Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű, az intézmények semmiféle felel ősséget nem vállalnak a tartalmáért
►B A BIZOTTSÁG 318/2007/EK RENDELETE
(2007. március 23.)
egyes madarak Közösségbe történ őbehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a
karantén alá helyezésükkel kapcsolatos feltételek megállapításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(HL L 84., 2007.3.24., 7. o.)
Módosította:
Hivatalos Lap
Szám Oldal Dátum
►M1 A Bizottság 1278/2007/EK rendelete (2007. október 29.) L 284 20 2007.10.30.
►M2 A Bizottság 86/2008/EK rendelete (2008. január 30.) L 27 8 2008.1.31.
►M3 A Bizottság 311/2008/EK rendelete (2008. április 3.) L 93 3 2008.4.4.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —1
▼B
A BIZOTTSÁG 318/2007/EK RENDELETE
(2007. március 23.)
egyes madarak Közösségbe történ őbehozatalára vonatkozó állat-
egészségügyi feltételek és a karantén alá helyezésükkel kapcsolatos
feltételek megállapításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe érkez őállatok állat-
egészségügyi ellen őrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapí-
tásáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irány-elvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irány-elvre (
1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 10. cikke (4)
bekezdésének els őalbekezdésére,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felso-
rolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyikövetelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és
embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történ ő
behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapítá-sáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (
2) és külö-
nösen annak 17. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, 17. cikke (3)bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének els őés negyedik francia
bekezdésére,
mivel:
(1) A baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatalára irányadó állat-
egészségügyi követelmények, állat-egészségügyi bizonyítványokés karanténfeltételek megállapításáról szóló, 2000. október 16-i2000/666/EK bizottsági határozat (
3) meghatározza a baromfin
kívül az említett határozatban említett egyéb madárfajok behoza-talára vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket, valamint azilyen madárfajokra vonatozó karanténfeltételeket.
(2) A magas patogenitású madárinfluenza ázsiai törzse által 2004-benDélkelet-Ázsiában okozott megbetegedéseket követ ően a
Bizottság számos határozatot fogadott el, melyek más árukmellett megtiltják a baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatalátis az érintett harmadik országokból.
(3) Miután a vonuló madárfajok hozzájárultak a madárinfluenzaázsiai törzsének európai terjedéséhez, valamint a madárinfluenzaázsiai törzsének jelenlétét kimutatták egy egyesült királyságbelikaranténlétesítményben, elfogadták az egyes harmadik ország-okban el őforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcso-
latban a fogságban él őmadarak behozatalára vonatkozó egyes
védekezési intézkedésekr ől szóló, 2005. október 27-i 2005/760/
EK bizottsági határozatot (
4). Az említett határozat felfüggeszti a
baromfin kívüli madárfajok behozatalát valamennyi harmadikországból az érintett vadon él őmadarak által jelentett kockázat
miatt.
(4) A fogságban él őmadarak behozatala által jelentett kockázatok
jegyzékének elkészítése érdekében a Bizottság 2005. április 13-án felkérte az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságot, hogy2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —2
(1) HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL
L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 268., 1992.9.14., 54. o. A legutóbb a 2004/68/EK irányelvvel (HL
L 139., 2004.4.30., 321. o.) módosított irányelv.
(3) HL L 278., 2000.10.31., 26. o. A legutóbb a 2002/279/EK határozattal (HL
L 99., 2002.4.16., 17. o.) módosított határozat.
(4) HL L 285., 2005.10.28., 60. o. A legutóbb a 2007/183/EK határozattal (lásd e
Hivatalos Lap 44. oldalát) módosított határozat.
▼B
adjon szakvéleményt a harmadik országokból származó, vadon
befogott, illetve fogságban tenyésztett madarak behozatala általjelentett kockázattal kapcsolatban.
(5) A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságállat-egészségügyi és állatjóléti testülete 2006. október 26 –27-i
ülésén elfogadott egy szakvéleményt a baromfin kívüli vadonélőmadarak Közösségbe történ őbehozatalához kapcsolódó
állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatban. Azemlített szakvélemény lehetséges eszközöket és lehet őségeket
nevez meg, amelyek csökkenthetik a baromfin kívüli madarakbehozatalával kapcsolatos ismert állat-egészségügyi kockázatokat.
(6) Figyelembe véve az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság szak-véleményében megfogalmazott következtetéseket és ajánlásokat,felül kell vizsgálni a 2000/666/EK határozatban el őírt követelmé-
nyeket.
(7) Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság szakvéleménye kiemeliaz ilyen madarak behozatalára vonatkozó adatok kis számát. Ezértfontolóra kell venni az említett behozatalokra vonatkozó továbbiadatok gy űjtését.
(8) Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság szakvéleményében
megfogalmazott egyik ajánlás a baromfin kívüli madarakat aKözösségbe exportáló harmadik országokban végzett ellen őrzé-
sekre vonatkozik. A kivitel helyére irányuló új intézkedésekleginkább abban játszhatnak szerepet, hogy kisebb valószín ű-
séggel jelentenek be fert őzött madarakat a Közösségbe való
belépés céljából. Emiatt a behozatali feltételeket ebben a rende-letben oly módon kell meghatározni, hogy csak az adott madarakközösségi behozatalára engedéllyel rendelkez őharmadik ország-
okból legyen lehetséges a behozatal.
(9) Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság egy másik ajánlása avadon befogott madarak behozatalához kapcsolódik. A szakvéle-mény meghatározza a kockázatot, amelyet az esetlegesen fert őzött
madarak jelentenek, amelyek más, fert őzött vadon él őmadaraktól
vagy a szennyezett környezett ől származó fert őzés oldalirányú
terjedésével, illetve fert őzött baromfikból való átterjedése által
fertőződtek meg. Figyelembe véve a vadon él ővonuló madár-
fajok szerepét a madárinfluenza Ázsiából Európába történ őterje-
désében 2005 és 2006 során, helyénvaló a baromfin kívüli madár-
fajok behozatalát a fogságban nevelt madarakéra korlátozni.
(10) Ritkán lehetséges teljes bizonyossággal különbséget tenni a vadon
befogott és a fogságban nevelt madarak között. Vannak olyanjelölési módok, amelyeket mindkét esetben alkalmazni lehetanélkül, hogy különbséget lehetne tenni a madarak között. Ezérthelyénvaló a baromfin kívüli madárfajták behozatalát olyan
tenyésztelepekre korlátozni, melyeket az exportáló harmadik
ország illetékes hatósága engedélyezett, és az ilyen engedélyekminimális feltételeit meghatározni.
(11) A madarak egyes behozatalaira egyéb közösségi jogszabályokvonatkoznak. Ezért ezeket e rendelet alkalmazási köréb őlk i
kell zárni.
(12) A versenygalambok –melyeket a Közösségbe abból a célból
hoznak be, hogy ott szabadon engedve visszaszállhassanak szár-mazási helyükre –jelentette állat-egészségügyi kockázat jellege
miatt e rendelet alkalmazási köréb ől ki kell őket zárni.
(13) Emellett egyes harmadik országok állat-egészségügyi feltételei
megegyeznek a közösségi jog által el őírt feltételekkel. Ezért az
ilyen országokból származó madarak behozatalára nem vonat-kozik e rendelet hatálya.
(14) A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot egyes, az enge-délyezett karanténlétesítményekkel és -állomásokkal kapcsolatos2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —3
▼B
információk tekintetében, annak érdekében, hogy a Bizottság
közzétehesse és frissíthesse az engedélyezett karaténlétesítményekés -állomások jegyzékét. Helyénvaló az említett jegyzéket e rend-elet mellékletébe belefoglalni.
