Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B A BIZOTTSÁG 792/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE  
(2012. augusztus 23.)  
a vadon él ő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemr ől 
szóló 338/97/EK tanácsi rendeletben el őírt engedélyek, bizonyítványok és más okmányok mintáira 
vonatkozó szabályok megállapításáról és a 865/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról  
(HL L 242., 2012.9.7., 13. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 A Bizottság (EU) 2015/57 végrehajtási rendelete (2015. január 15.) L  1 0  1 9  2015.1.16.  
►M2 A Bizottság (EU) 2021/2281 végrehajtási rendelete (2021. decem ber 16.)  L 473  131  2021.12.30.  02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 1
02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 2  
A BIZOTTSÁG 792/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE  
(2012. augusztus 23.)  
a vadon él ő állat- és növényfajok számára kereskedelmük 
szabályozása által biztosított védelemr ől szóló 338/97/EK tanácsi 
rendeletben el őírt engedélyek, bizonyítványok és más okmányok 
mintáira vonatkozó szabályok megállapításáról és a 865/2006/EK 
bizottsági rendelet módosításáról  
1. cikk  
Általános rendelkezések  
A 338/97/EK rendeletben és a 865/2006/EK rendeletben előírt eng edé­
lyek, bizonyítványok és egyéb okmányok formanyomtatványainak 
mintáit és a szóban forgó formanyomtatványokra vonatkozó műszak i 
előírásokat e rendelet ismerteti. A minta és a műszaki előíráso k a követ­
kező okmányok tekintetében kerülnek meghatározásra:  
1. behozatali engedélyek;  
2. kiviteli engedélyek;  
3. újrakiviteli bizonyítványok;  
4. személyitulajdon-bizonyítványok;  
5. mintagyűjtemény-bizonyítványok;  
▼M1 
5a. hangszerre vonatkozó bizonyítványok;  
▼B 
6. behozatali bejelentések;  
7. vándorkiállítás-bizonyítványok;  
▼M1 
8. a személyitulajdon-bizonyítványok, a vándorkiállítás- bizony ítvá­
nyok és a hangszerre vonatkozó bizonyítványok pótlapjai;  
▼B 
9. a 338/97/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjában,  (3) és 
(4) bekezdésében, valamint 8. cikkének (3) bekezdésében és 9. 
cikke (2) bekezdésének b) pontjában előírt bizonyítványok;  
10. a 338/97/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében említett címkék.  
2. cikk  
Formanyomtatványok 
▼M1 
(1) A behozatali engedélyek, a kiviteli engedélyek, az újrakivi teli 
bizonyítványok, a személyitulajdon-bizonyítványok, a mintagyűjt e­
mény-bizonyítványok és a hangszerre vonatkozó bizonyítványok ki állí­
tásához, valamint a szóban forgó okmányok kérelmezéséhez haszná lt 
formanyomtatványoknak – a nemzeti használatra fenntartott rovat ok 
kivételével – meg kell egyezniük az I. mellékletben szereplő mi ntával.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 3  
(2) A behozatali bejelentések kiállításához használt formanyomt atvá­
nyoknak – a nemzeti használatra fenntartott rovatok kivételével  – meg 
kell egyezniük a II. mellékletben szereplő mintával. E formanyo mtatvá­
nyok sorozatszámmal láthatók el.  
▼M2 
2023. január 19-ig, a behozatali bejelentések ehelyett a kiállí thatók a 
2022. január 18-én hatályos verziójának II. mellékletben szerep lő forma­
nyomtatvány alapján  
▼B 
(3) A vándorkiállítás-bizonyítványok kiállításához és a szóban forgó 
bizonyítványok kérelmezéséhez használt formanyomtatványoknak – a 
nemzeti használatra fenntartott rovatok kivételével – meg kell egyezniük 
a III. mellékletben szereplő mintával.  
(4) A személyitulajdon-bizonyítványok és a vándorkiállítás-bizo nyít­
ványok pótlapjainak kiállításához használt formanyomtatványokna k meg 
kell egyezniük a IV. mellékletben szereplő mintával.  
(5) A 338/97/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjában , (3) 
bekezdésében és (4) bekezdésében, valamint ugyanezen rendelet 
8. cikkének (3) bekezdésében és 9. cikke (2) bekezdésének b) po ntjában 
előírt bizonyítványok kiállításához és a szóban forgó bizonyítv ányok 
kérelmezéséhez használt formanyomtatványoknak – a nemzeti haszn á­
latra fenntartott rovatok kivételével – meg kell egyezniük az e  rendelet 
V. mellékletében szereplő mintával.  
A tagállamok azonban rendelkezhetnek úgy, hogy a 18. és a 19. r ovat 
az előrenyomtatott szövegek helyett csak a vonatkozó bizonyítvá nyt 
vagy felhatalmazást, illetve ezek mindegyikét tartalmazza.  
(6) A 338/97/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében említett 
címkék formanyomtatványának meg kell egyeznie az e rendelet VI.  
mellékletében szereplő mintával.  
3. cikk  
A formanyomtatványokra vonatkozó m űszaki előírások  
(1) A 2. cikkben említett formanyomtatványokhoz famentes, írás 
céljára megfelelő és legalább 55 g/m  2 tömegű papírt kell használni.  
(2) A 2. cikk (1)–(5) bekezdésében említett formanyomtatványokn ak 
210 × 297 mm-es (A4-es) méretűnek kell lenniük; a hosszúság tek in­
tetében legfeljebb mínusz 18 mm-es, illetve plusz 8 mm-es eltér és 
megengedett.  
(3) A 2. cikk (1) bekezdésében említett formanyomtatványokhoz 
használt papír színe:  
a) az 1. formanyomtatvány, azaz az eredeti példány esetében feh ér, az 
előlapon a háttérben szürkével nyomtatott gilosminta látható, a mely 
felfed minden mechanikai vagy kémiai eszközzel történő hamisítá st; 
b) a 2. formanyomtatvány, azaz a tulajdonosi példány esetében s árga;  
c) a 3. formanyomtatvány – amely behozatali engedély esetében a  
kiviteli vagy újrakiviteli ország példánya, kiviteli engedély v agy 
újrakiviteli bizonyítvány esetében a vámhatóság által a kiállít ó igaz­
gatási hatóság számára visszaküldendő példány – esetében halván y­
zöld;  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 4  
d) a 4. formanyomtatvány, azaz a kiállító igazgatási hatóság pé ldánya 
esetében rózsaszínű;  
e) az 5. formanyomtatvány, azaz a kérelem esetében fehér.  
(4) A 2. cikk (2) bekezdésében említett formanyomtatványokhoz 
használt papír színe:  
a) az 1. formanyomtatvány, azaz az eredeti példány esetében feh ér; 
b) a 2. formanyomtatvány, azaz az importőr példánya esetében sá rga. 
(5) A 2. cikk (3) és (5) bekezdésében említett formanyomtatvá­
nyokhoz használt papír színe:  
a) az 1. formanyomtatvány, azaz az eredeti példány esetében sár ga, az 
előlapon a háttérben szürkével nyomtatott gilosminta látható, a mely 
felfed minden mechanikai vagy kémiai eszközzel történő hamisítá st; 
b) a 2. formanyomtatvány, azaz a kiállító igazgatási hatóság pé ldánya 
esetében rózsaszínű;  
c) a 3. formanyomtatvány, azaz a kérelem esetében fehér.  
(6) A 2. cikk (4) és (6) bekezdésében említett pótlapok és címk ék 
papírjának színe fehér.  
(7) A 2. cikkben említett formanyomtatványokat az Európai Unió 
valamelyik – az egyes tagállamok igazgatási hatóságai által meg hatá­
rozandó – hivatalos nyelvén kell kinyomtatni és kitölteni. Ezen  forma­
nyomtatványoknak szükség esetén tartalmazniuk kell tartalmuknak  az 
egyezmény valamelyik hivatalos munkanyelvén készült fordítását.  
