Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B ►C1 A BIZOTTSÁG 206/2010/EU RENDELETE  
2010. március 12.  
az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkez ő 
harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint 
az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról  
(EGT-vonatkozású szöveg) ◄ 
(HL L 73., 2010.3.20., 1. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 A Bizottság 810/2010/EU rendelete (2010. szeptember 15.)  L 243  1 6  2010.9.16.  
►M2 A Bizottság 144/2011/EU rendelete (2011. február 17.)  L  4 4  7  2011.2.18.  
►M3 A Bizottság 342/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 8.) L  9 6  1 0  2011.4.9.  
►M4 A Bizottság 801/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztu s 9.)  L 205  2 7  2011.8.10.  
►M5 A Bizottság 1112/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. novembe r 3.) L 287  3 2  2011.11.4.  
►M6 A Bizottság 497/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 7 .) L 152  1  2012.6.13.  
►M7 A Bizottság 546/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 2 5.) L 165  2 5  2012.6.26.  
►M8 A Bizottság 644/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. július 1 6.) L 187  1 8  2012.7.17.  
►M9 A Bizottság 1036/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. novembe r 7.) L 308  1 3  2012.11.8.  
►M10  A Bizottság 1160/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. decembe r 7.) L 336  9  2012.12.8.  
►M11  A Bizottság 71/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. január 25 .) L  2 6  7  2013.1.26.  
►M12  A Bizottság 102/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. február 4.) L  3 4  4  2013.2.5.  
►M13  A Bizottság 191/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. március 5.) L  6 2  2 2  2013.3.6.  
►M14  A Bizottság 196/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. március 7.) L  6 5  1 3  2013.3.8.  
►M15  A Bizottság 482/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 24 .) L 139  6  2013.5.25.  
►M16  A Bizottság 519/2013/EU rendelete (2013. február 21.)  L 158  7 4  2013.6.10.  
►M17  A Bizottság 556/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. június 1 4.) L 164  1 3  2013.6.18.  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 1
 
►M18  A Bizottság 780/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztu s 14.)  L 219  1  2013.8.15.  
►M19  A Bizottság 854/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. szeptemb er 4.)  L 237  1  2013.9.5.  
►M20  A Bizottság 1044/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. október  25.)  L 284  1 2  2013.10.26.  
►M21  A Bizottság 1218/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. novembe r 13.)  L 329  2 0  2014.11.14.  
►M22  A Bizottság (EU) 2015/604 végrehajtási rendelete (2015. áprili s 16.)  L 100  6 0  2015.4.17.  
►M23  A Bizottság (EU) 2015/917 végrehajtási rendelete (2015. június  15.)  L 149  1 1  2015.6.16.  
►M24  A Bizottság (EU) 2016/535 végrehajtási rendelete (2016. áprili s 5.) L  8 9  8  2016.4.6.  
►M25  A Bizottság (EU) 2016/922 végrehajtási rendelete (2016. június  10.)  L 154  2 1  2016.6.11.  
►M26  A Bizottság (EU) 2016/1248 végrehajtási rendelete (2016. júliu s 28.)  L 204  112  2016.7.29.  
►M27  A Bizottság (EU) 2016/1832 végrehajtási rendelete (2016. októb er 17.)  L 280  1 3  2016.10.18.  
►M28  A Bizottság (EU) 2017/384 végrehajtási rendelete (2017. márciu s 2.)  L  5 9  3  2017.3.7.  
►M29  A Bizottság (EU) 2017/731 végrehajtási rendelete (2017. áprili s 25.)  L 108  7  2017.4.26.  
►M30  A Bizottság (EU) 2019/1162 végrehajtási rendelete (2019. júliu s 1.)  L 182  1  2019.7.8.  
►M31  A Bizottság (EU) 2019/2124 Felhatalmazáson Alapuló rendelete ( 2019. 
október 10.)  L 321  7 3  2019.12.12.  
►M32  A Bizottság (EU) 2020/386 végrehajtási rendelete (2020. márciu s 9.)  L  7 3  1  2020.3.10.  
►M33  A Bizottság (EU) 2020/2204 végrehajtási rendelete (2020. decem ber 
22.) L 438  7  2020.12.28.  
Helyesbítette:  
►C1 Helyesbítés, HL L 146., 2010.6.11., 1. o. (206/2010/EU)  
►C2 Helyesbítés, HL L 49., 2011.2.24., 53. o. (144/2011/EU)  
►C3 Helyesbítés, HL L 287., 2012.10.18., 25. o. (644/2012/EU)  
►C4 Helyesbítés, HL L 238., 2013.9.6., 23. o. (780/2013/EU)  
►C5 Helyesbítés, HL L 305., 2013.11.15., 23. o. (854/2013/EU)  
►C6 Helyesbítés, HL L 146., 2016.6.3., 37. o. (2016/535)  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 2
▼C1 
A BIZOTTSÁG 206/2010/EU RENDELETE  
2010. március 12.  
az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való 
behozatalára engedéllyel rendelkez ő harmadik országok, e 
harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, 
valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó 
követelmények megállapításáról  
(EGT-vonatkozású szöveg)  
I. FEJEZET  
TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK  
1. cikk  
Tárgy és hatály  
1. Ez a rendelet a következő élő állatokat vagy friss húst tart almazó 
szállítmányok Unióba való behozatalára vonatkozó, az állat-egés zség­
ügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos követelményeket állapítja meg:  
a) patás állatok;  
b) a IV. melléklet 2. részében felsorolt állatok;  
c) az emberi fogyasztásra szánt friss hús, a patások és lófélék  húské­
szítményeinek kivételével.  
2. A rendelet megállapítja az olyan harmadik országok, e harmad ik 
országok területeinek és részeinek jegyzékeit, ahonnan az (1) b ekez­
désben említett szállítmányok az Unió területére behozhatók.  
▼M18  __________  
▼C1 
4. E rendelet más uniós jogi aktusban, illetve az Uniónak a har madik 
országokkal kötött megállapodásában megállapított, a bizonyítvá nnyal 
kapcsolatos valamennyi egyedi követelmény sérelme nélkül alkalm a­
zandó.  
2. cikk  
Fogalommeghatározások  
E rendelet alkalmazásában az alábbi fogalommeghatározások érvén ye­
sek: 
a) „patás állat”: a 2004/68/EK irányelv 2. cikke (d) pontjában meghatá­
rozott patás állat;  ▼B 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 3
 
b) „friss hús”: a 853/2004/EK rendelet I. mellékletének 1.10. p ontjában 
meghatározott friss hús;  
c) „lófélék”: a 90/426/EGK tanácsi irányelv (  1 ) 2. cikkének b) pont­
jában meghatározott lófélék;  
d) „gazdaság”: mezőgazdasági üzem vagy más hatóságilag ellenőrz ött 
mezőgazdasági, ipari vagy kereskedelmi vállalkozás, beleértve a z 
állatkerteket, vidámparkokat és vadvédelmi vagy vadászatra fenn tar­
tott területeket, ahol rendszeresen tartanak vagy tenyésztenek élő 
állatokat;  
II. FEJEZET  
AZ ÉL Ő ÁLLATOK UNIÓBA TÖRTÉN Ő BEHOZATALÁNAK 
FELTÉTELEI  
3. cikk  
A patás állatok Unióba történ ő behozatalának általános feltételei  
A patás állatok szállítmányainak Unióba való behozatala csak ab ban az 
esetben lehetséges, ha azok megfelelnek a következő feltételekn ek: 
a) azok az I. melléklet 1. részében szereplő táblázat 1., 2. és  3. 
oszlopában felsorolt harmadik országokból, e harmadik országok 
területéről vagy részéről érkeznek, amelyekre vonatkozóan az I.  
melléklet 1. részében szereplő táblázat 4. oszlopában megtalálh ató 
az érintett szállítmánynak megfelelő állat-egészségügyi bizonyí tvány­
minta;  
b) az I. melléklet 2. részében megállapított vonatkozó állat-eg észség­
ügyi bizonyítványmintának megfelelően, az I. melléklet 1. részé ben 
szereplő táblázat 6. oszlopában feltüntetett egyedi feltételek figye­
lembevételével kiállított, az exportáló harmadik ország hatóság i állat­
orvosa által kitöltött és aláírt, megfelelő állat-egészségügyi bizonyít­
vány kíséri őket;  
c) megfelelnek a b) pontban említett állat-egészségügyi bizonyí t­
ványban megállapított követelményeknek, beleértve a következőke t: 
i. a bizonyítványban megállapított, az adott esetben az I. mell éklet 
1. részében lévő táblázat 5. oszlopában szereplő kiegészítő gar an­
ciáknak;  
ii. a rendeltetési tagállam által az uniós állat-egészségügyi j ogszabá­
lyokkal összhangban esetlegesen bevezetett és a bizonyítványba 
foglalt valamennyi további, az állat-egészségügyi bizonyítvánny al 
kapcsolatos követelménynek.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 4  
( 1 ) HL L 224., 1990.8.18., 42. o.
 3a cikk  
Az engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok részére 
szánt patás állatok behozatalának feltételei  
1. A 3. cikktől eltérve a tagállamok illetékes hatóságai engedé lyez­
hetik a IV. melléklet 1. részének 1., 2., és 3. táblázatában fe lsorolt 
fajokhoz tartozó patás állatok szállítmányainak területükre tör ténő beho­
zatalát, amennyiben ezeket a szállítmányokat engedélyezett szer vezetek, 
intézmények vagy központok részére szánták, és a következő felt ételek 
teljesülnek:  
a) a rendeltetési tagállam illetékes hatósága értékelést végzet t minden 
egyes szállítmány által az Unióra jelentett esetleges állat-egé szség­
ügyi kockázatokról;  
b) az érintett szállítmányok a következőkben meghatározott jegy zékek 
egyikében szereplő harmadik országokból, e harmadik országok te rü­
letéről vagy részéről származnak:  
i. e rendelet I. mellékletének 1. része vagy II. mellékletének 1. 
része,  
ii. a 2004/211/EK határozat (  1 ), a 2007/777/EK határozat (  2 ), a 
798/2008/EK rendelet (  3 ), a 119/2009/EK rendelet (  4 ), a 
605/2010/EU rendelet (  5 ), 
c) a patás állatok olyan, az a) pontban említett, harmadik orsz ágokban, 
e harmadik országok területén vagy részén található szervezettő l, 
intézménytől vagy központtól származnak, amely a 3c. cikk szeri nt 
meghatározott jegyzékben szerepel;  
d) a patás állatokat a vonatkozó bizonyítványokban meghatározot t 
időszakban a c) pontban említett szervezet, intézmény vagy közp ont 
telephelyén kórokozó-átvivőktől védett létesítményben karanténb an 
tartották;  
e) a patás állatokat közvetlenül az engedélyezett szervezetbe, intéz­
ménybe vagy központba juttatják a rendeltetési tagállamban;  
f) a patás állatokat a IV. melléklet 1. részének 1., 2., és 3. táblázatában 
hivatkozott, és a IV. melléklet 2. részében meghatározott vonat kozó 
állat-egészségügyi bizonyítványminta szerint kiállított, megfel elő 
állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri;  
g) a patás állatok megfelelnek az f) pontban említett állat-egé szségügyi 
bizonyítványban megállapított követelményeknek.  
A patás állatoknak a rendeltetési tagállam területére történő b ehozatalát 
megelőzően a rendeltetési tagállam tájékoztatja a Bizottságot é s az Élel­
miszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban részt vev ő többi 
tagállamot az első albekezdés értelmében megadott engedélyről.  ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 5  
( 1 ) HL L 73., 2004.3.11., 1. o. 
( 2 ) HL L 312., 2007.11.30., 49. o. 
( 3 ) HL L 226., 2008.8.23., 1. o. 
( 4 ) HL L 39., 2009.2.10., 12. o. 
( 5 ) HL L 175., 2010.7.10., 1. o.
 2. Amennyiben kivételes körülmények az (1) bekezdés c) és d) po nt­
jának való megfelelést lehetetlenné teszik, a rendeltetési tagá llam ille­
tékes hatósága engedélyezheti a IV. melléklet 1. részének 1., 2 ., és 3. 
táblázatában felsorolt fajokhoz tartozó patás állatoknak a tagá llam terü­
letére történő behozatalát olyan  egyéb gazdaságokból , amelyek nem 
felelnek meg az említett pontokban foglalt követelményeknek, fe ltéve, 
hogy az (1) bekezdés a), b) és e)–g) pontjában meghatározott kö vetel­
mények és az alábbi kiegészítő feltételek teljesülnek:  
a) a tulajdonos, vagy tulajdonost képviselő természetes személy  
előzetes engedély iránti kérelmet nyújtott be, és a rendeltetés i 
tagállam – miután kockázatértékelést végzett, amely azt jelezte , 
hogy az érintett patás állatoknak a tagállam területére történő  beho­
zatala nem jelent állat-egészségügyi kockázatot az Unió számára  –  
megadta az engedélyt;  
b) a patás állatokat a harmadik országban, illetve e harmadik o rszág 
területén vagy részén hatósági felügyelet alatt karanténban tar tották 
az ahhoz szükséges ideig, hogy teljesítsék az f) pontban említe tt 
állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított állat-egészség ügyi 
követelményeket:  
i. a harmadik országnak, e harmadik ország területének vagy 
részének illetékes hatósága jóváhagyásával rendelkező helyen;  
ii. az engedélyben előírt rendelkezéseknek megfelelően, amelyek  
legalább ugyanazokat a garanciákat biztosítják, mint az (1) 
bekezdés a), b) és e)–g) pontjában meghatározottak.  
Abban az esetben, amikor az első albekezdés értelmében patás ál latokat 
hoznak be az Unióba, azokat a  rendeletetési hely  elismert szervezeténél, 
intézményénél vagy központjában az Unió területére való behozat alukat 
követően legalább hat hónapig karanténozzák, amely időszak alat t az 
illetékes hatóságok alkalmazhatják a 90/425/EGK tanácsi irányel v 8. 
cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott követelmények et. 
A patás állatoknak az első albekezdés értelmében történő behoza talát 
engedélyező tagállam a patás állatok területére történő behozat alát 
megelőzően az engedélyezésről tájékoztatja a Bizottságot és az Élelmi­
szerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban részt vevő többi 
tagállamot.  
3b. cikk  
Elismert szervezet, intézmény vagy központ számára szánt patás 
állatoknak a rendeltetési tagállamtól eltér ő tagállamok területén 
keresztül történ ő belépésére és továbbítására vonatkozó feltételek  
A 3a. cikkben említett patás állatoknak a rendeltetési tagállam tól eltérő 
tagállamon keresztül történő továbbítása csak abban az esetben engedé­
lyezett, ha a tranzit-tagállam illetékes hatósága erre engedély t ad. Ilyen 
engedély – tekintettel a rendeltetési tagállam által benyújtott  informá­
cióra – csak az említett illetékes hatóság kockázatértékelése a lapján 
adható meg.  
A rendeltetési tagállam a továbbítást megelőzően – amennyiben a z 
állatok bevitelét a 3a. cikkben meghatározott feltételek szerin t engedé­
lyezi – tájékoztatja a Bizottságot és az Élelmiszerlánc- és Áll ategész­
ségügyi Állandó Bizottságban részt vevő többi tagállamot.  ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 6
 
3c. cikk  
A harmadik országokban, e harmadik országok területein vagy 
részein található engedélyezett szervezetek, intézmények vagy 
központok jegyzéke  
1. A (2) bekezdésben meghatározott feltételek megfelelőségének érté­
kelését követően minden tagállam létrehozhatja azon szervezetei nek, 
intézményeinek és központjainak jegyzékét, ahonnan – a 3a. cikk  (1) 
bekezdésének megfelelően – a patás állatoknak területére történ ő beho­
zatala engedélyezhető.  
2. Egy harmadik országban, e harmadik ország területén vagy rés zén 
található szervezet, intézmény vagy központ csak abban az esetb en 
vehető fel az (1) bekezdésben említett jegyzékbe, ha teljesíti az alábbi 
feltételeket:  
a) a szervezet, intézmény vagy központ megfelel a VI. melléklet  3. 
részében megállapított követelményeknek;  
b) a szervezetet, intézményt vagy központot azon harmadik orszá gban, 
e harmadik ország területén vagy részén található illetékes hat óság 
engedélyezi, ahol az adott szervezet, intézmény vagy központ ta lál­
ható;  
c) egy harmadik ország illetékes hatósága, e harmadik ország te rülete 
vagy része megfelelő garanciát nyújt arra, hogy a VI. melléklet  4. 
részében meghatározott szervezetekre, intézményekre vagy közpon ­
tokra vonatkozó engedélyezési feltételek teljesülnek.  
3. Egy tagállam az (1) bekezdésben említett jegyzékbe felveheti  
azokat a harmadik országban található szervezeteket, intézménye ket 
vagy központokat, amelyek már szerepelnek egy másik tagállam ál tal 
létrehozott hasonló jegyzékben anélkül, hogy értékelné a (2) be kez­
désben meghatározott feltételek teljesítését.  
4. A tagállamok az (1) bekezdésben említett jegyzéket naprakész en 
tartják, különös figyelemmel a harmadik országban, e harmadik o rszág 
területén vagy részén található illetékes hatóság által az ott található és 
az említett jegyzékekben szereplő szervezetek, intézmények, köz pontok 
számára kiadott engedély bármely felfüggesztésére vagy visszavo nására.  
5. A tagállamok internetes tájékoztató oldalakon hozzáférhetővé  
teszik az (1) bekezdésben említett jegyzéket és ezeket az inter neten 
elérhető információs oldalakat naprakészen tartják.  
6. A tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal internetes táj ékoz­
tató oldaluk internetcímét.  
4. cikk  
A patás állatok egyes szállítmányainak gy űjtőállomásaira vonatkozó 
feltételek  
1. A patás állatok több gazdaságból származó élő állatokból áll ó 
szállítmányait kizárólag abban az esetben lehet az Unióba behoz ni, ha 
azokat a származás szerinti harmadik ország, e harmadik ország terüle­
tének vagy részének illetékes hatósága által jóváhagyott gyűjtő állo­
másokon az I. melléklet 5. részében megállapított követelmények kel 
összhangban gyűjtötték össze.  ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 7
 
2. A 3a. cikknek és a 6. cikknek megfelelően az Unióba bevitt p atás 
állatok szállítmányai nem származhatnak egynél több gazdaságból  és 
gyűjtőállomásokon nem gyűjthetők össze.  
▼C1 
5. cikk  
A patás állatokkal kapcsolatos eljárásokban használt anyagok, 
mintavételi és vizsgálati eljárások szabványosításáról szóló jegy ­
zőkönyvek  
Amennyiben az I. melléklet 1. részében lévő táblázat 4. oszlopá ban 
felsorolt állat-egészségügyi bizonyítványok mintavételt és vizs gálatot 
írnak elő az említett melléklet 6. részében felsorolt betegsége k vonat­
kozásában, a patás állatokból álló szállítmányoknak az Unió ter ületére 
való behozatala esetében e mintavételt és vizsgálatot a származ ás 
szerinti harmadik ország illetékes hatósága végzi el, illetve a nnak 
felügyeletével kell végrehajtani, az említett melléklet 6. rész ében 
megállapított, az anyagokra vonatkozó szabványosítási előírások kal és 
a vizsgálati eljárásokkal összhangban.  
6. cikk  
A Saint-Pierre és Miquelonba bevitt és az Unióba behozott patás 
állatok egyes szállítmányaira vonatkozó egyedi feltételek  
Az I. melléklet 7. részében lévő táblázatban felsorolt fajok kö zé tartozó, 
és Saint-Pierre és Miquelonból az Unióba történő szállítás napj a előtt 
hat hónapnál kevesebb ideje Saint-Pierre és Miquelonba behozott  patás 
állatok szállítmányai csak abban az esetben hozhatók be az Unió ba, ha:  
a) megfelelnek az említett rész 1. fejezetében megállapított ta rtózkodási 
és karantén-követelményeknek;  
b) sor került az említett rész 2. fejezetében megállapított áll at-egészség­
ügyi vizsgálati követelményekkel összhangban elvégzett vizsgála ­
tukra.  
7. cikk  
Egyes méhfajok Unió területére való behozatalának általános 
feltételei  
1. A IV. melléklet 2. részének 1. táblázatában felsorolt méhfaj ok 
szállítmányai kizárólag azon harmadik országokból vagy területe kről 
hozhatók be az Unió területére:  
a) amelyek jegyzékét a II. melléklet 1. része tartalmazza;  
b) ahol a mézelő méhek nyúlós költésrothadása, a kis kaptárbogá r (Aet­
hina tumida ) és a Tropilaelaps atka ( Tropilaelaps  spp.) megjelenése 
a harmadik ország teljes területe vagy az érintett terület teki ntetében 
kötelező bejelentés alá esik.  ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 8
 
2. Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve a méhszállítmányok beho z­
hatók az Unió területére a II. melléklet 1. részében felsorolt harmadik 
ország valamely olyan részéről vagy területéről, amely:  
a) a harmadik ország vagy terület földrajzilag és járványtanila g elszi­
getelt része;  
b) szerepel a IV. melléklet 1. részének 1. szakaszában lévő táb lázat 
harmadik oszlopában.  
Az eltérés alkalmazása esetén, a méhszállítmányok Unióba való b eho­
zatalát be kell tiltani a harmadik ország valamennyi olyan érin tett terü­
lete vagy része vonatkozásában, amely nem szerepel a IV. mellék let 1. 
részének 1. szakaszában lévő táblázat harmadik oszlopában.  
3. A IV. melléklet 2. részének 1. táblázatában felsorolt méhfaj ok 
szállítmányai a következőkből állhatnak:  
a) méhanyák ( Apis mellifera  é s Bombus  spp.) anyazárkái, amelyekben 
egy méhanyát legfeljebb 20 dolgozó kísér; vagy  
b) poszméhek ( Bombus  spp.) egyenként legfeljebb 200 felnőtt posz­
méhet tartalmazó konténerei.  
4. A IV. melléklet 2. részének 1. táblázatában felsorolt méhfaj ok 
szállítmányai(t):  
a) a IV. melléklet 2. részében megállapított vonatkozó állat-eg észség­
ügyi bizonyítványmintának megfelelően kiállított, az exportáló 
harmadik ország hatósági ellenőre által kitöltött és aláírt, me gfelelő 
állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri;  
b) eleget tesznek az a) pontban említett állat-egészségügyi biz onyít­
ványban megállapított állat-egészségügyi követelményeknek.  
8. cikk  
Az élő állatok Unióba való szállítására vonatkozó általános feltételek  
A származás szerinti harmadik országban történő berakodás utáni  és az 
Unió területére beléptető állat-egészségügyi határállomásra val ó érkezés 
előtti időszak során az élő állatok szállítmányai:  
a) nem szállíthatók együtt olyan élő állatokkal, amelyek:  
i. esetében nem áll fenn az Unió területére való behozatal szán déka; 
vagy  
ii. gyengébb egészségi állapotban vannak;  
▼M18  
b) nem rakhatók ki, vagy – légi szállítás esetén – nem rakhatók  át 
másik légi járműre, nem szállíthatók közúton, vasúton vagy lábo n 
olyan harmadik országon, illetve e harmadik ország területén va gy 
részén keresztül, amelyet az érintett állatok Unióba történő be hoza­
tala szempontjából nem engedélyeztek.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 9
 
9. cikk  
Az élő állatoknak az Unió területére való szállítási id őszakának 
határideje  
Az élő állatok szállítmányait csak abban az esetben lehet bevin ni az 
Unió területére, ha a szállítmány a vonatkozó állat-egészségügy i bizo­
nyítvány kibocsátásának napjától számított 10 napon belül megér kezik 
az Unió területére beléptető állat-egészségügyi határállomásra.  
Tengeri szállítás esetén a 10 napos időtartam a tengeri utazás időtarta­
mának megfelelő további időszakkal hosszabbodik meg. A további 
időszakot a hajóparancsnoknak az I. melléklet 3. részével összh angban 
kiállított, és eredeti példányában az állat-egészségügyi bizony ítvány 
mellé csatolt, aláírt nyilatkozata tanúsítja.  
10. cikk  
Légi úton az Unióba irányuló él őállat- szállítmányok permetezésére 
vonatkozó egyedi feltételek  
Amennyiben – a méhszállítmányok kivételével – az élő állatok sz állít­
mányait légi úton szállítják, az állatokat a szállítás közben b efogadó 
ládát vagy konténert, valamint a környező területet megfelelő r ovarirtó 
szerrel le kell permetezni.  
A permetezést közvetlenül a légi jármű ajtóinak a berakodást kö vető 
lezárása előtt kell végrehajtani, illetve ezt követően az ajtók  valamennyi 
harmadik országban való felnyitását követően, ameddig a légi já rmű a 
rendeltetési helyre nem ér.  
A légi jármű kapitánya az I. melléklet 4. részével összhangban kiállított, 
és eredeti példányában az állat-egészségügyi bizonyítvány mellé  csatolt, 
aláírt nyilatkozatában tanúsítja a permetezés elvégzését.  
11. cikk  
A patás állatok egyes szállítmányainak az Unió területére való 
behozatalát követ ően alkalmazandó szabályok 
▼M18  
1. Az Unió területére való behozatalukat követően a 3a. cikkben  
meghatározott patás állatoktól eltérő állatok szállítmányait kó rokozó- 
átvivőktől védett szállítóeszközzel haladéktalanul a rendelteté si gazda­
ságba juttatják.  
A patás állatok legalább 30 napig e gazdaságban tartózkodnak, k ivéve, 
ha közvetlenül a vágóhídra szállítják őket.  
▼C1 
2. Az Unió területére való behozatalukat követően az azonnali l evá­
gásra szánt patás állatokat haladéktalanul a rendeltetési vágóh ídra szál­
lítják, ahol azokat a vágóhídra érkezésük napjától számított öt  munka­
napon belül levágják.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 10
 
12. cikk  
A patás állatok egyes szállítmányainak a harmadik országokon 
keresztül való átszállításával kapcsolatos egyedi feltételek  
Amennyiben az I. melléklet 1. részének I. egyedi feltétele alka lmazandó, 
az egyik tagállamból származó és egy másik tagállamba szánt, az  egyedi 
feltételben említett patás állatok szállítmányainak egy olyan h armadik 
országon, illetve harmadik ország területén vagy részén át való  szállítá­
sának lehetővé tételéhez, amely szerepel az I. melléklet 1. rés zének 
táblázatában, de amellyel kapcsolatban a táblázat 4. oszlopában  jelzett 
patás állatok szállítmányaira vonatkozó állat-egészségügyi bizo nyítvány­
minta nem létezik, a következő feltételeket kell alkalmazni:  
a) a hizlalásra szánt szarvasmarhafélék esetében:  
i. a rendeltetési hely szerinti gazdaságokat a rendeltetési hel y ille­
tékes hatóságának előre ki kell jelölnie;  
ii. a szállítmányba tartozó élő állatokat az azonnali levágás c éljából 
való elszállításon kívül más célra nem lehet elszállítani a ren del­
tetési gazdaságból;  
iii. az élő állatoknak a rendeltetési gazdaságba és gazdaságból  
történő szállítását az illetékes hatóság ellenőrzésével kell vé gre­
hajtani, amennyiben a szállítmányt alkotó állatokat a gazda­
ságban tartják.  
b) az azonnali levágásra szánt patás állatok esetében a 11. cik k (2) 
bekezdését kell alkalmazni.  
▼M8 
12a cikk  
A tenyésztésre és termelésre szánt él ő szarvasmarhafélék egyes 
Litvánián áthaladó szállítmányaira alkalmazott eltérés  
1. Az oroszországi Kalinyingrádi Területről származó és az Unió n 
kívüli rendeltetési helyre irányuló, tenyésztésre és termelésre  szánt élő 
szarvasmarhafélék szállítmányainak Litvánián keresztül, közúton  történő 
áthaladása a a következő feltételek teljesülése esetén megenged ett: 
a) az állatok Litvániába a Kybartai úton található állat-egészs égügyi 
határállomáson lépnek be és a Medininkai állat-egészségügyi hat ár­
állomáson hagyják el az országot;  
b) az állatokat közúti járműveken elhelyezett konténerekben szá llítják, 
amelyeken Litvánia illetékes hatóságának állat-egészségügyi szo lgá­
lata sorozatszámmal ellátott plombát helyez el az Unió területé re 
beléptető Kybartai úti állat-egészségügyi határállomáson;  
c) a Kybartai úton található beléptető határállomásért felelős illetékes 
hatóság hatósági állatorvosa a 91/496/EGK tanácsi irányelv 7. 
cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében hivatkozot t 
okmányoknak, köztük az e rendelet I. mellékletének 2. részében 
szereplő „BOV-X-TRANSIT-RU” állat-egészségügyi bizonyítvány­
minta szerint kitöltött, az állatokat a Kybartai úti állat-egés zségügyi 
határállomástól a Medininkai állat-egészségügyi határállomásig 
kísérő állat-egészségügyi bizonyítványnak minden oldalára rábé­
lyegzi a „KIZÁRÓLAG AZ OROSZORSZÁGI KALINYINGRÁDI 
TERÜLETRŐL KIINDULÓ, LITVÁNIÁN KERESZTÜL 
TÖRTÉNŐ ÁTSZÁLLÍTÁSRA” feliratot.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 11
 
__________  
▼M8 
f) az állatokat egészségügyi bizonyítvány kíséri, amellyel szab adon 
beszállíthatók Fehéroroszországba, valamint állat-egészségügyi bizo­
nyítvány, amelyet az állatok oroszországi rendeltetési helye sz ámára 
bocsátottak ki.  
▼M31  __________  
▼M8 
3. Amennyiben a szállítás alatt bármilyen szabálytalanság vagy szük­
séghelyzet áll elő, a tranzit-tagállam szükség szerint a 90/425 /EGK (  1 ) 
irányelv 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának második francia be kezdé­
sében előírt intézkedéseket alkalmazza.  
▼M31  __________  
▼C1 
13. cikk  
A 7. cikkben említett méhszállítmányok Unióba való behozatalát 
követően alkalmazandó feltételek  
1. A 7. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett méhanya-szá llít­
mányokat haladéktalanul a kijelölt rendeltetési helyre kell szá llítani, ahol 
a mézelő méheket az illetékes hatóság felügyelete alá helyezik,  a méha­
nyákat pedig új anyazárkába helyezik el, mielőtt a helyi család okba 
kerülnének.  
2. Az anyazárkákat, kísérő dolgozókat és egyéb, a méhanyákat a 
származási harmadik országból kísérő anyagokat egy, az illetéke s 
hatóság által kijelölt laboratóriumba kell küldeni, ahol az alá bbiak jelen­
létére utaló vizsgálatnak vetik alá azokat:  
a) a kis kaptárbogár ( Aethina tumida ), annak petéi vagy lárvái;  
b) a Tropilaelaps ( Tropilaelaps  spp.) atkák jelei.  
A laboratóriumi vizsgálatot követően az anyazárkákat, a kísérő dolgo­
zókat és az anyagokat meg kell semmisíteni.  
3. A 7. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett poszméh- 
(Bombus spp .) szállítmányokat haladéktalanul a kijelölt rendeltetési 
helyre kell szállítani.  ▼M31  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 12  
( 1 ) HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
 E poszméhek a család élettartama végéig abban a konténerben mar ad­
hatnak, amelyben az Unió területére hozták őket.  
A konténert és a poszméheket a származási harmadik országból kí sérő 
anyagot legkésőbb a család élettartama végét követően meg kell semmi­
síteni.  
▼M18  
13a. cikk  
A szervezetek, intézmények vagy központok számára szánt patás 
állatok szállítmányainak behozatalát követ ően alkalmazandó 
feltételek  
1. Az Unió területére történő bevitelüket követően az elismert szer­
vezetek, intézmények vagy központok számára szánt patás állatok  szál­
lítmányait haladéktalanul az elismert szervezetekhez, intézmény ekhez 
vagy központokba szállítják olyan szállítóeszközzel, amely kóro kozó- 
átvivőktől védett és amelyet úgy alakítottak ki, hogy a járműbő l vagy 
a konténerből a szállítás során az állatok ne jussanak ki, vala mint hogy 
abból ürülék, vizelet, alom, takarmány, szemét vagy bármely más  anyag 
ne folyjon vagy hulljon ki.  
2. Az állatokat a rendeltetési tagállam engedélyezett szervezet e, intéz­
ménye vagy központja telephelyén kórokozó-átvivőktől védett lét esítmé­
nyekben legalább 30 napig karanténban tartják. A 30 napos karan tén­
időszakot követően az állatok más engedélyezett szervezethez, i ntéz­
ménybe vagy központba szállíthatók.  
3. Az engedélyezett szervezet, intézmény vagy központ részére b eho­
zott állatok csak akkor mozgathatók az engedélyezett szervezett ől, intéz­
ménytől vagy központtól eltérő rendeltetési helyre, amennyiben:  
a) legalább hat hónap eltelt az Unió területére való bevitelüke t köve­
tően, és  
b) a mozgatás a 92/65/EGK irányelv C. melléklete 4. pontjának 
megfelelően történik.  
4. A (3) bekezdéstől való eltérés esetén az állatok e bekezdésb en 
előírt hat hónapos időszak vége előtt csak abban az esetben hag yhatják 
el az engedélyezett szervezetet, intézményt vagy központot, ha 
megfelelnek az alábbi feltételeknek:  
a) az állatokat harmadik országba, e harmadik ország területére  vagy 
részébe exportálják;  
b) Az említett kivitel céljából az a) pontnak megfelelően az ál latokat 
olyan szállítóeszközzel szállítják, amely kórokozó-átvivőktől v édett 
és úgy került kialakításra, hogy a járműből vagy a konténerből a 
szállítás során az állatok ne juthassanak ki, és hogy abból ürü lék, 
vizelet, alom, takarmány, szemét vagy bármely más anyag ne foly jon 
vagy hulljon ki.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 13
 
III. FEJEZET  
A FRISS HÚS UNIÓ TERÜLETÉRE VALÓ BEHOZATALÁNAK 
FELTÉTELEI  
14. cikk  
A friss hús behozatalának általános feltételei  
Az emberi fogyasztásra szánt friss hús-szállítmányok Unióba val ó beho­
zatala csak abban az esetben lehetséges, ha azok megfelelnek a követ­
kező feltételeknek:  
a) a II. melléklet 1. részében lévő táblázat 1., 2. és 3. oszlo pában felso­
rolt harmadik országokból, e harmadik országok területéről vagy  
részéről érkeznek, amelyekre vonatkozóan a II. melléklet 1. rés zében 
szereplő táblázat 4. oszlopában megtalálható az e szállítmányok nak 
megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványminta;  
b) a friss hús-szállítmányokat – a II. melléklet 2. részében me gállapított 
vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően, az 
említett melléklet 1. részében szereplő táblázat 6. oszlopában feltün­
tetett egyedi feltételek figyelembevételével kiállított, az exp ortáló 
harmadik ország hatósági állatorvosa által kitöltött és aláírt,  
megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvány kíséretében – az Unió  
területére beléptető állat-egészségügyi határállomáson mutatják  be; 
c) megfelelnek a b) pontban említett állat-egészségügyi bizonyí t­
ványban megállapított követelményeknek, köztük a következőknek:  
i. az említett bizonyítványban megállapított, az adott esetben a II. 
melléklet 1. részében lévő táblázat 5. oszlopában szereplő kieg é­
szítő garanciák;  
ii. a rendeltetési tagállam által az uniós állat-egészségügyi j ogszabá­
lyokkal összhangban esetlegesen bevezetett és a bizonyítványba 
foglalt valamennyi további, az állat-egészségügyi bizonyítvánny al 
kapcsolatos követelmény.  
15. cikk  
A vadon él ő hasított körm ű vad le nem nyúzott vágott testének 
behozatalát követ ően alkalmazandó feltételek  
A 97/78/EK tanácsi irányelv (  1 ) 8. cikkének (2) bekezdésével össz­
hangban a vadon élő hasított körmű vad további feldolgozás után  
emberi feldolgozásra szánt, le nem nyúzott vágott teste szállít mányait 
haladéktalanul a rendeltetési feldolgozó létesítménybe szállítj ák. ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 14  
( 1 ) HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
 16. cikk  
A friss hús tranzitja és tárolása  
A nem az Unióba való behozatalra, hanem közvetlen tranzittal va gy a 
97/78/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdésével és 13. cikkével  össz­
hangban az Unió területén való tárolást követően valamely harma dik 
országba szánt friss hús szállítmányainak az Unió területére va ló beho­
zatala kizárólag abban az esetben engedélyezhető, ha a szállítm ányok 
megfelelnek a következő feltételeknek:  
a) a II. melléklet 1. részében lévő táblázat 1., 2. és 3. oszlo pában felso­
rolt harmadik országokból, e harmadik országok területéről vagy  
részéről érkeznek, amelyekre vonatkozóan a II. melléklet 1. rés zében 
szereplő táblázat 4. oszlopában megtalálható az e szállítmányok nak 
megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványminta;  
b) eleget tesznek az a) pontban említett vonatkozó állat-egészs égügyi 
bizonyítványmintában megállapított, az érintett szállítmányra v onat­
kozó egyedi állat-egészségügyi követelményeknek;  
c) a III. mellékletben megállapított állat-egészségügyi bizonyí tványmin­
tának megfelelően kiállított, az exportáló harmadik ország ható sági 
állatorvosa által kitöltött és aláírt, megfelelő állat-egészség ügyi bizo­
nyítvány kíséri őket;  
d) a 136/2004/EK bizottsági rendelet (  1 ) 2. cikkének (1) bekezdésében 
említett, az Unió területére beléptető állat-egészségügyi határ állomás 
hatósági állatorvosa által aláírt közös állat-egészségügyi belé ptetési 
okmány igazolja, hogy átszállításra – vagy adott esetben tárolá sra – 
elfogadhatók.  
17. cikk  
A Lettországon, Litvánián és Lengyelországon keresztül való 
átszállításra vonatkozó eltérések  
1. A 16. cikktől eltérve az Oroszországból közvetlenül vagy más  
harmadik országon keresztül érkező, illetve Oroszországba tartó  szállít­
mányoknak a 2009/821/EK bizottsági határozatban (  2 ) felsorolt, 
meghatározott lett, litván és lengyel állat-egészségügyi határá llomások 
közötti, az Unió területén való közúti vagy vasúti átszállítást  engedé­
lyezni kell, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:  
a) az illetékes hatóság állat-egészségügyi szervezete a szállít mányon 
sorozatszámmal ellátott plombát helyezett el az Unió területére  
beléptető állat-egészségügyi határállomáson.  
▼M31  __________  
__________  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 15  
( 1 ) HL L 21., 2004.1.28., 11. o. 
( 2 ) HL L 296., 2009.11.12., 1. o.
 17a. cikk  
A Bosznia-Hercegovinából érkez ő, harmadik országokba tartó 
szállítmányok Horvátországon áthaladó tranzitforgalmára 
vonatkozó eltérések  
1. A 16. cikktől eltérve a Bosznia-Hercegovinából érkező és 
harmadik országokba tartó szállítmányok közvetlenül Nova Sela é s 
Ploče állat-egészségügyi határállomások között történő közúti s zállítása 
az alábbi feltételek mellett engedélyezhető::  
a) a hatósági állatorvos a szállítmányt a belépés szerinti álla t-egészség­
ügyi határállomáson sorozatszámmal ellátott vámzárral látta el.  
▼M31  __________  
__________  
▼C1 
IV. FEJEZET  
ÁLTALÁNOS, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
18. cikk  
Bizonyítvány  
Az e rendeletben előírt állat-egészségügyi bizonyítványokat az V. 
mellékletben megállapított magyarázó megjegyzésekkel összhangba n 
kell kitölteni.  
E követelmény azonban nem zárja ki az elektronikus bizonyítvány ok 
vagy más, uniós szinten összehangolt, elfogadott rendszerek has ználatát.  
19. cikk  
Átmeneti rendelkezések 
▼M1 
Élő állatok, a Hawaii államból származó méhek kivételével, vala mint a 
2010. november 30. előtt a 79/542/EGK és a 2003/881/EK határoza tok 
szerint bizonyítványozott, emberi fogyasztásra szánt friss hús szállítmá­
nyai a 2011. május 31-ig tartó átmeneti időszakban továbbra is behoz­
hatók az Unió területére.  
▼C1 
20. cikk  
Hatályon kívül helyezés  
A 2003/881/EK határozat hatályát veszti.  
21. cikk  
Hatálybalépés  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését 
követő huszadik napon lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmaz andó 
valamennyi tagállamban.  ▼M17  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 16
 
I. MELLÉKLET  
PATÁS ÁLLATOK  
▼M8 
1. RÉSZ  
A harmadik országok, területeik és részeik jegyzéke  (*) 
A harmadik ország ISO- 
kódja és neve A terület 
kódja A harmadik ország, illetve a harmadik ország 
területének vagy részének leírása Állat-egészségügyi bizonyítvány Egyedi 
feltételek  Minta (minták) KG  
1 2 3 4 5 6  
▼M28  
__________  
CA – Kanada CA-0 Az egész ország POR-X, BOV-X, 
OVI-X, OVI-Y, 
RUM (**)  IVb. 
IX. 
V. 
XIII.  
(******)  
▼M8 
CH – Svájc CH-0 Az ország egész területe (***)  
CL – Chile CL-0 Az ország egész területe BOV-X, OVI-X, 
RUM  
POR-X, SUI  B  
▼M33  
GB – Egyesült Király­
ság (*******) GB-0 Az ország egész területe  
GB-1 Anglia és Wales BOV-X, BOV-Y, 
OVI-X, OVI-Y, 
POR-X, POR-Y, 
RUM, SUI  III, IVa, 
V, IX, 
XI 
GB-2 Skócia BOV-X, BOV-Y, 
OVI-X, OVI-Y, 
POR-X, POR-Y, 
RUM, SUI  II, III, 
IVa, V, 
IX, XI  
GG – Guernsey GG-0 Az ország egész területe BOV-X, OVI-X, 
POR-X 
RUM  V, IX  
▼M8 
GL – Grönland GL-0 Az ország egész területe OVI-X, RUM  V  
▼M33  
IM – Man-sziget IM-0 Az ország egész területe BOV-X, BOV-Y, 
OVI-X, OVI-Y  II, III, 
IVa, V, 
IX 
▼M16  
__________  
▼M8 
IS – Izland IS-0 Az ország egész területe BOV-X, BOV-Y, 
RUM, OVI-X, OVI-Y  
POR-X, POR-Y  B  
▼M33  
JE – Jersey JE-0 Az ország egész területe BOV-X, BOV-Y  IVa  
▼M8 
ME – Montenegró ME-0 Az ország egész területe  I  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 17
 
