Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B A BIZOTTSÁG 577/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE  
(2013. június 28.)  
a 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a kutyák, macskák és görények nem 
kereskedelmi célú mozgásához szükséges azonosító okmányok mintájáról, területek és harmadik 
országok jegyzékének, valamint bizonyos feltételeknek való megfelelést igazoló nyilatkozatok 
formátumának, küls ő megjelenésének és nyelvének megállapításáról  
(EGT-vonatkozású szöveg)  
(HL L 178., 2013.6.28., 109. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 A Bizottság 1219/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. novembe r 13.)  L 329  2 3  2014.11.14.  
►M2 A Bizottság (EU) 2016/561 végrehajtási rendelete (2016. áprili s 11.)  L  9 6  2 6  2016.4.12.  
►M3 A Bizottság (EU) 2019/1293 végrehajtási rendelete (2019. júliu s 29.)  L 204  3  2019.8.2.  
►M4 A Bizottság (EU) 2020/2016 végrehajtási rendelete (2020. decem ber 9.)  L 415  3 9  2020.12.10.  
Helyesbítette:  
►C1 Helyesbítés, HL L 215., 2016.8.10., 37. o. (2016/561)  02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 1
02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 2  
A BIZOTTSÁG 577/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE  
(2013. június 28.)  
a 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a 
kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához 
szükséges azonosító okmányok mintájáról, területek és harmadik 
országok jegyzékének, valamint bizonyos feltételeknek való 
megfelelést igazoló nyilatkozatok formátumának, küls ő 
megjelenésének és nyelvének megállapításáról  
(EGT-vonatkozású szöveg)  
1. cikk  
Az 576/2013/EU rendelet 7., 11. és 12. cikkében el őírt nyilatkozatok 
formátumára, küls ő megjelenésére és nyelvére vonatkozó 
követelmények  
(1) Az 576/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a) pontjá ban 
és 11. cikke (2) bekezdésében előírt nyilatkozatokat az e rende let I. 
mellékletének 1. részében meghatározott formátum és külső megje lenés 
szerint, valamint az I. melléklet 3. részében meghatározott nye lvi köve­
telményeknek megfelelően kell kiállítani.  
(2) Az 576/2013/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének c) pont­
jában előírt nyilatkozatot az e rendelet I. mellékletének 2. ré szében 
meghatározott formátum és külső megjelenés szerint, valamint az  I. 
melléklet 3. részében meghatározott nyelvi követelményeknek meg fele­
lően kell kiállítani.  
2. cikk  
Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkében felsorolt területek és 
országok  
(1) Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkének (1) bekezdése szerinti  
területek és harmadik országok jegyzékét e rendelet II. mellékl etének 
1. része határozza meg.  
(2) Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti  
területek és harmadik országok jegyzékét e rendelet II. mellékl etének 
2. része határozza meg.  
3. cikk  
A kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához 
szükséges útlevél mintája  
(1) Az 576/2013/EU rendelet 21. cikkének (1) bekezdésében előír t 
útlevelet az e rendelet III. mellékletének 1. részében meghatár ozott 
formátum és külső megjelenés szerint, valamint a III. melléklet  2. 
részében meghatározott további követelményeknek megfelelően kel l 
kiállítani.  
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, az 576/2013/EU rendelet 27. cik kének 
a) pontja alapján, az e rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt 
valamely terület vagy harmadik ország által kiállított útlevele ket az e 
rendelet III. mellékletének 3. részében meghatározott mintának és a III. 
melléklet 4. részében meghatározott kiegészítő követelményeknek  
megfelelően kell kiállítani.  ▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 3  
4. cikk  
A kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú, az Unióba 
való behozatalához szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány 
mintája  
Az 576/2013/EU rendelet 25. cikkének (1) bekezdése szerint az e mlített 
állat-egészségügyi bizonyítványt:  
a) az e rendelet IV. mellékletének 1. részében található minta alapján 
kell elkészíteni;  
b) az említett melléklet 2. részében található kitöltési útmuta tó szerint 
kell kitölteni és kiállítani;  
c) az 576/2013/EU rendelet 25. cikkének (3) bekezdésében előírt , az 
említett melléklet 3. részének A. szakaszában szereplő mintának  és 
B. szakaszában szereplő kiegészítő követelményeknek megfelelő 
írásos nyilatkozatnak kell kísérnie.  
5. cikk  
Hatályon kívül helyezés  
A 2003/803/EK, a 2004/839/EK és a 2005/91/EK határozat hatályát  
veszti.  
6. cikk  
Hatálybalépés és alkalmazás  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését 
követő huszadik napon lép hatályba.  
Ezt a rendeletet 2014. december 29-től kell alkalmazni.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmaz andó 
valamennyi tagállamban.  ▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 4  
I. MELLÉKLET  
Az 576/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a) pontjában, 
11. cikkének (2) bekezdésében és 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjában 
előírt nyilatkozatok formátumára, küls ő megjelenésére és nyelvére 
vonatkozó követelmények  
1. RÉSZ  
Az 576/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a) pontjában és 
11. cikkének (2) bekezdésében el őírt nyilatkozat formátuma és küls ő 
megjelenése
  ▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 5  
2. RÉSZ  
Az 576/2013/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjában el őírt 
nyilatkozat formátuma és küls ő megjelenése
  
