Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B A BIZOTTSÁG (EU) 2018/659 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE  
(2018. április 12.)  
az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történ ő 
belépésére vonatkozó feltételekr ől 
(EGT-vonatkozású szöveg)  
(HL L 110., 2018.4.30., 1. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 A Bizottság (EU) 2018/1301 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 
27.) L 244  10  2018.9.28.  
►M2 A Bizottság (EU) 2019/2147 végrehajtási rendelete (2019. november 
28.) L 325  99  2019.12.16.  
►M3 A Bizottság (EU) 2020/485 végrehajtási rendelete (2020. április 2.)  L 103  10  2020.4.3.  
►M4 A Bizottság (EU) 2020/581 végrehajtási rendelete (2020. április 27.)  L 133  52  2020.4.28.  
►M5 A Bizottság (EU) 2020/1256 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 7.)  L 293  5  2020.9.8.  02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 1
02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 2  
A BIZOTTSÁG (EU) 2018/659 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE  
(2018. április 12.)  
az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és 
embrióinak az Unióba történ ő belépésére vonatkozó feltételekr ől 
(EGT-vonatkozású szöveg)  
1. SZAKASZ  
Tárgy, hatály és fogalommeghatározások  
1. cikk  
Tárgy és hatály  
Ez a rendelet létrehozza azon harmadik országok és harmadik országbeli 
területi részek jegyzékét, amelyekb ől a lófélék és azok spermája, pete ­
sejtjei és embriói szállítmányainak az Unióba történ ő belépése engedé ­
lyezett.  
Meghatározza továbbá az e szállítmányokra alkalmazandó egészségügyi 
és állategészségügyi bizonyítványkiállítási követelményeket.  
2. cikk  
Fogalommeghatározások  
E rendelet alkalmazásában a következ ő fogalommeghatározások alkal ­
mazandók: 
a) „regionalizáció”:  egy harmadik országbeli terület olyan, földraj ­
zilag jól körülhatárolt részének hivatalos 
elismerése, ahol lófélék egy vagy több konkrét 
betegség tekintetében megkülönböztetett 
egészségügyi állapotú alpopulációja él, és 
amely megfelel ő felügyeleti, járványügyi és 
biológiai védelmi intézkedések hatálya alá 
tartozik;  
b) „azonosító 
okmány”:  a lófélék egyedei azonosságának igazolására 
használható dokumentum, amely legalább a 
következő információkat tartalmazza: 
i. az állat szöveges leírása és jegyeinek 
feltüntetése egy lódiagramon; 
ii. hivatkozás olyan egyedi jegyekre, jellem ­
zőkre vagy azonosítókra, amelyek segít ­
ségével az állat egyértelm űen hozzárendel ­
hető az okmányhoz; 
iii. az (EU) 2015/262 bizottsági végrehajtási 
rendelet (  1 ) I. melléklete 1. szakasza A. 
részének 1., 2., 3., és 6–10. pontjában, 
valamint B. részének 12–18. pontjában 
meghatározott információk;  
_____________ 
( 1 ) A Bizottság (EU) 2015/262 végrehajtási rendelete (2015. február 17.) a 
90/427/EGK és a 2009/156/EK tanácsi irányelv alapján a lófélék azonosítási 
módszerei tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról 
(lóútlevélr ől szóló rendelet) (HL L 59., 2015.3.3., 1. o.).  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 3 
c) „törzskönyvezett 
ló”: az Equus caballus  fajhoz tartozó, a 90/427/ 
EGK tanácsi irányelv (  1 ) szerint törzskönyve ­
zett egyed, amelynek azonosságát a követ ­
kezők egyike által kiállított azonosító okmány 
igazolja: 
i. az állat származási országa szerinti állat ­
tenyésztési vagy egyéb olyan hatóság, 
amely a méneskönyvet vezeti vagy az illet ő 
állatfajta törzskönyvezését végzi; vagy 
ii. egy lovassportrendezvények vagy lóverse ­
nyek céljára lovakkal foglalkozó nemzet ­
közi egyesület vagy szervezet;  
d) „belépés”  a lóféléknek, illetve azok spermájának, pete ­
sejtjeinek vagy embrióinak a 97/78/EK tanácsi 
irányelv (  2 ) I. mellékletében felsorolt valamely 
területre történ ő szállítása;  
e) „a belépés típusa”:  ideiglenes beléptetés, ideiglenes kivitelt 
követő újbóli belépés, behozatal vagy tranzit;  
f) „ideiglenes belépte ­
tés”: egy harmadik országból származó és 90 
napnál rövidebb id őtartamra az Unió területére 
szállított törzskönyvezett ló státusza;  
g) „ideiglenes kivi ­
tel”: egy törzskönyvezett lónak az Unió területér ől 
90 napnál rövidebb id őtartamra történ ő kiszál­
lítása;  
h) „újbóli belépés”:  egy törzskönyvezett lónak valamely harmadik 
országból az Unióba való szállítása az 
Unióból történ ő ideiglenes kivitelt követ ően; 
i. „behozatal”:  a lóféléknek vagy azok spermájának, petesejt ­
jeinek vagy embrióinak az Unióba történ ő 
szállítása határozatlan id őre; 
j) „tranzit”:  a lóféléknek az Unió területén keresztül, 
közúti, vasúti vagy vízi úton történ ő átszállí­
tása egy harmadik országból egy másik 
harmadik országba, vagy egy harmadik ország 
egyik területér ől ugyanazon harmadik ország 
területének egy másik részére;  
k) „állategészségügyi 
határállomás”:  a 91/496/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdé ­
sének f) pontjában és a 97/78/EK irányelv 
2. cikke (2) bekezdésének g) pontjában 
meghatározott és az érintett áru tekintetében 
a 2009/821/EK határozattal összhangban jóvá ­
hagyott ellen őrző állomás;  
l) „lófélék kategóriá ­
ja”: a 2009/156/EK irányelv 2. cikkében meghatá ­
rozott törzskönyvezett lófélék, vágásra szánt 
lófélék, illetve tenyésztésre és termelésre 
szánt lófélék, valamint törzskönyvezett lovak;  
_____________ 
( 1 ) A Tanács 90/427/EGK irányelve (1990. június 26.) a lófélék Közösségen 
belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani 
feltételekr ől (HL L 224., 1990.8.18., 55. o.). 
( 2 ) A Tanács 97/78/EK irányelve (1997. december 18.) a harmadik országokból a 
Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellen őrzésének 
megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 24., 1998.1.30., 
9. o.).  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 4 
m) „petesejt”:  az oogenesis haploid szakaszai, beleértve a 
másodlagos oocytákat és a petesejteket is;  
n) „felel ős személy”:  felelőssége körében lófélékkel vagy azok 
szaporítóanyagaival foglalkozó, az e rende ­
letben előírt egy vagy több szabály hatálya 
alá tartozó természetes vagy jogi személy;  
o) „elkülönítés”  a lófélék meghatározott ideig tartó elkülöní ­
tése más állatoktól meghatározott kórokozó(k) 
közvetlen vagy közvetett érintkezés útján 
történő átadásának elkerülése érdekében, 
mely időszak alatt a lóféléket megfigyelik, és 
adott esetben az állategészségügyi hatóság 
felügyelete mellett vizsgálatnak és kezelésnek 
vetik alá;  
p) „karantén”:  a lófélék elkülönítése különleges biológiai 
biztonsági szabályok szerint üzemeltetett és 
az állategészségügyi hatóság ellen őrzése alatt 
álló telephelyeken;  
q) „kórokozó-átvi ­
vőktől védett 
karantén”:  a lófélék karanténba helyezése, amely 
i. olyan, arra kijelölt telephelyeken történik: 
— amelyek védve vannak adott kórokozó- 
átvivők behatolása ellen; 
— ahol egy telephelyeken belüli, a kóro ­
kozó-átviv őkre vonatkozó felügyeleti 
rendszer és a telephelyek körüli rele ­
váns kórokozó-átviv ők jelenlétének 
korlátozására irányuló intézkedések 
alá tartoznak; 
ii. ahol a karantén alá vont állatok mozgása a 
nap vektorok által kevésbé terhelt szakában 
hatósági felügyelet, valamint rovarirtó és 
rovarriasztó szerek használata és az állat 
testének lehet őség szerinti lefedése mellett 
megengedett;  
r) „kórokozóátviv ő- 
biztos karantén”  a lófélék olyan zárt épületben történ ő karan­
ténba helyezése: 
— amelyet túlnyomásos szell őztetéssel és 
légszűrős bemeneti nyílással látnak el; 
— amely csak egy dupla ajtós be-kiléptet ő 
rendszeren keresztül érhet ő el (  1 ); 
— amelyben egy, a kórokozó-átviv őkre 
vonatkozó felügyeleti rendszer m űködik; 
— ahol végrehajtásra kerülnek a készenléti és 
riasztórendszerek leírását is tartalmazó 
eljárási standardok a karantén m űködése 
és a lófélék berakodási helyre történ ő szál­
lítása vonatkozásában;  
s) „TRACES”:  a 2003/24/EK és a 2004/292/EK határozatban 
előírt integrált számítógépes állategészségügyi 
rendszer.  
_____________ 
( 1 ) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/animals/docs/ad_control-measures_ 
bt_guidance_vpe_7068_2012.pdf  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 5  
2. SZAKASZ  
Azon harmadik országok és harmadik országbeli területi részek 
jegyzéke, ahonnan a lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, 
petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történ ő belépése engedélyezett  
3. cikk  
Azon harmadik országok és harmadik országbeli területi részek 
jegyzéke, ahonnan a lófélék Unióba történ ő belépése engedélyezett  
(1) A tagállamok engedélyezik a lófélék szállítmányainak az 
I. mellékletben található táblázat 2. és 4. oszlopában felsorolt harmadik 
országokból vagy – amennyiben az Unió regionalizációt alkalmaz – 
harmadik országbeli területi részekb ől az Unióba történ ő alábbi 
belépését az említett mellékletben meghatározottak szerint:  
a) a törzskönyvezett lovaknak az I. mellékletben szerepl ő táblázat 
6. oszlopában feltüntetett ideiglenes beléptetése a II. melléklet 
1. részének A. szakaszában foglalt állategészségügyi bizonyítvány ­
minta szerinti egyedi állategészségügyi bizonyítvány kíséretében;  
b) a törzskönyvezett lovaknak az I. mellékletben szerepl ő táblázat 
15. oszlopában feltüntetett tranzitja a II. melléklet 1. részének 
B. szakaszában foglalt állategészségügyi bizonyítványminta szerinti 
egyedi állategészségügyi bizonyítvány kíséretében;  
c) a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események 
céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitelt követ ő, az 
I. mellékletben szerepl ő táblázat 7. oszlopában feltüntetett újbóli 
belépése a II. melléklet 2. részének A. vagy B. szakaszában foglalt 
vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminta szerinti egyedi állat ­
egészségügyi bizonyítvány kíséretében;  
d) a törzskönyvezett lovaknak az I. mellékletben szerepl ő táblázat 
8. oszlopában feltüntetett behozatala a II. melléklet 3. részének 
A. szakaszában foglalt állategészségügyi bizonyítványminta szerinti 
egyedi állategészségügyi bizonyítvány kíséretében;  
e) a vágásra szánt lófélék szállítmányainak az I. mellékletben szerepl ő 
táblázat 9. oszlopában feltüntetett behozatala a II. melléklet 
3. részének B. szakaszában foglalt állategészségügyi bizonyítvány ­
minta szerinti egyedi állategészségügyi bizonyítvány kíséretében;  
f) a törzskönyvezett lóféléknek és a tenyésztésre és termelésre szánt lófé ­
léknek az I. mellékletben szerepl ő táblázat 10. oszlopában feltüntetett 
behozatala a II. melléklet 3. részének A. szakaszában foglalt állategész ­
ségügyi bizonyítványminta szerinti egyedi állategészségügyi bizonyít ­
vány kíséretében.  
(2) A feladás szerinti harmadik ország illetékes hatósága alkalmazza 
mindazon intézkedéseket, amelyek az I. melléklet táblázatának 
16. oszlopában az adott ország esetében feltüntetett egyedi feltételeknek 
vagy időbeli korlátozásoknak való megfeleléshez szükségesek.  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 6  
4. cikk  
Azon harmadik országok és harmadik országbeli területi részek, 
