Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B ►M4 EURO-MEDITERRÁN MEGÁLLAPODÁS  
egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészr ől a Marokkói Királyság közötti 
társulás létrehozásáról ◄ 
(HL L 242., 2005.9.19., 36. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a 
Marokkói Királyság között, az egyrészről az Európai Közösségek és 
azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti tár sulást 
létrehozó euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. mellék letének 
egyes módosításairól  L 70  206  2000.3.18.  
►M2 Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a 
Marokkói Királyság között a kölcsönös liberalizációs intézkedés ekről 
és az EK–Marokkó társulási megállapodás mezőgazdasági 
jegyzőkönyveinek helyettesítéséről  L 345  119  2003.12.31.  
►M3 jegyzőkönyve a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprus i 
Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar  
Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szl ovén 
Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő 
csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Euró pai 
Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság 
közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapo dás L 242  2  2005.9.19.  
►M4 Euro-mediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és 
azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti tár sulás 
létrehozásáról  L 242  3 6  2005.9.19.  
►M5 Az EU–Marokkó Társulási Tanács 2/2005 határozata (2005. novemb er 18.)  L 336  1  2005.12.21.  
►M6 A Tanács határozata (2007. október 15.) egyrészről az Európai Közösségek 
és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulá st létrehozó 
Euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és idei glenes 
alkalmazásáról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő 
csatlakozásának figyelembevétele céljából (2008/881/EK)  L 324  3  2008.12.3.  
►M7 Az EU–Marokkó Társulási Tanács 1/2010 határozata (2010. augusz tus 23.)  L 248  6 6  2010.9.22.  
►M8 Az EU–Marokkó Társulási Tanács 1/2011 határozata (2011. márciu s 30.)  L 141  6 6  2011.5.27.  
►M9 Megállapodás levélváltás formájában az Európai Unió és a Marok kói 
Királyság között a mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdaság i 
termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcs önös libera­ 
lizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közö sségek és 
azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társul ás létrehozá­ 
sáról szóló euromediterrán megállapodás módosításáról, valamint  az ahhoz 
csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felv áltásáról  L 241  4  2012.9.7.  
►M10  Az EU–Marokkó Társulási Tanács 1/2014 határozata (2014. októbe r 3.) L 347  4 5  2014.12.3.  
►M11  Megállapodás levélváltás formájában az egyrészről az Európai K özösségek és 
azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társul ást létrehozó 
euromediterrán megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításá ról az 
Európai Unió és a Marokkói Királyság között  L 34  4  2019.2.6.  
Helyesbítette:  
►C1 Helyesbítés, HL L 17., 2016.1.26., 23. o. (1/2011)  02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 1
02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 2  
▼M4 
EURO-MEDITERRÁN MEGÁLLAPODÁS  
egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészr ől 
a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról  
A BELGA KIRÁLYSÁG,  
A DÁN KIRÁLYSÁG,  
A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,  
A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,  
A SPANYOL KIRÁLYSÁG,  
A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,  
ÍRORSZÁG,  
AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,  
A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,  
A HOLLAND KIRÁLYSÁG,  
AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,  
A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,  
A FINN KÖZTÁRSASÁG,  
A SVÉD KIRÁLYSÁG,  
NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,  
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Szén- é s Acélközös­
séget létrehozó szerződés Szerződő Felei, a továbbiakban: a tag államok, és  
az EURÓPAI KÖZÖSSÉG,  
AZ EURÓPAI SZÉN- ÉS ACÉLKÖZÖSSÉG,  
a továbbiakban: a Közösség, egyrészről,  
A MAROKKÓI KIRÁLYSÁG,  
a továbbiakban: Marokkó, másrészről,  
FIGYELEMBE VÉVE a történelmi kapcsolatok és a közös értékek ált al létreho­
zott kölcsönös függőséget és közelséget a Közösség, annak tagál lamai és 
Marokkó között;  
FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Közösség, annak tagállamai és Marokkó e rősíteni 
kívánja e kapcsolatokat, és a viszonosság, partnerség és együtt es fejlődés alapján 
tartós kapcsolatokat kíván létrehozni;  
FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Felek milyen fontosságot tulajdonítanak  az Egye­
sült Nemzetek Alapokmánya elveinek, különösen az emberi jogok é s a politikai és 
gazdasági szabadság betartásának, amely a társulás valódi alapj át képezi;  ▼B
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 3  
FIGYELEMBE VÉVE az utóbbi években a politikai és gazdasági fejl ődését mind 
az európai kontinensen, mind Marokkóban, valamint az azokból er edő közös 
felelősséget az euro-mediterrán térség stabilitása, biztonsága és jóléte tekinte­
tében;  
FIGYELEMBE VÉVE azt a jelentős haladást, amelyet Marokkó és áll ampolgárai 
tettek annak érdekében, hogy Marokkó gazdasága teljes mértékben  integrálódjon 
a világgazdaságba, és hogy Marokkó részt vegyen a demokratikus nemzetek 
közösségében;  
TUDATÁBAN egyrészről a teljes euro-mediterrán összefüggésben a kapcsolatok 
fontosságának, és másrészről a Maghreb-országok közötti integrá ció fontossá­
gának;  
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a közöttük lévő társulás céljait e megál lapodás 
vonatkozó előírásainak végrehajtása révén teljes egészében elér jék, és ezzel a 
Közösség és Marokkó gazdasági és társadalmi fejlettségének szin tjét közelítsék 
egymáshoz;  
TUDATÁBAN e megállapodás, amely az érdekek kölcsönösségén, a kö lcsönös 
engedményeken, az együttműködésen és a párbeszéden alapul, font osságának;  
Azzal az óhajjal, hogy rendszeres politikai párbeszéd jöjjön lé tre és fejlődjön a 
közös érdekű, kétoldalú és nemzetközi kérdésekről;  
SZEM ELŐTT TARTVA a Közösség hajlandóságát arra, hogy jelentős támoga­
tást nyújtson Marokkónak a gazdasági reform, alkalmazkodás és t ársadalmi 
fejlődés megvalósítására irányuló törekvéseiben;  
FIGYELEMBE VÉVE mind a Közösség, mind Marokkó szabadkereskedele mi 
kötelezettségvállalását, az Általános Vám- és Kereskedelmi Egye zmény (GATT) 
Uruguayi Forduló szerinti változatából származó jogoknak és köt elezettségeknek 
megfelelően;  
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy rendszeres párbeszéd révén tartós együtt működés 
jöjjön létre a gazdasági, társadalmi és kulturális kérdésekről a jobb kölcsönös 
egyetértés elérésére;  
MEGGYŐZŐDVE arról, hogy e megállapodás megfelelő keretet teremt  a magán­
kezdeményezésen alapuló partneri kapcsolatok fejlesztéséhez, am elyet mind a 
Közösség, mind pedig Marokkó alapvető jelentőségűnek tart, vala mint hogy 
olyan légkört teremt, amely előmozdítja közöttük a gazdasági, k ereskedelmi és 
beruházási kapcsolatokat, és ezzel létfontosságú támogatást nyú jt a gazdasági 
szerkezetátalakításhoz és a technológiai modernizáláshoz,  
A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:  
1. cikk  
(1) Társulás jön létre egyrészről a Közösség és annak tagállama i, 
másrészről Marokkó között.  
(2) E megállapodás céljai:  
— megfelelő keret biztosítása a Felek közötti politikai párbesz édhez, 
amely szoros kapcsolatok kialakítását teszi lehetővé minden oly an 
területen, amelyet az ilyen párbeszédhez megfelelőnek tekintene k, 
— a feltételek megteremtése az áruk, szolgáltatások és tőke ker eskedel­
mének fokozatos liberalizálásához,  
— a Felek között a kereskedelem és a harmonikus gazdasági és tá rsa­
dalmi kapcsolatok bővítésének elősegítése, nevezetesen párbeszé den 
és együttműködésen keresztül, hogy elősegítse Marokkó és a 
marokkói nép fejlődését és prosperitását,  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 4  
— a Maghreb-országok integrációjának előmozdítása Marokkó és a 
régió más országai közötti kereskedelem és együttműködés előseg í­
tése révén,  
— a gazdasági, társadalmi, kulturális és pénzügyi együttműködés  előse­
gítése.  
2. cikk  
A Közösség és Marokkó bel- és külpolitikáját az Emberi Jogok Eg ye­
temes Nyilatkozatában megállapított demokratikus elvek és alapv ető 
emberi jogok tiszteletben tartása vezérli, és e megállapodás al apvető 
elemét képezi.  
I. CÍM  
POLITIKAI PÁRBESZÉD  
3. cikk  
(1) Rendszeres politikai párbeszéd jön létre a Felek között. E párbe­
széd segítséget nyújt a partnerek közötti olyan tartós szolidar itási 
kapcsolatok kiépítésében, amelyek hozzájárulnak a mediterrán té rség 
prosperitásához, stabilitásához és biztonságához, és a megértés  és tole­
rancia légkörét hozza létre a kultúrák között.  
(2) A politikai párbeszéd és együttműködés célja különösen az, hogy:  
a) megkönnyítse a Felek közötti közeledést a jobb kölcsönös meg értés 
fejlődésén és a közös érdekű nemzetközi kérdések tekintetében a  
rendszeres koordináláson keresztül;  
b) lehetővé tegye, hogy mindkét Fél figyelembe vegye a másik Fé l 
álláspontját és érdekeit;  
c) hozzájáruljon a biztonság és stabilitás megszilárdításához a  medi­
terrán térségben és különösen a Maghreb-országokban;  
d) segítse a közös kezdeményezések kifejlesztését.  
4. cikk  
A politikai párbeszéd valamennyi, a Felek közös érdekével bíró kérdést 
felöleli, különösen a béke, biztonság és regionális fejlődés bi ztosítá­
sához szükséges feltételeket az együttműködés – nevezetesen a M aghreb 
országcsoporton belül – támogatásán keresztül.  
5. cikk  
Politikai párbeszédet folytatnak rendszeres időközönként és min den 
alkalommal, amikor erre szükség van, nevezetesen:  
a) miniszteri szinten, elsősorban a Társulási Tanácson belül;  
b) egyrészről Marokkót és másrészről a Tanács elnökségét és a B izott­
ságot képviselő magas beosztású tisztviselők szintjén;  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 5  
c) teljes mértékben kihasználnak minden diplomáciai csatornát, bele­
értve a rendszeres tájékoztatásokat, a konzultációkat nemzetköz i 
találkozók alkalmával és a harmadik országokban lévő diplomácia i 
képviselők közötti érintkezéseket,  
d) szükség szerint minden más olyan eszközzel, amely hasznosan 
hozzájárulhat a párbeszéd megszilárdításához és a hatékonyságán ak 
növeléséhez.  
II. CÍM  
AZ ÁRUK SZABAD MOZGÁSA  
6. cikk  
A Közösség és Marokkó az e megállapodás hatálybalépésétől számí tott 
legfeljebb 12 éves átmeneti időszak alatt fokozatosan szabadker eske­
delmi területet hoz létre e megállapodás rendelkezéseinek megfe lelően 
és az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (a tov áb­
biakban: GATT) és egyéb, a WTO-t létrehozó egyezményhez csatolt  
többoldalú árukereskedelmi megállapodások rendelkezéseivel össz ­
hangban.  
I. FEJEZET  
IPARI TERMÉKEK  
7. cikk  
▼M9 
E fejezet rendelkezéseit az Európai Unióból és a Marokkóból szá rmazó 
termékekre kell alkalmazni, kivéve a Kombinált Nómenklatúra (KN ) 
1–24. árucsoportjában és a mezőgazdaságról szóló WTO-megállapod ás 
I. melléklete 1. pontjának ii. alpontjában szereplő termékeket.  
▼M4 
8. cikk  
Semmilyen új behozatali vám vagy ezzel azonos hatású díj nem ke rül 
bevezetésre a Közösség és Marokkó közötti kereskedelemben.  
9. cikk  
A Marokkóból származó termékeket vám- és vámmal azonos hatású 
díjaktól mentesen hozzák be a Közösségbe.  
▼M9 __________  
▼M4 
11. cikk  
(1) E megállapodás hatálybalépésének időpontjában el kell töröl ni a 
Marokkóban a Közösségből származó, a 3., 4., 5. és 6. melléklet ben 
nem szereplő termékekre alkalmazott behozatali vámokat és vámok kal 
azonos hatású díjakat.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 6  
(2) Azokat a behozatali vámokat és vámokkal azonos hatású díjak at, 
amelyeket Marokkóban a Közösségből származó, a 3. mellékletben 
felsorolt termékekre alkalmaznak, fokozatosan el kell törölni a  követ­
kező menetrendnek megfelelően:  
e megállapodás hatálybalépésekor valamennyi vám és díj az alapv ám 
75 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő egy év elteltével valamen nyi 
vám és díj az alapvám 50 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő két év elteltével valamen nyi 
vám és díj az alapvám 25 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő négy év elteltével eltörl ésre 
kerülnek a fennmaradó vámok.  
(3) A 4. mellékletben felsorolt, a Közösségből származó terméke kre 
Marokkóban alkalmazott behozatali vámokat és vámokkal azonos ha tású 
díjakat fokozatosan el kell törölni a következő menetrendnek me gfele­
lően:  
e megállapodás hatálybalépését követő három év elteltével vala­
mennyi vám és díj az alapvám 90 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő négy év elteltével valame nnyi 
vám és díj az alapvám 80 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő öt év elteltével valamenn yi 
vám és díj az alapvám 70 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő hat év elteltével valamen nyi 
vám és díj az alapvám 60 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő hét év elteltével valamen nyi 
vám és díj az alapvám 50 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő nyolc év elteltével vala­
mennyi vám és díj az alapvám 40 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő kilenc év elteltével vala ­
mennyi vám és díj az alapvám 30 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő tíz év elteltével valamen nyi 
vám és díj az alapvám 20 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő tizenegy év elteltével va la­
mennyi vám és díj az alapvám 10 %-ára csökken;  
e megállapodás hatálybalépését követő tizenkét év elteltével el tör­
lésre kerülnek a fennmaradó vámok.  
(4) Abban az esetben, ha súlyos nehézségek merülnek fel egy ado tt 
termék vonatkozásában, a Társulási Bizottság közös megegyezésse l 
felülvizsgálhatja a 4. mellékletre érvényes menetrendet azzal a  felté­
tellel, hogy az a menetrend, amelynek a felülvizsgálatát kérték , nem 
hosszabbítható meg az érintett termék tekintetében a legfeljebb  12 
éves átmeneti időn túlra. Ha a Társulási Bizottság nem hozott h atá­
rozatot harminc napon belül attól a naptól számítva, hogy Marok kó 
benyújtotta a kérelmét a menetrend felülvizsgálatára, Marokkó á tmene­
tileg, egy évet meg nem haladó időtartamra felfüggesztheti a me netrend 
végrehajtását.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 7  
(5) Valamennyi termék vonatkozásában az alapvám, amelyre a (2) és 
(3) bekezdésben megállapított egymást követő csökkentések alkal ma­
zandók, a Közösséggel szemben 1995. január 1-jén ténylegesen al kal­
mazott vám.  
(6) Ha 1995. január 1-je után valamilyen vámcsökkentést  erga omnes  
alkalmaznak, a csökkentett vámok az (5) bekezdésben hivatkozott  alap­
vámok helyébe lépnek attól a naptól kezdve, amikor az ilyen csö kken­
tések alkalmazásra kerülnek.  
(7) Marokkó közli a Közösséggel alapvámjait.  
12. cikk  
(1) Marokkó vállalja, hogy az 5. mellékletben felsorolt áruk vo nat­
kozásában az 1995. július 1-jén alkalmazott referenciaárakat le gkésőbb e 
megállapodás hatálybalépését követő három évvel eltörli.  
Amennyiben e referenciaárakat a textil- és ruházati termékek vo natko­
zásában alkalmazzák, ezen árakat e megállapodás hatálybalépését ől 
számított hároméves időszakon belül fokozatosan el kell törölni . A 
referenciaárak felszámolási ütemének biztosítania kell, hogy a Közös­
ségből származó termékek továbbra is legalább 25 %-os kedvezmén yes 
árréssel rendelkezzenek azokkal a referenciaárakkal szemben, am elyeket 
Marokkó  erga omnes  alkalmaz. Amennyiben e kedvezményes árrést 
nem lehet fenntartani, Marokkó vámcsökkentést alkalmaz a Közöss ég 
területéről származó termékekre. A vámtarifa csökkentése nem le het a 
csökkentés tervezett végrehajtásának napján érvényes vámok és a  
vámmal azonos hatású díjak 5 %-ánál alacsonyabb.  
Amennyiben Marokkónak a GATT keretében vállalt kötelezettségei 
rövidebb időszakot jelölnek meg az import-referenciaárak felszá molá­
sára, ezt a rövidebb időszakot kell alkalmazni.  
(2) A 11. cikk előírásai a 6. melléklet 1. és 2. jegyzékében sz ereplő 
termékekre az alábbi rendelkezések sérelme nélkül nem vonatkozn ak: 
a) az 1. jegyzékben szereplő termékek esetében a 19. cikk (2) b ekezdé­
sének rendelkezései csupán az átmeneti időszak eltelte után alk alma­
zandók. A Társulási Tanács határozata azonban korábbi alkalmazá st 
is előírhat;  
b) az 1. és a 2. jegyzékben szereplő termékekre vonatkozó megál lapo­
dást a Társulási Tanács e megállapodás hatálybalépésétől számít ott 2 
év elteltével felülvizsgálja.  
Az említett felülvizsgálat alkalmával a Társulási Tanács a 6. m ellék­
letben szereplő termékekre a 6309 00 vámtarifa alszám alatt sze replő 
termékek kivételével vámlebontási menetrendet állapít meg.  
13. cikk  
A behozatali vámok eltörlésére vonatkozó rendelkezéseket a fisk ális 
vámokra is alkalmazni kell.  
14. cikk  
(1) Marokkó vámemelések vagy vámok újbóli bevezetése formájában  
a 11. cikk rendelkezéseitől eltérő korlátozott időtartamú kivét eles intéz­
kedéseket hozhat.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 8  
Ezen intézkedések születő iparágakra vagy szerkezeti átalakítás  alatt álló 
ágazatokra vagy olyan ágazatokra vonatkozhatnak, amelyek komoly  
nehézségekkel néznek szembe, különösen, ha e nehézségek nagyará nyú 
társadalmi problémákat idéznek elő.  
Azok a Marokkóban a Közösségből származó termékekre alkalmazand ó 
behozatali vámok, amelyeket ezen intézkedésekkel vezetnek be, n em 
haladhatják meg az  ad valorem  25 %-ot, és a Közösségből származó 
termékekre nézve preferenciális elemet tartalmaznak. Az ezen in tézke­
désekkel érintett termékek behozatalának teljes értéke nem hala dhatja 
meg a Közösségből származó ipari termékek teljes behozatalának 15 %- 
át azon utolsó év során, amelyre nézve statisztikai adatok rend elkezésre 
állnak.  
Ezen intézkedéseket legfeljebb öt évig lehet alkalmazni, kivéve , ha a 
Társulási Bizottság hosszabb időszakot engedélyez. Alkalmazásuk at 
legkésőbb a legfeljebb tizenkét éves átmeneti időszak lejártáva l meg 
kell szüntetni.  
Nem lehet ilyen intézkedést bevezetni valamely termék tekinteté ben, ha 
több mint három év eltelt azóta, hogy az adott termékre nézve v ala­
mennyi vámot és mennyiségi korlátozást, valamint azokkal azonos  
hatású díjat és intézkedést eltörölték.  
Marokkó tájékoztatja a Társulási Bizottságot az elfogadni kíván t kivé­
teles intézkedésekről, és – a Közösség kérelmére – azok bevezet ése előtt 
konzultációkat kell folytatni az érintett intézkedésekről és ág azatokról. 
Ilyen intézkedések elfogadásakor Marokkó a Bizottság rendelkezé sére 
bocsátja az e cikk alapján bevezetett vámok eltörlésének menetr endjét. E 
menetrend előírja a vámok egyenlő éves részletekben történő meg szün­
tetését, amely legkésőbb a bevezetésüket követő két év múlva ke zdődik 
meg. A Társulási Bizottság ettől eltérő menetrendről is határoz hat. 
(2) Az (1) bekezdés negyedik albekezdésétől eltérve a Társulási  
Bizottság kivételesen, valamilyen új iparág megteremtésével kap csolatos 
nehézségek figyelembevétele érdekében felhatalmazhatja Marokkót  az 
(1) bekezdés alapján már meghozott intézkedések fenntartására a  
tizenkét éves átmeneti időszak után legfeljebb hároméves időtar tamra.  
II. FEJEZET  
▼M9 
MEZŐGAZDASÁGI ÉS FELDOLGOZOTT MEZ ŐGAZDASÁGI 
TERMÉKEK, HALAK ÉS HALÁSZATI TERMÉKEK  
▼M4 
15. cikk  
▼M9 
A „mezőgazdasági termékek”, a „feldolgozott mezőgazdasági 
termékek”, valamint a „halak és halászati termékek” kifejezések  a  
Kombinált Nómenklatúra (KN) 1–24. árucsoportjában, valamint a m ező­
gazdaságról szóló WTO-megállapodás I. melléklete 1. pontjának i i. 
alpontjában felsorolt termékek.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 9  
16. cikk  
A Közösség és Marokkó fokozatosan, egyre nagyobb mértékben libe ra­
lizálja az egymással folytatott mezőgazdasági és halászati term ékek 
kereskedelmét.  
17. cikk  
▼M9 
(1) A Marokkóból származó, az 1. jegyzőkönyvben felsorolt mező­
gazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre, halakra és halá­
szati termékekre az Európai Unióba történő behozatalkor az e je gy­
zőkönyvben foglalt rendelkezések alkalmazandók.  
E fejezet rendelkezései nem zárják ki az Európai Unió részéről egy 
mezőgazdasági alkotóelem fenntartását a Marokkóból származó 
gyümölcscukor (1702 50 00 KN-kód) behozatala vonatkozásában.  
Ez a mezőgazdasági alkotóelem a gyümölcscukor előállítása során  
felhasználásra kerültnek tekintett mezőgazdasági termékek Európ ai 
Unió piacán alkalmazott ára és az ilyen termékeknek harmadik 
országból származó behozatali ára közötti különbséget tükrözi.  
(2) Az Európai Unióból származó, a 2. jegyzőkönyvben felsorolt 
mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre, halakra  és 
halászati termékekre a Marokkóba történő behozatalkor az e jegy ­
zőkönyvben foglalt rendelkezések alklamazandók.  
E fejezet rendelkezései nem zárják ki, hogy Marokkó külön előír jon egy 
mezőgazdasági alkotóelemet a 2. jegyzőkönyvhöz csatolt 3. jegyz ékben 
felsorolt, a HR 1902 (tészta) árualcsoportjában található termé kekre 
alkalmazandó behozatali vámon belül.  
▼M4 
18. cikk  
▼M9 
(1) A Felek legkésőbb e megállapodás hatálybalépésének napjától  
számított három éven belül találkoznak annak a lehetőségnek a m egvizs­
gálása érdekében, hogy kölcsönösen további preferenciális enged mé­
nyeket tegyenek, mégpedig a mezőgazdasági politika, valamint va la­
mennyi érintett termék érzékenységének és sajátosságainak figye lembe­
vételével.  
▼M4 
(2) Az előző bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül és a Fele k 
között a mezőgazdasági termékek rendszerének és az ilyen termék ek 
különleges érzékenységének figyelembevételével a Közösség és 
Marokkó a Társulási Tanácsban rendszeresen megvizsgálja terméke n­
ként és kölcsönösségi alapon az egymásnak nyújtandó további eng ed­
mények lehetőségeit.  
III. FEJEZET  
KÖZÖS RENDELKEZÉSEK  
19. cikk  
(1) Semmilyen új, behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozás v agy 
azzal azonos hatású intézkedés nem kerül bevezetésre a Közösség  és 
Marokkó közötti kereskedelemben.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 10  
(2) E megállapodás hatálybalépésekor eltörlésre kerülnek a Maro kkó 
és a Közösség közötti kereskedelemben a behozatalra vonatkozó 
mennyiségi korlátozások és az azokkal azonos hatású intézkedése k. 
(3) A Közösség és Marokkó sem vámot vagy vámmal azonos hatású 
díjat, sem mennyiségi korlátozást vagy azzal azonos hatású inté zkedést 
nem alkalmaz a másik Fél kivitelére vonatkozóan.  
20. cikk  
(1) Amennyiben különleges szabályok bevezetésére kerülne sor a 
mezőgazdasági politikájuk megvalósítása vagy a meglévő szabályo zásuk 
módosítása eredményeként, vagy ha módosításra vagy továbbfejles ztésre 
kerülnének a mezőgazdasági politikájuk megvalósítására hozott r endel­
kezések, a Közösség és Marokkó módosíthatja a megállapodásban 
meghatározott szabályokat az érintett termékek tekintetében.  
Az ilyen módosítást végrehajtó Fél tájékoztatja erről a Társulá si Bizott­
ságot. A másik Fél kérésére összeül a Társulási Bizottság, hogy  megfe­
lelően figyelembe vegye e Fél érdekeit.  
(2) Ha a Közösség vagy Marokkó, az (1) bekezdést alkalmazva, 
módosítja az e megállapodásban a mezőgazdasági termékekre megál la­
pított szabályokat, a másik Fél területéről származó behozatalh oz a 
megállapodásban meghatározott előnyhöz hasonló előnyt nyújtanak . 
(3) Az e megállapodásban meghatározott szabályok bármilyen módo ­
sítása, a másik Szerződő Fél kérésére, a Társulási Tanácson bel üli 
konzultációk tárgyát képezi.  
21. cikk  
A Marokkóból származó termékek a Közösségbe történő behozatalko r 
nem élveznek kedvezőbb elbánást, mint amelyet a tagállamok egym ás 
között alkalmaznak.  
E megállapodás rendelkezéseit a közösségi jogi rendelkezések Ka nári- 
szigetekre történő alkalmazásáról szóló, 1991. június 26-i 1911 /91/EGK 
tanácsi rendelet rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazn i. 
22. cikk  
(1) Mindkét Fél tartózkodik minden olyan belső fiskális intézke déstől 
vagy gyakorlattól, amely közvetlenül vagy közvetve megkülönbözt etést 
jelent az egyik Fél termékei és a másik Fél területéről származ ó hasonló 
termékek között.  
(2) A két Fél egyikének területére kivitt termékek után a belső  
közvetett adókat nem lehet nagyobb mértékben visszatéríteni, mi nt az 
azokra közvetlenül vagy közvetve kivetett közvetett adók összeg e. ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 11  
23. cikk  
(1) A megállapodás nem zárja ki, hogy a Felek vámuniót, szabadk e­
reskedelmi területet vagy határ menti kereskedelmi rendszert ho zzanak 
létre vagy tartsanak fenn, kivéve ha azok megváltoztatják a meg állapo­
dásban előírt kereskedelmi rendszert.  
(2) Az ilyen vámuniókat vagy szabadkereskedelmi területeket lét re­
hozó megállapodásokról, valamint, adott esetben, harmadik orszá gok 
irányában alkalmazott saját kereskedelempolitikájukkal összefüg gő más 
főbb kérdésekről a Felek a Társulási Bizottságban konzultációka t fognak 
tartani. Konzultációkra kerül sor különösen abban az esetben, h a 
harmadik ország csatlakozik a Közösséghez, hogy Marokkó és a Kö zös­
ségnek a megállapodásban kifejezett kölcsönös érdekeit a Felek figye­
lembe vehessék.  
24. cikk  
Ha valamelyik Fél úgy találja, hogy a másik Féllel folytatott k ereske­
delemben az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikke 
értelmében dömpingre kerül sor, e gyakorlat ellen az Általános Vám- 
és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló me gál­
lapodással, a vonatkozó nemzeti jogszabályokkal, valamint a 27.  cikkben 
meghatározott feltételekkel és eljárásokkal összhangban megfele lő intéz­
kedéseket hozhat.  
25. cikk  
Ha valamely terméket olyan megnövekedett mennyiségben vagy olya n 
feltételek mellett hoznak be, hogy az:  
— komoly kárt okoz a hasonló vagy közvetlenül versenyző terméke k 
termelőinek a Szerződő Felek egyikének területén vagy ilyen kár o­
kozással fenyeget,  
vagy  
— a gazdaság bármely szektorában komoly zavarokat vagy olyan 
nehézségeket okoz, amelyek valamely régió gazdasági helyzetének  
komoly romlását idézhetik elő vagy ilyen zavarok vagy nehézsége k 
okozásával fenyegetnek,  
a Közösség vagy Marokkó a 27. cikkben meghatározott feltételekk el és 
eljárásokkal összhangban megfelelő intézkedéseket hozhat.  
26. cikk  
Ha a 19. cikk (3) bekezdése rendelkezéseinek betartása:  
i. valamely terméknek olyan harmadik országba történő újrakivit eléhez 
vezet, amellyel szemben az exportáló Fél mennyiségi korlátozást , 
kiviteli vámot vagy azzal azonos hatású intézkedéseket vagy díj akat 
tart fenn;  
vagy  
ii. az exportáló Fél számára alapvetően szükséges termék komoly  
hiányát eredményezi vagy ezzel fenyeget,  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 12  
és ha a fenti helyzetek az exportáló Fél számára jelentős nehéz ségeket 
idéznek elő, vagy ilyen nehézségek előidézését valószínűsíteni lehet, ez 
a Fél a 27. cikkben meghatározott feltételekkel és eljárásokkal  össz­
hangban megfelelő intézkedéseket hozhat. Ezen intézkedéseknek 
megkülönböztetéstől mentesnek kell lenniük, és azokat meg kell szün­
tetni, ha a körülmények már nem indokolják a fenntartásukat.  
27. cikk  
(1) Abban az esetben, ha Marokkó vagy a Közösség azon termékek 
behozatalát, amely alkalmas a 25. cikkben említett nehézségek e lőidé­
zésére, olyan közigazgatási eljárásnak veti alá, amelynek célja  a keres­
kedelmi forgalom alakulásáról való gyors információszolgáltatás , erről 
tájékoztatja a másik Felet.  
(2) A 24., 25. és 26. cikkben szabályozott esetekben az ott meg hatá­
rozott intézkedések meghozatala előtt, a (3) bekezdés d) pontja  esetében 
pedig, amint lehetséges, a Közösség vagy Marokkó, az adott eset től 
függően, a két Fél számára elfogadható megoldás keresése érdeké ben 
minden megfelelő információt megad a Társulási Bizottság számár a. 
Az intézkedések kiválasztásakor elsőbbséget kell adni azoknak, amelyek 
a legkevésbé zavarják e megállapodás működését.  
Az érintett Fél azonnal tájékoztatja a Társulási Bizottságot a védintéz­
kedésekről, és azokról rendszeres konzultációkat tartanak, külö nösen 
abból a célból, hogy eltöröljék azokat, amint a körülmények ezt  lehe­
tővé teszik.  
(3) A (2) bekezdés végrehajtására a következő rendelkezéseket k ell 
alkalmazni:  
a) A 24. cikk tekintetében, amint az importáló Fél hatóságai a vizs­
gálatot megkezdték, tájékoztatni kell az exportáló Felet a dömp ing­
ügyről. Ha nem vetettek véget a dömpingnek a GATT VI. cikke 
értelmében, vagy nem született más kielégítő megoldás az ügy 
előterjesztéséről számított 30 napon belül, az importáló Fél me gfelelő 
intézkedéseket hozhat.  
b) A 25. cikk tekintetében, az azon cikkben említett helyzetből  szár­
mazó nehézségeket megvizsgálás céljából a Társulási Bizottság e lé 
kell terjeszteni, amely az ilyen nehézségek megszüntetéséhez sz ük­
séges bármilyen határozatot hozhat.  
Ha az ügy előterjesztésétől számított 30 napon belül a Társulás i 
Bizottság vagy az exportáló Fél nem hozott határozatot a nehézs égek 
megszüntetésére, vagy nem született más kielégítő megoldás, az 
importáló Fél a probléma orvoslására megfelelő intézkedéseket 
hozhat. Ezen intézkedések nem terjedhetnek túl azon, ami a kele tke­
zett nehézségek orvoslásához szükséges.  
c) A 26. cikk tekintetében, az e cikkben említett helyzetekből származó 
nehézségeket megvizsgálás céljából a Társulási Bizottság elé ke ll 
terjeszteni.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 13  
A Társulási Bizottság a nehézségek megszüntetéséhez szükséges 
bármilyen határozatot hozhat. Ha az ügy előterjesztésétől számí tott 
30 napon belül nem hozott határozatot, az exportáló Fél az érin tett 
termék exportjára vonatkozóan megfelelő intézkedéseket hozhat.  
d) Ha azonnali cselekvést igénylő rendkívüli körülmények az elő zetes 
tájékoztatást vagy vizsgálatot lehetetlenné teszik, Marokkó vag y a 
Közösség, amelyik érintett, a 24., 25. és 26. cikkben leírt hel y­
zetekben azonnal olyan óvintézkedéseket hozhat, amelyek feltétl enül 
szükségesek a helyzet kezeléséhez és erről haladéktalanul tájék oztatja 
a másik Felet.  
28. cikk  
E megállapodás nem zárja ki a behozatalra, a kivitelre és a tra nzitárukra 
vonatkozó olyan tilalmakat és korlátozásokat, amelyeket a közer kölcs, a 
közrend vagy a közbiztonság; az emberek, az állatok és a növény ek 
életének és egészségének védelme; a művészi, történelmi és régé szeti 
értéket képviselő nemzeti kincsek védelme vagy a szellemi, ipar i és 
kereskedelmi tulajdon védelme vagy az aranyra és ezüstre vonatk ozó 
szabályok indokolnak. E tilalmak és korlátozások azonban nem le hetnek 
az önkényes megkülönböztetés vagy a Felek közötti kereskedelem rejtett 
korlátozásának eszközei.  
29. cikk  
A „származó termék” fogalmát e cím végrehajtása alkalmazásában és e 
területen a közigazgatási együttműködés módszerei vonatkozásába n a 4. 
jegyzőkönyv határozza meg.  
30. cikk  
Az áruk Kombinált Nómenklatúráját kell alkalmazni az áruk besor olá­
sára a két Fél közötti kereskedelemben.  
III. CÍM  
A LETELEPEDÉSI JOG ÉS SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁS SZABADSÁGA  
31. cikk  
(1) A Felek megállapodnak abban, hogy a megállapodás hatályát 
kiterjesztik az egyik Fél vállalkozásainak a másik Fél területé n való 
letelepedés szabadságára és az egyik Fél vállalkozásai részéről  a  
másik Fél területén a szolgáltatások fogyasztói számára a szolg áltatás­
nyújtásra vonatkozó rendelkezések liberalizálására.  
(2) A Társulási Tanács ajánlásokat tesz az (1) bekezdésben leír t célok 
elérésére.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 14  
Az ilyen ajánlások megtételekor a Társulási Tanács figyelembe v eszi a 
kölcsönös legnagyobb kedvezményes elbánás megvalósításával és a  
Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezményhez mellékelt Szol­
gáltatások Kereskedelmének Általános Egyezményében, a továbbiak ban: 
GATS, különösen annak V. cikkében a Szerződő Felek vonatkozásáb an 
előírt megfelelő kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban sz erzett múlt­
beli tapasztalatokat.  
(3) A Társulási Tanács végzi el a cél elérésének első kiértékel ését 
legkésőbb a megállapodás hatálybalépését követő öt év elteltéve l. 
(4) A (3) bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül a Társulási 
Tanács e megállapodás hatálybalépését követően megvizsgálja a 
nemzetközi tengeri szállítási ágazatot, hogy megfelelő ajánláso kat 
tegyen a liberalizációs intézkedésekre. A Társulási Tanács figy elembe 
veszi az Uruguayi Fordulót követő és a témát érintő GATS-tárgya lások 
eredményeit.  
32. cikk  
(1) Kezdetben minden egyes Fél újra megerősíti a GATS szerinti 
kötelezettségeit, különösen azon kötelezettségét, hogy kölcsönö s legna­
gyobb kedvezményes elbánást nyújtson azokban a szolgáltatási ág aza­
tokban, amelyekre e kötelezettség kiterjed.  
(2) A GATS-nak megfelelően, az ilyen elbánás nem vonatkozik:  
a) a GATS V. cikkében meghatározott típusú megállapodás feltéte lei 
mellett valamelyik Fél által nyújtott előnyökre vagy egy ilyen megál­
lapodás alapján hozott intézkedésekre;  
b) a GATS-hoz valamelyik Fél által csatolt, a legnagyobb kedvez mé­
nyes elbánás alóli kivételek jegyzékével összhangban nyújtott m ás 
előnyökre.  
IV. CÍM  
FIZETÉSEK, T ŐKE, VERSENY ÉS MÁS GAZDASÁGI RENDELKEZÉSEK  
I. FEJEZET  
FOLYÓ FIZETÉSEK ÉS T ŐKEMOZGÁS  
33. cikk  
A 35. cikk rendelkezéseire is figyelemmel a Felek kötelezettség et 
vállalnak arra, hogy szabadon átváltható valutában engedélyezik  a  
folyó ügyletekhez tartozó minden folyó fizetés teljesítését.  
34. cikk  
(1) A tőkemozgások mérlegében szereplő ügyletek tekintetében a 
Közösség és Marokkó e megállapodás hatálybalépésétől kezdve biz to­
sítja a Marokkóban a hatályos jogszabályokkal összhangban létre hozott 
vállalatokban történt közvetlen beruházásokkal kapcsolatos szab ad tőke­
mozgást, és azt, hogy az ilyen beruházások, valamint az azokból  szár­
mazó minden nyereség felszámolható és hazatelepíthető legyen.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 15  
(2) A Felek konzultálnak egymással azzal a céllal, hogy megköny ­
nyítsék, és amikor eljön az ideje, teljes mértékben liberalizál ják a tőke­
mozgást a Közösség és Marokkó között.  
35. cikk  
Amennyiben a Közösség egy vagy több tagállama vagy Marokkó a 
fizetési mérlege tekintetében súlyos nehézségekkel néz szembe v agy 
ennek veszélye fenyeget, a Közösség vagy Marokkó, amelyik érint ett, 
az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményben és a Nemzetközi 
Valutaalap létrehozásáról szóló egyezmény VIII. és XIV. cikkébe n 
meghatározott feltételek szerint elfogadhat olyan korlátozásoka t a 
folyó ügyletekre, amelyek korlátozott időtartamúak és nem terje dhetnek 
túl azon, ami a fizetési mérleg helyzetének orvoslásához feltét lenül 
szükséges. A Közösség vagy Marokkó, amelyik érintett, haladékta lanul 
tájékoztatja a másik Felet, és amint lehetséges, a másik Félnek  átadja az 
érintett intézkedések megszüntetésére vonatkozó menetrendet.  
II. FEJEZET  
VERSENY ÉS MÁS GAZDASÁGI RENDELKEZÉSEK  
36. cikk  
(1) E megállapodás megfelelő működésével összeegyeztethetetlene k 
a következők, amennyiben érinthetik a Közösség és Marokkó közöt ti 
kereskedelmet:  
a) minden olyan, vállalkozások közötti megállapodás, vállalkozá sok 
társulásai által hozott döntés és vállalkozások közötti összeha ngolt 
magatartás, amelynek a célja vagy hatása a verseny megakadályo­
zása, korlátozása vagy torzítása;  
b) egy vagy több vállalkozás erőfölénnyel való visszaélése Maro kkó 
vagy a Közösség területének egészén vagy jelentős részén;  
c) minden olyan állami támogatás, amely torzítja a versenyt vag y ennek 
torzításával fenyeget azáltal, hogy előnyben részesít egyes vál lalko­
zásokat vagy egyes áruk termelését, azoknak az eseteknek a kivé te­
lével, amelyekben megengedett az eltérés az Európai Szén- és Ac él­
közösséget létrehozó szerződés értelmében.  
(2) Az e cikkel ellentétes magatartást az Európai Közösséget lé tre­
hozó szerződés 85., 86. és 92. cikkében (*) foglalt szabályok a lkalma­
zásából eredő kritériumok, és az Európai Szén- és Acélközösség hatálya 
alá tartozó termékek esetében az Európai Szén- és Acélközössége t létre­
hozó szerződés 65. és 66. cikkének szabályai, valamint az állam i támo­
gatásra vonatkozó szabályok alapján, beleértve a másodlagos jog alkotást 
is, kell elbírálni.  
(3) A Társulási Tanács e megállapodás hatálybalépésétől számíto tt öt 
éven belül elfogadja az (1) és (2) bekezdés végrehajtásához szü kséges 
szabályokat.  ▼M4 
(*) Az EK-Szerződés egységes szerkezetbe foglalt változatában ( az Amszterdami 
Szerződés hatálybalépése után) 81., 82. és 87. cikként újraszám ozva.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 16  
E szabályok elfogadásáig az Általános Vám- és Kereskedelmi Egye z­
mény VI., XVI. és XXIII. cikke értelmezéséről és alkalmazásáról  szóló 
megállapodás rendelkezései alkalmazandók az (1) bekezdés c) pon tja és 
a (2) bekezdés megfelelő részeinek végrehajtási szabályaként.  
(4) a) Az (1) bekezdés c) pontjában foglalt rendelkezések alkal ma­
zása érdekében a Felek elismerik, hogy e megállapodás hatály­
balépésétől számított első öt év alatt a Marokkó által nyújtott  
bármely állami támogatást annak a ténynek a figyelembevéte­
lével kell elbírálni, hogy Marokkót az Európai Közösséget 
létrehozó szerződés 92. cikke (3) bekezdésének a) pontjában 
meghatározott közösségi térségekkel azonos térségnek kell 
tekinteni.  
Ugyanezen időtartam alatt Marokkó kivételesen, az ESZAK- 
acéltermékek tekintetében adhat állami támogatást szerkezetát­
alakítási célokra, feltéve hogy:  
— ez az átalakítási időszak végén, rendes piaci körülmények 
között a támogatásban részesülő vállalkozások életképes­
ségéhez vezet,  
— az ilyen támogatás mértéke és intenzitása szigorúan arra 
korlátozódik, ami okvetlenül szükséges az ilyen életké­
pesség visszaállításához és fokozatosan csökken,  
— az átalakítási program kapcsolódik Marokkóban egy kapa­
citás-racionalizálási tervhez.  
A Társulási Tanács Marokkó gazdasági helyzetének figyelem­
bevételével minden ötödik évben meghatározza, hogy meg 
kell-e hosszabbítani az időtartamot.  
b) Mindkét Szerződő Fél biztosítja az átláthatóságot az állami 
támogatások politikája terén, többek között oly módon, hogy 
évente tájékoztatja a másik Felet a nyújtott támogatás teljes 
összegéről és megoszlásáról, valamint – a másik Fél kérésére – 
a támogatási rendszerekről. Az egyik Fél kérésére a másik Fél 
tájékoztatást ad az egyedi állami támogatásokról is.  
(5) A II. cím II. fejezetében említett termékek tekintetében:  
— az (1) bekezdés c) pontjában foglalt rendelkezés nem alkalmaz ható,  
— az (1) bekezdés a) pontjával ellentétes bármely magatartást a  
Közösség által az Európai Közösséget létrehozó szerződés 42. és  
43. cikke alapján megállapított kritériumok, és különösen a 
26/62/EGK tanácsi rendeletben foglalt kritériumok szerint kell elbí­
rálni.  
(6) Ha Marokkó vagy a Közösség úgy véli, hogy valamely maga­
tartás ellentétes az (1) bekezdés rendelkezéseivel, és:  
— az esettel a (3) bekezdésben említett végrehajtási szabályok alapján 
nem foglalkoznak megfelelően,  
vagy  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 17  
— nincsenek ilyen szabályok, és az ilyen magatartás a másik Fél  érde­
keit komolyan sérti vagy ezzel fenyeget, vagy a másik Fél hazai  
iparának, ideértve annak szolgáltatóiparát is, anyagi kárt okoz  vagy 
ilyen kár okozásával fenyeget,  
a Társulási Bizottságban történt konzultáció után vagy az ügyne k 
konzultáció céljából a Társulási Bizottság elé történt beterjes ztését 
követő 30 munkanap elteltével megfelelő intézkedéseket hozhat.  
Az e cikk (1) bekezdésének c) pontjával összeegyeztethetetlen m aga­
tartás esetén, ha arra az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezm ény 
alkalmazandó, ezen intézkedéseket csak az Általános Vám- és Ker eske­
delmi Egyezményben, illetve más – a Felek között alkalmazandó é s a 
GATT keretében tárgyalt – vonatkozó szerződésben meghatározott eljá­
rásokkal és feltételekkel összhangban lehet meghozni.  
(7) A (3) bekezdéssel összhangban elfogadott eltérő rendelkezés ek 
sérelme nélkül, a Felek a szakmai és üzleti titok védelme által  megkí­
vánt korlátozások figyelembevételével folytatják az információc serét.  
37. cikk  
A tagállamok és Marokkó fokozatosan kiigazít – a GATT keretében  
vállalt kötelezettségeik sérelme nélkül – minden kereskedelmi j ellegű 
állami monopóliumot annak biztosítására, hogy e megállapodás ha tály­
balépését követő ötödik év végére ne létezzen semmilyen megkülö nböz­
tetés a tagállamok és Marokkó állampolgárai között azon feltéte lek 
tekintetében, amelyek mellett az árukat beszerzik és forgalomba  hozzák. 
A Társulási Bizottságot tájékoztatni kell az e cél megvalósítás a érde­
kében elfogadott intézkedésekről.  
38. cikk  
A közvállalkozások és a különleges vagy kizárólagos jogokkal bí ró 
vállalkozások tekintetében a Társulási Tanács e megállapodás ha tályba­
lépését követő negyedik évtől kezdve biztosítja, hogy nem kerül nek 
elfogadásra vagy fenntartásra olyan intézkedések, amelyek a Fel ek érde­
keivel ellentétes irányban ható módon zavarják a Közösség és Ma rokkó 
közötti kereskedelmet. E rendelkezés nem gátolja, sem tényleges en, sem 
jogi eszközökkel azon különleges feladatok végrehajtását, amely ekkel e 
vállalatokat megbízták.  
39. cikk  
(1) A Felek biztosítják a szellemi, ipari és kereskedelmi tulaj don­
jogok megfelelő és hatékony oltalmát, a legszigorúbb nemzetközi  szab­
ványokkal összhangban. Ez magában foglalja az ilyen jogok érvén yesí­
tésének hatékony eszközét is.  
(2) A Felek rendszeresen felülvizsgálják e cikk és a 7. mellékl et 
végrehajtását. Ha a kereskedelemre hatással lévő nehézségek mer ülnek 
fel a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogokkal kapcsola tban, 
bármelyik Fél sürgős konzultációkat kérhet, hogy kölcsönösen ki elégítő 
megoldásokat találjanak.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 18  
40. cikk  
(1) A Felek megteszik a megfelelő lépéseket, hogy elősegítsék 
Marokkó részéről az ipari és mezőgazdasági élelmiszertermékekre  és 
tanúsítási eljárásokra vonatkozó európai szabványok és közösség i 
műszaki szabványok használatát.  
(2) Az (1) bekezdésben kiindulási alapként megállapított elveke t 
használva a Felek, amikor a körülmények ehhez megfelelőek, megá lla­
podásokat kötnek a tanúsítványok kölcsönös elismeréséről.  
41. cikk  
(1) A Felek célul tűzik ki a közbeszerzési szerződések kölcsönö s és 
fokozatos liberalizálását.  
(2) A Társulási Tanács megteszi az (1) bekezdés végrehajtásához  
szükséges intézkedéseket.  
V. CÍM  
GAZDASÁGI EGYÜTTM ŰKÖDÉS  
42. cikk  
Célok  
(1) A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy fokozzák a gazdaság i 
együttműködésüket kölcsönös érdekeiknek megfelelően és a partne rség 
szellemében, amely e megállapodás alapját képezi.  
(2) A gazdasági együttműködés célja, hogy támogassa Marokkó 
saját, a fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődés elérésér e irányuló 
erőfeszítéseit.  
43. cikk  
Hatály  
(1) Az együttműködés első és legfőbb célterületei azon tevékeny ségi 
területek, amelyek a belső korlátok és nehézségek hatásától sze nvednek, 
vagy amelyekre hatással van Marokkó gazdaságának, mint egésznek  a  
liberalizálási folyamata, és közelebbről meghatározva, Marokkó és a 
Közösség közötti kereskedelem liberalizálása.  
(2) Ehhez hasonlóan az együttműködés olyan területekre irányul,  
amelyek valószínűleg egymáshoz közelebb hozzák a Közösség és 
Marokkó gazdasági ágazatait, különösen azokat, amelyek növekedé st 
és foglalkoztatási lehetőséget hoznak létre.  
(3) Az együttműködés erősíti a gazdasági integrációt a Maghreb-  
országok között minden olyan intézkedés igénybevételével, amely ek 
valószínűleg elősegítik az ilyen kapcsolatokat a régión belül.  
(4) A környezet és ökológiai egyensúly megóvása a gazdasági 
együttműködés különböző területeinek központi alkotóelemét képe zi. ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 19  
(5) Ahol szükséges, a Felek megállapodással meghatározzák a gaz da­
sági együttműködés más területeit.  
44. cikk  
Módszerek  
A gazdasági együttműködés magában foglalja az alábbi módszereke t: 
a) rendszeres gazdasági párbeszéd a két Fél között, amely kiter jed 
a makro-gazdaságpolitika minden szempontjára;  
b) kommunikáció és információcsere;  
c) tanácsadás, szakértők szolgáltatásainak igénybevétele és gya korlati 
képzés;  
d) közös vállalatok;  
e) segítségnyújtás technikai, igazgatási és szabályozási ügyekb en. 
45. cikk  
Regionális együttm űködés  
E megállapodás kibontakoztatása érdekében a Felek elősegítenek 
minden olyan tevékenységet, amelynek regionális hatása van vagy  
harmadik országok bevonásával jár, nevezetesen:  
a) régión belüli kereskedelem a Maghreb-országokon belül;  
b) környezetvédelmi ügyek;  
c) gazdasági infrastruktúra fejlesztése;  
d) tudományos és technológiai kutatás;  
e) kulturális ügyek;  
f) vámügyek;  
g) regionális intézmények és közös vagy harmonizált programok é s 
politikák létrehozása.  
46. cikk  
Oktatás és képzés  
Az együttműködés célja:  
a) az oktatás és képzés területén, ideértve a szakképzést is, j elentős 
fejlődést biztosító módok keresése;  
b) különleges hangsúly helyezése arra, hogy a nők hozzáférhesse nek az 
oktatáshoz, ideértve a műszaki képzést, felsőoktatást és szakké pzést 
is; 
c) a Felek területein működő szaktestületek között tartós kapcs olatok 
létesítésének előmozdítása a tapasztalatok és módszerek összegy űj­
tése és cseréje érdekében.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 20  
47. cikk  
Tudományos, m űszaki és technológiai együttm űködés  
Az együttműködés célja:  
a) a Felek tudományos közösségei közötti állandó kapcsolatok lé tesíté­
sének előmozdítása, nevezetesen a következők segítségével:  
— Marokkó számára a Közösség kutatási és technológiai fejleszté si 
programjaihoz való hozzáférés biztosítása az ilyen programokba 
a nem közösségi országok bevonását szabályozó közösségi 
szabályoknak megfelelően,  
— Marokkó részvétele decentralizált együttműködési hálózatokban , 
— a képzés és kutatás területén együttműködés elősegítése;  
b) Marokkó kutatási képességeinek javítása;  
c) technológiai innovációra való ösztönzés, valamint új technol ógia és 
know-how átadása;  
d) minden olyan tevékenység elősegítése, amelynek célja együtt­
működés létrehozása regionális szinten.  
48. cikk  
Környezet  
Az együttműködés célja a környezet állapotromlásának megakadály o­
zása, a környezet minőségének javítása, az emberi egészség véde lme 
és a természeti erőforrások ésszerű használatának elérése a fen ntartható 
fejlődés biztosítására.  
A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy együttműködnek, többek között, 
a következő területeken:  
a) talaj- és vízminőség;  
b) a fejlődés, különösen az ipari fejlődés következményei (főle g létesít­
mények és hulladék biztonsága);  
c) a tenger szennyeződésének ellenőrzése és megakadályozása.  
49. cikk  
Ipari együttm űködés  
Az együttműködés célja:  
a) a Felek gazdasági szereplői közötti gazdasági együttműködés előse­
gítése, beleértve Marokkó részéről a Közösség üzleti hálózataih oz és 
decentralizált együttműködési hálózataihoz való hozzáféréssel 
kapcsolatos együttműködést is;  
b) Marokkó állami és magánszektor iparának (a mezőgazdasági-éle lmi­
szeripart is ideértve) korszerűsítésére és szerkezetátalakításá ra 
irányuló erőfeszítés támogatása;  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 21  
c) olyan környezet elősegítése, amely támogatja a magánkezdemén ye­
zést a hazai és exportpiacokra történő kibocsátás ösztönzése és  az 
áruválaszték bővítése céljából;  
d) Marokkó emberi erőforrásainak és ipari potenciáljának a legn agyobb 
mértékű felhasználása az innováció és a kutatás, illetve a tech noló­
giai fejlesztés területein egy hatékonyabb politika révén;  
e) a hitelhez való hozzáférés megkönnyítése beruházás finanszír ozá­
sához.  
50. cikk  
Beruházásfejlesztés és -védelem  
Az együttműködés célja kedvező környezet megteremtése a beruház ások 
számára, és különösen a következők használata:  
a) harmonizált és egyszerűsített eljárások, társberuházási mech anizmus 
(különösen kis- és középvállalkozások összekapcsolására), beruh á­
zási lehetőségek azonosítása és ezekről információ biztosítása;  
b) adott esetben jogi keret létrehozása beruházás elősegítésére , főleg 
Marokkó és a tagállamok részéről beruházásvédelmi megállapodáso k 
és a kettős adóztatás elkerüléséről szóló megállapodások megköt ésén 
keresztül.  
51. cikk  
Együttműködés a szabványosításban és megfelel őségtanúsításban  
A Felek együttműködnek az alábbiak fejlesztésében:  
a) a közösségi szabályok használata a szabványosításban, mérést anban, 
minőség-ellenőrzésben és megfelelőségtanúsításban;  
b) a marokkói laboratóriumok korszerűsítése, amely végső fokon 
a megfelelőségtanúsítás kölcsönös elismeréséről szóló megállapo ­
dások megkötéséhez vezet;  
c) Marokkóban a szabványosításért és minőségért, valamint a sze llemi, 
ipari és kereskedelmi tulajdonért felelős testületek.  
52. cikk  
Jogszabályok közelítése  
Az együttműködés célja Marokkó segítése, hogy a jogalkotását kö zelebb 
vigye a Közösség jogalkotásához az e megállapodás hatálya alá t artozó 
területeken.  
53. cikk  
Pénzügyi szolgáltatások  
Az együttműködés célja egymáshoz közelebb álló közös szabályok és 
szabványok elérése az alábbiakat is magában foglaló területeken : ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 22  
a) Marokkó pénzügyi ágazatainak támogatása és szerkezeti átalak ítása;  
b) Marokkóban a pénzügyi szolgáltatások számvitelének, auditálá sának, 
felügyeletének és szabályozásának, valamint a pénzügyi felügyel eti 
ellenőrzésnek a javítása.  
54. cikk  
Mezőgazdaság és halászat  
Az együttműködés célja:  
a) a mezőgazdaság és halászat korszerűsítése és szerkezeti átal akítása 
olyan módszereken keresztül, mint például az infrastruktúra és beren­
dezések korszerűsítése, a csomagolási és tárolási módszerek fej lesz­
tése, illetve a magánforgalmazási, valamint forgalmazási láncok  
fejlesztése;  
b) kibocsátás és külső piacok bővítése;  
c) együttműködés elérése egészségügyi, növény-egészségügyi és 
termesztési módszerek területén.  
55. cikk  
Közlekedés  
Az együttműködés célja:  
a) a transzeurópai főbb közlekedési útvonalakkal összefüggésben  a  
közös érdekeltségű közúti, vasúti, kikötői és repülőtéri infras truktúra 
szerkezeti átalakításának és korszerűsítésének elérése;  
b) a Közösségben alkalmazott üzemeltetési szabványokhoz hasonló  
szabványok meghatározása és alkalmazása;  
c) a felszerelés felfejlesztése a közösségi színvonalra, különö sen ott, 
ahol ez kombinált szállítással, konténerizációval és átrakással  
kapcsolatos;  
d) a közúti közlekedés és a repülőterek, a légi forgalom és a v asutak 
irányításának fokozatos javítása.  
56. cikk  
Távközlés és információtechnológia  
Az együttműködés a következőkre irányul:  
a) a távközlés általános keretei;  
b) információtechnológia és távközlések szabványosítása, megfel előség­
vizsgálata és tanúsítása;  
c) új információtechnológiák elterjesztése, különösen hálózatok kal és 
hálózatok összekapcsolásával kapcsolatban (ISDN – integrált szo l­
gáltatások digitális hálózata – és EDI – elektronikus adatcsere ); ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 23  
d) új kommunikációs és információtechnológiai lehetőségek kutat á­
sának és fejlesztésének ösztönzése az információtechnológiával,  
kommunikációs eszközökkel, szolgáltatásokkal és létesítményekke l 
kapcsolatos javak, szolgáltatások és alkalmazások piacának fejl esz­
tése céljából.  
57. cikk  
Energia  
Az együttműködés a következőkre irányul:  
a) megújítható energia;  
b) energiamegtakarítás elősegítése;  
c) adatbázisok olyan hálózataival kapcsolatos alkalmazott kutat ás, 
amely összekapcsolja a két Fél gazdasági és szociális területen  tevé­
kenykedő szereplőit;  
d) az energiahálózatok korszerűsítésére és fejlesztésére irányu ló erőfe­
szítések és az ilyen hálózatoknak a Közösség hálózataival való 
összekapcsolásának támogatása.  
58. cikk  
Idegenforgalom  
Az együttműködés célja az idegenforgalom fejlesztése, különösen  a  
következők tekintetében:  
a) a vendéglátás irányítása és a vendéglátással kapcsolatos kül önböző 
területeken a szolgáltatás minőségéről való gondoskodás;  
b) piaci értékesítés fejlesztése;  
c) az ifjúsági idegenforgalom felélénkítése.  
59. cikk  
Vámügyi együttm űködés  
(1) Az együttműködés célja a tisztességes kereskedelem biztosít ása és 
a kereskedelmi szabályok betartása. Az együttműködés a következ őkre 
irányul:  
a) a vámellenőrzések és -eljárások egyszerűsítése;  
b) az egységes vámokmány (EV) használatának meghonosítása, és a  
közösségi és a marokkói árutovábbítás között kapcsolat létesíté se. 
(2) Az e megállapodásban meghatározott más együttműködési 
formák, különösen a 61. és 62. cikkben előírtak sérelme nélkül a Szer­
ződő Felek közigazgatási hatóságai kölcsönös segítséget nyújtan ak 
egymásnak az 5. jegyzőkönyv feltételeinek megfelelően.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 24  
60. cikk  
Statisztikai együttm űködés  
Az együttműködés célja a Felek által használt módszerek egymásh oz 
való közelítése és az adatok használata az e megállapodás hatál ya alá 
tartozó minden olyan területen, amelyhez statisztikák gyűjthető k össze.  
61. cikk  
Pénzmosás  
(1) A Felek egyetértenek abban, hogy erőfeszítéseket kell tenni  és 
együtt kell működni, hogy megakadályozzák pénzügyi rendszerükne k 
pénzmosásra történő felhasználását általában bűnözésből, különö sen a 
kábítószerekkel kapcsolatos bűncselekményekből származó bevétel ek 
terén.  
(2) Az együttműködés e téren kiterjed a közigazgatási és techni kai 
segítségnyújtásra a pénzmosás elleni olyan megfelelő szabályok beve­
zetése érdekében, amelyek egyenértékűek azon szabályokkal, amel yeket 
a Közösség és az e téren működő más nemzetközi fórumok, ideértv e a 
Financial Action Task Force-t (FATF), elfogadtak.  
62. cikk  
Kábítószer-használat és -kereskedelem elleni harc  
(1) Az együttműködés célja:  
a) a kábítószerek és pszichotróp anyagok előállításának (termel é­
sének) és szállításának, valamint kereskedelmének megakadályozá ­
sára és mindezek elleni harcra irányuló politika és intézkedése k 
hatékonyságának javítása;  
b) az ilyen termékek tiltott fogyasztásának megszüntetése.  
(2) A Felek együttesen megfelelő együttműködési stratégiákat és  
módszereket határoznak meg a saját jogalkotásuknak megfelelően e 
célok eléréséhez. A nem közösen végrehajtott intézkedések tekin tetében 
konzultációkat tartanak és szorosan koordinálják azokat.  
Az ilyen intézkedésbe bevonhatók a megfelelő állami és magánsze ktor­
beli intézmények és nemzetközi szervezetek, a Marokkói Királysá g 
kormányával és a Közösség, valamint a tagállamok megfelelő ható sága­
ival együttműködve.  
(3) Az együttműködés különösen a következő területekre terjed k i: 
a) kábítószerfüggők kezeléséhez és rehabilitációjához klinikák/ kezelő­
otthonok és tájékoztató központok létrehozása vagy bővítése;  
b) megelőző, tájékoztató, oktató és epidemiológiai kutatási pro jektek 
végrehajtása;  
c) kábítószer-alapanyagok, valamint a kábítószerek és pszichotr óp 
anyagok tiltott előállításához felhasznált egyéb lényeges alkot órészek 
diverziójának megakadályozásához olyan szabványok létrehozása, 
amelyek egyenértékűek a Közösség és a megfelelő nemzetközi ható ­
ságok, különösen a Chemicals Action Task Force (CATF) által elf o­
gadott szabványokkal.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 25  
d) olyan programok kialakítása és végrehajtása, amelyek alterna tívákat 
nyújtanak a kábító hatású növények tiltott termesztésével szemb en az 
ilyen növények termesztésével foglalkozó területeken.  
63. cikk  
A két fél együttesen létrehozza azokat az eljárásokat, amelyek az e cím 
hatálya alá tartozó területeken az együttműködés eléréséhez szü k­
ségesek.  
VI. CÍM  
EGYÜTTM ŰKÖDÉS SZOCIÁLIS ÉS KULTURÁLIS ÜGYEKBEN  
I. FEJEZET  
MUNKAVÁLLALÓK  
64. cikk  
(1) Minden egyes tagállam területén a törvényesen alkalmazott 
marokkói állampolgárságú munkavállalók részére biztosított elbá nás a 
munkakörülményeket, a javadalmazást és az elbocsátást illetően – az 
adott tagállam saját állampolgáraihoz viszonyítva – mentes az á llampol­
gárság alapján történő megkülönböztetés alól.  
(2) Minden marokkói munkavállalóra, aki jogosult valamely tagál lam 
területén határozott idejű munkavállalói jogviszonyba lépni, az  
(1) bekezdés rendelkezései vonatkoznak a munkakörülményeket és java­
dalmazást tekintve.  
(3) Marokkó ugyanilyen elbánást biztosít a területén foglalkozt atott 
munkavállalóknak, akik valamely tagállam állampolgárai és a ter ületén 
léptek munkaviszonyba.  
65. cikk  
(1) A következő bekezdések rendelkezéseire is figyelemmel, a 
marokkói állampolgárságú munkavállalók és velük együtt élő csal ádtag­
jaik a szociális biztonság területén olyan elbánásban részesüln ek, amely 
mentes minden, állampolgárság alapján történő megkülönböztetést ől 
azon tagállamok állampolgáraihoz viszonyítva, ahol foglalkoztat ják 
őket.  
A szociális biztonság fogalma a betegségi és anyasági ellátások kal, 
rokkantsági, öregségi ellátásokkal és túlélő hozzátartozói nyug díjjal, 
munkahelyi baleseti és foglalkozási megbetegedéshez kapcsolódó ellá­
tásokkal, haláleseti juttatásokkal, munkanélküli segélyekkel és  családi 
támogatásokkal foglalkozó társadalombiztosítási ágazatokat ölel i fel.  
E rendelkezések azonban nem eredményezik az EK-Szerződés 51. 
cikke alapján a közösségi jogalkotásban előírt más összehangolá si 
szabályok alkalmazását, az e megállapodás 67. cikkében megállap ított 
feltételek kivételével.  
(2) A különböző tagállamokban az ilyen munkavállalók által eltö ltött 
valamennyi biztosítási, foglalkoztatási és tartózkodási időt ös sze kell 
adni a Közösségben letelepedett munkavállalókat és családtagjai kat 
megillető öregségi, rokkantsági és a túlélő hozzátartozói ellát ások, a 
családi támogatások, a betegségi és anyasági ellátások meghatár ozására, 
valamint orvosi ellátás nyújtása céljából.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 26  
(3) Az érintett munkavállalók a Közösségben letelepedett család tag­
jaik után családi támogatásokat kapnak.  
(4) Az érintett munkavállaló az adós tagállam vagy tagállamok 
törvényi szabályozása alapján az alkalmazott átváltási árfolyam ok 
mellett szabadon át tudja utalni Marokkóba az öregségi és túlél ő hozzá­
tartozói, munkahelyi baleseti vagy foglalkozási megbetegedéshez  
kapcsolódó, illetve a munkahelyi balesetből vagy foglalkozási m egbete­
gedésből származó rokkantsági nyugdíjakat vagy járadékokat, a n em 
járulékalapú ellátások kivételével.  
(5) Marokkó az (1), (3) és (4) bekezdésben meghatározotthoz 
hasonló elbánást biztosít a területén foglalkoztatott olyan mun kaválla­
lóknak, akik valamely tagállam állampolgárai, valamint azok csa ládtag­
jainak.  
66. cikk  
E fejezet rendelkezései nem alkalmazandók a Feleknek azokra az állam­
polgáraira, akik törvénytelenül tartózkodnak vagy dolgoznak a b efogadó 
országuk területén.  
67. cikk  
(1) E megállapodás hatálybalépését követő első év elteltét mege lő­
zően a Társulási Tanács rendelkezéseket fogad el a 65. cikkben előírt 
elvek megvalósításához.  
(2) A Társulási Tanács részletes szabályokat állapít meg olyan 
közigazgatási együttműködés céljából, amely az (1) bekezdésben emlí­
tett rendelkezések alkalmazásához megadja a szükséges igazgatás i és 
ellenőrzési garanciákat.  
68. cikk  
A Társulási Tanács által a 67. cikkel összhangban megállapított  rendel­
kezések nem érintik a Marokkó és a tagállamok közötti kétoldalú  
megállapodásokból származó jogokat és kötelezettségeket, ha azo k a 
megállapodások kedvezőbb elbánást biztosítanak Marokkó vagy a t agál­
lamok állampolgárai részére.  
II. FEJEZET  
PÁRBESZÉD SZOCIÁLIS ÜGYEKBEN  
69. cikk  
(1) A Felek rendszeres párbeszédet folytatnak minden, számukra 
fontos szociális ügyben.  
(2) Ilyen párbeszédet használnak a haladás elérésére szolgáló m ódok 
keresésére a munkavállalók mozgásának és egyenlő elbánásának, v ala­
mint szociális integrációjának terén azon marokkói és közösségi  állam­
polgárok vonatkozásában, akik törvényesen tartózkodnak befogó 
országuk területén.  
(3) A párbeszéd különösen a következőkkel kapcsolatos valamenny i 
kérdésre terjed ki:  
a) a migráns közösségek élet- és munkakörülményei;  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 27  
b) migráció;  
c) illegális migráció és azoknak a személyeknek a visszatérését  szabá­
lyozó feltételek, akik megszegték a befogadó országaikban a tar tóz­
kodási jogra és a letelepedési jogra vonatkozó jogszabályokat;  
d) a marokkói és közösségi állampolgárok közötti egyenlő bánásm ód 
ösztönzésére, kultúrák és civilizációk kölcsönös megismerésére,  a  
tolerancia elősegítésére és a megkülönböztetés megszüntetésére szol­
gáló tervek és programok.  
70. cikk  
Szociális ügyekben a párbeszédet ugyanolyan szinteken és ugyana zon 
eljárásokkal összhangban kell folytatni, mint amelyet e megálla podás I. 
címe előír, amely önmagában is keretet biztosíthat ehhez a párb e­
szédhez.  
III. FEJEZET  
EGYÜTTM ŰKÖDÉS SZOCIÁLIS TERÜLETEN  
71. cikk  
(1) A Felek között szociális területen az együttműködés megerős ítése 
céljából projekteket és programokat hajtanak végre a Felek érde klődé­
sére számot tartó valamennyi területen.  
Elsőbbséget biztosítanak a következő projekteknek:  
a) a migrációs nyomás csökkentése, különösen az életkörülmények  javí­
tásával, munkahelyek létrehozásával és az oktatás fejlesztéséve l azon 
területeken, ahonnan a migránsok érkeznek;  
b) az érintett állam jogszabályai értelmében a törvénytelen áll apotuk 
miatt hazatelepített személyek újbóli letelepítése;  
c) a nők szerepének növelése a gazdasági és szociális fejlődési  folya­
matban az oktatáson és a médián keresztül a vonatkozó marokkói 
politikával összhangban;  
d) Marokkó családtervezési, valamint anya- és gyermekvédelmi pr og­
ramjainak a támogatása és fejlesztése;  
e) a szociális védelmi rendszer javítása;  
f) az egészségügyi ellátási rendszer javítása;  
g) a tagállamokban tartózkodó marokkói és európai fiatalok vegy es 
csoportjai számára csere- és szabadidős programok megvalósítása  
és finanszírozása a kultúráik kölcsönös megismerése és a tolera ncia 
elősegítése céljából.  
72. cikk  
A tagállamokkal és a megfelelő nemzetközi szervezetekkel együtt műkö­
dési programok hajthatók végre.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 28  
73. cikk  
E megállapodás hatálybalépését követő első év végéig a Társulás i 
Tanács egy munkacsoportot hoz létre. E munkacsoport lesz felelő s az 
I–III. fejezet rendelkezései végrehajtásának folyamatos és rend szeres 
kiértékeléséért.  
IV. FEJEZET  
EGYÜTTM ŰKÖDÉS KULTURÁLIS ÜGYEKBEN  
74. cikk  
(1) A kölcsönös megismerés és megértés növelésére, figyelemmel a 
már végrehajtott tevékenységekre, a Felek kötelezettséget válla lnak, 
hogy – miközben tiszteletben tartják egymás kultúráját – erőseb b alapot 
biztosítanak a tartós kulturális párbeszédhez, és elősegítik a közöttük 
megvalósuló folyamatos kulturális együttműködést, anélkül hogy eleve 
kizárnának bármilyen tevékenységi területet.  
(2) Az együttműködési projektek és programok összeállításában é s a 
közös tevékenységek végrehajtásában a Felek külön hangsúlyt 
helyeznek a fiatalokra, az írott és audiovizuális kifejezési és  kommuni­
kációs eszközökre, örökségük védelmére, valamint a kultúra terj eszté­
sére. 
(3) A Felek egyetértenek abban, hogy a Közösségben vagy annak 
egy vagy több tagállamában már folyamatban lévő kulturális együ tt­
működési programok kiterjeszthetők Marokkóra.  
VII. CÍM  
PÉNZÜGYI EGYÜTTM ŰKÖDÉS  
75. cikk  
A megállapodás céljainak teljes mértékű elérése érdekében pénzü gyi 
együttműködést valósítanak meg Marokkó javára a megfelelő pénzü gyi 
eljárásokkal és erőforrásokkal összhangban.  
Ezen eljárásokat a Felek közötti kölcsönös megállapodással foga dják el 
a legalkalmasabb eszközök segítségével e megállapodás hatálybal épés­
ekor.  
Az e megállapodás V. és VI. címének hatálya alá tartozó terület eken 
kívül az együttműködés kiterjed az alábbiakra:  
— a gazdaság korszerűsítését célzó reformok megkönnyítése,  
— a gazdasági infrastruktúra korszerűsítése,  
— magánberuházás és munkahelyteremtési tevékenységek elősegítés e, 
— egy szabadkereskedelmi terület fokozatos bevezetésének a maro kkói 
gazdaságra gyakorolt hatásainak figyelembevétele, különösen ott , 
ahol ez érinti az ipar korszerűsítését és szerkezeti átalakítás át, 
— kísérő szociálpolitikai intézkedések.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 29  
76. cikk  
A földközi-tengeri országokban a strukturális alkalmazkodási pr ogramok 
támogatására szánt közösségi eszközök keretén belül – és a maro kkói 
hatóságokkal és más hozzájárulókkal, különösen a nemzetközi pén zügyi 
intézményekkel szoros együttműködésben – a Közösség megvizsgálj a a 
Marokkó által végrehajtott strukturális politika támogatásának alkalmas 
módjait a pénzügyi egyensúly helyreállítására minden kulcsfonto sságú 
szempontból és a növekedés fellendítésére vezető gazdasági körn yezet 
létrehozására, ezzel egyidejűleg növelve a társadalmi jólétet.  
77. cikk  
Az olyan kivételes makroökonómiai és pénzügyi problémák – amely ek 
a megállapodás fokozatos megvalósításából származhatnak – kezel ésére 
irányuló koordinált fellépés biztosítására a Felek gondosan fig yelik a 
Közösség és Marokkó között a kereskedelmi és pénzügyi kapcsolat ok 
fejlődését az V. címben meghatározott rendszeres gazdasági párb eszéd 
részeként.  
VIII. CÍM  
INTÉZMÉNYI, ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
78. cikk  
A megállapodással Társulási Tanács jön létre, amely miniszteri szinten 
ül össze évente egy alkalommal, illetve amikor azt a körülménye k 
igénylik, annak elnöke kezdeményezésére és a saját eljárási sza bálya­
iban megállapított feltételeknek megfelelően.  
A Társulási Tanács megvizsgál minden, a megállapodás keretei kö zött 
felmerülő nagyobb jelentőségű ügyet, valamint más, közös érdekű  kétol­
dalú és nemzetközi kérdést.  
79. cikk  
(1) A Társulási Tanács egyrészt az Európai Unió Tanácsa és az 
Európai Közösségek Bizottsága tagjaiból, másrészt a Marokkói 
Királyság kormányának tagjaiból áll.  
(2) A Társulási Tanács tagjai a Társulási Tanács eljárási szabá lyaival 
összhangban képviseltethetik magukat.  
(3) A Társulási Tanács megállapítja saját eljárási szabályait.  
(4) A Társulási Tanács elnöke felváltva az Európai Unió Tanácsá nak 
egy tagja, illetőleg a Marokkói Királyság kormányának egy tagja , össz­
hangban a Társulási Tanács eljárási szabályaiban megállapított rendel­
kezésekkel.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 30  
80. cikk  
A Társulási Tanácsnak a megállapodás céljainak elérése érdekébe n, az 
ott előirányzott esetekben joga van határozatokat hozni.  
A határozatok a Felekre kötelezőek, végrehajtásukra a Felek meg hozzák 
a szükséges intézkedéseket. A Társulási Tanács megfelelő ajánlá sokat is 
tehet.  
A Társulási Tanács határozatait és ajánlásait a két Fél egyetér tésével 
hozza.  
81. cikk  
(1) A Tanács hatáskörének tiszteletben tartásával e megállapodá ssal 
létrejön egy Társulási Bizottság, amely felelős a megállapodásb an 
foglaltak végrehajtásáért.  
(2) A Társulási Tanács teljes egészében vagy részben átruházhat ja a 
Társulási Bizottságra hatáskörei egy részét.  
82. cikk  
(1) A Társulási Bizottság, amely tisztviselők szintjén ül össze , 
egyrészről az Európai Unió Tanácsa tagjainak és az Európai Bizo ttság 
tagjainak képviselőiből, és másrészről, a Marokkói Királyság ko rmá­
nyának képviselőiből áll.  
(2) A Társulási Bizottság megállapítja saját eljárási szabályai t. 
▼M3 
(3) A Társulási Bizottság elnökségét az Európai Közösségek Bizo tt­
ságának egy képviselője, illetve a Marokkói Királyság kormányán ak egy 
képviselője felváltva látja el.  
▼M4 
A Társulási Bizottság rendszerint váltakozva a Közösségben és M arok­
kóban ül össze.  
83. cikk  
A Társulási Bizottság rendelkezik azon hatáskörrel, hogy határo zatokat 
hozzon e megállapodásban foglaltak irányítására, valamint azon terüle­
teken, ahol a Tanács átruházta hatáskörét e bizottságra.  
A Társulási Bizottság a Felek közötti egyetértéssel hozza meg h atároza­
tait. E határozatok kötelezőek a Felekre, akik megteszik a szük séges 
intézkedéseket a meghozott határozatok végrehajtására.  
84. cikk  
A Társulási Tanács bármilyen munkacsoportot vagy bizottságot lé tre­
hozhat, amely szükséges a megállapodásban foglaltak végrehajtás ához.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 31  
85. cikk  
A Társulási Tanács minden megfelelő intézkedést meghoz az Európ ai 
Parlament és a Marokkói Királyság képviselőháza közötti, valami nt a 
Közösség Gazdasági és Szociális Bizottsága és a Marokkói Király ság 
Gazdasági és Szociális Tanácsa közötti együttműködés és kapcsol at­
tartás megkönnyítésére.  
86. cikk  
(1) Bármelyik Fél e megállapodás alkalmazásából vagy értelmezé­
séből adódó bármely vitát a Társulási Tanács elé terjeszthet.  
(2) A Társulási Tanács a vitát határozattal rendezheti.  
(3) Mindkét Fél köteles a (2) bekezdésben említett határozat vé gre­
hajtásához szükséges intézkedéseket meghozni.  
(4) Abban az esetben, ha nem lehetséges a vitát a (2) bekezdés 
szerint rendezni, bármelyik Fél értesítheti a másik Felet egy v álasztott­
bíró kijelöléséről; ebben az esetben a másik Fél két hónapon be lül 
köteles második választottbírót kijelölni. Ezen eljárás alkalma zása szem­
pontjából a vitában a Közösséget és a tagállamokat együtt az eg yik 
Félnek kell tekinteni.  
A Társulási Tanács jelöli ki a harmadik választottbírót.  
A választottbírák határozatukat többségi szavazattal hozzák.  
A vitában érintett mindkét Fél köteles a választottbírák határo zatának 
végrehajtásához szükséges intézkedéseket meghozni.  
87. cikk  
A megállapodásban semmi sem akadályozza a Szerződő Feleket, hog y 
olyan intézkedéseket tegyenek:  
a) amelyeket szükségesnek tartanak az alapvető biztonsági érdek eikkel 
ellentétes információkiadás megakadályozására;  
b) amelyek fegyverek, lőszerek és hadianyagok előállítására, ke reske­
delmére vagy védelmi célokra elengedhetetlenül szükséges kutatá sra, 
fejlesztésre vagy előállításra vonatkoznak, feltéve hogy ezen i ntéz­
kedések nem befolyásolják hátrányosan a versenyfeltételeket a n em 
kifejezetten katonai célokra szánt termékek tekintetében;  
c) amelyeket szükségesnek tartanak saját biztonságuk érdekében a 
közrend fenntartását érintő komoly belső zavargások esetén, vag y 
háború, illetve háborús fenyegetést jelentő komoly nemzetközi 
feszültség esetén, vagy olyan kötelezettségek teljesítése céljá ból, 
amelyeket a béke és a nemzetközi biztonság fenntartása érdekébe n 
vállaltak.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 32  
88. cikk  
Az e megállapodásban szabályozott területen, az ebben foglalt k ülönös 
rendelkezések sérelme nélkül:  
— a Marokkó által a Közösséggel szemben alkalmazott intézkedése k 
nem idézhetnek elő megkülönböztetést a tagállamok, azok állampo l­
gárai, társaságai, illetve cégei között,  
— a Közösség által Marokkóval szemben alkalmazott intézkedések 
nem idézhetnek elő megkülönböztetést Marokkó állampolgárai, 
társaságai, illetve cégei között.  
89. cikk  
Az e megállapodásban foglaltak közül semminek sincs olyan hatás a, 
hogy:  
— kiterjessze a valamelyik Fél által valamilyen nemzetközi megá llapo­
dásban vagy megegyezésben vállalt kötelezettségek alapján nyújt ott 
pénzügyi előnyöket,  
— megakadályozza valamelyik Fél által bármely olyan intézkedés elfo­
gadását vagy alkalmazását, amelynek célja adócsalás vagy adókij át­
szás elkerülése,  
— szembehelyezkedjék bármelyik Fél azon jogával, hogy adójogsza bá­
lyainak a megfelelő rendelkezéseit alkalmazza azokra az adófize ­
tőkre, akik nincsenek azonos helyzetben a lakóhelyük tekintetéb en. 
90. cikk  
(1) A Felek megtesznek minden általános vagy különös intézkedés t, 
amely a megállapodásból eredő kötelezettségeik teljesítéséhez s zük­
séges. Gondoskodnak arról, hogy a megállapodás céljai megvalósu l­
janak.  
(2) Ha valamelyik Fél úgy véli, hogy a másik Fél nem teljesítet te a 
megállapodásból eredő valamely kötelezettségét, megfelelő intéz kedé­
seket hozhat. Ezt megelőzően – a különösen sürgős esetektől elt ekintve 
– meg kell adnia a Társulási Tanácsnak minden olyan megfelelő i nfor­
mációt, amely szükséges a helyzet alapos vizsgálatához a Felek számára 
elfogadható megoldás keresése érdekében.  
Az intézkedések megválasztásánál elsőbbséget kell adni azoknak,  
amelyek a legkevésbé zavarják a megállapodás működését. Ezen in téz­
kedésekről haladéktalanul tájékoztatni kell a Társulási Tanácso t, ahol 
azokról a másik Fél kérésére konzultációkat kell tartani.  
