Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B ►M25 A TANÁCS 2010/788/KKBP HATÁROZATA  
(2010. december 20.)  
a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó 
intézkedésekr ől ◄ 
(HL L 336., 2010.12.21., 30. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 A Tanács 2011/699/KKBP végrehajtási határozata (2011. október 20.) L 276  5 0  2011.10.21.  
►M2 A Tanács 2011/848/KKBP végrehajtási határozata (2011. december  
16.) L 335  8 3  2011.12.17.  
►M3 A Tanács 2012/811/KKBP határozata (2012. december 20.)  L 352  5 0  2012.12.21.  
►M4 A Tanács 2013/46/KKBP végrehajtási határozata (2013. január 22 .) L  2 0  6 5  2013.1.23.  
►M5 A Tanács 2014/147/KKBP határozata (2014. március 17.)  L  7 9  4 2  2014.3.18.  
►M6 A Tanács 2014/862/KKBP végrehajtási határozata (2014. december  1.) L 346  3 6  2014.12.2.  
►M7 A Tanács (KKBP) 2015/620 határozata (2015. április 20.)  L 102  4 3  2015.4.21.  
►M8 A Tanács (KKBP) 2016/1173 határozata (2016. július 18.)  L 193  108  2016.7.19.  
►M9 A Tanács (KKBP) 2016/2231 határozata (2016. december 12.)  L 336 I  7  2016.12.12.  
►M10  A Tanács (KKBP) 2017/203 végrehajtási határozata (2017. februá r 6.) L  3 2  2 2  2017.2.7.  
►M11  A Tanács (KKBP) 2017/399 végrehajtási határozata (2017. márciu s 7.) L  6 0  4 1  2017.3.8.  
►M12  A Tanács (KKBP) 2017/905 végrehajtási határozata (2017. május 29.) L 138 I  6  2017.5.29.  
►M13  A Tanács (KKBP) 2017/1340 határozata (2017. július 17.)  L 185  5 5  2017.7.18.  
►M14  A Tanács (KKBP) 2017/2282 határozata (2017. december 11.)  L 328  1 9  2017.12.12.  
►M15  A Tanács (KKBP) 2018/202 végrehajtási határozata (2018. februá r 9.) L  3 8  1 9  2018.2.10.  
►M16  A Tanács (KKBP) 2018/569 végrehajtási határozata (2018. áprili s 12.)  L  9 5  2 1  2018.4.13.  
►M17  A Tanács (KKBP) 2018/1940 határozata (2018. december 10.)  L 314  4 7  2018.12.11.  
►M18  A Tanács (KKBP) 2019/2109 határozata (2019. december 9.)  L 318  134  2019.12.10.  02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 1
 
►M19  A Tanács (KKBP) 2020/190 végrehajtási határozata (2020. februá r 12.)  L 40 I  3  2020.2.13.  
►M20  A Tanács (KKBP) 2020/417 végrehajtási határozata (2020. márciu s 19.)  L  8 6  9  2020.3.20.  
►M21  A Tanács (KKBP) 2020/1509 végrehajtási határozata (2020. októb er 
16.) L 345  8  2020.10.19.  
►M22  A Tanács (KKBP) 2020/2033 határozata (2020. december 10.)  L 419  3 0  2020.12.11.  
►M23  A Tanács (KKBP) 2020/2144 végrehajtási határozata (2020. decem ber 
17.) L 430  2 7  2020.12.18.  
►M24  A Tanács (KKBP) 2021/1866 határozata (2021. október 22.)  L 377  3 3  2021.10.25.  
►M25  A Tanács (KKBP) 2021/2181 határozata (2021. december 9.)  L 443  7 5  2021.12.10.  02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 2
02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 3  
▼M25  
A TANÁCS 2010/788/KKBP HATÁROZATA  
(2010. december 20.)  
a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre 
tekintettel hozott korlátozó intézkedésekr ől 
▼B 
1. cikk  
(1) Tilos a tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok  terü­
letéről, illetve a lobogójuk alatt közlekedő vízi vagy légi jár művek révén 
a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) területén tevékenykedő 
bármely nem kormányzati szervezetnek és személynek fegyvereket és 
bármely kapcsolódó eszközt közvetlenül vagy közvetve szállítani , eladni 
vagy továbbadni, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai jármű­
veket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és ez ek tartalék 
alkatészeit, függetlenül attól, hogy azok származási helye a ta gállamok 
területén van-e.  
(2) Tilos továbbá:  
a) közvetve vagy közvetlenül a KDK területén tevékenykedő bárme ly 
nem kormányzati szervezetnek és személynek olyan technikai segí t­
ségnyújtást, közvetítői szolgáltatást és egyéb szolgáltatást ny újtani, 
eladni, szállítani vagy továbbadni, amely katonai tevékenységek hez 
vagy fegyverek és bármely kapcsolódó eszköz rendelkezésre bocsá ­
tásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsol ódik, 
ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és fel sze­
reléseket, katonai jellegű felszereléseket és ezek tartalék alk atrészeit;  
b) közvetve vagy közvetlenül a KDK területén tevékenykedő bárme ly 
nem kormányzati szervezetnek és személynek a katonai tevékeny­
séggel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi segítséget nyúj tani, 
ideértve különösen a fegyverek, valamint bármilyen kapcsolódó 
eszközök eladására, szállítására, továbbadására vagy exportjára  
vonatkozó, illetve az ezzel összefüggő technikai segítségnyújtá st 
vagy a közvetítői és egyéb szolgáltatás engedélyezésére, eladás ára, 
nyújtására vagy továbbadására vonatkozó segítséget, kölcsönök é s 
exporthitel-biztosítás nyújtását.  
2. cikk  
(1) Az 1. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni:  
▼M7 
a) a fegyverek, valamint a kapcsolódó felszerelés rendelkezésre  bocsá­
tására, eladására vagy átadására, illetve a fegyverekkel, valam int a 
kapcsolódó felszereléssel összefüggő olyan technikai segítségny új­
tásra, finanszírozásra, közvetítői szolgáltatások és egyéb szol gálta­
tások biztosítására, amelyek célja kizárólag az Egyesült Nemzet ek 
Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaság Stabilizációs 
Missziója (MONUSCO) támogatása, illetve általa történő felhaszn á­
lása; 
▼B 
b) a KDK-ba az Egyesült Nemzetek személyzete, a sajtó, humanitá rius 
szervezetek és a fejlesztési segélyek képviselői, és az ehhez k apcso­
lódó személyzet által, kizárólag személyes használatra ideiglen esen a 
KDK-ba exportált védőruházat – beleértve a golyóálló mellényeke t 
és katonai sisakokat – szállítására, eladására vagy továbbadásá ra; ▼B
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 4  
c) a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem 
okozó katonai felszerelések szolgáltatására, eladására vagy áta dására, 
valamint az ilyen, halált nem okozó felszerelésekkel kapcsolato s 
technikai segítségnyújtás és képzés biztosítására, az 1533 (200 4) 
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottság (a tová bbi­
akban: a szankcióbizottság) előzetes értesítésével;  
▼M5 
d) a kizárólag az afrikai uniós regionális akciócsoport általi használatra 
vagy a csoport támogatására szánt fegyverek és kapcsolódó felsz e­
relések szállítására, értékesítésére, átadására vagy kivitelére , vagy az 
ezekhez kapcsolódó pénzügyi vagy technikai segítségnyújtásra, 
illetve képzésre;  
▼M8 
e) fegyverek, valamint a kapcsolódó hadianyag eladásának és/vag y 
szolgáltatásának, illetve segítségnyújtás vagy személyzet bizto sítá­
sának egyéb eseteire, a szankcióbizottság előzetes jóváhagyásáv al. 
▼B 
(2) A fegyvereknek, valamint a kapcsolódó felszerelésnek az (1)  
bekezdésben említett szállításához, eladásához vagy továbbadásá hoz, 
valamint az ugyanott említett technikai segítségnyújtáshoz és k épzéshez 
a tagállamok illetékes hatóságainak előzetes engedélye szüksége s. 
(3) A tagállamok az (1) bekezdés a) és b) pontjában foglaltaktó l 
eltérő fegyvereknek és kapcsolódó felszerelésnek a KDK-ba törté nő 
szállításáról, valamint az említett pontokban foglaltaktól elté rő, a 
KDK-beli katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítség nyúj­
tásról, finanszírozásról, közvetítői szolgáltatások és egyéb sz olgáltatások 
biztosításáról előzetesen értesítik az 1533 (2004) ENSZ BT-hatá rozat 
alapján létrehozott szankcióbizottságot. Az ilyen értesítésnek tartal­
maznia kell valamennyi lényeges információt, többek között – ad ott 
esetben – a végfelhasználót, a szállítás javasolt időpontját és  a szállítási 
útvonalat.  
(4) A tagállamok az (1) bekezdés szerinti szállításokat eseti a lapon 
mérlegelik, teljes mértékben figyelembe véve a katonai technoló gia és 
felszerelések kivitelének ellenőrzésére vonatkozó közös szabály ok 
meghatározásáról szóló 2008. december 8-i 2008/944/KKBP tanácsi  
közös álláspontban (  1 ) foglalt kritériumokat. A tagállamoknak megfelelő 
biztosítékot kell követelniük a (2) bekezdés szerint megadott e ngedé­
lyekkel való visszaélés ellen, és adott esetben intézkednek a s zállított 
fegyverek és a kapcsolódó eszközök visszatelepítéséről.  
▼M9 
3. cikk  
(1) A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekez­
désében foglalt korlátozó intézkedéseket kell alkalmazni azon 
személyekkel és szervezetekkel szemben, akiket/amelyeket a szan kció­
bizottság a KDK békéjét, stabilitását vagy biztonságát veszélye ztető 
cselekményekben való részvétel vagy ilyen cselekmények támogatá sa 
miatt jegyzékbe vett. Az ilyen cselekmények közé tartozik:  
a) az 1. cikkben említett fegyverembargó és az ahhoz kapcsolódó  intéz­
kedések megsértése;  
b) a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok politikai és k atonai 
vezetői, akik megakadályozzák az e csoportokhoz tartozó harcoso k 
leszerelését és önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését ; ▼M8 
( 1 ) HL L 335., 2008.12.13., 99. o.
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 5  
c) a kongói milíciák politikai és katonai vezetése, ideértve az okat a 
vezetőket, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik 
megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a 
lefegyverzés és az újra beilleszkedés folyamatában;  
d) gyermekek toborzása vagy fegyveres konfliktusok során való b eve­
tése a KDK területén, az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértv e; 
e) részvétel a KDK-ban elkövetett, az emberi jogok, illetve a n emzet­
közi humanitárius jog megsértésének minősülő cselekmények terve ­
zésében, irányításában vagy elkövetésében, ideértve a polgári l akos­
sággal szemben elkövetett cselekményeket, mint például az ember ö­
lést, a megnyomorítást, a nemi erőszakot és a szexuális erőszak  más 
formáit, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést, valamint 
az iskolák és kórházak elleni támadásokat is;  
f) a humanitárius segítséghez való hozzáférés vagy annak nyújtá sának 
akadályozása a KDK területén;  
g) természeti erőforrások – többek között az arany –, a vadon é lő 
állatok és növények, vagy a vadon élő állatokból és növényekből  
készült termékek – tiltott kiaknázásán vagy kereskedelmén keres ztül 
a KDK-ban destabilizáló tevékenységekben részt vevő személyek, 
illetve szervezetek támogatása, ideértve a fegyveres csoportoka t és 
a bűnszervezeteket;  
h) jegyzékbe vett személy vagy szervezet nevében vagy irányítás a 
szerinti eljárás, vagy olyan szervezet nevében vagy irányítása szerinti 
eljárás, amely jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonáb an 
vagy ellenőrzése alatt áll;  
▼M24  
i) a MONUSCO békefenntartó erőivel vagy az ENSZ személyzetével – 
így többek között a szakértői csoport tagjaival –, vagy az egés zség­
ügyi vagy a humanitárius személyzettel szembeni támadások kiter ­
velése, irányítása vagy finanszírozása, illetve az azokban való  rész­
vétel;  
▼M9 
j) pénzügyi, anyagi vagy technológiai támogatás, vagy termékek vagy 
szolgáltatások nyújtása jegyzékbe vett személyeknek vagy szerve zet­
nek. 
Az e bekezdés hatálya alá tartozó, érintett személyek és szerve zetek 
felsorolása az I. mellékletben található.  
(2) A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekez­
désében foglalt korlátozó intézkedéseket olyan személyekkel és szerve­
zetekkel szemben kell alkalmazni, akik:  
a) akadályozzák a Kongói Demokratikus Köztársaságban tartandó 
választásokkal kapcsolatos helyzet konszenzusos és békés megold á­
sát, többek között erőszakos cselekményekkel, elnyomással, ille tve 
az erőszak szításával, vagy azáltal, hogy aláássák a jogállamis ágot;  
b) részt vesznek a KDK-ban elkövetett olyan cselekmények tervez ésé­
ben, irányításában és elkövetésében, amelyek az emberi jogok sú lyos 
megsértésének vagy az emberi jogokkal való visszaélésnek minősü l­
nek; 
c) kapcsolatba hozhatók az a) és a b) pontban említettekkel;  
a II. mellékletben felsoroltak szerint.  ▼M9
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 6  
4. cikk  
(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érd e­
kében, hogy megakadályozzák a 3. cikkben említett személyek 
tagállamuk területére történő beutazását vagy azon keresztül tö rténő 
átutazását.  
(2) Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy sajá t 
állampolgáraiktól megtagadják a területükre való beutazás jogát . 
(3) A 3. cikk (1) bekezdésében említett személyek esetében az e  cikk 
(1) bekezdését nem kell alkalmazni:  
a) amennyiben a szankcióbizottság előzetesen és eseti alapon me gálla­
pítja, hogy a be- vagy átutazás humanitárius okokból indokolt, 
ideértve a vallási kötelezettséget is;  
b) amennyiben a szankcióbizottság arra a következtetésre jut, h ogy a 
mentesség az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának megfelelő 
határozataiban szereplő célkitűzések elérését, vagyis a KDK-bel i 
békét és nemzeti megbékélést, valamint a régió stabilitását szo lgálja;  
c) amennyiben a szankcióbizottság előzetesen és eseti alapon en gedé­
lyezi az állampolgárságuk szerinti állam területére visszatérő vagy az 
emberi jogok vagy a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsérté sét 
elkövető személyek bíróság elé állítására tett erőfeszítésekben  részt 
vállaló személyek átutazását; vagy  
d) az olyan beutazásra vagy átutazásra, amely bírósági eljárás miatt 
szükséges.  
Azokban az esetekben, amelyekben e bekezdésnek megfelelően a 
tagállam engedélyezi a szankcióbizottság által megnevezett 
személyeknek a területére való beutazását vagy azon keresztül t örténő 
átutazását, az engedélynek az abban megjelölt célra és az érint ett 
személyekre kell korlátozódnia.  
(4) A 3. cikk (2) bekezdésében említett személyek tekintetében e 
cikk (1) bekezdése nem érinti azokat az eseteket, amikor egy ta gállamot 
nemzetközi jogi kötelezettség terhel, nevezetesen:  
a) valamely nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országaként ; 
b) az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak védnöksége alatt 
összehívott nemzetközi konferencia fogadó országaként;  
c) valamely, kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldal ú 
megállapodás értelmében; vagy  
d) az Apostoli Szentszék (Vatikánváros Állam) és Olaszország kö zött 
1929-ben a megbékélésről létrejött szerződés (Lateráni Egyezmén y) 
alapján.  
(5) A (4) bekezdést azokra az esetekre is alkalmazandónak kell tekin­
teni, amikor valamely tagállam az Európai Biztonsági és Együttm űkö­
dési Szervezet (EBESZ) fogadó országa.  
(6) Ha valamely tagállam a (4) és az (5) bekezdés értelmében 
mentességet ad, erről megfelelően tájékoztatja a Tanácsot.  ▼M9
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 7  
(7) A 3. cikk (2) bekezdésében említett személyek tekintetében a 
tagállamok mentességet adhatnak e cikk (1) bekezdése alapján el őírt 
intézkedések alól, amennyiben az utazás indoka sürgős humanitár ius 
szükséghelyzet vagy olyan – kormányközi vagy az Európai Unió ál tal 
kezdeményezett vagy rendezett vagy az EBESZ soros elnökségét be töltő 
tagállamban tartott – ülésen való részvétel, amelyeken a korlát ozó intéz­
kedések politikai célját – így többek között KDK-ban a demokrác iát, az 
emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot – közvet lenül 
előmozdító politikai párbeszéd zajlik.  
(8) A (7) bekezdésben említett mentességet megadni kívánó 
tagállamok írásban tájékoztatják a Tanácsot. A mentességet 
megadottnak kell tekinteni, kivéve, ha az ellen a Tanács egy va gy 
több tagja – a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvéte létől 
számított két munkanapon belül – írásban kifogást emel. Abban a z 
esetben, ha a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanác s 
minősített többséggel határozhat a javasolt mentesség megadásár ól. 
(9) Amennyiben a 4., 5., 6., 7. vagy 8. pontnak megfelelően egy  
tagállam engedélyezi a II. mellékletben felsorolt személyeknek a terü­
letére való beutazását vagy az azon történő átutazását, az enge délyt 
szigorúan az abban megjelölt célra és a közvetlenül érintett sz emélyekre 
kell korlátozni.  
5. cikk  
(1) Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt, egyéb vagyoni  
értéket és gazdasági erőforrást, amely – az I. és II. melléklet ben 
meghatározottak szerint – a 3. cikkben említett személyek vagy szerve­
zetek közvetlen vagy közvetett tulajdonában vagy ellenőrzése al att áll, 
vagy az említett személyek vagy szervezetek közvetlen vagy közv etett 
tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló szervezetek rendelkezé sére, 
vagy az említett személyek vagy szervezetek nevében vagy irányí tásával 
eljáró más személyek vagy szervezetek rendelkezésére áll.  
(2) Az (1) bekezdésben említett személyek és szervezetek számár a 
vagy javára, közvetlenül vagy közvetetten, semmilyen pénzeszköz , 
egyéb vagyoni érték vagy gazdasági erőforrás nem bocsátható ren del­
kezésre.  
(3) A 3. cikk (1) bekezdésében említett személyek és szervezete k 
tekintetében a tagállamok mentességet adhatnak az (1) és (2) be kez­
désben szereplő intézkedések alól az olyan pénzeszközök, vagyon i 
értékek és gazdasági erőforrások tekintetében, amelyek:  
a) alapvető kiadások fedezéséhez szükségesek, beleértve az élel misze­
rek, bérlet vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók,  bizto­
sítási díjak és közműdíjak költségeit;  
b) kizárólag az észszerű szakértői díjak és a jogi szolgáltatás ok bizto­
sításával kapcsolatos térítések kifizetésére szolgálnak;  
c) kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy egyéb vagyoni ér ték, 
illetve gazdasági erőforrás szokásos eszköztartási és megtartás i díja­
inak, valamint szolgáltatási díjainak a nemzeti jogszabályoknak  
megfelelő kiegyenlítésére szolgálnak;  ▼M9
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 8  
d) rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, azt követően, hogy az ér intett 
tagállam erről a szankcióbizottságot értesítette és azt a szank cióbi­
zottság jóváhagyta; vagy  
e) bíróság, hatóság vagy választott bíróság által elrendelt zál ogjog vagy 
meghozott határozat tárgyát képezik, amely esetben a pénzeszköz ö­
ket, egyéb vagyoni értékeket és gazdasági erőforrásokat a zálog jog 
vagy határozat végrehajtására fel lehet használni azt követően,  hogy 
az illetékes tagállam a szankcióbizottságot értesítette, feltév e, hogy a 
zálogjog vagy határozat az érintett személy vagy szervezet szan kci­
óbizottság általi kijelölése előtt keletkezett, és nem a 3. cik kben 
említett személy vagy szervezet javára szól.  