(15) Helyénvaló további behozatali eljárásokat meghatározni a Közös-ségbe való belépéskor az állat-egészségügyi határállomás és azengedélyezett karanténlétesítmények vagy -állomások közöttiszállítás tekintetében annak biztosítása érdekében, hogy az impor-tált madarak ésszer űhatárid őn belül megérkeznek a kijelölt enge-
délyezett karanténlétesítménybe vagy -állomásra.
(16) A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézke-désekr ől és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezésér ől
szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvet (
1)
azzal a célból fogadták el, hogy figyelembe vegyék a madárinf-luenza elleni védekezés során az elmúlt években összegy űlt
tapasztalatokat. Ezen irányelv alapján elfogadták a 2005/94/EKtanácsi irányelvben el őírt, a madárinfluenzára vonatkozó diag-
nosztikai kézikönyv elfogadásáról szóló, 2006. augusztus 4-i2006/437/EK határozatot (
2), amely meghatározza a madárinf-
luenza-kitörés tényének meger ősítésére szolgáló, közösségi szint ű
diagnosztikai eljárásokat, mintavételi módszereket és laborató-riumi vizsgálati eredmények értékelési kritériumait. Figyelembekell venni ezt a határozatot az engedélyezett karanténlétesítmé-
nyekben és -állomásokon alkalmazott, a madárinfluenzára vonat-
kozó vizsgálati módszerek e rendeletben való meghatározásakoris.
(17) Egyes eltéréseket szintén fontolóra kell venni azon madarakesetében, amelyekr ől egy engedélyezett karanténlétesítményben
vagy -állomáson bebizonyosodott, hogy alacsony patogenitásúmadárinfluenzával és Newcastle-betegséggel fert őzöttek, azokban
az esetekben, amikor a betegség el őfordulása nem jelent kocká-
zatot a Közösség állat-egészségügyi helyzetére.
(18) A közösségi jogszabályok egyértelm űsége érdekében a 2000/666/
EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és ennek a rende-letnek kell helyébe lépnie.
(19) Az ebben a rendeletben meghatározott szigorúbb állat-egészség-ügyi feltételek következtében a 2005/760/EK határozatot hatályonkívül kell helyezni.
(20) A 2000/666/EK határozat értelmében engedélyezett karanténléte-sítmények és -állomások tekintetében átmeneti intézkedéseket kellmeghatározni annak érdekében, hogy az e létesítményeken ésállomásokon keresztül érkez őbehozatal tovább folytatódhasson
az engedély e rendelet értelmében történ őmegadásáig.
(21) Az ebben a rendeletben el őírt intézkedések összhangban vannak
az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véle-
ményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Tárgy
Ez a rendelet meghatározza egyes madárfajok az I. mellékletben említett
országokból, illetve azok részeib ől származó, Közösségbe irányuló
behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket, valamint azilyen behozatalra vonatkozó karanténfeltételeket.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —4
(1) HL L 10., 2006.1.14., 16. o.
(2) HL L 237., 2006.8.31., 1. o.
▼B
2. cikk
Alkalmazási kör
Ez a rendelet a madárfajokhoz tartozó állatokra vonatkozik.
A következ őesetekben azonban a rendeletet nem kell alkalmazni:
a) tyúk, pulyka, gyöngytyúk, kacsa, liba, fürj, galamb, fácán, fogoly és
laposmell űfutómadár ( Ratitae ), amelyet tenyésztés, hústermelés
vagy étkezésitojás-termelés vagy a szárnyasvad-állomány utánpótlása
céljából fogságban nevelnek vagy tartanak ( „baromfi ”);
b) természetvédelmi program keretében, a rendeltetés helye szerinti
tagállam illetékes hatósága engedélyével importált madarak;
c) a 92/65/EGK irányelv 1. cikkének harmadik bekezdésében említett,
tulajdonosuk kíséretében lév ő, kedvtelésb ől tartott állatok;
d) állatkerteknek, cirkuszoknak, vidámparkoknak vagy kísérleti célra
szánt madarak;
e) a 92/65/EGK irányelv 13. cikke értelmében engedélyezett szerve-
zetek, intézetek vagy központok részére szánt madarak;
f) versenygalambok, melyek olyan szomszédos harmadik országból
érkeznek a Közösség területére, ahol szokásos él őhelyük található,
és közvetlenül ezt követ ően azzal a céllal engedik őket szabadon,
hogy visszarepüljenek az említett harmadik országba;
g) Andorrából, Liechtensteinból, Monacóból, Norvégiából, San Mari-
nóból, Svájcból és a Vatikánvárosból importált madarak.
3. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában a 2005/94/EK irányelv fogalommeghatározá-
sait kell alkalmazni.
A következ őmeghatározásokat szintén alkalmazni kell:
a)„madár ”a madárfajhoz tartozó, a 2. cikk a) –g) pontjában említett ől
eltérőállat;
b)„engedélyezett tenyésztelep ”:
i. olyan létesítmény, amelyet kizárólag madarak tenyésztése céljából
használnak; valamint
ii. olyan létesítmény, melyet az exportáló harmadik ország illetékes
hatósága a 4. cikk és a II. melléklet feltételeinek betartása szem-pontjából ellen őriz és engedélyez;
c)„fogságban tenyésztett madarak ”: azok a madarak, amelyeket nem
vadon fogtak be, hanem fogságban születtek és nevelték fel őket, és
olyan szül ők utódai, amelyek fogságban párosodtak vagy amelyek
ivarsejtjeit fogságban más módon egyesítették;
d)„varratmentesen zárt lábgy űrű”: folyamatos kört képez őgyűrűvagy
szalag, amelyen nincs semmilyen megszakítás vagy illesztés, aztsemmilyen módon nem változtatták meg, olyan méret ű
, hogy azt
nem lehet eltávolítani a madár lábáról, amikor az –ag y űrűnek a
madár életének els őnapjaiban végzett felhelyezését követ ően–
teljesen kifejl ődik, és azt kereskedelmileg e célból gyártották;
e)„engedélyezett karanténlétesítmény ”: karanténállomástól eltér őléte-
sítmény, amelyre a következ ők érvényesek:
i. amelyben az importált madarakat karanténba helyezik;
ii. amelyet az illetékes hatóság a 6. cikk és a IV. melléklet betartása
szempontjából ellen őriz és engedélyez;2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —5
▼B
f)„engedélyezett karanténállomás ”:
i. amelyben az importált madarakat karanténba helyezik;
ii. több, egymástól a m űködés tekintetében és fizikailag is elkülö-
nülőegységb ől álló helyiség, amelynek minden egysége kizá-
rólag azonos szállítmányból származó, azonos egészségi állapotúmadarakat tartalmaz, és így egy járványtani egységnek min ősül;
iii. amelyet az illetékes hatóság a 6. cikk és a IV. melléklet betartása
szempontjából ellen őriz és engedélyez;
g)„jelzőmadarak ”: olyan baromfi, amelyet a karanténba helyezés során
diagnosztikai segítségként alkalmaznak;
h)„diagnosztikai kézikönyv ”: a 2006/437/EK határozat mellékletében
található diagnosztikai kézikönyv a madárinfluenzáról;
i)„helyi állat-egészségügyi egység ”: a tagállam bármely, ere a feladatra
kijelölt helyi hatósága.
4. cikk
Engedélyezett tenyésztelepek
▼
M1
Az engedélyezett tenyésztelepek betartják az alábbi feltételeket:
▼B
a) a tenyésztelepet az illetékes hatóságnak a II. mellékletben foglalt
feltételekkel összhangban jóvá kell hagynia és engedélyszámmalkell ellátnia;
b) az engedélyszámot az említett hatóságnak közölnie kell a Bizott-
sággal;
c) a tenyésztelep nevének és engedélyszámának szerepelnie kell a
tenyésztelepek Bizottság által létrehozott jegyzékében;
d) a tenyésztelep engedélyét az illetékes hatóságnak azonnal vissza kell
vonnia vagy fel kell függesztenie, ha az már nem tartja be a II.mellékletben el őírt feltételeket, és a Bizottságot err ől haladéktalanul
értesíteni kell.
