2009R0216 — HU — 01.07.2013 — 001.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

►B AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 216/2009/EK RENDELETE (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 087, 31.3.2009, p.1)

Módosította:









▼B

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 216/2009/EK RENDELETE

(2009. március 11.)

az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (átdolgozás)

(EGT-vonatkozású szöveg)







AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően ( 1 ), mivel: (1) Az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló, 1995. október 23-i 2597/95/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet ( 2 ) több alkalommal jelentősen módosították ( 3 ). Most, hogy az említett rendelet új módosítására kerül sor, az áttekinthetőség érdekében kívánatos, hogy a kérdéses rendelkezéseket átdolgozzák. (2) Az Európai Közösség az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) tagja lett. (3) Az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága között létrejött jegyzőkönyv előírja, hogy a Bizottság benyújtja a kért statisztikai adatokat a FAO számára. (4) A szubszidiaritás elvének megfelelően a javasolt intézkedések céljai kizárólag egy közösségi jogi aktussal valósíthatók meg, mert kizárólag a Bizottság képes koordinálni a statisztikai információk közösségi szintű összehangolását, míg a halászati statisztikák összegyűjtése, valamint a statisztikák feldolgozásához és a megbízhatóságuk ellenőrzéséhez szükséges infrastruktúra biztosítása elsősorban a tagállamok felelőssége. (5) Több tagállam kérte, hogy az V. mellékletben meghatározottól eltérő formában vagy eltérő adathordozó alkalmazásával nyújthasson be adatokat (amelyek megfelelnek a Statlant-kérdőíveknek). (6) Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal ( 4 ) összhangban kell elfogadni. (7) A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy kiigazítsa a statisztikai halászati területek és alkörzeteik, valamint a halfajok listáit. Mivel ezek az intézkedések általános hatályúak és ezen rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni, mivel: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:







1. cikk

A titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló, 1990. június 11-i 1588/90/Euratom, EGK tanácsi rendelet ( 5 ) megfelelő figyelembevételével, minden tagállamnak be kell nyújtania a Bizottságnak az e tagállamban lajstromozott vagy annak lobogója alatt hajózó, az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató hajók névleges fogásainak adatait.

A névleges fogási adatoknak tartalmazniuk kell az összes, bármely formában kirakodott vagy tengeren átrakodott halászati terméket a fogást követően a tengerbe visszaengedett, a hajón elfogyasztott vagy csaliként felhasznált mennyiségnek a kivételével. Az adatokat tonnára kerekítve, a kirakodási vagy átrakodási élősúlynak megfelelően rögzítik.

2. cikk

(1) A névleges fogási adatokat az I. mellékletben felsorolt, a II. mellékletben leírt és a III. mellékletben ábrázolt fő halászati területenként és alkörzetenként kell benyújtani. Valamennyi fő halászati terület esetében a IV. mellékletben sorolják fel azokat a fajokat, amelyekről adatot kell szolgáltatni.

(2) Minden naptári évnek az adatait az év végét követő hat hónapon belül kell benyújtani.

(3) Amennyiben a tagállam hajói az 1. cikk alapján az adott naptári évben nem halásztak fő halászati területen, akkor a tagállam erről értesíti a Bizottságot. Azonban ha halászatot folytattak egy fő halászati területen, csak azokról a halfajok/alkörzet kombinációkról kell adatot szolgáltatni, amelyek esetében az adott évben fogást jegyeztek fel.

(4) A tagállamok hajói által kifogott kisebb jelentőségű fajokra vonatkozó adatokat nem szükséges egyenként megjelölni, hanem gyűjtőnév alatt is szerepelhetnek, amennyiben ezeknek a termékeknek a súlya nem haladja meg a teljes éves halmennyiség 5 %-át az adott fő halászati területen.

(5) A statisztikai halászati területek és alkörzeteik, valamint a halfajok listáit a Bizottság módosíthatja.

Az ezen rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedéseket az 5. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

3. cikk

Amennyiben a közös halászati politika alapján elfogadott rendelkezések más előírásokat nem tartalmaznak, a tagállamok számára megengedett, hogy a fogási adatok kiszámításához mintavételi módszereket alkalmazzanak flottájuk azon részei esetében, ahol az adatok teljes körű felvétele a közigazgatási eljárások túlzott mértékű alkalmazását jelentené. A mintavételi eljárás részletei, valamint az ezzel a módszerrel kiszámított részletes adatokat és az összes adat arányát bele kell foglalni a tagállamoknak a 6. cikk (1) bekezdése alapján benyújtott jelentésébe.

4. cikk

A tagállamok az 1. és 2. cikk szerinti kötelezettségeiknek az adatok mágneses adathordozón történő benyújtásával teljesíteniük az V. mellékletben megadott formátumnak megfelelően.

A tagállamok a VI. mellékletben részletezett formátumnak megfelelően nyújthatják be az adatokat.

A Bizottság előzetes hozzájárulásával a tagállam eltérő formában, illetve eltérő adathordozón is benyújthatja az adatokat.

5. cikk

(1) A Bizottságot a 72/279/EGK tanácsi határozattal ( 6 ) létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.

(2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikke (1)–(4) bekezdését, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel a 8. cikke rendelkezéseire.

6. cikk

(1) 1996. november 14-ig a tagállamoknak részletes jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak, amelyben leírják, hogyan számították ki a fogási adatokat, továbbá megadják az adatok reprezentativitásának és megbízhatóságának mértékét. A Bizottság elkészíti ezeknek a jelentéseknek az összefoglalóját, amelyet az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportján belül megvitatnak.

(2) A tagállamok három hónapon belül értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésnek megfelelően bevezetett információk bármilyen módosításáról.

(3) A módszertani jelentéseket, az adatokhoz való hozzáférést, az (1) bekezdésben említett adatok megbízhatóságát, valamint az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos más lényeges kérdéseket az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportjának keretében évente egyszer kell megvizsgálni.

7. cikk

(1) A 2597/95/EK rendelet hatályát veszti.

(2) A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni a VIII. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.

8. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.









I. MELLÉKLET

AZ ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉG HATÁLYA ALÁ ESŐ FŐ FAO HALÁSZATI TERÜLETEK ÉS ALKÖRZETEIK JEGYZÉKE

(E területek és alkörzeteik leírása a II. mellékletben található)

KELET-KÖZÉP-ATLANTI TERÜLET (34. fő halászati terület)







34.1.1. Marokkói parti körzet 34.1.2. Kanári- és Madeira-szigeteki körzet 34.1.3. Szaharai parti körzet 34.2. Északi óceáni alterület 34.3.1. Zöld-foki parti körzet 34.3.2. Zöld-foki-szigetek körzete 34.3.3. Sherbro körzete 34.3.4. Guineai-öböl nyugati körzete 34.3.5. Guineai-öböl középső körzete 34.3.6. Guineai-öböl déli körzete 34.4.1. Guineai-öböl délnyugati körzete 34.4.2. Délnyugati óceáni körzet

FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER (37. fő halászati terület)







37.1.1. Baleár-szigetek körzete 37.1.2. Oroszlán- (Lion-) öböl körzete 37.1.3. Szardíniai körzet 37.2.1. Adriai-tengeri körzet 37.2.2. Jón-tengeri körzet 37.3.1. Égei-tengeri körzet 37.3.2. Levantei-medence körzete 37.4.1. Márvány-tengeri körzet 37.4.2. Fekete-tengeri körzet 37.4.3. Azovi-tengeri körzet

DÉLNYUGAT-ATLANTI TERÜLET (41. fő halászati terület)







41.1.1. Amazonasi körzet 41.1.2. Natali körzet 41.1.3. Salvadori körzet 41.1.4. Északi óceáni körzet 41.2.1. Santosi körzet 41.2.2. Rio Grande körzete 41.2.3. La Plata körzete 41.2.4. Középső óceáni körzet 41.3.1. Észak-patagóniai körzet 41.3.2. Dél-patagóniai körzet 41.3.3. Déli óceáni körzet

DÉLKELET-ATLANTI TERÜLET (47. fő halászati terület)







47.1.1. Palmeirinhas-foki körzet 47.1.2. Salinas-foki körzet 47.1.3. Kuene folyó körzete 47.1.4. Cross-foki körzet 47.1.5. Orange folyó körzete 47.1.6. Jóreménység fokának körzete 47.2.1. Középső Agulhas-medencei körzet 47.2.2. Keleti Agulhas-medencei körzet 47.3. Déli óceáni alterület 47.4. Tristan da Cunha-szigetek alterülete 47.5. Szent Ilona-sziget és Ascencion alterülete

AZ INDIAI-ÓCEÁN NYUGATI RÉSZE (51. fő halászati terület)







51.1. Vörös-tengeri alterület 51.2. Perzsa-öböl alterülete 51.3. Nyugati arab-tengeri alterület 51.4. Keleti Arab-tenger, Laksadíva-szigetek és Srí Lanka alterülete 51.5. Szomália, Kenya és Tanzánia alterülete 51.6. Madagaszkár és Mozambik-csatorna alterülete 51.7. Óceáni alterület 51.8.1. Marion- és Prince Edward-szigetek körzete 51.8.2. Zambézi körzete









II. MELLÉKLET

KELET-KÖZÉP-ATLANTI TERÜLET (34. fő halászati terület)

A III. A. melléklet mutatja a kelet-közép-atlanti terület (34. fő halászati terület – kelet-közép-atlanti terület) határait és alterületeit, körzeteit és alkörzeteit. A területek és alterületei, körzetei és alkörzetei leírása következik. A kelet-közép-atlanti terület magában foglalja az Atlanti-óceánnak a következő vonallal határolt területét:

Észak-Afrikának a legmagasabb vízállás esetén a nyugati hosszúság 5o 36′-én lévő pontjától induló, a partvonalat délnyugati irányban a legmagasabb vízállás szintjén követve a Ponta do Padrãonál lévő pontig (déli szélesség 6o 04′ 36′′, keleti hosszúság 12o 19′ 48″), onnan végig állandó irányszöggel északnyugati irányban a 6o 00′ déli szélesség mentén a keleti hosszúság 12o 00′ pontjáig, onnan nyugat felé a déli szélesség 6o 00′ és a nyugati hosszúság 20o 00′ pontjáig, onnan észak felé az Egyenlítőig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 30o 00′-ig, onnan észak felé az északi szélesség 5o 00′-ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 40o 00′-ig, onnan észak felé az északi szélesség 36o 00′-ig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 5o 36′-án lévő Punta Marroquiig, onnan dél felé az afrikai parton lévő kiindulási pontig futó vonal.

A kelet-közép-atlanti terület felosztása az alábbi:

Északi parti alterület (34.1. alterület)

a) Marokkói parti körzet (34.1.1.)

Az északi szélesség 36o 00′ és az északi szélesség 26o 00′ között lévő, az északi szélesség 36o 00′-tól dél felé a 13o 00′ nyugati hosszúság mentén az északi szélesség 29o 00′-ig húzott vonaltól keletre fekvő, és onnan az északi szélesség 26o 00′ és a nyugati hosszúság 16o 00′-ig állandó irányszöggel délnyugat felé húzott vonallal határolt vízterület.

b) Kanári- és Madeira-szigeteki körzet (34.1.2.)

Az északi szélesség 36o 00′ és az északi szélesség 26o 00′ között lévő, a nyugati hosszúság 20o 00′ és az északi szélesség 36o 00′-tól a nyugati hosszúság 13o 00′ mentén az északi szélesség 29o 00′-ig húzott vonal által, valamint az onnan állandó irányszöggel az északi szélesség 26o 00′ és a nyugati hosszúság 16o 00′ pontig húzott vonal által határolt vízterület.

c) Szaharai parti körzet (34.1.3.)

Az északi szélesség 26o 00′ és északi szélesség 19o 00′ között lévő, a nyugati hosszúság 20o 00′-tól keletre eső vízterület.

