fülöp-szigetek x x — x — — PY-BIO-132 Paraguay x x — x x — RS-BIO-132 Szerbia x x — x — — RU-BIO-132 Oroszország x — — x — — SG-BIO-132 Szingapúr x x — x x — SN-BIO-132 Szenegál x x — x — — TG-BIO-132 Togo x x — x — — TH-BIO-132 Thaiföld x x — x x — TR-BIO-132 Törökország x x — x x — UA-BIO-132 Ukrajna x x — x — — UY-BIO-132 Uruguay x x — x x — VN-BIO-132 Vietnám x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„BIOCert Indonesia”

1. Cím: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonézia

2. Internetcím: http://www.biocert.co.id

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F ID-BIO-176 Indonézia x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Biocert International Pvt Ltd”

1. Cím: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India

2. Internetcím: http://www.biocertinternational.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-177 Egyesült Arab Emírségek x — — x — — AF-BIO-177 Afganisztán x — — x — — BD-BIO-177 Banglades x — — x — — BJ-BIO-177 Benin x — — x x — BT-BIO-177 Bhután x — — x — — EG-BIO-177 Egyiptom x — — x — — ET-BIO-177 Etiópia x — — x x — GE-BIO-177 Grúzia x — — x x — IN-BIO-177 India — — — x x — LK-BIO-177 Srí Lanka x — — x x — MM-BIO-177 Mianmar/Burma x — — x — — MU-BIO-177 Mauritius x — — x — — MY-BIO-177 Malajzia x — — x — — MZ-BIO-177 Mozambik x — — x x — NG-BIO-177 Nigéria x — — x x — NP-BIO-177 Nepál x — — x — — OM-BIO-177 Omán x — — x — — PH-BIO-177 Fülöp-szigetek x — — x — — PK-BIO-177 Pakisztán x — — x — — QA-BIO-177 Katar x — — x x — RU-BIO-177 Oroszország x — — x x — SD-BIO-177 Szudán x — — x x — TG-BIO-177 Togo x — — x x — TH-BIO-177 Thaiföld x — — x — — TZ-BIO-177 Tanzánia x — — x — — UA-BIO-177 Ukrajna x — — x x — UG-BIO-177 Uganda x — — x x — VN-BIO-177 Vietnám x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

▼M2 —————

▼B

„Bio.inspecta AG”

1. Cím: Ackerstrasse, 5070 Frick, Svájc

2. Internetcím: http://www.bio-inspecta.ch

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-161 Egyesült Arab Emírségek x — — x — — AF-BIO-161 Afganisztán x — — x — — AL-BIO-161 Albánia x x — x x x AM-BIO-161 Örményország x x — x x — AZ-BIO-161 Azerbajdzsán x ►C2 — ◄ — x x — BA-BIO-161 Bosznia-Hercegovina x x — x x x BF-BIO-161 Burkina Faso x — — — — — BJ-BIO-161 Benin x — — x — — BR-BIO-161 Brazília x — — x — — CI-BIO-161 Elefántcsontpart x — — x — — CN-BIO-161 Kína x — — x — — CU-BIO-161 Kuba x — — x — — DO-BIO-161 Dominikai Köztársaság x — — x — — DZ-BIO-161 Algéria x x — x — — EG-BIO-161 Egyiptom x x — x x x ET-BIO-161 Etiópia x — — x — — GE-BIO-161 Grúzia x x — x x x GH-BIO-161 Ghána x — — x — — ID-BIO-161 Indonézia x — — x — — IR-BIO-161 Irán x x — x x x KE-BIO-161 Kenya x — — x — — KG-BIO-161 Kirgizisztán x x — x — — KH-BIO-161 Kambodzsa x — — x — — KR-BIO-161 Koreai Köztársaság x — — — — — KZ-BIO-161 Kazahsztán x x — x x x LB-BIO-161 Libanon x x — x x — MA-BIO-161 Marokkó x — — x — — MD-BIO-161 Moldova x x — x x x ME-BIO-161 Montenegró x x — x x x MK-BIO-161 Észak-Macedónia x x — x x x NP-BIO-161 Nepál x — — x — — PH-BIO-161 Fülöp-szigetek x — — x — — RS-BIO-161 Szerbia x x — x x x RU-BIO-161 Oroszország x x — x x x SN-BIO-161 Szenegál x — — x — — TD-BIO-161 Csád x — — x — — TH-BIO-161 Thaiföld x x — x x ►C2 — ◄ TJ-BIO-161 Tádzsikisztán x x — x x x TR-BIO-161 Törökország x x — x x x TZ-BIO-161 Tanzánia x x — x x — UA-BIO-161 Ukrajna x x — x x x UZ-BIO-161 Üzbegisztán x x — x x x VN-BIO-161 Vietnám x x — x x x XK-BIO-161 Koszovó (1) x x — x x x ZA-BIO-161 Dél-Afrika x — — x — — ( 1 ) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Bio Latina Certificadora”

1. Cím: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru

2. Internetcím: http://www.biolatina.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F BO-BIO-118 Bolívia x x — x — — CO-BIO-118 Kolumbia x — — x — — GT-BIO-118 Guatemala x — — x — — HN-BIO-118 Honduras x — — x — — MX-BIO-118 Mexikó x — — x — — NI-BIO-118 Nicaragua x x — x — — PA-BIO-118 Panama x — — x — — PE-BIO-118 Peru x x — x — — SV-BIO-118 Salvador x — — x — — VE-BIO-118 Venezuela x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Bureau Veritas Certification France SAS”

1. Cím: Le Triangle de l’Arche – 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Franciaország

▼M2

2. Internetcím: https://www.bureauveritas.fr/besoin/agriculture-biologique-certification-bio

▼B

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F MG-BIO-165 Madagaszkár — — x x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Caucascert Ltd”

1. Cím: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Grúzia

2. Internetcím: http://www.caucascert.ge

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F GE-BIO-117 Grúzia x x — x — x TR-BIO-117 Törökország x — — — — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„CCOF Certification Services”

1. Cím: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

2. Internetcím: http://www.ccof.org

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F MX-BIO-105 Mexikó x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„CCPB Srl”

