1994D0324 — HU — 15.05.2001 — 004.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

►B A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. május 19.) az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (94/324/EK) (HL L 145, 10.6.1994, p.23)

Módosította:







(*) Ez a jogi aktus sosem jelent meg magyar nyelven.









▼B

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(1994. május 19.)

az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(94/324/EK)







AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre ( 1 ) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Indonéziában a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó indonéziai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal; mivel az indonéz illetékes hatóság, a „Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries”, és annak ellenőrző szolgálata, a „Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control” képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/nyelveire vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyezési számát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegyzékét; mivel e jegyzéket a „Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries” Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a „Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries” feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; mivel a „Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries” hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelmények teljesítéséről; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:







▼M4

1. cikk

Indonéziában „Directorate General of Fischeries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries” a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

2. cikk

Az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll;

2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozó hajókról, hűtőházakból vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével, minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni az „INDONÉZIA” szót, és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.

▼B

3. cikk

(1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványt az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

▼M4

(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DGF képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DGF többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

▼B

4. cikk

Ezt a határozatot 1994. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

▼M4









A. MELLÉKLET

▼M3









B. MELLÉKLET

ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE







Engedélyezési szám Létesítmény Cím 003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra 008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java 011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central Sulawesi 013.10.B PT. BONECOM Jakarta 015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, East Java 017.13.B PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, East Java 019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau 020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, East Java 024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUSTRIES Jakarta 025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra 026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung 027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, East Java 032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java 035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra 036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta 041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, East Java 042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, West Java 044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, East Java 046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra 046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra 053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra 054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra 055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta 060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, East Java 063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, East Java 065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South Kalimantan 066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East Kalimantan 069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, East Java 070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java 077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta 087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra 089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE & INDUSTRIES Samarinda, East Kalimantan 093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java 095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, East Java 096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, East Java 097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, East Java 099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, East Java 106.21.B PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan 108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, East Java 110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, East Java 118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North Sumatra 118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North Sumatra 119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java 120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, East Java 126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, East Java 134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, East Java 135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, East Java 137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South Kalimantan 138.13.B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java 138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java 139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, East Java 140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java 144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES Medan, North Sumatra 144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES Medan, North Sumatra 144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, East Java 145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi 148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, East Java 149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West Kalimantan 150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West Kalimantan 151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3) 151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java 152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5) 153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya 154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, East Java 156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java 161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, East Java 163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra 163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra 172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kalimantan 174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan 175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, East Java 178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java 179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya 183.10.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta 186.13.B PT. SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java 197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA SAKTI Pontianak, West Kalimantan 198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung 199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java 201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta 204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura 205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, East Java 207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, East Java 209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, West Java 210.13.D PT. PERUSAHAAN KERUPUK „SURYA JAYA” Sidoarjo, East Java 211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, East Java 212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, East Java 213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh 214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta 215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali 216.15.B PT. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara Barat 217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java 218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta 220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang 221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, East Kalimantan 222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan 223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North Sumatra 224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra 225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta 226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta 227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, East Java 228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, East Java 229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung 230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, East Java 231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, East Java 232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, East Java A = Friss halászati termékek. B = Fagyasztott halászati termékek. C = Tartósított halászati termékek. D = Füstölt, sózott, szárított vagy marinírozott halászati termékek.