ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
c) Ha a francia családi ellátások összege az egyszeri kifizetések kivételével (ez utóbbiakat az összehasonlítás elvégzésében figyelmen kívül hagyják) két egymást követő hónapon keresztül magasabb, mint egy adott hónapban a fizetendő garantált összeg, vagy azzal megegyezik, az arra az összegre való jogosultságot véglegesen vissza kell vonni.

With regard to the condition, laid down in Article 94(9), of the person concerned remaining subject to French legislation, no account shall be taken of interruptions of work of less than one month or of periods of temporary suspension of work due to illness, maternity, accident at work, occupational disease or unemployment, with the continued receipt of pay or receipt of corresponding benefits, except for pensions and annuities or because of paid leave, a strike or a lock out.
CODA – Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en AgrochemieCERVA – Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiquesGroeselenberg 99B-1180 Brussel/Bruxelles.

Görögország:
154.

Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó 5001 00 00 Nyers selyem (nem sodorva) 5002 00 00 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt, nem fésült 5003 10 00 Gyapjú nem kártolva, nem fésülve 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Finom és durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve 5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00 Gyapjú-, finom és durva állati szőr hulladék, a fonalhulladékot is beleértve, a foszlatott anyag kivételével 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből 5104 00 00 Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék és más rostok hulladéka, az 5304 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrost és abaka kivételével 5305 90 00 Pamut nem kártolva, nem fésülve 5201 00 10 5201 00 90 Pamuthulladék (fonalhulladék és foszlatott anyag is) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Valódi kender (cannabis sativa L.), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manilakender vagy Musa Textilis Nee) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; abakakóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5305 21 00 5305 29 00 Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc és hulladék jutából vagy más textilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5303 10 00 5303 90 00 Más növények nyers vagy megmunkált, de nem font rostjai; kóc és hulladék ezekből a szálakból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 90 00
2.

Az EK-típusvizsgálat iránti kérelmet a gyártónak vagy Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselőjének kell valamelyik általa választott kijelölt szervhez benyújtania. A kérelemnek tartalmaznia kell a következőket: — a gyártó neve és címe, valamint – ha a kérelmet meghatalmazott képviselője nyújtja be – annak neve és címe is, — írásbeli nyilatkozatot arról, hogy ugyanezt a kérelmet nem adták be más kijelölt szervhez, — a 3. pontban ismertetett műszaki dokumentációt. A kérelmezőnek a kijelölt szerv rendelkezésére kell bocsátania egy, a vizsgálandó termelésre jellemző mintát, továbbiakban „típus” ( 14 ). A kijelölt szerv további mintákat kérhet be, ha erre szüksége van vizsgálati programjának végrehajtásához.
angolul

:
2.

Az EK típusvizsgálati eljárás lefolytatását a gyártó, vagy annak a Közösségen belül letelepedett meghatalmazott képviselője köteles kérelmezni a választása szerinti kijelölt testületnél. A kérelemnek tartalmaznia kell: — a gyártó nevét és címét, illetve ha a kérelmet a gyártó meghatalmazott képviselője nyújtja be, annak a nevét és címét is, — egy írásos nyilatkozatot arról, hogy ugyanazon kérelmet egyidejűleg nem nyújtották be másik kijelölt testületnél, — a 3. pontban leírtak szerinti műszaki dokumentációt. A kérelmező köteles a kijelölt testület rendelkezésére bocsátani a vizsgált gyártási folyamatból vett reprezentatív mintát, a továbbiakban „típust” ( 11 ). A kijelölt testület szükség esetén tesztelés lefolytatásához további mintákra is igényt tarthat.
2.