ahonnan a lófélék spermájának az Unióba történ ő belépése 
engedélyezett  
A tagállamok engedélyezik a lófélék spermája szállítmányainak az 
I. mellékletben szerepl ő táblázat 2. és 4. oszlopában felsorolt harmadik 
országokból vagy – amennyiben az Unió regionalizációt alkalmaz – 
harmadik országbeli területi részekb ől az Unióba történ ő belépését az 
említett táblázat 11., 12. és 13. oszlopában feltüntetettek szerint, ameny ­
nyiben a szállítmány megfelel az alábbi feltételeknek:  
a) a szállítmányt a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdése b) pont ­
jának megfelel ően jegyzékbe foglalt spermagy űjtő állomásból vagy 
spermatároló központból adták fel;  
b) a szállítmányt a III. melléklet 1. részében szerepl ő vonatkozó állat ­
egészségügyi bizonyítványminta szerinti állategészségügyi bizonyít ­
vány kíséri.  
5. cikk  
Azon harmadik országok és harmadik országbeli területi részek, 
ahonnan a lófélék petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történ ő 
belépése engedélyezett  
A tagállamok engedélyezik a lófélék petesejtjei és spermája szállítmá ­
nyainak az I. mellékletben szerepl ő táblázat 2. és 4. oszlopában felsorolt 
harmadik országokból vagy – amennyiben az Unió regionalizációt 
alkalmaz – harmadik országbeli területi részekb ől az Unióba történ ő 
belépését az említett táblázat 14. oszlopában feltüntetettek szerint, 
amennyiben a szállítmány megfelel az alábbi feltételeknek:  
a) a szállítmányt a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdése b) pont ­
jának megfelel ően jegyzékbe foglalt embriógy űjtő vagy -el őállító 
munkacsoport adta fel;  
b) a szállítmányt a III. melléklet 2. részében szerepl ő vonatkozó állat ­
egészségügyi bizonyítványminta szerinti állategészségügyi bizonyít ­
vány kíséri.  
3. SZAKASZ  
A lófélék, valamint a lófélék spermája, petesejtjei és embriói 
szállítmányainak az Unióba történ ő belépésére vonatkozó általános 
követelmények  
6. cikk  
Bizonyítványozás  
(1) A 3., 4. és 5. cikkben el őírt állategészségügyi bizonyítványokat 
az alábbiak szerint kell elkészíteni és kiállítani:  
a) az I. melléklet 16. oszlopában feltüntetett kiegészít ő garanciák vagy 
feltételek;  
b) a II. melléklet 4. részében, illetve a III. melléklet 3. részében el őírt 
magyarázó megjegyzések.  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 7  
(2) Az (1) bekezdés rendelkezései nem zárják ki a bizonyítványok 
elektronikus úton, vagy más, egyezményes rendszereken keresztül 
történő kiállítását, amennyiben uniós szinten harmonizált eljárásokat 
fogadnak el e célból.  
7. cikk  
Az állategészségügyi bizonyítványok érvényességi ideje  
(1) A lófélék vagy a lófélék spermája, petesejtjei vagy embriói 
Unióba történ ő belépésre szánt szállítmányáért felel ős személy bizto ­
sítja, hogy a szállítmányt a feladás szerinti harmadik országban kiadott 
bizonyítvány kiállítását követ ő 10 napon belül mutassák be egy, az 
érintett szállítmányra engedélyezett állategészségügyi határállomáson.  
(2) Lófélék tengeri szállítása esetén az (1) bekezdésben említett 10 
napos időszakot a tengeri szállítás id őtartamával meg kell hosszabbítani.  
4. SZAKASZ  
A lófélék Unióba történ ő belépésére vonatkozó szállítási 
követelmények  
8. cikk  
Általános állategészségügyi követelmények  
(1) A lófélék Unióba történ ő belépésre szánt szállítmányáért felel ős 
személy biztosítja, hogy a lófélék szállítása az alábbiaknak megfelel ően 
történik:  
a) a lóféléket vagy olyan szállítóeszközzel szállítják, amelyen kizárólag 
Unióba szánt lófélék vannak, vagy ennek alternatívájaként az állat ­
okat a tranzithoz el őírt állategészségügyi bizonyítvány kíséri;  
b) a lóféléket olyan szállítóeszközzel szállítják, amelyen kizárólag 
azonos egészségügyiállapot-min ősítéssel rendelkez ő lófélék vannak, 
kivéve, ha a II. melléklet 1. részének A. és B. szakaszában, valamint 
3. részének A. szakaszában meghatározott egyedi állategészségügyi 
követelmények nem tartalmaznak erre vonatkozóan más rendelke ­
zést; 
c) a lóféléket olyan harmadik országban vagy egy harmadik ország 
területének olyan részén szállítják közúton vagy vasúton, illetve 
hajtják át azokon gyalog, amely legalább egy kategóriájú lóféle 
legalább egy típusú belépésére engedéllyel rendelkezik.  
(2) A lófélék Unióba történ ő belépésre szánt szállítmányáért felel ős 
személy biztosítja az alábbiaknak való megfelelést:  
a) a lovak szállításánál használt ládákat, konténereket, lószállítókat 
vagy légi lószállítókat és szállítóeszközöket, illetve a szállítóesz ­
közök rakodóterét az állatok berakodása el őtt a feladás szerinti 
országban hivatalosan elismert fert őtlenítőszerrel megtisztítják és 
fertőtlenítik;  
b) a közúti vagy vasúti közlekedésre használt közlekedési eszközöket 
úgy tervezik, alakítják ki és m űködtetik, hogy azokból a tervezett 
szállítás alatt ürülék, vizelet és takarmány ne kerülhessen ki;  
c) az állatok rovarvektorokkal szembeni védelemére irányuló intézke ­
déseket kell alkalmazni, ha azokban el őfordul az alábbi betegségek 
egyike:  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 8  
i. afrikai lópestis vagy lovak venezuelai agy- és gerincvel ő-gyulla­
dása a feladás vagy a tranzit szerinti harmadik országban;  
ii. a 11. cikk (1) bekezdésében felsorolt egy vagy több, kórokozó- 
átvivő által terjesztett betegség, a lovak fert őző kevésvér űségének 
kivételével, amennyiben a lófélék nem immunisak vagy 
nincsenek vakcinázva a kórokozóval szemben.  
Az i. alpontban említett betegségek esetében a kórokozó-átviv őkkel 
szembeni védelem kapcsán foganatosított intézkedéseknek ki kell 
terjedniük a ládák, konténerek, lószállítók vagy légi lószállítók tisz ­
títására, a mesterséges szell őztetésre és a szállító eszközök zárva 
tartásának biztosítására, az állatok be- és kirakodásának, valamint 
kezelésének idejét kivéve.  
(3) Az Unióba történ ő belépésre szánt lófélék szállítmányáért felel ős 
személy biztosítja, hogy a lóféléket az út során csak olyan harmadik 
országban vagy harmadik ország területének olyan részén rakodják ki, 
amelyből az I. melléklet szerint engedélyezett a lófélék Unióba történ ő 
belépése.  
9. cikk  
A légi szállítására vonatkozó egyedi állategészségügyi 
követelmények  
(1) Az Unióba légi úton történ ő belépésre szánt lófélék szállítmá ­
nyáért felel ős személy biztosítja az alábbiaknak való megfelelést:  
a) a lovak szállításánál használt ládákat, konténereket, lószállítókat és a 
szállítóeszközökön belül az érintett bels ő légtér környékét a légi 
jármű ajtajainak zárása után közvetlenül egy megfelel ő rovarriasztó 
szerrel kombinált rovarirtóval permetezik;  
b) a légi járm ű kapitánya kitölti és aláírja az V. melléklet 1. részében 
szereplő nyilatkozatot.  
(2) A 8. cikk (3) bekezdését ől eltérve a tagállamok a szállítmányért 
felelős személy kérésére engedélyezhetik az állatok egyik légi járm űről 
másik légi járm űre történő közvetlen átrakodását egy olyan országban, 
amely nem szerepel az I. mellékletben, amennyiben teljesülnek az alábbi 
követelmények:  
a) az átrakodás egyazon repül őtéren egyazon vámhivatal területén 
történik hatósági állatorvos vagy felel ős vámtisztvisel ő közvetlen 
felügyelete mellett;  
b) az átrakodás alatt a lóféléket védik a lófélékre átvihet ő betegségek 
kórokozó-átviv ő rovaraitól;  
c) a lófélék nem kerülnek érintkezésbe t őlük eltérő egészségügyi álla ­
potú lófélékkel;  
d) az (1) bekezdés a) és b) pontjában el őírt intézkedéseket alkalmazzák 
a továbbszállításhoz használt légi járm űvekre is;  
e) az (1) bekezdés a) pontjában és az e bekezdés a), b) és c) pontjában 
foglalt feltételeknek való megfelelést a hatósági állatorvos vagy a 
felelős vámtisztvisel ő az V. melléklet 3. részében szerepl ő mintának 
megfelelően kiállított átrakodási nyilatkozatban igazolja.  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 9  
10. cikk  
A tengeri szállítására vonatkozó egyedi állategészségügyi 
követelmények  
(1) Az Unióba tengeri úton történ ő belépésre szánt lófélék szállítmá ­
nyáért felel ős személy biztosítja az alábbiaknak való megfelelést:  
a) a hajó tervezett kikötésére közvetlenül egy uniós kiköt őben kerül sor, 
olyan harmadik ország vagy harmadik országbeli területi rész kikö ­
tőjének érintése nélkül, amely nem szerepel az I. mellékletben;  
b) a lovak szállításánál használt ládákat, konténereket vagy lószállítókat 
és a szállítóeszközökön belül az érintett bels ő légtér környékét a 
raktér lezárása után közvetlenül egy megfelel ő rovarölő szerrel 
kombinált rovarirtóval permetezik;  
c) a hajó kapitánya kitölti és aláírja az V. melléklet 2. részében szerepl ő 
nyilatkozatot.  
(2) A (1) bekezdés a) pontjától eltérve a tagállamok engedélyezhetik, 
hogy az állatokat egy hajóról közvetlenül egy másik hajóra átrakodják 
egy olyan országban, amely nem szerepel az I. mellékletben, feltéve, 
hogy:  
a) az átrakodás egyazon kiköt őben egyazon vámhivatal területén 
történik hatósági állatorvos vagy felel ős vámtisztvisel ő közvetlen 
felügyelete mellett;  
b) biztosítva van a lófélék átrakodás alatti védelme a lófélékre rovar ­
vektorok által átvihet ő betegségekkel szemben;  
c) a lófélék nem kerülnek érintkezésbe t őlük eltérő egészségügyi álla ­
potú lófélékkel;  
d) az (1) bekezdés b) pontjában és az e bekezdés a), b) és c) pontjában 
foglalt feltételeknek való megfelelést a hatósági állatorvos vagy a 
felelős vámtisztvisel ő az V. melléklet 3. részében szerepl ő mintának 
megfelelően kiállított átrakodási nyilatkozatban igazolja.  
5. SZAKASZ  
Az Unióba történ ő belépésre szánt lófélék, valamint az Unióba történ ő 
belépésre szánt spermák, petesejtek vagy embriók donor lóféléinek 
vizsgálatára és vakcinázására vonatkozó általános követelmények  
11. cikk  
Az Unióba történ ő belépésre szánt lófélék, illetve a lófélék Unióba 
történő belépésre szánt spermája, petesejtjei vagy embriói 
szállítmányaira vonatkozó bizonyítvány kiállítása céljából végzett 
laboratóriumi vizsgálatokkal kapcsolatos általános követelmények  
(1) Az Unióba történ ő belépésre szánt lófélék vagy a lófélék Unióba 
történő belépésre szánt spermája, petesejtjei vagy embriói feladása 
szerinti harmadik ország illetékes hatósága biztosítja, hogy a II. és a 
III. mellékletben foglalt állategészségügyi bizonyítványokban a takony ­
kórra, a tenyészbénaságra, a lovak fert őző kevésvér űségére, a lovak 
venezuelai agy- és gerincvel ő-gyulladására, a nyugati és keleti ló-encep ­
halomyelitisre, a japán encephalitisre, a nyugat-nílusi lázra, a hólyagos 
szájgyulladásra, a lovak fert őző arteritisére és a lovak ragályos méhgyul ­
ladására vonatkozóan el őírt laboratóriumi vizsgálatok érzékenysége és  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 10  
specifikussága legalább egyenérték ű legyen az Állategészségügyi Világ ­
szervezet (OIE) szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizs ­
gálatokról és vakcinákról szóló kézikönyve legutóbbi kiadása 2.5. szaka ­
szának vonatkozó fejezetében az adott betegség kapcsán megállapított 
követelményekkel.  
(2) Az Unióba szánt lófélék feladás szerinti harmadik országának 