(4) A (3) bekezdés a), b) és c) pontjában szereplő mentességeke t azt 
követően lehet megadni, hogy a szankcióbizottságot az érintett tagállam 
értesítette arról a szándékáról, hogy adott esetben e pénzeszkö zökhöz, 
egyéb vagyoni értékekhez és gazdasági erőforrásokhoz hozzáférés t 
kíván engedélyezni, és a szankcióbizottság az értesítéstől szám ított 
négy munkanapon belül nem hozott elutasító határozatot.  
(5) A 3. cikk (2) bekezdésében említett személyek és szervezete k 
tekintetében az illetékes tagállami hatóság az általa megfelelő nek ítélt 
feltételekkel engedélyezheti egyes befagyasztott pénzeszközök v agy 
gazdasági erőforrások felszabadítását vagy rendelkezésre bocsát ását, 
annak megállapítását követően, hogy a pénzeszközök vagy gazdasá gi 
erőforrások:  
a) a mellékletben felsorolt személyek és szervezetek, valamint az ilyen 
természetes személyek eltartott családtagjai alapvető szükségle teinek 
fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, a bérleti d íj vagy 
jelzáloghitel-törlesztés, a gyógyszerek és az orvosi kezelés, a z adók, 
a biztosítási díjak és a közüzemi díjak költségeit;  
b) kizárólag az észszerű mértékű szakmai tiszteletdíjak és a jo gi szol­
gáltatásokhoz kapcsolódóan felmerült kiadások fedezésére szolgá l­
nak; 
c) kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőfor rások 
szokásos kezelési vagy fenntartási díjainak a kiegyenlítésére s zolgál­
nak; vagy  
d) rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek, feltéve, hogy a z ille­
tékes hatóság az engedély megadását megelőzően legalább két hét tel 
közölte a többi tagállam illetékes hatóságaival és a Bizottságg al a 
konkrét engedély megadása alapjául szolgáló indokokat.  
Az érintett tagállam az e bekezdés alapján megadott minden enge délyről 
tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.  
(6) Az (1) és a (2) bekezdéstől eltérve a tagállamok illetékes ható­
ságai engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gaz dasági 
erőforrások felszabadítását a II. mellékletben felsorolt személ yek és 
szervezetek számára, amennyiben teljesülnek a következő feltéte lek: ▼M9
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 9  
a) a pénzeszközök vagy a gazdasági erőforrások az (1) bekezdésb en 
említett személy, vagy szervezet II. mellékletbe történő felvét elének 
napját megelőzően hozott választott bírósági határozat, az Unió ban 
hozott bírósági vagy közigazgatási határozat, illetve az említe tt 
dátumot megelőzően vagy azt követően az érintett tagállamban 
végrehajtandó bírósági határozat hatálya alá tartoznak;  
b) a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felhasználása kizá rólag 
az ilyen határozatban foglalt, vagy az ilyen határozatban érvén yesnek 
elismert igények kielégítésére történik, az ilyen igényekkel re ndel­
kező személyek jogait szabályozó alkalmazandó törvényekben és 
rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;  
c) a határozat nem az I. vagy II. mellékletben felsorolt személ y vagy 
szervezet javát szolgálja; és  
d) a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam k özrendjé­
vel. 
Az érintett tagállam az e bekezdés alapján megadott minden enge délyről 
tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.  
(7) A II. mellékletben felsorolt személyek és szervezetek tekin tetében 
engedélyezhető a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felhas zná­
lása humanitárius célokból vagy a KDK-ból történő evakuáláshoz szük­
séges, az előbbibe beleértve a humanitárius segítségnyújtást és  annak 
támogatását, így többek között az egészségügyi felszerelések és  az élel­
miszerek biztosítását, valamint a humanitárius dolgozók szállít ását és a 
kapcsolódó segítségnyújtást.  
(8) Az (1) és a (2) bekezdés nem akadályozza meg a II. mellékle tben 
felsorolt személyt vagy szervezetet abban, hogy a mellékletbe t örténő 
felvételének időpontja előtt szerződésben vállalt fizetési köte lezett­
ségének eleget tegyen, feltéve, hogy az érintett tagállam megál lapította, 
hogy a kifizetést – akár közvetlenül, akár közvetve – nem az I.  vagy a 
II. mellékletben felsorolt személy vagy szervezet kapja.  
(9) A (2) bekezdés rendelkezéseit nem kell alkalmazni a befagya sz­
tott számlákon történő következő jóváírásokra:  
a) kamat vagy az említett számlák egyéb hozama;  
b) olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapj án 
esedékes kifizetések, amelyeket azelőtt kötöttek, vagy azok azt  
megelőzően keletkeztek, hogy a fenti számlák korlátozó intézked ések 
hatálya alá kerültek; vagy  
c) az Unióban meghozott, vagy az adott tagállamban végrehajtand ó 
bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozat alap ján a 
3. cikk (2) bekezdésében említett személyeknek és szervezetekne k 
esedékes kifizetések;  
feltéve, hogy az ilyen kamat, egyéb hozamok és kifizetések tová bbra is 
az (1) bekezdés hatálya alá tartoznak.  
6. cikk  
(1) A Tanács az I. mellékletben szereplő jegyzéket az Egyesült 
Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság döntése al apján 
módosítja.  ▼M9
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 10  
(2) A Tanács valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonsá g­
politikai főképviselőjének javaslatára létrehozza és módosítja a II. 
mellékletben található jegyzéket.  
7. cikk  
(1) Amennyiben az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbi­
zottság jegyzékbe vesz valamely személyt vagy szervezetet, a Ta nács 
az érintett személyt vagy szervezetet felveszi a mellékletbe. A  Tanács 
döntését és a jegyzékbe vétel indokolását – közvetlenül, amenny iben a 
cím ismert, vagy értesítés közzététele útján – közli az érintet t személlyel 
vagy szervezettel, lehetővé téve számára, hogy észrevételeket t egyen.  
(2) A Tanács a 6. cikk (2) bekezdésében említett döntését és a jegy­
zékbe vétel indokolását – amennyiben a cím ismert, közvetlenül,  egyéb 
esetben értesítés közzététele útján – közli az érintett személl yel vagy 
szervezettel, lehetővé téve a személy vagy szervezet számára, h ogy 
észrevételeket tegyen.  
(3) Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtana k 
be, a Tanácsnak felül kell vizsgálnia határozatát, és erről ért esítenie 
kell az érintett személyt vagy szervezetet.  
8. cikk  
(1) Az I. mellékletnek tartalmaznia kell a jegyzékben szereplő 
személyek és szervezetek jegyzékbe vételének az ENSZ Biztonsági  
Tanácsa vagy a szankcióbizottság által közölt indokát.  
(2) Az I. mellékletnek tartalmaznia kell továbbá a Biztonsági T anács 
vagy a szankcióbizottság által szolgáltatott, az érintett szemé lyek vagy 
szervezetek azonosításához szükséges információkat, amennyiben azok 
rendelkezésre állnak. Személyek esetében ezek az információk az  aláb­
biakra vonatkozhatnak: név (beleértve a felvett neveket is), a születés 
helye és ideje, állampolgárság, az útlevél és a személyazonosít ó igazol­
vány száma, nem, lakcím (amennyiben ismert), valamint beosztás vagy 
foglalkozás. Szervezetek esetében a fenti információk a névre, a nyil­
vántartásba vétel helyére és idejére, a nyilvántartási számra é s a telep­
helyre terjedhetnek ki. Az I. mellékletnek tartalmaznia kell to vábbá az 
ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság általi jegyzék be 
vétel időpontját.  
(3) A II. mellékletnek tartalmaznia kell a benne említett szemé lyek és 
szervezetek jegyzékbe vételének okait.  
(4) Az I. és a II. mellékletnek tartalmaznia kell továbbá az ér intett 
személyek és szervezetek azonosításához szükséges adatokat, ame ny­
nyiben azok rendelkezésre állnak. Természetes személyek esetébe n 
ilyen adat lehet a név, beleértve az álneveket is, a születési idő és 
hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító okmán y 
száma, a nem, a cím – amennyiben ismert –, valamint a beosztás 
vagy a foglalkozás. Szervezetek esetében a fenti információk a névre, 
a nyilvántartásba vétel helyére és idejére, a nyilvántartási sz ámra és a 
telephelyre terjedhetnek ki.  ▼M9
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 11  
8a. cikk  
(1) A Tanács és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképvise lője 
(főképviselő) személyes adatokat kezelhet az e határozat alapjá n ráru­
házott feladatainak elvégzése, különösen:  
a) a Tanács tekintetében az I. és a II. melléklet módosításaina k kidol­
gozása és elfogadása érdekében;  
b) a főképviselő tekintetében az I. és a II. melléklet módosítá sainak 
kidolgozása érdekében.  
(2) A Tanács és a főképviselő kizárólag az I. és a II. mellékle t 
elkészítéséhez szükséges mértékig kezelheti a jegyzékbe vett te rmészetes 
személyek által elkövetett bűncselekményekre, az e személyek bü ntető­
jogi felelősségét megállapító ítéletekre és az e személyeket ér intő 
biztonsági intézkedésekre vonatkozó adatokat.  
(3) E határozat alkalmazásában a Tanács és a főképviselő az (EU ) 
2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (  1 ) 3. cikke 8. pont­
jának értelmében vett „adatkezelőnek” minősül annak biztosítása  érde­
kében, hogy az érintett természetes személyek gyakorolhassák az  (EU) 
2018/1725 rendelet szerinti jogaikat.  
▼M9 
9. cikk  
(1) E határozatot adott esetben felül kell vizsgálni, módosítan i kell 
vagy hatályon kívül kell helyezni, különösen az Egyesült Nemzet ek 
Biztonsági Tanácsának vonatkozó határozataira figyelemmel.  
▼M25  
(2) A 3. cikk (2) bekezdésében említett intézkedéseket 2022. 
december 12-ig kell alkalmazni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy  
azok célkitűzései nem teljesültek, az intézkedéseket meg kell ú jítani 
vagy – adott esetben – módosítani kell.  
▼B 
10. cikk  
A 2008/369/KKBP közös álláspont hatályát veszti.  
11. cikk  
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.  ▼M18  
( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (20 18. október 
23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézm ények, 
szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védel­
méről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001 /EK rendelet 
és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 
2018.11.21., 39. o.).
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 12  
I. MELLÉKLET  
▼M11  
a) A 3. cikk (1) bekezdésében említett személyek jegyzéke  
1. Eric BADEGE  
Születési idő: 1971.  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. december 31.  
Lakcíme: Ruanda (2016 eleje).  
Egyéb információ: 2013 márciusában Ruandába menekült, és 2016 e lején még ott 
tartózkodott. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankc iós adat­
laphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Eric Badege – mint dandárparancsnok és az M23 kapcsolattartója Masisiben – 
olyan műveleteket irányított, melyek destabilizálták a Masisi t erület egyes részeit 
Észak-Kivu tartományban. Az M23 csoport katonai parancsnokaként  Badege 
súlyos jogsértésekért felelős, többek között fegyveres konflikt usokban gyermekek 
és nők ellen intézett célzott támadásokért. 2012 májusa óta a R aia Mutomboki 
csoport az M23 csoport irányításával több száz polgárt ölt meg összehangolt 
támadások során. Badege 2012 augusztusában közös támadásokat ha jtott végre, 
melyek során válogatás nélkül mészároltak le polgárokat. E táma dásokat Badege 
és Makoma Semivumbi Jacques ezredes közösen vezényelte le. Az M 23 csoport 
több volt katonája azt állította, hogy az M23 csoport vezetői b ármiféle eljárás 
nélkül kivégeztek több tucat gyermekkatonának toborzott gyermek et, akik 
megpróbáltak elmenekülni.  
A Human Rights Watch (HRW) 2012. szeptember 11-i jelentése szer int egy 
erőszakkal besorozott 18 éves ruandai férfi, akinek később sike rült megszöknie, 
azt nyilatkozta a HRW-nek, hogy szemtanúja volt annak, hogy az ő M23-as 
katonai egységéből kivégeztek egy 16 éves fiút, miután az júniu sban megpróbált 
megszökni. A fiút az M23 harcosai elfogták, és halálra verték a  többi besorozott 
előtt. A fiú megölésére parancsot adó M23-as parancsnok állítól ag azzal magya­
rázta a fiú meggyilkolását a többi besorozottnak, hogy „el akar t hagyni minket”. 
A jelentésben az is szerepel, hogy a szemtanúk szerint eljárás nélkül legalább 33 
újonnan besorozott személyt és az M23 más katonáit is kivégezté k, miután azok 
megpróbáltak megszökni. Volt akit megkötöztek és a többiek előt t lőttek le, 
példát statuálva, hogy milyen büntetés várhat rájuk. Egy fiatal  besorozott a 
következőket nyilatkozta a HRW-nek: „amikor az M23 tagjai voltu nk, azt 
mondták nekünk, hogy [választhatunk:] vagy velük maradunk, vagy  meghalunk. 
Sokan megpróbáltak elmenekülni. Akiknek a nyomára akadtak, azok ra az azon­
nali halál várt.”  
Badege 2013 márciusában Ruandába menekült, és 2016 elején még o tt tartózko­
dott. 
2. Frank Kakolele BWAMBALE  
(más néven: a) FRANK KAKORERE; b) FRANK KAKORERE BWAM­
BALE; c) AIGLE BLANC)  
Tisztsége: az FARDC tábornoka.  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  ▼M9
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 13  
Lakcíme: Kinshasa, Kongói Demokratikus Köztársaság (2016. júniu s). 
Egyéb információ: 2008 januárjában kilépett a CNDP-ből. 2011 jú niusától Kins­
hasában tartózkodik. Kakolele 2010 óta olyan tevékenységekben v esz részt, 
amelyeket látszólag a KDK kormányának a fegyveres konfliktusból  kikerülő 
övezetek stabilizációs és újjáépítési programjához ( Programme de Stabilisation 
et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Arm és – STAREC) kapcsoló­
dóan indítottak; itt említendő Kakolele részvétele egy 2011. má rciusi gomai, 
illetve beni STAREC-misszióban. A KDK hatóságai 2013 decemberéb en letar­
tóztatták az Észak-Kivu tartományban található Beniben a DDR-fo lyamat állító­
lagos akadályozásáért. A KDK-t elhagyva egy ideig Kenyában élt,  majd a KDK 
kormánya visszahívta, hogy segítsen rendezni a Beni területen k ialakult helyzetet. 
2015 októberében Mambasa területén letartóztatták, mivel állító lag egy Mai Mai 
csoportot támogatott, ám vádat nem emeltek ellene. 2016 júniusá ban még Kins­
hasában tartózkodott. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanác s szank­
ciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5 776078  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Frank Kakolele Bwambale az RCD-ML vezetőjeként befolyást gyakor olt az 
RCD-ML által követett irányvonalak kialakítására, valamint ellá tta a fegyverke­
reskedelemért felelős, és ennek következményeként a fegyveremba rgót megsértő, 
az 1493 (2003) sz. ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett feg yveres 
csoportok és milíciák közé tartozó RCD-ML-erők tevékenységei fe letti irányítást 
és ellenőrzést. 2008 januárjában kilépett a CNDP-ből. Kakolele 2010 óta olyan 
tevékenységekben vett részt, amelyeket látszólag a KDK kormányá nak a fegy­
veres konfliktusból kikerülő övezetek stabilizációs és újjáépít ési programjához 
(Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits 
Armés  – STAREC) kapcsolódóan indítottak; itt említendő Kakolele rész vétele 
egy 2011. márciusi gomai, illetve beni STAREC-misszióban.  
A KDK-t elhagyva egy ideig Kenyában élt, majd a KDK kormánya vi sszahívta, 
hogy segítsen rendezni a Beni területen kialakult helyzetet. 20 15 októberében 
Mambasa közelében letartóztatták, mivel állítólag egy Mai Mai c soportot támo­
gatott, ám vádat nem emeltek ellene. Kakolele 2016 júniusában m ég Kinshasában 
tartózkodott.  
3. Gaston IYAMUREMYE  
(más néven: a) Byiringiro Victor Rumuli; b) Victor Rumuri; c) M ichel 
Byiringiro; d) Rumuli)  
Tisztsége: a) az FDLR ideiglenes elnöke; b) az FDLR-FOCA első a lelnöke; c) az 
FDLR-FOCA vezérőrnagya.  
Lakcíme: Észak-Kivu tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság (2016. júni­
us). 
Születési idő: 1948.  
Születési hely: a) Musanze körzet (Északi tartomány), Ruanda; b ) Ruhengeri, 
Ruanda.  
Állampolgársága: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2010. december 1.  
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács sz ankciós 
adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/527245 6 
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Gaston Iyamuremye az FDLR első alelnöke és egyben ideiglenes el nöke. Ezen­
felül az FDLR fegyveres szárnyának, a FOCA-nak a vezérőrnagya. Iyamuremye 
2016 júniusában még a Kongói Demokratikus Köztársaság Észak-Kiv u tartomá­
nyában tartózkodott.  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 14  
4. Innocent KAINA  
(más néven: a) Colonel Innocent KAINA; b) India Queen)  
Tisztsége: az M23 volt parancsnokhelyettese.  
Lakcíme: Uganda (2016 eleje).  
Születési idő: 1973. november.  
Születési hely: Bunagana, Rutshuru terület, Kongói Demokratikus  Köztársaság.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. november 30.  
Egyéb információ: Az M23 parancsnokhelyettese lett azt követően , hogy Bosco 
Taganda frakciója 2013 márciusában Ruandába menekült. 2013 nove mberében 
Ugandába menekült. 2016 elején még Ugandában tartózkodott. Webl ink az 
INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://w ww. 
interpol.int/en/notice/search/un/5776081  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Innocent Kaina a  Mouvement du 23 Mars  (M23) egykori körzetparancsnoka, 
majd helyettes parancsnoka. Számos alkalommal súlyosan megsérte tte a nemzet­
közi jogot és az emberi jogokat, illetve felelősség terheli ily en jogsértésekért. 
2007 júliusában a kinshasai katonai bíróság elítélte az Ituri k örzetben 2003 
májusa és 2005 decembere között elkövetett emberiesség elleni b űncselekmények 
miatt. 2009-ben a kongói kormány és a CNDP közötti békemegállap odás része­
ként kiszabadult. Az FARDC tagjaként felelősség terheli a 2009- ben a Masisi 
régióban elkövetett kivégzésekért, elrablásokért és megcsonkítá sokért. Taganda 
tábornok irányítása alatt álló parancsnokként ő kezdeményezte a  volt CNDP- 
katonák lázadását Rutshuru régióban 2012 áprilisában. Ő biztosí totta a lázadók 
Masisiből való kivonulását. 2012 májusa és augusztusa között ő felügyelte több 
mint 150 gyermeknek az M23 felkelés céljaira való besorozását é s kiképzését, a 
szökni próbálókat lelőtte. 2012. júliusban Berundába és Deghóba  utazott, hogy az 
M23 céljaira toborozzon és mozgósítson. Kaina 2013 novemberében  Ugandába 
menekült, és 2016 elején még ott tartózkodott.  