1. Cím: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Olaszország

2. Internetcím: http://www.ccpb.it

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-102 Egyesült Arab Emírségek x x — x x x AF-BIO-102 Afganisztán x — — x — — AL-BIO-102 Albánia x x — x x x AM-BIO-102 Örményország x — — x — — AZ-BIO-102 Azerbajdzsán x x — x x — BF-BIO-102 Burkina Faso x — x x — — BJ-BIO-102 Benin x — — — — — BY-BIO-102 Belarusz x — — x x — CI-BIO-102 Elefántcsontpart x — x x — — CM-BIO-102 Kamerun x — x x — — CN-BIO-102 Kína x x — x x x DZ-BIO-102 Algéria x x — x x x EG-BIO-102 Egyiptom x x — x x x ET-BIO-102 Etiópia x — — x — — GE-BIO-102 Grúzia x x — x x x GH-BIO-102 Ghána x — — x — — HK-BIO-102 Hongkong — — — x x — IQ-BIO-102 Irak x x — x x x IR-BIO-102 Irán x x — x x x JO-BIO-102 Jordánia x x — x x x KG-BIO-102 Kirgizisztán x x — x x — KM-BIO-102 Comore-szigetek x — x x — — KZ-BIO-102 Kazahsztán x — — x x — LB-BIO-102 Libanon x x — x x x LY-BIO 102 Líbia x x — x — — MA-BIO-102 Marokkó x x x x x x MD-BIO-102 Moldova x — — x x — MG-BIO-102 Madagaszkár x — x x — — ML-BIO-102 Mali x x — x x x MZ-BIO-102 Mozambik — — x x — — NG-BIO-102 Nigéria x — — x — — PH-BIO-102 Fülöp-szigetek x x — x x x QA-BIO-102 Katar x x — x — — RS-BIO-102 Szerbia x — — x x — RU-BIO-102 Oroszország x — — x x — SA-BIO-102 Szaúd-Arábia x x — x x x SC-BIO-102 Seychelle-szigetek — — — x x — SN-BIO-102 Szenegál x — — x — — SY-BIO-102 Szíria x x — x x x TG-BIO-102 Togo x — — — — — TH-BIO-102 Thaiföld x — — x x — TJ-BIO-102 Tádzsikisztán x — — x x — TM-BIO-102 Türkmenisztán x — — x x — TN-BIO-102 Tunézia — x x x x — TR-BIO-102 Törökország x x — x x x TZ-BIO-102 Tanzánia — — x x — — UA-BIO-102 Ukrajna x x — x x — UG-BIO-102 Uganda x — — — — — UZ-BIO-102 Üzbegisztán x — — x — — VN-BIO-102 Vietnám x x x x x — ZA-BIO-102 Dél-Afrika x x — x x x

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az I. mellékletben szereplő termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„CERES Certification of Environmental Standards GmbH”

1. Cím: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Németország

2. Internetcím: http://www.ceres-cert.com/

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-140 Egyesült Arab Emírségek x — — x — — AF-BIO-140 Afganisztán x — — x — — AL-BIO-140 Albánia x x — x — — AM-BIO-140 Örményország x x — x — — AO-BIO-140 Angola x x — x — — AZ-BIO-140 Azerbajdzsán x — — x — — BD-BIO-140 Banglades x — — x — — BF-BIO-140 Burkina Faso x — — x — — BI-BIO-140 Burundi x — — x — — BJ-BIO-140 Benin x — — x — — BO-BIO-140 Bolívia x x — x — — BR-BIO-140 Brazília x x — x — — BT-BIO-140 Bhután x — — x — — BY-BIO-140 Belarusz x x — x — — CB-BIO-140 Kuba x x — x — — CD-BIO-140 Kongói Demokratikus Köztársaság x — — x — — CG-BIO-140 Kongó x — — x — — CL-BIO-140 Chile x x x x — — CM-BIO-140 Kamerun x x — x — — CN-BIO-140 Kína x x x x — x CO-BIO-140 Kolumbia x x x x — — DO-BIO-140 Dominikai Köztársaság x x — x — — DZ-BIO-140 Algéria x — — x — — EC-BIO-140 Ecuador x x — x — — EG-BIO-140 Egyiptom x x — x — — ET-BIO-140 Etiópia x x — x — — GD-BIO-140 Grenada x x — x — — GH-BIO-140 Ghána x — — x — — GN-BIO-140 Guinea x — — x — — GM-BIO-140 Gambia x — — x — — GT-BIO-140 Guatemala x x — x — — GW-BIO-140 Bissau-Guinea x x — x — — HN-BIO-140 Honduras x x — x — — ID-BIO-140 Indonézia x x — x — — IR-BIO-140 Irán x x — x — — JM-BIO-140 Jamaica x x — x — — JO-BIO-140 Jordánia x x — x — — KE-BIO-140 Kenya x x — x — — KG-BIO-140 Kirgizisztán x — — x — — KH-BIO-140 Kambodzsa x — — x — — KZ-BIO-140 Kazahsztán x x — x — x LA-BIO-140 Laosz x — — x — — LC-BIO-140 Saint Lucia x x — x — — LK-BIO-140 Srí Lanka x — — x — — MA-BIO-140 Marokkó x x — x — — MD-BIO-140 Moldova x x — x — x ME-BIO-140 Montenegró x — — x — — MG-BIO-140 Madagaszkár x — — x — — MK-BIO-140 Észak-Macedónia x x — x — x ML-BIO-140 Mali x — — x — — MM-BIO-140 Mianmar/Burma x x — x — — MW-BIO-140 Malawi x — — x — — MX-BIO-140 Mexikó x x — x — — MY-BIO-140 Malajzia x — — x — — MZ-BIO-140 Mozambik x — — x — — NA-BIO-140 Namíbia x — — x — — NE-BIO-140 Niger x — — x — — NG-BIO-140 Nigéria x x — x — — NI-BIO-140 Nicaragua x x — x — — NP-BIO-140 Nepál x — — x — — OM-BIO-140 Omán x x — x — — PA-BIO-140 Panama x — — x — — PE-BIO-140 Peru x x x x — — PG-BIO-140 Pápua Új-Guinea x x — x — — PH-BIO-140 Fülöp-szigetek x x — x — — PK-BIO-140 Pakisztán x — — x — — PS-BIO-140 Megszállt palesztin területek x — — x — — PY-BIO-140 Paraguay x x — x — — RS-BIO-140 Szerbia x x — x — x RU-BIO-140 Oroszország x x — x — — RW-BIO-140 Ruanda x x — x — — SA-BIO-140 Szaúd-Arábia x x — x — — SD-BIO-140 Szudán x x — x — — SG-BIO-140 Szingapúr x x — x — — SL-BIO-140 Sierra Leone x — — x — — SN-BIO-140 Szenegál x — — x — — SO-BIO-140 Szomália x — — x — — SV-BIO-140 Salvador x x — x — — TD-BIO-140 Csád x — — x — — TG-BIO-140 Togo x — — x — — TH-BIO-140 Thaiföld x x — x — — TJ-BIO-140 Tádzsikisztán x — — x — — TL-BIO-140 Kelet-Timor x — — x — — TR-BIO-140 Törökország x x x x — x TT-BIO-140 Trinidad és Tobago x x — x — — TW-BIO-140 Tajvan x x x x — — TZ-BIO-140 Tanzánia x x — x — — UA-BIO-140 Ukrajna x x — x — — UG-BIO-140 Uganda x x — x — — US-BIO-140 Egyesült Államok — — x — — — UY-BIO-140 Uruguay x x — x — — UZ-BIO-140 Üzbegisztán x x — x — — VE-BIO-140 Venezuela x — — x — — VN-BIO-140 Vietnám x x — x — — WS-BIO-140 Szamoa x — — x — — XK-BIO-140 Koszovó (1) x x — x — — ZA-BIO-140 Dél-Afrika x x — x — x ZW-BIO-140 Zimbabwe x — — x — — ( 1 ) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Certificadora Biotropico SAS”

1. Cím: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Kolumbia

2. Internetcím: www.biotropico.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F CO-BIO-186 Kolumbia x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”