5. cikk
Behozatali feltételek
▼
M1
A madarak behozatala csak akkor engedélyezhet ő, ha a madarak tekin-
tetében teljesülnek az alábbi feltételek:
▼B
a) a madarak fogságban születtek;
b) a madarak az I. mellékletben említett harmadik országokból vagy
azok területér ől származnak;
▼M1
ba) a madarak olyan engedélyezett tenyésztelepekr ől származnak,
amelyek megfelelnek a 4. cikkben megállapított feltételeknek.
▼B
c) a madarakat szállításuk el őtt 7–14 nappal negatív eredmény űlabo-
ratóriumi vírusvizsgálatnak vetették alá madárinfluenza és
Newcastle-betegség szempontjából;
d) a madarak nem kaptak madárinfluenza elleni véd őoltást;
e) a madarakat olyan állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amely
megfelel a III. mellékletben meghatározott mintának (a továb-biakban: állat-egészségügyi bizonyítvány);2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —6
▼B
f) a madarakat varratmentesen zárt, egyedileg megjelölt lábgy űrűvagy
mikrochip segítségével egyedi azonosítószám alapján lehet azono-sítani, a 865/2006/EK bizottsági rendelet (
1) 66. cikkének (2) bekez-
désével összhangban;
g) az f) pontban meghatározott lábgy űrűvagy mikrochip egyedi
azonosítószámának legalább az alábbi információt tartalmaznia kell:
—az azonosítást végz őexportáló harmadik ország ISO kódja,
—egyedi sorozatszám;
h) az f) pontban meghatározott egyedi azonosítószámot be kell jegy-
ezni az állat-egészségügyi bizonyítványba;
i) a madarakat olyan új tárolókban szállítják, amelyeket küls őleg az
állat-egészségügyi bizonyítványon feltüntetett azonosító számmalmegegyez őazonosító szám egyedileg azonosít.
6. cikk
Engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomások
(1) Az V. melléklet tartalmazza a IV. mellékletben meghatározott
minimális feltételeknek megfelel őkaranténlétesítmények és karanténál-
lomások listáját.
(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot a
következ őlistákról:
a) a területükön található engedélyezett karanténlétesítméynek és karan-
ténállomások engedélyszámai; valamint
b) az említett létesítményekért és állomásokért felel ős helyi állatorvosi
egység neve és TRACES-száma.
7. cikk
Madarak közvetlen szállítása az engedélyezett
karanténlétesítményekbe és karanténállomásokra
Az állat-egészségügyi határállomástól a madarakat ketrecekben vagy
ládákban közvetlenül az engedélyezett karanténlétesítménybe vagy -állo-
másra szállítják.
A határállomástól a karanténlétesítménybe vagy -állomásra való szállítás
időtartama rendes körülmények között nem haladhatja meg a kilenc
órát.
A szállításhoz használt járm űveket az illetékes hatóság jogosulatlan
felnyitás elleni pecséttel látja el.
8. cikk
Tanúsítvány
Az import őröknek vagy megbízottaiknak a karanténlétesítményért vagy
-állomásért felel ős személy által aláírt, írásos tanúsítványt kell benyúj-
taniuk a belépés szerinti tagállam nyelvén, amely igazolja, hogy a mada-rakat a karanténlétesítmény fogadja.
A tanúsítvány:
a) egyértelm űen feltünteti a karanténlétesítmény vagy -állomás nevét,
címét és engedélyszámát;
b) a tanúsítványt az állat-egészségügyi határállomásra a szállítmány
érkezése el őtt e-mailben vagy faxon juttatják el, vagy az import őr,2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —7
(1) HL L 166., 2006.6.19., 1. o.
▼B
illetve megbízottja bemutatja azt a határállomásnál, miel őtt a mada-
rakat az állat-egészségügyi határállomásról kiengedik.
9. cikk
Madarak szállítása Közösség területén
Ha a Közösségbe a madarak nem a rendeltetés helye szerinti tagállam
területén lépnek be, minden lehetséges intézkedést meg kell tenni annakbiztosítása érdekében, hogy a szállítmány eljusson a rendeltetés helyeszerinti tagállamba.
10. cikk
A madarak szállításának ellen őrzése
(1) Ha a közösségi jogszabályok el őírják a madaraknak az állat-
egészségügyi határállomástól a rendeltetés helye szerinti engedélyezettkaranténlétesítménybe vagy -állomásra történ őszállításának ellen őrzését,
a következ őinformációk cseréjére kerül sor:
a) az állat-egészségügyi határállomásért felel ős hatósági állatorvos a
TRACES-hálózaton keresztül értesíti a szállítmány rendeltetésihelye szerinti engedélyezett karanténlétesítményért vagy -állomásértfelelős illetékes hatóságot a madarak származási és rendeletési
helyér ől;
b) a rendeltetési hely szerinti engedélyezett karanténlétesítményért vagy
-állomásért felel ős személy a szállítmánynak a karanténlétesítménybe
vagy -állomásra történ őmegérkezését követ őegy napon belül e-
mailben vagy faxon értesíti a szállítmány rendeltetési helye szerintiengedélyezett karanténlétesítményért vagy -állomásért felel ős ható-
sági állatorvost arról, hogy a szállítmány megérkezett rendletetésihelyére;
c) a szállítmány rendeltetési helye szerinti engedélyezett karanténléte-
sítményért vagy -állomásért felel ős hatósági állatorvos a TRACES
hálózaton keresztül a szállítmánynak a karanténlétesítménybe vagy -állomásra történ őmegérkezését követ őhárom napon belül értesíti az
állat-egészségügyi határállomásért felel ős hatósági állatorvost, aki
értesítette őt a szállítmány elindulásáról, hogy a szállítmány megér-
kezett rendeltetési helyére.
(2) Ha az állat-egészségügyi határállomásért felel ős illetékes hatóság
meger ősítést kap arra vonatkozóan, hogy az engedélyezett karanténléte-
sítmény vagy -állomás számára bejelentett maradak nem érkeztek megrendeltetési helyükre három nappal a szállítmánynak a karanténlétesít-ménybe vagy -állomásra való becsült megérkezését követ ően, az ille-
tékes hatóság meghozza a szükséges intézkedéseket a szállítmányértfelelős személlyel szemben.
11. cikk
A karanténra vonatkozó rendelkezések
(1) A madarakat legalább 30 napon át elkülönítve kell tartani egy
engedélyezett karanténlétesítményben vagy karanténállomáson (a továb-biakban: karantén).
(2) A hatósági állatorvosnak legalább az egyes szállítmányok karan-
ténjának kezdetén és végén ellen őriznie kell a karantén körülményeit,
beleértve halálozási arány vizsgálatát, és az engedélyezett karanténléte-sítmény vagy karanténállomás minden egységében a madarak klinikai
vizsgálatát.
Ha azonban a járványügyi helyzet úgy kívánja, a hatósági állatorvos
gyakrabban is végezhet ellen őrzéseket.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —8
▼B
12. cikk
A karantén ideje alatt a szállítmánnyal kapcsolatosan
végrehajtandó ellen őrzés, mintavétel és vizsgálat
(1) A madárinfluenzára és Newcastle-betegségre vonatkozó, a VI.
mellékletben meghatározott ellen őrzést, mintavételt és vizsgálatot azután
kell elvégezni, hogy a madarak megérkeznek a karanténba.