(8) A tagállamok felelősek a 2. cikkben említett formanyomtatvá nyok 
nyomtatásáért, amire a 2. cikk (1)–(5) bekezdésében említett fo rma­
nyomtatványok esetében számítógépes engedély-/bizonyítványkiadá si 
eljárás keretében is sor kerülhet.  
4. cikk  
A 865/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:  
1. A 2. és a 3. cikket el kell hagyni.  
2. Az I–VI. mellékletet el kell hagyni.  
5. cikk  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését 
követő huszadik napon lép hatályba.  
A rendeletet 2012. szeptember 27-től kell alkalmazni.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmaz andó 
valamennyi tagállamban.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 5  
I. MELLÉKLET
  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 6  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
▼M1 
1. A tényleges (re)exportőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes 
neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre von atkozó 
bizonyítvány esetében a jog szerinti tulajdonos teljes neve és címe. Hang­
szerre vonatkozó bizonyítvány esetében, ha a kérelmező nem azon os a 
jog szerinti tulajdonossal, a formanyomtatványon fel kell tünte tni mind a 
tulajdonos, mind a kérelmező teljes nevét és címét, és a tulajd onos és a 
kérelmező között létrejött kölcsönmegállapodás egy példányát be  kell 
nyújtani az engedélyek kiállításában illetékes hatósághoz.  
2. A kiviteli engedély, illetve az újrakiviteli bizonyítvány ér vényességének 
időtartama nem haladhatja meg a hat hónapot, a behozatali enged ély 
érvényességének időtartama pedig a 12 hónapot. A személyitulajd on- 
bizonyítvány és a hangszerre vonatkozó bizonyítvány érvényesség ének 
időtartama nem haladhatja meg a három évet. Ez az okmány az érv ényes­
ségének lejárati napját követően érvénytelenné válik, és az eng edélyes 
köteles indokolatlan késedelem nélkül visszaküldeni az eredeti példányt 
és az összes másodpéldányt a kiállító igazgatási hatósághoz. A behozatali 
engedély érvénytelennek minősül abban az esetben, ha a(z) (újra )kiviteli 
ország vonatkozó CITES-okmánya az érvényesség utolsó napja után  
kerül felhasználásra, illetve ha az Unióba történő beléptetés i dőpontja 
az okmány kiállításának időpontjánál több mint hat hónappal kés őbbre 
esik. 
3. A tényleges importőr – nem valamely közbenjáró ügynök – telj es neve és 
címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó b izo­
nyítvány esetében üresen kell hagyni.  
5. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizo nyítvány 
esetében üresen kell hagyni.  
▼B 
6. A fogságban tenyésztett, illetve mesterségesen szaporított p éldányok 
kivételével az A. mellékletben felsorolt fajok élő példányai es etében a 
kiállító hatóság ebben a rovatban meghatározhatja azt a helyet,  ahol 
ezeket a példányokat tartani kell. A sürgős állatorvosi beavatk ozás 
céljából történő elszállítás kivételével – annak biztosítása me llett, hogy 
a példányokat a kezelést követően közvetlenül az engedélyezett tartási 
helyükre szállítják vissza – a szállításhoz minden esetben az i lletékes 
igazgatási hatóság előzetes engedélye szükséges.  
▼M1 
8. A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalm aznia kell a 
vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályoz ása 
által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet v égrehajtá­
sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2 006/EK 
rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot. Hangsze rre 
vonatkozó bizonyítvány esetében a hangszer leírásának lehetővé kell 
tennie az illetékes hatóság számára annak ellenőrzését, hogy a bizonyít­
vány a behozott, illetve kivitt példányra vonatkozik-e, valamin t tartal­
maznia kell olyan elemeket, mint a gyártó neve, a sorozatszám v agy 
az azonosítás más eszközei (pl. fényképek).  
▼B 
9./10. A mennyiség és/vagy a nettó tömeg megadásához a 865/2006 /EK rende­
let VII. mellékletében foglaltaknak megfelelő egységeket kell h asználni.  
11. A CITES azon függelékének (I., II. vagy III.) a számát kell  megadni, 
amelyben az adott faj az engedély/bizonyítvány kiállításának na pján 
szerepel.  
12. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (A., B. vagy C.) be tűjelét kell 
megadni, amelyben az adott faj az engedély/bizonyítvány kiállít ásának 
napján szerepel.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 7  
13. Az eredet feltüntetésére az alábbi kódok egyikét kell haszn álni: 
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy  fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ó­
színűséggel érték volna meg a felnőtt kort  
D Az A. mellékletben szereplő, a CITES-titkárság nyilvántartása  
szerinti tevékenységekkel összefüggő kereskedelmi célból a Conf . 
12.10 (Rev. CoP15) határozatnak megfelelően, fogságban tenyészt ett 
állatok példányai és az A. mellékletben szereplő, a 865/2006/EK  
rendelet XIII. fejezetével összhangban, kereskedelmi célból mes ter­
ségesen szaporított növények példányai, valamint ezek részei és  
származékai  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mester­
ségesen szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletbe n 
szereplő, a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban,  
mesterségesen szaporított növények példányai, továbbá ezek rész ei 
és származékai  
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságb an 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem 
teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai  
I Lefoglalt vagy elkobzott példányok (  1 ) 
O Egyezmény előtti (  2 ) 
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
▼M1 
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogot t 
példányok  
▼M2 
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek n em 
a 865/2006/EK rendelet (  2 ) 56. cikke szerinti „mesterségesen szapo­
rított” példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött pé ldá­
nyoknak sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben  
szaporítják vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi bea vat­
kozással hoztak létre.  
▼B 
14. A példányok (újra)kivitelének/behozatalának célját az alább i kódok vala­
melyikének feltüntetésével határozza meg:  
B Fogságban történő tenyésztés vagy mesterséges szaporítás  
E Oktatási cél  
G Botanikus kertek  
H Vadásztrófeák  ▼B 
( 1 ) Csak másik eredetkóddal együtt használható. 
( 2 ) A Bizottság 865/2006/EK rendelete (2006. május 4.) a vadon él ő állat- és növényfajok 
számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről  szóló 338/97/EK tanácsi 
rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapí tásáról (HL L 166., 
2006.6.19., 1. o.).
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 8  
L Bírósági/törvényszéki végrehajtás  
M Gyógyászati cél (beleértve az orvosbiológiai kutatást is)  
N Visszatelepítés vagy betelepítés a vadonba  
P Magáncélú hasznosítás  
▼M1 
Q Vándorkiállítások (mintagyűjtemény, cirkusz, menazséria, növé nyki­
állítás, zenekari előadás vagy múzeumi kiállítás, amelyet a nyi lvá­
nosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak ) 
▼B 
S Tudományos cél  
T Kereskedelmi cél  
Z Állatkertek  
15–17. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat  vadon 
befogták vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek é s azokat 
fogságban tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporí­
tották. Amennyiben ez egy harmadik ország, a 16. és a 17. rovat ban fel 
kell tüntetni a vonatkozó engedély adatait. Amennyiben az Unió egyik 
tagállamából származó példányokat egy másik tagállamból exportá lják, 
csak a származási tagállam nevét kell feltüntetni a 15. rovatba n. 
18–20. Újrakiviteli bizonyítvány esetében az utolsó újrakivitel  országa az az 
újrakiviteli harmadik ország, amelyből a példányokat az Unióból  történő 
újrakivitelt megelőzően behozták. Behozatali engedély esetében ez az az 
újrakiviteli harmadik ország, amelyikből a példányokat behozzák . A 19. 
és a 20. rovatban fel kell tüntetni a vonatkozó újrakiviteli bi zonyítvány 
adatait.  
21. A tudományos nevet a 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletéb en említett 
szabvány-nevezéktani hivatkozásoknak megfelelően kell megadni.  
23–25. Kizárólag hatósági használatra.  
