Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B A BIZOTTSÁG 1251/2008/EK RENDELETE  
(2008. december 12.)  
a 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek 
forgalomba hozatalára és közösségi behozatalára vonatkozó feltételek és bizonyítványkiállítási 
követelmények tekintetében történ ő végrehajtásáról és a kórokozó-átviv ő fajok jegyzékének 
meghatározásáról  
(EGT-vonatkozású szöveg)  
(HL L 337., 2008.12.16., 41. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 A Bizottság 719/2009/EK rendelete (2009. augusztus 6.)  L 205  1 0  2009.8.7.  
►M2 A Bizottság 346/2010/EU rendelete (2010. április 15.)  L 104  1  2010.4.24.  
►M3 A Bizottság 1143/2010/EU rendelete (2010. december 7.)  L 322  2 2  2010.12.8.  
►M4 A Bizottság 350/2011/EU rendelete (2011. április 11.)  L  9 7  9  2011.4.12.  
►M5 A Bizottság 1012/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. novembe r 5.) L 306  1  2012.11.6.  
►M6 A Bizottság 519/2013/EU rendelete (2013. február 21.)  L 158  7 4  2013.6.10.  
►M7 A Bizottság 25/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 13 .) L  9  5  2014.1.14.  
►M8 A Bizottság (EU) 2016/1096 végrehajtási rendelete (2016. júliu s 6.)  L 182  2 8  2016.7.7.  
►M9 A Bizottság (EU) 2019/2124 Felhatalmazáson Alapuló rendelete ( 2019. 
október 10.)  L 321  7 3  2019.12.12.  
►M10  A Bizottság (EU) 2020/2202 végrehajtási rendelete (2020. decem ber 22.)  L 438  1  2020.12.28.  02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 1
A BIZOTTSÁG 1251/2008/EK RENDELETE  
(2008. december 12.)  
a 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok és az 
azokból származó termékek forgalomba hozatalára és közösségi 
behozatalára vonatkozó feltételek és bizonyítványkiállítási 
követelmények tekintetében történ ő végrehajtásáról és a kórokozó- 
átvivő fajok jegyzékének meghatározásáról  
(EGT-vonatkozású szöveg)  
I. FEJEZET  
TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK  
1. cikk  
Tárgy és hatály  
Ez a rendelet megállapítja:  
a) a kórokozó-átvivő fajok jegyzékét;  
▼M2 
b) a következő fajok forgalomba hozatalára vonatkozó állat-egés zség­
ügyi feltételeket:  
i. zárt díszállattelepekből származó vagy ilyenekbe szánt vízi dísz­
állatok; valamint  
▼M4 
ii. a 2010/221/EU bizottsági határozattal (  1 ) jóváhagyott nemzeti 
intézkedések hatálya alá tartozó tagállamokba, illetve azok 
egyes részeibe az emberi fogyasztást megelőzően tenyésztési 
célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba, nyílt díszállattelepe kre, 
állománypótlásra, valamint feladóközpontokba, tisztítóközpon­ 
tokba vagy hasonló létesítményekbe szánt tenyésztett víziállato k; 
▼B 
c) a következő fajok forgalomba hozatalához szükséges állat-egé szség­
ügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket:  
i. tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyíl t dísz­
állattelepekre, illetve állománypótlásra szánt tenyésztett vízi álla­
tok, valamint  
ii. emberi fogyasztásra szánt tenyésztett víziállatok és az azo kból 
származó termékek;  
d) a Közösségbe szánt behozatalokra, azok Közösségen belüli áth aladá­
sára, valamint szállítás közbeni tárolására vonatkozó állat-egé szség­
ügyi feltételeket és igazolási követelményeket az alábbiak eset ében:  
i. tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyíl t 
díszállattelepekre szánt tenyésztett víziállatok;  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 2  
( 1 ) HL L 98., 2010.4.20., 7. o.
 ii. emberi fogyasztásra szánt tenyésztett víziállatok és az azo kból 
származó termékek;  
iii. zárt díszállattelepekbe szánt vízi díszállatok.  
2. cikk  
Fogalommeghatározások  
E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat k ell 
alkalmazni:  
a) „zárt díszállattelepek”: kisállat-kereskedések, kertészeti k özpontok, 
kerti tavak, kereskedelmi forgalomban lévő akváriumok vagy vízi dí­
szállat-nagykereskedések, melyek:  
i. nem érintkeznek közvetlenül a Közösség természetes vizeivel;  
vagy  
ii. olyan szennyvízkezelő rendszerekkel rendelkeznek, amelyek e lfo­
gadható szintre csökkentik a betegségek természetes vizekbe val ó 
átvitelének kockázatát;  
b) „nyílt díszállattelep”: a zárt díszállattelepektől különböző  díszállatte­
lepek;  
c) „állománypótlás”: a tenyésztett víziállatok visszaengedése t ermé­
szetes élővilágukba.  
II. FEJEZET  
KÓROKOZÓ-ÁTVIV Ő FAJOK  
3. cikk  
A kórokozó-átviv ő fajok jegyzéke  
Az e rendelet I. mellékletében található táblázat 2. oszlopában  felsorolt 
kórokozó-átvivő fajokba tartozó állatokat csak abban az esetben  kell a 
2006/88/EK irányelv 17. cikke alkalmazásában kórokozó-átvivőnek  
tekintetni, amennyiben azokra teljesülnek az említett táblázat 3. és 4. 
oszlopában felsorolt feltételek.  
III. FEJEZET  
A TENYÉSZTETT VÍZIÁLLATOK FORGALOMBA HOZATALA  
4. cikk  
Díszállattelepekr ől származó vagy oda szánt vízi díszállatok  
(1) A vízi díszállatok szállításáról a 90/425/EGK irányelv 20. 
cikke (1) bekezdésében előírt számítógépes rendszeren keresztül  (Tra­
ces) értesítést kell küldeni, ha az állatok(at):  
a) egy tagállami díszállattelepről származnak;  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 3
 
b) egy olyan másik tagállam zárt díszállattelepére szánják, ame ly egész 
területét, bizonyos övezeteit vagy területi egységeit:  
i. a 2006/88/EK irányelv 49. vagy 50. cikkével összhangban az 
említett irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt bete g­
ségek közül legalább egy nem egzotikus betegségtől mentesnek 
nyilvánították; vagy  
ii. az említett irányelv 44. cikke (1) vagy (2) bekezdésével ös sz­
hangban felügyeleti vagy felszámolási program alá vonták; és  
c) olyan fajokba tartoznak, amelyek legalább egy olyan betegség re 
fogékonyak, amelyek tekintetében az érintett tagállamot, övezet et 
vagy területi egységet betegségtől mentesnek nyilvánították, va gy 
vonatkozásukban a b) pontban foglaltaknak megfelelően felügyele ti 
vagy felszámolási program működik.  
(2) Zárt díszállattelepen tartott vízi díszállatokat a nyílt dí szállattele­
peken, gazdaságokban, az átmosóterületeken, a horgásztavakban, a 
puhatestű-tenyésztési telepeken, illetve a természetben kizáról ag az ille­
tékes hatóság engedélye birtokában lehet szabadon bocsátani.  
Az illetékes hatóság csak abban az esetben adhat ki ilyen enged élyt, ha 
a szabadon bocsátás adott helyszínen nem veszélyezteti a víziál latok 
egészségügyi állapotát, emellett biztosítania kell a megfelelő kockázat­
csökkentő intézkedések meghozatalát is.  
5. cikk  
Tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyílt 
díszállattelepekre, illetve állománypótlásra szánt tenyésztett 
víziállatok  
A tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyílt  díszállat­
telepekre, illetve állománypótlásra szánt, tenyésztett víziálla tok szállít­
mányait állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie a II. melléklet 
A. részében ismertetett bizonyítványmintának és az V. melléklet ben 
foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfelelően, amennyiben az ál lat­
ok(at):  
a) olyan tagállamba, övezetbe vagy területi egységbe hozták be,  
amely(et):  
i. a 2006/88/EK irányelv 49. vagy 50. cikkével összhangban az 
említett irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt lega lább 
egy, nem egzotikus betegségtől mentesnek nyilvánították; vagy  
ii. az említett irányelv 44. cikke (1) vagy (2) bekezdésével ös sz­
hangban felügyeleti vagy felszámolási program alá vonták;  
b) olyan fajokba tartoznak, amelyek ezen betegségek közül legal ább 
egy olyan betegségre fogékonyak vagy legalább egy olyan betegsé g 
kórokozó-átvivő fajai, amelyek tekintetében az érintett tagálla mot, 
övezetet vagy területi egységet betegségtől mentesnek nyilvánít ották, 
vagy vonatkozásukban az a) pontban foglaltaknak megfelelően 
felügyeleti vagy felszámolási program működik.  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 4
 