illetékes hatósága biztosítja, hogy a II. mellékletében meghatározott 
állategészségügyi bizonyítványokban az afrikai lópestisre el őírt labora ­
tóriumi vizsgálatokat a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletének 
megfelelően végezzék el.  
(3) Az Unióba történ ő belépésre szánt lófélék vagy a lófélék Unióba 
szánt spermája, petesejtjei vagy embriói feladása szerinti harmadik 
ország illetékes hatósága biztosítja az alábbiaknak való megfelelést:  
a) az (1) és (2) bekezdésben említett vizsgálatokat a feladás szerinti 
harmadik ország illetékes hatósága által elismert laboratóriumban 
végezzék;  
b) a mintavétel részletes adatait és a vizsgálatok eredményeit az adott 
szállítmányra vonatkozóan a II. vagy III. melléklet szerinti állat ­
egészségügyi bizonyítványban az el őírásoknak megfelel ően feltün ­
tetik a bizonyítványt kibocsátó hatósági állatorvos rendelkezésére 
bocsátott laboratóriumi jelentés alapján.  
12. cikk  
Az Unióba való megérkezést követ ő vizsgálat  
(1) Amennyiben a 97/794/EK határozat 4. cikke szerint vett mintán a 
beléptető tagállamban vagy annak nevében elvégzett vizsgálat nem 
erősíti meg az Unióba behozott lóféléket vagy a lófélék Unióba behozott 
spermáját, petesejtjeit vagy embrióit kísér ő, az e rendelet II. vagy 
III. melléklete szerinti állategészségügyi bizonyítványban tanúsított 
laboratóriumi vizsgálat eredményét, az adott beléptet ő tagállam illetékes 
hatóságának gondoskodnia kell arról, hogy a vizsgálatot az érintett 
betegségre a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (  1 ) 
4. cikkének (1) bekezdésével összhangban kijelölt nemzeti referenciala ­
boratóriumban megismételjék.  
(2) Amennyiben az (1) bekezdésben el őírt intézkedések nem zárul ­
nának meggy őző eredménnyel a 97/794/EK határozat 4. cikkével össz ­
hangban elvégzett megfelel őségi ellen őrzéseknél, az (1) bekezdésben 
említett illetékes hatóság biztosítja, hogy az abban említett mintát egy 
minden kétséget kizáró, dönt ő vizsgálatnak vessék alá az alábbiak 
szerint:  
a) afrikai lópestis esetében a 92/35/EGK tanácsi irányelvvel (  2 ) össz­
hangban kijelölt, az afrikai lópestis vizsgálatával foglalkozó európai 
uniós referencialaboratóriumban;  ▼B 
( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács 882/2004/EK rendelete (2004. április 29.) 
a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állategészségügyi és az állatok 
kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történ ő megfelelés ellen ­ 
őrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellen őrzésekről (HL L 165., 
2004.4.30., 1. o.). 
( 2 ) A Tanács 92/35/EGK irányelve (1992. április 29.) az afrikai lópestis elleni 
küzdelemre irányuló ellen őrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról 
(HL L 157., 1992.6.10., 19. o.).
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 11  
b) a 11. cikk (1) bekezdésében említett betegségek tekintetében a 
180/2008/EK rendelettel összhangban kijelölt, a lófélék afrikai lópes ­
tistől eltérő betegségeit vizsgáló európai uniós referencialaboratóri ­
umban.  
13. cikk  
A vakcinák alkalmazása és a vakcinázás nyilvántartása  
(1) Az Unióba szánt lófélék vagy a lófélék Unióba szánt spermája, 
petesejtjei vagy embriói feladása szerinti harmadik ország illetékes ható ­
sága biztosítja, hogy a II. vagy III. mellékletben meghatározott bizonyít ­
ványokban tanúsított valamennyi vakcinázás az alábbiaknak megfele ­
lően történjen:  
a) a vakcinázást a gyártó utasításaival vagy a nemzeti jogszabályokkal 
összhangban végzik el, a szigorúbbat figyelembe véve;  
b) a vakcinázást olyan engedélyezett vakcina felhasználásával végzik, 
amely legalább az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) állatoknál 
alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve legú ­
jabb kiadásának az érintett vakcina tekintetében el őírt biztonsági, 
sterilitási és hatékonysági követelményeknek megfelel.  
(2) Amennyiben a harmadik ország illetékes hatósága tanúsítja, hogy 
az afrikai lópestis kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálat pozitív 
laboratóriumi eredménye egy el őző vakcinázással függ össze, a vakci ­
názást a lófélékhez tartozó egyedet kísér ő azonosító okmányon – ilyen 
azonosító okmány rendelkezésre állása esetén – dokumentálni kell.  
14. cikk  
A lovak fert őző arteritisére vonatkozó követelmények  
(1) A IV. melléklet 1. pontjában felsoroltak kivételével az Unióba 
való belépésre szánt, nem ivartalanított hímivarú lóféléket a vírusos 
arteritis kimutatására irányuló vizsgálatoknak kell alávetni, hogy sper ­
májukról bizonyossággal ki lehessen jelenteni, hogy az mentes a lovak 
fertőző arteritisét okozó vírustól.  
(2) A lovak fert őző arteritisével szembeni vakcinázást – beleértve a 
IV. melléklet 1. pontjának a) alpontja szerint el őírt vizsgálato(ka)t is – 
hatósági állategészségügyi felügyelet mellett kell elvégezni.  
(3) A lovak fert őző arteritisével szembeni vakcinázás akkor tekint ­
hető érvényesnek, ha a lófélékhez tartozó egyedet kíséri egy olyan 
dokumentum, amely igazolja az oltási ciklus folyamatosságát, ahol az 
első vakcinázást a IV. melléklet 1. pontjának a) alpontjában el őírt vakci­
názási protokollok valamelyike szerint végzik, a rendszeresen ismételt 
vakcinázást pedig a gyártó ajánlásai szerint, de minden esetben legfel ­
jebb 12 hónaponként.  
6. SZAKASZ  
Az Unióba történ ő belépésre szánt lófélék azonosítása  
15. cikk  
Az Unióba történ ő belépésre szánt lófélék azonosítása  
(1) Az állat és annak igazolt egészségügyi állapota közötti egyér ­
telmű kapcsolat biztosítása érdekében az Unióba történ ő belépésre 
szánt lóféléket egyedileg kell azonosítani.  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 12  
Az azonosításnak:  
a) vagy eleget kell tennie az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 
14. cikkében foglalt követelményeknek; vagy  
b) legalább az említett rendelet I. melléklete 1. része I. szakasza 
A. részének 1., 2., 3., és 6–10. pontjában, valamint I. melléklete 1. 
része I. szakasza B. részének 12–18. pontjában meghatározott infor ­
mációkra ki kell terjednie.  
(2) Az Unióba behozandó, vágásra szánt lóféléket egyedileg meg kell 
jelölni egy elektronikus transzponderrel vagy egy füljelz ővel, amelynek 
számát fel kell tüntetni az állatokat a szállítás során kísér ő állategész ­
ségügyi bizonyítványon.  
(3) Az Unióba behozandó, vágásra szánt lóféléknek a bal elüls ő 
patáján fel kell tüntetni egy jól kivehet ő és eltávolíthatatlan égetett 
„S” betűt legalább a patafal magasságának fele hosszában az alábbi 
esetekben:  
a) a lófélék a (2) bekezdést ől eltérve egy, az állategészségügyi bizo ­
nyítványban megnevezett alternatív módszerrel vannak egyedileg 
jelölve, amely esetben az állatokat a 21. cikk a) pontjának megfele ­
lően kell a rendeltetési vágóhídra szállítani;  
b) a lóféléket a 21. cikk b) pontjával összhangban a rendeltetési vágó ­
hídra való szállításra szánják.  
7. SZAKASZ  
A lófélék szállítmányainak az Unióba történ ő belépésére vonatkozó 
egyedi állategészségügyi és bizonyítványkiállítási követelmények  
16. cikk  
Az illetékes hatóságok által az ideiglenesen behozott törzskönyvezett 
lovak nyomonkövethet őségének biztosítása érdekében meghozandó 
intézkedések  
(1) A belépési feltételek teljesülésének megállapítását követ ően a 
beléptető állategészségügyi határállomás illetékes hatósága:  
a) megőrzi a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett állategész ­
ségügyi bizonyítvány egy példányát;  
b) a TRACES-en keresztül szükség szerint tájékoztatja a törzskönyve ­
zett ló újbóli belépésér ől a kiléptet ő állategészségügyi határállomás 
vonatkozó – az alábbiakban felsorolt – illetékes hatóságát:  
i. a 282/2004/EK rendelet I. melléklete szerinti közös állategész ­
ségügyi beléptetési okmány (KÁBO) I.6. rovatában megjelölt 
rendeltetési hely illetékes hatósága;  
ii. a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett állategészség ­
ügyi bizonyítvánnyal kísért törzskönyvezett ló tulajdonosának 
vagy a tulajdonos képvisel őjének nyilatkozatában – a KÁBO 
I.24 rovatában való feltüntetés útján – bejelentett kiléptet ő állat­
egészségügyi határállomás;  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 13  
iii. a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett állategészség ­
ügyi bizonyítvánnyal kísért törzskönyvezett ló tulajdonosának 
vagy a tulajdonos képvisel őjének nyilatkozatában feltüntetett 
ideiglenes tartózkodási helyek felel ős illetékes hatóságai;  
c) az (1) bekezdés b) pontjában említett KÁBO legalább egy nyomta ­
tott változatát a KÁBO I.7. rovatában megadott felel ős személy (a 
szállítmányért felel ős személy) rendelkezésére bocsátja.  
(2) Amennyiben egy törzskönyvezett lovat az ideiglenes beléptetés 
időtartama alatt az egyik tagállamból egy másik tagállamba kell szállí ­
tani, a feladás helye szerinti illetékes hatóság:  
a) a 2009/156/EK irányelv 4. és 5. cikkében foglalt állategészségügyi 
feltételek teljesülése esetén kiállít egy, a 2009/156/EK irányelv 
III. melléklete szerinti állategészségügyi bizonyítványt vagy egy 
adott törzskönyvezett lóra, vagy azonos eredet ű és azonos rendelte ­
tési hellyel rendelkez ő törzskönyvezett lovak egy szállítmányára, és 
az adott bizonyítvány I.6. rovatában a szállítmányt alkotó vala ­
mennyi ideiglenesen behozott lóra felvezeti a 3. cikk (1) bekezdé ­
sének a) pontjában említett állategészségügyi bizonyítvány és az 
(1) bekezdés b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO hivatkozási 
számát;  
b) a TRACES-en keresztül tájékoztatja a rendeltetési hely szerinti ille ­
tékes hatóságot a törzskönyvezett ló adott tagállamba történ ő szállí­
tásáról, és az (1) bekezdés b) pontjának i. alpontjában említett 
KÁBO további, III. részének kitöltése révén kérelmezi a beérkezés 
ellenőrzését;  
c) az (1) bekezdés b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO I.7. rova ­
tában megadott felel ős személy rendelkezésére bocsátja a KÁBO-nak 
egy új nyomtatott változatát, amely az e bekezdés b) pontjának 
megfelelően hozzácsatolt III. részt is tartalmazza;  
d) érvényteleníti vagy visszavonja a KÁBO-nak az (1) bekezdés c) pont ­
jával vagy – amennyiben korábban egy másik tagállamba irányuló 
szállítás történt – az e bekezdés c) pontjával összhangban a felel ős 
személy rendelkezésére bocsátott valamennyi nyomtatott változatát.  
(3) Az (1) bekezdés b) pontjának i. alpontjában és a (2) bekezdés 
b) pontjában említett, a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóság a 
TRACES-en keresztül visszaigazolja a törzskönyvezett ló beérkezését, 
és a KÁBO III. részében dokumentálja a végrehajtott ellen őrzéseket.  
(4) Az ideiglenes beléptetés végén az (1) bekezdés b) pontjának i. 
vagy iii. alpontjában említett illetékes hatóság, amely a származási 
harmadik ország vagy egy másik harmadik ország számára az ideigle ­
nesen beléptetett törzskönyvezett lóról a bizonyítványt kiállítja:  
a) az (1) bekezdés b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO további, 
III. részének kitöltése révén a TRACES-en keresztül tájékoztatja a 
kiléptető állategészségügyi határállomást az ideiglenesen beléptetett 