5. Jérôme KAKWAVU BUKANDE  
(más néven: a) Jérôme Kakwavu; b) Commandant Jérôme)  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: Az FARDC-ben 2004 decemberében megkapta a táb ornoki 
rangot. 2011 júniusától a kinshasai Makala-börtönben tartják fo gva. 2011. 
március 25-én a kinshasai Legfelső Katonai Bíróság háborús bűnö k elkövetése 
ügyében eljárást indított Kakwavuval szemben. A KDK egyik katon ai bírósága 
2014 novemberében tíz év börtönbüntetésre ítélte nemi erőszakér t, gyilkosságért 
és kínzásért. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankc iós adat­
laphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Az UCD/FAPC egykori elnöke. Az Uganda és a KDK közötti illegáli s határ­
átkelőhelyek az FAPC ellenőrzése alatt állnak, és kulcsfontossá gú szállítási 
útvonalat jelentenek a fegyverek áramlásában. Az FAPC elnökekén t befolyást 
gyakorolt a politikára, valamint ellátta a fegyverkereskedelemb en érintett és 
ennek következményeként a fegyverembargót megsértő FAPC-erők te vékeny­
ségei feletti irányítást és ellenőrzést. Az ENSZ-főtitkár gyerm ekek és fegyveres 
konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének  hivatala szerint 
felelős volt a gyermekkatonák 2002-es ituri toborzásáért és bev etéséért. Azon öt  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 15  
vezető FARDC tiszt egyike, akit súlyos, nemi erőszakkal összefü ggő bűncselek­
ményekkel vádoltak, és akinek ügyeire a Biztonsági Tanács felhí vta a kormány 
figyelmét a 2009. évi látogatása alkalmával. Az FARDC-ben 2004 decemberében 
megkapta a tábornoki rangot. 2011 júniusától a kinshasai Makala -börtönben 
tartják fogva. 2011. március 25-én a kinshasai Legfelső Katonai  Bíróság háborús 
bűnök elkövetése ügyében eljárást indított Kakwavuval szemben.  
6. Germain KATANGA  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Születési idő: 1978. április 28.  
Születési hely: Mambasa, Ituri tartomány, Kongói Demokratikus K öztársaság.  
Lakcíme: Kongói Demokratikus Köztársaság (börtönben).  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: 2004 decemberében az FARDC tábornokává nevezt ék ki. A 
KDK kormánya 2007. október 18-án átadta a Nemzetközi Büntetőbír óságnak. Az 
NBB 2014. május 23-án 12 év börtönbüntetésre ítélte háborús bűn cselekménye­
kért és emberiesség elleni bűncselekményekért, de ezt az ítélet et az NBB felleb­
bezési tanácsa enyhítette, kijelentve, hogy Katanga 2016. januá r 18-ával letölti 
börtönbüntetését. Noha Katangát a per során végig Hollandiában tartották fogva, 
2015 decemberében egy KDK-beli börtönbe szállították át, és az Ituriban 
korábban elkövetett más bűncselekményekért emeltek vádat ellene . Weblink az 
INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://w ww. 
interpol.int/en/notice/search/un/5776116  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Germain Katanga az FRPI parancsnoka volt. A fegyverembargót meg sértve érin­
tetté vált a fegyverkereskedelemben. Az ENSZ-főtitkár gyermekek  és fegyveres 
konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének  hivatala szerint 
a 2002–2003-as időszakban felelős volt a gyermekkatonák ituri t oborzásáért és 
bevetéséért. 2004 decemberében az FARDC tábornokává nevezték ki . A KDK 
kormánya 2007. október 18-án átadta a Nemzetközi Büntetőbíróság nak. Az NBB 
2014 május 23-án 12 év börtönbüntetésre ítélte háborús bűncsele kményekért és 
emberiesség elleni bűncselekményekért, de ezt az ítéletet az NB B fellebbezési 
tanácsa enyhítette, kijelentve, hogy Katanga 2016. január 18-áv al letölti börtön­
büntetését. Noha Katangát a per során végig Hollandiában tartot ták fogva, 2015 
decemberében egy KDK-beli börtönbe szállították át, és az Ituri ban korábban 
elkövetett bűncselekményekért emeltek vádat ellene.  
▼M23  
7. Thomas LUBANGA  
Születési hely: Ituri, Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Állampolgársága: Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Lakcíme: Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2005. november 1.  
Egyéb információ: 2005 márciusában letartóztatták Kinshasában, mivel érintett 
volt azokban az emberi jogi jogsértésekben, amelyeket az UPC/L követett el. 
2006. március 17-én átadták az NBB-nek. Az NBB 2012 márciusában  14 év 
börtönbüntetésre ítélte. Az NBB fellebbviteli bírái 2014. decem ber 1-jén hely­
benhagyták Lubanga bűnösségének megállapítását és kiszabott bün tetését. 2015. 
december 19-én átszállították egy KDK-beli börtönbe, hogy bünte tése fennmaradó 
részét ott töltse le. Az NBB által kiszabott büntetésének letöl tését követően 2020. 
március 15-én szabadlábra helyezték. Weblink az INTERPOL–ENSZ B iztonsági 
Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/How-we -work/Notices/ 
View-UN-Notices-Individuals  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 16  
Thomas Lubanga a fegyverkereskedelemben érintett, és ennek köve tkezménye­
ként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz. ENSZ BT-hat ározat 20. 
pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó  UPC/L korábbi 
elnöke. Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok ka pcsolatával 
foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint a 2002–20 03-as időszakban 
felelős volt gyermekkatonák ituri toborzásáért és bevetéséért. 2005 márciusában 
letartóztatták Kinshasában, mivel érintett volt azokban az embe ri jogi jogsérté­
sekben, amelyeket az UPC/L követett el. A KDK-beli hatóságok 20 06. március 
17-én átadták az NBB-nek. Az NBB 2012 márciusában 14 év börtönb üntetésre 
ítélte. Az NBB fellebbviteli bírái 2014. december 1-jén helyben hagyták Lubanga 
bűnösségének megállapítását és a kiszabott büntetést. 2015. dec ember 19-én 
átszállították egy KDK-beli börtönbe, hogy büntetése fennmaradó  részét ott töltse 
le. 
▼M11  
8. Sultani MAKENGA  
(más néven: a) Makenga, Colonel Sultani; b) Makenga, Emmanuel S ultani)  
Születési idő: 1973. december 25.  
Születési hely: Rutshuru, Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. november 12.  
Egyéb információ: A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő  Mouvement 
du 23 Mars  (M23) csoport egyik katonai vezetője. 2014 végén Ugandában 
tartózkodott. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankc iós adat­
laphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Sultani Makenga a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) műkö dő 
Mouvement du 23 Mars  (M23) csoport egyik katonai vezetője. Az M23 (más 
néven a kongói forradalmi hadsereg) egyik vezetőjeként Sultani Makenga 
súlyosan megsértette a nemzetközi jogot, mindenekelőtt a fegyve res konfliktusok 
során célzottan nők és gyermekek ellen elkövetett tettekkel – i deértve az embe­
rölést és megcsonkítást, a nemi erőszakot, az elrablást és a la kóhely elhagyására 
kényszerítést is –, illetve felelősség terheli ilyen cselekmény ekért. Szintén fele­
lősség terheli a nemzetközi jog azáltal való megsértéséért, hog y az M23 gyer­
mekeket toboroz és vet be a KDK-ban zajló fegyveres konfliktuso k során. Sultani 
Makenga vezetésével az M23 súlyos atrocitásokat követett el a K DK polgári 
lakosságával szemben. Vallomások és jelentések szerint a Sultan i Makenga 
által irányított katonák a Rutshuru régió feletti ellenőrzés me gszilárdítása céljából 
számos alkalommal követtek el nemi erőszakot nők és (akár 8 éve s) gyermekek 
ellen a régióban. Makenga vezetésével az M23 gyermekek tömegeit  toborozta 
erőszakosan, illetve ölte, csonkította és sebesítette meg a KDK -ban és a régióban. 
Az erőszakkal besorozott gyermekek közül sokan 15 év alattiak v oltak. Makenga 
állítólag fegyvereket és azokhoz kapcsolódó egyéb felszerelést is beszerzett a 
KDK által a fegyverembargó végrehajtása céljából hozott intézke dések, többek 
között a fegyverek és kapcsolódó felszerelések behozatalára és birtoklására vonat­
kozó kormányrendeletek megsértésével. Makenga az M23 vezetőjeké nt súlyosan 
megsértette a nemzetközi jogot, súlyos atrocitásokat elkövetve a KDK polgári 
lakosságával szemben, és ezáltal jelentősen hozzájárult a bizon ytalansághoz, a 
lakosság elmeneküléséhez és a konfliktushoz a régióban. A Kongó i Demokra­
tikus Köztársaságban működő  Mouvement du 23 Mars  (M23) csoport egyik 
katonai vezetője.  
9. Khawa Panga MANDRO  
(más néven: a) Kawa Panga; b) Kawa Panga Mandro; c) Kawa Mandro ; d) 
Yves Andoul Karim; e) Mandro Panga Kahwa; f) Yves Khawa Panga 
Mandro; g) „Chief Kahwa” h) „Kawa”)  
Születési idő: 1973. augusztus 20.  
Születési hely: Bunia, Kongói Demokratikus Köztársaság.  ▼M23
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 17  
Lakcíme: Uganda (2016. május).  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: 2005 áprilisában a buniai börtönbe került az ituri békefo­
lyamat szabotálása miatt. A kongói hatóságok 2005 októberében l etartóztatták, 
a kisangani fellebbviteli bíróság felmentette, majd ezt követőe n átadták a kins­
hasai igazságügyi hatóságoknak a következő újabb vádakkal: embe riesség elleni 
bűncselekmények, háborús bűncselekmények, emberölés, súlyos tes ti sértés és 
bántalmazás. 2014 augusztusában a KDK egyik katonai bírósága Ki sanganiban 
bűnösnek találta háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncselekmé­
nyek elkövetésében, kilenc év börtönbüntetésre ítélte és elrend elte, hogy 
megközelítőleg 85 000 USD kártérítést fizessen az áldozatoknak.  Letöltötte 
börtönbüntetését, és 2016 májusában még Ugandában tartózkodott.  Weblink az 
INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://w ww. 
interpol.int/en/notice/search/un/5272933  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Khawa Panga Mandro a fegyverkereskedelemben érintett, és ennek következmé­
nyeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz. ENSZ BT- határozat 20. 
pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó  PUSIC korábbi 
elnöke. Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok ka pcsolatával 
foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint a 2001–20 02-es időszakban 
felelős volt gyermekkatonák toborzásáért és bevetéséért. 2005 á prilisában a 
buniai börtönbe került az ituri békefolyamat szabotálása miatt.  A kongói ható­
ságok 2005 októberében letartóztatták, a kisangani fellebbvitel i bíróság felmen­
tette, majd ezt követően átadták a kinshasai igazságügyi hatósá goknak a követ­
kező újabb vádakkal: emberiesség elleni bűncselekmények, háború s bűncselek­
mények, emberölés, súlyos testi sértés és bántalmazás. 2014 aug usztusában a 
KDK egyik katonai bírósága Kisanganiban bűnösnek találta háború s bűncselek­
mények és emberiesség elleni bűncselekmények elkövetésében, kil enc év börtön­
büntetésre ítélte és elrendelte, hogy megközelítőleg 85 000 USD  kártérítést 
fizessen az áldozatoknak. Letöltötte börtönbüntetését, és 2016 májusában még 
Ugandában tartózkodott.  
10. Callixte MBARUSHIMANA  
Tisztsége: az FDLR ügyvezető titkára.  
Születési idő: 1963. július 24.  
Születési hely: Ndusu/Ruhengeri, Északi tartomány, Ruanda.  
Állampolgársága: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2009. március 3.  
Egyéb információ: Az FDLR-csapatok által a Kivu tartományokban 2009-ben 
elkövetett háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncse lekmények 
miatt kiadott NBB-elfogatóparancs alapján 2010. október 3-án Pá rizsban letar­
tóztatták, majd 2011. január 25-én átszállították Hágába, de az  NBB 2011 végén 
szabadlábra helyezte. 2014. november 29-én 5 évre az FDLR ügyve zető titká­
rának választották. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós 
adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/522464 9 
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Callixte Mbarushimana a letartóztatásáig az FDLR ügyvezető titk ára és az FDLR 
vezető katonai parancsnokságának alelnöke. Az 1857 (2008) sz. E NSZ BT-hatá­
rozat rendelkező része 4. pontjának b) alpontja értelmében a Ko ngói Demokra­
tikus Köztársaságban működő külföldi fegyveres csoport politika i/katonai veze­
tőjeként akadályozta a leszerelést és a harcosok önkéntes hazat elepülését vagy 
visszatelepülését. Az FDLR-csapatok által a Kivu tartományokban  2009-ben 
elkövetett háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncse lekmények  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 18  
miatt kiadott NBB-elfogatóparancs alapján 2010. október 3-án Pá rizsban letar­
tóztatták, 2011. január 25-én átszállították Hágába, de az NBB 2011 végén 
szabadlábra helyezte. 2014. november 29-én 5 évre ismét az FDLR  ügyvezető 
titkárának választották.  
11. Iruta Douglas MPAMO  
(más néven: a) Doulas Iruta Mpamo; b) Mpano)  
Lakcíme: Gisenyi, Ruanda (2011. június).  
Születési idő: a) 1965. december 28.; b) 1965. december 29.  
Születési hely: a) Bashali, Masisi, Kongói Demokratikus Köztárs aság; b) Goma, 
Kongói Demokratikus Köztársaság; c) Uvira, Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: Foglalkozása nem ismert, amióta a Great Lakes  Business 
Company (GLBC) által működtetett két repülőgép lezuhant. Weblin k az INTER­
POL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.in terpol.int/en/ 
notice/search/un/5272813  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A Compagnie Aérienne des Grands Lacs és a Great Lakes Business Company 
tulajdonosa/ügyvezetője, amely társaságok légi járműveit haszná lták az 1493 
(2003) sz. ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres c soportok és 
milíciák részére történő segítségnyújtáshoz. A légi járatokról és a rakományról 
szóló adatok eltitkolásáért is felelős, amivel kétségtelenül ho zzájárult a fegyve­
rembargó megsértéséhez. Foglalkozása nem ismert, amióta a Great  Lakes Busi­
ness Company (GLBC) által működtetett két repülőgép lezuhant.  
▼M10  
12. Sylvestre MUDACUMURA  
(más néven : a) Mupenzi Bernard; b) General Major Mupenzi; c) General 
Mudacumura; d) Pharaoh; e) Radja)  
Tisztsége: a) az FDLR-FOCA parancsnoka; b) az FDLR-FOCA altábor nagya.  
Születési idő: 1954.  
Születési hely: Cellule Ferege, Gatumba szektor, Kibilira kommü n, Gisenyi 
prefektúra, Ruanda.  
Lakcíme: Észak-Kivu tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság (2016. júni­
us). 
Állampolgársága: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információk: A Nemzetközi Büntetőbíróság 2012. július 12- én elfogató­
parancsot adott ki Mudacumura ellen kilenc rendben elkövetett h áborús bűncse­
lekmények miatt, többek között polgárok elleni támadások, gyilk osság, csonkítás, 
kegyetlen bánásmód, nemi erőszak, kínzás, tulajdon megsemmisíté se, fosztogatás, 
és az emberi méltóság többszöri kirívó megsértése miatt, melyek et a vádak 
szerint 2009 és 2010 között követett el a KDK-ban.  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Sylvestre Mudacumura az FDLR fegyveres szárnyának, a FOCA-nak a  vezető­
jeként befolyást gyakorol az FDLR-FOCA által követett irányvona lak kialakítá­
sára, valamint ellátja a fegyverkereskedelemért felelős és enne k következménye­
ként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz. ENSZ BT-hat ározat 20.  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 19  
pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó  FDLR-erők tevé­
kenységei feletti irányítást és ellenőrzést. Mudacumura (vagy b eosztottja) tele­
fonkapcsolatban volt Murwanashyaka FDLR-vezetővel Németországba n, többek 
között a 2009. májusi busurungi mészárlás idején, és Guillaume őrnagy katonai 
parancsnokkal a 2009-es „Umoja Wetu” és „Kimia II” művelet idej én. Az ENSZ- 
főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával fogl alkozó külön­
leges képviselőjének hivatala szerint a 2002–2007-es időszakban  27 esetben 
felelős volt az irányítása alatt álló csapatok által gyermekkat onáknak Észak- 
Kivuban történő toborzásáért és bevetéséért. 2016 közepén Mudac umura az 
FDLR fegyveres szárnyának általános parancsnokaként és altáborn agyként még 
a Kongói Demokratikus Köztársaság Észak-Kivu tartományában tart ózkodott.  
▼M11  
13. Leodomir MUGARAGU  
(más néven: a) Manzi Leon; b) Leo Manzi)  
Lakcíme: FDLR-parancsnokság, Kikomai erdő, Bogoyi közelében, Wa likale, 
Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság (2011. június).  
Születési idő: a) 1954; b) 1953.  
Születési hely: a) Kigali, Ruanda; b) Rushashi, Északi tartomán y, Ruanda.  
Állampolgársága: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2010. december 1.  
Egyéb információ: Az FDLR-FOCA igazgatással megbízott vezérkari  főnöke. 
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz : https:// 
www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Nyílt forrásból és hivatalos jelentésekből származó információk  szerint Leodomir 
Mugaragu az FDLR fegyveres szárnyának, a Forces Combattantes Ab ucunguzi/ 
Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) vezérkari f őnöke. Hiva­
talos jelentések szerint Mugaragu az FDLR KDK keleti részén fol ytatott katonai 
hadműveleteinek legfőbb tervezője. Az FDLR-FOCA igazgatással me gbízott 
vezérkari főnöke.  
14. Leopold MUJYAMBERE  
(más néven: a) Musenyeri; b) Achille; c) Frere Petrus Ibrahim)  
Tisztsége: a) az FDLR-FOCA vezérkari főnöke; b) az FDLR-FOCA id eiglenes 
helyettes parancsnoka.  
Lakcíme: Kinshasa, Kongói Demokratikus Köztársaság (2016. júniu s). 
Születési idő: a) 1962. március 17.; b) 1966 körül.  
Születési hely: Kigali, Ruanda.  
Állampolgársága: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2009. március 3.  