91. cikk  
Az 1–5. jegyzőkönyv, valamint az 1–7. melléklet és a nyilatkoza tok e 
megállapodás szerves részét képezik. A nyilatkozatokat és levél váltá­
sokat a záróokmány tartalmazza, amely úgyszintén e megállapodás  elvá­
laszthatlan részét képezi.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 33  
92. cikk  
Ennek a megállapodásnak az alkalmazásában a „Felek” kifejezés a dott 
hatáskörükkel összhangban egyrészről a Közösséget vagy a tagáll a­
mokat vagy a Közösséget és annak tagállamait, másrészről Marokk ót 
jelenti.  
93. cikk  
E megállapodás határozatlan időre jön létre.  
Bármelyik Fél, a másik Fél értesítésével, felmondhatja a megáll apodást. 
E megállapodás az ilyen értesítés keltétől számított hat hónap elteltével 
hatályát veszti.  
94. cikk  
E megállapodást egyrészről azon területeken kell alkalmazni, am elyeken 
az Európai Közösséget létrehozó és az Európai Szén- és Acélközö sséget 
létrehozó szerződés alkalmazandó, az e szerződésekben meghatáro zott 
feltételekkel, másrészről a Marokkói Királyság területén.  
95. cikk  
E megállapodás két-két eredeti példányban készült dán, holland,  angol, 
finn, francia, német, görög, olasz, portugál, spanyol, svéd és arab 
nyelven; e szövegek mindegyike egyaránt hiteles.  
96. cikk  
(1) E megállapodást a Szerződő Felek saját eljárásaiknak megfel elően 
hagyják jóvá.  
E megállapodás attól a naptól számított második hónap első napj án lép 
hatályba, amelyen a Szerződő Felek értesítik egymást arról, hog y az első 
bekezdésben említett eljárást befejezték.  
(2) A megállapodás hatálybalépésekor az Európai Közösség és a 
Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodás és az Eu rópai 
Szén- és Acélközösség tagállamai és a Marokkói Királyság között i, 
1976. április 25-én Rabatban aláírt megállapodás helyébe lép.  
Hecho en Bruselas, el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundre de og 
seks og halvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 34  
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Φεβρουαρίου χίλια εννιακό σια 
ενενήντα έξι.  
Done at Brussels on the twenty-sixth day of February in the yea r one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vin gt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovanta sei. 
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd  
zesennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecent os 
e noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä helm i­
kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranitti osex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Co mmu­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne,  la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest . 
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Geme ins­
chaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaf t, 
die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region 
Brüssel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 35  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Eλληνική Δημoκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar ceann na hÉireann  
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 36  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Eυρωπαϊκές Koινότητες  
For the European Communities  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 37  
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 38  
A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE  
1. melléklet  A 10. cikk (1) bekezdésében említett termékek  
2. melléklet  A 10. cikk (2) bekezdésében említett termékek  
3. melléklet  A 11. cikk (2) bekezdésében említett termékek  
4. melléklet  A 11. cikk (3) bekezdésében említett termékek  
5. melléklet  A 12. cikk (1) bekezdésében említett termékek  
6. melléklet (*)  A 12. cikk (2) bekezdésében említett termékek  
7. melléklet  A szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonról  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 39  
1. MELLÉKLET  
A 10. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK  
KN-kód  Árumegnevezés  
0403  Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy s avanyított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy 
más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs vagy kakaó h ozzáadásával is:  
– Joghurt, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is,  zsírtartalma:  
0403 10 51  – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  
0403 10 53  – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszá zalék  
0403 10 59  – – – 27 tömegszázalékot meghaladó  
– – – Más, zsírtartalma:  
0403 10 91  – – – Legfeljebb 3 tömegszázalék  
0403 10 93  – – – 3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázal ék 
0403 10 99  – – – 6 tömegszázalékot meghaladó  
– Más, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is:  
– – Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma:  
0403 90 71  – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  
0403 90 73  – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszá zalék  
0403 90 79  – – – 27 tömegszázalékot meghaladó  
– – Más, zsírtartalma:  
0403 90 91  – – – Legfeljebb 3 tömegszázalék  
0403 90 93  – – – 3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázal ék 
0403 90 99  – – – 6 tömegszázalékot meghaladó  
0710 40 00  Csemegekukorica (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással f őzve is), fagyasztva:  
0711 90 30  Csemegekukorica ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal , sós lében, kénes vízben vagy más 
tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas áll apotban  
1517  Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsí rok vagy olajok vagy ezek frakciói 
étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és 
ezek frakciói kivételével  
1517 10 10  – Margarin, a folyékony margarin kivételével, 10 tömegszázalék ot meghaladó, de legfeljebb 15 
tömegszázalék tejzsírtartalommal  
1517 90 10  – Más, 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszá zalék tejzsírtartalommal  
1702 50 00  Vegytiszta gyümölcscukor  
1704  Cukorkaáru (beleértve a fehércsokoládét is) kakaótartalom nélk ül, az 1704 90 10 KN-kód alá 
tartozó, 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyö kér-kivonat, más anyag hozzá­
adása nélkül, kivételével  
– Rágógumi, cukorbevonattal is:  
– – 60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértv e az invertcukrot szacharózban 
kifejezve is)  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 40  
KN-kód  Árumegnevezés  
1704 10 11  – – – Lapka alakú  
1704 10 19  – – – Másféle  
– – 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (b eleértve a szacharózban kife­
jezett invertcukrot is)  
1704 10 91  – – – Lapka alakú  
1704 10 99  – – – Másféle  
1704 90 30  – Fehér csokoládé  
– Más  
1704 90 51  – – Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó töme gű kiszerelésben  
1704 90 55  – Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka  
1704 90 61  – Cukorral bevont termékek  
– Más  
1704 90 65  – – Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban m egjelenő gyümülcsmasszát is  
1704 90 71  – – Főzött édesség, töltött is  
1704 90 75  – – Vajas karamellacukorka, égetett cukor és hasonló édességek  (toffee)  
– – Más  
1704 90 81  – – – Sajtolt tabletta  
1704 90 99  – – – Másféle  
1806  Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény:  
1806 10 15  – – Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a 
szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kife jezett izoglukóz-tartalommal  
1806 10 20  – – Legalább 5 tömegszázalék, de kevesebb mint 65 tömegszázalé k szacharóztartalommal (bele­
értve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharóz ban kifejezett izoglukóz-tarta­
lommal  
1806 10 30  – – Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázal ék szacharóztartalommal (bele­
értve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharóz ban kifejezett izoglukóz-tarta­
lommal  
1806 10 90  – – Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invert­
cukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglukóz-tartalommal  
– Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadé k, massza, por, szemcse vagy 
más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolá sban, 2 kg-nál nagyobb 
tömegben:  
1806 20 10  – – Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összes ítve legalább 31 tömegszázalék 
kakaóvaj- és tejzsírtartalommal  
1806 20 30  – – Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és 
tejzsírtartalommal  
– Más:  
1806 20 50  – – Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal  
1806 20 70  – – Tejcsokoládé morzsa  
1806 20 80  – – Csokoládé ízű bevonat  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 41  
KN-kód  Árumegnevezés  
1806 20 95  – – Másféle  
– Más tömb, tábla vagy rúd alakban:  
1806 31 00  – – Töltött  
– – Töltetlen  
1806 32 10  – – – Gabona, gyümölcs vagy dió hozzáadásával  
1806 32 90  –  –  M á s  
– Más:  
– – Csokoládé és csokoládés termék  
– – – Csokoládé, töltött is  
1806 90 11  – – – – Alkoholtartalommal  
1806 90 19  – – – Másféle  
– – Más:  
1806 90 31  – – – Töltött  
1806 90 39  – – – Töltetlen  
1806 90 50  – Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékekből ké szült cukorkapótló  
1806 90 60  – Kakaótartalmú kenhető termékek  
1806 90 70  – Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez  
1806 90 90  – Más  
1901  Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivo natból előállított, másutt nem emlí­
tett élelmiszer-készítmény, amely kakaóport nem, vagy 50 tömegs zázaléknál kisebb mennyiségben 
tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, más utt nem említett olyan élelmiszer- 
készítmény, amely kakaóport nem, vagy 10 tömegszázaléknál kiseb b mennyiségben tartalmaz  
1901 10  – Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerel ve 
1901 20  – A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tés zta 
– Malátakivonat:  
1901 90 11  – – 90 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal  
1901 90 19  – – Másféle  
1901 90 99  – Másféle  
1902  Tészta, az 1902 20 10 és 1902 20 30 KN-kód alá tartozó töltött  tészta kivételével; kuszkusz (búza­
darakása) elkészítve is  
– Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve:  
1902 11 00  – – Tojástartalommal  
1902 19 10  – – – Közönséges búzaliszt- vagy korpatartalom nélkül  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 42  
KN-kód  Árumegnevezés  
1902 19 90  –  –  –  M á s  
– Töltött tészta, főzve vagy másképp elkészítve is:  
1902 20 91  –  –  –  F ő z v e  
1902 20 99  – – – Másféle  
– Más tészta:  
1902 30 10  – – Szárítva  
1902 30 90  –  –  M á s  
– Kuszkusz (búzadarakása):  
1902 40 10  – – Nem elkészítve  
1902 40 90  –  –  M á s  
1903 00 00  Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely,  szem, gyöngy és hasonló 
formában  
1904  Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészíte tt élelmiszer (pl. kukoricapehely); 
gabona, kukorica kivételével, szem formában, előfőzve vagy másk épp elkészítve  
– Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészít ett élelmiszer::  
1904 10 10  – – Kukoricából  
1904 10 30  – – Rizsből  
1904 10 90  –  –  M á s  
– Más:  
1904 90 10  – – Rizsből  
1904 90 90  –  –  M á s  
1905  Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaóta rtalommal is, áldozó ostya, üres 
gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék ek: 
1905 10 00  – Ropogós kenyér („knäckebrot”)  
– Mézeskalács és hasonló:  
1905 20 10  – – 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleért ve a szacharózban kifejezett 
invertcukrot is)  
1905 20 30  – – Legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb mint 50 tömegszázal ék szacharóztartalommal (bele­
értve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)  
1905 20 90  – – Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invert­
cukrot is)  
– Édes biscuit; gofri és ostya:  
– – Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítményekkel teljese n vagy részben bevonva vagy 
borítva  
1905 30 11  – – – Legfeljebb 85 gramm nettó tömegű kiszerelésben  
1905 30 19  – – – Másféle  
– – Más:  
– – – Édes biscuit  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 43  
KN-kód  Árumegnevezés  
1905 30 30  – – – – Legalább 8 tömegszázalék tejzsírtartalommal  
– – – – Más  
1905 30 51  – – – – – Szendvics biscuit  
1905 30 59  – – – – – Másféle  
– – Gofri és ostya  
1905 30 91  – – – Sózva, töltött is  
1905 30 99  – – – Másféle  
– Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termékek:  
1905 40 10  – – Kétszersült  
1905 40 90  –  –  M á s  
1905 90 10  – – Pászka  
1905 90 20  – – Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, riz spapír és hasonló termékek:  
– – Más:  
1905 90 30  – – – Kenyér, méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül , legfeljebb 5 tömegszázalék 
cukor-, és legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazan yagra számítva  
1905 90 40  – – – Gofri és ostya, 10 tömegszázalékot meg nem haladó víztar talommal  
1905 90 45  – – – Biscuit  
1905 90 55  – – – Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott  
– – Más:  
1905 90 60  – – – Édesítőanyag hozzáadásával  
1905 90 90  –  –  –  M á s  
2001 90 30  Csemegekukorica ( Zea mays var. saccharata ) ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva  
2001 90 40  Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezé sre alkalmas részei, legalább 5 
tömegszázalék keményítőtartalommal, ecettel vagy ecetsavval elk észítve vagy tartósítva  
2004 10 91  Burgonya liszt, dara vagy pelyhesített formában, ecet vagy ece tsav nélkül elkészítve vagy tartó­
sítva, fagyasztva  
2004 90 10  Csemegekukorica ( Zea mays var. saccharata ) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, 
fagyasztva  
2005 20 10  Burgonya liszt, dara vagy pelyhesített formában, ecet vagy ece tsav nélkül elkészítve vagy tartó­
sítva, nem fagyasztva  
2005 80 00  Csemegekukorica ( Zea mays var. saccharata ) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, 
nem fagyasztva  
2008 92 45  Pirítatlan gabonapehely-alapú müzlitípusú készítmény  
2008 99 85  Kukorica, a csemegekukorica ( Zea mays var. saccharata ) kivételével, másképp elkészítve vagy 
tartósítva, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül  
2008 99 91  Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezé sre alkalmas részei, legalább 5 
tömegszázalék keményítőtartalommal, másképp elkészítve vagy tar tósítva, cukor vagy alkohol 
hozzáadása nélkül  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 44  
KN-kód  Árumegnevezés  
2101 10 98  – Másféle  
2101 20 98  – Másféle  
2101 30 19  Pörkölt pótkávé, a pörkölt cikória kivételével  
2101 30 99  Pörkölt pótkávé, a pörkölt cikória kivételével, kivonata, essz enciája és koncentrátuma  
2102 10 31  – Sütőélesztő  
2102 10 39  – Másféle  
2105  Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is:  
2105 00 10  – Tejzsírtartalom nélkül vagy ilyen zsírokból 3 tömegszázalékn ál kevesebbet tartalmazó  
– Tejzsírtartalma:  
2105 00 91  – – Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb  
2105 00 99  – – Legalább 7 tömegszázalék  
2106  Másutt nem említett élelmiszer-készítmény  
2106 10 80  – Más  
2106 90 10  – Sajtfondü  
– Ízesített vagy színezett cukorszirup:  
2106 90 98  – – Másféle  
2202 90 91  Alkoholmentes ital, a 2009 KN-kód alá tartozó gyümölcs- és zöl dséglevek kivételével, tartalmaz a 
0401–0404 KN-kód alá tartozó terméket, illetve ezeknek a zsirad ékát 
– Más, a 0401–0404 KN-kód alá tartozó termékekből előállított k észítmény, amelynek zsírtar­
talma:  
2202 90 95  – – Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb  
2202 90 99  – – Legalább 2 tömegszázalék  
2905 43 00  Mannit  
2905 44  Szorbit (D-glucit)  
– Vizes oldatban:  
2905 44 11  – – Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit-tartalmú szorbittartal om alapján számítva  
2905 44 19  – – Másféle  
– Más:  
2905 44 91  – – Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit-tartalmú szorbittartal om alapján számítva  
2905 44 99  – – Másféle  
3501  Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok  
3505  Dextrinek és más átalakított keményítők, a 3505 10 50 KN-kód a lá tartozó észterezett vagy étere­
zett keményítők kivételével:  
3505 10  – Dextrinek és más átalakított keményítők  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 45  
KN-kód  Árumegnevezés  
3505 10 10  – – Dextrinek  
– – Más átalakított keményítők  
3505 10 90  –  –  –  M á s  
3505 20  Keményítő-, dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal ké szített enyvek  
3809 10  Textil-, papír-, bőr- és hasonló iparban használt, másutt nem említett végkikészítő szerek, festést 
gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények 
(például appretálószerek és pácanyagok)  
3823 60  Szorbit, a 2905 44 KN-kód alá tartozó kivételével  
– Vizes oldatban  
3823 60 11  – – Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit-tartalmú, a D-glucit-t artalomra számítva  
3823 60 19  – – Másféle  
– Más:  
3823 60 91  – – Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit-tartalmú, a D-glucit-t artalomra számítva  
3823 60 99  – – Másféle  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 46  
2. MELLÉKLET  
A 10. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK  
1. Jegyzék  (*) 
KN-kód  Árumegnevezés  Kontingens 
(tonnában)  
1704 10 00  Rágógumi, cukorbevonattal is  127  
1704 90 10  10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivo nat, más 
anyag hozzáadása nélkül  
1704 90 20  Fehér csokoládé  
1704 90 90  Más  
1806 10 00  Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával  447  
1806 20 00  Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék , massza, 
por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más k özvetlen 
csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben  
1806 31 00  Más, tömb, tábla vagy rúd formában, töltött  
1806 32 00  Más, tömb, tábla vagy rúd formában, töltetlen  
1806 90  Más  
1902 11 00  Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojás tartalommal  3 050  
1902 19 00  Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve. másfé le 
1902 20 00  Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is  
1902 30 00  Más tészta  
1902 40 11  Kuszkusz (búzadarakása), nem elkészítve, legfeljebb 5 kg-os cs omagolásban  
1902 40 19  Kuszkusz (búzadarakása), elkészítve, legfeljebb 5 kg-os csomag olásban  
1902 40 91  Más: kuszkusz (búzadarakása), nem elkészítve  
1902 40 99  Más: kuszkusz (búzadarakása), elkészítve  
1905 10 00  Ropogós kenyér („knäckebrot”)  766  
1905 20 00  Mézeskalács és hasonló  
1905 30 00  Édes biscuit, gofri és ostya  
1905 40 10  Kétszersült  
1905 40 90  Más  
1905 90 10  Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspap ír és hasonló 
termékek  
1905 90 21  Pászka  
1905 90 22  Sikérrel túltelített kenyér cukorbetegek részére  
1905 90 29  Más  
1905 90 90  Más  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 47  
KN-kód  Árumegnevezés  Kontingens 
(tonnában)  
2105 00 00  Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is  190  
2203  Malátából készült sör  1 339  
(*) Olyan termékek, amelyekre Marokkó négy évre fenntartja az 1 995. január 1-jén érvényes vámok szintjét a feltün­
tetett vámkontingensek keretén belül, a 10. cikk (3) bekezdése első albekezdésének megfelelően. 
A 10. cikk (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően, a vámok ipari alkotóelemének a 10. cikk (4) 
bekezdése szerinti megszüntetése során az alkalmazandó vámszint  nem haladhatja meg az 1995. január 1-jén 
érvényes vámszinteket azon termékeknél, amelyeknél a vámkonting enst eltörlik.  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 48  
2. Jegyzék  
KN-kód  Árumegnevezés  
0710 40 00  Csemegekukorica, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással f őzve is, fagyasztva  
0711 90 94  Csemegekukorica, ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxid-gázzal , sós lében, kénes vízben vagy más 
tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas áll apotban  
3823 11 00  Sztearinsav  
3823 12 00  Olajsav  
3823 13 00  Tallolajzsírsav  
3823 19 00  Másféle  
3823 70 10  Ipari zsíralkohol, a mesterséges viaszok tulajdonságaival  
3823 70 90  Más ipari zsíralkohol  
1520 00 00  Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg  
2905 45 00  Glicerin  
1702 50 00  Vegytiszta gyümölcscukor  
1702 90 21  Vegytiszta malátacukor  
1901 10 10  Tejpor helyettesítők  
1901 10 21  Malátával kevert tej és lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból 
előállított más készítmény, kakaótartalom nélkül  
1901 10 28  Malátával kevert tej és lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból 
előállított más készítmény, amely kakaót 40 tömegszázaléknál ki sebb mennyiségben tartalmaz  
1901 10 90  Más  
1901 20 12  A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészt a, lisztből, darából, durva őrle­
ményből, keményítőből vagy malátakivonatból, amely kakaót nem v agy 40 tömegszázaléknál 
kisebb mennyiségben tartalmaz  
1901 20 90  A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez más keverék és t észta  
1901 90 10 90  Más malátakivonat  
1901 90 21  Máltával kevert tej és diétás készítmények kakaótartalom nélkü l 
1901 90 28  Máltával kevert tej és diétás készítmények kevesebb, mint 40 t ömegszázalék kakaótartalommal  
1901 90 30  Készítmények konyhai célokra  
1901 90 90  Más  
1904 10 12  Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészíte tt élelmiszer, kakaótartalommal  
1904 10 90  Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított más termék , kakaótartalommal  
1904 20 00  Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy pu ffasztott gabonapehely keverékéből 
előállított élelmiszer  
1904 90 00  Más  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 49  
KN-kód  Árumegnevezés  
2001 90 30  Csemegekukorica ( Zea mays var. saccharata ), szem vagy cső formában, előfőzve vagy másképp 
elkészítve  
2004 90 20  Csemegekukorica ( Zea mays var. saccharata ), szem vagy cső formában, előfőzve vagy másképp 
elkészítve, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva , fagyasztva  
2005 20 20  Burgonya liszt, dara vagy pelyhesített formában  
2005 80 00  Csemegekukorica  (Zea mays var. saccharata)  ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, 
nem fagyasztva  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 50  
3. Jegyzék  
KN-kód  Árumegnevezés  
0403 10  Joghurt  
0403 90  Más  
1506 00 10  Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegy ileg nem átalakítva, keményítés vagy 
szilárdítás nélkül  
1506 00 91  Más, legfeljebb nettó 20 kg-os kiszerelésben  
1506 00 99  Más  
1517 10 00  Margarin, a folyékony margarin kivételével  
1517 90 10  Stabilizált növényi olaj, keverék  
1517 90 91  Készítmény sütőforma kenésére  
1517 90 92  Folyékony margarin  
1517 90 99  Margarin, zsiradék és más elkészített ételzsír  
1518 00 10  Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidá lva, víztelenítve, szulfurálva, hővel 
fújva vagy polimerizálva, vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 
1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba nem t artozó, másutt nem említett állati 
vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalm atlan keveréke vagy készítménye, 
linoxin  
1518 00 20  Állati vagy növényi zsír és olaj főzve, oxidálva, víztelenítve , szulfurálva, hővel fújva vagy poli­
merizálva, vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg máskép p átalakítva  
1518 00 90  Más állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, o xidálva, víztelenítve, szulfurálva, 
hővel fújva vagy polimerizálva, vákuumban vagy közömbös gázban,  vagy vegyileg másképp 
átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az áruc soportba nem tartozó, másutt nem 
említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy 
készítménye  
ex 2008 11 90  Mogyoróvaj  
2008 91 00  Pálmamag  
ex 2008 99  Kukorica, a csemegekukorica kivételével  
ex 2008 99  Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezé sre alkalmas részei, legalább 5 
tömegszázalék keményítőtartalommal  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 51  
3. MELLÉKLET  
A 11. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK  
HR-vámtarifaszám  
1212 20  
ex 1516 20  
1521  
1505  
1522  
1901 90 10 10  
1903  
ex 2001 90  
2004 10 91  
2101 20  
2103 10  
2106 90 10  
2208  
2502  
2504  
2505  
2506  
2507  
2508  
2509  
2510  
2511  
2512  
2513  
2514  
2516  
2517  
2518  
2519 10  
2519 90  
2521  
2523 21  
2523 30  
2523 90  
2524  
2525  
2526  
2527  
2528  
2529  
2530 10  
2530 40  
2530 90  
2701  
2702  2703  
2704  
2705  
2706  
2707  
2708  
2709  
2711 14  
2711 19  
2711 21  
2711 29  
2713 11  
2713 12  
2713 90  
2801 20  
2801 30  
2803  
2804 21  
2804 29  
2804 50  
2804 61  
2804 69  
2804 70  
2804 80  
2804 90  
2805  
2808  
2810 00  
2811 11  
2811 19  
2811 22  
2811 23  
2811 29  
2812  
2813  
2814  
2815 20  
2815 30  
2816  
2817 00 90  
2818  
2819  
2820  
2821  
2822  
2823  2824  
2825  
2826  
2827 10  
2827 20  
2827 31  
2827 32  
2827 34  
2827 35  
2827 36  
2827 38  
2827 39  
2827 41  
2827 49  
2827 51  
2827 59  
2827 60  
2829  
2830  
2831  
2832  
2833 11  
2833 19  
2833 23  
2833 24  
2833 27  
2833 29  
2833 40  
2834  
2835 10  
2835 24  
2835 29  
2835 39  
2836  
2837  
2838  
2840  
2841  
2842 10  
2843  
2844 10  
2844 20  
2844 30 10  
2844 30 29  
2844 30 30  
2844 30 90  2844 40  
2844 50  
2845  
2846  
2847  
2848  
2849  
2850  
2901  
2902  
2903  
2904  
2905  
2906  
2907  
2908  
2909  
2910  
2911  
2912  
2913  
2914  
2915  
2916  
2917  
2918  
2919  
2920  
2921  
2922  
2923  
2924  
2925  
2926  
2927  
2928  
2929  
2930  
2931  
2932  
2933  
2934  
2935  
2936  
2937 ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 52  
HR-vámtarifaszám  
2938  
2939  
2940  
2941  
2942  
3002 10  
3003 39 20  
3003 90 91  
3004 10 30  
3004 10 91  
3004 10 92  
3004 10 93  
3004 20 30  
3004 20 91  
3004 20 92  
3004 20 93  
3004 20 94  
3004 31 10  
3004 31 91  
3004 31 92  
3004 31 93  
3004 32 30  
3004 32 91  
3004 32 92  
3004 32 93  
3004 32 94  
3004 39 30  
3004 39 40  
3004 39 91  
3004 39 92  
3004 39 93  
3004 40 30  
3004 40 91  
3004 40 92  
3004 40 93  
3004 50 20  
3004 50 91  
3004 50 92  
3004 50 93  
3004 90 30  
3004 90 40  
3004 90 50  
3004 90 60  
3004 90 91  
3004 90 92  3004 90 93  
3004 90 94  
3005 10 10  
3006 20  
3006 30  
3006 60 11  
3006 60 12  
3101  
3102  
3103  
3104  
3105  
3201  
3202  
3203  
3204 11  
3204 13  
3204 14  
3204 15  
3204 16  
3204 17  
3204 19  
3204 20  
3204 90  
3206  
3207  
3208 90 10  
3209 90 10  
3210  
3402 11  
3402 12  
3402 13  
3402 19  
3402 90 11  
3403  
3404 20  
3507 10  
3507 90  
3606 90  
3701 10  
3701 20 10  
3701 20 99  
3701 30 90  
3701 91  
3701 99  
3702 10  
3702 20 10  
3702 20 99  
3702 31  3702 32  
3702 39  
3702 41  
3702 42  
3702 43  
3702 44  
3702 51  
3702 52 90  
3702 53  
3702 54  
3702 55 90  
3702 56 90  
3702 91  
3702 92 90  
3702 93  
3702 94 90  
3702 95 90  
3703  
3706 10 93  
3706 90 93  
3801  
3802  
3803  
3805  
3806  
3807  
3810  
3811  
3812  
3813  
3814  
3815  
3817  
3818  
3821  
3822  
3823  
3824 10  
3824 20  
3824 30  
3824 60  
3824 71  
3824 79  
3824 90 10  
3824 90 20  
3824 90 70  
3824 90 80  
3824 90 91  
3824 90 92  3824 90 93  
3824 90 94  
3824 90 95  
3824 90 96  
3824 90 99  
3901 10 90  
3901 20 90  
3901 30 20  
3901 30 90  
3901 90 20  
3901 90 90  
3902 10 90  
3902 20 90  
3902 30 90  
3902 90 20  
3902 90 90  
3903 11 90  
3903 19 90  
3903 20 90  
3903 30 90  
3903 90 90  
3904 30 90  
3904 40 20  
3904 40 90  
3904 50 90  
3904 61 90  
3904 69 20  
3904 69 90  
3904 90 19  
3904 90 29  
3904 90 95  
3904 90 99  
3905 19 90  
3905 29 19  
3905 29 95  
3905 29 99  
3905 30 90  
3905 91 30  
3905 99 30  
3905 99 95  
3905 99 99  
3906 10 90  
3906 90 19  
3906 90 95  
3906 90 99  
3907 10  
3907 20  
3907 30 90  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 53  
HR-vámtarifaszám  
3907 40  
3907 99 99  
3908 10 90  
3908 90 90  
3909 10 11  
3909 20 90  
3909 30 90  
3909 40 90  
3909 50 90  
3910  
3911 10 11  
3911 10 13  
3911 10 19  
3911 10 91  
3911 10 93  
3911 10 99  
3911 90 10  
3911 90 93  
3911 90 99  
3912 11 00  
3912 20 10  
3912 31 10  
3912 39 10  
3912 90 21  
3913 10 00  
3914  
3920 41 10  
3921 19 16  
3921 90 20  
4001  
4002  
4003  
4004 00 10  
4004 00 21  
4004 00 22  
4004 00 40  
4004 00 90  
4005 10 10  
4005 20  
4005 91 91  
4005 99 90  
4006 90 11  
4007  
4009 40 10  
4011 30  
4012 90 21  
4014  
4015 11  4016 99 92  
4016 99 93  
4101  
4102  
4103  
4110  
4301  
4401  
4402  
4403  
4701 00 10  
4702 00 10  
4702 00 21  
4702 00 29  
4702 00 31  
4702 00 91  
4703 11  
4703 19 10  
4703 21 10  
4703 21 90  
4703 29 10  
4704 11  
4704 19 10  
4704 21 10  
4704 21 90  
4704 29 10  
4705 00 10  
4706  
4707 10  
4707 30  
4801 00 10  
4802 20  
4802 30  
4802 40  
4804 31 10  
4804 31 21  
4804 39 10  
4805 21 10  
4805 22 10  
4805 23 10  
4805 29 10  
4805 50 00  
4805 60 10  
4805 70 10  
4805 80 10  
4808 10 21  
4813  
4816 30  4823 20 11  
4823 90 13  
4901 10  
4901 91 90  
4901 99 99  
4902 10 90  
4902 90 90  
4904 00 90  
4905  
4906  
4907 00 10  
4907 00 20  
4907 00 91  
4 908 100 011  
4 908 100 091  
4908 90 00 11  
4908 90 00 91  
4911 10 10  
4911 10 91  
4911 99 10  
4911 99 91  
5004  
5005  
5006  
5007  
5111 11 10  
5111 11 91  
5111 19 10  
5111 19 91  
5111 20 10  
5111 20 91  
5111 30 10  
5111 30 91  
5111 90 10  
5111 90 91  
5112 11 10  
5112 11 91  
5112 19 10  
5112 19 91  
5112 20 10  
5112 20 91  
5112 30 10  
5112 30 91  
5112 90 10  
5112 90 91  
5203  
5601 30  
5603 11 10  5604 90 30  
5604 90 41  
5604 90 70  
5604 90 80  
5608 11 10  
5608 90 10 10  
5608 90 20 10  
5811 00  
5902 10 10  
5902 20 10  
5902 90 10  
5903 10 10  
5903 20 10  
5903 90 10  
5906 99 10  
5906 99 20  
5907 00 10  
5908  
5909  
5910  
5911  
6115 91 91  
6115 92 91  
6115 93 91  
6115 99 91  
6214 10  
6215 10  
6310 10 11  
6310 10 19  
6310 90 11  
6310 90 12  
6310 90 19  
6310 90 20  
6601 91  
6601 99  
6602 00  
6603 10  
6603 20  
6603 90  
6701  
6702  
6703  
6704  
6806 20  
6909  
6914  
7001 ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 54  
HR-vámtarifaszám  
7002  
7003  
7004  
7005  
7006  
7008  
7010 93 11  
7010 93 19  
7010 94 11  
7010 94 19  
7011  
7012  
7014  
7015  
7016  
7018  
7019  
7101  
7102  
7103  
7104  
7105  
7106  
7107  
7108  
7109  
7110  
7111  
7112 10  
7112 20  
7112 90  
7113  
7114  
7115  
7116  
7117  
7118  
7201  
7202  
7203  
7204  
7205  
7206  
7207  
7208  
7209  
7210 11  7210 12  
7210 30  
7210 50  
7210 61  
7210 69  
7211  
7212 10 10  
7212 10 21  
7212 10 29  
7212 10 91  
7212 10 99  
7212 20  
7212 40 31  
7212 50 10  
7212 50 20  
7212 50 31  
7212 50 32  
7212 50 33  
7212 50 39  
7212 50 61  
7212 50 62  
7212 50 64  
7212 50 69  
7212 60 10  
7212 60 21  
7212 60 29  
7212 60 91  
7213 10 10  
7213 20 00  
7213 91 10  
7213 91 20  
7213 99 00  
7214 10 00  
7214 20 20  
7214 30 00  
7214 91  
7214 99 10  
7214 99 91  
7214 99 99  
7215 10 10  
7215 10 90  
7215 50 10  
7215 50 90  
7215 90 11  
7215 90 90  
7216 10  
7216 21  
7216 22  
7216 31  7216 32  
7216 33  
7216 40  
7216 50  
7216 61  
7216 69  
7216 91  
7216 99  
7217 10 10  
7217 10 20  
7217 20 10  
7217 20 91  
7217 30 10  
7217 30 99  
7217 90 10  
7217 90 20  
7218  
7219  
7220  
7221  
7222  
7223  
7224  
7225  
7226  
7227  
7228 10  
7228 20  
7228 30  
7228 40  
7228 50  
7228 60  
7228 70  
7228 80  
7229  
7301 10  
7302 10  
7302 20  
7302 30  
7302 40  
7302 90 30  
7302 90 90  
7303  
7304 10  
7304 29  
7304 31  
7304 39 10  
7304 39 20  
7304 39 31  7304 39 91  
7304 39 99  
7304 41  
7304 49  
7304 51  
7304 59  
7304 90  
7305 11 99  
7305 12 99  
7305 19 99  
7305 20 99  
7305 31 99  
7305 39 99  
7305 90 99  
7306 10 99  
7306 20 99  
7306 30 99  
7306 40 19  
7306 40 99  
7306 50 99  
7306 60 99  
7306 90 99  
7314 19 10  
7318 12 10  
7318 13 10  
7318 14 10  
7318 15 10  
7318 16 10  
7318 19 10  
7318 21 10  
7318 22 10  
7318 23 10  
7318 24 10  
7318 29 10  
7319  
7321 90 10  
7401  
7402  
7403  
7404  
7405 00 10  
7405 00 90  
7406 10 00  
7406 20 00  
7407 10 10  
7407 10 90  
7407 21  
7407 22  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 55  
HR-vámtarifaszám  
7407 29  
7408 11 00  
7408 19 90  
7408 21 10  
7408 21 29  
7408 21 30  
7408 21 41  
7408 21 91  
7408 22 10  
7408 22 29  
7408 22 30  
7408 22 41  
7408 22 91  
7408 29 10  
7408 29 29  
7408 29 31  
7408 29 39  
7408 29 41  
7408 29 91  
7409  
7410  
7415 21 10  
7415 29 10  
7415 31 10  
7415 32 10  
7415 39 10  
7419 91 30  
7419 99 30  
7501  
7502  
7503  
7504  
7505  
7506  
7507  
7508 90 10  
7508 90 21  
7601  
7602  
7603  
7604 10 31  
7604 10 40  
7604 10 51  
7604 10 91  
7604 29 21  
7604 29 30  
7604 29 41  
7604 29 91  7605 11 00  
7605 19 21  
7605 19 90  
7605 21 00  
7605 29 21  
7605 29 90  
7606 11  
7606 12  
7606 91  
7606 92  
7607 11 00  
7607 19 10  
7616 10 10  
7616 99 50  
7801  
7802  
7803  
7804  
7805  
7806  
7901  
7902  
7903  
7904  
7905  
7907 00 10  
8001  
8002  
8101  
8102  
8103  
8104  
8105  
8106  
8107  
8108  
8109  
8110  
8111  
8112  
8113  
8201 50  
8201 60  
8205 51  
8205 59 20  
8205 59 30  
8205 59 40  
8205 59 90  
8209  8210  
8212  
8213  
8301 10  
8302 20  
8308  
8407 10  
8407 33  
8407 34  
8407 90  
8408 10 10  
8450 20  
8450 90  
8483 10 19  
8483 10 29  
8483 10 90  
8483 20  
8483 30  
8483 40  
8483 60 90  
8504 21 10  
8504 22 10  
8504 23 10  
8504 32 91  
8504 33 10  
8504 34 10  
8504 90  
8507 90  
8511 20  
8511 30  
8511 50  
8511 80  
8511 90  
8512 10  
8512 20  
8512 30  
8512 90  
8523 11 10  
8523 11 99  
8523 12 10  
8523 12 91  
8523 12 99  
8523 13 10  
8523 13 92  
8523 13 93  
8523 13 98  
8523 20 10  
8523 20 99  
8523 30 10  8523 90 10  
8523 90 91  
8523 90 98  
8524 10 10  
8524 10 90  
8524 31 90  
8524 32  
8524 39 92  
8524 39 99  
8524 40 90  
8524 51 10  
8524 51 90  
8524 52 10  
8524 52 90  
8524 53 30  
8524 53 95  
8524 53 96  
8524 53 97  
8524 53 98  
8524 60 92  
8524 60 99  
8524 91 90  
8524 99 92  
8524 99 95  
8524 99 98  
8526 92  
8528 12 91  
8528 12 99 91  
8528 12 99 99  
8529 10 22  
8535 40  
8536 41  
8536 49  
8536 90 20  
8539 10  
8539 22  
8539 29  
8539 32  
8539 41 90  
8539 49  
8539 90  
8540 11 00  
8544 30  
8545 20  
8548  
8701 20 91  
8704 21 10  
8704 31 10  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 56  
HR-vámtarifaszám  
8708 39 10  
8708 39 89  
8708 40  
8708 50  
8708 60  
8708 70  
8708 80 99  
8708 93 91  8708 93 99  
8708 94  
8708 99 98  
8710  
9001 20  
9001 40  
9001 50  
9001 90  9003 90  
9028 90 11  
9106 90  
9107  
9208  
9209  
9602  
9605  9606  
9612  
9613  
9614  
9617  
9618  
A vastag betűs vámtarifaszámok esetén a vám megszüntetése csak az alábbiakra 
vonatkozik:  
ex 1516 20: Növényi zsírok és olajok és ezek párlatai, hidrogénezett finom 
olaj, „opál viasz”  
ex 2001 90: Jamgyökér, édesburgonyák és növények hasonló ehet ő részei, 
5% vagy ennél több keményít ő súlytartalommal  
ex 2001 90: Pálma mag  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 57  
4. MELLÉKLET  
A 11. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK  
HR-vámtarifaszám  
ex 0405 20  
1302 31  
ex 1302 32  
1803  
1804  
1805  
2101 11  
2101 12  
2101 30  
2102  
2103 20  
2103 30  
2103 90  
2104  
2106 10 00  
2106 90 21  
2106 90 29  
2106 90 31  
2106 90 39  
2106 90 50  
2106 90 60  
2106 90 71  
2106 90 79  
2106 90 80  
2106 90 90  
2201 10  
2201 90  
2202 10  
2202 90  
2205  
2207  
2209  
2402  
2403  
2501  
2515  
2520  
2522  
2523 10  
2523 29  
2530 20  
2710 00 11  
2710 00 19  
2710 00 21  
2710 00 29  
2710 00 31  2710 00 32  
2710 00 39  
2710 00 41  
2710 00 42  
2710 00 49  
2710 00 51  
2710 00 59  
2710 00 60  
2710 00 70  
2710 00 80  
2710 00 90  
2711 11  
2711 12  
2711 13  
2712  
2713 20  
2714  
2715  
2801 10  
2802  
2804 10  
2804 30  
2804 40  
2806  
2807  
2809  
2811 21  
2815 11  
2815 12  
2817 00 10  
2827 33  
2828  
2833 21  
2833 22  
2833 25  
2833 26  
2833 30  
2835 22  
2835 23  
2835 25  
2835 26  
2839  
2842 90  
2851  
3001  
3002 30 10  3002 30 91  
3002 30 99  
3002 90  
3003 10  
3003 20  
3003 31  
3003 39 10  
3003 39 90  
3003 40  
3003 90 10  
3003 90 92  
3003 90 99  
3004 10 10  
3004 10 99  
3004 20 10  
3004 20 95  
3004 20 96  
3004 20 99  
3004 31 20  
3004 31 99  
3004 32 10  
3004 32 99  
3004 39 10  
3004 39 50  
3004 39 60  
3004 39 99  
3004 40 10  
3004 40 40  
3004 40 50  
3004 40 99  
3004 50 10  
3004 50 30  
3004 50 99  
3004 90 10  
3004 90 95  
3004 90 96  
3004 90 99  
3005 10 91  
3005 10 99  
3005 90 10  
3005 90 91  
3005 90 99  
3006 10  
3006 40  
3006 50  
3006 60 19  3006 60 91  
3006 60 99  
3204 12  
3205  
3208 10  
3208 20  
3208 90 90  
3209 10 00  
3209 90 90  
3211  
3212 90  
3214  
3215  
3301  
3302 10 10  
3302 10 20  
3302 10 90  
3302 90  
3303  
3304  
3305  
3306  
3307  
3401  
3402 20  
3402 90 19  
3402 90 90  
3404 10  
3404 90  
3405  
3406  
3407  
3501  
3502  
3503  
3504  
3505  
3506  
3605  
3701 20 91  
3701 30 10  
3702 20 91  
3704  
3705  
3804  
3808 ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 58  
HR-vámtarifaszám  
3809  
3816  
3819  
3820  
3824 40  
3824 50  
3824 90 30  
3824 90 40  
3824 90 50  
3824 90 60  
3901 10 10  
3901 10 20  
3901 20 10  
3901 20 20  
3901 30 10  
3901 30 30  
3901 90 10  
3901 90 30  
3902 10 10  
3902 10 20  
3902 20 10  
3902 20 20  
3902 30 10  
3902 30 20  
3902 30 30  
3902 90 10  
3902 90 30  
3903 11 10  
3903 11 20  
3903 19 10  
3903 19 20  
3903 20 10  
3903 20 20  
3903 30 10  
3903 30 20  
3903 90 10  
3903 90 20  
3904 10  
3904 21  
3904 22  
3904 30 10  
3904 30 20  
3904 40 10  
3904 40 30  
3904 50 10  
3904 50 20  
3904 61 10  
3904 61 20  3904 69 10  
3904 69 30  
3904 90 11  
3904 90 15  
3904 90 21  
3904 90 25  
3904 90 91  
3904 90 96  
3905 12  
3905 19 10  
3905 19 20  
3905 21 10  
3905 21 90  
3905 29 11  
3905 29 15  
3905 29 91  
3905 29 96  
3905 30 11  
3905 30 19  
3905 30 20  
3905 91 11  
3905 91 19  
3905 91 20  
3905 99 11  
3905 99 19  
3905 99 20  
3905 99 91  
3905 99 96  
3906 10 10  
3906 10 20  
3906 90 11  
3906 90 15  
3906 90 91  
3906 90 96  
3907 30 10  
3907 50  
3907 60 20  
3907 60 90  
3907 91 10  
3907 91 90  
3907 99 10  
3907 99 91  
3908 10 10  
3908 10 20  
3908 90 10  
3908 90 20  
3909 10 19  
3909 10 20  
3909 10 90  3909 20 10  
3909 20 20  
3909 30 10  
3909 30 20  
3909 40 10  
3909 40 20  
3909 50 10  
3909 50 20  
3911 10 17  
3911 10 97  
3911 90 10  
3911 90 91  
3911 90 97  
3912 12  
3912 20 90  
3912 31 90  
3912 39 90  
3912 90 10  
3912 90 29  
3912 90 90  
3913 90  
3915  
3916  
3917  
3918  
3919  
3920 10  
3920 20  
3920 30  
3920 41 90  
3920 42 10  
3920 42 90  
3920 51  
3920 59  
3920 61  
3920 62  
3920 63  
3920 69  
3920 71  
3920 72  
3920 73  
3920 79  
3920 91  
3920 92  
3920 93  
3920 94  
3920 99  
3921 11  
3921 12  3921 13  
3921 14  
3921 19 11  
3921 19 17  
3921 19 19  
3921 19 20  
3921 19 30  
3921 19 40  
3921 19 50  
3921 19 90  
3921 90 11  
3921 90 19  
3921 90 30  
3921 90 40  
3921 90 51  
3921 90 52  
3921 90 60  
3921 90 70  
3921 90 80  
3921 90 94  
3921 90 95  
3921 90 96  
3921 90 98  
3922  
3923  
3924  
3925  
3926  
4004 00 23  
4004 00 29  
4005 10 20  
4005 10 90  
4005 91 10  
4005 91 99  
4005 99 10  
4006 10 10  
4006 10 90  
4006 90 12  
4006 90 13  
4006 90 19  
4006 90 91  
4006 90 99  
4008  
4009 10  
4009 20  
4009 30  
4009 40 90  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 59  
HR-vámtarifaszám  
4009 50  
4010 11 90  
4010 12  
4010 13  
4010 19  
4010 21  
4010 22  
4010 23  
4010 24  
4010 29  
4011 10  
4011 20  
4011 40  
4011 50  
4011 91  
4011 99  
4012 90 10  
4012 90 31  
4012 90 40 10  
4012 90 90 11  
4012 90 90 21  
4 012 909 029  
4013  
4015 19  
4015 90  
4016 10  
4016 91  
4016 92  
4016 93  
4016 94  
4016 95  
4016 99 11  
4016 99 19  
4016 99 21  
4016 99 22  
4016 99 29  
4016 99 30  
4016 99 40  
4016 99 50  
4016 99 60  
4016 99 91  
4016 99 98  
4017  
4104  
4105  
4106  
4107  
4108  4109  
4111  
4201  
4202  
4203  
4204  
4205  
4206  
4302  
4303  
4304  
4404  
4405  
4406  
4407  
4408  
4409  
4410  
4411  
4412  
4413  
4414  
4415  
4416  
4417  
4418  
4419  
4420  
4421  
4501  
4502  
4503  
4504  
4601  
4602  
4701 00 90  
4702 00 39  
4702 00 99  
4703 19 90  
4703 29 90  
4704 19 90  
4704 29 90  
4705 00 90  
4707 20  
4707 90  
4801 00 90  
4802 10  
4802 51  
4802 52  4802 53  
4802 60  
4803  
4804 11  
4804 19  
4804 21  
4804 29  
4804 31 29  
4804 31 31  
4804 31 32  
4804 31 39  
4804 31 40  
4804 31 51  
4804 31 52  
4804 31 59  
4804 31 90  
4804 39 21  
4804 39 29  
4804 39 31  
4804 39 32  
4804 39 39  
4804 39 41  
4804 39 49  
4804 39 90  
4804 41  
4804 42  
4804 49  
4804 51  
4804 52  
4804 59  
4805 10  
4805 21 20  
4805 21 30  
4805 21 90  
4805 22 20  
4805 22 30  
4805 22 40  
4805 22 90  
4805 23 20  
4805 23 30  
4805 23 90  
4805 29 20  
4805 29 30  
4805 29 40  
4805 29 90  
4805 30  
4805 40  
4805 60 20  
4805 60 30  4805 60 40  
4805 60 90  
4805 70 20  
4805 70 30  
4805 70 90  
4805 80 20  
4805 80 30  
4805 80 40  
4805 80 90  
4806  
4807  
4808 10 10  
4808 10 29  
4808 10 91  
4808 10 99  
4808 20  
4808 30  
4808 90  
4809  
4810  
4811  
4812  
4814  
4815  
4816 10  
4816 20  
4816 90  
4817  
4818  
4819  
4820  
4821  
4822  
4823 11  
4823 19  
4823 20 19  
4823 20 90  
4823 40  
4823 51  
4823 59  
4823 60  
4823 70  
4823 90 11  
4823 90 12  
4823 90 19  
4823 90 21  
4823 90 29  
4823 90 31  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 60  
HR-vámtarifaszám  
4823 90 32  
4823 90 33  
4823 90 34  
4823 90 35  
4823 90 36  
4823 90 37  
4823 90 39  
4823 90 41  
4823 90 49  
4823 90 51  
4823 90 59  
4823 90 60  
4823 90 91  
4823 90 92  
4823 90 99  
4901 91 10  
4901 99 10  
4901 99 91  
4902 10 10  
4902 90 10  
4903  
4904 00 10  
4907 00 30  
4907 00 99  
4908 10 00 19  
4908 10 00 99  
4908 90 00 19  
4 908 900 099  
4909  
4910  
4911 10 99  
4911 91  
4911 99 99  
5106  
5107  
5108  
5109  
5110  
5111 11 99  
5111 19 99  
5111 20 99  
5111 30 99  
5111 90 99  
5112 11 99  
5112 19 99  
5112 20 99  
5112 30 99  
5112 90 99  5113  
5204  
5205  
5206  
5207  
5208  
5209  
5210  
5211  
5212  
5306  
5307  
5308  
5309  
5310  
5311  
5401  
5402  
5403  
5404  
5405  
5406  
5407  
5408  
5508  
5509  
5510  
5511  
5512  
5513  
5514  
5515  
5516  
5601 10 10  
5601 10 90  
5601 21  
5601 22  
5601 29  
5602  
5603 11 21  
5603 11 29  
5603 11 90  
5603 12 10  
5603 12 21  
5603 12 29  
5603 12 90  
5603 13 10  
5603 13 21  
5603 13 29  5603 13 90  
5603 14 10  
5603 14 21  
5603 14 29  
5603 14 90  
5603 91 10  
5603 91 21  
5603 91 29  
5603 91 90  
5603 92 10  
5603 92 21  
5603 92 29  
5603 92 90  
5603 93 10  
5603 93 21  
5603 93 29  
5603 93 90  
5603 94 10  
5603 94 21  
5603 94 29  
5603 94 90  
5604 10  
5604 20  
5604 90 10  
5604 90 20  
5604 90 49  
5604 90 51  
5604 90 53  
5604 90 59  
5604 90 60  
5604 90 90  
5605  
5606  
5607  
5608 11 90  
5608 19  
5608 90 10 90  
5608 90 20 90  
5608 90 30  
5608 90 90  
5609  
5701  
5702  
5703  
5704  
5705  
5801 10  
5801 21  
5801 22  5801 23  
5801 24  
5801 25  
5801 26  
5801 31  
5801 32  
5801 33  
5801 34  
5801 35  
5801 36  
5801 90  
5802 11  
5802 19  
5802 20  
5802 30  
5803 10  
5803 90  
5804 10  
5804 21  
5804 29  
5804 30  
5805 00  
5806 10  
5806 20  
5806 31  
5806 32  
5806 39  
5806 40  
5807 10  
5807 90  
5808 10  
5808 90  
5809 00  
5810 10  
5810 91  
5810 92  
5810 99  
5901  
5902 10 20  
5902 10 90  
5902 20 20  
5902 20 90  
5902 90 20  
5902 90 90  
5903 10 90  
5903 20 90  
5903 90 90  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 61  
HR-vámtarifaszám  
5904  
5905  
5906 10 00  
5906 91 00  
5906 99 90  
5907 00 20  
5907 00 90  
6001  
6002  
6101  
6102  
6103  
6104  
6105  
6106  
6107  
6108  
6109  
6110  
6111  
6112  
6113  
6114  
6115 11  
6115 12  
6115 19  
6115 20  
6115 91 10  
6115 91 99  
6115 92 10  
6115 92 99  
6115 93 10  
6115 93 99  
6115 99 10  
6115 99 99  
6116  
6117  
6201  
6202  
6203  
6204  
6205  
6206  
6207  
6208  
6209  
6210  
6211  6212  
6213  
6214 20  
6214 30  
6214 40  
6214 90  
6215 20  
6215 90  
6216 00  
6217  
6301  
6302  
6303  
6304  
6305  
6306  
6307  
6308  
6310 10 90  
6310 90 90  
6401  
6402  
6403  
6404  
6405  
6406  
6501  
6502  
6503  
6504  
6505  
6506  
6507  
6601 10  
6801  
6802  
6803  
6804  
6805  
6806 10  
6806 90  
6807  
6808  
6809  
6810  
6811  
6812  
6813  
6814  6815 20  
6815 91  
6815 99 10  
6815 99 90  
6901  
6902 20  
6902 90  
6903 20  
6903 90  
6904  
6905  
6906  
6907  
6908  
6910  
6911  
6912  
6913  
7007  
7009  
7010 10  
7010 20  
7010 91  
7010 92  
7010 93 20  
7010 93 30  
7010 93 40  
7010 93 90  
7010 94 20  
7010 94 30  
7010 94 40  
7010 94 90  
7013  
7020  
7210 20  
7210 41  
7210 49  
7210 70  
7210 90  
7212 30  
7212 40 10  
7212 40 20  
7212 40 39  
7212 40 91  
7212 40 99  
7212 50 40  
7212 50 51  
7212 50 52  
7212 50 59  7212 50 63  
7212 50 90  
7212 60 30  
7212 60 99  
7213 10 90  
7213 91 90  
7214 20 90  
7214 99 91  
7215 50 21  
7215 50 29  
7215 90 19  
7217 10 90  
7217 20 99  
7217 30 91  
7217 90 90  
7301 20  
7305 11 10  
7305 11 91  
7305 12 10  
7305 12 91  
7305 19 10  
7305 19 91  
7305 20 10  
7305 20 91  
7305 31 10  
7305 31 20  
7305 31 91  
7305 39 10  
7305 39 20  
7305 39 91  
7305 90 10  
7305 90 20  
7305 90 91  
7306 10 10  
7306 10 91  
7306 20 10  
7306 20 91  
7306 30 10  
7306 30 91  
7306 40 11  
7306 40 91  
7306 50 10  
7306 50 91  
7306 60 10  
7306 60 91  
7306 90 10  
7306 90 91  
7307 ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 62  
HR-vámtarifaszám  
7308  
7309 00 10  
7309 00 20  
7309 00 39  
7309 00 89  
7310  
7311 00 80  
7313  
7314 12  
7314 13  
7314 14  
7314 19 90  
7314 20  
7314 31  
7314 39  
7314 41  
7314 42  
7314 49  
7314 50  
7315  
7317  
7318 11  
7318 12 90  
7318 13 90  
7318 14 90  
7318 15 90  
7318 16 90  
7318 19 90  
7318 21 90  
7318 22 90  
7318 23 21  
7318 23 29  
7318 23 91  
7318 23 99  
7318 24 90  
7318 29 90  
7320  
7321 11  
7321 12  
7321 13  
7321 81  
7321 82  
7321 83  
7321 90 20  
7321 90 30  
7321 90 90  
7322  
7323 10  7323 91  
7323 92  
7323 93  
7323 94  
7323 99 10  
7323 99 90  
7324  
7325  
7326  
7408 19 10  
7408 21 21  
7408 21 49  
7408 21 99  
7408 22 21  
7408 22 49  
7408 22 99  
7408 29 21  
7408 29 49  
7408 29 99  
7411  
7412  
7413  
7414  
7415 10 00  
7415 21 21  
7415 21 29  
7415 21 91  
7415 21 99  
7415 29 21  
7415 29 29  
7415 29 91  
7415 29 99  
7415 31 90  
7415 32 90  
7415 39 90  
7416  
7417  
7418  
7419 10 00  
7419 91 10  
7419 91 20  
7419 91 40  
7419 91 90  
7419 99 10  
7419 99 20  
7419 99 40  
7419 99 90  
7508 10 00  
7508 90 29  7508 90 30  
7508 90 90  
7604 10 10  
7604 10 20  
7604 10 39  
7604 10 59  
7604 10 99  
7604 21 00  
7604 29 10  
7604 29 29  
7604 29 49  
7604 29 99  
7605 19 10  
7605 19 29  
7605 29 10  
7605 29 29  
7607 19 90  
7607 20 00  
7608  
7609  
7610  
7611  
7612  
7613  
7614  
7615  
7616 10 20  
7616 10 90  
7616 91 00  
7616 99 10  
7616 99 20  
7616 99 30  
7616 99 40  
7616 99 60  
7616 99 90  
7906  
7907 00 90  
8003  
8004  
8005 00  
8006  
8007  
8201 10  
8201 20  
8201 30  
8201 40  
8201 90  
8202 20 10  
8202 20 90  8202 91 00  
8205 20  
8205 59 10  
8211  
8214  
8215  
8301 20  
8301 30  
8301 40  
8301 50  
8301 60  
8301 70  
8302 10  
8302 30  
8302 41  
8302 42  
8302 49  
8302 50  
8302 60  
8303  
8304  
8305  
8306  
8307  
8309  
8310  
8311  
8402 12 91  
8402 12 99  
8402 19 91  
8402 19 99  
8402 20 00  
8403 10 00  
8403 90 00  
8407 31  
8407 32  
8408 20 10  
8408 20 21  
8408 20 29  
8408 20 90  
8409 91 21  
8409 91 30  
8409 91 41  
8409 91 50  
8409 99 21  
8409 99 29  
8409 99 30  
8409 99 50  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 63  
HR-vámtarifaszám  
8413 70 90  
8414 51 11  
8414 59 10  
8414 60 10  
8417 20 90  
8418 10 00  
8418 21 00  
8418 22 00  
8418 29 00  
8418 30 00  
8418 40 00  
8418 50 90  
8418 91 00  
8419 11  
8419 19  
8419 81 20  
8419 90 10  
8419 90 20  
8421 23 00  
8421 29 10  
8421 31 00  
8421 39 10  
8421 99 21  
8421 99 91  
8421 99 99  
8424 10 00  
8426 11 10  
8428 33 90  
8431 39 10  
8431 41 19  
8431 41 90  
8431 42 00  
8431 49 21  
8431 49 23  
8431 49 24  
8431 49 90  
8432 10 10  
8432 10 90  
8432 90  
8438 10 10  
8450 11  
8450 12  
8450 19  
8474 31 11  
8474 90 10  
8474 90 91  
8474 90 98  
8479 89 20  8481  
8483 10 11  
8483 10 21  
8483 50  
8483 60 10  
8483 90 00  
8484  
8485 90  
8502 11 00  
8504 10  
8504 21 89  
8504 21 99  
8504 22 91  
8504 22 99  
8504 23 81  
8504 23 89  
8504 23 99  
8504 31 10  
8504 31 93  
8504 31 98  
8504 32 10  
8504 32 92  
8504 32 98  
8504 33 91  
8504 33 99  
8504 34 81  
8504 34 89  
8504 34 99  
8504 40 10  
8504 40 99  
8504 50 00  
8506 10  
8506 30  
8506 40  
8506 50  
8506 60  
8506 80  
8506 90 90  
8507 10 00  
8507 20 00  
8507 30  
8507 40  
8507 80  
8516 10 10  
8516 21 00  
8516 29 00  
8516 60 00  
8516 80 00  
8516 90 10  8516 90 90  
8529 10 23  
8535 10  
8535 21  
8535 29  
8535 30  
8535 90  
8536 10  
8536 20  
8536 30  
8536 50  
8536 61  
8536 69  
8536 90 10  
8536 90 30  
8536 90 90  
8537  
8538  
8544 11  
8544 19  
8544 20  
8544 41  
8544 49  
8544 51  
8544 59  
8544 60  
8605  
8606 10  
8606 91  
8606 92  
8606 99  
8701 20 19  
8701 20 99  
8701 90 42  
8702 10 91  
8702 10 92  
8702 10 99  
8702 90 21  
8702 90 22  
8702 90 29  
8702 90 80  
8703 10  
8703 21 10*  
8703 21 20  
8703 21 31  
8703 21 39  
8703 21 81*  
8703 21 89*  
8703 22 10*  8703 22 20  
8703 22 31  
8703 22 39  
8703 22 83*  
8703 22 88*  
8703 23 10*  
8703 23 20  
8703 23 31  
8703 23 39  
8703 23 43*  
8703 23 48*  
8703 23 53  
8703 23 58  
8703 23 83  
8703 23 88  
8703 24 10  
8703 24 20  
8703 24 31  
8703 24 39  
8703 24 83  
8703 24 88  
8703 31 10*  
8703 31 20  
8703 31 31  
8703 31 39  
8703 31 41*  
8703 31 49*  
8703 31 81*  
8703 31 89*  
8703 32 10*  
8703 32 20  
8703 32 31  
8703 32 39  
8703 32 43*  
8703 32 48*  
8703 32 53*  
8703 32 58*  
8703 32 83  
8703 32 88  
8703 33 10  
8703 33 20  
8703 33 31  
8703 33 39  
8703 33 83  
8703 33 88  
8703 90 90  
8704 21 99  
8704 22 90  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 64  
HR-vámtarifaszám  
8704 23 90  
8704 31 90  
8704 32 90  
8704 90 99  
8705 10  
8705 90 98  
8706  
8707  
8708 10  
8708 21  
8708 29  
8708 31  
8708 39 81  
8708 80 10  
8708 80 20  
8708 80 91  
8708 91  
8708 92  
8708 93 10  
8708 93 92  
8708 99 10  
8708 99 21  
8708 99 29  
8708 99 93  
8708 99 94  
8708 99 95  8708 99 96  
8711  
8712  
8714 11  
8714 19  
8714 91  
8714 92  
8714 93  
8714 94  
8714 95  
8714 96  
8714 99  
8715  
8716 10 19  
8716 10 90  
8716 20 19  
8716 20 90  
8716 31 19 00  
8716 31 90  
8 716 392 900  
8716 39 80  
8716 40 19  
8716 40 90  
8716 80  
8716 90  
9003 11  9003 19  
9004  
9021 21  
9021 30 10  
9028 10  
9028 20  
9028 30  
9028 90 19  
9028 90 90  
9401  
9402 90  
9403  
9404  
9405 10  
9405 20  
9405 30  
9405 40  
9405 50  
9405 60  
9405 91 80  
9405 92 90  
9405 99 21  
9405 99 22  
9405 99 23  
9405 99 29  
9405 99 31  9405 99 39  
9405 99 40  
9405 99 51  
9405 99 59  
9405 99 61  
9405 99 69  
9405 99 71  
9405 99 79  
9405 99 91  
9405 99 92  
9405 99 93  
9405 99 94  
9405 99 99  
9406  
9504 40  
9603  
9604  
9607  
9608  
9609  
9610  
9611  
9615  
9616  
A csillaggal jelölt vámtarifaszámok esetén a vámok lebontása az  alábbi menet­
rend alapján történik:  
— a megállapodás hatálybalépését követő három év elteltével val amennyi vám 
és díj az alapvám 97 %-ára csökken,  
— a megállapodás hatálybalépését követő négy év elteltével vala mennyi vám és 
díj az alapvám 94 %-ára csökken,  
— a megállapodás hatálybalépését követő öt év elteltével valame nnyi vám és díj 
az alapvám 91 %-ára csökken,  
— a megállapodás hatálybalépését követő hat év elteltével valam ennyi vám és 
díj az alapvám 88 %-ára csökken,  
— a megállapodás hatálybalépését követő hét év elteltével valam ennyi vám és 
díj az alapvám 73 %-ára csökken,  
— évvel a megállapodás hatálybalépését követő nyolc év elteltév el valamennyi 
vám és díj az alapvám 58 %-ára csökken,  
— a megállapodás hatálybalépését követő kilenc év elteltével va lamennyi vám és 
díj az alapvám 43 %-ára csökken,  
— a megállapodás hatálybalépését követő 10 év elteltével valame nnyi vám és díj 
az alapvám 28 %-ára csökken,  
— a megállapodás hatálybalépését követő 11 év elteltével valame nnyi vám és díj 
az alapvám 13 %-ára csökken,  
— a megállapodás hatálybalépését követő 12 év elteltével eltörl ésre kerülnek a 
fennmaradó vámok és díjak.  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 65  
A vastag betűs vámtarifaszámok esetében a vámlebontás csak a kö vetkezőkre 
vonatkozik:  
ex 0405 20: Kenhet ő tejkészítmények (vajkrém) kevesebb, mint 75 tömegszá ­
zalék zsírtartalommal  
ex 1302 32: Szentjánoskenyérb ől vagy szentjánoskenyérmagból nyert nyálka 
és dúsító, modifikálva (átalakítva) is  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 66  
5. MELLÉKLET  
A 12. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
4011 10 
4011 20 
4011 40 
4011 50 
4011 91 
4011 99  Új pneumatikus gumiabroncs, személygépkocsikhoz, autóbuszhoz, t ehergép­
járműhöz, motorkerékpárhoz és kerékpárhoz, más gumiabroncsok  36 DH/kg  
4013 10  Belső tömlő gumiból, személygépkocsikhoz, autóbuszhoz és teher gépjár­
műhöz  36 DH/kg  
4013 20 
4013 90 00 10 
4013 90 00 20  Belső tömlő gumiból, kerékpárhoz és segédmotoros kerékpárhoz  44 DH/kg  
4013 90 00 90  Más belső tömlő gumiból  36 DH/kg  
5106  Kártolt gyapjúfonal, a kiskereskedelemben szokásos módon kisze relt fonal 
kivételével  55 DH/kg  
5107  Fésült gyapjúfonal, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszer elt fonal 
kivételével  100 DH/kg  
ex 5111  Szövet kártolt gyapjúból, legalább 85 tömegszázalék gyapjútart alommal, 
legfeljebb 300 g/m  2 tömegű  250 DH/kg  
ex 5111  Más szövet, kártolt gyapjúból, legalább 85 tömegszázalék gyapj útartalommal, 
300 g/m  2 -t meghaladó tömegű  200 DH/kg  
ex 5112 11  Szövet fésűsgyapjúból legalább 85 tömegszázalék gyapjútartalom mal, legfel­
jebb 200 g/m  2 tömegű  300 DH/kg  
ex 5112 19  Szövet fésűsgyapjúból, másféle, legalább 85 tömegszázalék gyap jútarta­
lommal, 200 g/m  2 -t meghaladó tömegű  300 DH/kg  
ex 5112 20  Végtelen műszállal kevert más szövet fésűsgyapjúból, 85 %-nál kevesebb 
gyapjútartalommal,  250 DH/kg  
ex 5112 30  Vágott műszállal kevert más szövet fésűsgyapjúból, 85 %-nál ke vesebb gyap­
jútartalommal, 200 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 375 g/m  2 közötti tömegű  250 DH/kg  
ex 5112 30  Végtelen műszállal kevert más szövet fésűsgyapjúból, 85 %-nál kevesebb 
gyapjútartalommal, legfeljebb 200 g/m  2 tömegű  250 DH/kg  
ex 5112 90  Más anyaggal kevert szövet fésűsgyapjúból, kevesebb mint 85 tö megszázalék 
gyapjútartalommal, 375 g/m  2 -t meghaladó tömegű  250 DH/kg  
ex 5112 90  Más anyaggal kevert szövet fésűsgyapjúból, kevesebb mint 85 tö megszázalék 
gyapjútartalommal, 200 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 375 g/m  2 közötti 
tömegű  300 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 67  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
5205 
5206  Pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  55 DH/kg  
5208 32 90 92 
5208 52 90 92  Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, festet t vagy 
nyomott, vászonkötésű, 130 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 200 g/m  2 
tömegű, amelynek szélessége 115 cm-t meghaladó, de legfeljebb 1 65 cm  200 DH/kg  
5208 32 90 99 
5208 52 90 99  Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, festet t vagy 
nyomott, vászonkötésű, 130 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 200 g/m  2 
tömegű, amelynek szélessége 165 cm-t meghaladó  200 DH/kg  
ex 5208 32 90 
ex 5208 33 90 
ex 5208 39 30  Más pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, kü lönböző 
színű fonalakból szőtt, 100 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 130 g/m  2 
tömegű, amelynek szélessége 115 cm-t meghaladó  200 DH/kg  
ex 5208 42 90 
ex 5208 43 90 
ex 5208 49 90  Más pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, kü lönböző 
színű fonalakból szőtt, 100 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 165 g/m  2 
tömegű, amelynek szélessége 85 cm-t meghaladó  250 DH/kg  
ex 5208 51 90 
ex 5208 52 90 
ex 5208 53 90 
ex 5208 59 90  Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, nyomot t, külön­
böző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m  2 tömegű, amelynek széles­
sége 115 cm-t meghaladó  250 DH/kg  
5209 31 90 
5209 32 90 
5209 39 90 
5209 51 90 
5209 52 90 
5209 59 90  Szövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, festett vag y nyomott, 
200 g/m  2 -t meghaladó tömegű  200 DH/kg  
ex 5209 41 90 
ex 5209 42 90 
ex 5209 43 90 
ex 5209 49 90  Szövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, különböző s zínű 
fonalakból szőtt, 200 g/m  2 -t meghaladó tömegű, amelynek szélessége 115 
cm-t meghaladó  200 DH/kg  
5209 51 90 90 
5209 52 90 90 
5209 59 90 90  Szövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, nyomott, 20 0 g/m  2 -t 
meghaladó tömegű, amelynek szélessége 115 cm-t meghaladó  200 DH/kg  
5210 11 90 91 
5210 12 90 91 
5210 19 90 91  Fehérítetlen szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalom mal, első­
sorban vagy kizárólag műszállal keverve, legfeljebb 200 g/m  2 tömegű, 
amelynek szélessége legalább 85 cm  200 DH/kg  
ex 5210 31 90 
ex 5210 32 90 
ex 5210 39 90 
ex 5210 41 90 
ex 5210 42 90 
ex 5210 49 90  Szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, festett vagy külön­
böző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m  2 tömegű, amelynek széles­
sége legalább 85 cm  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 68  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
ex 5210 51 90 
ex 5210 52 90 
ex 5210 59 90  Szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, nyomott,  200 g/ 
m 2 -t meghaladó tömegű, amelynek szélessége 115 cm-t meghaladó  200 DH/kg  
ex 5211 31 90 
ex 5211 32 90 
ex 5211 39 90 
ex 5211 41 90 
ex 5211 42 90 
ex 5211 43 90 
ex 5211 49 90  Szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, festett vagy külön­
böző színű fonalakból szőtt, 200 g/m  2 -t meghaladó tömegű, amelynek széles­
sége 85 cm-t meghaladó  200 DH/kg  
ex 5211 51 90 
ex 5211 52 90 
ex 5211 59 90  Szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, nyomott,  200 g/ 
m 2 -t meghaladó tömegű, amelynek szélessége 115 cm-t meghaladó  200 DH/kg  
5212 13 90 90 
5212 14 90 90  Festett vagy különböző színű fonalakból szőtt más pamutszövet, legfeljebb 
200 g/m  2 tömegű amelynek szélessége legalább 85 cm  200 DH/kg  
5212 15 90 90  Más nyomott pamutszövet, legfeljebb 200 g/m  2 tömegű, amelynek szélessége 
legalább 85 cm  200 DH/kg  
5212 23 90 90 
5212 24 90 90 
5212 25 90 90  Más festett, nyomott vagy különböző színű fonalakból szőtt pamu tszövet, 
legfeljebb 200 g/m  2 tömegű amelynek szélessége legalább 85 cm  200 DH/kg  
5309 11 90 19  Lenszövet, legalább 85 tömegszázalék lentartalommal, fehérítet len, amelynek 
a szélessége legalább 160 cm, és legfeljebb 400 g/m  2 tömegű  200 DH/kg  
5309 29 90 10  Lenszövet 85 tömegszázaléknál kevesebb lentartalommal, amelyne k a széles­
sége legalább 160 cm, a fehérített és a fehérítetlen kivételéve l 200 DH/kg  
5310 10 90 
5310 90 90  Jutaszövet vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból kész ült szövet  10 DH/kg  
5402 31 
5402 32  Terjedelmesített fonal nejlonból vagy más poliamidból  55 DH/kg  
5402 33 
5406 10 91 21  Terjedelmesített fonal poliészterből  40 DH/kg  
5402 39 00 20 
5406 10 91 40  Terjedelmesített fonal polietilénből vagy polipropilénból fonal  40 DH/kg  
5403 20 00 90 
5406 20 91 90  Más terjedelmesített, végtelen műszálból készült fonal, az acet át kivételével  40 DH/kg  
5407 41 99 91  Legalább 85 tömegszázalék végtelen szálú nejlont vagy más poli amidot 
tartalmazó szövet, fehérítetlen, átlátszó kivitelben, fényesíté shez 200 DH/kg  
5407 51 99 21  Legalább 85 tömegszázalék végtelen, terjedelmesített poliészte rszálat tartal­
mazó szövet, fehérített vagy fehérítetlen, átlátszó kivitelben,  fényesítéshez  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 69  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
5407 60 90 21  Legalább 85 tömegszázalék végtelen, nem terjedelmesített polié szterszálat 
tartalmazó szövet, fehérített, fehérítetlen vagy mosott, átláts zó kivitelben, 
fényesítéshez  200 DH/kg  
5407 71 99 91  Legalább 85 tömegszázalék szintetikus végtelen szálat tartalma zó más szövet, 
fehérített vagy fehérítetlen, átlátszó kivitelben, fényesítéshe z 200 DH/kg  
5407 42 99 20 
5407 43 99 21 
5407 44 99 21  Legalább 85 tömegszázalék végtelen szálú nejlont vagy más polia midot 
tartalmazó szövet, festett, nyomott vagy különböző színű fonala kból előállí­
tott, átlátszó kivitelben, fényesítéshez  200 DH/kg  
5407 42 99 99 
5407 43 99 99 
5407 44 99 99  Legalább 85 tömegszázalék végtelen szálú nejlont vagy más polia midot 
tartalmazó szövet, festett, nyomott vagy különböző színű fonala kból előállí­
tott, 57 cm-t meghaladó szélességű  200 DH/kg  
5407 52 99 99 
5407 53 99 99 
5407 54 99 99  Legalább 85 tömegszázalék végtelen, terjedelmesített poliészter szálat tartal­
mazó más szövet, festett, nyomott vagy különböző színű fonalakb ól előállí­
tott, 57 cm-t meghaladó szélességű  200 DH/kg  
5407 60 90 69 
5407 60 90 89 
5407 60 90 99  Legalább 85 tömegszázalék végtelen, nem terjedelmesített poliés zterszálat 
tartalmazó más szövet, festett, nyomott vagy különböző színű fo nalakból 
előállított, 57 cm-t meghaladó szélességű  200 DH/kg  
5407 72 99 99 
5407 73 99 99 
5407 74 99 99  Legalább 85 tömegszázalék szintetikus végtelen szálat tartalmaz ó más szövet, 
festett, nyomott vagy különböző színű fonalakból előállított, 5 7 cm-t megha­
ladó szélességű  200 DH/kg  
5407 43 99 30 
5407 53 99 30 
5407 60 90 70 
5407 73 99 30  Legalább 85 tömegszázalék szintetikus végtelen szálat tartalmaz ó Jacquard- 
szövet  200 DH/kg  
5407 82 99 90 
5407 83 99 99 
5407 84 99 90  Legalább 85 tömegszázalék, elsősorban vagy kizárólag pamuttal k evert, szin­
tetikus végtelen szálat tartalmazó Jacquard-szövet, festett, ny omott vagy 
különböző színű fonalakból előállított  200 DH/kg  
5407 83 99 91  85 tömegszázaléknál kevesebb, elsősorban vagy kizárólag pamutt al kevert, 
szintetikus végtelen szálat tartalmazó Jacquard-szövet, festett , nyomott vagy 
különböző színű fonalakból előállított  200 DH/kg  
5407 92 99 90 
5407 93 99 90 
5407 94 99 90  Szintetikus végtelen szálból készült szövet, festett, nyomott v agy különböző 
színű fonalakból előállított  200 DH/kg  
5408 22 99 92 
5408 22 99 99  Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szálból, szalagb ól vagy 
hasonlóból készült festett szövet, 57 cm-t meghaladó szélességű  200 DH/kg  
5408 23 99 31  Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szálból, szalag ból vagy 
hasonlóból készült Jacquard-szövet, 115 cm-t meghaladó, de 140 cm-nél 
rövidebb szélességű, 250 g/m  2 -t meghaladó tömegű, különböző színű 
fonalakból  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 70  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
5408 23 99 39  Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szálból, szalag ból vagy 
hasonlóból készült szövet, különböző színű fonalakból, finomság i száma 
legalább 195 d, legalább 140 cm szélességű (matrachuzat)  200 DH/kg  
5408 23 99 99  Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szálból, szalag ból vagy 
hasonlóból készült szövet, különböző színű fonalakból, 75 cm-t meghaladó 
szélességű  200 DH/kg  
5408 24 99 99  Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szálból, szalag ból vagy 
hasonlóból készült szövet, különböző színű fonalakból, 57 cm-t meghaladó 
szélességű  200 DH/kg  
5408 32 99 90 
5408 33 99 99 
5408 34 99 90  Mesterséges végtelen szálból készült szövet, festett, nyomott v agy különböző 
színű fonalakból  200 DH/kg  
5408 33 99 91  Mesterséges végtelen szálból készült Jacquard szövet, 115 cm-t  meghaladó, 
de 140 cm-nél kisebb szélességgel, 250 g/m2 -t meghaladó tömegű  200 DH/kg  
5408 33 99 92  Mesterséges végtelen szálból készült más szövet, különböző szí nű fonalakból, 
finomsági száma legalább 195 d, legalább 140 cm szélességű (mat rachuzat)  200 DH/kg  
5509 
5510  Vágott műszálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a ki skereskede­
lemben nem szokásos kiszerelésben  85 DH/kg  
5511  Vágott műszálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a k iskereskede­
lemben szokásos kiszerelésben  55 DH/kg  
5512 19 90 91 
5512 29 90 91 
5512 99 90 91  Nyomott szövet, legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágottszá l-tarta­
lommal  200 DH/kg  
5512 19 90 99 
5512 29 90 99 
5512 99 90 99  Különböző színű fonalból készült szövet, legalább 85 tömegszáza lék szinte­
tikus vágottszál-tartalommal  200 DH/kg  
5513 41 90 00 
5513 43 90 00 
5513 49 90 00 
5514 41 90 90 
5514 42 90 90 
5514 43 90 90 
5514 49 90 90  Nyomott szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál-tarta­
lommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve  200 DH/kg  
5515 11 90 94 
5515 12 90 94 
5515 13 90 94 
5515 19 90 94  Más nyomott szövet poliészter vágott szálból  200 DH/kg  
5515 21 90 94 
5515 22 90 94 
5515 29 90 94  Más nyomott szövet vágott akril- vagy modakril szálból  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 71  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
5515 91 90 94 
5515 92 90 94 
5515 99 90 94  Más szövet, más vágott szálból  200 DH/kg  
5515 11 90 10 
5515 11 90 99 
5515 12 90 10 
5515 12 90 99 
5515 13 90 10 
5515 13 90 99 
5515 19 90 10 
5515 19 90 99  Poliészter vágott szálból készült más Jacquard szövet, 115 cm-t  meghaladó, 
de 140 cm-nél kisebb szélességgel, 250 g/m2-t meghaladó tömegű vagy más 
szövet különböző színű fonalakból  200 DH/kg  
5515 21 90 10 
5515 21 90 99 
5515 22 90 10 
5515 22 90 99 
5515 29 90 10 
5515 29 90 99  Vágott akril- vagy modakril szálból készült más Jacquard szövet , 115 cm-t 
meghaladó, de 140 cm-nél kisebb szélességgel, 250 g/m2-t meghal adó 
tömegű vagy más szövet különböző színű fonalakból  200 DH/kg  
5515 91 90 10 
5515 91 90 99 
5515 92 90 10 
5515 92 90 99 
5515 99 90 10 
5515 99 90 99  Szintetikus vágott szálból készült más Jacquard szövet, 115 cm- t meghaladó, 
de 140 cm-nél kisebb szélességgel, 250 g/m2-t meghaladó tömegű vagy más 
szövet különböző színű fonalakból  200 DH/kg  
5516 14 90 00  Nyomott szövet legalább 85 tömegszázalék vágott mesterséges sz ál tarta­
lommal  200 DH/kg  
5516 23 90 20  Jacquard szövet mesterséges vágott szálból, legalább 85 tömegs zázalék vágott 
mesterségesszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag szinteti kus végtelen 
szállal keverve, 115 cm-t meghaladó, de 140 cm-nél kisebb széle sségű és 
250 g/m  2 -t meghaladó tömegű, különböző színű fonalakból  200 DH/kg  
5516 23 90 30  Jacquard szövet mesterséges vágott szálból, legalább 85 tömegs zázalék vágott 
mesterséges szál tartalommal, elsősorban vagy kizárólag szintet ikus végtelen 
szállal keverve, 140 cm-t meghaladó szélességű (matrachuzat), k ülönböző 
színű fonalakból  200 DH/kg  
5516 24 90 00 
5516 34 90 00 
5516 44 90 00 
5516 94 90 00  Nyomott szövet mesterséges vágott szálból, legalább 85 tömegszá zalék vágott 
mesterségesszál-tartalommal  200 DH/kg  
5605 
(kivéve 
5605 00 90 00)  Fonal fémszálból. paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vtsz.  alá tartozó 
olyan szálból, szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fém szállal, 
fémcsíkkal vagy fémporral egyesítettek  85 DH/kg  
5606 00 10 10  Zseníliafonal, selyem, hulladékselyem, a burett kivételével, b urettselyem, 
fonott fonal vagy az 5605 vtsz. alá tartozó fonal, vagy fémfona l 85 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 72  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
5606 00 91 00  Fonal, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó, szalag vagy has onló áru, az 
5605 vtsz. alá tartozók és a lószőrfonal, valamint a selyemfona l és selyem­
hulladékból készült fonal, a burett kivételével, és burettselye mfonal kivéte­
lével  85 DH/kg  
5702 
(kivéve 
5702 10 és 
5702 20) 
5703 
ex 5704 
5705  Szőnyegek és szőnyeganyagok  800 DH/m  2 
400 DH/m  2 
ex 5801  Bolyhos szövet és zseníliaszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó sz övetek kivéte­
lével, impregnált, beborított, műanyaggal bevont vagy rétegelt  40 DH/kg  
5801 21 19 00 
5801 21 90 00  Felvágatlan vetülékbolyhos szövet pamutból  200 DH/kg  
5801 22 90 10 
5801 23 90 10 
5801 24 90 10  Bolyhos szövet, 350 g/m  2 -t meghaladó tömegű  200 DH/kg  
5801 22 90 20 
5801 22 90 90 
5801 23 90 20 
5801 23 90 90 
5801 24 90 20 
5801 24 90 90 
5801 25 90 20 
5801 25 90 90  Más bolyhos szövet pamutból  200 DH/kg  
5801 31 19 00 
5801 31 90 00 
5801 32 19 00 
5801 32 90 00 
5801 33 19 00 
5801 33 90 00  Vetülékbolyhos szövet műszálból  200 DH/kg  
5801 90 35 00  Bolyhos szövet és zseníliaszövet jutából vagy más textilháncsr ostból (az 5806 
vtsz. alá tartozók kivételével), amelyet az 58. árucsoporthoz f űzött 2. 