A harmadik ország ISO- 
kódja és neve A terület 
kódja A harmadik ország, illetve a harmadik ország 
területének vagy részének leírása Állat-egészségügyi bizonyítvány Egyedi 
feltételek  Minta (minták) KG  
1 2 3 4 5 6  
▼M30  
MK – Észak-macedón 
Köztársaság MK-0 Az egész ország  I  
▼M22  
NZ – Új-Zéland NZ-0 Az egész ország BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
POR-X, POR-Y 
OVI-X, OVI-Y  III 
V 
XII 
▼M8 
PM – Saint-Pierre és 
Miquelon PM-0 Az ország egész területe BOV-X, BOV-Y, 
RUM, OVI-X, OVI-Y 
CAM  
RS – Szerbia (*****) RS-0 Az ország egész területe  I  
RU – Oroszország RU-0 Az ország egész területe  
RU-1 Az ország egész területe, a Kalinying­
rádi terület kivételével  
RU-2 Kalinyingrádi terület BOV-X-TRANSIT- 
RU X 
▼M12  
US – Amerikai Egye­
sült Államok US-0 Az egész ország POR-X D  
▼M8 
(*) Az Unió és harmadik országok közötti bármely, az Unió és a harmadik országok közötti vonatkozó megállapodásban előírt 
konkrét igazolási előírások sérelme nélkül. 
(**) Kizárólag élő állatokra, a szarvasfélék (Cervidae) kivétel ével. 
(***) Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a m ezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozóan létrejött 
megállapodásnak (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) megfelelő bizo nyítványok.  
►M30 __________  ◄ 
(*****) Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Ta nácsának 1244/99 számú határozata értelmében.  
►M30  (******) Kanada: az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódex e értelmében a kéknyelv-betegségtől és az epizootiás 
haemorrhagiás betegségtől szezonálisan mentes időszak november 1-jétől május 15-ig tart. ◄  
►M28 __________  ◄ 
►M33  (*******) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysá gának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közös­
ségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen a z Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének 
az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelme zett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában 
az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni , hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot. ◄  
Egyedi feltételek (lásd a bizonyítványokban szerepl ő lábjegyzeteket):  
„I”: egyik tagállamból a másikba feladott, azonnali levágásra szánt  állatok 
vagy hízlalásra szánt szarvasmarhafélék átszállítása harmadik o rszág 
területén sorszámozott plombával lezárt teherautóban.  
A plomba sorszámát a levágásra vagy hízlalásra szánt élő szarva smar­
hafélék esetében fel kell tüntetni a szarvasmarhafélék és a ser tések 
Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi probl é­
mákról szóló 64/432/EGK irányelv (  1 ) F. mellékletében szereplő 
minta szerint, illetve a levágásra szánt juh- és kecskefélék ju h- és kecs­
kefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészsé gügyi 
feltételekről szóló 91/68/EGK irányelv (  2 ) E. mellékletében szereplő I. 
minta szerint kiállított egészségügyi bizonyítványban.  
A plombának továbbá érintetlennek kell lennie, amikor a szállít mány 
megérkezik a kijelölt uniós beléptető állat-egészségügyi határá llomásra, 
és a plomba számát regisztrálni kell az Unió integrált számítóg épes 
állat-egészségügyi rendszerében (TRACES).  
▼M30  
Az illetékes állategészségügyi hatóságnak az Unió kiléptető hat árállomásán 
a következő szöveget kell bélyegeznie a bizonyítványra a harmad ik orszá­
go(ko)n keresztül történő tranzitszállítás előtt: „KIZÁRÓLAG AZ  
EURÓPAI UNIÓ KÜLÖNBÖZŐ TERÜLETEI KÖZÖTTI, AZ ÉSZAK- 
MACEDÓN KÖZTÁRSASÁG/MONTENEGRÓ/SZERBIA TERÜ­
LETÉN KERESZTÜL ÁTHALADÓ TRANZITSZÁLLÍTÁSRA (*) (**).”  ▼M8 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 18  
( 1 ) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. 
( 2 ) HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
 A hízlalásra szánt szarvasmarhaféléket közvetlenül a rendelteté si hely 
illetékes állat-egészségügyi hatósága által kijelölt rendelteté si gazda­
ságba kell szállítani. Az állatokat kizárólag azonnali levágás céljára 
szabad elszállítani a gazdaságból.  
___________  
(*) A nem kívánt rész törlendő.  
(**) Szerbia nem foglalja magában Koszovót, az Egyesült Nemzetek 
Biztonsági Tanácsának 1244/99 számú határozata értelmében.  
„II”:  olyan terület, amelyet hivatalosan tuberkulózismentes státusúk ént 
ismertek el a BOV-X bizonyítványmintának megfelelően igazolt él ő 
állatoknak az Unióba történő kivitele céljából.  
„III”:  olyan terület, amelyet hivatalosan brucellózismentes státusúké nt 
ismertek el a BOV-X bizonyítványmintának megfelelően igazolt él ő 
állatoknak az Unióba történő kivitele céljából.  
„IVa”:  olyan terület, amelyet hivatalosan a szarvasmarhák enzootiás l eukózi­
sától mentes státusúként ismertek el a BOV-X bizonyítványmintán ak 
megfelelően igazolt élő állatoknak az Unióba történő kivitele c éljából.  
„IVb”:  a 64/432/EGK irányelv D. mellékletében meghatározott követelmé ­
nyeknek megfelelően hivatalosan a szarvasmarhák enzootiás leukó zi­
sától (EBL) mentes állományoknak ismerték el a BOV-X bizonyítvá ny­
mintának megfelelően igazolt élő állatok Unióba történő kivitel e céljá­
ból. 
„V”:  olyan terület, amelyet hivatalosan brucellózismentes státusúké nt 
ismertek el az OVI-X bizonyítványmintának megfelelően igazolt é lő 
állatoknak az Unióba történő kivitele céljából.  
„VI”:  Földrajzi korlátok:  
„VII”:  a RUM bizonyítványminta szerint igazolt élő állatoknak az Unió ba való 
kivitele szempontjából hivatalosan tuberkulózismentesnek elisme rt 
terület  
„VIII”:  a RUM bizonyítványminta szerint igazolt élő állatoknak az Unió ba való 
kivitele szempontjából hivatalosan brucellózismentesnek elismer t terület  
„IX”:  olyan terület, amelyet hivatalosan az Aujeszky-féle betegségtő l mentes 
státusúként ismertek el a POR-X bizonyítványmintának megfelelőe n 
igazolt élő állatoknak az Unióba történő kivitele céljából.  
„X”:  Kizárólag tenyésztésre és/vagy termelésre szánt szarvasmarhafé léknek a 
Kalinyingrádi területről Oroszország más területeire Litvánián át 
történő szállítására.  
▼M33  
„XI”:  az öt hétnél fiatalabb elválasztott házisertések mentesülnek a  Trichi­
nella -vizsgálat alól.  
▼M22  
„XII”:  a 64/432/EGK irányelv A. melléklete I. részének 1. és 2. pontj ában 
meghatározott feltételek értelmében hivatalosan tuberkulózismen tesnek 
nyilvánított szarvasmarha-állománnyal egyenértékűként elismert állo­
mánnyal rendelkező terület, a BOV-X vagy BOV-Y állat-egészségüg yi 
bizonyítványmintának megfelelően igazolt élő állatoknak az Unió ba 
történő kivitele céljából.  
▼M30  
„XIII”:  olyan terület, amelyet a kéknyelv-betegségtől és az epizootiás  haemorr­
hagiás betegségtől hivatalosan szezonálisan mentes státuszúként  
ismertek el a BOV-X, OVI-X, OVI-Y vagy RUM állategészségügyi 
bizonyítványmintának megfelelően igazolt élő állatoknak az Unió ba 
történő kivitele céljából.  
▼M8 
2. RÉSZ  
Állat-egészségügyi bizonyítványok mintái  
Minták:  
„BOV-X”: Minta: behozatal után tenyésztésre és/vagy termelésre 
szánt, háziasított szarvasmarhafélékre (ideértve a 
Bubalus és Bison fajtát és keresztezett fajtáikat is) 
vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.  ▼M8 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 19
 
„BOV-Y”: Minta: behozatal után azonnali vágásra szánt, háziasí­
tott szarvasmarhafélékre (ideértve a Bubalus és Bison 
fajtát és keresztezett fajtáikat is) vonatkozó állat- 
egészségügyi bizonyítvány.  
„BOV-X-TRANSIT-RU”: Minta: a Kalinyingrádi területről Oroszorsz ág más 
területeire Litvánián át történő szállításra szánt, házi­
asított szarvasmarhafélékre (ideértve a Bubalus és 
Bison fajtát és keresztezett fajtáikat is) vonatkozó 
állat-egészségügyi bizonyítvány.  
„OVI-X”: Minta: behozatal után tenyésztésre és/vagy termelésre 
szánt, háziasított juhfélére (Ovis aries) és háziasított 
kecskefélékre (Capra hircus) vonatkozó állat-egész­
ségügyi bizonyítvány.  
„OVI-Y”: Minta: behozatal után azonnali levágásra szánt, házi­
asított juhfélére (Ovis aries) és háziasított kecskefé­
lékre (Capra hircus) vonatkozó állat-egészségügyi 
bizonyítvány.  
▼M12  
„POR-X”: behozatal után tenyésztésre és/vagy termelésre, vagy 
egy harmadik országból egy másik harmadik országba 
az Unió területén történő átszállításra szánt, háziasított 
sertésfélékre (Sus scrofa) vonatkozó állat-egészség­
ügyi bizonyítványminta.  
▼M8 
„POR-Y”: Minta: behozatal után azonnali vágásra szánt, háziasí­
tott sertésfélékre (Sus scrofa) vonatkozó állat-egész­
ségügyi bizonyítvány.  
„RUM”: Minta: a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe 
(kivéve a szarvasmarhaféléket (ideértve a Bubalus és 
Bison fajtát és keresztezett fajtáikat is), a juhféléket 
(Ovis aries), a kecskeféléket (Capra hircus), a sertés­
féléket (Suidae) és a pekariféléket (Tayassuidae)), és 
az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az ormányosok 
(Elephantidae) családjába tartozó állatokra vonatkozó 
állat-egészségügyi bizonyítvány.  
„SUI”: Minta: nem háziasított sertésfélékre (Suidae), pekari­
félékre (Tayassuidae) és tapírfélékre (Tapiridae) 
vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.  
„CAM”: Minta: egyedi igazolás a Saint-Pierre és Miquelonból 
az I. melléklet 7. részében előírt feltételek mellett 
behozott állatokra.  
KG (Kiegészít ő garanciák):  
▼M28  
„A”: a BOV-X (II.2.1. d) rovat), az OVI-X (II.2.1. d) rovat) 
és a RUM (II.2.1. c) rovat) állategészségügyi bizonyít­
ványminta szerint igazolt állatokon végzett, a 
kéknyelv-betegség és az epizootiás haemorrhagiás 
betegség megállapítására irányuló vizsgálatokra vonat­
kozó garanciák.  
▼M8 
„B”: a POR-X (II.2.4.B. rovat) és a SUI (II.2.4.B. rovat) 
állat-egészségügyi bizonyítványminta szerint igazolt 
állatokon végzett, a sertések hólyagos betegsége és a 
klasszikus sertéspestis megállapítására irányuló vizs­
gálatokra vonatkozó garanciák.  
„C”: a POR-X (II.2.4.C. rovat) és a SUI (II.2.4.C. rovat) 
állat-egészségügyi bizonyítványminta szerint igazolt 
állatokon végzett, a brucellózis megállapítására 
irányuló vizsgálatokra vonatkozó garanciák.  
▼M12  
„D”: a POR-X (II.2.1.b. rovat) bizonyítványminta szerint 
igazolt állatokon végzett, a hólyagos szájgyulladás 
megállapítására irányuló vizsgálatokra vonatkozó 
garanciák.  ▼M8 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 20
 
BOV-X minta
  ▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 21
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 22
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 23
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 24
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 25
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 26
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 27
 
▼M22  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 28
 
► (1) M29 ▼M22  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 29
 
▼M22  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 30
 
► (1) M29 ▼M22  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 31
 
▼M22  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 32
 
BOV-X-TRANSIT-RU minta
  ▼M10  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 33
 
▼M10  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 34
 
▼M10  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 35
 
OVI-X minta
  ▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 36
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 37
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 38
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 39
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 40
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 41
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 42
 
OVI-Y minta
  ▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 43
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 44
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 45
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 46
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 47
 
POR-X minta
  ▼M12  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 48
 
► (1) M21 ▼M12  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 49
 
▼M12  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 50
 
► (1) M21 ▼M12  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 51
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 52
 
► (1) M21 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 53
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 54
 
► (1) M21 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 55
 
RUM minta
  ▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 56
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 57
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 58
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 59
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 60
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 61
 
▼M30  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 62
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 63
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 64
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 65
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 66
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 67
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 68
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 69
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 70
 
3. RÉSZ  
Függelék az állatok tengeri szállításához  
(Kitöltendő és az állat-egészségügyi bizonyítványhoz csatolandó , amennyiben az Unió határához 
való szállítás – még ha csak az út egy részén is – hajóval tört énik.)  
A hajóparancsnok nyilatkozata  
Alulírott hajóparancsnok (név: ..................... ) kijelent em, hogy a csatolt, ...................... számú 
állat-egészségügyi bizonyítványban említett állatok a hajó fedé lzetén tartóz- 
kodtak .......... -ban/-ben ( exportáló ország ) található ....... -tól/-től az Unióban található ....... -ig 
tartó út során, és hogy a hajó egyszer sem kötött ki ...... -n (exportáló ország ) kívül az Unióba 
vezető úton, kivéve: ...................... ( útközben érintett kiköt ők). Ezenkívül az út során ezek az 
állatok nem kerültek érintkezésbe a hajó fedélzetén más, alacso nyabb egészségügyi állapotú 
állatokkal. 
Kelt, ................................................ ........ ......... , ................................................... ............. -án/-én  
(Rendeltetési kikötő) (Az érkezés dátuma)  
(bélyegző) (hajóparancsnok aláírása)  
(név nyomtatott nagybetűvel és beosztás)  
4. RÉSZ  
Függelék az állatok légi szállításához  
(Kitöltendő és az állat-egészségügyi bizonyítványhoz csatolandó , amennyiben az Unió határához 
való szállítás – még ha csak az út egy részén is – légi úton tö rténik.)  
A légi járm ű kapitányának igazolása  
Alulírott légijármű-kapitány (név: ..........) kijelentem, hogy  a mellékelt ......... sz. állat-egész­
ségügyi bizonyítványban említett állatokat tartalmazó ládát vag y konténert és a láda vagy 
konténer körüli területet indulás előtt rovarirtó szerrel perme tezték be. 
Kelt, ................................................ ........ ......... , ................................................... ............. -án/-én  
(Indulási repülőtér) (Az indulás dátuma)  
(bélyegző) (a kapitány aláírása)  
(név nyomtatott nagybetűvel és beosztás)  
5. RÉSZ  
A gyűjtőállomások engedélyezésének (4. cikkben említett) feltételei  
Az engedély kiadásához a gyűjtőállomásoknak a következő követel ményeket kell 
teljesíteniük:  
I. Hatósági állatorvos felügyelete alatt állnak.  
II. Egy legalább 20 km átmérőjű olyan terület középpontjában he lyezkednek 
el, ahol az engedélyezett állomásként való használatot megelőző  utolsó 
legalább 30 nap során – a hivatalos megállapítás szerint – nem fordult 
elő ragadós száj- és körömfájás okozta megbetegedés.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 71
 
III. Az engedélyezett gyűjtőállomásként való valamennyi használ atukat 
megelőzően kitakarítják és az exportáló országban olyan hivatal osan enge­
délyezett fertőtlenítőszerrel fertőtlenítik le, amely hatékony a ragadós száj- 
és körömfájás elleni védekezésben.  
IV. Befogadóképességüket figyelembe véve rendelkeznek a követke zőkkel:  
a) kizárólag gyűjtőállomásként való felhasználásra fenntartott létesítmény,  
b) könnyen tisztítható és fertőtleníthető, be- és kirakodásra s zolgáló 
megfelelő felszerelések és megfelelő színvonalú állatszálláshel yek, 
ahol az állatokat lehet etetni, itatni és a szükséges kezelésbe n részesí­
teni; 
c) a vizsgálatra és elkülönítésre szolgáló megfelelő helyiségek ; 
d) a helyiségek és tehergépkocsik tisztítására és fertőtlenítés ére szolgáló 
megfelelő berendezések;  
e) megfelelő tárolóhely a takarmány, az alom és a trágya számár a; 
f) a szennyvíz összegyűjtésére és ártalmatlanítására szolgáló m egfelelő 
rendszerek;  
g) iroda a hatósági állatorvos számára.  
V. Üzemeltetésük során az 5. részben megállapított valamennyi f eladat ellátá­
sához elegendő létszámú állatorvos áll rendelkezésre.  
VI. A visszakövethetőség garantálása érdekében csak egyedileg a zonosított 
állatokat vehetnek fel. E célból állatok fogadása esetén a tula jdonosnak 
vagy az állomásért felelős személynek biztosítania kell, hogy a z állatokat 
megfelelően azonosítsák és az adott faj vagy kategória esetében  szükséges 
kísérő egészségügyi dokumentumokkal vagy bizonyítványokkal láss ák el 
azokat.  
Emellett a gyűjtőállomás tulajdonosa vagy vezetője nyilvántartá sban vagy 
adatbázisban rögzíti és legalább három évig megőrzi a tulajdono s nevét, az 
állatok származását, a be- és kilépés időpontját, az állatok az onosító számát 
vagy a származási állomány nyilvántartási számát, rendeltetési gazdaságát, 
valamint a fuvarozó nyilvántartási számát és az állatokat száll ító vagy 
azokat a gyűjtőállomásra szállító vagy onnan begyűjtő tehergépk ocsi rend­
számát.  
VII. A gyűjtőállomáson megforduló valamennyi állatnak meg kell felelnie az 
Unióba történő behozatalra a vonatkozó állatkategóriára megálla pított 
egészségügyi feltételeknek.  
VIII. A valamely gyűjtőállomáson megforduló, az Unióba behozni kívánt állat­
okat a gyűjtőállomásra való beérkezést követő hat napon belül b e kell 
rakodni és egyenesen az exportáló ország határáig kell küldeni:  
a) anélkül, hogy érintkeznének olyan hasított körmű állatokkal,  amelyek 
nem teljesítik az Unióba való behozatalra a vonatkozó állatkate góriára 
megállapított egészségügyi feltételeket;  
b) szállítmányokba különítve, hogy a szállítmányok ne tartalmaz zanak 
egyszerre tenyésztésre vagy termelésre és azonnali levágásra sz ánt állat­
okat;  
c) olyan szállítójárművekben vagy konténerekben, amelyeket elős zör 
kitakarítottak és az exportáló országban – mint a ragadós száj-  és 
körömfájás elleni védekezésben hatékony – hivatalosan engedélye zett 
fertőtlenítőszerrel fertőtlenítettek, és amelyeket úgy alakítot tak ki, 
hogy ürülék, vizelet, alom vagy takarmány nem folyhat vagy eshe t ki 
belőlük szállítás közben.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 72
 