(2) Ha jelz őmadarak alkalmazására kerül sor, legalább 10 jelz őma-
darat kell használni az engedélyezett karanténlétesítményben vagy azengedélyezett karanténállomás minden egységében.
(3) Az ellen őrzéshez, mintavételhez és vizsgálathoz használt jelz őma-
daraknak a következ őfeltételeknek kell megfelelniük:
a) legalább háromhetesek, és kizárólag erre a célra használják őket;
b) azonosítás céljából a lábra helyezett szalaggal vagy más nem eltá-
volítható azonosítóval vannak ellátva;
c) nincsenek beoltva és a madárinfluenza, valamint a Newcastle-
betegség tekintetében szeronegatívnak bizonyultak a karanténmegkezdése el őtti 14 napos id őszakon belül;
d) a madarak érkezése el őtt az engedélyezett karanténlétesítményben
vagy az engedélyezett karanténállomás egységében az említett mada-rakkal közös légtérbe, azokhoz a lehet őlegközelebb helyezték el
őket, biztosítva, hogy a jelz őmadarak szoros kapcsolatban legyenek
a karanténba helyezett madarak ürülékével.
▼
M1
13. cikk
Intézkedések az engedélyezett karanténlétesítményben vagy -
állomáson járvány gyanúja esetén
(1) Ha az engedélyezett karanténlétesítményben a karantén ideje alatt
felmerül a gyanú, hogy egy vagy több madár és/vagy jelz őmadár madá-
rinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fert őzött, akkor a következ ő
intézkedéseket kell hozni:
a) az illetékes hatóság az engedélyezett karanténlétesítményt hatósági
felügyelet alá veszi;
b) a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott virológiai vizsgálat
céljából az érintett madaraktól és jelz őmadaraktól mintát vesznek,
amelyet megfelel ően megvizsgálnak;
c) a gyanú kizárásáig egyetlen madár sem érkezhet az engedélyezett
karanténlétesítménybe, illetve hagyhatja el azt.
(2) Amennyiben az (1) bekezdésben említettek szerint az érintett
engedélyezett karanténlétesítményben a madárinfluenzával vagyNewcastle-betegséggel való fert őzöttség gyanúja beigazolódik, az alábbi
intézkedéseket kell meghozni:
a) az engedélyezett karanténlétesítményben valamennyi madarat és
jelzőmadarat levágják és megsemmisítik;
b) az engedélyezett karanténlétesítményt kitakarítják és fert őtlenítik;
c) a végleges takarítást és fert őtlenítést követ ő21 napon belül nem
érkeznek madarak az engedélyezett karanténlétesítménybe.
(3) Ha az engedélyezett karanténállomáson a karantén ideje alatt
felmerül a gyanú, hogy a karanténállomás valamely egységében egy
vagy több madár és/vagy jelz őmadár madárinfluenzával vagy
Newcastle-betegséggel fert őzött, a következ őintézkedéseket kell hozni:
a) az illetékes hatóság az engedélyezett karanténállomást hatósági felü-
gyelet alá veszi;2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —9
▼M1
b) a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott virológiai vizsgálat
céljából az érintett madaraktól és jelz őmadaraktól mintát vesznek,
amelyet megfelel ően megvizsgálnak;
c) a gyanú kizárásáig egyetlen madár sem érkezhet az engedélyezett
karanténállomásra, illetve hagyhatja el azt.
(4) Amennyiben a (3) bekezdésben említettek szerint az érintett enge-
délyezett karanténállomáson a madárinfluenzával vagy Newcastle-beteg-séggel való fert őzöttség gyanúja beigazolódik, az alábbi intézkedéseket
kell meghozni:
a) az engedélyezett karanténállomáson valamennyi madarat és jelz őma-
darat levágják és megsemmisítik;
b) az egységet kitakarítják és fert őtlenítik;
c) az alábbi mintákat veszik le:
i. jelz őmadarak alkalmazása esetén az érintett egység végleges kita-
karítását és fert őtlenítését követ ően legalább 21 nappal vehet ő
minta a többi karanténegység jelz őmadaraitól a VI. mellékletben
meghatározott szerológiai vizsgálat céljából; vagy
ii. ha jelz őmadarak alkalmazására nem került sor, az érintett egység
végleges kitakarítását és fert őtlenítését követ ő7–15 napon belül
vehet őminta a többi karanténegység madaraitól a VI. melléklet 2.
pontjában meghatározott virológiai vizsgálat céljából;
d) az érintett engedélyezett karanténállomást egyetlen madár sem hagy-
hatja el mindaddig, amíg a c) pontban meghatározott mintavételnegatív eredményei meger ősítést nem nyertek.
(5) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az e cikk alapján hozott
intézkedésekr ől.
▼
B
14. cikk
Az alacsony patogenitású madárinfluenza vagy Newcastle-betegség
pozitív eredményéhez kapcsolódó eltérések az engedélyezett
karanténlétesítményben vagy -állomáson
(1)►M1Ha a karantén ideje alatt egy vagy több madár és/vagy
jelzőmadár esetében kimutatják, hogy alacsony patogenitású madárinf-
luenzával vagy Newcastle-betegséggel fert őzött, az illetékes hatóság a
kockázat felmérése alapján eltérést tehet lehet ővé a 13. cikk (2) bekez-
désének a) pontjában és (4) bekezdésének a) pontjában meghatározottintézkedésekt ől, amennyiben az eltérés nem veszélyezteti a járvánnyal
szembeni védekezést (a továbbiakban: eltérés). ◄
A tagállamok minden ilyen eltérésr ől haladéktalanul értesítik a Bizott-
ságot.
(2) Ha a hatósági állatorvos megvizsgálja az eltérést kapott engedé-
lyezett karanténlétesítményt vagy -állomást, és bebizonyosodik, hogyegy vagy több madár és/vagy jelz őmadár alacsony patogenitású madá-
rinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fert őzött, a (3) –(7) bekez-
désben meghatározott intézkedések szerint kell eljárni.
A tagállamok minden ilyen intézkedésr ől haladéktalanul értesítik a
Bizottságot.
(3) Ha az alacsony patogenitású madárinfluenza jelenléte meger ősí-
tést nyer, a diagnosztikai kézikönyvben szerepl őszabványos minta
helyett a következ őmintákat kell levenni laboratóriumi vizsgálat
céljából az engedélyezett karanténlétesítményben vagy az engedélyezettkaranténállomás minden egységében, 21 nappal az alacsony patogeni-tású madárinfluenza utolsó pozitív eredménye után és 21 naponként:2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —10
▼B
a) a mintavétel idején jelen lév ővalamennyi elhullott jelz őmadárból
vagy más madárból származó minták;
b) légcs ő-/garat- és kloákaváladék-minták legalább 60 madárból vagy
kevesebb mint 60 madár esetén minden madárból az engedélyezett
karanténlétesítményben vagy az engedélyezett karanténállomás érin-
tett egységében; vagy pedig ha a madár kistermet ű, egzotikus és
olyan, amelyhez nem szoktak kézzel hozzányúlni, illetve amelynekkézben tartása veszélyes lehet az emberre, friss bélsármintát kellgyűjteni; az említett minták vétele és laboratóriumi vizsgálata mind-
addig folytatódik, amíg két olyan egymást követ ő, negatív laborató-
riumi eredményt nem kapnak, amely között legalább 21 nap telt el.
A kockázatértékelés eredményei alapján azonban az illetékes hatóság
eltérést engedélyezhet az e bekezdésben meghatározott mintamérett ől.
(4) Newcastle-betegség pozitív eredménye esetén az illetékes hatóság
csak akkor engedélyezhet eltérést, ha a betegség utolsó el őfordulásából
adódó elhullást vagy klinikai felépülést követ ő30 napon belül a VI.
melléklet 1. és 2. pontjával összhangban, a meghatározott id őtartamra
való hivatkozás figyelmen kívül hagyásával, negatív eredmény űminta-
vételt végeztek.