megjegyzés említett  10 DH/kg  
ex 5802  Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet az 5806 vtsz. alá t artozók kivéte­
lével; tűzött szövet, az 5703 vtsz. alá tartozók kivételével, i mpregnált, bebo­
rított, műanyaggal bevont vagy rétegelt  200 DH/kg  
5802 19 19 90 
ex 5802 20 90  Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, fehérítetlen  200 DH/kg  
5803 90 30 00  Gézszövet, 5806 vtsz. alá tartozók kivételével, jutából vagy a z 5303 vtsz. alá 
tartozó más textilháncsrostból  10 DH/kg  
ex 5804  Tüll és más hálószövet, a szövött, kötött és hurkolt termék ki vételével; csipke 
végben, szalagban vagy mintázott darabokban, impregnált, beborí tott, 
műanyaggal bevont vagy rétegelt  40 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 73  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
5811 00 41  Textiltermék méteráruban, amelyet bélelőanyaggal, egy vagy töb b szövetré­
tegből, steppeléssel vagy más módon állítanak össze, az 5810 vt sz. alá tartozó 
hímzés kivételével; impregnált, beborított, műanyaggal bevont v agy rétegelt  40 DH/kg  
5811 00 94 00  Az 5310 vtsz. alá tartozó szövetből előállított textiltermék m éteráruban, 
amelyet bélelőanyaggal, egy vagy több szövetrétegből, steppelés sel vagy 
más módon állítanak össze, az 5810 vtsz. alá tartozó hímzés kiv ételével  10 DH/kg  
5903  Szövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegel ve, az 5902 
vtsz. alá tartozó szövetek kivételével  40 DH/kg  
5905 00 31  Textil falborító, impregnált, beborított, műanyaggal bevont va gy rétegelt  40 DH/kg  
ex 5907 00 20  Olajjal kezelt vízhatlan vászon és más, száradóolaj-anyagú kés zítménnyel 
bevont szövet  40 DH/kg  
ex 6001 21 
ex 6001 22 
ex 6001 29 
ex 6001 91 
ex 6001 92 
ex 6001 99  Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme, a „hosszú-bolyhos”, fehéríte tlen kelme 
kivételével  200 DH/kg  
6002 41 99 00 
6002 42 99 00 
6002 43 99 
6002 49 99 00  Más, láncfonállal kötött anyagok (ideérve a paszománykötő-gépek en készí­
tetteket is)  200 DH/kg  
6002 91 99 00 
6002 92 99 00 
6002 93 99 21 
6002 93 99 22 
6002 93 99 29 
6002 93 99 90 
6002 99 99 00  Más kötött vagy hurkolt kelme  200 DH/kg  
6104 11 
6104 12 
6104 13 
6104 19 
6104 21 
6104 22 
6104 31 
6104 32 
6104 33 
6104 39 
(kivéve 
6104 39 00 10) 
6104 61 
6104 62 
6104 63 
6104 69  Női vagy leányka kosztüm, ruhaegyüttes, ujjas, blézer, hosszúna drág, váll­
pántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortn adrág kötött 
vagy hurkolt anyagból  600 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 74  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
6104 41 
6104 42 
6104 43 
6103 44 
6103 49 
6104 51 
6104 52 
6104 53 
6104 59  Női ruha, szoknya, nadrágszoknya, kötött vagy hurkolt anyagból  600 DH/kg  
6106 
(kivéve 
6106 90 00 10 
6106 90 00 20)  Női vagy leányka blúz, ing és ingblúz, kötött vagy hurkolt anya gból 500 DH/kg  
ex 6107  Férfi- vagy fiúalsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürd őköpeny, házi­
köntös és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból  350 DH/kg  
ex 6108  Női vagy leánykakombiné, alsószoknya és hálóköntös, kötött vag y hurkolt 
anyagból  350 DH/kg  
6109  T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt anyagbó l 350 DH/kg  
6108  Női vagy leánykakombiné, alsószoknya és hálóköntös, kötött vag y hurkolt 
anyagból  350 DH/kg  
6109  T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt anyagbó l 400 DH/kg  
6110 10 
6110 20 
6110 30 
6110 90 
(kivéve 
6110 90 00 91)  Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru kötött  vagy hurkolt 
anyagból  400 DH/kg  
6112 11 
6112 12 
6112 19  Tréningruha  450 DH/kg  
6203 31 
6203 32 
6203 33 
6203 39 
6204 31 
6204 32 
6204 33 
6204 39  Férfi vagy női zakó és blézer  1 250 DH/egység  
6203 11 
6203 12 
6203 19 
6203 21 
6203 22 
6203 23 
6203 29 
6204 11 
6204 12 
6204 13 
6203 19 
6204 21 
6204 22 
6204 23 
6204 29  Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes; női vagy leányka kosztüm  és ruha­
együttes  1 750 DH/egység  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 75  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
ex 6203 41 
ex 6203 42 
ex 6203 43 
ex 6203 49 
ex 6204 61 
ex 6204 62 
ex 6204 63 
ex 6204 69  Férfi, fiú, női vagy leányka hosszúnadrág, vállpántos és melles  munkanadrág 
(overall)  500 DH/egység  
ex 6204 41 
ex 6204 42 
ex 6204 43 
ex 6204 44 
ex 6204 49 
(kivéve 
6204 49 10)  Női ruha, a burettselyemből vagy a burettselyemtől eltérő selye mhulladékból 
készült kivételével  1 000 DH/egység  
6205 
6206 
(kivéve 6206 10)  Férfi- vagy fiúing; női és leányka blúz, ing és ingblúz  200 DH/egység  
6301 
(kivéve 6301 10)  Takaró (az elektromos melegítővel felszerelt takaró kivételével ) 150 DH/kg  
6302  Ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília  400 DH/kg  
ex 6305 10 
ex 6305 20  Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vtsz. a lá tartozó 
más textilháncsrostból, üresen importálva  10 DH/kg  
ex 6305 31 
ex 6305 39  Zsák és zacskó áruk csomagolására, műszálas textilanyagból, üre sen impor­
tálva  28 DH/kg  
ex 6305 90  Zsák és zacskó áruk csomagolására, más textilanyagból, üresen importálva  10 DH/kg  
6306 11 
6306 12 
6306 19  Ponyva, vászontető és napellenző  40 DH/kg  
6306 21 
6306 22 
6306 29  Sátor  40 DH/kg  
ex 6403 59 00 30 
ex 6403 59 00 41 
ex 6403 59 00 59 
ex 6403 59 00 91 
ex 6403 59 00 99  Lábbeli bőr talppal és bőr felsőrésszel (bokát nem takaró)  300 DH/pár  
ex 6403 99 00 30 
ex 6403 99 00 41 
ex 6403 99 00 49 
ex 6403 99 00 91 
ex 6403 99 00 99  Más lábbeli bőr felsőrésszel (bokát nem takaró)  300 DH/pár  
ex 6405 10 00 91 
ex 6405 10 00 99  Más lábbeli bőr, mesterséges vagy rekonstruált bőr felsőrésszel  300 DH/pár  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 76  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
ex 6405 90 00 40 
ex 6405 90 00 90  Más lábbeli  300 DH/pár  
6813  Dörzsanyag és ebből készült áru (pl. lap, tekercs, szalag, sze lvény, korong, 
gyűrű, betét), nem szerelve, fékhez, kapcsolószerkezethez vagy hasonlóhoz, 
azbesztalapú anyagból, más ásványi vagy cellulózalapú anyagból,  textil- vagy 
egyéb anyaggal kombinálva is  120 DH/kg  
6907 (kivéve 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91)  Mázatlan kerámia út- és padlóburkoló lap (a kőagyagáru kivételé vel), kályha- 
és falburkoló csempe:  
– Biszkvitporcelán formában, az érintett iparágak számára  19 DH/m  2 
– Más formában  40 DH/m  2 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91  Mázatlan kőagyag út- és padlóburkoló lap, kályha- és falburkoló  csempe, 
amelyek legkisebb oldalmérete az 5 cm-t meghaladja:  
– A kérdéses vállalkozók által behozott  1,60 DH/kg  
– Más  3,50 DH/kg  
6908 
(kivéve 
6908 10 00 10)  Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- és falburkoló cs empe  3,50 DH/kg  
6908 10 00 10  Mázas kerámiacsempe, kockakő és kerámiamozaik, amelyek legkise bb oldal­
mérete nem haladja meg az 5 cm-t  60 DH/m  2 
6910  Mosogató, mosdókagyló, mosdókagyló-lábazat, fürdőkád, bidé, WC -kagyló, 
WC-víztartály és hasonló egészségügyi áru kerámiából  11 DH/kg  
7013 10 00 11 
7013 29 00 21  Nem metszett, mart, gravírozott vagy díszített, szár nélküli, n em kristály 
alapanyagú és nem kis tágulási együtthatójú üvegből készített p oharak 
(ivópoharak),  
– 250 ml-nél kisebb űrtartalommal  26 DH/kg  
– 250 ml vagy annál nagyobb űrtartalommal  13 DH/kg  
7321 11 11 00 
7321 11 13 00 
7321 11 91 00 
7321 11 93 00 
7321 81 10 00 
7321 81 20 00  Gáztűzhely és főzőlap; kettős tüzelésű tűzhely és főzőlap  60 DH/kg  
8201 30 00 11 
8201 30 00 19  Csákánykapa és csákány  20 DH/kg  
ex 8201 30 00 90  Kapa  32 DH/kg  
8205 20 00 00  Kalapács és pöröly  32 DH/kg  
8301 30 
8301 40  Zár 50 DH/kg  
ex 8407 31 10 00  Belsőégésű motorok legfeljebb 50 cm  3 hengerűrtartalommal  1 800 DH/kg  
8409 91 21 00  Hengerblokk 50 vagy annál kisebb hengerűrtartalmú segédmotoros  kerék­
párhoz  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 77  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
8409 91 30 20  Dugattyúk 50 cm  3 vagy annál kisebb hengerűrtartalmú segédmotoros kerék­
párhoz  300 DH/kg  
8418 21 00 10 
8418 21 00 90 
8418 22 00 90 
8418 29 00 90  500 liter vagy annál kisebb térfogatú háztartási hűtőgépek  3 000 DH/m  3 
(külső méret)  
8421 23 00 00 
8421 29 10 00 
8421 31 00 00 
8421 39 10 00  Folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló gép és kés zülék, 
motorhoz  80 DH/kg 
(CAV-típusú) 
45 DH/kg (más)  
8450 11 10 00 
8450 12 10 10 
8450 19 10 10 
8450 19 10 90  Mosógépek (4-6 kg szárazruha-kapacitású)  4 000 DH/ 
egység  
8481 80 40  Csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék épületekhez  85 DH/kg  
8506 19 10 10 
8506 20 10 10 
8506 11 00 10 
8506 12 00 10 
8506 13 00 10  10 V-nál kisebb feszültségű szárazelem  32 DH/kg  
ex 8516 60 00  Elektromos és kettős fűtésű tűzhelyek  60 DH/kg  
8535 90 10 
8536 90 10 
8538 90 20  Elektromos áramkör és részei összekapcsolására szolgáló csíkok  80 DH/kg  
8636 50 11 
ex 8538 90 91 10  Kapcsoló és kapcsolóalkatrész, háztartási használatú  80 DH/kg  
8536 61 10 
8538 90 10  Lámpafoglalat és lámpafoglalathoz való alkatrészek  120 DH/kg  
8536 69 10 
ex 8538 90 91 10  Háztartási használatú dugasz és foglalat, valamint dugasz és fo glalat alkatré­
szei 80 DH/kg  
8539 22  Legfeljebb 200 W teljesítményű, 100 V-ot meghaladó feszültségű  izzó­
lámpák  45 DH/kg  
8708 31 
8708 39  Szerelt fékbetét gépjárművekhez  120 DH/kg  
8714 11 00 10  Nyereg motorkerékpárhoz  70 DH/egység  
8714 95 00  Nyereg kerékpárhoz  80 DH/egység  
ex 8714 19 00 99 
ex 8714 93 00  Kerékagy  25 DH/pár  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 78  
HR Árumegnevezés  Referenciaár  
ex 8714 19 00 99 
ex 8714 96 00  Forgattyús hajtószerkezet  9 DH/készlet  
ex 8714 19 00 99 
ex 8714 99 00 99  Kormányberendezés  9 DH/készlet  
9028 30 10 00  Alacsony- és középfeszültségű elektromosáram-mérő:  
– Egyfázisú  185 DH/egység  
– Három fázisú  412 DH/egység  
Új személygépkocsik: 69 500 DH/gépkocsi.  
Használt személygépkocsik: 65 000 DH/gépkocsi.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 79  
6. MELLÉKLET  (*) 
A 12. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK  
1. Jegyzék  
KN-kód  Árumegnevezés  
4012 10  Újrafutózott abroncs  
4012 20 00  Használt légabroncs  
4012 90 29  Használt légabroncs repülőgéphez  
4012 90 39  Más, egységenként 70 kg-ot meghaladó légabroncshoz, használt  
4012 90 40 90  Más, egységenként 15 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 70 kg-os l égabroncshoz, használt  
4012 90 90 19  Más, egységenként legfeljebb 15 kg-os légabroncshoz, használt  
4012 90 90 90  Más egységenként legfeljebb 15 kg-os légabroncshoz, használt  
6309 00  Használt ruha és más használt áru  
ex 8701 20 19 
8701 90 42 90 
8701 90 49 90  Közúti vontató, ideértve a használt vontatókat is; más kerekes vontató, használt  
8702 10 99 19 
8702 10 99 99 
8702 10 92 90 
8702 90 22 90 
8702 90 29 19 
8702 90 29 99  Személyszállító gépjármű, kompressziós gyújtású vagy más belső égésű dugattyús motorral, hasz­
nált 
8704 21 90 39 
8704 21 90 69 
8704 21 90 79 
8704 21 90 99 
8704 22 90 29 
8704 22 90 49 
8704 22 90 59 
8704 22 90 99 
8704 23 90 29 
8704 23 90 49 
8704 23 90 59 
8704 23 90 99 
8704 31 90 39 
8704 31 90 79 
8704 31 90 99  Áruszállító gépjármű, kompressziós gyújtású, külső gyújtású vag y más belső égésű dugattyús 
motorral, használt 
_____________  
(*) A használt áruk fogalmát a kor szerinti értékelés szabályoz za, amely az áruk használatának időhosszán alapszik. Ezt a Fele k a 
megállapodás hatályba lépése előtt hat hónappal határozzák meg.  
A használt áruk fogalma nem vonatkozik azon felújított árukra, amelyek megfelelnek a jelenleg hatályban lévő marokkói műszaki 
előírásoknak.  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 80  
KN-kód  Árumegnevezés  
8704 32 90 29 
8704 32 90 49 
8704 32 90 59 
8704 32 90 99  
8705 10 00 90 
8705 90 90 99  Különleges célra szolgáló gépjármű, az elsősorban személy- vagy  áruszállításra tervezett kivéte­
lével, használt  
8716 31 90 99 
8716 39 90 90  Más tartálypótkocsi és -félpótkocsi és más pótkocsi és félpótko csi, áruk stb. szállítására, használt  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 81  
2. Jegyzék  
KN-kód  Árumegnevezés  
ex 7321 11 11 
ex 7321 11 21  Gáztűzhely és főzőlap, használt  
ex 8408 90 90  Öntöző motorok, használt  
ex 8418 10 00 
ex 8418 21 00 
ex 8418 22 00 
ex 8418 29 00  Hűtőgép és fagyasztógép, használt  
ex 8450 11 10 
ex 8450 12 10 
ex 8450 19 10  Mosógép, használt  
ex 8516 60 00  Elektromos és kettős-rendszerű tűzhely, használt  
ex 8711 10 11  Segéádmotoros kerékpár, használt  
ex 8712 00 00  Kerékpár, használt  ▼M1
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 82  
7. MELLÉKLET  
Szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelme  
(1) Legkésőbb e megállapodás hatálybalépését követő negyedik év  végéig 
Marokkó csatlakozik a következő, a szellemi, ipari és kereskede lmi tulajdon 
védelméről szóló többoldalú egyezményekhez:  
— Nemzetközi egyezmény az előadóművészek, a hangfelvétel-előáll ítók és 
a műsorsugárzó szervezetek védelméről (Róma, 1961),  
— Budapesti szerződés a mikroorganizmusok szabadalmi eljárás cé ljából 
történő letétbe helyezése nemzetközi elismeréséről (1977, módos ítva 
1980-ban),  
— Szabadalmi együttműködési szerződés (1970, módosítva 1979-ben  és 
1984-ben),  
— Nemzetközi egyezmény az új növényfajták oltalmáról (1991. évi  genfi 
szöveg).  
(2) A Társulási Tanács határozhat úgy, hogy e melléklet (1) bek ezdését alkal­
mazni kell az e területen kötött más többoldalú egyezményekre.  
(3) A Szerződő Felek megerősítik, hogy különleges jelentőséget tulajdonítanak a 
következő többoldalú egyezményekből eredő kötelezettségek betar tásának:  
— Párizsi egyezmény az ipari tulajdon oltalmáról, 1967. évi sto ckholmi 
szöveg (Párizsi Unió),  
— Madridi megállapodás a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról,  1969. 
évi stockholmi szöveg (Madridi Unió),  
— Berni egyezmény az irodalmi és művészeti művek védelméről (19 71. 
július 24-i párizsi szöveg),  
— Jegyzőkönyv a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Mad ridi 
megállapodáshoz (1989),  
— Nizzai megállapodás a védjegyekkel ellátható áruk és szolgált atások 
nemzetközi osztályozásáról a védjegyek lajstromozásához (Genf, 1977).  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 83  
A JEGYZ ŐKÖNYVEK JEGYZÉKE  
1. jegyzőkönyv  a marokkói királyságból származó mezőgazdasági és feldol­ 
gozott mezőgazdasági termékeknek, halaknak és halászati 
termékeknek az európai unióba történő behozatalára alkalma­ 
zandó rendelkezésekről  
2. jegyzőkönyv  Az Európai Unióból származó mezőgazdasági és feldolgozott 
mezőgazdasági termékekre, halakra és halászati termékekre a 
Marokkói Királyságba történő behozatalkor alkalmazandó 
rendelkezésekről  
4. jegyzőkönyv  a származó termék fogalmának meghatározásáról és a 
közigazgatási együttműködés módszereiről  
5. jegyzőkönyv  a közigazgatási hatóságok közötti kölcsönös vámügyi segít­ 
ségnyújtásról  
Jegyzőkönyv  egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről 
a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó Euromedi­ 
terrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideig­ 
lenes alkalmazásáról a Bolgár Köztársaság és Románia 
Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele 
céljából  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 84  
1. JEGYZ ŐKÖNYV  
a marokkói királyságból származó mez őgazdasági és feldolgozott 
mezőgazdasági termékeknek, halaknak és halászati termékeknek az 
európai unióba történ ő behozatalára alkalmazandó rendelkezésekr ől 
A Marokkóból származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasá gi 
termékek, halak és halászati termékek Európai Unióba történő be hoza­
talára a következőkben megállapított feltételeket kell alkalmaz ni. 
I. CÍM  
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK  
1. cikk  
(1) Azzal a szándékkal, hogy a mezőgazdasági és feldolgozott me ző­
gazdasági termékek, halak és halászati termékek Marokkói Király ság és 
Európai Unió közötti kétoldalú kereskedelmének liberalizációját  felgyor­
sítsák, a Felek a mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági  
termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének liber alizá­
ciója érdekében 2005-ben elfogadott rabati euromediterrán menet ­
rendnek megfelelően új rendelkezéseket és engedményeket állapít anak 
meg.  
(2) A következő különös rendelkezésekben megállapított új rende lke­
zések és engedmények a két fél területéről származó mezőgazdasá gi és 
feldolgozott mezőgazdasági termékek, halak és halászati terméke k kétol­
dalú kereskedelmét szabályozzák.  
II. CÍM  
KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK  
2. cikk  
Vámtarifa-rendelkezések  
(1) A Marokkóból származó mezőgazdasági termékek és feldolgozot t 
mezőgazdasági termékek, halak és halászati termékek Európai Uni óba 
történő behozatalára alkalmazandó vámokat (érték- és mértékvámo kat) e 
jegyzőkönyv hatálybalépésének napjától kezdődően el kell töröln i – 
kivéve ha a mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a (2) és a (3)  
bekezdés, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan p edig 
az 5. cikk másként rendelkezik.  
(2) Az e jegyzőkönyv mellékletében felsorolt, Marokkóból szárma zó 
termékek tekintetében a vámokat az „a” oszlopban szereplő száza lékkal 
csökkenteni kell a „b” oszlopban az egyes termékekre megállapít ott 
vámkontingensek határain belül.  
A vámkontingenseken felüli mennyiségek vonatkozásában a vámokat  a  
„c” oszlopban az egyes termékek tekintetében felsorolt százalék okkal 
kell csökkenteni.  
(3) Az (1) és a (2) bekezdés rendelkezéseitől eltérve:  
a) Azon termékek esetében, amelyekre az 1234/2007/EK tanácsi 
rendelet (  1 ) 140a. cikkével összhangban belépési ár alkalmazandó, 
és amelyek esetében a közös vámtarifa értékvám és mértékvám alk al­
mazását írja elő, az eltörlés csak az értékvámra vonatkozik.  ▼M9 
( 1 ) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 85  
b) Az alábbi táblázatban felsorolt termékek esetében a megállap odás 
szerinti belépési ár, amelynek vonatkozásában a mértékvámok a 
megjelölt időszakokban nullára csökkennek, az alább megadottak 
szerint alakul, az értékvámot pedig az e jegyzőkönyv mellékleté ben 
rögzített vámkontingensek határain belül, illetve a 0709 90 80,  
0805 10 20, 0806 10 10, 0809 10 00 és 0809 30 KN-kód alá tartoz ó 
termékek esetében korlátlan mennyiségre vonatkozóan el kell tör ölni.  
KN-kód  Termék  Időszak  Megállapodás 
szerinti belépési ár 
(EUR/100 kg)  
0702 00 00  Paradicsom frissen vagy hűtve  10.1–5.31.  46,1  
0707 00 05  Uborka frissen vagy hűtve  11.1–5.31.  44,9  
0709 90 70  Cukkini frissen vagy hűtve  10.1–1.31.  42,4  
2.1–3.31.  41,3  
4.1–4.20.  42,4  
0709 90 80  Articsóka frissen vagy hűtve  11.1–12.31.  57,1  
0805 10 20  Édes narancs frissen  12.1–5.31.  26,4  
0805 20 10  Klementin frissen  11.1–február vége  48,4  
0806 10 10  Csemegeszőlő frissen  7.21–11.20.  35,8  
0809 10 00  Kajszibarack frissen  6.01–7.31.  64,5  
0809 30  Őszibarack (beleértve a nektarint 
is) frissen  6.11–9.30.  49,1  
A fenti táblázatban felsorolt termékek esetében:  
Ha egy adott szállítmány ára 2 %-kal, 4 %-kal, 6 %-kal vagy 8 % - 
kal alacsonyabb, mint a megállapodás szerinti belépési ár, a pr efe­
renciális mértékvám az e megállapodás szerinti belépési ár 2 %- a, 
4 %-a, 6 %-a vagy 8 %-a.  
Ha egy adott szállítmány belépési ára alacsonyabb, mint a megál la­
podás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO által előírt mértékvám ot 
kell alkalmazni.  
A megállapodás szerinti belépési árakat a WTO által előírt belé pési 
árakkal megegyező arányban és ütemben kell csökkenteni.  
c) Az 1701 és 1702 KN-kód alá tartozó termékek esetében nem alk al­
mazható preferenciális vámengedmény, kivéve a 1702 11 00, az 
ex 1702 30 50, az ex 1702 30 90 KN-kód alá tartozó termékeket 
(már vámmentes vegytiszta tejcukor és gyümölcscukor) és az e je gy­
zőkönyv mellékletében említett, az 1702 50 00 KN-kód alá tartoz ó 
terméket.  
(4) A 0707 00 05 és a 0709 90 70 KN-kód alá tartozó termékek 
esetében a vámkontingensek mennyisége négy egyenlő részletben 
növekszik, amely részletek mindegyike az e jegyzőkönyv mellékle tének 
„b” oszlopában szereplő egyes összegek 3 %-a. Az első növelésre  az 
egyes kontingensek e jegyzőkönyv hatálybalépését követő második  
megnyitásának napján kerül sor.  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 86  
(5) E jegyzőkönyv alkalmazásának első évére azon vámkontingense k 
mennyiségét, amelyek tekintetében a kontingens alkalmazásának 
időszaka e jegyzőkönyv hatálybalépése előtt megkezdődött, a báz is­
mennyiségek arányában kell meghatározni, figyelembe véve az e j egy­
zőkönyv hatálybalépése előtt eltelt időszakot.  
3. cikk  
A paradicsomra vonatkozó rendelkezések  
(1) A 0702 00 00 KN-kód alá tartozó friss vagy hűtött paradicso m 
tekintetében az október 1-je és május 31-e közötti egyes idősza kokra (a 
továbbiakban: idény) az e jegyzőkönyv mellékletében meghatározo tt 
preferenciális elbánást kell alkalmazni a havi vámkontingensek és a 
következő kiegészítő vámkontingensek keretében:  
Havi alapkontin­
gensek  2011–2012. 
idény  2012–2013. 
idény  2013–2014. 
idény  2014–2015. 
idény  2015–2016. és 
azt követő 
idények  
Október  12 900  13 350  13 800  14 250  14 700  
November  33 700  34 900  36 100  37 300  38 500  
December  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Január  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Február  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Március  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Április  20 000  20 700  21 400  22 100  22 800  
Május  6 000  6 250  6 500  6 750  7 000  
Összesen  225 000  233 000  241 000  249 000  257 000  
Kiegészítő ko­
ntingens (nov­
ember 1-jétől 
május 31-ig)  28 000  28 000  28 000  28 000  28 000  
(2) Marokkó vállalja, hogy e kiegészítő kontingens 30 %-ánál 
nagyobb mennyiséget egy hónapban sem használ fel.  
(3) A havi alapkontingensekből történő lehívást az egyes idénye kben 
az októbertől decemberig tartó hónapok esetén január 15-én, a j anuártól 
márciusig tartó hónapok esetén az április 1-jét követő második munka­
napon kell lezárni. A Bizottság szolgálatai a következő munkana pon 
meghatározzák az érintett havi alapkontingensekből fel nem hasz nált 
mennyiségeket, és ezeket az ugyanarra az idényre vonatkozó kieg észítő 
kontingensbe csoportosítják át. A fenti időpontoktól kezdve a n ovem­
berben, decemberben, és a januártól márciusig alkalmazandó, lez árt havi 
alapkontingensek valamelyikének felhasználására vonatkozó vissz ame­
nőleges hatályú kérelmeket, illetve az említett kontingensekbe visszaté­
rítendő felhasználatlan mennyiségeket az érintett idényre vonat kozó 
kiegészítő kontingensből kell teljesíteni, illetve oda kell vis szacsoporto­
sítani.  
(4) Marokkó – pontos és megbízható értesítést biztosító határid őn 
belül – értesíti a Bizottság szolgálatait az Európai Unióba irá nyuló 
heti kivitelről. Az értesítés határideje nem haladhatja meg a t izenöt 
napot.  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 87  
4. cikk  
Együttműködés  
(1) A 2. cikk (2) és (3) bekezdésében és a 3. cikkben meghatáro zott 
különös rendelkezések célja Marokkó Európai Unióba irányuló hag yo­
mányos kivitele szintjének megőrzése és a közösségi piacok zava rainak 
elkerülése.  
(2) E cél maradéktalan megvalósítása, valamint a gyümölcs- és z öld­
ségágazatban a piac stabilitásának és az ellátás folyamatosságá nak javí­
tása érdekében a két fél évente legalább egyszer, illetve bárme lyik fél 
kérésére a kérelemtől számított 5 munkanapon belül konzultációk at 
folytat egymással.  
(3) A konzultációk kiterjednek az előző gazdasági évben folytat ott 
kereskedelemre és a következő gazdasági év kilátásaira, különös  tekin­
tettel a piaci helyzetre, a termelési előrejelzésekre, a becsül t termelői és 
exportárakra, valamint a piac lehetséges alakulására, és a 2. c ikk (3) 
bekezdésében és a 3. cikkben meghatározott különös rendelkezése k 
végrehajtási szabályaira. E konzultációk keretében a Feleket ad ott 
esetben szakértők vagy ágazati képviselők segíthetik.  
5. cikk  
Feldolgozott mez őgazdasági termékek  
(1) Az alább felsorolt, legalább 70 % szacharózt vagy izoglükóz t 
tartalmazó termékekre különös ellenőrzési mechanizmust kell 
alkalmazni:  
KN-kód (  1 ) Árumegnevezés (  2 ) 
ex 1704 90 99  Más cukorkaáru kakaótartalom nélkül, legalább 70 tömegszázalék  szacharóz­
tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot i s) vagy izoglü­
kóztartalommal  
ex 1806 10 30  Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, legalább 7 0 tömeg­
százalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalomma l (beleértve 
a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban ki fejezett izoglü­
kóztartalommal  
1806 10 90  Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, legalább 8 0 tömeg­
százalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejez ett invert­
cukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal  
ex 1806 20 95  Más kakaótartalmú készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, va gy folyadék, 
massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban va gy más 
közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben, legalább 70  tömeg­
százalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejez ett invert­
cukrot is) vagy izoglükóztartalommal  
ex 1901 90 99  Más, lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy m alátakivo­
natból előállított élelmiszer-készítmény, legalább 70 tömegszáz alék szacharóz- 
(beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy izog lükóz-tarta­
lommal  
ex 2101 12 98  Kávén alapuló készítmények, legalább 70 tömegszázalék szacharó z- (beleértve 
a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy izoglükóz-tarta lommal  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 88  
KN-kód (  1 ) Árumegnevezés (  2 ) 
ex 2101 20 98  Teán vagy matéteán alapuló készítmények, legalább 70 tömegszáz alék 
szacharóz- (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is ) vagy izog­
lükóz-tartalommal  
ex 2106 90 59  Más ízesített vagy színezett cukorszirup, legalább 70 tömegszá zalék szacharóz- 
(beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy izog lükóz-tarta­
lommal  
ex 2106 90 98  Másutt nem említett élelmiszer-készítmény, legalább 70 tömegsz ázalék 
szacharóz- (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is ) vagy izog­
lükóz-tartalommal  
ex 3302 10 29  Más illatanyag-keverék vagy -készítmény italgyártáshoz, legalá bb 70 tömeg­
százalék szacharóz- (beleértve a szacharózban kifejezett invert cukrot is) vagy 
izoglükóz-tartalommal  
( 1 ) Az 1031/2008/EK rendelet (HL L 291., 2008.10.31., 1. o.) szer inti KN-kódok. 
( 2 ) A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ell enére az árumegnevezés szövege csupán 
tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein b elül a preferenciális rendszert az e rendelet 
elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Az „ex” megjelö lésű KN-kódok esetén a preferenciális 
rendszert a KN-kód és az Árumegnevezés rovat együttes figyelemb evételével kell meghatározni.  
(2) Ha a Marokkóból származó, az (1) bekezdésben említett termé kek 
behozott mennyisége a folyó naptári évben együttesen több mint 20 %- 
kal növekszik a megelőző három év átlagos behozott éves mennyi­
ségéhez képest, az Európai Unió felfüggeszti a folyó naptári év ben a 
preferenciális elbánás engedményét.  
(3) A (2) bekezdés nem alkalmazható, ha az (1) bekezdésben emlí tett 
összes termék folyó naptári év kezdetétől behozott összmennyisé ge nem 
éri el az 5 000 tonnát.  
(4) A preferenciális elbánás felfüggesztésétől számított öt mun ka­
napon belül a Felek konzultációt folytatnak a piaci helyzet köz ös érté­
keléséről, az érintett termékek mennyiségéről valamint vámbesor olá­
sáról, hogy megállapodjanak a preferenciális elbánás újbóli bev ezeté­
sének feltételeiről.  
(5) Amint a (4) bekezdésben foglalt feltételek teljesülnek, az Európai 
Unió legfeljebb 15 munkanapon belül elfogad minden olyan intézk edést, 
amely szükséges a felfüggesztés azonnali hatállyal való megszün teté­
séhez.  
A preferenciális elbánást mindazonáltal legkésőbb a következő i dőpon­
tokig vissza kell állítani:  
— a következő év kezdetekor, ha a felfüggesztés június 30. előt t lép 
hatályba,  
— a felfüggesztés hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül, ha a 
felfüggesztésre június 30-t követően kerül sor.  
(6) A Felek legkésőbb e jegyzőkönyv hatálybalépésétől számított  
három éven belül megállapodnak abban, hogy közösen megvizsgáljá k 
ezen ellenőrzési mechanizmus működését.  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 89  
6. cikk  
Halasztási záradék  
A Felek legkésőbb e jegyzőkönyv hatálybalépésének napjától szám ított 
három éven belül találkoznak annak a lehetőségnek a megvizsgálá sa 
érdekében, hogy kölcsönösen további preferenciális engedményeke t 
tegyenek, mégpedig a mezőgazdasági politika, valamint valamenny i 
érintett termék érzékenységének és sajátosságainak figyelembevé telével.  
7. cikk  
Védintézkedés  
A megállapodás 25–27. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül és a 
mezőgazdasági piacok különleges érzékenységére tekintettel amen y­
nyiben az e jegyzőkönyv értelmében biztosított engedménnyel éri ntett, 
Marokkóból származó termékek behozott mennyisége annyira megnö­
vekszik, hogy az súlyos piaci zavarokhoz vezet és/vagy komoly k árt 
okoz a termelési ágazatban, a Felek haladéktalanul konzultációt  
kezdenek a megfelelő megoldás megtalálása érdekében. E megoldás  
megtalálásáig az importáló fél meghozhatja az általa szükségesn ek 
ítélt intézkedéseket.  
Az előző albekezdés értelmében meghozott védintézkedést legfelj ebb 
egy évig lehet alkalmazni; ez az időtartam a Társulási Bizottsá g hatá­
rozata alapján egyszer meghosszabbítható.  
8. cikk  
Egészségügyi és növény-egészségügyi rendelkezések, valamint 
műszaki szabályok és szabványok  
A Felek a mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági terméke k, a 
halak és a halászati termékek kereskedelmével szembeni akadályo k 
felszámolása érdekében megállapodnak abban, hogy kétoldalú kere ske­
delmük keretében végrehajtják a következő egészségügyi és növén y- 
egészségügyi rendelkezéseket, műszaki szabályokat és szabványok at: 
(1) A Felek egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedésekkel  
kapcsolatos jogait és kötelezettségeit az egészségügyi és növén y- 
egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodás  
(SPS-megállapodás) tartalmazza.  
(2) Az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalma zása 
során figyelembe kell venni többek között a következő nemzetköz i 
szabályozó szervezetek szabványait, eljárásait és ajánlásait: a  Codex 
Alimentarius Bizottság, az Állat-egészségügyi Világszervezet, a  
Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal, a Nemzetközi Növényvé­
delmi Egyezmény, az Európai és Földközi-tenger Melléki Növény­
védelmi Szervezet.  
(3) A Felek műszaki szabályokkal, szabványokkal és megfelelőség -érté­
keléssel kapcsolatos jogait és kötelezettségeit a kereskedelem tech­
nikai akadályairól szóló WTO-megállapodás (TBT-megállapodás) 
rendelkezései szabályozzák.  
(4) A Felek kölcsönösen tájékoztatják egymást a kapcsolattartók  
nevéről és a kapcsolattartási pontok adatairól, hogy megkönnyít sék 
az (1), (2) és (3) bekezdés alkalmazásához kapcsolódó problémák  
kezelését és megoldását.  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 90  
9. cikk  
Földrajzi jelzések  
A minőségi termékek forgalmazásának elősegítése, értékállóságán ak 
biztosítása és a megkülönböztető minőségi jelzések védelme érde kében 
a két fél a 2005. évi euromediterrán mezőgazdasági menetrendnek  
megfelelően megbeszéléseket kezdett e témában.  
E megbeszélések lezárultával – tekintettel a mezőgazdasági és a  feldol­
gozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek föld­
rajzi jelzésének oltalmáról szóló megállapodásnak a Felek közöt ti 
megkötésével kapcsolatos közös érdekre – a Felek megállapodtak 
abban, hogy legkésőbb e jegyzőkönyv hatálybalépésének napjától 
számított három hónapon belül tárgyalásokat kezdenek.  
10. cikk  
Eredetmegjelöléssel ellátott borok  
A földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott, Marokkóból származó, és a  
marokkói jognak megfelelően „oltalom alatt álló eredetmegjelölé s” 
felirattal rendelkező borokat V I 1 vagy V I 2 okmánnyal kell k ísérni 
az 555/2008/EK rendelet (  1 ) rendelkezéseinek, és különösen annak a 
borok, a szőlőlé és a szőlőmust behozatalához szükséges bizonyí tvá­
nyokról és elemzésekről szóló 50. cikke (2) bekezdésének megfel elően.  ▼M9 
( 1 ) HL L 170., 2008.6.30., 1. o.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 91  
MELLÉKLET  
a Marokkói Királyságból származó mez őgazdasági és feldolgozott mez őgazdasági termékekre, halakra és 
halászati termékekre az Európai Unióba történ ő behozatalkor alkalmazandó rendelkezésekr ől 
KN-kód (  1 ) Árumegnevezés (  2 ) a b  c  
A kontingensre 
alkalmazandó 
MFN-vám csök­
kentése (%)  Éves vagy a 
megadott időszakra 
vonatkozó 
vámkontingens 
(nettó tömeg 
tonnában)  Az MFN-vám csök­
kentése a meglévő 
vámkontingenseken 
felül (%)  
0702 00 00  Paradicsom frissen vagy hűtve október 
1-jétől május 31-ig  100 %  Lásd a 3. cikket  60 %  
0702 00 00  Paradicsom frissen vagy hűtve június 
1-jétől szeptember 30-ig  60 %  korlátlan  
0703 20 00  Fokhagyma frissen vagy hűtve  100 %  1 500  —  
0707 00 05  Uborka frissen vagy hűtve november 
1-jétől május 31-ig  100 %  15 000  —  
0707 00 05  Uborka frissen vagy hűtve június 1-jétől 
október 31-ig  100 %  korlátlan  
0709 90 70  Cukkini frissen vagy hűtve október 1-jétől 
április 20-ig  100 %  50 000  —  
0709 90 70  Cukkini frissen vagy hűtve április 21-től 
május 31-ig  60 %  korlátlan  
0805 20 10  Klementin frissen november 1-jétől február 
végéig  100 %  175 000  80 %  
0805 20 10  Klementin frissen március 1-jétől október 
31-ig  100 %  korlátlan  
0810 10 00  Földieper frissen november 1-jétől március 
31-ig  100 %  korlátlan  
0810 10 00  Földieper frissen április 1-jétől április 30-ig  100 %  3 600  —  
0810 10 00  Földieper frissen május 1-jétől május 31-ig  50 %  1 000  —  
0810 10 00  Földieper frissen június 1-jétől október 31- 
ig 0 % —  
1702 50 00  Vegytiszta gyümölcscukor  100 %  600  100 % az érték­
vámra + 30 % az 
MA (  3 )-ra 3 éven át 
(10 % évente)  
( 1 ) Az 1031/2008/EK rendelet (HL L 291., 2008.10.31., 1. o.) szer inti KN-kódok. 
( 2 ) A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ell enére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek 
tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális r endszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozz ák 
meg.. Az „ex” megjelölésű KN-kódok esetén a preferenciális rend szert a KN-kód és az Árumegnevezés rovat együttes figyelem­ 
bevételével kell meghatározni. 
( 3 ) MA: az 1993. december 6-i 3448/93/EK rendeletben (HL L 318., 1993.12.20., 18. o.) szereplő mezőgazdasági alkotóelem.  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 92  
2. JEGYZ ŐKÖNYV  
Az Európai Unióból származó mez őgazdasági és feldolgozott 
mezőgazdasági termékekre, halakra és halászati termékekre a 
Marokkói Királyságba történ ő behozatalkor alkalmazandó 
rendelkezésekr ől 
A Európai Unióból származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőga z­
dasági termékek, halak és halászati termékek Marokkói Királyság ba 
történő behozatalára a következőkben megállapított feltételeket  kell 
alkalmazni.  
I. CÍM  
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK  
1. cikk  
(1) Azzal a szándékkal, hogy a mezőgazdasági és a feldolgozott 
mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek Marokkó i 
Királyság és Európai Unió közötti kétoldalú kereskedelmének lib erali­
zációját felgyorsítsák, a Felek a mezőgazdasági és a feldolgozo tt mező­
gazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelm ének 
liberalizációja érdekében 2005-ben elfogadott rabati euromedite rrán 
menetrendnek megfelelően új rendelkezéseket és engedményeket ál la­
pítanak meg.  
(2) A következő különös rendelkezésekben megállapított ezen új 
rendelkezések és engedmények a két fél területéről származó mez őgaz­
dasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek, halak és halásza ti 
termékek kétoldalú kereskedelmét szabályozzák.  
II. CÍM  
KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK  
2. cikk  
Vámtarifa-rendelkezések  
(1) E jegyzőkönyv hatálybalépésének napján az Európai Unióból 
származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek, 
halak és halászati termékek Marokkói Királyságba történő behoza talára 
az e jegyzőkönyvhöz csatolt 1., 2. és 3. jegyzékben foglalt fel tételeket 
kell alkalmazni.  
(2) Az e jegyzőkönyvhöz csatolt 1. jegyzékben szereplő termékek  
liberalizációjára a megállapodás hatálybalépésének napjától éve s lineáris 
(egyenlő részletekben történő) vámlebontás keretében kerül sor az „a” 
oszlopban szereplő következő utasításoknak megfelelően:  
— G1: a vámokat e jegyzőkönyv hatálybalépésétől el kell törölni , 
— G2: a vámokat e jegyzőkönyv hatálybalépésétől lineárisan kell  
lebontani, és 5 év alatt nullára csökkenteni; az e csoporthoz t artozó, 
az „a” oszlopban csillaggal jelölt termékek tekintetében a lebo ntás 
ideje két év, 2010. március 1-jétől számítva,  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 93  
— G3: a vámokat e jegyzőkönyv hatálybalépésétől lineárisan kell  
lebontani, és 10 év alatt nullára csökkenteni.  
(3) Az e jegyzőkönyvhöz csatolt 2. jegyzékben felsorolt, Európa i 
Unióból származó termékek esetében, és a (2) bekezdés alkalmazá sára 
is figyelemmel, a vámokat az „a” oszlopban szereplő százalékkal  kell 
csökkenteni a „b” oszlopban az egyes termékekre megállapított v ámkon­
tingens határain belül.  
A vámkontingensen felül a vámokat a megállapodás hatálybalépésé től 
számítva lineárisan kell lebontani a (2) bekezdésben említett G 2 vagy 
G3 csoportra meghatározott séma szerint.  
(4) Az e jegyzőkönyvhöz csatolt 3. jegyzékben felsorolt, nem li bera­
lizált, Európai Unióból származó termékek esetében a vámokat az  „a” 
oszlopban szereplő százalékkal kell csökkenteni a „b” oszlopban  az 
egyes termékekre megállapított vámkontingens határain belül. A kontin­
gensen kívül a hatályos MFN-vámot kell alkalmazni.  
(5) A HR 1701 kódok alá tartozó termékek esetében nem alkalmaz­
ható preferenciális vámengedmény, kivéve a HR 1701 99 10 11, 
1701 99 10 19, 1701 99 20 00 és 1701 99 99 00 kód alá tartozó, az 
e jegyzőkönyvhöz csatolt 1. jegyzékben szereplő termékeket.  
3. cikk  
A gabonafélékre vonatkozó rendelkezések  
(1) Az 1001 90 90 10 marokkói kód alá tartozó gabonafélék tekin ­
tetében a vámkontingenst e jegyzőkönyv 3. jegyzékének 2. lábjeg yzete 
szerint a folyó év marokkói termelése alapján kell rögzíteni, a melynek 
becslését a marokkói hatóságok májusban teszik közzé. A konting enst 
szükség esetén július végén ki kell igazítani a marokkói termel és 
végleges mennyiségét rögzítő, a marokkói hatóságok által kiadot t közle­
mény figyelembevételével. Az ilyen kiigazítás eredménye azonban  a  
Felek közös megegyezésével a 4. cikkben említett konzultációk e red­
ményének függvényében pozitív vagy negatív irányban 5 %-kal mód o­
sítható.  
(2) A fenti vámkontingens júniusra és júliusra nem vonatkozik. A 
Felek a fenti bekezdésben előírt konzultációk során megállapodn ak 
abban, hogy a marokkói piacok előrejelzéseinek ismeretében mérl egelik 
ezen időszak meghosszabbításának lehetőségét. A hosszabbítás az onban 
augusztus 31-én túl nem lehetséges.  
(3) Az e jegyzőkönyv 3. jegyzékében említett, 1001 90 90 10 vám ta­
rifaszám alá tartozó termékeket illetően az „a” oszlopban említ ett vám a 
2003. október 1-jén alkalmazott vám, és az a vámcsökkentés kisz ámí­
tása során azon a szinten vagy az alatt marad.  
Ha az érintett vámot az említett időpontot követően erga omnes alapon 
csökkentik, az „a” oszlopban megadott százalék a következő szab ályok 
szerint módosul:  
— ha a vámot erga omnes alapon csökkentik, ezt a százalékos ará nyt 
0,275 %-kal növelni kell a csökkentés minden százalékpontja utá n, ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 94  
— ha a vámot ezt követően erga omnes alapon emelik, ezt a száza lékos 
arányt 0,275 %-kal csökkenteni kell az emelés minden százalék­
pontja után,  
— ha a vám ismét pozitív vagy negatív kiigazításra kerül, az el őző 
franciabekezdések alkalmazásával kapott százalékos arányt a von at­
kozó képlet segítségével kell módosítani.  
(4) Ha e jegyzőkönyv hatálybalépését követően Marokkó (nemzet­
közi megállapodás keretében) nagyobb mértékű vámcsökkentést biz tosít 
egy harmadik ország számára a 1001 90 90 10 marokkói kód alá ta rtozó 
gabonafélék tekintetében, Marokkó vállalja, hogy az Európai Uni óra 
számára autonóm intézkedésként ugyanilyen mértékű vámcsökkentés t 
biztosít.  
4. cikk  
Együttműködés  
(1) A 3. cikk (1) bekezdésében meghatározott rendelkezések végr e­
hajtása érdekében, és a marokkói piacok ellátottságának, stabil itásának 
és állandóságának biztosítása, valamint a marokkói piac árainak  stabili­
zálása és a hagyományos kereskedelmi forgalom megőrzése céljábó l az 
ágazatban a következő együttműködési intézkedéseket kell alkalm azni: a 
Felek az egyes gazdasági évek kezdete előtt, de legkésőbb júniu s első 
felében konzultációkat tartanak.  
(2) E konzultációk célja a gabonapiac helyzetének megtárgyalása , 
beleértve különösen a marokkói közönséges búzára vonatkozó term elési 
előrejelzéseket, a készletek helyzetét, a fogyasztást, a termel ői árakat és 
a piac lehetséges alakulását, valamint a kínálat kereslethez ig azításának 
lehetőségeit.  
5. cikk  
Halasztási záradék  
A Felek legkésőbb e jegyzőkönyv hatálybalépésének napjától szám ított 
három éven belül találkoznak annak a lehetőségnek a megvizsgálá sa 
érdekében, hogy kölcsönösen további preferenciális engedményeke t 
tegyenek, mégpedig a mezőgazdasági politika, valamint valamenny i 
érintett termék érzékenységének és sajátosságainak figyelembevé telével.  
6. cikk  
Védintézkedés  
A megállapodás 25–27. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül és a 
mezőgazdasági piacok különleges érzékenységére tekintetel amenn yiben 
az e jegyzőkönyv értelmében biztosított engedménnyel érintett, Európai 
Unióból származó termékek behozott mennyisége annyira megnövek­
szik, hogy az súlyos piaci zavarokhoz vezet és/vagy komoly kárt  
okoz a termelési ágazatban, a Felek haladéktalanul konzultációt  
kezdenek a megfelelő megoldás megtalálása érdekében. E megoldás  
megtalálásáig az importáló fél megteheti az általa szükségesnek  ítélt 
intézkedéseket.  
Az előző albekezdés értelmében meghozott védintézkedést legfelj ebb 
egy évig lehet alkalmazni; ez az időtartam a Társulási Bizottsá g hatá­
rozata alapján egyszer meghosszabbítható.  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 95  
7. cikk  
Egészségügyi és növény-egészségügyi rendelkezések, valamint 
műszaki szabályok és szabványok  
A Felek a mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek,  
halak és halászati termékek kereskedelmével szembeni akadályok felszá­
molása érdekében megállapodnak abban, hogy kétoldalú kereskedel mük 
keretében végrehajtják a következő egészségügyi és növény-egész ség­
ügyi rendelkezéseket, műszaki szabályokat és szabványokat:  
1. A Felek egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedésekkel 
kapcsolatos jogait és kötelezettségeit az egészségügyi és növén y- 
egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodás  
(SPS-megállapodás) tartalmazza.  
2. Az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmaz ása 
során figyelembe kell venni többek között a következő nemzetköz i 
szabályozó szervezetek szabványait, eljárásait és ajánlásait: a  Codex 
Alimentarius Bizottság, az Állat-egészségügyi Világszervezet, a  
Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal, a Nemzetközi Növényvédelmi  
Egyezmény, az Európai és Földközi-tenger Melléki Növényvédelmi 
Szervezet.  
3. A Felek műszaki szabályokkal, szabványokkal és megfelelőség- érté­
keléssel kapcsolatos jogait és kötelezettségeit a kereskedelem tech­
nikai akadályairól szóló WTO-megállapodás (TBT-megállapodás) 
szabályozza.  
4. A Felek kölcsönösen tájékoztatják egymást a kapcsolattartók nevéről 
és a kapcsolattartási pontok adatairól, hogy megkönnyítsék az ( 1), (2) 
és (3) bekezdés alkalmazásához kapcsolódó problémák kezelését é s 
megoldását.  
8. cikk  
Földrajzi jelzések  
A minőségi termékek forgalmazásának elősegítése, értékállóságán ak 
biztosítása és a megkülönböztető minőségi jelzések védelme érde kében 
a két fél a 2005. évi euromediterrán mezőgazdasági menetrendnek  
megfelelően megbeszéléseket kezdett e témában.  
E megbeszélések lezárultával – tekintettel a mezőgazdasági és a  feldol­
gozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek föld­
rajzi jelzésének oltalmáról szóló megállapodásnak a Felek közöt ti 
megkötésével kapcsolatos közös érdekre – a Felek megállapodtak 
abban, hogy legkésőbb e jegyzőkönyv hatálybalépésének napjától 
számított három hónapon belül tárgyalásokat kezdenek.  
1. jegyzék: Liberalizált termékek  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0101 10 10 00  G 1  0106 19 50 00  G 1  0204 21 00 90  G 1  0208 90 00 99  G 3  
0101 10 20 00  G 1  0106 19 61 00  G 1  0204 22 00 90  G 1  0209 00 00 11  G 1  
0101 90 10 00  G 1  0106 19 69 00  G 1  0204 23 00 90  G 1  0209 00 00 19  G 1  
0101 90 20 00  G 1  0106 19 90 00  G 1  0204 30 00 90  G 1  0209 00 00 30  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 96  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0101 90 30 10  G 1  0106 20 10 00  G 1  0204 41 00 90  G 1  0209 00 00 90  G 1  
0101 90 30 90  G 1  0106 20 91 00  G 1  0204 42 00 90  G 1  0210 11 00 10  G 1  
0101 90 90 10  G 1  0106 20 92 00  G 1  0204 43 00 90  G 1  0210 11 00 90  G 1  
0101 90 90 90  G 1  0106 20 99 00  G 1  0205 00 00 00  G 1  0210 12 00 10  G 1  
0102 10 00 10  G 1  0106 31 10 00  G 1  0206 10 10 00  G 2  0210 12 00 90  G 1  
0102 10 00 90  G 1  0106 31 90 00  G 1  0206 10 99 00  G 1  0210 19 00 10  G 1  
0102 90 22 00  G 1  0106 32 10 00  G 1  0206 21 00 10  G 2  0210 19 00 90  G 1  
0102 90 31 00  G 1  0106 32 90 00  G 1  0206 21 00 99  G 1  0210 20 11 00  G 3  
0102 90 90 00  G 1  0106 39 11 00  G 1  0206 22 00 10  G 1  0210 20 15 00  G 3  
0103 10 00 10  G 1  0106 39 12 00  G 1  0206 22 00 99  G 1  0210 20 17 00  G 3  
0103 10 00 90  G 1  0106 39 19 00  G 1  0206 29 10 00  G 1  0210 20 90 00  G 1  
0103 91 10 00  G 1  0106 39 20 00  G 1  0206 29 99 00  G 1  0210 91 00 10  G 1  
0103 91 90 00  G 1  0106 39 30 00  G 1  0206 30 00 10  G 1  0210 91 00 90  G 1  
0103 92 10 10  G 1  0106 39 91 00  G 1  0206 30 00 91  G 1  0210 92 00 10  G 1  
0103 92 10 90  G 1  0106 39 99 00  G 1  0206 30 00 99  G 1  0210 92 00 90  G 1  
0103 92 90 00  G 1  0106 90 10 00  G 1  0206 41 00 10  G 1  0210 93 00 10  G 1  
0104 10 10 10  G 1  0106 90 21 00  G 1  0206 41 00 91  G 1  0210 93 00 90  G 1  
0104 10 10 90  G 1  0106 90 29 00  G 1  0206 41 00 99  G 1  0210 99 10 00  G 3  
0104 10 90 90  G 1  0106 90 30 00  G 1  0206 49 00 10  G 1  0210 99 90 11  G 3  
0104 20 10 10  G 1  0106 90 91 00  G 1  0206 49 00 91  G 1  0210 99 90 19  G 3  
0104 20 10 90  G 1  0106 90 92 00  G 1  0206 49 00 99  G 1  0210 99 90 20  G 1  
0104 20 90 90  G 1  0106 90 99 00  G 1  0206 80 00 10  G 1  0210 99 90 31  G 1  
0105 11 10 00  G 1  0201 10 00 90  G 1  0206 80 00 91  G 1  0210 99 90 32  G 1  
0105 11 90 00  G 2  0201 20 90 10  G 1  0206 90 10 10  G 1  0210 99 90 33  G 1  
0105 12 00 10  G 1  0201 20 90 90  G 1  0206 90 10 91  G 1  0210 99 90 34  G 1  
0105 12 00 90  G 1  0201 30 90 10  G 1  0206 90 90 10  G 1  0210 99 90 35  G 1  
0105 19 00 11  G 1  0201 30 90 90  G 1  0206 90 90 91  G 1  0210 99 90 36  G 1  
0105 19 00 19  G 1  0202 10 00 90  G 1  0207 32 00 00  G 3  0210 99 90 39  G 1  
0105 19 00 23  G 1  0202 20 90 10  G 1  0207 33 00 10  G 3  0210 99 90 40  G 3  
0105 19 00 29  G 1  0202 20 90 90  G 1  0207 33 00 20  G 3  0210 99 90 50  G 3  
0105 19 00 93  G 1  0202 30 11 00  G 2  0207 33 00 90  G 3  0210 99 90 90  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 97  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0105 19 00 99  G 1  0202 30 90 00  G 1  0207 34 10 00  G 3  0301 10 00 10  G 1  
0105 92 00 00  G 1  0203 11 00 10  G 1  0207 34 90 00  G 3  0301 10 00 90  G 2  
0105 93 00 00  G 1  0203 11 00 90  G 1  0207 36 10 00  G 3  0301 91 10 00  G 1  
0105 99 00 10  G 1  0203 12 00 11  G 1  0208 10 00 10  G 1  0301 91 90 00  G 1  
0105 99 00 20  G 1  0203 12 00 19  G 1  0208 10 00 91  G 3  0301 92 10 00  G 1  
0105 99 00 30  G 2  0203 12 00 91  G 1  0208 10 00 99  G 3  0301 92 90 10  G 1  
0105 99 00 90  G 2  0203 12 00 99  G 1  0208 20 00 00  G 1  0301 92 90 90  G 1  
0106 11 10 00  G 1  0203 19 00 10  G 1  0208 30 00 10  G 1  0301 93 10 00  G 1  
0106 11 90 00  G 1  0203 19 00 90  G 1  0208 30 00 90  G 1  0301 93 90 00  G 1  
0106 12 10 00  G 1  0203 21 00 10  G 1  0208 40 00 10  G 1  0301 99 11 00  G 1  
0106 12 90 00  G 1  0203 21 00 90  G 1  0208 40 00 20  G 1  0301 99 19 10  G 1  
0106 19 11 00  G 1  0203 22 00 11  G 1  0208 40 00 90  G 1  0301 99 19 20  G 1  
0106 19 19 00  G 3  0203 22 00 19  G 1  0208 50 00 10  G 1  0301 99 19 90  G 1  
0106 19 21 00  G 1  0203 22 00 91  G 1  0208 50 00 90  G 1  0301 99 90 01  G 2  
0106 19 29 00  G 1  0203 22 00 99  G 1  0208 90 00 10  G 1  0301 99 90 11  G 2  
0106 19 30 00  G 1  0203 29 00 10  G 1  0208 90 00 20  G 1  0301 99 90 15  G 2  
0106 19 41 00  G 1  0203 29 00 90  G 1  0208 90 00 91  G 1  0301 99 90 21  G 2  
0106 19 49 00  G 1  0204 10 00 90  G 1  0208 90 00 93  G 1  0301 99 90 25  G 2  
0301 99 90 31  G 2  0303 41 00 00  G 2  0304 10 00 37  G 3  0305 49 00 90  G 2  
0301 99 90 35  G 2  0303 42 00 00  G 1  0304 10 00 38  G 3  0305 51 00 10  G 2  
0301 99 90 41  G 2  0303 43 00 00  G 2  0304 10 00 39  G 3  0305 51 00 90  G 2  
0301 99 90 45  G 2  0303 44 00 00  G 2  0304 10 00 41  G 3  0305 59 00 10  G 2  
0301 99 90 51  G 2  0303 45 00 00  G 2  0304 10 00 42  G 3  0305 59 00 21  G 2  
0301 99 90 55  G 2  0303 46 00 00  G 2  0304 10 00 43  G 3  0305 59 00 23  G 2  
0301 99 90 90  G 2  0303 49 00 00  G 2  0304 10 00 44  G 3  0305 59 00 29  G 2  
0302 11 00 00  G 3  0303 50 00 00  G 2  0304 10 00 90  G 3  0305 59 00 30  G 2  
0302 12 00 00  G 2  0303 60 00 00  G 2  0304 20 00 11  G 3  0305 59 00 40  G 2  
0302 19 00 10  G 2  0303 71 00 11  G 2  0304 20 00 12  G 3  0305 59 00 50  G 2  
0302 19 00 90  G 2  0303 71 00 13  G 2  0304 20 00 13  G 3  0305 59 00 90  G 2  
0302 21 00 00  G 2  0303 71 00 19  G 2  0304 20 00 14  G 3  0305 61 00 00  G 2  
0302 22 00 00  G 2  0303 71 00 90  G 2  0304 20 00 19  G 3  0305 62 00 00  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 98  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0302 23 00 00  G 2  0303 72 00 00  G 2  0304 20 00 91  G 3  0305 63 00 00  G 1  
0302 29 00 00  G 2  0303 73 00 00  G 2  0304 20 00 92  G 3  0305 69 00 11  G 2  
0302 31 00 00  G 1  0303 74 00 00  G 2  0304 20 00 93  G 3  0305 69 00 12  G 2  
0302 32 00 00  G 1  0303 75 00 00  G 2  0304 20 00 94  G 3  0305 69 00 19  G 2  
0302 33 00 00  G 1  0303 76 00 10  G 3  0304 20 00 95  G 3  0305 69 00 91  G 2  
0302 34 00 00  G 1  0303 76 00 90  G 3  0304 20 00 96  G 3  0305 69 00 92  G 2  
0302 35 00 00  G 1  0303 77 00 00  G 2  0304 20 00 99  G 3  0305 69 00 99  G 2  
0302 36 00 00  G 1  0303 78 00 00  G 2  0304 90 00 11  G 3  0306 11 00 10  G 2  
0302 39 00 00  G 1  0303 79 00 10  G 3  0304 90 00 12  G 3  0306 11 00 90  G 2  
0302 40 00 00  G 2  0303 79 00 91  G 2  0304 90 00 13  G 3  0306 12 00 10  G 2  
0302 50 00 00  G 2  0303 79 00 93  G 2  0304 90 00 14  G 3  0306 12 00 90  G 2  
0302 61 00 11  G 1  0303 79 00 94  G 2  0304 90 00 19  G 3  0306 13 00 11  G 2  
0302 61 00 13  G 1  0303 79 00 99  G 2  0304 90 00 21  G 3  0306 13 00 12  G 2  
0302 61 00 19  G 2  0303 80 00 10  G 3  0304 90 00 22  G 3  0306 13 00 19  G 2  
0302 61 00 90  G 1  0303 80 00 90  G 2  0304 90 00 23  G 3  0306 13 00 90  G 2  
0302 62 00 00  G 2  0304 10 00 01  G 3  0304 90 00 24  G 3  0306 14 00 00  G 2  
0302 63 00 00  G 1  0304 10 00 02  G 3  0304 90 00 25  G 3  0306 19 00 10  G 2  
0302 64 00 00  G 1  0304 10 00 03  G 3  0304 90 00 26  G 3  0306 19 00 91  G 2  
0302 65 00 00  G 2  0304 10 00 04  G 3  0304 90 00 27  G 3  0306 19 00 99  G 2  
0302 66 00 10  G 3  0304 10 00 09  G 3  0304 90 00 28  G 3  0306 21 00 10  G 2  
0302 66 00 90  G 2  0304 10 00 11  G 3  0304 90 00 29  G 3  0306 21 00 90  G 2  
0302 69 00 10  G 3  0304 10 00 12  G 3  0304 90 00 31  G 3  0306 22 00 10  G 2  
0302 69 00 91  G 2  0304 10 00 13  G 3  0304 90 00 32  G 3  0306 22 00 91  G 2  
0302 69 00 93  G 1  0304 10 00 14  G 3  0304 90 00 33  G 3  0306 22 00 99  G 2  
0302 69 00 94  G 2  0304 10 00 15  G 3  0304 90 00 34  G 3  0306 23 00 11  G 1  
0302 69 00 99  G 2  0304 10 00 16  G 3  0304 90 00 90  G 3  0306 23 00 12  G 1  
0302 70 00 10  G 3  0304 10 00 19  G 3  0305 10 00 00  G 2  0306 23 00 19  G 1  
0302 70 00 90  G 2  0304 10 00 21  G 3  0305 20 00 00  G 2  0306 23 00 90  G 1  
0303 11 00 00  G 2  0304 10 00 22  G 3  0305 30 00 10  G 2  0306 24 00 00  G 2  
0303 19 00 00  G 2  0304 10 00 23  G 3  0305 30 00 20  G 2  0306 29 00 10  G 2  
0303 21 00 00  G 3  0304 10 00 24  G 3  0305 30 00 30  G 2  0306 29 00 91  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 99  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0303 22 00 00  G 2  0304 10 00 29  G 3  0305 30 00 40  G 2  0306 29 00 99  G 2  
0303 29 00 10  G 2  0304 10 00 31  G 3  0305 30 00 90  G 2  0307 10 10 00  G 1  
0303 29 00 90  G 2  0304 10 00 32  G 3  0305 41 00 00  G 2  0307 10 20 00  G 3  
0303 31 00 00  G 2  0304 10 00 33  G 3  0305 42 00 00  G 2  0307 10 30 00  G 1  
0303 32 00 00  G 2  0304 10 00 34  G 3  0305 49 00 10  G 2  0307 10 40 00  G 3  
0303 33 00 00  G 2  0304 10 00 35  G 3  0305 49 00 20  G 2  0307 10 90 00  G 3  
0303 39 00 00  G 2  0304 10 00 36  G 3  0305 49 00 30  G 2  0307 21 00 00  G 1  
0307 29 00 00  G 1  0402 10 91 20  G 3  0403 90 01 20  G 3  0406 30 00 00  G 3  
0307 31 00 00  G 2  0402 10 91 90  G 3  0403 90 01 91  G 3  0406 40 00 00  G 2  
0307 39 00 00  G 2  0402 10 99 10  G 3  0403 90 01 99  G 3  0406 90 12 00  G 1  
0307 41 00 10  G 1  0402 10 99 20  G 3  0403 90 11 00  G 3  0406 90 19 11  G 2  
0307 41 00 90  G 1  0402 10 99 30  G 3  0403 90 19 00  G 3  0406 90 19 19  G 2  
0307 49 00 10  G 1  0402 10 99 91  G 3  0403 90 21 00  G 3  0406 90 19 91  G 2  
0307 49 00 90  G 1  0402 10 99 92  G 3  0403 90 29 00  G 3  0406 90 19 93  G 2  
0307 51 00 00  G 2  0402 10 99 99  G 3  0403 90 30 00  G 3  0406 90 19 99  G 2  
0307 59 00 00  G 2  0402 29 10 10  G 1  0403 90 40 00  G 3  0406 90 90 10  G 2  
0307 60 00 00  G 3  0402 29 10 20  G 1  0403 90 51 00  G 3  0406 90 90 91  G 2  
0307 91 11 00  G 1  0402 29 10 90  G 1  0403 90 59 00  G 3  0406 90 90 99  G 2  
0307 91 19 00  G 1  0402 29 21 10  G 3  0403 90 60 00  G 3  0407 00 10 00  G 3  
0307 91 90 10  G 1  0402 29 21 20  G 3  0403 90 70 00  G 3  0407 00 21 00  G 3  
0307 91 90 90  G 1  0402 29 21 30  G 3  0403 90 81 00  G 3  0407 00 29 00  G 3  
0307 99 00 11  G 1  0402 29 21 91  G 3  0403 90 89 00  G 3  0407 00 91 00  G 1  
0307 99 00 19  G 1  0402 29 21 92  G 3  0403 90 91 00  G 3  0407 00 92 00  G 3  
0307 99 00 21  G 1  0402 29 21 99  G 3  0403 90 99 00  G 3  0407 00 99 00  G 3  
0307 99 00 29  G 1  0402 29 29 10  G 3  0404 10 10 00  G 1  0408 11 00 10  G 3  
0307 99 00 90  G 1  0402 29 29 20  G 3  0404 10 21 00  G 1  0408 11 00 90  G 3  
0401 10 00 11  G 3  0402 29 29 90  G 3  0404 10 29 10  G 1  0408 19 00 11  G 3  
0401 10 00 19  G 3  0402 29 91 10  G 3  0404 10 29 20  G 1  0408 19 00 12  G 3  
0401 10 00 20  G 3  0402 29 91 20  G 3  0404 10 29 90  G 1  0408 19 00 19  G 3  
0401 10 00 99  G 3  0402 29 91 90  G 3  0404 10 30 00  G 1  0408 19 00 90  G 3  
0401 20 00 11  G 3  0402 29 99 11  G 3  0404 10 41 00  G 1  0408 91 00 10  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 100  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0401 20 00 19  G 3  0402 29 99 12  G 3  0404 10 49 00  G 1  0408 91 00 90  G 3  
0401 20 00 20  G 3  0402 29 99 19  G 3  0404 10 91 00  G 1  0408 99 00 10  G 3  
0401 20 00 99  G 3  0402 29 99 91  G 3  0404 10 99 00  G 1  0408 99 00 90  G 3  
0401 30 00 11  G 2  0402 29 99 92  G 3  0404 90 10 00  G 1  0409 00 00 10  G 3  
0401 30 00 19  G 2  0402 29 99 99  G 3  0404 90 21 00  G 1  0409 00 00 90  G 3  
0401 30 00 20  G 2  0402 91 00 10  G 3  0404 90 29 00  G 1  0410 00 00 00  G 3  
0401 30 00 30  G 2  0402 91 00 91  G 3  0404 90 31 00  G 1  0501 00 00 00  G 1  
0401 30 00 40  G 2  0402 91 00 99  G 3  0404 90 39 00  G 1  0502 10 00 10  G 1  
0401 30 00 99  G 2  0402 99 00 11  G 3  0404 90 40 00  G 1  0502 10 00 90  G 1  
0402 10 11 10  G 3  0402 99 00 12  G 3  0404 90 50 00  G 1  0502 90 00 00  G 1  
0402 10 11 90  G 3  0402 99 00 19  G 3  0404 90 61 00  G 1  0503 00 00 10  G 1  
0402 10 12 00  G 3  0402 99 00 21  G 3  0404 90 69 00  G 1  0503 00 00 90  G 1  
0402 10 18 00  G 3  0402 99 00 22  G 3  0404 90 91 00  G 1  0504 00 10 00  G 1  
0402 10 20 10  G 3  0402 99 00 29  G 3  0404 90 99 00  G 1  0504 00 21 11  G 1  
0402 10 20 91  G 3  0402 99 00 91  G 3  0405 10 00 10  G 2  0504 00 21 19  G 1  
0402 10 20 99  G 3  0402 99 00 92  G 3  0405 10 00 90  G 2  0504 00 21 20  G 1  
0402 10 30 10  G 1  0402 99 00 99  G 3  0405 20 00 00  G 2  0504 00 21 90  G 1  
0402 10 30 20  G 1  0403 10 10 00  G 3  0405 90 00 00  G 1  0504 00 29 00  G 1  
0402 10 30 90  G 1  0403 10 20 00  G 3  0406 10 10 10  G 2  0504 00 91 00  G 1  
0402 10 41 10  G 3  0403 10 31 10  G 3  0406 10 10 90  G 2  0504 00 99 00  G 1  
0402 10 41 20  G 3  0403 10 31 90  G 3  0406 10 90 10  G 2  0505 10 00 10  G 1  
0402 10 41 30  G 3  0403 10 39 00  G 3  0406 10 90 90  G 2  0505 10 00 90  G 1  
0402 10 41 91  G 3  0403 10 40 00  G 3  0406 20 00 10  G 2  0505 90 00 10  G 1  
0402 10 41 92  G 3  0403 10 50 00  G 3  0406 20 00 21  G 2  0505 90 00 91  G 1  
0402 10 41 99  G 3  0403 10 61 00  G 3  0406 20 00 29  G 2  0505 90 00 99  G 1  
0402 10 49 10  G 3  0403 10 69 00  G 3  0406 20 00 30  G 2  0506 10 00 00  G 1  
0402 10 49 20  G 3  0403 10 91 00  G 3  0406 20 00 40  G 2  0506 90 10 00  G 1  
0402 10 49 90  G 3  0403 10 99 00  G 3  0406 20 00 50  G 2  0506 90 91 00  G 1  
0402 10 91 10  G 3  0403 90 01 10  G 3  0406 20 00 90  G 2  0506 90 99 00  G 1  
0507 10 00 00  G 1  0602 20 31 00  G 1  0705 11 00 10  G 1  0710 10 00 00  G 2  
0507 90 11 00  G 1  0602 20 39 00  G 1  0705 11 00 90  G 1  0710 21 00 00  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 101  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0507 90 19 00  G 1  0602 20 91 11  G 1  0705 19 00 00  G 1  0710 22 00 00  G 2  
0507 90 90 10  G 1  0602 20 91 19  G 1  0705 21 00 00  G 1  0710 29 00 10  G 2  
0507 90 90 21  G 1  0602 20 91 21  G 1  0705 29 00 00  G 1  0710 29 00 90  G 2  
0507 90 90 29  G 1  0602 20 91 29  G 1  0706 10 00 10  G 1  0710 30 00 00  G 1  
0507 90 90 30  G 1  0602 20 91 91  G 1  0706 10 00 90  G 1  0710 40 00 00  G 3  
0507 90 90 40  G 1  0602 20 91 99  G 1  0706 90 00 11  G 1  0710 80 10 00  G 1  
0507 90 90 50  G 1  0602 20 99 10  G 1  0706 90 00 19  G 1  0710 80 20 00  G 1  
0507 90 90 60  G 1  0602 20 99 20  G 1  0706 90 00 91  G 1  0710 80 30 00  G 1  
0507 90 90 91  G 1  0602 20 99 90  G 1  0706 90 00 92  G 1  0710 80 40 00  G 1  
0507 90 90 99  G 1  0602 30 10 10  G 1  0706 90 00 99  G 1  0710 80 50 00  G 1  
0508 00 10 10  G 1  0602 30 10 90  G 1  0707 00 00 10  G 1  0710 80 60 00  G 1  
0508 00 10 90  G 1  0602 30 90 00  G 1  0707 00 00 90  G 1  0710 80 70 00  G 1  
0508 00 91 00  G 1  0602 40 10 00  G 1  0708 10 00 11  G 1  0710 80 90 00  G 1  
0508 00 99 00  G 1  0602 40 90 00  G 1  0708 10 00 19  G 1  0710 90 10 00  G 1  
0509 00 00 10  G 1  0602 90 10 00  G 1  0708 10 00 91  G 1  0710 90 90 00  G 1  
0509 00 00 90  G 1  0602 90 20 00  G 1  0708 10 00 99  G 1  0711 20 10 00  G 1  
0510 00 10 00  G 1  0602 90 91 11  G 1  0708 20 11 00  G 1  0711 20 90 10  G 1  
0510 00 91 00  G 1  0602 90 91 19  G 1  0708 20 13 00  G 1  0711 20 90 90  G 1  
0510 00 99 00  G 1  0602 90 91 90  G 1  0708 20 19 00  G 1  0711 30 10 00  G 1  
0511 10 00 10  G 1  0602 90 99 00  G 1  0708 20 91 00  G 1  0711 30 90 00  G 1  
0511 10 00 90  G 1  0603 10 00 10  G 1  0708 20 93 00  G 1  0711 40 00 10  G 1  
0511 91 11 00  G 1  0603 10 00 20  G 1  0708 20 99 00  G 1  0711 40 00 90  G 1  
0511 91 19 00  G 1  0603 10 00 90  G 1  0708 90 00 10  G 1  0711 51 00 10  G 1  
0511 91 20 00  G 1  0603 90 00 00  G 1  0708 90 00 90  G 1  0711 51 00 90  G 1  
0511 91 31 00  G 1  0604 10 00 10  G 1  0709 10 00 00  G 1  0711 59 00 11  G 1  
0511 91 39 00  G 1  0604 10 00 91  G 1  0709 20 00 00  G 1  0711 59 00 19  G 1  
0511 91 90 10  G 1  0604 10 00 93  G 1  0709 30 00 00  G 1  0711 59 00 90  G 1  
0511 91 90 90  G 1  0604 10 00 99  G 1  0709 40 00 00  G 1  0711 90 12 00  G 1  
0511 99 10 10  G 1  0604 91 00 00  G 1  0709 51 00 00  G 1  0711 90 13 00  G 1  
0511 99 10 90  G 1  0604 99 00 10  G 1  0709 52 00 10  G 1  0711 90 19 00  G 1  
0511 99 20 10  G 1  0604 99 00 90  G 1  0709 52 00 90  G 1  0711 90 93 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 102  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0511 99 20 90  G 1  0701 10 00 00  G 1  0709 59 00 10  G 1  0711 90 94 00  G 3  
0511 99 30 00  G 1  0701 90 00 11  G 2  0709 59 00 20  G 1  0711 90 95 00  G 1  
0511 99 90 10  G 1  0701 90 00 19  G 2  0709 59 00 90  G 1  0711 90 96 00  G 1  
0511 99 90 20  G 1  0701 90 00 91  G 2  0709 60 00 10  G 1  0711 90 99 10  G 1  
0511 99 90 30  G 1  0701 90 00 99  G 2  0709 60 00 91  G 1  0711 90 99 20  G 1  
0511 99 90 90  G 1  0702 00 00 10  G 1  0709 60 00 92  G 1  0711 90 99 30  G 1  