6. cikk  
Az emberi fogyasztást megel őzően további feldolgozásra szánt 
tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek  
(1) Az emberi fogyasztást megelőzően további feldolgozásra szán t, 
tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek szállít mányait 
állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, melyet a II. melléklet 
B. részében ismertetett bizonyítványminta szerint kell kiállíta ni az V. 
mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfelelően, ame ny­
nyiben azokat:  
a) olyan tagállamba, övezetbe vagy területi egységbe hozták be,  
amely(et):  
i. a 2006/88/EK irányelv 49. vagy 50. cikkével összhangban az 
említett irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt lega lább 
egy, nem egzotikus betegségtől mentesnek nyilvánították; vagy  
ii. az említett irányelv 44. cikke (1) vagy (2) bekezdésével ös sz­
hangban felügyeleti vagy felszámolási program alá vonták;  
b) olyan fajokba tartoznak, amelyek legalább egy olyan betegség re 
fogékonyak, amelyek tekintetében az érintett tagállamot, övezet et 
vagy területi egységet betegségtől mentesnek nyilvánították, va gy 
vonatkozásukban az a) pontban foglaltaknak megfelelően felügyel eti 
vagy felszámolási program működik.  
(2) Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni a következőkre:  
a) a szállítmányozást megelőzően leölt és kizsigerelt halak;  
b) emberi fogyasztásra szánt és a 853/2004/EK rendelet előírása inak 
megfelelően e célra csomagolt és címkézett puhatestűek vagy rák fé­
lék, amelyek(et):  
i. nem életképesek, azaz a begyűjtésük helye szerinti környezet be 
visszakerülve nem lennének képesek a túlélésre; vagy  
ii. a feldolgozás helyén időszakos tárolás nélküli továbbfeldol go­
zásra szánnak;  
c) tenyésztett víziállatok vagy az azokból származó termékek, 
amelyeket további feldolgozás nélkül, emberi fogyasztás céljábó l 
hoztak forgalomba, amennyiben kiskereskedelmi kiszerelésben 
vannak, és csomagolásuk megfelel a 853/2004/EK rendelet csoma­
golásra vonatkozóan előírt rendelkezéseinek.  
7. cikk  
Az emberi fogyasztást megel őzően tisztítóközpontokba, 
feladóközpontokba és hasonló létesítményekbe szánt él ő 
puhatestűek és rákfélék  
Az emberi fogyasztást megelőzően tisztítóközpontokba, feladóköz pon­
tokba és hasonló létesítményekbe szánt élő puhatestűek és rákfé lék 
szállítmányait állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie , amelyet 
a II. melléklet B. részében ismertetett bizonyítványmintának, v alamint 
az V. mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfelelőe n 
kell kiállítani, amennyiben azokat:  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 5
 
a) olyan tagállamba, övezetbe vagy területi egységbe hozzák be,  
amely(et):  
i. a 2006/88/EK irányelv 49. vagy 50. cikkével összhangban az 
említett irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt bete g­
ségek közül legalább egy nem egzotikus betegségtől mentesnek 
nyilvánították; vagy  
ii. az említett irányelv 44. cikke (1) vagy (2) bekezdésével ös sz­
hangban felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá 
tartozik;  
b) olyan fajokba tartoznak, amelyek legalább egy olyan betegség re 
fogékonyak, amelyek tekintetében az érintett tagállamot, övezet et 
vagy területi egységet betegségtől mentesnek nyilvánították, va gy 
vonatkozásukban az a) pontban foglaltaknak megfelelően felügyel eti 
vagy felszámolási program működik.  
8. cikk  
Járványvédelmi intézkedések, köztük felszámolási programok alá 
tartozó tagállami területeket, övezeteket vagy területi egységeket 
elhagyó tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek  
(1) Azokat a 2006/88/EK irányelv V. fejezetének 3–6. szakaszába n 
előírt járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó tagállam i terüle­
teket, övezeteket vagy területi egységeket elhagyó, tenyésztett  víziál­
latok és az azokból származó termékek szállítmányait, amelyekre  az 
illetékes hatóság felmentést adott a járványvédelmi intézkedése k alól, 
állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, melyet a köve tkező 
bizonyítványminták szerint kell kiállítani:  
a) tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyíl t dísz­
állattelepekre szánt tenyésztett víziállatok szállítmányai eset ében a 
II. melléklet A. részének és az V. mellékletben foglalt magyará zó 
megjegyzéseknek megfelelően; valamint  
b) az emberi fogyasztást megelőzően tisztítóközpontokba, feladó köz­
pontokba és hasonló létesítményekbe szánt tenyésztett víziállat ok 
és az azokból származó termékek szállítmányai esetében a II. 
melléklet B. részének és az V. mellékletben foglalt magyarázó 
megjegyzéseknek megfelelően.  
(2) A tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és n yílt 
díszállattelepekre, illetve állománypótlásra szánt, tenyésztett  víziállatok 
szállítmányait állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie  a II. 
melléklet A. részében ismertetett bizonyítványmintának és az V.  mellék­
letben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfelelően, amennyibe n 
azok:  
a) elhagyják a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (2) bekezdésével ö ssz­
hangban jóváhagyott felszámolási programot működtető tagállamot , 
övezetet vagy területi egységet;  
b) olyan fajokba tartoznak, amelyek ezen betegségek közül legal ább 
egy olyan betegségre fogékonyak, vagy legalább egy olyan betegs ég 
kórokozó-átvivő fajai, amelyek az a) pontban foglaltaknak megfe le­
lően felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá tartozna k. ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 6
 
(3) Az emberi fogyasztást megelőzően további feldolgozásra, tis ztító­
központokba, feladóközpontokba és hasonló létesítményekbe szánt  
tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek szállít mányait 
állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amelyet a II.  melléklet 
B. részében ismertetett bizonyítványminta szerint kell kiállíta ni az V. 
mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfelelően, ame ny­
nyiben azok:  
a) elhagyják a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (2) bekezdésével ö ssz­
hangban jóváhagyott felszámolási programot működtető tagállamot , 
övezetet vagy területi egységet;  
b) olyan fajokba tartoznak, amelyek legalább egy olyan betegség re 
fogékonyak, amelyek az a) pontban foglaltaknak megfelelően 
felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá tartoznak.  
(4) Ez a cikk nem vonatkozik a következőkre:  
a) a szállítmányozást megelőzően leölt és kizsigerelt halak;  
b) emberi fogyasztásra szánt és a 853/2004/EK rendelet előírása inak 
megfelelően e célra csomagolt és címkézett puhatestűek vagy rák fé­
lék, amelyek(et):  
i. nem életképesek, azaz a begyűjtésük helye szerinti környezet be 
visszakerülve nem lennének képesek a túlélésre; vagy  
ii. a feldolgozás helyén időszakos tárolás nélküli továbbfeldol go­
zásra szánnak;  
c) tenyésztett víziállatok vagy az azokból származó termékek, 
amelyeket további feldolgozás nélkül, emberi fogyasztás céljábó l 
hoztak forgalomba, amennyiben kiskereskedelmi kiszerelésben 
vannak, és csomagolásuk megfelel a 853/2004/EK rendelet csoma­
golásra vonatkozóan előírt rendelkezéseinek.  
▼M2 
8a. cikk  
A 2010/221/EU határozattal összhangban jóváhagyott nemzeti 
intézkedések hatálya alá tartozó tagállamokba, illetve azok egyes 
részeibe tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba, nyílt 
díszállattelepekre, illetve átmosásra szánt tenyésztett víziállatok  
(1) A tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és n yílt 
díszállattelepekre, illetve állománypótlásra szánt, tenyésztett  víziállatok 
szállítmányait a II. melléklet A. részében ismertetett bizonyít ványmin­
tának és az V. mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek 
megfelelően kitöltött állat-egészségügyi bizonyítványnak kell k ísérnie, 
amennyiben az állatok(at):  
a) az alábbi táblázatok második vagy negyedik oszlopában felsor olt 
tagállamokba, illetve azok egyes részeibe szállították:  
i. a 2010/221/EU határozat I. mellékletében szereplő táblázat e lső 
oszlopában felsorolt betegségek közül legalább egy betegségtől 
mentes területre; vagy  
ii. a 2010/221/EU határozat II. mellékletében szereplő a tábláz at 
első oszlopában felsorolt betegségek közül legalább egy betegsé g 
esetében felszámolási program alá tartozó területre;  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 7
 