Északi óceáni alterület (34.2. alterület)

Az északi szélesség 36o 00′ és az északi szélesség 20o 00′ között, valamint a nyugati hosszúság 40o 00′ és a nyugati hosszúság 20o 00′ között fekvő vízterület.

Déli parti alterület (34.3. alterület)

a) Zöld-foki parti körzet (34.3.1. körzet)

Az északi szélesség 19o 00′ és 09o 00′ között fekvő, a nyugati hosszúság 20o 00′-tól keletre eső vízterület.

b) Zöldfoki-szigetek körzete (34.3.2. körzet)

Az északi szélesség 20o 00′ és az északi szélesség 10o 00′, valamint a nyugati hosszúság 30o 00′ és nyugati hosszúság 20o 00′ között fekvő vízterület.

c) Sherbro körzete (34.3.3. körzet)

Az északi szélesség 9o 00′ és az Egyenlítő, valamint a nyugati hosszúság 20o 00′ és a nyugati hosszúság 8o 00′ között fekvő vízterület.

d) Guineai-öböl nyugati körzete (34.3.4. körzet)

Az Egyenlítőtől északra, valamint a nyugati hosszúság 8o 00′ és a keleti hosszúság 3o 00′ között fekvő vízterületek.

e) Guineai-öböl középső körzete (34.3.5. körzet)

Az Egyenlítőtől északra és a keleti hosszúság 3o 00′-tól keletre eső vízterületek.

f) Guineai-öböl déli körzete (34.3.6. körzet)

Az Egyenlítő és a déli szélesség 6o 00′, valamint a keleti hosszúság 3o 00′-tól keletre fekvő vízterület. Ez a körzet tartalmazza a Kongó deltájának a déli szélesség 6o 00′-tól délre eső vizeit is, beleérve a Ponta do Padrãonál lévő ponttól (déli hosszúság 6o 04′ 36″, keleti hosszúság 12o 19′ 48″) északnyugat felé állandó irányszöggel a déli szélesség 6o 00′ és a keleti hosszúság 12o 00′-ig húzott vonal által, és onnan kelet felé a déli szélesség 6o 00′ mentén az afrikai partokig, majd onnan az afrikai partvonal mentén a Ponta do Padrãonál lévő kiindulási pontig húzott vonal által határolt vízterületet is.

Déli óceáni alterület (34.4. alterület)

a) Guineai-öböl délnyugati körzete (34.4.1. körzet)

Az Egyenlítő és a déli szélesség 6o 00′, valamint a nyugati hosszúság 20o 00′ és a keleti hosszúság 3o 00′ között fekvő vízterület.

b) Délnyugati óceáni körzet (34.4.2. körzet)

Az északi szélesség 20o 00′ és az északi szélesség 5o 00′ között, valamint a nyugati hosszúság 40o 00′ és a nyugati hosszúság 30o 00′ között fekvő vízterületek; az északi szélesség 10o 00′ és az Egyenlítő, valamint a nyugati hosszúság 30o 00′ és a nyugati hosszúság 20o 00′ között fekvő vízterületek.

FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER (37. fő halászati terület)

A III. B. melléklet mutatja a Földközi-tenger és a Fekete-tenger (37. fő halászati terület) határait és alterületeit, körzeteit és alkörzeteit. A terület és alkörzeteinek leírása az alábbi.

A Földközi-tenger és Fekete-tenger statisztikai területe magában foglalja a) a Földközi-tenger; b) a Márvány-tenger; c) a Fekete-tenger; és d) az Azovi-tenger vízterületeit. A tengeri területek tartalmazzák a félsós vizű lagúnákat, és azokat a területeket, ahol a halak és más élőlények túlnyomórészt tengeri eredetűek. A nyugati és délkeleti határok az alábbiak:

a) nyugati határ: Punta Marroquitól a nyugati hosszúság 5o 36′ mentén Afrika partjáig déli irányba húzódó vonal;

b) délkeleti határ: a Szuezi-csatorna északi (földközi-tengeri) bejárata.

A FÖLDKÖZI-TENGERI STATISZTIKAI TERÜLETÉNEK ALTERÜLETEI ÉS KÖRZETEI

A Földközi-tenger nyugati része (37.1. alterület) a következő körzetekből áll:

a) Baleár-szigeteki körzet (37.1.1. körzet)

A Földközi-tenger nyugati részének a vízterületei, amelyeket az algériai–tunéziai határon lévő afrikai partszakasznál induló, észak felé az északi szélesség 38o 00′-ig, onnan nyugat felé a keleti hosszúság 8o 00′-ig, onnan észak felé az északi szélesség 41o 20′-ig, onnan nyugat felé állandó irányszöggel a kontinens partjáig, Franciaország és Spanyolország határának keleti végéig, majd a spanyol partok mentén a Punta Marroquiig, onnan dél felé a nyugati hosszúság 5o 36′ mentén az afrikai partokig, s onnan keleti irányba az afrikai partok mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

b) Lion- (Oroszlán-) öböl körzete (37.1.2. körzet)

A Földközi-tenger északnyugati részének vízterülete, amelyet a kontinens partján, Franciaország és Spanyolország határának keleti végétől induló, kelet felé állandó irányszöggel a keleti hosszúság 8o 00′ és az északi szélesség 41o 20′ pontig, majd onnan állandó irányszöggel észak felé a kontinens partvonala mentén Franciaország és Olaszország határáig, onnan pedig délnyugati irányban a francia tengerpart mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

c) Szardíniai körzet (37.1.3. körzet)

A Tirrén-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket az algériai–tunéziai határon lévő afrikai partszakasznál induló, észak felé az északi szélesség 38o 00′-ig, onnan nyugat felé a keleti hosszúság 8o 00′-ig, onnan észak felé az északi szélesség 41o 20′-ig, onnan állandó irányszöggel észak felé a kontinens partjáig, Franciaország és Olaszország határán lévő pontig, onnan végig az olasz tengerpart vonala mentén az északi szélesség 38o 00′-ig, onnan nyugatnak az északi szélesség 38o 00′ mentén a szicíliai partig, onnan Szicília északi partja mentén Trapaniig, onnan állandó irányszöggel a Tib-fokig, onnan nyugat felé a tunéziai part mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

A Földközi-tenger középső része (37.2. alterület) a következő körzetekből áll:

a) Adriai-tenger (37.2.1. körzet)

Az Adriai-tenger vízterülete, amely az Adriai-tenger keleti partján lévő, Albánia és Montenegró határától nyugat felé, az Olaszország partján lévő Gargano-fokig húzott vonaltól északra fekszik.

b) Jón-tenger (37.2.2. körzet)

A Földközi-tenger középső része és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket az Észak-Afrika partján a keleti hosszúság 25o 00′-nál lévő ponttól észak felé az északi szélesség 34o 00′-ig, onnan nyugat felé a keleti hosszúság 23o 00′-ig, onnan észak felé Görögország partjáig; onnan Görögország nyugati partja és Albánia partja mentén Albánia és az egykori Jugoszlávia határáig, onnan nyugat felé Olaszország partján lévő Gargano-fokig, onnan Olaszország partja mentén az északi szélesség 38o 00′-ig, onnan az északi szélesség 38o 00′ mentén nyugat felé Szicília partjáig, onnan Szicília északi partja mentén Trapaniig, onnan állandó irányszöggel Trapanitól a Tib-fokig, onnan Afrika partja mentén kelet felé a kiindulási pontig futó vonal határol.

A Földközi-tenger keleti része (37.3. alterület) a következő körzetekből áll:

a) Égei-tenger (37.3.1. körzet)

Az Égei-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket a Görögország déli partján, a keleti hosszúság 23o 00′-nál lévő ponttól induló, dél felé az északi szélesség 34o 00′-ig, onnan kelet felé a keleti hosszúság 29o 00′-ig, onnan észak felé Törökország partjáig, onnan Törökország nyugati partvonala mentén a Kumkaléig, onnan állandó irányszöggel a Kumkalétől a Teke-fokig, onnan Törökország és Görögország partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

b) Levantei-medence (37.3.2. körzet)

A Földközi-tenger vízterülete, amely az Észak-Afrika partján a keleti hosszúság 25o 00′-nál lévő ponttól induló, észak felé az északi szélesség 34o 00′-ig, onnan kelet felé a keleti hosszúság 29o 00′-ig, onnan észak felé Törökország partjáig, onnan a Törökország és más, a Földközi-tenger keleti részén fekvő országok partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonaltól keletre fekszik.

A Fekete-tenger (37.4. alterület) a következő körzetekből áll:

a) Márvány-tenger (37.4.1. körzet)

A Márvány-tenger vízterülete, amelyet nyugatról a Dardanellák bejáratánál a Teke-foktól a Kumkaléig futó vonal, keletről pedig a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal határol.

b) Fekete-tenger (37.4.2. körzet)

A Fekete-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket délnyugaton a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal, északkeleten pedig a Kercsi-félszigeten lévő Takil ponttól a Tamanyi-félszigeten lévő Panyagija pontig futó vonal határol.

c) Azovi-tenger (37.4.3. körzet)

Az Azovi-tenger vízterülete, amely a Kercsi-szoros déli bejárata mentén futó, a Kercsi-félszigeten az északi szélesség 45o 06′ és a keleti hosszúság 36o 27′-nél lévő Takil ponttól induló, majd a Tamanyi-félszigeten az északi szélesség 45o 08′ és a keleti hosszúság 36o 38′ ponton lévő Panyagija pontig futó vonaltól északra fekszik.

DÉLNYUGAT-ATLANTI TERÜLET (41. fő halászati terület)

A III. C. melléklet mutatja a délnyugat-atlanti terület (41. fő halászati terület) határait és alkörzeteit.

A terület leírása az alábbi.

A délnyugat-atlanti területet (41. fő halászati terület) a Dél-Amerika partjától induló, az északi szélesség 5o 00′ mentén a nyugati hosszúság 30o 00′-ig, onnan dél felé az Egyenlítőig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 20o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 50o 00′-ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 50o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 60o 00′-ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 67o 16′-ig, onnan észak felé a déli szélesség 56o 22′ és a nyugati hosszúság 67o 16′ metszéspontjáig, onnan kelet felé a déli szélesség 56o 22′ mentén a nyugati hosszúság 65o 43′-ig, onnan a déli szélesség 55o 22′ és a nyugati hosszúság 65o 43′ metszéspontját, a déli szélesség 55o 11′ és a nyugati hosszúság 66o 04′ metszéspontját, valamint a déli szélesség 55o 07′ és a nyugati hosszúság 66o 25′ metszéspontját érintve, onnan Dél-Amerika partvonala mentén északi irányban a kiindulási pontig futó vonal határolja.

A délnyugat-atlanti területet a következő körzetekre osztották:

Amazonasi körzet (41.1.1. körzet)

Az összes vízterület, amelyet Dél-Amerika partján az északi szélesség 5o 00′-tól induló, a nyugati hosszúság 40o 00′-ig, onnan dél felé a hosszúsági kör és a brazil part metszéspontjáig, onnan északnyugat felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

Natali körzet (41.1.2. körzet)

Az a vízterület, amelyet Brazília partjától észak felé a nyugati hosszúság 40o 00′ mentén az Egyenlítőig, onnan az Egyenlítő mentén kelet felé a nyugati hosszúság 32o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 10o 00′-ig, onnan nyugat felé a déli szélesség 10o 00′ és Dél-Amerika partjának metszéspontjáig, onnan északi irányban Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

Salvadori körzet (41.1.3. körzet)

Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 10o 00′ mentén a nyugati hosszúság 35o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 20o 00′-ig, onnan nyugat felé Dél-Amerika partjáig, onnan északi irányban Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

Északi óceáni körzet (41.1.4. körzet)

Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 5o 00′ és a nyugati hosszúság 40o 00′ ponttól a nyugati hosszúság 30o 00′-ig, onnan dél felé az Egyenlítőig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 20o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 20o 00′-ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 35o 00′-ig, onnan észak felé a déli szélesség 10o 00′-ig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 32o 00′-ig, onnan észak felé az Egyenlítőig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 40o 00′-ig, onnan észak felé a kiindulási pontig futó vonal határol.