0601 10 00 00  G 1  0702 00 00 90  G 1  0709 60 00 99  G 1  0711 90 99 40  G 1  
0601 20 10 00  G 1  0703 10 00 11  G 1  0709 70 00 00  G 1  0711 90 99 50  G 1  
0601 20 91 00  G 1  0703 10 00 19  G 1  0709 90 10 00  G 1  0711 90 99 90  G 1  
0601 20 99 00  G 1  0703 10 00 90  G 1  0709 90 20 00  G 1  0712 20 00 00  G 2  
0602 10 10 00  G 1  0703 20 00 00  G 1  0709 90 30 10  G 1  0712 31 00 00  G 1  
0602 10 21 00  G 1  0703 90 00 00  G 1  0709 90 30 90  G 1  0712 32 00 00  G 1  
0602 10 29 00  G 1  0704 10 00 10  G 1  0709 90 40 00  G 1  0712 33 00 00  G 1  
0602 10 90 10  G 1  0704 10 00 90  G 1  0709 90 50 00  G 1  0712 39 00 10  G 1  
0602 10 90 20  G 1  0704 20 00 00  G 1  0709 90 90 10  G 1  0712 39 00 90  G 1  
0602 10 90 30  G 1  0704 90 00 10  G 1  0709 90 90 20  G 1  0712 90 10 10  G 1  
0602 10 90 90  G 1  0704 90 00 20  G 1  0709 90 90 30  G 1  0712 90 10 90  G 1  
0602 20 10 00  G 1  0704 90 00 90  G 1  0709 90 90 90  G 1  0712 90 91 00  G 1  
0712 90 93 00  G 2  0801 32 00 00  G 1  0809 20 00 10  G 2  0814 00 00 00  G 1  
0712 90 99 00  G 2  0802 11 00 11  G 3  0809 20 00 90  G 2  0901 11 00 00  G 1  
0713 10 11 00  G 1  0802 11 00 19  G 3  0809 30 00 00  G 2  0901 12 00 00  G 1  
0713 10 19 00  G 1  0802 12 00 11  G 3  0809 40 00 10  G 2  0901 21 00 00  G 3  
0713 10 91 00  G 1  0802 12 00 19  G 3  0809 40 00 90  G 2  0901 22 00 00  G 3  
0713 10 99 10  G 3  0802 21 00 10  G 2  0810 10 00 10  G 1  0901 90 11 00  G 1  
0713 10 99 20  G 3  0802 21 00 90  G 2  0810 10 00 90  G 1  0901 90 19 00  G 1  
0713 10 99 30  G 1  0802 22 00 10  G 2  0810 20 00 10  G 1  0901 90 90 00  G 3  
0713 10 99 90  G 3  0802 22 00 90  G 2  0810 20 00 90  G 1  0902 10 00 00  G 2  
0713 20 11 00  G 1  0802 31 00 10  G 2  0810 30 00 11  G 1  0902 20 00 00  G 1  
0713 20 19 00  G 1  0802 31 00 90  G 2  0810 30 00 19  G 1  0902 30 00 00  G 1  
0713 20 90 10  G 3  0802 32 00 10  G 2  0810 30 00 90  G 1  0902 40 00 00  G 1  
0713 20 90 90  G 3  0802 32 00 90  G 2  0810 40 00 10  G 1  0903 00 00 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 103  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0713 31 10 00  G 1  0802 40 00 00  G 1  0810 40 00 90  G 1  0904 11 00 10  G 1  
0713 31 90 10  G 3  0802 50 00 00  G 1  0810 50 00 00  G 1  0904 11 00 90  G 1  
0713 31 90 90  G 3  0802 90 00 10  G 1  0810 60 00 00  G 1  0904 12 00 00  G 1  
0713 32 10 00  G 1  0802 90 00 90  G 1  0810 90 00 10  G 1  0904 20 10 00  G 1  
0713 32 90 10  G 3  0803 00 00 10  G 3  0810 90 00 20  G 1  0904 20 90 11  G 1  
0713 32 90 90  G 3  0803 00 00 90  G 2  0810 90 00 80  G 1  0904 20 90 12  G 1  
0713 33 10 00  G 1  0804 10 00 00  G 3  0811 10 00 11  G 2  0904 20 90 19  G 1  
0713 33 90 10  G 3  0804 20 10 00  G 1  0811 10 00 19  G 2  0904 20 90 91  G 1  
0713 33 90 90  G 3  0804 20 91 00  G 2  0811 10 00 90  G 2  0904 20 90 99  G 1  
0713 39 10 00  G 1  0804 20 99 00  G 1  0811 20 00 11  G 1  0905 00 00 10  G 1  
0713 39 90 10  G 3  0804 30 00 00  G 1  0811 20 00 19  G 1  0905 00 00 90  G 1  
0713 39 90 90  G 3  0804 40 00 00  G 2  0811 20 00 91  G 1  0906 10 00 00  G 1  
0713 40 11 10  G 1  0804 50 00 00  G 1  0811 20 00 99  G 1  0906 20 00 00  G 1  
0713 40 11 90  G 1  0805 10 00 11  G 1  0811 90 00 11  G 2  0907 00 00 10  G 1  
0713 40 19 10  G 1  0805 10 00 19  G 1  0811 90 00 19  G 2  0907 00 00 90  G 1  
0713 40 19 90  G 1  0805 10 00 91  G 1  0811 90 00 91  G 2  0908 10 00 11  G 1  
0713 40 90 10  G 3  0805 10 00 99  G 1  0811 90 00 99  G 2  0908 10 00 19  G 1  
0713 40 90 90  G 3  0805 20 00 10  G 1  0812 10 00 00  G 1  0908 10 00 90  G 1  
0713 50 11 00  G 1  0805 20 00 20  G 1  0812 90 00 11  G 1  0908 20 00 11  G 1  
0713 50 19 00  G 1  0805 20 00 30  G 1  0812 90 00 19  G 1  0908 20 00 19  G 1  
0713 90 10 00  G 1  0805 20 00 90  G 1  0812 90 00 91  G 2  0908 20 00 90  G 1  
0713 90 90 10  G 1  0805 40 00 00  G 1  0812 90 00 92  G 2  0908 30 00 11  G 1  
0713 90 90 90  G 2  0805 50 00 00  G 1  0812 90 00 93  G 2  0908 30 00 19  G 1  
0714 10 00 00  G 1  0805 90 00 00  G 1  0812 90 00 99  G 2  0908 30 00 90  G 1  
0714 20 00 00  G 1  0806 10 00 11  G 3  0813 10 00 00  G 3  0909 10 00 11  G 1  
0714 90 10 00  G 1  0806 10 00 19  G 3  0813 20 00 00  G 3  0909 10 00 19  G 1  
0714 90 21 00  G 1  0806 10 00 91  G 3  0813 30 00 00  G 2  0909 10 00 91  G 1  
0714 90 29 00  G 1  0806 10 00 99  G 3  0813 40 00 10  G 3  0909 10 00 99  G 1  
0714 90 80 00  G 1  0806 20 00 10  G 3  0813 40 00 20  G 3  0909 20 00 11  G 1  
0714 90 92 00  G 1  0806 20 00 90  G 3  0813 40 00 30  G 1  0909 20 00 19  G 1  
0714 90 98 00  G 1  0807 11 00 00  G 1  0813 40 00 90  G 3  0909 20 00 90  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 104  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
0801 11 00 10  G 1  0807 19 00 00  G 1  0813 50 10 00  G 1  0909 30 00 11  G 1  
0801 11 00 90  G 1  0807 20 00 00  G 1  0813 50 20 00  G 2  0909 30 00 19  G 1  
0801 19 00 10  G 1  0808 20 11 00  G 2  0813 50 90 10  G 2  0909 30 00 90  G 1  
0801 19 00 90  G 1  0808 20 19 10  G 2  0813 50 90 20  G 2  0909 40 00 11  G 1  
0801 21 00 00  G 1  0808 20 19 90  G 2  0813 50 90 30  G 2  0909 40 00 19  G 1  
0801 22 00 00  G 1  0808 20 90 00  G 2  0813 50 90 40  G 2  0909 40 00 90  G 1  
0801 31 00 00  G 1  0809 10 00 00  G 2  0813 50 90 90  G 2  0909 50 10 00  G 1  
0909 50 90 11  G 1  1008 10 10 00  G 1  1103 20 10 90  G 3  1104 29 42 00  G 1  
0909 50 90 19  G 1  1008 10 90 00  G 1  1103 20 90 10  G 1  1104 29 43 00  G 1  
0909 50 90 90  G 1  1008 20 10 00  G 1  1103 20 90 20  G 1  1104 29 44 00  G 1  
0910 10 00 11  G 1  1008 20 90 00  G 1  1103 20 90 30  G 1  1104 29 45 00  G 1  
0910 10 00 19  G 1  1008 30 10 00  G 1  1103 20 90 40  G 1  1104 29 46 00  G 1  
0910 10 00 90  G 1  1008 30 90 00  G 1  1103 20 90 50  G 1  1104 29 49 00  G 1  
0910 20 00 10  G 1  1008 90 11 00  G 1  1103 20 90 90  G 2  1104 29 50 10  G 1  
0910 20 00 90  G 1  1008 90 19 00  G 1  1104 12 00 10  G 1  1104 29 50 20  G 3  
0910 30 00 10  G 1  1008 90 20 00  G 1  1104 12 00 90  G 1  1104 29 50 30  G 1  
0910 30 00 19  G 1  1008 90 81 00  G 1  1104 19 11 00  G 3  1104 29 50 90  G 1  
0910 40 00 11  G 1  1008 90 89 00  G 1  1104 19 12 00  G 1  1104 29 91 00  G 1  
0910 40 00 19  G 1  1008 90 91 00  G 1  1104 19 13 00  G 1  1104 29 92 00  G 1  
0910 40 00 90  G 1  1008 90 99 00  G 1  1104 19 14 00  G 1  1104 29 93 00  G 1  
0910 50 00 10  G 1  1102 10 00 00  G 1  1104 19 15 00  G 1  1104 29 94 00  G 1  
0910 50 00 90  G 1  1102 20 00 11  G 2  1104 19 16 00  G 1  1104 29 95 00  G 1  
0910 91 00 10  G 1  1102 20 00 19  G 2  1104 19 17 00  G 1  1104 29 96 00  G 1  
0910 91 00 90  G 1  1102 20 00 91  G 2  1104 19 18 00  G 1  1104 29 98 00  G 1  
0910 99 11 00  G 1  1102 20 00 99  G 2  1104 19 19 10  G 1  1104 30 00 10  G 1  
0910 99 19 10  G 1  1102 30 00 10  G 3  1104 19 19 90  G 1  1104 30 00 90  G 1  
0910 99 19 90  G 1  1102 30 00 90  G 3  1104 19 20 10  G 1  1105 10 00 10  G 1  
0910 99 90 10  G 1  1102 90 11 00  G 3  1104 19 20 20  G 3  1105 10 00 90  G 1  
0910 99 90 90  G 1  1102 90 19 00  G 3  1104 19 20 90  G 1  1105 20 00 10  G 1  
1001 10 11 00  G 1  1102 90 20 00  G 1  1104 19 91 00  G 1  1105 20 00 90  G 1  
1001 10 19 00  G 1  1102 90 40 00  G 1  1104 19 92 00  G 1  1106 10 00 10  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 105  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
1001 90 11 10  G 1  1102 90 51 00  G 1  1104 19 93 00  G 1  1106 10 00 90  G 1  
1001 90 11 90  G 1  1102 90 59 00  G 1  1104 19 94 00  G 1  1106 20 00 10  G 1  
1001 90 19 10  G 1  1102 90 60 00  G 1  1104 19 95 00  G 1  1106 20 00 91  G 1  
1001 90 19 90  G 1  1102 90 71 00  G 2  1104 19 96 00  G 1  1106 20 00 99  G 1  
1002 00 10 00  G 1  1102 90 79 00  G 2  1104 19 97 00  G 1  1106 30 00 10  G 1  
1002 00 90 00  G 1  1102 90 90 00  G 1  1104 19 98 00  G 1  1106 30 00 20  G 1  
1003 00 11 00  G 1  1103 13 00 01  G 2  1104 22 00 11  G 1  1106 30 00 90  G 1  
1003 00 19 00  G 1  1103 13 00 09  G 2  1104 22 00 19  G 1  1107 10 00 11  G 1  
1003 00 90 10  G 1  1103 13 00 20  G 2  1104 22 00 20  G 1  1107 10 00 19  G 1  
1003 00 90 90  G 1  1103 13 00 31  G 2  1104 22 00 90  G 1  1107 10 00 91  G 1  
1004 00 11 00  G 1  1103 13 00 39  G 2  1104 23 00 10  G 2  1107 10 00 99  G 1  
1004 00 19 00  G 1  1103 13 00 80  G 2  1104 23 00 20  G 2  1107 20 00 00  G 1  
1004 00 90 00  G 1  1103 19 10 10  G 3  1104 23 00 90  G 2  1108 11 00 00  G 2  
1005 10 10 00  G 1  1103 19 10 90  G 3  1104 29 10 10  G 1  1108 12 00 00  G 2  
1005 10 90 00  G 1  1103 19 20 00  G 1  1104 29 10 20  G 3  1108 13 00 00  G 1  
1005 90 00 00  G 2  1103 19 30 00  G 1  1104 29 10 90  G 1  1108 14 00 00  G 1  
1006 10 10 00  G 1  1103 19 40 10  G 1  1104 29 21 00  G 1  1108 19 00 10  G 1  
1006 10 90 10  G 3  1103 19 40 90  G 1  1104 29 22 00  G 1  1108 19 00 90  G 1  
1006 10 90 90  G 3  1103 19 50 10  G 2  1104 29 23 00  G 1  1108 20 00 00  G 1  
1006 20 10 00  G 1  1103 19 50 90  G 2  1104 29 24 00  G 1  1109 00 00 10  G 3  
1006 20 90 10  G 3  1103 19 60 00  G 1  1104 29 25 00  G 1  1109 00 00 90  G 3  
1006 20 90 90  G 3  1103 19 70 00  G 1  1104 29 26 00  G 1  1201 00 10 00  G 1  
1006 30 10 00  G 3  1103 19 90 11  G 3  1104 29 29 00  G 1  1201 00 81 00  G 1  
1006 30 90 00  G 3  1103 19 90 19  G 3  1104 29 30 10  G 1  1201 00 89 00  G 1  
1006 40 00 00  G 3  1103 19 90 90  G 3  1104 29 30 20  G 3  1202 10 10 00  G 1  
1007 00 10 00  G 1  1103 20 10 10  G 3  1104 29 30 90  G 1  1202 10 90 10  G 3  
1007 00 90 00  G 1  1103 20 10 20  G 3  1104 29 41 00  G 1  1202 10 90 90  G 3  
1202 20 10 00  G 1  1207 99 90 90  G 1  1212 10 00 91  G 1  1401 90 10 00  G 1  
1202 20 90 10  G 1  1208 10 00 00  G 1  1212 10 00 92  G 1  1401 90 90 10  G 1  
1202 20 90 90  G 1  1208 90 10 00  G 1  1212 10 00 99  G 1  1401 90 90 21  G 1  
1203 00 00 00  G 1  1208 90 90 10  G 1  1212 20 11 00  G 1  1401 90 90 29  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 106  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
1204 00 10 00  G 1  1208 90 90 20  G 1  1212 20 19 00  G 1  1401 90 90 31  G 1  
1204 00 90 00  G 1  1208 90 90 30  G 1  1212 20 90 10  G 1  1401 90 90 39  G 1  
1205 10 10 10  G 1  1208 90 90 40  G 1  1212 20 90 91  G 1  1401 90 90 41  G 1  
1205 10 10 90  G 1  1208 90 90 90  G 1  1212 20 90 99  G 1  1401 90 90 49  G 1  
1205 10 90 11  G 1  1209 10 00 00  G 1  1212 30 00 00  G 1  1401 90 90 51  G 1  
1205 10 90 19  G 1  1209 21 00 00  G 1  1212 91 00 10  G 1  1401 90 90 59  G 1  
1205 10 90 91  G 1  1209 22 00 00  G 1  1212 91 00 90  G 2  1401 90 90 91  G 1  
1205 10 90 99  G 1  1209 23 00 00  G 1  1212 99 00 11  G 1  1401 90 90 99  G 1  
1205 90 10 10  G 1  1209 24 00 00  G 1  1212 99 00 19  G 1  1402 00 10 10  G 1  
1205 90 10 90  G 1  1209 25 00 00  G 1  1212 99 00 20  G 1  1402 00 10 91  G 1  
1205 90 90 11  G 1  1209 26 00 00  G 1  1212 99 00 30  G 1  1402 00 10 99  G 1  
1205 90 90 19  G 1  1209 29 10 00  G 1  1212 99 00 90  G 1  1402 00 90 11  G 1  
1205 90 90 91  G 1  1209 29 90 00  G 1  1213 00 10 11  G 1  1402 00 90 19  G 1  
1205 90 90 99  G 1  1209 30 00 00  G 1  1213 00 10 19  G 1  1402 00 90 81  G 1  
1206 00 10 00  G 1  1209 91 00 01  G 1  1213 00 10 91  G 1  1402 00 90 89  G 1  
1206 00 81 00  G 1  1209 91 00 05  G 1  1213 00 10 99  G 1  1403 00 10 10  G 1  
1206 00 89 00  G 1  1209 91 00 11  G 1  1213 00 90 00  G 1  1403 00 10 90  G 1  
1207 10 10 00  G 1  1209 91 00 15  G 1  1214 10 00 00  G 1  1403 00 90 11  G 1  
1207 10 90 10  G 1  1209 91 00 21  G 1  1214 90 00 00  G 1  1403 00 90 19  G 1  
1207 10 90 90  G 1  1209 91 00 25  G 1  1301 10 00 10  G 1  1403 00 90 21  G 1  
1207 20 10 00  G 1  1209 91 00 31  G 1  1301 10 00 90  G 1  1403 00 90 29  G 1  
1207 20 90 00  G 1  1209 91 00 35  G 1  1301 20 00 00  G 1  1403 00 90 31  G 1  
1207 30 10 00  G 1  1209 91 00 41  G 1  1301 90 00 10  G 1  1403 00 90 39  G 1  
1207 30 90 00  G 1  1209 91 00 45  G 1  1301 90 00 90  G 1  1403 00 90 90  G 1  
1207 40 10 00  G 1  1209 91 00 51  G 1  1302 11 00 10  G 1  1404 10 00 11  G 1  
1207 40 90 00  G 1  1209 91 00 55  G 1  1302 11 00 90  G 1  1404 10 00 12  G 1  
1207 50 10 00  G 1  1209 91 00 60  G 1  1302 12 00 00  G 1  1404 10 00 13  G 1  
1207 50 90 00  G 1  1209 91 00 90  G 1  1302 13 00 00  G 1  1404 10 00 14  G 1  
1207 60 10 00  G 1  1209 99 00 10  G 1  1302 14 00 00  G 1  1404 10 00 15  G 1  
1207 60 90 10  G 1  1209 99 00 90  G 1  1302 19 10 00  G 1  1404 10 00 16  G 1  
1207 60 90 90  G 1  1210 10 00 00  G 1  1302 19 90 10  G 1  1404 10 00 19  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 107  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
1207 91 10 00  G 1  1210 20 00 10  G 1  1302 19 90 20  G 1  1404 10 00 21  G 1  
1207 91 90 00  G 1  1210 20 00 90  G 1  1302 19 90 30  G 1  1404 10 00 22  G 1  
1207 99 11 00  G 1  1211 10 00 00  G 1  1302 19 90 91  G 1  1404 10 00 23  G 1  
1207 99 12 00  G 1  1211 20 00 00  G 1  1302 19 90 99  G 1  1404 10 00 29  G 1  
1207 99 13 00  G 1  1211 30 00 00  G 1  1302 20 00 10  G 1  1404 10 00 30  G 1  
1207 99 19 00  G 1  1211 40 00 00  G 1  1302 20 00 90  G 1  1404 10 00 41  G 1  
1207 99 90 01  G 1  1211 90 10 00  G 1  1302 31 10 00  G 1  1404 10 00 42  G 1  
1207 99 90 02  G 1  1211 90 20 00  G 1  1302 31 90 00  G 1  1404 10 00 49  G 1  
1207 99 90 10  G 1  1211 90 30 00  G 1  1302 32 10 00  G 1  1404 10 00 51  G 1  
1207 99 90 20  G 1  1211 90 40 00  G 1  1302 32 90 00  G 1  1404 10 00 59  G 1  
1207 99 90 30  G 1  1211 90 50 00  G 1  1302 39 10 00  G 1  1404 10 00 60  G 1  
1207 99 90 40  G 1  1211 90 60 00  G 1  1302 39 90 00  G 1  1404 10 00 91  G 1  
1207 99 90 50  G 1  1211 90 80 00  G 1  1401 10 00 10  G 1  1404 10 00 92  G 1  
1207 99 90 60  G 1  1211 90 90 00  G 1  1401 10 00 90  G 1  1404 10 00 93  G 1  
1207 99 90 70  G 1  1212 10 00 11  G 1  1401 20 00 10  G 1  1404 10 00 99  G 1  
1207 99 90 80  G 1  1212 10 00 19  G 1  1401 20 00 90  G 1  1404 20 00 10  G 1  
1404 20 00 91  G 1  1512 11 00 00  G 1  1517 90 99 19  G 2  1604 13 00 90  G 3  
1404 20 00 99  G 1  1512 19 00 00  G 2  1517 90 99 21  G 2  1604 14 00 11  G 3  
1404 90 00 10  G 1  1512 21 00 00  G 1  1517 90 99 29  G 2  1604 14 00 19  G 3  
1404 90 00 20  G 1  1512 29 00 00  G 1  1517 90 99 31  G 2  1604 14 00 90  G 3  
1404 90 00 91  G 1  1513 11 00 00  G 1  1517 90 99 39  G 2  1604 15 00 10  G 3  
1404 90 00 99  G 1  1513 19 00 00  G 1  1517 90 99 90  G 2  1604 15 00 90  G 3  
1501 00 10 00  G 1  1513 21 00 00  G 1  1518 00 10 00  G 2  1604 16 00 10  G 3  
1501 00 90 00  G 1  1513 29 00 00  G 1  1518 00 20 00  G 2  1604 16 00 90  G 3  
1502 00 00 10  G 1  1514 11 00 00  G 1  1518 00 90 00  G 2  1604 19 00 11  G 3  
1502 00 00 21  G 1  1514 19 00 00  G 2  1520 00 00 00  G 1  1604 19 00 15  G 3  
1502 00 00 29  G 1  1514 91 00 00  G 1  1521 10 00 10  G 1  1604 19 00 19  G 3  
1502 00 00 31  G 1  1514 99 00 00  G 2  1521 10 00 90  G 1  1604 19 00 90  G 3  
1502 00 00 39  G 1  1515 11 00 00  G 1  1521 90 10 00  G 1  1604 20 00 10  G 3  
1502 00 00 91  G 1  1515 19 00 00  G 1  1521 90 90 11  G 1  1604 20 00 20  G 3  
1502 00 00 99  G 1  1515 21 00 00  G 1  1521 90 90 19  G 1  1604 20 00 30  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 108  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
1503 00 00 11  G 1  1515 29 00 00  G 1  1521 90 90 91  G 1  1604 20 00 40  G 3  
1503 00 00 19  G 1  1515 30 00 00  G 1  1521 90 90 99  G 1  1604 20 00 50  G 3  
1503 00 00 20  G 1  1515 40 10 00  G 1  1522 00 10 00  G 1  1604 20 00 61  G 3  
1503 00 00 91  G 1  1515 40 90 00  G 1  1522 00 90 11  G 1  1604 20 00 63  G 3  
1503 00 00 92  G 1  1515 50 10 00  G 1  1522 00 90 12  G 1  1604 20 00 69  G 3  
1503 00 00 99  G 1  1515 50 90 00  G 1  1522 00 90 19  G 1  1604 20 00 71  G 3  
1504 10 10 10  G 2  1515 90 11 00  G 1  1522 00 90 91  G 1  1604 20 00 79  G 3  
1504 10 10 90  G 2  1515 90 19 00  G 1  1522 00 90 99  G 1  1604 20 00 90  G 3  
1504 10 91 00  G 2  1515 90 91 00  G 1  1601 00 91 10  G 3  1604 30 00 10  G 3  
1504 10 99 10  G 2  1515 90 99 00  G 1  1601 00 91 90  G 3  1604 30 00 90  G 3  
1504 10 99 90  G 2  1516 10 10 10  G 1  1602 10 00 00  G 3  1605 10 00 10  G 3  
1504 20 10 00  G 2  1516 10 10 90  G 3  1602 20 00 10  G 3  1605 10 00 90  G 3  
1504 20 91 00  G 2  1516 10 21 00  G 1  1602 39 00 96  G 3  1605 20 00 10  G 3  
1504 20 99 10  G 2  1516 10 29 00  G 1  1602 39 00 98  G 3  1605 20 00 91  G 3  
1504 20 99 90  G 2  1516 10 90 10  G 1  1602 41 00 10  G 1  1605 20 00 99  G 3  
1504 30 10 10  G 2  1516 10 90 20  G 1  1602 41 00 90  G 1  1605 30 00 10  G 3  
1504 30 10 90  G 2  1516 10 90 30  G 1  1602 42 00 10  G 1  1605 30 00 91  G 3  
1504 30 91 00  G 2  1516 10 90 90  G 1  1602 42 00 90  G 1  1605 30 00 99  G 3  
1504 30 99 10  G 2  1516 20 10 10  G 2  1602 49 00 11  G 1  1605 40 00 10  G 3  
1504 30 99 90  G 2  1516 20 10 90  G 2  1602 49 00 12  G 1  1605 40 00 91  G 3  
1505 00 10 00  G 1  1516 20 20 00  G 2  1602 49 00 19  G 1  1605 40 00 99  G 3  
1505 00 90 10  G 1  1516 20 31 10  G 2  1602 49 00 90  G 1  1605 90 00 10  G 3  
1505 00 90 20  G 1  1516 20 31 20  G 2  1602 50 00 10  G 1  1605 90 00 91  G 3  
1505 00 90 90  G 1  1516 20 31 90  G 2  1602 90 00 10  G 1  1605 90 00 93  G 3  
1506 00 10 10  G 2  1516 20 39 00  G 2  1602 90 00 20  G 3  1605 90 00 99  G 3  
1506 00 10 20  G 2  1516 20 91 00  G 2  1603 00 00 10  G 2  1701 99 10 11  G 3  
1506 00 10 90  G 2  1516 20 92 00  G 2  1603 00 00 21  G 2  1701 99 10 19  G 3  
1506 00 91 00  G 2  1516 20 93 00  G 2  1603 00 00 29  G 2  1701 99 20 00  G 3  
1506 00 99 10  G 2  1516 20 94 00  G 2  1603 00 00 30  G 2  1701 99 99 00  G 3  
1506 00 99 90  G 2  1516 20 99 00  G 2  1603 00 00 90  G 2  1702 11 11 00  G 1  
1507 10 00 00  G 1  1517 10 00 10  G 3  1604 11 00 10  G 3  1702 11 19 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 109  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
1507 90 00 00  G 2  1517 10 00 90  G 3  1604 11 00 90  G 3  1702 11 90 00  G 1  
1508 10 00 00  G 1  1517 90 10 00  G 2  1604 12 00 10  G 3  1702 19 11 00  G 1  
1508 90 00 00  G 1  1517 90 91 00  G 2  1604 12 00 90  G 3  1702 19 19 00  G 1  
1511 10 00 00  G 1  1517 90 92 00  G 3  1604 13 00 11  G 3  1702 19 90 00  G 1  
1511 90 00 00  G 1  1517 90 99 11  G 2  1604 13 00 19  G 3  1702 20 11 00  G 2  
1702 20 19 00  G 2  1702 90 98 50  G 3  1806 20 90 19  G 3  1901 90 39 19  G 3  
1702 20 90 10  G 2  1702 90 98 91  G 3  1806 20 90 91  G 3  1901 90 39 90  G 3  
1702 20 90 90  G 2  1702 90 98 92  G 3  1806 20 90 99  G 3  1901 90 91 00  G 3  
1702 30 11 00  G 2  1702 90 98 99  G 3  1806 31 00 11  G 3  1901 90 92 00  G 3  
1702 30 19 11  G 2  1703 10 00 10  G 2  1806 31 00 19  G 3  1901 90 99 11  G 3  
1702 30 19 19  G 2  1703 10 00 20  G 2  1806 31 00 91  G 3  1901 90 99 19  G 3  
1702 30 19 91  G 2  1703 10 00 91  G 2  1806 31 00 99  G 3  1901 90 99 21  G 3  
1702 30 19 99  G 2  1703 10 00 92  G 2  1806 32 00 11  G 3  1901 90 99 29  G 3  
1702 30 91 00  G 2  1703 10 00 99  G 2  1806 32 00 19  G 3  1901 90 99 91  G 1  
1702 30 99 10  G 2  1703 90 00 10  G 2  1806 32 00 20  G 3  1901 90 99 93  G 1  
1702 30 99 90  G 2  1703 90 00 20  G 2  1806 32 00 90  G 3  1901 90 99 95  G 1  
1702 40 11 10  G 2  1703 90 00 91  G 2  1806 90 00 10  G 3  1901 90 99 99  G 2  
1702 40 11 90  G 2  1703 90 00 92  G 2  1806 90 00 20  G 3  1903 00 00 10  G 1  
1702 40 19 10  G 2  1703 90 00 99  G 2  1806 90 00 30  G 3  1903 00 00 90  G 1  
1702 40 19 90  G 2  1704 10 00 00  G 3  1806 90 00 50  G 3  1904 10 12 10  G 1  
1702 40 90 10  G 3  1704 90 10 10  G 3  1806 90 00 61  G 3  1904 10 12 90  G 1  
1702 40 90 90  G 3  1704 90 10 20  G 3  1806 90 00 69  G 3  1904 10 90 10  G 1  
1702 50 00 00  G 1  1704 90 10 90  G 3  1806 90 00 71  G 3  1904 10 90 20  G 1  
1702 60 11 00  G 2  1704 90 20 10  G 3  1806 90 00 79  G 3  1904 10 90 90  G 1  
1702 60 19 00  G 2  1704 90 20 20  G 3  1806 90 00 91  G 3  1904 20 00 10  G 1  
1702 60 90 10  G 3  1704 90 20 90  G 3  1806 90 00 99  G 3  1904 20 00 90  G 1  
1702 60 90 90  G 3  1704 90 91 00  G 3  1901 10 10 00  G 2  1904 30 10 10  G 1  
1702 90 10 10  G 2  1704 90 92 00  G 3  1901 10 21 10  G 3  1904 30 10 90  G 1  
1702 90 10 91  G 2  1704 90 99 11  G 3  1901 10 21 20  G 3  1904 30 90 00  G 1  
1702 90 10 99  G 2  1704 90 99 12  G 3  1901 10 21 90  G 3  1904 90 00 12  G 1  
1702 90 21 00  G 1  1704 90 99 13  G 3  1901 10 28 00  G 3  1904 90 00 18  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 110  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
1702 90 22 10  G 2  1704 90 99 14  G 3  1901 10 90 11  G 3  1904 90 00 91  G 1  
1702 90 22 91  G 2  1704 90 99 19  G 3  1901 10 90 19  G 3  1904 90 00 99  G 1  
1702 90 22 99  G 1  1704 90 99 91  G 3  1901 10 90 90  G 3  1905 10 00 00  G 2  
1702 90 27 00  G 1  1704 90 99 99  G 3  1901 20 10 00  G 3  1905 20 00 10  G 2  
1702 90 28 11  G 2  1801 00 00 00  G 1  1901 20 20 00  G 3  1905 20 00 20  G 2  
1702 90 28 19  G 2  1802 00 00 00  G 1  1901 20 91 00  G 3  1905 20 00 31  G 2  
1702 90 28 20  G 2  1803 10 00 00  G 1  1901 20 99 11  G 3  1905 20 00 39  G 2  
1702 90 28 30  G 2  1803 20 00 00  G 1  1901 20 99 19  G 3  1905 20 00 90  G 2  
1702 90 28 90  G 2  1804 00 00 00  G 1  1901 20 99 21  G 3  1905 31 00 21  G 3  
1702 90 91 00  G 1  1805 00 00 00  G 1  1901 20 99 29  G 3  1905 31 00 22  G 3  
1702 90 92 00  G 1  1806 10 10 10  G 3  1901 20 99 90  G 3  1905 31 00 29  G 3  
1702 90 98 03  G 3  1806 10 10 90  G 3  1901 90 10 10  G 1  1905 31 00 91  G 3  
1702 90 98 05  G 3  1806 10 20 10  G 3  1901 90 10 90  G 1  1905 31 00 92  G 3  
1702 90 98 07  G 3  1806 10 20 90  G 3  1901 90 21 11  G 3  1905 31 00 93  G 3  
1702 90 98 13  G 3  1806 10 30 10  G 3  1901 90 21 21  G 3  1905 31 00 99  G 3  
1702 90 98 15  G 3  1806 10 30 90  G 3  1901 90 21 29  G 3  1905 32 00 00  G 3  
1702 90 98 17  G 3  1806 10 40 11  G 3  1901 90 21 91  G 3  1905 40 10 00  G 3  
1702 90 98 21  G 3  1806 10 40 19  G 3  1901 90 21 92  G 3  1905 40 90 10  G 3  
1702 90 98 22  G 3  1806 10 40 91  G 3  1901 90 21 99  G 3  1905 40 90 90  G 3  
1702 90 98 29  G 3  1806 10 40 99  G 3  1901 90 28 10  G 3  1905 90 10 00  G 3  
1702 90 98 31  G 3  1806 20 10 00  G 3  1901 90 28 20  G 3  1905 90 21 00  G 3  
1702 90 98 39  G 3  1806 20 20 00  G 3  1901 90 28 90  G 3  1905 90 22 00  G 3  
1702 90 98 41  G 3  1806 20 30 00  G 3  1901 90 31 00  G 3  1905 90 29 10  G 3  
1702 90 98 42  G 3  1806 20 40 00  G 3  1901 90 32 00  G 3  1905 90 29 90  G 3  
1702 90 98 49  G 3  1806 20 90 11  G 3  1901 90 39 11  G 3  1905 90 91 00  G 3  
1905 90 99 10  G 3  2004 90 37 00  G 3  2005 70 00 13  G 3  2008 19 21 10  G 3  
1905 90 99 20  G 3  2004 90 39 10  G 3  2005 70 00 19  G 3  2008 19 21 90  G 3  
1905 90 99 30  G 3  2004 90 39 30  G 3  2005 70 00 91  G 3  2008 19 29 10  G 3  
1905 90 99 91  G 3  2004 90 39 90  G 3  2005 70 00 92  G 3  2008 19 29 90  G 3  
1905 90 99 99  G 3  2004 90 40 00  G 3  2005 70 00 93  G 3  2008 19 90 10  G 3  
2001 10 00 11  G 1  2004 90 51 10  G 2  2005 70 00 99  G 3  2008 19 90 90  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 111  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
2001 10 00 19  G 1  2004 90 51 90  G 2  2005 80 00 00  G 3  2008 20 00 10  G 2  
2001 10 00 21  G 1  2004 90 52 10  G 2  2005 90 10 00  G 3  2008 20 00 21  G 2  
2001 10 00 29  G 1  2004 90 52 90  G 2  2005 90 20 00  G 3  2008 20 00 29  G 2  
2001 10 00 90  G 1  2004 90 53 11  G 3  2005 90 31 00  G 2  2008 20 00 91  G 2  
2001 90 10 00  G 1  2004 90 53 19  G 3  2005 90 33 00  G 2  2008 20 00 99  G 2  
2001 90 20 00  G 1  2004 90 53 91  G 2  2005 90 35 00  G 3  2008 30 00 10  G 2  
2001 90 30 00  G 3  2004 90 53 92  G 2  2005 90 37 10  G 3  2008 30 00 21  G 2  
2001 90 50 00  G 1  2004 90 53 93  G 2  2005 90 37 90  G 3  2008 30 00 29  G 2  
2001 90 90 11  G 1  2004 90 53 94  G 2  2005 90 41 00  G 3  2008 30 00 31  G 2  
2001 90 90 12  G 1  2004 90 53 95  G 2  2005 90 43 00  G 3  2008 30 00 32  G 2  
2001 90 90 13  G 1  2004 90 53 96  G 2  2005 90 49 00  G 3  2008 30 00 33  G 2  
2001 90 90 19  G 1  2004 90 53 97  G 2  2005 90 51 00  G 2  2008 30 00 34  G 2  
2001 90 90 21  G 1  2004 90 53 98  G 2  2005 90 53 00  G 3  2008 30 00 39  G 2  
2001 90 90 22  G 1  2004 90 55 11  G 3  2005 90 59 00  G 3  2008 30 00 90  G 2  
2001 90 90 23  G 1  2004 90 55 19  G 3  2005 90 90 00  G 3  2008 40 00 10  G 2  
2001 90 90 29  G 1  2004 90 55 91  G 3  2006 00 00 10  G 2  2008 40 00 21  G 2  
2001 90 90 91  G 1  2004 90 55 99  G 3  2006 00 00 91  G 2  2008 40 00 29  G 2  
2001 90 90 99  G 1  2004 90 61 00  G 3  2006 00 00 99  G 2  2008 40 00 91  G 2  
2002 10 10 00  G 3  2004 90 62 00  G 3  2007 10 00 11  G 3  2008 40 00 99  G 2  
2002 10 90 10  G 3  2004 90 69 00  G 3  2007 10 00 19  G 3  2008 50 00 11  G 2  
2002 10 90 90  G 3  2004 90 71 00  G 3  2007 10 00 90  G 3  2008 50 00 19  G 2  
2003 10 10 00  G 2  2004 90 72 00  G 3  2007 91 00 11  G 3  2008 50 00 21  G 2  
2003 10 90 10  G 2  2004 90 79 00  G 3  2007 91 00 13  G 3  2008 50 00 29  G 2  
2003 10 90 90  G 2  2004 90 90 00  G 3  2007 91 00 19  G 3  2008 50 00 91  G 2  
2003 20 10 00  G 2  2005 10 00 00  G 3  2007 91 00 21  G 3  2008 50 00 92  G 2  
2003 20 90 11  G 2  2005 20 10 00  G 3  2007 91 00 23  G 3  2008 50 00 99  G 2  
2003 20 90 19  G 2  2005 20 20 00  G 1  2007 91 00 29  G 3  2008 60 00 10  G 2  
2003 20 90 91  G 2  2005 20 90 10  G 3  2007 91 00 91  G 3  2008 60 00 21  G 2  
2003 20 90 99  G 2  2005 20 90 90  G 3  2007 91 00 93  G 3  2008 60 00 29  G 2  
2003 90 10 00  G 2  2005 40 10 00  G 3  2007 91 00 99  G 3  2008 60 00 91  G 2  
2003 90 90 10  G 2  2005 40 20 00  G 3  2007 99 10 11  G 3  2008 60 00 99  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 112  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
2003 90 90 90  G 2  2005 40 90 11  G 3  2007 99 10 19  G 3  2008 70 00 10  G 2  
2004 10 10 00  G 3  2005 40 90 19  G 3  2007 99 10 90  G 3  2008 70 00 21  G 2  
2004 10 20 00  G 2  2005 40 90 91  G 3  2007 99 20 00  G 1  2008 70 00 29  G 2  
2004 10 91 00  G 1  2005 40 90 99  G 3  2007 99 90 11  G 3  2008 70 00 30  G 2  
2004 10 99 10  G 3  2005 51 00 10  G 3  2007 99 90 13  G 3  2008 70 00 91  G 2  
2004 10 99 90  G 3  2005 51 00 90  G 3  2007 99 90 19  G 3  2008 70 00 99  G 2  
2004 90 10 00  G 3  2005 59 10 00  G 3  2007 99 90 91  G 3  2008 80 00 10  G 2  
2004 90 20 00  G 3  2005 59 20 00  G 3  2007 99 90 93  G 3  2008 80 00 21  G 2  
2004 90 31 00  G 3  2005 59 90 10  G 3  2007 99 90 98  G 3  2008 80 00 29  G 2  
2004 90 32 00  G 3  2005 59 90 90  G 3  2008 11 11 00  G 3  2008 80 00 91  G 2  
2004 90 33 00  G 2  2005 60 00 10  G 2  2008 11 19 00  G 3  2008 80 00 99  G 2  
2004 90 34 00  G 3  2005 60 00 90  G 2  2008 11 90 00  G 3  2008 91 00 00  G 2  
2004 90 35 00  G 3  2005 70 00 11  G 3  2008 19 10 10  G 3  2008 92 00 10  G 2  
2004 90 36 00  G 3  2005 70 00 12  G 3  2008 19 10 90  G 3  2008 92 00 20  G 2  
2008 92 00 31  G 2  2009 71 00 91  G 3  2103 30 00 11  G2*  2202 10 00 11  G2*  
2008 92 00 39  G 2  2009 71 00 99  G 3  2103 30 00 19  G2*  2202 10 00 19  G2*  
2008 92 00 91  G 2  2009 79 00 10  G 1  2103 30 00 91  G2*  2202 10 00 90  G2*  
2008 92 00 99  G 2  2009 79 00 91  G 2  2103 30 00 99  G2*  2202 90 00 11  G2*  
2008 99 00 10  G 2  2009 79 00 99  G 2  2103 90 10 00  G2*  2202 90 00 19  G2*  
2008 99 00 21  G 2  2009 80 00 11  G 3  2103 90 91 00  G2*  2202 90 00 90  G2*  
2008 99 00 29  G 2  2009 80 00 19  G 3  2103 90 99 10  G2*  2203 00 10 00  G 3  
2008 99 00 31  G 2  2009 80 00 22  G 1  2103 90 99 91  G2*  2203 00 90 10  G 3  
2008 99 00 32  G 2  2009 80 00 26  G 3  2103 90 99 99  G2*  2203 00 90 90  G 3  
2008 99 00 39  G 2  2009 80 00 28  G 3  2104 10 10 00  G2*  2204 10 00 00  G 3  
2008 99 00 41  G 2  2009 80 00 92  G 1  2104 10 90 10  G2*  2204 21 00 10  G 3  
2008 99 00 42  G 2  2009 80 00 96  G 3  2104 10 90 91  G2*  2204 21 00 20  G 3  
2008 99 00 49  G 2  2009 80 00 98  G 3  2104 10 90 99  G2*  2204 21 00 31  G 3  
2008 99 00 51  G 2  2009 90 00 11  G 3  2104 20 00 10  G2*  2204 21 00 39  G 3  
2008 99 00 52  G 2  2009 90 00 19  G 3  2104 20 00 90  G2*  2204 21 00 41  G 3  
2008 99 00 59  G 2  2009 90 00 21  G 3  2105 00 00 10  G 3  2204 21 00 49  G 3  
2008 99 00 61  G 2  2009 90 00 29  G 3  2105 00 00 90  G 3  2204 21 00 51  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 113  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
2008 99 00 69  G 2  2009 90 00 91  G 3  2106 10 00 00  G 1  2204 21 00 59  G 3  
2008 99 00 91  G 2  2009 90 00 99  G 3  2106 90 10 00  G 1  2204 21 00 70  G 3  
2008 99 00 99  G 2  2101 11 00 11  G2*  2106 90 21 00  G2*  2204 21 00 91  G 3  
2009 11 10 00  G 3  2101 11 00 19  G2*  2106 90 29 00  G2*  2204 21 00 99  G 3  
2009 11 90 00  G 3  2101 11 00 90  G2*  2106 90 31 00  G2*  2204 29 00 10  G 3  
2009 12 10 00  G 3  2101 12 10 00  G2*  2106 90 39 00  G2*  2204 29 00 20  G 3  
2009 12 90 00  G 3  2101 12 20 00  G2*  2106 90 40 10  G 3  2204 29 00 31  G 3  
2009 19 10 00  G 3  2101 12 30 00  G2*  2106 90 40 20  G 3  2204 29 00 39  G 3  
2009 19 90 00  G 3  2101 12 90 10  G2*  2106 90 40 91  G 3  2204 29 00 41  G 3  
2009 21 10 00  G 3  2101 12 90 90  G2*  2106 90 40 92  G 3  2204 29 00 49  G 3  
2009 21 90 00  G 3  2101 20 10 00  G 1  2106 90 40 93  G 3  2204 29 00 51  G 3  
2009 29 10 00  G 3  2101 20 20 00  G 1  2106 90 40 99  G 3  2204 29 00 59  G 3  
2009 29 90 00  G 3  2101 20 30 00  G 1  2106 90 50 00  G2*  2204 29 00 70  G 3  
2009 31 10 10  G 3  2101 20 90 11  G 1  2106 90 60 00  G2*  2204 29 00 91  G 3  
2009 31 10 90  G 3  2101 20 90 19  G 1  2106 90 71 11  G2*  2204 29 00 99  G 3  
2009 31 90 10  G 3  2101 20 90 90  G 1  2106 90 71 12  G2*  2204 30 00 00  G 3  
2009 31 90 90  G 3  2101 30 10 10  G2*  2106 90 71 19  G2*  2205 10 00 10  G2*  
2009 39 10 10  G 3  2101 30 10 90  G2*  2106 90 72 00  G2*  2205 10 00 20  G2*  
2009 39 10 90  G 3  2101 30 90 10  G2*  2106 90 79 11  G2*  2205 10 00 90  G2*  
2009 39 90 10  G 3  2101 30 90 90  G2*  2106 90 79 12  G2*  2205 90 00 10  G2*  
2009 39 90 90  G 3  2102 10 00 10  G2*  2106 90 79 19  G2*  2205 90 00 20  G2*  
2009 41 00 20  G 1  2102 10 00 21  G2*  2106 90 79 90  G2*  2205 90 00 90  G2*  
2009 41 00 91  G 1  2102 10 00 29  G2*  2106 90 80 00  G2*  2206 00 00 10  G 3  
2009 41 00 99  G 1  2102 10 00 30  G2*  2106 90 90 10  G2*  2206 00 00 21  G 3  
2009 49 00 20  G 1  2102 10 00 90  G2*  2106 90 90 20  G2*  2206 00 00 29  G 3  
2009 49 00 91  G 1  2102 20 00 11  G2*  2106 90 90 91  G2*  2206 00 00 30  G 3  
2009 49 00 99  G 1  2102 20 00 19  G2*  2106 90 90 92  G2*  2206 00 00 91  G 3  
2009 50 00 10  G 3  2102 20 00 30  G2*  2106 90 90 93  G2*  2206 00 00 99  G 3  
2009 50 00 90  G 3  2102 20 00 40  G2*  2106 90 90 99  G2*  2207 10 00 00  G2*  
2009 61 00 10  G 3  2102 20 00 91  G2*  2201 10 00 11  G2*  2207 20 00 00  G2*  
2009 61 00 90  G 3  2102 20 00 99  G2*  2201 10 00 19  G2*  2208 20 00 10  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 114  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
2009 69 00 10  G 3  2102 30 00 00  G2*  2201 10 00 90  G2*  2208 20 00 90  G 1  
2009 69 00 90  G 3  2103 10 00 00  G 1  2201 90 10 00  G2*  2208 30 00 10  G 1  
2009 71 00 10  G 1  2103 20 00 00  G2*  2201 90 90 00  G2*  2208 30 00 90  G 1  
2208 40 00 10  G 1  2304 00 00 90  G 3  2403 99 90 10  G2*  3301 90 90 00  G2*  
2208 40 00 90  G 1  2305 00 00 10  G 2  2403 99 90 20  G2*  3302 10 10 00  G2*  
2208 50 00 11  G 1  2305 00 00 90  G 2  2403 99 90 30  G2*  3302 10 20 00  G2*  
2208 50 00 19  G 1  2306 10 00 10  G 1  2403 99 90 90  G2*  3302 10 30 00  G2*  
2208 50 00 21  G 1  2306 10 00 90  G 2  2905 43 00 00  G 1  3302 10 81 00  G2*  
2208 50 00 29  G 1  2306 20 00 00  G 2  2905 44 00 10  G 1  3302 10 89 00  G2*  
2208 50 00 91  G 1  2306 30 00 10  G 2  2905 44 00 90  G 1  3501 10 00 10  G2*  
2208 50 00 99  G 1  2306 30 00 90  G 3  3301 11 00 10  G2*  3501 10 00 20  G2*  
2208 60 00 21  G 1  2306 41 00 11  G 3  3301 11 00 90  G2*  3501 10 00 90  G2*  
2208 60 00 29  G 1  2306 41 00 19  G 1  3301 12 00 10  G2*  3501 90 10 00  G2*  
2208 60 00 91  G 1  2306 41 00 91  G 3  3301 12 00 90  G2*  3501 90 90 00  G2*  
2208 60 00 99  G 1  2306 41 00 92  G 1  3301 13 00 10  G2*  3502 11 00 10  G2*  
2208 70 00 21  G 1  2306 41 00 99  G 1  3301 13 00 90  G2*  3502 11 00 90  G2*  
2208 70 00 29  G 1  2306 49 00 11  G 3  3301 14 00 10  G2*  3502 19 00 10  G2*  
2208 70 00 91  G 1  2306 49 00 19  G 1  3301 14 00 90  G2*  3502 19 00 90  G2*  
2208 70 00 99  G 1  2306 49 00 91  G 3  3301 19 00 11  G2*  3502 20 00 10  G2*  
2208 90 00 12  G 1  2306 49 00 92  G 1  3301 19 00 13  G2*  3502 20 00 91  G2*  
2208 90 00 18  G 1  2306 49 00 99  G 1  3301 19 00 19  G2*  3502 20 00 93  G2*  
2208 90 00 22  G 1  2306 50 00 00  G 2  3301 19 00 90  G2*  3502 20 00 99  G2*  
2208 90 00 28  G 1  2306 60 00 00  G 2  3301 21 00 11  G2*  3502 90 00 10  G2*  
2208 90 00 32  G 1  2306 70 00 00  G 2  3301 21 00 19  G2*  3502 90 00 20  G2*  
2208 90 00 38  G 1  2306 90 10 00  G 1  3301 21 00 90  G2*  3502 90 00 90  G2*  
2208 90 00 41  G 1  2306 90 20 00  G 2  3301 22 00 10  G2*  3503 00 00 10  G2*  
2208 90 00 49  G 1  2306 90 31 00  G 2  3301 22 00 90  G2*  3503 00 00 21  G2*  
2208 90 00 61  G 1  2306 90 38 00  G 1  3301 23 00 10  G2*  3503 00 00 29  G2*  
2208 90 00 68  G 1  2306 90 80 00  G 1  3301 23 00 90  G2*  3503 00 00 30  G2*  
2208 90 00 71  G 1  2307 00 00 10  G 1  3301 24 00 10  G2*  3503 00 00 90  G2*  
2208 90 00 79  G 1  2307 00 00 90  G 1  3301 24 00 90  G2*  3504 00 00 00  G2*  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 115  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
2208 90 00 91  G 1  2308 00 10 00  G 1  3301 25 11 00  G2*  3505 10 10 00  G2*  
2208 90 00 98  G 1  2308 00 20 00  G 1  3301 25 19 00  G2*  3505 10 20 00  G2*  
2209 00 00 10  G2*  2308 00 90 00  G 1  3301 25 90 00  G2*  3505 10 30 00  G2*  
2209 00 00 90  G2*  2309 10 00 00  G 1  3301 26 00 10  G2*  3505 10 90 00  G2*  
2301 10 00 00  G 1  2309 90 10 00  G 1  3301 26 00 90  G2*  3505 20 10 00  G2*  
2301 20 00 00  G 3  2309 90 90 10  G 1  3301 29 11 00  G2*  3505 20 20 00  G2*  
2302 10 00 10  G 1  2309 90 90 20  G 1  3301 29 13 00  G2*  3505 20 90 00  G2*  
2302 10 00 91  G 1  2309 90 90 30  G 1  3301 29 18 11  G2*  3809 10 10 10  G2*  
2302 10 00 99  G 1  2309 90 90 40  G 1  3301 29 18 12  G2*  3809 10 10 90  G2*  
2302 20 00 10  G 1  2309 90 90 50  G 1  3301 29 18 21  G2*  3809 10 91 00  G2*  
2302 20 00 91  G 1  2309 90 90 60  G 1  3301 29 18 29  G2*  3809 10 99 00  G2*  
2302 20 00 99  G 1  2309 90 90 70  G 1  3301 29 18 30  G2*  3823 11 00 00  G 1  
2302 30 00 10  G 1  2309 90 90 81  G 1  3301 29 18 50  G2*  3823 12 00 00  G 1  
2302 30 00 90  G 1  2401 10 00 00  G 2  3301 29 18 70  G2*  3823 13 00 00  G 1  
2302 40 00 10  G 1  2401 20 00 00  G 2  3301 29 90 00  G2*  3823 19 00 10  G 1  
2302 40 00 90  G 1  2401 30 00 00  G 2  3301 30 00 00  G2*  3823 19 00 90  G 1  
2302 50 00 10  G 1  2402 10 00 00  G2*  3301 90 10 00  G2*  3823 70 10 00  G 1  
2302 50 00 90  G 1  2402 20 00 00  G2*  3301 90 20 00  G2*  3823 70 90 90  G 1  
2303 10 00 00  G 3  2402 90 00 10  G2*  3301 90 30 10  G2*  3824 60 00 10  G 1  
2303 20 00 10  G 1  2402 90 00 90  G2*  3301 90 30 20  G2*  3824 60 00 90  G 1  
2303 20 00 90  G 1  2403 10 00 00  G2*  3301 90 30 30  G2*  4101 20 11 00  G2*  
2303 30 00 00  G 1  2403 91 00 00  G2*  3301 90 30 40  G2*  4101 20 19 10  G 1  
2304 00 00 10  G 2  2403 99 10 00  G2*  3301 90 30 90  G2*  4101 20 19 21  G 1  
4101 20 19 29  G 1  4101 90 90 99  G 1  5102 11 00 00  G 1  
4101 20 19 31  G 1  4102 10 00 11  G 1  5102 19 00 10  G 1  
4101 20 19 39  G 1  4102 10 00 12  G 1  5102 19 00 20  G 1  
4101 20 19 41  G 1  4102 10 00 19  G 1  5102 19 00 90  G 1  
4101 20 19 49  G 1  4102 10 00 91  G 1  5102 20 00 00  G 1  
4101 20 19 51  G 1  4102 10 00 92  G 1  5103 10 00 00  G 1  
4101 20 19 59  G 1  4102 10 00 99  G 1  5103 20 00 10  G 1  
4101 20 19 91  G 1  4102 21 10 00  G2*  5103 20 00 91  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 116  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
4101 20 19 92  G 1  4102 21 90 10  G 1  5103 20 00 99  G 1  
4101 20 19 99  G 1  4102 21 90 90  G 1  5103 30 00 10  G 1  
4101 20 80 00  G 1  4102 29 10 00  G2*  5103 30 00 91  G 1  
4101 20 91 00  G 1  4102 29 90 10  G 1  5103 30 00 99  G 1  
4101 20 93 00  G 1  4102 29 90 90  G 1  5201 00 00 10  G 1  
4101 20 94 00  G 1  4103 10 10 00  G2*  5201 00 00 91  G 1  
4101 20 99 00  G 1  4103 10 90 10  G 1  5201 00 00 99  G 1  
4101 50 10 00  G2*  4103 10 90 20  G 1  5202 10 00 10  G 1  
4101 50 90 11  G 1  4103 10 90 30  G 1  5202 10 00 90  G 1  
4101 50 90 18  G 1  4103 10 90 90  G 1  5202 91 00 00  G 1  
4101 50 90 19  G 1  4103 20 10 00  G2*  5202 99 00 00  G 1  
4101 50 90 21  G 1  4103 20 90 10  G 1  5203 00 10 10  G 1  
4101 50 90 29  G 1  4103 20 90 90  G 1  5203 00 10 20  G 1  
4101 50 90 31  G 1  4103 30 10 00  G2*  5203 00 10 90  G 1  
4101 50 90 39  G 1  4103 30 90 10  G 1  5203 00 90 00  G 1  
4101 50 90 41  G 1  4103 30 90 90  G 1  5301 10 00 00  G 1  
4101 50 90 49  G 1  4103 90 10 00  G2*  5301 21 00 00  G 1  
4101 50 90 51  G 1  4103 90 90 11  G 1  5301 29 00 10  G 1  
4101 50 90 52  G 1  4103 90 90 12  G 1  5301 29 00 90  G 1  
4101 50 90 59  G 1  4103 90 90 19  G 1  5301 30 00 10  G 1  
4101 50 90 91  G 1  4103 90 90 92  G 1  5301 30 00 90  G 1  
4101 50 90 92  G 1  4103 90 90 99  G 1  5302 10 00 00  G 1  
4101 50 90 93  G 1  4301 10 00 00  G 1  5302 90 10 00  G 1  
4101 50 90 99  G 1  4301 30 00 00  G 1  5302 90 20 00  G 1  
4101 90 10 00  G2*  4301 60 00 00  G 1  5302 90 30 00  G 1  
4101 90 90 11  G 1  4301 70 00 00  G 1  5302 90 80 00  G 1  
4101 90 90 12  G 1  4301 80 10 00  G 1  
4101 90 90 19  G 1  4301 80 20 00  G 1  
4101 90 90 21  G 1  4301 80 30 00  G 1  
4101 90 90 22  G 1  4301 80 90 00  G 1  
4101 90 90 29  G 1  4301 90 00 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 117  
Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) Marokkói kód  Elbánás 
(a) 
4101 90 90 31  G 1  5001 00 00 00  G 1  
4101 90 90 39  G 1  5002 00 00 00  G 1  
4101 90 90 41  G 1  5003 10 00 00  G 1  
4101 90 90 49  G 1  5003 90 00 10  G 1  
4101 90 90 51  G 1  5003 90 00 90  G 1  
4101 90 90 59  G 1  5101 11 00 10  G 1  
4101 90 90 61  G 1  5101 11 00 90  G 1  
4101 90 90 62  G 1  5101 19 00 10  G 1  
4101 90 90 69  G 1  5101 19 00 90  G 1  
4101 90 90 91  G 1  5101 21 00 00  G 1  
4101 90 90 92  G 1  5101 29 00 00  G 1  
4101 90 90 93  G 1  5101 30 00 00  G 1  
2. jegyzék: Kontingensek határán belül liberalizált termékek  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
0105 11 90 00  Legfeljebb 185 g tömegű, a 
Gallus domesticus fajba tartozó 
szárnyasok  100 %  600  2. cikk (3) 
bekezdés  
0401 30 00 11 
0401 30 00 19 
0401 30 00 20 
0401 30 00 30 
0401 30 00 40 
0401 30 00 99  Tejszín 6 tömegszázalékot megha­
ladó zsírtartalommal  88,50 %  1 000  2. cikk (3) 
bekezdés  
Ex 0402 10 11 10  
Tej és tejszín por, granulátum 
vagy más szilárd alakban, legfel­
jebb 1,5 tömegszázalék zsírtarta­
lommal, cukor vagy más édesítő­
anyag hozzáadása nélkül, legfel­
jebb nettó 5 kg-os kiszerelésben  50 7 000  2. cikk (3) 
bekezdés  Ex 0402 10 11 90  
Ex 0402 10 18 00  
Ex 0402 10 20 10  
Ex 0402 10 20 91  
Ex 0402 10 20 99  
Ex 0402 10 12 00  Tej és tejszín por, granulátum 
vagy más szilárd alakban, legfel­
jebb 1,5 tömegszázalék zsírtarta­
lommal, cukor vagy más édesítő­
anyag hozzáadása nélkül, 5 kg-ot 
meghaladó nettó tömegű kisze­
relésben  50 ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 118  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
Ex 0402 91 00 10  Tej és tejszín sűrítve cukor vagy 
más édesítőanyag hozzáadása 
nélkül, 8 tömegszázalékot megha­
ladó zsírtartalommal (kivéve a 
tejet és a tejszínt por, granulátum 
vagy más szilárd alakban, 1,5 
tömegszázalékot meghaladó zsír­
tartalommal)  38,60 %  2 600  2. cikk (3) 
bekezdés  Ex 0402 91 00 91  
Ex 0402 91 00 99  
0402 99 00 11 
0402 99 00 12 
0402 99 00 19 
0402 99 00 21 
0402 99 00 22 
0402 99 00 29 
0402 99 00 91 
0402 99 00 92 
0402 99 00 99  Tej és tejszín sűrítve, cukor vagy 
más édesítőanyag hozzáadásával  90,90 %  1 000  2. cikk (3) 
bekezdés  
Ex 0403 90 40 00  
Író, aludttej és tejföl, kefir és más 
erjesztett vagy savanyított tej és 
tejföl ízesítés, gyümölcs vagy 
kakaó hozzáadása nélkül  79,80 %  300  2. cikk (3) 
bekezdés  Ex 0403 90 51 00  
Ex 0403 90 59 00  
Ex 0403 90 60 00  
Ex 0403 90 70 00  
Ex 0403 90 81 00  
Ex 0403 90 89 00  
Ex 0403 90 91 00  
Ex 0403 90 99 00  
0405 10 00 10 
0405 10 00 90  Vaj 100 %  
16 000  2. cikk (3) 
bekezdés  
0405 20 00 00  Kenhető tejkészítmények (vajkrém)  80 %  
0406 20 00 10 
0406 20 00 21 
0406 20 00 29 
0406 20 00 30 
0406 20 00 40 
0406 20 00 90 
0406 20 00 50  Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt  65,30 %  100  2. cikk (3) 
bekezdés  
0406 30 00 00  Ömlesztett sajt nem reszelve vagy 
nem őrölve  65,30 %  350  2. cikk (3) 
bekezdés  
0406 40 00 00  Kék erezetű sajt  65,30 %  100  2. cikk (3) 
bekezdés  
0406 90 19 19 
0406 90 19 99 
0406 90 90 10 
0406 90 90 91 
0406 90 90 99  Más sajt a feldolgozásra szánt, 
0406 90 01 KN-kód alá tartozó 
sajtok kivételével  100 %  1 000  2. cikk (3) 
bekezdés  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 119  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
0406 90 19 11 
0406 90 19 91 
0406 90 19 93  Más sajt feldolgozásra  100 %  300  2. cikk (3) 
bekezdés  
Ex 0407 00 10 00  Baromfitojás keltetésre (a pulyka- 
vagy a libatojás kivételével)  100 %  200  2. cikk (3) 
bekezdés  
0408 99 00 10  Emberi fogyasztásra alkalmas 
madártojás héj nélkül, frissen, 
gőzben vagy forró vízben 
megfőzve, formázva, fagyasztva 
vagy másképpen tartósítva, cukor 
vagy más édesítőanyag hozzáadá­
sával is, (a szárított madártojás és 
a tojássárgája kivételével  50 %  9 0  2. cikk (3) 
bekezdés  
0409 00 00 10 
0409 00 00 90  Természetes méz  30 %  500  2. cikk (3) 
bekezdés  
Ex 0712 90 99 00  Szárított sárgarépa és más szárított 
zöldség és zöldségkeverék 
egészben, aprítva, szeletelve, 
törve vagy porítva, de tovább 
nem elkészítve  50 %  150  2. cikk (3) 
bekezdés  
0713 10 99 10 
0713 10 99 20 
0713 10 99 90  Szárított borsó ( Pisum sativum ) 
kifejtve, hántolva vagy felesen is 
(a vetésre szánt borsó kivételével)  24 %  350  2. cikk (3) 
bekezdés  
0713 33 90 10 
0713 33 90 90  Szárított vesebab, ideértve a fehér 
babot is ( Phaseolus vulgaris ) 
kifejtve, hántolva vagy felesen is 
(a vetésre szánt vesebab vagy 
fehérbab kivételével)  50 %  150  2. cikk (3) 
bekezdés  
0713 90 90 90  Más szárított hüvelyes zöldség 
kifejtve, hántolva vagy felesen is 
(a vetésre szánt zöldség kivéte­
lével)  42 %  3 600  2. cikk (3) 
bekezdés  
0802 22 00 10 
0802 22 00 90  Mogyoró ( Corylus  spp.) frissen 
vagy szárítva, héj nélkül, 
hámozva is  100 %  100  2. cikk (3) 
bekezdés  
0804 40 00 00  Avokádó frissen vagy szárítva  44,2 %  1 000  2. cikk (3) 
bekezdés  
0806 20 00 10 
0806 20 00 90  Mazsola  44,2 %  100  2. cikk (3) 
bekezdés  
0808 20 19 10  Körte frissen, február 1-jétől 
április 30-ig  100 %  300  2. cikk (3) 
bekezdés  
0813 20 00 00  Aszalt szilva  100 %  200  2. cikk (3) 
bekezdés  
1005 90 00 00  Kukorica (a vetőmag kivételével)  100 %  9 000  2. cikk (3) 
bekezdés  
1006 30 10 00 
1006 30 90 00  Félig vagy teljesen hántolt rizs 
polírozva vagy fényezve is  100 %  200  2. cikk (3) 
bekezdés  
1108 12 00 00  Kukoricakeményítő  23,1 %  1 000  2. cikk (3) 
bekezdés  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 120  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
Ex 1507 90 00 00  Szójababolaj és frakciói finomítva 
is, kiszerelve  100 %  100  2. cikk (3) 
bekezdés  
Ex 1514 19 00 00  Alacsony erukasav-tartalmú olaj­
repce- vagy repceolaj (legfeljebb 
2 tömegszázalék erukasav- 
tartalmú szilárd olaj) és frakció 
finomítva is, de vegyileg nem 
átalakítva, (a nyersolaj vagy a 
műszaki vagy ipari felhasználásra, 
de nem az emberi fogyasztásra 
alkalmas élelmiszer előállítására 
szánt olaj kivételével) kiszerelve  100 %  600  2. cikk (3) 
bekezdés  
2003 10 10 00 
2003 10 90 10 
2003 10 90 90 
2003 90 10 00 
2003 90 90 10 
2003 90 90 90  Ehető gomba, ecet vagy ecetsav 
nélkül elkészítve vagy tartósítva  100 %  200  2. cikk (3) 
bekezdés  
2004 10 20 00  Burgonya főzve, fagyasztva  100 %  2 000  2. cikk (3) 
bekezdés  
2005 40 10 00 
2005 40 20 00 
2005 40 90 11 
2005 40 90 19 
2005 40 90 91 
2005 40 90 99 
2005 51 00 10 
2005 51 00 90  Borsó ( Pisum sativum ) és bab 
(Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.) 
kifejtve, ecet vagy ecetsav nélkül 
elkészítve vagy tartósítva, nem 
fagyasztva  50 %  300  2. cikk (3) 
bekezdés  
2005 70 00 11 
2005 70 00 12 
2005 70 00 13 
2005 70 00 19 
2005 70 00 91 
2005 70 00 92 
2005 70 00 93 
2005 70 00 99  Olajbogyó, ecet vagy ecetsav 
nélkül elkészítve vagy tartósítva, 
nem fagyasztva  30 %  100  2. cikk (3) 
bekezdés  
Ex 2007 10 00 11  
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), 
gyümölcsíz, püré és krém 
gyümölcsből, a citrusféléket, földi­
epret és a kajszibarackot kivéve  50 %  600  2. cikk (3) 
bekezdés  Ex 2007 10 00 19  
Ex 2007 10 00 90  
Ex 2007 99 10 11  
Ex 2007 99 10 19  
Ex 2007 99 10 90  
Ex 2007 99 90 91  
Ex 2007 99 90 93  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 121  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
Ex 2008 19 21 10  
Pörkölt mandula és pisztácia, 
diófélék és más mag, beleértve a 
keverékeket is, elkészítve vagy 
tartósítva, 1 kg-ot meghaladó 
nettó tömegű kiszerelésben  50 %  200  2. cikk (3) 
bekezdés  Ex 2008 19 21 90  
Ex 2008 19 90 10  
Ex 2008 19 90 90  
2008 70 00 30  Őszibarack (beleértve a nektarint 
is), alkohol hozzáadása nélkül, 
de cukor hozzáadásával elkészítve 
vagy tartósítva  50 %  300  2. cikk (3) 
bekezdés  
Ex 2009 80 00 11  
Gyümölcs- vagy zöldséglé, nem 
erjesztve, koncentrált  100 %  1 000  2. cikk (3) 
bekezdés  Ex 2009 80 00 19  
Ex 2009 80 00 96  
Ex 2009 80 00 98  
Ex 2009 90 00 99  Gyümölcslékeverék, beleértve a 
szőlőmustot is és zöldségléke­
verék (az almát, körtét, citrusfé­
léket, ananászt és a trópusi 
gyümölcsöket kivéve), cukor 
nélkül  100 %  300  2. cikk (3) 
bekezdés  
2204 10 00 00  Pezsgőbor  53,80 %  3 000 hl  2. cikk (3) 
bekezdés  
2204 21 00 10 
2204 21 00 20 
2204 21 00 31 
2204 21 00 39 
2204 21 00 41 
2204 21 00 49 
2204 21 00 51 
2204 21 00 59 
2204 21 00 70 
2204 21 00 91 
2204 21 00 99  Más bor friss szőlőből, legfeljebb 
2 l-es palackban (tartályban)  53,80 %  6 000 hl  2. cikk (3) 
bekezdés  
2204 29 00 10 
2204 29 00 20 
2204 29 00 31 
2204 29 00 39 
2204 29 00 41 
2204 29 00 49 
2204 29 00 51 
2204 29 00 59 
2204 29 00 70 
2204 29 00 91 
2204 29 00 99  Más bor friss szőlőből, több mint 
2 l-es palackban (tartályban)  53,80 %  12 000 hl  2. cikk (3) 
bekezdés  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 122  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
Ex 
Ex 2401 10 00 00 
2401 20 00 00  Napon szárított keleti típusú 
leveles dohány 
Természetes úton szárított, sötét 
leveles dohány 
Dohány részben vagy teljesen 
kocsány nélkül, de tovább nem 
feldolgozva  100 %  600  2. cikk (3) 
bekezdés  
( 1 ) A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ell enére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek 
tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális r endszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozz ák 
meg. Az „ex” megjelölésű KN-kódok esetén a preferenciális rends zert a KN-kód és az „Árumegnevezés” rovat együttes figyelem­ 
bevételével kell meghatározni.  
3. jegyzék: Nem liberalizált termékek  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
Ex 0102 90 10 00  Borjú, a szopósborjú kivételével, 
legfeljebb 150 kg tömegű (*)  2,5 %-os kulcs  40 000 têtes  2. cikk (4) 
bekezdés  
0102 90 39 00 
0102 90 41 00 
0102 90 49 00  Háziasított bika, a fiatal bikák és a 
harci bikák kivételével (*)  40 %  100  2. cikk (4) 
bekezdés  
0104 10 90 10  Háziasított juh a fajtatiszta tenyé­
szállatok kivételével (*)  40 %  5 0  2. cikk (4) 
bekezdés  
0104 20 90 10  Háziasított kecske a fajtatiszta 
tenyészállatok kivételével (*)  40 %  5 0  2. cikk (4) 
bekezdés  
0201 20 11 10 
0201 20 19 10 
0201 30 11 10 
0201 30 19 10 
0202 20 10 10 
0202 30 19 10  Kiváló minőségű marhahús, minő­
ségi osztályba sorolt hotelek és 
éttermek számára  100 % 5 évre 
lebontva, évi 
20 %-os rész­
letben  4 000  2. cikk (4) 
bekezdés  
0201 10 00 11 
0201 10 00 19 
0201 20 11 90 
0201 20 19 90 
0201 30 11 90 
0202 10 00 10 
0202 20 10 90 
0202 30 19 90  Szabványos minőségű marhahús  100 % 10 évre 
lebontva, évi 
10 %-os rész­
letben  1 000 + 100 
tonna/év 5 
éven át (  A ) 2. cikk (4) 
bekezdés  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 123  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
0204 10 00 10 
0204 30 00 10  Juh- és kecskehús az anyajuh és 
az anyakecske húsa kivételével  30 %  korlátlan  
0207 11 00 00 
0207 12 00 00 
0207 24 00 00 
0207 25 00 00  Gallus domesticus fajba tartozó 
szárnyasok és pulyka, egészben, 
hűtve vagy fagyasztva (*)  50 % + 5 % 
évente, 10 éven 
át (  B ) 400 2. cikk (4) 
bekezdés  
0207 13 00 29 
0207 14 92 91  Gallus domesticus fajba tartozó 
szárnyasok lába és szárnya, dara­
bolva, csonttal, hűtve vagy 
fagyasztva (*)  50 % + 5 % 
évente, 10 éven 
át (  B ) 400 2. cikk (4) 
bekezdés  
0207 14 92 12  Egész csirke lábhúsa, bőr nélkül, 
csont nélkül, de nem mecha­
nikusan kicsontozva, 
fagyasztva (*)  50 % + 5 % 
évente 10 éven 
át (  B ) 500 2. cikk (4) 
bekezdés  
0207 14 92 19  Gallus domesticus fajba tartozó 
szárnyasok más húsa, csont 
nélkül, de nem mechanikusan 
kicsontozva, nem aprítva, 
fagyasztva (*)  50 % + 5 % 
évente 10 éven 
át (  B ) 700 2. cikk (4) 
bekezdés  
0207 14 10 00  Csirkehús és pulykahús, csont 
nélkül, aprítva, fagyasztva (*)  70 %  100  2. cikk (4) 
bekezdés  
0207 27 10 00  Pulykahús, csont nélkül, aprítva, 
fagyasztva (*)  50 %  1 400  2. cikk (4) 
bekezdés  
0401 10 00 91 
0401 20 00 91 
0401 30 00 91  Másként tartósított tej (UHT), 
kiszerelve  100 %  1 500  2. cikk (4) 
bekezdés  
0402 21 11 00 
0402 21 19 00 
0402 21 90 10 
0402 21 90 91 
0402 21 90 99  Teljes tej por alakban  20,20 %  3 200  2. cikk (4) 
bekezdés  
0402 21 19 00 
0402 21 90 99  Teljes tej por alakban, 5 kg-ot 
meghaladó tömegű kiszerelésben, 
nem kiszerelve kiskereskedelmi 
forgalom számára  70 %  200  2. cikk (4) 
bekezdés  
0713 50 90 10 
0713 50 90 90  Szárított nagy szemű disznóbab és 
lóbab, kifejtve, a vetőmag kivéte­
lével  50 %  2 000  2. cikk (4) 
bekezdés  
0802 11 00 91 
0802 11 00 99 
0802 12 00 91 
0802 12 00 99  Édes mandula, frissen vagy 
szárítva  100 %  200  2. cikk (4) 
bekezdés  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 124  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
Ex 0808 10 10 00  
Alma frissen, február 1-jétől 
május 31-ig (extra osztály)  100 %  4 000  2. cikk (4) 
bekezdés  Ex 0808 10 90 10  
Ex 0808 10 90 20  
Ex 0808 10 90 90  
1001 10 90 10 
1001 10 90 90  Keménybúza (durumbúza) 
(augusztustól májusig)  25 %  50 000  2. cikk (4) 
bekezdés  
1001 90 90 10 
1001 90 90 90  Tönköly, közönséges búza és 
kétszeres (a vetésre szánt 
termékek kivételével)  38 % 3. cikk (3) 
bekezdés  3. cikk (1) 
bekezdés és 
2. cikk (2) 
bekezdés (  2 ) 2. cikk (4) 
bekezdés  
1101 00 90 00 
1103 11 00 20 
1103 11 00 50  Közönséges búza származékai: 
liszt, dara  38 %  100  2. cikk (4) 
bekezdés  
1101 00 10 00 
1103 11 00 30 
1103 11 00 80 
1103 11 00 01 
1103 11 00 09 
1103 11 00 41 
1103 11 00 49  Keménybúza (durumbúza) szár­
mazékai: liszt, dara…  100 % 10 10 %- 
os részletben  100 2. cikk (4) 
bekezdés  
Ex 1509 10 00 10/90  Extraszűz olívaolaj  100 %  1 500  2. cikk (4) 
bekezdés  
Ex 1509 10 00 10/90  Szűz olívaolaj  100 %  500  2. cikk (4) 
bekezdés  
1601 00 10 00 
1601 00 99 10 
1601 00 99 90 
1602 20 00 21 
1602 20 00 23 
1602 20 00 29 
1602 20 00 91 
1602 20 00 99 
1602 31 00 10 
1602 31 00 91 
1602 31 00 99 
1602 32 10 00 
1602 32 90 00 
1602 39 00 10 
1602 50 00 90 
1602 90 00 91 
1602 90 00 92 
1602 90 00 99  Hentesáruk (*)  Kulcs: 10 %  1 000  2. cikk (4) 
bekezdés  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 125  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Tészta  28,6 % (100 % 
lineárisan a 6. 
év végén)  1 500  2. cikk (4) 
bekezdés  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Tészta  28,60 %  3 050  2. cikk (4) 
bekezdés  
1902 11 00 20  Rizstészta  100 %  100  2. cikk (4) 
bekezdés  
1902 11 00 30 
1902 19 00 11 
1902 19 00 91  Tészta, gluténétrendhez  100 %  200  2. cikk (4) 
bekezdés  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 126  
HR-kód vagy marokkói kód  Árumegnevezés (  1 ) MFN-vám 
mérséklése (%)  Éves vagy a 
megadott 
időszakra vonat­
kozó vámkontin­
gens (nettó tömeg 
tonnában)  Kontingensen 
kívüli vámok  
a b  c  
Ex 2002 90 10 00  Paradicsom ecet vagy ecetsav 
nélkül elkészítve vagy tartósítva 
(az egész vagy darabolt paradi­
csom kivételével) 25 kg-ot 
meghaladó nettó tömegű kisze­
relésben  100 %  1 000  2. cikk (4) 
bekezdés  Ex 2002 90 90 11  
Ex 2002 90 90 19  
Ex 2002 90 90 91  
Ex 2002 90 90 99  
2309 90 90 89  Összetett állati takarmány  50 % (100 % 
10 év után) (  B ) 30 000  2. cikk (4) 
bekezdés  
( 1 ) A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ell enére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek 
tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális r endszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozz ák 
meg. Az „ex” megjelölésű KN-kódok esetén a preferenciális rends zert a KN-kód és az „Árumegnevezés” rovat együttes figyelem­ 
bevételével kell meghatározni. 
( 2 ) Amennyiben a közönséges búza marokkói termelése (P) meghaladn á a 2,1 millió tonna mennyiséget, ezt a kontingenst (Q) a 
következő képlet szerint csökkentik: Q (millió tonna) = 2,59-0, 73*P (millió tonna), minimum 400 000 tonnáig a 3 000 000 tonnáv al 
egyenlő vagy azt meghaladó marokkói termelés tekintetében. 
( A ) A kontingens emelését a megállapodás hatálybalépésétől számít ott második évtől kell alkalmazni. 
( B ) A termékekre vonatkozó vámot a megállapodás hatálybalépésétől  50 %-kal kell csökkenteni. A maradék vámot 9 egyenlő részletbe n 
lineárisan kell lebontani. (10. év 0 %). 
(*) A húskategóriákra vonatkozó egyedi termékleírásoknak és a F elek által a megállapodás aláírásakor közösen megállapított beh ozatali 
tenyésztéstechnikai rendelkezéseknek megfelelően.  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 127  
MELLÉKLET  
Együttes nyilatkozat  
A Felek megállapodnak abban, hogy a belépési árak mechanizmusát  az 
ebben a megállapodásban előírt feltételek szerint tartják fenn.  Ha e 
megállapodás hatálybalépését követően az Európai Unió a földköz i- 
tengeri partnerországok valamelyike számára a belépési árak tek inte­
tében kedvezőbb engedményeket nyújt, az Európai Unió vállalja, hogy 
azonnal konzultációkat kezdeményez abból a célból, hogy Marokkó  
számára ugyanezen feltételeket biztosítsa.  
A 0703 20 00 és 0805 20 10 KN-kód alá tartozó termékek tekintet ében 
a Felek konzultációkat kezdeményeznek az e termékekhez való hoz zá­
férés feltételeinek javítása érdekében, ha az 1. jegyzőkönyv me llékle­
tének b) oszlopában meghatározott kontingensek szintjét elérik.  ▼M9
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 128  
4. JEGYZ ŐKÖNYV  
a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási 
együttműködés módszereir ől 
TARTALOMJEGYZÉK  
I. CÍM  
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK  
1. cikk Fogalommeghatározások  
II. CÍM  
A SZÁRMAZÓ TERMÉK FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA  
2. cikk Általános követelmények  
3. cikk Kumuláció a Közösségben  
4. cikk Kumuláció Marokkóban  
5. cikk Teljes egészében létrejött vagy előállított termékek  
6. cikk Kielégítően megmunkált vagy feldolgozott termékek  
7. cikk Nem kielégítő megmunkálás vagy feldolgozás  
8. cikk Minősítési egység  
9. cikk Tartozékok, pótalkatrészek és szerszámok  
10. cikk Készletek  
11. cikk Semleges elemek  
III. CÍM  
TERÜLETI KÖVETELMÉNYEK  
12. cikk A területiség elve  
13. cikk Közvetlen szállítás  
14. cikk Kiállítások  
IV. CÍM  
VISSZATÉRÍTÉS VAGY MENTESSÉG  
15. cikk Vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma  
V. CÍM  
SZÁRMAZÁSI IGAZOLÁS  
16. cikk Általános követelmények  
17. cikk Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítvány 
kiadására vonatkozó eljárás  
18. cikk Utólag kiadott EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizo­ 
nyítvány  
19. cikk Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítvány 
másodlatának kiadása  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 129  
20. cikk EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvány 
kiadása korábban kiállított vagy kiadott származási 
igazolás alapján  
21. cikk Könyvelés szerinti elkülönítés  
22. cikk A számlanyilatkozat kiállításának vagy az EUR-MED 
számlanyilatkozat kiállításának feltételei  
23. cikk Elfogadott exportőr  
24. cikk A származási igazolás érvényessége  
25. cikk A származási igazolás benyújtása  
26. cikk Részletekben történő behozatal  
27. cikk A származási igazolás alóli mentességek  
27a. cikk Beszállítói nyilatkozat  
28. cikk Igazoló okmányok  
29. cikk A származási igazolás, a beszállítói nyilatkozat és az  
igazoló okmányok megőrzése  
30. cikk Eltérések és alaki hibák  
31. cikk Euróban kifejezett összegek  
VI. CÍM  
IGAZGATÁSI EGYÜTTM ŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK  
32. cikk Kölcsönös segítségnyújtás  
33. cikk A származási igazolások ellenőrzése  
33a. cikk A beszállítói nyilatkozatok ellenőrzése  
34. cikk A viták rendezése  
35. cikk Szankciók  
36. cikk Vámszabad területek  
VII. CÍM  
CEUTA ÉS MELILLA  
37. cikk A jegyzőkönyv alkalmazása  
38. cikk Különleges feltételek  
VIII. CÍM  
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
39. cikk A jegyzőkönyv módosításai  
40. cikk Az árutovábbítási eljárásban vagy átmeneti megőr­ 
zésben levő árukra vonatkozó átmeneti rendelkezések  
Mellékletek felsorolása  
I. melléklet: Bevezető megjegyzések a II. mellékletben foglalt 
listához  
II. melléklet: A nem származó anyagokon az előállított termék s zár­ 
mazó helyzetének megszerzése érdekében végzett 
megmunkálások vagy feldolgozások listája  
IIIa. melléklet: Az EUR.1 szállítási bizonyítvány és az EUR.1 s zállí­ 
tási bizonyítvány iránti kérelem mintája  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 130  
IIIb. melléklet: Az EUR-MED szállítási bizonyítvány és az EUR- 
MED szállítási bizonyítvány iránti kérelem mintája  
IVa. melléklet: A számlanyilatkozat szövege  
IVb. melléklet: Az EUR-MED számlanyilatkozat szövege  
V. melléklet: A beszállítói nyilatkozat  
VI. melléklet: A hosszú távú beszállítói nyilatkozat  
Együttes nyilatkozatok  
Együttes nyilatkozat az Andorrai Hercegséget illetően  
Együttes nyilatkozat a San Marino Köztársaságot illetően  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 131  
I. CÍM  
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK  
1. cikk  
Fogalommeghatározások  
E jegyzőkönyv alkalmazásában:  
a) „előállítás”: bármiféle megmunkálás vagy feldolgozás, beleér tve az 
összeszerelést vagy az egyedi műveleteket is;  
b) „anyag”: a termék előállítása során felhasznált bármilyen ös szetevő, 
nyersanyag, alkatrész vagy rész stb.;  
c) „termék”: az előállított termék, akkor is, ha egy másik előá llítási 
műveletben történő későbbi felhasználásra szánják;  
d) „áruk”: mind az anyagok, mind a termékek;  
e) „vámérték”: az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (WTO  
Egyezmény a vámérték megállapításáról) VII. cikkének végrehajtá ­
sáról szóló 1994. évi megállapodás szerint megállapított érték;  
f) „gyártelepi ár”: a termékért a Közösségben vagy Marokkóban a nnak 
a gyártónak a gyártelepen fizetett ár, akinek a vállalkozásában  az 
utolsó megmunkálást vagy feldolgozást elvégezték, feltéve hogy az 
ár magában foglalja az összes felhasznált anyag értékét, levonv a 
abból az előállított termék kivitelekor visszatérítendő vagy vi sszaté­
ríthető belső adókat;  
g) „anyagok értéke”: a felhasznált nem származó anyagok behozat al­
kori vámértéke, illetve ha ez nem ismert, és nem határozható me g, 
az anyagokért a Közösségben vagy Marokkóban fizetett első megál ­
lapítható ár;  
h) „származó anyagok értéke”: a g) pontban meghatározott ilyen 
anyagok értéke, értelemszerűen alkalmazva;  
i) „hozzáadott érték”: a gyártelepi ár, melyből levonásra kerül  minden 
egyes beépített anyag vámértéke, amelyek a 3. és 4. cikkben eml í­
tett, kumulációt alkalmazó egyéb országokból származnak, illetv e 
amennyiben a vámérték nem ismert vagy nem állapítható meg, az 
anyagokért a Közösségben vagy Marokkóban fizetett első megálla­
pítható ár;  
j) „árucsoport” és „vámtarifaszám”: az Összehangolt Áruleíró és  
Kódrendszer (a továbbiakban e jegyzőkönyvben: a Harmonizált 
Rendszer vagy a HR) szerinti nómenklatúrában használt árucso­
portok és vámtarifaszámok (négy számjegyű kódok);  
k) „besorolt”: valamely termék vagy anyag adott vámtarifaszám a lá 
történő besorolására vonatkozik;  
l) „szállítmány”: olyan termékek, amelyeket egy exportőrtől egy  
címzett részére egyidejűleg szállítanak, vagy amelynek az expor ­
tőrtől a címzetthez történő szállítása egyetlen fuvarokmánnyal,  
illetve ilyen okmány hiányában egyetlen számlával történik;  
m) „területek”: a felségvizeket tartalmazza.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 132  
II. CÍM  
A SZÁRMAZÓ TERMÉK FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA  
2. cikk  
Általános követelmények  
(1) A megállapodás végrehajtása céljából az alábbi termékek min ő­
sülnek a Közösségből származónak:  
a) teljes egészében a Közösségben létrejött vagy előállított te rmékek az 
5. cikk értelmében;  
b) a Közösségben létrejött vagy előállított olyan termékek, ame lyek 
olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem teljes egészében ott 
létrejöttek vagy előállítottak, feltéve hogy ezek az anyagok a 6. cikk 
értelmében kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek 
keresztül a Közösségben;  
c) az Európai Gazdasági Térségből (EGT) származó áruk az Európa i 
Gazdasági Térségről szóló megállapodás 4. jegyzőkönyve értel­
mében.  
