1989R0120 — HU — 01.05.2004 — 002.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

Módosította:

No

▼B

A BIZOTTSÁG 120/89/EGK RENDELETE

(1989. január 19.)

a mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhek részletes közös alkalmazási szabályainak megállapításáról

mivel abban az esetben, ha az érintett termékek az egyik pontból a másikba történő továbbítása során elhagyják a Közösség területét, megfelelő rendelkezéseket kell hozni annak érdekében, hogy a szóban forgó exportlefölözést beszedjék abban az esetben is, ha a termékek nem kerülnek vissza a Közösség területére; mivel e célból a legutóbb az 1469/88/EGK rendelettel ( 26 ) módosított, a közösségi árutovábbítási eljárás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről és az ilyen eljárás egyes egyszerűsítéseiről szóló, 1987. március 27-i 1062/87/EGK bizottsági rendeletet ( 27 ) kell alkalmazni;

mivel a spekulációs ügyletek elkerülése érdekében intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy azok a termékek, amelyekre nézve a kiviteli nyilatkozatot elfogadták, ésszerű időn belül elhagyják a Közösség vámterületét; mivel a visszatérítésre jogosult kivitelre vonatkozóan előírt 60 napos időszakot olyan esetben is alkalmazhatják, ahol exportlefölözést szednek; mivel különleges rendelkezéseket kell hozni arra az esetre, ha ezt az időszakot túllépik, az exportlefölözések tekintetében azok mértékének meghatározása érdekében;

1. cikk

Az egyes mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos külön közösségi szabályokban előírt eltérések sérelme nélkül e rendelet állapítja meg a következő jogszabályi helyeken meghatározott mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhek (a továbbiakban: „exportlefölözések”) alkalmazásának részletes közös szabályait:

2. cikk

Ha e rendelet másképpen nem rendelkezik, exportlefölözéseket kell alkalmazni minden, a Közösség vámterületén kívüli rendeltetési helyre irányuló, végleges vagy ideiglenes kivitelre a következő termékek esetén:

3. cikk

(1) Nem lehet exportlefölözéseket kivetni olyan kivitelre, amelyre előzetesen visszatérítést rögzítettek vagy határoztak meg pályázati eljárás keretében.

Abban az esetben, ha egy összetett termék egy vagy több összetevőjére előzetesen visszatérítést rögzítettek a 3665/87/EGK bizottsági rendelet ( 28 ) 8. cikkének (3) bekezdése alapján, az exportlefölözések alóli mentesség csak az ilyen összetevőre vagy összetevőkre vonatkozik.

(2) A 918/83/EGK tanácsi rendelet ( 29 ) II. fejezetében említett eseteken kívül a következőkre nem lehet exportlefölözéseket kivetni:

c) nem kereskedelmi jellegű kis szállítmányok, abban az esetben, ha a lefölözhető tartalom súlya nem haladja meg a három kilogrammot csomagonként; a termékek értékével kapcsolatos feltételek kivételével ezen engedmény alkalmazásának egyéb feltételei megegyeznek a 918/83/EGK rendelet 29–31. cikkében meghatározottakkal;

(3) A (2) bekezdés b) pontja alkalmazásának feltétele az érintett fegyveres erők által kibocsátott tanúsítvány bemutatása a kiviteli nyilatkozatot elfogadó tagállam illetékes hatóságainak, amely megerősíti a benyújtott kiviteli nyilatkozatban szereplő termékek célállomását, valamint az, hogy az érintett termékek célállomásra történő megérkezését garantálják.

4. cikk

(1) A lefölözés alkalmazandó mértéke az azon a napon hatályos mérték, amelyen a vámhatóság elfogadja a lefölözhető termékekkel kapcsolatban benyújtott kiviteli nyilatkozatot, kivéve azt az esetet, ha az exportlefölözéseket előre rögzítik vagy pályázati eljárás keretében határozzák meg. Az elfogadást követően a termékek mindaddig vámellenőrzés alatt maradnak, amíg el nem hagyják a Közösség vámterületét.

A vis maior esetét kivéve azonban:

— azokban az esetekben, amikor a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napjától számított 12 hónapos időszakon belül nem mutatnak be bizonyítékot a Közösség vámterületének elhagyására vonatkozóan,

a kivetendő exportlefölözés mértéke a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napjától az áruknak a közösségi vámterületről való kilépésének napjáig terjedő időszakban hatályos legmagasabb érték lesz; abban az esetben, ha az ilyen legmagasabb értéket meghaladó lefölözéseket rögzítettek előzetesen, ezt a rögzített értéket kell kivetni.

Az előző albekezdés alkalmazásában nem kell figyelembe venni az említett időszak során rögzített export-visszatérítéseket.

A Közösség vámterületéről történő kilépés bizonyítékát a visszatérítésekre vonatkozó eljárásnak megfelelően kell benyújtani. Abban az esetben, ha ilyen bizonyítékot nem nyújtanak be a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napjától számított 12 hónapon belül, ezen időszak utolsó napjának a Közösség vámterületéről történő kilépés napját kell tekinteni.

(2) Az exportálandó termék mennyiségének, jellegének és jellemzőinek meghatározása szempontjából irányadó nap a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napja.

(3) E cikk alkalmazásában a legmagasabb értékű exportlefölözés az exportlefölözés:

(4) A pályázati eljárás keretében meghatározott exportlefölözés előre rögzített lefölözésnek minősül.

▼M2

4a. cikk

(1) Abban az esetben, ha a 4. cikk nem alkalmazandó, és ha a termékekre nem nyújtanak visszatérítést, a nyilatkozatot tévő személynél a 2913/92/EGK tanácsi rendelet ( 31 ) 211. cikke szerinti – a fenti 4. cikk (1) bekezdésének második albekezdése szerint hatályban lévő mértékű, de az eredetileg elfogadott kiviteli nyilatkozatban az exportált termékekre meghatározott jelleg, jellemzők és mennyiség alapján – tartozás merül fel, amennyiben a termékek a 3665/87/EGK rendelet 32. cikkének (1) bekezdésében vagy a 3719/88/EGK rendelet 30. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában előírt 60 napos határidőn túl hagyják el a Közösség vámterületét.

E bekezdés értelmében a 2454/93/EGK bizottsági rendelet ( 32 ) 251. cikke (2) bekezdése a) pontjának utolsó albekezdése nem alkalmazandó.

(2) Az (1) bekezdésben említett vámtartozás azon a helyen keletkezik, ahol elfogadták a kiviteli nyilatkozatot.

Attól a naptól fogva, amelytől az (1) bekezdés szerint vonatkozik valamilyen exportlefölözés a termékekre, a Közösség vámterületéről történő kiléptetés vámhivatala a T5 ellenőrző példány visszaküldésével vagy a T5 ellenőrző példány fénymásolatának visszaküldésével vagy külön ezt a célt szolgáló értesítés küldésével köteles tájékoztatni a kiviteli ügyintézést lebonyolító vámhivatalt arról, hogy a szóban forgó termékek ténylegesen melyik napon hagyták el a Közösség vámterületét.

▼M3

A kiviteli alakiságokat lebonyolító vámhivatalnak megküldött okmányt a kiléptető vámhivatal ellátja a következő megjegyzések valamelyikével:

— Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89

— Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89