1. Cím: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexikó, C.P. 68026

2. Internetcím: http://www.certimexsc.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F CO-BIO-104 Kolumbia x — — x — — DO-BIO-104 Dominikai Köztársaság x — — — — — GT-BIO-104 Guatemala x — — — — — MX-BIO-104 Mexikó x x — x — — SV-BIO-104 Salvador x — — — — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Certisys”

1. Cím: Square de Meeûs/Meeûssquare, 35, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgium

2. Internetcím: http://www.certisys.eu

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F BF-BIO-128 Burkina Faso x — — x — — BI-BIO-128 Burundi x — — x — — BJ-BIO-128 Benin x — — x — — CD-BIO-128 Kongói Demokratikus Köztársaság x — — x — — CI-BIO-128 Elefántcsontpart x — — x — — CM-BIO-128 Kamerun x — — x — — GH-BIO-128 Ghána x — — x — — ML-BIO-128 Mali x — — x — — RW-BIO-128 Ruanda x — — x — — SN-BIO-128 Szenegál x — — x — — TG-BIO-128 Togo x — — x — — TZ-BIO-128 Tanzánia x — — x — — UG-BIO-128 Uganda x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Company of Organic Agriculture in Palestine (*)”

1. Cím: Alsafa building, first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palesztina(*)

2. Internetcím: http://coap.org.ps

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F PS-BIO-163 Megszállt palesztin területek x — — x — —

(*) Ez a megnevezés nem értelmezhető a palesztin állam elismeréseként és nem érinti az egyes tagállamok e kérdésre vonatkozó álláspontjait.

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Control Union Certifications”

1. Cím: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ Zwolle, Hollandia

2. Internetcím: http://certification.controlunion.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AF-BIO-149 Afganisztán x x x x x x AL-BIO-149 Albánia x x x x x x AM-BIO-149 Örményország x x x x x x AO-BIO-149 Angola x x x x x x AR-BIO-149 Argentína — — x x — — AU-BIO-149 Ausztrália — x x x x — AZ-BIO-149 Azerbajdzsán x x x x x x BA-BIO-149 Bosznia-Hercegovina x — — x x — BD-BIO-149 Banglades x x x x x x BF-BIO-149 Burkina Faso x x x x x x BI-BIO-149 Burundi x x x x x x BJ-BIO-149 Benin x — — x — x BM-BIO-149 Bermuda x x x x x x BN-BIO-149 Brunei x x x x x x BO-BIO-149 Bolívia x x — x — — BR-BIO-149 Brazília x x x x x x BT-BIO-149 Bhután x x x x x x BW-BIO-149 Botswana x — — x — x BY-BIO-149 Belarusz x x x x x x CA-BIO-149 Kanada — — x — — — CD-BIO-149 Kongói Demokratikus Köztársaság x x x x x x CH-BIO-149 Svájc — — x — — — CI-BIO-149 Elefántcsontpart x x x x x x CK-BIO-149 Cook-szigetek x x x x x x CL-BIO-149 Chile x x x x x x CM-BIO-149 Kamerun x — — x — x CN-BIO-149 Kína x x x x x x CO-BIO-149 Kolumbia x x x x x x CR-BIO-149 Costa Rica — x x x x — CU-BIO-149 Kuba x x — x — x CV-BIO-149 Zöld-foki-szigetek x — — x — — CW-BIO-149 Curaçao x — — x — x DJ-BIO-149 Dzsibuti x x x x x x DO-BIO-149 Dominikai Köztársaság x x x x x x DZ-BIO-149 Algéria x — x x — — EC-BIO-149 Ecuador x x x x x x EG-BIO-149 Egyiptom x x x x x x ER-BIO-149 Eritrea x x x x x x ET-BIO-149 Etiópia x x x x x x FJ-BIO-149 Fidzsi x x x x x x GD-BIO-149 Grenada x x x x x x GE-BIO-149 Grúzia x x x x x x GH-BIO-149 Ghána x x x x x x GM-BIO-149 Gambia x x — x — — GN-BIO-149 Guinea x x x x x x GY-BIO-149 Guyana x x x x x x GT-BIO-149 Guatemala x x x x — — HK-BIO-149 Hongkong x x x x x x HN-BIO-149 Honduras x x x x x x HT-BIO-149 Haiti x — — x — x ID-BIO-149 Indonézia x x x x x x IL-BIO-149 Izrael (1) — x x — x — ▼M2 ————— ▼B IQ-BIO-149 Irak x x x x — x IR-BIO-149 Irán x x x x x x JO-BIO-149 Jordánia x x x x x x JP-BIO-149 Japán — x x — x — KE-BIO-149 Kenya x — x x — x KG-BIO-149 Kirgizisztán x x x x x x KH-BIO-149 Kambodzsa x x x x x x KR-BIO-149 Koreai Köztársaság x x x — x x KW-BIO-149 Kuvait x x x x x x LA-BIO-149 Laosz x x x x x x LB-BIO-149 Libanon x x x x x x LK-BIO-149 Srí Lanka x x x x x x LR-BIO-149 Libéria x x x x x x LS-BIO-149 Leshoto x — — x — x MA-BIO-149 Marokkó x — — x — x MG-BIO-149 Madagaszkár x x x x x x MK-BIO-149 Észak-Macedónia x x x x x x ML-BIO-149 Mali x x x x x x MM-BIO-149 Mianmar/Burma x x x x x x MN-BIO-149 Mongólia x — — x — x MU-BIO-149 Mauritius x x x x x x MV-BIO-149 Maldív-szigetek x — x x — — MW-BIO-149 Malawi x — — x — x MX-BIO-149 Mexikó x x x x x x MY-BIO-149 Malajzia x x x x x x MZ-BIO-149 Mozambik x x x x x x NA-BIO-149 Namíbia x x — x — x NE-BIO-149 Niger x x x x x x NG-BIO-149 Nigéria x x x x x x NI-BIO-149 Nicaragua x x x x — — NP-BIO-149 Nepál x x x x x x NZ-BIO-149 Új-Zéland — — x — x — PA-BIO-149 Panama x x x x x x PE-BIO-149 Peru x x x x x x PF-BIO-149 Francia Polinézia x x x x x x PG-BIO-149 Pápua Új-Guinea x x x x x x PH-BIO-149 Fülöp-szigetek x x x x x x PK-BIO-149 Pakisztán x x x x x x PS-BIO-149 Megszállt palesztin területek x x x x x x PY-BIO-149 Paraguay x x x x x x QA-BIO-149 Katar x x — x x — RS-BIO-149 Szerbia x x x x x x RW-BIO-149 Ruanda x x x x x x SA-BIO-149 Szaúd-Arábia x — — x — x SB-BIO-149 Salamon-szigetek x — — x — x SC-BIO-149 Seychelle-szigetek x x x x x x SD-BIO-149 Szudán x x — x — — SG-BIO-149 Szingapúr x x x x x x SL-BIO-149 Sierra Leone x x x x x x SN-BIO-149 Szenegál x — — x — x SO-BIO-149 Szomália x x x x x x SR-BIO-149 Suriname x — — x — x SS-BIO-149 Dél-Szudán x x x x x x ST-BIO-149 São Tomé és Príncipe x x x x x x SV-BIO-149 Salvador x x x x — — SY-BIO-149 Szíria x x x x x x SZ-BIO-149 Szváziföld x — — x — x TD-BIO-149 Csád x x x x x x TG-BIO-149 Togo x — — x — x TH-BIO-149 Thaiföld x x x x x x TJ-BIO-149 Tádzsikisztán x x x x x x TL-BIO-149 Kelet-Timor x x x x x x TM-BIO-149 Türkmenisztán x x x x x x TN-BIO-149 Tunézia — x — — — — TO-BIO-149 Tonga — x — — — — TV-BIO-149 Tuvalu — — — — — x TW-BIO-149 Tajvan x — — x — x TZ-BIO-149 Tanzánia x x x x x x UA-BIO-149 Ukrajna x x x x x x UG-BIO-149 Uganda x x x x x x US-BIO-149 Egyesült Államok — — x — — — UY-BIO-149 Uruguay x x x x x x UZ-BIO-149 Üzbegisztán x x x x x x VE-BIO-149 Venezuela x x x x x x VN-BIO-149 Vietnám x x x x x x VU-BIO-149 Vanuatu x — — x — x WS-BIO-149 Szamoa x — — x — x XK-BIO-149 Koszovó (2) x x x x x x ZA-BIO-149 Dél-Afrika x x x x x x ZM-BIO-149 Zambia x x x x x x ZW-BIO-149 Zimbabwe x — — x — x ( 1 ) Az Izrael által 1967 júniusa óta elfoglalt területekről származó termékek nem rendelkezhetnek ökológiai tanúsítással. ( 2 ) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Ști.”