(2) A megállapodás végrehajtása céljából az alábbi termékek min ő­
sülnek Marokkóból származónak:  
a) az 5. cikk értelmében teljes egészében Marokkóban létrejött vagy 
előállított termékek;  
b) Marokkóban létrejött vagy előállított termékek, amelyek olya n anya­
gokat tartalmaznak, amelyek nem teljes egészében ott létrejötte k 
vagy előállítottak, feltéve hogy ezek az anyagok a 6. cikk érte lmében 
kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek keresztül 
Marokkóban.  
(3) Az (1) bekezdés c) pontjában foglalt rendelkezések csak akk or 
alkalmazandók, amennyiben szabadkereskedelmi megállapodás van 
hatályban egyrészről Marokkó, másrészről pedig az EGT-EFTA álla ­
mokra (Izland, Liechtenstein és Norvégia) között.  
3. cikk  
Kumuláció a Közösségben  
(1) A 2. cikk (1) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme né lkül 
a termékek a Közösségből származónak minősülnek, amennyiben ott  
létrejöttek vagy előállítottak, és azok Bulgáriából, Svájcból ( ideértve 
Liechtensteint is) (  1 ), Izlandról, Norvégiából, Romániából, Török­
országból vagy a Közösségből származó anyagokat tartalmaznak, f eltéve 
hogy a Közösségben végzett megmunkálás vagy feldolgozás meghala dja 
a 7. cikkben említett műveleteket. Nem szükséges, hogy a fenti anyagok 
kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztül.  
(2) A 2. cikk (1) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme né lkül 
a termékek a Közösségből származónak minősülnek, amennyiben ott  
létrejöttek vagy előállítottak, és azok a Feröer-szigetekről va gy bármely 
olyan országból származó anyagokat tartalmaznak, amely az euro- medi­
terrán partnerség résztvevője az 1995. november 27–28-án tartot t 
euro-mediterrán konferencián elfogadott barcelonai nyilatkozat alapján 
– kivéve Törökországot –, feltéve hogy a Közösségben végzett 
megmunkálás vagy feldolgozás meghaladja a 7. cikkben említett m űve­
leteket. Nem szükséges, hogy a fenti anyagok kielégítő megmunká láson 
vagy feldolgozáson menjenek keresztül.  ▼M5 
( 1 ) A Liechtensteini Hercegség vámunióban van Svájccal, és az Eur ópai Gazda­
sági Térségről szóló megállapodás egyik szerződő fele.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 133  
(3) Amennyiben a Közösségben végzett megmunkálás vagy feldolgozás 
nem haladja meg a 7. cikkben említett műveleteket, a létrejött vagy előállított 
termék kizárólag akkor minősül a Közösségből származónak, amenn yiben az 
ott hozzáadott érték nagyobb, mint az (1) és (2) bekezdésben em lített bármely 
egyéb országból származó anyagok értéke. Amennyiben ez nem így van, a 
létrejött vagy előállított termék abból az országból származóna k tekintendő, 
amely esetében a legmagasabb a Közösségben történő előállításho z felhasz­
nált származó anyagok értéke.  
(4) Az (1) és (2) bekezdésben említett országok valamelyikéből szár­
mazó olyan termékek, amelyek nem mennek keresztül semmilyen 
megmunkáláson vagy feldolgozáson a Közösségben, megtartják szár ma­
zásukat, amennyiben ezeknek az országoknak valamelyikébe kivisz ik 
azokat.  
(4a) A 2. cikk (1) bekezdése b) pontjának végrehajtása céljából  a  
Marokkóban, Algériában vagy Tunéziában végzett megmunkálás vagy  
feldolgozás a Közösségben elvégzettnek minősül akkor, ha a létr ejött 
vagy előállított termékek a Közösségben további megmunkáláson v agy 
feldolgozáson mennek keresztül. Amennyiben ennek a rendelkezésn ek 
az alapján a származó termékek az érintett országok közül kettő ben 
vagy többen létrejöttek vagy előállítottak, kizárólag akkor min ősülnek 
a Közösségből származónak, amennyiben a megmunkálás vagy feldol ­
gozás meghaladja a 7. cikkben említett műveleteket.  
(5) Az ebben a cikkben foglalt kumuláció kizárólag akkor alkalm az­
ható, ha:  
a) az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. 
cikke szerinti kedvezményes kereskedelmi megállapodás alkalma­
zandó a származó helyzet megszerzésében érintett országok és a 
rendeltetési ország között;  
b) az anyagok és a termékek az ebben a jegyzőkönyvben meghatáro zott 
származási szabályokkal azonos szabályok alkalmazásával szerezt ék 
meg a származó helyzetet;  
továbbá  
c) a kumuláció alkalmazásához szükséges követelmények teljesíté séről 
szóló értesítéseket közzétették az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  
(C sorozat), Marokkóban pedig az ország saját eljárásai szerint . 
Az ebben a cikkben foglalt kumulációt az  Európai Unió Hivatalos 
Lapjában  (C sorozat) közzétett értesítésben megadott naptól kell 
alkalmazni.  
A Közösség az Európai Közösségek Bizottságán keresztül tájékozt atja 
Marokkót a megállapodások részleteiről, ideértve azok hatálybal épésének 
idejét és a vonatkozó származási szabályokat is, amelyeket az ( 1) és (2) 
bekezdésben említett egyéb országokkal kapcsolatosan alkalmazna k. 
4. cikk  
Kumuláció Marokkóban  
(1) A 2. cikk (2) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme né lkül 
a termékek Marokkóból származónak minősülnek, amennyiben ott lé tre­
jöttek vagy előállítottak, és azok Bulgáriából, Svájcból (ideér tve Liech­
tensteint is) (  1 ), Izlandról, Norvégiából, Romániából, Törökországból 
vagy a Közösségből származó anyagokat tartalmaznak, feltéve hog y a 
Marokkóban végzett megmunkálás vagy feldolgozás meghaladja a 
7. cikkben említett műveleteket. Nem szükséges, hogy a fenti an yagok 
kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztül.  ▼M5 
( 1 ) A Liechtensteini Hercegség vámunióban van Svájccal, és az Eur ópai Gazda­
sági Térségről szóló megállapodás egyik szerződő fele.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 134  
(2) A 2. cikk (2) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme né lkül 
a termékek Marokkóból származónak minősülnek, amennyiben ott lé tre­
jöttek vagy előállítottak, és azok a Feröer-szigetekről vagy bá rmely 
olyan országból származó anyagokat tartalmaznak, amely az euro- medi­
terrán partnerség résztvevője az 1995. november 27–28-án tartot t 
euro-mediterrán konferencián elfogadott barcelonai nyilatkozat alapján 
– kivéve Törökországot –, feltéve hogy a Marokkóban végzett meg mun­
kálás vagy feldolgozás meghaladja a 7. cikkben említett művelet eket. 
Nem szükséges, hogy a fenti anyagok kielégítő megmunkáláson vag y 
feldolgozáson menjenek keresztül.  
(3) Amennyiben a Marokkóban végzett megmunkálás vagy feldol­
gozás nem haladja meg a 7. cikkben említett műveleteket, a létr ejött 
vagy előállított termék kizárólag akkor minősül Marokkóból szár ma­
zónak, amennyiben a hozzáadott érték nagyobb, mint az (1) és (2 ) 
bekezdésben említett egyéb országok bármelyikéből származó anya gok 
értéke. Amennyiben ez nem így van, a létrejött vagy előállított  termék 
abból az országból származónak tekintendő, amelynél a legmagasa bb a 
Marokkóban történő előállításhoz felhasznált származó anyagok é rtéke.  
(4) Az (1) és (2) bekezdésben említett országok egyikéből szárm azó 
termékek, amelyek nem mennek keresztül Marokkóban megmunkáláson  
vagy feldolgozáson, megtartják származásukat, amennyiben ezekne k az 
országoknak valamelyikébe kiviszik azokat.  
(4a) A 2. cikk (2) bekezdése b) pontjának végrehajtása céljából  a  
Közösségben, Algériában vagy Tunéziában végzett megmunkálás vag y 
feldolgozás Marokkóban elvégzettnek minősül akkor is, ha a létr ejött 
vagy előállított termékek Marokkóban további megmunkáláson vagy  
feldolgozáson mennek keresztül. Amennyiben ennek a rendelkezésn ek 
az alapján a származó termékek az érintett országok közül kettő ben 
vagy többen létrejöttek vagy előállítottak, kizárólag akkor min ősülnek 
Marokkóból származónak, amennyiben a megmunkálás vagy feldol­
gozás meghaladja a 7. cikkben hivatkozott műveleteket.  
(5) Az ebben a cikkben foglalt kumuláció kizárólag akkor alkalm az­
ható, amennyiben:  
a) az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. 
cikke szerinti kedvezményes kereskedelmi megállapodás alkalma­
zandó a származó helyzet megszerzésében érintett országok és a 
rendeltetési ország között;  
b) az anyagok és a termékek az ebben a jegyzőkönyvben meghatáro zott 
származási szabályokkal azonos szabályok alkalmazásával szerezt ék 
meg a származó helyzetet;  
továbbá  
c) a kumuláció alkalmazásához szükséges követelmények teljesíté séről 
szóló értesítéseket közzétették az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  
(C sorozat), Marokkóban pedig az ország saját eljárásai szerint . 
Az ebben a cikkben foglalt kumulációt az  Európai Unió Hivatalos 
Lapjában  (C sorozat) közzétett értesítésben megadott naptól kell 
alkalmazni.  
Marokkó az Európai Közösségek Bizottságán keresztül tájékoztatj a a 
Közösséget a megállapodások részleteiről, ideértve azok hatályb alépésének 
idejét és a vonatkozó származási szabályokat is, amelyeket az ( 1) és (2) 
bekezdésben említett egyéb országokkal kapcsolatosan alkalmazna k. ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 135  
5. cikk  
Teljes egészében létrejött vagy el őállított termékek  
(1) Az alábbiakat kell teljes egészében a Közösségben vagy Maro k­
kóban létrejöttnek vagy előállítottnak tekinteni:  
a) a földjének mélyéből vagy a területéhez tartozó tengerfenékr ől kiter­
melt ásványi termékek;  
b) az ott betakarított növényi termények;  
c) az ott született és nevelt élő állatok;  
d) az ott nevelt élő állatokból nyert termékek;  
e) az ott folytatott vadászatból vagy halászatból nyert terméke k; 
f) a Közösség vagy Marokkó hajóival, azok felségvizein kívül a 
tengerből kinyert tengeri halászati termékek, illetve más, teng erből 
származó termékek;  
g) a kizárólag az f) pontban említett termékekből a feldolgozóh ajók 
fedélzetén készült termékek;  
h) a kizárólag a nyersanyagok visszanyerésére alkalmas, ott öss zegyűj­
tött használtcikkek, ideértve a kizárólag újrafutózásra vagy hu lladék­
ként való felhasználásra alkalmas használt gumiabroncsokat;  
i) az ott folytatott előállítási műveletekből származó hulladék  és 
maradék;  
j) a felségvizeiken kívül eső területek tengerfenekéből vagy al talajából 
kinyert termékek, feltéve hogy kizárólagos jogokkal rendelkezne k a 
kérdéses talaj vagy altalaj kiaknázására;  
k) a kizárólag az a)–j) pontban meghatározott termékekből ott e lőállított 
termékek.  
(2) Az (1) bekezdés f) és g) pontjában szereplő „hajók” és „fel dol­
gozóhajók” kifejezés kizárólag az alábbi hajókra és feldolgozóh ajókra 
vonatkozik:  
a) amelyeket a Közösség valamely tagállamában vagy Marokkóban 
lajstromoztak, illetve vettek nyilvántartásba;  
b) amelyek a Közösség valamely tagállama vagy Marokkó zászlója alatt 
hajóznak;  
c) amelyek legalább 50 %-ban a Közösség valamely tagállama vagy  
Marokkó állampolgárainak, vagy egy olyan társaság tulajdonát 
képezik, amelynek székhelye ezeknek az államoknak az egyikében 
található, és amelynek vezetője vagy vezetői, igazgatótanácsána k 
vagy felügyelőbizottságának elnöke, valamint e testületek tagja inak 
többsége a Közösség valamely tagállama vagy Marokkó állampol­
gára, és továbbá amelyek alaptőkéjének legalább fele – betéti v agy 
korlátolt felelősségű társaságok esetében – az adott államnak v agy 
annak közjogi szerveinek vagy állampolgárainak a rendelkezési j oga 
alá tartozik;  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 136  
d) amelyeknek kapitánya és tisztjei a Közösség valamely tagálla ma 
vagy Marokkó állampolgárai;  
továbbá  
e) amely legénységének legalább 75 %-a a Közösség valamely tagá l­
lama vagy Marokkó állampolgáraiból áll.  
6. cikk  
Kielégítően megmunkált vagy feldolgozott termékek  
(1) A 2. cikk alkalmazásában a nem teljes egészében létrejött v agy 
előállított termékek akkor minősülnek kielégítően megmunkáltnak  vagy 
feldolgozottnak, amennyiben a II. melléklet listájában megállap ított 
feltételek teljesülnek.  
A fent említett feltételek a megállapodás hatálya alá tartozó m inden 
termékre vonatkozóan meghatározzák azt a megmunkálást vagy feld ol­
gozást, amelyet az előállításkor használt nem származó anyagoko n végre 
kell hajtani, és ezek a feltételek kizárólag a fenti anyagokra vonat­
koznak. Ebből az következik, hogy ha egy olyan terméket, amely 
megszerezte a származó helyzetet azáltal, hogy eleget tett a li stában 
megállapított feltételeknek, egy másik termék előállításában ha sználnak 
fel, nem vonatkoznak rá az azt tartalmazó termékre vonatkozó fe ltételek, 
és nem veendők figyelembe azok a nem származó anyagok, amelyeke t 
előállítása során esetleg felhasználtak.  
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, azok a nem származó anyagok, 
amelyeket – a II. mellékletben szereplő listában megállapított feltéte­
leknek megfelelően – nem lehet felhasználni valamely termék elő állítása 
során, mégis felhasználhatók, feltéve hogy:  
a) összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %- át; 
b) e bekezdés alkalmazása során nem haladják meg a listában meg hatá­
rozott, a nem származó anyagokra vonatkozó legmagasabb száza­
lékos értéket.  
Ez a bekezdés nem alkalmazandó a Harmonizált Rendszer 50–63. 
árucsoportja alá tartozó termékekre.  
(3) Az (1) és a (2) bekezdést a 7. cikk rendelkezéseire figyele mmel 
kell alkalmazni.  
7. cikk  
Nem kielégít ő megmunkálás vagy feldolgozás  
(1) A (2) bekezdés sérelme nélkül, a származó helyzet megszerzé ­
séhez nem kielégítő megmunkálásnak vagy feldolgozásnak kell tek inteni 
a következő műveleteket, függetlenül attól, hogy a 6. cikkben f oglalt 
követelmények teljesülnek-e:  
a) a szállítás és a tárolás során a termékek jó állapotának meg őrzését 
biztosító műveletek;  
b) a csomagok megosztása és összeállítása;  
c) mosás, tisztítás; por, oxidáció, olaj, festék vagy más külső  réteg 
eltávolítása;  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 137  
d) textíliák vasalása vagy mángorlása;  
e) egyszerű festési vagy fényezési műveletek;  
f) a gabonafélék és a rizs hántolása, részleges vagy teljes őrl ése, fénye­
zése vagy glazúrozása;  
g) a cukor színezésére vagy formázott cukor készítésére irányul ó 
műveletek;  
h) gyümölcsök, diófélék és zöldségek hámozása, magozása és héjt ala­
nítása;  
i) élezés, egyszerű köszörülés vagy egyszerű vágás;  
j) szitálás, rostálás, válogatás, osztályozás, méret szerinti o sztályozás, 
összepárosítás; (ideértve a készletek összeállítását is);  
k) egyszerű palackba, konzervdobozba, üvegbe, flakonba, zsákba,  
ládába, dobozba való helyezés, kartonra vagy táblára való rögzí tés 
és minden egyéb egyszerű csomagolási művelet;  
l) jelzések, címkék, logók és egyéb hasonló megkülönböztető jel ek 
elhelyezése a termékeken vagy csomagolásukon, vagy azokra való 
rányomtatása;  
m) különböző vagy azonos fajtájú termékek egyszerű összekeverés e; 
n) árucikkek alkatrészeinek egyszerű összeszerelése teljes áruc ikk létre­
hozása érdekében, vagy a termékek részekre való szétszerelése;  
o) az a)–n) pontokban meghatározott kettő vagy több művelet kom bi­
nációja;  
p) állatok levágása.  
(2) Akár a Közösségben, akár Marokkóban egy adott termékkel 
kapcsolatban végzett összes művelet figyelembevételével történi k 
annak meghatározása, hogy a terméken végzett megmunkálás vagy 
feldolgozás nem kielégítőnek minősül-e az (1) bekezdés értelméb en. 
8. cikk  
Minősítési egység  
(1) E jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazásában a minősítési 
egység az az adott termék, amelyet a Harmonizált Rendszer nómen kla­
túrája szerinti besorolás meghatározásakor alapegységnek kell t ekinteni.  
Ebből az következik, hogy:  
a) amikor egy terméket a Harmonizált Rendszer alapján egyetlen 
vámtarifaszám alá besorolt áruk csoportja vagy halmaza alkot, 
akkor az egész együtt alkotja a minősítési egységet;  
b) amikor egy szállítmány a Harmonizált Rendszer azonos vámtari fa­
száma alá sorolt több azonos termékből áll, e jegyzőkönyv rende l­
kezéseinek alkalmazásakor minden egyes terméket egyedileg kell 
figyelembe venni.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 138  
(2) Amennyiben – a Harmonizált Rendszer 5. általános szabálya 
alapján – besorolási szempontból a csomagolás a termék részét k épezi, 
akkor azt a származás meghatározásakor is figyelembe kell venni . 
9. cikk  
Tartozékok, pótalkatrészek és szerszámok  
Azokat a berendezéssel, géppel, készülékkel vagy járművel együt t szál­
lított tartozékokat, pótalkatrészeket és szerszámokat, amelyek a normál 
felszerelés részét képezik, és annak árában benne foglaltatnak,  vagy 
amelyek nem kerülnek külön számlázásra, úgy kell tekinteni, min t 
amelyek a kérdéses berendezés, gép, készülék vagy jármű részei.  
10. cikk  
Készletek  
A Harmonizált Rendszer 3. általános szabálya szerint meghatároz ott 
készleteket származónak kell tekinteni, ha az azokat alkotó öss zes 
termék is származó. Mindazonáltal, ha egy készlet származó és n em 
származó termékekből áll, a készletet, mint egészet származónak  kell 
tekinteni, feltéve hogy a nem származó termékek értéke nem hala dja 
meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át.  
11. cikk  
Semleges elemek  
Annak meghatározásához, hogy a termék származó termék-e, nem sz ük­
séges meghatározni az alábbi, az előállítás során esetlegesen f elhasznált 
áruk származását:  
a) energia és tüzelőanyag;  
b) felszerelések és berendezések;  
c) gépek és szerszámok;  
d) olyan áruk, amelyek nem épülnek be, és amelyeket nem is terv eznek 
beépíteni a termék végső összetételébe.  
III. CÍM  
TERÜLETI KÖVETELMÉNYEK  
12. cikk  
A területiség elve  
(1) A 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában, a 3. és 4. cikkben , 
valamint ennek a cikknek a (3) bekezdésében foglalt rendelkezés ek 
kivételével a II. címben meghatározott, a származó helyzet megs zerzé­
sére vonatkozó feltételeknek megszakítás nélkül teljesülniük ke ll a 
Közösségben és Marokkóban.  
(2) A 3. és 4. cikkben foglaltak kivételével, amennyiben a Közö s­
ségből vagy Marokkóból más országba exportált származó áruk vis sza­
vitelre kerülnek, azokat nem származónak kell tekinteni, kivéve  ha a 
vámhatóságok számára hitelt érdemlően bizonyítják, hogy:  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 139  
a) az újrabehozott áruk azonosak a kivitt árukkal;  
és 
b) az adott országbeli tartózkodásuk vagy kivitelük alatt a jó állapotban 
való megőrzéshez szükségeseken kívül semmilyen műveleten nem 
estek át.  
(3) A származó helyzetnek a II. címben meghatározott feltételek nek 
megfelelő megszerzését nem érinti a Közösségből vagy Marokkóból  
kivitt és oda később újra behozott anyagokon a Közösségen vagy 
Marokkón kívül végzett megmunkálás vagy feldolgozás, feltéve ho gy: 
a) a fenti anyagok teljes egészében a Közösségben vagy Marokkób an 
létrejöttnek vagy előállítottnak minősülnek, illetve a 7. cikkb en emlí­
tett műveleteket meghaladó megmunkáláson vagy feldolgozáson 
mentek keresztül a kivitelt megelőzően;  
és 
b) a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolják, hogy  
i. az újrabehozott áruk a kivitt anyagok megmunkálásával vagy 
feldolgozásával létrejöttek vagy előállítottak;  
és 
ii. az ebben a cikkben foglalt rendelkezések alkalmazása során a 
teljes, a Közösségen vagy Marokkón kívül hozzáadott érték 
nem haladja meg azon végső termék gyártelepi árának 10 %-át, 
amelyre a származó helyzetet igénylik.  
(4) A (3) bekezdés alkalmazásában a II. címben felsorolt, a szá rmazó 
helyzet megszerzésére vonatkozó feltételek nem vonatkoznak a Kö zös­
ségen vagy Marokkón kívül végzett megmunkálásra vagy feldolgozá sra. 
Amennyiben azonban a II. melléklet listájában az érintett végső  termék 
származó helyzetének meghatározására a beépített nem származó 
anyagok maximális értékét meghatározó szabályt kell alkalmazni,  az 
érintett fél területén beépített nem származó termékek teljes é rtéke és 
az e cikk rendelkezéseinek alkalmazása során létrejött teljes, a Közös­
ségen vagy Marokkón kívül hozzáadott érték együttesen nem halad hatja 
meg a meghatározott százalékos értéket.  
(5) A (3) és (4) bekezdésben foglalt rendelkezések alkalmazásán ak 
céljából a „teljes hozzáadott érték” valamennyi, a Közösségen v agy 
Marokkón kívül felmerült összes költség, beleértve az ott beépí tett 
anyagok értékét is.  
(6) A (3) és (4) bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmaz ­
hatók azokra a termékekre, amelyek nem felelnek meg a II. mellé klet 
listájában szereplő feltételeknek, vagy amelyek csak a 6. cikk (2) bekez­
désében megadott általános tűréshatár alkalmazásával tekinthető k 
megfelelően kielégítően megmunkáltnak vagy feldolgozottnak.  
(7) A (3) és (4) bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalma­
zandók a Harmonizált Rendszer 50–63. árucsoportjába tartozó ter mé­
kekre.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 140  
(8) Az e cikk hatálya alá tartozó, a Közösségen vagy Marokkón k ívül 
végzett bármely megmunkálást vagy feldolgozást a passzív feldol go­
zásra vonatkozó vagy hasonló eljárások szerint kell elvégezni.  
13. cikk  
Közvetlen szállítás  
(1) A megállapodásban előírt preferenciális elbánás kizárólag o lyan 
termékekre vonatkozik, amelyek megfelelnek e jegyzőkönyv követe lmé­
nyeinek, és amelyeket közvetlen szállítanak a Közösség és Marok kó 
között vagy a 3. és 4. cikkben említett, kumulációt alkalmazó e gyéb 
országok területén keresztül. Az egyetlen szállítmányt alkotó t ermékek 
átszállíthatók más területeken keresztül is – adott esetben átr akodással 
vagy ideiglenes raktározással az adott területeken –, feltéve h ogy a 
tranzitország vagy raktározás szerinti ország vámhatóságának fe lügye­
lete alatt maradnak, és a kirakodáson, újbóli berakodáson és a jó álla­
potuk megőrzésére irányuló bármilyen műveleten kívül semmilyen más 
műveleten nem esnek át.  
A származó áruk csővezetéken más, a Közösséghez vagy Marokkóhoz  
nem tartozó területen keresztül is szállíthatóak.  
(2) Az (1) bekezdésben foglalt feltételek teljesítését az alább i okmá­
nyok benyújtásával kell bizonyítani az importáló ország vámható sága­
inak:  
a) az exportáló országból a tranzitországon keresztüli áthaladá sra vonat­
kozó egyetlen fuvarokmány; vagy  
b) a tranzitország vámhatóságai által kiállított igazolás, amel y: 
i. pontos leírást ad a termékekről;  
ii. tartalmazza a termékek kirakodásának és újbóli berakodásána k 
napját, a hajó vagy egyéb felhasznált szállítóeszköz nevét;  
és 
iii. tanúsítja a termékek tranzitországban való tartózkodásának  felté­
teleit; vagy  
c) a fentiek hiányában bármilyen bizonyító erejű okmány.  
14. cikk  
Kiállítások  
(1) Azok a származó termékek, amelyeket kiállítás céljából a 3.  és 
4. cikkben említett, kumulációt alkalmazó országoktól eltérő or szágba 
küldtek, majd a kiállítást követően a Közösségbe vagy Marokkóba  
irányuló behozatal céljából értékesítettek, behozataluk alkalmá val jogo­
sultak e megállapodás rendelkezései szerinti kedvezményekre, am eny­
nyiben a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolják, hogy:  
a) az exportőr a Közösségből vagy Marokkóból küldte ezeket a te rmé­
keket abba az országba, ahol a kiállítást rendezik, és ott ki i s állította 
azokat;  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 141  
b) a termékeket az exportőr értékesítette, vagy más módon bocsá totta 
rendelkezésére egy, a Közösségben vagy Marokkóban levő 
személynek;  
c) a termékeket a kiállítás folyamán vagy azt követően haladékt alanul 
elküldték abban az állapotban, amelyben azokat a kiállításra kü ldték;  
és 
d) a termékeket a kiállításra történt elküldésük óta nem haszná lták fel 
más célra, mint a kiállításon történő bemutatásra.  
(2) A származási igazolást az V. címben foglalt rendelkezésekne k 
megfelelően kell kiállítani vagy kiadni, és azt a szokásos módo n kell 
benyújtani az importáló ország vámhatóságainak. Ezen fel kell t üntetni a 
kiállítás nevét és címét. Amennyiben szükséges, a termékek jell egével 
és a kiállításuk körülményeivel kapcsolatos további okmányszerű  bizo­
nyíték is megkövetelhető.  
(3) Az (1) bekezdést kell alkalmazni minden olyan kereskedelmi,  
ipari, mezőgazdasági vagy kézműves kiállításra, vásárra vagy ha sonló 
nyilvános rendezvényre vagy bemutatóra, amelyet nem eladóhelyek en 
vagy üzlethelyiségekben magáncélra, külföldi termékek értékesít ése 
céljából szerveznek, és amelynek során a termékek vámfelügyelet  alatt 
maradnak.  
IV. CÍM  
VISSZATÉRÍTÉS VAGY MENTESSÉG  
15. cikk  
A vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma  
(1) a) A Közösségből, Marokkóból vagy a 3. és 4. cikkben említe tt 
országok valamelyikéből származó termékek előállítása során 
felhasznált olyan nem származó anyagok, amelyekre az V. 
címben foglalt rendelkezéseknek megfelelően származási 
igazolást állítanak vagy adnak ki, semmiféle vámvisszatérítést 
vagy vámmentességet nem élveznek a Közösségben vagy 
Marokkóban.  
b) A Harmonizált Rendszer 3. árucsoportjába, illetve 1604 és 
1605 vámtarifaszámai alá tartozó és a 2. cikk (1) bekezdés 
c) pontjában előírtak szerint a Közösségből származó 
termékek, amelyekre az V. címnek megfelelően származási 
igazolást állítanak vagy adnak ki, semmiféle vámvisszatérítést 
vagy vámmentességet nem élveznek a Közösségben.  
(2) Az (1) bekezdés szerinti tilalom vonatkozik minden, a Közös ­
ségben vagy Marokkóban az előállítás során felhasznált anyagokr a és 
az (1) bekezdés b) pontja szerinti termékekre alkalmazandó vámo k vagy 
azzal azonos hatású díjak részleges vagy teljes visszatérítésér e, elenge­
désére, meg nem fizetésére irányuló rendelkezésre, amennyiben a  fenti 
visszatérítés, elengedés vagy meg nem fizetés kifejezetten vagy  tényle­
gesen akkor alkalmazandó, ha az említett anyagokból nyert termé keket 
kiviszik, és nem akkor, ha belföldi forgalomra szánják azokat.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 142  
(3) A származási igazolás fedezete alá tartozó termékek exportő rének 
a vámhatóság kérésére bármikor be kell nyújtania minden olyan m egfe­
lelő okmányt, amely bizonyítja, hogy az adott termékek előállít ása során 
a felhasznált nem származó anyagok tekintetében nem történt vám visz­
szatérítés, valamint hogy az ilyen anyagokra alkalmazandó minde n vám 
vagy azzal azonos hatású díj ténylegesen megfizetésre került.  
(4) Az (1)–(3) bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a 8. cik k (2) 
bekezdése szerinti csomagolásra, a 9. cikk szerinti tartozékokr a, pótal­
katrészekre és szerszámokra, valamint a 10. cikk szerinti készl etben lévő 
termékekre, amennyiben e termékek nem származóak.  
(5) Az (1)–(4) bekezdés rendelkezései kizárólag olyan fajta any agok 
tekintetében alkalmazandók, amelyekre a megállapodás vonatkozik . 
Továbbá nem zárják ki a mezőgazdasági termékekre vonatkozó 
export-visszatérítési rendszer alkalmazását, amely az e megálla podás 
rendelkezéseivel összhangban történő kivitel esetében alkalmaza ndó. 
(6) Az (1) bekezdés szerinti tilalom nem vonatkozik arra az ese tre, ha 
a termékek a Közösségből vagy Marokkóból származónak minősülnek , 
és nem alkalmaznak kumulációt a 3. és 4. cikkben említett egyéb  
országok valamelyikéből származó anyagokkal.  
▼M7 
(7) Az (1) bekezdéstől eltérve Marokkó jogosult arra, hogy – a 
Harmonizált Rendszer 1–24. árucsoportjába tartozó termékek kivé telével 
– vámvisszatérítést vagy vámmentességet alkalmazzon származó 
termékek előállítása során felhasznált nem származó anyagokra v onat­
kozó vámok vagy azokkal azonos hatású díjak esetében, a követke ző 
rendelkezések szerint:  
a) a Harmonizált Rendszer 25–49. és 64–97. árucsoportjai alá ta rtozó 
termékek tekintetében 4 % – vagy a Marokkóban hatályos, ennél 
alacsonyabb – vámtétellel számított vámot vissza kell tartani;  
b) a Harmonizált Rendszer 50–63. árucsoportjai alá tartozó term ékek 
tekintetében 8 % – vagy a Marokkóban hatályos, ennél alacsonyab b 
– vámtétellel számított vámot vissza kell tartani.  
▼M10  
Ezt a bekezdést 2015. december 31-ig kell alkalmazni, és az köz ös 
megegyezéssel felülvizsgálható.  
▼M5 
V. CÍM  
SZÁRMAZÁSI IGAZOLÁS  
16. cikk  
Általános követelmények  
(1) A megállapodás rendelkezéseiben szereplő kedvezményekre a 
Közösségből származó termékek a Marokkóba irányuló behozatal 
esetén, illetve a Marokkóból származó termékek a Közösségbe irá nyuló 
behozatal esetén jogosultak, amennyiben benyújtják az alábbi sz árma­
zási igazolások valamelyikét:  
a) EUR.1 szállítási bizonyítvány, amelynek mintája a IIIa. mell ékletben 
található;  
b) EUR-MED szállítási bizonyítvány, amelynek mintája a IIIb. me llék­
letben található;  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 143  
c) a 22. cikk (1) bekezdésében meghatározott esetekben egy, az 
exportőr által számlán, szállítólevélen vagy bármilyen más kere ske­
delmi okmányon tett nyilatkozat (a továbbiakban: „számlanyilat­
kozat” vagy „EUR-MED számlanyilatkozat”), amely kellő részletes ­
séggel írja le az adott termékeket ahhoz, hogy lehetővé váljon azok 
azonosítása; a számlanyilatkozatok szövegeit a IVa. és a IVb. 
melléklet tartalmazza.  
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, a 27. cikkben meghatározott 
esetekben a jegyzőkönyv szerinti származó termékek anélkül jogo sultak 
a megállapodás rendelkezéseiben szereplő kedvezményekre, hogy s zük­
séges volna az (1) bekezdésben említett származási igazolások b árme­
lyikének benyújtása.  
17. cikk  
Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítvány kiadására 
vonatkozó eljárás  
(1) Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítványt az expor­
táló ország vámhatóságai adják ki az exportőr vagy – az exportő r fele­
lősségére – meghatalmazott képviselője által írásban benyújtott  kérel­
mére.  
(2) E célból az exportőr vagy meghatalmazott képviselője kitölt i 
mind az EUR.1 avagy az EUR-MED szállítási bizonyítványt, mind a  
kérelmet, melyeknek mintái a IIIa., illetve IIIb. mellékletben találhatók. 
Ezeket a formanyomtatványokat a megállapodás egyik hivatalos ny elvén 
és az exportáló ország nemzeti joga rendelkezéseinek megfelelőe n kell 
kitölteni. Kézírással történő kitöltés esetén a formanyomtatván yokat 
tintával és nyomtatott betűkkel kell kitölteni. Az árumegnevezé st az 
erre a célra fenntartott rovatban úgy kell megadni, hogy üres s orok ne 
maradjanak. Amennyiben a rovat nincs teljesen kitöltve, egy víz szintes 
vonalat kell húzni a megnevezés utolsó sora alatt, az üresen ha gyott 
helyet pedig átlós vonallal kell áthúzni.  
(3) Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítvány kiadását 
kérelmező exportőrnek az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizon yít­
ványt kiadó exportáló ország vámhatóságainak kérésére, bármikor  be 
kell nyújtania minden olyan megfelelő okmányt, amely az adott 
termékek származó helyzetét, valamint a jegyzőkönyv egyéb követ elmé­
nyeinek teljesülését igazolja.  
(4) Az (5) bekezdés sérelme nélkül az EUR.1 szállítási bizonyít ványt 
a Közösség egy tagállamának vagy Marokkónak a vámhatóságai adjá k 
ki az alábbi esetekben:  
— amennyiben az adott termékek a Közösségből vagy Marokkóból 
származó termékeknek tekinthetők a 3. és 4. cikkben említett 
egyéb országok egyikéből származó anyagokkal való kumuláció 
alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelmé ­
nyeit,  
— amennyiben az adott termékek a 3. és 4. cikkben említett, kum ulá­
ciót alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek 
tekinthetők a 3. és 4. cikkben említett egyéb országok valamely i­
kéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és  
teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve hogy 
EUR-MED bizonyítványt adtak ki vagy EUR-MED számlanyilatko­
zatot állítottak ki a származási országban,  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 144  
— amennyiben az adott termékek a Közösségből vagy Marokkóból 
származó termékeknek tekinthetők a 3. cikk (4a) bekezdésben és a 
4. cikk (4a) bekezdésben említett kumuláció alkalmazásával, és 
teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit.  
(5) Az EUR-MED szállítási bizonyítványt a Közösség egy tagálla­
mának vagy Marokkónak a vámhatósága adja ki, amennyiben az adot t 
termékek a Közösségből vagy Marokkóból, vagy a 3. és 4. cikkben  
említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok valamelyikéből sz ár­
mazó termékeknek tekinthetők, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb  köve­
telményeit, valamint:  
— kumulációt alkalmaztak a 3. és 4. cikkben említett egyéb orsz ágok 
egyikéből származó anyagokkal, vagy  
— a termékek a kumulációval összefüggésben anyagként felhasznál ­
hatók a 3. és 4. cikkben említett egyéb országok egyikébe irány uló 
exporttermékek előállítása során, vagy  
— a termékek újra kivihetők a rendeltetési országból a 3. és 4.  cikkben 
említett egyéb országok valamelyikébe.  
(6) Az EUR-MED szállítási bizonyítvány a 7. rovatban a következ ő 
nyilatkozatok egyikét tartalmazza angol nyelven:  
— amennyiben a származó helyzet megszerzése a 3. és 4. cikkben 
említett egy vagy több egyéb országból származó anyagokkal való  
kumuláció alkalmazásával történt:  
„CUMULATION APPLIED WITH …” (az ország(ok) neve(i))  
— amennyiben a származó helyzet megszerzése a 3. és 4. cikkben 
említett egy vagy több egyéb országból származó anyagokkal való  
kumuláció alkalmazása nélkül történt:  
„NO CUMULATION APPLIED”  
(7) Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítványokat kiadó 
vámhatóságok minden szükséges lépést megtesznek annak érdekében , 
hogy ellenőrizzék a termékek származó helyzetét és a jegyzőköny v 
egyéb követelményeinek teljesítését. E célból jogukban áll bárm ilyen 
bizonyítékot bekérni és az exportőr könyvelését megvizsgálni, v agy 
bármilyen egyéb megfelelőnek tartott ellenőrzést végezni. Továb bá 
biztosítják, hogy a (2) bekezdésben említett formanyomtatványok  
megfelelően legyenek kitöltve. Külön ellenőrzik, hogy az árumeg neve­
zésre fenntartott helyet mindenfajta csalárd kiegészítés lehető ségét 
kizárva töltötték-e ki.  
(8) Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítvány kiadásának  
keltét a bizonyítvány 11. rovatában kell megjelölni.  
(9) Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítványt a vámha­
tóságok adják ki, és a tényleges kivitel lebonyolítását vagy bi ztosítását 
követően azonnal az exportőr rendelkezésére bocsátják.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 145  
18. cikk  
Utólag kiadott EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvány  
(1) A 17. cikk (9) bekezdésétől eltérve az EUR.1 vagy az EUR-ME D 
szállítási bizonyítvány kivételes esetben azoknak a termékeknek  a  
kivitelét követően is kiadható, amelyekre vonatkozik, ha:  
a) a kivitelkor tévedés, nem szándékos mulasztás vagy különlege s 
körülmények miatt nem adták ki;  
vagy  
b) a vámhatóságok megelégedésére bizonyítást nyer, hogy az EUR. 1 
vagy az EUR-MED szállítási bizonyítványt kiadták, de behozatalk or 
technikai okok miatt nem fogadták el azt.  
(2) A 17. cikk (9) bekezdésétől eltérően az EUR-MED szállítási 
bizonyítvány azoknak a termékeknek a kivitelét követően is kiad ható, 
amelyekre vonatkozik, és amelyekre a kivitel idején EUR.1 száll ítási 
bizonyítványt adtak ki, amennyiben a vámhatóságok számára hitel t 
érdemlően bizonyítják, hogy a 17. cikk (5) bekezdésében említet t felté­
telek teljesülnek.  
(3) Az (1) és (2) bekezdés alkalmazása céljából az exportőr köt eles 
kérelmében jelezni azon termékek kivitelének helyét és idejét, 
amelyekre az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítvány vona t­
kozik, továbbá elő kell adnia kérelmének okait.  
(4) A vámhatóságok kizárólag akkor adhatnak ki utólag EUR.1 vag y 
EUR-MED szállítási bizonyítványt, ha ellenőrizték, hogy az expo rtőr 
kérelmében megadott adatok megfelelnek a megfelelő ügyiratban 
foglaltaknak.  
(5) Az utólag kiadott EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvá­
nyokat a következő angol nyelvű záradékkal kell ellátni:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY”  
A (2) bekezdés alkalmazásával utólag kiadott EUR-MED szállítási  bizo­
nyítványokat a következő angol nyelvű záradékkal kell ellátni:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no … [date and place 
of issue] ” 
(6) Az (5) bekezdésben említett záradékot az EUR.1 szállítási b izo­
nyítvány 7. rovatába kell beilleszteni.  
19. cikk  
Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítvány másodlatának 
kiadása  
(1) Az EUR.1 vagy az EUR-MED szállítási bizonyítvány ellopása, 
elvesztése vagy megsemmisülése esetén, az exportőr a kiadó vámh ató­
ságoknál – az azok birtokában levő kiviteli okmányok alapján – 
másodlat kiadását kérheti.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 146  
(2) Az ily módon kiadott másodlatot az alábbi angol nyelvű szób ól 
álló záradékkal kell ellátni:  
„DUPLICATE”  
(3) A (2) bekezdésben említett záradékot az EUR.1 vagy az EUR- 
MED szállítási bizonyítvány másodlatának 7. rovatába kell beill eszteni.  
(4) A másodlaton fel kell tüntetni az eredeti EUR.1 vagy EUR-ME D 
szállítási bizonyítvány kiadásának napját, és a másodlat ettől a naptól 
hatályos.  
20. cikk  
EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvány kiadása el őzőleg 
kiállított vagy kiadott származási igazolás alapján  
Amennyiben származó termékeket a Közösségben vagy Marokkóban 
valamely vámhivatal felügyelete alá helyeznek, az eredeti szárm azási 
igazolás egy vagy több EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvá ny­
nyal helyettesíthető a termékek összességének vagy egy részének  a  
Közösségen vagy Marokkón belül máshová küldése céljából. A hely et­
tesítő EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítványokat az a vámh i­
vatal adja ki, amelynek felügyelete alá a termékeket helyezték.  
21. cikk  
Könyvelés szerinti elkülönítés  
(1) Amennyiben az azonos és felcserélhető származó és nem szár­
mazó anyagok elkülönített raktározása jelentős költségekkel vag y tény­
leges nehézségekkel járna, a vámhatóságok az érintettek írásbel i kérel­
mére engedélyezhetik az úgynevezett „könyvelés szerinti elkülön ítés” 
módszerének (a továbbiakban: a módszer) alkalmazását az ilyen r aktá­
rozás során.  
(2) A módszernek egy bizonyos referencia-időszak folyamán bizto sí­
tania kell, hogy a „származónak” tekinthető, létrejött vagy elő állított 
termékek száma ugyanannyi legyen, mint amely szám a készletek f izikai 
elkülönítésével adódott volna.  
(3) A vámhatóságok a szükségesnek tartott feltételek mellett me gad­
hatják az (1) bekezdésben említett engedélyt.  
(4) A módszer alkalmazása és az alkalmazásának nyilvántartása a z 
abban az országban alkalmazandó általános számviteli elvek alap ján 
történik, ahol a terméket előállították.  
(5) A módszer kedvezményezettje származási igazolásokat állítha t ki, 
vagy kérelmezhet a származónak tekinthető termékmennyiségre von at­
kozóan. A vámhatóságok kérésére a kedvezményezettnek nyilatkoza tot 
kell tennie arról, hogy a készleteket hogyan kezelték.  
(6) A vámhatóságok felügyelik az engedély felhasználását, és vi ssza­
vonhatják azt, amennyiben a kedvezményezett bármilyen módon nem  
megfelelően használja fel az engedélyt, vagy elmulasztja az e j egy­
zőkönyvben előírt egyéb bármely más feltétel teljesítését.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 147  
22. cikk  
A számlanyilatkozat kiállításának vagy az EUR-MED 
számlanyilatkozat kiállításának feltételei  
(1) A 16. cikk (1) bekezdés (c) pontjában említett számlanyilat ko­
zatot vagy EUR-MED számlanyilatkozatot kiállíthatja:  
a) a 23. cikk szerinti elfogadott exportőr;  
vagy  
b) egy vagy több csomagból álló és 6 000 EUR összértéket meg ne m 
haladó, származó terméket tartalmazó szállítmány exportőre.  
(2) A (3) bekezdés sérelme nélkül számlanyilatkozat állítható k i az 
alábbi esetekben:  
— amennyiben az adott termékek a Közösségből vagy Marokkóból 
származó termékeknek tekinthetők a 3. és 4. cikkben említett 
egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumu­
láció alkalmazása nélkül, és teljesítik e jegyzőkönyv egyéb köv etel­
ményeit,  
— amennyiben az adott termékek a 3. és 4. cikkben említett, kum ulá­
ciót alkalmazó egyéb országok valamelyikéből származó termé­
keknek tekinthetők a 3. és 4. cikkben említett egyéb országok v ala­
melyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása 
nélkül, és teljesítik e jegyzőkönyv egyéb követelményeit, felté ve 
hogy EUR-MED bizonyítványt vagy EUR-MED számlanyilatko­
zatot állítottak ki a származási országban,  
— amennyiben az adott termékek a Közösségből vagy Marokkóból 
származó termékeknek tekinthetők a 3. cikk (4a) bekezdésben és a 
4. cikk (4a) bekezdésben említett kumuláció alkalmazásával, és 
teljesítik e jegyzőkönyv egyéb követelményeit.  
(3) EUR-MED számlanyilatkozat állítható ki, amennyiben az adott  
termékek a Közösségből vagy Marokkóból, vagy a 3. és 4. cikkben  
említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok valamelyikéből sz ár­
mazó termékeknek tekinthetők, és teljesítik e jegyzőkönyv egyéb  köve­
telményeit, valamint:  
— kumulációt alkalmaztak a 3. és 4. cikkben említett egyéb orsz ágok 
valamelyikéből származó anyagokkal, vagy  
— a termékek a kumulációval összefüggésben anyagként felhasznál ­
hatók a 3. és 4. cikkben említett egyéb országok valamelyikébe 
irányuló exporttermékek előállításához, vagy  
— a termékek újra kivihetők a rendeltetési országból a 3. és 4.  cikkben 
említett egyéb országok valamelyikébe.  
(4) Az EUR-MED számlanyilatkozat a következő nyilatkozatok 
egyikét tartalmazza angol nyelven:  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 148  
— amennyiben a származó helyzet megszerzése a 3. és 4. cikkben 
említett egy vagy több egyéb országból származó anyagokkal való  
kumuláció alkalmazásával történt:  
„CUMULATION APPLIED WITH …” (az ország(ok) neve(i)),  
— amennyiben a származó helyzet megszerzése a 3. és 4. cikkben 
említett egy vagy több egyéb országból származó anyagokkal való  
kumuláció alkalmazása nélkül történt:  
„NO CUMULATION APPLIED”.  
(5) A számlanyilatkozatot vagy az EUR-MED számlanyilatkozatot 
kibocsátó exportőr az exportáló ország vámhatóságának kérésére 
bármikor be kell, hogy mutasson minden olyan megfelelő okmányt,  
amely az adott termékek származó helyzetét, valamint a jegyzőkö nyv 
egyéb követelményeinek teljesülését igazolja.  
(6) A számlanyilatkozatot vagy EUR-MED számlanyilatkozatot az 
exportőr a nyilatkozatnak a számlára, a szállítólevélre vagy eg yéb keres­
kedelmi okmányra történő gépelésével, bélyegzésével vagy nyomta tá­
sával készíti el; a nyilatkozatok szövege a IVa. és a IVb. mell ékletben 
található, megírásuknál a mellékletben található valamelyik nye lvi válto­
zatot kell alkalmazni, az exportáló ország nemzeti joga rendelk ezéseinek 
megfelelően. Amennyiben a nyilatkozat kézzel írott, tintával, n yomtatott 
betűvel kell kitölteni.  
(7) A számlanyilatkozaton vagy EUR-MED számlanyilatkozaton az 
exportőr eredeti saját kezű aláírása szerepel. Mindazonáltal a 23. cikk 
szerinti elfogadott exportőr nem szükséges, hogy aláírja a fent i nyilat­
kozatokat, amennyiben írásban kötelezettséget vállal az exportá ló ország 
vámhatóságai felé arra, hogy teljes körű felelősséget vállal mi nden olyan 
számlanyilatkozatért, amely személyét úgy azonosítja, mintha az t saját 
kezűleg írta volna alá.  
(8) A számlanyilatkozatot vagy EUR-MED számlanyilatkozatot az 
exportőr elkészíti, amikor a termékeket, amelyekre vonatkozik, kiviszik, 
illetve a kivitelt követően azzal a feltétellel, hogy azoknak a  termé­
keknek a behozatalát követően legkésőbb két éven belül, amelyek re 
vonatkozik, azt bemutatják az importáló országban.  
23. cikk  
Elfogadott export őr 
(1) Az exportáló ország vámhatóságai bármely, a megállapodás 
hatálya alá tartozó termékeket rendszeresen szállító exportőr ( a további­
akban: az elfogadott exportőr) számára engedélyezhetik, hogy sz ámla­
nyilatkozatokat vagy EUR-MED számlanyilatkozatokat állítson ki az 
érintett termékek értékére való tekintet nélkül. Az ilyen enged élyt kérel­
mező exportőrnek a vámhatóságok megelégedésére meg kell adnia a  
termékek származó helyzetének, valamint a jegyzőkönyv egyéb köv e­
telményei teljesítésének igazolásához szükséges minden garanciá t. 
(2) A vámhatóságok az általuk szükségesnek tartott feltételek m ellett 
engedélyezhetik az elfogadott exportőri státust.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 149  
(3) A vámhatóság az elfogadott exportőr részére vámfelhatalmazá si 
számot ad, ami meg kell, hogy jelenjen a számlanyilatkozaton va gy 
az EUR-MED számlanyilatkozaton.  
(4) A vámhatóság figyelemmel kíséri az engedélynek az elfogadot t 
exportőr általi felhasználását.  
(5) A vámhatóság bármikor visszavonhatja az engedélyt. Az enge­
délyt vissza kell vonni, ha az elfogadott exportőr a továbbiakb an már 
nem biztosítja az (1) bekezdésben említett garanciákat, már nem  tesz 
eleget a (2) bekezdésben említett feltételeknek, vagy ha egyébk ént nem 
megengedett módon használja fel az engedélyt.  
24. cikk  
A származási igazolás érvényessége  
(1) A származási igazolás az exportáló országban történt kiállí tásának 
keltétől számított négy hónapig érvényes, és azt a fenti idősza k alatt be 
kell nyújtani az importáló ország vámhatóságának.  
(2) Az importáló ország vámhatóságai részére az (1) bekezdésben  
meghatározott bemutatási határidő után benyújtott származási ig azolások 
preferenciális elbánás alkalmazása céljából elfogadhatók, amenn yiben a 
fenti okmányok végső határidő előtti benyújtásának elmulasztása  rend­
kívüli körülmények miatt történt.  
(3) A késedelmes benyújtás egyéb eseteinél az importáló ország 
vámhatóságai elfogadhatják a származási igazolásokat, amennyibe n a 
termékeket a fenti végső határidő letelte előtt bemutatták.  
25. cikk  
A származási igazolás benyújtása  
A származási igazolásokat az importáló ország vámhatóságai rész ére az 
ezen országban alkalmazandó eljárásoknak megfelelően kell benyú jtani. 
Az említett hatóságok megkövetelhetik a származási igazolás lef ordí­
tását, és azt is, hogy a behozatali nyilatkozatot az importőr a rra vonat­
kozó nyilatkozata kísérje, hogy a termékek megfelelnek a megáll apodás 
végrehajtásához szükséges feltételeknek.  
26. cikk  
Részletekben történ ő behozatal  
Amennyiben az importőr kérésére és az importáló ország vámhatós ágai 
által megállapított feltételek mellett – a Harmonizált Rendszer  XVI. és 
XVII. áruosztályába vagy 7308 és 9406 vámtarifaszáma alá tartoz ó, a 
Harmonizált Rendszer 2. (a) általános szabályának értelmében ve tt össze 
nem állított vagy szétszerelt termékeket részletekben hoznak be , ezekre 
a termékekre egyetlen származási igazolást kell benyújtani a vá mhatóság 
részére az első részlet behozatalának alkalmával.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 150  
27. cikk  
A származási igazolás alóli mentességek  
(1) A magánszemélytől magánszemélynek kiscsomagként küldött 
vagy az utasok személyes poggyászának részét képező termékeket szár­
mazó termékként kell kezelni anélkül, hogy származási igazolást  kellene 
benyújtani, amennyiben ezeket a termékeket nem kereskedelmi jel leggel 
hozzák be, és nyilatkozatot tettek arról, hogy teljesítik ennek  a jegy­
zőkönyvnek a követelményeit, és amennyiben nem kétséges az ilye n 
nyilatkozat valóságtartalma. A postán küldött termékek esetében  ezt a 
nyilatkozatot a CN22/CN23 vámáru-nyilatkozaton vagy az ezen 
okmányhoz csatolt papírlapon lehet megtenni.  
(2) Az alkalmi jelleggel és kizárólag a címzett vagy utas vagy 
családjuk személyes használatára szánt termékekből álló behozat al 
nem minősül kereskedelmi célú behozatalnak, amennyiben a termék ek 
jellegéből és mennyiségéből fakadóan nyilvánvaló, hogy nem áll fenn 
kereskedelmi célzat.  
(3) Továbbá ezeknek a termékeknek az összértéke nem haladhatja 
meg az 500 EUR összeget kiscsomagok esetében vagy az 1 200 EUR 
összeget az utasok személyes poggyászának részét képező terméke k 
esetében.  
27a. cikk  
Beszállítói nyilatkozat  
(1) Amikor EUR.1 szállítási bizonyítványt adnak ki vagy számlan yi­
latkozatot bocsátanak ki származó termékekre a Közösségben vagy  
Marokkóban, amelyek előállítása során olyan – Algériából, Marok kóból, 
Tunéziából vagy a Közösségből származó – árukat használtak fel,  
amelyek megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek keresztül ezekb en 
az országokban anélkül, hogy preferenciális származó helyzetet 
szereztek volna, figyelembe veszik az e cikkel összhangban tett , a 
fenti árukra vonatkozó beszállítói nyilatkozatot.  
(2) Az (1) bekezdésben említett beszállítói nyilatkozat bizonyí tékként 
szolgál az Algériában, Marokkóban, Tunéziában vagy a Közösségbe n az 
adott árukkal végzett megmunkálás vagy feldolgozás tekintetében  annak 
meghatározása során, hogy azokat a termékeket, amelyek előállít ása 
során ezeket az árukat felhasználják, úgy lehet-e tekinteni, mi nt amelyek 
a Közösségből vagy Marokkóból származó termékek, és teljesítik e 
jegyzőkönyv egyéb követelményeit.  
(3) A (4) bekezdésben foglalt esetek kivételével a beszállítóna k külön 
beszállítói nyilatkozatot kell kiállítania minden egyes szállít mányra 
vonatkozóan az V. mellékletben előírt módon a számlához, a szál lítóle­
vélhez vagy bármely egyéb – az adott árukat az azonosításukhoz szük­
séges elegendő részletességgel ismertető – kereskedelmi okmányh oz 
csatolt papírlapon.  
(4) Amennyiben a szállító rendszeresen szállít egy adott vásárl ónak 
olyan árukat, amelyek esetében az Algériában, Marokkóban, Tunéz iában 
vagy a Közösségben végzett megmunkálás vagy feldolgozás jelentő s 
időtartamon keresztül várhatóan állandó marad, egyetlen beszáll ítói 
nyilatkozatot tehet ezeknek az áruknak az egymást követő szállí tmá­
nyaira vonatkozóan (a továbbiakban: a hosszú távú beszállítói n yilat­
kozat).  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 151  
A hosszú távú beszállítói nyilatkozat rendszerint a nyilatkozat  kibocsá­
tásától számított 1 évig érvényes. A kibocsátás helye szerinti ország 
vámhatóságai határozzák meg az ennél hosszabb időtartamok alkal ma­
zásának feltételeit.  
A hosszú távú beszállítói nyilatkozatot a beszállítónak a VI. m ellék­
letben előírt formában kell kiállítania, és elegendő részletess éggel kell 
leírnia az adott árukat ahhoz, hogy azonosíthatók legyenek. Ezt  a nyilat­
kozatot az e nyilatkozat fedezete alá tartozó áruk első küldemé nyét 
megelőzően vagy azzal együtt kell az érintett vásárlónak átadni a. 
A beszállító haladéktalanul értesíti vásárlóját, amennyiben a h osszú távú 
beszállítói nyilatkozat már nem érvényes a szállított árukra.  
(5) A (3) és (4) bekezdésben említett beszállítói nyilatkozatot  a  
megállapodás valamelyik hivatalos nyelvén, gépírással vagy nyom ta­
tással kell kibocsátani a kiállítás helye szerinti ország nemze ti joga 
rendelkezéseinek megfelelően, és a beszállító saját kezű eredet i aláírá­
sának kell rajta szerepelnie. A nyilatkozat kézzel írott is leh et, ebben az 
esetben tintával, nyomtatott betűkkel írandó.  
(6) A nyilatkozatot adó beszállító a nyilatkozat kiállításának helye 
szerinti ország vámhatóságának kérésére bármikor be kell mutatn ia 
minden olyan megfelelő dokumentumot, amely igazolja, hogy a fen ti 
nyilatkozatban foglalt adatok a valóságnak megfelelnek.  
28. cikk  
Igazoló okmányok  
A 17. cikk (3) bekezdésében, a 22. cikk (5) bekezdésében és a 2 7a. cikk 
(6) bekezdésében említett okmányok, amelyeket annak bizonyításá ra 
használnak, hogy az EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvány,  
számlanyilatkozat vagy EUR-MED számlanyilatkozat fedezete alá 
tartozó termékek a Közösségből, Marokkóból vagy a 3. és 4. cikk ben 
említett egyéb országok valamelyikéből származónak tekinthetők,  telje­
sítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, valamint hogy a beszá llítói 
nyilatkozatban foglalt adatok a valóságnak megfelelnek, többek között 
az alábbiakból állhatnak:  
a) az exportőr vagy a beszállító által az adott áruk létrejötte  vagy 
előállítása érdekében elvégzett folyamatok közvetlen tanúsítása , 
amely például elszámolásaiban vagy belső könyvelésében szerepel ; 
b) a felhasznált anyagok származó helyzetét igazoló, a Közösség ben 
vagy Marokkóban kiállított vagy kibocsátott okmányok, amennyibe n 
ezeket az okmányokat a nemzeti joggal összhangban használják;  
c) a Közösségben vagy Marokkóban kiállított vagy kibocsátott ok má­
nyok, amelyek igazolják, hogy az anyagok megmunkálását vagy 
feldolgozását a Közösségben vagy Marokkóban végezték, ameny­
nyiben ezeket az okmányokat a nemzeti joggal összhangban hasz­
nálják;  
d) a Közösségben vagy Marokkóban ennek a jegyzőkönyvnek megfe­
lelően – vagy a 3. és 4. cikkben említett egyéb országok valame lyi­
kében az ebben a jegyzőkönyvben foglaltakkal azonos származási 
szabályoknak megfelelően – kiállított vagy kibocsátott EUR.1 va gy 
EUR-MED szállítási bizonyítvány, számlanyilatkozat vagy 
EUR-MED számlanyilatkozat, amely igazolja a felhasznált anyagok  
származó helyzetét;  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 152  
e) a Közösségen vagy Marokkón kívül végzett megmunkálásra vagy 
feldolgozásra vonatkozó megfelelő bizonyíték a 12. cikk alkalma zá­
sakor, amely igazolja, hogy az abban a cikkben foglalt követelm é­
nyek teljesültek;  
f) a felhasznált anyagokkal a Közösségben, Tunéziában, Marokkób an 
vagy Algériában végzett megmunkálást vagy feldolgozást igazoló 
beszállítói nyilatkozat, amelyet ezeknek az országoknak valamel yi­
kében adtak ki.  
29. cikk  
A származási igazolás, a beszállítói nyilatkozat és az igazoló 
okmányok meg őrzése  
(1) Az EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvány kiadását kérő  
exportőr legalább három évig köteles a 17. cikk (3) bekezdésébe n emlí­
tett okmányokat megőrizni.  
(2) A számlanyilatkozatot vagy EUR-MED számlanyilatkozatot kiál ­
lító exportőr köteles legalább három évig megőrizni e számlanyi latkozat 
másolatát, valamint a 22. cikk (5) bekezdésben említett okmányo kat. 
(2a) A beszállítói nyilatkozatot adó beszállító köteles legaláb b három 
évig megőrizni a számla, a szállítólevél vagy egyéb kereskedelm i 
okmány másolatát, amelyhez ezt a nyilatkozatot mellékletként cs atolták, 
továbbá a 27a. cikk (6) bekezdésében említett okmányokat is.  
A hosszú távú beszállítói nyilatkozatot kiállító beszállító leg alább három 
évig köteles megőrizni az érintett vásárlónak küldött, e nyilat kozat fede­
zete alá tartozó árukra vonatkozó összes számla, szállítólevél vagy 
egyéb kereskedelmi okmány másolatát, továbbá a 27a. cikk (6) be kez­
désében említett okmányokat. Ez az időszak a hosszú távú beszál lítói 
nyilatkozat érvényességének lejárata napján kezdődik.  
(3) Az exportáló ország vámhatósága, amely EUR.1 vagy EUR-MED 
szállítási bizonyítványt ad ki, köteles legalább három évig meg őrizni a 
17. cikk (2) bekezdésében említett kérelmet.  
(4) Az importáló ország vámhatósága köteles legalább három évig  
megőrizni a hozzá benyújtott EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizo ­
nyítványokat, számlanyilatkozatokat és EUR-MED számlanyilatkoza ­
tokat.  
30. cikk  
Eltérések és alaki hibák  
(1) A származási igazoláson és a vámhivatalnak a termékek behoz a­
talához szükséges formalitások elvégzése érdekében benyújtott o kmá­
nyokon tett nyilatkozatok közötti kisebb eltérések felfedezése önma­
gában nem teszi érvénytelenné a származási igazolást, amennyibe n 
kétséget kizáróan megállapítást nyer, hogy ez az okmány a benyú jtott 
termékekre vonatkozik.  
(2) A nyilvánvaló alaki hibák, mint például a származási igazol áson 
szereplő gépelési hibák nem eredményezhetik az okmány visszauta ­
sítását, amennyiben ezek a hibák nem teszik kétségessé az ezen 
okmányban tett nyilatkozatok helyességét.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 153  
31. cikk  
Euróban kifejezett összegek  
(1) A 22. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és a 27. cikk (3) 
bekezdésében foglalt rendelkezések olyan esetekben történő alka lmazá­
sában, amikor a termékeket az eurótól eltérő pénznemben számláz zák, a 
Közösség tagállamai, Marokkó, és a 3. és 4. cikkben említett eg yéb 
országok nemzeti valutájában megadott, az euróban kifejezett ös sze­
gekkel egyenértékű összegeket az érintett országok mindegyike é vente 
határozza meg.  
(2) Egy szállítmány a 22. cikk (1) bekezdésének b) pontjának va gy a 
27. cikk (3) bekezdésének rendelkezései szerinti kedvezményben a kiál­
lított számla pénzneme alapján részesülhet, az érintett ország által 
meghatározott összegeknek megfelelően.  
(3) A bármely nemzeti valutában alkalmazandó összegek egyenérté ­
kűek az adott valuta október első munkanapján euróban kifejezet t össze­
gével. Az összegeket minden év október 15-ig közlik az Európai Közös­
ségek Bizottságával, és azok a következő év január 1-jétől alka lmazan­
dóak. Az Európai Közösségek Bizottsága valamennyi érintett orsz ágot 
értesíti a vonatkozó összegekről.  
(4) Az adott ország fel- vagy lefele kerekítheti az euróban kif ejezett 
összegnek a nemzeti valutájára történő átváltásából származó ös szeget. 
A kerekített összeg 5 %-nál nagyobb mértékben nem térhet el az átvál­
tásból származó összegtől. Az adott ország változatlanul fennta rthatja az 
euróban kifejezett összeggel egyenértékű nemzetivaluta-összeget , 
amennyiben a (3) bekezdésben előírt éves kiigazításkor ezen öss zeg 
átváltása a kerekítés előtt 15 %-nál alacsonyabb növekedést ere dmé­
nyezne a nemzetivaluta-egyenértékben. A nemzetivaluta-egyenérté k 
változatlanul fenntartható, amennyiben az átváltás az egyenérté k csök­
kenését eredményezné.  
(5) Az euróban kifejezett összegeket a Társulási Bizottság a 
Közösség vagy Marokkó kérésére felülvizsgálhatja. A felülvizsgá lat 
elvégzésekor a Társulási Bizottság azt vizsgálja, hogy kívánato s-e az 
illető korlátozások hatásainak reálértéken történő fenntartása.  Ebből a 
célból úgy határozhat, hogy módosítja az euróban kifejezett öss zegeket.  
VI. CÍM  
IGAZGATÁSI EGYÜTTM ŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK  
32. cikk  
Kölcsönös segítségnyújtás  
(1) A Közösség tagállamai és Marokkó vámhatóságai – az Európai 
Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a 
vámhivatalaikban az EUR.1 és az EUR-MED szállítási bizonyítvány ok 
kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezekn ek a 
bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyil at­
kozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős 
vámhatóságoknak a címét.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 154  
(2) A jegyzőkönyv megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekébe n a 
Közösség és Marokkó kölcsönösen segítséget nyújt egymásnak ille tékes 
vámigazgatásain keresztül az EUR.1 és az EUR-MED szállítási biz o­
nyítványok, a számlanyilatkozatok és az EUR-MED számlanyilatko­
zatok vagy a beszállítói nyilatkozatok valódiságának, illetve a z ezekbe 
az okmányokban foglalt adatok helyességének ellenőrzésében.  
33. cikk  
A származási igazolások ellen őrzése  
(1) A származási igazolások utólagos ellenőrzését szúrópróbasze rűen, 
valamint akkor kell elvégezni, ha az importáló ország vámhatósá gának 
alapos kétségei merülnek fel a fenti okmányok valódiságát, az a dott 
termékek származó helyzetét vagy a jegyzőkönyv egyéb követelmén ye­
inek teljesítését illetően.  
(2) Az (1) bekezdés alkalmazása céljából az importáló ország vá mha­
tósága visszaküldi az exportáló ország vámhatóságának az EUR.1 vagy 
EUR-MED szállítási bizonyítványokat, és – ha benyújtásra került  –  a  
számlát, a számlanyilatkozatot vagy az EUR-MED számlanyilatkoza tot, 
illetve ezeknek az okmányoknak a másolatát, és amennyiben szüks éges, 
megadva az ellenőrzés kérésének okát. Az ellenőrzésre irányuló megke­
resés alátámasztására továbbításra kerül minden megszerzett és a szár­
mazási igazolás szabálytalanságára utaló okmány vagy adat.  
(3) Az ellenőrzést az exportáló ország vámhatóságai végzik el. E 
célból jogukban áll bármely bizonyítékot bekérni, az exportőr k önyve­
lését ellenőrizni vagy bármilyen egyéb, megfelelőnek tartott el lenőrzést 
elvégezni.  
(4) Amennyiben az importáló ország vámhatóságai úgy határoznak,  
hogy felfüggesztik az illető termékekre vonatkozó preferenciáli s elbánást 
mindaddig, amíg meg nem kapják az ellenőrzés eredményeit, a szü k­
ségesnek tartott óvintézkedések mellett ajánlja fel az importőr nek a 
termékek kiadását.  
(5) Az ellenőrzést kérő vámhatóságokat a lehető leghamarabb ért e­
sítik annak eredményeiről. Az eredményeknek világosan jelezniük  kell, 
hogy az okmányok valódiak-e, valamint hogy az adott termékek a 
Közösségből, Marokkóból vagy a 3. és 4. cikkben említett egyéb 
országok valamelyikéből származónak tekinthetők-e, és hogy telj esítik- 
e a jegyzőkönyv egyéb követelményeit.  
(6) Amennyiben megalapozott kétség merül fel, és nem érkezik 
válasz az ellenőrzésre irányuló kérelem keltétől számított tíz hónapon 
belül, illetve ha a válasz nem tartalmaz elegendő információt a  kérdéses 
dokumentum valódiságának vagy a termékek tényleges származásána k 
megállapításához, a kérelmező vámhatóságok – a kivételes körülm ények 
esetétől eltekintve – elutasítják a preferenciális elbánásra va ló jogosult­
ságot.  
33a. cikk  
A beszállítói nyilatkozatok ellen őrzése  
(1) A beszállítói nyilatkozatok, illetve a hosszú távú beszállí tói 
nyilatkozatok utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen, valamint  akkor 
kell elvégezni, ha azon ország vámhatóságainak, ahol 
a nyilatkozatokat EUR.1 szállítási bizonyítvány vagy számlanyil atkozat 
kiadása vagy kiállítása céljából figyelembe vették, alapos kéts égei 
merülnek fel az okmány valódiságát vagy az okmányban foglalt ad atok 
helyességét illetően.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 155  
(2) Az (1) bekezdés végrehajtása érdekében az (1) bekezdésben e mlí­
tett ország vámhatóságai visszaküldik az e nyilatkozat fedezete  alá 
tartozó árukra vonatkozó beszállítói nyilatkozato(ka)t, számlá( ka)t, szál­
lítólevele(ke)t és egyéb kereskedelmi okmányokat a nyilatkozat kiállítá­
sának helye szerinti ország vámhatóságai részére, és amennyiben  szük­
séges, megadva az ellenőrzés kérésének tartalmi vagy formai oka it. 
Az utólagos ellenőrzésre irányuló kérelem alátámasztására bármi lyen 
megszerzett és a beszállítói nyilatkozat szabálytalanságára uta ló 
okmányt vagy információt továbbítaniuk kell.  
(3) Az ellenőrzést a beszállítói nyilatkozat kiállításának hely e szerinti 
ország vámhatóságai végzik el. Ebből a célból jogukban áll bizo nyíté­
kokat bekérni, a beszállító könyvelését ellenőrizni vagy bármil yen 
egyéb, megfelelőnek tartott ellenőrzést elvégezni.  
(4) Az ellenőrzést kérő vámhatóságot a lehető leghamarabb értes ítik 
annak eredményeiről. Ezeknek az eredményeknek világosan jelezni ük 
kell, hogy a beszállítói nyilatkozatban megadott információk he lyesek-e, 
és lehetővé kell tenniük annak meghatározását, hogy figyelembe vehető- 
e – és milyen mértékben – ez a beszállítói nyilatkozat EUR.1 sz állítási 
bizonyítvány kiadásához, vagy számlanyilatkozat kiállításához.  
34. cikk  
A viták rendezése  
Amennyiben viták merülnek fel a 33. és a 33a. cikkben foglalt e llen­ 
őrzési eljárásokkal kapcsolatban, amelyeket az ellenőrzést kérő  és az 
annak lebonyolításáért felelős vámhatóságok közt nem lehet rend ezni, 
vagy amennyiben kérdés merül fel ennek a jegyzőkönyvnek az érte lme­
zésére vonatkozóan, a Társulási Bizottságnak nyújtják be azokat . 
Az importőr és az importáló ország vámhatóságai közötti viták r ende­
zésére vonatkozóan minden esetben az említett ország jogszabály ai az 
irányadók.  
35. cikk  
Szankciók  
Szankciót kell alkalmazni minden olyan személlyel szemben, aki 
termékek preferenciális elbánásának megszerzése céljából olyan 
okmányt készít vagy készíttet, amely valótlan adatokat tartalma z. 
36. cikk  
Vámszabad területek  
(1) A Közösség és Marokkó minden szükséges lépést megtesz annak  
érdekében, hogy a származási igazolás fedezete alá tartozó kere skedelmi 
termékeket, amelyek szállítás közben átmenetileg saját területü kön lévő 
vámszabad területen maradnak, ne cseréljék fel más termékekkel,  és ne 
menjenek keresztül az állaguk megőrzésére irányuló szokásos műv ele­
tektől eltérő műveleteken.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 156  
(2) Az (1) bekezdésben foglalt rendelkezésektől eltérve, amikor  a  
Közösségből vagy Marokkóból származó, származási igazolás fedez ete 
alá tartozó termékeket vámszabad területre hoznak be, és kezelé sen vagy 
feldolgozáson mennek keresztül, az érintett hatóságok új EUR.1 vagy 
EUR-MED szállítási bizonyítványt adnak ki az exportőr kérésére,  
amennyiben a rajtuk végzett kezelés vagy feldolgozás megfelel e  jegy­
zőkönyv rendelkezéseinek.  
VII. CÍM  
CEUTA ÉS MELILLA  
37. cikk  
A jegyzőkönyv alkalmazása  
(1) A 2. cikkben alkalmazott „Közösség” kifejezés nem vonatkozi k 
Ceutára és Melillára.  
(2) A Marokkóból származó termékek a Ceutára vagy Melillára 
történő behozatalkor minden tekintetben ugyanazt a vámelbánást 
élvezik, amelyet a Közösség vámterületéről származó termékekre alkal­
maznak a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Európai Kö zös­
ségekhez való csatlakozási okmánya 2. jegyzőkönyvében foglaltak  
szerint. Marokkó a Ceutáról és Melilláról származó, a megállapo dás 
hatálya alá tartozó termékek behozatala esetében ugyanazt a vám elbá­
nást biztosítja, amely a Közösségből származó és onnan behozott  termé­
kekre vonatkozik.  
(3) A (2) bekezdés alkalmazása céljából a Ceutáról és Melilláró l 
származó termékekre a 38. cikkben meghatározott külön feltétele k 
mellett értelemszerűen vonatkozik e jegyzőkönyv.  
38. cikk  
Különleges feltételek  
(1) Amennyiben a szállításuk közvetlenül történt a 13. cikknek mgfe­
lelően, az alábbiak minősülnek:  
1. Ceutáról és Melilláról származó termékeknek tekintendők:  
a) a teljes egészében Ceután és Melillán létrejött vagy előállí tott 
termékek;  
b) azok a Ceután és Melillán létrejött vagy előállított terméke k, 
amelyek előállításában az a) pontban említettektől eltérő termé ­
keket használnak fel, feltéve hogy:  
i. az említett termékek a 6. cikk értelmében kielégítő megmun­
káláson vagy feldolgozáson mentek keresztül;  
vagy  
ii. azok a termékek, amelyek Marokkóból vagy a Közösségből 
származóak, feltéve hogy a rajtuk végzett megmunkálás vagy 
feldolgozás meghaladja a 7. cikkben említett műveleteket;  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 157  
2. Marokkóból származó termékeknek:  
a) a teljes egészében Marokkóban létrejött vagy előállított ter mékek;  
b) azok a Marokkóban létrejött vagy előállított termékek, amely ek 
előállításában az a) pontban említettektől eltérő termékeket ha sz­
nálnak fel, feltéve hogy:  
i. az említett termékek 6. cikk értelmében kielégítő megmunká­
láson vagy feldolgozáson mentek keresztül;  
vagy  
ii. azok a termékek, amelyek Ceutáról és Melilláról vagy a 
Közösségből származóak, feltéve hogy a rajtuk végzett 
megmunkálás vagy feldolgozás meghaladja a 7. cikkben emlí­
tett műveleteket.  
(2) Ceuta és Melilla egységes területnek minősül.  
(3) Az exportőr vagy meghatalmazott képviselője a „Marokkó”, 
illetve „Ceuta és Melilla” szavakat írja be az EUR.1 vagy EUR-M ED 
szállítási bizonyítvány 2. rovatába, a számlanyilatkozatra vagy  az EUR- 
MED számlanyilatkozatra. Továbbá a Ceutáról és Melilláról szárm azó 
termékek esetében ezt jelölik az EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizo­
nyítvány 4. rovatában vagy a számlanyilatkozaton vagy az EUR-ME D 
számlanyilatkozaton.  
(4) A spanyol vámhatóságok felelősek ennek a jegyzőkönyvnek 
Ceután és Melillán történő alkalmazásáért.  
VIII. CÍM  
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
39. cikk  
A jegyzőkönyv módosításai  
A Társulási Tanács dönthet a jegyzőkönyv rendelkezéseinek módos ítá­
sáról.  
40. cikk  
Az árutovábbítási eljárásban vagy átmeneti meg őrzésben lév ő 
árukra vonatkozó átmeneti rendelkezések  
A megállapodás rendelkezései olyan árukra alkalmazhatók, amelye k 
megfelelnek a jegyzőkönyv rendelkezéseinek, és amelyek a jegy­
zőkönyv hatálybalépésének napján vagy árutovábbításban, vagy a 
Közösség vagy Marokkó területén átmeneti megőrzésben vámraktárb an 
vagy vámszabad területen vannak, és rájuk vonatkozóan az export áló 
ország vámhatósága által utólag kiállított EUR.1 vagy EUR-MED s zál­
lítási bizonyítvány nyújtandó be az importáló ország vámhatóság a 
részére a fenti időponttól számított négy hónapon belül, azokka l az 
okmányokkal együtt, amelyek igazolják, hogy az árukat közvetlen ül 
szállították a 13. cikknek megfelelően.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 158  
I. MELLÉKLET  
BEVEZET Ő MEGJEGYZÉSEK A II. MELLÉKLETBEN FOGLALT 
LISTÁHOZ  
1. megjegyzés:  
A lista megállapítja azokat a szükséges feltételeket, amelyek a lapján a termékek a 
jegyzőkönyv 6. cikke értelmében kielégítően megmunkáltnak vagy feldolgo­
zottnak tekinthetők.  
2. megjegyzés:  
2.1. A lista első két oszlopa a létrejött vagy előállított term éket ismerteti. Az első 
oszlop tartalmazza a Harmonizált Rendszerben használt vámtarifa számot 
vagy árucsoportszámot, a második oszlop pedig megadja az ebben a rend­
szerben az adott vámtarifaszámhoz vagy árucsoporthoz tartozó ár umegneve­
zést. Az első két oszlopban szereplő minden egyes tételre egy, a 3. vagy a 4. 
oszlopban megállapított szabály vonatkozik. Ahol néhány esetben  az első 
oszlopban lévő számot egy „ex” szó előzi meg, ez azt jelenti, h ogy a 3. 
vagy 4. oszlopban szereplő szabály csak a vámtarifaszámnak a 2.  oszlopban 
meghatározott részére vonatkozik.  
2.2. Ahol az 1. oszlopban vámtarifaszámok csoportja vagy egy ár ucsoport száma 
szerepel, és ezért a 2. oszlop árumegnevezése általános jellegű , a 3. vagy 4. 
oszlopban hozzájuk tartozó szabályok az összes olyan termékekre  vonat­
koznak, amelyek a Harmonizált Rendszer szerint az adott árucsop ort vámta­
rifaszámai vagy az 1. oszlopban összevont vámtarifaszámok valam elyike alá 
kerültek besorolásra.  
2.3. Ahol a listában egy vámtarifaszámon belüli különböző termé kekre külön­
böző szabályok vonatkoznak, minden egyes francia bekezdés a vám tarifa­
szám adott részének leírását tartalmazza, a 3. vagy 4. oszlopba n hozzájuk 
tartozó szabályokkal együtt.  
2.4. Ahol az első két oszlopban szereplő tételre mind a 3. mind  a 4. oszlop 
meghatároz egy szabályt, az exportőr választhat, hogy a 3. vagy  a 4. 
oszlopban ismertetett szabályt alkalmazza. Ha a 4. oszlopban ne m szerepel 
származási szabály, a 3. oszlopban ismertetett szabályt kell al kalmazni.  
3. megjegyzés:  
3.1. A jegyzőkönyv 6. cikkének a származó helyzetet szerzett, m ás termékek 
előállításához felhasznált termékekre vonatkozó rendelkezéseit alkalmazni 
kell tekintet nélkül arra, hogy a származó helyzetet abban a gy árban nyerték 
el, ahol e termékeket felhasználják vagy az egyik szerződő fél területén lévő 
másik gyárban.  
Példa:  
Egy, a 8407 vámtarifaszám alá tartozó motor – amelyre vonatkozó an a 
szabály úgy szól, hogy a beépíthető nem származó anyagok értéke  nem 
haladhatja meg a gyártelepi ár 40 %-át – az ex 7224 vámtarifasz ám alá 
tartozó „kovácsolással durván alakított más ötvözött acél”-ból készül.  
Ha ezt a kovácsolást a Közösségben végezték el nem származó ing otból, 
akkor a kovácsolt termék már megszerezte a származó helyzetet a  listában 
az ex 7224 vámtarifaszámra vonatkozó szabály értelmében. A ková csolás 
ekkor származónak számíthat a motor értékkalkulációjában, függe tlenül 
attól, hogy ugyanabban a gyárban vagy a Közösségben egy másik g yárban 
állították-e elő. A nem származó ingot értékét így nem veszik f igyelembe a 
felhasznált nem származó anyagok értékének összegzésekor.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 159  
3.2. A listában szereplő szabály a megkövetelt legkisebb mennyi ségű megmun­
kálást vagy feldolgozást jelöli, több megmunkálás vagy feldolgo zás elvég­
zése szintén a származó helyzet megszerzését eredményezheti; el lenben 
kevesebb megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése nem eredményez szár­
mazó helyzetet. Így, ha egy szabály azt írja elő, hogy az előál lítás bizonyos 
szintjén nem származó anyag felhasználható, az előállítás koráb bi szaka­
szában az ilyen anyag felhasználása megengedett, de a későbbi s zakaszban 
már nem.  
3.3. A 3.2. megjegyzés sérelme nélkül, ha egy szabályban az „El őállítás bármely 
vámtarifaszám alá tartozó anyagból” kifejezés szerepel, akkor b ármely 
vámtarifaszám alá tartozó anyagot (a termékkel azonos vámtarifa szám és 
árumegnevezés alá tartozó anyagot is) fel lehet használni, figy elemmel 
azonban azokra a különös korlátozásokra, amelyeket a szabály ez eken túl 
tartalmazhat.  
Az „Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a vá mtarifaszám 
alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve”, illetve az „Előállít ás bármely 
vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékkel megegyező vámta rifaszám 
alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve” kifejezés azonban azt  jelenti, hogy 
bármely vámtarifaszám alá tartozó termék felhasználható, kivéve  azokat, 
amelyek megnevezése megegyezik a terméknek a 2. oszlopban szere plő 
megnevezésével.  