26. Az importőrnek/(re)exportőrnek vagy megbízottjának adott es etben fel 
kell tüntetnie a hajóraklevél vagy légi fuvarlevél számát.  
27. Az Unióba való beléptetés vagy az onnan történő (újra)kivit el helye 
szerint illetékes vámhivatal tölti ki. Beléptetés esetén az ere deti példányt 
(1. formanyomtatvány) az érintett tagállam igazgatási hatóságán ak, a 
tulajdonosi példányt (2. formanyomtatvány) pedig az importőrnek  kell 
visszajuttatni. (Újra)kivitel esetén a vámhatóság által a kiáll ító hatóság 
számára visszaküldendő példányt (3. formanyomtatvány) az érinte tt 
tagállam igazgatási hatóságának, az eredeti példányt (1. forman yomtat­
vány) és a tulajdonosi példányt (2. formanyomtatvány) pedig a ( re)expor­
tőrnek kell visszajuttatni.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 9
  
▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 10  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
▼M1 
1. A tényleges (re)exportőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes 
neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre von atkozó 
bizonyítvány esetében a jog szerinti tulajdonos teljes neve és címe. Hang­
szerre vonatkozó bizonyítvány esetében, ha a kérelmező nem azon os a 
jog szerinti tulajdonossal, a formanyomtatványon fel kell tünte tni mind a 
tulajdonos, mind a kérelmező teljes nevét és címét, és a tulajd onos és a 
kérelmező között létrejött kölcsönmegállapodás egy példányát be  kell 
nyújtani az engedélyek kiállításában illetékes hatósághoz.  
2. A kiviteli engedély, illetve az újrakiviteli bizonyítvány ér vényességének 
időtartama nem haladhatja meg a hat hónapot, a behozatali enged ély 
érvényességének időtartama pedig a 12 hónapot. A személyitulajd on- 
bizonyítvány és a hangszerre vonatkozó bizonyítvány érvényesség ének 
időtartama nem haladhatja meg a három évet. Ez az okmány az érv ényes­
ségének lejárati napját követően érvénytelenné válik, és az eng edélyes 
köteles indokolatlan késedelem nélkül visszaküldeni az eredeti példányt 
és az összes másodpéldányt a kiállító igazgatási hatósághoz. A behozatali 
engedély érvénytelennek minősül abban az esetben, ha a(z) (újra )kiviteli 
ország vonatkozó CITES-okmánya az érvényesség utolsó napja után  
kerül felhasználásra, illetve ha az Unióba történő beléptetés i dőpontja 
az okmány kiállításának időpontjánál több mint hat hónappal kés őbbre 
esik. 
3. A tényleges importőr – nem valamely közbenjáró ügynök – telj es neve és 
címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó b izo­
nyítvány esetében üresen kell hagyni.  
5. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizo nyítvány 
esetében üresen kell hagyni.  
▼B 
6. A fogságban tenyésztett, illetve mesterségesen szaporított p éldányok 
kivételével az A. mellékletben felsorolt fajok élő példányai es etében a 
kiállító hatóság ebben a rovatban meghatározhatja azt a helyet,  ahol 
ezeket a példányokat tartani kell. A sürgős állatorvosi beavatk ozás 
céljából történő elszállítás kivételével – annak biztosítása me llett, hogy 
a példányokat a kezelést követően közvetlenül az engedélyezett tartási 
helyükre szállítják vissza – a szállításhoz minden esetben az i lletékes 
igazgatási hatóság előzetes engedélye szükséges.  
▼M1 
8. A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalm aznia kell a 
vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályoz ása 
által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet v égrehajtá­
sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2 006/EK 
rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot. Hangsze rre 
vonatkozó bizonyítvány esetében a hangszer leírásának lehetővé kell 
tennie az illetékes hatóság számára annak ellenőrzését, hogy a bizonyít­
vány a behozott, illetve kivitt példányra vonatkozik-e, valamin t tartal­
maznia kell olyan elemeket, mint a gyártó neve, a sorozatszám v agy 
az azonosítás más eszközei (pl. fényképek).  
▼B 
9./10. A mennyiség és/vagy a nettó tömeg megadásához a 865/2006 /EK rende­
let VII. mellékletében foglaltaknak megfelelő egységeket kell h asználni.  
11. A CITES azon függelékének (I., II., vagy III.) a számát kel l megadni, 
amelyben az adott faj az engedély/bizonyítvány kiállításának na pján 
szerepel.  
12. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (A., B. vagy C.) be tűjelét kell 
megadni, amelyben az adott faj az engedély/bizonyítvány kiállít ásának 
napján szerepel.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 11  
13. Az eredet feltüntetésére az alábbi kódok egyikét kell haszn álni: 
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy  fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ó­
színűséggel érték volna meg a felnőtt kort  
D Az A. mellékletben szereplő, a CITES-titkárság nyilvántartása  
szerinti tevékenységekkel összefüggő kereskedelmi célból a Conf . 
12.10 (Rev. CoP15) határozatnak megfelelően, fogságban tenyészt ett 
állatok példányai és az A. mellékletben szereplő, a 865/2006/EK  
rendelet XIII. fejezetével összhangban, kereskedelmi célból mes ter­
ségesen szaporított növények példányai, valamint ezek részei és  
származékai  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mester­
ségesen szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletbe n 
szereplő, a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban,  
mesterségesen szaporított növények példányai, továbbá ezek rész ei 
és származékai  
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságb an 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem 
teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai  
I Lefoglalt vagy elkobzott példányok (  1 ) 
O Egyezmény előtti (  1 ) 
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
▼M1 
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogot t 
példányok  
▼B 
14. A példányok (újra)kivitelének/behozatalának célját az alább i kódok vala­
melyikének feltüntetésével határozza meg:  
B Fogságban történő tenyésztés vagy mesterséges szaporítás  
E Oktatási cél  
G Botanikus kertek  
H Vadásztrófeák  
L Bírósági/törvényszéki végrehajtás  
M Gyógyászati cél (beleértve az orvosbiológiai kutatást is)  
N Visszatelepítés vagy betelepítés a vadonba  
P Magáncélú hasznosítás  
▼M1 
Q Vándorkiállítások (mintagyűjtemény, cirkusz, menazséria, növé nyki­
állítás, zenekari előadás vagy múzeumi kiállítás, amelyet a nyi lvá­
nosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak ) 
▼B 
S Tudományos cél  
T Kereskedelmi cél  ▼B 
( 1 ) Csak másik eredetkóddal együtt használható.
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 12  
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek n em 
a 865/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti „mesterségesen szapor í­
tott” példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött péld á­
nyoknak sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben  
szaporítják vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi bea vat­
kozással hoztak létre.  
▼B 
Z Állatkertek  
15–17. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat  vadon 
befogták vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek é s azokat 
fogságban tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporí­
tották. Amennyiben ez egy harmadik ország, a 16. és a 17. rovat ban fel 
kell tüntetni a vonatkozó engedély adatait. Amennyiben az Unió egyik 
tagállamából származó példányokat egy másik tagállamból exportá lják, 
csak a származási tagállam nevét kell feltüntetni a 15. rovatba n. 
18–20. Újrakiviteli bizonyítvány esetében az utolsó újrakivitel  országa az az 
újrakiviteli harmadik ország, amelyből a példányokat az Unióból  történő 
újrakivitelt megelőzően behozták. Behozatali engedély esetében ez az az 
újrakiviteli harmadik ország, amelyikből a példányokat behozzák . A 19. 
és a 20. rovatban fel kell tüntetni a vonatkozó újrakiviteli bi zonyítvány 
adatait.  
21. A tudományos nevet a 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletéb en említett 
szabvány-nevezéktani hivatkozásoknak megfelelően kell megadni.  
23–25. Kizárólag hatósági használatra.  
26. Az importőrnek/(re)exportőrnek vagy megbízottjának adott es etben fel 
kell tüntetnie a hajóraklevél vagy légi fuvarlevél számát.  