iii. a 2010/221/EU határozat III. mellékletében szereplő tábláz at első 
oszlopában felsorolt betegségek közül legalább egy betegség 
esetében felügyeleti program alá tartozó területre;  
▼M2 
b) olyan fajba tartoznak, amely szerepel a II. melléklet C. rés zében mint 
olyan betegségekre fogékony faj, amelyek tekintetében az illető  
tagállamot, illetve annak egy részét betegségtől mentesnek nyil vání­
tották, vagy ahol felszámolási program működik a 2010/221/EU 
határozattal összhangban, az a) pontban meghatározottak szerint . 
(2) Az 1. bekezdésben említett állatokat tartalmazó szállítmány oknak 
eleget kell tenniük az 1. bekezdésben említett állat-egészségüg yi bizo­
nyítványmintában előírt állat-egészségügyi követelményeknek és az 
abban hivatkozott magyarázó megjegyzéseknek.  
(3) Az 1. és 2. bekezdés alkalmazandó hal- vagy egyéb fajok szá l­
lítmányaira is, amennyiben azok olyan vizekből származnak, ahol  a II. 
melléklet C. részében felsorolt fajok (a  Gyrodactylus salarisszal  való 
fertőződésre fogékony fajok) jelen vannak ott, ahol ezen szállí tmányokat 
a 2010/221/EU határozat I. mellékletében felsorolt tagállamokba , illetve 
azok egyes részeibe szánják, mint  Gyrodactylus salaristól  (GS-től) 
mentes fajokat.  
▼M4 
8b. cikk  
A 2010/221/EU határozattal jóváhagyott nemzeti intézkedések 
hatálya alá tartozó tagállamokba, illetve azok részeibe az emberi 
fogyasztást megel őzően feladóközpontokba, tisztítóközpontokba 
vagy hasonló létesítményekbe szánt él ő puhatest űek 
(1) Az emberi fogyasztást megelőzően feladóközpontokba, tisztít ó­
központokba vagy hasonló létesítményekbe szánt élő puhatestűek szál­
lítmányait a II. melléklet B. részében ismertetett bizonyítvány mintának 
és az V. mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfele lően 
kitöltött állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, ame nnyiben 
az állatok(at):  
a) a 2010/221/EU határozat III. mellékletében szereplő táblázat  második 
és negyedik oszlopában felsorolt tagállamokba, illetve azok egy es 
részeibe szállítják, vagyis olyan területre, amely a táblázat e lső 
oszlopában felsorolt betegségek közül legalább egy betegség 
esetében felügyeleti program alá tartozik;  
b) olyan fajba tartoznak, amely szerepel a II. melléklet C. rés zében, 
mint olyan betegség(ek)re fogékony faj, amely(ek)re felügyeleti  
program van érvényben a 2010/221/EU határozattal összhangban, 
az a) pontban meghatározottak szerint.  
(2) Az (1) bekezdésben említett élő puhatestűeket tartalmazó sz állít­
mányoknak eleget kell tenniük az említett állat-egészségügyi bi zonyít­
ványmintában előírt állat-egészségügyi követelményeknek és az a bban 
hivatkozott magyarázó megjegyzéseknek.  
(3) Ez a cikk nem alkalmazandó azokra a feladóközpontokba, tisz ­
títóközpontokba vagy hasonló létesítményekbe szánt szállítmányo kra, 
amelyekben az illetékes hatóság által jóváhagyott, olyan szenny vízke­
zelő rendszer működik, amely:  
a) hatástalanítja a körbezárt vírusokat; vagy  
b) elfogadható szintre csökkenti a betegségeknek a természetes vizekbe 
történő átvitelének kockázatát.  ▼M4 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 8
 
9. cikk  
A tenyésztett víziállatok vizsgálatot követ ően történ ő behozatala  
Amikor ez a fejezet úgy rendelkezik, hogy az állat-egészségügyi  bizo­
nyítvány kiállítását vizsgálatnak kell megelőznie, az adott biz onyít­
ványban szereplő betegségek közül legalább egyre fogékony tenyé sztett 
víziállatok vagy az említett betegségek legalább egyikének kóro kozó- 
átvivő fajai a vizsgálat elvégzése és a szállítmány berakodása között 
eltelt időszak alatt nem hozhatók be a gazdaságba vagy a puhate stű- 
tenyésztési területre.  
IV. FEJEZET  
BEHOZATALI FELTÉTELEK  
10. cikk  
Tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyílt 
díszállattelepekre szánt tenyésztett víziállatok  
(1) Tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyí lt 
díszállattelepekre szánt tenyésztett víziállatokat kizárólag a III. mellék­
letben felsorolt harmadik országokból, harmadik országbeli terü letekről, 
övezetekből vagy területi egységekből lehet a Közösségbe behozn i. 
(2) Az (1) bekezdésben említett, tenyésztett víziállatok szállí tmánya­
inak eleget kell tenniük a következőknek:  
a) azokat a IV. melléklet A. részében ismertetett bizonyítványm intának 
és az V. mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfele ­
lően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri;  
b) megfelelnek az a) pontban előírt bizonyítványmintában és mag yarázó 
megjegyzésekben meghatározott állat-egészségügyi követelmények­
nek. 
11. cikk  
Zárt díszállattelepre szánt vízi díszállatok  
(1) A 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében felsor olt 
betegségek közül legalább egyre fogékony fajba tartozó, zárt dí szállat­
telepre szánt díszhalakat kizárólag az e rendelet III. mellékle tben felso­
rolt harmadik országokból, harmadik országbeli területekről, 
övezetekből vagy területi egységekből lehet a Közösségbe behozn i. 
▼M1 
(2) A zárt díszállattelepre szánt vízi díszállatok közül a puha testűe­
ket, a rákféléket és a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II . 
részében felsorolt betegségek egyikére sem fogékony fajokba tar tozó 
díszhalakat kizárólag azokból a harmadik országokból vagy terül etekről 
lehet a Közösségbe behozni, amelyek:  
a) tagjai az Állat-egészségügyi Világszervezetnek (OIE); vagy  
b) szerepelnek a III. mellékletben található jegyzékben, és hiv atalos 
megállapodást kötöttek az OIE-vel arról, hogy rendszeresen tájé koz­
tatják az OIE tagjait a területükön fennálló állat-egészségügyi  hely­
zetről.  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 9
 