(5) A madarak karanténban maradnak mindaddig, amíg a (3) bekez-
désben el őírt laboratóriumi vizsgálati id őszak véget nem ér.
(6) Az engedélyezett karanténlétesítményt vagy az engedélyezett
karanténállomás érintett egységét kiürítése után ki kell takarítani, ésfertőtleníteni kell. Bármely anyagot vagy hulladékot, amely szennyez őd-
hetett, el kell távolítani a patogén terjedése megakadályozásának bizto-
sításával, garantálva az alacsony patogenitású madárinfluenza vagy aNewcastle-betegség vírusa, valamint a (3) bekezdésben el őírt laborató-
riumi vizsgálati id őszak során felhalmozódott hulladék megsemmisí-
tését.
(7) Az engedélyezett karanténlétesítményben vagy -állomáson a
baromfi újratelepítése nem történhet meg a (6) bekezdésben meghatáro-zott végs őtakarítás és fert őtlenítés befejezését követ ő21 napos
időszakban.
15. cikk
Intézkedések Chlamydiosis gyanúja esetén
Ha az engedélyezett karanténlétesítményben vagy -állomáson a karantén
időtartama során felmerül a gyanú vagy megállapítást nyer, hogy a
papagájalakúak Chlamydophyla psittaci val fert őzöttek, a szállítmány
összes madarát egy, az illetékes hatóság által engedélyezett módszerrelkell kezelni, a karantén id őtartamát pedig az utolsó feljegyzett esetet
követ őlegalább két hónappal meg kell hosszabbítani.
16. cikk
A karantén feloldása
Engedélyezett karanténlétesítményben vagy -állomáson a madarak csak
a hatósági állatorvos írásos engedélyével hagyhatják el a karantént.
17. cikk
Értesítések és jelentési követelmények
(1) A tagállamok 24 órán belül értesítik a Bizottságot az engedélye-
zett karanténlétesítményben vagy -állomáson felfedezett madárinfluenzavagy Newcastle-betegség kitörésér ől.
(2) A tagállamok évente tájékoztatják a Bizottságot az alábbiakról:2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —11
▼B
a) az engedélyezett karanténlétesítményeken vagy -állomásokon
keresztül importált madarak száma fajonként és származási helyszerinti engedélyezett tenyésztelepenként;
b) az állat-egészségügyi eljárás keretében az importált madarak halálo-
zási arányára vonatkozó információ a származási országban a karan-ténid őszak végéig;
c) a madárinfluenza, Newcastle-betegség és Chlamydophyla psittaci
előfordulásának száma az engedélyezett karanténlétesítményekben
vagy -állomásokon.
18. cikk
A karanténnal kapcsolatos költségek
Az e rendelet alkalmazásával kapcsolatban felmerül ő, a karanténnal
összefügg őminden költséget az import őr visel.
19. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 2000/666/EK és a 2005/760/EK határozat hatályát veszti.
20. cikk
Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követ őharmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2007. július 1-jét ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó
valamennyi tagállamban.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —12
▼B
I. MELLÉKLET
A III. MELLÉKLETBEN SZEREPL Ő ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI
BIZONYÍTVÁNY ALKALMAZÁSÁRA JOGOSULT HARMADIK
ORSZÁGOK JEGYZÉKE
A 2006/696/EK bizottsági határozat (1) I. melléklete 1. része 1. és 3. oszlopában
felsorolt harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke, melynél a 4. oszlop a
laposmell űfutómadár kivételével a tenyész- vagy haszonbaromfi számára álla-
torvosi bizonyítványmintát tartalmaz.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —13
(1) HL L 295., 2006.10.25., 1. o.
▼B
II. MELLÉKLET
A SZÁRMAZÁS SZERINTI HARMADIK ORSZÁGBAN M ŰKÖDŐ
TENYÉSZTELEPEK ENGEDÉLYEZÉSÉNEK A 4. CIKKBEN
MEGHATÁROZOTT FELTÉTELEI
1. FEJEZET
A tenyésztelepek engedélyezése
A 4. cikkben meghatározott engedély megadásához a tenyésztelepnek meg kell
felelnie az e fejezetben megállapított feltételeknek:
1. A tenyésztelepet környezetét ől egyértelm űen el kell határolni és el kell külö-
níteni, vagy az állatokat úgy kell elzárni vagy elhelyezni, hogy azok az
állattartó telepek egészségügyi állapotára ne jelentsenek kockázatot.
2. Megfelel őeszközökkel kell rendelkeznie az állatok befogására, elzárására és
elkülönítésére, valamint megfelel őengedélyezett karanténlétesítményekkel és
engedélyezett eljárásokkal kell rendelkeznie a nem engedélyezett létesítmé-
nyekb ől származó állatokhoz.
3. A tenyésztelepért felel ős személynek megfelel őgyakorlattal kell rendelkeznie
a madarak tenyésztése terén.
4. A tenyésztelepnek mentesnek kell lennie a madárinfluenzától, a Newcastle-
betegségt őlé sa Chlamydophyla psittacitól ; annak érdekében, hogy e beteg-
ségekt ől mentesnek nyilvánítsák, az illetékes hatóságnak értékelnie kell az
engedélyezés iránti kérelem benyújtásának id őpontját megel őzőlegalább
három évre vonatkozó állat-egészségügyi állapotról szóló nyilvántartását, vala-mint a létesítményben tartott állatokon elvégzett klinikai és laboratóriumi
vizsgálatok eredményeit. Az új tenyésztelepeket azonban csak az ilyen léte-
sítményekben tartott állatokon végzett klinikai és laboratóriumi vizsgálatokeredményeit ől függ ően engedélyezik.
5. Naprakész nyilvántartást kell vezetnie a következ őkről:
a) a létesítményben jelen lev ővalamennyi fajhoz tartozó állatok száma és
azonosítása (életkor, ivar, faj, és –adott esetben –egyedi azonosító szám);
b) a tenyésztelepre érkez ővagy az azt elhagyó állatok száma és azonosítása
(életkor, ivar, faj, és –adott esetben –egyedi azonosítás) a származásukra
vagy rendeltetésükre, a tenyésztelepre, illetve arról történ őbe- vagy kiszál-
lításra és az állatok egészségügyi állapotára vonatkozó információkkal
együtt;
c) a vérvizsgálatok vagy más diagnosztikai eljárások eredményei;
d) betegség el őfordulása és –adott esetben –az alkalmazott gyógykezelés;
e) a tenyésztelepeken elhullott állatok, köztük a halva született állatok post
mortem vizsgálatainak eredményei;
f) az elkülönítés vagy karantén ideje alatt tett megfigyelések.
6. A tenyésztelep vagy megállapodik egy illetékes laboratóriummal a post
mortem vizsgálatok elvégzésér ő
l, vagy rendelkezik egy vagy több megfelel ő
létesítménnyel, amelyben egy illetékes személy a feljogosított állatorvos felü-gyelete alatt elvégezheti e vizsgálatokat.
7. A tenyésztelep vagy megfelel őmegállapodásokkal, vagy helyszíni eszkö-
zökkel rendelkezik a betegségben elhullott vagy emiatt leölt állatok tetemeinekmegfelel őártalmatlanítására.