törzskönyvezett lónak az Unió területér ől történő kilépésér ől; 
b) az (1) bekezdés b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO I.7. rova ­
tában megadott felel ős személy rendelkezésére bocsátja a KÁBO-nak 
egy új nyomtatott változatát, amely az e bekezdés a) pontjának 
megfelelően hozzácsatolt III. részt is tartalmazza;  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 14  
c) ha a kiléptet ő állategészségügyi határállomás egy másik tagállamban 
található,  
i. a 93/444/EGK határozattal összhangban a 2009/156/EK irányelv 
III. melléklete szerinti bizonyítványt állít ki az adott törzsköny ­
vezett lóra vagy az azonos eredet ű és azonos rendeltetési hellyel 
rendelkez ő törzskönyvezett lovak egy szállítmányára;  
ii. az i. alpontjában említett bizonyítvány I.6. rovatában a szállít ­
mányt alkotó valamennyi ideiglenesen behozott törzskönyvezett 
lóra felvezeti a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett 
állategészségügyi bizonyítvány és az (1) bekezdés b) pontjának 
i. alpontjában említett KÁBO hivatkozási számát.  
(5) A (4) bekezdés a) pontjában említett kiléptet ő állategészségügyi 
határállomás a KÁBO III. részét értelem szerint kitöltve dokumentálja, 
hogy a törzskönyvezett ló ideiglenes beléptetése lezárult.  
(6) Amennyiben egy törzskönyvezett ló ideiglenes beléptetése nem 
zárul le az (1) bekezdés b) pontjának i. alpontja szerinti KÁBO kiállí ­
tásának id őpontjától számított 90 napnál rövidebb id őn belül az 
(5) bekezdéssel összhangban, a TRACES automatikus figyelmeztetést 
küld a beléptet ő állategészségügyi határállomásnak és az e cikkben 
említett illetékes hatóságoknak, hogy utóbbiak meghatározzák a törzs ­
könyvezett ló állategészségügyi állapotát.  
17. cikk  
Az ideiglenesen behozott törzskönyvezett lóért felel ős személy 
kötelezettségei  
(1) A 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett 
KÁBO I.7. rovatában meghatározott, az Unióba ideiglenesen behozott 
törzskönyvezett lóért felel ős személy biztosítja az alábbi feltételek telje ­
sülését:  
a) a törzskönyvezett lovat az ideiglenes beléptetés során a 3. cikk 
(1) bekezdésének a) pontjában említett eredeti állategészségügyi 
bizonyítvány, valamint az Unióba beléptet ő állategészségügyi határ ­
állomás által kiállított KÁBO mindvégig kíséri;  
b) a törzskönyvezett ló a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett 
állategészségügyi bizonyítványt kísér ő nyilatkozatban meghatározott 
tagállamban és telephelyeken marad;  
c) amennyiben a törzskönyvezett lovat egy másik tagállamba szándé ­
koznak szállítani, az állatot a 2009/156/EK irányelv III. mellékletének 
megfelelő állategészségügyi bizonyítvány és az illetékes hatóság által 
a 16. cikk (2) bekezdésével összhangban kiadott módosított KÁBO 
kíséri;  
d) a KÁBO összes korábbi nyomtatott változatát átadják az illetékes 
hatóságnak érvénytelenítés vagy visszavonás céljából;  
e) a törzskönyvezett ló az Unió területét a 3. cikk (1) bekezdésének 
a) pontjában említett állategészségügyi bizonyítványban feltüntetett 
állategészségügyi határállomáson keresztül legkés őbb az Unióba való 
belépésének az adott KÁBO-n feltüntetett id őpontját követ ő 89 
napon belül elhagyja.  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 15  
(2) Az Unión belüli ideiglenes beléptetés id őtartama alatt a törzs ­
könyvezett ló szállításáért továbbra is az (1) bekezdésben említett felel ős 
személy felel, akinek mindenekel őtt tájékoztatnia kell:  
a) a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. vagy iii. alpontjában említett 
illetékes hatóságot, ha a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában emlí ­
tett állategészségügyi bizonyítványt kísér ő nyilatkozatban feltüntetett 
szállításokat bármiféleképpen módosítani kell;  
b) a kiléptet ő állategészségügyi határállomást az ideiglenesen behozott 
törzskönyvezett ló Unióból való távozásának tervezett id őpontjáról;  
c) a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. és iii. alpontjában említett, a 
törzskönyvezett lovat tartó gazdaság felel ős illetékes hatóságát az 
állat elhullásáról vagy elvesztésér ől, illetve bármely olyan sürg ős­
ségi, például egészségügyi vészhelyzetr ől, amely az ideiglenes belép ­
tetés 89 napos id őtartamán túli állatorvosi kezelést tesz szükségessé.  
18. cikk  
Az Unióba ideiglenesen behozott törzskönyvezett lovak ideiglenes 
kivitelt követ ő újbóli belépése  
(1) Az Unióba ideiglenesen behozott törzskönyvezett lovak az ideig ­
lenes kivitelt követ ően újra beléphetnek az Unió területére, ha olyan 
harmadik országokba vagy harmadik országbeli területi részekbe vitték 
ki őket, amelyekb ől a törzskönyvezett lovaknak az Unióba történ ő újbóli 
belépése engedélyezett olyan konkrét versenyeken, lovassportrendezvé ­
nyeken vagy kulturális eseményeken való részvétel céljából, amelyek 
tekintetében a 20. cikk (3) bekezdésével összhangban az Unióba történ ő 
újbóli belépésre vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminták állnak 
rendelkezésre, feltéve, hogy az Unióba történ ő újbóli belépésre a 
16. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO kiál ­
lításának napjától számítva kevesebb mint 90 napon belül kerül sor.  
(2) Az (1) bekezdésben említett törzskönyvezett ló újbóli belépés ­
ének lehet ővé tétele érdekében a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának 
i. és iii. alpontjában említett, az ideiglenes kivitelre vonatkozó bizonyít ­
ványt kiállító illetékes hatóság:  
a) foganatosítja a 16. cikk (4) bekezdésének a), b) és adott esetben 
c) pontjában el őírt intézkedéseket;  
b) a TRACES-en keresztül tájékoztatja a tervezett újbóli belépés helye 
szerinti állategészségügyi határállomást a KÁBO III. részének kitöl ­
tése útján;  
c) a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO 
I.7. rovatában megadott felel ős személy rendelkezésére bocsátja a 
KÁBO-nak egy új nyomtatott változatát, amely az e bekezdés 
b) pontjának megfelel ően hozzácsatolt III. részt is tartalmazza;  
d) érvényteleníti vagy visszavonja a KÁBO-nak a 16. cikk (1) bekezdé ­
sének c) pontjával vagy – amennyiben korábban egy másik 
tagállamba irányuló szállítás történt – a 16. cikk (2) bekezdésének 
c) pontjával összhangban rendelkezésre bocsátott valamennyi nyom ­
tatott változatát.  
(3) Az újbóli belépés helye szerinti állategészségügyi határállomás:  
a) megőrzi a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett állategész ­
ségügyi bizonyítvány eredeti példányát;  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 16  
b) a TRACES-en keresztül tájékoztatja a törzskönyvezett ló újbóli 
belépésér ől a következ őket: 
i. a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, az állategész ­
ségügyi bizonyítványt kísér ő nyilatkozatban vagy annak a 17. cikk 
(2) bekezdésének a) pontjával összhangban módosított változa ­
tában a rendeltetési hely illetékes hatóságaként feltüntetett ható ­
ságot,  
ii. a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, az állategész ­
ségügyi bizonyítványt kísér ő nyilatkozatban vagy annak a 17. cikk 
(2) bekezdésének a) pontjával összhangban módosított változa ­
tában feltüntetett kiléptet ő állategészségügyi határállomást, a 
d) pontban említett KÁBO I.24 rovatának kitöltése útján.  
c) a rendeltetési hely illetékes hatóságánál a d) pontban említett KÁBO 
I.6. rovatának kitöltése révén kérelmezi a törzskönyvezett ló beérke ­
zésének visszaigazolását és adott esetben meger ősítését;  
d) az új KÁBO nyomtatott változatát megküldi a felel ős személynek, a 
II.1 rovatban feltüntetve a 16. cikk (1) bekezdésének c) pontjával, 
vagy – amennyiben korábban egy másik tagállamba irányuló szállítás 
történt – a 16. cikk (2) bekezdésének c) pontjával összhangban 
korábban kiadott KÁBO számára való hivatkozást, a II.14 rovatot 
a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO- 
n az Unióból való kilépésre vonatkozóan megadott határid őn belül 
kitöltve;  
e) érvényteleníti vagy visszavonja a KÁBO-nak a 16. cikk (1) bekezdé ­
sének c) pontjával vagy – amennyiben korábban egy másik 
tagállamba irányuló szállítás történt – a 16. cikk (2) bekezdésének 
c) pontjával összhangban a felel ős személy rendelkezésére bocsátott 
valamennyi nyomtatott változatát.  
(4) Az ideiglenesen behozott törzskönyvezett lónak az (1) bekezdéssel 
összhangban történ ő, ideiglenes kivitelt követ ő újbóli belépése után a 
16. cikkben megállapított szabályok alkalmazandók a 16. cikk (1) bekez ­
dése b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO kiállításának id őpontját 
követő 90 napnál rövidebb fennmaradó id őtartamra.  
19. cikk  
A törzskönyvezett lovak ideiglenes beléptetésének tartós belépésre 
történő átminősítése, valamint az állatok elhullására vagy 
elvesztésére vonatkozó rendelkezések  
(1) Amikor a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában 
említett KÁBO I.7. rovatában meghatározott felel ős személy a törzs ­
könyvezett ló esetében egy, az ideiglenes beléptetés tartós belépésre 
történő átminősítésére irányuló kérelmet intéz a 16. cikk (1) bekezdése 
b) pontjának i. vagy iii. alpontjában vagy a 16. cikk (2) bekezdésének 
b) pontjában említett illetékes hatósághoz, a tagállam az alábbi követel ­
mények teljesülése esetén engedélyezheti az átmin ősítést:  
a) az I. melléklettel összhangban a törzskönyvezett lovak behozatalát az 
adott harmadik országból vagy az adott harmadik ország területének 
egy részéb ől engedélyezték;  
b) az ideiglenes tartózkodási hely felel ős illetékes hatósága teljesítette 
az alábbi feltételeket:  
i. az illetékes hatóság ellen őrizte a törzskönyvezett lovakra a 
II. melléklet 3. részében meghatározott, az érintett harmadik 
országból vagy az érintett harmadik ország területének egy 
részéből történő behozatal tekintetében alkalmazandó vizsgálati 
és vakcinázási követelmények teljesülését, és a vizsgálat kielégít ő 
eredménnyel zárult;  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 17  
ii. az említett illetékes hatóság gondoskodott arról, hogy a törzs ­
könyvezett ló az adott tagállamban hatósági állatorvosi felügyelet 
alatt maradjon a 16. cikk (1) bekezdésének b) pontja i. alpontjában 
említett KÁBO-n feltüntetett, az Unióba történ ő belépése id őpont­
jától számított három hónapon keresztül.  
(2) Az (1) bekezdésben említett illetékes hatóság vagy a tagállam 
által e feladatra kijelölt állategészségügyi határállomás:  
a) a TRACES-ben lezárja az ideiglenes beléptetést, amennyiben a 
„Tartós belépéssé min ősítés” opciót választja a felel ős személynek 
a 16. cikk (1) bekezdésének c) pontjával vagy – amennyiben 
korábban egy másik tagállamba irányuló szállítás történt – a 16. cikk 
(2) bekezdésének c) pontjával, illetve – ha korábban ideiglenes kivi ­
telt követ ő újbóli belépés történt – a 18. cikk (3) bekezdésének 
c) pontjával összhangban kiadott KÁBO III. részében;  
b) a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO 
I.7. rovatában megadott felel ős személy rendelkezésére bocsátja a 
KÁBO a) pont szerinti új nyomtatott változatát, vagy egy olyan új 