Egyéb információ: 2014-ben lett az FDLR-FOCA megbízott helyette s parancs­
noka. A KDK-beli Gomában a kongói biztonsági erők 2016. május e lején foglyul 
ejtették, majd Kinshasába szállították. Weblink az INTERPOL–ENS Z Biztonsági 
Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice /search/ 
un/5224709  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  ▼M10
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 20  
Leopold Mujyambere az FDLR fegyveres szárnya, a FOCA második ha dosztály­
ának korábbi parancsnoka. A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő 
külföldi fegyveres csoport katonai vezetőjeként – az 1857 (2008 ) sz. ENSZ 
BT-határozat rendelkező része 4. pontjának b) alpontját megsért ve – akadályozta 
a leszerelést és a harcosok önkéntes hazatelepülését vagy vissz atelepülését. Az 
ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csop ortja által 
gyűjtött és a 2008. február 13-i jelentésében részletezett bizo nyítékok azt mutat­
ják, hogy az FDLR-FOCA-tól kiszabadult lányokat előzőleg elrabo lták és 
megerőszakolták. 2007 közepétől az FDLR-FOCA – amely korábban a  tízes 
éveik második felében járó fiúkat toborozta – 10 éves kortól fi atalokat toborzott 
erőszakkal. A legfiatalabbakat ezután kísérőként alkalmazzák, a z idősebb gyer­
mekeket pedig katonaként vetik be a fronton, megsértve ezzel az  1857 (2008) sz. 
ENSZ BT-határozat rendelkező része 4. pontjának d) és e) alpont ját. 
2011 júniusában az FDLR-FOCA dél-kivui műveleti körzetének (akk ori elneve­
zése: „Amazon”) parancsnoka. Később a FOCA vezérkari főnökévé, majd 2014- 
ben megbízott helyettes parancsnokká léptették elő. A KDK-beli Gomában a 
kongói biztonsági erők 2016. május elején foglyul ejtették, maj d Kinshasába 
szállították.  
15. Jamil MUKULU  
(más néven: a) Steven Alirabaki; b) David Kyagulanyi; c) Musezi  Talenge­
lanimiro; d) Mzee Tutu; e) Abdullah Junjuaka; f) Alilabaki Kyag ulanyi; 
g) Hussein Muhammad; h) Nicolas Luumu; i) Julius Elius Mashauri ; j) 
David Amos Mazengo; k) Professor Musharaf; l) Talengelanimiro)  
Tisztsége: a) a Szövetséges Demokratikus Erők (ADF) vezetője; b ) parancsnok, 
Szövetséges Demokratikus Erők.  
Lakcíme: jelentések szerint börtönbüntetését tölti Ugandában (2 016. szeptember).  
Születési idő: a) 1965; b) 1964. január 1.  
Születési hely: Ntoke falu, Ntenjeru járás, Kayunga körzet, Uga nda. 
Állampolgársága: ugandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2011. október 12.  
Egyéb információ: 2015 áprilisában Tanzániában letartóztatták, majd 2015 júliu­
sában kiadták Ugandának. A jelentések szerint Mukulu 2016 szept emberében 
még rendőrségi fogdában várta, hogy háborús bűncselekmények és a genfi egyez­
mény többszöri súlyos megsértése miatt az ugandai jog szerint b íróság elé állít­
sák. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatl aphoz: 
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A nyilvános források és a hivatalos jelentések szerint – többek  között az ENSZ 
BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottsága szakértői csoportjának  jelentései 
szerint – Jamil Mukulu a KDK-ban tevékenykedő külföldi fegyvere s csoport, 
az ADF katonai vezetője, és az 1857 (2008) sz. határozat 4. pon tjának b) alpontja 
értelmében akadályozza az ADF fegyvereseinek leszerelését, önké ntes hazatele­
pülését vagy visszatelepülését. Az ENSZ BT KDK-val foglalkozó s zankcióbizott­
sága szakértői csoportjának jelentései szerint Jamil Mukulu any agi és emberi 
támogatást nyújtott a KDK területén tevékenykedő külföldi fegyv eres csoport, 
az ADF számára. Különböző források, többek között az ENSZ BT KD K-val 
foglalkozó szankcióbizottsága szakértői csoportjának jelentései  szerint Jamil 
Mukulu finanszírozást biztosított, befolyásolta az ADF által kö vetett irányvonalak 
kialakítását és közvetlen felelősséget vállalt az ADF-erők irán yításában és ellen­ 
őrzésében, különösen a nemzetközi terrorista hálózatokkal kiala kított kapcsolatok 
felügyelete révén.  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 21  
16. Ignace MURWANASHYAKA  
(más néven: Dr. Ignace)  
Megszólítás: Dr.  
Tisztsége: az FDLR elnöke  
Lakcíme: Németország (börtönben)  
Születési idő: 1963. május 14.  
Születési hely: a) Butera, Ruanda b) Ngoma, Butare, Ruanda  
Állampolgársága: ruandai  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: 2019. április 16-án elhunyt a börtönben, Néme tországban. A 
német hatóságok 2009. november 17-én letartóztatták, majd a ném et bíróság 
2015. szeptember 28-án bűnösnek találta külföldi terrorista cso port irányításának, 
illetve háborús bűncselekmények segédletének vádjában. 13 év bö rtönbüntetésre 
ítélték, és 2016 júniusában egy németországi börtönben töltötte  büntetését. 2014. 
november 29-én 5 évre ismét az FDLR elnökének választották. Web link az 
INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://w ww. 
interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals . 
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Ignace Murwanashyaka a fegyverkereskedelemben érintett, és enne k következ­
ményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) ENSZ BT-ha tározat 20. 
pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó  FDLR elnökeként 
befolyást gyakorolt az FDLR által követett irányvonalak kialakí tására. Telefon­
kapcsolatban volt az FDLR helyszíni katonai parancsnokságával ( többek között a 
2009 májusi busurungi mészárlás idején); katonai parancsokat ad ott a legfelsőbb 
parancsnokságnak; részt vett a fegyverek és a lőszerek FDLR-egy ségeknek való 
átadása koordinálásában és a használati utasítások továbbításáb an; az FDLR 
ellenőrzése alá tartozó területeken található természeti erőfor rások tiltott értéke­
sítésén keresztül szerzett nagy pénzösszegeket kezelte. Az ENSZ -főtitkár gyer­
mekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különl eges képviselő­
jének hivatala szerint elnökként és katonai parancsnokként fele lős volt az FDLR 
által gyermekkatonáknak Kelet-Kongóban történő toborzásáért és bevetéséért. A 
német hatóságok 2009. november 17-én letartóztatták, majd a ném et bíróság 
2015. szeptember 28-án bűnösnek találta külföldi terrorista cso port irányításának, 
illetve háborús bűncselekmények segédletének vádjában. 13 év bö rtönbüntetésre 
ítélték, és 2016 júniusában egy németországi börtönben töltötte  büntetését. 2014. 
november 29-én 5 évre ismét az FDLR elnökének választották.  
▼M11  
17. Straton MUSONI  
(más néven: IO Musoni)  
Tisztsége: az FDLR volt elnökhelyettese.  
Születési idő: a) 1961. április 6.; b) 1961. június 4.  
Születési hely: Mugambazi, Kigali, Ruanda.  
Állampolgársága: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2007. március 29.  
Egyéb információ: A német hatóságok 2009. november 17-én letart óztatták, majd 
a német bíróság 2015. szeptember 28-án bűnösnek találta külföld i terrorista 
csoport irányításának vádjában, és 8 év börtönbüntetésre ítélté k. Musonit a pert 
követően azonnal szabadlábra helyezték, mivel akkor a büntetésé ből már több 
mint 5 évet letöltött. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Taná cs szankciós 
adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/527235 4 ▼M20
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 22  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Straton Musoni a KDK-ban tevékenykedő külföldi fegyveres csopor t, az FDLR 
elnökhelyettese volt. Akadályozta az e csoporthoz tartozó harco sok leszerelését és 
önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését, megsértve ezál tal az 
1649 (2005) sz. ENSZ BT-határozatot. A német hatóságok 2009. no vember 
17-én letartóztatták, majd a német bíróság 2015. szeptember 28- án bűnösnek 
találta külföldi terrorista csoport irányításának vádjában, és 8 év börtönbüntetésre 
ítélték. Musonit a pert követően azonnal szabadlábra helyezték,  mivel akkor a 
büntetéséből már több mint 5 évet letöltött.  
18. Jules MUTEBUTSI  
(más néven: a) Jules Mutebusi; b) Jules Mutebuzi; c) Colonel Mu tebutsi)  
Születési idő: 1964.  
Születési hely: Minembwe, Dél-Kivu, Kongói Demokratikus Köztárs aság.  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: Az FARDC tizedik katonai körzetének korábbi k örzeti katonai 
parancsnokhelyettese, 2004 áprilisában fegyelmi vétség miatt el bocsátották. A 
ruandai hatóságok 2007 decemberében letartóztatták, amikor a KD K irányában 
megkísérelte átlépni a határt. Jelentések szerint 2014. május 9 -én Kigaliban 
elhunyt. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós a datlaphoz: 
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Jules Mutebutsi az egykori RCD-G egyéb rebellis elemeivel együt t a Bukavu 
városát 2004 májusában erőszakkal elfoglaló erőkhöz csatlakozot t. A fegyverem­
bargót megsértve érintett abban, hogy fegyvereket fogadott el a z FARDC-n kívüli 
szervezetektől, valamint hogy felszereléseket biztosított az 14 93 (2003) sz. ENSZ 
BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportoknak és m ilíciáknak. Az 
FARDC tizedik katonai körzetének korábbi körzeti katonai paranc snokhelyettese, 
2004 áprilisában fegyelmi vétség miatt elbocsátották. A ruandai  hatóságok 2007 
decemberében letartóztatták, amikor a KDK irányában megkísérelt e átlépni a 
határt. Jelentések szerint 2014. május 9-én Kigaliban elhunyt.  
19. Baudoin NGARUYE WA MYAMURO  
(más néven: Colonel Baudoin Ngaruye)  
Tisztsége: a Mouvement du 23 Mars (M23) katonai vezetője.  
Rangja: dandártábornok.  
Lakcíme: Rubavu/Mudende, Ruanda.  
Születési idő: a) 1978. április 1.; b) 1978.  
Születési hely: a) Bibwe, Kongói Demokratikus Köztársaság; b) L usamambo, 
Lubero terület, Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Nemzeti személyazonosító szám (FARDC azonosító szám): 1-78-09-4 4621-80.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. november 30.  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 23  
Egyéb információ: 2013. március 16-án belépett a Ruandai Köztár saságba. 2014 
végétől a Ngoma táborban (Ruanda) él. Weblink az INTERPOL–ENSZ Bizton­
sági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/n otice/search/ 
un/5268954  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
2012. áprilisban Ngaruye vezette az ex-CNDP lázadást, azaz a Mo uvement du 23 
Mars-t (M23), Ntaganda tábornok irányítása alatt. Ő jelenleg a harmadik legma­
gasabb rangú katonai parancsnok az M23-ban. A KDK-val foglalkoz ó szakértői 
csoport 2008-ban és 2009-ben is javasolta jegyzékbe vételét. Sz ámos alkalommal 
súlyosan megsértette a nemzetközi jogot és az emberi jogokat, i lletve felelősség 
terheli ilyen jogsértésekért. Gyermekek százait toborozta és ké pezte ki az M23 
számára 2008-ban és 2009-ben, valamint 2010 végén. Emberölést, csonkítást és 
emberrablást is elkövetett, gyakran nőkkel szemben. Felelősség terheli kivégzé­
sekért és az M23-ból dezertáló katonák kínzásáért. Az FARDC egy ik vezetője­
ként 2009-ben parancsot adott a walikalei Shalio faluban lakó ö sszes férfi kivég­
zésére. Ezenkívül fegyvereket, lőszereket és fizetést is biztos ított Masisi és Wali­
kale régiókban Ntaganda tábornok közvetlen utasítására. 2010-be n Lukopfuban ő 
irányította a lakosságnak a lakóhelye elhagyására való kényszer ítését és kifosz­
tását. Az FARDC-n belüli bűnözői körök tevékeny alakja, az ásvá nyianyag- 
kereskedelemből is hasznot húzott, aminek következtében 2011-be n erőszakos 
összetűzésbe került Innocent Zimurinda ezredessel. 2013. márciu s 16-án Gasizi/ 
Rubavunál belépett a Ruandai Köztársaság területére.  
20. Mathieu, Chui NGUDJOLO  
(más néven: a) Cui Ngudjolo)  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Lakcíme: Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Születési idő: 1970. október 8.  
Születési hely: Bunia, Ituri tartomány, Kongói Demokratikus Köz társaság.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: 2003 októberében az Egyesült Nemzetek Szervez ete kongói 
demokratikus köztársaságbeli missziója (MONUC) letartóztatta Bu niában. A 
KDK kormánya 2008. február 7-én átadta a Nemzetközi Büntetőbíró ságnak. 
Az NBB 2012 decemberében minden vádpont alól felmentette, és a fellebbezési 
tanács 2015. február 27-én az ítéletet helyben hagyta. Ngudjolo  Hollandiában 
menedékkérelmet nyújtott be, de elutasították. 2015. május 11-é n visszatolon­
colták a KDK-ba. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács sza nkciós 
adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/577611 8 
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Mathieu Chui Ngudjolo az FRPI vezérkari főnökeként befolyást gy akorolt az 
FRPI által követett irányvonalak kialakítására, valamint ellátt a a fegyverkereske­
delemért felelős, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 
1493 (2003) sz. ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyve res csoportok 
és milíciák közé tartozó FRPI-erők tevékenységei feletti irányí tást és ellenőrzést. 
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatá val foglalkozó 
különleges képviselőjének hivatala szerint felelős volt a 15 év  alatti gyermekka­
tonák 2006-os ituri toborzásáért és bevetéséért. 2003 októberéb en az Egyesült 
Nemzetek Szervezetének kongói demokratikus köztársaságbeli miss ziója 
(MONUC) letartóztatta Buniában. A KDK kormánya később, 2008. fe bruár 7- 
én átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak. Az NBB 2012 decemberé ben minden 
vádpont alól felmentette, és a fellebbezési tanács 2015. februá r 27-én az ítéletet 
helyben hagyta. Ngudjolo Hollandiában menedékkérelmet nyújtott be, de eluta­
sították. 2015. május 11-én visszatoloncolták a KDK-ba.  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 24  
21. Floribert Ngabu NJABU  
(más néven: a) Floribert Njabu Ngabu; b) Floribert Ndjabu; c) F loribert 
Ngabu Ndjabu)  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági, útlevélszám:  OB 0243318.  
Születési idő: 1971. május 23.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: 2005 márciusától házi őrizetben volt Kinshasá ban az FNI 
emberi jogok megsértésében való érintettsége miatt. 2011. márci us 27-én átszál­
lították Hágába, hogy az NBB-n tanúskodjon a Germain Katanga és  a Mathieu 
Ngudjolo ellen indított ügyekben. 2011 májusában menedékjog irá nti kérelmet 
nyújtott be Hollandiában. 2012 októberében egy holland bíróság elutasította a 
menedékjog iránti kérelmét. 2014 júliusában Hollandiából vissza toloncolták a 
KDK-ba, ahol letartóztatták. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonság i Tanács 
szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search /un/5776373  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Floribert Ngabu Njabu a fegyverkereskedelemben érintett, és enn ek következmé­
nyeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz. ENSZ BT- határozat 20. 
pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó  FNI elnöke. 2005 
márciusától házi őrizetben volt Kinshasában az FNI emberi jogok  megsértésében 
való érintettsége miatt. 2011. március 27-én átszállították Hág ába, hogy az NBB- 
n tanúskodjon a Germain Katanga és a Mathieu Ngudjolo ellen ind ított ügyek­
ben. 2011 májusában menedékjog iránti kérelmet nyújtott be Holl andiában. 2012 
októberében egy holland bíróság elutasította a menedékjog iránt i kérelmét; az 
ügy jelenleg fellebbezés alatt áll.  
22. Laurent NKUNDA  
(más néven: a) Nkunda Mihigo Laurent; b) Laurent Nkunda Bwatare ; c) 
Laurent Nkundabatware; d) Laurent Nkunda Mahoro Batware; e) Lau rent 
Nkunda Batware; f) Chairman; g) General Nkunda; h) Papa Six)  
Születési idő: a) 1967. február 6.; b) 1967. február 2.  
Születési hely: Rutshuru, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztá rsaság.  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: Az RDC-G egykori vezérezredese. A Nemzeti Kon gresszus a 
Nép Védelméért alapító tagja, 2006; magas rangú tiszt, Nemzeti Tömörülés a 
Kongói Demokráciáért – Goma (RCD-G), 1998–2006; a Ruandai Hazaf ias Front 
(RPF) tisztje, 1992–1998. A ruandai hatóságok 2009 januárjában Ruandában 
letartóztatták Laurent Nkundát. Leváltották a CNDP parancsnoki posztjáról. 
Azóta a ruandai Kigaliban házi őrizetben él. Ruanda elutasított a a kongói 
kormány arra irányuló kérelmét, hogy a KDK keleti részén elköve tett bűncselek­
mények miatt adják ki Nkundát. A gisenyi bíróság 2010-ben eluta sította Nkun­
dának a jogtalan fogva tartással szembeni beadványát. A bíróság i határozat értel­
mében az ügyet katonai bíróságnak kell megvizsgálnia. Nkunda üg yvédei a 
Ruandai Katonai Bíróságnál fellebbeztek. Weblink az INTERPOL–EN SZ Bizton­
sági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/n otice/search/ 
un/5270703  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Az egykori RCD-G egyéb rebellis elemeivel együtt a Bukavu város át 2004 
májusában erőszakkal bevevő erőkhöz csatlakozott. A fegyveremba rgót 
megsértve fegyvereket fogadott el az FARDC-n kívüli szervezetek től. Az 
ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával  foglalkozó 
különleges képviselőjének hivatala szerint a 2002–2009-es idősz akban 264  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 25  
esetben felelős volt az irányítása alatt álló csapatok által gy ermekkatonáknak 
Észak-Kivuban történő toborzásáért és bevetéséért. Az RDC-G egy kori vezér­
ezredese. A Nemzeti Kongresszus a Nép Védelméért alapító tagja,  2006; 
magas rangú tiszt, Nemzeti Tömörülés a Kongói Demokráciáért – G oma 
(RCD-G), 1998–2006; a Ruandai Hazafias Front (RPF) tisztje, 199 2–1998. A 
ruandai hatóságok 2009 januárjában Ruandában letartóztatták Lau rent Nkundát. 
Leváltották a CNDP parancsnoki posztjáról. Azóta a ruandai Kiga liban házi 
őrizetben él. Ruanda elutasította a kongói kormány arra irányul ó kérelmét, 
hogy a KDK keleti részén elkövetett bűncselekmények miatt adják  ki Nkundát. 
A gisenyi bíróság 2010-ben elutasította Nkundának a jogtalan fo gva tartással 
szembeni beadványát. A bírósági határozat értelmében az ügyet k atonai bíró­
ságnak kell megvizsgálnia. Nkunda ügyvédei a Ruandai Katonai Bí rósághoz 
fordultak. A CNDP egyes elemei felett továbbra is némi befolyás sal rendelkezik.  
23. Felicien NSANZUBUKIRE  
(más néven: Fred Irakeza)  
Tisztsége: a) az FDLR-FOCA alkörzeti parancsnoka; b) az FDLR-FO CA ezre­
dese.  
Lakcíme: Dél-Kivu tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság (2 016. június).  
Születési idő: 1967.  
Születési hely: a) Murama, Kigali, Ruanda; b) Rubungo, Kigali, Ruanda; c) 
Kinyinya, Kigali, Ruanda.  