Santosi körzet (41.2.1. körzet)

Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 20o 00′ mentén a nyugati hosszúság 39o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 29o 00′-ig, onnan nyugat felé Dél-Amerika partjáig, onnan észak felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

Rio Grande körzete (41.2.2. körzet)

Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 29o 00′ mentén a nyugati hosszúság 45o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 34o 00′-ig, onnan nyugat felé Dél-Amerika partjáig, onnan észak felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

La Plata körzete (41.2.3. körzet)

Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 34o 00′ mentén a nyugati hosszúság 50o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 40o 00′-ig, onnan ennek mentén nyugat felé Dél-Amerika partjáig, onnan észak felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

Középső óceáni körzet (41.2.4. körzet)

Az a vízterület, amelyet a déli szélesség 20o 00′ és a nyugati hosszúság 39o 00′ ponttól kelet felé a délkör mentén a nyugati hosszúság 20o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 40o 00′-ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 50o 00′-ig, onnan észak felé a déli szélesség 34o 00′-ig, onnan kelet felé a délkörön a nyugati hosszúság 45o 00′-ig, onnan észak felé a déli szélesség 29o 00′-ig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 39o 00′-ig, onnan észak felé a kiindulási pontig futó vonal határol.

Észak-patagóniai körzet (41.3.1. körzet)

Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 40o 00′ mentén a nyugati hosszúság 50o 00′-ig, onnan dél felé a párhuzamos déli szélesség 48o 00′-ig, onnan nyugat felé a délkör mentén Dél-Amerika partjáig, onnan észak felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

Dél-patagóniai körzet (41.3.2. körzet)

Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 48o 00′ mentén a nyugati hosszúság 50o 00′-ig, onnan dél felé a párhuzamos déli szélesség 60o 00′-ig, onnan nyugat felé a délkör mentén a nyugati hosszúság 67o 16′-ig, onnan észak felé a déli szélesség 56o 22′ és a nyugati hosszúság 67o 16′ pontig, onnan állandó irányszöggel a déli szélesség 56o 22′ és a nyugati hosszúság 65o 43′ pontot, a déli szélesség 55o 22′ és a nyugati hosszúság 65o 43′ pontot, a déli szélesség 55o 11′ és a nyugati hosszúság 66o 04′ pontot, valamint a déli szélesség 55o 07′ és a nyugati hosszúság 66o 25′ pontot érintve, onnan Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig észak felé futó vonal határol.

Déli óceáni körzet (41.3.3.)

Az a vízterület, amelyet a déli szélesség 40o 00′ és a nyugati hosszúság 50o 00′ ponttól kelet felé a délkör mentén a nyugati hosszúság 20o 00′-ig, onnan dél felé a párhuzamos déli szélesség 50o 00′-ig, onnan nyugat felé a délkör mentén a nyugati szélesség 50o 00′-ig, onnan észak felé a kiindulási pontig futó vonal határol.

DÉLKELET-ATLANTI TERÜLET (47. fő halászati terület)

A III. D. melléklet mutatja a délkelet-atlanti terület (41. fő halászati terület) határait és alkörzeteit. Az ICSEAF-egyezményben meghatározott terület leírása következik.

A délkelet-atlanti területet (47. fő halászati terület) a déli szélesség 6o 04′ 48″ és a keleti hosszúság 12o 19′ 48″ ponttól kezdődő, állandó irányszöggel északnyugati irányban a keleti hosszúság 12o 00′ és a déli szélesség 6o 00′ metszéspontjáig, onnan nyugat felé a szélességi kör mentén a nyugati hosszúság 20o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 50o 00′-ig, onnan kelet felé a szélességi kör mentén a keleti hosszúság 30o 00′-ig, onnan észak felé e hosszúsági kör mentén az afrikai kontinens partjáig, majd onnan a kontinens partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.

A délkelet-atlanti területet (47. fő halászati terület) az alábbiak szerint osztották fel:

Nyugati parti alterület (47.1. alterület)

a) Palmeirinhas-foki körzet (47.1.1. körzet)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 6o 00′ és a déli szélesség 10o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik. Ebbe a körzetbe nem tartoznak bele a Kongó torkolati vizei, amelyek a Ponta do Padrãonál lévő ponttól (déli szélesség 6o 04′ 36″ és a keleti hosszúság 12o 19′ 48″ pontja) északnyugati irányban a déli szélesség 6o 00′ és a keleti hosszúság 12o 00′ pontig futó vonaltól északkeletre fekszenek.

b) Salinas-foki körzet (47.1.2. körzet)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 10o 00′ és a déli szélesség 15o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik.

c) Kuene folyó körzete (47.1.3. körzet)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 15o 00′ és a déli szélesség 20o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik.

d) Cross-foki körzet (47.1.4. körzet)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 20o 00′ és a déli szélesség 25o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik.

e) Orange folyó körzete (47.1.5. körzet)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 25o 00′ és a déli szélesség 30o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik.

f) Jóreménység foka körzet (47.1.6. körzet)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 30o 00′ és a déli szélesség 40o 00′ között, valamint a keleti hosszúság 10o 00′ és a keleti hosszúság 20o 00′ között fekszik.

Agulhas parti alterülete (47.2. alterület)

a) Középső agulhasi körzet (47.2.1. körzet)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 40o 00′-tól északra és a keleti hosszúság 20o 00′ valamint a keleti hosszúság 25o 00′ között fekszik.

b) Keleti agulhasi körzet (47.2.2. körzet)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 40o 00′-tól északra és a keleti hosszúság 25o 00′ és a keleti hosszúság 30o 00′ között fekszik.

Déli óceáni alterület (47.3. alterület)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 40o 00′ és a déli szélesség 50o 00′, valamint a keleti hosszúság 10o 00′ és a keleti hosszúság 30o 00′ között fekszik.

Tristan da Cunha-szigetek alterülete (47.4. alterület)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 20o 00′ és a déli szélesség 50o 00′, valamint a nyugati hosszúság 20o 00′ és a keleti hosszúság 10o 00′ között fekszik.

Szent Ilona-sziget és Ascencion alterület (47.5. alterület)

Az a vízterület, amely a déli szélesség 6o 00′ és a déli szélesség 20o 00′, valamint a nyugati hosszúság 20o 00′ és a keleti hosszúság 10o 00′ között fekszik.

AZ INDIAI-ÓCEÁN NYUGATI RÉSZE (51. fő halászati terület)

Az Indiai-óceán nyugati része általában a következő területekből áll:

a) a Vörös-tenger;

b) az Ádeni-öböl;

c) az iráni part és az Arab-félsziget közötti öböl;

d) az Arab-tenger;

e) az Indiai-óceánnak az a része, beleértve a Mozambiki-csatornát is, amely a keleti hosszúság 30o 00′ és 80o 00′ között és az antarktikus konvergenciától északra fekszik, beleértve a Srí Lanka körüli vízterületet is.

A III. E. melléklet mutatja az Indiai-óceán nyugati részének (51. fő halászati terület) határait és alkörzeteit.

Az Indiai-óceán nyugati részének határai a következők:

— a földközi-tengeri határ: a Szuezi-csatorna északi bejárata,

— a nyugati tengeri határ: Afrika partján a keleti hosszúság 30o 00′-tól induló, onnan dél felé a déli szélesség 45o 00′-ig futó vonal,

— a keleti tengeri határ: az India délkeleti partján lévő ponttól (Calimere-fok) induló, északkeleti irányba állandó irányszöggel a keleti hosszúság 82o 00′ és az északi szélesség 11o 00′ pontig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 85o 00′-ig, onnan dél felé a párhuzamos északi szélesség 3o 00′-ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 80o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 45o 00′-ig futó vonal,

— a déli határ: a déli szélesség 45o 00′ mentén a keleti hosszúság 30o 00′-tól a keleti hosszúság 80o 00′-ig futó vonal.

Az Indiai-óceán nyugati részét az alábbiak szerint osztották fel:

Vörös-tengeri alterület (51.1. alterület)

— Északi határ: a Szuezi csatorna északi bejárata,

— Déli határ: az Etiópia és a Dzsibuti Köztársaság határának tengerparti pontjától a Vörös-tenger bejáratán keresztül, az Arab-félszigeten az egykori Jemeni Arab Köztársaság és az egykori Jemeni Demokratikus Népköztársaság tengerparti határpontjáig egyenesen futó vonal.

Perzsa-öböl alterület (51.2. alterület)

Az öböl bejáratát a Ra’s Musandam északi csúcsától kelet felé az iráni partig futó vonal zárja le.

Nyugati arab-tengeri alterület (51.3. alterület)

A keleti és déli határt az iráni–pakisztáni határnak az ázsiai tengerparton lévő pontjától induló, dél felé az északi szélesség 20o 00′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 65o 00′-ig, onnan dél felé az északi szélesség 10o 00′-ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén Afrika partjáig futó vonal jelenti; az egyéb tengeri határai közösek az 51.1. és 51.2. alterületek határaival (lásd fent).

Keleti Arab-tenger, Laksadíva-szigetek és Srí Lanka alterület (51.4. alterület)

A tengeri határt az iráni–pakisztáni határnak az ázsiai tengerparton lévő pontjától induló, dél felé az északi szélesség 20o 00′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 65o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 10o 00′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 80o 00′-ig, onnan észak felé az északi szélesség 3o 00′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 85o 00′-ig, onnan észak felé az északi szélesség 11o 00′-ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 82o 00′-ig, onnan egyenes vonalban délnyugati irányba India délkeleti partjáig futó vonal jelenti.

Szomália, Kenya és Tanzánia alterülete (51.5. alterület)

A határt a Szomália partján az északi szélesség 10o 00′-en lévő ponttól induló, kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 65o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 10o 00′-ig, onnan nyugat felé a keleti hosszúság 45o 00′-ig; onnan dél felé a déli szélesség 10o 28′-ig; onnan nyugat felé az Afrika keleti partján lévő Ras Mwambo (északon) és Mwambo falu (délen) közötti pontig futó vonal jelenti.

Madagaszkár és Mozambik-csatorna alterülete (51.6. alterület)

A határt az Afrika keleti partján a déli szélesség 10o 28′-nél lévő, a Ras Mwambo (északon) és Mwambo falu (délen) közötti ponttól kezdődő, kelet felé e szélességi körön a keleti hosszúság 45o 00′-ig, onnan észak felé a déli szélesség 10o 00′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 55o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 30o 00′-ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 40o 00′-ig, onnan észak felé a mozambiki partig futó vonal jelenti.

Óceáni (Indiai-óceán nyugati része) alterület (51.7. alterület)

A határt a déli szélesség 10o 00′ és a keleti hosszúság 55o 00′-től induló, kelet felé e délkör mentén a keleti hosszúság 80o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 45o 00′-ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 40o 00′-ig, onnan észak felé a déli szélesség 30o 00′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 55o 00′-ig, onnan észak felé a déli szélesség 10o 00′-én lévő kiindulási pontig futó vonal jelenti.

Mozambiki alterület (51.8. alterület)

A déli szélesség 45o 00′-től északra és a keleti szélesség 30o 00′ és a keleti szélesség 40o 00′ között fekvő vízterület. Az alterületet további két körzetre osztották fel.

Marion- és Edward-szigetek körzete (51.8.1. körzet)

A déli szélesség 40o 00′ és déli szélesség 50o 00′ között, valamint a keleti hosszúság 30o 00′ és a keleti hosszúság 40o 00′ között fekvő vízterület.

Zambézi körzet (51.8.2. körzet)

A déli szélesség 40o 00′-től északra, valamint a keleti hosszúság 30o 00′ és a keleti hosszúság 40o 00′ között fekvő vízterület.









