2001D0634 — HU — 25.02.2002 — 001.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

►B A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. augusztus 16.) a Guineából származó vagy onnan érkező halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2001) 2525. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2001/634/EK) (HL L 221, 17.8.2001, p.50)

Módosította:









▼B

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2001. augusztus 16.)

a Guineából származó vagy onnan érkező halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(az értesítés a C(2001) 2525. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2001/634/EK)







AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel ( 1 ) módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre ( 2 ) és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) A Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Guineában, a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából. (2) A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó guineai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal. (3) A „Ministère de la pêche et de l’aquaculture” alá tartozó „Direction nationale des pêches maritimes (DNPM)” képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. (4) A Guineában végzett ellenőrző látogatás feltárt bizonyos hiányosságokat, a halászati termékeket feldolgozó és előkészítő létesítmények higiénés feltételei, valamint a halászati termékek feldolgozása és előkészítése során alkalmazott egészségügyi ellenőrzések tekintetében. Ezért csak azon halászati termékek Közösségbe történő behozatala engedélyezhető, melyek nem estek át hűtés vagy fagyasztás kivételével más előkészítő vagy feldolgozó eljáráson. (5) A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/nyelveire vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására. (6) A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán – egyes fagyasztott termékek kivételével – el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház illetve fagyasztóhajó engedélyezési vagy nyilvántartási számát. (7) A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozó hajók illetve hűtőházak, továbbá a 92/48/EGK tanácsi irányelv ( 3 ) II. melléklete 1–7. pontjával összhangban felszerelt fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket a DNPM Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért a DNPM feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását. (8) A DNPM hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében a feldolgozatlan termékek ellenőrzése tekintetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal egyenértékű egészségügyi követelmények teljesítéséről. (9) Az ellenőrző látogatás azonban feltárt bizonyos hiányosságokat a DNPM létesítmények és hajók engedélyezésére/felfüggesztésére irányuló eljárásában, ezért a behozatalra feljogosított létesítmények és hajók jegyzékének módosítása megkívánja a Bizottság szakértőinek új, helyszíni ellenőrző látogatását. (10) Az ellenőrző látogatás eredményeit figyelembe véve, a 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai vizsgálatának csökkentett gyakoriságáról szóló, 1994. május 20-ai 94/360/EK bizottsági határozat ( 4 ) által, a fizikai vizsgálatok gyakorisága tekintetében megállapított csökkentés nem alkalmazható a Guineából behozott halászati termékek esetében. (11) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, mivel: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:







▼M1

1. cikk

Guineában a „Service Industries et assurance qualité des produits de la pêche et de l’aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la pêche et de l’aquaculture” a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

▼B

2. cikk

A Guineából származó halászati termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

▼M1

1. Nem eshettek át lefejezés, zsigerelés, hűtés vagy fagyasztás kivételével más előkészítő vagy feldolgozó eljáráson.

▼B

2. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll;

3. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozó hajókról illetve hűtőházakból, vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk;

4. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével, minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a „GUINEA” szót, és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.

3. cikk

(1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

▼M1

(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a SIAQPPA képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a SIAQPPA többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

▼B

4. cikk

A tagállamok, halászati termékek Guineából történő behozatala során nem alkalmazzák a 94/360/EK határozatban a fizikai vizsgálatok gyakorisága tekintetében meghatározott csökkentést.

▼M1

5. cikk

(1) A B. melléklet csak egy helyszíni ellenőrző látogatás eredményeit követően módosítható.

(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, a B. melléklet a 95/408/EK határozatban megállapított eljárásnak megfelelően módosítható, az említett melléklet jegyzékében felsorolt létesítmények és hajók nevének megváltoztatása vagy jegyzékből való törlése céljából.

▼B

6. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 60. napon lép hatályba.

7. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

▼M1









A. MELLÉKLET









B. MELLÉKLET







LÉTESÍTMÉNYEK ÉS HAJÓK JEGYZÉKE Engedélyezési szám Név Város/régió Az engedély lejárta Kategória 001/N/MPA/DNPM Chaico 7 (Soguipi) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 003/N/MPA/DNPM Elini – S (Gregui-Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 004/N/MPA/DNPM Thiangui 3 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 011/N/MPA/DNPM Takamar 6 (Soguipi) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 014/N/MPA/DNPM Ettipesca 2 (Full Fish Trading Guinee) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 015/N/MPA/DNPM Ettipesca 3 (Full Fish Trading Guinee) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 016/N/MPA/DNPM Ettipesca 6 (Full Fish Trading Guinee) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 017/N/MPA/DNPM Albarka (Asti Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 018/N/MPA/DNPM Figuereo 14 (Alamari) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 020/N/MPA/DNPM Espadeiro (Sopem-Guinee) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 021/N/MPA/DNPM Daniaa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 029/N/MPA/DNPM Thiangui 1 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 030/N/MPA/DNPM Thiangui 2 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 031/N/MPA/DNPM Thiangui 5 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 032/N/MPA/DNPM Sea Horse 1 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 033/N/MPA/DNPM Sea Horse 2 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 034/N/MPA/DNPM Snam 1 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 035/N/MPA/DNPM Snam 2 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 036/N/MPA/DNPM Inaara (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 037/N/MPA/DNPM Aroa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 041/N/MPA/DNPM Mihalis (Guinee-Entreprise) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 042/N/MPA/DNPM Guetndar (Sip-Bourouma) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 043/N/MPA/DNPM Grecoland I (Grecoland Fishing Company) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 050/N/MPA/DNPM Gnalen (Josemar) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 051/N/MPA/DNPM Jeong In N° 15 (Ban-Ma Peche) PORT AUTONOME CONAKRY ZV 005/E/MPA/DNPM Nicola Peche KIPE PP 044/E/MPA/DNPM Dauphin ALMAMYA PP 045/E/MPA/DNPM OK – Fishing MADINA PP 047/E/MPA/DNPM Jasmin – Trading House YENGUEMA PP 048/E/MPA/DNPM Sokaly – Peche KAPORO PP 049/E/MPA/DNPM Safri – Peche BONFI PP 070/E/MPA/DNPM GEL.CI MADINA PP