1. Cím: Batı Bulvarı ATB İș Merk. G Blok No:160, Yenimahalle, Ankara, 06610, Törökország

2. Internetcím: https://belgelendirme.ctr.com.tr/

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F TR-BIO-199 Törökország x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„DQS Polska sp. z o.o.”

1. Cím: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Lengyelország

2. Internetcím: www.dqs.pl

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F BA-BIO-181 Bosznia-Hercegovina x x — x — — BR-BIO-181 Brazília x x — x — — BY-BIO-181 Belarusz x x — x — — CN-BIO-181 Kína x x — x — — ID-BIO-181 Indonézia x x — x — — KZ-BIO-181 Kazahsztán x x — x — — LB-BIO-181 Libanon x x — x — — MG-BIO-181 Madagaszkár x x — x — — MX-BIO-181 Mexikó x x — x — — MY-BIO-181 Malajzia x x — x — — NG-BIO-181 Nigéria x x — x — — PH-BIO-181 Fülöp-szigetek x x — x — — PK-BIO-181 Pakisztán x x — x — — RS-BIO-181 Szerbia x x — x — — RU-BIO-181 Oroszország x x — x — — TR-BIO-181 Törökország x x — x — — TW-BIO-181 Tajvan x x — x — — UA-BIO-181 Ukrajna x x — x — — UZ-BIO-181 Üzbegisztán x x — x — — VN-BIO-181 Vietnám x x — x — — ZA-BIO-181 Dél-Afrika x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

▼M2

„Ecocert SAS”

▼B

1. Cím: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Franciaország

2. Internetcím: http://www.ecocert.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AD-BIO-154 Andorra x — — x — — AE-BIO-154 Egyesült Arab Emírségek x x — x x — AF-BIO-154 Afganisztán x x — x — — AL-BIO-154 Albánia x — — x — — AM-BIO-154 Örményország x x — x — x AR-BIO-154 Argentína — — — x x — AZ-BIO-154 Azerbajdzsán x — — x — — BA-BIO-154 Bosznia-Hercegovina x — — x x x BD-BIO-154 Banglades x x — x x — BF-BIO-154 Burkina Faso x x — x x x ▼M1 BH-BIO-154 Bahrein x x – x – – ▼B BI-BIO-154 Burundi x — — x — — BJ-BIO-154 Benin x x — x — — BL-BIO-154 Saint-Barthélemy x x — x x — BR-BIO-154 Brazília x x — x x x BS-BIO-154 Bahama-szigetek x — — x — — BT-BIO-154 Bhután x — — x — — BW-BIO-154 Botswana x — — x x x BY-BIO-154 Belarusz x — — x — — BZ-BIO-154 Belize x — — x — — CD-BIO-154 Kongói Demokratikus Köztársaság x — — x — — CF-BIO-154 Közép-afrikai Köztársaság x — — x — — CG-BIO-154 Kongó x — — x — — CI-BIO-154 Elefántcsontpart x x — x — — CL-BIO-154 Chile x x — x x x CM-BIO-154 Kamerun x x — x — x CN-BIO-154 Kína x x — x x x CO-BIO-154 Kolumbia x x — x x x CU-BIO-154 Kuba x x — x x — CV-BIO-154 Zöld-foki-szigetek x — — x — — DM-BIO-154 Dominika x — — — — — DO-BIO-154 Dominikai Köztársaság x — — x — — DZ-BIO-154 Algéria x — — x — — EC-BIO-154 Ecuador x x — x x — EG-BIO-154 Egyiptom x x — x x — ET-BIO-154 Etiópia x x — x x x FJ-BIO-154 Fidzsi x — — x — — GA-BIO-154 Gabon x — — x — — GE-BIO-154 Grúzia x — — x x — GH-BIO-154 Ghána x — — x — — GM-BIO-154 Gambia x — — x — — GN-BIO-154 Guinea x — — x — — GQ-BIO-154 Egyenlítői-Guinea x — — x — — GT-BIO-154 Guatemala x — — x — — GW-BIO-154 Bissau-Guinea x — — x — — GY-BIO-154 Guyana x — — x — — HK-BIO-154 Hongkong x — — x — — HN-BIO-154 Honduras x — — x — — HT-BIO-154 Haiti x x — x — — ID-BIO-154 Indonézia x x — x — — ▼M2 ————— ▼B IR-BIO-154 Irán x — — x — — JO-BIO-154 Jordánia x x — x x — JP-BIO-154 Japán — x — x — x KE-BIO-154 Kenya x x — x x x KG-BIO-154 Kirgizisztán x x — x x — KH-BIO-154 Kambodzsa x — — x — — KM-BIO-154 Comore-szigetek x — — x — — KR-BIO-154 Koreai Köztársaság x — — — — — KW-BIO-154 Kuvait x x — x x — KZ-BIO-154 Kazahsztán x — — x x — LA-BIO-154 Laosz x — — x — — LB-BIO-154 Libanon x — — x — — LI-BIO-154 Liechtenstein x — — — — — LK-BIO-154 Srí Lanka x x — x x — LR-BIO-154 Libéria x — — x — — LS-BIO-154 Leshoto x — — x — x MA-BIO-154 Marokkó x x — x x x MC-BIO-154 Monaco x x — x x — MD-BIO-154 Moldova x x — x — x ME-BIO-154 Montenegró x — — x — — MG-BIO-154 Madagaszkár x x — x x x MK-BIO-154 Észak-Macedónia x — — x — x ML-BIO-154 Mali x — — x — — MM-BIO-154 Mianmar/Burma x — — x — — MN-BIO-154 Mongólia x — — x — — MR-BIO-154 Mauritánia x — — x — — MU-BIO-154 Mauritius x — — x — x MW-BIO-154 Malawi x x — x x x MX-BIO-154 Mexikó x x — x x x MY-BIO-154 Malajzia x x — x — — MV-BIO-154 Maldív-szigetek — — — x — — MZ-BIO-154 Mozambik x x — x x x NA-BIO-154 Namíbia x x — x x x NC-BIO-154 Új-Kaledónia x — — x — — NE-BIO-154 Niger x — — x — — NG-BIO-154 Nigéria x x — x x x NI-BIO-154 Nicaragua x — — x — — NP-BIO-154 Nepál x — — x — — OM-BIO-154 Omán x x — x x — PA-BIO-154 Panama x — — x — — PE-BIO-154 Peru x x --- x x x PF-BIO-154 Francia Polinézia x — — x — — PH-BIO-154 Fülöp-szigetek x x — x x x PK-BIO-154 Pakisztán x x — x x x PS-BIO-154 Megszállt palesztin területek x — — x — x PY-BIO-154 Paraguay x x — x x x QA-BIO-154 Katar x x — x — — RS-BIO-154 Szerbia x x — x x x RU-BIO-154 Oroszország — — — x x — RW-BIO-154 Ruanda x — — x — x SA-BIO-154 Szaúd-Arábia x x — x x x SC-BIO-154 Seychelle-szigetek x — — x — — SD-BIO-154 Szudán x — — x — — SG-BIO-154 Szingapúr x — — x — — SL-BIO-154 Sierra Leone x x — x — — SN-BIO-154 Szenegál x — — x — — SO-BIO-154 Szomália x — — x — — SR-BIO-154 Suriname x — — x — — ST-BIO-154 São Tomé és Príncipe x — — x — — SV-BIO-154 Salvador x — — x — — SY-BIO-154 Szíria x — — x x — SZ-BIO-154 Szváziföld x — — x x x TD-BIO-154 Csád x — — x — — TG-BIO-154 Togo x x — x x — TH-BIO-154 Thaiföld x x --- x x x TJ-BIO-154 Tádzsikisztán x — — x — — TL-BIO-154 Kelet-Timor x — — x — — TM-BIO-154 Türkmenisztán x — — x x — TN-BIO-154 Tunézia — x — x — — TR-BIO-154 Törökország x x — x x x TW-BIO-154 Tajvan x — — x — — TZ-BIO-154 Tanzánia x x — x x x UA-BIO-154 Ukrajna x x — x x — UG-BIO-154 Uganda x x — x x x UY-BIO-154 Uruguay x x — x x x UZ-BIO-154 Üzbegisztán x — — x x — VE-BIO-154 Venezuela x — — x — — VN-BIO-154 Vietnám x x — x — — VU-BIO-154 Vanuatu x — — x — x WS-BIO-154 Szamoa x — — x — — XK-BIO-154 Koszovó — — — x — — ZA-BIO-154 Dél-Afrika x x — x x x ZM-BIO-154 Zambia x x — x x x ZW-BIO-154 Zimbabwe x x — x x x