Állampolgársága: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2010. december 1.  
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács sz ankciós 
adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/526907 8 
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Legalább a 2008 novembere és 2009 áprilisa közötti időszakban F elicien Nsan­
zubukire felügyelte és koordinálta a fegyverek és a lőszerek ti ltott kereskedelmét 
a Tanzániai Egyesült Köztársaságból a Tanganyika-tavon keresztü l a dél-kivui 
Uvira és Fizi tartományokban található FDLR-egységek számára. 2 016 január­
jában Nsanzubukire az FDLR-FOCA alkörzeti parancsnoka volt Dél- Kivu tarto­
mányban, ezredesi rangban.  
24. Pacifique NTAWUNGUKA  
(más néven: a) Pacifique Ntawungula; b) Colonel Omega; c) Nzeri ; d) Israel)  
Tisztsége: a) az FDLR-FOCA „SONOKI” körzeti parancsnoka; b) az FDLR- 
FOCA dandártábornoka.  
Lakcíme: Rutshuru terület, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Közt ársaság 
(2016. június).  
Születési idő: a) 1964. január 1.; b) 1964 körül.  
Születési hely: Gaseke, Gisenyi tartomány, Ruanda.  
Állampolgársága: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2009. március 3.  
Egyéb információ: Egyiptomban részesült katonai kiképzésben. We blink az 
INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://w ww. 
interpol.int/en/notice/search/un/5269021  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 26  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Pacifique Ntawunguka az FDLR fegyveres szárnya, a FOCA első had osztályának 
korábbi parancsnoka. A Kongói Demokratikus Köztársaságban működ ő külföldi 
fegyveres csoport katonai vezetőjeként – az 1857 (2008) sz. ENS Z BT-határozat 
rendelkező része 4. pontjának b) alpontját megsértve – akadályo zta a leszerelést 
és a harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését. Az ENSZ BT 
KDK-val foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja ál tal gyűjtött és 
a 2008. február 13-i jelentésében részletezett bizonyítékok azt  mutatják, hogy az 
FDLR-FOCA-tól kiszabadult lányokat előzőleg elrabolták és meger őszakolták. 
2007 közepétől az FDLR-FOCA – amely korábban a tízes éveik máso dik felében 
járó fiúkat toborozta – 10 éves kortól fiatalokat toborzott erő szakkal. A legfia­
talabbakat ezután kísérőként alkalmazzák, az idősebb gyermekeke t pedig katona­
ként vetik be a fronton, megsértve ezzel az 1857 (2008) sz. ENS Z BT-határozat 
rendelkező része 4. pontjának d) és e) alpontját. Egyiptomban r észesült katonai 
kiképzésben.  
2016 közepétől az FDLR-FOCA „SONOKI” körzeti parancsnoka Észak- Kivu 
tartományban.  
25. James NYAKUNI  
Állampolgársága: ugandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács sz ankciós 
adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/577637 4 
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Kereskedelmi partnerség Jérôme Kakwavuval, különösen a Kongói D emokratikus 
Köztársaság és Uganda határán folytatott csempészet formájában;  többek között 
fegyverek és katonai eszközök ellenőrizetlen tehergépkocsikban történő csempé­
szetével gyanúsítják. A fegyverembargó megsértése, és az 1493 ( 2003) sz. ENSZ 
BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milí ciák részére 
történő segítségnyújtás, beleértve a katonai működést lehetővé tevő pénzügyi 
támogatást is.  
26. Stanislas NZEYIMANA  
(más néven: a) Deogratias Bigaruka Izabayo; b) Izabayo Deo; c) Jules 
Mateso Mlamba; d) Bigaruka; e) Bigurura)  
Tisztsége: az FDLR-FOCA volt helyettes parancsnoka.  
Születési idő: a) 1966. január 1.; b) 1966. augusztus 28.; c) 1 967 körül.  
Születési hely: Mugusa, Butare, Ruanda.  
Állampolgársága: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2009. március 3.  
Egyéb információ: 2013 elején nyoma veszett Tanzániában. Tartóz kodási helye 
még 2016 júniusában is ismeretlen volt. Weblink az INTERPOL–ENS Z Bizton­
sági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/n otice/search/ 
un/5275373  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Stanislas Nzeyimana az FDLR fegyveres szárnya, a FOCA korábbi h elyettes 
parancsnoka. A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő külföl di fegy­
veres csoport katonai vezetőjeként – az 1857 (2008) sz. ENSZ BT -határozat 
rendelkező része 4. pontjának b) alpontját megsértve – akadályo zta a leszerelést  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 27  
és a harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését. Az ENSZ BT 
KDK-val foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja ál tal gyűjtött és 
a 2008. február 13-i jelentésében részletezett bizonyítékok azt  mutatják, hogy az 
FDLR-FOCA-tól kiszabadult lányokat előzőleg elrabolták és meger őszakolták. 
2007 közepétől az FDLR-FOCA – amely korábban a tízes éveik máso dik felében 
járó fiúkat toborozta – 10 éves kortól fiatalokat toborzott erő szakkal. A legfia­
talabbakat ezután kísérőként alkalmazzák, az idősebb gyermekeke t pedig katona­
ként vetik be a fronton, megsértve ezzel az 1857 (2008) sz. ENS Z BT-határozat 
rendelkező része 4. pontjának d) és e) alpontját. Nzeyimana 201 3 elején eltűnt 
Tanzániában. Tartózkodási helye még 2016 júniusában is ismeretl en volt.  
27. Dieudonné OZIA MAZIO  
(más néven: a) Ozia Mazio; b) Omari; c) Mr Omari)  
Születési idő: 1949. június 6.  
Születési hely: Ariwara, Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: Dieudonné Ozia Mazio – miközben a Kongói Váll alkozók 
Szövetségének (Fédération des entreprises congolaises – FEC) el nöke volt az Aru 
területen – feltételezhetően 2008. szeptember 23-án Ariwarában elhunyt. Weblink 
az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https: //www. 
interpol.int/en/notice/search/un/5275495.  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A Jérôme Kakwavuval és az FAPC-vel közös pénzügyi manőverek, va lamint a 
KDK és Uganda határán folytatott csempészet lehetővé teszik Kak wavu és 
csapatai készletekkel, valamint készpénzzel történő ellátását. A fegyverembargó 
megsértése, beleértve az 1493 (2003) sz. ENSZ BT-határozat 20. pontjában 
említett fegyveres csoportok és milíciák részére történő segíts égnyújtást is. 
Dieudonné Ozia Mazio – miközben a Kongói Vállalkozók Szövetségé nek (Fédé­
ration des entreprises congolaises – FEC) elnöke volt az Aru te rületen – feltéte­
lezhetően 2008. szeptember 23-án Ariwarában elhunyt.  
28. Jean-Marie Lugerero RUNIGA  
(más néven: Jean-Marie Rugerero)  
Tisztsége: az M23 elnöke.  
Lakcíme: Rubavu/Mudende, Ruanda.  
Születési idő: a) 1960 körül; b) 1966. szeptember 9.  
Születési hely: Bukavu, Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. december 31.  
Egyéb információ: 2013. március 16-án belépett a Ruandai Köztár saságba. 2016- 
ban még Ruandában tartózkodott. Részt vett az  Alliance pour le Salut du Peuple  
(ASP), egy új kongói politikai párt 2016. júniusi létrehozásába n. Weblink az 
INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://w ww. 
interpol.int/en/notice/search/un/5274633  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 28  
Egy 2012. július 9-én Sultani Makenga M23 vezető által aláírt d okumentum az 
M23 politikai szárnyának koordinátoraként nevezi meg Runigát. A  dokumentum 
szerint Runiga kinevezésére azért volt szükség, mert biztosítan i kellett az M23 
által képviselt ügy láthatóságát. A csoport honlapján szereplő bejegyzésekben 
Runiga az M23 „elnökeként” került megnevezésre. Vezető szerepét  a szakértői 
csoport 2012. novemberi jelentése is megerősítette, amely Runig ára az „M23 
vezetőjeként” utal.  
A szakértői csoport 2012. november 15-i végső jelentése szerint  2012. július 29- 
én Runiga vezetésével küldöttség utazott az ugandai Kampalába, mely véglege­
sítette a Nagy Tavak régiójáról szóló nemzetközi konferencián t ervezett tárgya­
lások előtt az M23 mozgalom 21 pontos programját. A BBC 2012. n ovember 23- 
i cikke szerint az M23 csoport akkor alakult meg, amikor a CNDP  volt tagjai, 
akik az FARDC-hez álltak át, tiltakozásba kezdtek a rossz körül mények, az 
alacsony bérek és a CNDP és a KDK közötti 2009. március 23-i bé kemegálla­
podás maradéktalan végrehajtásának meghiúsulása miatt, aminek n yomán a 
CNDP beolvadt az FARDC-be. Az IPIS 2012. novemberi jelentése sz erint az 
M23 csoport aktív katonai műveleteket hajtott végre annak érdek ében, hogy a 
KDK keleti területe fölött átvegye az irányítást. Az M23 csopor t és az FARDC 
2012. július 24-én és 25-én összecsapott egymással több kelet-K DK-beli város és 
falu irányításáért; az M23 csoport 2012. július 26-án Rumangabó ban megtámadta 
az FARDC-t; az M23 2012. november 17-én kivonulásra kényszeríte tte az 
FARDC-t Kibumbából; végezetül 2012. november 20-án átvette az i rányítást 
Gomában. A szakértői csoport 2012. novemberi jelentése szerint az M23 csoport 
több volt katonája azt állítja, hogy az M23 csoport vezetői bár miféle eljárás 
nélkül kivégeztek több tucat gyermekkatonának toborzott gyermek et, akik 
megpróbáltak elmenekülni. A Human Rights Watch (HRW) 2012. szep tember 
11-i jelentése szerint egy erőszakkal besorozott 18 éves ruanda i férfi, akinek 
később sikerült megszöknie, azt nyilatkozta a HRW-nek, hogy sze mtanúja volt 
annak, hogy az ő M23-as katonai egységéből kivégeztek egy 16 év es fiút, miután 
az júniusban megpróbált megszökni. A fiút az M23 harcosai elfog ták, és halálra 
verték a többi besorozott előtt. A fiú megölésére parancsot adó  M23-as 
parancsnok állítólag azzal magyarázta a fiú meggyilkolását a tö bbi besorozottnak, 
hogy „el akart hagyni minket”. A jelentésben az is szerepel, ho gy a szemtanúk 
szerint eljárás nélkül legalább 33 újonnan besorozott személyt és az M23 más 
katonáit is kivégezték, miután azok megpróbáltak megszökni. Vol t akit 
megkötöztek és a többiek előtt lőttek le, példát statuálva, hog y milyen büntetés 
várhat rájuk. Egy fiatal besorozott a következőket nyilatkozta a HRW-nek: 
„amikor az M23 tagjai voltunk, azt mondták nekünk, hogy [válasz thatunk:] 
vagy velük maradunk, vagy meghalunk. Sokan megpróbáltak elmenek ülni. 
Akiknek a nyomára akadtak, azokra az azonnali halál várt.”  
Runiga 2013. március 16-án Gasizi/Rubavunál lépett be a Ruandai  Köztársa­
ságba. 2016 közepén még Ruandában tartózkodott. Részt vett az  Alliance pour 
le Salut du Peuple  (ASP), egy új kongói politikai párt 2016. júniusi létrehozá­
sában.  
▼M21  
29. Ntabo Ntaberi SHEKA  
Tisztsége: főparancsnok, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Shek a csoport  
Születési idő: 1976. április 4.  
Születési hely: Walikale, Walikalele territory, Democratic Repu blic of the Congo  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági  
Címe: Goma, North Kivu, Democratic Republic of the Congo (börtö nben)  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2011. november 28.  
Egyéb információ: 2017. július 26-án feladta magát a MONUSCO-ná l, és a 
kongói hatóságok azóta is fogva tartják. 2018 novemberében eljá rás indult ellene 
a gomai katonai bíróságon háborús és emberiesség elleni bűncsel ekmények elkö­
vetése és felkelésben való részvétel miatt. Weblink az INTERPOL –ENSZ Bizton­
sági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/H ow-we-work/ 
Notices/View-UN-Notices-Individuals  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 29  
A Mayi Mayi Sheka politikai szárnyának főparancsnokaként Ntabo Ntaberi 
Sheka egy olyan kongói fegyveres csoport politikai vezetője, am ely akadályozza 
a harcosok lefegyverzését, leszerelését és a civil életbe törté nő visszailleszkedé­
sét. A Mayi Mayi Sheka egy kongói székhelyű militáns csoport, a melynek a 
Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén fekvő Walikale te rületen vannak 
bázisai. A Mayi Mayi Sheka csoport a Kongói Demokratikus Köztár saság keleti 
részén bányák ellen követett el támadásokat, többek között elfo glalta a bisiyei 
bányákat, és azokat erőszakkal elvette a helyiektől. Ntabo Ntab eri Sheka ezen­
kívül többször súlyosan megsértette a nemzetközi jogot is, mely  jogsértések 
közül többnek gyermekek voltak a célpontjai. Ntabo Ntaberi Shek a tervezte 
meg és rendelte el a 2010. július 30. és augusztus 2. közötti t ámadássorozatot 
a Walikale területen, amelynek a kongói kormányerőkkel való egy üttműködéssel 
gyanúsított helyi lakosság megbüntetése volt a célja. A támadás ok során gyer­
mekeket erőszakoltak meg és raboltak el, kényszermunkára fogták , valamint 
kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódban részesítették ő ket. A Mayi 
Mayi Sheka militáns csoport ezenfelül erőszakkal soroz be fiúka t, valamint sora­
iban toborzókörutakon beszervezett gyermekek is szolgálnak.  
30. Bosco TAGANDA  
(más néven:  a) Bosco Ntaganda; b) Bosco Ntagenda; c) General Taganda; d) 
Lydia (az APR tagjaként); e) Terminator; f) Tango Romeo (hívóje l); g) 
Romeo (hívójel); h) Major)  
Címe: The Hague, Netherlands (2016. június óta)  
Születési idő: 1973 és 1974 között  
Születési hely: Bigogwe, Rwanda  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági  
Címe: The Hague, Netherlands  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: Ruandában született. Gyermekkorában átköltözö tt Nyamita­
bába (Masisi-terület, Észak-Kivu). Az ituri békemegállapodásoka t követően a 
2004. december 11-i elnöki rendelettel az FARDC dandártábornoká vá nevezték 
ki. A CNDP korábbi vezérkari főnöke, majd Laurent Nkunda 2009. januári 
letartóztatását követően a CNDP katonai parancsnoka. 2009 januá rjától gyakor­
latilag ő az FDLR ellen irányuló észak- és dél-kivui műveletek („Umoja Wetu”, 
„Kimia II” és „Amani Leo”) parancsnokhelyettese. 2013 márciusáb an Ruandába 
utazott, és március 22-én Kigaliban önként feladta magát az NBB  tisztviselőinél. 
Ezt követően a hollandiai Hágába szállították, ahol átadták az NBB-nek. Az NBB 
2014. június 9-én megerősítette az ellene felhozott vádakat (ti zenhárom rendbeli 
háborús és öt rendbeli emberiesség elleni bűncselekmény); a bír ósági tárgyalás 
2015 szeptemberében kezdődött. 2019. július 8-án az NBB bűnösne k találta 
tizennyolc rendbeli, 2002–2003-ban Ituriban elkövetett háborús és emberiesség 
elleni bűncselekményben, és 2019. november 7-én összesen 30 év börtönbünte­
tésre ítélte. Bosco Taganda fellebbezéssel élt az ellene hozott  ítélettel és a kisza­
bott büntetéssel szemben egyaránt. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biz tonsági 
Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/How-we -work/Notices/ 
View-UN-Notices-Individuals  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Bosco Taganda az UPC/L katonai parancsnokaként befolyást gyakor olt az UPC/L 
által követett irányvonalak kialakítására, valamint ellátta a f egyverkereskede­
lemben érintett, és ennek következtében a fegyverembargót megsé rtő, az 1493 
(2003) sz. ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres c soportok és 
milíciák közé tartozó UPC/L tevékenységei feletti vezetést és i rányítást. 2004 
decemberében az FARDC-ben tábornokká nevezték ki, de visszautas ította az 
előléptetést, ezért az FARDC-n kívül maradt. Az ENSZ-főtitkár g yermekek és 
fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képv iselőjének hiva­
tala szerint felelős volt 2002–2003-ban gyermekkatonák ituri to borzásáért és 
bevetéséért, a 2002–2009-es időszakban pedig 155 esetben közvet lenül és/vagy 
parancsnokként felelt gyermekkatonák észak-kivui toborzásáért é s bevetéséért. A 
CNDP vezérkari főnökeként közvetlenül és parancsnokként felelős  volt a 2008. 
novemberi kiwanjai mészárlásért.  
Ruandában született. Gyermekkorában átköltözött Nyamitabába (Ma sisi-terület, 
Észak-Kivu tartomány). 2011 júniusában még Gomában élt és nagy farmjai 
voltak a Ngungu-körzetben (Masisi-terület, Észak-Kivu tartomány ). Az ituri 
békemegállapodásokat követően a 2004. december 11-i elnöki rend elettel az 
FARDC dandártábornokává nevezték ki. A CNDP korábbi vezérkari f őnöke,  ▼M21
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 30  
majd Laurent Nkunda 2009. januári letartóztatását követően a CN DP katonai 
parancsnoka volt. 2009 januárjától gyakorlatilag ő volt az FDLR  ellen irányuló 
észak- és dél-kivu tartományi műveletek („Umoja Wetu”, „Kimia I I” és „Amani 
Leo”) parancsnokhelyettese. 2013 márciusában Ruandába utazott, és március 22- 
én Kigaliban önként feladta magát az NBB tisztviselőinél, majd a hollandiai 
Hágába szállították, ahol átadták az NBB-nek. Az NBB 2014. júni us 9-én 
megerősítette az ellene felhozott vádakat (tizenhárom rendbeli háborús és öt 
rendbeli emberiesség elleni bűncselekmény). A bírósági tárgyalá s 2015 szeptem­
berében kezdődött.  
▼M11  
31. Innocent ZIMURINDA  
(más néven: Zimulinda)  
Tisztsége: a) az M23 dandárparancsnoka, rangja: ezredes; b) az FARDC ezre­
dese.  
Lakcíme: Rubavu, Mudende.  
Születési idő: a) 1972. szeptember 1.; b) 1975 körül; c) 1972. március 16.  
Születési hely: a) Ngungu, Masisi terület, Észak-Kivu, Kongói D emokratikus 
Köztársaság; b) Masisi, Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2010. december 1.  
Egyéb információ: 2009-ben alezredesként lépett be az FARDC-be.  Az FARDC 
dandárparancsnoka a „Kimia II” műveletben, állomáshelye: Ngungu -terület. 2009 
júliusában ezredessé léptették elő, az FARDC körzetparancsnoka lett Ngunguban, 
majd ezt követően Kitchangában a „Kimia II” és az „Amani Leo” F ARDC- 
műveletekben. Bár Zimurinda neve nem szerepel az FARDC magas ra ngú tiszt­
jeinek kinevezéséről szóló 2010. december 31-i elnöki rendeletb en, a gyakor­
latban mégis megtartotta az FARDC 22. körzetének (Kitchanga) pa rancsnoki 
beosztását, továbbá viseli az FARDC-ben az új rangot és egyenru hát. 2010 
decemberében a nyílt forrásból származó jelentésekben elítélték  a Zimurinda 
parancsnoksága alatt álló egységek által végzett toborzási tevé kenységeket. 