27. Az Unióba való beléptetés vagy az onnan történő (újra)kivit el helye 
szerint illetékes vámhivatal tölti ki. Beléptetés esetén az ere deti példányt 
(1. formanyomtatvány) az érintett tagállam igazgatási hatóságán ak, a 
tulajdonosi példányt (2. formanyomtatvány) pedig az importőrnek  kell 
visszajuttatni. (Újra)kivitel esetén a vámhatóság által a kiáll ító hatóság 
számára visszaküldendő példányt (3. formanyomtatvány) az érinte tt 
tagállam igazgatási hatóságának, az eredeti példányt (1. forman yomtat­
vány) és a tulajdonosi példányt (2. formanyomtatvány) pedig a ( re)expor­
tőrnek kell visszajuttatni.  ▼M2
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 13
  
▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 14  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
▼M1 
1. A tényleges (re)exportőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes 
neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre von atkozó 
bizonyítvány esetében a jog szerinti tulajdonos teljes neve és címe. Hang­
szerre vonatkozó bizonyítvány esetében, ha a kérelmező nem azon os a 
jog szerinti tulajdonossal, a formanyomtatványon fel kell tünte tni mind a 
tulajdonos, mind a kérelmező teljes nevét és címét, és a tulajd onos és a 
kérelmező között létrejött kölcsönmegállapodás egy példányát be  kell 
nyújtani az engedélyek kiállításában illetékes hatósághoz.  
2. A kiviteli engedély, illetve az újrakiviteli bizonyítvány ér vényességének 
időtartama nem haladhatja meg a hat hónapot, a behozatali enged ély 
érvényességének időtartama pedig a 12 hónapot. A személyitulajd on- 
bizonyítvány és a hangszerre vonatkozó bizonyítvány érvényesség ének 
időtartama nem haladhatja meg a három évet. Ez az okmány az érv ényes­
ségének lejárati napját követően érvénytelenné válik, és az eng edélyes 
köteles indokolatlan késedelem nélkül visszaküldeni az eredeti példányt 
és az összes másodpéldányt a kiállító igazgatási hatósághoz. A behozatali 
engedély érvénytelennek minősül abban az esetben, ha a(z) (újra )kiviteli 
ország vonatkozó CITES-okmánya az érvényesség utolsó napja után  
kerül felhasználásra, illetve ha az Unióba történő beléptetés i dőpontja 
az okmány kiállításának időpontjánál több mint hat hónappal kés őbbre 
esik. 
3. A tényleges importőr – nem valamely közbenjáró ügynök – telj es neve és 
címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó b izo­
nyítvány esetében üresen kell hagyni.  
5. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizo nyítvány 
esetében üresen kell hagyni.  
▼B 
6. A fogságban tenyésztett, illetve mesterségesen szaporított p éldányok 
kivételével az A. mellékletben felsorolt fajok élő példányai es etében a 
kiállító hatóság ebben a rovatban meghatározhatja azt a helyet,  ahol 
ezeket a példányokat tartani kell. A sürgős állatorvosi beavatk ozás 
céljából történő elszállítás kivételével – annak biztosítása me llett, hogy 
a példányokat a kezelést követően közvetlenül az engedélyezett tartási 
helyükre szállítják vissza – a szállításhoz minden esetben az i lletékes 
igazgatási hatóság előzetes engedélye szükséges.  
▼M1 
8. A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalm aznia kell a 
vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályoz ása 
által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet v égrehajtá­
sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2 006/EK 
rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot. Hangsze rre 
vonatkozó bizonyítvány esetében a hangszer leírásának lehetővé kell 
tennie az illetékes hatóság számára annak ellenőrzését, hogy a bizonyít­
vány a behozott, illetve kivitt példányra vonatkozik-e, valamin t tartal­
maznia kell olyan elemeket, mint a gyártó neve, a sorozatszám v agy 
az azonosítás más eszközei (pl. fényképek).  
▼B 
9./10. A mennyiség és/vagy a nettó tömeg megadásához a 865/2006 /EK rende­
let VII. mellékletében foglaltaknak megfelelő egységeket kell h asználni.  
11. A CITES azon függelékének (I., II., vagy III.) a számát kel l megadni, 
amelyben az adott faj az engedély/bizonyítvány kiállításának na pján 
szerepel.  
12. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (A., B. vagy C.) be tűjelét kell 
megadni, amelyben az adott faj az engedély/bizonyítvány kiállít ásának 
napján szerepel.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 15  
13. Az eredet feltüntetésére az alábbi kódok egyikét kell haszn álni: 
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy  fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ó­
színűséggel érték volna meg a felnőtt kort  
D Az A. mellékletben szereplő, a CITES-titkárság nyilvántartása  
szerinti tevékenységekkel összefüggő kereskedelmi célból a Conf . 
12.10 (Rev. CoP15) határozatnak megfelelően, fogságban tenyészt ett 
állatok példányai és az A. mellékletben szereplő, a 865/2006/EK  
rendelet XIII. fejezetével összhangban, kereskedelmi célból mes ter­
ségesen szaporított növények példányai, valamint ezek részei és  
származékai  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mester­
ségesen szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletbe n 
szereplő, a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban,  
mesterségesen szaporított növények példányai, továbbá ezek rész ei 
és származékai  
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságb an 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem 
teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai  
I Lefoglalt vagy elkobzott példányok (  1 ) 
O Egyezmény előtti (  1 ) 
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
▼M1 
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogot t 
példányok  
▼B 
14. A példányok (újra)kivitelének/behozatalának célját az alább i kódok vala­
melyikének feltüntetésével határozza meg:  
B Fogságban történő tenyésztés vagy mesterséges szaporítás  
E Oktatási cél  
G Botanikus kertek  
H Vadásztrófeák  
L Bírósági/törvényszéki végrehajtás  
M Gyógyászati cél (beleértve az orvosbiológiai kutatást is)  
N Visszatelepítés vagy betelepítés a vadonba  
P Magáncélú hasznosítás  
▼M1 
Q Vándorkiállítások (mintagyűjtemény, cirkusz, menazséria, növé nyki­
állítás, zenekari előadás vagy múzeumi kiállítás, amelyet a nyi lvá­
nosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak ) 
▼B 
S Tudományos cél  
T Kereskedelmi cél  ▼B 
( 1 ) Csak másik eredetkóddal együtt használható.
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 16  
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek n em 
a 865/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti „mesterségesen szapor í­
tott” példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött péld á­
nyoknak sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben  
szaporítják vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi bea vat­
kozással hoztak létre.  
▼B 
Z Állatkertek  
15–17. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat  vadon 
befogták vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek é s azokat 
fogságban tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporí­
tották. Amennyiben ez egy harmadik ország, a 16. és a 17. rovat ban fel 
kell tüntetni a vonatkozó engedély adatait. Amennyiben az Unió egyik 
tagállamából származó példányokat egy másik tagállamból exportá lják, 
csak a származási tagállam nevét kell feltüntetni a 15. rovatba n. 
18–20. Újrakiviteli bizonyítvány esetében az utolsó újrakivitel  országa az az 
újrakiviteli harmadik ország, amelyből a példányokat az Unióból  történő 
újrakivitelt megelőzően behozták. Behozatali engedély esetében ez az az 
újrakiviteli harmadik ország, amelyikből a példányokat behozzák . A 19. 
és a 20. rovatban fel kell tüntetni a vonatkozó újrakiviteli bi zonyítvány 
adatait.  
21. A tudományos nevet a 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletéb en említett 
szabvány-nevezéktani hivatkozásoknak megfelelően kell megadni.  
23–25. Kizárólag hatósági használatra.  
26. Az importőrnek/(re)exportőrnek vagy megbízottjának adott es etben fel 
kell tüntetnie a hajóraklevél vagy légi fuvarlevél számát.  