8. A tenyésztelepnek szerz ődéssel vagy jogi eszközzel biztosítania kell az
exportáló harmadik ország illetékes hatóságának ellen őrzése alatt álló és általa
feljogosított állatorvos szolgáltatásait, aki:
a) gondoskodik az érintett ország járványügyi helyzetének megfelel ő, az ille-
tékes hatóság által engedélyezett, valamint a tenyésztelep által alkalmazottmegfelel őjárványügyi és ellen őrzőintézkedésekr ől. Ezek az intézkedések
a következ őket tartalmazzák:
i. éves járványfelügyeleti terv, amely magában foglalja az állatok megfe-
lelőellen őrzését a zoonózisok szempontjából;
ii. a fert őzőbetegségekre gyanús állatok klinikai, laboratóriumi és post
mortem vizsgálata;2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —14
▼B
iii. a fert őzőbetegségek szempontjából gyanús állatok megfelel őbeoltása,
az Állategészségügyi Világszervezet szárazföldi állatokra vonatkozó
diagnosztikai vizsgálatokról és vakcinákról szóló kézikönyvével össz-hangban;
b) gondoskodik arról, hogy haladéktalanul értesítsék a harmadik ország ille-
tékes hatóságát a gyanús elhullásokról vagy bármely más olyan tünet
előfordulásáról, amely azt jelzi, hogy az állatok madárinfluenzával,
Newcastle-betegséggel vagy Chlamydophyla psittacival fertőzöttek;
c) gondoskodik arról, hogy a tenyésztelepre beérkez őállatokat szükség
szerint elkülönítsék, összhangban ezen rendelet követelményeivel és –ha
van ilyen –az illetékes hatóság utasításaival;
d) a tenyésztelep felel ős ezen rendelet állat-egészségügyi követelményeinek,
valamint az állatok szállítás alatti védelmére vonatkozó közösségi jogsza-bályok folyamatos betartásáért.
9. Ha a tenyésztelepen kísérleteket végz őlaboratóriumoknak szánt állatokat
tenyésztenek, az ilyen állatok általános gondozását és elhelyezését a 86/609/
EGK irányelv (
1) 5. cikkével összhangban kell végezni.
2. FEJEZET
A tenyésztelepek engedélyének megtartása
A tenyésztelepek csak akkor tarthatják meg engedélyüket, ha megfelelnek az e
fejezetben meghatározott feltételeknek.
1. A létesítmények az illetékes hatóság hatósági állatorvosának ellen őrzése alatt
állnak, aki:
a) biztosítja, hogy az e rendeletben foglalt feltételek teljesülnek;
b) legalább évente egyszer látogatást tesz a tenyésztelep létesítményeiben;
c) ellen őrzi a feljogosított állatorvos tevékenységét és az éves járványfelügye-
leti terv végrehajtását;
d) igazolja, hogy az állatok klinikai, post mortem és laboratóriumi vizsgálatai
során nem mutatták ki a madárinfluenza, Newcastle-betegség vagy
Chlamydophyla psittaci előfordulását.
2. Csak egy másik engedélyezett tenyésztelepr ől származó állatok vihet őkb ea
tenyésztelepre, összhangban az ebben a rendeletben meghatározott feltéte-lekkel.
3. A tenyésztelep az engedélyezés id őpontjától számítva legalább tíz éven
keresztül meg őrzi az 1. fejezet 5. pontjában említett nyilvántartásokat.
3. FEJEZET
Az engedélyezett tenyésztelepekt ől eltér őforrásból származó madarak
karanténja
Eltérve a 2. fejezet 2. pontjától, az engedélyezett tenyésztelepekt ől eltér őforrá-
sokból származó madarak bekerülhetnek a tenyésztelepre, miután az illetékes
hatóság erre engedélyt adott, amennyiben az említett állatok karanténba kerülnek
az illetékes hatóság utasításainak megfelel ően, miel őtt az állományba kerülnének.
A karantén id őtartama legalább 30 nap.
4. FEJEZET
A tenyésztelepek engedélyének felfüggesztése, visszavonása vagy újbóli
megadása
A tenyésztelepek engedélyének részleges vagy teljes felfüggesztésére, visszavo-
nására vagy újbóli megadására vonatkozó feltételeknek meg kell felelniük az efejezetben meghatározott feltételeknek.
1. Ha az illetékes hatóság megállapítja, hogy a tenyésztelep már nem felel meg
az 1. és 2. fejezetben meghatározott feltételeknek, és megváltozott az alkal-
mazása, tehát már nem kizárólagosan madarak tenyésztésére használják,felfüggeszti vagy visszavonja az ilyen létesítmény engedélyét.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —15
(1) HL L 358., 1986.12.18., 1. o. A legutóbb a 2003/65/EK európai palamenti és tanácsi
irányelvvel (HL L 230., 2003.9.16., 32. o.) módosított irányelv.
▼B
2. Ha az illetékes hatóságot madárinfluenza, Newcastle-betegség vagy Chlamy-
dophyla psittaci gyanújáról értesítették, felfüggeszti a tenyésztelep engedélyét,
amíg a betegség el őfordulásának lehet őségét hivatalosan ki nem zárják. Az
illetékes hatóság biztosítja, hogy megtegyenek minden, a gyanú meger ősíté-
séhez vagy kizárásához, valamint a betegség elterjedésének megel őzéséhez
szükséges intézkedést az érintett betegség elleni intézkedésekre és az állatok
kereskedelmére vonatkozó közösségi jogszabályokkal összhangban.
3. Ha a betegség gyanúját meger ősítik, az illetékes hatóság csak az 1. fejezet
követelményeivel összhangban adhat engedélyt a tenyésztelepnek, a következ ő
intézkedéseket követ ően:
a) a betegség és a fert őzésforrás felszámolása a tenyésztelepen;
b) a tenyésztelep megfelel őkitakarítása és fert őtlenítése;
c) az e melléklet 1. fejezetében meghatározott feltételek teljesítése, a 4. pont
kivételével.
4. Az illetékes hatóság haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot a tenyésztelep
engedélyének felfüggesztésér ől, visszavonásáról vagy újbóli megadásáról.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —16
▼B
III. MELLÉKLET
az 5. cikk e) pontjában említett
ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
a Közösség területére szállítandó egyes madarak –a baromfi kivételével –behozatalához
2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —17
▼B
2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —18
▼B
2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —19
▼B
IV. MELLÉKLET
a 6. cikkben említett
A MADARAK ELKÜLÖNÍTÉSÉRE SZÁNT ENGEDÉLYEZETT
KARANTÉNLÉTESÍTMÉNYEK ÉS KARANTÉNÁLLOMÁSOK
MINIMÁLIS FELTÉTELEI
Az engedélyezett karanténlétesítményeknek és karanténállomásoknak meg kell
felelniük az 1. és 2. fejezetben meghatározott feltételeknek.
1. FEJEZET
A karanténlétesítmény vagy karanténállomás kialakítása és felszereltsége
1. A karanténlétesítmény vagy karanténállomás olyan különálló épületb ől
vagy épületekb ől áll, amely vagy amelyek a más baromfitartó gazdasá-
goktól vagy más madarakat tartó gazdaságoktól az illetékes hatóság általelőírt, a madárinfluenza és a Newcastle-betegség epidemológiai sajátossá-
gait figyelembe vev őkockázatfelmérés alapján meghatározott távolságban
helyezkednek el. A bejárati és kijárati ajtóknak zárhatóknak kell lenniük, és
azokat az alábbi felirattal kell ellátni: „KARANTÉN –Illetéktelenek
számára tilos a belépés ”.
2. A karanténállomás minden karanténegységének külön légteret kell alkotnia.3. A karanténlétesítményt vagy karanténállomást úgy kell kialakítani, hogy
oda más madarak, legyek és kártev őállatok ne juthassanak be, valamint
légmentesen lezárhatónak kell lennie a gázzal történ őfertőtlenítés lehet ővé
tétele céljából.
4. Az engedélyezett karanténlétesítményben és az engedélyezett karanténál-
lomás minden egységében biztosítani kell a kézmosás lehet őségét.