IX. Amennyiben az állatoknak az Unióba történő exportjára vonat kozó felté­
telek megkövetelik, hogy a berakodás előtt egy meghatározott id őn belül 
vizsgálatot végezzenek, ennek az időszaknak magában kell foglal ni a 
begyűjtés időszakát is, az állatoknak az engedélyezett gyűjtőál lomásra 
történő érkezése napjától számított legfeljebb hat napig.  
X. Az exportáló harmadik országnak ki kell jelölnie azokat az á llomásokat, 
amelyeket tenyésztésre vagy termelésre szánt állatok számára en gedélyez, 
és azokat az engedélyezett állomásokat, amelyeket vágásra szánt  állatok 
számára engedélyez, és értesítenie kell a Bizottságot és a tagá llamok ille­
tékes központi hatóságait az ilyen létesítmények nevéről és cím éről. Ezeket 
az információkat rendszeresen frissíteni kell.  
XI. Az exportáló harmadik ország meghatározza az engedélyezett gyűjtőállo­
mások hivatalos felügyeletére vonatkozó eljárást és biztosítja,  hogy e 
felügyelet ellássák.  
XII. A jóváhagyott gyűjtőállomások a harmadik ország illetékes hatóságának 
rendszeres ellenőrzése alatt kell, hogy álljanak annak megállap ítása érde­
kében, hogy az engedélyezésnek az I–XI. pontban megállapított k övetel­
ményeit továbbra is betartják.  
Amennyiben az ellenőrzések azt mutatják, hogy a feltételek már nem telje­
sülnek, a központ engedélyezését fel kell függeszteni. Csak akk or adható 
meg újra az engedélyezés, ha a harmadik ország illetékes hatósá ga 
meggyőződött arról, hogy az állomás az I–XI. pontban megállapít ott felté­
teleknek teljes mértékben eleget tesz.  
6. RÉSZ  
Az anyagok és vizsgálati eljárások szabványosításáról szóló jegyz őkönyvek  
(az 5. cikkben említve)  
T u b e r k u l ó z i s ( T B L )  
Szarvasmarha-tuberkulin felhasználásával történő egyszeri intra dermális tuberku­
linpróbát végeznek a 64/432/EGK irányelv B. mellékletének megfe lelően. Sertés­
félék esetében madártuberkulin felhasználásával történő egyszer i intradermális 
tuberkulinpróbát végeznek a 64/432/EGK irányelv B. mellékleténe k megfelelően, 
kivéve, hogy a befecskendezés helye a fültőnél lévő laza bőr.  
▼M2 
B r u c e l l ó z i s (  B r u c e l l a a b o r t u s  ) ( B R L )  
A szérumagglutinációs tesztet, a komplementkötési próbát, a puf ferolt Brucella- 
antigén próbát, az ELISA (enzyme linked immuno-absorbent assays ) próbát és a 
fluoreszcencia-polarizációs próbát (FPA) a 64/432/EGK irányelv C. mellékle­
tének megfelelően végzik el.  
▼C1 
B r u c e l l ó z i s ( B r u c e l l a m e l i t e n s i s ) (  B R L )  
A vizsgálatokat a 91/68/EGK irányelv C. melléklete szerint végz ik el.  
S z a r v a s m a r h á k e n z o o t i á s l e u k ó z i s a (  E B L )  
Az agargél-immundifúziós próbát és az ELISA (enzyme linked immu no-absor­
bent assay) próbát a 64/432/EGK irányelv D. melléklete II. feje zete A. és C. 
bekezdésének megfelelően végzik el.  
K é k n y e l v b e t e g s é g ( B T G )  
(A) A blokkoló vagy kompetitív ELISA-próbát a következő eljárás nak megfele­
lően végzik el:  
A 3-17-A3 monoklonális ellenanyagot alkalmazó kompetitív ELISA képes a 
kéknyelvbetegség-vírus (BTV) valamennyi ismert szerotípusa elle ni ellen­
anyag azonosítására.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 73
 
A próba elve a BTV antigén és a csoportspecifikus monoklonális ellenanyag 
(3-17-A3) közötti reakció megszakítása a vizsgálandó szérum hoz záadásával. 
A vizsgálandó szérumban lévő BTV-ellenanyagok blokkolják a mono klonális 
ellenanyag (Mab) reaktivitását, és ez a várt színreakció csökke nését eredmé­
nyezi az enzimmel jelölt anti-egér ellenanyag és a kromogén/szu bsztrát 
hozzáadása után. A szérumok vizsgálhatók egyetlen, 1:5 hígítás mellett (szín­
reakció – 1. függelék) vagy titrálhatók (szérumtitrálás – 2. fü ggelék), így 
megadható a hígítás végpontja. Az 50 %-nál magasabb inhibíciós értékek 
pozitívnak tekinthetők.  
Anyagok és reagensek:  
1. Megfelelő ELISA mikrotitráló lemezek.  
2. Antigén: sejtkivonat-koncentrátumként megadva, a lent leírta k szerint 
elkészítve, és – 20 °C-on vagy – 70 °C-on tárolva.  
3. Blokkoló puffer: foszfát-pufferes sóoldat (PBS), amely 0,3 %  BTV- 
negatív felnőtt szarvasmarha-szérumot, 0,1 tf% Tween-20 (poliox ieti­
lén-szorbiton-monolaureát szirup formájában adva) tartalmaz PBS -ben.  
4. Monoklonális ellenanyag: 3-17-A3 (hibridóma szövettenyészet felül­
úszója formájában adva), amely a VP7 csoportspecifikus polipept id 
ellen irányul, – 20 °C-on tárolva vagy fagyasztva szárítva, has ználat 
előtt a blokkoló pufferrel 1:100 arányban hígítva.  
5. Konjugátum: nyúl anti-egér globulin (abszorbeálva és eluálva ) torma­
peroxidázzal konjugálva és 4 °C-on, fénytől elzárva tartva.  
6. Kromogén és szubsztrát: ortofenilén-diamin (OPD-kromogén) 0, 4 
mg/ml végső koncentrációban steril desztillált vízben. Hidrogén -pero­
xidot (30 v% - szubsztrát) adnak közvetlenül hozzá 0,05 tf%-ban  a  
felhasználás előtt (5 μl H  2 O 2 /10 ml OPD). ( Az OPD óvatosan kezelend ő 
– gumikeszty ű viselése ajánlott – feltételezhet ően mutagén ). 
7. 1 mólos kénsav: 26,6 ml sav, 473,4 ml desztillált vízhez adv a. (Figye­
lem! Mindig a savat kell a vízhez önteni, sosem a vizet a savhoz .) 
8. Körkörös rázógép.  
9. ELISA-lemezleolvasó ( a próba eredménye vizuálisan értékelhet ő). 
A próba formátuma  
Cc: konjugátumkontroll (nincs benne szérum/nincs benne monoklon ális 
ellenanyag); C++: erősen pozitív szérumkontroll; C+: gyengén po zitív 
szérumkontroll; C-: negatív szérumkontroll; Cm: monoklonális el lenanyag­
kontroll (nincs benne szérum).  
1. FÜGGELÉK  
Pontszerű hígítási (1:5) formátum (40 szérum lemezenként)  
Kontrollok Vizsgálandó szérumok  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
A Cc C- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  
B Cc C- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 74
 
Kontrollok Vizsgálandó szérumok  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
C C++ C++  
D C++ C++  
E C+ C+  
F C+ C+  
G Cm Cm 40  
H Cm Cm 40  
2. FÜGGELÉK  
Szérum-titrálási formátum (10 szérum lemezenként)  
Kontrollok Vizsgálandó szérumok  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
A Cc C- 1:5 1:5  
B Cc C- 1:10 1:10  
C C++ C++ 1:20 1:20  
D C++ C++ 1:40 1:40  
E C+ C+ 1:80 1:80  
F C+ C+ 1:160 1:160  
G Cm Cm 1:320 1:320  
H Cm Cm 1:640 1:640  
Vizsgálati eljárás:  
Konjugátum-kontroll 
(Cc): Az 1A és 1B vájat BTV antigénből és konjugá­
tumból álló vak kontroll. Ez az ELISA-leolvasó 
vakvizsgálatára használható.  
Mab-kontroll 
(Cm): Az 1. és 2. oszlop G és H sora monoklonális ellen­
anyagkontrollként szolgál és BTV antigént, monok­
lonális ellenanyagot és konjugátumot tartalmaz. E 
vájatok a maximális színreakciót jelenítik meg. Az 
ebből a kontrollból leolvasott optikai sűrűség átlaga 
adja meg a 0 %-os inhibíciós értéket.  
Pozitív kontroll 
(C++, C+): Az 1. és 2. oszlop C-D-E-F sora. E vájatok BTV 
antigént, BTV erősen, illetve gyengén pozitív anti­
szérumot, Mab-ot és konjugátumot tartalmaznak.  
Negatív kontroll 
(C-): A 2A és 2B vájat negatív kontroll, amely BTV 
antigént, BTV negatív antiszérumot, Mab-ot és 
konjugátumot tartalmaz.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 75
 
Vizsgálandó szérumok: Az átfogó szerológiai felmérések és gyors  szűrővizs­
gálatok esetén a szérumok egyetlen, 1:5-ös hígítás 
mellett is megvizsgálhatók (1. függelék). Alternatív 
módon megvizsgálható egy 10 szérumból álló, 1:5- 
ös hígítástól 1:640-es hígításig terjedő hígítási sor 
(2. függelék). Ezzel hozzávetőleges információ nyer­
hető a vizsgált szérumok ellenanyagtiteréről is.  
Eljárás:  
1. Hígítson fel PBS-ben BTV antigént az előtitrálási koncentrác ióra, 
röviden ultrahangozza az összecsapódott vírus diszpergálása cél jából 
(ha nem áll rendelkezésre ultrahangképző berendezés, pipettázza  erősen 
az oldatot), és tegyen abból 50 μl-t az ELISA-lemez minden vája tába. 
Finoman ütögesse meg a lemez oldalát, hogy szétoszlassa az anti gént.  
2. Inkubálja a körkörös rázógépen 60 percig, 37 °C-on. Mossa át  a leme­
zeket háromszor olyan módon, hogy a vájatokat felönti nem steri l PBS- 
szel, majd azt leönti róluk, és itatóspapírra fektetve szárítsa  fel. 
3. Kontroll-vájatok: Adjon 100 μl blokkoló puffert a Cc vájatok hoz. Adjon 
50 μl pozitív és negatív kontrollszérumot 1:5 hígítás mellett ( 10 μl 
szérum + 40 μl blokkoló puffer) a megfelelő C-, C+ és C++ vájat okba. 
Adjon 50 μl blokkoló puffert a Mab kontrollvájatokhoz.  
Pontszerű titrálási módszer: Adjon 1:5 arányú hígítást valamenn yi vizs­
gálandó szérumhoz blokkoló pufferral úgy, hogy a 3–12 oszlop vá jatait 
megkétszerezi (10 μl szérum + 40 μl blokkoló puffer),  
vagy  
Szérumtitrálási módszer: készítsen kétszeres hígítási sort vala mennyi 
vizsgálandó szérumból (1:5–1:640) blokkoló pufferban a 3–12 egy szeres 
oszlop nyolc vájatában.  
4. Közvetlenül a vizsgálandó szérumok hozzáadása után hígítsa a  Mab-ot 
blokkoló pufferben 1:100 arányban és a lemez valamennyi vájatáb a 
tegyen abból 50 μl-t, kivéve a vak kontrollt.  
5. Inkubálja a körkörös rázógépen 60 percig, 37 °C-on. Mossa át  háromszor 
PBS-szel és itassa szárazra.  
6. Hígítson nyúl anti-egér koncentrátumot 1:5000 arányban blokk oló 
pufferban és a lemez valamennyi vájatába tegyen abból 50 μl-t.  
7. Inkubálja a rázógépen 60 percig, 37 °C-on. Mossa át háromszo r PBS- 
szel és itassa szárazra.  
8. Olvassza fel az O-fenilén-diamin dihidrokloridot (OPD) és kö zvetlenül 
felhasználás előtt adjon 5 μl 30 %-os hidrogén-peroxidot minden  10 ml 
OPD-hez. A lemez minden vájatába tegyen abból 50 μl-t. Hagyja k örül­
belül 10 percig, hogy kialakuljon a színreakció, majd 1 mólos k énsavval 
(50 μl vájatonként) állítsa le. Színreakciónak kell kialakulnia  a Mab 
kontrollvájatokban és azokban a vájatokban, amelyek olyan széru mot 
tartalmaznak, amelyekben nincs BTV ellenanyag.  
9. Vizsgálja meg a lemezeket vizuálisan vagy spektrofotometriás  leolvasó­
val, és az eredményeket jegyezze fel.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 76
 
Az eredmények analízise:  
A szoftvercsomag felhasználásával nyomtassa ki az optikai sűrűs ég (OD) 
értékeket és a százalékos inhibíciót (PI) a vizsgálandó és a ko ntrollszéru­
mokra vonatkozóan az antigénkontroll-vájatokban regisztrált átl agértékek 
alapján. Az OD és PI értékek formájában kifejezett adatok felha sználásával 
meghatározható, hogy a vizsgálat a megengedett határértékek köz ött ment-e 
végbe. A Mab-kontrollokra (antigén plusz Mab, nincs vizsgálandó  szérum) 
vonatkozó felső kontroll-határértékek (UCL) és alsó kontroll-ha tárértékek 
(LCL) 0,4 és 1,4 közötti OD érték között vannak. Ki kell zárni azokat a 
lemezeket, amelyek nem felelnek meg a fenti kritériumoknak.  
Ha nem áll rendelkezésre számítógépes szoftvercsomag, az ELISA- nyomta­
tóval nyomtassa ki az OD értékeket. Számítsa ki azt az antigénk ontroll-vája­
tokra vonatkozó átlag OD-értéket, amely megfelel a 100 %-os ért éknek. 
Határozza meg az 50 %-os OD-értéket és manuális úton számítsa k i vala­
mennyi minta pozitivitását és negativitását.  
Százalékos inhibíciós (PI) érték = 100 - (az egyes vizsgálati k ontrollok OD- 
ja/a Cm átlag OD-ja) × 100.  
A kétszeres negatív kontrollszérum-vájatoknak és a kétszeres va kvájatoknak 
+ 25 % és – 25 %, illetve + 95 % és + 105 % közötti PI értékeke t kell 
mutatniuk. Amennyiben az érték nem e határértékek közé esik, az  még 
nem zárja ki a vizsgálatból a lemezt, hanem háttérszín kialakul ását sejteti. 
Az erősen és gyengén pozitív kontrollszérumoknak + 81 % és + 10 0 %, 
illetve + 51 % és + 80 % közötti PI értékeket kell mutatniuk.  
A vizsgálandó szérumok diagnosztikai küszöbértéke 50 % (PI 50 %  vagy OD 
50 %). Az 50 %-nál kisebb PI-értékeket mutató mintákat negatívk ént regiszt­
rálják. A kétszeres vájatokra vonatkozó küszöb feletti és alatt i PI értékeket 
mutató minták kétségesnek tekintendők; ezek a minták színreakci ós vizs­
gálattal és/vagy titrálással újra megvizsgálhatók. A pozitív mi nták is titrál­
hatók annak érdekében, hogy meghatározzák a pozitivitás fokát.  
Vizuális leolvasás: A pozitív és negatív mintákat könnyű szabad  szemmel 
megkülönböztetni; a gyengén pozitív vagy erősen negatív minták szabad 
szemmel való értékelése már nehezebb lehet.  
A BTV ELISA-antigén el őkészítése:  
1. Mosson át háromszor 40–60 Roux-palacknyi összefolyó BHK-21 
sejtekből álló sejttenyészetet szérummentes Eagle-féle tápközeg gel, 
majd fertőzze meg 1-es szerotípusú kéknyelvbetegség-vírussal, s zérum­
mentes Eagle-féle tápközegben.  
2. Inkubálja 37 °C-on és vizsgálja meg naponta, hogy jelentkezi k-e citopa­
togén hatás (CPE).  
3. Amikor valamennyi Roux-palackban a sejtréteg 90–100 %-ában t eljes 
CPE mutatkozik, az üvegre tapadt sejtek lerázásával gyűjtse be a vírust.  
4. Centrifugálja 2 000–3 000-es percenkénti fordulatszámmal, a sejtek pelle­
tizálása céljából.  
5. Öntse el a felülúszót, szuszpendálja újra a sejteket körülbe lül 30 ml PBS- 
ben, amely 1 %-ban „Sarkosylt” és 2 ml fenil-metil-szulfonil-fl uoridot 
tartalmaz (lízis-puffer). A sejtek ettől gélt alkothatnak, ez a  jelenség 
további lízis-puffer hozzáadásával csökkenthető. ( Megjegyzés : a fenil- 
metil-szulfonil-fluorid egészségre káros – kezelje különleges el ővigyáza­
tossággal !) ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 77
 
6. Roncsolja a sejteket 60 másodpercen át ultrahangos szonda fe lhasználá­
sával, 30 mikronos amplitúdón.  
7. Centrifugáljon 10 000-es percenkénti fordulatszámon, 10 perc ig. 
8. Tartsa a felülúszót + 4 °C-on és szuszpendálja újra a megmar adt sejtpel­
letet 10–20 ml lízis-pufferben.  
9. Ultrahangozza és tisztítsa meg a szuszpenziót, tartsa meg a felülúszót 
valamennyi lépésben, összesen három alkalommal.  
10. Elegyítse a felülúszókat és centrifugálja 24 000-es percenk énti (100,000 
g) fordulatszámmal 120 percig + 4 °C-on 5 ml 40 %-os szacharózo ldatra 
(v% PBS-ben) rétegezve, 30 ml-es Beckmann-centrifugacső és SW 2 8-as 
rotor felhasználásával.  
11. Öntse el a felülúszót, alaposan csepegtesse le a csöveket é s szuszpendálja 
újra a pelletet PBS-ben ultrahangozással. Tárolja az antigént e lőre kimért 
egyenlő adagokban, – 20 °C-on.  
A BTV ELISA-antigén titrálása:  
A kéknyelv betegség ELISA antigénjét indirekt ELISA segítségéve l titrálják. 
Az antigén kétszeres hígítását egy állandó hígítású (1:100) mon oklonális 
ellenanyaggal (3-17-A3) szemben titrálják. Az eljárás a követke ző: 
1. Titráljon egy 1:20 hígítású BTV antigént PBS-ben a mikrotitr áló lemez 
hosszában egy kétszeres hígítású sorozatban (50 μl vájatonként) , több­
csatornás pipetta felhasználásával.  
2. Inkubálja egy órán át 37 °C-on körkörös rázógépen.  
3. Mossa át a lemezeket háromszor PBS-szel.  
4. Tegyen 50 μl (1:100 hígítású) 3-17-A3 monoklonális ellenanya got a 
mikrotitráló lemez minden vájatába.  
5. Inkubálja egy órán át 37 °C-on körkörös rázógépen.  
6. Mossa át a lemezeket háromszor PBS-szel.  
7. Tegyen 50 μl, tormaperoxidázhoz konjugált, az előre titrált optimális 
koncentrációra hígított nyúl anti-egér globulint a mikrotitráló  lemez 
minden vájatába.  
8. Inkubálja egy órán át 37 °C-on körkörös rázógépen.  
9. Adjon hozzá szubsztrátot és kromogént az előbb leírtak szeri nt. Állítsa le 
a reakciót 10 perc múlva 1 mólos kénsav hozzáadásával (50 μl vá jaton­
ként).  
A kompetitív vizsgálatban a monoklonális ellenanyagnak túlsúlyb an kell 
lenni, ezért olyan antigén-hígítást kell választani, amely a ti trációs görbére 
esik (nem a platótartományra), és 10 perc elteltével körülbelül  0,8 OD értéket 
ad. ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 78
 
(B) Az agargél-immundiffúziós próbákat az alábbi eljárás szerin t kell végrehaj­
tani: 
Antigén:  
A precipitáló antigént valamely olyan sejtkultúrában állítják e lő, amely előse­
gíti a kéknyelvbetegség-vírus referenciatörzsének gyors szaporo dását. BHK- 
vagy Vero-sejtek használata ajánlott. A vírusszaporítás végén a  felülúszó 
folyadékban van antigén, de 50–100-szoros koncentráció szüksége s ahhoz, 
hogy hatékony legyen. Ez bármely standard fehérjekoncentrációs eljárással 
elérhető; az antigénben lévő vírus 0,3 (v/v)%-os béta-propiolak ton hozzáa­
dásával inaktiválható.  
Ismert pozitivitású kontrollszérum:  
A nemzetközi referencia-szérum és -antigén felhasználásával nem zeti stan­
dard szérumot állítanak elő, az optimális arány elérése céljábó l a nemzetközi 
referencia-szérummal szemben standardizálják, fagyasztva szárít ják, és ismert 
kontrollszérumként használják minden próba során.  
Vizsgálandó szérum  
Eljárás: 8,5–9,0 pH értékű borát- vagy nátrium-barbiturát 
pufferben készített 1 %-os agarózt öntenek Petri- 
csészébe, legalább 3 mm vastag rétegben. Vizsgálati 
elrendezésként hét, nedvességmentes, egyenként 5,0 
mm átmérőjű vájatot vágnak az agarba. Az alakzat 
egy központi vájatból és az a körül elrendezett hat 
másik vájatból áll, amelyek egy 3 cm sugarú kört alkot­
nak. A központi vájatot standard antigénnel töltik fel. A 
2-es, 4-es és 6-os szélső vájatot ismert pozitivitású 
szérummal, míg az 1-es, 3-as és 5-ös vájatot vizs­
gálandó szérummal töltik meg. A rendszert legfeljebb 
72 órán keresztül inkubálják szobahőmérsékleten, zárt 
nedveskamrában.  
Értelmezés: A vizsgálandó szérum akkor pozitív, ha meghatározot t 
precipitációs vonalat képez az antigénnel, és teljes iden­
titási vonalat képez a kontrollszérummal. A vizsgálandó 
szérum negatív, ha nem képez sajátosan jellemző 
vonalat az antigénnel, és nem hajlítja el a kontroll­
szérum vonalát. A Petri-csészéket sötét háttér előtt, 
közvetett megvilágításban kell megvizsgálni.  
J á r v á n y o s h a e m o r r h a g i á s b e t e g s é g ( E  H D )  
Az agargél-immundiffúziós próbákat az alábbi eljárás szerint ke ll végrehajtani:  
Antigén:  
A precipitáló antigént valamely olyan sejtkultúrában állítják e lő, amely elősegíti a 
járványos haemorrhagiás betegség vírusa megfelelő szerotípusána k/­
szerotípusainak gyors szaporodását. BHK- vagy Vero-sejtek haszn álata ajánlott. 
A vírusszaporítás végén a felülúszó folyadékban van antigén, de  50–100-szoros 
koncentráció szükséges ahhoz, hogy hatékony legyen. Ez bármely standard fehér­
jekoncentrációs eljárással elérhető; az antigénben lévő vírus 0 ,3 (v/v)%-os béta- 
propiolakton hozzáadásával inaktiválható.  
Ismert pozitivitású kontrollszérum:  
A nemzetközi referencia-szérum és -antigén felhasználásával nem zeti standard 
szérumot állítanak elő, az optimális arány elérése céljából a n emzetközi referen­
cia-szérummal szemben standardizálják, fagyasztva szárítják, és  ismert kontroll­
szérumként használják minden próba során.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 79
 