Az EK-típusvizsgálat iránti kérelmet a gyártó vagy a Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselője egyetlen bejelentett szervezethez nyújtja be a gép egy példányára vonatkozóan. A kérelemnek tartalmaznia kell: — a gyártónak vagy a Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselőjének a nevét és címét, és a gép előállításának a helyét, — a műszaki dokumentációt, amely legalább az alábbiakat tartalmazza: — — a gép teljes tervrajzát, a vezérlési tervekkel együtt, — teljes részletességű tervrajzokat, azokkal a számításokkal, vizsgálati eredményekkel stb. amelyekkel ellenőrizni lehet, hogy a gép megfelel-e az alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, — a gép által okozott veszélyek kiküszöbölésére foganatosított módszerek leírását, és az alkalmazott szabványok listáját, — a gép használati utasításának egy példányát; — sorozatgyártás esetén azokat a belső intézkedéseket, amelyeket azzal a céllal foganatosítanak, hogy a gép továbbra is megfeleljen az ebben az irányelvben foglalt rendelkezéseknek. A kérelemmel együtt be kell mutatni egy, a tervezett gyártásnak megfelelő gépet, illetve ahol szükséges, meg kell jelölni azt a helyet, ahol a gépet meg lehet vizsgálni. A fenti dokumentációnak nem szükséges részletes terveket vagy más egyedi információt tartalmaznia azokról a részegységekről, amelyeket a gép gyártója használt, kivéve ha ezek ismerete fontos annak ellenőrzésére, hogy a gép megfelel-e az alapvető követelményeknek.
1998R0494 — HU — 09.12.2010 — 001.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

Módosította:

No

▼B

A BIZOTTSÁG 494/98/EK RENDELETE

(1998. február 27.)

a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében minimálisan alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 10. cikke e) pontjára,

mivel a 820/97/EK rendelet 21. cikke értelmében a tagállamok által bevezetett minden szankciónak arányban kell állnia a jogsértés súlyával; mivel a szankciók indokolt esetben magukban foglalhatnak az állatok érintett állattartó gazdaságba vagy gazdaságból történő mozgására irányadó korlátozásokat;

mivel az e rendeletben előírt szankciókat kell alkalmazni, ha a szarvasmarhafélék azonosítására és nyilvántartására előírt feltételek be nem tartása vélelmezhetően olyan, különösen a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok megsértésére vezet, amelyek veszélyeztethetik az emberi és állati egészséget; mivel szankciók szükségesek a rendszer megfelelő finanszírozásának és működésének biztosításához is;

mivel a 820/97/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdésére tekintettel e rendeletnek kell megállapítania a közigazgatási minimumszankciókat a tagállamok számára, nyitva hagyva azt a lehetőséget, hogy a tagállamok más nemzeti közigazgatási vagy büntetőjogi büntetéseket határozzanak meg a jogsértések súlyának figyelembevételével;

mivel szankciókat kell megállapítani egyes olyan helyzetekre vonatkozóan, amelyekben nem tartják be a 820/97/EK rendelet rendelkezéseit; mivel az ilyen helyzetek magukban foglalhatják az azonosítással és nyilvántartással, díjak kifizetésével és bejelentéssel kapcsolatos minden vagy néhány követelmény be nem tartását; mivel ha egy meghatározott gazdaság esetében 20 %-ot meghaladja azon állatok aránya, amelyek vonatkozásában nem tartották be teljesen a 820/97/EK rendeletben előírt azonosítási és nyilvántartási követelményeket, az intézkedések a gazdaságban jelen lévő valamennyi állatra vonatkoznak;

mivel ha két munkanapon belül nem bizonyítható valamely állat azonossága, ezt az állatot késedelem nélkül meg kell semmisíteni, az állat-egészségügyi hatóságok felügyelete mellett és az illetékes hatóság részéről nyújtott kártérítés nélkül;

mivel figyelembe véve a 820/97/EK rendelet alkalmazásának menetrendjét, e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie;

mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
A módszerrel szembeni követelmények egyedi peszticidekre vonatkoznak és jelzésértékűek. A mérési bizonytalanság értéke számos peszticid esetében 30 % is lehet, más peszticidek esetében azonban legfeljebb 80 %-os érték is megengedhető.

12. megjegyzés
01998R0974 — HU — 01.01.2023 — 009.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

Módosította:

▼B

A TANÁCS 974/98/EK RENDELETE

(1998. május 3.)

az euro bevezetéséről

I. RÉSZ

FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

▼M2

1. cikk

E rendelet alkalmazásában:

c)

c)

▼M2

1a. cikk

Az euro bevezetésének dátumát, a készpénzcsere dátumát és adott esetben a fokozatos kivonás időszakát valamennyi részt vevő tagállam tekintetében a melléklet tartalmazza.