5. Az engedélyezett karanténlétesítmény és az engedélyezett karanténállomás
minden egységének bejárati és kijárati ajtóit dupla ajtós rendszerrel kell
ellátni.
6. Higiéniai véd őkorlátokat kell létrehozni az engedélyezett karanténlétesít-
mény és az engedélyezett karanténállomás egységeinek be- és kijáratánál.
7. Minden berendezést úgy kell kialakítani, hogy tisztítható és fert őtleníthet ő
legyen.
8. A takarmánytárolót madarak és rágcsálók bejutását kizáró módon kell
kialakítani, és rovarvédelemmel kell ellátni.
9. Az alom tárolására madarak és rágcsálók bejutása ellen védett tárolót kell
biztosítani.
10. A tetemek tárolására h űtőt és/vagy fagyasztóberendezést kell biztosítani.
2. FEJEZET
Irányítási feltételek
1. Az engedélyezett karanténlétesítményeknek és karanténállomásoknak a
következ őknek kell megfelelniük:
a) hatékony ellen őrzőrendszerrel kell rendelkezniük az állatok megfelel ő
felügyeletének biztosítására;
b) a hatósági állatorvos ellen őrzése és felel ős vezetése alatt kell állniuk;
c) ezeket a létesítményeket vagy állomásokat az illetékes hatóság által
jóváhagyott programnak megfelel ően kell takarítani és fert őtleníteni,
amit megfelel őidőtartamú nyugalmi id őszaknak kell követnie; az ille-
tékes hatóság által az adott célra engedélyezett fert őtlenít
őszereket kell
alkalmazni.
2. A karanténba kerül őmadarak minden szállítmányának a következ őfelté-
teleknek kell megfelelnie:
a) az engedélyezett karanténlétesítményt vagy az engedélyezett karantén-
állomás egységét takarítani és fert őtleníteni kell, és az importált
madarak megérkezése el őtt legalább hét napon keresztül nem tartható
bennük madár;2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —20
▼B
b) a madárszállítmánynak egyetlen harmadik országbeli engedélyezett
tenyésztelepr ől kell származnia, és legkés őbb 48 órán belül meg kell
érkeznie;
c) a karantén id őszaka az utolsó madár beérkezését követ ően kezd ődik;
d) az engedélyezett karanténlétesítményb ől vagy az engedélyezett karan-
ténállomás egységéb ől a karanténid őszak lezárultát követ ően el kell
távolítani a madarakat, majd a létesítményt ki kell takarítani, és fert őt-
leníteni kell.
3. Óvintézkedéseket kell tenni a bejöv őés a kimen őszállítmányok közötti
keresztszennyez ődés megakadályozására.
4. Az engedélyezett karanténlétesítménybe vagy karanténállomásra illetékte-
lenek nem léphetnek be.
5. Az engedélyezett karanténlétesítménybe vagy karanténállomásra belé-
pőknek véd őruhát és véd őlábbelit kell viselniük.
6. A személyzet tagjai között nem történhet olyan érintkezés, amely az enge-
délyezett karanténlétesítmények vagy az engedélyezett karanténállomások
egységei között fert őzést okozna.
7. Megfelel őtakarító- és fert őtlenít őberendezésnek kell rendelkezésre állnia.
8. Ha mikrochipes azonosítást alkalmaznak, megfelel őmikrochip-leolvasónak
rendelkezésre kell állnia az engedélyezett karanténlétesítményben vagykaranténállomáson.
9. A szállításra használt ketrecek vagy ládák tisztítását és fert őtlenítését az
engedélyezett karanténlétesítményben vagy karanténállomáson kell
végezni, kivéve ha azok megsemmisítésre nem kerülnek. Ismételt használatesetén a ketreceknek vagy ládáknak olyan anyagból kell készülniük, amelylehet ővé teszi a hatékony tisztítást és fert őtlenítést. A ketreceket és ládákat
oly módon kell megsemmisíteni, amely kizárja a kórokozók terjedését.
10. Az almot és a hulladékanyagokat rendszeresen össze kell gy űjteni, az
alomtároló tárolóban kell tárolni, majd a kórokozók terjedését kizáró
módon kell kezelni.
11. Az elhullott madarak tetemeit meg kell vizsgálni az illetékes hatóság által
kijelölt hatósági laboratóriumban.
12. A szükséges elemzéseket és kezeléseket a hatósági állatorvossal konzul-
tálva és annak felügyelete mellett kell elvégezni.
13. A hatósági állatorvost tájékoztatni kell a madarak és/vagy a jelz őmadarak
között a karanténid őszakban történt megbetegedésekr ől és elhullásokról.
14. Az engedélyezett karanténlétesítmény vagy karanténállomás vezetéséért
felelős személynek nyilvántartást kell vezetnie az alábbiakról:
a) az egyes szállítmányokkal be- és kilép őmadarak száma, faja, valamint a
be- és kilépés dátuma;
b) az importált madarakat kísér őállat-egészségügyi bizonyítványok és a
közös állat-egészségügyi beléptetési okmányok másolatai;
c) az importált madarak egyedi azonosító száma, mikrochipes azonosítás
esetén pedig a mikrochip és az olvasó típusára vonatkozó adatok;
d) ha a karanténlétesítményben vagy karanténállomáson jelz őmadarak
használatára kerül sor, a jelz őmadarak száma és elhelyezése a karantén-
létesítményben vagy karanténállomáson;
e) minden fontos megfigyelés: megbetegedések és elhullások száma
naponta;
f) a vizsgálatok dátuma és eredményei;
g) a kezelések típusa és dátuma;h) a karanténlétesítményre vagy állomásra belép ővagy azt elhagyó szemé-
lyek.
15. A 14. pontban említett nyilvántartásokat legalább 10 évig meg kell őrizni.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —21
▼B
3. FEJEZET
A karanténlétesítmények és karanténállomások engedélyének felfüggesztése,
visszavonása és újbóli megadása
A karanténlétesítmények és karanténállomások engedélyének részleges vagy
teljes felfüggesztésére, visszavonására vagy újbóli megadására vonatkozó feltétel-eknek meg kell felelniük az e fejezetben meghatározott feltételeknek.
1. Ha az illetékes hatóság megállapítja, hogy a karanténlétesítmény vagy karan-
ténállomás nem felel meg az 1. és 2. fejezetben meghatározott követelmé-
nyeknek, vagy a felhasználás megváltozott és már nem vonatkozik rá a 3. cikke) és f) pontja, tájékoztatja a Bizottságot e tényr ől. Ezeket a karanténlétesít-
ményeket vagy karanténállomásokat e jogszabállyal összhangban nem lehet
behozatalhoz használni.