3.4. Ha a lista valamely szabálya meghatározza, hogy egy termék  egynél több 
anyagból is előállítható, ez azt jelenti, hogy az anyagok bárme lyike vagy 
több ilyen anyag is felhasználható. Ez nem jelenti azt, hogy mi ndegyiket fel 
kell használni.  
Példa:  
Az 5208–5212 vámtarifaszám alá tartozó szövetekre vonatkozó sza bály úgy 
rendelkezik, hogy természetes szálak használhatók, és hogy egyé b anyagok 
mellett vegyi anyagok is felhasználhatók. Ez nem jelenti azt, h ogy mind­
kettőt fel is kell használni; lehet az egyiket, a másikat vagy mindkettőt.  
3.5. Ha a lista valamely szabálya meghatározza, hogy egy termék et egy bizonyos 
anyagból kell előállítani, a feltétel nem gátolja más olyan any agok felhasz­
nálását, amelyek belső tulajdonságaiknál fogva nem tudnak elege t tenni a 
szabályban foglaltaknak (lásd még az alábbi 6.2. megjegyzést a textíliákkal 
kapcsolatban).  
Példa:  
A 1904 vámtarifaszám alá tartozó elkészített élelmiszerre vonat kozó szabály, 
amely kifejezetten kizárja a gabonafélék és származékaik felhas ználását, 
nem tiltja a nem gabonafélékből nyert ásványi sók, vegyi anyago k és 
egyéb olyan adalékanyagok használatát.  
Ez azonban nem vonatkozik olyan termékekre, amelyek – bár nem á llíthatók 
elő a listában szereplő adott anyagból – az előállítás korábbi szakaszában 
ugyanolyan jellegű anyagból is előállíthatók.  
Példa:  
Az ex 62. árucsoportba tartozó, nem szőtt anyagokból készült ru házati 
cikkek esetében, ha e áruosztályra vonatkozóan csupán nem szárm azó 
fonal felhasználása megengedett, nem lehet a nem szőtt szövetbő l kiindulni, 
még akkor sem, ha a nem szövött szövetet általában nem is lehet  fonalból 
készíteni. Ilyen esetekben a kiinduló anyag általában a fonal e lőtti fázis – 
azaz a szálfázis lesz.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 160  
3.6. Ha a lista valamely szabályában két százalékértéket is meg adnak a felhasz­
nálható nem származó anyagok maximális értékére, akkor e százal ékérté­
keket nem lehet összeadni. Más szavakkal a felhasznált nem szár mazó 
anyagok maximális értéke semmiképpen nem haladhatja meg a megad ott 
legmagasabb százalékértéket. Nem lehet továbbá túllépni az egye s adott 
anyagok vonatkozásában alkalmazandó egyes százalékos arányokat sem. 
4. megjegyzés:  
4.1. A listában használt „természetes szálak” kifejezés a nem m esterséges vagy 
szintetikus egyéb szálakra vonatkozik. A fonást megelőző fáziso kra korlá­
tozódik, beleértve a hulladékot is, és – amennyiben másként nem  határozzák 
meg – tartalmazza a kártolt, fésült vagy másként feldolgozott, de nem fonott 
szálakat.  
4.2. A „természetes szálak” kifejezés magában foglalja a 0503 v ámtarifaszám alá 
tartozó lószőrt, az 5002 és az 5003 vámtarifaszám alá tartozó s elymet, 
valamint az 5101–5105 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszálakat,  a finom 
vagy durva állati szőrt, az 5201–5203 vámtarifaszám alá tartozó  pamutsz­
álakat és az 5301–5305 vámtarifaszám alá tartozó más növényi sz álakat is.  
4.3. A listában használt „textilpép”, „vegyi anyagok” és „papír  előállítására szol­
gáló anyagok” kifejezések a mesterséges, szintetikus vagy papír szálak vagy 
-fonalak előállítására felhasználható, az 50–63. árucsoportba n em sorolt 
anyagok megnevezésére szolgálnak.  
4.4. A listában használt „vágott műszál” kifejezés az 5501–5507  vámtarifaszám 
alá tartozó szintetikus vagy mesterséges fonókábel, vágott szál  vagy 
hulladék megjelölésére szolgál.  
5. megjegyzés:  
5.1. Ha a lista egy adott termékével kapcsolatban erre a megjeg yzésre hivat­
koznak, a 3. oszlopban meghatározott feltételek nem alkalmazand ók e 
termék előállítása során felhasznált textil alapanyagokra, amel yek együttesen 
a felhasznált textil alapanyagok teljes tömegének legfeljebb 10  százalékát 
teszik ki (lásd még az 5.3. és 5.4. megjegyzést is).  
5.2. Az 5.1. megjegyzésben említett tűréshatárt azonban csak a kevert, két vagy 
több textil alapanyagból készült termékekre lehet alkalmazni.  
A textil alapanyagok a következők:  
— selyem,  
— gyapjú,  
— durva állati szőr,  
— finom állati szőr,  
— lószőr,  
— pamut,  
— papír előállítására szolgáló anyagok és papír,  
— len,  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 161  
— valódi kender,  
— juta és más textilrost szál,  
— szizál és az Agave nemhez tartozó más növények rostjai,  
— kókuszdiórost, abaka (manilakender), rami és más növényi ered etű rost,  
— szintetikus végtelen szál,  
— mesterséges végtelen szál,  
— áramvezető végtelen szál,  
— szintetikus vágott műszál polipropilénből,  
— szintetikus vágott műszál poliészterből,  
— szintetikus vágott műszál poliamidból,  
— szintetikus vágott műszál poliakrilnitrilből,  
— szintetikus vágott műszál poliimidből,  
— szintetikus vágott műszál politetrafluor-etilénből,  
— szintetikus vágott műszál polifenilén-szulfidből,  
— szintetikus vágott szál polivinil-kloridból,  
— egyéb szintetikus vágott műszál,  
— mesterséges vágott műszál viszkózból,  
— egyéb mesterséges vágott műszál,  
— rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal,  paszomá­
nyozott is,  
— rugalmas poliészter szegmensekkel szegmentált poliuretán fona l, paszo­
mányozott is,  
— az 5605 vámtarifaszám alá tartozó termékek (fémezett fonal), amelyek 
egy legfeljebb 5 mm széles, alumíniumfólia-magból vagy műanyagf ilm- 
magból – alumíniumporral bevonva is – álló, két műanyagfilm-rét eg 
között átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szal agot 
tartalmaznak,  
— az 5605 vámtarifaszám alá tartozó más termékek.  
Példa:  
Egy, az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal, amelyet az 5203 v ámtarifa­
szám alá tartozó pamutszálból és az 5506 vámtarifaszám alá tart ozó szinte­
tikus vágott műszálból készítenek, kevert fonal. Ezért a nem sz ármazó szin­
tetikus vágott műszálak, amelyek nem felelnek meg a származási szabá­
lyoknak (amelyek a vegyi anyagból vagy textilpépből történő elő állítást 
írják elő), felhasználhatók, feltéve hogy össztömegük nem halad ja meg a 
fonal tömegének 10 %-át.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 162  
Példa:  
Egy, az 5112 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszövet, amelyet az  
5107 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúfonalból és az 5509 vámtar ifaszám 
alá tartozó szintetikus vágott műszálból készítenek, kevert szö vet. Követke­
zésképpen a származási szabályokat (amelyek a vegyi anyagokból vagy 
textilpépből történő előállítást írják elő) nem kielégítő szint etikus fonal, 
vagy a származási szabályokat (amelyek előírják a nem kártolt v agy nem 
fésült vagy fonásra más módon nem előkészített természetes szál akból 
történő előállítást) nem kielégítő gyapjú fonal, vagy a kettő k everéke 
akkor használható fel, ha e fonalak össztömege nem haladja meg a szövet 
tömegének 10 %-át.  
Példa:  
Az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5210 vámt arifaszám 
alá tartozó pamutszövetből készített, az 5802 vámtarifaszám alá  tartozó 
tűzött szövet csak akkor kevert termék, ha a pamutszövet maga k ét külön­
böző vámtarifaszám alá tartozó fonalból készült kevert szövet, vagy ha a 
felhasznált pamutfonalak önmagukban keverékek.  
Példa:  
Ha a szóban forgó tűzött szövetet az 5205 vámtarifaszám alá tar tozó pamut­
fonalból és az 5407 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus szöve tből készült, 
a felhasznált két fonal nyilvánvalóan két különböző textil alap anyag, így a 
tűzött szövet ennek megfelelően kevert termék.  
5.3. A „rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszomá­
nyozott is” megnevezésű fonalat tartalmazó termék esetében ez a  tűréshatár 
e fonal tekintetében 20 %.  
5.4. A „legfeljebb 5 mm széles, alumíniumfólia-magból vagy műan yagfilm- 
magból – alumíniumporral bevonva is – álló, két műanyagfilm-rét eg között 
átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalagot ta rtalmazó 
szalag”-ot tartalmazó termékek tekintetében ez a tűréshatár 30 százalék.  
6. megjegyzés:  
6.1. Ahol e listában erre a megjegyzésre történik utalás, az ér intett konfekcionált 
termékre a lista 3. oszlopában meghatározott szabálynak nem meg felelő 
textilanyagok (a bélések és közbélések kivételével) felhasználh atók, feltéve 
hogy a termékétől eltérő vámtarifaszám alá tartoznak, és hogy é rtékük nem 
haladja meg a termék gyártelepi árának 8 %-át.  
6.2. A 6.3. megjegyzés sérelme nélkül, az 50–63. árucsoportba n em sorolható 
anyagok korlátlanul felhasználhatók a textiltermékek előállítás a során, textil­
tartalmuktól függetlenül.  
Példa:  
Ha a lista valamely szabálya azt írja elő, hogy egy bizonyos te xtiltermék 
(például nadrág) előállításához fonalat kell használni, ez nem akadályozza 
meg a fémrészek – például gombok – használatát, mivel a gombok nem 
sorolandók az 50–63. árucsoportba. Ugyanebből az okból kifolyól ag a 
húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húz ózárak 
rendszerint textilt is tartalmaznak.  
6.3. Amennyiben a százalékos szabály alkalmazandó, a nem az 50– 63. árucso­
portba tartozó anyagok értékét figyelembe kell venni a felhaszn ált nem 
származó anyagok értékének kiszámításakor.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 163  
7. megjegyzés:  
7.1. Az ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 és ex 3403 vámtari faszám alkal­
mazásában a „meghatározott eljárások” céljára a következők szol gálnak:  
a) vákuumdesztilláció;  
b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval;  
c) krakkolás;  
d) reformálás;  
e) extrakció szelektív oldószerrel;  
f) a következő műveleteket magukba foglaló eljárások: kezelés t ömény 
kénsavval, óleummal vagy kénsav-anhidriddel; semlegesítés alkál irea­
genssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált 
földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal;  
g) polimerizáció;  
h) alkilezés;  
i) izomerizálás.  
7.2. A 2710, 2711 és 2712 alkalmazásában a „meghatározott eljár ások” céljára a 
következők szolgálnak:  
a) vákuumdesztilláció;  
b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval;  
c) krakkolás;  
d) reformálás;  
e) extrakció szelektív oldószerrel;  
f) a következő műveleteket magukba foglaló eljárások: kezelés t ömény 
kénsavval, óleummal vagy kénsav-anhidriddel; semlegesítés alkál irea­
genssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált 
földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal;  
g) polimerizáció;  
h) alkilezés;  
ij) izomerizálás;  
k) kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok t ekintetében 
olyan, hidrogénnel történő kéntelenítés, amelynek eredményeképp en a 
kezelt termék kéntartalmának legalább 85 térfogatszázaléka redu kálódik 
(ASTM D 1266-59 T módszer);  
l) kizárólag a 2710 vámtarifaszám alá tartozó termékek tekintet ében para­
finmentesítés a szűrés kivételével;  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 164  
m) kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok e setén 
hidrogénnel legalább 20 bar nyomáson és legalább 250 °C hőmérsé k­
leten végzett katalitikus kezelés, a kéntelenítési eljáráson kí vül, ha a 
hidrogén a vegyi folyamat aktív szereplője. Az ex 2710 vámtarif aszám 
alá tartozó kenőolajok további, különösen a szín vagy stabilitá s javítása 
céljából végzett hidrogénes kezelését (pl. hidrofiniselés vagy színtele­
nítés) azonban nem lehet „meghatározott eljárásnak” tekinteni;  
n) kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó fűtőolajok es etében 
atmoszférikus desztilláció, azzal a feltétellel, hogy ezeknek a  termé­
keknek az ASTM D 86 módszerrel, a veszteségeket is beleértve ke ve­
sebb mint 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on;  
o) kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézol ajok – a 
gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében kezelés nagyfrekvenc iás elekt­
romos koronakisülésekkel;  
p) kizárólag az ex 2712 vámtarifaszám alá tartozó nyers terméke k tekinte­
tében (a 0,75 tömegszázaléknál kevesebb olajat tartalmazó vazel in, 
ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, paraffinviasz kivételével) o lajmentesítés 
frakcionált kristályosítással.  
7.3. Az ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 és az ex 3403 vámt arifaszám 
alkalmazásában az olyan egyszerű műveletek, mint a tisztítás, ü lepítés, sóta­
lanítás, víztelenítés, szűrés, színezés, jelölés, kéntartalom-b eállítás különböző 
kéntartalmú termékek keverése révén, vagy e műveletek bármilyen  kombi­
nációja, illetve hasonló műveletek nem elegendőek a származó he lyzet 
megszerzéséhez.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 165  
II. MELLÉKLET  
A NEM SZÁRMAZÓ ANYAGOKON AZ EL ŐÁLLÍTOTT TERMÉK 
SZÁRMAZÓ HELYZETÉNEK MEGSZERZÉSE ÉRDEKÉBEN 
VÉGZETT MEGMUNKÁLÁSOK VAGY FELDOLGOZÁSOK LISTÁJA  
Előfordulhat, hogy a megállapodás nem terjed ki a listán szerep lő valamennyi 
termékre. Ezért a megállapodás más részeit is figyelembe kell v enni.  
HR vámtarifaszám  Árumegnevezés  A nem származó anyagokon végrehajtott olyan megmunkálás vagy fe ldol­
gozás, amely származó minősítést eredményez  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
1. árucsoport  Élő állatok  Az 1. árucsoport alá besorolt 
állatoknak teljes egészében 
előállítottnak kell lenni  
2. árucsoport  Hús és élelmezési célra 
alkalmas vágási mellékter­
mékek és belsőségek  Előállítás, amelynek során az 
1. és 2. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
3. árucsoport  Halak és rákfélék, puhatestű és 
más gerinctelen víziállatok  Előállítás, amelynek során a 3. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
ex 4. árucsoport  Tejtermékek; madártojás; 
természetes méz; máshol nem 
említett, élelmezési célra 
alkalmas állati eredetű élelmi­
szer; kivéve:  Előállítás, amelynek során a 4. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
0403  Író, aludttej és tejföl, joghurt, 
kefir és más erjesztett vagy 
savanyított tej és tejföl sűrítve, 
cukrozva vagy más édesítő­
anyag hozzáadásával vagy 
ízesítve vagy gyümölcs, 
diófélék vagy kakaó hozzáadá­
sával is  Előállítás, amelynek során: 
– a 4. árucsoport alá besorolt 
összes felhasznált anyag 
teljes egészében előállított 
– a 2009 vámtarifaszám alá 
besorolt összes felhasznált 
gyümölcslé (az ananász, 
zöld citrom és a grapefruit- 
lé kivételével) származó és 
– a 17. árucsoport alá besorolt 
felhasznált anyagok értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi értékének 
a 30 %-át  
ex 5. árucsoport  Másutt nem említett állati 
eredetű termékek; kivéve:  Előállítás, amelynek során az 
5. árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
ex 0502  Kikészített sertés- és vaddisz­
nószőr, sörte  A sörte és a szőr tisztítása, 
fertőtlenítése, válogatása és 
egyenesítése  
6. árucsoport  Élő fák és egyéb növények; 
hagymák, gumók, gyökerek és 
hasonlók; vágott virágok és 
díszítőlombozat  Előállítás, amelynek során: 
– a 6. árucsoport alá besorolt 
összes felhasznált anyag 
teljes egészében előállított, 
és 
– a felhasznált anyagok értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának az 50 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 166  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
7. árucsoport  Élelmezési célra alkalmas zöld­
ségfélék, gyökerek és gumók  Előállítás, amelynek során a 7. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
8. árucsoport  Élelmezési célra alkalmas 
gyümölcs és diófélék, citrus­
félék vagy a dinnyefélék héja  Előállítás, amelynek során: 
– a felhasznált összes 
gyümölcs és dióféle teljes 
egészében előállított, és 
– a 17. árucsoport alá besorolt 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi értékének 
a 30 %-át  
ex 9. árucsoport  Kávé, tea, matétea és fűszerek, 
kivéve:  Előállítás, amelynek során a 9. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
0901  Kávé nyersen, pörkölve vagy 
koffeinmentesen is; kávéhéj és 
burok; bármilyen arányban 
valódi kávét tartalmazó 
pótkávé  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból  
0902  Tea, aromásítva is  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból  
ex 0910  Fűszerkeverékek  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból  
10. árucsoport  Gabonafélék  Előállítás, amelynek során a 
10. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
ex 11. árucsoport  Malomipari termékek; maláta; 
keményítők; inulin, búzasikér; 
kivéve:  Előállítás, amelynek során a 
0714 vámtarifaszám alá beso­
rolt összes felhasznált gabona­
féle, élelmezési célra alkalmas 
zöldség, gyökér és gumó, ille­
tőleg gyümölcs teljes 
egészében előállított  
ex 1106  Liszt, dara és por a 0713 
vámtarifaszám alá tartozó 
szárított, kifejtett hüvelyes 
zöldségből  A 0708 vámtarifaszám alá 
tartozó hüvelyes zöldségek 
szárítása és őrlése  
12. árucsoport  Olajos magvak és olajtartalmú 
gyümölcsök; különféle magvak 
és gyümölcsök; ipari és gyógy­
növények, szalma és takar­
mány  Előállítás, amelynek során a 
12. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
1301  Sellak; természetes mézga, 
gyanta, mézgagyanta és oleo­
rezin (például balzsam)  Előállítás, amelynek során a 
1301 vámtarifaszám alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
1302  Növényi nedv és kivonat; 
pektintartalmú anyag, pektinát 
és pektát; agar-agar és más 
növényi anyagból nyert nyálka 
és dúsító modifikálva (átala­
kítva) is:  
– Növényi anyagokból nyert 
nyálka és dúsító modifikálva 
(átalakítva) is  Előállítás módosítatlan nyál­
kából és dúsítóból  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 167  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
14. árucsoport  Növényi eredetű nyersanyag 
fonásra; másutt nem említett 
növényi termékek  Előállítás, amelynek során a 
14. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
ex 15. árucsoport  Állati vagy növényi zsír és 
olaj, és ezek bontási termékei; 
elkészített ételzsír; állati vagy 
növényi eredetű viasz; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
1501  Sertészsír (zsiradék is) és 
baromfizsír a 0209 és a 1503 
vámtarifaszám alá tartozók 
kivételével  
– Zsír csontokból vagy hulla­
dékból  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá besorolt anyagból, 
kivéve a 0203-as, 0206 és 
0207 vámtarifaszám alá beso­
roltakat, illetve a 0506 vámta­
rifaszám alá besorolt csontokat  
– Más  Előállítás a 0203 vagy 0206 
vámtarifaszám alá tartozó 
sertéshúsból vagy élelmezési 
célra alkalmas belsőségből, 
vagy a 0207 vámtarifaszám 
alá tartozó baromfihúsból és 
élelmezési célra alkalmas 
belsőségből  
1502  Szarvasmarhafaggyú, birka- 
vagy kecskefaggyú, a 1503 
vámtarifaszám alá tartozók 
kivételével  
– Zsír csontokból vagy hulla­
dékból  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, 
kivéve a 0201, 0202, 0204 
vagy 0206 vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból vagy a 0506 
vámtarifaszám alá tartozó 
csontból  
– Más  Előállítás, amelynek során a 2. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
1504  Halból vagy tengeri emlősből 
nyert zsír, olaj és ezek frakciói 
finomítva is, de vegyileg nem 
átalakítva:  
– Szilárd frakciók  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból a 
1504 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve  
– Más  Előállítás, amelynek során a 2. 
és 3. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
ex 1505  Finomított lanolin  Előállítás a 1505 vámtarifa­
szám alá tartozó nyers gyapjú­
zsírból  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 168  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
1506  Más állati zsír, olaj és ezek 
frakciói finomítva is, de 
vegyileg nem átalakítva:  
– Szilárd frakciók  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból a 
1506 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve  
– Más  Előállítás, amelynek során a 2. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
1507–1515  Növényi olajok és ezek frak­
ciói 
– Szójabab-, földimogyoró-, 
pálma-, kókuszdió- (kopra-), 
pálmamagbél-, babassu-, 
tung- (kínaifa-) és oiticica­
olaj, mirtuszviasz és japán­
viasz, jojobaolaj frakciói és 
olajok műszaki vagy ipari 
felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élel­
miszer-előállítás kivételével  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
– Szilárd frakciók, a jojobaolaj 
szilárd frakcióinak kivéte­
lével  Előállítás a 1507–1515 vámta­
rifaszám alá tartozó egyéb 
anyagból  
– Más  Előállítás, amelynek során 
valamennyi felhasznált növényi 
anyag teljes egészében előállí­
tott 
1516  Állati vagy növényi zsír és olaj 
és ezek frakciói részben vagy 
teljesen hidrogénezve, közbee­
sően észterezve, újraészterezve 
vagy elaidinizálva, finomítva 
is, de tovább nem elkészítve  Előállítás, amelynek során: 
– a 2. árucsoport alá besorolt 
összes felhasznált anyag 
teljes egészében előállított, 
és 
– a felhasznált összes növényi 
eredetű anyag teljes 
egészében előállított. A 
1507, 1508, 1511 és 1513 
vámtarifaszámok alá beso­
rolt anyagok azonban 
felhasználhatók  
1517  Margarin; ebbe az árucso­
portba tartozó állati vagy 
növényi zsírok vagy olajok 
vagy különböző zsírok vagy 
olajok frakcióinak étkezésre 
alkalmas keveréke vagy készít­
ménye, a 1516 vámtarifaszám 
alá tartozó étkezési zsír vagy 
olaj és ezek frakciói kivéte­
lével:  Előállítás, amelynek során: 
– a 2. és a 4. árucsoport alá 
besorolt összes felhasznált 
anyag teljes egészében előál­
lított, és 
– a felhasznált összes növényi 
eredetű anyag teljes 
egészében előállított. A 
1507, 1508, 1511 és 1513 
vámtarifaszámok alá beso­
rolt anyagok azonban 
felhasználhatók  
16. árucsoport  Húsból, halból, vagy rákból, 
puhatestűből, valamint más 
gerinctelen víziállatból készült 
termékek  Előállítás: 
– az 1. árucsoport alá besorolt 
állatokból, és/vagy 
– amelynek során a 3. árucso­
portba besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 169  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 17. árucsoport  Cukrok és cukoráruk; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 1701  Nád- vagy répacukor és vegy­
tiszta szacharóz szilárd álla­
potban, ízesítő- vagy színező­
anyag hozzáadásával  Előállítás, amelynek során a 
17. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
1702  Más cukor, beleértve a vegy­
tiszta tejcukrot, malátacukrot, 
szőlőcukrot és gyümölcscukrot 
is, szilárd állapotban; cukor­
szirup hozzáadott ízesítő- 
vagy színezőanyagok nélkül, 
műméz, természetes mézzel 
keverve is, égetett cukor:  
– Vegytiszta maltóz és fruktóz  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból a 
1702 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve  
– Más cukor szilárd álla­
potban, ízesítő- vagy színe­
zőanyagok hozzáadásával  Előállítás, amelynek során a 
17. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
– Más  Előállítás, amelynek során 
valamennyi felhasznált anyag 
származó  
ex 1703  Cukor kivonása vagy finomí­
tása során nyert melasz, 
ízesítő- vagy színezőanyagok 
hozzáadásával  Előállítás, amelynek során a 
17. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
1704  Cukorkaáru (beleértve a fehér 
csokoládét is), kakaótartalom 
nélkül  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
18. árucsoport  Kakaó és kakaókészítmények  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 170  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
1901  Malátakivonat; lisztből, 
darából, durva őrleményből, 
keményítőből vagy malátaki­
vonatból előállított, másutt 
nem említett élelmiszer-készít­
mény, amely kakaót nem, 
vagy teljesen zsírtalanított 
anyagra számítva 40 tömegszá­
zaléknál kisebb mennyiségben 
tartalmaz; a 0401–0404 vámta­
rifaszám alá tartozó árukból 
készített, másutt nem említett 
olyan élelmiszer-készítmény, 
amely kakaót nem, vagy 
teljesen zsírtalanított anyagra 
számítva 5 tömegszázaléknál 
kisebb mennyiségben 
tartalmaz:  
– Malátakivonat  Előállítás a 10. árucsoportba 
tartozó gabonafélékből  
– Más  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
1902  Tészta, főzve és töltve (hússal 
vagy más anyaggal) vagy 
másképp elkészítve is, mint 
pl. spagetti, makaróni, metélt, 
lasagne, gnocchi, ravioli, 
canelloni; kuszkusz (búzadara­
kása) elkészítve is:  
– 20 tömegszázalékot nem 
meghaladó hús-, belsőség-, 
hal-, rák- vagy puhatestű- 
tartalommal  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált gabonaféle 
és azok származékai (a durum­
búza és származékai kivéte­
léve) teljes egészében előállí­
tott 
– 20 tömegszázalékot megha­
ladó hús-, belsőség-, hal-, 
rák- vagy puhatestű-tarta­
lommal  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált gabo­
naféle és azok származékai 
(a durumbúza és szárma­
zékai kivételével) teljes 
egészében előállított, 
továbbá 
– a 2. és 3. árucsoport alá 
besorolt összes felhasznált 
anyag teljes egészében előál­
lított  
1903  Tápióka és keményítőből 
készült tápiókapótló, mindezek 
pehely, szemcse, gyöngy, 
átszitált vagy hasonló 
formában  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá besorolt anyagból, 
kivéve a 1108 vámtarifaszám 
alá besorolt burgonyakemé­
nyítőt  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 171  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
1904  Gabonából vagy gabonatermé­
kekből puffasztással vagy pirí­
tással előállított, elkészített 
élelmiszer (pl. kukoricapehely); 
másutt nem említett gabona (a 
kukorica kivételével) szem 
formában vagy pehely vagy 
más megmunkált szem 
formában (a liszt, a dara és a 
durva őrlemény kivételével) 
előfőzve vagy másképp elké­
szítve  Előállítás: 
– a 1806 vámtarifaszám alá 
besoroltak kivételével 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagokból, 
– amelynek során az összes 
felhasznált gabonaféle és 
liszt (a durumbúza és a  Zea 
indurata  kukorica, valamint 
ezek származékai kivéte­
lével) teljes egészében előál­
lított, továbbá 
– amelynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
1905  Kenyér, cukrászsütemény, 
kalács, keksz (biscuit) és más 
pékáru kakaótartalommal is; 
áldozóostya, üres gyógyszer­
kapszula, pecsételőostya, rizs­
papír és hasonló termék  Előállítás a 11. árucsoport alá 
besoroltak kivételével bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból  
ex 20. árucsoport  Zöldségfélékből, gyümölcsből, 
diófélékből vagy más növény­
részekből előállított készítmé­
nyek, kivéve:  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált gyümölcs, 
dióféle és más növényrész 
teljes egészében előállított  
ex 2001  Yamgyökér, édesburgonya 
(batáta) és a növények hasonló, 
étkezésre alkalmas részei, 
legalább 5 tömegszázalék 
keményítőtartalommal, ecettel 
vagy ecetsavval elkészítve 
vagy tartósítva  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 2004 és 
ex 2005  Burgonya liszt, dara vagy pely­
hesített formában, ecet vagy 
ecetsav nélkül elkészítve vagy 
tartósítva  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
2006  Zöldség, gyümölcs, dióféle, 
gyümölcshéj és más növény­
rész, cukorral tartósítva (dréne­
zett, cukrozott vagy kandíro­
zott) Előállítás, amelynek során a 
17. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
2007  Dzsem, gyümölcskocsonya 
(zselé), gyümölcsíz, püré és 
krém gyümölcsből vagy diófé­
lékből, főzéssel készítve, 
cukorral vagy más édesítő­
anyag hozzáadásával is  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 2008  – Diófélék, cukor vagy 
alkohol hozzáadása nélkül  Előállítás, amelynek során a 
0801, 0802 és 1202–1207 
vámtarifaszám alá tartozó vala­
mennyi felhasznált származó 
dióféle és olajos mag értéke 
meghaladja a termék gyártelepi 
árának 60 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 172  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Mogyoróvaj; gabonaalapú 
keverékek; pálmafacsúcs­
rügy; kukorica  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
– Más, kivéve a más módon 
főzött, nem gőzölt vagy 
vízben nem forrázott 
gyümölcsök és diófélék, 
cukor hozzáadása nélkül, 
fagyasztva  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
2009  Gyümölcslé (beleértve a szőlő­
mustot is) és zöldséglé, nem 
erjesztve és hozzáadott alko­
holtartalom nélkül, cukor vagy 
más édesítőanyag hozzáadá­
sával is  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 21. árucsoport  Különféle ehető készítmények; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
2101  Kávé-, tea- vagy matétea- 
kivonat, -eszencia és -koncent­
rátum és ezen termékeken vagy 
kávén, teán vagy matéteán 
alapuló készítmények; pörkölt 
cikória és más pörkölt pótkávé, 
valamint ezeknek kivonata, 
eszenciája, koncentrátuma:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
cikória teljes egészében 
előállított  
2103  Mártás (szósz) és ennek előál­
lítására szolgáló készítmény; 
ételízesítő keverék; mustárliszt 
és -dara, elkészített mustár:  
– Mártás (szósz) és ennek 
előállítására szolgáló készít­
mény; ételízesítő keverék  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A mustárliszt 
vagy -dara, vagy elkészített 
mustár azonban felhasználható  
– Mustárliszt és -dara, elkészí­
tett mustár  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból  
ex 2104  Leves és erőleves és ezek 
előállítására szolgáló készít­
mény  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból a 
2002–2005 vámtarifaszám alá 
tartozó elkészített vagy tartósí­
tott zöldség kivételével  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 173  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
2106  Másutt nem említett élelmi­
szer-készítmény  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 22. árucsoport  Italok, alkoholtartalmú folya­
dékok és ecet; kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során a felhasznált 
összes szőlő, vagy szőlő­
származék teljes egészében 
előállított  
2202  Víz, beleértve a természetes 
vagy mesterséges ásványvizet 
és a szénsavas vizet is, cukor 
vagy más édesítőanyag hozzá­
adásával vagy ízesítve és más 
alkoholmentes ital, a 2009 
vámtarifaszám alá tartozó 
gyümölcs- vagy zöldséglevek 
kivételével  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
– amelynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át, 
továbbá 
– amelynek során a felhasznált 
összes gyümölcslé (az 
ananász, a zöld citrom és 
grépfrútlé kivételével) szár­
mazó  
2207  Nem denaturált etilalkohol, 
legalább 80 térfogatszázalék 
alkoholtartalommal; etilalkohol 
és más szesz denaturálva, 
bármilyen alkoholtartalommal  Előállítás: 
– a 2207 és 2208 vámtarifa­
szám kivételével bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagokból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált szőlő vagy 
szőlőből származó anyag 
teljes egészében előállított, 
vagy, ha a felhasznált összes 
többi anyag már eleve szár­
mazó, térfogatszázalékban 
megadva legfeljebb 5 % 
rizspálinka használható  
2208  Nem denaturált etil-alkohol, 
kevesebb mint 80 térfogatszá­
zalék alkoholtartalommal; 
szesz, likőr és más szeszes ital  Előállítás: 
– a 2207 és 2208 vámtarifa­
szám kivételével bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagokból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált szőlő vagy 
szőlőből származó anyag 
teljes egészében előállított, 
vagy, ha a felhasznált összes 
többi anyag már eleve szár­
mazó, térfogatszázalékban 
megadva legfeljebb 5 % 
rizspálinka használható  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 174  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 23. árucsoport  Az élelmiszeripar mellékter­
mékei és hulladékai; elkészített 
állati takarmány; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 2301  Bálnaliszt; emberi fogyasztásra 
alkalmatlan liszt, dara és 
labdacs (pellet) halból vagy 
rákból és rákfélékből, puhates­
tűből vagy más gerinctelen 
víziállatokból  Előállítás, amelynek során a 2. 
és 3. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
ex 2303  Kukoricakeményítő előállítá­
sánál keletkező maradék 
(kivéve az áztatólé-koncentrá­
tumot), amelynek száraz­
anyagra számított fehérjetar­
talma meghaladja a 40 tömeg­
százalékot  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált kukorica 
teljes egészében előállított  
ex 2306  Olívaolaj kivonásakor kelet­
kező olajpogácsa és más 
szilárd maradék, 3 %-ot 
meghaladó olívaolaj-tarta­
lommal  Előállítás, amelynek során a 
felhasznált összes olíva teljes 
egészében előállított  
2309  Állatok etetésére szolgáló 
készítmény  Előállítás, amelynek során: 
– a felhasznált összes gabona­
féle, cukor vagy melasz, hús 
vagy tej származó, továbbá 
– a 3. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
teljes egészében előállított  
ex 24. árucsoport  Dohány és feldolgozott 
dohánypótló; kivéve:  Előállítás, amelynek során a 
24. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében előállított  
2402  Szivar, mindkét végén levágott 
végű szivar (manillaszivar), kis 
alakú szivar (cigarillos) és 
cigaretta dohányból vagy 
dohánypótlóból  Előállítás, amelynek során a 
feldolgozatlan dohány vagy a 
2401 vámtarifaszám alá tartozó 
dohányhulladék legalább 70 
tömegszázaléka származó  
ex 2403  Fogyasztási dohány  Előállítás, amelynek során a 
feldolgozatlan dohány vagy a 
2401 vámtarifaszám alá tartozó 
dohányhulladék legalább 70 
tömegszázaléka származó  
ex 25. árucsoport  Só; kén; földek és kövek; 
gipsz, mész és cement; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 2504  Természetes kristályos grafit, 
dúsított széntartalommal, tisz­
títva és őrölve  A széntartalom dúsítása, a 
nyers kristályos grafit tisztítása 
és őrlése  
ex 2515  Márvány, fűrészzel vagy más 
módon egyszerűen vágva, 
tömb vagy téglalap (beleértve 
a négyzet) alakú tábla 
formában, legfeljebb 25 cm 
vastagságú  A márvány fűrészeléssel vagy 
más módon legfeljebb 25 cm 
vastag darabokra vágása (még 
abban az esetben is, ha az már 
eleve fűrészelve van)  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 175  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 2516  Gránit, porfír, bazalt, homokkő 
és más emlékművi vagy 
építőkő, fűrésszel vagy más 
módon egyszerűen vágva, 
tömb vagy téglalap (beleértve 
a négyzet) alakú tábla 
formában, legfeljebb 25 cm 
vastagságú  A kő fűrészeléssel vagy más 
módon legfeljebb 25 cm 
vastag darabokra vágása (még 
abban az esetben is, ha az már 
eleve fűrészelve van)  
ex 2518  Kalcinált dolomit  A nem kalcinált dolomit kalci­
nálása  
ex 2519  Zúzott természetes magné­
zium-karbonát (magnezit), 
légmentesen lezárt konténe­
rekben, és magnézium-oxid, 
vegyileg tisztán is, az olvasz­
tott magnézián és a kiégetett 
(szinterezett) magnézián kívül  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. Természetes 
magnézium-karbonát 
(magnezit) azonban felhasznál­
ható 
ex 2520  Gipsz kifejezetten fogászati 
célra  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2524  Természetes azbesztszálak  Előállítás 
azbeszt-koncentrátumból  
ex 2525  Csillámpor  A csillám vagy csillámhulladék 
őrlése  
ex 2530  Földfestékek, kalcinálva vagy 
por alakban  A földfestékek kalcinálása 
vagy őrlése  
26. árucsoport  Ércek, salakok és hamu  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 27. árucsoport  Ásványi tüzelőanyagok, 
ásványi olajok és ezek desztil­
lációs termékei, bitumenes 
anyagok, ásványi viaszok, 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 2707  Kőszénkátrány magas hőfokon 
történő lepárlásából nyert 
olajok, amelyekben az aromás 
alkotórészek tömege megha­
ladja a nem aromás alkotóré­
szek tömegét, ha legalább 65 
térfogatszázalékuk 250 °C 
hőmérsékleten átdesztillál 
(beleértve a könnyűbenzin és 
benzol keverékét is), energe­
tikai vagy fűtőanyagként 
történő felhasználásra  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  1 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2709  Bitumenes ásványokból előállí­
tott nyersolaj  A bitumenes anyagok roncsoló 
lepárlása  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 176  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
2710  Kőolaj és bitumenes ásvá­
nyokból előállított olaj, a 
nyers kivételével; másutt nem 
említett olyan készítmény, 
amely legkevesebb 70 tömeg­
százalékban kőolajat vagy bitu­
menes ásványokból előállított 
olajat tartalmaz, és amelynek 
ez az olaj lényeges alkotórésze; 
olajhulladék  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  2 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
2711  Földgáz és gáz-halmazállapotú 
más szénhidrogén  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  2 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
2712  Vazelin; paraffinviasz, 
mikrokristályos kőolajviasz, 
paraffingács, ozokerit, lignit­
viasz, tőzegviasz, más ásványi 
viasz és szintézissel vagy más 
eljárással előállított hasonló 
termék, színezve is  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  1 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
2713  Ásványolajkoksz, ásványolaj- 
bitumen és kőolaj vagy bitu­
menes ásványból előállított 
olaj más maradéka  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  1 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 177  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
2714  Természetes bitumen és 
aszfalt; bitumenes vagy olaj­
pala és kátrányos homok; 
aszfaltit és aszfaltkő  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  1 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
2715  Természetes aszfaltot, termé­
szetes bitument, ásványolaj- 
bitument, ásványi kátrányt 
vagy ásványi kátrányszurkot 
tartalmazó bitumenes keverék 
(pl. bitumenes masztix, lepár­
lási maradvány)  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  1 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 28. árucsoport  Szervetlen vegyi anyagok, 
szervetlen vagy szerves vegyü­
letek nemesfémből, ritkaföld­
fémből, radioaktív elemekből 
vagy izotópokból, kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 2805  Kevert fém („Mischmetall”)  Előállítás elektrolízissel vagy 
hőkezeléssel, amelynek során 
valamennyi felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
ex 2811  Kéntrioxid  Előállítás kéndioxidból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 2833  Aluminium-szulfát  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2840  Nátriumperborát  Előállítás dinátrium-tetraborát- 
pentahidrátból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 178  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 2852  Belső éterek és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozo­
származékainak higanyvegyü­
letei Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból. A 
2909 vámtarifaszám alá tartozó 
valamennyi felhasznált anyag 
értéke azonban nem haladhatja 
meg a termék gyártelepi árának 
20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
Nukleinsavak és sóik higany­
vegyületei; vegyileg nem 
meghatározottak is; más hete­
rociklikus vegyületek  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból. A 
2852, 2932, 2933 és 2934 
vámtarifaszám alá tartozó 
felhasznált anyagok összértéke 
azonban nem haladhatja meg a 
termék gyártelepi árának 
20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 29. árucsoport  Szerves vegyi anyagok, 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 2901  Aciklikus szénhidrogének, 
energetikai vagy fűtőanyagként 
történő felhasználásra  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  1 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2902  Ciklánok, ciklének (az azulé­
neken kívül), benzol, toluol, 
xilolok, energetikai vagy fűtő­
anyagként történő felhaszná­
lásra  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  1 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2905  Az e vámtarifaszám alá tartozó 
alkoholok és az etanol fémal­
koholátjai  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
2905 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve. 
Az e vámtarifaszám alá tartozó 
fémalkoholátok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 179  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
2915  Telített, aciklikus, egybázisú 
karbonsavak és ezek anhid­
ridjei, halidjai, peroxidjai és 
peroxisavai; ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozo­
származékai  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból. A 
2915 és a 2916 vámtarifaszám 
alá tartozó valamennyi felhasz­
nált anyag értéke azonban nem 
haladhatja meg a termék gyár­
telepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 2932  – Belső éterek és ezek 
halogén-, szulfo-, nitro- 
vagy nitrozoszármazékai  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból. A 
2909 vámtarifaszám alá tartozó 
valamennyi felhasznált anyag 
értéke azonban nem haladhatja 
meg a termék gyártelepi árának 
20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
– Ciklikus acetálok és belső 
félacetálok és ezek halogén- 
, szulfo-, nitro- vagy nitrozo­
származékai  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
2933  Csak nitrogén-heteroatomos 
heterociklikus vegyületek  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból. A 
2932 és a 2933 vámtarifaszám 
alá tartozó valamennyi felhasz­
nált anyag értéke azonban nem 
haladhatja meg a termék gyár­
telepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
2934  Nukleinsavak és sóik, vegyileg 
nem meghatározottak is; más 
heterociklikus vegyületek  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból. A 
2932, a 2933 és a 2934 vámta­
rifaszám alá tartozó vala­
mennyi felhasznált anyag 
értéke azonban nem haladhatja 
meg a termék gyártelepi árának 
20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 2939  Mákszalma-koncentrátum, 
amely legalább 50 tömegszá­
zalék alkaloidot tartalmaz  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 30. árucsoport  Gyógyszeripari termékek; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  
3002  Emberi vér; állati vér terápiás, 
megelőzési vagy diagnosztikai 
célra előkészítve; ellenszé­
rumok és más vérfrakciók, 
valamint módosult immunoló­
giai termékek biotechnológiai 
eljárással előállítva is; 
vakcinák, toxinok, mikrobioló­
giai kultúrák (az élesztők kivé­
telével) és hasonló termékek:  
– Két vagy több alkotóelemből 
álló termékek, amelyeket 
terápiás vagy megelőzési 
célból kevertek össze, vagy 
ezen célból össze nem 
kevert termékek, kimért 
adagokban vagy formában, 
vagy a kiskereskedelemben 
szokásos kiszerelésben  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve. 
A termékével azonos árumeg­
nevezésű anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 180  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  
– – Emberi vér  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve. 
A termékével azonos árumeg­
nevezésű anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  
– – Állati vér terápiás vagy 
megelőzési célra előké­
szítve  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve. 
A termékével azonos árumeg­
nevezésű anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  
– – Vérfrakciók az ellenszé­
rumok, a hemoglobin és 
a szérumglobulin kivéte­
lével  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve. 
A termékével azonos árumeg­
nevezésű anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  
– – Hemoglobin, vérglobulin 
és szérumglobulin  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve. 
A termékével azonos árumeg­
nevezésű anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  
– – Más  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve. 
A termékével azonos árumeg­
nevezésű anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  
3003 és 3004  Gyógyszerek (a 3002, 3005 
vagy 3006 vámtarifaszám alá 
tartozó áruk kivételével):  
– A 2941 vámtarifaszám alá 
tartozó amikacinból előál­
lítva Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A 3003 és 
3004 vámtarifaszám alá tartozó 
anyagok azonban felhasznál­
hatók, ha összértékük nem 
haladja meg a termék gyárte­
lepi árának 20 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 181  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból. A 3003 és 3004 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagok azonban felhasznál­
hatók, ha azok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át, 
továbbá 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 3006  – Az árucsoporthoz tartozó 
megjegyzések 4. k) pont­
jában meghatározott gyógy­
szerhulladék  A termék eredeti besorolása 
szerinti származását meg kell 
tartani  
– Steril sebészeti vagy fogá­
szati tapadásgátlók, a nem 
felszívódók is:  
– műanyagból  Előállítás, amelynek során a 
39. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át (  3 ) Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
– textíliából  Előállítás (  4 ): 
– természetes szálakból, 
– vágott műszálakból, amely 
nem 
kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő 
nem készített, 
vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
– osztómiás célra alkalmas 
készülék  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 31. árucsoport  Trágyázószerek; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 182  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 3105  A nitrogén, foszfor és kálium 
közül két vagy három trágyá­
zóelemet tartalmazó ásványi 
vagy vegyi trágyázószer; más 
trágyázószer; ebbe az árucso­
portba tartozó termékek tablet­
tázva vagy hasonló formában, 
illetve legfeljebb 10 kg bruttó 
tömegű csomagolásban, 
kivéve: 
– nátriumnitrát 
– kálciumciánamid 
– káliumszulfát 
– kálium- magnézium-szulfát  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból. A termékével 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagok azonban felhasznál­
hatók, ha összértékük nem 
haladja meg a termék gyár­
telepi árának 20 %-át, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 32. árucsoport  Cserző- vagy színezőkivo­
natok; tanninok és származé­
kaik; festőanyagok, pigmentek 
és más színezékek; festékek és 
lakkok; gitt és masztix (simító- 
és tömítőanyagok); tinták; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 3201  Tanninok és sóik, étereik, 
észtereik és más származékaik  Előállítás növényi eredetű cser­
zőkivonatból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
3205  Színes lakkfesték; az árucso­
porthoz tartozó megjegyések 
3. pontjában meghatározott 
színes lakkfesték alapú készít­
mények (  5 ) Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3203, 3204 és 3205 vámtarifa­
szám kivételével. A 3205 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagok azonban felhasznál­
hatók, ha összértékük nem 
haladja meg a termék gyárte­
lepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 33. árucsoport  Illóolajok és rezinoidok; illat­
szerek, szépség- vagy testápoló 
készítmények, kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
3301  Szilárd és vízmentes illóolajok 
(terpénmentesek is); rezino­
idok; kivont oleorezinek; illó­
olaj-koncentrátum zsírban, 
szilárd olajban, viaszban vagy 
hasonló anyagban, amelyet 
hideg abszorpció vagy mace­
rálás útján nyernek; illóolajok 
terpénmentesítésekor nyert 
terpéntartalmú melléktermék; 
illóolajok vizes desztillátuma 
és vizes oldata  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, 
beleértve az e vámtarifaszám 
alatt különböző „csoportok”- 
ba (  6 ) tartozó anyagokat is. A 
termékével azonos csoportba 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatóak, ha összér­
tékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 183  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 34. árucsoport  Szappan, szerves felületaktív 
anyagok, mosószerek, kenő­
anyagok, műviaszok, elkészí­
tett viaszok, fényesítő vagy 
polírozó anyagok, gyertyák és 
hasonló termékek, mintázó­
paszta, „fogászati viasz” és 
gipsz alapú fogászati készítmé­
nyek; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 3403  Kenőanyag-készítmények 70 
tömegszázaléknál kevesebb 
kőolaj- vagy bitumenes 
ásványból nyert olajtarta­
lommal  Finomítási műveletek és/vagy 
egy vagy több különleges 
eljárás alkalmazása (  1 ) 
vagy 
Más műveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékétől eltérő vámtarifa­
szám alá tartozik. A termé­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3404  Műviaszok és elkészített 
viaszok:  
– Paraffin alapú, ásványolaj­
viasz, bitumenes ásványi 
anyagból nyert viasz, paraf­
fingacs, izzasztott préselt 
paraffinviasz alapú  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– Más  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, 
kivéve: 
– a 1516 vámtarifaszám alá 
tartozó viasz jellegű hidro­
génezett olajok, 
– vegyileg meg nem határozott 
zsírsavak vagy ipari zsír­
alkoholok, amelyek hason­
lóak a 3823 vámtarifaszám 
alá tartozó viaszokhoz; 
– a 3404 vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok 
Ezek az anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 35. árucsoport  Fehérjeanyagok; átalakított 
keményítők; enyvek; enzimek; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 184  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
3505  Dextrinek és más átalakított 
keményítők (pl.: előkocsonyá­
sított vagy észterezett kemé­
nyítő); keményítő-, dextrin- 
vagy más átalakított keményítő 
alappal készített enyvek:  
– Észterezett és éterezett 
keményítők  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból a 
3505 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
– Más  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
1108 vámtarifaszám alá 
tartozók kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 3507  Másutt nem említett elkészített 
enzimek  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
36. árucsoport  Robbanóanyagok; pirotech­
nikai készítmények; gyufák; 
piroforos ötvözetek; gyúlékony 
anyagok  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 37. árucsoport  Fényképészeti vagy mozgó­
fényképészeti termékek; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
3701  Fényérzékeny, megvilágítatlan 
fényképészeti lemez és síkfilm 
bármilyen anyagból, a papír, a 
karton vagy a textil kivéte­
lével; fényérzékeny, megvilágí­
tatlan, azonnal előhívó síkfilm, 
csomagolva is:  
– Azonnal előhívó film színes­
fényképészethez, csoma­
golva  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3701 és 3702 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével. A 
3702 vámtarifaszám alá tartozó 
anyagok azonban felhasznál­
hatók, ha összértékük nem 
haladja meg a termék gyárte­
lepi árának 30 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 185  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3701 és 3702 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével. A 
3701 és 3702 vámtarifaszám 
alá tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
3702  Fényérzékeny, megvilágítatlan 
fényképészeti film tekercsben, 
bármilyen anyagból a papír, a 
karton vagy a textil kivéte­
lével; fényérzékeny, megvilágí­
tatlan, azonnal előhívó film 
tekercsben:  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3701 és 3702 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
3704  Megvilágított, de nem előhívott 
fényképészeti lemez, film, 
papír, karton és textil  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
3701–3704 vámtarifaszám alá 
tartozók kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 38. árucsoport  A vegyipar különféle termékei; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 3801  – Kolloid grafit olajos szusz­
penzióban és szemikolloid 
grafit; szénmassza elektró­
dokhoz  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– Legalább 30 tömegszáza­
lékban grafit és kőolaj keve­
rékéből álló grafit, paszta 
formában  Előállítás, amelynek során a 
3403 vámtarifaszám alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 3803  Finomított tallolaj  Nyers tallolaj finomítása  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 3805  Tisztított szulfátterpentin 
alkohol  A nyers szulfátterpentinalkohol 
tisztítása desztillálással vagy 
finomítással  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 3806  Észtergyanta  Előállítás gyantasavból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 186  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 3807  Faszurok (fakátrány szurok)  Fakátrány desztillációja  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
3808  Rovarölők, patkányirtók, 
gombaölők, gyomirtók, csírá­
zásgátló termékek, és növény­
növekedés-szabályozó szerek, 
fertőtlenítők és hasonló készít­
mények, a kiskereskedelemben 
szokásos formában vagy 
csomagolásban kiszerelve, 
vagy mint készítmények vagy 
készáruk (pl. kénezett szalag, 
kénezett kanóc, és kéngyertya, 
légyfogó papír)  Előállítás, amelynek során 
valamennyi felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
3809  Textil-, papír-, bőr- vagy 
hasonló iparban használt, 
másutt nem említett végkiké­
szítő szerek, festést gyorsító 
és elősegítő, színtartóságot 
növelő anyagok, valamint más 
termékek és készítmények (pl. 
appretálószerek és pácanyagok)  Előállítás, amelynek során 
valamennyi felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
3810  Fémfelület-marató szerek; 
folyósítószerek és más segéd­
anyagok hegesztéshez vagy 
forrasztáshoz; forrasztó-, vagy 
hegesztőporok és -paszták, 
fém- vagy más anyagtarta­
lommal; hegesztőelektródák 
vagy -pálcák mag és bevonó 
anyagai  Előállítás, amelynek során 
valamennyi felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
3811  Kopogásgátló szerek, antioxi­
dánsok, gyantásodásgátlók, 
viszkozitást javítók, korrózió­
gátló készítmények és egyéb 
hasonló adalékanyagok 
ásványolajhoz (beleértve a 
benzinhez valót is) vagy 
egyéb, hasonló céllal használt 
folyadékokhoz:  
– Kenőolaj-adalékok kőolaj- 
vagy bitumenes ásványokból 
nyert olajtartalommal  Előállítás, amelynek során a 
3811 vámtarifaszám alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– Más  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 187  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
3812  Elkészített vulkanizálást gyor­
sítók; másutt nem említett 
gumi- vagy műanyaglágyítók; 
antioxidáns készítmények és 
egyéb gumi- vagy műanyag- 
stabilizátorok  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3813  Készítmények és töltetek 
tűzoltó készülékekhez; töltött 
tűzoltógránátok  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3814  Másutt nem említett szerves 
oldószerkeverékek és hígítók; 
lakk- vagy festékeltávolítók  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3818  Elektronikai célokra kémiai 
elemekkel átitatott korong, 
ostya vagy hasonló forma; 
kémiai vegyületekkel átitatott 
anyagok elektronikai célokra  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3819  Hidraulikus fékfolyadék és 
más folyadék hidraulikus 
hajtóműhöz, amely kőolajat 
vagy bitumenes ásványokból 
nyert olajat nem, vagy 70 
tömegszázaléknál kisebb 
arányban tartalmaz  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3820  Fagyásgátló és jegesedésgátló 
készítmények  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 3821  Elkészített táptalajok mikroor­
ganizmusok (beleértve a víru­
sokat és hasonlókat is) vagy 
növényi, emberi vagy állati 
sejtek tenyésztésére vagy fenn­
tartására  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3822  Hordozóra felvitt diagnosztikai 
vagy laboratóriumi reagensek, 
elkészített diagnosztikai vagy 
laboratóriumi reagensek 
hordozón is, a 3002 vagy 
3006 vámtarifaszám alá 
tartozók kivételével; tanúsít­
vánnyal ellátott referencia­
anyagok  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3823  Ipari monokarboxil-zsírsav; 
finomításból nyert olajsav: 
ipari zsíralkohol:  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 188  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Ipari monokarboxil-zsírsav; 
finomításból nyert olajsav:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
– Ipari zsíralkohol  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból a 
3823 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve  
3824  Elkészített kötőanyagok 
öntödei formához vagy 
maghoz; másutt nem említett 
vegyipari és rokon ipari 
termékek és készítmények 
(beleértve a természetes 
termékek keverékét is):  
– Az e vámtarifaszám alá 
tartozók közül a következők: 
– – Természetes gyantatar­
talmú termékeken alapuló 
elkészített kötőanyagok 
öntödei formához vagy 
maghoz 
– – Nafténsavak, ezek vízben 
oldhatatlan sói és észterei 
– – Szorbit, a 2905 vámtarifa­
szám alá tartozó kivéte­
lével: 
– – Kőolajszulfonátok az 
alkálifémek, az ammó­
nium vagy az etanol- 
aminok kőolajszulfonátjai 
kivételével; bitumenes 
ásványokból nyert olajok 
tiofénezett szulfonsavai 
és ezek sói 
– – Ioncserélők 
– – Getter vákuumcsövekhez 
– – Alkáli vasoxid gáztisztí­
táshoz 
– – Ammóniákvíz és a 
gáztisztítás folyamán 
kimerült oxid 
– – Szulfonafténsavak, vízben 
oldhatatlan sóik és észte­
reik 
– – Kozma- és Dippel-olaj; 
– – Különböző anionokat 
tartalmazó sókeverékek  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 189  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– – Zselatin alapú másoló­
paszta papír vagy textil 
alapra is  
– Más  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3901–3915  Műanyagok alapanyag formá­
jában, hulladék, forgács és 
törmelék; kivéve az ex 3907 
és 3912 vámtarifaszám alá 
tartozókat, amelyekre az alább 
meghatározott szabályok 
vonatkoznak:  
– Addíciós homopolimerizá­
ciós termékek, amelyekben 
egyetlen monomer a teljes 
polimertartalom több mint 
99 tömegszázalékát teszi ki  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át, és 
– a fenti korlátozáson belül, a 
39. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
20 %-át (  3 ) Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
– Más  Előállítás, amelynek során a 
39. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át (  3 ) Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
ex 3907  – Polikarbonátból és akril­
nitril-butadiénsztirol 
kopolimerből (ABS) készült 
kopolimer  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. Azonban a 
termékével azonos vámtarifa­
szám alá tartozó anyagokat is 
használni lehet, ha azok 
összértéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át (  3 ) 
– Poliészter  Előállítás, amelynek során az 
összes, a 39. árucsoportba 
tartozó valamennyi felhasznált 
anyag értéke nem haladja meg 
a termék gyártelepi árának 
20 %-át és/vagy a előállítás 
tetrabromo-(biszfenol A)-poli­
karbonátból történik  
3912  Másutt nem említett cellulóz és 
kémiai származékai, alapanyag 
formájában  Előállítás, amelynek során a 
termékével azonos vámtarifa­
szám alá tartozó valamennyi 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte­
lepi árának 20 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 190  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
3916–3921  Műanyag félgyártmányok és 
árucikkek; kivéve az ex 3916, 
ex 3917, ex 3920 és ex 3921 
vámtarifaszám alá tartozókat, 
amelyekre az alább meghatá­
rozott szabályok vonatkoznak:  
– Sík termékek, amelyek 
feldolgozottsági foka megha­
ladja a felületi megmunká­
lást vagy a négyszögletesre 
vágást (a négyzetet is bele­
értve); egyéb termékek, 
amelyek feldolgozottsági 
foka meghaladja az egyszerű 
felületkezelést  Előállítás, amelynek során a 
39. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
– Más:  
– – Addíciós homopolimerizá­
ciós termékek, 
amelyekben egyetlen 
monomer a teljes polimer­
tartalom több mint 99 
tömegszázalékát teszi ki  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át, és 
– a fenti korlátozáson belül, a 
39. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
20 %-át (  3 ) Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
– – Más  Előállítás, amelynek során a 
39. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át (  3 ) Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
ex 3916 és 
ex 3917  Profil és cső  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtarifa­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
ex 3920  – Ionomer lap vagy film  Előállítás hőre lágyuló parciális 
sóból, amely fémionokkal, 
főleg cink- és nátriumionokkal 
részben semlegesített etilén és 
metakrilsav kopolimere  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
– Regenerált cellulóz, poli­
amid vagy polietilén lap  Előállítás, amelynek során a 
termékével azonos vámtarifa­
szám alá tartozó valamennyi 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte­
lepi árának 20 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 191  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 3921  Fémezett műanyag fólia  Előállítás kevesebb mint 23 
mikron vastagságú, különösen 
átlátszó poliészterfóliából (  7 ) Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
3922–3926  Műanyag cikkek  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 40. árucsoport  Gumi és ebből készült áruk; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 4001  Rétegelt kreppgumi lap lábbe­
lihez  Természetes gumilemezek 
laminálása  
4005  Vulkanizálatlan gumikeverék 
alapanyag formában vagy lap, 
lemez vagy szalag alakban  Előállítás, amelynek során 
valamennyi felhasznált anyag 
értéke, a természetes gumi 
kivételével, nem haladja meg 
a termék gyártelepi árának 
50 %-át  
4012  Újrafutózott vagy használt 
gumi légabroncs; tömör vagy 
kisnyomású gumiabroncs, 
gumiabroncs-futófelület és 
gumiabroncs-tömlővédő 
szalag:  
– Újrafutózott tömör vagy 
kisnyomású gumi légabroncs  A használt gumiabroncsok 
újrafutózása  
– Más  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
4011 és 4012 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével  
ex 4017  Keménygumiból készült áruk  Előállítás keménygumiból  
ex 41. árucsoport  Nyersbőr (a szőrme kivéte­
lével) és kikészített bőr; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 4102  Juh- és báránybőr nyersen, 
gyapjú nélkül  A gyapjú eltávolítása a gyapjas 
juh- és báránybőrről  
4104–4106  Szőrtelen vagy gyapjú néküli, 
cserzett vagy crust bőr, hasítva 
is, de tovább nem megmun­
kálva  A cserzett bőr újracserzése 
vagy 
Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
4107, 4112 és 
4113  Szőrtelen, cserzés vagy kérge­
sítés után tovább kikészített 
bőr, beleértve a pergamentált 
bőrt, hasítva is, a 4114 vámta­
rifaszám alá tartozó bőr kivéte­
lével  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
4104–4113 vámtarifaszám alá 
tartozók kivételével  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 192  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 4114  Lakkbőr és laminált lakkbőr; 
metallizált bőr  Előállítás a 4104–4106, a 
4107, a 4112 vagy a 4113 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, feltéve, hogy összér­
tékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
42. árucsoport  Bőráruk; nyerges- és szíjgyár­
tóáruk; utazási cikkek, kézi­
táskák és hasonló tartók; állati 
bélből készült áruk (a selyem­
hernyóbélből készült áruk 
kivételével)  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 43. árucsoport  Szőrme és műszőrme; ezekből 
készült áruk; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 4302  Cserzett vagy kikészített 
szőrme, összeállítva:  
– Lap, kereszt és más hasonló 
formák  A nem összeállított cserzett 
vagy kikészített szőrme fehérí­
tése vagy festése a vágáson és 
összeállításon felül  
– Más  Előállítás össze nem állított, 
cserzett vagy kikészített szőr­
méből  
4303  Ruházati cikkek, ruházati tarto­
zékok és más szőrmeáruk  Előállítás a 4302 vámtarifa­
szám alá tartozó, nem összeál­
lított, cserzett vagy kikészített 
szőrméből  
ex 44. árucsoport  Fa és faipari termékek; faszén; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 4403  Gömbfa, négy oldalán durván 
faragva  Előállítás gömbfából, kérge­
zetten is, vagy pusztán durvára 
faragva  
ex 4407  Hosszában fűrészelt vagy 
szélezett, vágott vagy hántolt 
6 mm-nél vastagabb fa, 
gyalulva, csiszolva vagy végil­
lesztéssel összeállítva  Gyalulás, csiszolás vagy végil­
lesztés  
ex 4408  Furnérlap (beleértve a rétegelt 
fa szeletelésével készítettet is), 
és rétegelt lemez legfeljebb 
6 mm vastagságban, lapolva, 
és hosszában fűrészelt, vágott 
vagy hántolt más falemez, 
legfeljebb 6 mm vastagságban, 
gyalulva, csiszolva vagy végil­
lesztéssel összeállítva  Lapolás, csiszolás, gyalulás 
vagy végillesztés  
ex 4409  Fa, bármelyik széle vagy felü­
lete mentén összefüggő (folyta­
tólagos) összeillesztésre előké­
szítve, gyalulva, csiszolva vagy 
végillesztéssel összeállítva is:  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 193  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Csiszolt vagy végillesztéssel 
összeállított  Csiszolás vagy végillesztés  
– Szegélyléc és gyöngyléc  Peremezés vagy mintázás  
ex 4410 – ex 4413  Szegélyléc és gyöngyléc, bele­
értve a padló szegélylécet és 
más szegélylemezt is  Peremezés vagy mintázás  
ex 4415  Fából készült láda, doboz, 
rekesz, dob és hasonló csoma­
golóanyag  Előállítás méretre nem vágott 
falemezből  
ex 4416  Hordó, kád, dézsa és fából 
készült más kádáripari termék 
és azok elemei  Előállítás hasított dongákból, a 
két főfelület fűrészelésén túl 
nem megmunkálva  
ex 4418  – Ács- és épületasztalos-ipari 
termék  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. Üreges 
fapanel és zsindely azonban 
felhasználható  
– Szegélyléc és gyöngyléc  Peremezés vagy mintázás  
ex 4421  Gyufaszál, cipész faszeg vagy 
facsap  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó fából a 4409 
vámtarifaszám alá tartozó 
fadrót kivételével  
ex 45. árucsoport  Parafa és parafa áruk; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
4503  Természetes parafából készült 
áru Előállítás a 4501 vámtarifa­
szám alá tartozó parafából  
46. árucsoport  Szalmából, eszpartófűből és 
más fonásanyagból készült 
áruk; kosárkötő- és fonásáruk  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
47. árucsoport  Papíripari rostanyag fából vagy 
más cellulóztartalmú anyagból; 
visszanyert (hulladék és hasz­
nált) papír vagy karton  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 48. árucsoport  Papír és karton; papíripari rost­
anyagból, papírból vagy 
kartonból készült áruk; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 4811  Vonalazott, margózott vagy 
négyzethálós papír és karton  Előállítás a 47. árucsoportba 
tartozó papír előállítására szol­
gáló anyagból  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 194  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
4816  Karbonpapír, önmásolópapír, 
és más másoló- vagy átírópapír 
(a 4809 vámtarifaszám alá 
tartozók kivételével), a sokszo­
rosító stencil- és az ofszet 
nyomólemezpapír dobozba 
kiszerelve is  Előállítás a 47. árucsoportba 
tartozó papír előállítására szol­
gáló anyagból  
4817  Boríték, zárt levelezőlap, postai 
levelezőlap és más levelezőlap 
papírból vagy kartonból; leve­
lezőpapír-készletet tartalmazó, 
papírból vagy kartonból 
készült doboz, tasak, tárca és 
mappa  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 4818  Toalett- (WC-) papír  Előállítás a 47. árucsoportba 
tartozó papír előállítására szol­
gáló anyagból  
ex 4819  Doboz, láda, tok, zsák és más 
csomagolóeszköz papírból, 
kartonból, cellulózvattából 
vagy cellulózszálból álló 
szövedékből  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 4820  Írótömb  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 4823  Más papír, karton, cellulóz­
vatta és cellulózszálból álló 
szövedék méretre vagy alakra 
vágva  Előállítás a 47. árucsoportba 
tartozó papír előállítására szol­
gáló anyagból  
ex 49. árucsoport  Könyvek, újságok, képek és 
más nyomdaipari termékek; 
kéziratok, gépírásos szövegek 
és tervrajzok; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
4909  Nyomtatott vagy illusztrált 
postai képes levelezőlap; 
nyomtatott lapok személyes 
üdvözlettel, üzenettel vagy 
bejelentéssel, illusztrálva, 
díszítve és borítékkal is  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
4909 és 4911 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével  
4910  Bármilyen nyomtatott naptár, 
beleértve a naptárblokkot is:  
– Nem papír vagy karton 
alapú öröknaptár vagy 
cserélhető lapos naptár  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 195  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– Más  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
4909 és 4911 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével  
ex 50. árucsoport  Selyem, kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 5003  Selyemhulladék (beleértve a le 
nem gombolyítható selyem­
gubót, fonalhulladékot, a fosz­
latott anyagot is), kártolt vagy 
fésült  A selyemhulladék kártolása 
vagy fésülése  
5004–ex 5006  Selyemfonal és selyemhulla­
dékból készült fonal  Előállítás (  4 ): 
– kártolt, fésült, vagy fonásra 
másként előkészített nyers 
selyemből vagy selyemhul­
ladékból, 
– egyéb, nem kártolt, fésült 
vagy fonásra másként előké­
szített természetes szálakból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  
5007  Szövet selyemből vagy 
selyemhulladékból:  
– Gumifonalat tartalmazó  Előállítás egyágú fonalból (  4 ) 
– Más  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített vágott műszálból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 196  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 51. árucsoport  Gyapjú, finom és durva állati 
szőr; lószőr fonal és szövet; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
5106–5110  Gyapjúból, finom vagy durva 
állati szőrből vagy lószőrből 
készült fonal  Előállítás (  4 ): 
– kártolt, fésült, vagy fonásra 
másként előkészített nyers 
selyemből vagy selyemhul­
ladékból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített természetes 
szálakból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  
5111–5113  Szövet gyapjúból, finom vagy 
durva állati szőrből vagy 
lószőrből:  
– Gumifonalat tartalmazó  Előállítás egyágú fonalból (  4 ) 
– Más  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített vágott műszálból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  
ex 52. árucsoport  Pamut; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
5204–5207  Pamutfonal és cérna  Előállítás (  4 ): 
– kártolt, fésült, vagy fonásra 
másként előkészített nyers 
selyemből vagy selyemhul­
ladékból,  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 197  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített természetes 
szálakból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  
5208–5212  Pamutszövet:  
– Gumifonalat tartalmazó  Előállítás egyágú fonalból (  4 ) 
– Más  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített vágott műszálból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  
ex 53. árucsoport  Más növényi textilszálak, 
papírfonal és papírfonalból 
szőtt szövet; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
5306–5308  Fonal más növényi textil­
szálból; papírfonal  Előállítás (  4 ): 
– kártolt, fésült, vagy fonásra 
másként előkészített nyers 
selyemből vagy selyemhul­
ladékból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített természetes 
szálakból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 198  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
5309–5311  Szövet más növényi textil­
szálból; szövet papírfonalból:  
– Gumifonalat tartalmazó  Előállítás egyágú fonalból (  4 ) 
– Más  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– jutafonalból, 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített vágott műszálból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  
5401 – 5406  Fonal, szál és cérna végtelen 
műszálból  Előállítás (  4 ): 
– kártolt, fésült, vagy fonásra 
másként előkészített nyers 
selyemből vagy selyemhul­
ladékból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített természetes 
szálakból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  
5407 és 5408  Végtelen műszálból készült 
szövet  
– Gumifonalat tartalmazó  Előállítás egyágú fonalból (  4 ) 
– Más  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– természetes szálakból,  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 199  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített vágott műszálból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  
5501 – 5507  Vágott műszálak  Előállítás vegyi anyagból vagy 
textilpépből  
5508 – 5511  Szintetikus vagy mesterséges 
vágott szálból készült fonal és 
varrócérna  Előállítás (  4 ): 
– kártolt, fésült, vagy fonásra 
másként előkészített nyers 
selyemből vagy selyemhul­
ladékból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített természetes 
szálakból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  
5512 – 5516  Szövet vágott műszálból:  
– Gumifonalat tartalmazó  Előállítás egyágú fonalból (  4 ) 
– Más  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített vágott műszálból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papírból 
vagy ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 200  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  
ex 56. árucsoport  Vatta, nemez és nem szőtt 
textília; különleges fonalak; 
zsineg, kötél, hajókötél és 
kábel, valamint ezekből készült 
áruk; kivéve:  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– természetes szálakból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  
5602  Nemez, impregnált, bevont, 
beborított vagy rétegelt is:  
– Tűnemez  Előállítás (  4 ): 
– természetes fonalból, vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből 
Azonban: 
– az 5402 vámtarifaszám alá 
tartozó polipropilén végtelen 
szál, 
– az 5503 vagy az 5506 
vámtarifaszám alá tartozó 
polipropilén szál, vagy 
– az 5501 vámtarifaszám alá 
tartozó polipropilén fonó­
kábel, 
ha az egyágú végtelen fonal 
vagy vágott fonal értéke 
minden esetben kevesebb, 
mint 9 decitex, felhasználható, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  
– Más  Előállítás (  4 ): 
– természetes szálakból, 
– mesterséges, kazeinből 
előállított vágott műszálból, 
vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
5604  Gumifonal és -zsineg textil­
anyaggal bevonva; az 5404 vagy 
az 5405 vámtarifaszám alá tartozó 
textilszál, -szalag és hasonlók 
gumival vagy műanyaggal 
impregnálva, bevonva, beborítva 
vagy burkolva:  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 201  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Gumifonal és zsineg, textil­
anyaggal bevonva  Előállítás textilanyaggal be 
nem vont gumifonalból és 
zsinegből  
– Más  Előállítás (  4 ): 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített természetes 
szálakból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  
5605  Fémezett fonal, paszományo­
zott is, az 5404 vagy az 5405 
vámtarifaszám alá tartozó 
olyan textilszálból, szalagból 
vagy hasonló termékből is, 
amelyet fémszállal, fémcsíkkal 
vagy fémporral kombináltak 
vagy fémmel bevontak  Előállítás (  4 ): 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített vágott műszálból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  
5606  Paszományozott fonal, az 5404 
és az 5405 vámtarifaszám alá 
tartozó szalag és hasonló áru 
paszományozva (az 5605 
vámtarifaszám alá tartozó 
fonal és paszományozott 
lószőrfonal kivételével); zsení­
liafonal (beleértve a a pelyhes 
zseníliafonalat is); hurkolt, 
bordázott fonal  Előállítás (  4 ): 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon elő nem 
készített vágott műszálból, 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből, vagy 
– papír előállítására szolgáló 
anyagból  
57. árucsoport  Szőnyegek és más textil padló­
borítók:  
– Tűnemezből  Előállítás (  4 ): 
– természetes fonalból, vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből 
Azonban: 
– az 5402 vámtarifaszám alá 
tartozó polipropilén végtelen 
szál, 
– az 5503 vagy az 5506 
vámtarifaszám alá tartozó 
polipropilén szál, vagy 
– az 5501 vámtarifaszám alá 
tartozó polipropilén fonó­
kábel, 
ha az egyágú végtelen fonal 
vagy vágott fonal értéke 
minden esetben kevesebb, 
mint 9 decitex, felhasználható, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 202  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
Jutaszövet hátoldalként 
felhasználható  
– Más nemezből  Előállítás (  4 ): 
– nem kártolt, nem fésülve 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített természetes 
szálakból, vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
– Más  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrost- vagy jutafo­
nalból, 
– szintetikus vagy mesterséges 
végtelen szálból készült 
fonalból, 
– természetes fonalból, vagy 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra másként elő nem 
készített vágott műszálból 
Jutaszövet hátoldalként 
felhasználható  
ex 58. árucsoport  Különleges szövetek; bolyhos 
szövetek; csipke; kárpit; paszo­
mány; hímzés; kivéve:  
– Gumifonallal kombinált  Előállítás egyágú fonalból (  4 ) 
– Más  Előállítás (  4 ): 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra másként elő nem 
készített vágott műszálból, 
vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  
5805  Kézi szövésű faliszőnyeg, 
kárpit, mint pl. Gobelin, Flan­
ders, Aubusson, Beauvais és 
hasonló fajták és a tűvarrással 
(pl. pontöltéssel, keresztöl­
téssel) előállított faliszőnyeg, 
kárpit, konfekcionálva is  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 203  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
5810  Hímzés méteráruban, 
szalagban, vagy mintázott 
darabokban  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
5901  Szövetek mézgával vagy 
keményítőtartalmú anyaggal 
bevonva, amelyeket külső 
könyvborítónak vagy hasonló 
célokra használnak; pauszvá­
szon; előkészített festővászon; 
kalapvászon (kanavász) és 
hasonló merevített textilszövet 
kalapkészítéshez  Előállítás fonalból  
5902  Kerékköpeny kordszövet 
magas szakítószilárdságú 
nejlon- vagy más poliamid, 
poliészter vagy viszkóz műse­
lyem fonalból:  
– Legfeljebb 90 tömegszázalék 
textilanyag-tartalommal  Előállítás fonalból  
– Más  Előállítás vegyi anyagból vagy 
textilpépből  
5903  Textilszövet műanyaggal 
impregnálva, bevonva, bebo­
rítva vagy laminálva, az 5902 
vámtarifaszám alá tartozó 
szövetek kivételével  Előállítás fonalból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  
5904  Linóleum, kiszabva is; padló­
borító, amely textilalapra alkal­
mazott bevonatból vagy borí­
tásból áll, kiszabva is  Előállítás fonalból (  4 ) 
5905  Textil falborító:  
– Gumival, műanyaggal vagy 
más anyaggal impregnált, 
bevont, beborított vagy 
laminált szövet  Előállítás fonalból  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 204  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra másként elő nem 
készített vágott műszálból, 
vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  
5906  Gumizott textilszövet, az 5902 
vámtarifaszám alá tartozó kivé­
telével:  
– Kötött vagy hurkolt kelmék  Előállítás (  4 ): 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra másként elő nem 
készített vágott műszálból, 
vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
– Szintetikus végtelen szálból 
készült más szövet több 
mint 90 tömegszázalék 
textilanyag-tartalommal  Előállítás vegyi anyagból  
– Más  Előállítás fonalból  
5907  Más módon impregnált, bevont 
vagy beborított textilszövet; 
festett kanavász színházi vagy 
stúdió- (műtermi) díszletek, 
vagy hasonlók számára  Előállítás fonalból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészítő vagy befejező 
művelet társul (pl. szennye­
ződés eltávolítása, fehérítés, 
mercerezés, hőrögzítés, boly­
hozás, kalanderezés, zsugo­
rodás mentesítés, tartós kiké­
szítés, avatás, impregnálás, 
javítás és a csomók eltávolí­
tása), feltéve, hogy a felhasz­
nált nem nyomott szövet értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 205  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
5908  Textilalapanyagból szőtt, font 
vagy kötött bél lámpához, 
tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyer­
tyához vagy hasonlóhoz; fehé­
rizzású gázharisnya és annak 
előállítására csőszerűen kötött 
gázharisnyaszövet, impreg­
nálva is:  
– Fehérizzású gázharisnya, 
impregnált  Előállítás csőszerűen kötött 
gázharisnya-szövetből  
– Más  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
5909 – 5911  Ipari felhasználásra alkalmas 
textiltermékek:  
– Polírozó korong vagy -gyűrű 
az 5911 vámtarifaszám alá 
tartozó, nemezből készítettek 
kivételével  Előállítás fonalból vagy a 6310 
vámtarifaszám alá tartozó 
textilhulladékból vagy 
rongyból  
– Az 5911 vámtarifaszám alá 
tartozó, papírgyártásnál 
vagy más műszaki céllal 
általánosan használt, 
csőszerű vagy végtelenített 
egyszeres vagy többszörös 
lánc- és/vagy vetülékfo­
nallal, vagy laposszövésű, 
többszörös lánc- és/vagy 
vetülékfonallal szőtt textil­
szövet, nemezelve, impreg­
nálva vagy bevonva is  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– a következő anyagokból: 
– – politetrafluor-etilén 
fonalból (  8 ), 
– – fenolgyantával bevont, 
impregnált vagy beborí­
tott, többágú poliamid 
fonalból, 
– – m-feniléndiaminból és 
izoftálsavból polikonden­
zációval előállított aromás 
poliamid szálból készült 
szintetikus fonalból, 
– – politetrafluor-etilén mono­
filből (  8 ), 
– – poli( p-fenilén tetrafta­
lamid) szintetikus textil­
szálból álló fonalból, 
– – fenolgyanta bevonatú, 
akrilfonallal paszományo­
zott üvegrost fonalból (  8 ), 
– – poliészterből, valamint 
tereftálsav és 1,4-ciklohe­
xandimetanol és izoftálsav 
gyantából készült kopoli­
észter monofilből, 
– – természetes szálakból, 
– – nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített vágott 
műszálból,  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 206  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– – vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
– Más  Előállítás (  4 ): 
– kókuszrostfonalból, 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra másként elő nem 
készített vágott műszálból, 
vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
60. árucsoport  Kötött vagy hurkolt kelmék  Előállítás (  4 ): 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra másként elő nem 
készített vágott műszálból, 
vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
61. árucsoport  Kötött vagy hurkolt ruházati 
cikkek, kellékek és tartozékok:  
– Két vagy több formára 
vágott vagy mindjárt 
formára készített kötött 
vagy hurkolt anyagdarab 
összevarrásával vagy más 
módon történő összeállítá­
sával elkészítve  Előállítás fonalból (  4 ) ( 9 ) 
– Más  Előállítás (  4 ): 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra másként elő nem 
készített vágott műszálból, 
vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
ex 62. árucsoport  Ruházati cikkek, kellékek és 
tartozékok, a kötött és hurkolt 
áruk kivételével; kivéve:  Előállítás fonalból (  4 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 és 
ex 6211  Női, leányka és csecsemőruha, 
valamint csecsemőruha és 
tartozékai, hímzéssel  Előállítás fonalból (  9 ) 
vagy 
Előállítás hímzés nélküli 
szövetből, feltéve, hogy a 
felhasznált hímzés nélküli 
szövet értéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi árának 
40 %-át (  9 ) 
ex 6210 és 
ex 6216  Tűzálló felszerelés alumíniu­
mozott poliészter fóliával borí­
tott szövetből  Előállítás fonalból (  9 ) 
vagy 
Előállítás nem bevont 
szövetből, azzal a feltétellel, 
hogy a felhasznált nem bevont 
szövet értéke nem haladja meg 
a termék gyártelepi árának 
40 %-át (  9 ) ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 207  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
6213 és 6214  Zsebkendő, kendő, sál, 
nyaksál, mantilla, fátyol és 
hasonló:  
– Hímzett  Előállítás fehérítetlen egyágú 
fonalból (  4 ) ( 9 ) 
vagy 
Előállítás hímzés nélküli 
szövetből, feltéve, hogy a 
felhasznált hímzés nélküli 
szövet értéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi árának 
40 %-át (  9 ) 
– Más  Előállítás fehérítetlen egyágú 
fonalból (  4 ) ( 9 ) 
vagy 
A kikészítést nyomás követi, 
amelyhez legalább két előké­
szítő vagy két befejező 
művelet társul (pl. mosás, fehé­
rítés, bolyhozás, mercerizálás, 
hőrögzítés, mángorlás, gyűrte­
lenítés, kikészítés, avatás, 
impregnálás, kivarrás és a 
csomók eltávolítása), feltéve, 
hogy a 6213 és a 6214 vámta­
rifaszám alá tartozó felhasznált 
nem nyomott áruk összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 47,5 %-át  
6217  Más konfekcionált ruházati 
kellékek és tartozékok; ruhák, 
ruházati kellékek és tartozékok 
részei, a 6212 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével:  
– Hímzett  Előállítás fonalból (  9 ) 
vagy 
Előállítás hímzés nélküli 
szövetből, feltéve, hogy a 
felhasznált hímzés nélküli 
szövet értéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi árának 
40 %-át (  9 ) 
– Tűzálló felszerelés alumíniu­
mozott poliészter fóliával 
borított szövetből  Előállítás fonalból (  9 ) 
vagy 
Előállítás nem bevont 
szövetből, azzal a feltétellel, 
hogy a felhasznált nem bevont 
szövet értéke nem haladja meg 
a termék gyártelepi árának 
40 %-át (  9 ) 
– Közbélés gallérhoz és 
mandzsettához, kiszabva  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Más  Előállítás fonalból (  9 ) ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 208  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 63. árucsoport  Más készáru textilanyagból; 
készletek; használt ruha és 
használt textiláru; rongy; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
6301–6304  Takaró, útitakaró, ágynemű 
stb.; függöny stb.; más lakás­
textília:  
– Nemezből, nem szőtt textíli­
ából Előállítás (  4 ): 
– természetes fonalból, vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
– Más:  
– – Hímzett  Előállítás fehérítetlen egyágú 
fonalból (  9 ) ( 10 ) 
vagy 
Előállítás hímzés nélküli 
anyagból (a kötött vagy 
hurkolt kivételével) feltéve, 
hogy a felhasznált hímzés 
nélküli anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte­
lepi árának 40 %-át  
– – Más  Előállítás fehérítetlen egyágú 
fonalból (  9 ) ( 10 ) 
6305  Zsák és zacskó áruk csomago­
lására  Előállítás (  4 ): 
– természetes szálakból, 
– nem kártolt, nem fésült vagy 
fonásra másként elő nem 
készített vágott műszálból, 
vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
6306  Ponyva, vászontető és napel­
lenző; sátor; csónakvitorla; 
szörfvitorla, vagy szárazföldi 