KÁBO-t, amelyen az I.21. rovatban „A bels ő piacra” van bejelölve;  
c) érvényteleníti vagy visszavonja a KÁBO-nak a 16. cikk (1) bekezdé ­
sének c) pontjával vagy – amennyiben korábban egy másik 
tagállamba irányuló szállítás történt – a 16. cikk (2) bekezdésének 
c) pontjával, illetve – ha korábban ideiglenes kivitelt követ ő újbóli 
belépés történt – a 18. cikk (3) bekezdésének c) pontjával össz ­
hangban a felel ős személy rendelkezésére bocsátott valamennyi 
nyomtatott változatát;  
d) érvényteleníti vagy visszavonja a 3. cikk (1) bekezdésének a) pont ­
jában említett állategészségügyi bizonyítvány eredeti példányát.  
(3) Az átmin ősítés időszakában a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának 
i. alpontja vagy a 18. cikk (3) bekezdésének b) pontja szerint kiállított 
KÁBO I.7. rovatában meghatározott felel ős személy meghozza az alábbi 
intézkedéseket:  
a) rendszeres és dokumentált hatósági állatorvosi vizsgálatok biztosítása 
annak ellen őrzésére, hogy a törzskönyvezett ló mutatja-e lehetséges 
fertőző betegségek klinikai tüneteit;  
b) nyilvántartások vezetése a törzskönyvezett ló szállítására, valamint a 
lóféléknek a tartó gazdaságból való kilépésére és belépésére vonat ­
kozóan;  
c) az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 15. cikkében említett vámel ­
járások elvégzése;  
d) kérelem benyújtása az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 
15. cikkének (1) bekezdésével összhangban egy azonosító okmány 
kiállítására vagy a már meglév ő azonosító okmány módosítására.  
(4) Az Unió területére ideiglenesen beléptetett törzskönyvezett ló 
elhullása vagy elvesztése esetén az állat elhullásának vagy elvesztésének 
helye szerinti illetékes hatóság, amennyiben az érintett tagállam úgy írja 
elő, egy állategészségügyi határállomással szoros együttm űködésben:  
a) a TRACES-ben lezárja az ideiglenes beléptetést, a 16. cikk (1) bekez ­
dése b) pontja i. alpontjában vagy a 18. cikk (3) bekezdésének 
b) pontjában említett KÁBO III. részében az „Elhullás/elvesztés” 
opciót választva;  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 18  
b) érvényteleníti vagy visszavonja a KÁBO-nak a 16. cikk (1) bekezdé ­
sének c) pontjával vagy – amennyiben korábban egy másik 
tagállamba irányuló szállítás történt – a 16. cikk (2) bekezdésének 
c) pontjával, illetve – ha korábban ideiglenes kivitelt követ ő újbóli 
belépés történt – a 18. cikk (3) bekezdésének c) pontjával össz ­
hangban a felel ős személy rendelkezésére bocsátott valamennyi 
nyomtatott változatát.  
20. cikk  
A törzskönyvezett lovak versenyre, lovassportrendezvényre vagy 
kulturális eseményekre történ ő ideiglenes kivitelét követ ő újbóli 
belépésére vonatkozó egyedi állategészségügyi feltételek  
(1) A tagállamok az alábbi feltételek teljesülése esetén engedélyezik 
a törzskönyvezett lovak újbóli belépését:  
a) a törzskönyvezett ló legfeljebb 30 napig volt az Unió területén kívül, 
kivéve, ha a (3) bekezdés kifejezetten másként nem rendelkezik;  
b) a törzskönyvezett ló egy olyan harmadik országban vagy egy 
harmadik ország olyan területi részén sem tartózkodott vagy került 
szárazföldi tranzitra, amelynek állategészségügyi csoportbesorolása 
nem egyezik meg annak a harmadik országnak vagy harmadik 
országbeli területi résznek a besorolásával, ahol a hatósági állatorvos 
a II. melléklet 2. részének A. szakasza szerinti állategészségügyi 
bizonyítványt aláírta;  
c) a származási tagállambeli hatósági állatorvos által aláírt, ideiglenes 
kivitelre vonatkozó állategészségügyi bizonyítványt vagy annak 
hivatalos másolatát, amennyiben az Unióba történ ő újbóli belépés 
szerinti állategészségügyi határállomás kéri, ott be kell mutatni.  
(2) A törzskönyvezett ló harmadik országba való ideiglenes kivitelét 
tanúsító illetékes hatóság biztosítja, hogy a 93/444/EGK határozat 
2. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában a törzskönyvezett lovat a 
másik tagállambeli kilépési helyig egy, a 2009/156/EK irányelv III. 
melléklete szerinti állategészségügyi bizonyítvány kísérje.  
(3) Az egyes versenyeken, lovassportrendezvényeken vagy kulturális 
eseményeken való részvétel céljából 30 napot meghaladó id őtartamra 
ideigleneses kivitt törzskönyvezett lovak ezt követ ő újbóli belépésére 
csak bizonyos állategészségügyi követelmények teljesülése esetén 
kerülhet sor, amelyeket a II. melléklet 2. részének B. szakaszában 
szereplő megfelel ő állategészségügyi bizonyítványminták tartalmaznak 
az adott események tekintetében.  
(4) A KÁBO I.7. rovatában meghatározott, a szállítmányért felel ős 
személynek gondoskodnia kell arról, hogy az ideiglenes kivitel id őtar­
tama alatt a törzskönyvezett ló egy olyan harmadik országban vagy egy 
harmadik ország olyan területi részén se tartózkodjon vagy kerüljön 
szárazföldi tranzitra, amelynek állategészségügyi csoportbesorolása 
nem egyezik meg annak a harmadik országnak vagy harmadik ország ­
beli területi résznek a besorolásával, ahol a hatósági állatorvos a 
II. melléklet 2. részének A. szakasza szerinti állategészségügyi bizonyít ­
ványt aláírta.  
21. cikk  
A vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó egyedi 
állategészségügyi feltételek  
A 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett KÁBO 
I.7. rovatában feltüntetett, a vágásra szánt lófélék szállítmányáért felel ős 
személy biztosítja, hogy az Unióba beléptet ő állategészségügyi határ ­
állomáson végzett ellen őrzéseket követ ően az állatok(at):  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 19  
a) vagy közvetlenül, késedelem nélkül és oly módon szállítsák a rendel ­
tetési vágóhídra, hogy azok ne kerülhessenek kapcsoltba eltér ő 
egészségügyi állapotú lófélékkel, és azokat a vágóhídra való 
megérkezést követ ő 72 órán belül levágják, vagy  
b) az e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti állategész ­
ségügyi bizonyítványban megadottaknak megfelel ően átszállítsák 
egyetlen jóváhagyott piacon vagy egy, a 2009/156/EK irányelv 
7. cikkének (1) bekezdésében említett rendez ő központon, és azokat 
onnan a vásárt követ ően a nyomonkövethet őséget biztosító nemzeti 
szabályokat követve, anélkül, hogy eltér ő egészségügyi állapotú lófé ­
lékkel érintkeznének, vágás céljából közvetlenül egy vágóhídra szál ­
lítsák, ahol a lehet ő leghamarabb, de legkés őbb az Unióba történ ő 
beérkezést ől számított öt munkanapon belül levágásra kerülnek.  
8. SZAKASZ  
Átmeneti és záró rendelkezések  
22. cikk  
Átmeneti rendelkezések  
A 2018. december 31-ig tartó átmeneti id őszakra a tagállamok engedé ­
lyezik a lófélék, valamint a lófélék spermája, petesejtjei és embriói 
szállítmányainak az Unióba történ ő belépését, amennyiben azokat az e 
rendeletnek a 24. cikk második albekezdésében meghatározott alkalma ­
zási kezd őnapja előtt alkalmazandó állategészségügyi bizonyítvány ­
minták szerinti állategészségügyi bizonyítványok kísérik.  
23. cikk  
Hatályon kívül helyezés  
A 92/260/EGK, 93/195/EGK, 93/196/EGK, 93/197/EGK, 94/699/EK, 
95/329/EK, 2003/13/EK, 2004/177/EK, 2004/211/EK, 2010/57/EU és 
2010/471/EU bizottsági határozatokat hatályukat vesztik.  
Az e határozatokra való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozás ­
ként kell értelmezni.  
24. cikk  
Hatálybalépés és alkalmazás  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését 
követő huszadik napon lép hatályba.  
Ezt a rendeletet 2018. október 1-jét ől kell alkalmazni.  
▼M2 
Ugyanakkor a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontja, a 
16. cikk (2) bekezdésének b), c) és d) pontja, a 16. cikk (3) bekezdése, 
a 16. cikk (4) bekezdésének a) és b) pontja, a 16. cikk (5) bekezdése, a 
17. cikk (1) bekezdésének d) pontja és a 19. cikk (2) bekezdésének a) 
pontja 2019. december 14-t ől alkalmazandó.  
▼B 
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó 
valamennyi tagállamban.  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 20
 I. MELLÉKLET  
▼M2 
AZON HARMADIK ORSZÁGOK, VALAMINT HARMADIK ORSZÁGBELI TERÜLETI RÉSZEK  (1 ) JEGYZÉKE, AMELYEKB ŐL A LÓFÉLÉK, VALAMINT A LÓFÉLÉK 
SPERMÁJA, PETESEJTJEI ÉS EMBRIÓI SZÁLLÍTMÁNYAINAK AZ UNIÓBA TÖRTÉN Ő BELÉPÉSE ENGEDÉLYEZETT  
ISO-kód  Harmadik ország  A harmadik 
országbeli 
területi rész 
kódja  A harmadik országbeli területi rész 
leírása  ECS IB Új-Be  Behozatal  Behozatal  Tranzit  Egyedi feltételek  
TL TL  TL  VSZL  TLF 
+ 
TTSZL  SPERMA  P/E  Lófélék  
TL TLF  TTSZL  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
AE Egyesült Arab 
Emírségek  AE-0  Az egész ország  E  X  X  X  –  –  X  –  –  X  X  
AR Argentína  AR-0  Az egész ország  D  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
AU Ausztrália  AU-0  Az egész ország  A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
BA Bosznia-Hercego ­
vina BA-0  Az egész ország  B  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
BB Barbados  BB-0  Az egész ország  D  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
BH Bahrein  BH-0  Az egész ország  E  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
BM Bermuda  BM-0  Az egész ország  D  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
BO Bolívia  BO-0  Az egész ország  D  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
BR Brazília  BR-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
BR-1  A következ ő államok: 
Paraná és Rio de Janeiro  D X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
BY Belarusz  BY-0  Az egész ország  B  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
CA Kanada  CA-0  Az egész ország  C  X  X  X  X  X  X  X  X  –  X  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 21
 ISO-kód  Harmadik ország  A harmadik 
országbeli 
területi rész 
kódja  A harmadik országbeli területi rész 
leírása  ECS IB Új-Be  Behozatal  Behozatal  Tranzit  Egyedi feltételek  
TL TL  TL  VSZL  TLF 
+ 
TTSZL  SPERMA  P/E  Lófélék  
TL TLF  TTSZL  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
CH Svájc (2 ) CH-0  Az egész ország  A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
CL Chile  CL-0  Az egész ország  D  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
CN Kína  CN-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
CN-1  A lóbetegségekt ől mentes 
övezet a Kuangtung tarto ­
mányban található Cunghua/ 
Kuangcsouban, beleértve a 
kuangcsoui és hongkongi 
reptérre és reptérr ől vezető, 
biológiai kockázatoktól mentes 
közutat 
(további részletek az 1. rovat ­
ban) G X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
CN-2  A bajnokok világturnéjának 
helyet adó, az EXPO 2010 15. 
sz. parkolójában található 
helyszín, valamint a Sanghaj 
Pudong Nemzetközi Repül ő­
térhez vezet ő út a Sanghaj 
közigazgatási területén talál ­
ható Pudong új terület északi 
részén és Minhang körzet 
keleti részén (további részletek 
az 1. rovatban)  G –  X  –  –  –  –  –  –  –  –  Kizárólag akkor, ha 
a bizonyítványozás 
a II. melléklet 2. 
része B. szaka ­
szának 1. fejezete 
szerint történt  ▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 22
 ISO-kód  Harmadik ország  A harmadik 
országbeli 
területi rész 
kódja  A harmadik országbeli területi rész 
