2011D0734 — HU — 09.01.2013 — 003.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

Módosította:

▼B

A TANÁCS HATÁROZATA

(2011. július 12.)

Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról

(átdolgozás)

(2011/734/EU)

▼M3

1. cikk

(1) Görögországnak a lehető leggyorsabban, de legkésőbb 2016-ig meg kell szüntetnie a jelenleg fennálló túlzott hiányt.

(2) A túlzott hiány megszüntetésére irányuló kiigazítási pálya célja 2012-ben legfeljebb 2 925 millió EUR (a GDP 1,5 %-a) elsődleges (a kamatkiadásokat nem tartalmazó) államháztartási hiány elérése, majd 2013-ban legalább 0 millió EUR (a GDP 0,0 %-a), 2014-ben legalább 2 775 millió EUR (a GDP 1,5 %-a), 2015-ben legalább 5 700 millió EUR (a GDP 3,0 %-a), illetve 2016-ban 9 000 millió EUR (a GDP 4,5 %-a) elsődleges többlet elérése. Az elsődleges hiányra/többletre vonatkozó fenti célok azt feltételezik, hogy az ESA-alapú államháztartási hiány a következőképpen alakul: 2012-ben a GDP 6,9 %-a, 2013-ban a GDP 5,4 %-a, 2014-ben a GDP 4,5 %-a, 2015-ben a GDP 3,4 %-a, 2016-ban pedig a GDP 2,0 %-a. A 2012 decemberében végrehajtandó adósságcsökkentő intézkedések akár a GDP 1 %-ával is csökkenthetik a kamatfizetéseket. A becslések szerint ennek eredményeként a ciklikusan kiigazított elsődleges egyenlegnek a GDP-hez viszonyított aránya a 2012. évi 4,1 %-ról 2013-ban 6,2 %-ra, 2014-ben, 2015-ben, illetve 2016-ban pedig legalább 6,4 %-ra javulhat, a ciklikusan kiigazított, GDP-arányos államadósság pedig 2012-ben – 1,3 %, 2013-ban 0,7 %, 2014-ben 0,4 %, 2015-ben 0,0 % és 2016-ban – 0,4 % lehet, a kamatfizetések eredeti profilját tükrözve. A pénzügyi és nem pénzügyi eszközök privatizációjából származó bevételek, a banki feltőkésítéshez kapcsolódó tranzakciók, valamint az euroövezeti nemzeti központi bankoknak – köztük a Görög Nemzeti Banknak – a görög államkötvények beruházási portfólióállományából eredő jövedelmére vonatkozó 2012. február 21-i eurocsoport-határozathoz kapcsolódó transzferek nem csökkenthetik az előírt költségvetési konszolidációt, és nem vehetők figyelembe e célok értékelése során. Ugyanez vonatkozik a veszteséget termelő bankok általi minden olyan kifizetésre, amely meghaladja a garanciadíjaknak a rendkívüli likviditási segítségnyújtás keretében megállapított, 2012. szeptember 30-án érvényes struktúrája szerinti mértéket.

(3) A 2012 decemberében végrehajtandó adósságcsökkentő intézkedések hatását is figyelembe véve a (2) bekezdésben említett kiigazítási pálya 2016-ban 160 % alatti GDP-arányos konszolidált államadósságot eredményezne.

▼B

2. cikk

(1) Görögország 2010. június végéig elfogadja az alábbi intézkedéseket:

(2) Görögország 2010. szeptember végéig elfogadja az alábbi intézkedéseket:

a) Legalább a GDP 3,2 %-át kitevő költségvetési konszolidációs intézkedéseket épít be a 2011. évi költségvetés-tervezetbe (a 2010-ben végrehajtott intézkedésekből való átvitel figyelembevételével a GDP 4,3 %-a): az állam folyó termelőfelhasználásának csökkentése legalább 300 millió EUR összeggel a 2010. évi szinthez képest (a közigazgatás és a helyi önkormányzatok reformjából származó, e bekezdésben említett megtakarítások mellett); a nyugdíjak indexálásának befagyasztása (a cél 100 millió EUR összegű megtakarítás elérése); a nagy profitot termelő vállalkozásokra kivetett átmeneti válságadó (amely 2011-ben, 2012-ben és 2013-ban évente legalább 600 millió EUR további bevételt jelent); vélelmezett jövedelemre épülő adózás bevezetése az egyéni vállalkozókra vonatkozóan (amely 2011-ben legalább 400 millió EUR bevételt, majd 2012-ben és 2013-ban is legalább évi 100 millió EUR-t kitevő tovább növekvő bevételeket jelent); a héaalap szélesítése egyes, jelenleg adómentes szolgáltatások bevonásával és az áruk és szolgáltatások 30 %-ának a kedvezményes adósávból a fő adósávba történő áthelyezésével (1 milliárd EUR bevétel); a szén-dioxid-kibocsátás megadóztatása fokozatosan bevezetett környezetvédelmi adóval (2011-ben legalább 300 millió EUR bevétel); a közigazgatási reformra és a helyi önkormányzatok átszervezésére vonatkozó jogszabályok kormány általi végrehajtása (amelynek célja a költségek csökkentése 2011-ben legalább 500 millió EUR összeggel, majd 2012-ben és 2013-ban további 500-500 millió EUR összeggel); a hazai finanszírozású beruházások visszafogása (legalább 500 millió EUR összeggel) elsőbbséget adva az EU strukturális alapjaiból finanszírozott beruházási projekteknek, a földterület-használattal kapcsolatos szabálysértések rendezését célzó kezdeményezések (2011-től 2013-ig legalább 1 500 millió EUR bevétel, amelyből legalább 500 millió EUR 2011-ben várható); a szerencsejátékok engedélyeztetéséből származó bevételek beszedése (legalább 500 millió EUR az engedélyek értékesítéséből és 200 millió EUR a jogdíjakból); az ingatlanadó adóalapjának kiterjesztése az eszközértékek aktualizálásával (legalább 400 millió EUR további bevételt jelent); a természetbeni juttatások fokozottabb megadóztatása, többek között a gépjármű lízingdíjának megadóztatásával (legalább 150 millió EUR); luxuscikkek adójának növelése (legalább 100 millió EUR); engedély nélküli épületekre kivetett különadó (legalább évi 800 millió EUR összegű bevétel); továbbá, a közalkalmazottak számának csökkentése úgy, hogy a nyugdíjazással megüresedő álláshelyeknek csak 20 %-át töltik be (központi kormányzat, helyi önkormányzatok, társadalombiztosítási alapok, közvállalatok, állami ügynökségek és más közintézmények). A Bizottsággal folytatott konzultáció után hasonló mértékű költségvetési megtakarítást eredményező intézkedéseket is figyelembe lehet venni;