3. RÉSZ  
Az 576/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a) pontjában, 
11. cikkének (2) bekezdésében és 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjában 
előírt nyilatkozatok nyelvére vonatkozó követelmények  
A nyilatkozatokat legalább a rendeltetési hely/belépés szerinti  tagállam egyik 
hivatalos nyelvén és angolul kell kiállítani.  ▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 6  
II. MELLÉKLET  
Az 576/2013/EU rendelet 13. cikke szerinti területek és harmadik országok 
jegyzéke  
▼M3 
1. RÉSZ  
Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkének (1) bekezdése szerinti területek és 
harmadik országok jegyzéke  
ISO-kód Terület vagy harmadik ország  
AD Andorra  
CH Svájc  
FO Feröer szigetek  
GI Gibraltár  
GL Grönland  
IS Izland  
LI Liechtenstein  
MC Monaco  
SM San Marino  
VA Vatikánvárosi Állam  
▼M4 
2. RÉSZ  
Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti területek és 
harmadik országok jegyzéke  
ISO-kód Terület vagy harmadik ország Ide tartozó területek  
AC Ascension-sziget  
AE Egyesült Arab Emírségek  
AG Antigua és Barbuda  
AR Argentína  
AU Ausztrália  
AW Aruba  
BA Bosznia-Hercegovina  
BB Barbados  
BH Bahrein  
BM Bermuda  
BQ Bonaire, Sint Eustatius és 
Saba (BES-szigetek)  
BY Belarusz  
CA Kanada  
CL Chile  ▼M1
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 7  
ISO-kód Terület vagy harmadik ország Ide tartozó területek  
CW Curaçao  
FJ Fidzsi  
FK Falkland-szigetek  
GB Egyesült Királyság (*)  
GG Guernsey  
HK Hongkong  
IM Man-sziget  
JM Jamaica  
JP Japán  
JE Jersey  
KN Saint Kitts és Nevis  
KY Kajmán-szigetek  
LC Saint Lucia  
MS Montserrat  
MK Észak-Macedónia  
MU Mauritius  
MX Mexikó  
MY Malajzia  
NC Új-Kaledónia  
NZ Új-Zéland  
PF Francia Polinézia  
PM Saint-Pierre és Miquelon  
RU Oroszország  
SG Szingapúr  
SH Szent Ilona  
SX Sint Maarten  
TT Trinidad és Tobago  
TW Tajvan  
US Amerikai Egyesült Államok AS – Amerikai Szamoa 
GU – Guam 
MP – Északi-Mariana-szigetek 
PR – Puerto Rico 
VI – Amerikai Virgin-szigetek  
VC Saint Vincent és Grenadine- 
szigeteket  
VG Brit Virgin-szigetek  
VU Vanuatu  
WF Wallis és Futuna  
(*) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a z Európai Unióból és az 
Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megál lapodással és külö­ 
nösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cik kének az említett jegy­ 
zőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdé sével összhangban e 
melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozá sokat úgy kell értel­ 
mezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.  ▼M4
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 8  
III. MELLÉKLET  
A macskák, kutyák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához 
szükséges útlevél mintája  
1. RÉSZ  
A tagállamokban kiállított útlevelek mintája
  ▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 9
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 10
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 11
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 12
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 13
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 14
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 15
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 16
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 17
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 18
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 19
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 20  
2. RÉSZ  
A tagállamokban kiállított útlevelekre vonatkozó kiegészít ő követelmények  
(1) Az útlevél formátuma:  
Az útlevélminta mérete 100 × 152 mm.  
(2) Az útlevél borítója:  
a) elülső borító:  
i. szín: kék (PANTONE  ® Reflex Blue), a felső negyedben az európai 
jelkép (  1 ) előírásaival megegyező sárga csillagokkal (PANTONE  ® 
Yellow);  
ii. az „Európai Unió” szavakat és a kibocsátó tagállam nevét ug yanazzal 
a betűtípussal kell szedni;  
iii. a kiállító tagállam ISO-országkódját és a dokumentum egyed i alfanu­
merikus kódját (az 1. részben szereplő mintán: „szám”) fel kell  
tüntetni az elülső borító alján.  
b) a borító belső oldalai: szín: fehér;  
c) hátsó borító: szín: kék (PANTONE  ® Reflex Blue).  
(3) Az útlevél rovatcímeinek sorrendje és oldalainak számozása:  
a) a (római számokkal jelölt) rovatcímek sorrendjét szigorúan b e kell tartani;  
b) az útlevél oldalainak alján a következő formátumú oldalszámn ak kell 
szerepelnie: „x/n”, ahol x az adott oldal száma, n pedig az útl evél össze­
sített oldalszáma;  
c) a kiállító tagállam ISO-országkódját és a dokumentum egyedi alfanume­
rikus kódját az útlevél minden oldalán fel kell tüntetni;  
d) az 1. részben szereplő útlevélminta oldalainak száma, valami nt rovatainak 
mérete és alakja csak útmutatásul szolgál.  
(4) Nyelv:  
Minden nyomtatott szövegnek a kibocsátó tagállam hivatalos nyel vén (nyel­
vein) és angolul kell szerepelnie.  
(5) Biztonsági jellemzők:  
a) miután bejegyezték a szükséges adatokat az útlevél III. szak aszába, 
átlátszó ragasztófóliával kell laminálni az oldalt;  
b) amennyiben valamelyik adatot beragasztott matrica formájában  rögzítik az 
útlevél valamely oldalán, és a matrica eltávolítás után felhasz nálható 
marad, átlátszó ragasztófóliával kell laminálni a matricát is.  ▼B 
( 1 ) Az európai jelkép grafikai ismertetője: http://publications.e uropa.eu/code/hu/hu- 
5000100.htm
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 21  
3. RÉSZ  
Az e rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt területeken és harmadik 
országokban kiállított útlevelek mintája
  ▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 22
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 23
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 24
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 25
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 26
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 27
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 28
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 29
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 30
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 31
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 32
  
▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 33  
4. RÉSZ  
Az e rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt területeken és harmadik 
országokban kiállított útlevelekre vonatkozó kiegészít ő követelmények  
(1) Az útlevél formátuma:  
Az útlevélminta mérete 100 × 152 mm.  
(2) Az útlevél borítója:  
a) elülső borító:  
i. szín: a PANTONE  ® színskálának megfelelő, egyszínű, a felső 
negyedben a nemzeti jelképpel;  
ii. a kiállító terület vagy harmadik ország ISO-országkódját és  a doku­
mentum egyedi alfanumerikus kódját (az 3. részben szereplő mint án: 
„szám”) fel kell tüntetni az elülső borító alján.  
b) a borító belső oldalai: szín: fehér;  
c) hátsó borító: szín: PANTONE  ® , egyszínű.  
(3) Az útlevél rovatcímeinek sorrendje és oldalainak számozása  
a) a (római számokkal jelölt) rovatcímek sorrendjét szigorúan b e kell tartani;  
b) az útlevél oldalainak alján a következő formátumú oldalszámn ak kell 
szerepelnie: „x/n”, ahol x az adott oldal száma, n pedig az útl evél össze­
sített oldalszáma;  
c) a kiállító terület vagy harmadik ország ISO-országkódját és a doku­
mentum egyedi alfanumerikus kódját az útlevél minden oldalán fe l kell 
tüntetni;  
d) a 3. részben szereplő útlevélminta oldalainak száma, valamin t rovatainak 
mérete és alakja csak útmutatásul szolgál.  
(4) Nyelvek  
Minden nyomtatott szövegnek a kibocsátó terület vagy harmadik o rszág 
hivatalos nyelvén (nyelvein) és angolul kell szerepelnie.  
(5) Biztonsági jellemzők  
a) miután bejegyezték a szükséges adatokat az útlevél III. szak aszába, 
átlátszó ragasztófóliával kell laminálni az oldalt;  
b) amennyiben valamelyik adatot beragasztott matrica formájában  rögzítik az 
útlevél valamely oldalán, és a matrica eltávolítás után felhasz nálható 
marad, átlátszó ragasztófóliával kell laminálni a matricát is.  ▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 34  
IV. MELLÉKLET  
▼M3 
1. RÉSZ  
A kutyáknak, macskáknak és görényeknek az 576/2013/EU rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti, 
meghatározott területr ől vagy harmadik országból valamely tagállamba irányuló, nem kereskedelmi célú 
mozgásához szükséges állategészségügyi bizonyítvány mintája
  ▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 35
  