Vizsgálandó szérum  
Eljárás: 8,5–9,0 pH értékű borát- vagy nátrium-barbiturát puffe rben 
készített 1 %-os agarózt öntenek Petri-csészébe, legalább 
3 mm vastag rétegben. Vizsgálati elrendezésként hét, 
nedvességmentes, egyenként 5,0 mm átmérőjű vájatot 
vágnak az agarba. Az alakzat egy központi vájatból és az 
a körül elrendezett hat másik vájatból áll, amelyek egy 3 cm 
sugarú kört alkotnak. A központi vájatot standard antigénnel 
töltik fel. A 2-es, 4-es és 6-os szélső vájatot ismert poziti­
vitású szérummal, míg az 1-es, 3-as és 5-ös vájatot vizs­
gálandó szérummal töltik meg. A rendszert legfeljebb 72 
órán keresztül inkubálják szobahőmérsékleten, zárt nedves­
kamrában.  
Értelmezés: A vizsgálandó szérum akkor pozitív, ha meghatározot t 
precipitációs vonalat képez az antigénnel, és teljes identitási  
vonalat képez a kontrollszérummal. A vizsgálandó szérum 
negatív, ha nem képez sajátosan jellemző vonalat az anti­
génnel, és nem hajlítja el a kontrollszérum vonalát. A Petri- 
csészéket sötét háttér előtt, közvetett megvilágításban kell 
megvizsgálni.  
S z a r v a s m a r h á k f e r t ő z ő r h i n o t r a c h e i  t i s e ( I B R ) / f e r t ő z ő 
g ö b ö s v u l v o v a g i n i t i s ( I P V )  
(A) A vírusneutralizációs próbát a következő eljárás szerint ke ll elvégezni:  
Szérum: Valamennyi szérumot hővel inaktiválnak 56 °C-on, a 
felhasználás előtt 30 percig.  
Eljárás: A konstans vírus-változó szérumhígítás módszerével 
mikrotitráló lemezeken végzett vírusneutralizációs 
próbában MDBK-t vagy más fogékony sejteket használ­
nak. A vírus Colorado-, Oxford- vagy bármely egyéb 
referenciatörzseit 100 TCID50/0,025 ml koncentráci­
óban használják; az inaktivált hígítatlan szérummintákat 
azonos térfogatú (0,025 ml) vírusszuszpenzióval elegyí­
tik. A vírus/szérum elegyeket 24 órán keresztül 37 °C- 
on inkubálják a mikrotitráló lemezeken, mielőtt az 
MDBK-sejteket hozzáadják. A sejteket olyan koncentrá­
cióban használják, amely teljes egyrétegű sejttenyészetet 
képez 24 óra alatt.  
Kontrollok: i. vírusinfektivitási vizsgálat ii. szérumtoxicitás i ellen­ 
őrzések iii. be nem oltott sejtkultúrákkal végzett ellen­ 
őrzések, iv. referencia antiszérumok.  
Értelmezés: A neutralizációs próba eredményeit és a próbában ha sz­
nált vírustitert háromtól hat napig tartó, 37 °C-on 
történő inkubálás után jegyzik fel. A szérumtiterek 
negatívnak tekintendők, ha 1:2 hígítás (hígítatlan 
szérum) mellett nincs neutralizáció.  
(B) A 2004/558/EK határozat (  1 ) keretében elfogadott bármely más vizsgálat.  
R a g a d ó s s z á j - é s k ö r ö m f á j á s ( F M D )  
(A) Nyelőcső-/garatminták gyűjtését és vizsgálatát a következő eljárás szerint kell 
végezni:  
Reagensek: A mintavétel előtt előkészítik a szállító tápközeget . Két 
ml térfogatú anyagot mérnek be annyi tárolóedénybe, 
amennyi állatból mintát vesznek. A használt tárolóedé­
nyeknek ellenállónak kell lenniük szilárd CO  2 -ban vagy  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 80  
( 1 ) HL L 249., 2004.7.23., 20. o.
 folyékony nitrogénben való fagyasztással szemben. A 
mintákat egy különleges tervezésű köpetgyűjtő vagy 
probang alkalmazásával veszik le. A mintavételhez a 
probang tölcsérét keresztülvezetik a szájon, a nyelvháton 
és le a nyelőcső felső részébe. Meg kell kísérelni a 
nyelőcső felső része és a garat felhámjának a probang 
laterális és dorzális mozgatásával való megkaparását. 
Ezután kihúzzák a probang-et, lehetőleg azután, hogy az 
állat nyelt egyet. A tölcsérnek tele kell lennie és nyálkát, 
nyálat, nyelőcsőfolyadékot és sejttörmeléket kell tartal­
maznia. Ügyelni kell arra, hogy minden egyes minta 
tartalmazzon néhány látható sejtes anyagot. El kell kerülni 
az olyan durva bánásmódot, amely vérzést idéz elő. 
Előfordulhat, hogy egyes állatokból vett minta erősen 
előgyomor-tartalommal szennyezett. Az ilyen mintákat 
el kell vetni és az állat száját ki kell mosni vízzel, vagy 
lehetőség szerint fiziológiás sóoldattal az ismételt minta­
vételt megelőzően.  
A minták 
kezelése: A probangtölcsérben gyűjtött valamennyi mintát megvizs­
gálják minőségi szempontból, és 2 ml-t tesznek abból 
azonos térfogatú szállítóközegbe, fagyasztásnak ellenálló 
tárolóedénybe. A tárolóedényeket szorosan be kell zárni, 
ólomzárral lezárni, lefertőtleníteni és felcímkézni. A 
mintákat hűvös helyen (+ 4 °C-on) tartják és három- 
négy órán belül megvizsgálják, vagy száraz jég közé 
(– 69 °C), illetve folyékony nitrogénbe teszik és vizsgála­
tukig fagyasztva tartják. Az egyes állatok között a 
probang-et le kell fertőtleníteni és tiszta vízben háromszor 
megmosni.  
Az FMD-vírus 
vizsgálata: A mintákat beoltják primer szarvasmarha-pajzsmirigy 
sejtkultúrákba, mintánként legalább három kémcső 
felhasználásával. Más fogékony sejtek, például primer 
szarvasmarha- vagy sertésvese sejtek is használhatók, de 
gondolni kell arra is, hogy az FMD-vírus néhány törzse 
ezekre kevésbé érzékeny. A kémcsöveket ezután forgó 
berendezésben, 37 °C-on inkubálják és 48 órán át naponta 
ellenőrizik a citopatogén hatás (CPE) kialakulását. Ha az 
eredmény negatív, a tenyészeteket vakon új kultúrákba 
passzálják és újra figyelik 48 órán keresztül. A CPE-k 
specificitását meg kell erősíteni.  
Ajánlott szállítóközegek:  
1. pH 7,2 kémhatású, 0,08 M foszfátpuffer, amely 0,01 % bovin s zérum­
albumint, 0,002 % fenolvöröst és antibiotikumot tartalmaz.  
2. Szövetkultúra tápközeg (például Eagle's MEM), amely 0,04 M H epespuf­
fert, 0,01 % bovin szérumalbumint és antibiotikumot tartalmaz, pH 7,2.  
3. Antibiotikumot kell adni a szállítóközeghez (a végső összeté telű tápközeg 
ml-eként) például penicillin 1 000 NE, neomicin-szulfát 100 NE,  poli­
mixin B-szulfát 50 NE, mycostatin 100 NE.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 81
 
(B) A vírusneutralizációs próbát a következő eljárás szerint ke ll elvégezni:  
Reagensek: Az FMDV-törzsantigént sejtkultúrákban vagy szarvas­
marhanyelven állítják elő, és – 70 °C-on vagy alacso­
nyabb hőmérsékleten, vagy 50 %-os glicerin hozzáadása 
után – 20 °C-on tárolják. Ez a törzsantigén. Az FMDV 
ilyen körülmények között stabil és a titere a hónapok 
folyamán keveset változik.  
Eljárás: A vizsgálatot lapos aljú, szövetkultúra típusú mikroti t­
ráló lemezeken végzik olyan fogékony sejtek felhaszná­
lásával, mint az IB-RS-2, a BHK-21 vagy a borjúvese­
sejtek. A vizsgálathoz a szérumokat 1:4 arányban 
hígítják szérummentes sejtkultúra tápközegben 100 
NE/ml neomicin vagy más megfelelő antibiotikum 
hozzáadásával. A szérumokat 56 °C-on 30 percen 
keresztül inaktiválják, amelyekből 0,05 ml-nyi mennyi­
ségeket használnak fel egy kétszeres sorozat elkészíté­
sére a mikrotitráló lemezeken, 0,05 ml hígítási körök 
alkalmazásával. Az előtitrált vírust szintén hígítják 
szérummentes sejtkultúra tápközegben és 100 TCID 
50 /0,05 ml koncentrációban minden vájatba tesznek 
abból. Miután egy órán keresztül 37 °C-on inkubálják, 
hogy végbemenjen a neutralizáció, FMD ellenanyag­
mentes szérumot tartalmazó sejtkultúra-tápközegben 
lévő, ml-enként 0,5 – 1,0 × 10  6 sejtet tartalmazó 0,05 
ml-nyi mennyiségű sejtszuszpenziót tesznek valamennyi 
vájatba, és a lemezeket lezárják. A lemezeket 37 °C-on 
inkubálják. Az egyrétegű sejttenyészetek normális körül­
mények között 24 órán belül összefolynak. A CPE 48 
órán belül általában kellőképpen előrehaladott állapotba 
kerül ahhoz, hogy a próba eredményét mikroszkóppal le 
lehessen olvasni. Ekkorra el lehet végezni a végső 
mikroszkopikus leolvasást vagy a lemezek fixálhatók 
és megfesthetők makroszkopikus leolvasás céljából, 
például 10 %-os formolsóval vagy 0,05 %-os metilén­
kékkel.  
Kontrollok: A valamennyi vizsgálat esetében elvégzett ellenőrzé sek 
közé tartozik az ismert titerű homológ antiszérum, 
sejtellenőrzés, szérumtoxicitási ellenőrzés, táptalaj-ellen­ 
őrzés és vírustitrálás, amelyből kiszámítható a vizs­
gálandó vírus tényleges mennyisége.  
Értelmezés: Értékelés: A nyilvánvaló CPE-hatást mutató vájatok 
fertőzöttnek tekinthetők és a neutralizációs titert a 
szérum/vírus elegyben lévő szérum végleges hígításának 
reciprok értékeként fejezik ki a Spearman-Karber 
módszer (Karber, G., 1931, Archiv für Experimentelle 
Pathologie und Pharmakologie, 162, 480) szerint becsült 
50 %-os végpontnál. A próbát akkor tekintik érvényes­
nek, ha a vájatonként használt vírus tényleges mennyi­
sége 101,5 és 102,5 TCID 50 között van és a referen­
ciaszérum titere a korábbi titrálások leggyakoribb értéke 
alapján becsült titer kétszeresén belülre esik. Ha a kontr­
ollok e határértékeken kívülre esnek, a vizsgálatot meg 
kell ismételni. Az 1:11 vagy kisebb végponti titert nega­
tívnak tekintik.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 82
 
(C) Az ELISA segítségével történő ellenanyag-kimutatást és kvan tifikálást a 
következő eljárás szerint kell végezni:  
Reagensek: A ragadós száj- és körömfájás vírusa (FMDV) hét típu ­
sának 146S antigénje elleni nyúl antiszérum, előre 
meghatározott optimális koncentrációban használva, 
karbonát/bikarbonát pufferben, pH 9,6. Az antigént 
BHK-21 sejtekből álló egyrétegű sejttenyészeten szapo­
rított kiválasztott vírustörzsből készítik. A tisztítatlan 
felülúszót az eljárás szerint használják fel és előtitrálják 
– de szérum nélkül -, hogy azután olyan hígítást kapja­
nak, amely azonos mennyiségű PBST (0,05 % Tween- 
20-at és fenolvörös indikátort tartalmazó foszfátpufferes 
sóoldat) hozzáadása után 1.2 és 1.5 közötti optikai sűrű­
ségi leolvasási értéket ad. A vírus inaktiválva is hasz­
nálható. A PBST-t hígítószerként használják. A tengeri­
malac antiszérumokat úgy állítják elő, hogy a tengeri­
malacokba befecskendezik az egyes szerotípusok 146S 
antigénjét. Az előre meghatározott optimális koncentrá­
ciót PBST-ben állítják elő, amely 10 % normál szarvas­
marhaszérumot és 5 % normál nyúlszérumot tartalmaz. 
Tormaperoxidázhoz konjugált nyúl anti-tengerimalac 
immunglobulint használnak előre meghatározott opti­
mális koncentrációban 10 % normál szarvasmarhaszé­
rumot és 5 % normál nyúlszérumot tartalmazó PBST- 
ben. A vizsgálandó szérumokat PBST-ben hígítják.  
Eljárás:  
1. Az ELISA lemezeket 50 μl nyúl antivírusos szérummal lefedik egy 
éjszakára, nedveskamrában, szobahőmérsékleten.  
2. Valamennyi vizsgálandó szérumból egyenként ötven mikrolitert  tartal­
mazó, kettőzött, kétszeres, 1:4 hígításnál kezdődő hígítási sor t készítenek 
U-fenekű soküreges lemezeken (karrier-lemezek). Ötven mikrolite r 
állandó dózisú antigént tesznek valamennyi vájatba, és az elegy et egy 
éjszakán át 4 °C-on tartják. Az antigén hozzáadása a kiinduló s zérumhí­
gítást 1:8-ra csökkenti.  
3. Az ELISA lemezeket ötször átmossák PBST-vel.  
4. Ötven mikroliter szérum/antigén keveréket visznek át a karri er-leme­
zekről a nyúlszérummal bevont ELISA lemezekre és 37 °C-on, egy 
órán át inkubálják körkörös rázógépen.  
5. Az átmosás után 50 μl, a 4. pontban használt antigénnel szem beni tenge­
rimalac-antiszérumot tesznek minden vájatba. A lemezeket 37 °C- on, egy 
órán át inkubálják körkörös rázógépen.  
6. A lemezeket átmossák és 50 μl, tormaperoxidázhoz konjugált n yúl anti- 
tengerimalac immunglobulint tesznek minden vájatba. A lemezeket  
37 °C-on, egy órán át inkubálják körkörös rázógépen.  
7. A lemezeket átmossák és 50 μl ortofenilén-diamint tesznek mi nden 
vájatba, amely 0,05 % (30 v%-os) H  2 O 2 -t tartalmaz.  
8. A reakciót 15 perc után leállítják 1,25 M H  2 SO 4 segítségével.  
A lemezeket spektrofotometriás úton 492 nm-en olvassák le egy m ikroszá­
mítógéphez kötött ELISA-leolvasón.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 83
 