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek.

5. ►C2 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. ◄

„Ecoglobe”

1. Cím: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Örményország

2. Internetcím: http://www.ecoglobe.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-112 Egyesült Arab Emírségek x x — x — — AM-BIO-112 Örményország x x — x — — BY-BIO-112 Belarusz x x — x — — EG-BIO-112 Egyiptom x x — x — — IR-BIO-112 Irán x x — x — — KG-BIO-112 Kirgizisztán x x — x — — KZ-BIO-112 Kazahsztán x x — x — — RU-BIO-112 Oroszország x x — x — — TJ-BIO-112 Tádzsikisztán x x — x — — TM-BIO-112 Türkmenisztán x x — x — — UA-BIO-112 Ukrajna x x — x — — UZ-BIO-112 Üzbegisztán x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Ecogruppo Italia”

1. Cím: Via Siracusa 95035 – San Giovanni La Punta/Catania Olaszország

2. Internetcím: http://www.ecogruppoitalia.it

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AM-BIO-187 Örményország x x — — — — AZ-BIO-187 Azerbajdzsán x — — — — — BA-BIO-187 Bosznia-Hercegovina x x — — — — KZ-BIO-187 Kazahsztán x — — — — — ME-BIO-187 Montenegró x x — x — — MK-BIO-187 Észak-Macedónia x — — x — — RS-BIO-187 Szerbia x x — x — — TR-BIO-187 Törökország x x — x x —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Ecovivendi d.o.o. Belgrade”

1. Cím: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000

2. Internetcím: www.ecovivendi.rs

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F RS-BIO-183 Szerbia x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„EGYCERT Ltd”

1. Cím: Flat No. 2, 24 Omar Ibn El Khatab Str., Dokki, Giza Governorate, 12311 Egyiptom;

2. Internetcím: https://www.egy-cert.com/

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-196 Egyesült Arab Emírségek x — — x — — CN-BIO-196 Kína x — — x — — EG-BIO-196 Egyiptom x — — x — — GH-BIO-196 Ghána x — — x — — KW-BIO-196 Kuvait x — — x — — PK-BIO-196 Pakisztán x — — x — — SA-BIO-196 Szaúd-Arábia x — — x — — SD-BIO-196 Szudán x — — x — — TR-BIO-196 Törökország x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Ekoagros”

1. Cím: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Litvánia

2. Internetcím: http://www.ekoagros.lt

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F BY-BIO-170 Belarusz x x — x — x KZ-BIO-170 Kazahsztán x x — x — x RU-BIO-170 Oroszország x x — x — x TJ-BIO-170 Tádzsikisztán x x — x — x

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„EKO-CONTROL SK s.r.o.”

1. Cím: Slovenskej Jednoty 8, Košice, 04001, Szlovákia

2. Internetcím: www.eko-control.sk

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F MD-BIO-197 Moldova x — — — — — RS-BIO-197 Szerbia x — — — — — RU-BIO-197 Oroszország x — — — — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti”

1. Cím: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Törökország

2. Internetcím: www.etko.com.tr

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F TR-BIO-109 Törökország x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

▼M2 —————

▼B

„Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”

1. Cím: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, USA

2. Internetcím: http://www.qcsinfo.org

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-144 Egyesült Arab Emírségek x — — x x — BO-BIO-144 Bolívia x — — x — — BS-BIO-144 Bahama-szigetek x — — x — x CL-BIO-144 Chile x — x x x — CO-BIO-144 Kolumbia x — — x — — CN-BIO-144 Kína x — x x — x ▼M1 CR-BIO-144 Costa Rica – – – – x – ▼B DO-BIO-144 Dominikai Köztársaság x — x x — x EC-BIO-144 Ecuador x — x x x x GT-BIO-144 Guatemala x — — x — — HN-BIO-144 Honduras x — x x x — ID-BIO-144 Indonézia x — x x — — JM-BIO-144 Jamaica x — — x — — LA-BIO-144 Laosz x — — x — — MX-BIO-144 Mexikó x — — x — x MY-BIO-144 Malajzia x — — x — x NI-BIO-144 Nicaragua x — x x — x PE-BIO-144 Peru x — — x — x PH-BIO-144 Fülöp-szigetek x — x x — x SV-BIO-144 Salvador x — x x — x TR-BIO-144 Törökország x — — x x x TW-BIO-144 Tajvan x — x x — x US-BIO-144 Egyesült Államok — — x x — — VN-BIO-144 Vietnám x — — x — — ZA-BIO-144 Dél-Afrika x — — x — x

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Food Safety SA”

1. Cím: Avenida Pedro Goyena 1695, Buenos Aires, C1406GWF, Argentína

2. Internetcím: http://www.foodsafety.com.ar/

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AR-BIO- ►C1 198 ◄ Argentína — — — x — — PY-BIO- ►C1 198 ◄ Paraguay x x — x — — UY-BIO- ►C1 198 ◄ Uruguay x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az I. mellékletben szereplő termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„IBD Certificações Ltda.”