járművek vitorlája; 
kempingcikk:  
– Nem szőtt textíliából  Előállítás (  9 ) ( 4 ): 
– természetes fonalból, vagy 
– vegyi anyagokból vagy 
textilpépből  
– Más  Előállítás fehérítetlen egyágú 
fonalból (  9 ) ( 4 ) 
6307  Más készáru, beleértve a 
szabásmintát is  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 209  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
6308  Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett 
asztalterítő vagy szalvéta vagy 
hasonló textiltermékek készíté­
sére szolgáló, szövetből és 
fonalból álló készlet, tartozé­
kokkal, kellékekkel is, a kiske­
reskedelmi forgalomban 
szokásos kiszerelésben  A készletben lévő termékek 
mindegyikének ki kell elégí­
tenie a szabályt, amely akkor 
vonatkozna rá, ha nem lenne 
készletbe foglalva. Nem szár­
mazó árucikkek azonban 
beépíthetők, ha összértékük 
nem haladja meg a készlet 
gyártelepi árának 15 %-át  
ex 64. árucsoport  Lábbeli, lábszárvédő és 
hasonló áru; ezek részei; 
kivéve:  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
6406 vámtarifaszám alá 
tartozó, a talpbéléshez vagy 
más talprészhez erősített felső­
rész-összeállítások kivételével  
6406  Lábbelirész (beleértve a felső­
részt is, a belső talphoz 
erősítve is); kiemelhető talp­
bélés, sarokemelő és hasonló 
áru; lábszárvédő, bokavédő és 
hasonló áru és ezek részei  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 65. árucsoport  Kalap és más fejfedők, vala­
mint ezek részei; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
6505  Kalap és más fejfedő kötött 
vagy hurkolt kelméből vagy 
csipkéből, nemezből vagy más 
textilanyagból (de nem 
szalagból) előállítva, bélelve 
vagy díszítve is, hajháló bármi­
lyen anyagból, bélelve vagy 
díszítve is  Előállítás fonalból vagy textil­
szálból (  9 ) 
ex 66. árucsoport  Esernyők, napernyők, séta­
botok, botszékek, ostorok, 
lovaglókorbácsok és ezek 
részei; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
6601  Esernyő, napernyő (beleértve a 
boternyőt, kerti és hasonló 
napernyőt is)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
67. árucsoport  Kikészített toll és pehely, vala­
mint ezekből készült áruk; 
művirágok, emberhajból 
készült áruk  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 68. árucsoport  Kőből, gipszből, cementből, 
azbesztből, csillámból és 
hasonló anyagokból készült 
áruk; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 6803  Palakőből vagy agglomerált 
palából készült áru  Előállítás megmunkált pala­
kőből  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 210  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 6812  Azbesztből készült áru; azbeszt 
alapú vagy azbeszt és magné­
zium-karbonát alapú keveré­
kekből készült áru  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból  
ex 6814  Csillámból készült áru, bele­
értve az agglomerált vagy 
rekonstruált csillámot is, 
papír-, karton- vagy más anya­
galátéten  Előállítás megmunkált csil­
lámból (az agglomerált és 
rekonstruált csillámot is bele­
értve)  
69. árucsoport  Kerámiatermékek  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 70. árucsoport  Üveg és üvegáruk; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 7003, 
ex 7004 és 
ex 7005  Üveg fényvisszaverődést gátló 
réteggel  Előállítás a 7001 vámtarifa­
szám alá tartozó anyagokból  
7006  A 7003, 7004 vagy a 7005 
vámtarifaszám alá tartozó 
üvegek hajlítva, megmunkált 
széllel, metszve, fúrva, zomán­
cozva vagy másképp megmun­
kálva, de nem keretben vagy 
más anyaggal nem összesze­
relve:  
– Dielektromos vékony 
filmmel bevont, a SEMII 
szabványának megfelelő 
félvezető minőségű üveg­
lapból készült szubszt­
rátum (  11 ) Előállítás a 7006 vámtarifa­
szám alá tartozó nem bevont 
üveglap szubsztrátumokból  
– Más  Előállítás a 7001 vámtarifa­
szám alá tartozó anyagokból  
7007  Biztonsági üveg, szilárdított 
(edzett) vagy rétegelt üvegből  Előállítás a 7001 vámtarifa­
szám alá tartozó anyagokból  
7008  Többrétegű szigetelőüveg  Előállítás a 7001 vámtarifa­
szám alá tartozó anyagokból  
7009  Üvegtükör, beleértve a vissza­
pillantó tükröt is, keretezve is  Előállítás a 7001 vámtarifa­
szám alá tartozó anyagokból  
7010  Üvegballon (fonatos is), üveg­
palack, flaska, lombik, 
konzervüveg, üvegedény, fiola, 
ampulla és más hasonló üveg­
tartály, áru szállítására vagy 
csomagolására; befőzőüveg; 
dugasz, fedő és más lezáró 
üvegből  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból 
vagy 
Üvegáru metszése, feltéve, 
hogy a felhasznált nem 
metszett üvegáru összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 211  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
7013  Asztali, konyhai, tisztálkodási, 
irodai, lakásdíszítési vagy 
hasonló célra szolgáló üvegáru 
(a 7010 vagy 7018 vámtarifa­
szám alá tartozók kivételével)  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból 
vagy 
Üvegáru metszése, feltéve, 
hogy a felhasznált nem 
metszett üvegáru összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át 
vagy 
A kézi munkával készült fúvott 
üveg kézi díszítése (a szita­
nyomás kivételével), feltéve, 
hogy a felhasznált kézi készí­
tésű fúvott üveg összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 7019  Üvegrostból készült áru (a 
fonal kivételével)  Előállítás: 
– színezetlen pászmából, 
előfonatból, fonalból vagy 
vágott szálból, vagy 
– üveggyapotból  
ex 71. árucsoport  Természetes vagy tenyésztett 
gyöngyök, drágakövek vagy 
féldrágakövek, nemesfémek, 
nemesfémmel plattírozott 
fémek és ezekből készült 
áruk; ékszerutánzatok, érmék; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 7101  Természetes vagy tenyésztett 
gyöngy, osztályozva és a szál­
lítás megkönnyítésére ideigle­
nesen felfűzve  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 7102, 
ex 7103 és 
ex 7104  Drágakő vagy féldrágakő 
megmunkálva (természetes, 
szintetikus vagy rekonstruált)  Előállítás megmunkálatlan 
drágakőből vagy féldrágakőből  
7106, 
7108 és 
7110  Nemesfém:  
– Megmunkálatlan  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, 
kivéve a 7106, 7108 és 7110 
vámtarifaszám alá tartozókat 
vagy 
A 7106, 7108 vagy 7110 
vámtarifaszám alá tartozó 
nemesfémek elektrolitos, hőke­
zeléses vagy vegyi szétválasz­
tása 
vagy 
A 7106, 7108 vagy 7110 
vámtarifaszám alá tartozó 
nemesfémek ötvözése 
egymással vagy nem nemes­
fémmel  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 212  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Félgyártmány vagy por 
alakban  Előállítás megmunkálatlan 
nemesfémből  
ex 7107, 
ex 7109 és 
ex 7111  Nemesfémmel plattírozott nem 
nemesfém, félgyártmány  Előállítás nemesfémmel plattí­
rozott nem nemesfémből, 
megmunkálatlanul  
7116  Természetes vagy tenyésztett 
gyöngyből, drágakőből vagy 
féldrágakőből (természetes, 
szintetikus vagy rekonstruált) 
készült áru  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
7117  Ékszerutánzat  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból 
vagy 
Előállítás nemesfémmel nem 
plattírozott vagy bevont nem 
nemesfém részekből, feltéve, 
hogy a felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 72. árucsoport  Vas és acél, kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
7207  Félkész termék vasból vagy 
ötvözetlen acélból  Előállítás a 7201, 7202, 7203, 
7204 vagy 7205 vámtarifaszám 
alá tartozó anyagokból  
7208 – 7216  Síkhengerelt termék, rúd, 
szögvas, idomvas és szelvény 
vasból vagy ötvözetlen acélból  Előállítás a 7206 vámtarifa­
szám alá tartozó ingotból 
vagy más elsődleges formából  
7217  Huzal vasból vagy ötvözetlen 
acélból  Előállítás a 7207 vámtarifa­
szám alá tartozó félkész 
termékből  
ex 7218, 
7219 – 7222  Félkész termék, síkhengerelt 
termék, rúd, szögvas, idomvas 
és szelvény rozsdamentes 
acélból  Előállítás a 7218 vámtarifa­
szám alá tartozó ingotból 
vagy más elsődleges formából  
7223  Huzal rozsdamentes acélból  Előállítás a 7218 vámtarifa­
szám alá tartozó félkész 
termékből  
ex 7224, 
7225–7228  Félkész termék, síkhengerelt 
termék, melegen hengerelt 
rúd, szabálytalanul felgöngyölt 
tekercsben; szögvas, idomvas 
és szelvény más ötvözött 
acélból; üreges fúrórúdvas és 
-rúdacél ötvözött vagy ötvö­
zetlen acélból  Előállítás a 7206, a 7218 vagy 
a 7224 vámtarifaszám alá 
tartozó ingotból vagy más 
elsődleges formából  
7229  Huzal más ötvözött acélból  Előállítás a 7224 vámtarifa­
szám alá tartozó félkész 
termékből  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 213  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 73. árucsoport  Vas- vagy acéláruk; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 7301  Szádpalló  Előállítás a 7206 vámtarifa­
szám alá tartozó anyagokból  
7302  Vasúti vagy villamosvasúti 
pályaépítő anyag vasból vagy 
acélból, úgymint: sín, terelősín, 
fogazott sín, váltósín, sínke­
resztezés, váltóállító rúd és 
más keresztezési darab, 
sínaljzat (keresztkengyel), csat­
lakozólemez, sínsaru, befogó­
pofa, alátétlemez, sínkapocs, 
nyomtávlemez, kengyel, 
továbbá más, a vasúti sín 
összeszereléséhez szükséges 
speciális anyag  Előállítás a 7206 vámtarifa­
szám alá tartozó anyagokból  
7304, 
7305 és 
7306  Cső és üreges profil vasból (az 
öntöttvas kivételével) vagy 
acélból  Előállítás a 7206, 7207, 7218 
vagy 7224 vámtarifaszám alá 
tartozó anyagokból  
ex 7307  Több részből álló csőszerel­
vény rozsdamentes acélból 
(ISO X5CrNiMo 1712)  A kovácsdarabok esztergálása, 
fúrása, dörzsárazása, menetvá­
gása, lesorjázása és homokfú­
vása, feltéve, hogy a felhasz­
nált kovácsdarabok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 35 %-át  
7308  Szerkezet (a 9406 vámtarifa­
szám alá tartozó előre gyártott 
épületek kivételével) és részei 
(pl. híd és hídrész, zsilipkapu, 
torony, rácsszerkezetű oszlop, 
tető, tetőszerkezet, ajtó és 
ablak és ezek kerete, ajtókü­
szöb, zsaluzat, korlát, pillér és 
oszlop) vasból vagy acélból; 
szerkezetben való felhaszná­
lásra előkészített lemez, rúd, 
szögvas, idomvas, szelvény, 
cső és hasonló termék vasból 
vagy acélból  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. Azonban a 
7301 vámtarifaszám alá tartozó 
hegesztett szögvas, idomvas és 
szelvény nem használható fel  
ex 7315  Hólánc  Előállítás, amelynek során a 
7315 vámtarifaszám alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 74. árucsoport  Réz és ebből készült áruk; 
kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 214  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
7401  Nyers réz (szulfid-fémke­
verék); cementréz (kicsapott 
réz) Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
7402  Finomítatlan réz; rézanód 
elektrolízises finomításhoz  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
7403  Finomított réz és rézötvözet, 
megmunkálatlan:  
– Finomított réz  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
– Rézötvözet és más elemeket 
is tartalmazó finomított réz  Előállítás finomított, megmun­
kálatlan rézből vagy rézhulla­
dékból és -törmelékből  
7404  Rézhulladék és -törmelék  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
7405  Segédötvözet (mesterötvözet)  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 75. árucsoport  Nikkel és ebből készült áruk; 
kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
7501 – 7503  Nyers nikkel (szulfid-fémke­
verék), zsugorított nikkel-oxid 
és a nikkelkohászat más 
közbeeső terméke; megmunká­
latlan nikkel; nikkelhulladék és 
-törmelék  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 76. árucsoport  Alumínium és ebből készült 
áruk; kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
7601  Megmunkálatlan alumínium  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 215  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át 
vagy 
Előállítás ötvözetlen alumíni­
umból vagy alumíniumhulla­
dékból és -törmelékből hőkeze­
léssel vagy elektrolízissel  
7602  Alumíniumhulladék és -törmelék  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 7616  Alumínium gyártmányok, az 
alumíniumhuzalból készült háló, 
drótszövet, rács, sodronyfonat, 
kerítésfonat, erősítőszövet és 
hasonló anyagok (a végtelen 
szalagot is beleértve) és a terpesz­
tett alumínium kivételével  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból. Azonban az 
alumíniumhuzalból és a 
terpesztett alumíniumhálóból 
készített drótszövet, rács, 
sodronyfonat, kerítésfonat, 
betonháló és hasonló anyag 
(a végtelenített szalagot is 
beleértve) felhasználható; 
valamint 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
77. árucsoport  A Harmonizált Rendszerben 
történő későbbi felhasználásra 
fenntartva  
ex 78. árucsoport  Ólom és ebből készült áruk; 
kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
7801  Megmunkálatlan ólom:  
– Finomított ólom  Előállítás „kohóólomból” vagy 
„finomítatlan ólomból”  
– Más  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A 7802 
vámtarifaszám alá tartozó 
hulladékot vagy törmeléket 
azonban nem lehet felhasználni  
7802  Ólomhulladék és -törmelék  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 216  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 79. árucsoport  Cink és ebből készült áruk; 
kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
7901  Megmunkálatlan cink  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A 7902 
vámtarifaszám alá tartozó 
hulladékot vagy törmeléket 
azonban nem lehet felhasználni  
7902  Cinkhulladék és -törmelék  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 80. árucsoport  Ón és ebből készült áruk; 
kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
8001  Megmunkálatlan ón  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A 8002 
vámtarifaszám alá tartozó 
hulladékot vagy törmeléket 
azonban nem lehet felhasználni  
8002 és 8007  Ónhulladék és –törmelék, más 
áru ónból  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
81. árucsoport  Más nem nemesfém; cermet; 
ezekből készült áruk:  
– Más nem nemes fém, 
megmunkált; és ezekből 
készült áruk  Előállítás, amelynek során a 
termékével azonos vámtarifa­
szám alá tartozó valamennyi 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte­
lepi árának 50 %-át  
– Más  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 82. árucsoport  Szerszámok, eszközök, evőesz­
közök, kanál és villa nem 
nemesfémből; mindezek részei 
nem nemesfémből; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 217  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8206  A 8202–8205 vámtarifaszámok 
közül két vagy több vámtarifa­
szám alá tartozó szerszámok a 
kiskereskedelemben szokásos 
kiszerelt készletben  Előállítás a 8202–8205 kivéte­
lével bármely vámtarifaszám 
alá tartozó anyagból. A 
8202–8205 vámtarifaszám alá 
tartozó szerszámokat azonban 
be lehet foglalni a készletbe, 
ha az összértékük nem haladja 
meg a készlet gyártelepi árának 
15 %-át  
8207  Cserélhető szerszám kézi vagy 
gépi működtetésű kéziszer­
számhoz vagy szerszámgéphez 
(pl. sajtoló, csákoló, lyukasztó, 
menetfúró, menetvágó, fúró, 
furatmegmunkáló, üregelő, 
maró, esztergályozó vagy 
csavarhúzó szerszám), bele­
értve a fém húzásához vagy 
extrudálásához való süllyesz­
téket és a sziklafúráshoz vagy 
talajfúráshoz való szerszámot 
is Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8208  Kés és vágópenge géphez vagy 
mechanikus készülékhez  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8211  Kés, sima vagy fogazott 
pengével (beleértve a kertész­
kést is), a 8208 vámtarifaszám 
alá tartozó kés kivételével  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. Nem nemes­
fémből készült késpenge és 
nyél azonban felhasználható  
8214  Másutt nem említett késmű­
vesáru (pl. hajnyíró gép, 
mészárosbárd, konyhai bárd, 
aprító- és darabolókés, papír­
vágó kés); manikűr- vagy pedi­
kűrkészlet és felszerelés 
(körömreszelő is)  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. Nem nemes­
fémből készült nyél azonban 
felhasználható  
8215  Kanál, villa, merőkanál, szűrő­
kanál, tortalapát, halkés, 
vajkés, cukorfogó és hasonló 
konyhai vagy asztali eszköz  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. Nem nemes­
fémből készült nyél azonban 
felhasználható  
ex 83. árucsoport  Másutt nem említett különféle 
áruk nem nemesfémből; 
kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 218  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 8302  Más vasalás, veret, szerelvény 
és hasonló áru épülethez, és 
automatikus ajtócsukó  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A 8302 
vámtarifaszám alá tartozó más 
anyagok azonban felhasznál­
hatók, ha összértékük nem 
haladja meg a termék gyárte­
lepi árának 20 %-át  
ex 8306  Kis szobor és más dísztárgy 
nem nemesfémből  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A 8306 
vámtarifaszám alá tartozó más 
anyagok azonban felhasznál­
hatók, ha összértékük nem 
haladja meg a termék gyárte­
lepi árának 30 %-át  
ex 84. árucsoport  Atomreaktor, kazán, gépek és 
mechanikus berendezések; 
ezek alkatrészei, kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 8401  Nukleáris fűtőanyagelem  ►C1 Előállítás a termékétől 
eltérő bármely vámtarifaszám 
alá tartozó anyagból (  12 ) ◄ Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8402  Vízgőzt vagy más gőzt 
fejlesztő kazán (az alacsony 
nyomású gőz előállítására 
alkalmas, központi fűtés céljára 
szolgáló forróvíz-kazán kivéte­
lével); túlhevítő vízkazán  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8403 és 
ex 8404  Központi fűtés céljára szolgáló 
kazán, a 8402 vámtarifaszám 
alá tartozó kazán kivételével 
és segédberendezés a központi 
fűtés céljára szolgáló kazánhoz  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
8403 és 8404 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
8406  Gőzturbina (víz- vagy más gőz 
üzemű)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8407  Szikragyújtású, belső égésű, 
dugattyús vagy forgódugattyús 
motor  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 219  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8408  Kompressziós gyújtású, belső 
égésű, dugattyús motor (dízel 
vagy féldízel)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8409  Kizárólag vagy elsősorban a 
8407 vagy a 8408 vámtarifa­
szám alá tartozó motor alkat­
része  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8411  Sugárhajtású gázturbina, 
légcsavaros gázturbina és más 
gázturbina  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8412  Más erőgép és motor  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8413  Forgódugattyús térfogatkiszorí­
tásos szivattyú  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
ex 8414  Ipari ventilátor és hasonló 
ventilátorok  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8415  Légkondicionáló berendezés 
motormeghajtású ventilátorral, 
valamint hőmérséklet- és 
nedvességszabályozó szerke­
zettel, beleértve az olyan 
berendezést is, amelyben a 
nedvesség külön nem szabá­
lyozható  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 220  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8418  Hűtőgép, fagyasztógép és más 
hűtő- vagy fagyasztókészülék, 
elektromos vagy más műkö­
désű is; hőszivattyú a 8415 
vámtarifaszám alá tartozó 
légkondicionáló berendezés 
kivételével  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át, 
és 
– ahol az összes felhasznált 
nem származó anyag értéke 
nem haladja meg a felhasz­
nált származó anyagok 
értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
ex 8419  Fa-, papíripari rostanyag-, 
papír és kartonipari gépek  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtarifa­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8420  Kalander vagy más henger­
lőgép, és ezekhez való henger, 
a fém- vagy üveghengermű 
kivételével  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtarifa­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8423  Mérleg, vizsgáló és ellenőrző 
mérleg is (az 50 mg vagy 
ennél nagyobb érzékenységű 
mérleg kivételével); súly 
mindenfajta mérleghez  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8425–8428  Emelő, mozgató, be- vagy 
kirakó gép  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 221  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– a fenti határértéken belül a 
8431 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  
8429  Önjáró buldózer, homlokgyalu, 
földgyalu, talajegyengető, föld­
nyeső (szkréper), lapátos kotró, 
exkavátor, kanalas rakodógép, 
döngölőgép és úthenger:  
– Úthenger  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Más  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8431 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8430  Föld, ásvány vagy érc mozga­
tására, gyalulására, egyengeté­
sére, nyesésére, kotrására, 
döngölésére, tömörítésére, 
kitermelésére vagy fúrására 
szolgáló más gép; cölöpverő 
és cölöpkiemelő; hóeke és 
hókotró  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8431 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 8431  Kizárólag vagy elsősorban az 
úthenger alkatrésze  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8439  Papíripari rostanyag készíté­
sére, valamint papír vagy 
karton előállítására és kikészí­
tésére szolgáló gép  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 222  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtarifa­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8441  Papíripari rostanyag, papír 
vagy karton feldolgozására 
szolgáló más gép, beleértve a 
bármilyen fajta papír- vagy 
kartonvágó gépet is  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtarifa­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 8443  Nyomtatók irodai gépekhez 
(például automatikus adatfel­
dolgozó gépek, szövegszer­
kesztő gépek stb.)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8444–8447  E vámtarifaszámok alá tartozó 
textilipari gépek  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8448  A 8444 és 8445 vámtarifaszám 
alá tartozó gépek segédgépei  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8452  Varrógép, a 8440 vámtarifa­
szám alá tartozó könyvkötőgép 
(fűzőgép) kivételével; varrógép 
beépítésére alkalmas bútor; 
állvány és speciálisan varró­
géphez kialakított borító; 
varrógéptű:  
– Varrógép (csak zárt öltésű) 
motor nélkül legfeljebb 
16 kg tömegű fejjel, vagy 
motorral legfeljebb 17 kg 
tömegű fejjel  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, 
– (a motor nélküli) fej összeál­
lítására felhasznált nem szár­
mazó anyagok összértéke 
nem haladja meg a felhasz­
nált származó anyagok 
összértékét, és 
– a felhasznált szálfeszítő, 
hurkoló és cikcakk szerkezet 
már származó  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 223  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8456–8466  A 8456–8466 vámtarifaszám 
alá tartozó szerszámgépek és 
gépek, valamint alkatrészeik 
és tartozékaik  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8469–8472  Irodai gépek (pl. írógépek, 
számológépek, automatikus 
adatfeldolgozó gépek, sokszo­
rosítógépek, fűzőgépek)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8480  Öntödei formázószekrény 
fémöntéshez; öntőformafedő 
lap; öntőminta; öntőforma (a 
bugaöntő forma kivételével) 
fém, keményfém, üveg, 
ásványi anyag, gumi vagy 
műanyag formázásához  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
8482  Golyós vagy görgős gördü­
lőcsapágy  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8484  Két vagy több fém, illetve más 
anyagból rétegelt tömítés és 
hasonló kötőelem; különböző 
anyagokból készült tömítés és 
hasonló kötőelem, készletben 
kiszerelve, tasakban, burko­
latban vagy hasonló csomago­
lásban; mechanikus tömítőelem  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8486  – Bármilyen anyagot anyagle­
választással megmunkáló 
szerszámgép, ha lézer- vagy 
más fény- vagy fotonsu­
gárral, ultrahanggal, elekt­
romos kisüléssel elektroké­
miai, elektronsugaras, ionsu­
garas vagy plazmasugaras 
eljárással működik, illetve 
ennek alkatrészei és tarto­
zékai  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– hajlító, hajtogató, egye­
nesítő, simító szerszámgép 
(beleértve a présgépet is) 
fém megmunkálására, illetve 
ennek alkatrészei és tarto­
zékai ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 224  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– szerszámgép kő, kerámia, 
beton, azbesztcement vagy 
hasonló ásványi anyag, 
vagy üveg hidegmegmunká­
lására, illetve ennek részei és 
tartozékai  
– olyan jelölő eszközök, 
amelyek mintát létrehozó 
készülékek és fényvédő 
réteggel bevont anyagból 
sablon vagy hajszálvonal- 
hálózatos lemez készítésére 
használatosak ennek alkatré­
szei és tartozékai  
– öntőformák, fröccsöntéshez 
vagy kompressziós öntéshez  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– emelő, mozgató, be- vagy 
kirakógép  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8431 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8487  Ebben az árucsoportban másutt 
nem említett elektromos csatla­
kozót, szigetelőt, tekercset, 
érintkezőt és más elektromos 
alkatrészt nem tartalmazó 
gépalkatrész  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 85. árucsoport  Elektromos gépek és elekt­
romos felszerelések és ezek 
alkatrészei; hangfelvevő és 
-lejátszó, televíziós kép- és 
hangfelvevő és –lejátszó 
készülékek és ezek alkatrészei 
és tartozékai; kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8501  Elektromotor és elektromos 
generátor [az áramfejlesztő 
egység (aggregát) kivételével]  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 225  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– a fenti határértéken belül a 
8503 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  
8502  Elektromos áramfejlesztő 
egység (aggregát) és forgó 
áramátalakító  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8501 és a 8503 vámtarifa­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 8504  Tápegység az automatikus 
adatfeldolgozó gépekhez  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8517  Emberi hang, kép vagy egyéb 
adat továbbítására és vételére 
szolgáló egyéb készülékek, 
beleértve a vezetékes vagy 
vezetéknélküli hálózatok (mint 
a helyi vagy a nagy kiterjedésű 
hálózat) hírközlő berendezéseit 
a 8443, 8525, 8527 vagy 8528 
vámtarifaszám alá tartozó 
hangtovábbító vagy vevőké­
szülékek kivételével  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
ex 8518  Mikrofon és tartószerkezete; 
hangszóró, dobozba szerelve 
is; hangfrekvenciás elektromos 
erősítő; elektromos hangerősítő 
egység  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8519  Hangfelvevő és -lejátszó 
készülék  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 226  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8521  Videofelvevő vagy -lejátszó 
készülék, videotunerrel egybe­
építve is  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8522  Kizárólag vagy elsősorban a 
8519–8521 vámtarifaszám alá 
tartozó készülékek alkatrésze 
és tartozéka  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8523  – Felvételt nem tartalmazó 
lemezek, szalagok, szilárd, 
állandó nem felejtő tároló 
eszközök és más adathor­
dozók hang vagy más jel 
rögzítésére, a 37. árucso­
portba tartozó termékek 
kivételével;  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– felvételt tartalmazó lemezek, 
szalagok, szilárd, állandó 
nem felejtő tároló eszközök 
és más adathordozók hang 
vagy más jel rögzítésére, a 
37. árucsoportba tartozó 
termékek kivételével;  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határon belül, a 8523 
vámtarifaszám alá tartozó 
felhasznált anyagok összér­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
– lemez készítésére szolgáló 
matrica és mesterlemez, a 
37. árucsoportba tartozó 
termékek kivételével;  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határon belül, a 8523 
vámtarifaszám alá tartozó 
felhasznált anyagok összér­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
– a két vagy több integrált 
elektromos áramkörrel rendel­
kező proximity kártyák és 
„intelligens kártyák”  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 227  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át;  
– „intelligens kártyák” egy 
integrált áramkörrel  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8541 és a 8542 vámtarifa­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 10 %-át 
vagy  
A diffúziós művelet (amelynek 
során az integrált áramkört a 
félvezető szubsztrátumon a 
megfelelő adalékanyag szelektív 
hozzáadásával alakítják ki), 
függetlenül attól, hogy összesze­
relést és/vagy tesztelést a 3. és a 
4. cikkekben nem említett 
országban végezték  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8525  Rádió- vagy televízióműsor- 
adókészülék, -vevőkészülékkel 
vagy hangfelvevő vagy -lejátszó 
készülékkel egybeépítve is; tele­
víziós kamerák, digitális 
kamerák és videokamera- 
felvevők;  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8526  Radarkészülék, rádiónavigációs 
segédkészülék és rádiós távirá­
nyító készülék  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8527  Rádióműsor-vevőkészülék, 
hangfelvevő vagy -lejátszó 
készülékkel vagy órával 
kombinálva is, közös házban:  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 228  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8528  – Monitorok és kivetítők, 
beépített televízióvevő- 
készülék nélkül; kizárólag 
vagy elsősorban a 8471 
vámtarifaszám alá tartozó 
automatikus adatfeldolgozó 
rendszerben használatos  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Más monitor és kivetítő, 
beépített televízióvevő- 
berendezés nélkül; Televí­
ziós adás vételére alkalmas 
készülék, rádióműsor vevő­
készüléket, hang- vagy 
képfelvevő vagy -lejátszó 
készüléket magába foglaló 
is; Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8529  Kizárólag vagy elsősorban a 
8525–8528 vámtarifaszám alá 
tartozó készülékek alkatrészei:  
– Kizárólag vagy elsősorban 
képfelvevő vagy -lejátszó 
készülékkel való használatra 
alkalmas  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– kizárólag vagy elsősorban a 
8471 vámtarifaszám alá 
tartozó automatikus adatfel­
dolgozó rendszerekben kizá­
rólagosan vagy elsődlegesen 
használt monitor és kivetítő, 
beépített televízió-beren­
dezés nélkül  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át;  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
– Más  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8535  1 000 V-nál nagyobb feszült­
ségű elektromos áramkör 
összekapcsolására, védelmére 
vagy elektromos áramkörbe 
vagy azon belüli összekapcso­
lásra szolgáló készülék  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 229  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– a fenti határértéken belül a 
8538 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  
8536  – Legfeljebb 1 000 V feszült­
ségű elektromos áramkör 
összekapcsolására vagy 
védelmére vagy elektromos 
áramkörbe vagy azon belüli 
összekapcsolásra szolgáló 
készülék  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8538 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
– optikai szálból álló nyalá­
bokhoz vagy kábelekhez 
való csatlakozók  
– – műanyagból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– – kerámiából  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
– – rézből  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
8537  Kapcsolótábla, -panel, -tartó 
(konzol), -asztal, -doboz és 
egyéb foglalat, amely a 8535 
vagy a 8536 vámtarifaszám 
alá tartozó készülékből 
legalább kettőt foglal magában, 
és elektromos vezérlésre vagy 
az elektromosság elosztására 
szolgál, beleértve azt is, 
amely a 90. árucsoportba 
tartozó szerkezetet vagy készü­
léket tartalmaz, és numerikus 
vezérlésű készülék, a 8517 
vámtarifaszám alá tartozó 
kapcsolókészülékek kivételével  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8538 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 8541  Dióda, tranzisztor és hasonló 
félvezető eszköz; a csipekre 
még nem vágott egyben levő 
félvezető szelet kivételével  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 230  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8542  Elektronikus integrált áram­
körök  
– Monolitikus integrált áram­
körök  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8541 és a 8542 vámtarifa­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 10 %-át 
vagy 
A diffúziós művelet (amelynek 
során az integrált áramkört a 
félvezető szubsztrátumon a 
megfelelő adalékanyag 
szelektív hozzáadásával 
alakítják ki), függetlenül attól, 
hogy összeszerelést és/vagy 
tesztelést a 3. és a 4. cikkekben 
nem említett országban 
végezték  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
– gépnek vagy készüléknek 
ebben az árucsoportban 
másutt nem említett elekt­
romos alkatrésze  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– más  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8541 és 8542 vámtarifaszám 
alá tartozó összes felhasznált 
anyag értéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
8544  Szigetelt elektromos huzal 
(zománcozott vagy anódosan 
oxidált is), kábel (a koaxiális 
kábel is) és egyéb szigetelt 
elektromos vezeték, csatlako­
zóval vagy anélkül; önállóan 
beburkolt optikai szálakból 
álló kábel, elektromos veze­
tékkel összeállítva vagy csatla­
kozóval felszerelve is  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8545  Szénelektróda, szénkefe, 
ívlámpaszén, galvánelemhez 
való szén és más elektromos 
célra szolgáló, szénből, 
grafitból készült cikk, fémmel 
vagy anélkül  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 231  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8546  Bármilyen anyagból készült 
elektromos szigetelő  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8547  Szigetelőszerelvény elektromos 
géphez, készülékhez vagy 
berendezéshez, kizárólag szige­
telőanyagból, eltekintve bármi­
lyen apróbb fémrésztől (pl. 
belsőmenetes foglalat), 
amelyeket az öntésnél csak a 
szerelhetőség érdekében 
helyeztek az anyagba, a 8546 
vámtarifaszám alá tartozó 
szigetelő kivételével; szigetelő­
anyaggal bélelt, nem nemes­
fémből készült elektromos 
szigetelőcső és ezek csatlakozó 
darabjai  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8548  – Használt primer cella, 
primer elem és elektromos 
akkumulátor és ezek hulla­
déka; kimerült primer cellák, 
kimerült primer elemek és 
kimerült elektromos akku­
mulátorok; gépnek és készü­
léknek ebben az árucso­
portban másutt nem említett 
elektromos alkatrésze  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Elektronikus mikroáram­
körök  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
8541 és a 8542 vámtarifa­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
ex 86. árucsoport  Vasúti mozdonyok vagy 
villamos-motorkocsik, sínhez 
kötött járművek és alkatré­
szeik; vasúti vagy villamosvá­
gány-tartozékok, és -felsze­
relések és alkatrészeik; 
mindenféle mechanikus (bele­
értve az elektromechanikusat 
is) közlekedési jelzőberen­
dezés; kivéve:  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8608  Vasúti és villamosvasúti 
vágánytartozék és felszerelés; 
mechanikus (beleértve az elekt­
romechanikusat is) ellenőrző, 
jelző- vagy biztonsági beren­
dezés, vasút, villamosvasút, 
közút, belvízi út, parkolóhely, 
kikötő vagy repülőtér számára; 
mindezek alkatrésze  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 232  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 87. árucsoport  Járművek és ezek alkatrészei, a 
vasúti vagy villamosvasúti 
sínhez kötött járművek kivéte­
lével; kivéve:  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8709  Önjáró üzemi targonca, 
rakodó- vagy emelőszerkezettel 
nem felszerelve, gyárban, 
áruházban, kikötő területén 
vagy repülőtéren áru rövid 
távolságra történő szállítására; 
vasúti pályaudvar peronján 
használt vontató; az idetartozó 
jármű alkatrésze  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8710  Harckocsi és más páncélozott 
harci jármű motorral, fegyver­
zettel vagy anélkül, valamint 
az ilyen jármű alkatrésze  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8711  Motorkerékpár (beleértve a 
segédmotoros kerékpárt is), 
kerékpár kisegítő motorral 
felszerelve, oldalkocsival is; 
oldalkocsi:  
– Dugattyús, belső égésű 
motorral, amelynek henge­
rűrtartalma  
– – 50 cm  3 -nél kisebb  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 20 %-át  
– – 50 cm  3 -t meghaladó  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
– Más  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 233  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  
ex 8712  Kerékpár golyóscsapágy nélkül  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból, a 
8714 vámtarifaszám alá 
tartozók kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8715  Gyermekkocsi és alkatrésze  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
8716  Pótkocsi (utánfutó) és félpót­
kocsi; más jármű géperejű 
hajtás nélkül; mindezek alkat­
része  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 88. árucsoport  Légi járművek, űrhajók és ezek 
részei; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 8804  Forgó (rotáló) ejtőernyő  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból a 
8804 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
8805  Légijármű-indító szerkezet; 
fedélzeti leszállásfékező 
készülék vagy hasonló fékező­
szerkezet; repülőkiképző földi 
berendezés; mindezek alkat­
része  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
89. árucsoport  Hajók, csónakok és más úszó­
szerkezetek  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A 8906 
vámtarifaszám alá tartozó hajó­
testeket azonban nem lehet 
felhasználni  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 234  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 90. árucsoport  Optikai, fényképészeti, mozgó­
fényképészeti, mérő-, ellen­ 
őrző, precíziós, orvosi vagy 
sebészeti műszerek és készü­
lékek; mindezek alkatrészei és 
tartozékai; kivéve:  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
9001  Optikai szál és optikai szálból 
álló nyaláb; optikai szálból 
készült kábel, a 8544 vámtari­
faszám alá tartozó kivételével; 
polarizáló anyagból készült lap 
és lemez; bármilyen anyagból 
készült lencse (kontaktlencse 
is), prizma, tükör és más 
optikai elem nem szerelve, az 
optikailag nem megmunkált 
üvegből készült elem kivéte­
lével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9002  Lencse, prizma, tükör és más 
optikai elem bármilyen 
anyagból, szerelve, amely a 
műszer vagy készülék alkat­
része vagy szerelvénye, az 
optikailag nem megmunkált 
üvegből készült elem kivéte­
lével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9004  Szemüveg, védőszemüveg és 
hasonló, látásjavító, védő- 
vagy más szemüveg  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 9005  Távcső, látcső (két és egy 
szemlencsés) és más optikai 
teleszkóp és ezek foglalata; a 
prizmás csillagászati távcsövek 
és ezek foglalata kivételével  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át; 
valamint 
– ahol az összes felhasznált 
nem származó anyag értéke 
nem haladja meg a felhasz­
nált származó anyagok 
értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 9006  Fényképezőgép (a mozgófény­
képészeti kivételével); fényké­
pészeti villanófény-készülék és 
villanókörte, az elektromos 
gyújtású villanókörte kivéte­
lével  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból,  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 235  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át, 
és 
– ahol az összes felhasznált 
nem származó anyag értéke 
nem haladja meg a felhasz­
nált származó anyagok 
értékét  
9007  Mozgóképfelvevő (kamera) és 
-vetítő, hangfelvevő vagy 
hanglejátszó készülékkel vagy 
anélkül  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át, 
és 
– ahol az összes felhasznált 
nem származó anyag értéke 
nem haladja meg a felhasz­
nált származó anyagok 
értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
9011  Összetett optikai mikroszkóp, 
mikrofényképészeti, 
mikro-mozgófényképészeti 
mikroszkóp vagy mikroképve­
títő is  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át, 
és 
– ahol az összes felhasznált 
nem származó anyag értéke 
nem haladja meg a felhasz­
nált származó anyagok 
értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
ex 9014  Más navigációs eszköz és 
készülék  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9015  Földmérő (a fotogrammetriai 
földmérő is), hidrográfiai, 
oceanográfiai, hidrológiai, 
meteorológiai vagy geofizikai 
műszer és készülék, az iránytű 
kivételével; távolságmérő  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9016  Mérleg 50 mg vagy ennél 
nagyobb érzékenységgel, 
súllyal együtt is  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 236  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9017  Rajzoló-, jelölő- vagy matema­
tikai számolóműszer és eszköz 
(pl. rajzológép, pantográf, 
szögmérő, rajzolókészlet, 
logarléc, logartárcsa); ebbe az 
árucsoportba más vámtarifa­
szám alá nem besorolható 
kézi hosszúságmérő eszköz 
(pl. mérőrúd és -szalag, mikro­
méter, körző)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9018  Orvosi, sebészeti, fogászati 
vagy állatorvosi műszer és 
készülék, szcintigráf készülék 
is, más elektromos gyógyászati 
és látásvizsgáló készülék:  
– Fogorvosi szék fogászati 
felszereléssel felszerelve  Előállítás bármely vámtarifa­
szám alá tartozó anyagból a 
9018 vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagokat is beleértve  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
– Más  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
9019  Mechanikus gyógyászati 
készülék; masszírozó készülék; 
pszichológiai képességvizsgáló 
készülék; ózon-, oxigén- és 
aerosolterápiai készülék, 
mesterséges lélegeztető vagy 
más gyógyászati légzőkészülék  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  
9020  Más légzőkészülék és gázálarc, 
sem mechanikus részekkel, 
sem cserélhető szűrőkkel nem 
rendelkező védőálarc kivéte­
lével  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 25 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 237  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9024  Keménység-, szakító-, 
nyomásszilárdság-, rugalmas­
ságvizsgáló gép és készülék 
vagy más mechanikai anyag­
vizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, 
papír, műanyag vizsgálatához)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9025  Fajsúlymérő és hasonló, folya­
dékban úszó mérőműszer; 
hőmérő, pirométer, barométer, 
higrométer és pszichrométer, 
regisztrálóval is, és mindezek 
egymással kombinálva is  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9026  Folyadék vagy gáz áramlá­
sának, szintjének, nyomásának 
vagy más változó jellemzőinek 
mérésére vagy ellenőrzésére 
szolgáló eszköz, műszer és 
készülék (pl. áramlásmérő, 
szintjelző, manométer, 
hőmennyiségmérő), a 9014, 
9015, 9028 vagy 9032 vámta­
rifaszám alá tartozó műszer és 
készülék kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9027  Fizikai vagy vegyi analízisre 
szolgáló készülék és műszer 
(pl. polariméter, refraktométer, 
spektrométer, füst- vagy gáza­
nalizátor); viszkozitást, porozi­
tást, nyúlást, felületi feszült­
séget vagy hasonló jellemzőket 
mérő és ellenőrző eszköz és 
készülék; hő-, hang- és fény­
mennyiségek mérésére vagy 
ellenőrzésére szolgáló eszköz 
és készülék (a megvilágítási- 
időmérő is); mikrotom 
(metszetkészítő)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9028  Gáz, folyadék vagy áram 
fogyasztásának vagy előállítá­
sának mérésére szolgáló 
készülék, ezek hitelesítésére 
szolgáló mérőeszköz is:  
– Alkatrész és tartozék  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Más  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 238  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9029  Fordulatszámláló, termékszám­
láló, taxióra, kilométerszám­
láló, lépésszámláló és hasonló 
készülék; sebességmérő és 
tachométer, a 9014 vagy 9015 
vámtarifaszám alá tartozó 
készülék kivételével; stro­
boszkóp  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9030  Oszcilloszkóp, spektrumanali­
zátor és elektromos mennyi­
ségek mérésére vagy ellenőrzé­
sére szolgáló más műszer és 
készülék, a 9028 vámtarifa­
szám alá tartozó mérőműszerek 
kivételével; alfa-, béta-, 
gamma-, röntgen-, kozmikus 
vagy más ionizáló sugárzás 
kimutatására vagy mérésére 
szolgáló műszer és készülék  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9031  Ebben az árucsoportban másutt 
nem említett mérő- vagy ellen­ 
őrző műszer, készülék és gép; 
profilvetítő  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9032  Automata szabályozó- vagy 
ellenőrző műszer és készülék  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9033  A 90. árucsoportba tartozó 
gép, készülék, műszer vagy 
berendezés (ebben az árucso­
portban másutt nem említett) 
alkatrésze és tartozéka  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 91. árucsoport  Órák és kisórák és ezek alkat­
részei; kivéve:  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9105  Más óra  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
9109  Óraszerkezet, teljes (komplett) 
és összeszerelt  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke nem 
haladja meg a felhasznált 
származó anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 239  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9110  Komplett kisóraszerkezet vagy 
óraszerkezet, nem összesze­
relve vagy részben összesze­
relve (szerkezetkészlet); nem 
teljes kisóraszerkezet vagy 
óraszerkezet összeszerelve; 
nyers kisóraszerkezet vagy 
óraszerkezet  Előállítás, amelynek során: 
– az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át, és 
– a fenti határértéken belül a 
9114 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
9111  Tok kisóraszerkezethez és 
ennek részei  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
9112  Tok órához és hasonló tok 
ebbe az árucsoportba tartozó 
más áruhoz és ezek részei  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 30 %-át  
9113  Szíj, szalag és karkötő karó­
rához és ezek alkatrésze:  
– Nem nemesfémből, arannyal 
vagy ezüsttel lemezelve is, 
vagy nemesfémmel plattíro­
zott fémből is  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Más  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
92. árucsoport  Hangszerek; mindezek alkatré­
szei és tartozékai  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
93. árucsoport  Fegyverek és lőszerek; ennek 
alkatrészei és tartozékai  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 240  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 94. árucsoport  Bútor; ágyfelszerelés, 
matracok, ágybetétek, párnák 
és hasonló párnázott lakberen­
dezési cikkek; másutt nem 
említett lámpák és világítófel­
szerelések; megvilágított 
jelzések, reklámfeliratok, névt­
áblák és hasonlók; előre gyár­
tott épületek; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
ex 9401 és 
ex 9403  Nem nemesfémből készült, 
nem párnázott, legfeljebb 300 
g/m2 tömegű pamutszövetet 
tartalmazó bútor  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból 
vagy 
Előállítás a 9401 vagy 9403 
vámtarifaszám alá tartozó, 
felhasználásra kész pamutszö­
vetből, ha: 
– az értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
25 %-át, és 
– valamennyi egyéb felhasz­
nált anyag származó, és 
nem a 9401 vagy 9403 
vámtarifaszám alá tartozik  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék gyár­
telepi árának 40 %-át  
9405  Lámpa és világítófelszerelés, 
beleértve a keresőlámpát és 
spotlámpát is, és mindezek 
másutt nem említett alkatrésze; 
megvilágított jelzések, reklám­
feliratok, cégtáblák és 
hasonlók, állandó jellegű fény­
forrással szerelve, valamint 
mindezek másutt nem említett 
alkatrésze  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
9406  Előre gyártott épület  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 95. árucsoport  Játékok, játékszerek és sport­
eszközök; mindezek alkatrészei 
és tartozékai; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 9503  Más játék; kicsinyített méretű 
(„méretarányos”) modell és 
szórakozásra szánt hasonló 
modell, működő is; mindenféle 
kirakós játék (puzzle)  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 241  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 9506  Golfütő és alkatrészei  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A golfü­
tőfejek készítéséhez azonban 
durván megmunkált tömbök 
felhasználhatók  
ex 96. árucsoport  Különböző áruk; kivéve:  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 9601 és 
ex 9602  Állati, növényi vagy ásványi 
eredetű, faragásra alkalmas 
anyagból készült áru  Előállítás azonos vámtarifa­
szám alá tartozó „megmunkált” 
faragásra alkalmas anyagból  
ex 9603  Seprű, kefe és ecset (a nyest- 
és a mókusszőrből készült 
seprűk és hasonlók és kefék 
kivételével) kézi működtetésű, 
mechanikus padlóseprű motor 
nélkül, szobafestőpárna és 
-henger, gumibetétes törlő és 
nyeles felmosó  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
9605  Utazási készlet testápoláshoz, 
varráshoz vagy cipő- vagy 
ruhatisztításhoz  A készletben lévő termékek 
mindegyikének ki kell elégí­
tenie a szabályt, amely akkor 
vonatkozna rá, ha nem lenne 
készletbe foglalva. Nem szár­
mazó árucikkek azonban 
beépíthetők, ha összértékük 
nem haladja meg a készlet 
gyártelepi árának 15 %-át  
9606  Gomb, franciakapocs, patent­
kapocs és patent, gombtest és 
ezek más részei; nyers gomb  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
9608  Golyóstoll, filc- és más, 
szivacsvégű toll és jelző; töltő­
toll, rajzolótoll és egyéb toll; 
másoló töltőtoll (átírótoll); 
töltőceruza vagy csúszóbetétes 
ceruza; tollszár, ceruzahosszab­
bító és hasonló; mindezek 
részei (beleértve a kupakot és 
a klipszet is), a 9609 vámtari­
faszám alá tartozó áru kivéte­
lével  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból. A termékével 
azonos vámtarifaszám alá 
tartozó tollhegy vagy tollhegy­
csúcs azonban felhasználható  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 242  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9612  Írógép- és hasonló szalag, 
tintával vagy más anyaggal – 
lenyomatkészítésre – átitatva, 
orsón vagy kazettában is; 
bélyegzőpárna, dobozzal is, 
átitatva vagy sem  Előállítás: 
– a termékétől eltérő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, és 
– amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 9613  Öngyújtó, piezoelektromos 
gyújtóval  Előállítás, amelynek során a 
9613 vámtarifaszám alá tartozó 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
ex 9614  Pipa és pipafej  Előállítás durván megmunkált 
tömbből  
97. árucsoport  Művészeti tárgyak, gyűjte­
ménydarabok és régiségek  Előállítás a termékétől eltérő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
( 1 ) A „különleges eljárások”-kal kapcsolatos különleges feltétele ket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben. 
( 2 ) A „különleges eljárások”-kal kapcsolatos különleges feltétele ket lásd a 7.2. bevezető megjegyzésben. 
( 3 ) Az egyfelől a 3901–3906 vámtarifaszám alá, másfelől a 3907–39 11 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból álló termékek esetében ez 
a korlátozás csak arra az anyagcsoportra érvényes, amely tömege  folytán a termék meghatározó eleme. 
( 4 ) A textilanyagok keverékéből készült termékekkel kapcsolatos k ülönös feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben. 
( 5 ) A 32. árucsoporthoz tartozó 3. megjegyzés értelmében ezek az anyagok színezéséhez használatos, vagy a színező készítmények 
előállítása során adalékként használt készítmények, kivéve, ha már a 32. árucsoport egy másik vámtarifaszáma alá sorolták be ő ket. 
( 6 ) „Csoport”-nak kell tekinteni a vámtarifaszám bármely részét, amelyet pontosvessző választ el a többi résztől. 
( 7 ) A következő fóliákat kell különösen átlátszónak (víztisztának ) tekinteni: olyan fóliák, amelyek optikai tompítása a Gardner Haze­ 
meter ASTM-D 1003-16 módszerrel (azaz Hazefactor) kevesebb, min t 2 %. 
( 8 ) Ezen anyag használata a papírgyártó gépekhez használatos szöv etek előállítására korlátozódik. 
( 9 ) Lásd a 6. bevezető megjegyzést. 
( 10 ) A kötött vagy hurkolt kelméből (formára kiszabott vagy közvet lenül alakra kötött kelméből) a darabok összevarrásával vagy 
összeállításával készített nem rugalmas vagy nem gumizott kötöt t vagy hurkolt cikkek esetében lásd a 6. bevezető megjegyzést. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incor porated. 
( 12 ) Ez a szabály 2005. december 31-ig alkalmazandó.  ▼M8
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 243  
IIIa. MELLÉKLET  
AZ EUR.1 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY ÉS AZ EUR.1 SZÁLLÍTÁSI 
BIZONYÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM MINTÁJA  
Nyomtatási utasítások  
1. A formanyomtatványok mérete 210 × 297 mm; a hosszúságban plu sz 8 mm, 
illetve mínusz 5 mm eltérés megengedett. A felhasznált papírnak  legalább 
25 g/m  2 tömegű fehér famentes írópapírnak kell lennie. Zölddel nyomtato tt 
guilloche-mintájú háttérrel kell rendelkeznie, amely bármilyen mechanikus 
vagy vegyi hamisítást szemmel láthatóvá tesz.  
2. A szerződő felek illetékes hatóságai fenntarthatják maguknak  a jogot, hogy a 
formanyomtatványokat maguk nyomtassák ki, vagy arra felhatalmaz ott nyom­
dákkal nyomtattassák ki. Ez utóbbi esetben minden egyes formany omtatvá­
nyon utalni kell az ilyen felhatalmazásra. Minden egyes formany omtatványon 
szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, vagy egy jelzésne k, amely 
alapján a nyomdát azonosítani lehet. A formanyomtatványon szere pelnie kell 
ezenkívül egy – nyomtatott vagy más módon feltüntetett – sorszá mnak is, 
amelynek segítségével azonosítható.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 244
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 245
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 246
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 247
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 248  
IIIb. MELLÉKLET  
AZ EUR-MED SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY ÉS AZ EUR-MED 
SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM MINTÁJA  
Nyomtatási utasítások  
1. A formanyomtatványok mérete 210 × 297 mm; a hosszúságban plu sz 8 mm, 
illetve mínusz 5 mm eltérés megengedett. A felhasznált papírnak  legalább 
25 g/m  2 tömegű fehér famentes írópapírnak kell lennie. Zölddel nyomtato tt 
guilloche-mintájú háttérrel kell rendelkeznie, amely bármilyen mechanikus 
vagy vegyi hamisítást szemmel láthatóvá tesz.  
2. A szerződő felek illetékes hatóságai fenntarthatják maguknak  a jogot, hogy a 
formanyomtatványokat maguk nyomtassák ki, vagy arra felhatalmaz ott nyom­
dákkal nyomtattassák ki. Ez utóbbi esetben minden egyes formany omtatvá­
nyon utalni kell az ilyen felhatalmazásra. Minden egyes formany omtatványon 
szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, vagy egy jelzésne k, amely 
alapján a nyomdát azonosítani lehet. A formanyomtatványon szere pelnie kell 
ezenkívül egy – nyomtatott vagy más módon feltüntetett – sorszá mnak is, 
amelynek segítségével azonosítható.  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 249
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 250
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 251
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 252
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 253  
IVa. MELLÉKLET  
A SZÁMLANYILATKOZAT SZÖVEGE  
Az alább megadott szövegű számlanyilatkozatot a lábjegyzeteknek  megfelelően 
kell kitölteni. A lábjegyzeteket azonban nem kell lemásolni.  
Spanyol változat  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Cseh változat  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění … ( 1 )) prohla­ 
šuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenčn í původ v … (  2 ). 
Dán változat  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( toldmyndighe­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Német változat  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Ware n, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Észt változat  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti k innitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Görög változat  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια 
τελωνείου υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, 
τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
Angol változat  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, the se products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
Francia változat  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [au torisation doua­
nière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produi ts ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
Olasz változat  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). ▼M5 
( 1 ) Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állí tja ki, ezen a helyen kell 
feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát. Am ennyiben a számlanyi­
latkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelbe tett  szavakat ki kell hagyni, vagy 
a kipontozott helyet üresen kell hagyni. 
( 2 ) A termékek származását kell feltüntetni. Amennyiben egy száml anyilatkozat teljes 
egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékek re vonatkozik, az 
exportőrnek azokat „CM” jelöléssel egyértelműen meg kell jelöln ie azon az okmányon, 
amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 254  
Lett változat  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muit as pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem izstrādā­
jumiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
Litván változat  
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudi jimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencinės kilmės 
prekės.  
Magyar változat  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes …  ( 2 ) származá­
súak.  
Máltai változat  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzaz zjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, da wn 
il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (  2 ). 
Holland változat  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is (douane­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Lengyel változat  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone,  produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugál változat  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (aut orização adua­
neira n.  o … (  1 )), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, est es 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Szlovén változat  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to bla go prefe­
rencialno … (  2 ) poreklo.  
Szlovák változat  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  ( 1 )) vyhla­
suje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenč ný pôvod 
v … (  2 ). 
Finn változat  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nr o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeu­
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  ▼M5 
( 1 ) Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állí tja ki, ezen a helyen kell 
feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát. Am ennyiben a számlanyi­
latkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelbe tett  szavakat ki kell hagyni, vagy 
a kipontozott helyet üresen kell hagyni. 
( 2 ) A termékek származását kell feltüntetni. Amennyiben egy száml anyilatkozat teljes 
egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékek re vonatkozik, az 
exportőrnek azokat „CM” jelöléssel egyértelműen meg kell jelöln ie azon az okmányon, 
amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 255  
Svéd változat  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ighetens 
tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, 
har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Arab változat
  
……………………………………………………………………… ………… (  3 ) 
(Hely és dátum)  
……………………………………………………………………… ………… (  4 ) 
(Az exportőr aláírása; az okmányt aláíró személy nevét emellett  nyomtatott 
betűkkel is fel kell tüntetni)  ▼M5 
( 1 ) Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állí tja ki, ezen a helyen kell 
feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát. Am ennyiben a számlanyi­
latkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelbe tett  szavakat ki kell hagyni, vagy 
a kipontozott helyet üresen kell hagyni. 
( 2 ) A termékek származását kell feltüntetni. Amennyiben egy száml anyilatkozat teljes 
egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékek re vonatkozik, az 
exportőrnek azokat „CM” jelöléssel egyértelműen meg kell jelöln ie azon az okmányon, 
amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják. 
( 3 ) Ezek feltüntetése elmaradhat, ha az információ szerepel magán  az okmányon. 
( 4 ) Abban az esetben, ha az exportőr nem kötelezett aláírásra, az  aláírás alóli felmentés az 
aláíró nevének feltüntetésére is vonatkozik.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 256  
IVb. MELLÉKLET  
AZ EUR-MED SZÁMLANYILATKOZAT SZÖVEGE  
Az alább megadott szövegű EUR-MED számlanyilatkozatot a lábjegy zeteknek 
megfelelően kell kitölteni. A lábjegyzeteket azonban nem kell l emásolni.  
Spanyol változat  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Cseh változat  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění … ( 1 )) proh­
lašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Dán változat  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( toldmyndighe­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Német változat  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Ware n, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Észt változat  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti k innitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 
( 1 ) Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állí tja ki, ezen a helyen kell 
feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát. Am ennyiben a számlanyi­
latkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelbe tett  szavakat ki kell hagyni, vagy 
a kipontozott helyet üresen kell hagyni. 
( 2 ) A termékek származását kell feltüntetni. Amennyiben egy száml anyilatkozat teljes 
egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékek re vonatkozik, az 
exportőrnek azokat „CM” jelöléssel egyértelműen meg kell jelöln ie azon az okmányon, 
amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják. 
( 3 ) Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 257  
Görög változat  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια 
τελωνείου υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, 
τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Angol változat  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, the se products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Francia változat  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [au torisation doua­
nière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produi ts ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Olasz változat  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Olasz változat  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muit as pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem izstrādā­
jumiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Litván változat  
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudi jimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencinės kilmės 
prekės.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 
( 1 ) Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állí tja ki, ezen a helyen kell 
feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát. Am ennyiben a számlanyi­
latkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelbe tett  szavakat ki kell hagyni, vagy 
a kipontozott helyet üresen kell hagyni. 
( 2 ) A termékek származását kell feltüntetni. Amennyiben egy száml anyilatkozat teljes 
egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékek re vonatkozik, az 
exportőrnek azokat „CM” jelöléssel egyértelműen meg kell jelöln ie azon az okmányon, 
amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják. 
( 3 ) Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 258  
Magyar változat  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes …  ( 2 ) származá­
súak.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Máltai változat  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzaz zjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, da wn 
il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Holland változat  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is (douane­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Lengyel változat  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone,  produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Portugál változat  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (aut orização adua­
neira n.  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, este s 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Szlovén változat  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h organov 
št. … (  1 )), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to bl ago prefe­
rencialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 
( 1 ) Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állí tja ki, ezen a helyen kell 
feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát. Am ennyiben a számlanyi­
latkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelbe tett  szavakat ki kell hagyni, vagy 
a kipontozott helyet üresen kell hagyni. 
( 2 ) A termékek származását kell feltüntetni. Amennyiben egy száml anyilatkozat teljes 
egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékek re vonatkozik, az 
exportőrnek azokat „CM” jelöléssel egyértelműen meg kell jelöln ie azon az okmányon, 
amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják. 
( 3 ) Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 259  
Szlovák változat  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  ( 1 )) vyhla­
suje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenč ný pôvod 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Finn változat  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nr o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeu­
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Svéd változat  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ighetens 
tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, 
har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Arab változat
  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
……………………………………………………………………… ………… (  4 ) 
(Hely és dátum)  
……………………………………………………………………… ………… (  5 ) 
(Az exportőr aláírása; az okmányt aláíró személy nevét emellett  nyomtatott 
betűkkel is fel kell tüntetni)  ▼M5 
( 1 ) Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állí tja ki, ezen a helyen kell 
feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát. Am ennyiben a számlanyi­
latkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelbe tett  szavakat ki kell hagyni, vagy 
a kipontozott helyet üresen kell hagyni. 
( 2 ) A termékek származását kell feltüntetni. Amennyiben egy száml anyilatkozat teljes 
egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékek re vonatkozik, az 
exportőrnek azokat „CM” jelöléssel egyértelműen meg kell jelöln ie azon az okmányon, 
amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják. 
( 3 ) Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő. 
( 4 ) Ezek feltüntetése elmaradhat, ha az információ szerepel magán  az okmányon. 
( 5 ) Abban az esetben, ha az exportőr nem kötelezett aláírásra, az  aláírás alóli mentesség az 
aláíró nevének feltüntetésére is vonatkozik.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 260  
V. MELLÉKLET  
A BESZÁLLÍTÓI NYILATKOZAT  
A beszállítói nyilatkozat alábbiakban megadott szövegét a lábje gyzeteknek 
megfelelően kell kiállítani. A lábjegyzeteket azonban nem kell lemásolni.
  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 261
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 262  
VI. MELLÉKLET  
A HOSSZÚ TÁVÚ BESZÁLLÍTÓI NYILATKOZAT  
A hosszú távú beszállítói nyilatkozat alábbiakban megadott szöv egét a lábjegy­
zeteknek megfelelően kell kiállítani. A lábjegyzeteket azonban nem kell lemá­
solni.
  ▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 263
  
▼M5
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 264  
EGYÜTTES NYILATKOZAT  
az Andorrai Hercegséget illet ően 
1. Marokkónak az Andorrai Hercegségből származó, a Harmonizált Rendszer 
25–97. fejezete alá tartozó termékeket a megállapodás értelmébe n a Közös­
ségből származó termékekként kell elfogadnia.  
2. A 4. jegyzőkönyvet a fent említett termékek származó helyzet ének meghatá­
rozására értelemszerűen alkalmazni kell.  
EGYÜTTES NYILATKOZAT  
a San Marino Köztársaságot illet ően 
1. Marokkónak a San Marino Köztársaságból származó termékeket a  megálla­
podás értelmében a Közösségből származó termékekként kell elfog adnia.  
2. A 4. jegyzőkönyvet a fent említett termékek származó helyzet ének meghatá­
rozására értelemszerűen alkalmazni kell.  
▼M11  
Együttes nyilatkozat az egyrészr ől az Európai Közösségek és azok 
tagállamai, másrészr ől a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó 
euromediterrán megállapodás (a továbbiakban: a társulási megállapodás) 
1. és 4. jegyz őkönyvének alkalmazásáról  
1. A Marokkói Királyság vámhatóságai által ellenőrzött, Nyugat- Szaharából szár­
mazó termékekre az Európai Unió által a társulási megállapodás hatálya alá 
tartozó termékekre biztosított kereskedelmi kedvezményekkel meg egyező 
kereskedelmi kedvezmények vonatkoznak.  
2. A 4. jegyzőkönyv értelemszerűen alkalmazandó az 1. bekezdésb en említett 
termékek származó státusának meghatározására, beleértve a szárm azás igazo­
lását is (  1 ). 
3. Az európai uniós tagállamok és a Marokkói Királyság vámhatós ágai felelnek a 
4. jegyzőkönyv e termékekre történő alkalmazásának biztosításáé rt. ▼M5 
( 1 ) A Marokkói Királyság vámhatóságai felelnek a 4. jegyzőkönyv r endelkezéseinek az 1. 
bekezdésben említett termékekre történő alkalmazásáért.
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 265  
5. JEGYZ ŐKÖNYV  
a közigazgatási hatóságok közötti kölcsönös vámügyi segítségnyújtásról  
1. cikk  
Fogalommeghatározások  
E jegyzőkönyv alkalmazásában:  
a) „vámjogszabályok”: az áruk behozatalát, kivételét, tranzitjá t és 
bármely vámeljárás alá vonását szabályozó, a Szerződő Felek ter ü­
letén alkalmazandó törvényi vagy rendeleti rendelkezések, beleé rtve 
az érintett Felek által elfogadott tiltó, korlátozó és ellenőrz ő intézke­
déseket is;  
b) „megkereső hatóság”: a Szerződő Felek egyike által e célra k ijelölt 
illetékes közigazgatási hatóság, amely vámügyekben segítségnyúj tást 
kér; 
c) „megkeresett hatóság”: a Szerződő Felek egyike által erre a célra 
kijelölt illetékes közigazgatási hatóság, amelyhez a vámügyi se gít­
ségnyújtás iránti megkeresés érkezik;  
d) „személyes adatok”: egy azonosított vagy azonosítható termés zetes 
személyre vonatkozó valamennyi adat.  
2. cikk  
Hatály  
(1) A Szerződő Felek hatáskörükön belül, az e jegyzőkönyvben 
meghatározott módon és feltételek mellett segítséget nyújtanak 
egymásnak a vámjogszabálysértések megelőzése, megvizsgálása és 
felderítése céljából.  
(2) A vámügyi segítségnyújtás – e jegyzőkönyv szerint – kiterje d a 
Szerződő Felek bármely közigazgatási hatóságára, amely hatáskör rel 
rendelkezik e jegyzőkönyv alkalmazására. Ez nem érinti a kölcsö nös 
bűnügyi jogsegély szabályait. A kölcsönös segítségnyújtás az ig azság­
ügyi hatóságok megkeresésére gyakorolt hatáskörben szerzett inf ormá­
ciókra csak akkor terjed ki, ha e hatóságok hozzájárulásukat ad ják. 
3. cikk  
Segítségnyújtás megkeresés alapján  
(1) A megkereső hatóság megkeresésére a megkeresett hatóság 
minden vonatkozó információt átad, amely a vámjogszabályok megf e­
lelő alkalmazásának biztosítását lehetővé teszi, különösen az i lyen 
jogszabályok megsértésére vonatkozóan ismertté vált vagy tervez ett 
cselekményekkel kapcsolatos információkat.  
(2) A megkereső hatóság megkeresésére a megkeresett hatóság táj é­
koztatja a megkereső hatóságot arról, hogy a Szerződő Felek val ame­
lyikének területéről kivitt árut megfelelően vitték-e be a mási k fél terü­
letére, és adott esetben közli az árukra alkalmazott vámeljárás t is. ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 266  
(3) A megkereső hatóság megkeresésére a megkeresett hatóság, sa ját 
jogszabályaival összhangban, felügyeletet gyakorol:  
a) azon természetes és jogi személyek felett, akik alaposan gya núsít­
hatók azzal, hogy megsértik vagy megsértették a vámjogszabályok at; 
b) olyan helyek felett, ahol az áruk tárolása oly módon történi k, amely 
alapján okkal feltételezhető, hogy azokat a másik Szerződő Fél 
jogszabályaival ellentétes cselekményekhez szándékozták használ ni; 
c) a tudvalevőleg a vámjogszabályokat sértő cselekmények tárgyá t 
képező áruk felett;  
d) olyan szállítóeszközök felett, amelyekről okkal feltételezhe tő, hogy 
azokat vámjogszabályt sértő cselekmény elkövetéséhez használták , 
használják vagy használhatják.  
4. cikk  
Önkéntes segítségnyújtás  
A Szerződő Felek – törvényeiknek, jogszabályaiknak és más jogi eszkö­
zeiknek megfelelően – segítséget nyújtanak egymásnak, amennyibe n ezt 
a vámjogszabályok megfelelő alkalmazása érdekében szükségesnek 
tartják, különösen akkor, ha az alábbiakra vonatkozó információ  birto­
kába jutnak:  
— olyan cselekmények, amelyek sértik vagy sérthetik a vámjogsza bá­
lyokat és amelyek a másik Szerződő Fél érdeklődésére számot 
tarthatnak,  
— az ilyen cselekmények megvalósítása során alkalmazott új eszk özök 
és módszerek,  
— a tudvalevőleg a vámjogszabályokat sértő cselekmények tárgyát  
képező áruk,  
— olyan természetes vagy jogi személyek, akik tekintetében okka l 
feltételezhető, hogy hogy a vámjogszabályokat sértő cselekmé­
nyekben vettek vagy vesznek részt,  
— olyan szállítóeszközök, amelyekkel kapcsolatban megalapozott az a 
feltételezés, hogy azokat a vámjogszabályok megsértésére haszná lták 
vagy használhatják.  
5. cikk  
Kézbesítés/Értesítés  
A megkereső hatóság megkeresésére a megkeresett hatóság a rá vo nat­
kozó jogszabályoknak megfelelően minden szükséges intézkedést 
megtesz annak érdekében, hogy a területén lakóhellyel vagy tart ózko­
dási hellyel rendelkező címzettnek az e jegyzőkönyv hatálya alá  tartozó:  
— valamennyi iratot kézbesítse,  
— bármely határozatról értesítést küldjön.  
Ilyen esetben a 6. cikk (3) bekezdését kell alkalmazni.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 267  
6. cikk  
A segítségnyújtás iránti megkeresés formája és tartalma  
(1) Az e jegyzőkönyv szerinti megkereséseket írásban kell elkés zí­
teni. Az ilyen megkeresések teljesítéséhez szükséges okmányokat  
mellékelni kell a megkereséshez. Amennyiben a helyzet sürgősség e 
megkívánja, szóbeli megkereséseket is el lehet fogadni, de ezek et 
írásban haladéktalanul meg kell erősíteni.  
(2) Az e cikk (1) bekezdése szerinti megkereséseknek tartalmazn iuk 
kell az alábbi információkat:  
a) a megkereső hatóság megnevezése;  
b) a kért intézkedés;  
c) a megkeresés tárgya és oka;  
d) az érintett törvények, jogszabályok és más jogi eszközök;  
e) azon természetes vagy jogi személyeknek a lehetőség szerinti  minél 
pontosabb és átfogóbb megjelölése, akik ellen a vizsgálat irány ul; 
f) a vonatkozó tények és a már végrehajtott vizsgálatok összefo glalása, 
az 5. cikkben előírt esetek kivételével.  
(3) A megkeresést a megkeresett hatóság egyik hivatalos nyelvén  
vagy egy általa elfogadott nyelven kell benyújtani.  
(4) Ha egy megkeresés nem felel meg az alaki követelményeknek, a 
megkeresés helyesbítését vagy kiegészítését lehet kérni; óvinté zkedé­
seket azonban el lehet rendelni.  
7. cikk  
A megkeresések teljesítése  
(1) A segítségnyújtás iránti megkeresés teljesítése érdekében a  
megkeresett hatóság, saját hatáskörében és a rendelkezésére áll ó eszkö­
zökkel úgy jár el, mintha saját nevében vagy ugyanezen Szerződő  Fél 
egy másik hatóságának megkeresésére járna el, megadva a már ren del­
kezésre álló információkat, elvégezve a megfelelő vizsgálatokat  vagy 
intézkedve azok elvégzéséről. E rendelkezést bármely más olyan ható­
ságra is alkalmazni kell, amelyhez a megkeresett hatóság a megk eresést 
továbbította, amikor az utóbbi maga nem járhat el.  
(2) A segítségnyújtás iránti megkereséseket a megkeresett Szerz ődő 
Fél törvényeinek, jogszabályainak és más jogi eszközeinek megfe lelően 
kell teljesíteni.  
(3) Az egyik Szerződő Fél kellő felhatalmazással rendelkező tis zt­
viselői – a másik érintett Szerződő Fél egyetértésével és által a meghatá­
rozott feltételek mellett – a megkeresett hatóság vagy más anna k aláren­
delt hatóság hivatalaitól megkaphatják azt a vámjogszabályokat sértő 
vagy esetlegesen sértő cselekményekre vonatkozó tájékoztatást, amely 
a megkereső hatóság számára e jegyzőkönyv végrehajtásához szüks éges.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 268  
(4) Az egyik Szerződő Fél tisztviselői, a másik szerződő fél eg yetér­
tése esetén, az utóbbi által meghatározott feltételek mellett, jelen 
lehetnek a másik szerződő fél területén végrehajtott vizsgálato knál.  
8. cikk  
Az információnyújtás formája  
(1) A megkeresett hatóság okmányok, okmányok hitelesített máso­
lata, jelentések és hasonlók formájában közli a megkereső hatós ággal a 
vizsgálatok eredményét.  
(2) Az (1) bekezdésben említett okmányok helyettesíthetők az ug yan­
ezen célra bármilyen formában készített számítógépes információ val. 
9. cikk  
A segítségnyújtási kötelezettség alóli kivételek  
(1) A Felek megtagadhatják az e jegyzőkönyvben előírt segítségn yúj­
tást, amennyiben az:  
a) sértené Marokkó vagy a Közösség valamely tagállamának szuver e­
nitását, amelytől e jegyzőkönyv alapján a segítségnyújtást kért ék; 
vagy  
b) közrendjüket, biztonságukat vagy más alapvető érdekeiket sér tené;  
c) vámjogszabályoktól eltérő jogszabályokat érintene;  
d) ipari, kereskedelmi vagy szakmai titkot sértene.  
(2) Amennyiben a megkereső hatóság olyan segítségnyújtásért fol ya­
modik, amelyet megkeresés esetén maga sem tudna teljesíteni, ak kor 
erre a körülményre felhívja a figyelmet megkeresésében. Ilyen e setben 
a megkeresett hatóság dönt arról, hogy miként válaszol a megker esésre.  
(3) Amennyiben a segítséget nem adják meg vagy elutasítják, úgy  az 
erre vonatkozó döntést és annak okát haladéktalanul közölni kel l a 
megkereső hatósággal.  
10. cikk  
A bizalmas kezelésre vonatkozó kötelezettség  
(1) E jegyzőkönyv alapján bármilyen formában közölt információt  
bizalmasan kell kezelni. Az információkra vonatkozik a hivatali  titok­
tartási kötelezettség, és azokat az információt fogadó Szerződő  Fél 
hasonló információkra vonatkozó jogszabályai, valamint a Közöss ég 
hatóságaira vonatkozó megfelelő rendelkezések szerinti védelem illeti 
meg.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 269  
(2) Személyes adatokat csak akkor lehet közölni, ha a Szerződő 
Felek jogszabályaiban megállapított, a személyek számára nyújto tt 
védelem szintje egyenértékű. A Szerződő Feleknek legalább az e jegy­
zőkönyv mellékletében foglalt alapelveken nyugvó védelmi szinte t kell 
biztosítaniuk.  
11. cikk  
Az információk felhasználása  
(1) A rendelkezésre bocsátott információt, ideértve a személyi 
adatokkal kapcsolatos információkat is, kizárólag e jegyzőkönyv  szerinti 
célokra lehet felhasználni, és azt bármely Szerződő Fél más cél okra csak 
az információt szolgáltató közigazgatási hatóság előzetes írásb eli hozzá­
járulásával, és adott esetben az e hatóság által megállapított korlátozá­
sokkal használhatja fel. E rendelkezések nem alkalmazhatók, ame ny­
nyiben az e jegyzőkönyv céljaira rendelkezésre bocsátott inform áció 
kábítószerekkel és pszichotrop anyagokkal kapcsolatos tiltott k ábító­
szer-kereskedelem elleni harc céljaira is használható. Ilyen in formáci­
ókat közölni lehet a tiltott kábítószer-kereskedelem elleni har cban 
közvetlenül érintett más hatóságokkal a 2. cikk keretei között.  
(2) Az (1) bekezdésben foglaltak nem zárják ki az információk 
felhasználását a vámjogszabályok megsértése miatt később indíto tt 
bármely bírósági vagy közigazgatási eljárásban. Az információt átadó 
illetékes hatóságot azonnal tájékoztatni kell az ilyen felhaszn álásról.  
(3) A Szerződő Felek az e jegyzőkönyv rendelkezéseinek megfele­
lően megszerzett információkat és a megtekintett okmányokat biz onyí­
tékként felhasználhatják jegyzőkönyveikben, jelentéseikben és v allo­
másaikban, valamint bírósági eljárásokban és vádemelés céljára.  
12. cikk  
Szakértők és tanúk  
(1) A megkeresett hatóság tisztviselője felhatalmazást kaphat a rra, 
hogy az e jegyzőkönyv hatálya alá tartozó ügyekre vonatkozó bír ósági 
vagy közigazgatási eljárásokban – az adott felhatalmazás kerete i között 
– szakértőként vagy tanúként jelenjen meg a másik Szerződő Fél igaz­
ságszolgáltatása előtt, és az eljáráshoz szükséges tárgyakat, d okumentu­
mokat vagy azok hitelesített másolatait bemutassa. A megjelenés  iránti 
megkeresésnek pontosan meg kell jelölnie, hogy milyen ügyben, m ilyen 
jogcímen és milyen minőségben hallgatják meg a tisztviselőt.  
(2) A felhatalmazott tisztviselőt a megkereső hatóság területén  
hatályban lévő jogszabályok által a megkereső hatóság tisztvise lőinek 
biztosított védelem illeti meg.  
13. cikk  
A segítségnyújtás költségei  
A Szerződő Felek lemondanak az e jegyzőkönyv végrehajtásával 
kapcsolatosan felmerülő költségek egymás számára történő megtér íté­
sének igényéről, kivéve – adott esetben – olyan szakértők és ta núk, 
valamint tolmácsok és fordítók költségei esetében, akik nem köz szolgá­
lati feladatot látnak el.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 270  
14. cikk  
Végrehajtás  
(1) E jegyzőkönyv végrehajtásával egyrészről Marokkó nemzeti 
vámhatóságait és másrészről az Európai Közösségek Bizottságának  ille­
tékes szervezeti egységeit, és – adott esetben – a tagállamok v ámható­
ságait bízzák meg. Ezek határoznak a jegyzőkönyv alkalmazásához  
szükséges valamennyi gyakorlati rendelkezésről és intézkedésről , figye­
lembe véve az adatvédelem területén érvényes szabályokat. A Tár sulási 
Tanácsnak javaslatot tehetnek, a 4. jegyzőkönyv 40. cikke alapj án létre­
hozott Vámegyüttműködési Bizottságon keresztül, e jegyzőkönyv 
általuk szükségesnek tekintett módosításaira.  
(2) A Szerződő Felek konzultálnak egymással, és a későbbiekben 
folyamatosan tájékoztatják egymást az e jegyzőkönyv rendelkezés einek 
megfelelően elfogadott részletes végrehajtási szabályokról.  
15. cikk  
A jegyzőkönyv kiegészít ő jellege  
(1) E jegyzőkönyv kiegészíti és nem akadályozza bármely kölcsön ös 
segítségnyújtási megállapodás alkalmazását, amely az Európai Un ió egy 
vagy több tagállama és Marokkó között került vagy kerülhet megk ö­
tésre. Nem zárja ki a szélesebb körű kölcsönös segítségnyújtást  sem e 
megállapodások alapján.  
(2) A 11. cikk sérelme nélkül, e megállapodások nem érintik a 
Bizottság illetékes szervezeti egységei és a tagállamok vámható ságai 
között a közösségi érdeket képező bármely vámügyi információ kö zlését 
szabályozó közösségi rendelkezéseket.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 271  
A JEGYZ ŐKÖNYV MELLÉKLETE  
AZ ADATVÉDELEMRE ALKALMAZANDÓ ALAPELVEK  
1. A számítógéppel feldolgozásra kerülő személyes adatokat (ada toknak):  
a) tisztességesen és törvényesen kell beszerezni és feldolgozni ; 
b) világosan látható és törvényes célokra kell őrizni és nem sz abad ezekkel 
a célokkal összeférhetetlen módon másra használni,  
c) megfelelőeknek és nem túlzottaknak kell lenniük azon célok t ekinte­
tében, amelyekhez ezeket gyűjtik;  
d) pontosaknak kell lenniük, és, adott esetben, naprakész állap otban kell 
azokat tartani;  
e) olyan formában kell őrizni, amely nem teszi lehetővé, hogy a z érintett 
személy nagyobb mértékben legyen azonosítható, mint amely szüks éges 
ahhoz az eljáráshoz, amelyhez az adatokat gyűjtötték.  
2. Faji származást, politikai, vallási vagy más meggyőződést fe lfedő személyes 
adatok és valamely személy egészségére vagy nemi életére vonatk ozó 
adatok nem kerülhetnek számítógépes feldolgozásra, kivéve, ha a  nemzeti 
jog kellő védelmet biztosít. E rendelkezések a büntetőítéletekk el kapcso­
latos személyi adatokra is vonatkoznak.  
3. Megfelelő biztonsági intézkedéseket kell tenni annak biztosí tására, hogy a 
számítógépes nyilvántartó rendszerekben regisztrált személyes a datok védve 
legyenek törvénytelen megsemmisítés vagy véletlen elvesztés és jogosu­
latlan módosítás, felfedés vagy hozzáférés ellen.  
4. Mindenkinek jogában áll, hogy:  
a) meggyőződjön arról, hogy a vele kapcsolatos személyes adatok at őrzik-e 
valamilyen számítógépes nyilvántartó rendszerben, megismerje, h ogy 
azokat főleg milyen célokra használják és megtudja a nyilvántar tó rend­
szerért felelős személy szokásos állandó tartózkodási helyét va gy 
munkahelyét.  
b) ésszerű időközönként és túlzott késedelem vagy költség nélkü l bizonyí­
tékot szerezhessen arról, hogy létezik-e olyan számítógépes nyi lvántartó 
rendszer, amely tartalmaz vele kapcsolatos személyes adatokat, és az 
ilyen adatokról érthető formában tájékoztatást kaphasson;  
c) elérhesse, adott esetben, az ilyen adatok helyesbítését vagy  törlését, 
amennyiben azokat az e melléklet (1) és (2) bekezdésében ismert etett 
alapelveket tartalmazó nemzeti jogszabályok alkalmazásával megá lla­
pított rendelkezések megszegésével dolgozták fel;  
d) élhessen jogorvoslatokkal, ha semmilyen intézkedés nem törté nt valami­
lyen tájékoztatás iránti, vagy adott esetben, a fenti b) és c) bekezdé­
sekben említett tájékoztatás, helyesbítés vagy törlés iránti ké relemre.  