2013. március 16-án belépett a Ruandai Köztársaságba. 2014 végé n Ruandában 
tartózkodott, a Ngoma menekülttáborban. Weblink az INTERPOL–ENS Z Bizton­
sági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/n otice/search/ 
un/5275315  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Több forrásból származó információk szerint Innocent Zimurinda alezredes az 
FARDC 231. hadosztályának egyik parancsnokaként a 2009 áprilisá ban a Shalio 
körzetben folytatott katonai hadművelet során olyan parancsokat  adott, amelyek 
több mint 100 ruandai menekült – többségben nők és gyermekek – lemészárlá­
sához vezettek. Az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottság a szakértői 
csoportjának jelentése szerint tanúkkal bizonyítható, hogy 2009 . augusztus 29-én 
Innocent Zimurinda alezredes megtagadta három, a parancsnoksága  alá tartozó 
gyermek szabadon bocsátását Kalehében. Több forrásból származó információk 
szerint Innocent Zimurinda alezredes azt megelőzően, hogy a CND P az FARDC 
része lett, részt vett a CNDP 2008. novemberi hadműveletében, a mely 89 polgári 
személy, köztük nők és gyermekek lemészárlásához vezetett a Kiw anja régióban.  
2010 márciusában a KDK keleti részén tevékenykedő 51 emberi jog i csoport azt 
állította, hogy Zimurinda volt a felelős a 2007 februárja és au gusztusa közötti 
időszakban elkövetett több emberi jogi visszaélésért, amelyek s orán számos 
polgári személyt, köztük nőket és gyermekeket gyilkoltak meg. I nnocent Zimu­
rinda alezredest ugyanebben a jelentésben azzal is vádolják, ho gy számos nő és 
lány megerőszakolásáért felelős. Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konf­
liktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének 201 0. május 21-i 
nyilatkozata szerint Innocent Zimurinda alezredes – többek közö tt a Kimia II  ▼M21
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 31  
hadművelet során – részt vett a gyermekkatonák önkényes kivégzé sében. Ugyan­
ezen nyilatkozat szerint megtagadta, hogy az ENSZ KDK-beli miss ziója 
(MONUC) kiskorúak keresése céljából átvizsgálja a csapatokat. A z ENSZ BT 
KDK-val foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja sz erint Innocent 
Zimurinda alezredes közvetlenül és parancsnokként felelős a gye rmekek tobor­
zásáért és a gyermekeknek az irányítása alatt lévő csapatokban való tartásáért. 
2009-ben alezredesként lépett be az FARDC-be. Az FARDC dandárpa rancsnoka 
a „Kimia II” műveletben, állomáshelye: Ngungu-terület. 2009 júl iusában ezre­
dessé léptették elő, az FARDC körzetparancsnoka lett Ngunguban,  majd ezt 
követően Kitchangában a „Kimia II” és az „Amani Leo” FARDC-műve letekben. 
Bár Zimurinda neve nem szerepel az FARDC magas rangú tisztjeine k kinevezé­
séről szóló 2010. december 31-i elnöki rendeletben, a gyakorlat ban mégis 
megtartotta az FARDC 22. körzetének (Kitchanga) parancsnoki beo sztását, 
továbbá viseli az FARDC-ben az új rangot és egyenruhát. Továbbr a is lojális 
Bosco Ntagandához. 2010 decemberében a nyílt forrásból származó  jelentés­
ekben elítélték a Zimurinda parancsnoksága alatt álló egységek által végzett 
toborzási tevékenységeket. 2013. március 16-án Gasizi/Rubavunál  lépett be a 
Ruandai Köztársaságba.  
▼M15  
32. Muhindo Akili MUNDOS  
(egyéb ismert név : a) Charles Muhindo Akili Mundos; b) Akili Muhindo; c) 
Muhindo Mundos).  
Tisztség: a) a KDK fegyveres erőinek (FARDC) vezérezredese, a 3 1. dandár 
parancsnoka; b) a FARDC dandártábornoka.  
Születési idő: 1972. november 10.  
Születési hely: Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Állampolgárság: kongói demokratikus köztársasági.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. február 1.  
Egyéb információ: Muhindo Akili Mundos a FARDC vezérezredese, a  31. 
dandár parancsnoka. 2014 szeptemberében kinevezték a FARDC műve leti körze­
tének parancsnokává Beni és Lubero területén, és így ő irányíto tta többek között 
a Szövetséges Demokratikus Erőkkel (ADF) szembeni Sukola I. műv eletet. 2015 
júniusáig töltötte be ezt a tisztséget. A 2293. sz. ENSZ BT-hat ározat 7. bekez­
désének e) pontja alapján veszélyt jelent továbbá a KDK békéjér e, stabilitására és 
biztonságára nézve.  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A jegyzékbe vétel indokai:  
Muhindo Akili Mundos 2018. február 1-jén került jegyzékre a 229 3 (2016) sz. 
ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének e) pontjában meghatározott, a  2360 (2017) 
sz. határozatban újólag megerősített kritériumok alapján.  
További információk:  
Muhindo Akili Mundos a kongói hadsereg parancsnokaként irányíto tta a „Sukola 
I.” művelet keretében az ADF-fel szemben 2014 augusztusa és 201 5 júniusa 
között végrehajtott katonai műveleteket. A Muhindo Akili Mundos  irányítása 
alatt álló FARDC-egység nem avatkozott be, hogy megelőzze az AF D által 
elkövetett emberi jogi jogsértéseket, így például a polgári lak osság elleni táma­
dásokat. Muhindo Akili Mundos helyi fegyveres csoportoktól korá bbi harcosokat 
toborzott és fegyverzett fel, hogy azok részt vegyenek az ADF á ltal elkövetett 
bírósági eljárás nélküli kivégzésekben és mészárlásokban.  
Miközben ellátta a FARDC Sukola I. műveletének parancsnoki tisz tségét, az 
ADF egyik frakciójaként ismert ADF-Mwalika alcsoportot is irány ította és támo­
gatta. Muhindo Akili Mundos irányításával az ADF-Mwalika támadá sokat hajtott 
végre a polgári lakosság ellen. A FARDC katonái Muhindo Akili M undos irányí­
tásával további támogatást nyújtottak az ADF-Mwalikának ezen mű veletek során.  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 32  
33. Guidon Shimiray MWISSA  
Születési idő: 1980. március 13.  
Születési hely: Kigoma, Walikalele, Kongói Demokratikus Köztárs aság.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. február 1.  
Egyéb információ: Az mpofi középiskola végzőseként 16 évesen cs atlakozott a 
She Kasikila által vezetett fegyveres csoporthoz, majd She Kasi kilával együtt 
belépett a FARDC-ba, ahol a zászlóaljában S3-as besorolású tisz t lett belőle. 
2007-ben megsebesült, majd ezt követőn csatlakozott az akkori p arancsnok, 
„Mando” vezette Mai Mai Simbához. Részt vett az NDC 2008-as lét rehozásában, 
majd az Aigle Lemabé Brigade parancsnokhelyettese lett. A 2293.  sz. ENSZ BT- 
határozat 7. bekezdésének g) pontja alapján veszélyt jelent tov ábbá a KDK 
békéjére, stabilitására és biztonságára nézve.  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A jegyzékbe vétel indokai:  
Guidon Shimiray Mwissa 2018. február 1-jén került jegyzékre a 2 293 (2016) sz. 
ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének g) pontjában meghatározott, a  2360 (2017) 
sz. határozatban újólag megerősített kritériumok alapján.  
További információk:  
Guidon Shimiray Mwissa „vezérezredes” kivált a Nduma defense du  Congóból 
(NDC), és 2014-ben NDC-R néven létrehozta saját csoportját.  
A Guidon Shimiray Mwissa által vezetett NDC-R gyermekkatonákat toboroz és 
vetett be fegyveres konfliktusokban. Az NDC-R-t a következőkkel  is vádolják: 
emberi jogi jogsértések a keleti tartományokban, jogtalan adók kivetése arany­
bányászattal foglalkozó területeken, valamint az ezekből szárma zó jövedelem 
fegyverek beszerzésére történő felhasználása, megsértve ezzel a  KDK-val szem­
beni fegyverembargót.  
34. Lucien NZAMBAMWITA  
(egyéb ismert név : André Kalume)  
Születési idő: 1966.  
Születési hely: Cellule Nyagitabire, Ruvune szektor, Kinyami te lepülés, Byumba 
prefektúra, Ruanda.  
Állampolgárság: ruandai.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. február 1.  
Egyéb információ: A 2293. sz. ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének  j) pontja 
alapján veszélyt jelent továbbá a KDK békéjére, stabilitására é s biztonságára 
nézve.  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A jegyzékbe vétel indokai:  
Lucien Nzambamwita 2018. február 1-jén került jegyzékre a 2293 (2016) sz. 
ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének j) pontjában meghatározott, a  2360 (2017) 
sz. határozatban újólag megerősített kritériumok alapján.  
További információk:  
Lucien Nzambamwita (más néven: André Kalume) a KDK területén mű veleteket 
végrehajtó Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők (FDLR) egyik katonai veze­
tője. Az FDLR aláássa a KDK békéjét, biztonságát és stabilitásá t, felelős továbbá 
emberi jogi jogsértésekért, így például polgári személyek ellen i támadásokért, 
illetve polgári személyek meggyilkolásáért. Az 1533. sz. ENSZ B T-határozattal 
létrehozott bizottság 2012. december 31-én szankciókat vezetett  be az FDLR-rel 
szemben.  ▼M15
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 33  
35. Gédéon Kyungu MUTANGA WA BAFUNKWA KANONGA  
Tisztsége: a katangai lázadók vezetője.  
Születési idő: 1974.  
Születési hely: Manono terület, Katanga tartomány (most Tangany ika tartomány).  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. február 1.  
Egyéb információ: Gédéon Kyungu a balubakat etnikai csoport tag ja. Az álta­
lános iskolát Likasiban, a középiskolát pedig Manonóban elvégez ve pedagógusi 
oklevelet szerzett. 1999-ben csatlakozott a Maï Maï mozgalomhoz , és 2003 óta 
vezeti annak egyik legaktívabb, Katanga tartománybeli csoportjá t. 2006-ban 
felkereste az ENSZ békefenntartó erőit, hogy csatlakozzon a lef egyverzési, lesze­
relési és reintegrációs (DDR) folyamathoz. 2011-ben megszökött a börtönből, 
majd 2016 októberében feladta magát. A 2293. sz. ENSZ BT-határo zat 7. bekez­
désének e) pontja alapján veszélyt jelent a KDK békéjére, stabi litására és bizton­
ságára nézve.  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A jegyzékbe vétel indokai:  
Gédéon Kyungu Mutanga Wa Bafunkwa Kanonga 2018. február 1-jén k erült 
jegyzékre a 2293 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének e ) pontjában 
meghatározott, a 2360 (2017) sz. határozatban újólag megerősíte tt kritériumok 
alapján.  
További információk:  
A Bakata Katanga (más néven: Kata Katanga) milícia vezetőjeként  Gédéon 
Kyungu Mutanga 2011 és 2014 között súlyos emberi jogi jogsértés ek elköveté­
sében, így például polgári személyek meggyilkolásában, illetve polgári személyek 
elleni támadásokban vett részt, elsősorban Katanga tartomány vi déki területein. 
Ezért Gedeon Kyungu Mutanga – súlyos emberi jogi jogsértéseket és háborús 
bűncselekményeket, így például a KDK délkeleti részén a polgári  lakosság elleni 
támadásokat elkövető Bakata Katanga fegyveres csoport parancsno kaként – 
veszélyt jelent a KDK békéjére, stabilitására és biztonságára n ézve. 
▼M19  
36. Seka BALUKU (azonosításra csak részben alkalmas névváltozat ok: a) Mzee 
Kajaju, b) Musa, c) Lumu, d) Lumonde)  
Tisztsége: a Szövetséges Demokratikus Erők (ADF) vezetője  
Születési idő: körülbelül 1977  
Állampolgársága: ugandai  
Lakcíme: utolsó ismert tartózkodási helye: Medina II. tábor, Ka juju, Beni terület, 
Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2020. február 6.  
Egyéb információ: Régóta tagja az ADF-nek, korábban az alapító,  Jamil Mukulu 
után az ADF második embere volt. Az FARDC által 2014-ben végreh ajtott 
Sukola I. műveletet követően átvette az ADF vezetését.  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A jegyzékbe vétel indokai:  
Seka Balukut az ENSZ 2020. február 6-án vette jegyzékbe a 2293 (2016) sz. 
határozat 7. pontja alapján, mivel a Kongói Demokratikus Köztár saság békéjét, 
biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető cselekményekben ves z részt vagy ilyen 
cselekményeket támogat.  ▼M15
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 34  
További információk:  
Az ADF legfőbb vezetője. A KDK-val foglalkozó szakértői csoport  számos 
jelentésében (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S /2018/531, 
S/2019/469, S/2019/974) rámutatott, hogy Seka Baluku több alkal ommal követett 
el, tervezett meg és/vagy irányított gyilkosságot, csonkítást, szexuális kényszerí­
tést vagy egyéb szexuális erőszakot polgári személyek, köztük g yerekek ellen, 
végrehajtotta, megtervezte és/vagy irányította elrablásukat, to vábbá támadásokat 
hajtott végre, tervezett meg és/vagy irányított egészségügyi lé tesítmények ellen, 
mindenekelőtt a Beni területen található Mamovéban, 2019. febru ár 12-én és 24- 
én. Emellett legalább 2015 óta folyamatosan toboroz és használ fel gyerekeket a 
támadásokban, továbbá kényszermunka céljára a KDK-ban található  Beni terüle­
ten. 
▼M11  
b) A 3. cikk (1) bekezdésében említett szervezetek jegyzéke  
▼M21  
1. ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES – SZÖVETSÉGES DEMOKRA­
TIKUS ERŐK)  
(más néven:  a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération 
de l’Ouganda; b) ADF/NALU; c) NALU)  
Cím: Észak-Kivu tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014. június 30.  
Egyéb információ: Az ADF alapítóját és vezetőjét, Jamil Mukulut  2015 áprili­
sában Dar es Salaamban (Tanzánia) letartóztatták. Ezt követően 2015 júliusában 
kiadták Kampalának (Uganda). Értesülések szerint Mukulu 2016 jú niusától rend­ 
őrségi fogdában várja, hogy bíróság elé állítsák. Jamil Mukulut  Seka Baluku 
váltotta az ADF vezetőjeként. Az ENSZ KDK-val foglalkozó szakér tői csoportja 
számos jelentésében (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017 /672, 
S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974, S/2020/482) rámutatott, hog y az ADF 
Seka Baluku vezetése alatt is több alkalommal követett el támad ásokat, gyilkos­
ságot, csonkítást, szexuális kényszerítést és egyéb szexuális e rőszakot, valamint 
emberrablást polgári személyek, köztük gyerekek ellen, továbbá támadásokat 
hajtott végre falvak és egészségügyi létesítmények ellen, minde nekelőtt a Beni 
területen található Mamovéban, 2019. február 12-én és 24-én, il letve a Beni 
területen található Mantumbiban, 2019. december 5-én és 2020. j anuár 30-án. 
Emellett legalább 2015 óta folyamatosan toboroz és vet be gyere keket a táma­
dásokban, továbbá kényszermunka céljára a KDK-ban található Ben i területen. 
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz : https:// 
www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entitie s 
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Az ADF-et (Allied Democratic Forces – Szövetséges Demokratikus Erők) 1995- 
ben alapították, és az a KDK–Uganda határövezet hegyvidéki terü letein tevé­
kenykedik. Az ENSZ Kongói Demokratikus Köztársasággal foglalkoz ó szakértői 
csoportjának 2013-as zárójelentése ugandai tisztviselőkre és EN SZ-forrásokra 
hivatkozva úgy becsülte, hogy az ADF 2013-ban 1 200–1 500 fegyv eres 
harcossal rendelkezett az Észak-Kivu tartomány északkeleti rész én található 
Beni területen, az ugandai határ közelében. Ugyanezen források 1 600 és 2 500 
fő közöttire becsülik az ADF teljes tagságát – a nőket és gyerm ekeket is bele­
értve. A Kongói Fegyveres Erők (FARDC) és az Egyesült Nemzetek Szerveze­
tének kongói demokratikus köztársasági stabilizációs missziója (MONUSCO) 
által 2013-ban és 2014-ben végrehajtott katonai offenzívák köve tkeztében az 
ADF több kisebb bázis között osztotta el a harcosait, a nőket é s a gyermekeket 
pedig a Benitől nyugatra található területekre, illetve az Itur i és Észak-Kivu 
közötti határvidékre irányította. Az ADF katonai parancsnoka Ho od Lukwago, 
legfelsőbb vezetője pedig Jamil Mukulu, aki szankciók hatálya a lá tartozó 
személy.  
Az ADF több alkalommal súlyosan megsértette a nemzetközi jogot és a 2078 
(2012) sz. ENSZ BT-határozatot, többek között a lentebb részlet ezettek szerint.  
Az ADF az alkalmazandó nemzetközi jogot (az ENSZ BT-határozat 4 . pontjának 
d) alpontját) megsértve gyermekkatonákat toboroz és vet be.  
A szakértői csoport a 2013-as zárójelentésében beszámolt arról,  hogy kikérdezte 
az ADF három volt harcosát, akik 2013-ban szöktek meg. A volt h arcosok 
leírták, hogy az ADF toborzói Ugandában hogyan csalják át a KDK -ba az ember­
eket hamis ígéretekkel (a felnőtteknek munkahelyet, a gyermekek nek ingyenes  ▼M19
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 35  
oktatást ígérnek), majd hogyan kényszerítik őket arra, hogy csa tlakozzanak az 
ADF-hez. A szakértői csoport jelentése szerint továbbá az ADF v olt harcosai 
beszámoltak arról is, hogy az ADF kiképzés alatt álló csoportja i általában felnőtt 
férfiakból és fiúkból állnak, és két fiú – aki 2013-ban megszök ött az ADF-től – 
elmondta a szakértői csoport tagjainak, hogy az ADF-nél katonai  kiképzést 
kapott. A szakértői csoport jelentésében emellett szerepel „az ADF egyik volt 
gyermekkatonájától” származó beszámoló az ADF általi kiképzésrő l. 
A szakértői csoport 2012-es zárójelentése szerint az ADF gyerme keket is tobo­
roz, amint azt annak az ADF toborzótisztnek az esete is alátáma sztja, akit az 
ugandai hatóságok 2012 júliusában Kasesében elfogtak, hat fiata l fiúval úton a 
KDK felé.  
Georgette Gagnon-nak, a Human Rights Watch afrikai részlege kor ábbi igazga­
tójának Kiddhu Makubuyu-hoz, Uganda korábbi igazságügyminiszter éhez címzett 
2009. január 6-i levele konkrét például szolgál annak alátámasz tására, hogy az 
ADF gyermekeket toboroz és vet be, mivel leírja, hogy egy Busho bozi Irumba 
nevű fiút az ADF 2000-ben, a fiú kilenc éves korában elrabolt. Bushobozi 
Irumba feladata az volt, hogy szállítási és egyéb szolgáltatáso kat nyújtson az 
ADF harcosainak.  