(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett állatok szállítmányainak  eleget 
kell tenniük a következőknek:  
a) azokat a IV. melléklet B. részében ismertetett bizonyítványm intának 
és az V. mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfele ­
lően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri; és  
b) megfelelnek az a) pontban előírt bizonyítványmintában és mag yarázó 
megjegyzésekben meghatározott állat-egészségügyi követelmények­
nek. 
12. cikk  
Emberi fogyasztásra szánt tenyésztett víziállatok és az azokból 
származó termékek  
(1) Emberi fogyasztásra szánt tenyésztett víziállatokat és azok ból 
származó termékeket kizárólag olyan harmadik országokból, harma dik 
országbeli területekről, övezetekből vagy területi egységekből lehet a 
Közösség területére behozni, amelyek szerepelnek a 854/2004/EK 
rendelet 11. cikke (1) bekezdésével összhangban összeállított j egyzéken.  
(2) Az (1) bekezdésben említett tenyésztett állatok és termékek  szál­
lítmányainak eleget kell tenniük a következőknek:  
a) azokat a 2074/2005/EK rendelet IV. és V. mellékletben foglal t 
megfelelő bizonyítványmintának megfelelően kiállított, egységes ített 
köz- és állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri; és  
b) megfelelnek az a) pontban előírt bizonyítványmintában és iga zo­
lásban meghatározott állat-egészségügyi követelményeknek.  
(3) Ez a cikk nem alkalmazandó az átmosóterületekre vagy a közö s­
ségi vizekbe való visszaengedésre szánt tenyésztett víziállatok  esetében; 
ezekre a 10. cikk vonatkozik.  
13. cikk  
Elektronikus bizonyítványkiállítás  
Az e fejezetben előírt bizonyítványok és igazolások esetében le hetőség 
van elektronikus bizonyítványok vagy egyéb, közösségi szinten h armo­
nizált rendszerek használatára.  
14. cikk  
A tenyésztett víziállatok szállítása  
(1) A Közösségbe behozott tenyésztett víziállatok nem szállítha tók 
olyan feltételek mellett, amelyek megváltoztathatják egészségüg yi álla­
potukat. Ezenkívül nem szállíthatók olyan víziállatokkal közös vízben 
vagy mikrotartályban, amelyek egészségügyi állapota rosszabb, v agy 
nem közösségi behozatalra szánják őket.  
(2) A Közösségbe való szállítás alatt a tenyésztett víziállatok  nem 
vehetők ki mikrotartályukból és a szállításukra használt víz ne m cserél­
hető ki olyan harmadik ország területén, amelynek nincs engedél ye az 
adott állatok közösségi behozatalára, vagy az ott uralkodó egés zségügyi 
állapot nem éri el a rendeltetési helyen uralkodót.  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 10
 
(3) Amennyiben a tenyésztett víziállatok szállítmányai tengeri úton 
érik el a Közösség határát, a megfelelő állat-egészségügyi bizo nyít­
ványhoz egy, az élő tenyésztett víziállatok tengeri szállításár a vonatkozó 
kiegészítést kell csatolni, amelyet a IV. melléklet D. részében  megálla­
pított minta szerint kell kiállítani.  
15. cikk  
A tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek szabadon 
bocsátására valamint a szállításnál használt vízre vonatkozó 
követelmények  
(1) Az emberi fogyasztásra szánt tenyésztett víziállatokat és a z 
azokból származó termékeket a Közösség területére történő száll ítás 
közben a közösségi természetes vizek szennyeződésének elkerülés e 
végett megfelelően kell kezelni.  
(2) A Közösségbe behozott tenyésztett víziállatokat a Közösség terü­
letén kizárólag a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóság engedélye 
birtokában lehet szabadon bocsátani.  
Az illetékes hatóság csak abban az esetben adhat ki erre engedé lyt, ha a 
szabadon bocsátás az adott helyszínen nem veszélyezteti a víziá llatok 
egészségügyi állapotát, emellett biztosítania kell a megfelelő kockázat­
csökkentő intézkedések meghozatalát is.  
(3) A behozott szállítmányoknál a tenyésztett víziállatok és az  
azokból származó termékek szállítására használt vizet a közössé gi 
természetes vizek szennyeződésének elkerülése végett megfelelőe n kell 
kezelni.  
V. FEJEZET  
AZ ÁTHALADÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK  
16. cikk  
Áthaladás és tárolás  
A Közösség területén megállás nélkül vagy a Közösség területén történő 
tárolást követően áthaladó, azonban harmadik országba szánt, él ő 
tenyésztett víziállatok, halikrák és ki nem zsigerelt halak szá llítmánya­
inak meg kell felelniük a IV. fejezetben előírt követelményekne k. A 
szállítmányt kísérő bizonyítványon szerepelnie kell a „For tran sit 
through the EC” (az EK területén történő áthaladásra) szövegnek . A 
szállítmányokat kísérnie kell továbbá a rendeltetési hely szeri nti ország 
által megkövetelt bizonyítványnak is.  
Ugyanakkor, ha a szállítmányokat emberi fogyasztásra szánják, a zokat a 
IV. melléklet C. részében ismertetett bizonyítványmintának és a z V. 
mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfelelően kiál lított 
állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.  
17. cikk  
A Lettországon, Litvánián és Lengyelországon történ ő áthaladásra 
vonatkozó eltérések  
(1) A 16. cikktől eltérve az Oroszországból közvetlenül vagy má s 
harmadik országon keresztül érkező, illetve oda tartó szállítmá nyok 
közúti vagy vasúti áthaladása a 2001/881/EK bizottsági határoza t 
mellékletében felsorolt lettországi, litvániai és lengyelország i állat- 
egészségügyi határállomások között az alábbi feltételek teljesü lése 
mellett engedélyezhető:  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 11
 