leírása  ECS IB Új-Be  Behozatal  Behozatal  Tranzit  Egyedi feltételek  
TL TL  TL  VSZL  TLF 
+ 
TTSZL  SPERMA  P/E  Lófélék  
TL TLF  TTSZL  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
CR Costa Rica  CR-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
CR-1  San José közigazgatási terület  D  –  X  –  –  –  –  –  –  –  –  
CU Kuba  CU-0  Az egész ország  D  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
DZ Algéria  DZ-0  Az egész ország  E  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
EG Egyiptom  EG-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
EG-1  Az El Nasr roadon található 
Egyptian Armed Forces Vete ­
rinary Hospitalnál (az Egyip ­
tomi Fegyveres Er ők Állatkli ­
nikája) kialakított, lóbeteg ­
ségektől mentes övezet, az Al 
Ahly Clubbal (Kairó) szemben 
és a Kairói Nemzetközi Repü ­
lőtérre vezet ő autópályaszakasz 
(további részletek a 2. rovat ­
ban) E X  –  X  –  –  –  –  –  –  X  
FK Falkland-szigetek  FK-0  Az egész ország  A  X  X  X  –  X  –  –  –  –  X  
GL Grönland  GL-0  Az egész ország  A  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
HK Hongkong  HK-0  Az egész ország  G  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
IL Izrael (3 ) IL-0  Az egész ország  E  X  X  X  X  X  X  X  –  –  X  
IS Izland (4 ) IS-0  Az egész ország  A  X  X  X  X  X  X  X  X  –  X  ▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 23
 ISO-kód  Harmadik ország  A harmadik 
országbeli 
területi rész 
kódja  A harmadik országbeli területi rész 
leírása  ECS IB Új-Be  Behozatal  Behozatal  Tranzit  Egyedi feltételek  
TL TL  TL  VSZL  TLF 
+ 
TTSZL  SPERMA  P/E  Lófélék  
TL TLF  TTSZL  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
JM Jamaica  JM-0  Az egész ország  D  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
JO Jordánia  JO-0  Az egész ország  E  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
JP Japán  JP-0  Az egész ország  G  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
KG Kirgizisztán  KG-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
KG-1  Issyk-Kul térség  B  –  –  X  –  –  –  –  –  –  X  
KR Koreai Köztársaság  KR-0  Az egész ország  G  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
KW Kuvait  KW-0  Az egész ország  E  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
LB Libanon  LB-0  Az egész ország  E  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
MA Marokkó  MA-0  Az egész ország  E  X  X  X  X  X  X  X  X  –  X  
ME Montenegró  ME-0  Az egész ország  B  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
MK Észak-Macedónia  MK-0  Az egész ország  B  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
MO Makaó  MO-0  Az egész ország  G  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
▼M5 
MY Malajzia  MY-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
MY-1  Félsziget  G  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
▼M2 
MU Mauritius  MU-0  Az egész ország  E  –  –  X  –  –  –  –  –  –  X  ▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 24
 ISO-kód  Harmadik ország  A harmadik 
országbeli 
területi rész 
kódja  A harmadik országbeli területi rész 
leírása  ECS IB Új-Be  Behozatal  Behozatal  Tranzit  Egyedi feltételek  
TL TL  TL  VSZL  TLF 
+ 
TTSZL  SPERMA  P/E  Lófélék  
TL TLF  TTSZL  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
MX Mexikó  MX-0  Az egész ország  C  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
MX-1  Mexikóváros közigazgatási 
terület  C –  X  –  –  –  –  –  –  –  –  Kizárólag akkor, ha 
a bizonyítványozás 
a II. melléklet 2. 
része B. szaka ­
szának 1. fejezete 
szerint történt  
MX-2  Az egész ország, kivéve Chia ­
pas, Oaxaca, Tabasco, 
Campeche, Yucatan, Quintana 
Roo, Veracruz és Tamaulipas 
államot  C X  X  X  –  X  –  –  –  –  –  
NZ Új-Zéland  NZ-0  Az egész ország  A  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
OM Omán  OM-0  Az egész ország  E  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
PE Peru  PE-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
PE-1  Lima régió  D  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
PM Saint Pierre és 
Miquelon  PM-0  Az egész ország  A  –  –  X  –  X  –  –  –  –  X  
PY Paraguay  PY-0  Az egész ország  D  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
QA Katar  QA-0  Az egész ország  E  X  X  X  –  –  X  –  –  –  X  
RS Szerbia (5 ) RS-0  Az egész ország  B  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  ▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 25
 ISO-kód  Harmadik ország  A harmadik 
országbeli 
területi rész 
kódja  A harmadik országbeli területi rész 
leírása  ECS IB Új-Be  Behozatal  Behozatal  Tranzit  Egyedi feltételek  
TL TL  TL  VSZL  TLF 
+ 
TTSZL  SPERMA  P/E  Lófélék  
TL TLF  TTSZL  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
RU Oroszország  RU-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
RU-1  Kalinyingrád, Arhangelszk, 
Vologda, Murmanszk, Lening ­
rád, Novgorod, Pszkov, 
Brjanszk, Vlagyimir, Ivanovo, 
Tver, Kaluga, Kosztroma, 
Moszkva, Orjol, Rjazany, 
Szmolenszk, Tula, Jaroszlavl, 
Nyizsnyij Novgorod, Kirov, 
Belgorod, Voronyezs, Kurszk, 
Lipeck, Tambov, Asztrahán, 
Volgográd, Penza, Szaratov, 
Uljanovszk, Rosztov, Oren ­
burg, Perm és Kurgan tarto ­
mány  B X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
RU-2  Sztavropol és Krasznodar 
régiói  B X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
RU-3  Karélia, Mariföld, Mordvin ­
föld, Csuvasföld, Kalmükföld, 
Tatárföld, Dagesztán, Kabard- 
és Balkárföld, Észak-Oszétia, 
Ingusföld és Karacsáj- és 
Cserkeszföld Köztársaság  B X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
SA Szaúd-Arábia  SA-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
SA-1  Az egész ország, kivéve: SA-2  E  X  X  X  –  –  X  –  –  –  X  ▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 26
 ISO-kód  Harmadik ország  A harmadik 
országbeli 
területi rész 
kódja  A harmadik országbeli területi rész 
leírása  ECS IB Új-Be  Behozatal  Behozatal  Tranzit  Egyedi feltételek  
TL TL  TL  VSZL  TLF 
+ 
TTSZL  SPERMA  P/E  Lófélék  
TL TLF  TTSZL  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
SA-2  Védő- és megfigyelési 
körzetek Dzsízán, Aszír és 
Nadzsrán tartományban a 3. 
rovatban leírtak szerint  – –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
SG Szingapúr  SG-0  Az egész ország  G  X  X  X  –  –  –  –  –  –  X  
▼M3 
TH Thaiföld  TH-0  Az egész ország  G  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
TN Tunézia  TN-0  Az egész ország  E  X  X  X  X  X  –  –  –  –  X  
▼M4 
TR Törökország  TR-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
TR-1  Ankara, Edirne, Isztambul, 
Izmir, Kirklareli és Tekirdag 
tartomány  E –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
▼M2 
UA Ukrajna  UA-0  Az egész ország  B  X  X  X  X  X  X  X  X  –  X  
US Amerikai Egyesült 
Államok  US-0  Az egész ország  C  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
UY Uruguay  UY-0  Az egész ország  D  X  X  X  X  X  X  X  X  –  X  
ZA Dél-Afrika  ZA-0  Az egész ország  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  
ZA-1  Fokváros közigazgatási terület 
(A részleteket lásd a 4. rovat ­
ban.)  F –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  2008/698/EK 
bizottsági határozat  
(1 ) Ahol a hivatalos regionalizáció a 2009/156/EK irányelv 13. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint alkalmazandó. 
(2 ) A 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozatban (HL L 114., 2002.4.30., 1. o.) el őírt különleges tanúsítási és ellen őrzési követelmények sérelme nélkül. 
(3 ) Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot,  a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét. 
(4 ) Az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás 17. cikkében el őírt különleges tanúsítási követelmények sérelme nélkül (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.). 
(5 ) Az egyrészr ől az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészr ől a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás 135. cikkében meghatározottak szerint (HL L 278., 2013.10 .18., 16. o.).  ▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 27  
MAGYARÁZAT AZ I. MELLÉKLETHEZ:  
Állat/Termék  Kategóriák/feltételek  
TL Az e rendelet 2. cikkének c) pontjában meghatározott törzsköny ­
vezett lovak.  
VSZL  Vágásra szánt lófélék a 2009/156/EK irányelv 2. cikkének d) 
pontjában meghatározottak szerint.  
TLF Törzskönyvezett lófélék a 2009/156/EK irányelv 2. cikkének c) 
pontjában meghatározottak szerint.  
TTSZL  Tenyésztésre és termelésre szánt lófélék a 2009/156/EK irányelv 
2. cikkének e) pontjában meghatározottak szerint.  
SPERMA  Lóféléknek a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (2) bekezdése b) 
pontjának ii. alpontja szerint begy űjtött spermája.  
P/E Lóféléknek a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (2) bekezdése b) 
pontjának ii. alpontja szerint begy űjtött petesejtje és embriói.  
Oszlopok  Információ/Az áru leírása  Szükséges állategészségügyi 
bizonyítvány  
1-4. A terület leírása  NA  
5 Állategészségügyi csoport  NA  
6 Törzskönyvezett lovak ideig ­
lenes beléptetése  II. melléklet , 1. rész. A. szakasz  
7 Törzskönyvezett lovak lóver ­
seny, lovassportrendezvények 
és kulturális események 
céljából történt ideiglenes kivi ­
telt követ ő újbóli belépése  II. melléklet , 2. rész. A. szakasz  
II. melléklet , 2. rész. B. szakasz, 
1. fejezet  
II. melléklet , 2. rész. B. szakasz, 
2. fejezet  
8 Törzskönyvezett lovak behoza ­
tala II. melléklet , 3. rész. A. szakasz  
9 Vágásra szánt lófélék behoza ­
tala II. melléklet , 3. rész., B. szakasz  
10 Törzskönyvezett lófélék, vala ­
mint tenyésztésre és termelésre 
szánt lófélék behozatala  II. melléklet , 3. rész. A. szakasz  
11 Törzskönyvezett lovak spermá ­
jának behozatala  III. melléklet , 1. rész. A. szakasz  
III. melléklet , 1. rész., B. szakasz  
III. melléklet , 1. rész., C. szakasz  
III. melléklet , 1. rész., D. szakasz  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 28  
Oszlopok  Információ/Az áru leírása  Szükséges állategészségügyi 
bizonyítvány  
12 Törzskönyvezett lófélék sper ­
májának behozatala  III. melléklet , 1. rész. A. szakasz  
III. melléklet , 1. rész., B. szakasz  
III. melléklet , 1. rész., C. szakasz  
III. melléklet , 1. rész., D. szakasz  
13 Tenyésztésre és termelésre 
szánt lófélék spermájának beho ­
zatala  III. melléklet , 1. rész. A. szakasz  
III. melléklet , 1. rész., B. szakasz  
III. melléklet , 1. rész., C. szakasz  
III. melléklet , 1. rész., D. szakasz  
14 Lófélék petesejtjeinek és 
embrióinak behozatala  III. melléklet , 2. rész. A. szakasz  
III. melléklet , 2. rész., B. szakasz  
15 Lófélék tranzitja  II. melléklet , 1. rész., B. szakasz  
16 Hivatkozás egyedi feltételekre/ 
kiegészítő garanciákra  NA 
Rovatok  
X Belépés engedélyezve  
— Belépés nem engedélyezve  
Állategészségügyi csoport  
Állategészség ­
ügyi csoport  A lófélék Unióba történ ő belépéséhez szükséges egyedi állategészségügyi 
garanciák  
A lovak fert őző kevésvér űsége, lovak fert őző arteritise  