Kontrollok: Minden felhasznált antigén esetén 40 vájat nem 
szérumot tartalmaz, hanem PBST-ben hígított antigént. 
Homológ bovin referencia antiszérum kettőzött kétszeres 
hígítási sora. Negatív bovin szérum kettőzött kétszeres 
hígítási sora.  
Értelmezés: Az ellenanyagtitereket a vizsgálandó szérum azon vé gső 
hígításában fejezik ki, amely a vizsgálandó szérumtól 
mentes vírus kontrollvájatokban regisztrált átlagos OD 
érték 50 %-át adja ki. Az 1:40 feletti titereket pozitívnak 
tekintik.  
Hivatkozások: Hamblin C, Barnett ITR és Hedger RS (1986): „Új 
enzim-kapcsolt immunoassay (ELISA) a ragadós száj- 
és körömfájás vírusa elleni ellenanyagok kimutatására. 
I. Az ELISA kifejlesztése és módszere.” Journal of 
Immunological Methods, 93, 115–121.11.  
A u j e s z k y - f é l e b e t e g s é g ( A J D )  
A) A vírusneutralizációs próbát a következő eljárás szerint kel l elvégezni:  
Szérum: Valamennyi szérumot hővel inaktiválnak 56 °C-on, a 
felhasználás előtt 30 percig.  
Eljárás: A konstans vírus-változó szérumhígítás módszerével 
mikrotitráló lemezeken végzett vírusneutralizációs 
próbában Vero- vagy más fogékony sejtrendszereket 
használnak. Az Aujeszky-féle betegség vírusát 100 
TCID 50/0,025 ml koncentrációban használják; az 
inaktivált hígítatlan szérummintákat azonos térfogatú 
(0,025 ml) vírusszuszpenzióval elegyítik. A vírus/­
szérum elegyeket két órán keresztül 37 °C-on inku­
bálják a mikrotitráló lemezeken, mielőtt a megfelelő 
sejteket hozzáadják. A sejteket olyan koncentrációban 
használják, amely teljes egyrétegű sejttenyészetet 
képez 24 óra alatt.  
Kontrollok: i. vírusinfektivitási vizsgálat ii. szérumtoxicitás i ellen­ 
őrzések iii. be nem oltott sejtkultúrákkal végzett ellen­ 
őrzések, iv. referencia antiszérumok.  
Értelmezés: A neutralizációs próba eredményeit és a próbában ha sz­
nált vírustitert háromtól hét napig tartó, 37 °C-on 
történő inkubálás után jegyzik fel. Az 1:2-nél kisebb 
szérumtitereket (hígítatlan szérum) negatívnak tekintik.  
B) A 2008/185/EK határozat (  1 ) keretében elfogadott bármely más vizsgálat.  
T r a n s m i s s i b i l i s g a s t r o e n t r e t i s ( T G  E ) 
A vírusneutralizációs próbát a következő eljárás szerint kell e lvégezni:  
Szérum: Valamennyi szérumot hővel inaktiválnak 56 °C-on, a 
felhasználás előtt 30 percig.  
Eljárás: A konstans vírus-változó szérumhígítás módszerével mik ro­
titráló lemezeken végzett vírusneutralizációs próbában A72 
(kutyadaganat) sejteket vagy más fogékony sejtrendszereket 
használnak. A TGE-vírust 100 TCID 50/0,025 ml koncent­
rációban használják; az inaktivált hígítatlan szérummintákat  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 84  
( 1 ) HL L 59., 2008.3.4., 19. o.
 azonos térfogatú (0,025 ml) vírusszuszpenzióval elegyítik. A 
vírus/szérum elegyeket 30-60 percen keresztül 37 °C-on 
inkubálják a mikrotitráló lemezeken, mielőtt a megfelelő 
sejteket hozzáadják. A sejteket olyan koncentrációban hasz­
nálják, amely teljes egyrétegű sejttenyészetet képez 24 óra 
alatt. Minden sejt 0,1 ml sejtszuszpenziót kap.  
Kontrollok: i. vírusinfektivitási vizsgálat ii. szérumtoxicitás i ellenőrzések 
iii. be nem oltott sejtkultúrákkal végzett ellenőrzések, iv. 
referencia antiszérumok.  
Értelmezés: A neutralizációs próba eredményeit és a próbában ha sznált 
vírustitert háromtól öt napig tartó, 37 °C-on történő inku­
bálás után jegyzik fel. Az 1:2-nél kisebb szérumtitereket 
(végső hígítás) negatívnak tekintik. Ha a hígítatlan vérszé­
rumminták toxikusak a szövetkultúrákra, a vérszérumok 1:2 
arányban felhígíthatók a próbában való felhasználásuk előtt. 
Ez megegyezik a vérszérum 1:4 arányban történő végső 
hígításával. Ebben az esetben az 1:4-nél kisebb vérszérum­
titereket (végső hígítás) negatívnak tekintik.  
S e r t é s e k h ó l y a g o s b e t e g s é g e ( S V D )  
A sertések hólyagos betegségére (SVD) vonatkozó vizsgálatot a 2 000/428/EK 
határozatnak (  1 ) megfelelően végzik el.  
K l a s s z i k u s s e r t é s p e s t i s ( C S F )  
A klasszikus sertéspestisre (CSF) vonatkozó vizsgálatot a 2002/ 106/EK hatá­
rozatnak (  2 ) megfelelően végzik el.  
A klasszikus sertéspestisre (CSF) vonatkozó vizsgálatok végreha jtásakor az OIE 
szárazföldi állatokra vonatkozó diagnosztikai vizsgálatokról és  vakcinákról szóló 
kézikönyvének megfelelő fejezetében szereplő iránymutatásokat k ell követni.  
A klasszikus sertéspestisre (CSF) vonatkozó szerológiai vizsgál at érzékeny­
ségének és specificitásának értékelését – megfelelő minőségbizt osítási rendszer 
segítségével – nemzeti laboratóriumban kell elvégezni. Az alkal mazott vizsgála­
tokról ki kell mutatni, hogy felismernek egy sor gyenge és erős  pozitív referen­
ciaszérumot, és lehetővé teszik az ellenanyagok kimutatását a f ertőzés korai 
fázisában és a felgyógyulás időszakában.  
▼M12  
H ó l y a g o s s z á j g y u l l a d á s ( V S )  
A vírusneutralizációs próbát (VN) az OIE szárazföldi állatokra vonatkozó diag­
nosztikai vizsgálatokról és vakcinákról szóló kézikönyvének 2.1 .19. fejezetében 
leírt, a hólyagos szájgyulladás vizsgálatára vonatkozó jegyzéke knek megfelelően 
kell elvégezni.  
A citopatogén hatás (CPE) kialakulását megakadályozó szérumokat  1:32, vagy 
annál nagyobb arányú hígítás mellett úgy kell tekinteni, mint a melyek a hólyagos 
szájgyulladás vírusa elleni antitesteket tartalmaznak.  
▼C1 
7. RÉSZ  
A Saint-Pierre és Miquelonra az Unióba irányuló kivitel el őtt kevesebb mint 
hat hónappal behozott állatokra vonatkozó (a 6. cikkben említett) behozatali 
és karanténfeltételek  
Az érintett állatfajok  
Rendszertani egység  
REND CSALÁD NEM ÉS FAJ  
Párosujjú patások Tevefélék  Camelus  spp.,  Lama  spp.,  Vicugna  spp. ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 85  
( 1 ) HL L 167., 2000.7.7., 22. o. 
( 2 ) HL L 39., 2002.2.9., 71. o.
 1. FEJEZET  
Tartózkodás és karantén  
1. A Saint-Pierre és Miquelonra behozott állatokat az Unióba va ló behozatal 
céljából történő feladásukat megelőzően legalább 60 napig egy e ngedélyezett 
karanténállomáson kell tartani. Ez az időszak az egyes fajokra vonatkozó 
vizsgálati követelmények miatt meghosszabbítható. Emellett az á llatoknak 
az alábbi követelményeknek kell megfelelniük.  
a) A karanténállomásra különálló szállítmányok is beléphetnek. A karantén­
állomásra való belépéskor azonban az azonos fajhoz tartozó álla tok mind­
egyikét egyetlen csoportnak kell tekinteni, és azokra így kell hivatkozni. 
A karanténidőszak az egész csoport tekintetében akkor kezdődik meg, 
amikor az utolsó állat a létesítmény területére lép.  
b) A karanténállomás területén minden egyedi állatcsoportot elk ülönítve kell 
tartani, más állatokkal való közvetlen vagy közvetett érintkezé s nélkül, 
beleértve az esetlegesen más szállítmányokból jelen lévő állato kat is.  
Minden szállítmányt az engedélyezett karanténállomáson, az átvi vő rova­
roktól védve kell tartani.  
c) Amennyiben a karanténidőszak alatt egy állatcsoport elkülöní tését nem 
tartják fenn, és azok más állatokkal érintkeznek, a karantént s emmisnek 
kell tekinteni, és a csoportnak egy új, a karanténállomásra tör ténő 
belépéskor eredetileg előírt időszakkal megegyező karanténidősz akot 
kell megkezdenie.  
d) A karanténállomáson áthaladó, az Unióba történő kivitelre sz ánt állatokat 
be kell rakodni és közvetlenül az Unióba kell küldeni:  
i. anélkül, hogy érintkeznének olyan állatokkal, amelyek nem te ljesítik 
az Unióba való behozatalra a vonatkozó állatkategóriára megálla pított 
egészségügyi feltételeket;  
ii. szállítmányokra osztva olyan módon, hogy egy szállítmány se  kerül­
hessen érintkezésbe az Unióba történő behozatalra nem megfelelő  
állatokkal;  
iii. olyan szállítójárművekben vagy konténerekben, amelyeket el őször 
kitakarítottak és Saint-Pierre és Miquelonban – mint a 2. fejez etben 
említett betegség elleni védekezésben hatékony – hivatalosan en gedé­
lyezett fertőtlenítőszerrel fertőtlenítettek, és amelyeket úgy alakítottak 
ki, hogy ürülék, vizelet, alom vagy takarmány nem folyhat vagy eshet 
ki a járműből vagy a konténerből szállítás közben.  
2. A karanténlétesítményeknek legalább a 91/496/EGK (  1 ) irányelv B. mellék­
letében megállapított minimumelőírásoknak és a következő feltét eleknek kell 
megfelelniük:  
a) hatósági állatorvos felügyelete alatt állnak;  
b) egy olyan legalább 20 km átmérőjű terület középpontjában kel l elhelyez­
kedniük, ahol a hivatalos megállapítás szerinti karanténállomás ként való 
használatát megelőző utolsó legalább 30 nap során nem fordult e lő 
ragadós száj- és körömfájás okozta megbetegedés.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 86  
( 1 ) HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
 c) azokat a karanténállomásként való használatot megelőzően kit isztították és 
egy Saint-Pierre és Miquelon területén a 2. fejezetben említett  betegségek 
elterjedésének megfékezésére hivatalosan engedélyezett fertőtle nítőszerrel 
fertőtlenítették;  
d) befogadóképességük figyelembevételével a következőket működt eti: 
i. egy kizárólag erre a célra fenntartott létesítmény, az arra vonatkozó 
előírásnak megfelelő állatszállást is beleértve;  
ii. olyan megfelelő létesítmények, amelyek:  
— alapos tisztítása és fertőtlenítése könnyen elvégezhető;  
— a biztonságos be- és kirakodáshoz szükséges létesítményeket i s 
tartalmazzák,  
— megfelelnek az állatok víz- és takarmányszükségleteinek kielé ­
gítéséhez,  
— lehetővé teszik a szükséges állatorvosi kezelések egyszerű el vég­
zését;  
iii. a vizsgálatra és elkülönítésre szolgáló megfelelő helyiség ek; 
iv. a helyiségek és a szállítójárművek tisztítására és fertőtle nítésére szol­
gáló megfelelő felszerelés;  
v. megfelelő tárolóhely a takarmány, az alom és a trágya számár a; 
vi. megfelelő szennyvízgyűjtő-rendszer;  
vii. irodahelyiség a hatósági állatorvos számára;  
e) üzemelés idején valamennyi feladat elvégzéséhez elegendő lét számú állat­
orvossal rendelkezik.  
f) csak a nyomon követhetőség biztosítása érdekében egyedileg a zonosított 
állatokat vehetnek fel annak. E célból az állatok belépésekor a  karantén­
állomás tulajdonosának vagy a karanténállomásért felelős személ ynek 
biztosítania kell, hogy az állatokat megfelelően azonosítsák és  az adott 
faj vagy kategória esetében szükséges kísérő egészségügyi bizon yítvá­
nyokkal lássák el azokat. Emellett a gyűjtőállomás tulajdonosa vagy veze­
tője nyilvántartásban vagy adatbázisban rögzíti és legalább hár om évig 
megőrzi a tulajdonos nevét, a szállítmányban lévő állatok szárm azását, a 
szállítmányban lévő állatok be- és kilépésének időpontját, a sz álítmányban 
lévő állatok azonosító számát, valamint rendeltetési helyüket;  
g) az illetékes hatóság meghatározza a karanténállomás hatósági  felügyele­
tére vonatkozó eljárást, és biztosítja az ilyen felügyelet elvé gzését; az 
ilyen felügyelet rendszeres vizsgálatokat tartalmaz annak érdek ében, 
hogy az engedélyezéshez szükséges követelmények folyamatos beta rtá­
sáról megbizonyosodjanak. Mulasztás és az engedély felfüggeszté se 
esetén az újbóli engedélyezés csak akkor lehetséges, ha az ille tékes 
hatóság meggyőződött arról, hogy a karanténlétesítmény teljes m értékben 
megfelel az a)–g) pontban megállapított feltételeknek.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 87
 
2. FEJEZET  
Állat-egészségügyi vizsgálatok  
1. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK  
Az állatoktól vett vérmintákon a következő vizsgálatokat kell e lvégezni, 
más rendelkezés hiányában az elkülönítési időszak megkezdése ut án 
legalább 21 nappal.  
A laboratóriumi vizsgálatokat egy, az Unióban engedélyezett lab oratóri­
umban kell elvégezni, és valamennyi laboratóriumi vizsgálatot é s annak 
eredményeit, a vakcinázásokat és a kezeléseket csatolni kell az  egészség­
ügyi bizonyítványhoz.  
Az állatokon végzett beavatkozások minimálisra csökkentése érde kében a 
mintavételt, a vizsgálatokat és a vakcinázásokat lehetőség szer int csopor­
tosítani kell, betartva ugyanakkor az e fejezet 2. részében meg állapított 
vizsgálati eljárások által megkövetelt minimum időközöket.  
2. KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK  
2.1. TEVEFÉLÉK  
2.1.1.  Tuberkulózis  
a) Alkalmazandó vizsgálat : összehasonlító intradermális tuberkulin­
próba a 64/432/EGK irányelv B. mellékletének 2.1.2. pontjában l eírt 
bovin és madár tuberkulin előállítási szabványainak megfelelő b ovin 
tisztított proteinszármazék (PPD) és madár PPD használatával.  
A vizsgálatot a váll mögötti területen (hónalji rész) kell elvé gezni a 
64/432/EGK irányelv B. mellékletének 2.2.4. pontjában leírt tec hnika 
szerint.  
b) Időzítés: az állatokat a karanténállomásra történő megérkezésüket 
követő két napon belül és az első vizsgálat után 42 nappal kell  
megvizsgálni.  
c) A vizsgálatok kiértékelése:  
a reakciót:  
— negatívnak kell tekinteni, ha a megnövekedett bőrvastagság 
2 mm-nél kevesebb.  
— pozitívnak kell tekinteni, ha a megnövekedett bőrvastagság 4 mm- 
nél több.  
— nem egyértelműnek kell tekinteni, ha a megnövekedett bőrvas­
tagság bovin PPD-nél 2 és 4 mm közötti, vagy 4 mm-nél több, 
de a madár PPD-re adott reakcióénál kevesebb.  
d) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: 
Ha egy állat a bovin PPD intradermális reakciótesztre pozitív e red­
ményt mutat, az állatot kizárják a csoportból, és a többi állat ot az első 
pozitív eredményű vizsgálat után legalább 42 nappal újra meg ke ll 
vizsgálni: ezt a vizsgálatot a b) pontban leírt első vizsgálatn ak kell 
tekinteni.  
Ha a csoport több állata is pozitív eredményt mutat, az Unióba történő 
kivitelt az egész csoport tekintetében elutasítják.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 88
 
Ha ugyanazon csoport egy vagy több állata esetében nem egyértel mű 
a reakció, az első vizsgálat elvégzése után legalább 42 nap elt eltével 
az egész csoportot újravizsgálják, ami a b) pontban leírt első vizs­
gálatnak tekintendő.  
2.1.2.  Brucellózis  
a) Alkalmazandó vizsgálat:  
i. Brucella abortus : a 64/432/EGK irányelv C. mellékletének 2.5. 
pontjában leírt bengálvörös próba (BV-próba), illetve 2.6. pont ­
jában leírt csőagglutinációs próba (CSA-próba). Pozitív eredmén y 
esetén megerősítésként a(z) 206/2010/EU rendelet I. mellékletén ek 
6. részében leírt módszer szerinti komplementkötési próbát kell  
végezni.  
ii. Brucella melitensis : a 64/432/EGK irányelv C. mellékletének 2.5. 
pontjában leírt BV-próba, illetve 2.6. pontjában leírt CSA-prób a. 
Pozitív eredmény esetén megerősítésként a 91/68/EGK irányelv C.  
mellékletében leírt módszer szerinti komplementkötési próbát ke ll 
végezni.  
iii. Brucella ovis : A 91/68/EGK irányelv D. mellékletében leírt 
komplementkötési próba  
b) Időzítés: az állatokat a karanténállomásra történő megérkezésüket 
követő két napon belül és az első vizsgálat után 42 nappal kell  
megvizsgálni.  
c) A vizsgálatok kiértékelése:  
A vizsgálatra adott pozitív reakciót a 64/432/EGK irányelv C. m ellék­
lete határozza meg.  
d) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: 
A pozitív eredményt mutató állatokat kizárják a csoportból, és a többi 
állatot az első pozitív eredményű vizsgálat után legalább 42 na ppal 
kezdődően újra meg kell vizsgálni: ezt a vizsgálatot a b) pontb an leírt 
első vizsgálatnak kell tekinteni.  
Csak két egymást követő, a b) pont szerint elvégzett vizsgálato n 
negatívnak bizonyuló állat engedélyezhető az Unióba való behoza ­
talra.  
2.1.3.  Kéknyelv betegség és epizootiás haemorrhagiás betegség (EHD)  
a) Alkalmazandó vizsgálat : a(z) 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 
6. részében leírt agargél immundiffúziós (AGID) próba.  
Pozitív reakció esetén az állatokat a két betegség elkülönítése  céljából 
a(z) 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 6. részében leírt ös szeha­
sonlító ELISA-próbával kell vizsgálni.  
b) Időzítés:  
Az állatoknak két vizsgálaton kell negatív eredményt mutatni: a z elsőt 
a karanténállomásra történő megérkezésüket követő két napon bel ül, a 
másodikat az első vizsgálat után legalább 21 nappal kell elvége zni. ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 89
 
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: 
i. Kéknyelv betegség  
Ha a(z) 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 6. részében leírt  
ELISA-próbával vizsgálva egy vagy több állat pozitívnak bizo­
nyul, a pozitív állato(ka)t kizárják a csoportból, a csoport fe nn­
maradó részét pedig a pozitív vizsgálathoz végzett mintavétel 
napjától számított 100 napig karanténban tartják. A csoport csa k 
akkor tekinthető a betegségtől mentesnek, ha a hatósági állator vos 
által a karanténidőszak során végzett rendszeres ellenőrzések n em 
tárják fel a betegség klinikai tüneteit, és a karanténállomás m entes 
marad a kéknyelv betegség átvivőitől ( Culicoides ). 
Ha az első albekezdésben leírt karanténidőszak alatt a betegség  
klinikai tünetei másik állaton jelentkeznek, az Unióba történő 
behozatalt az egész csoport tekintetében elutasítják.  
ii. Járványos haemorrhagiás betegség (EHD)  
Ha egy vagy több, pozitív eredményt mutató állatnál a megerősít ő 
ELISA-próba az EHD vírus antitesteinek jelenlétét mutatja ki, a z 
állato(ka)t pozitívnak kell tekinteni és azokat kizárják a csop ortból, 
az egész csoportot pedig az első pozitív diagnózistól számított  
legalább 21 nap elteltével, ezt követően újabb legalább 21 nap 
elteltével ismételt vizsgálatnak kell alávetni, mindkét esetben  
negatív eredménnyel.  
Ha az ismételt vizsgálatokon további állatok is pozitívnak bizo ­
nyulnak, az Unióba történő kivitelt az egész csoport tekintetéb en 
elutasítják.  
2.1.4.  Ragadós száj- és körömfájás (FMD)  
a) Alkalmazandó vizsgálat : Diagnosztikai tesztek (probang-teszt és 
szerológia) a(z) 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 6. részé ben 
leírt eljárások szerinti ELISA- és vírusneutralizációs (VN) tec hnikát 
alkalmazva.  
b) Időzítés: az állatoknak két vizsgálaton kell negatív eredményt 
mutatni: az elsőt a karanténállomásra történő megérkezésüket kö vető 
két napon belül, a másodikat az első vizsgálat után legalább 42  nappal 
kell végrehajtani.  
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: ha az állatok bárme­
lyike az FMD-vírusra pozitívnak bizonyul, a karanténállomáson j elen 
lévő állatok egyike sem tekinthető alkalmasnak az Unióba való 
belépésre.  
Megjegyzés : Az FMD-vírus szerkezeti vagy nem szerkezeti fehérjéi 
antitesteinek kimutatása korábbi FMD-fertőzés eredményének teki n­
tendő, a vakcinázási státusztól függetlenül.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 90
 
2.1.5.  Keleti marhavész  
a) Alkalmazandó vizsgálat : A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal 
(OIE) Szárazföldi állatokra vonatkozó diagnosztikai vizsgálatai ról és 
oltóanyagairól szóló kézikönyvében leírt összehasonlító ELISA-p róba 
a nemzetközi kereskedelemben előírt választható vizsgálat. A sz érum­
neutralizációs próba vagy az OIE-kézikönyv vonatkozó szakaszaib an 
leírt eljárásokkal összhangban más elismert vizsgálatok szintén  alkal­
mazhatók.  
b) Időzítés: az állatokat kétszer kell megvizsgálni: először a karantén­
állomásra történő megérkezésüket követő két napon belül, másods zor 
az első vizsgálat után legalább 42 nappal.  
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: ha az állatok vala­
melyike a keleti marhavész vírusára pozitívnak bizonyul, a kara ntén­
állomáson jelen lévő állatok egyike sem tekinthető alkalmasnak az 
Unióba való belépésre.  
2.1.6.  Hólyagos szájgyulladás  
a) Alkalmazandó vizsgálat : ELISA-próba, vírusneutralizációs próba 
vagy az OIE-kézikönyv vonatkozó szakaszaiban leírt eljárásokkal  
összhangban más elismert vizsgálat.  
b) Időzítés: az állatokat kétszer kell megvizsgálni: először a karantén­
állomásra történő megérkezésüket követő két napon belül, másods zor 
az első vizsgálat után legalább 42 nappal.  
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: ha az állatok bárme­
lyike a hólyagos szájgyulladás vírusára pozitívnak bizonyul, a karan­
ténállomáson jelen lévő állatok egyike sem tekinthető alkalmasn ak az 
Unióba való belépésre.  
2.1.7.  Rift-völgyi láz  
a) Alkalmazandó vizsgálat : ELISA-próba, vírusneutralizációs próba 
vagy az OIE-kézikönyv vonatkozó szakaszaiban leírt eljárásokkal  
összhangban más elismert vizsgálat.  
b) Időzítés: az állatokat kétszer kell megvizsgálni: először a karantén­
állomásra történő megérkezésüket követő két napon belül, másods zor 
az első vizsgálat után legalább 42 nappal.  
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: Ha az állatok bárme­
lyike a Rift-völgyi láz kórokozójának való kitettség bizonyíték át 
mutatja, a karanténállomáson jelen lévő állatok egyike sem teki nthető 
alkalmasnak az Unióba való belépésre.  
2.1.8.  Bőrcsomósodáskór (Lumpy skin disease)  
a) Alkalmazandó vizsgálat : ELISA-próbával végzett szerológia, vírus­
neutralizációs próba vagy az OIE-kézikönyv vonatkozó szakaszaib an 
leírt eljárásokkal összhangban más elismert vizsgálat.  
b) Időzítés: az állatokat kétszer kell megvizsgálni: először a karantén­
állomásra történő megérkezésüket követő két napon belül, másods zor 
az első vizsgálat után legalább 42 nappal.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 91
 