5.1. Az e melléklet (1), (2) és (4) bekezdésének rendelkezéseit ől való eltérések 
csak az alábbi esetekben engedhetők meg.  
5.2. Megengedhetők eltérések az e melléklet (1), (2) és (4) bek ezdésének rendel­
kezéseitől, ha ezt a szerződő fél jogszabályai előírják, és ame nnyiben az 
ilyen eltérés egy demokratikus társadalomban egy szükséges inté zkedést 
képez és a célja:  
a) az állambiztonság, közrend vagy valamely állam pénzügyi érde keinek 
védelme vagy bűncselekmények megakadályozása;  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 272  
b) a nyilvántartásban szereplő adatoknak vagy mások jogainak és  szabad­
ságának védelme.  
5.3. Olyan számítógépes nyilvántartó rendszerek esetében, amely ek statisztikai 
célokra vagy tudományos kutatásra használt személyes adatokat t artal­
maznak, az e melléklet (4) bekezdésének b), c) és d) pontjában említett 
jogokat törvény korlátozhatja, amennyiben az ilyen felhasználás  valószí­
nűleg nem eredményezi a nyilvántartásban szereplő adatok magánj ellegének 
sérelmét.  
6. E melléklet egyetlen rendelkezése sem értelmezendő úgy, hogy  korlátozza 
vagy hátrányosan befolyásolja valamelyik szerződő fél azon hatá skörét, 
hogy szélesebb védelmet biztosítson a nyilvántartásban szereplő  adatoknak, 
mint amelyet e melléklet meghatároz.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 273  
JEGYZŐKÖNYV  
egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészr ől a 
Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó Euromediterrán 
megállapodás jegyz őkönyvének aláírásáról és ideiglenes 
alkalmazásáról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai 
Unióhoz történ ő csatlakozásának figyelembevétele céljából  
A BELGA KIRÁLYSÁG,  
A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG,  
A CSEH KÖZTÁRSASÁG,  
A DÁN KIRÁLYSÁG,  
A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,  
AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,  
ÍRORSZÁG,  
A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,  
A SPANYOL KIRÁLYSÁG,  
A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,  
AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,  
A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,  
A LETT KÖZTÁRSASÁG,  
A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,  
A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,  
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG,  
MÁLTA,  
A HOLLAND KIRÁLYSÁG,  
AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,  
A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,  
A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,  
ROMÁNIA,  
A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,  
A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,  
A FINN KÖZTÁRSASÁG,  
A SVÉD KIRÁLYSÁG,  
NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,  
(a továbbiakban: az „EK tagállamai”), képviseletében az Európai  Unió Tanácsa  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 274  
és 
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG, (a továbbiakban: „a Közösség”,) képviselet ében az 
Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság  
egyrészről, és  
A MAROKKÓI KIRÁLYSÁG, (a továbbiakban „Marokkó”),  
másrészről  
MIVEL:  
1. 1996. február 26-án Brüsszelben aláírták az egyrészről az Euró pai Közös­
ségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti E urome­
diterrán megállapodást (a továbbiakban: „Euromediterrán megálla podás”), 
és az 2000. március 1-jén hatályba lépett.  
2. A Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatla kozá­
sára vonatkozó szerződést (a továbbiakban: „csatlakozási szerző dés”) 
2005. április 25-én írták alá Luxemburgban és az 2007. január 1 -jén 
hatályba lépett.  
3. A csatlakozási okmány 6. cikk (2) bekezdése értelmében az új s zerződő 
feleknek az Euromediterrán megállapodáshoz történő csatlakozásá t az 
ahhoz a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megkötésével jóváha gyják.  
4. Marokkó úgy döntött, hogy bizonyos termékek vonatkozásában meg gyor­
sítja a megállapodásban előírt vámtarifa-lebontást. Ezért szüks ég van a 
megállapodás kiigazítására a már megvalósított vámlebontás figy elembe­
vétele céljából. Mivel Marokkó jelezte, hogy a jövőben képes le nne 
felgyorsítani az újabb vámtarifa-lebontásokat, helyén való egy különleges 
engedélyezési mechanizmus megállapítása a meggyorsított vámlebo ntást 
illetően. Mivel ez a meggyorsítás nem módosítja a megállapodás rendel­
kezéseinek jellegét, éppen ellenkezőleg, lehetővé tenné, hogy a  vártnál 
gyorsabban elérjék a szóban forgó megállapodás célkitűzéseit, m egfelelő 
felhatalmazni a társulási bizottságot, e módosítás érvényesítés ére. 
5. Az Euromediterrán megállapodás 23. cikk (2) bekezdésében előír t konzul­
tációk lefolytatására a Közösség és Marokkó kölcsönös érdekeine k figye­
lembevétele érdekében került sor.  
A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:  
1. cikk  
A Bolgár Köztársaság és Románia az egyrészről az Európai Közöss égek 
és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti Euromedi terrán 
megállapodás szerződő feleivé válnak, és a Közösség többi tagál la­
mához hasonlóan elismerik és elfogadják a megállapodás szövegét , vala­
mint a közös nyilatkozatokat, nyilatkozatokat és levélváltásoka t. 
I. FEJEZET  
MÓDOSÍTÁSOK AZ EUROMEDITERRÁN MEGÁLLAPODÁS 
SZÖVEGÉHEZ, BELEÉRTVE A MEGÁLLAPODÁS MELLÉKLETEIT 
ÉS JEGYZ ŐKÖNYVEIT  
2. cikk  
Származási szabályok  
A 4. számú jegyzőkönyv a következőképpen módosul:  
1. A 3. cikk (1) bekezdésben és a 4. cikk (1) bekezdésben az új  tagál­
lamokra való hivatkozást el kell hagyni.  
2. A IV. melléklet a következőképpen módosul:  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 275  
„Bolgár nyelv ű változat  
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митничес ко 
разрешение № … (  1 )) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, 
тези продукти са с … преференциален произход (  2 ). 
Spanyol nyelv ű változat  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [auto­
rización aduanera n  o . … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
Cseh nyelv ű változat  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky pref erenční 
původ v … (  2 ). 
Dán nyelv ű változat  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, 
(toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, 
medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i  …  (  2 ). 
Német nyelv ű változat  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass  diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
Észt nyelv ű változat  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnit us 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Görög nyelv ű változat  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο 
[άδεια τελωνείου υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται 
σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
Angol nyelv ű változat  
The exporter of the products covered by this document (customs autho­
rization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Francia nyelv ű változat  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [au torisa­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
Olasz nyelv ű változat  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utoriz­
zazione doganale n … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 276  
Lett nyelv ű változat  
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem 
produktiem ir preferenciāla izcelsme no … (  2 ). 
Litván nyelv ű változat  
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liud ijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) prefe­
rencinès kilmés prekés.  
Magyar nyelv ű változat  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk 
preferenciális … (  2 ) származásúak.  
Máltai nyelv ű változat  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzaz zjoni 
tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (  2 ). 
Holland nyelv ű változat  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oo rs­
prong zijn (  2 ). 
Lengyel nyelv ű változat  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie 
określone, produkty te mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugál nyelv ű változat  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [aut ori­
zação aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado 
em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Román nyelv ű változat  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autor izaţia 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţia lă … (  2 ). 
Szlovén nyelv ű változat  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h 
organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, 
ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Szlovák nyelv ű változat  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  
( 1 )) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky prefe­
renčný pôvod v … (  2 ). 
Finn nyelv ű változat  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n: o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi m erkitty, etuus­
kohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 277  
Svéd nyelv ű változat  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ig­
hetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Arab nyelv ű változat  
……………”  
3. A IVb. melléklet a következőképpen módosul:  
„Bolgár nyelv ű változat  
Износителят на продуктите, обхванати от този документ 
(митническо разрешение № … (  1 )) декларира, че освен кьдето 
е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален прои­ 
зход (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Spanyol nyelv ű változat  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [auto­
rización aduanera n  o . … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Cseh nyelv ű változat  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky pref erenční 
původ v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Dán nyelv ű változat  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, 
(toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, 
medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i  …  (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Német nyelv ű változat  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass  diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 278  
Észt nyelv ű változat  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnit us 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Görög nyelv ű változat  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο 
[άδεια τελωνείου υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται 
σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Angol nyelv ű változat  
The exporter of the products covered by this document (customs autho­
rization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Francia nyelv ű változat  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [au torisa­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Olasz nyelv ű változat  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utoriz­
zazione doganale n … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Lett nyelv ű változat  
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem 
produktiem ir preferenciāla izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Litván nyelv ű változat  
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liud ijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) prefe­
rencinès kilmés prekés.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 279  
Magyar nyelv ű változat  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk 
preferenciális … (  2 ) származásúak.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Máltai nyelv ű változat  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzaz zjoni 
tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Holland nyelv ű változat  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oo rs­
prong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Lengyel nyelv ű változat  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie 
określone, produkty te mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Portugál nyelv ű változat  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [aut ori­
zação aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado 
em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Román nyelv ű változat  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autor izaţia 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţia lă … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Szlovén nyelv ű változat  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h 
organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, 
ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 280  
Szlovák nyelv ű változat  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  ( 1 )) 
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky pre ferenčný 
pôvod v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Finn nyelv ű változat  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n: o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi m erkitty, etuus­
kohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Svéd nyelv ű változat  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ig­
hetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Arab nyelv ű változat  
……………….  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ” 
3. cikk  
Gyorsított vámlebontás  
Az EK-ból származó termékeket, amelyeket az I. és a II. mellékl etekben 
felsoroltak, véglegesen kivették az Euromediterrán megállapodás  
4. mellékletéből.  
Az I. mellékletben felsorolt termékek mentességet élveznek a vá m, 
valamint az azonos hatású adó megfizetése alól. A II. melléklet ben 
szereplő terméklistát illetően, a Marokkóba behozott Közösségbő l szár­
mazó termékek vámját és azonos hatású adóját eltörlik a szóban forgó 
mellékletben szereplő menetrend szerint, de legkésőbb 2010. már cius 1- 
jéig. 
A Marokkó által az Euromediterrán megállapodás 11. cikkének elt érése 
szerint tervezett egyéb gyorsított vámlebontások esetében ezek szabá­
lyait és nevezetesen a termékek listáját és a vámlebontás menet rendjét a 
társulási bizottság fogja megállapítani.  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 281  
II. FEJEZET  
ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK  
4. cikk  
Származási igazolás és közigazgatási együttm űködés  
(1) A Marokkó, illetve valamely új tagállam által a köztük alka lma­
zott preferenciális megállapodások vagy autonóm intézkedések al apján 
megfelelően kiadott származási igazolásokat az illető országok ezen 
jegyzőkönyv értelmében elfogadják, feltéve, hogy:  
a) az ilyen származási igazolások beszerzése az Euromediterrán megál­
lapodásban szereplő preferenciális tarifális intézkedések vagy az álta­
lános közösségi preferencia-rendszer alapján preferenciális tar ifális 
elbánást biztosít;  
b) a származási bizonyítványt és a fuvarokmányokat legkésőbb a csat­
lakozás előtti napon adták ki;  
c) a származási igazolást a csatlakozás dátumától számított nég y 
hónapos időszakon belül benyújtják a vámhatóságnak.  
Amennyiben az árukat Marokkóban vagy valamelyik új tagállamban a 
csatlakozási dátumot megelőzően jelentették be behozatalra a Ma rokkó 
és azon új tagállam között abban az időpontban alkalmazott pref erenci­
ális megállapodás vagy autonóm intézkedések alapján, az ilyen m egál­
lapodások vagy intézkedések szerint visszamenőleges hatállyal k iállított 
származási igazolás is elfogadható, feltéve, hogy a csatlakozás i dátumtól 
számított négy hónapos határidőn belül benyújtják a vámhatóságn ak. 
(2) Marokkónak és az új tagállamoknak jogukban áll fenntartani 
azokat az engedélyeket, amelyekkel a „jóváhagyott exportőri” st átust a 
közöttük alkalmazott preferenciális megállapodások, illetve aut onóm 
intézkedések alapján jóváhagyták, feltéve, hogy:  
a) a csatlakozás napját megelőzően Marokkó és a Közösség között  
megkötött megállapodásban szintén ilyen rendelkezést írnak elő;  
b) a jóváhagyott exportőr alkalmazza az azon megállapodás értel mében 
hatályos származási szabályokat.  
Ezeket az engedélyeket a csatlakozás dátumát követő legkésőbb e gy 
évvel a megállapodás feltételeinek megfelelően kibocsátott új e ngedé­
lyekkel kell felváltani.  
(3) Marokkó, illetve az új tagállamok illetékes vámhatóságai a 
Marokkó és az új tagállam között alkalmazott preferenciális meg állapo­
dások, illetve autonóm intézkedések alapján kiadott származási igazolás 
utólagos ellenőrzésére vonatkozó kérelmeket benyújthatják és a szóban 
forgó származási igazolás kibocsátását követő három évig elfoga dják.  
5. cikk  
Tranzitáruk  
(1) Az Euromediterrán megállapodás rendelkezései alkalmazhatók a 
Marokkóból valamely új tagállamba, illetve valamely új tagállam ból 
Marokkóba történő olyan áruk behozatalára vonatkozóan, amelyek 
megfelelnek a 4. jegyzőkönyv rendelkezéseinek, és amelyek a csa tla­
kozás időpontjában úton vagy ideiglenes raktározáson vannak, vá mrak­
táron vagy vámszabadterületen, Marokkóban vagy az érintett új t agál­
lamban.  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 282  
(2) Ilyen esetekben preferenciális elbánás biztosítható, amenny iben az 
exportáló ország vámhatóságai által visszamenőleges hatállyal k ibocsá­
tott származási igazolást a csatlakozási dátumot követő négy hó napon 
belül benyújtják az importáló ország vámhatóságaihoz.  
III. FEJEZET  
ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
6. cikk  
E jegyzőkönyv előírja, hogy – a Közösség bővítésével összefüggé sben – 
semmilyen követelés, igény vagy kérelem nem nyújtható be, illet ve 
semmilyen engedményt nem lehet módosítani, sem visszavonni az 
1994. évi GATT XXIV. cikke 6. bekezdése és XXVIII. cikkének ért el­
mében.  
7. cikk  
Ez a jegyzőkönyv az Euromediterrán megállapodás szerves részét 
alkotja. A jegyzőkönyv mellékletei a jegyzőkönyv szerves részét  
képezik.  
8. cikk  
(1) Ezt a jegyzőkönyvet a tagállamok nevében az Európai Unió 
Tanácsa által a Közösség, valamint Marokkó hagyja jóvá, saját e ljárá­
saiknak megfelelően.  
(2) A jóváhagyó okiratokat az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságá nál 
kell letétbe helyezni.  
9. cikk  
(1) Ez a jegyzőkönyv az utolsó jóváhagyó okirat letétbe helyezé ­
sének napját követő első hónap első napján lép hatályba.  
(2) A jegyzőkönyvet 2007. január 1-jétől kell ideiglenesen 
alkalmazni.  
10. cikk  
Ez a jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült a szerződő felek 
hivatalos nyelvein, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.  
11. cikk  
Az Euromediterrán megállapodás szövege, beleértve az annak szer ves 
részét képező mellékleteket és a jegyzőkönyveket, valamint a me llékelt 
záróokmány és az ahhoz csatolt nyilatkozatok szövege bolgár és román 
nyelven készült, amely szövegek az eredeti szövegekkel azonos m ódon 
hitelesek.  
A társulási tanács jóváhagyja e szövegek bolgár és román nyelvű  válto­
zatait.  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 283  
Съставено в Люксембypг на тpинадеceти oктoмвpи двe xидяди и 
ocмa гoдина.  
Hecho en Luxemburgo, el trece de octubre de dos mil ocho.  
V Lucemburku dne třináctého října dva tisíce osm.  
Udfærdiget i Luxembourg den trettende oktober to tusind og otte . 
Geschehen zu Luxemburg am dreizehnten Oktober zweitausendacht.  
Kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kolmeteistkümnendal 
päeval Luxembourgis.  
Έγινε στο Λουξευβούργο στις δέκα τρεις Οκτωβρίου δύο χιλιάδες ο κτώ. 
Done at Luxembourg on the thirteenth day of October in the year  two 
thousand and eight.  
Fait à Luxembourg, le treize octobre deux mille huit.  
Fatto a Lussemburgo, addì tredici ottobre duemilaotto.  
Luksemburgā, divtūkstoš astotā gada trīspadsmitajā oktobrī.  
Priimta du tūkstančiai aštuntų metų spalio tryliktą dieną Liuks emburge.  
Kelt Luxembourgban, a kétezer-nyolcadik év október havának tize nhar­
madik napján.  
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tlettax-il jum ta' Ottubru tas-sen a elfejn u 
tmienja.  
Gedaan te Luxemburg, de dertiende oktober tweeduizend acht.  
Sporządzono w Luksemburgu dnia trzynastego października roku dw a 
tysiące ósmego.  
Feito no Luxemburg, em treze de Outubro de dois mil e oito.  
Încheiat la Luxemburg la treisprezece octombrie două mii opt.  
V Luxemburgu trinásteho októbra dvetisícosem.  
V Luxembourgu, dne trinajstega oktobra leta dva tisoč osem.  
Tehty Luxemburgissa kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna 
kaksituhattakahdeksan.  
Som skedde i Luxemburg den trettonde oktober tjugohundraåtta.
  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 284 
За държавите-членки 
Por los Estados miembros 
Za členské státy 
For medlemsstaterne 
Für die Mitgliedstaaten 
Liikmesriikide nimel 
Για τα κράτη μέλη 
For the Member States 
Pour les États membres 
Per gli Stati membri 
Dalībvalstu vārdā 
Valstybių narių vardu 
A tagállamok részéről 
Għall-Istati Membri 
Voor de lidstaten 
W imieniu państw członkowskich 
Pelos Estados-Membros 
Pentru statele membre 
Za členské štáty 
Za države članice 
Jäsenvaltioiden puolesta 
På medlemsstaternas vägnar
  За Европейската общност 
Por la Comunidad Europea 
Za Evropské společenství 
For Det Europæiske Fællesskab 
Für die Europäische Gemeinschaft 
Euroopa Ühenduse nimel 
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα 
For the European Community 
Pour la Communauté européenne 
Per la Comunità europea 
Eiropas Kopienas vārdā 
Europos bendrijos vardu 
Az Európai Közösség részéről 
Għall-Komunità Ewropea 
Voor de Europese Gemeenschap 
W imieniu Wspólnoty Europejskiej 
Pela Comunidade Europeia 
Pentru Comunitatea Europeană 
Za Európske spoločenstvo 
Za Evropsko skupnost 
Euroopan yhteisön puolesta 
På Europeiska gemenskapens vägnar
  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 285  
За Кралство Мароко  
Por el Reino de Marruecos  
Za Marocké království  
For Kongeriget Marokko  
Für das Königreich Marokko  
Maroko Kuningriigi nimel  
Για το Βασίλειο του Μαρόκου  
For the Kingdom of Morocco  
Pour le Royaume du Maroc  
Per il Regno del Marocco  
Marokas Karalistes vārdā  
Maroko Karalystės vardu  
A Marokkói Királyság nevében  
Għar-Renju tal-Marokk  
Voor het Koninkrijk Marokko  
W imieniu Królestwa Maroka  
Pelo Reino de Marrocos  
Pentru Regatul Maroc  
Za Marocké král'ovstvo  
Za Kraljevino Maroko  
Marokon kuningaskunnan puolesta  
På Konungariket Marockos vägnar
  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 286  
I. MELLÉKLET  
SH-szám  
2835250000 
2835260000 
4011100010 
4011100091 
4011100099 
4011201000 
4011209000 
4011611100 
4011611900 
4011612000 
4011619000 
4011621100 
4011621900 
4011622000 
4011629000 
4011631100 
4011631900 
4011632000 
4011639000 
4011691100 
4011691900 
4011692000 
4011699000 
4011921000 
4011922000 
4011929000 
4011931000 
4011932000 
4011939000 
4011941000 
4011942000 
4011949000 
4011991000 
4011992000 
4011999000  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 287  
II. MELLÉKLET  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
3704001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926903200  2,5  2,5  2,5  2,5  
4823903960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 288  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5107200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109900000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5111119910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111119990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111199910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111199990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111209900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111309910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111309920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111309990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111909910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111909920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111909990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112119910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112119990  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 289  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5112199910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112199990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112209900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112309910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112309920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112309990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112909910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112909920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112909990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113001000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113009110  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113009190  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113009900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5204110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 290  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5205140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 291  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5205270030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 292  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5205340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 293  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5205420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 294  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5205470091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 295  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5206150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 296  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5206320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 297  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5206350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 298  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5206440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 299  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5208119039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208132000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 300  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5208133000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199042  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 301  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5208199049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229092  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 302  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5208229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208233000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319019  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 303  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5208319020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208332000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208333000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208392000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 304  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5208393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208423000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208433000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208439011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208439019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208439091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 305  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5208439099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208531000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208532000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208533000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 306  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5208539011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209123000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 307  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5209129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209219090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209299090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209319090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209321000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 308  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5209322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209329090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209399090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209429090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209433000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209439091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209439099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209499091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 309  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5209499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209519010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209519090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209529010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209529090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209599010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209599090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 310  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5210191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210229091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210299091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210319091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 311  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5210319099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210329091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210329099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210399091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210399099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210423000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210429091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210429099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210499091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 312  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5210499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210519010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210519091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210519099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210529010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210529091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210529099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210599010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210599091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210599099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 313  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5211129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211229091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211299091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211312000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 314  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5211313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211319091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211319099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211329091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211329099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211399091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211399099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211429091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211429099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211433000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 315  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5211439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211439091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211439099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211499091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211519010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211519091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211519099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211529010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211529091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211529099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211599010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211599091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211599099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212113000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 316  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5212119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212123000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212129010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212129090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212133000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212139090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212141000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212142000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212143000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212149010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212149090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212151000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212152000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212153000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212159010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212159090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212212000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212213000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212223000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 317  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5212229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212233000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212242000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212243000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212249010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212249090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212251000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212252000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212253000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212259010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212259090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5306100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 318  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5306201010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306201090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902200  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 319  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5308902911  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902912  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902919  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309199090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309299090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5310101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 320  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5310109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311001000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009131  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009139  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009141  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009149  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009171  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009179  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009181  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009189  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009191  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009199  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009911  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009919  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5401101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 321  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5401109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109050  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109060  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402310000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402392990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402399000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402421000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402429000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402431000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402439000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402499000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402510000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402521000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402528000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590093  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 322  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5402590099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402610000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402620000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109130  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109140  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 323  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5406109190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109950  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5407101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407102000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407109090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407201000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407202000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407209010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407209090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407301000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407302000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407309010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407309090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407411000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 324  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5407419100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419992  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519910  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 325  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5407519921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407531000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407541000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407611000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619921  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 326  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5407619922  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619940  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619951  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619952  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619959  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619961  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619969  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619970  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619981  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619989  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407691000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699922  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699940  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699951  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699952  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699959  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699961  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699969  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699970  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699981  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699989  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 327  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5407699991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407711200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719792  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719797  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407721200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729721  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729729  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729797  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407731200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739721  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739729  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739730  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739798  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407741200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749721  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749729  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749799  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 328  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5407811000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407819100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407819910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407819990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407821000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407829100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407829910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407829990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407831000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407841000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407849100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407849910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407849990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407919100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407919910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407919990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407921000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407929100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407929910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407929990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407931000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407939100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407939910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407939990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407941000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 329  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5407949100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407949910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407949990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229992  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239931  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239939  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408249100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408249910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408249991  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 330  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5408249999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408319100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408319910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408319990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408329910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408329990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339992  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408349100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408349910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408349990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5508100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 331  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5509110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 332  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5509310039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 333  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5509510090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 334  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5509920020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 335  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5510300090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511300000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512119010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512119093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512192000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512219093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512299091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 336  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5512299093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512912000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512919010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512919093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512919099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512992000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513119020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513119090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513129010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513129020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513129090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513139010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513139020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513139090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513191000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 337  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5513192000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513199020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513199090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513219000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513229000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513239000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513299000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513319000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513329000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513332000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513339000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513399000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513412000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 338  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5513419000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513429000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513439000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513499000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514119010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514119093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514129010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514129093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514129099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514139093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514139099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514192000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 339  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5514199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514199093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514199099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514219090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514299090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514319090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514329090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514332000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 340  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5514339010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514339090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514399090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514419090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514429090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514439090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514499090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515119092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119095  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 341  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5515119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515129092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515139092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515192000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515199092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515212000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 342  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5515219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515219092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515229092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515299092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515912000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515919092  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 343  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5515919093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515921000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515922000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515929092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515992000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515999092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516119020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516119090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516129010  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 344  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5516129090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516139090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516141000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516142000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516149000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516219020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516219090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239030  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516242000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516249000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516319020  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 345  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5516319090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516329090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516332000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516339010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516339090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516342000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516349000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516419010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516419020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516419090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516429090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516439090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516442000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516449000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516912000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 346  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5516919010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516919020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516919090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516921000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516922000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516929010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516929090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516931000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516932000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516939010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516939090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516941000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516942000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516949000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5601101010  2 0  1 5  1 0  5  
5601101090  2 0  1 5  1 0  5  
5601109000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5601210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602100011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100021  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100023  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100029  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 347  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5602100031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100051  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100059  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602211900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602219000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602291910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602291990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602299000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602901100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602901910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602901990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602909000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5603112100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603129000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603139000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 348  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5603141000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603149000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603911000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603919000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603921000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603929000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603931000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603939000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603941000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603949000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604202000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604901000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 349  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5604902000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604904900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604906000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605002000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605009000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001200  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001400  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607210000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607290000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 350  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5607410000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607490000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607500000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5609000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5701100010  2 0  1 5  1 0  5  
5701100090  2 0  1 5  1 0  5  
5701900010  2 0  1 5  1 0  5  
5701900090  2 0  1 5  1 0  5  
5702100000  2 0  1 5  1 0  5  
5702200000  2 0  1 5  1 0  5  
5702310000  2 0  1 5  1 0  5  
5702320000  2 0  1 5  1 0  5  
5702390010  2 0  1 5  1 0  5  
5702390090  2 0  1 5  1 0  5  
5702410000  2 0  1 5  1 0  5  
5702420000  2 0  1 5  1 0  5  
5702490010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 351  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5702490090  2 0  1 5  1 0  5  
5702510000  2 0  1 5  1 0  5  
5702520000  2 0  1 5  1 0  5  
5702590010  2 0  1 5  1 0  5  
5702590090  2 0  1 5  1 0  5  
5702910000  2 0  1 5  1 0  5  
5702920000  2 0  1 5  1 0  5  
5702990010  2 0  1 5  1 0  5  
5702990090  2 0  1 5  1 0  5  
5703100010  2 0  1 5  1 0  5  
5703100091  2 0  1 5  1 0  5  
5703100099  2 0  1 5  1 0  5  
5703200010  2 0  1 5  1 0  5  
5703200091  2 0  1 5  1 0  5  
5703200099  2 0  1 5  1 0  5  
5703300010  2 0  1 5  1 0  5  
5703300091  2 0  1 5  1 0  5  
5703300099  2 0  1 5  1 0  5  
5703900010  2 0  1 5  1 0  5  
5703900091  2 0  1 5  1 0  5  
5703900092  2 0  1 5  1 0  5  
5703900099  2 0  1 5  1 0  5  
5704100000  2 0  1 5  1 0  5  
5704900000  2 0  1 5  1 0  5  
5705000010  2 0  1 5  1 0  5  
5705000021  2 0  1 5  1 0  5  
5705000029  2 0  1 5  1 0  5  
5705000030  2 0  1 5  1 0  5  
5705000040  2 0  1 5  1 0  5  
5705000051  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 352  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5705000059  2 0  1 5  1 0  5  
5705000060  2 0  1 5  1 0  5  
5705000090  2 0  1 5  1 0  5  
5801101100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801101900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801109091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801109099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801211100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801211900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801219000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801221100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801221900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801229020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801231100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801231900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801239020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801241100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801241900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801249010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801249020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801249090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801251100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801251900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801259010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801259020  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 353  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5801259090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801261100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801261900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801269000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801311100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801311900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801319000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801321100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801321900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801329000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801332100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801338100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801338900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801341100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801341900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801349000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801351100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801351900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801359000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801361100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801361900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801369000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801901100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801901900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903400  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903500  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 354  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5801903600  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801909010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801909020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801909090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802111100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802111900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802191100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802191900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802199000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802201100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802201900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209030  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209040  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802301100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802301900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802309100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802309200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802309900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803902010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803902090  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 355  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5803903000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803904000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803905000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803909000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5804101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804101900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109023  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804309000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5805000000  2 0  1 5  1 0  5  
5806101000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 356  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5806109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806209000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806311000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806321000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806329000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806401000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806409000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 357  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5808109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909032  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5809000011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5809000019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5809000091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5809000099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810100010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810100090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810910010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810910090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810920010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810920090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810990010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810990090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5901100000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5901900000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902102000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 358  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5902109000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902202000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902209000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902902000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902909000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903109090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5903209091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903209099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903909010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903909091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903909099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5904100000  2 0  1 5  1 0  5  
5904901010  2 0  1 5  1 0  5  
5904901090  2 0  1 5  1 0  5  
5904909000  2 0  1 5  1 0  5  
5905001000  2 0  1 5  1 0  5  
5905002000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5905003100  2 0  1 5  1 0  5  
5905003900  2 0  1 5  1 0  5  
5905009100  2 0  1 5  1 0  5  
5905009200  2 0  1 5  1 0  5  
5905009300  2 0  1 5  1 0  5  
5905009400  2 0  1 5  1 0  5  
5905009500  2 0  1 5  1 0  5  
5905009900  2 0  1 5  1 0  5  
5906100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 359  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
5906910012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6001101010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001101020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001101030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001101090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109921  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109929  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109930  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109991  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109999  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001219900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001221010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001221090  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 360  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6001229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001229911  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001229919  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001229990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001299100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001299910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001299990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001919100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001919900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001921010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001921090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929911  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929919  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001999100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001999910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001999990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002409100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002409900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002901010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002901020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002901030  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 361  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6002901090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003201000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003209100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003209900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003301000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309931  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309939  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309941  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309942  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309949  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309951  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309952  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309959  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003401000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003409100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003409900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101090  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 362  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6004109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005219900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005229900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005239100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005239900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005249100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005249900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005319100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005319900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005329900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005331000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 363  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6005339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005339900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005349100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005349900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005419100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005419900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005429100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005429900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005439100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005439900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005449100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005449900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006219900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006229900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006231000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 364  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6006239100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006239900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006249100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006249900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006419100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006419900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006429100  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 365  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6006429900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006439100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006439900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006449100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006449900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6101100000  2 0  1 5  1 0  5  
6101200000  2 0  1 5  1 0  5  
6101300010  2 0  1 5  1 0  5  
6101300090  2 0  1 5  1 0  5  
6101900000  2 0  1 5  1 0  5  
6102100000  2 0  1 5  1 0  5  
6102200000  2 0  1 5  1 0  5  
6102300010  2 0  1 5  1 0  5  
6102300090  2 0  1 5  1 0  5  
6102900000  2 0  1 5  1 0  5  
6103110000  2 0  1 5  1 0  5  
6103120000  2 0  1 5  1 0  5  
6103190000  2 0  1 5  1 0  5  
6103210000  2 0  1 5  1 0  5  
6103220000  2 0  1 5  1 0  5  
6103230000  2 0  1 5  1 0  5  
6103290000  2 0  1 5  1 0  5  
6103310000  2 0  1 5  1 0  5  
6103320000  2 0  1 5  1 0  5  
6103330000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 366  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6103390010  2 0  1 5  1 0  5  
6103390090  2 0  1 5  1 0  5  
6103410010  2 0  1 5  1 0  5  
6103410090  2 0  1 5  1 0  5  
6103420010  2 0  1 5  1 0  5  
6103420090  2 0  1 5  1 0  5  
6103430010  2 0  1 5  1 0  5  
6103430090  2 0  1 5  1 0  5  
6103490010  2 0  1 5  1 0  5  
6103490091  2 0  1 5  1 0  5  
6103490099  2 0  1 5  1 0  5  
6104110000  2 0  1 5  1 0  5  
6104120000  2 0  1 5  1 0  5  
6104130000  2 0  1 5  1 0  5  
6104190010  2 0  1 5  1 0  5  
6104190090  2 0  1 5  1 0  5  
6104210000  2 0  1 5  1 0  5  
6104220000  2 0  1 5  1 0  5  
6104230000  2 0  1 5  1 0  5  
6104290010  2 0  1 5  1 0  5  
6104290090  2 0  1 5  1 0  5  
6104310000  2 0  1 5  1 0  5  
6104320000  2 0  1 5  1 0  5  
6104330000  2 0  1 5  1 0  5  
6104390010  2 0  1 5  1 0  5  
6104390020  2 0  1 5  1 0  5  
6104390090  2 0  1 5  1 0  5  
6104410000  2 0  1 5  1 0  5  
6104420000  2 0  1 5  1 0  5  
6104430000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 367  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6104440000  2 0  1 5  1 0  5  
6104490000  2 0  1 5  1 0  5  
6104510000  2 0  1 5  1 0  5  
6104520000  2 0  1 5  1 0  5  
6104530000  2 0  1 5  1 0  5  
6104590000  2 0  1 5  1 0  5  
6104610000  2 0  1 5  1 0  5  
6104620000  2 0  1 5  1 0  5  
6104630000  2 0  1 5  1 0  5  
6104690000  2 0  1 5  1 0  5  
6105100000  2 0  1 5  1 0  5  
6105200010  2 0  1 5  1 0  5  
6105200090  2 0  1 5  1 0  5  
6105900010  2 0  1 5  1 0  5  
6105900090  2 0  1 5  1 0  5  
6106100000  2 0  1 5  1 0  5  
6106200010  2 0  1 5  1 0  5  
6106200090  2 0  1 5  1 0  5  
6106900010  2 0  1 5  1 0  5  
6106900020  2 0  1 5  1 0  5  
6106900090  2 0  1 5  1 0  5  
6107110000  2 0  1 5  1 0  5  
6107120010  2 0  1 5  1 0  5  
6107120090  2 0  1 5  1 0  5  
6107190000  2 0  1 5  1 0  5  
6107210010  2 0  1 5  1 0  5  
6107210090  2 0  1 5  1 0  5  
6107220011  2 0  1 5  1 0  5  
6107220019  2 0  1 5  1 0  5  
6107220090  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 368  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6107290010  2 0  1 5  1 0  5  
6107290090  2 0  1 5  1 0  5  
6107910000  2 0  1 5  1 0  5  
6107920000  2 0  1 5  1 0  5  
6107990010  2 0  1 5  1 0  5  
6107990090  2 0  1 5  1 0  5  
6108110010  2 0  1 5  1 0  5  
6108110090  2 0  1 5  1 0  5  
6108190010  2 0  1 5  1 0  5  
6108190020  2 0  1 5  1 0  5  
6108190090  2 0  1 5  1 0  5  
6108210000  2 0  1 5  1 0  5  
6108220010  2 0  1 5  1 0  5  
6108220090  2 0  1 5  1 0  5  
6108290010  2 0  1 5  1 0  5  
6108290090  2 0  1 5  1 0  5  
6108310010  2 0  1 5  1 0  5  
6108310090  2 0  1 5  1 0  5  
6108320011  2 0  1 5  1 0  5  
6108320019  2 0  1 5  1 0  5  
6108320090  2 0  1 5  1 0  5  
6108390010  2 0  1 5  1 0  5  
6108390090  2 0  1 5  1 0  5  
6108910000  2 0  1 5  1 0  5  
6108920000  2 0  1 5  1 0  5  
6108990010  2 0  1 5  1 0  5  
6108990090  2 0  1 5  1 0  5  
6109100010  2 0  1 5  1 0  5  
6109100091  2 0  1 5  1 0  5  
6109100099  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 369  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6109900010  2 0  1 5  1 0  5  
6109900091  2 0  1 5  1 0  5  
6109900092  2 0  1 5  1 0  5  
6109900093  2 0  1 5  1 0  5  
6109900099  2 0  1 5  1 0  5  
6110110010  2 0  1 5  1 0  5  
6110110020  2 0  1 5  1 0  5  
6110110091  2 0  1 5  1 0  5  
6110110099  2 0  1 5  1 0  5  
6110120010  2 0  1 5  1 0  5  
6110120020  2 0  1 5  1 0  5  
6110120091  2 0  1 5  1 0  5  
6110120099  2 0  1 5  1 0  5  
6110190010  2 0  1 5  1 0  5  
6110190020  2 0  1 5  1 0  5  
6110190091  2 0  1 5  1 0  5  
6110190099  2 0  1 5  1 0  5  
6110200010  2 0  1 5  1 0  5  
6110200091  2 0  1 5  1 0  5  
6110200099  2 0  1 5  1 0  5  
6110300010  2 0  1 5  1 0  5  
6110300021  2 0  1 5  1 0  5  
6110300029  2 0  1 5  1 0  5  
6110300091  2 0  1 5  1 0  5  
6110300099  2 0  1 5  1 0  5  
6110900010  2 0  1 5  1 0  5  
6110900020  2 0  1 5  1 0  5  
6110900091  2 0  1 5  1 0  5  
6110900099  2 0  1 5  1 0  5  
6111100010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 370  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6111100020  2 0  1 5  1 0  5  
6111100031  2 0  1 5  1 0  5  
6111100039  2 0  1 5  1 0  5  
6111100090  2 0  1 5  1 0  5  
6111200010  2 0  1 5  1 0  5  
6111200020  2 0  1 5  1 0  5  
6111200030  2 0  1 5  1 0  5  
6111200090  2 0  1 5  1 0  5  
6111300010  2 0  1 5  1 0  5  
6111300020  2 0  1 5  1 0  5  
6111300031  2 0  1 5  1 0  5  
6111300039  2 0  1 5  1 0  5  
6111300090  2 0  1 5  1 0  5  
6111900010  2 0  1 5  1 0  5  
6111900020  2 0  1 5  1 0  5  
6111900030  2 0  1 5  1 0  5  
6111900091  2 0  1 5  1 0  5  
6111900099  2 0  1 5  1 0  5  
6112110000  2 0  1 5  1 0  5  
6112120000  2 0  1 5  1 0  5  
6112190000  2 0  1 5  1 0  5  
6112200010  2 0  1 5  1 0  5  
6112200020  2 0  1 5  1 0  5  
6112200090  2 0  1 5  1 0  5  
6112310010  2 0  1 5  1 0  5  
6112310090  2 0  1 5  1 0  5  
6112390011  2 0  1 5  1 0  5  
6112390019  2 0  1 5  1 0  5  
6112390090  2 0  1 5  1 0  5  
6112410010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 371  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6112410090  2 0  1 5  1 0  5  
6112490011  2 0  1 5  1 0  5  
6112490019  2 0  1 5  1 0  5  
6112490090  2 0  1 5  1 0  5  
6113000010  2 0  1 5  1 0  5  
6113000021  2 0  1 5  1 0  5  
6113000023  2 0  1 5  1 0  5  
6113000029  2 0  1 5  1 0  5  
6114100010  2 0  1 5  1 0  5  
6114100090  2 0  1 5  1 0  5  
6114200010  2 0  1 5  1 0  5  
6114200090  2 0  1 5  1 0  5  
6114300010  2 0  1 5  1 0  5  
6114300090  2 0  1 5  1 0  5  
6114900010  2 0  1 5  1 0  5  
6114900090  2 0  1 5  1 0  5  
6115110010  2 0  1 5  1 0  5  
6115110090  2 0  1 5  1 0  5  
6115120010  2 0  1 5  1 0  5  
6115120090  2 0  1 5  1 0  5  
6115190011  2 0  1 5  1 0  5  
6115190013  2 0  1 5  1 0  5  
6115190015  2 0  1 5  1 0  5  
6115190019  2 0  1 5  1 0  5  
6115190091  2 0  1 5  1 0  5  
6115190099  2 0  1 5  1 0  5  
6115200011  2 0  1 5  1 0  5  
6115200019  2 0  1 5  1 0  5  
6115200021  2 0  1 5  1 0  5  
6115200029  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 372  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6115200030  2 0  1 5  1 0  5  
6115200040  2 0  1 5  1 0  5  
6115200050  2 0  1 5  1 0  5  
6115200091  2 0  1 5  1 0  5  
6115200099  2 0  1 5  1 0  5  
6115911010  2 0  1 5  1 0  5  
6115911090  2 0  1 5  1 0  5  
6115921000  2 0  1 5  1 0  5  
6115929900  2 0  1 5  1 0  5  
6115929990  2 0  1 5  1 0  5  
6115931011  2 0  1 5  1 0  5  
6115931019  2 0  1 5  1 0  5  
6115931091  2 0  1 5  1 0  5  
6115931099  2 0  1 5  1 0  5  
6115939900  2 0  1 5  1 0  5  
6115991000  2 0  1 5  1 0  5  
6116100010  2 0  1 5  1 0  5  
6116910000  2 0  1 5  1 0  5  
6116920000  2 0  1 5  1 0  5  
6116930000  2 0  1 5  1 0  5  
6116990000  2 0  1 5  1 0  5  
6117100010  2 0  1 5  1 0  5  
6117100020  2 0  1 5  1 0  5  
6117100090  2 0  1 5  1 0  5  
6117200010  2 0  1 5  1 0  5  
6117200020  2 0  1 5  1 0  5  
6117200090  2 0  1 5  1 0  5  
6117801011  2 0  1 5  1 0  5  
6117801013  2 0  1 5  1 0  5  
6117801019  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 373  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6117809100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6117809910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6117809990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6117900000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6201110000  2 0  1 5  1 0  5  
6201120010  2 0  1 5  1 0  5  
6201120090  2 0  1 5  1 0  5  
6201130010  2 0  1 5  1 0  5  
6201130090  2 0  1 5  1 0  5  
6201190000  2 0  1 5  1 0  5  
6201910000  2 0  1 5  1 0  5  
6201920000  2 0  1 5  1 0  5  
6201930000  2 0  1 5  1 0  5  
6201990000  2 0  1 5  1 0  5  
6202110000  2 0  1 5  1 0  5  
6202120010  2 0  1 5  1 0  5  
6202120090  2 0  1 5  1 0  5  
6202130010  2 0  1 5  1 0  5  
6202130090  2 0  1 5  1 0  5  
6202190000  2 0  1 5  1 0  5  
6202910000  2 0  1 5  1 0  5  
6202920000  2 0  1 5  1 0  5  
6202930000  2 0  1 5  1 0  5  
6202990000  2 0  1 5  1 0  5  
6203110000  2 0  1 5  1 0  5  
6203120000  2 0  1 5  1 0  5  
6203190010  2 0  1 5  1 0  5  
6203190020  2 0  1 5  1 0  5  
6203190090  2 0  1 5  1 0  5  
6203210000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 374  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6203220000  2 0  1 5  1 0  5  
6203230000  2 0  1 5  1 0  5  
6203290010  2 0  1 5  1 0  5  
6203290090  2 0  1 5  1 0  5  
6203310000  2 0  1 5  1 0  5  
6203320000  2 0  1 5  1 0  5  
6203330000  2 0  1 5  1 0  5  
6203390010  2 0  1 5  1 0  5  
6203390090  2 0  1 5  1 0  5  
6203410010  2 0  1 5  1 0  5  
6203410020  2 0  1 5  1 0  5  
6203410090  2 0  1 5  1 0  5  
6203420010  2 0  1 5  1 0  5  
6203420020  2 0  1 5  1 0  5  
6203420090  2 0  1 5  1 0  5  
6203430010  2 0  1 5  1 0  5  
6203430020  2 0  1 5  1 0  5  
6203430090  2 0  1 5  1 0  5  
6203490011  2 0  1 5  1 0  5  
6203490013  2 0  1 5  1 0  5  
6203490019  2 0  1 5  1 0  5  
6203490091  2 0  1 5  1 0  5  
6203490093  2 0  1 5  1 0  5  
6203490099  2 0  1 5  1 0  5  
6204110000  2 0  1 5  1 0  5  
6204120000  2 0  1 5  1 0  5  
6204130000  2 0  1 5  1 0  5  
6204190010  2 0  1 5  1 0  5  
6204190090  2 0  1 5  1 0  5  
6204210000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 375  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6204220000  2 0  1 5  1 0  5  
6204230000  2 0  1 5  1 0  5  
6204290010  2 0  1 5  1 0  5  
6204290090  2 0  1 5  1 0  5  
6204310000  2 0  1 5  1 0  5  
6204320000  2 0  1 5  1 0  5  
6204330000  2 0  1 5  1 0  5  
6204390010  2 0  1 5  1 0  5  
6204390090  2 0  1 5  1 0  5  
6204410000  2 0  1 5  1 0  5  
6204420000  2 0  1 5  1 0  5  
6204430000  2 0  1 5  1 0  5  
6204440000  2 0  1 5  1 0  5  
6204490010  2 0  1 5  1 0  5  
6204490090  2 0  1 5  1 0  5  
6204510000  2 0  1 5  1 0  5  
6204520000  2 0  1 5  1 0  5  
6204530000  2 0  1 5  1 0  5  
6204590010  2 0  1 5  1 0  5  
6204590090  2 0  1 5  1 0  5  
6204610010  2 0  1 5  1 0  5  
6204610090  2 0  1 5  1 0  5  
6204620010  2 0  1 5  1 0  5  
6204620090  2 0  1 5  1 0  5  
6204630010  2 0  1 5  1 0  5  
6204630090  2 0  1 5  1 0  5  
6204690011  2 0  1 5  1 0  5  
6204690019  2 0  1 5  1 0  5  
6204690091  2 0  1 5  1 0  5  
6204690099  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 376  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6205100000  2 0  1 5  1 0  5  
6205200000  2 0  1 5  1 0  5  
6205300010  2 0  1 5  1 0  5  
6205300090  2 0  1 5  1 0  5  
6205900000  2 0  1 5  1 0  5  
6206100000  2 0  1 5  1 0  5  
6206200000  2 0  1 5  1 0  5  
6206300000  2 0  1 5  1 0  5  
6206400000  2 0  1 5  1 0  5  
6206900000  2 0  1 5  1 0  5  
6207110000  2 0  1 5  1 0  5  
6207190010  2 0  1 5  1 0  5  
6207190090  2 0  1 5  1 0  5  
6207210000  2 0  1 5  1 0  5  
6207220010  2 0  1 5  1 0  5  
6207220090  2 0  1 5  1 0  5  
6207290000  2 0  1 5  1 0  5  
6207910010  2 0  1 5  1 0  5  
6207910090  2 0  1 5  1 0  5  
6207920010  2 0  1 5  1 0  5  
6207920091  2 0  1 5  1 0  5  
6207920099  2 0  1 5  1 0  5  
6207990010  2 0  1 5  1 0  5  
6207990090  2 0  1 5  1 0  5  
6208110010  2 0  1 5  1 0  5  
6208110090  2 0  1 5  1 0  5  
6208190010  2 0  1 5  1 0  5  
6208190090  2 0  1 5  1 0  5  
6208210000  2 0  1 5  1 0  5  
6208220010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 377  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6208220090  2 0  1 5  1 0  5  
6208290000  2 0  1 5  1 0  5  
6208910010  2 0  1 5  1 0  5  
6208910090  2 0  1 5  1 0  5  
6208920010  2 0  1 5  1 0  5  
6208920091  2 0  1 5  1 0  5  
6208920099  2 0  1 5  1 0  5  
6208990010  2 0  1 5  1 0  5  
6208990090  2 0  1 5  1 0  5  
6209100010  2 0  1 5  1 0  5  
6209100020  2 0  1 5  1 0  5  
6209100031  2 0  1 5  1 0  5  
6209100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100050  2 0  1 5  1 0  5  
6209100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200010  2 0  1 5  1 0  5  
6209200020  2 0  1 5  1 0  5  
6209200031  2 0  1 5  1 0  5  
6209200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200050  2 0  1 5  1 0  5  
6209200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300010  2 0  1 5  1 0  5  
6209300020  2 0  1 5  1 0  5  
6209300031  2 0  1 5  1 0  5  
6209300039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300040  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 378  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6209300050  2 0  1 5  1 0  5  
6209300091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900010  2 0  1 5  1 0  5  
6209900020  2 0  1 5  1 0  5  
6209900031  2 0  1 5  1 0  5  
6209900039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900050  2 0  1 5  1 0  5  
6209900091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100011  2 0  1 5  1 0  5  
6210100015  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100030  2 0  1 5  1 0  5  
6210100041  2 0  1 5  1 0  5  
6210100042  2 0  1 5  1 0  5  
6210100043  2 0  1 5  1 0  5  
6210100049  2 0  1 5  1 0  5  
6210100050  2 0  1 5  1 0  5  
6210100061  2 0  1 5  1 0  5  
6210100069  2 0  1 5  1 0  5  
6210100071  2 0  1 5  1 0  5  
6210100072  2 0  1 5  1 0  5  
6210100073  2 0  1 5  1 0  5  
6210100079  2 0  1 5  1 0  5  
6210100081  2 0  1 5  1 0  5  
6210100082  2 0  1 5  1 0  5  
6210100089  2 0  1 5  1 0  5  
6210100091  2 0  1 5  1 0  5  
6210100092  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 379  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6210100099  2 0  1 5  1 0  5  
6210200010  2 0  1 5  1 0  5  
6210200091  2 0  1 5  1 0  5  
6210200092  2 0  1 5  1 0  5  
6210200093  2 0  1 5  1 0  5  
6210200099  2 0  1 5  1 0  5  
6210300010  2 0  1 5  1 0  5  
6210300091  2 0  1 5  1 0  5  
6210300092  2 0  1 5  1 0  5  
6210300093  2 0  1 5  1 0  5  
6210300099  2 0  1 5  1 0  5  
6210401000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6210409011  2 0  1 5  1 0  5  
6210409019  2 0  1 5  1 0  5  
6210409030  2 0  1 5  1 0  5  
6210409041  2 0  1 5  1 0  5  
6210409042  2 0  1 5  1 0  5  
6210409043  2 0  1 5  1 0  5  
6210409049  2 0  1 5  1 0  5  
6210409091  2 0  1 5  1 0  5  
6210409092  2 0  1 5  1 0  5  
6210409099  2 0  1 5  1 0  5  
6210501000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6210509010  2 0  1 5  1 0  5  
6210509021  2 0  1 5  1 0  5  
6210509029  2 0  1 5  1 0  5  
6210509031  2 0  1 5  1 0  5  
6210509032  2 0  1 5  1 0  5  
6210509033  2 0  1 5  1 0  5  
6210509039  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 380  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6210509091  2 0  1 5  1 0  5  
6210509092  2 0  1 5  1 0  5  
6210509099  2 0  1 5  1 0  5  
6211110010  2 0  1 5  1 0  5  
6211110090  2 0  1 5  1 0  5  
6211120010  2 0  1 5  1 0  5  
6211120090  2 0  1 5  1 0  5  
6211200011  2 0  1 5  1 0  5  
6211200012  2 0  1 5  1 0  5  
6211200013  2 0  1 5  1 0  5  
6211200019  2 0  1 5  1 0  5  
6211200091  2 0  1 5  1 0  5  
6211200092  2 0  1 5  1 0  5  
6211200093  2 0  1 5  1 0  5  
6211200099  2 0  1 5  1 0  5  
6211310011  2 0  1 5  1 0  5  
6211310012  2 0  1 5  1 0  5  
6211310019  2 0  1 5  1 0  5  
6211310021  2 0  1 5  1 0  5  
6211310029  2 0  1 5  1 0  5  
6211310030  2 0  1 5  1 0  5  
6211310090  2 0  1 5  1 0  5  
6211320011  2 0  1 5  1 0  5  
6211320012  2 0  1 5  1 0  5  
6211320019  2 0  1 5  1 0  5  
6211320021  2 0  1 5  1 0  5  
6211320029  2 0  1 5  1 0  5  
6211320030  2 0  1 5  1 0  5  
6211320090  2 0  1 5  1 0  5  
6211330011  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 381  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6211330012  2 0  1 5  1 0  5  
6211330019  2 0  1 5  1 0  5  
6211330021  2 0  1 5  1 0  5  
6211330029  2 0  1 5  1 0  5  
6211330030  2 0  1 5  1 0  5  
6211330091  2 0  1 5  1 0  5  
6211330099  2 0  1 5  1 0  5  
6211390011  2 0  1 5  1 0  5  
6211390012  2 0  1 5  1 0  5  
6211390019  2 0  1 5  1 0  5  
6211390021  2 0  1 5  1 0  5  
6211390029  2 0  1 5  1 0  5  
6211390030  2 0  1 5  1 0  5  
6211390090  2 0  1 5  1 0  5  
6211410011  2 0  1 5  1 0  5  
6211410012  2 0  1 5  1 0  5  
6211410019  2 0  1 5  1 0  5  
6211410021  2 0  1 5  1 0  5  
6211410029  2 0  1 5  1 0  5  
6211410030  2 0  1 5  1 0  5  
6211410090  2 0  1 5  1 0  5  
6211420011  2 0  1 5  1 0  5  
6211420012  2 0  1 5  1 0  5  
6211420019  2 0  1 5  1 0  5  
6211420020  2 0  1 5  1 0  5  
6211420030  2 0  1 5  1 0  5  
6211420040  2 0  1 5  1 0  5  
6211420090  2 0  1 5  1 0  5  
6211430011  2 0  1 5  1 0  5  
6211430012  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 382  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6211430019  2 0  1 5  1 0  5  
6211430020  2 0  1 5  1 0  5  
6211430030  2 0  1 5  1 0  5  
6211430040  2 0  1 5  1 0  5  
6211430091  2 0  1 5  1 0  5  
6211430099  2 0  1 5  1 0  5  
6211490011  2 0  1 5  1 0  5  
6211490012  2 0  1 5  1 0  5  
6211490019  2 0  1 5  1 0  5  
6211490020  2 0  1 5  1 0  5  
6211490030  2 0  1 5  1 0  5  
6211490040  2 0  1 5  1 0  5  
6211490090  2 0  1 5  1 0  5  
6212100010  2 0  1 5  1 0  5  
6212100090  2 0  1 5  1 0  5  
6212200010  2 0  1 5  1 0  5  
6212200090  2 0  1 5  1 0  5  
6212300000  2 0  1 5  1 0  5  
6212900010  2 0  1 5  1 0  5  
6212900090  2 0  1 5  1 0  5  
6213100011  2 0  1 5  1 0  5  
6213100019  2 0  1 5  1 0  5  
6213100091  2 0  1 5  1 0  5  
6213100099  2 0  1 5  1 0  5  
6213200010  2 0  1 5  1 0  5  
6213200091  2 0  1 5  1 0  5  
6213200099  2 0  1 5  1 0  5  
6213900011  2 0  1 5  1 0  5  
6213900019  2 0  1 5  1 0  5  
6213900091  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 383  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6213900099  2 0  1 5  1 0  5  
6214200010  2 0  1 5  1 0  5  
6214200090  2 0  1 5  1 0  5  
6214300000  2 0  1 5  1 0  5  
6214400000  2 0  1 5  1 0  5  
6214900010  2 0  1 5  1 0  5  
6214900090  2 0  1 5  1 0  5  
6215200010  2 0  1 5  1 0  5  
6215200090  2 0  1 5  1 0  5  
6215900010  2 0  1 5  1 0  5  
6215900090  2 0  1 5  1 0  5  
6217100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100040  2 0  1 5  1 0  5  
6217100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6301100000  2 0  1 5  1 0  5  
6301200010  2 0  1 5  1 0  5  
6301200090  2 0  1 5  1 0  5  
6301300010  2 0  1 5  1 0  5  
6301300090  2 0  1 5  1 0  5  
6301401000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6301409010  2 0  1 5  1 0  5  
6301409090  2 0  1 5  1 0  5  
6301901000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 384  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6301909010  2 0  1 5  1 0  5  
6301909090  2 0  1 5  1 0  5  
6302100010  2 0  1 5  1 0  5  
6302100020  2 0  1 5  1 0  5  
6302100090  2 0  1 5  1 0  5  
6302210010  2 0  1 5  1 0  5  
6302210090  2 0  1 5  1 0  5  
6302221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302229010  2 0  1 5  1 0  5  
6302229090  2 0  1 5  1 0  5  
6302290011  2 0  1 5  1 0  5  
6302290019  2 0  1 5  1 0  5  
6302290091  2 0  1 5  1 0  5  
6302290099  2 0  1 5  1 0  5  
6302310010  2 0  1 5  1 0  5  
6302310090  2 0  1 5  1 0  5  
6302321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302329010  2 0  1 5  1 0  5  
6302329090  2 0  1 5  1 0  5  
6302390011  2 0  1 5  1 0  5  
6302390019  2 0  1 5  1 0  5  
6302390091  2 0  1 5  1 0  5  
6302390099  2 0  1 5  1 0  5  
6302400010  2 0  1 5  1 0  5  
6302400020  2 0  1 5  1 0  5  
6302400090  2 0  1 5  1 0  5  
6302510011  2 0  1 5  1 0  5  
6302510012  2 0  1 5  1 0  5  
6302510019  2 0  1 5  1 0  5  
6302510091  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 385  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6302510092  2 0  1 5  1 0  5  
6302510099  2 0  1 5  1 0  5  
6302520010  2 0  1 5  1 0  5  
6302520090  2 0  1 5  1 0  5  
6302531000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302539010  2 0  1 5  1 0  5  
6302539090  2 0  1 5  1 0  5  
6302590010  2 0  1 5  1 0  5  
6302590090  2 0  1 5  1 0  5  
6302600000  2 0  1 5  1 0  5  
6302910010  2 0  1 5  1 0  5  
6302910090  2 0  1 5  1 0  5  
6302920010  2 0  1 5  1 0  5  
6302920090  2 0  1 5  1 0  5  
6302931000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302939010  2 0  1 5  1 0  5  
6302939090  2 0  1 5  1 0  5  
6302990010  2 0  1 5  1 0  5  
6302990090  2 0  1 5  1 0  5  
6303110000  2 0  1 5  1 0  5  
6303120000  2 0  1 5  1 0  5  
6303190010  2 0  1 5  1 0  5  
6303190090  2 0  1 5  1 0  5  
6303910010  2 0  1 5  1 0  5  
6303910020  2 0  1 5  1 0  5  
6303910091  2 0  1 5  1 0  5  
6303910099  2 0  1 5  1 0  5  
6303920010  2 0  1 5  1 0  5  
6303920020  2 0  1 5  1 0  5  
6303920091  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 386  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6303920099  2 0  1 5  1 0  5  
6303990010  2 0  1 5  1 0  5  
6303990020  2 0  1 5  1 0  5  
6303990091  2 0  1 5  1 0  5  
6303990099  2 0  1 5  1 0  5  
6304110010  2 0  1 5  1 0  5  
6304110020  2 0  1 5  1 0  5  
6304110090  2 0  1 5  1 0  5  
6304191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6304199010  2 0  1 5  1 0  5  
6304199090  2 0  1 5  1 0  5  
6304910010  2 0  1 5  1 0  5  
6304910020  2 0  1 5  1 0  5  
6304910090  2 0  1 5  1 0  5  
6304920010  2 0  1 5  1 0  5  
6304920090  2 0  1 5  1 0  5  
6304930010  2 0  1 5  1 0  5  
6304930021  2 0  1 5  1 0  5  
6304930029  2 0  1 5  1 0  5  
6304930090  2 0  1 5  1 0  5  
6304990011  2 0  1 5  1 0  5  
6304990019  2 0  1 5  1 0  5  
6304990091  2 0  1 5  1 0  5  
6304990092  2 0  1 5  1 0  5  
6304990093  2 0  1 5  1 0  5  
6304990099  2 0  1 5  1 0  5  
6305101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305102990  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103919  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103929  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 387  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6305103999  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305104100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305104900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305109900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305201000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305202100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305202900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305209100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305322100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305322900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305329900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305332100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305339900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391210  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391290  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305392200  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305393300  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305393700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305399300  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305399700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305901010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305901090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305902100  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 388  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6305902900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305909900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6306110000  2 0  1 5  1 0  5  
6306120000  2 0  1 5  1 0  5  
6306190010  2 0  1 5  1 0  5  
6306190090  2 0  1 5  1 0  5  
6306210000  2 0  1 5  1 0  5  
6306220000  2 0  1 5  1 0  5  
6306290000  2 0  1 5  1 0  5  
6306310000  2 0  1 5  1 0  5  
6306390010  2 0  1 5  1 0  5  
6306390020  2 0  1 5  1 0  5  
6306390090  2 0  1 5  1 0  5  
6306410000  2 0  1 5  1 0  5  
6306491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6306499000  2 0  1 5  1 0  5  
6306910000  2 0  1 5  1 0  5  
6306991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6306999000  2 0  1 5  1 0  5  
6307101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307102000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307109090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307902000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307903000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307909010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 389  
SH-szám  Vámtétel %-ban kifejezve  
2007. február 
végéig  Március  
2007  2008  2009  
6307909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909093  2 0  1 5  1 0  5  
6307909099  2 0  1 5  1 0  5  
6308000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
9609900090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 390  
ZÁRÓOKMÁNY  
Meghatalmazottak:  
A BELGA KIRÁLYSÁG,  
A DÁN KIRÁLYSÁG,  
A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,  
A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,  
A SPANYOL KIRÁLYSÁG,  
A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,  
ÍRORSZÁG,  
AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,  
A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,  
A HOLLAND KIRÁLYSÁG,  
AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,  
A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,  
A FINN KÖZTÁRSASÁG,  
A SVÉD KIRÁLYSÁG,  
NAGY-BRITANNIA és ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,  
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Szén- é s Acélközös­
séget létrehozó szerződés Szerződő Felei,  
a továbbiakban „a tagállamok”, és  
az EURÓPAI KÖZÖSSÉG és az EURÓPAI SZÉN- ÉS ACÉLKÖZÖSSÉG  
a továbbiakban: „a Közösség”,  
meghatalmazottjai, egyrészről,  
a Marokkói Királyság, a továbbiakban: Marokkó,  
meghatalmazottjai, másrészről,  
akik az egyrészről a Közösségek és azok tagállamai, és másrészr ől a Marokkói 
Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapo dás, a további­
akban: euro-mediterrán megállapodás, aláírása céljából az ezerk ilencszázkilenc­
venhatodik év február havának huszadik napján Brüsszelben ülése ztek, elfo­
gadták a következő szövegeket:  
az euro-mediterrán megállapodás, annak mellékletei és a követke ző jegy­
zőkönyvek:  
1. jegyzőkönyv a Marokkóból származó mezőgazdasági termékek Köz ös­
ségbe történő behozatalára alkalmazandó szabályokról,  
2. jegyzőkönyv a Marokkóból származó halászati termékek Közössé gbe 
történő behozatalára alkalmazandó szabályokról,  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 391  
3. jegyzőkönyv a Közösségből származó mezőgazdasági termékek 
Marokkóba történő behozatalára alkalmazandó szabá­
lyokról,  
4. jegyzőkönyv a származó termék fogalmának meghatározásáról és  a  
közigazgatási együttműködés módszereiről,  
5. jegyzőkönyv a közigazgatási hatóságok közötti kölcsönös vámü gyi 
segítségnyújtásról.  
A tagállamok és a Közösség, valamint Marokkó meghatalmazottjai az alábbi­
akban felsorolt, együttes nyilatkozatokat fogadták el, és csato lták ehhez a záró­
okmányhoz:  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 5. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 10. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 12. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 33. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 39. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 42. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 43. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 49. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 50. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 51. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 64. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 65. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 34., 35., 76. és 77. cikkéh ez 
Együttes nyilatkozat a megállapodás 90. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 96. cikkéhez  
Együttes nyilatkozat a textiltermékekről  
Együttes nyilatkozat a visszafogadásról.  
A tagállamok, a Közösség és Marokkó meghatalmazottjai tudomásul  vették az 
alábbiakban említett és az ehhez a záróokmányhoz csatolt levélv áltás formájában 
létrejött megállapodásokat is:  
Megállapodás levélváltás formájában a Közösség és a Marokkói Ki rályság 
között a 12. cikk (1) bekezdése alapján a Marokkó által az egye s textil- és 
ruházati termékek behozatalával kapcsolatban alkalmazott refere nciaárak 
megszüntetéséről.  
Megállapodás levélváltás formájában a Közösség és a Marokkói Ki rályság 
között az 1. jegyzőkönyv 1. cikkével, valamint a Közös Vámtarif a 0603 10 
vámtarifaalszáma alá tartozó friss vágott virág és bimbó Közöss ég terüle­
tére történő behozatalával kapcsolatban.  
Marokkó meghatalmazottjai tudomásul vették az Európai Közösségn ek az aláb­
biakban említett és az ehhez a záróokmányhoz csatolt nyilatkoza tát: 
nyilatkozat a Megállapodás 29. cikkéhez  
A tagállamok és a Közösség meghatalmazottjai tudomásul vették M arokkónak az 
alábbiakban említett és az ehhez a záróokmányhoz csatolt nyilat kozatát:  
1. Nyilatkozat a nukleáris energiával kapcsolatos együttműködés ről 
2. Nyilatkozat a beruházásokról  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 392  
3. Nyilatkozat Marokkó érdekeinek védelméről.  
Hecho en Bruselas, el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundre de og 
seks og halvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Φεβρουαρίου χίλια εννιακό σια 
ενενήντα έξι.  
Done at Brussels on the twenty-sixth day of February in the yea r one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vin gt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovanta sei. 
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd  
zesennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecent os 
e noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä helm i­
kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranitti osex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Co mmu­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne,  la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest . ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 393  
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Geme ins­
chaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaf t, 
die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region 
Brüssel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Eλληνική Δημoκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar ceann na hÉireann  
For Ireland
  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 394  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 395  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Eυρωπαϊκές Koινότητες  
For the European Communities  
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 396  
EGYÜTTES NYILATKOZATOK  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 5. cikkéhez  
(1) A Felek megállapodnak abban, hogy évente legalább egyszer s or 
kerül miniszteri szintű politikai párbeszédre.  
(2) A Felek megfontolják, hogy politikai párbeszédet létesítene k az 
Európai Parlament és Marokkó parlamentáris intézményei között.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 10. cikkéhez  
A Felek megállapodnak abban, hogy közösen meghatározzák a megál ­
lapodás hatálybalépése előtt a megállapodás 2. mellékletének 2.  jegy­
zékében szereplő termékek tekintetében a Közösségből származó t ermé­
kekre hatályban lévő behozatali vámban a Marokkó által külön el őírt 
mezőgazdasági alkotóelemet.  
Ezen elv a megállapodás 2. mellékletének 3. jegyzékében megjele nő 
termékekre is alkalmazásra kerül az ipari alkotóelem megszüntet ésének 
kezdete előtt.  
Amennyiben Marokkó növeli az 1995. január 1-jén hatályban lévő 
vámokat a fent említett termékek tekintetében a mezőgazdasági a lkotó­
elem miatt, Marokkó ezen emelés 25 %-os csökkentését biztosítja  a  
Közösség számára.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 12. cikkéhez  
(1) A textil- és ruházati termékek vonatkozásában a Felek egyet értenek 
abban, hogy a referenciaáraknak a 12. cikk (1) bekezdésében eml í­
tett megszüntetésre és a vámok ugyanitt említett csökkentésére 
vonatkozó menetrendről a megállapodás aláírása előtt levélváltá s 
formájában megállapodnak meg.  
(2) A 12. cikk (2) bekezdésében említett vámlebontással érintet t 
termékek vonatkozásában Marokkóban a Közösség által nyújtott 
technikai segítséggel ellenőrzési rendszert kell létrehozni. Ma rokkó 
vállalja, hogy ezen ellenőrzési rendszert 1999. december 31-e e lőtt 
létrehozza.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 33. cikkéhez  
A folyó fizetések konvertibilitásának fogalmát a Nemzetközi Val utaalap 
Alapokmánya VIII. cikkének megfelelően kell értelmezni.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 39. cikkéhez  
A Felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás szerint a szel lemi, 
ipari és kereskedelmi tulajdon különösen magában foglalja a sze rzői 
jogot, ideértve a számítógép-programokkal kapcsolatos szerzői j ogot 
és a szomszédos jogokat, kereskedelmi védjegyeket és földrajzi árujel­
zéseket, ideértve az eredetmegjelöléseket is, ipari mintákat és  model­
leket, szabadalmakat, integrált áramkörök elrendezési terveit ( topográ­
fiáit), nyilvánosságra nem hozott információk védelmét és a tis ztesség­
telen verseny elleni védelmet, az ipari tulajdon oltalmáról szó ló Párizsi 
egyezmény (Párizsi Unió) 1967. évi stockholmi szövege 10. 
cikke a) pontjának megfelelően.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 397  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 42. cikkéhez  
A Felek újra megerősítik, hogy fontosságot tulajdonítanak a dec entrali­
zált együttműködési programoknak a mediterrán térségben, valami nt az 
Európai Közösség és annak partnerei között a tapasztalatcsere é s isme­
retátadás elősegítésének további eszközeként.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 43. cikkéhez  
A Felek egyetértenek abban, hogy a gazdasági együttműködés kere tében 
intézkedéseket kell hozni a védzáradékok és a dömpingellenes el len­ 
őrzések területén történő technikai segítségnyújtás érdekében.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 49. cikkéhez  
A Felek elismerik, hogy szükség van Marokkó termelő ágazatának 
korszerűsítésére, hogy azt jobban hozzá tudja igazítani a nemze tközi és 
európai gazdaság realitásaihoz.  
A Közösség támogatni fogja Marokkót az ipari ágazatokban egy tá mo­
gató program végrehajtásában, hogy hasznára fordítsa a szerkeze tátala­
kítást és a korszerűsítést azzal a céllal, hogy megbírózhasson azon 
nehézségekkel, amelyek a kereskedelem liberalizálásából és külö nösen 
a vámlebontásból származhatnak.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 50. cikkéhez  
A Szerződő Felek fontosságot tulajdonítanak a működőtőke Marokk óba 
történő beáramlása fellendítésének.  
Megállapodnak abban, hogy kibővítik Marokkó számára a közösségi  
beruházásfejlesztési eszközökhöz való hozzáférést a vonatkozó k özös­
ségi rendelkezéseknek megfelelően.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 51. cikkéhez  
A Felek megállapodnak abban, hogy az 51. cikkben foglalt együtt műkö­
dést mielőbb megvalósítják, valamint, hogy ezen együttműködésne k 
elsőbbséget biztosítanak.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 64. cikkéhez  
(1) Az egyes tagállamokban alkalmazandó feltételek és eljárások  
sérelme nélkül a Felek megvizsgálják a valamely tagállam terüle tén 
törvényesen alkalmazott marokkói munkavállalóknak, az idénymun­
kások kivételével, a család-újraegyesítési intézkedések értelmé ben 
törvényesen ott tartózkodó házastársa vagy gyermekei valamely 
tagállam munkaerőpiacához való hozzáférése – addig az időtar­
tamig, amíg a munkavállalónak tartózkodási engedélye van – ügyé t. 
(2) Tekintettel arra, hogy a munkaerő-felesleg vonatkozásában n incs 
megkülönböztetés, nem lehet a 64. cikk (1) bekezdéséhez folya­
modni a tartózkodási engedély meghosszabbításának megszerzé­
séhez. Valamely tartózkodási engedély megadását, meghosszabbí­
tását vagy visszautasítását az egyes tagállamok jogszabályai, v ala­
mint a Marokkó és a tagállam között hatályban lévő kétoldalú 
egyezmények és megállapodások szabályozzák.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 398  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 65. cikkéhez  
A Felek megállapodnak abban, hogy „a családtagok” kifejezést az  érin­
tett fogadó ország nemzeti jogszabályaival összhangban kell meg hatá­
rozni.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 34., 35., 76. és 77. cikkéhez  
Ha e megállapodás fokozatos végrehajtása során Marokkó súlyos f ize­
tésimérleg-nehézségekkel néz szembe, Marokkó és a Közösség konz ul­
tációkat folytathat a legmegfelelőbb módok és eszközök kidolgoz ása 
érdekében Marokkó segítésére, hogy az megbirkózzék e nehézségek kel. 
Az ilyen konzultációkra a Nemzetközi Valutaalappal együttműködv e 
kerül sor.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 90. cikkéhez  
(1) A Felek egyetértenek abban, hogy e megállapodás helyes érte lme­
zése és gyakorlati alkalmazása szempontjából a 90. cikkben szer eplő 
„különösen sürgős esetek” kifejezés a megállapodásnak valamely 
Fél részéről történő lényeges megsértését jelenti. A megállapod ás 
lényeges megsértésének minősül:  
— a megállapodásnak a nemzetközi jog általános szabályai által 
nem szankcionált megtagadása,  
— a megállapodás 2. cikkében elfogadott lényeges elemek megsér­
tése. 
(2) A Felek megállapodnak, hogy a 90. cikkben említett „megfele lő 
intézkedések” a nemzetközi joggal összhangban meghozott intézke ­
déseket jelentik. Ha az egyik Fél a 37. cikkben előírt, különös en 
sürgős esetben intézkedést tesz, a másik Fél vitarendezési eljá ráshoz 
folyamodhat.  
Együttes nyilatkozat a megállapodás 96. cikkéhez  
E megállapodás figyelembe vette azon kedvezményeket, amelyeket 
Franciaország Marokkó részére az egyes országokból származó és 
onnan behozott, a tagállamok területére történő behozatalkor kü lönleges 
elbánásban részesülő árukról szóló, az Európai Közösséget létre hozó 
szerződéshez csatolt jegyzőkönyv szerint nyújt. E különös megál lapo­
dásokat a megállapodás hatálybalépésével hatályon kívül helyeze ttnek 
kell tekinteni.  
Együttes nyilatkozat a textiltermékekr ől 
A Felek megállapodnak abban, hogy a textiltermékekre vonatkozó 
szabályozás egy külön jegyzőkönyv hatálya alá fog tartozni, ame lyet 
1995. december 31-ig kell megkötni az 1995-ban hatályban lévő s zabá­
lyok rendelkezései alapján.  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 399  
MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN  
a Közösség és a Marokkói Királyság között a 12. cikk (1) bekezdése 
alapján a Marokkó által az egyes textil- és ruházati termékek 
behozatalára alkalmazott referenciaárak megszüntetésér ől 
A. Közösség levele  
Uram!  
Az euro-mediterrán társulási megállapodás 12. cikkének (1) beke zdése, 
valamint az ahhoz kapcsolódó együttes nyilatkozat alapján a Fel ek a 
12. cikk (1) bekezdésének egyéb rendelkezései sérelme nélkül, a z aláb­
biakban állapodtak meg:  
1. A Közösség területéről származó, az 51–63. árucsoport alá be sorolt, 
a megállapodás 5. mellékletében felsorolt textiltermékekre és r uhá­
zati cikkekre vonatkozó referenciaárak a megállapodás hatálybal épés­
ekor az  erga omnes  alkalmazott referenciaárak 75 %-ára csökkennek.  
A második és a harmadik év elejétől alkalmazandó csökkentések 
mértékét a Társulási Tanács határozza meg, az azonban az első 
évben alkalmazott csökkentésnél, azaz 25 %-nál nem lehet kevese bb. 
A csökkentés mértékének meghatározásakor a Társulási Tanács 
figyelembe veszi többek között azt az előrelépést, amelyet a vi zs­
gálati és ellenőrzési mechanizmusok kiépítése területén Marokkó  a  
Közösség részéről nyújtandó technikai segítséggel a megállapodá s 
43. cikkéhez fűzött együttes nyilatkozatban meghatározott terül eteken 
elért.  
2. A Marokkó által  erga omnes  alkalmazott referenciaárakat a Közös­
ségből származó termékek vonatkozásában az alábbi menetrendnek 
megfelelően kell megszüntetni:  
— a megállapodás hatálybalépésekor meg kell szüntetni a referen ­
ciaárakat azon termékek egynegyede tekintetében, amelyekre 
ezen árak vonatkoznak,  
— a megállapodás hatálybalépéstől számított egy év elteltével m eg 
kell szüntetni a referenciaárakat azon termékek fele tekintetéb en, 
amelyekre ezen árak vonatkoznak,  
— a megállapodás hatálybalépésétől számított két év elteltével meg 
kell szüntetni a referenciaárakat azon termékek háromnegyede 
tekintetében, amelyekre ezen árak vonatkoznak,  
— a megállapodás hatálybalépésétől számított három év elteltéve l 
valamennyi referenciaárat meg kell szüntetni.  
A fent említett megszüntető eljárást azon termékekre kell alkal mazni, 
amelyekre Marokkó az árcsökkentés napján  erga omnes  alkalmaz refe­
renciaárakat.  
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy kormánya egyetért-e a 
fentiekkel.  
Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejez ését. 
az Európai Unió Tanácsa nevében  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 400  
B. A Marokkói Királyság levele  
Uram!  
Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhez vé­
telét, amely a következőképpen szól:  
„Az euro-mediterrán társulási megállapodás 12. cikkének (1) bek ez­
dése, valamint az ahhoz kapcsolódó együttes nyilatkozat alapján  a  
Felek a 12. cikk (1) bekezdésének egyéb rendelkezései sérelme 
nélkül, az alábbiakban állapodtak meg:  
1. A Közösség területéről származó, az 51–63. árucsoport alá be so­
rolt, a megállapodás 5. mellékletében felsorolt textiltermékekr e és 
ruházati cikkekre vonatkozó referenciaárak a megállapodás 
hatálybalépésekor az  erga omnes  alkalmazott referenciaárak 
75 %-ára csökkennek.  
A második és a harmadik év elejétől alkalmazandó csökkentések 
mértékét a Társulási Tanács határozza meg, az azonban az első 
évben alkalmazott csökkentésnél, azaz 25 %-nál nem lehet 
kevesebb.  
A csökkentés mértékének meghatározásakor a Társulási Tanács 
figyelembe veszi többek között azt az előrelépést, amelyet a vi zs­
gálati és ellenőrzési mechanizmusok kiépítése területén Marokkó  
a Közösség részéről nyújtandó technikai segítséggel a megálla­
podás 43. cikkéhez fűzött együttes nyilatkozatban meghatározott  
területeken elért.  
2. A Marokkó által  erga omnes  alkalmazott referenciaárakat a 
Közösségből származó termékek vonatkozásában az alábbi 
menetrendnek megfelelően kell megszüntetni:  
— a megállapodás hatálybalépésekor meg kell szüntetni a refe­
renciaárakat azon termékek egynegyede tekintetében, 
amelyekre ezen árak vonatkoznak,  
— a megállapodás hatálybalépéstől számított egy év elteltével 
meg kell szüntetni a referenciaárakat azon termékek fele 
tekintetében, amelyekre ezen árak vonatkoznak,  
— a megállapodás hatálybalépésétől számított két év elteltével 
meg kell szüntetni a referenciaárakat azon termékek három­
negyede tekintetében, amelyekre ezen árak vonatkoznak,  
— a megállapodás hatálybalépésétől számított három év eltel­
tével valamennyi referenciaárat meg kell szüntetni.  
A fent említett megszüntető eljárást azon termékekre kell alkal mazni, 
amelyekre Marokkó az árcsökkentés napján  erga omnes  alkalmaz 
referenciaárakat.  
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy kormánya egyetért-e a fe nti­
ekkel.”  
Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: kormányom egyeté rt 
az Ön levelében foglaltakkal.  
Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejez ését. 
a Marokkói Királyság kormánya részér ől 
▼M2 __________  ▼M4
 02000A0318(01) — HU — 19.07.2019 — 003.002 — 401  
A KÖZÖSSÉG NYILATKOZATA  
Nyilatkozat a megállapodás 29. cikkéhez  
1. Ha Marokkó megállapodásokat köt más földközi-tengeri országo kkal 
azzal a céllal, hogy szabadkereskedelmet hozzon létre, a Közöss ég 
hajlandó megvizsgálni ezen országokkal való kereskedelmében a 
származás kumulációját.  
2. A Közösség felhívja a figyelmet az Európai Tanács cannes-i k övet­
keztetéseire, amelyek az euro-mediterrán szabadkereskedelmi ter ület 
megteremtése érdekében a Felek között a származási kumuláció be ve­
zetésének fontosságát hangsúlyozzák, a Közösség által a közép- és 
kelet-európai országok számára javasolt bevezetéshez hasonlóan.  
E célkitűzés szem előtt tartásával a Közösség úgy határozott, h ogy 
javasolni fogja Marokkónak a származási szabályok azon szabá­
lyokkal történő egyeztetését, amelyeket más földközi-tengeri or szá­
gokkal kötött megállapodások írnak elő, és amelyek megegyeznek a 
kelet- és közép-európai országokkal kötött megállapodásokban 
szereplő szabályokkal, amennyiben e szabályok egy földközi-teng eri 
országban alkalmazandóvá válnak.  
MAROKKÓ NYILATKOZATAI  
1. Nyilatkozat a nukleáris energiával kapcsolatos együttm űködésről 
Marokkó, amely aláírta az atomsorompó-szerződést, a jövőben fej lesz­
teni kívánja a Közösséggel a nukleáris energia területén folyta tott 
együttműködést.  
2. Nyilatkozat a beruházásokról  
Marokkó szeretné, ha a beruházás területén megvalósuló együttmű ködés 
részeként megfontolás tárgyává tennék egy európai beruházásokra  
képzett garanciaalap létrehozásának lehetőségét.  
3. Nyilatkozat Marokkó érdekeinek védelmér ől 
Marokkó kéri érdekeinek figyelembevételét, amennyiben bármilyen  
engedményt és előnyt nyújtanak más földközi-tengeri nem tagorsz ágnak 
a Közösség és ezen országok közötti jövőbeni megállapodások ker e­
tében.  ▼M4