Ezenfelül az „Afrika Jelentés” szerint az ADF állítólag már 10 éves gyermekeket 
is toboroz gyermekkatonái soraiba, és a jelentés idézi az Ugand ai Népi Védelmi 
Erő (UPDF) szóvivőjét, aki arról számolt be, hogy az UPDF 30 gy ermeket 
mentett ki a Viktória-tavi Buvuma-szigeten működő kiképzőtáborb ól. 
Az ADF továbbá számos alkalommal megsértette az emberi jogok ne mzetközi 
jogát és a nemzetközi humanitárius jogot nők és gyermekek ellen  elkövetett 
cselekedeteivel, ideértve gyilkosságokat, megcsonkítást és szex uális erőszakot 
(az ENSZ BT-határozat 4. pontjának e) alpontja).  
A szakértői csoport 2013-as zárójelentése szerint az ADF 2013-b an számos falut 
megtámadott, aminek a következtében több, mint 66 000 ember Uga ndába mene­
kült. E támadások következtében egy nagy terület elnéptelenedet t, amelyet az 
ADF azóta úgy tart irányítása alatt, hogy elrabolja vagy meggyi lkolja azokat, 
akik visszatérnek falujukba. 2013 júliusa és szeptembere között  az ADF legalább 
öt embert lefejezett a Kamango területen, sok más embert lelőtt , több tucatnyit 
pedig elrabolt. Ezekkel a cselekményeivel terrorizálta a helyi lakosságot és elret­
tentette az embereket attól, hogy hazatérjenek.  
A fegyveres konfliktusok során gyermekekkel szemben elkövetett súlyos jogsér­
tések nyomon követésére és az ezzel kapcsolatos jelentéstételre  szolgáló mecha­
nizmus keretében kiadott ún. „globális horizontális jelentés” a rról számolt be az 
ENSZ Biztonsági Tanácsa gyermekek és fegyveres konfliktusok kap csolatával 
foglalkozó munkacsoportjának, hogy a 2013. október és december közötti jelen­
téstételi időszakban az ADF a dokumentált 18 gyermekáldozat köz ül 14-ért volt 
felelős, beleértve azt is, amikor 2013. december 11-én – az ész ak-kivui Beni 
területen – az ADF megtámadta Musuku falut, ahol megöltek 23 em bert, köztük 
11 gyermeket (három lányt és nyolc fiút); a legfiatalabb két hó napos, a legidő­
sebb 17 éves volt. Valamennyi áldozatot bozótvágóval súlyosan m egcsonkították; 
két gyermek túlélte a támadást.  
A főtitkár 2014. márciusi, a konfliktusokkal összefüggésben elk övetett szexuális 
erőszakról szóló jelentésében az ADF (Allied Democratic Forces/ National Army 
for the Liberation of Uganda – Szövetséges Demokratikus Erők/Ne mzeti 
Hadsereg Uganda Felszabadításáért) szerepel „a fegyveres konfli ktusok során 
nemi erőszaknak vagy szexuális erőszak más formájának az elköve tésével 
megalapozottan vádolt vagy ezért felelősnek tartott felek” jegy zékében.  
Az ADF részt vett a MONUSCO keretében működő békefenntartók ell eni táma­
dásokban is (az ENSZ BT-határozat 4. pontjának i) alpontja).  
Végezetül, az Egyesült Nemzetek Szervezetének kongói demokratik us köztársa­
sági stabilizációs missziója (MONUSCO) arról számolt be, hogy a z ADF 
legalább két támadást elkövetett a MONUSCO keretében működő bék efenntartók 
ellen. Az első, 2013. július 14-i támadás a Mbau és Kamango köz ötti úton 
járőröző MONUSCO békefenntartókat célozta. Erről a támadásról a  szakértői 
csoport a 2013-as zárójelentésében részletesen beszámol. A máso dik támadásra 
2014. március 3-án került sor. Ennek során gránátokkal támadtak  meg egy 
MONUSCO-járművet, tíz kilométerre a Beni területen lévő Mavivi repülőtértől; 
a támadásban öt békefenntartó megsérült.  
Az ADF alapítóját és vezetőjét, Jamil Mukulut 2015 áprilisában Dar es Sala­
amban (Tanzánia) letartóztatták. Ezt követően 2015 júliusában k iadták Kampa­
lának (Uganda). Mukulu 2016 júniusától rendőrségi fogdában várj a, hogy bíróság 
elé állítsák.  ▼M21
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 36  
2. BUTEMBO AIRLINES (BAL)  
Cím: Bukavu, Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2007. március 29.  
Egyéb információ: Magánkézben lévő légitársaság, butembói székh ellyel. A BAL 
2008 decembere óta nem rendelkezik légijármű-üzemeltetési enged éllyel a KDK 
területén. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós  adatlap­
hoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278478  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Kisoni Kambale (aki 2007. július 5-én elhunyt és ezt követően 2 008. április 24- 
én lekerült a jegyzékről) az FNI aranyának, élelmiszerének és f egyvereinek 
Mongbwalu és Butembo közötti szállítására használta légitársasá gát. Ez kimeríti 
az illegális fegyveres csoportok részére való „segítségnyújtást ”, és sérti az 1493 
(2003) sz. és az 1596 (2005) sz. ENSZ BT-határozatban elrendelt  fegyverembar­
gót. Magánkézben lévő légitársaság, butembói székhellyel. A BAL  2008 decem­
bere óta nem rendelkezik légijármű-üzemeltetési engedéllyel a K DK területén.  
3. COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL); GREAT 
LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC)  
Cím: a) Avenue Président Mobutu, Goma, Kongói Demokratikus Közt ársaság; b) 
Gisenyi, Ruanda, c) PO BOX 315, Goma, Kongói Demokratikus Köztá rsaság.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2007. március 29.  
Egyéb információ: 2008 decemberében a GLBC már nem rendelkezett  üzemelő 
légi járművel, jóllehet az ENSZ-szankciók ellenére 2008-ban még  számos légi 
jármű folytatta a repülést. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági  Tanács 
szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search /une/5278381  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A CAGL és a GLBC vállalat tulajdonosa Douglas MPAMO, aki az 159 6 (2005) 
sz. ENSZ BT-határozat szerinti szankciók hatálya alá tartozó sz emély. A CAGL- 
en és a GLBC-n keresztül fegyvereket és lőszereket szállítottak , ami sérti az 1493 
(2003) sz. és az 1596 (2005) sz. ENSZ BT-határozatban elrendelt  fegyverembar­
gót. 2008 decemberében a GLBC már nem rendelkezett üzemelő légi  járművel, 
jóllehet az ENSZ-szankciók ellenére 2008-ban még számos légi já rmű folytatta a 
repülést.  
4. CONGOMET TRADING HOUSE (CONGOMET KERESKEDŐHÁZ)  
Cím: Butembo, Észak-Kivu  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2007. március 29.  
Egyéb információ: Megszűnt mint aranykereskedéssel foglalkozó b utemboi 
(Észak-Kivu) kereskedőház. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács 
szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search /une/5278420  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A Congomet Trading House (korábban Congocomként szerepelt a jeg yzékben) 
tulajdonosa Kisoni Kambale volt (aki 2007. július 5-én elhunyt és ezt követően 
2008. április 24-én lekerült a jegyzékről). Kisoni kezére jutot t az FNI által ellen­ 
őrzött Mongbwalu körzetben kitermelt arany szinte teljes mennyi sége. Az FNI 
jelentős bevételhez jutott az aranykitermelésre kivetett adókbó l. Ez kimeríti az 
illegális fegyveres csoportok részére való „segítségnyújtást”, és sérti az 1493 
(2003) sz. és az 1596 (2005) sz. ENSZ BT-határozatban elrendelt  fegyverembar­
gót. Megszűnt mint aranykereskedéssel foglalkozó butemboi (Észa k-Kivu) keres­
kedőház.  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 37  
5. FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA – FDLR 
(RUANDAI DEMOKRATIKUS FELSZABADÍTÁSI ERŐK)  
(más néven: a) FDLR; b) Force Combattante Abacunguzi [Abacunguz i 
Harcoló Erők]; c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda [Ruandai 
Felszabadítási Harcoló Erők]; d) FOCA)  
Cím: a) Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság; b) Dél-Kiv u, Kongói 
Demokratikus Köztársaság.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. december 31.  
Egyéb információ: E-mail cím: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fd lr@gmx.net; 
fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com. Weblink az INTERPOL–EN SZ 
Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.in t/en/notice/ 
search/une/5278442  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Az FDLR az egyik legnagyobb, a KDK területén működő külföldi fe gyveres 
csoport. A csoport 2000-ben jött létre, és többször súlyosan me gsértette a 
nemzetközi jogot, többek között a fegyveres konfliktusok során célzottan nők 
és gyermekek ellen végrehajtott tettekkel, ideértve a gyilkossá got és a megcson­
kítást, a szexuális erőszakot és a lakóhely elhagyására kénysze rítést is. Az 
Amnesty International által 2010-ben kiadott jelentés szerint a z FDLR a felelős 
kilencvenhat polgári személy meggyilkolásáért Busurungiban, a W alikale terüle­
ten. Az áldozatok egy része otthonában elevenen égett meg. Ugya nezen forrás 
szerint 2010 júniusában egy nem kormányzati szervezetként működ ő egészség­
ügyi központ jelentette, hogy Észak-Kivuban, a déli Lubero terü leten egy hónap 
alatt mintegy hatvan lányt és asszonyt erőszakoltak meg fegyver es csoportok, 
köztük az FDLR tagjai. A Human Rights Watch (HRW) 2010. decembe r 20-i 
jelentése szerint bizonyíték van arra, hogy az FDLR aktívan sor oz be gyermek­
eket. A HRW legalább 83, az FDLR által erőszakkal besorozott, 1 8 év alatti 
kongói gyermekről tud, néhányuk csak 14 éves. A HRW 2012 január jában 
jelentette, hogy az FLDR harcosai több falut is megtámadtak a M asisi területen, 
hat polgári személyt megöltek, két nőt megerőszakoltak, és lega lább 48 személyt 
elraboltak.  
A HRW 2012. júniusi jelentése szerint az FDLR harcosai 2012 máj usában 
polgári személyeket támadtak meg Kamanangában és Lumenjében Dél -Kivu 
tartományban, Chambuchában a Walikale területen, továbbá Észak- Kivu tarto­
mány Masisi területén az Ufumandu körzet falvaiban. Az FDLR har cosai a 
támadások során bozótvágókkal és késekkel kaszabolták halálra p olgári 
személyek tucatjait, köztük sok gyermeket. A szakértői csoport 2012. júniusi 
jelentése szerint 2011. december 31. és 2012. január 4. között az FDLR több 
falut is megtámadott Dél-Kivuban. Az ENSZ által végzett vizsgál at megerősítette, 
hogy legalább 33 személyt – köztük 9 gyermeket és 6 nőt – gyilk oltak meg: élve 
elégették, lefejezték, illetve a támadás során lelőtték őket. E zenkívül egy nőt és 
egy lányt megerőszakoltak. A szakértői csoport 2012. júniusi je lentése megemlíti 
továbbá, hogy az ENSZ által végzett vizsgálat megerősítette, ho gy 2012 máju­
sában az FDLR legalább 14 polgári személyt – köztük 5 nőt és 5 gyermeket – 
gyilkolt meg Dél-Kivuban. A szakértői csoport 2012. novemberi j elentése szerint 
az ENSZ 2011 decembere és 2012 szeptembere között legalább 106 olyan esetet 
dokumentált, amelyben az FDLR szexuális erőszakot követett el. A szakértői 
csoport 2012. novemberi jelentésében megemlíti, hogy az ENSZ ál tal végzett 
vizsgálat szerint az FDLR 2012. március 10-ének éjszakáján mege rőszakolt hét 
nőt – köztük egy kiskorút – Kalinganyában (Kabare terület). Az FDLR 2012. 
április 10-én újból megtámadta a falut, és a nők közül hármat e z alkalommal is 
megerőszakolt. A szakértői csoport 2012. novemberi jelentése be számol továbbá 
arról, hogy 2012. április 6-án az FDLR megölt 11 személyt Bushi bwambom­
bóban (Kalehe), valamint, hogy májusban az FDLR részt vett tová bbi 19 személy 
– köztük öt kiskorú és hat nő – meggyilkolásában a Maisisi terü leten. A „Mou­
vement Du 23 Mars” (M23) egy fegyveres csoport, amely a KDK-ban  tevékeny­
kedik. Az M23 fegyvereket és azokhoz tartozó felszereléseket ka pott, ideértve a 
katonai tevékenységekkel kapcsolatos tanácsokat, kiképzést és t ámogatást is.  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 38  
Több szemtanú vallomása alapján a hadműveletekhez kapott felsze relési támo­
gatás mellett az M23 általános katonai ellátmányt is kap a ruan dai védelmi 
erőktől fegyverek és lőszerek formájában. Az M23 bűnrészes volt  a KDK terü­
letén kialakult fegyveres konfliktushelyzetekben célzottan gyer mekek és nők 
ellen irányuló, a nemzetközi jog súlyos megsértését jelentő cse lekmények elkö­
vetésében, illetve felelős ezekért, ideértve a gyilkosságot és a megcsonkítást, a 
szexuális erőszakot, az elrablást és a lakóhely elhagyására kén yszerítést is. 
Számos jelentés, vizsgálat és szemtanúktól származó vallomás sz erint az M23 
felelős a KDK több régiójában a polgári lakosságot sújtó tömege s gyilkosságo­
kért, valamint nők és gyermekek megerőszakolásáért. Számos jele ntés említi, 
hogy az M23-hoz tartozó harcosok 46 nőt és lányt erőszakoltak m eg, akik 
közül a legfiatalabb 8 éves volt. A szexuális erőszakról szóló jelentések mellett 
híradások érkeztek arról, hogy az M23 gyermekek tömegeit toboro zta erősza­
kosan a soraiba. A becslések szerint 2012 júliusa óta az M23 cs upán Rutshuru 
területen (a KDK keleti része) 146 fiatal férfit és fiút sorozo tt be erőszakosan. Az 
áldozatok némelyike még csak 15 éves volt. Az M23 által a KDK p olgári 
lakosságával szemben elkövetett kegyetlenségek, az erőszakos to borzások, vala­
mint az, hogy az M23 fegyvereket és katonai támogatást kap, drá mai módon 
hozzájárult a régión belüli instabilitáshoz és konfliktusokhoz,  egyes esetekben a 
nemzetközi jogot is megsértve.  
6. M23  
(más néven: Mouvement du 23 mars).  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. december 31.  
Egyéb információ: E-mail cím: mouvementdu23mars1@gmail.com Webl ink az 
INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://w ww. 
interpol.int/en/notice/search/une/5277973  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A „Mouvement Du 23 Mars” (M23) egy fegyveres csoport, amely a K DK-ban 
tevékenykedik. Az M23 fegyvereket és azokhoz tartozó felszerelé seket kapott, 
ideértve a katonai tevékenységekkel kapcsolatos tanácsokat, kik épzést és támo­
gatást is. Több szemtanú vallomása alapján a hadműveletekhez ka pott felszerelési 
támogatás mellett az M23 általános katonai ellátmányt is kap a ruandai védelmi 
erőktől fegyverek és lőszerek formájában. Az M23 bűnrészes volt  a KDK terü­
letén kialakult fegyveres konfliktushelyzetekben célzottan gyer mekek és nők 
ellen irányuló, a nemzetközi jog súlyos megsértését jelentő cse lekmények elkö­
vetésében, illetve felelős ezekért, ideértve a gyilkosságot és a megcsonkítást, a 
szexuális erőszakot, az elrablást és a lakóhely elhagyására kén yszerítést is. 
Számos jelentés, vizsgálat és szemtanúktól származó vallomás sz erint az M23 
felelős a KDK több régiójában a polgári lakosságot sújtó tömege s gyilkosságo­
kért, valamint nők és gyermekek megerőszakolásáért. Számos jele ntés említi, 
hogy az M23-hoz tartozó harcosok 46 nőt és lányt erőszakoltak m eg, akik 
közül a legfiatalabb 8 éves volt. A szexuális erőszakról szóló jelentések mellett 
híradások érkeztek arról, hogy az M23 gyermekek tömegeit toboro zta erősza­
kosan a soraiba. A becslések szerint 2012 júliusa óta az M23 cs upán Rutshuru 
területen (a KDK keleti része) 146 fiatal férfit és fiút sorozo tt be erőszakosan. Az 
áldozatok némelyike még csak 15 éves volt. Az M23 által a KDK p olgári 
lakosságával szemben elkövetett kegyetlenségek, az erőszakos to borzások, vala­
mint az, hogy az M23 fegyvereket és katonai támogatást kap, drá mai módon 
hozzájárult a régión belüli instabilitáshoz és konfliktusokhoz,  egyes esetekben a 
nemzetközi jogot is megsértve.  
▼M21  
7. MACHANGA LTD  
Cím: Plot 55A, Upper Kololo Terrace, Kampala, Uganda  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2007. március 29.  
Egyéb információ: Aranyexporttal foglalkozó vállalat (Igazgatók : Rajendra 
Kumar Vaya és Hirendra M. Vaya). A Machanga tulajdonában álló é s az 
Emirates Gold számláján lévő vagyoni eszközöket 2010-ben a Nova  Scotia 
Mocatta bank (UK) befagyasztotta. A Machanga tulajdonosai továb bra is vásá­
rolnak aranyat a KDK keleti területeiről. A Machanga Ltd legutó bb 2004-ben 
nyújtott be éves bevallást, és az Ugandai Köztársaság hatóságai  szerint inaktív 
státuszúnak minősítették. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági T anács 
szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/How-we-work/N otices/View- 
UN-Notices-Entities  ▼M11
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 39  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
A Machanga szabályszerű kereskedelmi kapcsolatain keresztül oly an KDK-beli 
kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciá khoz. Ez kimeríti 
az illegális fegyveres csoportok részére való „segítségnyújtás”  fogalmát, és sérti 
az 1493 (2003) és az 1596 (2005) sz. ENSZ BT-határozatban elren delt fegyve­
rembargót. Aranyexporttal foglalkozó vállalat (Igazgatók: Rajen dra Kumar Vaya 
és Hirendra M. Vaya). A Machanga tulajdonában álló és az Emirat es Gold 
számláján lévő vagyoni eszközöket 2010-ben a Nova Scotia Mocatt a bank 
(UK) befagyasztotta. A Machanga korábbi tulajdonosa, Rajendra K umar és test­
vére, Vipul Kumar továbbra is vásárolnak aranyat a KDK keleti t erületeiről.  
▼M11  
8. TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (MINDENKI A 
BÉKÉÉRT ÉS A FEJLŐDÉSÉRT – NEM KORMÁNYZATI SZERVEZET)  
(más néven: TPD)  
Cím: Goma, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2005. november 1.  