1. Cím: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazília

2. Internetcím: http://www.ibd.com.br

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F BO-BIO-122 Bolívia x — — x — — BR-BIO-122 Brazília x x — x x — CN-BIO-122 Kína x x — x x — CO-BIO-122 Kolumbia x — — x — — EC-BIO-122 Ecuador x — — x — — MN-BIO-122 Mongólia x — — — x — MX-BIO-122 Mexikó — x — x — — PE-BIO-122 Peru x — — x — — PY-BIO-122 Paraguay x — — x — — RU-BIO-122 Oroszország x — — x x —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„IMOcert Latinoamérica Ltda.”

1. Cím: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívia

2. Internetcím: http://www.imocert.bio

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AR-BIO-123 Argentína — — — x — — BO-BIO-123 Bolívia x x — x — — BR-BIO-123 Brazília x x — x — — BZ-BIO-123 Belize x x — x — — CL-BIO-123 Chile x x — x — — CO-BIO-123 Kolumbia x x — x — — ▼M3 ————— ▼B CU-BIO-123 Kuba x x — x — — DO-BIO-123 Dominikai Köztársaság x x — x — — EC-BIO-123 Ecuador x x — x — — GT-BIO-123 Guatemala x x — x — — GY-BIO-123 Guyana x x — x — — HN-BIO-123 Honduras x x — x — — HT-BIO-123 Haiti x x — x — — MX-BIO-123 Mexikó x x — x — — NI-BIO-123 Nicaragua x x — x — — PA-BIO-123 Panama x x — x — — PE-BIO-123 Peru x x — x — — PY-BIO-123 Paraguay x x — x — — SR-BIO-123 Suriname x — — x — — SV-BIO-123 Salvador x x — x — — TT-BIO-123 Trinidad és Tobago x — — x — — UY-BIO-123 Uruguay x x — x — — VE-BIO-123 Venezuela x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„IMO Control Private Limited”

1. Cím: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, India

2. Internetcím: www.imocontrol.in

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AF-BIO-147 Afganisztán x — — x — — BD-BIO-147 Banglades x — — x — — BT-BIO-147 Bhután x — — x — — ID-BIO-147 Indonézia x — — x — — IN-BIO-147 India — — — x — — IR-BIO-147 Irán x — — x — — LA-BIO-147 Laosz x — — x — — LK-BIO-147 Srí Lanka x — — x — — MV-BIO-147 Maldív-szigetek x — — x — — MY-BIO-147 Malajzia x — — x — — NP-BIO-147 Nepál x — — x — — PG-BIO-147 Pápua Új-Guinea x — — x — — PH-BIO-147 Fülöp-szigetek x — — x — — PK-BIO-147 Pakisztán x — — x — — TH-BIO-147 Thaiföld x — — x — — VN-BIO-147 Vietnám x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Indocert”

1. Cím: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

2. Internetcím: http://www.indocert.org

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F IN-BIO-148 India — — — x x — KH-BIO-148 Kambodzsa x — — — — — LK-BIO-148 Srí Lanka x — — — — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Istituto Certificazione Etica e Ambientale”

1. Cím: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Olaszország

2. Internetcím: http://www.icea.info

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-115 Egyesült Arab Emírségek x x — x — — AL-BIO-115 Albánia x — — x — — AM-BIO-115 Örményország — x — x — — CI-BIO-115 Elefántcsontpart x — — x — — EC-BIO-115 Ecuador x — — x — — ET-BIO-115 Etiópia x — — — — — IR-BIO-115 Irán x — — x — — JP-BIO-115 Japán — — — x — — KZ-BIO-115 Kazahsztán x — — — — — LB-BIO-115 Libanon — — — x — — LK-BIO-115 Srí Lanka x — — x — — MD-BIO-115 Moldova x — — x — — MG-BIO-115 Madagaszkár x — — x — — MX-BIO-115 Mexikó x x — x — — MY-BIO-115 Malajzia — — — x — — RU-BIO-115 Oroszország x x — x — — SN-BIO-115 Szenegál x — — x — — SY-BIO-115 Szíria x — — x — — TH-BIO-115 Thaiföld — — — x — — TR-BIO-115 Törökország x — — x — — UA-BIO-115 Ukrajna x — — x — — UY-BIO-115 Uruguay x — — x — — UZ-BIO-115 Üzbegisztán x — — x — — VN-BIO-115 Vietnám — — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és az I. mellékletben szereplő termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Japan Organic and Natural Foods Association”

1. Cím: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japán

2. Internetcím: http://jona-japan.org

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F CN-BIO-145 Kína x — — x — — JP-BIO-145 Japán — — x x — — TW-BIO-145 Tajvan x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és az I. mellékletben szereplő termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”