27. Az Unióba való beléptetés vagy az onnan történő (újra)kivit el helye 
szerint illetékes vámhivatal tölti ki. Beléptetés esetén az ere deti példányt 
(1. formanyomtatvány) az érintett tagállam igazgatási hatóságán ak, a 
tulajdonosi példányt (2. formanyomtatvány) pedig az importőrnek  kell 
visszajuttatni. (Újra)kivitel esetén a vámhatóság által a kiáll ító hatóság 
számára visszaküldendő példányt (3. formanyomtatvány) az érinte tt 
tagállam igazgatási hatóságának, az eredeti példányt (1. forman yomtat­
vány) és a tulajdonosi példányt (2. formanyomtatvány) pedig a ( re)expor­
tőrnek kell visszajuttatni.  ▼M2
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 17
  
▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 18
  
▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 19  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
▼M1 
1. A tényleges (re)exportőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes 
neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre von atkozó 
bizonyítvány esetében a jog szerinti tulajdonos teljes neve és címe. Hang­
szerre vonatkozó bizonyítvány esetében, ha a kérelmező nem azon os a 
jog szerinti tulajdonossal, a formanyomtatványon fel kell tünte tni mind a 
tulajdonos, mind a kérelmező teljes nevét és címét, és a tulajd onos és a 
kérelmező között létrejött kölcsönmegállapodás egy példányát be  kell 
nyújtani az engedélyek kiállításában illetékes hatósághoz.  
▼B 
2. Nem alkalmazandó.  
▼M1 
3. A tényleges importőr – nem valamely közbenjáró ügynök – telj es neve és 
címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó b izo­
nyítvány esetében üresen kell hagyni.  
5. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizo nyítvány 
esetében üresen kell hagyni.  
▼B 
6. A kérelem formanyomtatványán csak abban az esetben kell kitö lteni, ha 
az A. mellékletben szereplő fajok nem fogságban tenyésztett, il letve nem 
mesterségesen szaporított, élő példányairól van szó.  
▼M1 
8. A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalm aznia kell a 
vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályoz ása 
által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet v égrehajtá­
sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2 006/EK 
rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot. Hangsze rre 
vonatkozó bizonyítvány esetében a hangszer leírásának lehetővé kell 
tennie az illetékes hatóság számára annak ellenőrzését, hogy a bizonyít­
vány a behozott, illetve kivitt példányra vonatkozik-e, valamin t tartal­
maznia kell olyan elemeket, mint a gyártó neve, a sorozatszám v agy 
az azonosítás más eszközei (pl. fényképek).  
▼B 
9./10. A mennyiség és/vagy a nettó tömeg megadásához a 865/2006 /EK rende­
let VII. mellékletében foglaltaknak megfelelő egységeket kell h asználni.  
11. A CITES azon függelékének (I., II., vagy III.) a számát kel l megadni, 
amelyben az adott faj az engedély/bizonyítvány kérelmezésének n apján 
szerepel.  
12. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (A., B. vagy C.) be tűjelét kell 
megadni, amelyben az adott faj a kérelmezéskor szerepel.  
13. Az eredet feltüntetésére az alábbi kódok egyikét kell haszn álni: 
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy  fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ó­
színűséggel érték volna meg a felnőtt kort  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 20  
D Az A. mellékletben szereplő, a CITES-titkárság nyilvántartása  
szerinti tevékenységekkel összefüggő kereskedelmi célból a Conf . 
12.10 (Rev. CoP15) határozatnak megfelelően, fogságban tenyészt ett 
állatok példányai és az A. mellékletben szereplő, a 865/2006/EK  
rendelet XIII. fejezetével összhangban, kereskedelmi célból mes ter­
ségesen szaporított növények példányai, valamint ezek részei és  
származékai  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mester­
ségesen szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletbe n 
szereplő, a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban,  
mesterségesen szaporított növények példányai, továbbá ezek rész ei 
és származékai  
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságb an 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem 
teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai  
I Lefoglalt vagy elkobzott példányok (  1 ) 
O Egyezmény előtti (  1 ) 
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
▼M1 
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogot t 
példányok  
▼B 
14. A példányok (újra)kivitelének/behozatalának célját az alább i kódok vala­
melyikének feltüntetésével határozza meg:  
B Fogságban történő tenyésztés vagy mesterséges szaporítás  
E Oktatási cél  
G Botanikus kertek  
H Vadásztrófeák  
L Bírósági/törvényszéki végrehajtás  
M Gyógyászati cél (beleértve az orvosbiológiai kutatást is)  
N Visszatelepítés vagy betelepítés a vadonba  
P Magáncélú hasznosítás  
▼M1 
Q Vándorkiállítások (mintagyűjtemény, cirkusz, menazséria, növé nyki­
állítás, zenekari előadás vagy múzeumi kiállítás, amelyet a nyi lvá­
nosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak ) 
▼B 
S Tudományos cél  
T Kereskedelmi cél  
▼M2 
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek n em 
a 865/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti „mesterségesen szapor í­
tott” példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött péld á­
nyoknak sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben  
szaporítják vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi bea vat­
kozással hoztak létre.  
▼B 
Z Állatkertek  ▼B 
( 1 ) Csak másik eredetkóddal együtt használható.
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 21  
15–17. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat  vadon 
befogták vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek é s azokat 
fogságban tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporí­
tották. Amennyiben ez egy harmadik ország, a 16. és a 17. rovat ban fel 
kell tüntetni a vonatkozó engedély adatait. Amennyiben az Unió egyik 
tagállamából származó példányokat egy másik tagállamból exportá lják, 
csak a származási tagállam nevét kell feltüntetni a 15. rovatba n. 
18–20. Újrakiviteli bizonyítvány esetében az utolsó újrakivitel  országa az az 
újrakiviteli harmadik ország, amelyből a példányokat az Unióból  történő 
újrakivitelt megelőzően behozták. Behozatali engedély esetében ez az az 
újrakiviteli harmadik ország, amelyikből a példányokat behozzák . A 19. 
és a 20. rovatban fel kell tüntetni a vonatkozó újrakiviteli bi zonyítvány 
adatait.  
21. A tudományos nevet a 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletéb en említett 
szabvány-nevezéktani hivatkozásoknak megfelelően kell megadni.  
23. A lehető legtöbb adatot fel kell tüntetni, és a fentiekben kért információk 
esetleges hiányosságát indokolni kell.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 22  
II. MELLÉKLET
  ▼M2
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 23  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
1. Adja meg az importőr vagy meghatalmazott képviselője teljes nevét és címét.  
4. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat vad on befogták 
vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek és azokat fogságban 
tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporítot ták. 
5. Csak abban az esetben kell kitölteni, ha az az ország, ahonn an a példányokat 
importálják, nem azonos a származási országgal.  
6. A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie.  
9. Az eredet feltüntetésére az alábbi kódok egyikét kell haszná lni: 
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ószínű­
séggel érték volna meg a felnőtt kort  
D Az A. mellékletben szereplő, a CITES-titkárság nyilvántartása szerinti 
tevékenységekkel összefüggő kereskedelmi célból a Conf. 12.10 ( Rev. 
CoP15) határozatnak megfelelően, fogságban tenyésztett állatok példá­
nyai és az A. mellékletben szereplő, a 865/2006/EK rendelet XII I. 
fejezetével összhangban, kereskedelmi célból mesterségesen szap orított 
növények példányai, valamint ezek részei és származékai  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mesterség esen 
szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletben szerep lő, 
a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, mesterség esen 
szaporított növények példányai, továbbá ezek részei és származé kai 
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságba n 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 865/200 6/EK 
rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem teljesülnek,  valamint 
ezen állatok részei és származékai  
I Lefoglalt vagy elkobzott példányok (  1 ) 
O Egyezmény előtti (  1 ) 
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott  példá­
nyok  
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek ne m 
a 865/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti „mesterségesen szapor ított” 
példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött példányokn ak 
sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben szaporí tják 
vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi beavatkozással hoztak 
létre.  
10. A tudományos névnek a 338/97/EK rendelet C. vagy D. mellékl etében hasz­
nált névnek kell lennie.  
11. A CITES III. függelékében szereplő fajok esetében III-ast k ell beírni.  ▼M2 
( 1 ) Csak másik eredetkóddal együtt használható.
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 24  
13. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (C. vagy D.) betűje lét kell 
megadni, amelyben a faj szerepel.  
14. Az importőrnek aláírásával ellátva be kell nyújtania az Uni óba történő belép­
tetés helye szerinti vámhivatal számára az eredeti példányt (1.  formanyom­
tatvány) és az importőri példányt (2. formanyomtatvány), adott esetben a 
CITES III. függeléke szerinti, a (re)exportáló ország által kiá llított okmá­
nyokkal együtt.  
15. A vámhivatal a lepecsételt eredeti példányt (1. formanyomta tvány) megküldi 
saját országa igazgatási hatóságának, a lepecsételt importőri p éldányt (2. 
formanyomtatvány) pedig visszaküldi az importőrnek vagy az impo rtőr 
meghatalmazott képviselőjének.  ▼M2
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 25
  
▼M2
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 26  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
1. Adja meg az importőr vagy meghatalmazott képviselője teljes nevét és címét.  
4. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat vad on befogták 
vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek és azokat fogságban 
tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporítot ták. 
5. Csak abban az esetben kell kitölteni, ha az az ország, ahonn an a példányokat 
importálják, nem azonos a származási országgal.  
6. A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie.  
9. Az eredet feltüntetésére az alábbi kódok egyikét kell haszná lni: 
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ószínű­
séggel érték volna meg a felnőtt kort  
D Az A. mellékletben szereplő, a CITES-titkárság nyilvántartása szerinti 
tevékenységekkel összefüggő kereskedelmi célból a Conf. 12.10 ( Rev. 
CoP15) határozatnak megfelelően, fogságban tenyésztett állatok példá­
nyai és az A. mellékletben szereplő, a 865/2006/EK rendelet XII I. 
fejezetével összhangban, kereskedelmi célból mesterségesen szap orított 
növények példányai, valamint ezek részei és származékai  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mesterség esen 
szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletben szerep lő, 
a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, mesterség esen 
szaporított növények példányai, továbbá ezek részei és származé kai 
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságba n 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 865/200 6/EK 
rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem teljesülnek,  valamint 
ezen állatok részei és származékai  
I Lefoglalt vagy elkobzott példányok (  1 ) 
O Egyezmény előtti (  1 ) 
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott  példá­
nyok  
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek ne m 
a 865/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti „mesterségesen szapor ított” 
példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött példányokn ak 
sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben szaporí tják 
vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi beavatkozással hoztak 
létre.  
10. A tudományos névnek a 338/97/EK rendelet C. vagy D. mellékl etében hasz­
nált névnek kell lennie.  
11. A CITES III. függelékében szereplő fajok esetében III-ast k ell beírni.  ▼M2 
( 1 ) Csak másik eredetkóddal együtt használható.
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 27  
13. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (C. vagy D.) betűje lét kell 
megadni, amelyben a faj szerepel.  
14. Az importőrnek aláírásával ellátva be kell nyújtania az Uni óba történő belép­
tetés helye szerinti vámhivatal számára az eredeti példányt (1.  formanyom­
tatvány) és az importőri példányt (2. formanyomtatvány), adott esetben a 
CITES III. függeléke szerinti, a (re)exportáló ország által kiá llított okmá­
nyokkal együtt.  
15. A vámhivatal a lepecsételt eredeti példányt (1. formanyomta tvány) megküldi 
saját országa igazgatási hatóságának, a lepecsételt importőri p éldányt (2. 
formanyomtatvány) pedig visszaküldi az importőrnek vagy az impo rtőr 
meghatalmazott képviselőjének.  ▼M2
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 28  
III. MELLÉKLET
  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 29  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
1. A bizonyítványt a kiállító igazgatási hatóságnak egyedi azon osító 
számmal kell ellátnia.  
2. Az okmány érvényességének időtartama nem haladhatja meg a ki bocsátás 
napjától számított három évet. Ha a vándorkiállítás valamely ha rmadik 
országból indul útjára, akkor az okmány érvényességének időtart ama 
legfeljebb az adott harmadik ország által kiállított egyenérték ű bizonyít­
ványban meghatározott napig terjedhet.  
3. Tüntesse fel a bizonyítvány által érintett példány tulajdono sának teljes 
nevét, állandó lakcímét és országát. A tulajdonos aláírása nélk ül a bizo­
nyítvány érvénytelen.  
4. A formanyomtatványon előre nyomtatva szerepelnie kell a kiál lító igaz­
gatási hatóság nevének, címének és országának.  
5. Ebben a rovatban előre nyomtatott szöveg jelzi, hogy az okmá ny az 
érintett példány számára kizárólag kiállítás céljára, többszöri  határátlé­
pésre érvényes. Engedélyezi a példánynak a 338/97/EK rendelet 
8. cikkének (3) bekezdése értelmében történő nyilvános bemutatá sát és 
egyértelművé teszi, hogy ezt a bizonyítványt a hatóságnak nem k ell 
bevonnia, hanem azt az érintett példányhoz mellékelve a tulajdo nosnak 
kell megőriznie. E rovatban lehet továbbá megindokolni bizonyos  adatok 
feltüntetésének hiányát.  
6. Ebben a rovatban előre nyomtatott szöveg jelzi, hogy a határ átlépés 
minden olyan országba engedélyezett, amely saját nemzeti törvén yei 
szerint ezt a bizonyítványt elfogadja.  
7. Ebben a rovatban az előre nyomtatott Q betűkód jelzi, hogy a  határátlé­
pésre cirkuszi és vándorkiállítási célokból kerül sor.  
8. Adott esetben tüntesse fel a 19. rovatban található biztonsá gi bélyegző 
számát.  
9. A tudományos nevet a vadon élő állat- és növényfajok számára  kereske­
delmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/E K tanácsi 
rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapí tásáról 
szóló 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletében említett szabván y-neve­
zéktani hivatkozásoknak megfelelően kell megadni.  
10. Adja meg a bizonyítvány által érintett példány lehető legpo ntosabb 
leírását, feltüntetve többek között azokat az azonosító jelölés eket 
(címkéket, gyűrűket, egyedi jelöléseket stb.), amelyek alapján annak az 
országnak az igazgatási hatóságai, amelybe a kiállítást be kívá nják 
léptetni, meggyőződhetnek arról, hogy a bizonyítvány megfelel a z érintett 
példánynak. Ha lehetséges, fel kell tüntetni az érintett példán y ivarát és a 
bizonyítvány kiállítási napja szerinti életkorát.  
11. Tüntesse fel az érintett példányok teljes számát. Élő állat ok esetében a 
példányok száma általában egy. Egynél több példány feltüntetése  esetén 
alkalmazza a „lásd a csatolt jegyzéket” jelölést.  
12. A CITES azon függelékének (I., II., vagy III.) a számát kel l megadni, 
amelyben az adott faj a bizonyítvány kiállításának napján szere pel. 
13. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (A., B. vagy C.) be tűjelét kell 
megadni, amelyben az adott faj a bizonyítvány kiállításának nap ján 
szerepel.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 30  
14. Az eredet feltüntetésére az alábbiakban megadott kódokat ke ll használni. 
Ez a bizonyítvány nem használható a W, R, F vagy U eredetkóddal  
megjelölt példányok esetében, kivéve, ha azoknak az Unióban tör ténő 
megszerzése vagy oda történő bevitele azt megelőzően történt, h ogy az 
Egyezmény I., II. vagy III. függelékében, a 3626/82/EGK rendele t C. 
mellékletében, illetve a 338/97/EK rendelet A., B. és C. mellék letében 
felsorolt fajokra vonatkozó rendelkezések e példányokra is alka lmazan­
dóvá váltak, és ha az O kód is fel van tüntetve.  
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy  fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ó­
színűséggel érték volna meg a felnőtt kort  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mestersé gesen 
szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletben szerep lő, a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, mesterséges en 
szaporított növények példányai, továbbá ezek részei és származé kai 
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságb an 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem 
teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai  
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
O Egyezmény előtti (bármelyik másik kóddal együtt használható)  
▼M1 
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogot t 
példányok  
▼M2 
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek n em 
a 865/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti „mesterségesen szapor í­
tott” példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött péld á­
nyoknak sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben  
szaporítják vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi bea vat­
kozással hoztak létre.  
▼B 
15/16. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat  vadon 
befogták vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek é s azokat 
fogságban tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporí­
tották. Amennyiben ez egy harmadik ország, a 16. rovatban fel k ell 
tüntetni a vonatkozó engedély adatait. Amennyiben az Unió egyik  tagál­
lamából származó példányokat egy másik tagállamból exportálják,  csak a 
származási tagállam nevét kell feltüntetni a 15. rovatban.  
17. Ebben a rovatban kell feltüntetni a bemutató tevékenység be jegyzési 
számát.  
18. A beszerzés dátumát csak olyan példányok esetében kell felt üntetni, 
amelyeknek az Unióban történő megszerzése vagy oda történő bevi tele 
azt megelőzően történt, hogy az Egyezmény I., II. vagy III. füg gelékében, 
a 3626/82/EGK rendelet C. mellékletében, illetve a 338/97/EK re ndelet 
A., B. és C. mellékletében felsorolt fajokra vonatkozó rendelke zések e 
példányokra is alkalmazandóvá váltak.  
19. A bizonyítványt kiállító tisztviselő tölti ki. A bizonyítvá nyt csak annak az 
országnak az igazgatási hatósága állíthatja ki, amelyben a kiál lítási tevé­
kenység székhelye található, és csak akkor, ha a kiállítás tula jdonosa az 
érintett példányra vonatkozó összes adatot bejegyeztette az iga zgatási 
hatóságnál. Harmadik országból útjára induló kiállítás esetében  bizonyít­
ványt csak az első rendeltetési ország irányító hatósága állíth at ki. A 
kiállító hatóság tisztviselőjének a nevét teljes egészében fel kell tüntetni. 
A hivatalos bélyegző lenyomatának, az aláírásnak és – adott ese tben – a 
biztonsági bélyegző számának tisztán olvashatónak kell lennie.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 31  
20. Ebben a rovatban lehet feltüntetni a vonatkozó nemzeti jogs zabályokat, 
illetve a kiállító igazgatási hatóság határátlépéssel kapcsolat os különleges 
kiegészítő rendelkezéseire vonatkozó utalásokat.  
21. Ebben a rovatban az összes határátlépést feltüntető melléke lt pótlapra 
vonatkozó, előre nyomtatott utalás található.  
A fenti 5. pont rendelkezéseire is figyelemmel ezt az okmányt a z érvényesség 
lejáratát követően vissza kell küldeni a kiállító igazgatási ha tóság számára.  
E bizonyítvány tulajdonosa vagy annak meghatalmazott képviselőj e köteles ellen­ 
őrzés céljából beszolgáltatni a bizonyítvány eredeti példányát (1. formanyomtat­
vány) – és adott esetben a valamely harmadik ország által kiboc sátott vándorki­
állítási bizonyítványt –, és köteles benyújtani a bizonyítványt  kísérő pótlapot 
vagy (amennyiben a bizonyítvány kiállítására valamely harmadik ország egyen­
értékű bizonyítványa alapján kerül sor) mindkét pótlapot és azo k másolatait a 
338/97/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összhangban ki jelölt vámhi­
vatal számára. A pótlap vagy a pótlapok kitöltését követően az eljáró vámhivatal 
visszaküldi ennek a bizonyítványnak az eredeti példányát (1. fo rmanyomtatvány), 
a harmadik ország által kiállított eredeti bizonyítványt (ha va n ilyen) – és a 
pótlapot vagy -lapokat – a bizonyítvány tulajdonosa vagy annak meghatalmazott 
képviselője számára, és a tagállam igazgatási hatósága által ki állított bizonyít­
ványhoz csatolt pótlap ellenjegyzett példányát a 865/2006/EK re ndelet 
45. cikkének rendelkezéseivel összhangban megküldi az illetékes  igazgatási ható­
ságnak.  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 32
  
▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 33
  
▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 34  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
3. Tüntesse fel a bizonyítvány által érintett példány tulajdono sának (nem 
valamely közbenjáró ügynöknek) a teljes nevét, állandó lakcímét  és 
országát. A tulajdonos aláírása nélkül a bizonyítvány érvénytel en. 
8. Adott esetben tüntesse fel a 19. rovatban található biztonsá gi bélyegző 
számát.  
9. A tudományos nevet a vadon élő állat- és növényfajok számára  kereske­
delmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/E K tanácsi 
rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapí tásáról 
szóló 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletében említett szabván y-neve­
zéktani hivatkozásoknak megfelelően kell megadni.  
10. Adja meg a bizonyítvány által érintett példány lehető legpo ntosabb 
leírását, feltüntetve többek között azokat az azonosító jelölés eket 
(címkéket, gyűrűket, egyedi jelöléseket stb.), amelyek alapján annak az 
országnak az igazgatási hatóságai, amelybe a kiállítást be kívá nják 
léptetni, meggyőződhetnek arról, hogy a bizonyítvány megfelel a z érintett 
példánynak. Ha lehetséges, fel kell tüntetni az érintett példán y ivarát és a 
bizonyítvány kiállítási napja szerinti életkorát.  
11. Tüntesse fel az érintett példányok teljes számát. Élő állat ok esetében a 
példányok száma általában egy. Egynél több példány feltüntetése  esetén 
alkalmazza a „lásd a csatolt jegyzéket” jelölést.  
12. A CITES azon függelékének (I., II., vagy III.) a számát kel l megadni, 
amelyben az adott faj a kérelmezéskor szerepel.  
13. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (A., B. vagy C.) be tűjelét kell 
megadni, amelyben az adott faj a kérelmezéskor szerepel.  
14. Az eredet feltüntetésére az alábbiakban megadott kódokat ke ll használni. 
Ez a bizonyítvány nem használható a W, R, F vagy U eredetkóddal  
megjelölt példányok esetében, kivéve, ha azoknak az Unióban tör ténő 
megszerzése vagy oda történő bevitele azt megelőzően történt, h ogy az 
Egyezmény I., II. vagy III. függelékében, a 3626/82/EGK rendele t C. 
mellékletében, illetve a 338/97/EK rendelet A., B. és C. mellék letében 
felsorolt fajokra vonatkozó rendelkezések e példányokra is alka lmazan­
dóvá váltak, és ha az O kód is fel van tüntetve.  
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy  fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ó­
színűséggel érték volna meg a felnőtt kort  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mestersé gesen 
szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletben szerep lő, a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, mesterséges en 
szaporított növények példányai, továbbá ezek részei és származé kai 
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságb an 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem 
teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai  
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
O Egyezmény előtti (bármelyik másik kóddal együtt használható)  
▼M1 
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogot t 
példányok  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 35  
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek n em 
a 865/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti „mesterségesen szapor í­
tott” példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött péld á­
nyoknak sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben  
szaporítják vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi bea vat­
kozással hoztak létre.  
▼B 
15/16. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat  vadon 
befogták vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek é s azokat 
fogságban tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporí­
tották. Amennyiben ez egy harmadik (azaz nem uniós) ország, a 1 6. 
rovatban fel kell tüntetni a vonatkozó engedély adatait. Amenny iben az 
Unió egyik tagállamából származó példányokat egy másik tagállam ból 
exportálják, csak a származási tagállam nevét kell feltüntetni a 15. 
rovatban.  
17. Ebben a rovatban kell feltüntetni a bemutató tevékenység be jegyzési 
számát.  