Egyéb információ: Gomai székhelyű szervezet, Dél-Kivuban, Nyuga t-Kasaiban, 
Kelet-Kasaiban és Maniemában lévő tartományi bizottságokkal. 20 08-ban hiva­
talosan is felfüggesztette az összes tevékenységét. A gyakorlat ban azonban 2011. 
júniusi állás szerint a TPD irodái nyitva vannak és szerepet vá llalnak a belső 
menekültek visszatérésével kapcsolatos ügyekben, a közösségek k özötti 
megbékélésre irányuló kezdeményezésekben, a földterületekkel ka pcsolatos konf­
liktusok rendezésében stb. A TPD elnöke Eugene Serufuli, elnökh elyettese pedig 
Saverina Karomba. A TPD ismertebb tagjai közé tartozik Robert S eninga és 
Bertin Kirivita, Észak-Kivu tartományi képviselők. Weblink az I NTERPOL– 
ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interp ol.int/en/ 
notice/search/une/5278464  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Érintett a fegyverembargó megsértésében az RCD-G részére történ ő segítség­
nyújtás révén, nevezetesen azáltal, hogy fegyver- és csapatszál lítás céljára teher­
gépkocsikat bocsátott annak rendelkezésére, valamint a masisi é s rutshurui 
(Észak-Kivu) lakosság egy részének szánt fegyvereket szállított  2005 elején. 
Gomai székhelyű szervezet, Dél-Kivuban, Nyugat-Kasaiban, Kelet- Kasaiban és 
Maniemában lévő tartományi bizottságokkal. 2008-ban hivatalosan  is felfüggesz­
tette az összes tevékenységét. A gyakorlatban azonban 2011. jún iusi állás szerint 
a TPD irodái nyitva vannak és szerepet vállalnak a belső menekü ltek visszaté­
résével kapcsolatos ügyekben, a közösségek közötti megbékélésre  irányuló 
kezdeményezésekben, a földterületekkel kapcsolatos konfliktusok  rendezésében 
stb. A TPD elnöke Eugene Serufuli, elnökhelyettese pedig Saveri na Karomba. 
A TPD ismertebb tagjai közé tartozik Robert Seninga és Bertin K irivita, Észak- 
Kivu tartományi képviselők.  
▼M21  
9. UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD  
Cím: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Te l.: +256 41 
533 578/9); b) PO BOX 22 709, Kampala, Uganda  
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2007. március 29.  
Egyéb információ: Aranyexporttal foglalkozó vállalat. (igazgató k: Jamnadas V. 
LODHIA – aki „Chuni” néven ismert – és fiai, Kunal J. LODHIA és  Jitendra J. 
LODHIA). Az ugandai hatóságok 2011 januárjában értesítették a s zankcióbizott­
ságot, hogy miután pénzügyi eszközei mentességet kaptak a befag yasztás alól, az 
Emirates Gold visszafizette az UCI adósságát a kampalai Crane B ank részére, és 
ezt követően az UCI számláit véglegesen megszüntették. Az UCI i gazgatói 
továbbra is vásárolnak aranyat a KDK keleti területeiről. Az Ug anda Commercial 
Impex (UCI) Ltd legutóbb 2013-ban nyújtott be bevallást, és az Ugandai Köztár­
saság hatóságai szerint a besorolása „inaktív – inaktív státusz ” volt. Weblink az 
INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://w ww. 
interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities  
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyú jtott indokolás 
szöveges összefoglalásából származó további információ:  
Az UCI szabályszerű kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan K DK-beli keres­
kedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.  Ez kimeríti az 
illegális fegyveres csoportok részére való „segítségnyújtás” fo galmát, és sérti az 
1493 (2003) és az 1596 (2005) sz. ENSZ BT-határozatban elrendel t fegyverem­
bargót. Aranyexporttal foglalkozó vállalat. (Korábbi igazgatók:  a „Chuni” néven  ▼M21
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 40  
ismert J. V. LODHIA és fia, Kunal LODHIA). Az ugandai hatóságok  2011 
januárjában értesítették a szankcióbizottságot, hogy miután pén zügyi eszközei 
mentességet kaptak a befagyasztás alól, az Emirates Gold vissza fizette az UCI 
adósságát a kampalai Crane Bank részére, és ezt követően az UCI  számláit 
véglegesen megszüntették. Az UCI korábbi tulajdonosa – J.V. Lod hia – és fia, 
Kumal Lodhia továbbra is vásárolnak aranyat a KDK keleti terüle teiről.  ▼M21
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 41
 II. MELLÉKLET  
A 3. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE  
A. Személyek  
Név Azonosító adatok  A jegyzékbe vétel okai  A jegyzékbe vétel 
dátuma  
1. Ilunga KAMPETE  más néven: Gaston Hughes Ilunga Kampete; 
Hugues Raston Ilunga Kampete 
Születési ideje: 1964.11.24. 
Születési helye: Lubumbashi, DRC 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági 
Katonai személyazonosító igazolványának száma: 
1-64-86-22311-29 
Lakcíme: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka 
Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC 
Neme: férfi  2020 áprilisáig a köztársasági gárda (Republican Guard, GR) par ancsnoka 
volt, így Ilunga Kampetét felelősség terheli azért, mert 2016 s zeptemberében 
Kinshasában bevetették a köztársasági gárda egységeit, amelyek aránytalan 
erőszak és erőszakos elnyomás alkalmazásában vettek részt. 
Felelős továbbá a köztársasági gárda tagjai által elkövetett el nyomásért és 
emberi jogi jogsértésekért, így például egy 2018 decemberében L ubumbas­
hiban tartott ellenzéki gyűlés erőszakos feloszlatásáért. 
2020 júliusa óta is magas rangú katona: a Kongói Demokratikus K öztársaság 
fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) altábornagya és az Alsó- 
Kongó tartománybeli Kitonában található katonai támaszpont para ncsnoka. E 
feladatai miatt felelősség terheli az FARDC által elkövetett, k özelmúltbeli 
emberi jogi jogsértésekért. 
Ilunga Kampete ezért olyan cselekmények tervezésében, irányítás ában, illetve 
elkövetésében vett és vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jo gsértéseknek 
vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban.  2016.12.12.  
2. Gabriel Amisi KUMBA  más néven: Gabriel Amisi Nkumba; „Tango 
Fort”; „Tango Four” 
Születési ideje: 1964.5.28. 
Születési helye: Malela, DRC 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági 
Katonai személyazonosító igazolványának száma: 
1-64-87-77512-30 
Lakcíme: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, 
Kinshasa/Ngaliema, DRC 
Neme: férfi  A Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Congolese Arm ed 
Forces, FARDC) 1. védelmi körzetének korábbi parancsnoka; az FA RDC 
erői 2016 szeptemberében Kinshasában aránytalan erőszak és erős zakos 
elnyomás alkalmazásában vettek részt. 
2018 júliusa és 2020 júliusa között az FARDC műveleti és hírsze rzési 
helyettes vezérkari főnöke volt, 2020 júliusa óta pedig az FARD C főfelügye­
lőjeként lát el vezető tisztséget. Ezért felelős az FARDC által  elkövetett, 
közelmúltbeli emberi jogi jogsértésekért. 
Gabriel Amisi Kumba ezért olyan cselekmények tervezésében, irán yításában, 
illetve elkövetésében vett és vesz részt, amelyek súlyos emberi  jogi jogsér­
téseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban.  2016.12.12.  ▼M25
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 42
 Név Azonosító adatok  A jegyzékbe vétel okai  A jegyzékbe vétel 
dátuma  
3. Ferdinand Ilunga 
LUYOYO  Születési ideje: 1973.3.8. 
Születési helye: Lubumbashi, DRC 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági 
KDK útlevelének száma: OB0260335 (érvényes 
2011.4.15-től 2016.4.14-ig) 
Lakcíme: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/ 
Gombe, DRC 
Neme: férfi  2017-ig a kongói nemzeti rendőrség (Congolese National Police, PNC)  
Légion Nationale d’Intervention  elnevezésű tömegoszlató egységének 
parancsnoka, majd 2019 decemberéig a PNC-n belül az intézmények  és a 
magas rangú tisztviselők védelméért felelős egység parancsnoka volt, ezért 
Ferdinand Ilunga Luyoyót felelősség terheli a 2016 szeptemberéb en Kins­
hasában alkalmazott aránytalan erőszakért és erőszakos elnyomás ért, valamint 
a PNC által elkövetett, ezt követő emberi jogi jogsértésekért. 
Ferdinand Ilunga Luyoyo ezért olyan cselekmények tervezésében, irányításá­
ban, illetve elkövetésében vett és vesz részt, amelyek súlyos e mberi jogi 
jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. 
Ferdinand Ilunga Luyoyo megtartotta vezérezredesi rangját és to vábbra is 
aktívan részt vesz a KDK közéletében.  2016.12.12.  
4. Célestin KANYAMA  más néven: Kanyama Tshisiku Celestin; 
Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama 
Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort” 
Születési ideje: 1960.10.4. 
Születési helye: Kananga, DRC 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági 
KDK útlevelének száma: OB0637580 (érvényes 
2014.5.20-tól 2019.5.19-ig) 
Schengeni vízumának száma: 011518403, 
kiállítási dátuma: 2016.7.2. 
Lakcíme: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, 
DRC 
Neme: férfi  A kongói nemzeti rendőrség (Congolese National Police, PNC) biz tosaként 
Célestin Kanyamát felelősség terheli a 2016 szeptemberében Kins hasában 
alkalmazott aránytalan erőszakért és erőszakos elnyomásért. 
Célestin Kanyamát 2017 júliusában a nemzeti rendőrség kiképző i skoláinak 
főigazgatójává nevezték ki. 
2018 októberében, amikor az említett tisztséget töltötte be, re ndőrtisztek 
félemlítettek meg újságírókat és fosztották meg őket szabadságu któl azt köve­
tően, hogy cikksorozat jelent meg a rendőrkadétok ellátmányának  hűtlen 
kezeléséről. Célestin Kanyamának szerepet játszott az említett eseményekben. 
A PNC vezető tisztviselőjeként a mai napig betöltött szerepe mi att felelősség 
terheli a PNC által elkövetett, közelmúltbeli emberi jogi jogsé rtésekért. 
Célestin Kanyama ezért olyan cselekmények tervezésében, irányít ásában, 
illetve elkövetésében vett és vesz részt, amelyek súlyos emberi  jogi jogsér­
téseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban.  2016.12.12.  ▼M25
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 43
 Név Azonosító adatok  A jegyzékbe vétel okai  A jegyzékbe vétel 
dátuma  
5. John NUMBI  más néven: John Numbi Banza Tambo; John 
Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi 
Születési ideje: 1962.8.16. 
Születési helye: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC) 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági 
Lakcíme: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, 
DRC 
Neme: férfi  John Numbi 2018 júliusa és 2020 júliusa között a Kongói Demokra tikus 
Köztársaság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) főfe lügyelője 
volt. E szerepe miatt felelősség terheli az FARDC által 2018 jú liusa és 2020 
júliusa között elkövetett emberi jogi jogsértésekért, így példá ul a 2019 júni­
usában és júliusában a közvetlen irányítása alatt álló FARDC-cs apatok által 
illegálisan dolgozó bányászokkal szemben alkalmazott aránytalan  erőszakért. 
John Numbi ezért olyan cselekmények tervezésében, irányításában , illetve 
elkövetésében vett és vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jo gsértéseknek 
vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. 
John Numbi 2021 elejéig befolyásos pozícióval rendelkezett az F ARDC-ben, 
különösen Katangában, ahonnan az FARDC által elkövetett súlyos emberi 
jogi jogsértéseket jelentettek. 
John Numbi továbbra is fenyegetést jelent a KDK-beli emberi jog i helyzetre, 
különösen Katangában.  2016.12.12.  
6. Evariste BOSHAB  más néven: Evariste Boshab Mabub Ma Bileng 
Születési ideje: 1956.1.12. 
Születési helye: Tete Kalamba (DRC) 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági 
Diplomata-útlevél száma: DP0000003 (érvényes 
2015.12.21-től 2020.12.20-ig) 
Schengeni vízuma 2017.1.5-én lejárt 
Lakcíme: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, 
DRC 
Neme: férfi  Miniszterelnök-helyettesként, valamint biztonsági és belügymini szterként 
2014 decemberétől 2016 decemberéig hivatalosan Evariste Boshab felelt a 
rendőrség és a biztonsági szolgálatok irányításáért, valamint a  tartományi 
kormányzók munkájának koordinálásáért. E minőségében felelősség  terhelte 
aktivisták és az ellenzék tagjainak letartóztatásáért, valamint  aránytalan 
erőszak alkalmazásáért, többek között a 2016 szeptembere és 201 6 decem­
bere közötti kinshasai tüntetésekre válaszul, aminek következté ben a bizton­
sági szolgálatok nagyszámú polgári személy halálát vagy sérülés ét okozták. 
Evariste Boshab ezért olyan cselekmények tervezésében, irányítá sában, illetve 
elkövetésében vett és vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jo gsértéseknek 
vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. 
Evariste Boshab szerepet játszott a Kasai régióban kialakult vá lság kihaszná­
lásában és elmélyítésében is, ahol befolyásos pozíciót tart fen n, különösen 
azóta, hogy 2019 márciusában Kasai szenátora lett.  2017.5.29.  ▼M25
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 44
 Név Azonosító adatok  A jegyzékbe vétel okai  A jegyzékbe vétel 
dátuma  
7. Alex Kande MUPOMPA  más néven: Alexandre Kande Mupomba; Kande- 
Mupompa 
Születési ideje: 1950.9.23. 
Születési helye: Kananga, DRC 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági és belga 
KDK útlevelének száma: OP0024910 (érvényes 
2016.3.21-től 2021.3.20-ig) 
Lakcímei: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, 
Belgium 
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC 
Neme: férfi  Alex Kande Mupompát, aki 2017 októberéig Közép-Kasai kormányzój a volt, 
felelősség terheli a biztonsági erők és a kongói nemzeti rendőr ség (Congolese 
National Police, PNC) által 2016 augusztusa óta Közép-Kasaiban alkalmazott 
aránytalan erőszakért, erőszakos elnyomásért és az általuk elkö vetett törvény­
telen kivégzésekért, így például a Dibaya területén 2017 februá rjában elkö­
vetett gyilkosságokért. 
Alex Kande Mupompa ezért olyan cselekmények tervezésében, irány ításában, 
illetve elkövetésében vett és vesz részt, amelyek súlyos emberi  jogi jogsér­
téseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. 
Alex Kande Mupompa szerepet játszott a Kasai régióban kialakult  válság 
kihasználásában és elmélyítésében is, mely régiónak 2019 októbe réig a képvi­
selője volt, és amelyben – a Kasai tartományi kormány részét ké pező  
Congrès des alliés pour l’action au Congo  (CAAC) révén – befolyásos 
pozíciót tart fenn.  2017.5.29.  
8. Éric RUHORIMBERE  más néven: Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango 
Two”; „Tango Deux” 
Születési ideje: 1969.7.16. 
Születési helye: Minembwe, DRC 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági 
Katonai személyazonosító igazolványának száma: 
1-69-09-51400-64 
KDK útlevelének száma: OB0814241 
Lakcíme: Mbujimayi, Kasai Province, DRC 
Neme: férfi  A 21. katonai körzet parancsnokhelyetteseként Éric Ruhorimbere 2014 szep­
tembere és 2018 júliusa között felelős volt a Kongói Demokratik us Köztár­
saság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) általi, mi ndenek­
előtt a Nsapu milícia tagjai, valamint nők és gyermekek elleni aránytalan 
erőszak alkalmazásáért, illetve a sérelmükre elkövetett törvény telen kivégzé­
sekért. 
Éric Ruhorimbere 2018 júliusa óta az Egyenlítőtől északra fekvő  műveleti 
körzet parancsnoka. E szerepe miatt felelősség terheli az FARDC  által elkö­
vetett, közelmúltbeli emberi jogi jogsértésekért. 
Éric Ruhorimbere ezért olyan cselekmények tervezésében, irányít ásában, 
illetve elkövetésében vett és vesz részt, amelyek súlyos emberi  jogi jogsér­
téseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban.  2017.5.29.  ▼M25
 02010D0788 — HU — 10.12.2021 — 024.001 — 45
 Név Azonosító adatok  A jegyzékbe vétel okai  A jegyzékbe vétel 
dátuma  
9. Emmanuel Ramazani 
SHADARY  más néven: Emmanuel Ramazani Shadari 
Mulanda; Shadary 
Születési ideje: 1960.11.29. 
Születési helye: Kasongo, DRC 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági 
Lakcíme: Lakcíme 28, avenue Ntela, Mont 
Ngafula, Kinshasa, DRC 
Neme: férfi  Miniszterelnök-helyettesként, valamint biztonsági és belügymini szterként 
Emmanuel Ramanzani Shadary 2018 februárjáig hivatalosan felelt a rend­ 
őrség és a biztonsági szolgálatok irányításáért, valamint a tar tományi 
kormányzók munkájának koordinálásáért. E minőségében felelősség  terhelte 
aktivisták és az ellenzék tagjainak letartóztatásáért, valamint  aránytalan 
erőszak alkalmazásáért, így például a közép-kongói Bundu Dia Ko ngo 
(BDK) mozgalom tagjaival szembeni erőszakos fellépésért, a kins hasai elnyo­
másért, amelyre 2017 januárjában és februárjában került sor, va lamint a Kasai 
tartományokban alkalmazott aránytalan erőszakért és erőszakos e lnyomásért. 
E minőségében Emmanuel Ramazani Shadary ezért olyan cselekménye k 
tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vett és vesz  részt, amelyek 
súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősüln ek a KDK- 
ban. 
Emmanuel Ramazani Shadari 2018 februárja óta a  Parti du peuple pour la 
reconstruction et le développement  (PPRD), azaz a 2020 decemberéig a 
Joseph Kabila korábbi elnök vezette koalíciót alkotó fő párt ál landó titkára.  2017.5.29.  
10. Kalev MUTONDO  más néven: Kalev Katanga Mutondo; Kalev 
Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev 
Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo 
Katanga; Kalev Mutund 
Születési ideje: 1957.3.3. 
Állampolgársága: kongói demokratikus 
köztársasági 
KDK útlevelének száma: DB0004470 (érvényes 
2012.6.8-tól 2017.6.7-ig) 
Lakcíme: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, 
DRC 
Neme: férfi  A Nemzeti Hírszerző Szolgálat (National Intelligence Service, A NR) 2019 
februárjáig hivatalban lévő vezetőjeként Kalev Mutondo részt ve tt az ellenzék 
tagjainak, civil társadalmi aktivistáknak és más személyeknek a z önkényes 
letartóztatásában és fogva tartásában, valamint a velük szemben i rossz 
bánásmód alkalmazásában, illetve felelősség terheli őt ezekért a cselekménye­
kért. 
Kalev Mutondo ezért olyan cselekmények tervezésében, irányításá ban, illetve 
elkövetésében vett és vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jo gsértéseknek 
vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. 
2019 májusában nyilatkozatot írt alá, amelyben korábbi és jövőb eli lojalitá­
sáról biztosította Joseph Kabilát, akivel máig szoros kapcsolat ot ápol. 
A KDK miniszterelnökének „politikai tanácsadójaként” betöltött szerepében 
Kalev Mutondo 2021 elejéig jelentős politikai befolyást gyakoro lt. 
Állítólag továbbra is befolyással bír a biztonsági erők egyes r észeiben.  2017.5.29.  
B. Szervezetek  ▼M25