▼B

II. RÉSZ

A RÉSZT VEVŐ TAGÁLLAMOK VALUTÁINAK CSERÉJE EURÓRA

▼M2

2. cikk

Az euro adott tagállam általi bevezetésének dátumától kezdődően a részt vevő tagállam valutája az euro. A valutaegység egy euro. Egy euro száz centre osztható.

▼B

3. cikk

Az euro az átváltási árfolyamnak megfelelően a részt vevő tagállamok valutája helyébe lép.

4. cikk

Az euro az Európai Központi Bank (EKB) és a részt vevő tagállamok központi bankjainak elszámolási egysége.

III. RÉSZ

ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK

5. cikk

A 6., 7., 8. és 9. cikket az átmeneti időszak alatt kell alkalmazni.

6. cikk

(1)

Az eurót az átváltási árfolyamoknak megfelelően a nemzeti valutaegységekre is fel kell osztani. A nemzeti valutaegységek felosztását fenntartják. E rendelet előírásaira is figyelemmel a részt vevő tagállamok monetáris jogát továbbra is alkalmazni kell.
6.

Azokban az években, amikor az időjárási feltételek rendkívüliek, a tagállamok engedélyezhetik az 1. pontban említett termékek savtartalmának növelését a C. I. a) és C. I.b) szőlőtermő övezetben az 1. pontban, a C. II., C. III. a) és C. III. b) szőlőtermő övezet vonatkozásában említett feltételek szerint.
1.

A csomagolt kiszerelésű sárgarépák esetében minden csomagolási egység ugyanazon oldalán olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről láthatóan az alábbi adatokat kell feltüntetni: ▼M3 A. Azonosítás A csomagoló és/vagy a szállító neve és címeE megjegyzés helyettesíthető: — az előcsomagolás kivételével minden csomagoláson a csomagolót és/vagy a szállítót képviselő, hivatalosan kiadott vagy elismert kóddal, a „csomagoló és/vagy szállító” megjegyzés vagy más, egyenértékű rövidítés után, — kizárólag az előcsomagolás esetében a Közösség területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, a „… számára csomagolva” vagy más, egyenértékű megjegyzés után. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolónak vagy a szállítónak megfelelő kódot. Az eladó megad minden, az ellenőrző szolgálat által szükségesnek ítélt tájékoztatást a kód jelentésére vonatkozóan. ▼B B. A termék jellege — ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható: — — „csomózott sárgarépa” vagy „sárgarépa”, — „korai sárgarépa” vagy „tárolásra alkalmas sárgarépa”, — adott esetben „sárgarépa tőzegben”, még akkor is, ha a tartalom kívülről is látható, — a fajta vagy fajtatípus neve az „Extra” osztályba tartozó sárgarépák esetében. C. A termék származása A származási ország és – nem kötelezően – a termesztési tájegység, illetve az országos, regionális vagy helyi földrajzi név. D. Kereskedelmi jellemzők — osztály, — méret, a minimális vagy maximális átmérőben vagy súlyban kifejezve (nem kötelező), — csomózott sárgarépa esetén a csomók száma. E. Hivatalos ellenőrző jelzés (nem kötelező) Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagokon feltüntetni, amennyiben ez utóbbiak értékesítési csomagokat tartalmaznak, kívülről láthatóak és mindegyiken szerepelnek ezek az adatok. E csomagoknak minden olyan jelöléstől mentesnek kell lenniük, amely tévedést okozhatna. Amennyiben e csomagok raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán jól láthatóan elhelyezett cédulán kell feltüntetni.
(5)