B lovak fert őző kevésvér űsége, lovak fert őző arteritise, takonykór, 
tenyészbénaság  
C lovak fert őző kevésvér űsége, lovak fert őző arteritise, keleti ló- 
encephalomyelitis, nyugati ló-encephalomyelitis, hólyagos száj ­
gyulladás  
D lovak fert őző kevésvér űsége, lovak fert őző arteritise, takonykór, 
tenyészbénaság, keleti ló-encephalomyelitis, nyugati ló-encepha ­
lomyelitis, lovak venezuelai agy- és gerincvel ő-gyulladása, 
hólyagos szájgyulladás  
E lovak fert őző kevésvér űsége, lovak fert őző arteritise, takonykór, 
tenyészbénaság, afrikai lópestis  
F lovak fert őző kevésvér űsége, tenyészbénaság, afrikai lópestis  
G lovak fert őző kevésvér űsége, lovak fert őző arteritise, takonykór, 
tenyészbénaság, japán encephalitis  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 29  
1. ROVAT  
CN Kína  CN-1  A meghatározott, lóbetegségekt ől mentes övezet Kuangtung tartományban a 
következő körülhatárolással: 
Belső terület: lovassportesemény helyszíne Reshuj (Reshui) falu ­
ban, Cunghua Lingkou városrészében és az ezt 
körülvevő öt kilométeres átmér őjű körzet, amelyet 
a közúti ellen őrző pont felügyel a 105-ös országúton; 
Megfigyelési körzet: minden közigazgatási egység Cunghuában, amely 
körülöleli a bels ő területet, és 2 009 km  2 -re terjed ki; 
Védőkörzet: a megfigyelési körzetet körbevev ő, következ ő össze­
függő közigazgatási egységek küls ő határai: 
— Cunghua Pajjün (Baiyun) és Lokang (Luogang) 
körzete, 
— Kuangcsou Huatu (Huadu) körzete, 
— Cengcseng (Zengcheng), 
— Csingjüan (Qingyuan) Csingcseng (Qingcheng) 
körzetének minden közigazgatási egysége, 
— Fokang (Fogang) megye, 
— Hszinfeng (Xinfeng) megye, 
— Lungmen (Longmen) megye 
Biológiai 
kockázatoktól mentes 
közúti összeköttetés: — a bels ő területen található lovassportesemény 
helyszínét ől a Kuangcsou Pajjün Nemzetközi 
Repülőtérig (Guangzhou Baiyun International 
Airport) a 105-ös országúton, a Csiepej (Jiebei) 
közúton, a reptéri gyorsforgalmi úton át, bele ­
értve a Kuangcsou Pajjün Nemzetközi Repül őtér 
körül egy kilométeres körzetben meghatározott 
lótilalmi övezetet; 
— a bels ő területen található lovassportesemény 
helyszínét ől a Kína-Hongkong határon található 
Sencsen Huangkang (Shenzhen Huanggang) 
kikötőig a 105-ös országúton, a Csiepej közúton, 
a gyorsforgalmi út 2-es északi gy űrűjén és a 
Kuang-sen (Guang-Shen) közúton át, beleértve 
a legalább 1 kilométer széles lótilalmi övezetet 
az út mindkét oldalán; 
Belépés el őtti 
karantén: az illetékes hatóság által, a Kína más részeir ől érkező 
lóféléknek a lóbetegegségekt ől mentes övezetbe való 
belépésének el őkészítésére kijelölt védelmi öve- 
zetben található karanténállomás.  
CN Kína  CN-2  Sanghaj térség körzetének határai: 
Nyugati határvonal: A Huangpu folyó az északi torkolattól a Dazhi 
folyónál található elágazásig, 
Déli határvonal: A Huangpu folyó elágazásától keleten a Dazhi folyó 
torkolatáig, 
Északi és keleti 
határvonal: partvonal.  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 30  
2. ROVAT  
EG Egyiptom  EG-1  Az El Nasr Roadon található Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital (az 
Egyiptomi Fegyveres Er ők Állatklinikája) körül kialakított mintegy 0,1 km  2 -es, 
lóbetegségekt ől mentes övezet, az Al Ahly Clubbal szemben, Kairó keleti szélén 
(é.sz. 30°04 ′19,6″ k.h.31°21 ′16,5″), az El-Nasr Road és a Kairói Nemzetközi 
Repülőtérre vezet ő út 10 km-es szakasza. 
a) A lóbetegségekt ől mentes övezet határainak meghatározása: 
Az El-Nasr Road és az El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road keresztez ődé­
sétől (é.sz. 30°04 ′13,6″ k.h. 31°21 ′04,3″) az El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh 
Roadon É-ra 500 m-t haladva az El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road és a 
„Passage Inside Armed Forces” (a továbbiakban: átjáró) els ő keresztez ődé­
séig, majd jobbra fordulva az átjárón, K-re haladva 100 m-t, ismét jobbra 
fordulva és az átjárón délre haladva 150 m-t, majd balra fordulva az átjárón 
és keletre haladva további 300 m-t, majd jobbra fordulva és 100 m-t haladva 
délre az átjárón egészen az El-Nasr Roadig, ezt követ ően jobbra fordulva és 
délnyugatra haladva 300 m-t az El-Nasr Roadon az El-Nasr Road és a 
Hassan Ma'moon Road keresztez ődésével szemköztig, itt jobbra fordulva 
és az átjárót követve északra 100 m-t, majd balra fordulva és 120 m-t 
haladva az átjárón Ny-ra, itt ismét balra fordulva az átjárón 200 m-t haladva 
délre, ezt követ ően jobbra indulva az El-Nasr Roadon nyugatra 100 m-t az El 
Nasr Road és az El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road keresztez ődéséig. 
b) A lóbetegségekt ől mentes övezeten belül az exportot megel őző karantén 
területének meghatározása: 
Az El-Nasr Road és a Hassan Ma'moon Road keresztez ődésével szemközti 
ponttól az átjárón északrahaladva 100 m-t, majd jobbra fordulva és keletre 
haladva az átjárón 250 m-t, ismét jobbra fordulva és az átjárón haladva délre 
50 m-t az El-Nasr Roadig, itt jobbra fordulva és délnyugatra haladva az El- 
Nasr Roadon 300 m-t, az El-Nasr Road és a Hassan Ma'moon Road keresz ­
teződésével szemben lév ő pontig.  
3. ROVAT  
SA Szaúd-Arábia  SA-1  Jóváhagyott karanténállomások: 
1. Rijád Repül őtér 
2. Abdul-Aziz Király Versenypálya (Janadrijah)  
SA-2  A 2009/156/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdése a) és b) pontjának megfelel ően 
megállapított véd ő- és megfigyelési körzetek meghatározása: 
1. Dzsízán tartomány 
— Védőkörzet: az egész tartomány, kivéve az 5. számú úton, Ash- 
Shuqaiqnál lév ő közúti ellen őrző ponttól északra, valamint a 10. 
számú úttól északra fekv ő területet; 
— Megfigyelési körzet: a tartománynak az 5. számú úton, Ash Shuqaiqnál 
lévő közúti ellen őrző ponttól északra fekv ő része, amelyet az Al 
Qahmahnál lév ő közúti ellen őrző pont ellen őriz, valamint a 10. számú 
úttól északra fekv ő rész. 
2. Aszír tartomány 
— Védőkörzet: a tartománynak a 10-es út által határolt, Ad Darb, Abha és 
Khamis-Mushayt között fekv ő északi része a légi és katonai támasz ­
pontok lovasklubjai kivételével, a tartománynak a Khamis-Mushaytból 
Jarashon, Al Utfah-on és Dhahran Al Janoubon keresztül Nadzsrán tarto ­
mány határáig vezet ő 15-ös út által határolt északi része, valamint a 
tartománynak az Al Utfah-ból Al Faydon keresztül Badr Al Janoubig 
(Nadzsrán tartomány) vezet ő út által határolt északi része;  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 31  
— Megfigyelési körzet: a légi és katonai támaszpontok lovasklubjai, a tarto ­
mánynak a véd őkörzet határa és a 209-es út közötti, Ash-Shuqaiq-tól a 
211-es úton található Muhayil közúti ellen őrző pontig terjed ő része, a 
tartománynak a 10-es út Abhától délre fekv ő közúti ellen őrző pontja, 
Abha városa és Abhától a 15-ös úton 65 km-re északra fekv ő ballasmeri 
közúti ellen őrző pont között fekv ő része, a tartománynak a Khamis- 
Mushayt, az Abhából Samakh-ba vezet ő 255-ös úton 90 km-re található 
közúti ellen őrző pont és az Abhából Rijáadba vezet ő 10-es úton 90 km- 
re található yarah-i közúti ellen őrző pont között fekv ő része, valamint a 
tartománynak a 10-es úton található Yarah-nál és a 177-es úton fekv ő 
Khashm-Ghurabnál lév ő közúti ellen őrző pontok közötti képzeletbeli 
vonaltól délre fekv ő része Nadzsrán tartomány határáig. 
3. Nadzsrán tartomány 
— Védőkörzet: a tartománynak az Al Utfahból (Aszír tartomány) Badr Al 
Janoubig és As Sebtig vezet ő úttal, illetve az As Sebtb ől Wadi Habu ­
nahon keresztül északra a 177-es út Nadzsrán és Rijád közötti szaka ­
szával való keresztez ődésig és e keresztez ődéstől a 177-es úton déli 
irányban a Nadzsránból Sharourahig vezet ő 15-ös úttal való keresztez ő­
désig vezet ő úttal határolt része, valamint a tartománynak a Nadzsrán, 
Sharourah és a jemeni határ közötti, a 15-ös úttól délre fekv ő része. 
— Megfigyelési körzet: a tartománynak a 10-es úton található yarahi közúti 
ellenőrző pont és a 177-es úton a Nadzsrán tartomány határától a 
Nadzsrántól 80 km-re fekv ő khashm-ghurabi közúti ellen őrző pontig 
vezető szakaszon fekv ő Khashm-Ghurab közötti vonaltól délre és a 
Sharourahba vezet ő 175-ös úttól nyugatra fekv ő része.  
4. ROVAT  
ZA Dél-Afrika  ZA-1  Jóváhagyott karanténállomások: 
1. Kenilworth karanténállomás 
Fokváros közigazgatási terület (ZA-1) körülhatárolása: 
Északi határvonal: Blaauwberg Road (M14); 
Keleti határvonal: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 
Highway, N1 Highway és M5 Highway, 
Déli határvonal: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, 
Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Para ­
dise Road, Union Drive, a Rhodes Drive egészen a 
Newlands Forestry állomásig és a Table Mountain-i 
Echo Gorge-on át Camps Bay-ig; 
Nyugati határvonal: a Camps Bay és a Blaauwberg Road közötti partvonal.  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 32  
II. MELLÉKLET  
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTÁK ÉS NYILATKOZATMINTÁK ÉL Ő LÓFÉLÉK 
UNIÓBA TÖRTÉN Ő BELÉPÉSÉHEZ  
▼M2 
1. RÉSZ  
Ideiglenes beléptetés és tranzit  
A. szakasz  
Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta törzskönyvezett lovak 90 napnál rövidebb id őtartamra szóló 
ideiglenes uniós beléptetéséhez
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 33
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 34
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 35
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 36
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 37
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 38
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 39
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 40
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 41
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 42
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 43  
B. szakasz  
Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta él ő lófélék egyik harmadik országból vagy harmadik ország ­
beli területi részb ől egy másik harmadik országba vagy ugyanazon harmadik ország egy másik területi részébe az Unión 
keresztül történ ő tranzitszállításához
  ▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 44
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 45
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 46
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 47
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 48
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 49
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 50
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 51
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 52
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 53  
2. RÉSZ  
Ideiglenes kivitelt követ ő újbóli belépés  
A. szakasz  
Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta lóversenyek, lovassportrendezvények és kulturális események 
céljára szánt törzskönyvezett lovak 30 napot meg nem haladó id őtartamú ideiglenes kivitelét követ ő újbóli uniós 
belépéséhez
  ▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 54
  
▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 55
  
▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 56
  
▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 57
  
B. szakasz  
Egészségügyi bizonyítványminták és nyilatkozatminták konkrét lovassportrendezvények vagy lóversenyek céljából 
ideiglenesen kivitt törzskönyvezett lovak Unióba történ ő újbóli belépéséhez  
▼M4 
1 . f e j e z e t  
Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta lovassportrendezvények céljára szánt törzskönyvezett lovak 
legfeljebb 90 nap id őtartamú, a Fédération Equestre Internationale (FEI) égisze alatt szervezett lovas rendezvényeken 
való részvétel céljából történ ő ideiglenes kivitelt követ ő újbóli uniós belépéséhez  ▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 58  
(Az olimpiai játékokat el őkészítő tesztverseny, az olimpiai játékok, a paralimpia, a Lovas Világjátékok, az Ázsiai 
Játékok, az Amerikai Játékok [beleértve a Pánamerikai Játékokat, a Dél-amerikai Játékokat, a Közép-amerikai és Karibi 
Játékokat], az Egyesült Arab Emírségekben rendezend ő Világkupa-kitartásverseny [Endurance World Cup], a bajnokok 
világturnéja [LG Global Champions Tour], az Egyesült Arab Emírségek Nemzetközi Díjugrató Ligája [United Arab 
Emirates International Show Jumping League])
  ▼M4
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 59
  
▼M4
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 60
  
▼M4
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 61
  
▼M4
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 62
  
▼M4
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 63
  
▼M4
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 64  
2 . f e j e z e t  
Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta az Ausztráliában, Kanadában, az Amerikai Egyesült Államok ­
ban, Hongkongban, Japánban, Szingapúrban, Egyesült Arab Emírségekben vagy Katarban konkrét lóversenyesemé ­
nyeken részt vett, lóverseny céljára szánt törzskönyvezett lovak 90 napot meg nem haladó id őtartamú ideiglenes kivitelét 
követő újbóli uniós belépéséhez  
(Nemzetközi csoport-/osztályversenyek, Japán Kupa, Melbourne Kupa, Dubai Racing World Cup, Hong Kong Inter ­
national Races)
  ▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 65
  
▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 66
  
▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 67
  
▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 68
  
▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 69
  
▼M1
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 70  
3. RÉSZ  
Behozatal  
A. szakasz  
Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta egy törzskönyvezett ló, törzskönyvezett lóféle egyed vagy 
tenyésztésre és termelésre szánt lóféle egyed Unióba történ ő behozatalához
  ▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 71
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 72
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 73
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 74
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 75
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 76
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 77
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 78
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 79
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 80
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 81  
B. szakasz  
Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta vágásra szánt háziló-félék szállítmányainak az Unióba történ ő 
behozatalához
  ▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 82
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 83
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 84
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 85
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 86
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 87
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 88
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 89
  
▼M2
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 90  
4. RÉSZ  
Kitöltési útmutató a bizonyítványhoz
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 91  
III. MELLÉKLET  
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTÁK A LÓFÉLÉK SPERMÁJÁNAK, PETESEJTJEINEK ÉS 
EMBRIÓINAK AZ UNIÓBA TÖRTÉN Ő BELÉPÉSÉHEZ  
1. RÉSZ  
Állategészségügyi bizonyítványminta sperma behozatalához  
A. Szakasz  
1. MINTA – Állategészségügyi bizonyítványminta a lófélék 2014. szeptember 30. után a 92/65/EGK irányelvnek 
megfelelően gyűjtött és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagy űjtő központból feladott spermái 
szállítmányainak behozatalához
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 92
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 93
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 94
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 95
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 96
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 97
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 98  
B. Szakasz  
2. MINTA – Állategészségügyi bizonyítványminta a lófélék 2010. augusztus 31. után és 2014. október 1. el őtt a 
92/65/EGK irányelvnek megfelel ően gyűjtött, feldolgozott és tárolt és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett 
spermagy űjtő központból 2010. augusztus 31. után feladott spermakészletei szállítmányainak behozatalához
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 99
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 100
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 101
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 102
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 103
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 104
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 105  
C. Szakasz  
3. MINTA – Állategészségügyi bizonyítványminta a lófélék 2010. szeptember 1. el őtt a 92/65/EGK irányelvnek 
megfelelően gyűjtött, feldolgozott és tárolt és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagy űjtő 
központból 2010. augusztus 31. után feladott spermakészletei szállítmányainak behozatalához
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 106
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 107
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 108
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 109  
D. Szakasz  
4. MINTA – Állategészségügyi bizonyítványminta a lófélék2014. szeptember 30. után a 92/65/EGK irányelvnek 
megfelelően gyűjtött, feldolgozott és tárolt, engedélyezett spermatároló központból feladott spermáját tartalmazó szál ­
lítmányok, valamint a lófélék 2010. augusztus 31. után és 2014. október 1. el őtt vagy 2010. szeptember 1. el őtt a 
92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelel ően gyűjtött, feldolgozott és tárolt, engedélyezett spermatároló központból 
2010. augusztus 31. után feladott spermakészletei szállítmányainak behozatalához
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 110
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 111
  
▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 112  
2. RÉSZ  
Állategészségügyi bizonyítványminta petesejt és embrió behozatalához  
A. Szakasz  
1. MINTA – Állategészségügyi bizonyítványminta a lófélék 2014. szeptember 30. után a 92/65/EGK irányelvnek 
megfelelően gyűjtött vagy el őállított és a petesejtek, illetve embriók származási helye szerinti, engedélyezett embrió ­
gyűjtő vagy -el őállító munkacsoport által feladott petesejtjei és embriói szállítmányainak behozatalához
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 113
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 114
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 115
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 116
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 117  
B. Szakasz  
2. MINTA – Állategészségügyi bizonyítványminta a lófélék 2010. augusztus 31. után és 2014. október 1. el őtt a 
92/65/EGK irányelvnek megfelel ően gyűjtött, feldolgozott és tárolt és a petesejtek, illetve embriók származási helye 
szerinti, engedélyezett embriógy űjtő vagy -el őállító munkacsoport által 2010. augusztus 31. után feladott petesejt- és 
embriókészletei szállítmányainak behozatalához
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 118
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 119
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 120
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 121
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 122  
3. RÉSZ  
Kitöltési útmutató a bizonyítványhoz
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 123  
IV. MELLÉKLET  
A HÍMIVARÚ LÓFÉLÉK AZON KATEGÓRIÁI, AMELYEKRE A 
2009/156/EK IRÁNYELV 15. CIKKE b) PONTJÁNAK ii. 
ALPONTJÁVAL ÖSSZHANGBAN A LOVAK VÍRUSOS 
ARTERITISÉNEK KIMUTATÁSÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK 
VONATKOZNAK  
1. A lovak fert őző arteritisére vonatkozó, a 2009/156/EK irányelv 15. cikke b) 
pontjának ii. alpontjában megállapított követelmény nem ivartalanított hími ­
varú lovakra alkalmazandó, az alábbiak kivételével:  
a) a lovak fert őző arteritise ellen hatósági felügyelet mellett, az illetékes 
hatóság által jóváhagyott oltóanyaggal vakcinázott lófélék, az alábbi vakci ­
názási protokollok egyikének megfelel ően: 
i. a lóféléket a legalább 28 napos elkülönítési id őszak alatt beoltják, 
miután az elkülönítés megkezdése után legalább 7 nappal vett vérmintát 
a lovak vírusos arteritisének kimutatására irányuló, a szérum 1:4 arányú 
hígításával végzett szérumneutralizációs próbának vetették alá, negatív 
eredménnyel, vagy miután az elkülönítés megkezdése után legalább 7 
nappal gy űjtött teljes spermamennyiség alikvot részén vírusizolációs 
próbát végeztek, negatív eredménnyel, és az állatokat a vakcinázást 
követő 21 napban elkülönítették a többi lófélét ől; 
ii. a lóféléket 180 és 270 napos közötti korban vakcinázzák, miután az 
állatokat a lovak fert őző arteritisének kimutatására irányuló vírusneut ­
ralizációs próbának vetették alá 1:4 arányú szérumhígítás mellett, 
negatív eredménnyel, vagy stabil vagy csökken ő titrálás mellett 
legalább 14 nap különbséggel vett két vérmintán. A lóféle egyedet a 
vakcinázást követ ően 21 napban elkülönítik a többi lófélét ől. 
b) a 180 naposnál fiatalabb lófélék;  
c) vágásra szánt, közvetlenül egy vágóhídra küldött lófélék;  
2. A vizsgálatot hatósági állatorvosi felügyelet mellett kell elvégezni, és annak 
eredményét, valamint a vakcinázást hatósági állatorvosi felügyelet mellett kell 
hitelesíteni. A vakcinázást a gyártó utasításainak megfelel ően rendszeres 
időközönként meg kell ismételni.  
A jóváhagyott vakcina tételszámait, a vakcinázás és az ismételt vakcinázás 
adatait, valamint a szerológiai vagy kórokozó kimutatására irányuló vizs ­
gálatok eredményeit dokumentálni kell, amennyiben azok rendelkezésre állnak 
az azonosító okmányban (útlevél), és azokat bizonyítványozási célokra rendel ­
kezésre kell bocsátani.  
3. Az IOE „A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és 
vakcinák kézikönyvében” a 12.9.2. cikk 4. a) pontjában leírt vizsgálati páro ­
sítás egyenérték űnek minősül az 1.a) i. alpontban említett vírusizolációs 
próbával annak bizonyítására, hogy a spermában nem fordul el ő a lovak 
fertőző arteritisének a vírusa.  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 124  
V. MELLÉKLET  
NYILATKOZATMINTÁK  
1. RÉSZ  
A légi járm ű kapitányának igazolása
  
2. RÉSZ  
A hajó kapitányának igazolása
  ▼B
 02018R0659 — HU — 11.09.2020 — 005.001 — 125  
3. RÉSZ  
Átrakodási nyilatkozatminta
  ▼B