a) a hatósági állatorvos a szállítmányt a Közösségbe történő be lépés 
szerinti állat-egészségügyi határállomáson sorozatszámmal ellát ott 
vámzárral látta el.  
▼M9 __________  
__________  
▼B 
VI. FEJEZET  
ÁLTALÁNOS, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
▼M2 __________  
▼B 
19. cikk  
Hatályon kívül helyezés  
Az 1999/567/EK, a 2003/390/EK, a 2003/804/EK, a 2003/858/EK és a 
2006/656/EK határozatok 2009. január 1-jével hatályukat vesztik . 
A hatályon kívül helyezett határozatokra való hivatkozásokat az  erre a 
rendeletre történő hivatkozásokként kell értelmezni.  
▼M3 
20. cikk  
A 2012. december 31-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok e nge­
délyezhetik a járványos fekélybetegségre (EUS) hajlamos fajokba  
tartozó vízi díszállatok behozatalát, amennyiben azokat kizáról ag zárt 
díszállattelepekre szánják, valamint az Állategészségügyi Világ szerve­
zetben (OIE) tagsággal rendelkező harmadik országokból vagy 
harmadik országbeli területekről származnak.  
Az átmeneti időszakban a IV. melléklet B. részében szereplő áll at-egész­
ségügyi bizonyítványminta II.2. részében meghatározott, a járvá nyos 
fekélybetegségre vonatkozó követelmények nem vonatkoznak a kizá ­
rólag zárt díszállattelepekre szánt vízi díszállatokra.  
▼B 
21. cikk  
Hatálybalépés  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését 
követő huszadik napon lép hatályba.  
Rendelkezéseit 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmaz andó 
valamennyi tagállamban.  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 12
 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 13
 ▼B 
I. MELLÉKLET  
A lehetséges kórokozó-átviv ő fajok, valamint azon körülményeknek jegyzéke, amelyek mellett az érintett fajokat kórokozó-átviv őnek kell tekintetni  
Betegségek  Kórokozó-átvivők  
A 17. cikk (1) és (2) bekezdése alkalmazásában az e táblázat 3.  és 4. oszlopában 
meghatározott feltételek teljesülése mellett kórokozó-átvivőnek  tekintendő fajok.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, tenyésztett 
víziállatok származási helyével kapcsolatos 
kiegészítő feltételek.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, tenyésztett 
víziállatok rendeltetési helyével kapcsolatos 
kiegészítő feltételek.  
1. oszlop  2. oszlop  3. oszlop  4. oszlop  
Járványos vérképzőszervi 
elhalás (EHN)  Pettyes busa ( Aristichthys nobilis ), ezüstkárász ( Carassius auratus ), kárász 
(C. carassius ), közönséges ponty és koi ponty ( Cyprinus carpio ), fehér 
busa ( Hypophthalmichthys molitrix ), domolykó ( Leuciscus spp ), bodorka 
(Rutilus rutilus ), vörösszárnyú keszeg ( Scardinius erythrophthalmus ) és 
compó ( Tinca tinca ) Nincsenek kiegészítő feltételek  Nincsenek kiegészítő feltételek  
▼M5 
__________  
▼B 
Bonamia exitiosa fertőzés  Portugál osztriga ( Crassostrea angulata ), csendes-óceáni osztriga ( Cras­
sostrea gigas ), amerikai osztriga ( Crassostrea virginica ) A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 
1. oszlopban felsorolt betegségek tekinte­
tében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha 
olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyész­
tési területről származnak, ahol az adott 
betegségre fogékony fajok jelen vannak.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. 
oszlopban felsorolt betegségek tekintetében 
kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazda­
ságba vagy puhatestű-tenyésztési területre 
szánják őket, ahol az adott betegségre fogé­
kony fajokat tartanak.  
Perkinsus marinus 
fertőzés  Európai homár ( Homarus gammarus ), rövidfarkú rákok ( Brachyura spp .), 
Cherax destructor , óriás édesvízi garnélarák ( Macrobrachium rosenber ­
gii), languszta ( Palinurus spp .), rövidfarkú rák ( Portunus puber ), iszaprák 
(Scylla serrata ), indiai fehér garnéla ( Penaeus indicus ), Penaeus japoni ­
cus, éti ostorgarnéla ( Penaeus kerathurus ), Penaeus stylirostris , fehér 
garnéla ( Penaeus vannamei ) A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 
1. oszlopban felsorolt betegségek tekinte­
tében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha 
olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyész­
tési területről származnak, ahol az adott 
betegségre fogékony fajok jelen vannak.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. 
oszlopban felsorolt betegségek tekintetében 
kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazda­
ságba vagy puhatestű-tenyésztési területre 
szánják őket, ahol az adott betegségre fogé­
kony fajokat tartanak.
 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 14
 ▼B 
1. oszlop  2. oszlop  3. oszlop  4. oszlop  
Microcytos mackinifer­
tőzés  Nincs  Nem alkalmazható  Nem alkalmazható  
Taura-szindróma  Atrina spp ., közönséges kürtcsiga ( Buccinum undatum ), portugál osztriga 
(Crassostrea angulata ), ehető szívkagyló ( Cerastoderma edule ), 
csendes-óceáni osztriga ( Crassostrea gigas ), amerikai osztriga ( Cras­
sostrea virginica ), Donax trunculus, Haliotis discus hannai , tengeri 
fülcsiga ( Haliotis tuberculata ), közönséges particsiga ( Littorina littorea ), 
pénzkagyló ( Mercenaria mercenaria ), japán pénzkagyló ( Meretrix luso ­
ria), tátongókagyló ( Mya arenaria ), kékkagyló ( Mytilus edulis ), medi­
terrán kagyló ( Mytilus galloprovincialis ), polip ( Octopus vulgaris ), európai 
lapos osztriga ( Ostrea edulis ), szentjakabkagyló ( Pecten maximus ), 
barázdás szőnyegkagyló ( Ruditapes decussatus ), japán szőnyegkagyló 
(Ruditapes philippinarum ), közönséges tintahal ( Sepia officinalis ), 
Strombus spp., Venerupis aurea , kis vénuszkagyló ( Venerupis pullastra ), 
bibircses vénuszkagyló ( Venus verrucosa ) 
Európai homár ( Homarus gammarus ), rövidfarkú rákok ( Brachyura spp.), 
Cherax destructor , óriás édesvízi garnélarák ( Macrobrachium rosenber ­
gii), languszta ( Palinurus spp ), rövidfarkú rák ( Portunus puber ), iszaprák 
(Scylla serrata ), indiai fehér garnéla ( Penaeus indicus ), Penaeus japoni ­
cus, éti ostorgarnéla ( Penaeus kerathurus ). A 2. oszlopban felsorolt tenyésztett víziálla­
tokat csak akkor kell az 1. oszlopban felso­
rolt betegségek tekintetében kórokozó-átvi­
vőnek tekinteni, ha olyan gazdaságból szár­
maznak, ahol az adott betegségre fogékony 
fajok jelen vannak.  A 2. oszlopban felsorolt tenyésztett víziálla­
tokat csak akkor kell az 1. oszlopban felsorolt 
betegségek tekintetében kórokozó-átvivőnek 
tekinteni, ha olyan gazdaságba szánják őket, 
ahol az adott betegségre fogékony fajokat 
tartanak.  
Sárgafej-betegség  Atrina spp., közönséges kürtcsiga ( Buccinum undatum ), portugál osztriga 
(Crassostrea angulata ), ehető szívkagyló ( Cerastoderma edule ), 
csendes-óceáni osztriga ( Crassostrea gigas ), amerikai osztriga ( Cras­
sostrea virginica ), Donax trunculus, Haliotis discus hannai , tengeri 
fülcsiga ( Haliotis tuberculata ), közönséges particsiga ( Littorina littorea ), 
pénzkagyló ( Mercenaria mercenaria ), japán pénzkagyló ( Meretrix luso ­
ria), tátongókagyló ( Mya arenaria ), kékkagyló ( Mytilus edulis ), medi­
terrán kagyló ( Mytilus galloprovincialis ), polip ( Octopus vulgaris ), európai 
lapos osztriga ( Ostrea edulis ), szentjakabkagyló ( Pecten maximus ), 
barázdás szőnyegkagyló ( Ruditapes decussatus ), japán szőnyegkagyló 
(Ruditapes philippinarum ), közönséges tintahal ( Sepia officinalis ), 
Strombus spp ., Venerupis aurea , kis vénuszkagyló ( Venerupis pullastra ), 
bibircses vénuszkagyló ( Venus verrucosa ) A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 
1. oszlopban felsorolt betegségek tekinte­
tében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha 
olyan gazdaságból származnak, ahol az 
adott betegségre fogékony fajok jelen 
vannak.  A rendeltetési hely tekintetében nem alkalma­
zandók kiegészítő feltételek.
 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 15
 ▼B 
1. oszlop  2. oszlop  3. oszlop  4. oszlop  
Pisztrángok vírusos 
vérfertőzése (VHS)  Viza ( Huso huso ), vágótok ( Acipenser gueldenstaedtii ), kecsege ( Aci­
penser ruthenus ), sőregtok ( Acipenser stellatus ), közönséges tok ( Aci­
penser sturio ), szibériai tok ( Acipenser Baerii ) A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 