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: Ha az állatok vala­
melyike a bőrcsomósodásnak való kitettség bizonyítékát mutatja,  a  
karanténállomáson jelen lévő állatok egyike sem tekinthető alka l­
masnak az Unióba való belépésre.  
2.1.9.  Krími-kongói haemorrhagiás láz  
a) Alkalmazandó vizsgálat : ELISA-próba, vírusneutralizációs próba, 
immunofluoreszcens teszt vagy más elismert vizsgálat.  
b) Időzítés: az állatokat kétszer kell megvizsgálni: először a karantén­
állomásra történő megérkezésüket követő két napon belül, másods zor 
az első vizsgálat után legalább 42 nappal.  
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: Ha az állatok vala­
melyike a krími-kongói haemorrhagiás láz kórokozójának való 
kitettség bizonyítékát mutatja, a karanténállomáson jelen lévő állatok 
egyike sem tekinthető alkalmasnak az Unióba való belépésre.  
2.1.10.  Lovak mocsárláza (Trypanosoma evansi (T. evansi) ) 
a) Alkalmazandó vizsgálat : A parazita kórokozó az OIE-kézikönyv 
vonatkozó szakaszaiban leírt eljárásokkal összhangban a koncent rált 
vérmintákban azonosítható.  
b) Időzítés: az állatokat kétszer kell megvizsgálni: először a karantén­
állomásra történő megérkezésüket követő két napon belül, másods zor 
az első vizsgálat után legalább 42 nappal.  
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: Ha a  T. evansit  a szál­
lítmány valamelyik állatában kimutatják, akkor azt az állatot a z 
Unióba való behozatalra alkalmatlannak minősülőnek kell tekinte ni. 
A csoport fennmaradó részét ezután a  T. evansi  ellen hatékony 
megfelelő készítmény alkalmazásával belsőleg és külsőleg parazi ta­
ellenes kezelésnek kell alávetni.  
2.1.11.  Szarvasmarhák roncsoló orrhurutja  
a) Alkalmazandó vizsgálat : A vírusos DNS kimutatása az OIE-kézi­
könyv vonatkozó szakaszaiban leírt eljárásokkal összhangban tör ténő 
immunofluoreszcenciás teszt vagy immunocytokémiai azonosítás al ap­
ján. 
b) Időzítés: az állatokat kétszer kell megvizsgálni: először a karantén­
állomásra történő megérkezésüket követő két napon belül, másods zor 
az első vizsgálat után legalább 42 nappal.  
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: Ha az állatok vala­
melyike a szarvasmarhák roncsoló orrhurutjának való kitettség b izo­
nyítékát mutatja, a karanténállomáson jelen lévő állatok egyike  sem 
tekinthető alkalmasnak az Unióba való belépésre.  
2.1.12.  Veszettség  
Védőoltás : A veszettség elleni vakcinázás a rendeltetési tagállam kéré­
sére elvégezhető, és az állatoktól vérmintát kell venni és azon  az anti­
testekre vonatkozó szérumneutralizációs próbát kell végezni.  
2.1.13. Szarvasmarhák enzootikus leukózisa. (csak abban az eset ben, ha az állat­
okat a 64/432/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének k) pontja szerinti, 
a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállamba vagy régióba 
szállítják)  
a) Alkalmazandó vizsgálat : AGID vagy blokkoló ELISA-próba az OIE- 
kézikönyvben leírt eljárásokkal összhangban.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 92
 
b) Időzítés: az állatokat kétszer kell megvizsgálni: először a karantén­
állomásra történő megérkezésüket követő két napon belül, másods zor 
az első vizsgálat után legalább 42 nappal.  
c) Eljárási lehet őségek a vizsgálatot követ ően: Az a) pontban ismer­
tetett tesztre pozitív eredményt mutató állatokat kizárják a ka rantén­
létesítményben lévő állatok csoportjából, és a többi állatot az  első 
pozitív eredményű vizsgálat után legalább 21 nappal kezdődően ú jra 
meg kell vizsgálni: ezt a vizsgálatot a b) pontban leírt első v izs­
gálatnak kell tekinteni.  
Csak két egymást követő, a b) pont szerint elvégzett vizsgálato n 
negatívnak bizonyuló állatot kell az Unióba való behozatalra al kal­
masnak tekinteni.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 93
 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 94
 ▼C1 
II. MELLÉKLET  
FRISS HÚS  
▼M2 
1. RÉSZ  
A harmadik országok, területeik és részeik jegyzéke  ( 1 ) 
A harmadik ország ISO- 
kódja és neve A terület kódja A harmadik ország, területe vagy része megnevez ése Állat-egészségügyi bizonyítvány Egyedi felté­
telek Zárónap (  2 ) Nyitónap (  3 ) 
Minta (minták) KG  
1 2 3 4 5 6 7 8  
AL – Albánia AL-0 Az ország egész területe — 
▼M30  
AR – Argentína AR-0 Az egész ország EQU  
AR – 1 A következő tartományok: 
Buenos Aires egy része (az AR-4-hez tartozó terület kivé­
telével), 
Catamarca, 
Corrientes, 
Entre Ríos, 
La Rioja, 
Mendoza, 
Misiones, 
San Juan, 
San Luis 
Santa Fe, 
Tucuman, 
Cordoba, 
La Pampa, 
Santiago del Estero, 
Chaco, 
Formosa, 
Jujuy, 
Salta (az AR-3-hoz tartozó terület kivételével). BOV 
RUF 
RUW A 1 2010. augusztus 
1.
 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 95
 ▼M30  
1 2 3 4 5 6 7 8  
AR-2 A következő tartományok: 
Chubut, 
Santa Cruz, 
Tierra del Fuego, 
Neuquén egy része (az AR-4-hez tartozó terület kivételé­
vel), 
Río Negro egy része (az AR-4-hez tartozó terület kivételé­
vel), BOV 
OVI 
RUW 
RUF 2008. augusztus 
1. 
AR-3 Salta egy része: a bolíviai és a paraguayi határtól 25 km 
szélességben elterülő zóna, amely a Jujuy tartománybeli 
Santa Catalina körzettől a Formosa tartománybeli Laishi 
körzetig terjed (a korábbi kiemelt felügyelet alá tartozó 
pufferzóna) BOV 
RUF 
RUW A 1 2016. július 1.  
AR-4 A következő tartományok: 
Neuquén egy része (a következő területek kivételével: 
Confluenciában a 17. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terü­
let, Picun Leufúban pedig a 17. sz. főúttól keletre elhelyez­
kedő terület), 
Río Negro tartomány egy része (a következő területek: 
Avellanedában a 7. sz. főúttól északra és a 250. sz. főúttól 
keletre elhelyezkedő terület, Conesában a 2. sz. főúttól 
keletre elhelyezkedő terület, El Cuyban a 7. sz. főútnak 
az Avellaneda megye határának irányába tartó 66. sz. 
főúttal való kereszteződésétől északra elhelyezkedő terület, 
valamint San Antonióban a 250. és 2. sz. főúttól keletre 
elhelyezkedő terület) 
Buenos Aires egy része (Patagones kerület). BOV 
OVI 
RUW 
RUF 2019. július 8.  
▼M2 
AU – Ausztrália AU-0 Az ország egész területe BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF, 
SUW  
▼M28  
BA – Bosznia és 
Hercegovina (  8 ) BA-0 Az egész ország BOV  
▼M2 
BH – Bahrein BH-0 Az ország egész területe —
 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 96
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
▼M25  
BR – Brazília BR-0 Az ország egész területe EQU  
BR-1 Minas Gerais állam, 
Espírito Santo állam, 
Goiás állam, 
Mato Grosso állam, 
Rio Grande Do Sul állam, 
Mato Grosso Do Sul állam (a BR-4-hez tartozó terület 
kivételével). BOV A és H 1 2008. december 1.  
BR-2 Santa Catarina állam BOV A és H 1 2008. január 31.  
BR-3 Paraná és São Paulo államok BOV A és H 1 2008. augusztus 1.  
BR-4 Mato Grosso Do Sul állam egy része: a Porto Murtinho, 
Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral More­
ira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã és 
Mundo Novo települések külső határaitól kezdődő 
15 km-es terület, valamint a Corumbá és Ladário települé­
seken belüli terület (a korábbi kiemelt felügyelet alá tartozó 
kijelölt terület). BOV A és H 1 2016. július 1.  
▼M26  
BW — Botswana BW-0 Az ország egész területe EQU, EQW  
BW-1 A 3c., 4b., 5., 8., 9. és 18. sz. állat-egészségügyi ellen őrző 
körzet BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 2011. május 
11. 2012. június 26.  
BW-2 A 10., 11., 13. és 14. sz. állat-egészségügyi ellenőrző 
körzet BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 2002. március 7.  
BW-3 A 12. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 2008. október 
20. 2009. január 20.  
BW-4 A 4a. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet, a 10 km 
hosszú kiemelt megfigyelési pufferzóna kivételével, amely 
a száj- és körömfájás elleni vakcinázási körzet és a vadgaz­
dálkodási területek határán helyezkedik el BOV F 1 2013. május 
28. 2011. február 18.  
BW-5 A 6a. és 6b. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 2013. május 
28. 2016. augusztus 
18. 
▼M2 
BY – Belarusz BY-0 Az ország egész területe — 
BZ – Belize BZ-0 Az ország egész területe BOV, EQU
 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 97
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
CA – Kanada CA-0 Az ország egész területe BOV, OVI, POR, 
EQU, SUF, SUW 
RUF, RUW, G 
CH – Svájc CH-0 Az ország egész területe * 
CL – Chile CL-0 Az ország egész területe BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF  
CN – Kína CN-0 Az ország egész területe — 
CO – Kolumbia CO-0 Az ország egész területe EQU  
CR – Costa Rica CR-0 Az ország egész területe BOV, EQU  
CU – Kuba CU-0 Az ország egész területe BOV, EQU  
DZ – Algéria DZ-0 Az ország egész területe — 
ET – Etiópia ET-0 Az ország egész területe — 
FK – Falkland- 
szigetek FK-0 Az ország egész területe BOV, OVI, EQU  
▼M33  
GB – Egyesült Királ­
yság  (***) GB-0 Az ország egész területe BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF, 
SUW K 
GG – Guernsey GG-0 Az ország egész területe  
▼M2 
GL – Grönland GL-0 Az ország egész területe BOV, OVI, EQU, 
RUF, RUW  
GT – Guatemala GT-0 Az ország egész területe BOV, EQU  
HK – Hongkong HK-0 Az ország egész területe — 
HN – Honduras HN-0 Az ország egész területe BOV, EQU  
▼M16  __________  
▼M22  
IL – Izrael (  6 ) IL-0 Az egész ország — 
▼M33  
IM – Man-sziget IM-0 Az ország egész területe BOV, OVI, POR  
▼M2 
IN – India IN-0 Az ország egész területe —
 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 98
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
IS – Izland IS-0 Az ország egész területe BOV, OVI, EQU, 
RUF, RUW  
▼M33  
JE – Jersey JE-0 Az ország egész területe  
▼M14  
JP – Japán JP Az egész ország BOV  2013. március 28.  
▼M2 
KE – Kenya KE-0 Az ország egész területe — 
MA – Marokkó MA-0 Az ország egész területe EQU  
ME – Montenegró ME-0 Az ország egész területe BOV, OVI, EQU  
MG – Madagaszkár MG-0 Az ország egész területe — 
▼M30  
MK – Észak- 
macedón Köztársaság MK-0 Az egész ország BOV, OVI, EQU  
▼M2 
MU – Mauritius MU-0 Az ország egész területe — 
MX – Mexikó MX-0 Az ország egész területe BOV, EQU  
NA – Namíbia NA-0 Az ország egész területe EQU, EQW  
NA-1 A nyugat-namíbiai Palgrave Pointtól a kelet-namíbiai Gam- 
ig húzódó szalagkerítés-rendszertől délre fekvő terület BOV, OVI RUF, 
RUW F és J 1  
NC – Új-Kaledónia NC-0 Az ország egész területe BOV, RUF, 
RUW  
NI – Nicaragua NI-0 Az ország egész területe — 
NZ – Új-Zéland NZ-0 Az ország egész területe BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF, 
SUW  
PA – Panama PA-0 Az ország egész területe BOV, EQU
 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 99
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
▼M22  
PY – Paraguay PY-0 Az egész ország EQU  
PY-0 Az egész ország BOV A 1 2015. április 17.  
▼M2 
RS – Szerbia (  5 ) RS-0 Az ország egész területe BOV, OVI, EQU  
RU – Oroszország RU-0 Az ország egész területe — 
RU-1 Murmanszk régió, Jamal-Nyenyec Autonóm Körzet RUF 
▼M24  
SG – Szingapúr (*) SG-0 Az ország egész területe NZ-TRANSIT- 
SG (**)  
▼M2 
SV – Salvador SV-0 Az ország egész területe — 
SZ – Szváziföld SZ-0 Az ország egész területe EQU, EQW  
SZ-1 Az Usutu folyótól északi irányban egészen a dél-afrikai 
határ Nkalashane-tól nyugatra eső részéig húzódó, „vörös 
vonal” kerítésrendszertől nyugatra fekvő terület BOV, RUF, 
RUW F 1  
SZ-2 A ragadós száj- és körömfájás felügyeleti és vakcinázási 
ellenőrző területek a 2001-es 51. számú jogi felhívás 
hatálya alatt közzétett törvényes okmányban foglaltak 
szerint BOV, RUF, 
RUW F 1 2003. augusztus 4.  
TH – Thaiföld TH-0 Az ország egész területe — 
TN – Tunézia TN-0 Az ország egész területe — 
TR – Törökország TR-0 Az ország egész területe — 
TR-1 Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, 
Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat 
és Kirikkale tartományok EQU  
UA – Ukrajna UA-0 Az ország egész területe —
 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 100
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
US – Amerikai Egye­
sült Államok US-0 Az ország egész területe BOV, OVI, POR, 
EQU, SUF, SUW, 
RUF, RUW G 
▼M11  
UY – Uruguay UY-0 Az egész ország EQU  
BOV A és J 1 2001. november 1.  
OVI A 1  
▼M3 
ZA – Dél-Afrika ZA-0 Az egész ország EQU, EQW  
▼M32  __________  
▼M2 
ZW – Zimbabwe ZW-0 Az ország egész területe — 
Lábjegyzetek:  
( 1 ) A harmadik országokkal kötött uniós megállapodásokban előírt,  a bizonyítványozásra vonatkozó egyedi követelmények sérelme né lkül. 
( 2 ) A 7. oszlopban jelzett napon vagy azt megelőzően levágott áll atok húsa az említett naptól számított 90 napig hozható be az U nióba. A nyílt tengeren szállított szállítmányok a bizonyítvány  kiállításától számított 40 
napig behozhatók az Unióba, ha a 7. oszlopban jelzett időpontot  megelőzően állították ki a bizonyítványt. (Megjegyzés: a dátum  hiánya a 7. oszlopban azt jelenti, hogy nincs időbeli korlátoz ás) 
( 3 ) Kizárólag a 8. oszlopban jelzett napon vagy azt követően levá gott állatok húsa hozható be az Unióba (a dátum hiánya a 8. osz lopban azt jelenti, hogy nincs időbeli korlátozás).  
►M30 __________  ◄ 
( 5 ) Koszovó kivételével, amely az Egyesült Nemzetek Szervezete Bi ztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata alapján jelenleg nemzetközi irányítás alá tartozik.  
►M22  ( 6 ) Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta az izraeli közigazgatás hatálya alá tartozó területeket, nevezetesen a Gol án-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordá nia többi részét. ◄  
►M30 __________  ◄ 
►M28  ( 8 ) Kizárólag a háziasított szarvasmarhafélék friss húsát tartalm azó szállítmányok Bulgárián keresztül Törökországba irányuló tr anzitja esetében. ◄  
►M24  (*) Kizárólag Új-Zélandból származó, Új-Zéland által az Unióba  való behozatalra jogosult, az új-zélandi illetékes hatóság ált al kiállított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kísé rt, az Unióba szánt, a 
Szingapúr területén való átszállítás során egy jóváhagyott szin gapúri létesítményben kirakodott, illetve tárolással vagy anélk ül átrakodott frisshús-szállítmányok részére. 
(**) Az Unióba való beléptetéskor a szállítmánynak egyaránt ren delkeznie kell a szingapúri illetékes hatóság által a TRACES re ndszerben e mintának megfelelően kiállított, illetve az új-zéla ndi illetékes hatóság által 
kiállított megfelelő, frisshús-importra vonatkozó állat-egészsé gügyi bizonyítvánnyal, melyeket a szingapúri illetékes hatóság a TRACES rendszerben összekapcsolhat. ◄  
►M33  (***) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságána k az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből tört énő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországr ól/Észak- 
Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkön yv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével  összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra  való hivatkozásokat 
úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Íro rszágot. ◄ 
* = Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mez őgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással (HL L  114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban lévő követelmények. 
— = Nincs előírt bizonyítvány, és a friss hús behozatala tilos (kivéve az ország egész területére utaló sorban jelzett fajok e setében).  
„1”: Kategóriakorlátozások  
Belsőségek Unióba történő behozatala nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhafélék rekeszizmát és rágóizmait).
 2. RÉSZ  
Állat-egészségügyi bizonyítványminták  
Minta/minták:  
„BOV”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta háziasított szarvas ­
marhafélék ( ideértve a Bison és a Bubalus fajokat , vala­
mint keresztezett fajtáikat is) friss húsához, ideértve a 
darált húst is.  
„OVI”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta háziasított juhfélé k 
(Ovis aries ) és háziasított kecskefélék ( Capra hircus ) friss 
húsához, ideértve a darált húst is.  
„POR”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta háziasított sertés­
félék ( Sus scrofa ) friss húsához, ideértve a darált húst is.  
„EQU”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta háziasított egypa­
tások ( Equus caballus, Equus asinus  és keresztezett 
fajtáik) friss húsához, kivéve a darált húst.  
„RUF”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a párosujjú patások  
(Artiodactyla ) – a szarvasmarhafélék ( a Bison és Bubalus  
fajokat és keresztezett fajtáikat is ideértve), juhfélék ( Ovis 
aries ), kecskefélék ( Capra hircus ), sertésfélék ( Suidae ) és 
pekarifélék ( Tayassuidae ) kivételével – rendjébe, valamint 
az orrszarvúfélék ( Rhinocerotidae ) és az ormányosok 
(Elephantidae ) családjába tartozó, nem háziasított, 
tenyésztett állatok friss húsához, kivéve a belsőségeket 
és a darált húst.  
„RUW”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a párosujjú patások  
(Artiodactyla ) – a szarvasmarhafélék (a  Bison és Bubalus 
fajokat  és keresztezett fajtáikat is ideértve), juhfélék ( Ovis 
aries ), kecskefélék ( Capra hircus ), sertésfélék ( Suidae ) és 
pekarifélék ( Tayassuidae ) kivételével – rendjébe, valamint 
az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az ormányosok 
(Elephantidae ) családjába tartozó, nem háziasított, vadon 
élő állatok friss húsához, kivéve a belsőségeket és a darált 
húst.  
„SUF”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a sertésfélék ( Sui­
dae), a pekarifélék ( Tayassuidae ) vagy tapírfélék ( Tapiri­
dae) családjába tartozó, nem háziasított, tenyésztett állatok 
friss húsához, kivéve a belsőségeket és a darált húst.  
„SUW”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a sertésfélék ( Sui­
dae), a pekarifélék ( Tayassuidae ) vagy tapírfélék ( Tapiri­
dae) családjába tartozó, nem háziasított, vadon élő állatok 
friss húsához, kivéve a belsőségeket és a darált húst.  
„EQW”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a zebrafélék ( Hip­
potigris ) alnemzetségébe tartozó, vadon élő egypatás 
állatok friss húsához, kivéve a belsőségeket és a darált 
húst. 
▼M24  
„NZ-TRANSIT-SG”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta kizárólag  Új- 
Zélandból származó, Új-Zéland által az Unióba való beho­
zatalra jogosult, az Unióba való belépésre alkalmas és az 
Unióba szánt, Szingapúr területén átszállított, kirakodott, 
illetve tárolással vagy anélkül átrakodott frisshús-szállít­
mányok részére.  
▼M1 
KG (Kiegészít ő garanciák)  
„A”: a BOV (II.2.6. pont), OVI (II.2.6. pont), RUF (II.2.7. 
pont) és RUW (II.2.4. pont) állat-egészségügyi bizonyít­
ványminta szerint bizonyítványozott friss hús – belsőségek 
nélkül – érlelésére, pH-értékének mérésére és kicsontozá­
sára vonatkozó garanciák  ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 101
 
„C”: a klasszikus sertéspestis azon hasított állati testeken 
végzett laboratóriumi vizsgálatára vonatkozó garanciák, 
amelyekből a SUW (II.2.3. B. pont) állat-egészségügyi 
bizonyítványmintának megfelelően bizonyítványozott 
friss húst kinyerték.  
„D”: az azon állatok tartási helyéül szolgáló gazdaság(ok)ban 
feletetett konyhai hulladékra vonatkozó garanciák, 
amelyekből a POR (II.2.3. d) pont) állat-egészségügyi 
bizonyítványminta szerint bizonyítványozott friss húst 
kinyerték.  
„E”: az azon állatokon elvégzett tuberkulinpróbára vonatkozó 
garanciák, amelyekből a BOV (II.2.4. d) pont) állat-egész­
ségügyi bizonyítványmintának megfelelően bizonyítvá­
nyozott friss húst kinyerték.  
„F”: a BOV (II.2.6. pont), OVI (II.2.6. pont), RUF (II.2.6. 
pont) és RUW (II.2.7. pont) állat-egészségügyi bizonyít­
ványmintának megfelelően bizonyítványozott friss hús – 
belsőségek nélkül – érlelésére és kicsontozására vonatkozó 
garanciák.  
„G”: 1) belsőségek és gerincoszlop eltávolítására és 2) a RUF 
(II.1.7. pont) és RUW (II.1.8. pont) bizonyítványmintában 
említett idült sorvadásos betegséggel kapcsolatban a szar­
vasfélék vizsgálatára és eredetére vonatkozó garanciák.  
„H”: kiegészítő garanciák Brazília tekintetében. Mivel a brazí­
liai Santa Catarina államban működő vakcinázási prog­
ramok keretében nem vakcináznak ragadós száj- és 
körömfájás ellen, a vakcinázási programra való hivatkozás 
nem alkalmazandó az említett államból származó és ott 
levágott állatok húsára.  
„J”: szarvasmarhaféléknek, valamint juh- és kecskeféléknek 
gazdaságból vágóhídra történő szállítására vonatkozó 
garanciák, amelyek lehetővé teszik, hogy az állatok a 
vágóhídra történő közvetlen szállítást megelőzően egy 
gyűjtőközpontot (a piacokat is ideértve) érintsenek.  
▼M33  
„K”: az öt hétnél fiatalabb elválasztott házisertések mentesüln ek 
a Trichinella -vizsgálat alól.  ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 102
 
BOV minta
  ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 103
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 104
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 105
 
▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 106
 
► (1) M13 ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 107
 
► (1) M13  
► (2) (3) M29 ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 108
 
OVI minta
  ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 109
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 110
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 111
 