Az 1255/1999/EK rendelet meghatározza, hogy a felvásárlást pályázati eljárással kell végrehajtani. Annak biztosítására, hogy a Közösségben minden érdekelt felet egyenlő bánásmódban részesítsenek, a pályázati felhívásokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell közzétenni. Meg kell határozni a pályázati felhívás részleteit, különösen a minimális mennyiséget, a benyújtási határidőket és a maximális felvásárlási árat. Ahhoz, hogy a vaj minőségére és megjelenésére vonatkozó követelményeknek való megfelelést a pályázat benyújtásakor és a vaj betárolása után biztosítsák, a pályázóktól meg kell követelni, hogy a pályázattal együtt erre vonatkozó írásbeli kötelezettségvállalást nyújtsanak be. A pályázatokhoz biztosítékot is csatolni kell annak biztosítására, hogy a pályázatot fenntartják a pályázatok benyújtásának határideje után is, és hogy a vajat egy, a későbbiekben meghatározandó határidőn belül elszállítják.
1999L0004 — HU — 11.12.2008 — 002.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

Módosította:

No

▼B

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1999/4/EK IRÁNYELVE

(1999. február 22.)

a kávé- és a cikóriakivonatokról

1. cikk

Ezt az irányelvet a mellékletben meghatározott kávékivonatokra és cikóriakivonatokra kell alkalmazni.

Ez az irányelv nem vonatkozik a „café torrefacto soluble” elnevezésű készítményekre.

2. cikk

A 79/112/EGK irányelv a következő feltételek mellett az e mellékletben meghatározott termékekre érvényes:

— a melléklet 2. c) pontjában meghatározott termékek esetén, feltéve hogy a termék cikóriából származó szárazanyag-tartalma nagyobb, mint 45 tömegszázalék;

— a melléklet 1. c) pontjában meghatározott termékek esetén, feltéve hogy a termék kávéból származó szárazanyag-tartalma nagyobb, mint 25 tömegszázalék,

A termék megnevezését a „koncentrált” jelző is kiegészítheti:

c) a melléklet 1. c) és 2. c) pontjában meghatározott termékek esetében a címkén szerepelnie kell a következő kifejezéseknek „…-val/-vel/”, „… -val/-vel tartósított”, „… hozzáadásával” vagy „… pörkölve”, ezeket a felhasznált cukorfajta vagy -fajták megnevezése követi.

Ezeknek a megjelöléseknek a megnevezéssel azonos látómezőben kell lenniük;
the American Society for Testing and Materials

Institute of Electrical and Electronic Engineers

Mach

ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)
(25)

Az 1493/1999/EK rendelet 35. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja támogatási rendszert vezet be a C. III. a) és C. III. b) szőlőtermő övezetben termelt szőlőmustok és sűrített szőlőmustok felhasználásához egyes, a 2206 00 KN-kód alá tartozó termékeknek az Egyesült Királyságban és Írországban történő készítésére, valamint a Közösségben termelt sűrített szőlőmust felhasználásához bizonyos termékek készítéséhez, amelyeket az Egyesült Királyságban és Írországban értékesítenek olyan használati utasítással, amellyel azokból borhoz hasonló jellegű ital készíthető.
15.

A kicserélt minősített információk felhasználása és védelme a) Az ► SECRET UE ◄ minősítésű információkat csak a kifejezetten erre kijelölt tisztviselők kezelhetik, akik felhatalmazással rendelkeznek az ilyen minősítésű információkhoz való hozzáférésre. Ezeket az információkat olyan jó minőségű páncélszekrényekben tárolják, amelyeket csak a bennük tárolt információkhoz való hozzáférésre felhatalmazott személyek tudnak kinyitni. A területeket, ahol ezek a páncélszekrények találhatók, állandó jelleggel őrizni kell és ellenőrző rendszert kell felállítani annak érdekében, hogy oda csak a szabályszerűen felhatalmazott személyek léphessenek be. Az ► SECRET UE ◄ minősítésű információkat diplomáciai futárcsomagban, biztonságos postaszolgálat vagy biztonságos távközlési eszközök útján továbbítják. Az ► SECRET UE ◄ dokumentum csak a kibocsátó hatóság írásbeli beleegyezése alapján másolható. Minden másolatot nyilván kell tartani és ellenőrzés alatt kell tartani. Az ► SECRET UE ◄ dokumentumokra vonatkozó valamennyi művelet esetében átvételi elismervényt kell kiállítani. b) Az ► CONFIDENTIEL UE ◄ minősítésű információkat csak a szabályszerűen kijelölt tisztviselők kezelhetik, akik felhatalmazással rendelkeznek arra, hogy a témában tájékozódjanak. A dokumentumokat ellenőrzött területen lévő zárt páncélszekrényben kell tárolni. Az ► CONFIDENTIEL UE ◄ minősítésű információkat diplomáciai futárcsomagban, katonai postaszolgálat vagy biztonságos távközlési eszközök útján kell továbbítani. Az átvevő szerv másolatokat készíthet, azok számát és elosztását különleges nyilvántartásokba kell bejegyezni. c) Az ► RESTREINT UE ◄ minősítésű információkat zárt tárolóeszközökben olyan helyiségekben kezelik, ahová illetéktelen személyek nem léphetnek be. A dokumentumok a nyilvános postaszolgálat útján dupla borítékban, ajánlott levélként, illetve sürgős esetekben a nem védett, nyilvános távközlési rendszereken keresztül is továbbíthatók. A címzettek másolatokat készíthetnek. d) A nem minősített információk esetében nincsen szükség különleges védelmi intézkedésekre, ezek postai és nyilvános távközlési rendszerek útján továbbíthatók. A címzettek másolatokat készíthetnek.
09.1835