1. oszlopban felsorolt betegségek tekinte­
tében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha 
olyan gazdaságból vagy folyami halászati 
területről származnak, ahol az adott beteg­
ségre fogékony fajok jelen vannak.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. 
oszlopban felsorolt betegségek tekintetében 
kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazda­
ságba szánják őket, ahol az adott betegségre 
fogékony fajokat tartanak.  
Pettyes busa ( Aristichthys nobilis ), ezüstkárász ( Carassius auratus ), kárász 
(C. carassius ), közönséges ponty és koi ponty ( Cyprinus carpio ), fehér 
busa ( Hypophthalmichthys molitrix ), domolykó ( Leuciscus spp ), bodorka 
(Rutilus rutilus ), vörösszárnyú keszeg ( Scardinius erythrophthalmus ) és 
compó ( Tinca tinca ) 
Afrikai harcsa ( Clarias gariepinus ), csuka ( Esox lucius ), harcsafélék ( Icta­
lurus spp .), fekete törpeharcsa ( Ameiurus melas ), pettyes harcsa ( Ictalurus 
punctatus ), pangasius ( Pangasius pangasius ), süllő ( Sander lucioperca ), 
lesőharcsa ( Silurus glanis ) 
Tengeri sügér ( Dicentrarchus labrax ), Morone chrysops x M. saxatilis , 
nagyfejű tengeri pérhal ( Mugil cephalus ), vörös árnyékhal ( Sciaenops 
ocellatus ), sashal ( Argyrosomus regius ), közönséges umbrahal ( Umbrina 
cirrosa ), tonhal ( Thunnus spp .), kékúszójú tonhal ( Thunnus thynnus ), fűré­
szesfogú sügér ( Epinephelus aeneus ), bronzsügér ( Epinephelus margina ­
tus), szenegáli nyelvhal ( Solea senegalensis ), közönséges nyelvhal ( Solea 
solea ), közönséges vörösdurbincs ( Pagellus erythrinus ), fogasdurbincs 
(Dentex dentex ), aranydurbincs ( Sparus aurata ), abroncsos keszeg ( Dip­
lodus sargus ), nagyszemű vörösdurbincs ( Pagellus bogaraveo ), vörös 
tengeri sügér ( Pagrus major ), Diplodus vulgaris , pettyes keszegdurbincs 
(Diplodus puntazzo ), kétsávos gyűrűskeszeg ( Diplodus vulgaris ), rózsaszín 
durbincs ( Pagrus pagrus ) 
Tilápia spp (Oreochromis)  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 
1. oszlopban felsorolt betegségek tekinte­
tében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha 
olyan gazdaságból származnak, ahol az 
adott betegségre fogékony fajok jelen 
vannak.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. 
oszlopban felsorolt betegségek tekintetében 
kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazda­
ságba szánják őket, ahol az adott betegségre 
fogékony fajokat tartanak.
 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 16
 ▼B 
1. oszlop  2. oszlop  3. oszlop  4. oszlop  
Pisztrángfélék fertőző 
vérképzőszervi 
elhalása (IHN)  Viza ( Huso huso ), vágótok ( Acipenser gueldenstaedtii ), kecsege ( Aci­
penser ruthenus ), sőregtok ( Acipenser stellatus ), közönséges tok ( Aci­
penser sturio ), szibériai tok ( Acipenser Baerii ) 
Pettyes busa ( Aristichthys nobilis ), ezüstkárász ( Carassius auratus ), kárász 
(C. carassius ), közönséges ponty és koi ponty ( Cyprinus carpio ), fehér 
busa ( Hypophthalmichthys molitrix ), domolykó ( Leuciscus spp ), bodorka 
(Rutilus rutilus ), vörösszárnyú keszeg ( Scardinius erythrophthalmus ) és 
compó ( Tinca tinca ) 
Afrikai harcsa ( Clarias gariepinus ), harcsafélék ( Ictalurus spp .), fekete 
törpeharcsa ( Ameiurus melas ), pettyes harcsa ( Ictalurus punctatus ), panga­
sius ( Pangasius pangasius ), süllő ( Sander lucioperca ), lesőharcsa ( Silurus 
glanis ) 
Atlanti laposhal ( Hippoglossus hippoglossus ), érdes lepényhal ( Platichthys 
flesus ), atlanti tőkehal ( Gadus morhua ), foltos tőkehal ( Melanogrammus 
aeglefinus ) 
Folyami rák (Astacus astacus), jelzőrák (Pacifastacus leniuscul us), 
vörösrák (Procambarus clarkii)  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 
1. oszlopban felsorolt betegségek tekinte­
tében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha 
olyan gazdaságból származnak, ahol az 
adott betegségre fogékony fajok jelen 
vannak.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. 
oszlopban felsorolt betegségek tekintetében 
kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazda­
ságba szánják őket, ahol az adott betegségre 
fogékony fajokat tartanak.  
Koiherpeszvírus (KHV)  Nincs  Nem alkalmazható  Nem alkalmazható  
Lazacok fertőző 
vérszegénysége (ISA)  Nincs  Nem alkalmazható  Nem alkalmazható  
Marteilia 
refringens-fertőzés  Ehető szívkagyló ( Cerastoderma edule ), Donax trunculus , tátongókagyló 
(Mya arenaria ), pénzkagyló ( Mercenaria mercenaria ), japán pénzkagyló 
(Meretrix lusoria ), barázdás szőnyegkagyló ( Ruditapes decussatus ), japán 
szőnyegkagyló ( Ruditapes philippinarum ), Venerupis aurea , kis vénusz­
kagyló ( Venerupis pullastra ), bibircses vénuszkagyló ( Venus verrucosa ) A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 
1. oszlopban felsorolt betegségek tekinte­
tében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha 
olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyész­
tési területről származnak, ahol az adott 
betegségre fogékony fajok jelen vannak.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. 
oszlopban felsorolt betegségek tekintetében 
kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazda­
ságba szánják őket, ahol az adott betegségre 
fogékony fajokat tartanak.  
Bonamia ostreae fertőzés  Ehető szívkagyló ( Cerastoderma edule ), Donax trunculus , tátongókagyló 
(Mya arenaria ), pénzkagyló (( Mercenaria mercenaria ), japán pénzkagyló 
(Meretrix lusoria ), barázdás szőnyegkagyló ( Ruditapes decussatus ), japán 
szőnyegkagyló ( Ruditapes philippinarum ), Venerupis aurea , kis vénusz­
kagyló ( Venerupis pullastra ), bibircses vénuszkagyló ( Venus verrucosa ) 
Szentjakabkagyló ( Pecten maximus ) A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 
1. oszlopban felsorolt betegségek tekinte­
tében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha 
olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyész­
tési területről származnak, ahol az adott 
betegségre fogékony fajok jelen vannak.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. 
oszlopban felsorolt betegségek tekintetében 
kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazda­
ságba vagy puhatestű-tenyésztési területre 
szánják őket, ahol az adott betegségre fogé­
kony fajokat tartanak.
 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 17
 ▼B 
1. oszlop  2. oszlop  3. oszlop  4. oszlop  
Darakór  Atrina spp., közönséges kürtcsiga ( Buccinum undatum ), portugál osztriga 
(Crassostrea angulata ), ehető szívkagyló ( Cerastoderma edule ), 
csendes-óceáni osztriga ( Crassostrea gigas ), amerikai osztriga ( Cras­
sostrea virginica ), Donax trunculus, Haliotis discus hannai , tengeri 
fülcsiga ( Haliotis tuberculata ), közönséges particsiga ( Littorina littorea ), 
pénzkagyló ( Mercenaria mercenaria ), japán pénzkagyló ( Meretrix luso ­
ria), tátongókagyló ( Mya arenaria ), kékkagyló ( Mytilus edulis ), medi­
terrán kagyló ( Mytilus galloprovincialis ), polip ( Octopus vulgaris ), európai 
lapos osztriga ( Ostrea edulis ), szentjakabkagyló ( Pecten maximus ), 
barázdás szőnyegkagyló ( Ruditapes decussatus ), japán szőnyegkagyló 
(Ruditapes philippinarum ), közönséges tintahal ( Sepia officinalis ), 
Strombus spp ., Venerupis aurea , kis vénuszkagyló ( Venerupis pullastra ), 
bibircses vénuszkagyló ( Venus verrucosa ) A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 
1. oszlopban felsorolt betegségek tekinte­
tében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha 
olyan gazdaságból származnak, ahol az 
adott betegségre fogékony fajok jelen 
vannak.  A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, 
tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. 
oszlopban felsorolt betegségek tekintetében 
kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazda­
ságba szánják őket, ahol az adott betegségre 
fogékony fajokat tartanak.
II. MELLÉKLET  
▼M8 
A. RÉSZ  
A tenyésztési célra, átmosó területekre, horgásztavakba, nyílt díszállattelepekre és állománypótlásra 
szánt tenyésztett víziállatok forgalomba hozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
  ▼M4 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 18
 