2. A karanténlétesítmény vagy karanténállomás akkor kapja vissza engedélyét,
ha az 1. és 2. fejezetben meghatározott feltételek ismét teljesülnek.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —22
▼M3
V. MELLÉKLET
A 6. cikk (1) bekezdésében említett engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomások
jegyzéke
Ország ISO-kódja Ország neveKaranténlétesítmény vagy karantén-
állomás engedélyszáma
AT AUSZTRIA AT OP Q1
AT AUSZTRIA AT-KO-Q1AT AUSZTRIA AT-3-HO-Q-1
AT AUSZTRIA AT-3-KO-Q2
AT AUSZTRIA AT-3-ME-Q1AT AUSZTRIA AT-4-KI-Q1AT AUSZTRIA AT 4 WL Q 1AT AUSZTRIA AT-4-VB-Q1AT AUSZTRIA AT 6 10 Q 1
AT AUSZTRIA AT 6 04 Q 1
BE BELGIUM BE VQ 1003BE BELGIUM BE VQ 1010BE BELGIUM BE VQ 1011BE BELGIUM BE VQ 1012BE BELGIUM BE VQ 1013
BE BELGIUM BE VQ 1016
BE BELGIUM BE VQ 1017BE BELGIUM BE VQ 3001BE BELGIUM BE VQ 3008BE BELGIUM BE VQ 3014BE BELGIUM BE VQ 3015
BE BELGIUM BE VQ 4009
BE BELGIUM BE VQ 4017BE BELGIUM BE VQ 7015
CY CIPRUS CB 0011CY CIPRUS CB 0012CY CIPRUS CB 0061
CY CIPRUS CB 0013
CY CIPRUS CB 00312007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —23
▼M3
Ország ISO-kódja Ország neveKaranténlétesítmény vagy karantén-
állomás engedélyszáma
CZ CSEH KÖZTÁRSASÁG 21750016
CZ CSEH KÖZTÁRSASÁG 21750027CZ CSEH KÖZTÁRSASÁG 21750050CZ CSEH KÖZTÁRSASÁG 61750009
DE NÉMETORSZÁG BB-1
DE NÉMETORSZÁG BW-1
DE NÉMETORSZÁG BY-1DE NÉMETORSZÁG BY-2DE NÉMETORSZÁG BY-3DE NÉMETORSZÁG BY-4DE NÉMETORSZÁG HE-1
DE NÉMETORSZÁG HE-2
DE NÉMETORSZÁG NI-1DE NÉMETORSZÁG NI-2DE NÉMETORSZÁG NI-3DE NÉMETORSZÁG NW-1DE NÉMETORSZÁG NW-2
DE NÉMETORSZÁG NW-3
DE NÉMETORSZÁG NW-4DE NÉMETORSZÁG NW-5DE NÉMETORSZÁG NW-6DE NÉMETORSZÁG NW-7DE NÉMETORSZÁG NW-8
DE NÉMETORSZÁG RP-1
DE NÉMETORSZÁG SN-1DE NÉMETORSZÁG SN-2DE NÉMETORSZÁG TH-1DE NÉMETORSZÁG TH-2
ES SPANYOLORSZÁG ES/01/02/05
ES SPANYOLORSZÁG ES/05/02/12
ES SPANYOLORSZÁG ES/05/03/13ES SPANYOLORSZÁG ES/09/02/102007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —24
▼M3
Ország ISO-kódja Ország neveKaranténlétesítmény vagy karantén-
állomás engedélyszáma
ES SPANYOLORSZÁG ES/17/02/07
ES SPANYOLORSZÁG ES/04/03/11ES SPANYOLORSZÁG ES/04/03/14ES SPANYOLORSZÁG ES/09/03/15ES SPANYOLORSZÁG ES/09/06/18
ES SPANYOLORSZÁG ES/10/07/20
FR FRANCIAORSZÁG 38.193.01
GR GÖRÖGORSZÁG GR.1GR GÖRÖGORSZÁG GR.2
HU MAGYARORSZÁG HU12MK001
IE ÍRORSZÁG IRL-HBQ-1-2003 Unit A
IT OLASZORSZÁG 003AL707
IT OLASZORSZÁG 305/B/743IT OLASZORSZÁG 132BG603IT OLASZORSZÁG 170BG601IT OLASZORSZÁG 233BG601IT OLASZORSZÁG 068CR003
IT OLASZORSZÁG 006FR601
IT OLASZORSZÁG 054LCO22IT OLASZORSZÁG I –19/ME/01
IT OLASZORSZÁG 119RM013IT OLASZORSZÁG 006TS139IT OLASZORSZÁG 133VA023
MT MÁLTA BQ 001
NL HOLLANDIA NL-13000NL HOLLANDIA NL-13001NL HOLLANDIA NL-13002NL HOLLANDIA NL-13003NL HOLLANDIA NL-13004
NL HOLLANDIA NL-13005
NL HOLLANDIA NL-13006NL HOLLANDIA NL-130072007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —25
▼M3
Ország ISO-kódja Ország neveKaranténlétesítmény vagy karantén-
állomás engedélyszáma
NL HOLLANDIA NL-13008
NL HOLLANDIA NL-13009NL HOLLANDIA NL-13010
PL LENGYELORSZÁG 14084501PT PORTUGÁLIA 05.01/CQA
PT PORTUGÁLIA 01.02/CQA
UK EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 21/07/01UK EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 21/07/02UK EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 01/08/012007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —26
▼B
VI. MELLÉKLET
A MADÁRINFLUENZÁRA ÉS A NEWCASTLE-BETEGSÉGRE
IRÁNYULÓ MINTAVÉTELI ÉS VIZSGÁLATI ELJÁRÁSOK
1. A karantén során a jelz őmadarakat, illetve –ha jelz őmadarakat nem alkal-
maznak –az importált madarakat az alábbi eljárásoknak kell alávetni:
a) jelz őmadarak alkalmazása esetén:
i. szerológiai vizsgálatra vérmintákat kell venni minden jelz őmadártól,
karanténba vétele után legalább 21 nappal és a karanténid őszak vége
előtt legalább három nappal;
ii. ha a jelz őmadarak az i. pontban említett minták tekintetében végzett
szerológiai vizsgálatának eredménye pozitív vagy nem egyértelm ű,a z
importált madarakat virológiai vizsgálatnak kell alávetni; kloákavá-ladék-mintákat (vagy bélsármintákat) és légcs ő-/garatválladák-mintákat
kell venni legalább 60 madárból vagy minden madárból, ha a szállít-
mány kevesebb mint 60 madárból áll;
b) jelz őmadarak használata nélkül az importált madarakat virológiai vizsgá-
latnak kell alávetni (mivel a szereológiai vizsgálat nem megfelel ő). Légcs ő-
/garatválladék-mintákat és/vagy kloákaválladák- (vagy bélsár-) mintákat
kell venni legalább 60 madárból vagy minden madárból, ha a szállítmánykevesebb mint 60 madárból áll, a karantén els ő7–15 napja folyamán.
2. Az 1. pontban leírt vizsgálaton túlmen ően a következ őmintákat kell venni
virológiai vizsgálatra:
a) a klinikailag beteg madaraktól vagy a beteg jelz őmadaraktól kloakavá-
ladék-mintákat (vagy bélsármintákat) és (ha lehetséges) légcs ő-/garatvá-
ladék-mintákat kell venni;
b) mintát kell venni a béltartalomból, agyból, légcs őből, tüd őből, májból,
lépből, veséb ől és más nyilvánvalóan elváltozott szervb ől az elhullás
után a lehet őlegrövidebb id őn belül az alábbi madarakból:
i. az elhullott jelz őmadarakból és az érkezéskor elhullva talált, illetve a
karantén során elhullott összes madárból,
ii. nagy szállítmányok kistest űmadarainál észlelt magas elhullási arány
esetén az elhullott madarak legalább 10 %-ából.
3. A karantén ideje alatt vett minták minden virológiai és szerológiai vizsgálatát
az illetékes hatóság által kijelölt hatósági laboratóriumokban kell elvégezni, a
diagnosztikai eljárásokat a madárinfluenzára vonatkozó diagnosztikai kézi-könyvével és az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) szárazföldi állatokravonatkozó diagnosztikai vizsgálatokról és vakcinákról szóló kézikönyvének a
Newcastle-betegségre vonatkozó el őírásaival összhangban kell végrehajtani.
Virológiai vizsgálat céljára engedélyezett az egyes madarak maximum ötmintájának egyetlen elegymintává való összevonása. A bélsármintákat atöbbi szerv- és szövetmintától külön kell összevonni.
4. A vírusizolátumokat be kell küldeni a nemzeti referencialaboratóriumba.2007R0318 —HU—24.04.2008 —003.001 —27