▼M3
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 36
  
▼M3
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 37
  
▼M3
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 38
  
▼M3
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 39
  
▼M3
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 40
  
▼M3
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 41  
2. RÉSZ  
Magyarázó megjegyzések az állat-egészségügyi bizonyítvány kitöltéséhez  
a) Amennyiben a bizonyítványban az szerepel, hogy a nem kívánt szövegrész 
törlendő, akkor a nem releváns állításokat a hatósági állatorvo s áthúzhatja, 
kézjegyével elláthatja és lepecsételheti, vagy teljes egészében  törölheti a bizo­
nyítványból.  
b) A bizonyítvány eredeti példánya egyetlen lapból áll, vagy am ennyiben a 
szöveg hossza miatt ez nem lehetséges, a lapoknak összetartozó és szét­
választhatatlan egységet kell alkotniuk.  
c) A bizonyítványt legalább a belépés szerinti tagállam egyik h ivatalos nyelvén 
és angolul kell kiállítani. A bizonyítványt nyomtatott betűkkel , legalább a 
belépés szerinti tagállam egyik hivatalos nyelvén vagy angolul kell kitölteni.  
d) Ha a bizonyítványhoz kiegészítő lapokat vagy igazoló okmányo kat csatolnak, 
akkor ezeket a lapokat vagy okmányokat is a bizonyítvány eredet i példá­
nyának részeként kell kezelni, és valamennyi lapot el kell látn i a hatósági 
állatorvos aláírásával és bélyegzőjével.  
e) Ha a bizonyítvány, beleértve a d) pontban említett kiegészít ő lapokat is, 
egynél több oldalból áll, az oldalakat a lap alján számozással látják el (oldal­
szám/összoldalszám) formátumban, a lap tetején pedig feltünteti k a bizonyít­
vány illetékes hatóság által adott hivatkozási számát.  
f) A bizonyítvány eredeti példányát a feladási hely szerinti te rület vagy 
harmadik ország hatósági állatorvosa vagy egy jogosult állatorv os állítja ki, 
és a feladási hely szerinti terület vagy harmadik ország illeté kes hatósága 
hitelesíti. A feladás szerinti terület vagy harmadik ország ill etékes hatósága 
biztosítja, hogy a bizonyítványok kiállítása a 96/93/EK irányel vben meghatá­
rozottakkal egyenértékű szabályoknak és elveknek megfelelően tö rténjen.  
Az aláírás színének a nyomtatvány betűinek színétől eltérőnek k ell lennie. Ez 
a követelmény a szárazbélyegzőtől vagy vízjelektől eltérő pecsé tekre is vonat­
kozik.  
g) A bizonyítvány I.2. és II.a. rovatokban szereplő hivatkozási  számát a feladás 
szerinti terület vagy harmadik ország illetékes hatósága adja k i. ▼B
 02013R0577 — HU — 01.01.2021 — 004.001 — 42  
3. RÉSZ  
Az 576/2013/EU rendelet 25. cikkének (3) bekezdése szerinti írásos 
nyilatkozat  
A. szakasz  
Nyilatkozatminta
  
B. szakasz  
A nyilatkozatra vonatkozó további követelmények  
A nyilatkozatot legalább a tagállam egyik hivatalos nyelvén és angolul kell 
kiállítani, és nyomtatott betűkkel kell kitölteni.  ▼B