ex 0603 10 10 ex 0603 10 20 ex 0603 10 30 ex 0603 10 40 ex 0603 10 50

Vágott virág, friss, június 1-jétől október 31-ig

350 tonna
2.26. „Gumiabroncsokra vonatkozó nemzetközi szabvány” a következő szabványdokumentumok valamelyike:

a) The European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) ( 4 ) ( 5 ): „Standards Manual”

b) The European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) (5) : „Engineering Design Information – obsolete data”

c) The Tire and Rim Association Inc. (TRA) ( 6 ): „Year Book”
(18)

A védekezés jogának tiszteletben tartása érdekében az alperesnek lehetőséget kell adni arra, hogy mindkét fél meghallgatását biztosító eljárás során jogorvoslatot nyújtson be a végrehajthatóság megállapítása ellen, amennyiben úgy véli, hogy végrehajtást kizáró ok áll fenn. A felperes részére is biztosítani kell a jogorvoslat lehetőségét arra az esetre, ha a végrehajthatóság megállapítása iránti kérelmét elutasították.
(80)

A fentiek alapján és figyelembe véve a korábbi szubvencióellenes vizsgálat eredményeit, a javasolt végleges vámok, a Közösség határára szállított áru vámfizetés nélküli CIF árában kifejezve az alábbiak:



India Vállalat Exporttámogatás mértéke Teljes támogatás mértéke Dömpingkülönbözet Kiegyenlítő vám Dömpingellenes vám Teljes vámtétel Ester Industries Ltd 12,0 % 12,0 % 64,5 % 12,0 % 52,5 % 64,5 % Flex Industries Ltd 12,5 % 12,5 % 42,9 % 12,5 % 30,4 % 42,9 % Garware Polyester Ltd 2,7 % 3,8 % 65,3 % 3,8 % 62,6 % 66,4 % Jindal Polyester Ltd 7,0 % 7,0 % 0 % 7,0 % 0 % 7,0 % MTZ Polyesters Ltd 8,7 % 8,7 % 57,7 % 8,7 % 49,0 % 57,7 % Polyplex Corp. Ltd 19,1 % 19,1 % 57,7 % 19,1 % 38,6 % 57,7 % Minden egyéb vállalat 12,0 % (1) 19,1 % 65,3 % 19,1 % 53,3 % 72,4 % (1) A végleges dömpingellenes vám kiszámítása céljából a nem együttműködő vállalatok dömpingkülönbözetének meghatározásához alapul vett vállalat export támogatásának mértékét vették figyelembe.