1. Cím: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Németország

2. Internetcím: www.kiwabcs-oeko.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-141 Egyesült Arab Emírségek x x — x x — AL-BIO-141 Albánia x — — x — — AM-BIO-141 Örményország x x — x — — AO-BIO-141 Angola x — — x — — AZ-BIO-141 Azerbajdzsán x — — x — — BD-BIO-141 Banglades x — x x x x BJ-BIO-141 Benin x — — x — — BO-BIO-141 Bolívia x — — x — — BR-BIO-141 Brazília x x — x x — BT-BIO-141 Bhután x — — x — x BW-BIO-141 Botswana x — — x — — BY-BIO-141 Belarusz x — — x x — CI-BIO-141 Elefántcsontpart x — — x x — CL-BIO-141 Chile x x x x — x CN-BIO-141 Kína x x x x x x CO-BIO-141 Kolumbia x x — x — x CR-BIO-141 Costa Rica — x x — — — CU-BIO-141 Kuba x x — x — — DO-BIO-141 Dominikai Köztársaság x — — x — x DZ-BIO-141 Algéria x — — x — — EC-BIO-141 Ecuador x x x x x x EG-BIO-141 Egyiptom x — — x — — ET-BIO-141 Etiópia x x — x x — FJ-BIO-141 Fidzsi x — — x — x GE-BIO-141 Grúzia x x — x x — GH-BIO-141 Ghána x — — x — — GM-BIO-141 Gambia x — — x — — GT-BIO-141 Guatemala x x x x x x GW-BIO-141 Bissau-Guinea x — — x — x HK-BIO-141 Hongkong x — x x — — HN-BIO-141 Honduras x — — x x x HT-BIO-141 Haiti x — — x — — ID-BIO-141 Indonézia x — x x — — IN-BIO-141 India — — — x — — IR-BIO-141 Irán x x — x — — JM-BIO-141 Jamaica x — — x — x JP-BIO-141 Japán — — — x — — KE-BIO-141 Kenya x x — x x — KG-BIO-141 Kirgizisztán x x — x x — KH-BIO-141 Kambodzsa x — — x — — KR-BIO-141 Koreai Köztársaság x — x — x — KZ-BIO-141 Kazahsztán x — — x x — LA-BIO-141 Laosz x x — x — — LK-BIO-141 Srí Lanka x — x x — — LR-BIO-141 Libéria x — — x — — LS-BIO-141 Leshoto x — — x — — MA-BIO-141 Marokkó x — — x — — MD-BIO-141 Moldova x — — x — — ME-BIO-141 Montenegró x — — x — — MK-BIO-141 Észak-Macedónia x — — x — — MM-BIO-141 Mianmar/Burma x x x x — — MN-BIO-141 Mongólia x x — x x — MW-BIO-141 Malawi x — — x — — MX-BIO-141 Mexikó x x — x x — MY-BIO-141 Malajzia x — — x — — MZ-BIO-141 Mozambik x — — x — — NA-BIO-141 Namíbia x — — x — — NI-BIO-141 Nicaragua x x x x x — NP-BIO-141 Nepál x — — x — x OM-BIO-141 Omán x — — x x — PA-BIO-141 Panama x — x x — — PE-BIO-141 Peru x x x x x x PF-BIO-141 Francia Polinézia x — — x — — PG-BIO-141 Pápua Új-Guinea x — — x — x PH-BIO-141 Fülöp-szigetek x — x x — — PK-BIO-141 Pakisztán x — — x — — PY-BIO-141 Paraguay x x — x x x RS-BIO-141 Szerbia x — — x — x RU-BIO-141 Oroszország x x — x x — SA-BIO-141 Szaúd-Arábia x x — x x — SC-BIO-141 Seychelle-szigetek x — — x — — SD-BIO-141 Szudán x — — x — — SG-BIO-141 Szingapúr x — — x — x SN-BIO-141 Szenegál x — — x — — SV-BIO-141 Salvador x x — x x — SZ-BIO-141 Szváziföld x — — x — — TD-BIO-141 Csád x — — x — — TH-BIO-141 Thaiföld x x x x x — TJ-BIO-141 Tádzsikisztán x x — x — — TM-BIO-141 Türkmenisztán x — — x — — TR-BIO-141 Törökország x x — x x x TT-BIO-141 Trinidad és Tobago x — — x — x TW-BIO-141 Tajvan x — x x — — TZ-BIO-141 Tanzánia x — — x — — UA-BIO-141 Ukrajna x — — x x — UG-BIO-141 Uganda x — — x — — US-BIO-141 Egyesült Államok — — x — — — UY-BIO-141 Uruguay x x — x x — UZ-BIO-141 Üzbegisztán x x — x — — VE-BIO-141 Venezuela x — x x — — VN-BIO-141 Vietnám x x x x — — XK-BIO-141 Koszovó (1) x — — x x — ZA-BIO-141 Dél-Afrika x x — x x x ZM-BIO-141 Zambia x x — x — — ( 1 ) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Kiwa Sativa”

1. Cím: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900–392, Lisbon, Portugália

▼M2

2. Internetcím: www.kiwa.com/pt

▼B

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F GW-BIO-188 Bissau-Guinea x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

▼M2 —————

▼B

„Letis S.A.”

1. Cím: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentína

2. Internetcím: http://www.letis.org

▼M2

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AR-BIO-135 Argentína — — x x — — BO-BIO-135 Bolívia x — — x — — BR-BIO-135 Brazília x — x x — — BZ-BIO-135 Belize x — x x — — CO-BIO-135 Kolumbia x — x x — — CR-BIO-135 Costa Rica — — x — — — DO-BIO-135 Dominikai Köztársaság x — x x — — EC-BIO-135 Ecuador x — — x — — GT-BIO-135 Guatemala x — x x — — HN-BIO-135 Honduras x — x x — — KY-BIO-135 Kajmán-szigetek x — — x — — MX-BIO-135 Mexikó x — — — — — PA-BIO-135 Panama x — x x — — PE-BIO-135 Peru x — x — — — PY-BIO-135 Paraguay x — — x — — SV-BIO-135 Salvador x — x x — — UY-BIO-135 Uruguay x — — — — —

▼B

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Mayacert”

1. Cím: 18 calle 7–25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

2. Internetcím: http://www.mayacert.com

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F BZ-BIO-169 Belize x — — x — — CO-BIO-169 Kolumbia x — — x — — DO-BIO-169 Dominikai Köztársaság x — — x — — EC-BIO-169 Ecuador x — — x — — GT-BIO-169 Guatemala x x — x — — HN-BIO-169 Honduras x x — x — — IN-BIO-169 India — — — x — — IR-BIO-169 Irán x — — x — — LK-BIO-169 Srí Lanka x — — x — — MX-BIO-169 Mexikó x x — x — — NI-BIO-169 Nicaragua x x — x — — PA-BIO-169 Panama x — — x — — PE-BIO-169 Peru x — — x — — SV-BIO-169 Salvador x — — x — — TR-BIO-169 Törökország x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„NASAA Certified Organic Pty Ltd”

1. Cím: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Ausztrália

2. Internetcím: www.nasaacertifiedorganic.com.au

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AU-BIO-119 Ausztrália — x — x — — BD-BIO-119 Banglades x x — x — — BN-BIO-119 Brunei x x — x — — BT-BIO-119 Bhután x x — x — — CN-BIO-119 Kína x x — x — — FJ-BIO-119 Fidzsi x x — x — — FM-BIO-119 Mikronézia x x — x — — HK-BIO-119 Hongkong x x — x — — ID-BIO-119 Indonézia x x — x — — IN-BIO-119 India — x — x — — KH-BIO-119 Kambodzsa x x — x — — KI-BIO-119 Kiribati x x — x — — LA-BIO-119 Laosz x x — x — — LK-BIO-119 Srí Lanka x x — x — — MH-BIO-119 Marshall-szigetek x x — x — — MM-BIO-119 Mianmar/Burma x x — x — — MY-BIO-119 Malajzia x x — x — — NC-BIO-119 Új-Kaledónia x x — x — — NP-BIO-119 Nepál x x — x — — NR-BIO-119 Nauru x x — x — — PF-BIO-119 Francia Polinézia x x — x — — PG-BIO-119 Pápua Új-Guinea x x — x — — PH-BIO-119 Fülöp-szigetek x x — x — — PW-BIO-119 Palau x x — x — — SB-BIO-119 Salamon-szigetek x x — x — — SG-BIO-119 Szingapúr x x — x — — TH-BIO-119 Thaiföld x x — x — — TL-BIO-119 Kelet-Timor x x — x — — TO-BIO-119 Tonga x x — x — — TV-BIO-119 Tuvalu x x — x — — VN-BIO-119 Vietnám x x — x — — VU-BIO-119 Vanuatu x x — x — — WF-BIO-119 Wallis és Futuna x x — x — — WS-BIO-119 Szamoa x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az I. mellékletben szereplő termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„OneCert International PVT Ltd.”