▼M8 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 19
 
▼M8 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 20
 
▼M8 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 21
 
▼M8 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 22
 
▼M8 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 23
 
▼M8 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 24
 
B. RÉSZ  
Az emberi fogyasztást megel őzően feladóközpontokban, tisztítóközpontokban vagy hasonló 
létesítményekben történ ő továbbfeldolgozásra szánt víziállatok és az azokból származó termékek 
forgalomba hozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
  ▼M4 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 25
 
▼M4 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 26
 
▼M4 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 27
 
C. RÉSZ  
A 2010/221/EU határozat szerint elfogadott nemzeti intézkedések hatálya alá 
tartozó betegségekre fogékony fajok jegyzéke  
Betegség  Betegségre fogékony fajok  
Pontyfélék tavaszi viré­
miája (SVC)  Pettyes busa ( Aristichthys nobilis ), ezüstkárász 
(Carassius auratus ), kárász ( Carassius carassius ), 
amur ( Ctenopharyngodon idellus ), ponty és koi 
ponty ( Cyprinus carpio ), fehér busa ( Hypophthal ­
michthys molitrix ), európai harcsa ( Silurus glanis ), 
valamint compó ( Tinca tinca ) és jász ( Leuciscus idus ) 
Bakteriális 
vesebetegség (BKD)  Család:  Salmonidae  
Fertőző hasnyálmirigy- 
elhalás vírus (IPN)  Szivárványos pisztráng ( Oncorhynchus mykiss ), 
pataki szajbling ( Salvelinus fontinalis ), sebes piszt­
ráng ( Salmo trutta ), lazac ( Salmo salar ) és 
csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus spp. ), valamint 
nagy maréna ( Coregonus lavaretus ) 
Salmonid alfavírussal 
(SAV) való fertőződés  Lazac ( Salmo salar ), szivárványos pisztráng 
(Oncorhynchus mykiss ), sebes pisztráng ( Salmo 
trutta ) 
Gyrodactylus salarisszal 
való fertőződés  Lazac ( Salmo salar ), szivárványos pisztráng 
(Oncorhynchus mykiss ), sarkvidéki szajbling ( Salve­
linus alpinus ), észak-amerikai pataki szajbling ( Sal­
velinus fontinalis ), pénzes pér ( Thymallus thymal ­
lus), észak-amerikai tavipisztráng ( Salvelinus 
namaycush ) és sebes pisztráng ( Salmo trutta ) 
Ostreid herpeszvírus 1 
μνar (OsHV-1 μνar)  Csendes-óceáni osztriga ( Crassostrea gigas ) ▼M8 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 28
 
III. MELLÉKLET  
Harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzéke  ( 1 ) 
(lásd 10. cikk (1) bekezdése és 11. cikk)  
Ország/terület  Tenyésztett víziállatfajok  Övezetek/területi egységek  
ISO-kód  Név  Hal  Puhates­
tűek Rákféle  Kód  Leírás  
AU Ausztrália  X  (  A ) 
BR Brazília  X  (  B ) 
▼M7 
CA Kanada  X  CA 0 (  C ) Teljes területe  
CA 1 (  D ) Brit Kolumbia  
CA 2 (  D ) Alberta  
CA 3 (  D ) Saskatchewan  
CA 4 (  D ) Manitoba  
CA 5 (  D ) Új-Brunswick  
CA 6 (  D ) Új-Skócia  
CA 7 (  D ) Prince 
Edward-sziget  
CA 8 (  D ) Új-Fundland és 
Labrador  
CA 9 (  D ) Yukon  
CA 10 (  D ) Északnyugati terü­
letek  
CA 11 (  D ) Nunavut  
CA 12 (  D ) Quebec  
▼M5 
CL Chile  X  (  A ) Az ország egész 
területe  
CN Kína  X  (  B ) Az ország egész 
területe  
CO Kolumbia  X  (  B ) Az ország egész 
területe  
CG Kongó  X  (  B ) Az ország egész 
területe  
CK Cook- 
szigetek  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
▼M10  
GB E g y e s ü l t  
Királyság (  H ) X X  X  Az ország egész 
területe  
GG Guernsey  X  X  X  Az ország egész 
területe  
▼M6 
__________  
▼M5 
HK Hongkong  X  (  B ) Az ország egész 
területe  
ID Indonézia  X  (  A ) Az ország egész 
területe  
IL Izrael  X  (  A ) Az ország egész 
területe  ▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 29  
( 1 ) A 11. cikk értelmében a zárt díszállattelepre szánt vízi dísz állatok közül a puhatestűeket, a rákféléket és a 
2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt be tegségek egyikére sem fogékony díszhalakat 
kizárólag az Állategészségügyi Világszervezetben (OIE) tagságga l rendelkező harmadik országokból vagy 
azok területeiről lehet az Unióba behozni.
 Ország/terület  Tenyésztett víziállatfajok  Övezetek/területi egységek  
ISO-kód  Név  Hal  Puhates­
tűek Rákféle  Kód  Leírás  
▼M10  
IM Man-sziget  X  Az ország egész 
területe  
JE Jersey  X  X  X  Az ország egész 
területe  
▼M5 
JM Jamaica  X  (  B ) Az ország egész 
területe  
JP Japán  X  (  B ) Az ország egész 
területe  
KI Kiribati  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
LK Srí Lanka  X  (  B ) Az ország egész 
területe  
MH Marshall- 
szigetek  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
MK (  E ) Macedónia 
Volt 
Jugoszláv 
Köztársaság  X (  B ) Az ország egész 
területe  
MY Malajzia  X  (  B ) Maláj-félsziget, 
Nyugat-Malajzia  
NR Nauru  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
NU Niue  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
NZ Új-Zéland  X  (  A ) Az ország egész 
területe  
PF Francia 
Polinézia  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
PG Pápua Új- 
Guinea  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
PN Pitcairn- 
szigetek  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
PW Palau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
RU Oroszország  X  (  A ) Az ország egész 
területe  
SB Salamon- 
szigetek  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
SG Szingapúr  X  (  B ) Az ország egész 
területe  
ZA Dél-Afrika  X  (  A ) Az ország egész 
területe  
TW Tajvan  X  (  B ) Az ország egész 
területe  
TH Thaiföld  X  (  A ) Az ország egész 
területe  
TR Törökor­
szág X (  A ) Az ország egész 
területe  
TK Tokelau- 
szigetek  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
TO Tonga  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
TV Tuvalu  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  ▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 30
 
Ország/terület  Tenyésztett víziállatfajok  Övezetek/területi egységek  
ISO-kód  Név  Hal  Puhates­
tűek Rákféle  Kód  Leírás  
US Egyesült 
Államok (  G ) X X  US 0 (  C ) Az ország egész 
területe  
X US 1 (  D ) Az ország egész 
területe, kivéve a 
következő államo­
kat: New York, 
Ohio, Illinois, 
Michigan, Indiana, 
Wisconsin, Minne­
sota és Pennsylvania  
X US 2  Humboldt-öböl 
(Kalifornia)  
US 3  Netarts-öböl (Ore­
gon),  
US 4  Wilapa-öböl, Totten 
Inlet, Oakland-öböl, 
Quilcence-öböl és 
Dabob-öböl (Was­
hington)  
US 5  NELHA (Hawaii)  
WF Wallis és 
Futuna  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
WS Szamoa  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Az ország egész 
területe  
( A ) Valamennyi halfajra vonatkozik. 
( B ) Kizárólag a pontyfélékre ( Cyprinidae ) vonatkozik. 
( C ) Nem vonatkozik a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. ré szében meghatározott pisztrángok vírusos 
vérfertőzésére fogékony halfajokra vagy e betegség kórokozó-átv ivő fajaira. 
( D ) Kizárólag a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részébe n meghatározott pisztrángok vírusos vérfer­ 
tőzésére fogékony halfajokra vagy e betegség kórokozó-átvivő fa jaira vonatkozik. 
( E ) Ideiglenes kód, amely semmilyen módon nem befolyásolja az err e az országra vonatkozó végleges megneve­ 
zést, amelyről az Egyesült Nemzetek Szövetségén belül e témában  jelenleg folytatott tárgyalások lezárulása 
után fog megállapodás születni. 
( F ) Kizárólag a zárt díszállattelepre szánt vízi díszállatok közé  tartozó puhatestűek, rákfélék és a 2006/88/EK 
irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt betegségekre fogékony fajokba tartozó díszhalak behozata­ 
lára vonatkozik. 
( G ) E rendelet alkalmazásában Puerto Rico, az Amerikai Virgin-szi getek, Amerikai Szamoa, Guam és az Északi- 
Mariana-szigetek az Egyesült Államokhoz tartoznak. 
( H ) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai 
Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáss al és különösen az Írországról/Észak- 
Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkön yv 2. mellékletével összefüggésben értel­ 
mezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozá­ 
sokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Ész ak-Írországot.  ▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 31
 
IV. MELLÉKLET  
▼M5 
A. RÉSZ  
Az Európai Unióba tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyílt díszállattelepekre 
szánt tenyésztett víziállatok behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 32
 
▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 33
 
▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 34
 
▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 35
 
▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 36
 
B. RÉSZ  
Zárt díszállattelepekre szánt vízi díszállatok Európai Unióba történ ő behozatalára vonatkozó állat- 
egészségügyi bizonyítványminta
  ▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 37
 
▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 38
 
▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 39
 
▼M5 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 40
 
C. RÉSZ  
Az emberi fogyasztásra szánt él ő tenyésztett víziállatok, halikra és ki nem zsigerelt halak 
átszállítására/tárolására vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 41
 
▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 42
 
D. RÉSZ  
Kiegészítés az él ő tenyésztett víziállatok tengeri szállításához  
(Kitöltend ő és az állat-egészségügyi bizonyítványhoz csatolandó, amennyiben az Európai Közösség határához 
való szállítás – még ha csak az út egy részén is – hajóval történik.)
  ▼B 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 43
 
V. MELLÉKLET  
Magyarázó megjegyzések  
a) A bizonyítványokat a származás helye szerinti tagállam illet ékes hatósága 
állítja ki az e rendelet II. vagy IV. mellékletében szereplő me gfelelő minta 
alapján, figyelembe véve a szállítmány rendeltetési helyét, val amint a szál­
lítmánynak a rendeltetési helyen történő megérkezést követő fel használását.  
b) Tekintettel az uniós tagállamban lévő rendeltetési helynek a  2006/88/EK 
irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt nem egzotikus  betegségek 
tekintetében, illetve azon betegségek tekintetében megállapítot t egészségügyi 
státuszát, amelyek esetében a rendeltetési hely a 2006/88/EK ir ány­
elv 43. cikkével összhangban jóváhagyott nemzeti intézkedéseket  jóváhagyó 
2010/221/EU határozattal összhangban kiegészítő biztosítékokkal  rendelke­
zik, a bizonyítvány szövegébe fel kell venni, illetve rovataiba n meg kell 
adni a megfelelő egyedi követelményeket.  
c) „Származási helyként” azon gazdaság vagy puhatestű-tenyészté si terület 
helyét kell meghatározni, ahol a tenyésztett víziállatokat a bi zonyítvánnyal 
igazolt szállítmány szempontjából lényeges kereskedelmi méretük  eléréséig 
nevelték. A vadon élő víziállatok „származási helyének” begyűjt ésük helyét 
kell tekintetni.  
d) Ahol a bizonyítványminta azt tünteti fel, hogy bizonyos állí tásokat csak adott 
esetben kell jelölni, az irreleváns állítások kihúzhatók, és a bizonyítványt 
kiállító tisztviselő névjegyével elláthatja és lepecsételheti a zokat, vagy teljes 
egészében törölhetők a bizonyítványról.  
e) A bizonyítványok eredeti példánya egy mindkét oldalán nyomta tott lapból 
áll, amennyiben pedig a szöveg mennyisége több helyet igényel, a lapoknak 
összetartozó és szétválaszthatatlan egészet kell alkotniuk.  
f) Harmadik országból származó uniós behozatalok esetében a biz onyítvány 
eredeti példányát és a bizonyítványmintában előírt címkéket a s zállítmány 
behozatala szerinti határ-ellenőrzési hely és a rendeltetési he ly szerinti 
uniós tagállam legalább egy-egy hivatalos nyelvén kell kiállíta ni. Ezen 
tagállamok ugyanakkor hivatalos nyelvük helyett engedélyezhetik  más közös­
ségi nyelv használatát, szükség esetén hivatalos fordítással kí sérve.  
g) Amennyiben a bizonyítványhoz a szállítmány tételeinek azonos ítása céljából 
további lapokat csatolnak, a kiegészítő lapokat szintén a bizon yítvány erede­
tijének részeként kell tekinteni, ha az igazoló hatósági ellenő r aláírása és 
pecsétje minden oldalon szerepel.  
h) Amennyiben a bizonyítvány – beleértve a g) pontban említett további lapokat 
is – egynél több lapból áll, minden egyes lapot a következőképp en 
számoznak meg a lap alján: „–x (a lap száma) / y (az összes lap  száma)–”, 
és a lap tetején feltüntetik a bizonyítványnak az illetékes hat óság által adott 
hivatkozási számát.  
i) A bizonyítvány eredeti példányát a hatósági ellenőrnek legko rábban a szál­
lítmány berakodása előtt 72 órával ki kell töltenie és alá kell  írnia, illetve 
legkorábban 24 órával a berakodás előtt, amennyiben a tenyészte tt víziálla­
tokat berakodás előtt 24 órán belül meg kell vizsgálni. A szárm azás helye 
szerinti tagállam illetékes hatóságainak biztosítaniuk kell, ho gy az igazolásnál 
a 96/93/EK irányelvben megállapítottakkal egyenértékű elveket a lkalmazza­
nak. 
j) Az aláírás színének különböznie kell a nyomdafesték színétől . Ugyanez a 
követelmény vonatkozik a pecsétekre, kivéve a dombornyomású pec séteket 
és a vízjeleket.  
k) Harmadik országokból származó uniós behozatal esetében a biz onyítvány 
eredeti példányának a szállítmánnyal együtt kell maradnia az EU  állat-egész­
ségügyi határállomásának eléréséig. Az Unión belül forgalomba h ozott szál­
lítmányok esetében a bizonyítvány eredeti példányának a rendelt etési hely 
eléréséig a szállítmánnyal kell maradnia.  ▼M2 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 44
 
l) Az élő tenyésztett víziállatokra kiállított bizonyítvány a k iállítás napjától 
számítva 10 napig érvényes. Hajóval végzett szállítás esetén az  érvényesség 
időtartama a tengeri utazás időtartamával meghosszabbodik. E cé lból mellék­
elni kell az állat-egészségügyi bizonyítványhoz a hajóparancsno k nyilatkoza­
tának eredeti példányát is, amelyet az IV. melléklet D. részébe n előírt 
mintával összhangban kiállított kiegészítésnek megfelelően kell  kiállítani.  
m) Figyelembe kell venni továbbá, hogy az állatoknak a szállítá s és a kapcso­
lódó műveletek közbeni védelméről, valamint a 64/432/EGK és a 9 3/119/EK 
irányelv és az 1255/97/EK rendelete módosításáról szóló 1/2005/ EK tanácsi 
rendeletben a állatok szállítására vonatkozóan megállapított ál talános felté­
telek adott esetben az Unió területére való belépést követően b izonyos intéz­
kedések meghozatalát vonhatják maguk után a rendelet követelmén yeinek 
teljesítése hiányában.  ▼M2 02008R1251 — HU — 01.01.2021 — 010.001 — 45