III. MELLÉKLET

A. KELET-KÖZÉP-ATLANTI TERÜLET (34. fő halászati terület)

B. FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER (37. fő halászati terület)

C. DÉLNYUGAT-ATLANTI TERÜLET (41. fő halászati terület)

D. DÉLKELET-ATLANTI TERÜLET (47. fő halászati terület)

E. AZ INDIAI-ÓCEÁN NYUGATI RÉSZE (51. fő halászati terület)









IV. MELLÉKLET

AZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKRE VONATKOZÓAN VALAMENNYI FŐ HALÁSZATI TERÜLET ESETÉBEN ADATOT KELL SZOLGÁLTATNI

Az alábbiakban felsorolt fajok azok, amelyek fogását jelentették a hivatalos statisztikákban. A tagállamoknak, amennyiben rendelkezésükre áll, valamennyi azonosított fajra vonatkozó adatot be kell nyújtaniuk. Amennyiben egyes fajokat nem lehet azonosítani, akkor az adatokat összesítve, a lehető legrészletesebb formában kell átadni.

Megjegyzés:

m.n.j. = máshol nem jelzett







KELET-KÖZÉP-ATLANTI TERÜLET (34. fő halászati terület) A faj megnevezése Három betűjelből álló azonosító Tudományos megnevezés Angol elnevezés Angolna ELE Anguilla anguilla European eel Alózafélék m.n.j. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Nyugat-afrikai ilisha ILI Ilisha africana West African ilisha Lapos halak m.n.j. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Rombuszhalfélék LEF Bothidae Lefteye flounders Közönséges nyelvhal SOL Solea solea Common sole Karcsú nyelvhal CET Dicologoglossa cuneata Wedge (= Senegal) sole Nyelvhalfélék m.n.j. SOX Soleidae Soles n.e.i. Kutyanyelvhalak m.n.j. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Szárnyas rombuszhal MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Rombuszhalak m.n.j. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Villás tőkehal GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Francia tőkehal BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Kék puha tőkehal WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Szürke tőkehal HKE Merluccius merluccius European hake Szenegáli tőkehal HKM Merluccius senegalensis Senegalese hake Tőkehalak m.n.j. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Tőkehalalakúak m.n.j. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Tengeri harcsák m.n.j. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Tengeri angolna COE Conger conger European conger Tengeri angolnafélék m.n.j. COX Congridae Congereels n.e.i. Szalonkahal SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Nyálkásfejű halak ALF Beryx spp. Alfonsinos Kakashal JOD Zeus faber John dory Ezüst kakashal JOS Zenopsis conchifer Silvery John dory Disznófejűhal-félék BOR Caproidae Boar fishes Sügéralakúak m.n.j. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Spanyol csíkossügér GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Bronzsügér GPW Epinephelus aeneus White grouper Sügérek m.n.j. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Roncssügér WRF Polyprion americanus Wreckfish Fűrészes sügérfélék m.n.j. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Pettyes farkassügér SPU Dicentrarchus punctatus Spotted seabass Farkassügér BSS Dicentrarchus labrax Seabass Priacanthusfélék m.n.j. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Kardinálishalfélék m.n.j. APO Apogonidae Cardinal fishes n.e.i. Cilinderhalak TIS Branchiostegidae Tilefishes Rubinthalak stb. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Csattogóhalfajok m.n.j. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Csattogóhalak m.n.j. SNX Lutjanidae Snappers, iobfishes, n.e.i. Édesajkú hal GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Hamis dörmögőhal BGR Pomadasys incisus Bastard grunt Sompat dörmögőhal BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Nagyszemű dörmögőhal GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt Dörmögőhalak m.n.j. GRX Haemulidae (= Pomedasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Árnyékhalfélék DRU Sciaena spp. Drums Közönséges umbrahal COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Sashal MGR Argyrosomus regius Meagre Boe árnyékhal DRS Pteroscion peli Boe drum Law croaker CKL Pseudotolithus brachygnatus Law croaker Kasszáva croaker PSS Pseudotolithus senegalensis Cassava croaker Bobo croaker PSE Pseudotolithus elongatus Bobo croaker Nyugat-afrikai croakerek CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Árnyékhalak, croakerek m.n.j. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Északi durbincs SBR Pagellus bogaraveo Red (=Blackspot) seabream Vörös durbincs PAC Pagellus erythrinus Common pandora Gyöngyös durbincs SBA Pagellus acarne Axillary seabream Bíbor durbincs PAR PagelIus bellottii Red pandora Durbincsok m.n.j. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Gyűrűsdurbincsok m.n.j. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Nagyszemű fogasdurbincs DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Fogasdurbincs DEC Dentex dentex Common dentex Angolai fogasdurbincs DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kongói fogasdurbincs DNC Dentex congoensis Congo dentex Fogasdurbincsok m.n.j. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Fekete durbincs BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Barna tengeridurbincs SBS Oblada melanura Saddled seabream Kékfoltos durbincs BSC Sparus caeruleostictus Bluespotted seabream Rózsaszínű durbincs RPG Sparus pagrus Red porgy Aranydurbincs SBG Sparus auratus Gilthead seabream Sparus durbincsok m.n.j. SBP Sparus (= Pagrus) spp. Pargo breams, n.e.i. Nagyszemű durbincs BOG Boops boops Bogue Tengeri durbincsok m.n.j. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Nyurgadurbincsok PIC Spicara spp. Picarels Tengeri márnák MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Nyugat-afrikai kecskehal GOA Pseudopeneus prayensis West African goatfish Tengeri márnafélék m.n.j. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Afrikai sarlóhal SIC Drepane africana African sicklefish Sertésfogú halak SPA Ephippidae Spadefishes Sügérszerűek m.n.j. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Szakállas brotula BRD Brotula barbata Bearded brotula Tengeri felcserhal SUR Acanthuridae Surgeonfishes Morgóhalfélék m.n.j. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Íjhalfélék TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Horgászhal MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Horgászhalfélék m.n.j. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Árcsőrű csukafélék m.n.j. BEN Belonidae Needlefishes, n.e.i. Repülőhalfélék m.n.j. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Nyilascsukák BAR Sphyraena spp. Barracudas Nagyfejű tengeri pérhal MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Óriás afrikai threadfin TGA Polydactylus quadrifilis Giant African threadfin Kis afrikai threadfin GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Király threadfin PET Pentanemus quinquarius Royal threadfin Threadfinek m.n.j. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Sügéralakúak m.n.j. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Makrahal; kékhal BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia Fattyúmakréla HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Fattyúmakrélák m.n.j. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Álmakrahalak SDX Decapterus spp. Scads Jakabhal CVJ Caranx hippos Crevalle jack Spanyol makrahal HMV Decapterus rhonchus False scad Makrahalak m.n.j. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Lenézőhal LUK Selene dorsalis Lookdown fish Sárkányhalak POX Trachinotus spp. Pompanos Sárgafarkú fattyúmakréla fajok m.n.j. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Közönséges villásmakréla LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Atlanti bumper BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Aranymakréla DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Fedőhal BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Fedőhalfélék BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Csonthal BOF Albula vulpes Bonefish Alasa SAA SardineIla aurita Round sardinella Tömzsi alasa SAE Sardinella madeirensis Madeiran sardinella Alasák SIX Sardinella spp. Sardinellas Bonga shad BOA Ethmalosa fimbriata Bonga shad Szardínia PIL Sardina pilchardus European pilchard (sardine) Európai szardella ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Heringalakú halak m.n.j. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Bonitó; palamida BON Sarda sarda Atlantic bonito Karcsú palamida BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Nyugat-afrikai spanyolmakréla MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Páncélos makrahal FRZ Auxis tharard, A rochei Frigate and bullet tunas Tonhal BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Germon ALB Thunnus alalunga Albacore Sárgaúszójú tonhal YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Nagyszemű tonhal BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonhalak m.n.j. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Fűrészes rájafélék SAW Pristidae Sawfishes Amerikai vitorláshal SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Kormos nyársorrúhal BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Fehér marlin; szuronyos hal WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Vitorláshalfélék BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Kardhal SWO Xiphias gladius Swordfish Makrahalak m.n.j. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Ezüstös sertefarkúhal LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Villásfarkú abroncshal SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Fekete abroncshal BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish Abroncshalfélék m.n.j. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Foltos makrahal MAS Scomber japonicus Chub mackerel Makrahal MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makrélák m.n.j. MAZ Scomber spp. „Scomber” mackerels n.e.i. Makrélaalakúak m.n.j. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Rókacápa ALV Alopias vulpinus Thresher shark Nagyszemű rókacápa BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Makócápák MAK Isurus spp. Mako sharks Kék cápa BSH Prionace glauca Blue shark Selymes cápa FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Pörölycápa SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Csipkés pörölycápa SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Pörölycápafélék stb. m.n.j. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Búvárcápa SCK Dalatias licha Kitefin shark Hegedűrája-félék stb., m.n.j. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Csillagos cápák SDV Mustelus spp. Smoothhounds Rájaalakúak m.n.j. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Porcoshalak; cápák, ráják tömörfejűek m.n.j. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, n.e.i. Vértes- és csontoshalak m.n.j. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Mászórákok m.n.j. CRA Reptantia Marine crabs n.e.i. Trópusi languszták m.n.j. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Langusztarákok m.n.j. CRW Panulirus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Norvég rák NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Európai homár LBE Homarus gammarus European lobster Éti ostorgarnéla TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Déli rózsaszín garnéla SOP Penaeus notialis Southern pink shrimp Ostoros garnélák m.n.j. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Piros ostorgarnéla DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Guinea shrimp GUS Parapenaeopsis atlantica Guinea shrimp Skarlát garnéla SSH Plesiopenaeus edwardsianus Scarlet shrimp Ostorcsápú garnélák PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps Garnélák m.n.j. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Rákalakúak m.n.j. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Haslábúak m.n.j. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Csészeosztrigák m.n.j. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Kékkagylók m.n.j. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Lábasfejűek m.n.j. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Közönséges tintahal CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Törpeszépiák CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Kalmárok SQC Loligo spp. Common squids Közönséges polip OCC Octopus vulgaris Common octopus Polipok OCT Octopodidae Octopuses Valódi kalmárok m.n.j. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Puhatestűek m.n.j. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Teknősök m.n.j. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER (37. fő halászati terület) A faj megnevezése 3 betűjelből álló azonosító Tudományos megnevezés Angol elnevezés Tokfélék m.n.j. STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. Angolna ELE Anguilla anguilla European eel Nagy hering SHC Alosa pontica Pontic shad Alózafélék m.n.j. SHD Alosa spp. Shads n.e.i. Fekete- és azovi-tengeri tyulka CLA Clupeonella cultriventris Azov tyulka Lapos halak m.n.j. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Sima lepényhal PLE Pleuronectes platessa European plaice Érdes lepényhal FLE Platichthys flesus European flounder Közönséges nyelvhal SOL Solea vulgaris Common sole Nyelvhalak m.n.j. SOO Solea spp. Soles n.e.i. Szárnyas rombuszhal MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Rombuszhalak m.n.j. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Óriás rombuszhal TUR Psetta maxima Turbot Fekete-tengeri rombuszhal TUB Psetta maeotica Black Sea turbot Villás tőkehal GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Törpe tőkehal POD Trisopterus minutus Poor cod Francia tőkehal BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Kék puha tőkehal WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Vékonybajszú tőkehal WHG Merlangus merlangus Whiting Szürke tőkehal HKE Merluccius merluccius European hake Tőkehalalakúak m.n.j. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Ezüstlazacok ARG Argentina spp. Argentines Sűrűfogú gyíkhal LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Gyíkhalfélék m.n.j. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Tengeri angolna COE Conger conger European conger Tengeri angolnafélék m.n.j. COX Congridae Conger eels n.e.i. Kakashal JOD Zeus faber John Dory Sügéralakúak m.n.j. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Spanyol csíkossügér GPD Epinephelus guaza Dusky grouper Bronzsügér GPW Epinephelus aeneus White grouper Sügérek m.n.j. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Roncssügér WRF Polyprion americanus Wreckfish Fűrészes sügér CBR Serranus cabrilla Comber Fűrészes sügérfélék m.n.j. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Farkassügér BSS Dicentrarchus labrax Seabass Tengeri sügérek BSE Dicentrarchus spp. Seabasses Édesajkú hal GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Árnyékhalfélék DRU Sciaena spp. Drums Közönséges umbrahal COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Sashal MGR Argyrosomus regius Meagre Árnyékhalak, croakerek m.n.j. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Északi durbincs SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Vörös durbincs PAC Pagellus erythrinus Common pandora Gyöngyös durbincs SBA Pagellus acarne Axillary seabream Durbincsok m.n.j. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Abroncsos keszeg SWA Diplodus sargus White seabream Gyűrűsdurbincsok m.n.j. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Nagyszemű fogasdurbincs DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Fogasdurbincs DEC Dentex dentex Common dentex Fogasdurbincsok m.n.j. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Fekete durbincs BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Barna tengeridurbincs SBS Oblada melanura Saddled sea bream Rózsaszínű durbincs RPG Pagrus pagrus Red porgy Aranydurbincs SBG Sparus aurata Gilthead seabream Durbincsok m.n.j. SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. Nagyszemű durbincs BOG Boops boops Bogue Ezüstös durbincs SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Magashátú durbincs SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Tengeri durbincsok m.n.j. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Közönséges ménola BPI Spicara maena Blotched picarel Nyurgadurbincsok PIC Spicara spp. Picarels Csíkos tengeri márna MUR Mullus surmuletus Red mullet Közönséges tengeri márna MUT Mullus barbatus Striped mullet Tengeri márnák MUX Mullus spp. Surmullets (= red mullets) Mérges pókhal WEG Trachinus draco Greater weever Sügérszerűek m.n.j. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Homoki angolnák SAN Ammodytes spp. Sandeels (= Sandlances) Nyúlhalak SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Gébek GOB Gobius spp. Atlantic gobies Tengeri gébfélék m.n.j. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Sárkányfejűek, m.n.j. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Vörös morgóhal GUN Trigla lyra Piper gurnard Morgóhalfélék m.n.j. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Horgászhal MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Horgászhalfélék m.n.j. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Csőrös csuka GAR Belone belone Garfish Nyilascsukák BAR Sphyraena spp. Barracudas Nagyfejű tengeri pérhal MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Kalászhalfélék SIL Atherinidae Silversides (Sandsmelts) Sügéralakúak m.n.j. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Makrahal; kékhal BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Fattyúmakréla HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Földközi-tengeri fattyúmakréla HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse mackerel Fattyúmakrélák m.n.j. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Makrahalak m.n.j. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Sárgafarkú fattyúmakréla AMB Seriola dumerili Greater amberjack Sárgafarkú fattyúmakrélák m.n.j. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Közönséges villásmakréla LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Tüskésmakréla-félék m.n.j. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Aranyosfejű hal POA Brama brama Atlantic pomfret Aranymakréla DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Alasák m.n.j. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Szardínia PIL Sardina pilchardus European pilchard (= Sardine) Sprotni SPR Sprattus sprattus European sprat Európai szardella ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Heringalakú halak m.n.j. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Bonitó; palamida BON Sarda sarda Atlantic bonito Karcsú palamida BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Páncélos makrahal FRZ Auxis thazard A. rochei Frigate and bullet tunas Harántsávos tonmakréla LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Bonitó SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Tonhal BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Germon ALB Thunnus alalunga Albacore Nagyszemű tonhal BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonhalak m.n.j. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Amerikai vitorláshal SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Vitorláshalfélék BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Kardhal SWO Xiphias gladius Swordfishes Makrélaalakúak m.n.j. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Villásfarkú abroncshal SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Foltos makrahal MAS Scomber iaponicus Chub mackerel Makrahal MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makrélák m.n.j. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. Makrélaalakúak m.n.j. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Óriáscápa BSK Cetorhinus maximus Basking shark Rókacápa ALV Alopias vulpinus Thresher Lándzsafogú cápa SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Foltos cápa SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark Kék cápa BSH Prionace glauca Blue shark Zátonycápa CCP Carcharhinus plumbeus Sandbar shark Pörölycápa SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Csipkés pörölycápa SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Szürke tüskéscápa QUB Squalus blainvillei Longnose spurdog Falócápa GUP Centrophorus granulosus Gulper shark Búvárcápa SCK Dalatias licha Kitefin shark Fekete tüskéscápa ETX Etmopterus spinax Velvet belly Tövises rája RJC Raja clavata Thornback ray Közönséges mérgesrája JDP Dasyatis pastinaca Common stingray Heringcápa POR Lamna nasus Porbeagle Macskacápák SCL Scyliorhinus spp. Catsharks, nursehound Csillagos cápák SDV Mustelus spp. Smoothhounds Közönséges tüskéscápa DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Tüskéscápafélék m.n.j. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Angyalrája AGN Squatina squatina Angelshark Angyalrájafélék ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils Cápaalakúak m.n.j. SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. Hegedűrájafélék GTF Rhinobatidae Guitarfishes Rájafajok SKA Raja spp. Skates Rájaalakúak m.n.j. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Porcoshalak; cápák, ráják és tömörfejűek m.n.j. SKX Elasmobranchii Sharks, rays and skates etc. Vértes- és csontoshalak m.n.j. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Nagy tarisznyarák CRE Cancer pagurus Edible crab Mediterrán parti rák CMR Carcinus aestuaria Mediterranean shore crab Nagy tengeripók SCR Maja squinado Spinous spider crab Mászórákok m.n.j. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Rózsaszín tüskés languszta PSL Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster Európai languszta SLO Palinurus elephas Common spiny lobster Languszták m.n.j. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Norvég rák NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Európai homár LBE Homarus gammarus European lobster Éti ostorgarnéla TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Piros ostorgarnéla DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Skarlát garnéla SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Vörös ostorgarnéla ARA Aristeus antennatus Blue and red shrimp Fűrészes garnéla CPR Palaemon serratus Common prawn Homoki garnéla CSH Crangon crangon Common shrimp Garnélák m.n.j. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Éti sáskarák MTS Squillia mantis Mantis squillid Rákalakúak m.n.j. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Haslábúak m.n.j. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Közönséges particsiga PEE Littorina littorea Periwinkle Európai osztriga OYF Ostrea edulis European flat oyster Óriás osztriga OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Ehető kékkagyló MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel Nagy fésűkagyló SJA Pecten jacobeus Great scallop Tüskéscsigák MUE Murex spp. Murex Ehető szívkagyló COC Cardium edule Common cockle Sávos vénuszkagyló SVE Venus (= Chamelea) gallina Striped Venus Barázdás szőnyegkagyló CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell Kis vénuszkagyló CTS Venerupis pullastra Carpetshell Szőnyegkagylók m.n.j. TPS Tapes spp. Carpetshells n.e.i. Ugrókagylók DON Donax spp. Donax clams Hüvelykagylók RAZ Solen spp. Razor clams Kagylók m.n.j. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Lábasfejűek m.n.j. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Közönséges tintahal CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Törpeszépiák CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Kalmárok SQC Loligo spp. Common squids Nyílkalmár SQE Todarodes sagittatus sagittatus European flying squid Közönséges polip OCC Octopus vulgaris Common octopus Pézsmapolipok OCM Eledone spp. Horned and musky octopuses Polipok OCZ Octopodidae Octopuses Valódi kalmárok m.n.j. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Puhatestűek m.n.j. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Teknősök m.n.j. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Ehető zsákállat SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea-squirt Kövi tengerisün URM Paracentrotus lividus Stony sea-urchin Medúzák JEL Rhopilema spp. Jellyfishes







DÉLNYUGAT-ATLANTI TERÜLET (41. fő halászati terület) A faj megnevezése Három betűjelből álló azonosító Tudományos megnevezés Angol elnevezés Alózafélék m.n.j. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Laposhalak m.n.j. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Bastard halibuts BAX Paralichthys spp. Bastard halibuts Nyelvhalak m.n.j. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Ausztrál codling SAO Salilota australis Tadpole codling Lágyhalak MOR Moridae Moras Brazil codling HKU Urophycis brasiliensis Brazilian codling Déli kék puha tőkehal POS Micromesistius australis Southern blue whiting Argentin tőkehal HKP Merluccius hubbsi Argentine hake Patagóniai tőkehal HPA Merluccius polylepis Patagonian hake Tőkehalak m.n.j. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Patagóniai gránátoshal GRM Macruronus mageilanicus Patagonian grenadier Kék gránátoshalak GRS Macruronus spp. Blue grenadiers Gránátoshalak GRV Macrourus spp. Grenadiers Tőkehalalakúak m.n.j. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Tengeri harcsák m.n.j. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Nagy gyíkhal LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Argentin tengeri angolna COS Conger orbignyanus Argentine conger Sügéralakúak m.n.j. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Robalok m.n.j. ROB Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i. Csíkossügérek GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers Vörös csíkossügér GPR Epinephelus mario Red grouper Sügérek m.n.j. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Argentin tengeri sügér BSZ Acanthistius brasilianus Argentine seabass Fűrészes sügérfélék m.n.j. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Déli vörös csattogóhal SNC Lutjanus purpureus Southern red snapper Sárgafarkú csattogóhal SNY Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper Csattogóhalak m.n.j. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Sávos dörmögőhal BRG Conodon nobilis Barred grunt Dörmögőhalak m.n.j. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Csíkos weakfish WKS Cynoscion striatus Striped weakfish Cynoscion sügérek m.n.j. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Atlanti árnyékhal CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker Déli király árnyékhal KGB Menticirrhus americanus Southern kingcroaker Argentin árnyékhal CKY Urnbrina canasai Argentine croaker Király sügér WKK Macrodon ancylodon King weakfish Fekete árnyékhal BDM Pogonias cromis Black drum Árnyékhalak, croakerek m.n.j. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Gyűrűsdurbincsok m.n.j. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Fogasdurbincsok m.n.j. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Rózsaszínű durbincs RPG Pagrus pagrus Red porgy Tengeri durbincsok m.n.j. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Tengeri márnák MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Kasztanyett hal CTA Cheilodactylus bergi Castaneta Brazil homoki sügérek SPB Pinguipes spp. Brazilian sandperches Brazil laposfejű sügér FLA Percophis brasiliensis Brazilian flathead Patagóniai blennie BLP Eleginops maclovinus Patagonian blennie Patagóniai fogassügér TOP Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish Púpos sziklasügér NOG Gobiotothen gibberifrons Humped rockcod Szürke sziklasügér NOS Notothenia squamifrons Grey rockcod Patagonian rockcod NOT Patagonotothen brevicauda Patagonian rockcod Jéghal-sügér PAT Patagonotothen longipes Ramsaiy Cod icefish Antarctic rockcods, noties m.n.j. NOX Nototheniidae Antarctic rockcods, noties n.e.i. Blackfin icefish SSI Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish Mackerel icefish ANI Champsocephalus gunnari Mackerel icefish Icefishes m.n.j. ICX Channichthyidae Icefishes n.e.i. Sügérszerűek m.n.j. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Pink cusk-eel CUS Genypterus blacodes Pink cusk-eel Kormos makrélák m.n.j. CEN Centrolophidae Ruffs, barrelfishes n.e.i. Rózsás álsügér BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Sárkányfejűek, m.n.j. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. Atlantic searobins SRA Prionotus spp. Atlantic searobins Ballyhoo félcsőrös csuka BAL Hemirhamphus brasiliensis Ballyhoo halfbeak Repülőhalfélék m.n.j. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Nyilascsukák BAR Sphyraena spp. Barracudas Tengeripérfélék m.n.j. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Kalászhalfélék SIL Atherinidae Silversides (= Sandsmelts) Sügéralakúak m.n.j. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Kéksügér BLU Pometomus saltatrix Bluefish Tarka fattyúmakréla JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel Fattyúmakrélák m.n.j. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Makrahalak m.n.j. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Sárgafarkú fattyúmakrélák m.n.j. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Parona leatherjack PAO Parona signata Parona leatherjack Tüskésmakréla-félék m.n.j. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Aranymakréla DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Gulf butterfish, harvestfishes BTG Peprilus spp. Gulf butterfish, harvestfishes Fedőhalfélék BUX Stromateidae Butterfishes silver pomfrets Ladyfish LAD Elops saurus Ladyfish Tarpon TAR Megalops atlanticus Tarpon Brazíliai alasa BSR Sardinella brasiliensis Brazilian sardinella Alasák m.n.j. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Brazilian menhaden MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden Argentine menhaden MHP Brevoortia pectinata Argentine menhaden Sprattok SAS Harengula spp. Scaled sardines Falklandi spratt FAS Sprattus fuegensis Falkland sprat Argentín szardilla ANA Engraulis anchoita Argentine anchoita Szardellafélék m.n.j. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Heringalakú halak m.n.j. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Bonitó; palamida BON Sarda sarda Atlantic bonito Wahoo WAH Acanthocyhium solandri Wahoo King mackerel KGM Scomberomorus cavalla King mackerel Királymakréla SSM Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel Scomberomorus makréla fajok m.n.j. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Páncélos makrahal FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Harántsávos tonmakréla LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Bonitó SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Tonhal BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Atlanti tonhal BLF Thunnus atlanticus Blackfin tuna Germon ALB Thunnus alalunga Albacore Déli nagy tonhal SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Sárgaúszójú tonhal YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Nagyszemű tonhal BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonhalak m.n.j. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Amerikai vitorláshal SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Kormos nyársorrúhal BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Fehér marlin WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Vitorláshalfélék BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Kardhal SWO Xiphias gladius Swordfish Tonhalszerű halak m.n.j. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Fehér kígyómakréla WSM Thyrsitops lepidopodes White snake mackerel Ezüstös sertefarkúhal LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Foltos makrahal MAS Scomber japonicus Chub mackerel Nagyszemű rókacápa BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Lándzsafogú cápa SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Kék cápa BSH Prionace glauca Blue shark Selymes cápa FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Rezes cápa BRO Carcharhinus brachyurus Copper shark Pörölycápa SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Csipkés pörölycápa SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Közönséges kutyacápa GAG Galeorhinus galeus Tope shark Közönséges tüskéscápa DGS Squalus acanthias Picked dogfish Angyalrájafélék m.n.j. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. Chola hegedűrája GUD Rhinobatis percellens Chola guitarfish Fűrészes rájafélék SAW Pristidae Sawfishes Elefánthalak m.n.j. ELF Callorhinchus spp. Elephantfishes n.e.i. Patagóniai sima cápa SDP Mustelus schmitti Patagonian smoothhound Csillagos cápák SDV Mustelus spp. Smoothhounds Olajosmájú cápák LSK Galeorhinus spp. Liveroil sharks Rájaalakúak m.n.j. SRX Rajiformes Skates and rays, n.e.i. Porcoshalak; cápák, ráják és tömörfejűek m.n.j. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. Vértes- és csontoshalak m.n.j. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Dana úszórák CRZ Callinectes danae Dana swimcrab Déli kőrák KCR Lithodes antarcticus Southern kingcrab Lágyhéjú vörös rák PAG Paralomis granulosa Softshell red crab Medúzák m.n.j. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Mászórákok m.n.j. CRA Reptantia Marine crabs n.e.i. Karibi languszta SLC Panulirus argus Caribbean spiny lobster Trópusi languszták m.n.j. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Északi ostorgarnéla ABS Penaeus aztecus Northern brown shrimp Vörösfoltos ostorgarnéla PNB Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp Ostoros garnélák m.n.j. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Atlanti seabob BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic seabob Argentin tőrgarnéla ASH Arternesia longinaris Argentine stiletto shrimp Argentin vörös garnéla LAA Pleoticus muelleri Argentine red shrimp Garnélák m.n.j. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Pompás világítórák KRX Euphausia superba Antarctic krill Rákalakúak m.n.j. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Haslábúak m.n.j. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Csészeosztrigák m.n.j. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. River Plata kékkagyló MSR Mytilus platensis River Plata mussel Magellán kagyló MSC Aulacornya afer Magellan mussel Fésűkagylók m.n.j. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Ugrókagylók DON Donax spp. Donax clams Kagylók m.n.j. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Törpeszépiák CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Patagóniai kalmár SQP Loligo gahi Patagonian squid Kalmárok SQC Loligo spp. Common squids Argentin rövidszárnyú tintahal SQA Illex argentinus Argentine shortfin squid Hétcsillag repülő tintahal SQS Martialia hyadesi Sevenstar flying squid Polipok OCT Octopodidae Octopuses Loligók, nyílvesszőkalmárok m.n.j. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Puhatestűek m.n.j. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Teknősök m.n.j. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







DÉLKELET-ATLANTI TERÜLET (47. fő halászati terület) A faj megnevezése Három betűjelből álló azonosító Tudományos megnevezés Angol elnevezés Laposhalak m.n.j. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Nyugati-parti nyelvhal SOW Austroglossus microlepis West coast sole Iszap nyelvhal SOE Austroglossus pectoralis Mud sole Délkelet-atlanti nyelvhalak m.n.j. SOA Austroglossus spp. Southeast Atlantic soles n.e.i. Nyelvhalak m.n.j. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Benguela tőkehal HKB Merluccius polli Benguela hake Sekélyvízi foki tőkehal HKK Merluccius capensis Shallow-water Cape hake Mélyvízi foki tőkehal HKO Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake Foki tőkehalak HKC Merluccius capensis, M. parad. Cape hakes Tengeri csukák HKZ Merlucciidae Merluccid hakes Tőkehal-alakúak m.n.j. GAD Gadiformes Gadiforms n.e.i. Bárdhalak HAF Sternoptychidae Hatchetfishes Fényhalak m.n.j. MAU Maurolicus spp. Lightfishes n.e.i. Világító szardínia MAV Maurolicus muelleri Silver lightfish Zöldszemű halak GRE Chlorophthalmidae Greeneyes Fehér márna GAT Galeichthyes fericeps White barbel Simaszájú macskahal SMC Arius heudoloti Smoothmouth sea catfish Tengeri harcsák m.n.j. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Nagy gyíkhal LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Gyíkhalfélék m.n.j. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Tengeri angolnafélék m.n.j. COX Congridae Conger eels n.e.i. Szalonkahal SNS Macrorhamphosus scolopax Slender snipefish Szalonkahalak SNI Macroramphosidae Snipefishes Nyálkásfejű halak ALF Beryx spp. Alfonsinos Nyálkásfejű halfélék m.n.j. BRX Berycidae Alfonsinos n.e.i. Kakashal JOD Zeus faber John Dory Ezüst kakashal JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory Kakashalfélék m.n.j. ZEX Zeidae Dories n.e.i. Disznófejűhal-félék BOR Caproidae Boarfishes Disznófejű hal BOC Capros aper Boarfish Sügéralakúak m.n.j. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Sügérek m.n.j. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Roncssügér WRF Polyprion americanus Wreckfish Fűrészes sügérfélék m.n.j. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Priacanthusfélék m.n.j. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Priacanthidae fajok PRI Priacanthidae Bigeyes, glasseyes, bulleyes Kardinálishal-félék m.n.j. APO Apogonidae Cardinalfishes n.e.i. Acropomatidae fajok ACR Acropomatidae Glow-bellies, splitfins Feketeszájú splitfin SYN Synagrops japonicus Blackmouth splitfin Synagrops fajok m.n.j. SYS Synagrops spp. Splitfins n.e.i. Foki rubinthal EMM Emmelichthys nitidus Cape bonnetmouth Rubinthalak stb. EMT Emmelchthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Csattogóhalak m.n.j. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Nemipterus fajok THB Nemipterus spp. Threadfin breams Nemipteridae fajok THD Nemipteridae Threadfin, monocle, dwarf breams Nagyszemű dörmögőhal GRB Brachydeuterus auratus Bigeye grunt Édesajkú hal BRL Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Sompat dörmögőhal BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Dörmögőhalak m.n.j. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Kob KOB Argyrosomus hololepidofus Southern meagre (= kob) Geelbek croaker AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Tigrisfogú croaker LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker Nyugat-afrikai croakerek CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Árnyékhalfélék m.n.j. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Kanári umbrahal UCA Umbrina canariensis Canary drum (= baardman) Cynoscion sügérek m.n.j. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Natali durbincs TJO Pagellus natalensis Natal pandora Tengeri durbincsok m.n.j. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Durbincsok m.n.j. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Gyűrűsdurbincsok m.n.j. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Nagy szemű fogasdurbincs DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Angolai fogasdurbincs DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kanári-szigeti fogasdurbincs DEN Dentex canariensis Canary dentex Fogasdurbincsok m.n.j. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Fekete durbincs BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Ácsdurbincs SLF Argyrozona argyrozona Carpenter seabream Santer durbincs SLD Cheimerius nufar Santer seabream Vörös durbincs RER Petrus rupestris Red steenbras Panga durbincs PGA Pterogymnus laniarius Panga seabream Fehér stumpnose WSN Rhahdosargus globiceps White stumpnose Durbincsok m.n.j. SBP. Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. Nagyszemű durbincs BOG Boops boops Bogue Chrysoblephus fajok m.n.j. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. Fehér durbincs SNW Lithognathus lithognathus Whitesteenbras Ezüstös durbincsfajok, m.n.j. STW Lithognathus spp. Steenbrasses, n.e.i. Ezüstös durbincs SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Rezesdurbincs fajok CPP Pachymetopon spp Copper breams Magashátú durbincs SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Polysteganus durbincs fajok m.n.j. PLY Polysteganus spp. Polystegan seabreams n.e.i. Skót durbincs SCM Polysteganus praeorbitalis Scotsman seabream Negyvennégy durbincs SEV Polysteganus undulosus Seventyfour seabream Kék durbincs SBU Polysteganus coeruleopunctatus Blueskin seabream Tengeri durbincsok m.n.j. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Nyurgadurbincsok PIC Spicara spp. Picarels Tengeri márnafélék m.n.j. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Tengeri márnák MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Coracinidae fajok m.n.j. COT Coracinidae Galjoens n.e.i. Galjoen GAJ Coracinus capensis Galjoen Sertésfogú halak SPA Ephippidae Spadefishes Afrikai sarlóhal SIC Drepane africana African sicklefish Kígyóhalfélék m.n.j. OPH Ophidiidae Cuskeels, brotulas n.e.i. Kingclip KCP Genypterus capensis Kingclip Tengeri gébfélék m.n.j. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Jóreménység-foki álsügér REC Sebastes capensis Cape redfish Álsügérek m.n.j. ROK Helicolenus spp. Rosefishes n.e.i. Rózsás álsügér BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Sárkányfejűek, m.n.j. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Vörös morgóhal GUN Trigla lyra Piper gurnard Jóreménység-foki morgóhal GUC Chelidonichthys capensis Cape gurnard Morgóhalfélék m.n.j. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Morgóhalak GUY Trigla spp. Gurnards Íjhalfélék TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Jóreménység-foki horgászhal MOK Lophius upsicephalus Cape monk Horgászhalfélék m.n.j. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Lámpáshal LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish Gyöngyöshalfélék LXX Myctophidae Lanternfishes Álcsőrű csukafélék m.n.j. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. Tűhalak NED Tylosaurus spp. Needlefishes Makrélacsukafélék m.n.j. SAX Scomberesocidae Sauries n.e.i. Makrélacsuka SAU Scomberesox saurus Atlantic saury Nyilascsukák BAR Sphyraena spp. Barracudas Nyilascsukafélék BAZ Sphyraenidae Barracudas Tengeripérfélék m.n.j. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Threadfinek m.n.j. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Kis afrikai threadfin GAL Galeoides dedactylus Lesser African threadfin Sügéralakúak m.n.j. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Makrahal; kékhal BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Kékhalak m.n.j. POT Pomatomidae Bluefishes n.e.i. Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia Cobiák m.n.j. CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. Jóreménység-foki fattyúmakréla HMC Trachurus capensis Cape horse mackerel Fattyúmakréla HMZ Trachurus trecae Cunene horse mackerel Fattyúmakrélák m.n.j. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Álmakrahalak SDX Decapterus spp. Scads Crevalle pompano CVJ Caranx hippos Crevalle jack Spanyol makrahal HMY Caranx rhonchus False scad Makrahalak m.n.j. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Lenézőhal LUK Selene dorsalis Lookdown fish Sárkányhalak POX Trachinotus spp. Pompanos Sárgafarkú fattyúmakréla YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Sárgafarkú fattyúmakrélák m.n.j. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Közönséges villásmakréla LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Atlanti bumper BUA Chioroscombrus chrysurus Atlantic bumper Tüskésmakréla-félék m.n.j. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Aranyosfejű halfélék m.n.j. BRZ Bramidae Pomfrets, ocean breams n.e.i. Aranyosfejű hal POA Brama brama Atlantic pomfret Aranymakréla DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Aranymakrahal-félék m.n.j. DOX Coryphaenidae Dolphinfishes n.e.i. Fedőhal BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Fedőhalfélék BUX Stromateidae Butterfishes, silverpomfrets Csonthalak ALU Albulidae Bonefishes Hosszúúszójú csonthal BNF Pterothrissus belloci Longfin bonefish Alasa SAA Sardinella aurita Round sardinella Tömzsi alasa SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Dél-afrikai szardínia PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Fehérfejű hering WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead's round herring Dél-afrikai szardella ANC Engraulis capensis Southern African anchovy Szardellafélék m.n.j. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Heringfélék m.n.j. CLP Clupeidae Herrings, sardines n.e.i. Alasák m.n.j. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Heringalakú halak m.n.j. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Bonitó; palamida BON Sarda sarda Atlantic bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Páncélos makréla FRI Auxis thazard Frigate tuna Páncélos makrahal FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Keskenycsíkos spanyol makréla COM Scomberomorus guttatus Narrow-barred Spanish mackerel Királymakréla SSM Scomberomorus maculatus King mackerel Nyugat-afrikai spanyol makréla MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Kanadai királymakréla KAK Scomberomorus plurilineatus Kanadi kingfish Scomberomorus makréla fajok m.n.j. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Harántsávos tonmakréla LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Kawakawa KAW Euthynnus affinis Kawakawa Bonitó SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Tonhal BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Germon ALB Thunnus alalunga Albacore Déli nagy tonhal SBF Thunnus maccoyji Southern bluefin tuna Sárgaúszójú tonhal YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Nagyszemű tonhal BET Thunnus obesus Bigeye tuna Amerikai vitorláshal SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Kormos nyársorrúhal BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Black marlin BLM Makaira indica Black marlin Fehér marlin WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Vitorláshalfélék BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Kardhal SWO Xiphias gladius Swordfish Kardhalfélék XIP Xiphiidae Swordfishes Makrélaalakúak m.n.j. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Kígyómakrélák m.n.j. GEP Gempylidae Snake mackerels, escolars n.e.i. Barracudahal SNK Thyrsites atun Snoek Ezüstös sertefarkúhal LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Abroncshalfélék m.n.j. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. Villásfarkú abroncshal SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Foltos makrahal MAS Scomber japonicus Chub mackerel Makrélaalakúak m.n.j. MAX Scombridae Mackerels n.e.i. Makrélaalakúak m.n.j. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Lándzsafogú cápa SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Kék cápa BSH Prionace glauca Blue shark Pörölycápa SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Csillagos cápák m.n.j. SDV Mustelus spp. Smooth-hounds n.e.i. Közönséges kutyacápa GAG Galeorhinus galeus Tope shark Angyalrájafélék m.n.j. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. Rájafajok m.n.j. SKA Raja spp. Raja rays n.e.i. Rájaalakúak m.n.j. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Foki elefánthal CHM Callorhinchus capensis Cape elephantfish Harántszájúak; cápák és ráják m.n.j. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Heringcápafélék MSK Lamnidae Mackerel sharks, porbeagles Macskacápafélék SYX Scyliorhinidae Catsharks Rekviem cápák RSK Cercharhinidae Requiem sharks Pörölycápák stb. m.n.j. SPY Sphyrnidae Bonnethead, hammerhead sharks Csillagos cápa SMD Mustelus mustelus Smoothhound Tüskéscápafélék m.n.j. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Közönséges tüskéscápa DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Rövidorrú tüskéscápa DOP Squalus megalops Shortnose dogfish Hegedűrája-félék GTF Rhinobatidae Guitarfishes Fűrészes rájafélék SAW Pristidae Sawfishes Valódi rájafélék m.n.j. RAJ Rajidae Skates n.e.i. Rájafajok SKA Raja spp. Skates Tüskésrájafélék STT Dasyaididae (= Trygonidae) Stingrays, butterfly rays Sasrájafélék EAG Myliobatidae Eagle rays Ördögrájafélék MAN Mobulidae Mantas Villamosráják TOD Torpedinidae Torpedo (= Electric) rays Elefánthalak m.n.j. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Rájaalakúak m.n.j. BAI Batoidimorpha (Hypotremata) Rays, skates, mantas n.e.i. Cápaalakúak m.n.j. SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i. Porcoshalak; cápák, ráják és tömörfejűek m.n.j. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates etc. Porcoshalak m.n.j. CAR Chondrychthyes Cartilaginous fishes n.e.i. Tömörfejűek m.n.j. HOL Holocephali Chimaeras n.e.i. Vértes- és csontoshalak m.n.j. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Nagy tarisznyrák CRE Cancer pagurus Edible crab Tarisznyarákok CAD Cancridae Jonah crabs, rock crabs Úszó tarisznyarákok m.n.j. SWM Portunidae Swimming crabs n.e.i. Kőrákok m.n.j. KCX Lithodidae King crabs n.e.i. Déli kőrák KCR Lithodes santolla Southern king crabs Kőrák KCA Lithodes ferox King crab Nyugat-afrikai medúza CGE Geryon (= Chaceon) maritae West African geryon Medúzák m.n.j. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Mélyvízi rákok, geryonok GEY Geryonidae Deep-sea crabs, geryons Mászórákok m.n.j. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Trópusi languszták m.n.j. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Királylanguszta LOV Panulirus regius Royal spiny lobster Csipkés languszta LOK Panulirus homarus Scalloped spiny lobster Foki sziklarák LBC Jasus lalandii Cape rock lobster Tristan da Cunha sziklarák LBT Jasus tristani Tristan da Cunha rock lobster Natáli languszta SLN Palinuris delagoae Natal spiny lobster Déli languszta SLS Palinurus gilchristi South coast spiny lobster Languszták m.n.j. VLO Palinuridae Spiny lobsters n.e.i. Medverákok LOS Scyllaridae Slipper lobsters Indiai-óceáni rákocska NES Nephropsis stewarti Indian Ocean lobsterette Nephropidae rákok NEX Nephropidae True lobsters, lobsterettes Éti ostorgarnéla TGS Penaeus kerathurus Caramote prawn Indiai fehér garnéla PNI Penarus indicus Indian white prawn Déli rózsaszín garnéla SOP Penaeus notiatis Southern pink shrimp Ostoros garnélák m.n.j. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Piros ostorgarnéla DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Ostoros garnélák PEZ Penaeidae Penaeid shrimps Csíkos vörös garnéla ARV Aristeus varidens Striped red shrimp Aristeidae garnélák ARI Aristeidae Aristeid shrimps Fűrészes garnéla CPR Palaemon serratus Common prawn Solenoceridae garnélák SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimps Késgarnélák KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Késgarnéla KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp Jack-késgarnéla JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Garnélák m.n.j. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Rákalakúak m.n.j. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Perlemoen kagyló ABP Haliotis midae Perlemoen abalone Giant parti turbáncsiga GIW Turbo sarmaticus Giant periwinkle Osztrigák m.n.j. OYX Ostrea spp. Flat oysters n.e.i. Fogazott kövi osztriga ODE Ostrea denticulata Denticulate rock oyster Óriás osztriga OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Csészeosztrigák m.n.j. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Sziklakagyló MSL Perna perna Rock mussel Kékkagylók m.n.j. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. — PSU Pecten sulcicostatus … Fésűkagylók m.n.j. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Sima mactra vájókagyló MAG Mactra glabrata Smooth mactra Vájókagylók MAT Mactridae Mactra surf clams Vénuszkagylók CLV Veneridae Venus clams — DOR Dosinia orbignyi … Ugrókagylók DON Donax spp. Donax clams Foki hüvelykagyló RAC Solen capensis Cape razor clams Hüvelykagylók SOI Solenidae Razor clams, knife clams Kagylók m.n.j. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Törpeszépiák CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Chokker tintahal CHO Loligo reynaudi Chokker squid Angolai repülő tintahal SQG Todarodes sagittatus angolensis Angolan flying squid Kalmárok SQC Loligo spp. Common squids Polipok OCT Octopodidae Octopuses Valódi kalmárok m.n.j. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Puhatestűek m.n.j. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Dél-afrikai medvefóka SEK Arctocephalus pusillus South African fur seal Vörös zsákállat SSR Pyura stolonifera Red bait — URR Parechinus angulosus … Tengeri uborkák m.n.j. CUX Holothuroidea Sea-cucumbers n.e.i. Vízi gerinctelenek m.n.j. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.







Az INDIAI-ÓCEÁN NYUGATI RÉSZE (51. fő halászati terület) A faj megnevezése Három betűjelből álló azonosító Tudományos megnevezés Angol elnevezés Kelee shad HIX Hilsa kelee Kelee shad Hilsa shad HIL Tenualosa ilisha Hilsa shad Tejhal MIL Chanos chanos Milkfish Barramundi GIP Lates calcarifer Giant seaperch (= Barramundi) Laposhalak m.n.j. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Indiai laposhal HAI Psettodes erumei Indian halibut Nyelvhalak m.n.j. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Unikornis áltőkehal UNC Bregmaceros macclellandi Unicorn cod Tőkehalalakúak m.n.j. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Bombay duck BUC Harpadon nehereus Bombay duck Tengeri harcsák m.n.j. CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i. Nagy gyíkhal LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Sűrűfogú gyíkhal LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Gyíkhalfélék m.n.j. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Murénák m.n.j. PCX Muraenesox spp. Pike congers n.e.i. Tengeri angolnafélék m.n.j. COX Congridae Conger eels n.e.i. Nyálkásfejű halak ALF Beryx spp. Alfonsinos Japán kakashal JJD Zeus japonicus Japanese John Dory Sügéralakúak m.n.j. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Sügérek m.n.j. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Fűrészes sügérfélék m.n.j. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Priacanthusfélék m.n.j. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Sillaginidae tőkehalfélék WHS Sillaginidae Sillago whitings Hamis trevally TRF Lactarius lactarius False trevally Rubinthalak stb. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Mangrove vörös csattogóhal RES Lutjanus argentimaculatus Mangrove red snapper Csattogóhalfajok m.n.j. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Csattogóhalak m.n.j. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Nemipterus fajok THB Nemipterus spp. Threadfin breams Nemipteridae fajok THD Nemipteridae Threadfin, monocle dwarf breams Leiognathidae gajok m.n.j. POY Leiognathidae Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. Dörmögőhalak m.n.j. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Kob KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= Kob) Geelbek croaker AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Árnyékhalfélék m.n.j. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Császársügérek EMP Lethrinidae Emperors (Scavengers) Durbincsok m.n.j. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Fogasdurbincsok m.n.j. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Katonadurbincs KBR Argyrops spinifer King soldier bream Santer durbincs SLD Cheimerius nufar Santer seabream Vörös durbincs RER Petrus rupestris Red steenbras Chrysoblephus fajok m.n.j. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. Tengeri durbincsok m.n.j. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Tengeri márnák MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Márnák GOX Upeneus spp. Goatfishes Tengeri márnafélék m.n.j. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Foltos sarlóhal SPS Drepane punctata Spotted sicklefish Ajakoshalfélék WRA Labridae Wrasses, hogfishes, etc. Mojarrák MOJ Gerres spp. Mojarras (= Silver-biddies) Sügérszerűek m.n.j. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Nyúlhalak SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Sárkányfejűek, m.n.j. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Laposfejű halak FLH Platycephalidae Flatheads Íjhalfélék TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Gyöngyöshalfélék LXX Myctophidae Lanternfishes Tűhalak NED Tylosurus spp. Needlefishes Hemirhamphus fajok m.n.j. HAX Hemirhamphus spp. Halfbeaks n.e.i. Repülőhalfélék m.n.j. FLY Exocoetidae Flyingfishes n.e.i. Nyilascsukák BAR Sphyraena spp. Barracudas Nagyfejű tengeri pérhal MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Tengeripérfélék m.n.j. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Négyujjú threadfin FOT Eleutheronema tetradactylum Fourfinger threadfin Threadfinek m.n.j. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Sügéralakúak m.n.j. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Makrahal; kékhal BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia Cobiák m.n.j. CBX Rachycentridae Cobias, n.e.i. Fattyúmakrélák m.n.j. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Indiai makrahal RUS Decapterus russelli Indian scad Álmakrahalak SDX Decapterus spp. Scads Makrahalak m.n.j. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Sárkányhalak POX Trachinotus spp. Pompanos Sárgafarkú fattyúmakréla YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Sárgafarkú fattyúmakrélák m.n.j. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Szivárvány makréla RRU Elagatis bipinnulata Rainbow runner Aranyos makréla GLT Gnatanodon speciosus Golden trevally Torpedómakréla HAS Megalaspis cordyla Torpedo scad Scomberoides fajok QUE Scomberoides (= Chorinemus) spp. Queenfishes Nagy szemű makréla BIS Selar crumenophthalmus Bigeye scad Sárgasávos makréla TRY Selaroides leptolepis Yellowstripe scad Tüskésmakréla-félék m.n.j. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Fekete pomfret POB Formio niger Black pomfret Aranymakréla DOL Coryphaene hippurus Common dolphinfish Silver pomfret SIP Pampus argenteus Silver pomfret Fedőhalfélék BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Aranysávos szardinella SAG Sardinella gibbosa Goldstripe sardinella Indiai olajszardínia IOS Sardinella longiceps Indian oil sardine Alasák m.n.j. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Dél-afrikai szardínia PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Pirosszemű hering RRH Etrumeus teres Redeye round herring Stolephorus szardellák STO Stolephorus spp. Stolephorus anchovies Szardellafélék m.n.j. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Heringalakú halak m.n.j. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Dorab farkashering DOB Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring Farkasheringek DOS Chirocentrus spp. Wolf-herrings Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Keskenycsíkos spanyol makréla COM Scomberomorus ommerson Narrow-barred Spanish mackerel Déli királymakréla GUT Scomberomorus guttatus Indo-Pacific king mackerel Sávos makréla STS Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish Scomberomorus makréla fajok m.n.j. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Páncélos makrahal FRZ Auxis thazard, A rochei Frigate and bullet tunas Kawakawa KAW Euthynnus affinis Kawakawa Bonitó SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Hosszúfarkú tonhal LOT Thunnus tonggol Longtail tuna Germon ALB Thunnus alalunga Albacore Déli nagy tonhal SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Sárgaúszójú tonhal YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Nagyszemű tonhal BET Thunnus obesus Bigeye tuna Amerikai vitorláshal SFA Istiophorus platypterus Indo-Pacific sailfish Déli kék marlin BLZ Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin Fekete marlin BLM Makaira indica Black marlin Csíkos marlin MLS Tetrapturus audax Striped marlin Vitorláshalfélék BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Makrélaalakúak m.n.j. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Barracudahal SNK Thyrsites atun Snoek Ezüstös sertefarkúhal LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Villásfarkú abroncshal SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Abroncshalfélék m.n.j. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Foltos makrahal MAS Scomber japonicus Chub mackerel Indiai makréla RAG Rastrelliger kanagurta Indian mackerel Indiai makrélák m.n.j. RAX Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i. Makrélaalakúak m.n.j. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Kardhal SWO Xiphias gladius Swordfish Lándzsafogú cápa SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Kék cápa BSH Prionace glauca Blue shark Fehérorrú cápa OCS Carcharhinus longimanus Oceanic whitetip shark Foltosfarkú cápa CCQ Carcharhinus sorrah Spot-tail shark Kormos cápa DUS Carcharhinus obscurus Dusky shark Selymes cápa FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Tejcápa RHA Rhizoprionodon acutus Milk shark Kék cápák m.n.j. RSK Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i. Pörölycápák stb. m.n.j. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Hegedűrája-félék stb., m.n.j. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Fűrészes rájafélék SAW Pristidae Sawfishes Rájaalakúak m.n.j. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Porcoshalak; cápák, ráják és tömörfejűek m.n.j. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Vértes- és csontoshalak m.n.j. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Tarisznyarákok CRS Portunus spp. Swimcrabs Iszaprák MUD Scylla serrata Mud crab Medúzák m.n.j. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Mászórákok m.n.j. CRA Reptantia Marine crabs n.e.i. Trópusi languszták m.n.j. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Natáli languszta SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Papucsrákok LOS Scyliaridae Slipper lobsters Andaman rák NEA Metanephrops andamanicus Andaman lobster Óriás tigrisgarnéla GIT Penaeus monodon Giant tiger prawn Zöld tigrisgarnéla TIP Penaeus semisulcatus Green tiger prawn Indiai fehér garnéla PNI Penaeus indicus Indian white prawn Ostoros garnélák m.n.j. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Késgarnéla KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp Jack-késgarnéla JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Késgarnélák KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Garnélák m.n.j. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Rákalakúak m.n.j. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Fülcsigák m.n.j. ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i. Kövi csészeosztriga CSC Crassostrea cucullata Rock-cupped oyster Csészeosztrigák m.n.j. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Lábasfejűek m.n.j. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Törpeszépiák CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Kalmárok SQC Loligo spp. Common squids Polipok OCT Octopodidae Octopuses Valódi kalmárok m.n.j. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Puhatestűek m.n.j. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Levesteknős TUG Chelonia mydas Green turtle Teknősök m.n.j. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Tengeri uborkák m.n.j. CUX Holothurioidea Sea cucumbers n.e.i. Vízi gerinctelenek m.n.j. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.









V. MELLÉKLET

AZ ÉSZAK-ATLANTI TERÜLETEN KÍVÜL ESŐ TERÜLETEKRE VONATKOZÓ FOGÁSI ADATOK BENYÚJTÁSÁNAK FORMÁTUMA

Mágneses adathordozó

Mágnesszalagok: Kilencsávos, 1 600 vagy 6 250 BPI sűrűségű, EBCDIC vagy ASCII kódolású, lehetőleg címke nélkül. Amennyiben van rajta címke, akkor az állományzáró kódot fel kell tüntetni.

Hajlékonylemezek: MS-DOS formázott, 3,5 hüvelyk méretű és 720 KB vagy 1,4 MB tárterületű, illetve 5,25 hüvelyk méretű és 360 KB vagy 1,2 MB tárterületű lemezek.

A bejegyzés formátuma







Bájtok száma Leírás Megjegyzések 1–4 Ország (három betűjelből álló ISO-kód) pl. FRA = Franciaország 5–6 Év pl. 93 = 1993 7–8 Fő halászati terület 34 = kelet-közép-atlanti terület 9–15 Körzet 3.3 = 3.3. körzet 16–18 Fajok három betűjelből álló azonosító 19–26 Fogás tonnában

Megjegyzések:

a) A fogásmezőt (19–26 bájtok) elöl üres helyekkel jobbra zárva kell megadni. Az összes többi mezőt hátul üres helyekkel balra kell igazítani.

b) A fogást tonnára kerekítve, a kirakodott mennyiség élősúlyának megfelelően kell feljegyezni.

c) A fél egységnél kisebb mennyiséget (19–26 bájt) „–1”-ként kell bejegyezni.

d) Az ismeretlen mennyiséget (19–26 bájt) „–2”-ként kell bejegyezni.









VI. MELLÉKLET

AZ ÉSZAK-ATLANTI TERÜLETEN KÍVÜL ESŐ HALÁSZATI TERÜLETEKRE VONATKOZÓ FOGÁSI ADATOK MÁGNESES ADATHORDOZÓN TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSÁNAK FORMÁTUMA

A. KÓDOLÁSI FORMÁTUM

Az adatokat változtatható hosszúságú adatsorok formájában kell átadni, az adatmezőket kettősponttal (:) kell elválasztani. Mindegyik adatsornak tartalmaznia kell a következő mezőket:







Mező Megjegyzések Ország három betűjelből álló kód (például FRA = Franciaország) Év például 2001 vagy 01 FAO fő halászati terület például 34 = kelet-közép-atlanti terület Körzet például 3.3 = 3.3. körzet Fajok három betűjelből álló azonosító Fogás tonnában

a) A fogást tonnára kerekítve, a kirakodás élősúly-egyenértékének megfelelően kell rögzíteni.

b) A fél egységnél kisebb mennyiséget „–1”-ként kell rögzíteni.

c) Országkódok



Ausztria AUT Belgium BEL Bulgária BGR Ciprus CYP Cseh Köztársaság CZE Németország DEU Dánia DNK Spanyolország ESP Észtország EST Finnország FIN Franciaország FRA Egyesült Királyság GBR Anglia és Wales GBRA Skócia GBRB Észak-Írország GBRC Görögország GRC ▼M1 Horvátország HRV ▼B Magyarország HUN Írország IRL Izland ISL Olaszország ITA Litvánia LTU Luxembourg LUX Lettország LVA Málta MLT Hollandia NLD Norvégia NOR Lengyelország POL Portugália PRT Románia ROU Szlovákia SVK Szlovénia SVN Svédország SWE Törökország TUR

B. AZ ADATOKNAK AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGHOZ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁNAK MÓDSZERE

Amennyiben lehetséges, az adatokat elektronikus formában kell továbbítani (például e-mailben, csatolt dokumentumként). Ennek hiányában 3,5-ös HD lemezen fogadják el a benyújtott adatokat.









VII. MELLÉKLET

A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája







A Tanács 2597/95/EK rendelete (HL L 270., 1995.11.13., 1. o.) A Bizottság 1638/2001/EK rendelete (HL L 222., 2001.8.17., 29. o.) Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) Kizárólag a III. melléklet, 57. pont









VIII. MELLÉKLET

Megfelelési táblázat







2597/95/EK rendelet Ez a rendelet 1. cikk 1. cikk 2. cikk 2. cikk 3. cikk 3. cikk 4. cikk, első bekezdés 4. cikk, első bekezdés — 4. cikk, második bekezdés 4. cikk, második bekezdés 4. cikk, harmadik bekezdés 5. cikk, (1) és (2) bekezdés 5. cikk, (1) és (2) bekezdés 5. cikk, (3) bekezdés — 6. cikk, (1) bekezdés 6. cikk, (1) bekezdés 6. cikk, (2) bekezdés 6. cikk, (2) bekezdés 6. cikk, (3) bekezdés — 6. cikk, (4) bekezdés 6. cikk, (3) bekezdés — 7. cikk 7. cikk 8. cikk I. melléklet I. melléklet II. melléklet II. melléklet III. melléklet III. melléklet IV. melléklet IV. melléklet V. melléklet V. melléklet — VI. melléklet — VII. melléklet — VIII. melléklet