► (1) M13 ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 112
 
► (1) M13  
► (2) M29 ▼M1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 113
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 114
 
► (1) M21 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 115
 
► (1) M13 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 116
 
► (1) M13  
► (2) M21 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 117
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 118
 
► (1) M27 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 119
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 120
 
► (1) (2) M13 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 121
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 122
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 123
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 124
 
► (1) M13 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 125
 
► (1) M13 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 126
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 127
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 128
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 129
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 130
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 131
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 132
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 133
 
► (1) (2) M13 ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 134
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 135
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 136
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 137
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 138
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 139
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 140
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 141
 
▼M24  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 142
 
► (1) C6 ▼M24  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 143
 
▼M24  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 144
 
III. MELLÉKLET
  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 145
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 146
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 147
 
IV. MELLÉKLET  
AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT ÁLLATOK  
1. RÉSZ  
A harmadik országok, területeik és részeik jegyzéke  
1. SZAKASZ  
A 7. cikk (2) bekezdésében említett harmadik országok részei vagy területei  
▼M1 
Ország/terület Az országrész/terület kódja Az országrész/terüle t megnevezése  
US – Egyesült Államok US-A Hawaii állam (  1 ) 
( 1 ) Felfüggesztve 2010. május 5-től.  
▼C1 
2. RÉSZ  
Az állatokat és a megfelel ő állat-egészségügyi bizonyítványmintákat tartalmazó táblázatok 
1. táblázat  
„QUE”: A méhanyák és a poszméhanyák ( Apis mellifera és Bombus  spp) szállítmányaira vonat­
kozó állat-egészségügyi bizonyítványminta ( Apis mellifera and Bombus  spp), 
„BEE”: A poszméhcsaládok ( Bombus  spp) szállítmányaira vonatkozó állat-egészségügyi bizonyít­
ványminta  
Rend Család Nem/Faj  
Hymenoptera  Apidae Apis mellifera, Bombus spp.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 148
 
QUE minta
  ▼M20  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 149
 
▼M20  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 150
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 151
 
▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 152
 
V. MELLÉKLET  
Magyarázó megjegyzések az állat-egészségügyi bizonyítvány kitöltéséhez  
(a 18. cikkben említve)  
a) Az állat-egészségügyi bizonyítványokat az exportáló harmadik  ország állítja ki 
az I., II., és IV. melléklet 2. részében, valamint a III. mellé kletben megálla­
pított minták alapján, az érintett élő állatra/friss húsra vona tkozó minta kiala­
kításának megfelelően.  
A bizonyítványoknak tartalmazniuk kell a mintában szereplő szám ozott 
sorrendnek megfelelően a harmadik országok számára előírt igazo lásokat és 
az esettől függően azokat a kiegészítő garanciákat, amelyeket a z érintett 
exportáló harmadik országtól vagy annak részétől megkövetelnek.  
Amennyiben a rendeltetési tagállam az érintett élő állatok/fris s hús tekinte­
tében a bizonyítványra vonatkozó kiegészítő követelményeket ír elő, az e 
követelmények teljesítését tanúsító igazolásokat szintén beépít ik az állat- 
egészségügyi bizonyítvány eredeti mintájába.  
b) Ha a bizonyítványminta szerint egyes nyilatkozatelemek eseté ben a nem 
kívánt rész törlendő, a nem kívánt nyilatkozatelemeket a bizony ítványt kiállító 
tisztviselő áthúzza, kézjegyével látja el és lebélyegzi, illetv e az ilyen nyilat­
kozatok teljes egészükben törölhetők a bizonyítványból  
c) Különálló és egyedi bizonyítványt kell biztosítani azokhoz a z élő állatokhoz/­
friss húsokhoz, amelyeket az I., II, vagy IV. melléklet 1. rész ének 2. és 3. 
oszlopában szereplő valamely területről, illetve ugyanazon expo rtáló ország 
területeiről exportálnak, és amelyeket ugyanarra a rendeltetési  helyre küldenek 
és ugyanabban a vasúti kocsiban, teherautóban, repülőgépben vag y hajóban 
szállítanak.  
d) Valamennyi bizonyítvány eredeti példánya egyetlen lapból áll , vagy – ameny­
nyiben hosszabb szöveg szükséges – olyan formában állítják ki a zt, hogy 
valamennyi előírt lap egy integrált és oszthatatlan egész részé t képezze.  
e) Az állat-egészségügyi bizonyítványt legalább a rendeltetési tagállamnak és 
annak a tagállamnak az egyik hivatalos nyelvén kell kiállítani,  amelynek 
állat-egészségügyi határállomásán a szállítmány Unióba való bel éptetését 
elvégzik. Az említett tagállamok mindazonáltal engedélyezhetik a bizonyít­
vány egy másik tagállam hivatalos nyelvén való kiállítását, szü kség esetén 
hivatalos fordítással kísérve.  
f) Amennyiben a szállítmány tételeinek azonosítása (az állat-eg észségügyi bizo­
nyítványminta I.28. pontjában szereplő jegyzék) céljából tovább i lapokat 
csatolnak a bizonyítványhoz, ezeket a lapokat a bizonyítvány er edetije 
részének kell tekinteni azáltal, hogy a bizonyítványt kiállító tisztviselő minden 
egyes oldalt aláírásával és pecsétjével lát el.  
g) Ha a bizonyítvány – beleértve az f) pontban említett kiegész ítő jegyzékeket – 
több mint egy oldalból áll, valamennyi oldalt megszámozzák – (ö sszesített 
oldalszám) hányadik (oldalszáma) – a lap alján és feltüntetik a  bizonyít­
ványnak az illetékes hatóság által a lap tetején megjelölt hiva tkozási számát.  
h) A bizonyítvány eredeti példányát a hatósági állatorvos tölti  ki vagy írja alá, 
illetve az egyéb kijelölt hatósági tisztviselő, amennyiben az á llat-egészségügyi 
bizonyítványminta azt írja elő. Élő állatok esetében a bizonyít ványt az Unióba 
behozni kívánt szállítmány berakodása előtti 24 órán belül kell  kitölteni és 
aláírni. Az exportáló harmadik ország illetékes hatósága biztos ítja, hogy a 
bizonyítványokra vonatkozó, a 96/93/EK irányelvben (  1 ) megállapítottakkal 
egyenértékű előírásokat betartják.  
Az aláírás színének a nyomtatvány betűinek színétől eltérőnek k ell lennie. E 
követelmény vonatkozik a bélyegzőkre is, kivéve a dombornyomású  bélyeg­
zőket vagy vízjeleket.  
i) A bizonyítványoknak az I.2. rovatban és a II.a. rovatban eml ített hivatkozási 
számát az illetékes hatóság adja ki.  ▼C1 02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 153  
( 1 ) HL L 13., 1997.1.16., 28. o.
 VI. MELLÉKLET  
1. RÉSZ  
1. táblázat  
„RUM-A”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta az engedélyezett szervezetekből, intézmé­
nyekből vagy központokból származó vagy ezek részére szánt, az alábbiakban 
részletezett fajokra vonatkozóan.  
Rend Család Nem/Faj  
Párosujjú 
patások Villásszarvú anti­
lopfélék  Antilocapra  ssp.  
Szarvasmarhafélék  Addax  ssp.,  Aepyceros  ssp.,  Alcelaphus  ssp.,  Ammodorcas  
ssp., Ammotragus  ssp.,  Antidorcas  ssp.,  Antilope  ssp.,  Bison  
ssp., Bos  ssp. ( Bibos, Novibos, Poephagus is ), Boselaphus  
ssp., Bubalus  ssp. ( anoa is ), Budorcas  ssp.,  Capra  ssp.,  
Cephalophus  ssp.,  Connochaetes  ssp.,  Damaliscus  ssp. 
(Beatragus is ), Dorcatragus  ssp.,  Gazella  ssp.,  Hemitragus  
ssp., Hippotragus  ssp.,  Kobus  ssp.,  Litocranius  ssp.,  
Madoqua  ssp.,  Naemorhedus  ssp. ( Nemorhaedus és Capri ­
cornis is ), Neotragus  ssp.,  Oreamnos  ssp.,  Oreotragus  ssp.,  
Oryx  ssp.,  Ourebia  ssp., Ovibos ssp.,  Ovis  ssp.,  Patholops  
ssp., Pelea  ssp.,  Procapra  ssp.,  Pseudois  ssp.,  Pseudoryx  
ssp., Raphicerus  ssp.,  Redunca  ssp.,  Rupicapra  ssp.,  Saiga  
ssp., Sigmoceros-Alecelaphus  ssp.,  Sylvicapra  ssp.,  Syncerus  
ssp., Taurotragus  ssp.,  Tetracerus  ssp.,  Tragelaphus  ssp. 
(Boocerus is ). 
Tevefélék  Camelus  ssp.,  Lama  ssp.,  Vicugna  ssp.  
Szarvasfélék  Alces  ssp.,  Axis-Hyelaphus  ssp.,  Blastocerus  ssp.,  Capreolus  
ssp., Cervus-Rucervus  ssp.,  Dama  ssp.,  Elaphurus  ssp.,  
Hippocamelus  ssp.,  Hydropotes  ssp.,  Mazama  ssp.,  
Megamuntiacus  ssp.,  Muntiacus  ssp.,  Odocoileus  ssp.,  
Ozotoceros  ssp.,  Pudu  ssp.,  Rangifer  ssp.  
Zsiráffélék  Giraffa  ssp.,  Okapia  ssp.  
Pézsmaszarvas­
félék  Moschus  ssp.  
Kancsilfélék  Hyemoschus  ssp.,  Tragulus-Moschiola  ssp.  
2. táblázat  
„SUI-A”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta az engedélyezett szervezetekből, intézmé­
nyekből vagy központokból származó vagy ezek részére szánt, az alábbiakban rész­
letezett fajokra vonatkozóan.  
Rend Család Nem/Faj  
Párosujjú 
patások Sertésfélék  Babyrousa  ssp.,  Hylochoerus  ssp.,  Phacochoerus  ssp.,  Pota­
mochoerus  ssp.,  Sus ssp.  
Pekarifélék  Catagonus  ssp.,  Pecari-Tayassu  ssp.  
Vízilófélék  Hexaprotodon-Choeropsis  ssp.,  Hippopotamus  ssp. ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 154
 
3. táblázat  
„TRE-A”: Állat-egészségügyi bizonyítványminta az engedélyezett szervezetekből, intézmé­
nyekből vagy központokból származó vagy ezek részére szánt, az alábbiakban 
részletezett fajokra vonatkozóan.  
Rend Család Nem/Faj  
Páratlanujjú 
patások Tapírfélék  Tapirus  ssp.  
Orrszarvúfélék  Ceratotherium  ssp.,  Dicerorhinus  ssp.,  Diceros  ssp.,  
Rhinoceros  ssp.  
Ormányosok Ormányosok  Elephas  ssp.,  Loxodonta  ssp. ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 155
 
2. RÉSZ
  ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 156
 
► (1) C4 ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 157
 
► (1) C4 ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 158
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 159
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 160
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 161
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 162
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 163
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 164
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 165
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 166
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 167
 
▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 168
 
3. RÉSZ  
A harmadik országokban található szervezetekre, intézményekre vagy 
központokra vonatkozó követelmények  
A harmadik országban található szervezet, intézmény vagy közpon t: 
a) környezetétől egyértelműen elhatárolt és elkülönített;  
b) megfelelő eszközökkel rendelkezik az állatok befogására, elz árására és elkü­
lönítésére, valamint megfelelő karanténlétesítményekkel és enge délyezett 
szabványos műveleti eljárásokkal rendelkezik az ismeretlen hely ekről szár­
mazó állatok vonatkozásában;  
c) az alábbi követelményeket teljesítő, kórokozó-átvivőktől véd ett létesítménnyel 
rendelkezik:  
i. megfelelő fizikai korlátokkal rendelkezik a belépési és kilé pési pontokon;  
ii. a kórokozó-átvivőktől való védelem érdekében a kórokozó-átv ivőktől 
védett létesítmény nyílásai olyan hálóval vannak lezárva, amely et rend­
szeresen kezelnek jóváhagyott rovarirtó szerrel, a gyártó utasí tásainak 
megfelelően;  
iii. a kórokozó-átvivők megfigyelésére és az ellenük való védek ezésre 
irányuló tevékenységeket a kórokozó-átvivőktől védett létesítmé ny terü­
letén és körülötte végzik;  
iv. az intézkedések hatására csökkennek vagy megszűnnek a kórok ozó-átvivő 
szaporodóhelyei a kórokozó-átvivőktől védett létesítmény környe zetében;  
v. szabványműveleti előírások vannak érvényben, beleértve a kór okozó-átvi­
vőtől védett létesítmény működtetéséhez és az állatoknak a bera kodás 
helyére való szállításához szükséges tartalék és riasztási rend szerek leírá­
sait; 
d) legalább tíz éves időtartamon keresztül aktualizált jegyzéke t vezet a követ­
kezők megadásával:  
i. a telephelyen jelen levő valamennyi fajhoz tartozó állatok s záma és azono­
sítása (életkor, ivar, faj, és – adott esetben – egyedi azonosí tás); 
ii. a telephelyre érkező vagy az azt elhagyó állatok száma és a zonosítása 
(életkor, ivar, faj, és – adott esetben – egyedi azonosítás), a  származásukra 
vagy rendeltetésükre, a szállítóeszközre és az állatok egészség i állapotára 
vonatkozó információkkal együtt;  
iii. az állatokon a telephelyükön végzett vérvizsgálatok vagy e gyéb diagnosz­
tikai eljárások eredményei;  
iv. betegség előfordulása és – adott esetben – az alkalmazott g yógykezelés;  
v. a telephelyen elhullott állatok  post mortem  vizsgálatainak eredményei, 
beleértve a halva született állatokat;  
vi. az elkülönítés vagy karantén ideje alatt tett megfigyelések ; 
e) legalább három éve mentes a 92/65/EKG irányelv A. mellékleté nek jegy­
zékében szereplő, vagy e rendelet VI. mellékletének 2. részében  meghatá­
rozott állat-egészségügyi bizonyítványokban említett releváns f ajokra vonat­
kozó betegségektől, amit a d) pontnak megfelelően vezetett jegy zék, valamint 
az állatokon telephelyén elvégzett klinikai és laboratóriumi vi zsgálatok ered­
ményei bizonyítanak;  
f) vagy megállapodik az  illetékes hatóság  egy laboratóriumával a  post mortem  
vizsgálatok elvégzéséről, vagy rendelkezik egy vagy több megfel elő telep­
hellyel, amelyeken e vizsgálatok a feljogosított állatorvos fel ügyelete alatt 
elvégezhetők;  
g) biztosítja a betegségben elhullott vagy emiatt leölt állatok  tetemeinek ártal­
matlanítását;  ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 169
 
h) szerződéssel vagy egyéb jogi eszközzel biztosítja egy, az il letékes hatóság 
által feljogosított és annak ellenőrzése alatt álló állatorvos szolgálatát, aki 
legalább az alábbi feladatokat látja el:  
i. biztosítja a szervezet, intézmény vagy központ által alkalma zott megfelelő 
járványügyi és ellenőrzési intézkedéseket. Ezeket az intézkedés eket azon 
harmadik ország, e harmadik ország területének vagy részének il letékes 
hatósága engedélyezi, ahol a szervezet, intézmény vagy központ található, 
figyelembe véve a járványügyi helyzetet és legalább az alábbi e lemeket 
kell tartalmazniuk:  
— éves járványfelügyeleti terv, amely magában foglalja a teleph elyükön 
tartózkodó állatok megfelelő ellenőrzését a zoonózisok szempont jából,  
— a fertőző betegségekre vagy zoonózisokra gyanús állatok klini kai, 
laboratóriumi és  post mortem  vizsgálata,  
— a fertőző betegségekre vagy zoonózisokra gyanús állatok vakci názása;  
ii. gondoskodik arról, hogy haladéktalanul értesítsék az illeté kes hatóságot a 
gyanús elhullásokról vagy bármely más olyan tünet előfordulásár ól, amely 
azt jelzi, hogy az állatok a 92/65/EKG irányelv A. mellékleténe k jegy­
zékében szereplő, vagy e rendelet VI. mellékletének 2. részében  meghatá­
rozott állat-egészségügyi bizonyítványokban említett releváns f ajokra 
vonatkozó egy vagy több betegséggel fertőzöttek, amennyiben az adott 
betegség a harmadik országban, e harmadik ország területén vagy  részén 
bejelentési kötelezettség alá tartozik;  
iii. biztosítja, hogy a beérkező állatokat – az illetékes hatós ág által adott 
utasításoknak megfelelően – szükség esetén karanténozzák;  
iv. biztosítja azon állat-egészségügyi követelmények teljesítés ét, amelyeknek 
az Unió területére behozni kívánt állatoknak meg kell felelniük . 
4. RÉSZ  
A harmadik országokban található szervek, intézmények vagy központok 
engedélyezésére vonatkozó feltételek  
1. Csak az a szervezet, intézmény vagy központ kaphat engedélyt , amely 
megfelel a 3. részben megállapított követelményeknek.  
2. Amennyiben kórokozó-átvivőktől való mentességet írnak elő, a  létesítmény 
csak akkor nyilvánítható kórokozó-átvivőktől védettek ha teljes ül a 3. rész c) 
pontjában előírt feltétel. Az engedély odaítélése érdekében az illetékes hatóság 
a védelmi időszak során legalább három alkalommal (az időszak k ezdetén, 
közben és a végén) ellenőrzi a kórokozó-átvivőktől védő intézke dések ered­
ményességét a kórokozó-átvivőktől védett létesítményben elhelye zett kóro­
kozó-átvivő csapda segítségével.  
3. Minden engedélyezett szervezethez, intézményhez vagy központ hoz jóváha­
gyási számot kell rendelni.  
4. Az engedély addig érvényes, amíg az alábbi feltételek tovább ra is fennállnak:  
a telephely hatósági állatorvos ellenőrzése alatt áll, akinek l egalább az alábbi 
feladatokat kell ellátnia:  
i. legalább évente egyszer ellenőrzi a szervezet, intézmény vag y központ 
telephelyeit;  
ii. ellenőrzi a 3. rész h) pontjában említett állatorvos tevéke nységét és h) 
pontja i. alpontjának első francia bekezdésében említett éves j árványfel­
ügyeleti terv végrehajtását;  
iii. biztosítja a 3. és a 4. részben meghatározott rendelkezése k teljesülését;  ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 170
 
iv. ellenőrzi, hogy:  
— teljesülnek-e azon állat-egészségügyi követelmények, amelyekn ek az 
Unió területére behozni kívánt állatoknak meg kell felelniük;  
— az állatok klinikai,  post mortem  és laboratóriumi vizsgálatainak ered­
ményei nem mutatták-e ki a 92/65/EKG irányelv A. mellékletének 
jegyzékében szereplő, vagy e rendelet VI. mellékletének 2. rész ében 
meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványokban említett rel eváns 
fajokra vonatkozó betegségek előfordulását.  
5. Az engedélyt vissza kell vonni abban az esetben, ha az illet ékes hatóság 
megállapítja, hogy a 3. rész feltételei már nem teljesülnek.  
6. Amennyiben a 92/65/EKG irányelv A. mellékletének jegyzékében  szereplő, 
vagy e rendelet VI. mellékletének 2. részében meghatározott áll at-egészség­
ügyi bizonyítványokban említett releváns fajokra vonatkozó bete gség gyanúját 
jelentették, az illetékes hatóságnak fel kell függesztenie a sz ervezet, intézmény 
vagy központ engedélyét mindaddig, amíg a gyanút hivatalosan ki  nem 
zárják. Az érintett betegségtől és a betegség terjesztésének ko ckázatától 
függően a felfüggesztés vonatkozhat a szervezet, intézmény vagy  központ 
egészére vagy csak az érintett betegségre fogékony állatok bizo nyos kategó­
riáira. Az illetékes hatóságnak biztosítania kell, hogy meghozz ák a szükséges 
intézkedéseket a gyanú igazolása vagy kizárása érdekében, és me gtegyék a 
betegség terjedését megakadályozó intézkedéseket.  
7. Amennyiben a 6. pontban feltételezett betegség igazolódik, a  szervezet, intéz­
mény vagy központ engedélyét vissza kell vonni.  
8. Amennyiben a szervezet, intézmény vagy központ engedélyét vi sszavonták, 
annak visszaállítása csak az alábbi feltételek teljesülése mell ett lehetséges:  
a) az érintett szervezet, intézmény vagy központ telephelyein f elszámolták a 
betegséget és a fertőzés forrását;  
b) az érintett szervezet, intézmény vagy központ telephelyeit m egfelelően 
kitakarították és fertőtlenítették;  
c) a szervezet, intézmény vagy központ megfelel a 3. rész a)–d)  és f)–h) 
pontjaiban megállapított követelményeknek.  
9. A szervezetet, intézményt vagy központot jóváhagyó illetékes  hatóságnak az 
engedély felfüggesztéséről, visszavonásáról vagy visszaállításá ról értesítenie 
kell azt a tagállamot, amely a szervezetet, intézményt vagy köz pontot felvette 
az engedélyezett szervezetek, intézmények és központok jegyzéké be. ▼M18  02010R0206 — HU — 01.01.2021 — 027.001 — 171