Korea Vállalat Dömpingellenes vám HS Industries 7,5 % Hyosung Corp. 7,5 % Kohap Corp. 7,5 % Kolon Industries Ltd. 0,0 % SKC Industries Ltd. 7,5 % Toray Saehan Industries 0,0 % Minden egyéb vállalat 13,4 %
(3)

Különösen a „Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection” képes a hatályban lévő jogszabályok végrehajtásának hatékony ellenőrzésére.
(21)

A gépjárművek költséges és műszaki szempontból összetett ingó áruk, amelyekhez rendszeres vagy nem rendszeres időközönként javításra és karbantartásra van szükség. Ugyanakkor az új gépjárművek forgalmazói számára nem kötelező a javítás és karbantartás elvégzése is. A szállítók és a végfelhasználók jogos érdekeit teljes mértékben ki lehet elégíteni úgy, hogy a forgalmazó ezeket a szolgáltatásokat – beleértve a jótállás vállalását, az ingyenes szervizelést és a járművisszahívással kapcsolatos munkát – alvállalkozásba adja a szállító forgalmazási rendszerében működő egy vagy több javítóműhelynek. Mindazonáltal szükség van a javítási és karbantartási szolgáltatásokhoz való hozzáférés megkönnyítésére. Ezért a szállító előírhatja azon forgalmazók számára, akik a javítási és karbantartási szolgáltatásokat egy vagy több szerződéses javítóműhelynek alvállalkozásba adták, hogy bocsássák a végfelhasználó rendelkezésére a szóban forgó javítóműhely vagy -műhelyek nevét és címét. Amennyiben ezek a szerződéses javítóműhelyek nem az értékesítési hely közelében rendelkeznek telephellyel, a szállító előírhatja továbbá a forgalmazó számára azt is, hogy tájékoztassa a végfelhasználót, milyen messze van a szóban forgó egy vagy több javítóműhely az értékesítési helytől. Ugyanakkor a szállító csak abban az esetben róhat ki ilyen kötelezettséget, ha hasonló kötelezettséget ró azokra a forgalmazókra is, amelyeknek saját javítóműhelye nem az értékesítési hellyel azonos telephelyen található.
2.

A hulladékhasznosítást és -ártalmatlanítást szolgáló műveletek jegyzéke; a kódok a 75/442/EGK irányelv mellékleteiben szereplő kódokra hivatkoznak:



Tételszám Kód Hulladékhasznosítást és -ártalmatlanítást szolgáló műveletek Hulladékégetés 1 R1 Elsődlegesen tüzelőanyagként vagy más módon való felhasználás, energianyerés céljából 2 D10 Hulladékégetés szárazföldön Műveletek, amelyek hasznosítást eredményezhetnek (kivéve az energetikai hasznosítást) 3 R2 + Oldószerek visszanyerése, regenerálása R3 + Oldószerként nem használatos szerves anyagok visszanyerése, regenerálása (beleértve a komposztálást és más biológiai átalakítási műveleteket is) R4 + Fémek és fémvegyületek újrafeldolgozása, visszanyerése R5 + Egyéb szervetlen anyagok újrafeldolgozása, visszanyerése R6 + Savak és lúgok regenerálása R7 + Szennyezéscsökkentésre használt anyagok összetevőinek visszanyerése R8 + Katalizátorok összetevőinek visszanyerése R9 + Olaj újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata R10 + Szétterítés a talajon mezőgazdasági vagy ökológiai feljavítás céljából R11 Az R1–R10 műveletek bármelyikéből nyert hulladékok hasznosítása Hulladékártalmatlanítást szolgáló műveletek 4 D1 + Lerakás a talaj felszínére vagy a talajba (pl. hulladéklerakó stb.) D3 + Mély-injektálás (pl. szivattyúzható hulladékok injektálása kutakba, sódómokba vagy természetes földalatti üregekbe stb.) D4 + Felszíni feltöltés (pl. folyékony vagy iszapos hulladékanyagok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tavakban vagy lagúnákban stb.) D5 + Lerakás műszaki védelemmel (pl. elhelyezés fedett, szigetelt, a környezettől és egymástól is elkülönített cellákban stb.) D12 Tartós tárolás (pl. tartályokban történő elhelyezés mélyművelésű bányában stb.) 5 D2 + Talajban történő kezelés (pl. folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebontása stb.) D6 + Bevezetés víztestbe, kivéve a tengereket és az óceánokat D7 Bevezetés tengerbe vagy óceánba, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is