▼M2

1. cím: KA-23B, Near Greenphield Public School, Shri Ram Colony, Ramnagar Ext., Sodala, Jaipur, 302019, Rajasthan, India

2. Internetcím: www.onecertinternational.com

▼B

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-152 Egyesült Arab Emírségek x — — x — — BD-BIO-152 Banglades x — — x — — BJ-BIO-152 Benin x — — x — — CN-BIO-152 Kína x — — x — — EG-BIO-152 Egyiptom x — — x — — ET-BIO-152 Etiópia x — — x x — GH-BIO-152 Ghána x — — x — — ID-BIO-152 Indonézia x — — x — — ▼M2 ————— ▼B JO-BIO-152 Jordánia x — — x — — KH-BIO-152 Kambodzsa x — — x — — LA-BIO-152 Laosz x — — x — — LK-BIO-152 Srí Lanka x — — x — — MM-BIO-152 Mianmar/Burma x — — x — — MY-BIO-152 Malajzia x — — x — — MZ-BIO-152 Mozambik x — — x x — NG-BIO-152 Nigéria x — — x — — NP-BIO-152 Nepál x — — x — — OM-BIO-152 Omán x — — x — — PH-BIO-152 Fülöp-szigetek x — — x — — QA-BIO-152 Katar x — — x — — RU-BIO-152 Oroszország x — — x — — SA-BIO-152 Szaúd-Arábia x — — x — — SG-BIO-152 Szingapúr — — — x — — TG-BIO-152 Togo x — — x — — TH-BIO-152 Thaiföld x — — x — — TZ-BIO-152 Tanzánia x — — x x — UG-BIO-152 Uganda x — — x x — VN-BIO-152 Vietnám x — — x — — WS-BIO-152 Szamoa x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Oregon Tilth”

1. Cím: 301 SW 4th, Ste. 10, Corvallis, OR 97333, USA

2. Internetcím: http://tilth.org

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F BO-BIO-116 Bolívia x — — — — — CL-BIO-116 Chile x — — x — — HN-BIO-116 Honduras — — — x — — MX-BIO-116 Mexikó x — — x x — ▼M2 ————— ▼B

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)”

1. Cím: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thaiföld

2. Internetcím: http://www.actorganic-cert.or.th

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F ID-BIO-121 Indonézia x — — x — — LA-BIO-121 Laosz x — — x — — MY-BIO-121 Malajzia x — — x — — NP-BIO-121 Nepál x — — x — — TH-BIO-121 Thaiföld x — — x — — VN-BIO-121 Vietnám x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Organic Control System”

1. Cím: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Szerbia

2. Internetcím: www.organica.rs

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F BA-BIO-162 Bosznia-Hercegovina x x — x x — ME-BIO-162 Montenegró x x — x — — MK-BIO-162 Észak-Macedónia x x — x — — RS-BIO-162 Szerbia x x — x x —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Organic crop improvement association”

1. Cím: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA

2. Internetcím: http://www.ocia.org

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F GT-BIO-120 Guatemala x x — x — — JP-BIO-120 Japán — x — x — — MX-BIO-120 Mexikó x x — x — — NI-BIO-120 Nicaragua x x — x — — PE-BIO-120 Peru x x — x — — SV-BIO-120 Salvador x x — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és az I. mellékletben szereplő termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)”

1. Cím: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Kína

2. Internetcím: http://www.ofdc.org.cn

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F CN-BIO-191 Kína x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Organic Standard”

1. Cím: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukrajna

2. Internetcím: http://www.organicstandard.com.ua

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AM-BIO-108 Örményország x — — x — — AZ-BIO-108 Azerbajdzsán x — — x — — BY-BIO-108 Belarusz x x x x x x GE-BIO-108 Grúzia x x x x x x KG-BIO-108 Kirgizisztán x x — x — — KZ-BIO-108 Kazahsztán x x x x x x MD-BIO-108 Moldova x x x x x x ▼M2 ————— ▼B TJ-BIO-108 Tádzsikisztán x — — x — — UA-BIO-108 Ukrajna x x x x x x UZ-BIO-108 Üzbegisztán x — — x — —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Organización Internacional Agropecuaria”

1. Cím: Av. Santa Fe 830, B1641ABN, Acassuso, Buenos Aires, Argentína

2. Internetcím: http://www.oia.com.ar

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AR-BIO-110 Argentína — — x x x — BO-BIO-110 Bolívia x — — x — — BR-BIO-110 Brazília x — x x — — CL-BIO-110 Chile x — x x x — CN-BIO-110 Kína x ►C2 — ◄ ►C2 — ◄ x ►C2 — ◄ ►C2 — ◄ CO-BIO-110 Kolumbia x — — x — — EC-BIO-110 Ecuador x — — x — — MX-BIO-110 Mexikó x — — x — — PA-BIO-110 Panama x — — x — — PE-BIO-110 Peru x — — x — — PY-BIO-110 Paraguay x — — x — — RU-BIO-110 Oroszország x — — x x — TR-BIO-110 Törökország x — — x — — UA-BIO-110 Ukrajna x — — x — — UY-BIO-110 Uruguay x x x x x —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Organska Kontrola”

1. Cím: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosznia-Hercegovina

2. Internetcím: http://www.organskakontrola.ba

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AZ-BIO-101 Azerbajdzsán x x — x — — BA-BIO-101 Bosznia-Hercegovina x x — x — — ME-BIO-101 Montenegró x x — x — — RS-BIO-101 Szerbia x x — x — — XK-BIO-101 Koszovó (1) x x — x — — ( 1 ) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„ORSER”

1. Cím: Prof. Dr Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara, Törökország

2. Internetcím: http://orser.com.tr

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AZ-BIO-166 Azerbajdzsán x x — x x — BA-BIO-166 Bosznia-Hercegovina x x — x x — GE-BIO-166 Grúzia x x — x x — IR-BIO-166 Irán x x — x x — KG-BIO-166 Kirgizisztán x x — x x — KZ-BIO-166 Kazahsztán x x — x x — MD-BIO-166 Moldova x ►C2 — ◄ — x x — RS-BIO-166 Szerbia x ►C2 — ◄ — x x — RU-BIO-166 Oroszország x ►C2 — ◄ — x x — TR-BIO-166 Törökország x x — x x — UA-BIO-166 Ukrajna x ►C2 — ◄ — x x — UZ-BIO-166 Üzbegisztán x ►C2 — ◄ — x x —

4. Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.

5. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31.

„Q-check”

1. Cím: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Görögország

2. Internetcím: http://www.qcheck-cert.gr

3. Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:







Kódszám Harmadik ország Termékkategória A B C D E F AE-BIO-179 Egyesült Arab Emírségek x — — x — — AL-BIO-179 Albánia x — — x — — EG-BIO-179 Egyiptom x — — x — — JO-BIO-179 Jordánia x — — x — — LB-BIO-179 Libanon x — — x — — PE-BIO-179 Peru x — — x — — RS-BIO-179 Szerbia x — — x — — SA-BIO-179 Szaúd-Arábia x — — x — — TR-BIO-179 Törökország x — — x — — XK-BIO-179 Koszovó (1) x — — x — — ( 1 ) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményé