Anyagok, anyagok csoportjainak vagy készítmények megnevezése A korlátozás feltételei

1. — Poliklórozott bifenilek (PCB-k) kivéve a mono- és diklórozott bifenileket — Poliklórozott terfenilek (PCT-k) — Készítmények, beleértve a hulladékolajat is, amelyek PCB vagy PCT tartalma nagyobb ►M8 0,005 ◄ tömegszázaléknál Nem lehet felhasználni, kivéve a következő kategóriákat a következő feltételek mellett: 1. legkésőb 1986. június 30 -ig: zártrendszerű elektromos berendezések, transzformátorok, ellenállások és induktorok; 2. legkésőbb 1986. június 30-ig: nagy kondenzátorok (összes tömegük ≥1 kg); 3. legkésőbb 1986. június 30-ig: kis kondenzátorok (feltéve, hogy a PCB klórtartalma nem haladja meg a 43 %-ot, és nem tartalmaz 3,5 %-nál több pentaklórozott vagy ennél nagyobb mértékben klórozott bifenileket); 4. legkésőbb 1986. június 30-ig: a zártrendszerű hőátadó berendezésekben lévő hőátadó folyadékok; 5. legkésőbb 1986. június 30-ig: a földalatti bányászati berendezésekben használt hidraulikus folyadékok; – A fenti 1–5. pontban említett és 1986. június 30-án üzemben lévő berendezések, készülékek és folyadékok használata továbbra is engedélyezett, amíg ártalmatlanításra nem kerülnek, illetve el nem érik hasznos élettartamuk végét. – A tagállamok az egészség és a környezet védelme érdekében területükön megtilthatják az ilyen berendezések, készülékek és folyadékok használatát még mielőtt ártalmatlanítják azokat, illetve elérik hasznos élettartamuk végét. – 1986. június 30-ától tilos használt állapotban forgalomba hozni azokat a berendezéseket, készülékeket és folyadékokat, amelyeket nem szántak ártalmatlanításra. – Amennyiben a tagállamok úgy ítélik meg, hogy műszaki okokból nem lehetséges helyettesítő termékek használata, továbbra is engedélyezhetik a PCB-k és PCT-k és azok készítményeinek használatát, ha az utóbbiakat a karbantartás szokásos körülményei között kizárólag arra használják fel, hogy az ennek az irányelvnek a hatálybalépése előtt beszerzett, megfelelően működő, meglévő készülékekben feltöltsék a PCB-ket tartalmazó folyadékot. 6. legkésőbb 1986. június 30-ig: olyan primer és közbenső termékek, amelyeket további feldolgozásra szánnak más termékekben, és amelyeket nem tilt a 76/769/EGK irányelv, illetve az azt módosító irányelvek; 1986. június 30. után a tagállamok, amennyiben az okokat tartalmazó előzetes bejelentést megküldték a Bizottságnak, eltérést biztosíthatnak az ilyen primer és közbenső termékek forgalomba hozatalára és használatára vonatkozó tilalom alól, ha úgy ítélik meg, hogy az eltérésnek nem lesz káros hatása az egészségre és a környezetre.

2.1-klór-etilén (vinil-klorid monomer) Nem használhatók aeroszolok hajtógázaként bármilyen felhasználás esetén.

3.A 93/21/EGK (2) és a 96/54/EK (3) bizottsági irányelv által a műszaki fejlődéshez igazított, a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (1) 2. cikkének (2) bekezdése meghatározásai és VI. mellékletének 2., 3. és 4. részében szereplő kritériumok szerint veszélyesnek minősülő folyékony anyagok és készítmények. 1.Nem lehet felhasználni: — dísztárgyakban, amelyek különböző szakaszokban fény vagy színhatást nyújtanak, például díszlámpákban és hamutartókban, — tréfás termékekben, — egy vagy több résztvevőnek szánt játékoknál vagy ilyen célra szánt tárgyaknál, amelyeknek dekorációs funkciója is van. 2.A fentiek sérelme nélkül olyan anyagok és készítmények: — amelyek aspirációs kockázatot jelentenek, és R65 címkével vannak ellátva, és — amelyeket díszlámpák üzemanyagaként lehet felhasználni, és — amelyeket 15 literes vagy annál kisebb csomagolásban hoznak forgalomba, nem tartalmazhatnak színezőanyagot – kivéve adózási okokból –, illetve illatszert, vagy mindkettőt.A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül a 2. pont alá tartozó anyagok és készítmények, amennyiben azok lámpákban kerülnek felhasználásra, csomagolásán a következő tájékoztatást olvashatóan és letörölhetetlenül kell feltüntetni: „Az ilyen folyadékkal töltött lámpa gyermekek kezébe nem kerülhet.”

4.Trisz (2,3 dibróm-propil)-foszfát CAS szám (Chemical Abstract Service szám) 126-72-7 Nem használhatók olyan textil termékekben, mint pl. ruházat, alsóruházat és fehérnemű, amelyek érintkeznek a bőrrel.

5.BenzolCAS szám 71-43-2 (Chemical Abstract Service szám) Nem engedélyezettek azok a forgalomba hozandó játékszerek vagy játékszer-részek, amelyekben a szabad állapotú benzol koncentrációja nagyobb 5 mg/kg-nál, a játékszer, illetve a játékszer részének tömegére vonatkoztatva.

Nem lehet felhasználni forgalomba hozott anyagokban és készítményekben ha a koncentráció > 0,1 tömegszázalék. Ez a rendelkezés nem vonatkozik: a) a 85/210/EGK irányelv hatálya alá eső üzemanyagok; b) ipari eljárásokban felhasználásra kerülő anyagok és készítmények, ahol a benzolkibocsátás nem magasabb a hatályos jogszabályi rendelkezésekben meghatározott koncentrációnál; c) a 75/442/EGK (4) és a 78/319/EGK (5) irányelv hatálya alá eső hulladékok.

6.1. Krokidolit, CAS 12001–28–4 Amozit, CAS 12172–73–5 Antofillit azbeszt, CAS 77536–67–5 Aktinolit azbeszt, CAS 77536–66–4 Tremolit azbeszt, CAS 77536–68–6 6.1. Ezeket a szálakat és e szálakat szándékosan tartalmazó termékeknek a forgalomba hozatala és használata tilos.

6.2. Krizotil, CAS 12001–29–5 6.2.Ezt a szálat és e szálat szándékosan tartalmazó termékeknek a forgalomba hozatala és használata tilos.Azonban a tagállamok kivételt tehetnek a jelenleg használt elektrolitikus berendezések diafragmáival, amíg azok elérik termék-élettartamuk végét, illetve amíg megfelelő, azbesztet nem tartalmazó, helyettesítő anyagok nem állnak rendelkezésre; bármelyik is következik be előbb. A Bizottság 2008. január 1-je előtt felülvizsgálja ezt az eltérést.A 6.1. és a 6.2. pontban felsorolt azbesztszálakat tartalmazó termékeknek a használata, amelyeket már bevezettek és/vagy már alkalmaztak, az 1999/77/EK irányelvnek az érintett tagállamok által történő végrehajtása előtt, továbbra is engedélyezett, amíg ezeket el nem távolítják vagy el nem érik élettartamuk végét. Egészségvédelmi okok miatt a tagállamok területükön megtilthatják az ilyen termékek használatát, a termékek eltávolítása előtt, vagy mielőtt e termékek elérik élettartamuk végét.A veszélyes anyagok és készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló egyéb közösségi előírások alkalmazásának sérelme nélkül e szálak és e szálakat tartalmazó termékek az előbbi eltéréseknek megfelelő forgalomba hozatala és használata csak abban az esetben engedélyezhető, ha a terméket a 76/769/EGK irányelv II. melléklete előírásainak megfelelően címkével látják el.

6.3.Azbesztszálak: krizotil CAS-szám 12001-29-5, amozit CAS-szám 12172-73-5, antofillit CAS-szám 77536-67-5, aktinolit CAS-szám 77536-66-4, tremolit CAS-szám 77536-68-6 6.3.1.Tilos az e szálakat tartalmazó termékek forgalomba hozatala és használata a következőkre vonatkozóan: a) játékok; b) szórással felhordható anyagok, illetve készítmények; a tagállamok azonban területükön engedélyezhetnek azbeszttartalmú bitumen-vegyületeket, amelyeket szórási technológiával korrózió védelem céljából visznek fel a járművek alvázára; c) késztermékek, amelyeket por formában hoznak kiskereskedelmi forgalomba; d) dohányzással kapcsolatos termékek, mint pl. pipák vagy szivarszipkák; e) katalitikus szűrők és szigetelő készülékek folyékony gázt használó katalitikus fűtőberendezésekbe történő beépítésére; f) festékek és lakkok.

8.Trisz-(aziridinil)-foszfinoxidCAS szám: 5455-55-1 Nem használhatók olyan textiltermékekben, mint pl. ruházat, alsóruházat és fehérnemű, amelyek érintkezésbe kerülnek a bőrrel.

9.Polibrómbifenilek (PBB)CAS szám: 59536-65-1

10.Panamakéreg-por (Quillaja saponaria) és annak szaponin tartalmú származékaiA Helleborus viridis és a Helleborus niger gyökerének poraA Veratrum album és a Veratrum nigrum gyökerének poraBenzidin és/vagy származékaio-nitrobenzaldehidCAS szám: 552-89-6Fűrészpor Nem használhatók fel tréfás termékekben, vagy az ilyen célokat szolgáló tárgyakban, például a tüsszentőpor vagy a bűzbomba alkotórészeként. A tagállamok azonban engedélyezhetik területükön az 1,5 ml-nél kisebb űrtartalmú bűzbombákat.

11.Ammónium-szulfid és ammónium- hidrogén-szulfidCAS szám: 12135-76-1CAS szám: 12124-99-1Ammónium-poliszulfidCAS szám: 12259-92-6

12.A brómecetsav illékony észterei: Metil-brómacetát CAS szám: 96-32-2 Etil-brómacetát CAS szám: 105-36-2 Propil-brómacetát Butil-brómacetát

13. 2-naftil-amin CAS-szám: 91-59-8 és sói Nem lehet felhasználni forgalomba hozott anyagokban és készítményekben, ha a koncentráció > 0,1 tömegszázalék.

14. Benzidin CAS-szám: 92-87-5 és sói Ez a rendelkezés nem vonatkozik az egy vagy több anyagot tartalmazó, valamint a 75/442/EGK és a 78/319/EGK irányelv hatálya alá tartozó hulladékokra.

15. 4-Nitro-bifenil CAS-szám: 92-93-3

16. 4-Amino-bifenil CAS-szám: 92-67-1 és sói Ezek az anyagok és készítmények nem árusíthatók a lakosság részére. A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, az ilyen készítmények csomagolásán a következőket kell jól olvashatóan és letörölhetetlenül feltüntetni: „Kizárólag szakmai felhasználó részére.”

17. Ólomkarbonátok: — vízmentes semleges karbonát — PbCO3 — CAS-szám: 598-63-0 — 3-ólom-bikarbonát-dihidroxid — 2 PbCO3 Pb(OH)2 — CAS-szám: 1319-46-6 Festőanyagként való felhasználásra szánt anyagként vagy ilyen készítmény összetevőjeként nem használható, kivéve a műtárgyak, valamint a történelmi épületek és ezek belső terének restaurálását és karbantartását, ha egy tagállam az ólomfehérnek a festőiparban való felhasználásáról szóló 13. ILO-egyezménnyel összhangban a területén ezt engedélyezi.

18. Ólomszulfát PbSO4 (1: 1) CAS-szám: 7446-14-2 PbxSO4 CAS-szám: 15739-80-7 Festőanyagként való felhasználásra szánt anyagként vagy ilyen készítmény összetevőjeként nem használható, kivéve a műtárgyak, valamint a történelmi épületek és ezek belső terének restaurálását és karbantartását, ha egy tagállam az ólomfehérnek a festőiparban való felhasználásáról szóló 13. ILO-egyezménnyel összhangban a területén ezt engedélyezi.

19. Higanyvegyületek Nem használhatók fel a következő célokra szánt anyagokként vagy ilyen készítmények összetevőiként: a) mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozása: — hajótesten, — ketreceken, úszón, hálón és más hal- és kagylótenyésztésre használt eszközökön és berendezéseken, — bármely, teljesen vagy részben víz alá merülő eszközön vagy berendezésen; b) faanyag tartósítására; c) nehéz textíliák és ezek gyártására használt fonál impregnálása; d) felhasználásától függetlenül, az ipari víz kezelésére.

A tagállamok legkésőbb 2000. január 1-jétől megtiltják a 0,0005 tömegszázaléknál több higanyt tartalmazó elemek és akkumulátorok forgalomba hozatalát, beleértve azokat az eseteket is, amikor ezeket az elemeket és akkumulátorokat berendezésekbe építik be. A két tömegszázalékot meg nem haladó higanytartalmú gombelemekre és gombelemekből álló egységekre a tilalom nem vonatkozik.

20. Arzénvegyületek 1. Nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozására szánt anyagokként vagy ilyen készítmények összetevőiként: — hajótesten, — ketrecen, úszón, hálón és más hal- és kagylótenyésztésre használt eszközön és berendezésen, — bármely, teljesen vagy részben víz alá merülő eszközön vagy berendezésen. 2. Felhasználásától függetlenül nem hozható forgalomba és nem engedélyezett az ipari víz kezelésére szánt anyagként vagy ilyen készítmények összetevőjeként. 3. Faanyagvédő szerként nem használható. Továbbá, az ily módon kezelt faanyag nem hozható forgalomba. 4. Ettől eltérve azonban: a) Faanyag tartósítására használt anyagokra és készítményekre vonatkozóan: ezek csak olyan ipari berendezésekben használhatók, amelyek vákuumot vagy nyomást alkalmaznak a fa impregnálásához, ha ezek C-típusú szervetlen réz-, króm- és arzénvegyületek (CCA) oldatai, és a 98/8/EK irányelv 5. cikke (1) bekezdésével összhangban engedélyezték őket. Az így kezelt faanyag addig nem hozható forgalomba, amíg nem fejeződik be a tartósítószer fixálása. b) Az ipari berendezésekben az a) pont szerint CCA-oldatokkal kezelt faanyagokra vonatkozóan: Ezek szakmai vagy ipari célokra forgalomba hozhatók, amennyiben a faanyag szerkezeti egysége szükséges az emberek vagy állatok biztonságához, valamint ha nem valószínű, hogy a faanyag, felhasználásának teljes időtartama alatt, bőrrel érintkezhet: — szerkezeti faanyagként középületekben, mezőgazdasági épületekben, irodaházakban és ipari létesítményekben, — hidakban és hídépítési munkáknál, — építési faanyagként édesvízi és brakkvizű területeken, pl. hullámtörő gátak és hidak, — zajvédő szerkezeteknél, — lavina-védőgátaknál, — utak biztonsági korlátaiban és sorompókban, — kéregtelenített, kerek, tűlevelű fa legelői kerítésnek, — földtámasztó szerkezetekben, — villanyoszlopként és távközlési póznaként, — földalatti vasutak talpfáiként. c) A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, minden forgalomba hozott, kezelt faanyagot egyedileg fel kell címkézni: „Kizárólag ipari létesítményekben és szakmai felhasználó által használható, arzént tartalmaz”. Emellett a rakatokban forgalomba hozott faárun címkét kell elhelyezni, ezzel a felirattal: „A fa mozgatása során viseljen kesztyűt. Viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget a fa vágásakor vagy egyéb megmunkálási művelet esetén. E faáru hulladékát veszélyes hulladékként kell kezelni, arra engedéllyel rendelkező szervezetnek“. d) Az a) pontban említett, kezelt faanyag nem használható fel: — lakóépületekben, semmilyen célra, — olyan felhasználási területen, ahol ismétlődően fennáll a bőrrel érintkezés kockázata, — tengervízben, — mezőgazdasági célokra, kivéve a legelői kerítést, valamint építési anyagként, a b) ponttal összhangban, — semmilyen olyan felhasználási területen, ahol a kezelt faanyag érintkezésbe kerülhet emberi és/vagy állati fogyasztásra szánt közbenső vagy késztermékekkel. 5. A Közösségben 2007. szeptember 30. előtt használatban lévő, arzénvegyületekkel kezelt faanyag, vagy olyan faanyag, amely ennek az irányelvnek a szabályaival összhangban került forgalomba, helyén maradhat és továbbra is felhasználható, amíg el nem éri élettartama végét. 6. A Közösségben 2007. szeptember 30. előtt használatban lévő, C-típusú CCA-oldattal kezelt faanyag, vagy amelyet ezen irányelv szabályaival összhangban hoztak forgalomba: — felhasználható vagy újrafelhasználható a 4. pont b), c) és d) alpontjai alatt felsorolt használati feltételek betartásával. — használt áruk piacán forgalomba hozható a 4. pont b), c) és d) alpontjai alatt felsorolt használati feltételek betartásával, 7. A tagállamok engedélyezhetik a Közösségben 2007. szeptember 30. előtt használatos más típusú CCA-oldatokkal kezelt faanyagot: — használatát vagy újrahasználatát a 4. pont b), c) és d) alpontjai alatt felsorolt használati feltételek betartásával, — használt áruk piacán történő forgalomba hozatalát a 4. pont b), c) és d) alpontjai alatt felsorolt használati feltételek betartásával.

21. Szerves ónvegyületek 1.Nem hozhatók forgalomba készítmények anyagaként vagy összetevőjeként, olyan festékek biocidjaként, amelyek összetevői nem alkotnak kötést.2.Nem hozhatók forgalomba és nem alkalmazhatók készítmények anyagaként vagy összetevőjeként, biocidként mikroorganizmusok, növények és állatok által okozott korhadás megelőzésére: a) valamennyi olyan vízi járművön, azok hosszától függetlenül, amelyeket tengeri, parti, torkolati, belvízi vagy tavi hajózásra használnak; b) ketrecek, úszók, hálók és egyéb, hal- és kagylótenyésztés során használt eszköz és felszerelés esetén; c) bármilyen, részben vagy teljesen vízbe merülő eszközökben és berendezésekben. 3.Nem alkalmazható szennyvízkezelés során használt készítmények anyagaként vagy összetevőjeként.

22. Di-μ-oxo-di-n-butil-ónhidroxi-borán (C8H19BO3Sn, CAS-szám: 75113-37-0) (DBB) Forgalomba hozott anyagokban és ilyen készítmények összetevőjeként nem engedélyezett 0,1 %-os vagy annál magasabb koncentrációban. E rendelkezés nem érvényes akkor, ha ez az anyag (DBB) vagy az ezt összetevőként tartalmazó készítmény kizárólag végtermékhez kerül felhasználásra, melyben 0,1 %-nál nem magasabb koncentrációban található meg.

23. Pentaklór-fenol (CAS-szám: 87–86–5), sói és észterei A forgalomba hozott anyagokban vagy készítményekben nem használható 0,1 tömegszázalékú vagy annál nagyobb töménységben.

Ettől eltérően 2008. december 31-ig Franciaország, Írország, Portugália, Spanyolország és az Egyesült Királyság dönthet úgy, hogy nem alkalmazza e rendelkezést olyan ipari létesítményekben való felhasználásra szánt anyagokra és készítményekre, amelyek nem engedélyezik a pentaklór-fenol (PCP) meglévő jogi szabályozásban meghatározott szint feletti kibocsátását és/vagy kiáramlását: a) fa kezelése során. A kezelt fa azonban nem használható: — épületek belső terében dekorációs célokra sem, függetlenül az épületek rendeltetésétől (lakóház, munkahely, szabadidő), — a következők előállítására vagy felújítására: — i. termesztési célokra szolgáló konténerek; ii. csomagolóanyagok, amelyek kapcsolatba kerülhetnek emberi és/vagy állati fogyasztásra szánt nyersanyagokkal, félkész vagy késztermékekkel; iii. egyéb anyagok, amelyek szennyezhetik az i. és a ii. pontban szereplő termékeket; b) a ruházati vagy lakberendezési célokra semmilyen körülmények között nem használandó rostos anyagok és a nagy teherbírású szövetek impregnálására; c) különleges kivételként a tagállamok eseti elbírálás alapján engedélyezhetik területükön a szakemberek számára a kulturális, művészeti és történeti jelentőséggel rendelkező épületek eredeti helyszínén történő kezelését, vagy vészhelyzet esetén házi gombával (Serpula lacrymans), fagombával fertőzött fűrészáruk és falazatok javító kezelését.

Bármely esetben: a) A fenti kivételek keretében egymagában vagy készítmények alkotóelemeként használt pentaklór-fenol összes hexaklór-dibenzo-paradioxin (HCDD)-tartalma nem haladhatja meg a 2 milliomodrész (ppm) értéket; b) ezek az anyagok és készítmények nem — forgalmazhatók, csak 20 literes vagy azt meghaladó kiszerelésben, — árusíthatók kiskereskedelmi forgalomban bármely felhasználó számára.

A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, ezen készítményeket olvashatóan és kitörölhetetlenül a következő módon jelölik meg: „Kizárólag ipari és foglalkozásszerű felhasználásra.”

Ezenkívül ez a rendelkezés nem vonatkozik a 75/442/EGK irányelv (4) és a 91/689/EGK irányelv (6) szerinti hulladékra.

24.Kadmium (CAS szám: 7440-43-9) és vegyületei 1.1.Nem használható fel az alább felsorolt anyagokból és készítményekből gyártott késztermékek színezésére:

– poliuretán (PUR) [3909 50]

– kis sűrűségű polietilén, kivéve a színezett mesterkeverék gyártására használt kis sűrűségű polietilén [3901 10]

– cellulóz-acetát (CA) [3912 11] [3912 12]

– cellulóz-acetát-butirát (CAB) [3912 11] [3912 12]

– epoxigyanták [3907 30]

A használatuktól és a tervezett végső céltól függetlenül, a fent felsorolt anyagokból és készítményekből gyártott és kadmiummal színezett késztermékek vagy termékösszetevők nem hozhatók forgalomba, ha azokban a kadmium koncentrációja (fém Cd-ban kifejezve), a műanyag 0,01 tömegszázalékát meghaladja.

1.2.Az 1.1. pont a következőkre is alkalmazandó 1995. december 31. után:

a)az alább felsorolt anyagokból és készítményekből gyártott késztermékek:

– karbamid-formaldehid (UF) gyanták [3909 10]

– telítetlen poliészterek (UP) [3907 91]

– polietilén tereftalát (PET) [3907 60]

– polibutilén tereftalát (PBT)

– átlátszó/általános felhasználású polisztirol [3903 11] [3903 19]

– akrilnitril-metilmetakrilát (AMMA)

– térhálósított polietilén (VPE)

– ütésálló polisztirén

– polipropilén (PP) [3902 10]

b)festékek [3208] [3209]

Ha a festéknek nagy a cinktartalma, akkor a kadmium koncentrációjának a lehető legkisebbnek kell lennie, és semmilyen esetben sem haladhatja meg a 0,1 tömegszázalékot.

1.3.Az 1.1. és 1.2. pont azonban nem vonatkozik a biztonsági okból színezett termékekre.

2.1.Nem használható a vinilklorid-polimerekből vagy -kopolimerekből gyártott, alább felsorolt késztermékek stabilizálására:

– iroda- és iskolaszerek [3926 10]

– bútorok, karosszéria- és egyéb tartozékok [3926 30]

– ruhák és ruházati kiegészítők (beleértve a kesztyűket) [3926 20]

– padló- és falburkolatok [3918 10]

– impregnált, bevont és laminált textiltermékek [5903 10]

– bőrutánzatok [4202]

– hanglemezek [8524 10]

– csövek és csőillesztések, valamint szerelvényeik [3917 23]

– lengőajtók („szalon” típusú)

– közúti gépjárművek (belső, külső, alváz)

– építő- és egyéb iparban használt acéllemez-borítások

– elektromos vezeték szigetelése

A használatuktól és a tervezett végső céltól függetlenül, a vinilklorid-polimerekből, illetve kopolimererekből gyártott, kadmiumtartalmú anyaggal stabilizált késztermékek vagy termékösszetevők nem hozhatók forgalomba, ha azokban a kadmium koncentrációja (fém Cd-ban kifejezve) a polimer 0,01 tömegszázalékát meghaladja. Ezek a rendelkezések 1994. június 30-án lépnek hatályba.

2.2.A 2.1. pont nem vonatkozik a kadmiumalapú stabilizálószert biztonsági okokból használó késztermékekre.

3.Ezen irányelv alkalmazásában a „kadmiumbevonat”: bármelyik fémfelületre történő fém-kadmium-felhordás, illetve fém-kadmium-bevonat készítése.

3.1.Nem használható fel az alább felsorolt ágazatokban/alkalmazásoknál használt fém-termékek és termékösszetevők kadmiumbevonatához.

a)az alábbi felszerelések és gépek esetében:

[8417 20]

[8419 81]

[8421 11]

[8421 22]

[8422]

[8435] [8437] [8438]

[8476 11]

– mezőgazdaság [8419 31]

[8424 81]

[8432] [8433]

[8434] [8436]

– hűtés és mélyhűtés [8418]

– nyomtatás és könyvkötészet [8440]

[8442]

[8443]

b)az alábbiak gyártásánál alkalmazott készülékek és gépek esetében:

[8421 12]

[8450]

[8509]

[8516]

– bútorok [8465] [8466]

[9401] [9402]

[9403] [9404]

– szaniter-áruk [7324]

– központi fűtés és légkondicionáló berendezés [7322]

[8403] [8404]

[8415]

A felhasználásuktól és a tervezett végső céltól függetlenül, a fenti a) és b) listán szereplő ágazatokban/alkalmazásokban használt, valamint a fenti b) listán szereplő ágazatokban gyártott kadmiumbevonatú késztermékek vagy ilyen termékösszetevők nem hozhatók forgalomba.

3.2.A 3.1. pontban említett rendelkezések 1995. június 30-tól alkalmazandók az alábbi a) és b) listán szereplő ágazatokban/alkalmazásokban használt, valamint az alábbi b) listán szereplő ágazatokban gyártott kadmiumbevonatú késztermékek vagy ilyen termékösszetevők esetén:

a)Az alábbiak gyártására használt készülékek és gépek esetén:

– papír és karton [8419 32] ( 7 )

[8439]

[8441]

– textil és ruházat [8444] [8445]

[8447] [8448]

[8449] [8451]

[8452]

b)Az alábbiak gyártására használt készülékek és gépek esetén:

– ipari anyagmozgatás során használt berendezések és gépek [8425] [8426] [8427] ( 7 )

[8428]

[8429]

[8430]

[8431]

– közúti és mezőgazdasági gépjárművek [87. fejezet]

– vonatok [86. fejezet]

– vízi járművek [89. fejezet]

3.3.A 3.1. és a 3.2 pont a következőkre nem alkalmazandó: — a repülési, az űrhajózási, a bányászati, a nyílt tengeri és az atomenergia ágazatban használt termékekre és termékösszetevőkre, amelyek alkalmazása szigorú biztonsági előírásokat követel meg, továbbá közúti és mezőgazdasági járművek, vonatok és a vízi járművek biztonsági berendezései esetében, — elektromos csatlakozások esetében, bármely felhasználási ágazatban, figyelembe véve a berendezéssel szemben támasztott megbízhatóságot, amelybe ilyen elektromos csatlakozókat építettek be.

4. Ausztria és Svédország, amelyek a kadmium korlátozására az 1., 2. és 3. szakaszban meghatározottaknál szigorúbb rendelkezéseket alkalmaznak, 2002. december 31-ig folytathatják e rendelkezések alkalmazását. Ez előtt az időpont előtt a Bizottság a kadmium okozta kockázatok értékelése eredményeinek és a kadmium-helyettesítési technikákra vonatkozó ismeretek fejlődésének fényében felülvizsgálja a 76/769/EGK irányelv I. mellékletében a kadmiumra vonatkozó rendelkezéseket.

25.Monometil-tetraklórdifenil-metán,kereskedelmi neve: Ugilec 141CAS szám 76253-60-6 1994. június 18-tól tilos ezen anyagnak, továbbá ezt az anyagot tartalmazó készítményeknek és termékeknek a forgalomba hozatala. Ez a rendelkezés nem vonatkozik a következőkre: 1. 1994. június 18-án már működő berendezés és gép esetén, az ilyen berendezés és gép ártalmatlanításáig. A tagállamok azonban 1994. június 18-tól egészségi és környezetvédelmi okok alapján saját területükön ártalmatlanítása előtt is megtilthatják az ilyen berendezés vagy gép működését; 2. 1994. június 18-án már működő berendezés és gép karbantartása esetén. 1994. június 18-tól tilos ezen anyagnak, ezt az anyagot tartalmazó készítményeknek és termékeknek, továbbá ezt az anyagot tartalmazó berendezéseknek/gépeknek használt anyagként történő forgalomba hozatala.

26.Monometil-diklórdifenil-metánKereskedelmi neve: Ugilec 121, Ugilec 121CAS szám nem ismert Tilos ezen anyagnak, ezt az anyagot tartalmazó készítményeknek és termékeknek a forgalomba hozatala és felhasználása.

27.Monometil-dibrómdifenil-metán,kereskedelmi neve: DBBTCAS szám 99688-47-8 Tilos ezen anyagnak, ezt az anyagot tartalmazó készítményeknek és termékeknek a forgalomba hozatala és felhasználása.

28.Nikkel(CAS szám 7440-0-20,EINECS szám 2311114) és vegyületei Nem használható fel: ►M40 1. minden, az átszúrt fülbe vagy az emberi test más átszúrt részébe behelyezett eszközben, kivéve, ha az ilyen behelyezett eszközök nikkelkibocsátása kevesebb, mint 0,2 μg/cm2/hét (kiülepedési határérték); ◄ 2. olyan termékekben, amelyek a bőrrel közvetlenül vagy hosszú ideig érintkeznek, pl.: — fülbevaló, — nyaklánc, karperec és karlánc, bokaperec, gyűrű, — karóra háza, óraszíj és órarögzítő, — kapocsfej, csat, szegecs, cipzár és fémjelzések, ha ezeket ruházaton alkalmazzák, amennyiben e termék részeiből, amelyek a bőrrel közvetlenül és hosszan érintkeznek 0,5 μg/cm2/hét értéknél nagyobb arányú a nikkel kibocsátás, 3. olyan termékekben, mint amilyeneket a 2. pontban felsoroltak, amelyeknek nem nikkelbevonatuk van, kivéve, ha az ilyen bevonat biztosítja azt, hogy a terméknek a bőrrel közvetlenül és hosszan érintkező részén legalább két év rendes használat után a nikkel kibocsátás nem haladja meg a 0,5 μg/cm2/hét értéket. Továbbá az 1., 2. és 3. pont alá tartozó termékek nem hozhatók forgalomba, amennyiben nem felelnek meg az e pontokban megállapított követelményeknek.

29.Azok az anyagok, amelyek — a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében felsoroltak és amelyeket tűzveszélyesként, kevésbé tűzveszélyesként vagy fokozottan tűzveszélyesként sorolnak be és ekként jelölnek meg, — vagy — még nem jelennek meg a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében, de megfelelnek a 67/548/EGK irányelv VI. melléklete szerinti tűzveszélyességi kritériumoknak, és amelyeket tűzveszélyesként, kevésbé tűzveszélyesként vagy fokozottan tűzveszélyesként sorolnak be és jelölnek meg a 67/548/EGK irányelv 5. cikkének (2) bekezdése szerint. 1.Nem használhatók fel önmagukban vagy készítmény formájában a lakosság számára forgalomba hozott aeroszolokban, amelyek az alábbi szórakoztató és díszítő célokra szolgálnak: — főként díszítésre szánt fém lametta, — műhó és műdér, — fingópárnák, — szerpentinbombák, — mű ürülék, — házibulikra szánt trombiták, — elpárolgó pelyhek és habok, — mű pókhálók, — bűzbombák, — stb. 2.A veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül az alábbi mondatnak jól olvasható és letörölhetetlen formában meg kell jelennie a fent említett aeroszolok csomagolásán „Kizárólag foglalkozásszerű felhasználó részére”.3.Ettől eltérve az 1. és 2. pont nem vonatkozik a 75/324/EGK 9a. cikkében említett aeroszolokra.4.A fent említett termékek nem hozhatók forgalomba, amennyiben nem felelnek meg a jelzett követelményeknek.

29.A 67/548/EGK irányelv I. mellékletében karcinogén anyagok 1. vagy karcinogén anyagok 2. kategóriájába tartozó és legalább „Toxikus (T)”, R45: „rákot okozhat” kockázati felhívást vagy R49: „Belélegezve”„rákot okozhat” kockázat jellegére utaló tájékoztatást tartalmazó címkével ellátott, és az alábbi felsorolásban szereplő anyagok: Karcinogén anyagok 1. kategória: lásd függelék, 1. jegyzék. Karcinogén anyagok 2. kategória: lásd függelék, 2. jegyzék. A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének egyéb pontjainak sérelme nélkül: lakosság részére történő értékesítés céljából forgalomba hozott anyagok vagy készítmények összetevőjeként nem használhatók fel olyan egyedi koncentrációban, melyek mértéke azonos vagy magasabb, mint: — a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében (8) előírt koncentráció, vagy — amennyiben a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében nem található koncentráció-korlátozás, a 88/379/EGK irányelv I. melléklete VI. táblázatának 6. pontjában (9) előírt koncentráció. ►M23 A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi rendelkezések végrehajtásának sérelme nélkül, ezen anyagok és készítmények csomagolását olvashatóan és el nem távolítható módon a következő jelöléssel kell ellátni: „Csak foglalkozásszerű felhasználó részére”. ◄ Ezt az intézkedést nem kell alkalmazni a következő esetekben: a) a 65/65/EGK tanácsi irányelvben (13) meghatározott gyógyszer- vagy állatgyógyászati készítmény; b) a 76/768/EGK irányelv (15) szerint meghatározott kozmetikai termékek; c) a 85/210/EGK tanácsi irányelvben (10) foglalt motor-tüzelőanyagok, — mobil vagy állandó jellegű tüzelőberendezésekhez üzemanyagként használt ásványolajtermékek, — zárt rendszerekben értékesített üzemanyagok (pl. folyékonygáz- palackok); d) a 88/379/EGK tanácsi irányelvben (11) foglalt művészfestékek estén.

30.A 67/548/EGK irányelv I. mellékletében a mutagén anyagok 1. vagy mutagén anyagok 2. kategóriájába tartozó és R46: „Öröklődő genetikai károsodást okozhat” kockázat jellegére utaló tájékoztatást tartalmazó címkével ellátott, és az alábbi felsorolásban szereplő anyagok: Mutagén anyagok 1. kategória: lásd függelék, 3. jegyzék. Mutagén anyagok 2. kategória: lásd függelék, 4. jegyzék. A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének egyéb pontjainak sérelme nélkül: a lakosság részére történő értékesítés céljából forgalomba hozott anyagok vagy készítmények összetevőjeként nem használhatók fel olyan egyedi koncentrációban, melyek mértéke azonos vagy magasabb, mint: — a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében előírt koncentráció, vagy — amennyiben a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében nem található koncentráció-korlátozás, a 88/379/EGK irányelv I. melléklete VI. táblázatának 6. pontjában előírt koncentráció. ►M23 A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi rendelkezések végrehajtásának sérelme nélkül, ezen anyagok és készítmények csomagolását olvashatóan és el nem távolítható módon a következő jelöléssel kell ellátni: „Csak foglalkozásszerű felhasználó részére”. ◄ Ezen intézkedést nem kell alkalmazni a következő esetekben: a) a 65/65/EGK tanácsi irányelvben meghatározott gyógyszer- vagy állatgyógyászati készítmény; b) a 76/768/EGK irányelv szerint meghatározott kozmetikai termékek; c) a 85/210/EGK tanácsi irányelvben foglalt motor-tüzelőanyagok, — mobil vagy állandó jellegű tüzelőberendezésekhez üzemanyagként használt ásványolajtermékek, — zárt rendszerekben értékesített üzemanyagok (pl. folyékonygáz-palackok); d) a 88/379/EGK tanácsi irányelvben foglalt művészfestékek esetén.

31.A 67/548/EGK irányelv I. mellékletében reprodukciót károsító anyagok 1. vagy reprodukciót károsító anyagok 2. kategóriájába tartozó és R60: „Fogamzóképességet vagy nemzőképességet károsíthatja” kockázati felhívást vagy R61: „A születendő gyermekre ártalmas lehet” kockázati felhívást tartalmazó címkével ellátott, és az alábbi felsorolásban szereplő anyagok: Reprodukciót károsító anyagok 1. kategória: lásd függelék, 5. jegyzék. Reprodukciót károsító anyagok 2. kategória: lásd függelék, 6. jegyzék A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének egyéb pontjainak sérelme nélkül: a lakosság részére történő értékesítés céljából forgalomba hozott anyagok vagy készítmények összetevőjeként nem használhatók fel olyan egyedi koncentrációban, melyek mértéke azonos vagy magasabb, mint: — a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében előírt koncentráció, vagy — amennyiben a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében nem található koncentráció-korlátozás, a 88/379/EGK irányelv I. melléklete VI. táblázatának 6. pontjában előírt koncentráció. ►M23 A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi rendelkezések végrehajtásának sérelme nélkül, ezen anyagok és készítmények csomagolását olvashatóan és el nem távolítható módon a következő jelöléssel kell ellátni: „Csak foglalkozásszerű felhasználó részére”. ◄ Ezen intézkedést nem kell alkalmazni a következő esetekben: a) a 65/65/EGK tanácsi irányelvben meghatározott gyógyszer- vagy állatgyógyászati készítmény; b) a 76/768/EGK irányelv szerint meghatározott kozmetikai termékek; c) a 85/210/EGK tanácsi irányelvben foglalt motor-tüzelőanyagok, — mobil vagy állandó jellegű tüzelőberendezésekhez üzemanyagként használt ásványolajtermékek, — zárt rendszerekben értékesített üzemanyagok (pl. folyékonygáz- palackok); d) a 88/379/EGK tanácsi irányelvben foglalt művészfestékek esetén

32. Anyagok és készítmények, amelyek a következő anyagok közül egyet vagy többet tartalmaznak: a) Kreozot EINECS-szám: 232–287–5 CAS-szám: 8001–58–9 b) Kreozotolaj EINECS-szám: 263–047–8 CAS-szám: 61789–28–4 c) desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok EINECS-szám: 283–484–8 CAS-szám: 84650–04–4 d) kreozotolaj, acenaftén frakció EINECS-szám: 292–605–3 CAS-szám: 90640–84–9 e) magasabb forráspontú desztillátumok (kőszénkátrány) EINECS-szám: 266–026–1 CAS-szám: 65996–91–0 f) antracénolaj EINECS-szám: 292–602–7 CAS-szám: 90640–80–5 g) kátránysavak, szén, nyersolaj EINECS-szám: 266–019–3 CAS-szám: 65996–85–2 h) kreozot, fa EINECS-szám: 232–419–1 CAS-szám: 8021–39–4 i) alacsony hőmérsékletű kátrányolaj, lúgos, kivonat-maradékanyag EINECS-szám: 310–191–5 CAS-szám: 122384–78–5 1. Nem használhatók faanyagok kezelésére. Az így kezelt faanyag pedig nem hozható forgalomba. 2. Kivételek: i. Ezen anyagok és készítmények csak akkor alkalmazhatók faanyagok kezelésére a munkavállalók védelméről szóló közösségi jogszabályok által megállapított ipari létesítményekben vagy szakemberek által helyben történő újrakezelés céljára, ha: a) benz-[a]-pirén-koncentrációjuk kisebb, mint 0,005 tömegszázalék; b) és a vízbenoldodófenol-koncentrációjuk kisebb, mint 3 tömegszázalék. Az ipari eljárásokban vagy szakemberek által faanyagok kezelésére alkalmazható ilyen anyagok és készítmények: — csak 20 literes vagy annál nagyobb csomagolásban hozhatók forgalomba, — a lakosság részére nem értékesíthetők. A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül az ilyen anyagok és készítmények csomagolásán olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a következő szöveget: »Kizárólag ipari létesítményekben és szakmai felhasználó által használható«; ii. Az i. pont szerinti ipari létesítményekben és szakemberek által kezelt faanyagok vonatkozásában, amelyeket első alkalommal hoznak forgalomba, vagy helyben kezelnek újra: kizárólag ipari és szakmai felhasználásra engedélyezett, azaz pl. vasútnál, villamosenergia-szállításnál, a távközlésben, kerítésanyagnak, mezőgazdasági célokra (pl. fák támasztó dúcolására), kikötőkben és vízi utakon; iii. Ezen irányelv hatálybalépése előtt a 32. pont a)–i) alpontjában felsorolt anyagokkal kezelt faanyagok vonatkozásában: nem alkalmazandó az 1. pontban említett forgalomba hozatali tilalom akkor, ha ezeket használt cikként újrafelhasználásra értékesítik. 3. A 2. pont ii. és iii. alpontjában említett kezelt faanyagok azonban nem használhatók: — épületek belsejében, semmilyen célra, — játékokban, — játszótereken, — parkokban, kertekben, kültéri szabadidős és pihenési célú létesítményekben, ahol nagy a gyakori bőrkontaktus veszélye, — kerti bútorok, így például piknikasztalok gyártásában, — az alábbiak gyártásában, használatában és újrafelhasználásában: — — növénytermesztési célokra használt tárolóedények, — olyan csomagolások, amelyek emberi és/vagy állati fogyasztásra szánt nyersanyagokkal, köztes termékekkel vagy végtermékekkel érintkezhetnek, — egyéb olyan anyagok, amelyek elszennyezhetik a fent említett termékeket.

33. Kloroform CAS szám 67-66-3 34. Szén-tetraklorid CAS szám 56-23-5 35. 1,1,2-triklóretán CAS szám 79-00-5 36. 1,1,2,2-tetraklóretán CAS szám 79-34-5 37. 1,1,2,2-tetraklóretán CAS szám 630-20-6 38. pentaklóretán CAS szám 76-01-7 39. 1,1-diklóretilén CAS szám 75-35-4 40. 1,1,1-triklóretán CAS szám 71-55-6 Nem használható 0,1 tömeg%-os vagy annál nagyobb koncentrációban olyan anyagokban és készítményekben, amelyeket a lakosság számára hoznak forgalomba és/vagy használnak permetezésre, mint pl. felületek vagy szálak tisztítása. A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül az ezeket az anyagokat 0,1 %-os vagy annál nagyobb koncentrációban tartalmazó anyagok és készítmények csomagolásán jól olvashatóan és letörölhetetlenül fel kell tüntetni: „Kizárólag ipari létesítményekben használható”. Ettől eltérve ez a rendelkezés nem vonatkozik: a) a legutóbb a 93/39/EGK irányelvvel (12) módosított 65/65/EGK irányelv (13) szerinti emberi felhasználásra szánt vagy az állatgyógyászatban használt gyógyszernél; b) a legutóbb a 93/35/EGK irányelvvel (14) módosított 76/768/EGK irányelv (15) szerinti kozmetikai termékekre.

41. Hexaklór-etán CAS-szám: 67–72–1 EINECS-szám: 2006664 Nem alkalmazható nem vas fémek gyártásánál és feldolgozásánál.

42. Alkánok, 10-13 szénatom számú, klór (rövidláncú klórozott paraffinok) 1.Nem hozható forgalomba egyéb anyagok vagy készítmények anyagaként vagy összetevőjeként történő alkalmazás céljából 1 %-nál magasabb koncentrációban: — fémmegmunkálásra, — bőr zsírozására. 2.2003. január 1-jéig az Európai Bizottság a tagállamokkal és az OSPAR-bizottsággal együttműködve, az SCCP-k egészségügyi és környezeti kockázataival kapcsolatos bármely idevonatkozó új tudományos adat fényében felülvizsgálja az SCCP-k összes egyéb felhasználását.A felülvizsgálat eredményéről tájékoztatják az Európai Parlamentet.

43. Azoszínezékek ►M39 1.Azok az azoszínezékek, amelyek esetében az e mellékletnek megfelelően megállapított vizsgálati módszerek szerint egy vagy több azocsoport reduktív lehasadása által a késztermékekbe, vagy azok festett részeibe egy vagy több, a függelékben felsorolt aromás amin szabadul fel kimutatható koncentrációban, azaz 30 ppm felett, nem használhatók fel olyan textil- vagy bőrtermékekben, amelyek közvetlenül és tartósan érintkeznek az emberi bőrrel vagy szájüreggel, mint például: — ruházati cikkek, ágynemű, törülköző, póthaj, paróka, kalapok, pelenka és egyéb egészségügyi cikkek, hálózsák, — lábbelik, kesztyűk, karóraszíj, kézitáskák, pénztárcák/levéltárcák, aktatáskák, székhuzat, nyakban viselt erszények, — textil- vagy bőrjátékok, vagy textil vagy bőr ruhadarabokat viselő játékok, — a végfelhasználó általi használatra szánt fonalak és szövetek. ◄ 2.Továbbá nem lehet forgalomba hozni az 1. pontban említett textil- vagy bőrtermékeket, ha azok nem felelnek meg az ott meghatározott követelményeknek.Ettől eltérően, ezt a rendelkezést 2005. január 1-jéig nem kell alkalmazni az újrafelhasznált rostokból készült textiltermékekre, ha az aminokat az ugyanazon rostok korábbi színezésből származó maradvány bocsátotta ki, és ha a felsorolt aminok kibocsátása 70 ppm alatti koncentrációban történik.3.Azokat az azoszínezékeket, amelyek szerepelnek a függeléket kiegészítő „Azoszínezékek listáján”, nem lehet forgalomba hozni vagy textil- és bőrtermékek színezésére felhasználni, ha anyagként vagy készítmények összetevőjeként a koncentrációjuk meghaladja a 0,1 tömegszázalékot.4.A Bizottság az új tudományos ismeretek fényében legkésőbb 2005. szeptember 11-ig felülvizsgálja az azoszínezékekre vonatkozó rendelkezéseket.

44. difenil-éter, pentabróm származék C12H5Br5O 1. Nem lehet forgalomba hozni vagy felhasználni, ha anyagként, illetve anyagok vagy készítmények összetevőjeként a koncentrációja meghaladja a 0,1 tömegszázalékot. 2. Nem lehet forgalomba hozni a termékeket, ha azok, vagy azok égésgátlóval kezelt részei 0,1 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban tartalmazzák ezt az anyagot. ►M41 3. Eltérés formájában, 2006. március 31-ig, az 1. és a 2. bekezdéseket nem kell alkalmazni a légi járművek mentési rendszereire. ◄

45. difenil-éter, oktabróm származék C12H2Br8O 1. Nem lehet forgalomba hozni vagy felhasználni, ha anyagként, illetve anyagok vagy készítmények összetevőjeként a koncentrációja meghaladja a 0,1 tömegszázalékot. 2. Nem lehet forgalomba hozni a termékeket, ha azok, vagy azok égésgátlóval kezelt részei 0,1 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban tartalmazzák ezt az anyagot.

46. (1) Nonilfenol C6H4(OH)C9H19 (2) Nonilfenol-etoxilát (C2H4O)nC15H24O Nem hozható forgalomba, illetve nem használható fel anyagként vagy készítmények összetevőjeként a 0,1 vagy ezt meghaladó tömegszázalék koncentrációkban a következő célokra: 1. ipari és intézményi tisztítás, kivéve: — ellenőrzött, zárt vegytisztító rendszerek, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik, — különleges kezelésű tisztítórendszerek, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik; 2. háztartási tisztítás; 3. textil- és bőrfeldolgozás, kivéve: — szennyvízkibocsátás nélküli feldolgozás, — különleges kezelésre szolgáló rendszerek, ahol a biológiai szennyvízkezelés előtt a szennyvizet előkezelik a szerves részek teljes mértékű eltávolítása érdekében (báránybőr zsírtalanítása); 4. tőgybimbók merítéses kezelésére szolgáló emulgeálószerek; 5. fémmegmunkálás, kivéve: — ellenőrzött, zárt rendszerekben való alkalmazások, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik; 6. cellulóz- és papírgyártás; 7. kozmetikai termékek; 8. egyéb testápoló szerek, kivéve: — spermicidek; 9. formulázási segédanyagok peszticidekben és biocidokban.

47. Cement 1. Cement és cementtartalmú készítmények nem használhatók fel, illetve nem hozhatók forgalomba, amennyiben hidratálva a cement teljes szárazanyag-tartalmára számítva több mint 0,0002 tömegszázalékban oldható króm(VI)-ot tartalmaznak. 2. Amennyiben redukálószereket használnak, akkor a veszélyes anyagok és készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló egyéb közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, a cement, illetve cementtartalmú készítmények csomagolásán olvashatóan és kitörölhetetlenül feltüntetik a csomagolás napját, valamint azt, hogy milyen tárolási feltételek mellett, és a redukálószer aktivitásának fenntartásához, valamint az oldható króm(VI)-tartalom 1. pontban jelzett határérték alatt tartásához mennyi ideig lehet tárolni. 3. Ettől eltérve, az 1. és 2. pontot nem kell alkalmazni olyan ellenőrzött, zárt és teljesen automatizált eljárásokhoz történő forgalomba hozatalra és ilyen eljárásoknál történő felhasználásra, amelyeknél a cement és a cementtartalmú készítmények kezelését kizárólag géppel végzik, és amelyeknél nem áll fenn a bőrrel való érintkezés veszélye.

48. Toluol CAS-szám: 108-88-3 Nem hozható forgalomba, illetve készítmények anyagaként vagy összetevőjeként nem használható fel 0,1 tömegszázalékos vagy annál nagyobb koncentrációban a lakosság számára eladásra szánt ragasztóanyagokban és szórófestékekben.

49. Triklór-benzol CAS-szám: 120-82-1 Nem hozható forgalomba, illetve készítmények anyagaként vagy összetevőjeként nem használható fel 0,1 tömegszázalékos vagy annál nagyobb koncentrációban, kizárólag csak — szintézisek féltermékeként, vagy — klórozási reakciók célját szolgáló zárt kémiai rendszerekben folyamatoldószerként, vagy — az 1,3,5 - trinitro - 2,4,6 - triaminobenzol (TATB) gyártásához.

50. Policiklikus aromás szénhidrogének (PAH-k) 1. Benzo(a)pirén (BaP) CAS szám: 50-32-8 2. Benzo(e)pirén (BeP) CAS szám: 192-97-2 3. Benzo(a)antracén (BaA) CAS szám: 56-55-3 4. Krizén (CHR) CAS szám: 218-01-9 5. Benzo(b)fluorantén (BbFA) CAS szám: 205-99-2 6. Benzo(j)fluorantén (BjFA) CAS szám: 205-82-3 7. Benzo(k)fluorantén (BkFA) CAS szám: 207-08-9 8. Dibenzo(a, h)antracén (DBAhA) CAS szám: 53-70-3 1. A lágyítóolajok nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel gumiabroncsok vagy gumiabroncsok részeinek előállításához, amennyiben — több mint 1 mg/kg BaP-t, vagy — az összes felsorolt PAH-kból több mint 10 mg/kg-ot tartalmaznak. E határértékek betartottnak tekintendőek, ha a policiklusos aromás (PCA-) kivonat a 3 tömegszázalékot nem haladja meg az Ásványolaj-intézet IP346: 1998 szabványa szerint mérve (a PCA meghatározása a fel nem használt kenőalapolajokban és aszfaltmentes petróleumfrakcióban – dimetil-szulfoxid extrakciós refraktív index módszer), amennyiben a BaP és a felsorolt PAH-k határértékeinek betartását, valamint a PCA-kivonat és a mért értékek korrelációját hathavonta vagy minden jelentős működési változtatás után (amennyiben az korábban történt) ellenőrzi a gyártó vagy az importőr. 2. A gumiabroncsok és a 2010. január 1. után végrehajtandó újrafutózáshoz felhasznált futófelület továbbá nem hozhatók forgalomba, amennyiben az (1) bekezdésben foglalt határértékeket meghaladó mennyiségben tartalmaznak lágyítóolajat. E határértékek betartottnak tekintendőek, ha a vulkanizált gumi vegyületek nem haladják meg az ISO 21461 (Vulkanizált gumi – olaj aromatikusságának meghatározása a vulkanizált gumi vegyületekben) szerint mért és kiszámított 0,35 %-os Bay-proton-határt. 3. Ettől eltérve, a (2) bekezdésben foglaltak nem vonatkoznak azokra az újrafutózott gumiabroncsokra, amelyek futófelülete nem tartalmaz az (1) bekezdésben foglalt határértékeket meghaladó mennyiségű lágyítóolajat.

►C1 51. ◄ A következő ftalátok (vagy más, az anyagot jelző CAS- és EINECS-szám) di-(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) CAS-szám: 117-81-7 Einecs-szám: 204-211-0 dibutil-ftalát (DBP) CAS-szám: 84-74-2 Einecs-szám: 201-557-4 benzil-butil-ftalát (BBP) CAS-szám: 85-68-7 Einecs-szám: 201-622-7 Nem használható anyagként vagy készítmények összetevőjeként, a lágyított anyag 0,1 tömegszázalékánál nagyobb koncentrációval játékokban és gyermekápolási cikkekben. A fent említett határértéknél magasabb koncentrációban ilyen ftalátokat tartalmazó játékszerek vagy gyermekápolási cikkek nem hozhatók forgalomba.

►C1 51a. ◄ A következő ftalátok (vagy más, az anyagot jelző CAS- és EINECS-szám) diizononil-ftalát (DINP) CAS-szám: 28553-12-0 és 68515-48-0 Einecs-szám: 249-079-5 és 271-090-9 diizodecil-ftalát (DIDP) CAS-szám: 26761-40-0 és 68515-49-1 Einecs-szám: 247-977-1 és 271-091-4 di-n-oktil-ftalát (DNOP) CAS-szám: 117-84-0 Einecs-szám: 204-214-7 Nem használható anyagként vagy készítmények összetevőjeként, a lágyított anyag 0,1 tömegszázalékánál nagyobb koncentrációval az olyan játékszerekben és gyermekápolási cikkekben, amelyeket a gyermekek szájba vehetik. A fent említett határértéknél magasabb koncentrációban ilyen ftalátokat tartalmazó játékok vagy gyermekápolási cikkek nem hozhatók forgalomba.

52 perfluoroktán-szulfonátok (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és egyéb származékok, beleértve a polimereket) 1. Nem hozhatók forgalomba anyagként, illetve nem használhatók fel készítmények összetevőjeként 0,005 tömegszázalékot elérő vagy azt meghaladó koncentrációban. 2. Nem hozhatók forgalomba félkész termékekben vagy árucikkekben, vagy azok részeiben, ha a PFOS-koncentráció eléri vagy meghaladja a 0,1 tömegszázalékot, a strukturálisan vagy mikrostrukturálisan különálló, PFOS-t tartalmazó tömeg vonatkozásában számítva, vagy textíliák vagy egyéb bevont anyagok esetében, ha a PFOS mennyisége eléri vagy meghaladja a bevont anyag 1 μg/m2 értéket. 3. A korábbiaktól eltérve, az 1. és 2. bekezdés nem alkalmazandó a következő cikkekre, illetve az azok elkészítéséhez szükséges anyagokra és készítményekre: a) fényálló vagy fényvisszaverő rétegekre fotolitográfiai eljárásokban, b) filmekhez, papírokhoz vagy nyomdaipari klisékhez alkalmazott fotográfiai rétegekre, c) nem dekoratív, kemény krómbevonathoz (VI) alkalmazott párátlanító eljárásokra, és a szabályozott galvanizáló rendszerekben alkalmazott nedvesítő szerekre, amennyiben a környezetbe kibocsátott PFOS-mennyiség minimalizált – a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelv (16) keretében kidolgozott elérhető legjobb technikák teljes körű alkalmazásával, d) légi közlekedésben használatos hidraulikus folyadékokra. 4. Az 1. bekezdéstől eltérve a 2006. december 27. előtt forgalomba hozott tűzoltó habokat 2011. június 27-ig lehet felhasználni. 5. Az 1. és 2. bekezdést a mosó- és tisztítószerekről szóló, 2004. március 31-i 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (17) sérelme nélkül kell alkalmazni. 6. Legkésőbb 2008. december 27-ig a tagállamok létrehoznak egy nyilvántartást az alábbiakról, és tájékoztatják erről a Bizottságot: a) a 3. bekezdés c) pontja szerinti eltérések alá tartozó folyamatok, és a bennük felhasznált vagy belőlük felszabaduló PFOS mennyisége, b) PFOS-tartalmú meglévő tűzoltóhab-készletek. 7. Amint a felhasználásokra és a biztonságosabb alternatív anyagokra vagy technológiákra vonatkozó új információk rendelkezésre állnak, a Bizottság a 3. bekezdés a– d) pontja szerinti eltérések mindegyikét felülvizsgálja, a következők érdekében: a) a PFOS alkalmazásainak fokozatos megszüntetése, amint biztonságosabb alternatívák alkalmazása technikailag és gazdaságilag kivitelezhetővé válik, b) az eltérést csak olyan alapvető felhasználások esetében lehet továbbra is fenntartani, amelyekre nem léteznek biztonságosabb alternatívák, és amelyek esetén beszámoló készült a biztonságosabb alternatívák megtalálása érdekében tett erőfeszítésekről, c) a PFOS környezetbe való kibocsátásának minimalizálása, az elérhető legjobb technikák alkalmazásával. 8. A Bizottság figyelemmel kíséri a folyamatos kockázatértékelési tevékenységet, valamint a perfluoroktánsav (PFOA) és rokon vegyületei felhasználásával kapcsolatos biztonságosabb alternatív anyagok vagy technológiák hozzáférhetőségét, és javaslatokat tesz az azonosított kockázatok csökkentéséhez szükséges valamennyi intézkedésre, beleértve a forgalomba hozatal és a használat korlátozásait is, különösen amennyiben rendelkezésre állnak technikailag és gazdaságilag kivitelezhető, biztonságosabb alternatív anyagok vagy technológiák.