18. A beszerzés dátumát csak olyan példányok esetében kell felt üntetni, 
amelyeknek az Unióban történő megszerzése vagy oda történő bevi tele 
azt megelőzően történt, hogy az Egyezmény I., II. vagy III. füg gelékében, 
a 3626/82/EGK rendelet C. mellékletében, illetve a 338/97/EK re ndelet 
A., B. és C. mellékletében felsorolt fajokra vonatkozó rendelke zések e 
példányokra is alkalmazandóvá váltak.  
19. A lehető legtöbb adatot fel kell tüntetni, és a fentiekben kért információk 
esetleges hiányosságát indokolni kell.  ▼M2
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 36  
IV. MELLÉKLET
  
► (1) M1 ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 37  
V. MELLÉKLET
  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 38  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
1. A bizonyítvány tulajdonosának – nem valamely közbenjáró ügyn öknek – 
a teljes neve és címe.  
2. Kizárólag abban az esetben kell kitölteni, ha az érintett pé ldányokra 
vonatkozó behozatali engedély meghatározza azt a helyet, ahol a  példá­
nyokat tartani kell, vagy ha az adott tagállamban vadon befogot t/begyűj­
tött példányokat valamely engedélyezett tartási helyen kell tar tani. 
A sürgős állatorvosi beavatkozás céljából történő elszállítás k ivételével – 
annak biztosítása mellett, hogy a példányokat a kezelést követő en közvet­
lenül az engedélyezett tartási helyükre szállítják vissza – a p éldányoknak 
a megadott tartási helyről történő elszállítását előzetesen eng edélyeztetni 
kell az illetékes igazgatási hatósággal (lásd 19. rovat).  
4. A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalm aznia kell a 
vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályoz ása 
által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet v égrehajtá­
sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2 006/EK 
rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot.  
5./6. A mennyiség és/vagy a nettó tömeg megadásához a 865/2006/ EK rende­
let VII. mellékletében foglaltaknak megfelelő egységeket kell h asználni.  
7. A CITES azon függelékének (I., II., vagy III.) a számát kell  megadni, 
amelyben az adott faj a bizonyítvány kiállításának napján szere pel. 
8. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (A., B. vagy C.) bet űjelét kell 
megadni, amelyben az adott faj a bizonyítvány kiállításának nap ján 
szerepel.  
9. Az eredet feltüntetésére az alábbi kódok egyikét kell haszná lni: 
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy  fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ó­
színűséggel érték volna meg a felnőtt kort  
D Az A. mellékletben szereplő, a CITES-titkárság nyilvántartása  
szerinti tevékenységekkel összefüggő kereskedelmi célból a Conf . 
12.10 (Rev. CoP15) határozatnak megfelelően, fogságban tenyészt ett 
állatok példányai és az A. mellékletben szereplő, a 865/2006/EK  
rendelet XIII. fejezetével összhangban, kereskedelmi célból mes ter­
ségesen szaporított növények példányai, valamint ezek részei és  
származékai  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mester­
ségesen szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletbe n 
szereplő, a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban,  
mesterségesen szaporított növények példányai, továbbá ezek rész ei 
és származékai  
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságb an 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem 
teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai  ▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 39  
I Lefoglalt vagy elkobzott példányok (  1 ) 
O Egyezmény előtti (  1 ) 
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
▼M1 
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogot t 
példányok  
▼M2 
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek n em 
a 865/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti „mesterségesen szapor í­
tott” példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött péld á­
nyoknak sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben  
szaporítják vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi bea vat­
kozással hoztak létre.  
▼B 
10–12. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat  vadon 
befogták vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek é s azokat 
fogságban tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporí­
tották.  
13–15. A behozatali tagállam – adott esetben – az a tagállam, a mely az érintett 
példányokra vonatkozó behozatali engedélyt kiadta.  
16. A tudományos nevet a 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletéb en említett 
szabvány-nevezéktani hivatkozásoknak megfelelően kell megadni.  ▼B 
( 1 ) Csak másik eredetkóddal együtt használható.
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 40
  
▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 41
  
▼B
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 42  
Kitöltési útmutató és magyarázat  
1. A bizonyítvány kérelmezőjének – nem valamely közbenjáró ügyn öknek – 
a teljes neve és címe.  
2. A kérelem formanyomtatványán csak abban az esetben kell kitö lteni, ha 
az A. mellékletben szereplő fajok nem fogságban tenyésztett, il letve nem 
mesterségesen szaporított, élő példányairól van szó.  
4. A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalm aznia kell a 
vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályoz ása 
által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet v égrehajtá­
sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2 006/EK 
rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot.  
5./6. A mennyiség és/vagy a nettó tömeg megadásához a 865/2006/ EK rende­
let VII. mellékletében foglaltaknak megfelelő egységeket kell h asználni.  
7. A CITES azon függelékének (I., II., vagy III.) a számát kell  megadni, 
amelyben az adott faj a kérelmezéskor szerepel.  
8. A 338/97/EK rendelet azon mellékletének (A., B. vagy C.) bet űjelét kell 
megadni, amelyben az adott faj a kérelmezéskor szerepel.  
9. Az eredet feltüntetésére az alábbi kódok egyikét kell haszná lni: 
W Vadon befogott/gyűjtött példányok  
R Ellenőrzött környezetben felnevelt, a vadonból tojásként vagy  fiatal 
korban begyűjtött állatpéldányok, amelyek ott csak igen kis val ó­
színűséggel érték volna meg a felnőtt kort  
D Az A. mellékletben szereplő, a CITES-titkárság nyilvántartása  
szerinti tevékenységekkel összefüggő kereskedelmi célból a Conf . 
12.10 (Rev. CoP15) határozatnak megfelelően, fogságban tenyészt ett 
állatok példányai és az A. mellékletben szereplő, a 865/2006/EK  
rendelet XIII. fejezetével összhangban, kereskedelmi célból mes ter­
ségesen szaporított növények példányai, valamint ezek részei és  
származékai  
A Az A. mellékletben szereplő, nem kereskedelmi célból mester­
ségesen szaporított növények, valamint a B. és a C. mellékletbe n 
szereplő, a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban,  
mesterségesen szaporított növények példányai, továbbá ezek rész ei 
és származékai  
C A 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetével összhangban, fogságb an 
tenyésztett állatok példányai, valamint ezek részei és származé kai 
F Fogságban született állatpéldányok, amelyek esetében a 
865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem 
teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai  
I Lefoglalt vagy elkobzott példányok (  1 ) 
O Egyezmény előtti (  1 ) 
U Ismeretlen eredet (indokolni kell)  
▼M1 
X Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogot t 
példányok  ▼B 
( 1 ) Csak másik eredetkóddal együtt használható.
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 43  
Y Segített termesztésből nyert olyan növénypéldányok, amelyek n em 
a 865/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti „mesterségesen szapor í­
tott” példányok, ugyanakkor nem tekinthetők vadon gyűjtött péld á­
nyoknak sem, mivel növénytermesztés céljából olyan környezetben  
szaporítják vagy ültetik őket, amelyet bizonyos fokú emberi bea vat­
kozással hoztak létre.  
▼B 
10–12. A származási ország az az ország, amelyben a példányokat  vadon 
befogták vagy begyűjtötték, amelyben azok fogságban születtek é s azokat 
fogságban tenyésztették, illetve amelyben azokat mesterségesen szaporí­
tották.  
13–15. A behozatali tagállam – adott esetben – az a tagállam, a mely az érintett 
példányokra vonatkozó behozatali engedélyt kiadta.  
16. A tudományos nevet a 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletéb en említett 
szabvány-nevezéktani hivatkozásoknak megfelelően kell megadni.  
18. A lehető legtöbb adatot fel kell tüntetni, és a fentiekben kért információk 
esetleges hiányosságát indokolni kell.  ▼M2
 02012R0792 — HU — 19.01.2022 — 002.001 — 44  
VI. MELLÉKLET
  ▼B