Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű, az intézmények semmiféle felel ősséget nem vállalnak a tartalmáért  
►B A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA  
(2011. december 19.)  
az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a tonhalfilé 
vonatkozásában Kenyában fennálló különleges helyzetre figyelemmel való ideiglenes eltérésr ől 
(az értesítés a C(2011) 9269. számú dokumentummal történt)  
(2011/861/EU)  
(HL L 338., 2011.12.21., 61. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 A Bizottság végrehajtási 2012/208/EU határozata (2012. április 20.)  L 110  39  2012.4.24.  2011D0861 — HU — 01.01.2012 — 001.001 — 1
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA  
(2011. december 19.)  
az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási 
szabályoktól a tonhalfilé vonatkozásában Kenyában fennálló 
különleges helyzetre figyelemmel való ideiglenes eltérésr ől 
(az értesítés a C(2011) 9269. számú dokumentummal történt)  
(2011/861/EU)  
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,  
tekintettel az Európai Unió m űködéséről szóló szerz ődésre,  
tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy 
azok létrehozásához vezet ő megállapodásokban meghatározott, az afri ­
kai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalma ­
zásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre (
 1 ) 
és különösen annak II. melléklete 36. cikkének (4) bekezdésére,  
mivel:  
(1) 2011. február 16-án Kenya az 1528/2007/EK rendelet II. mellék ­
letének 36. cikke alapján kérte, hogy egy évig eltérhessen az 
említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. 
Kenya 2011. szeptember 20-án további információkkal egészítette ki kérelmét. A kérelem a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz.-on belül összesen 2 000 tonna tonhalfilére vonatkozik. A kérelmet a tonhalfogás volumenének és a származó nyers tonhal kínálati mennyiségének visszaesése, illetve a kalóztámadások miatt terjesztették el ő.
 
(2) A Kenya által szolgáltatott információk szerint még a rendes 
évszakonkénti változásokhoz képest is szokatlanul alacsony a kifogott származó tonhal mennyisége, ami visszaesést eredmé ­
nyez a tonhalfilé el őállításában. Kenya továbbá felhívta a 
figyelmet a kalóztámadásoknak a nyerstonhal-szállítmányokat érintő kockázataira. Ebben a rendkívüli helyzetben Kenya egy 
bizonyos ideig nem lesz képes eleget tenni az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletében el őírt származási szabályoknak.
 
(3) Az AKCS-országokból az Unióba irányuló behozatal folyamatos ­
ságának, valamint az AKCS–EK partnerségi megállapodásról az ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás kereteit létrehozó megállapodásra (a továbbiakban: KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodás) való zökken őmentes áttérésnek a biztosítása érde ­
kében az új eltérés lehet őségét visszamen őleges hatállyal, 2011. 
január 1-jét ől indokolt biztosítani.  ▼
B 2011D0861 — HU — 01.01.2012 — 001.001 — 2  
( 1 ) HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
 (4) Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletében el őírt származási 
szabályoktól való ideiglenes eltérés – figyelemmel az érintett importra – nem okozna súlyos kárt az érintett meglév ő közösségi 
iparágnak, amennyiben bizonyos, a mennyiségekkel, a felügye ­
lettel és az id őtartammal kapcsolatos feltételek tiszteletben tartása 
biztosított.
 
(5) Ezért az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete 36. cikke (1) 
bekezdésének a) pontja alapján indokolt biztosítani az ideiglenes eltérés lehet őségét.
 
(6) A KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási 
szabályok tárgyában f űzött jegyz őkönyv 41. cikkének (8) bekez ­
dése értelmében a megállapodás hatálybalépését ől vagy ideiglenes 
alkalmazásától fogva Kenya automatikusan jogosult lesz eltérni a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó tonhalfilé esetében jelenleg alkalmazandó származási szabályoktól.
 
(7) Az 1528/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében 
a KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban foglalt szabá ­
lyok, amelyeknek hatálybalépése vagy ideiglenes alkalmazása 2012-re várható, els őbbséget fognak élvezni a rendelet II. mellék ­
letében meghatározott származási szabályokkal szemben. Az elté ­
résre ezért 2011. december 31-ig indokolt lehet őséget biztosítani. 
Amellett, hogy a 2011. évi eltérések engedélyezése még nem történt meg, 2012-ben újra kell értékelni a helyzetet, ideértve a KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodás meger ősítésének 
folyamatát is.
 
(8) A KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási 
szabályok tárgyában f űzött jegyz őkönyv 41. cikkének (8) bekez ­
dése értelmében a származási szabályoktól való automatikus elté ­
rési jogosultság a KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodást eddig parafáló országokra (Kenya, Uganda, Tanzánia, Ruanda, Burundi) vonatkozóan legfeljebb évi 2 000 tonna tonhalfilére vehető igénybe. A térség országai közül jelenleg egyedül 
Kenya exportál tonhalfilét az Unióba. Ezért helyénvaló az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján Kenya részére a 2 000 tonna tonhalfilére vonatkozóan megadni az eltérés lehet őségét, ez a mennyiség ugyanis nem haladja meg a 
KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban a kelet-afrikai régió teljes egészének biztosított éves kvótát.
 
(9) Mindezeknek megfelel ően Kenya számára az eltérés lehet őségét 
2 000 tonna tonhalfilére, egyéves id őtartamra helyénvaló biztosí ­
tani.  
(10) A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK 
tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megálla ­
pításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rende ­
let (  1 ) szabályokat állapít meg a vámkontingensek kezelésére 
vonatkozóan. Annak érdekében, hogy a vámkontingensek keze ­
lését a kenyai hatóságok, a tagállami vámhatóságok és a Bizottság szoros együttm űködésben, hatékonyan végezhessék, 
ezeket a szabályokat az e határozatban megadott eltérési lehet őség 
keretében behozott mennyiségekre is indokolt értelemszer űen 
alkalmazni.  ▼
B 2011D0861 — HU — 01.01.2012 — 001.001 — 3  
( 1 ) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
 (11) Az eltérési lehet őség igénybevételének hatékony ellen őrzése érde ­
kében indokolt megkövetelni a kenyai hatóságoktól, hogy rend ­
szeres jelleggel részletes adatokat szolgáltassanak a Bizottságnak a kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványokról.
 
(12) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban vannak a 
Vámkódex Bizottság véleményével,  
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:  
▼M1 
1. cikk  
Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletét ől eltérve, összhangban az 
említett melléklet 36. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, a Harmoni ­
zált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó, nem származó tonhalból el őállított, 1604 14 16 vtsz. alá tartozó tonhalfilét Kenyából 
származónak kell tekinteni, amennyiben teljesülnek az e határozat 
2–5. cikkében meghatározott feltételek.
 
2. cikk  
Az 1. cikkben el őírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott 
azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket az Unióban történ ő szabad forgalomba bocsátás céljából 2012. január 1. 
és 2013. december 31. között Kenya mint származási ország megjelö ­
lésével bejelentenek.  
▼
B 
3. cikk  
Az e határozat mellékletében meghatározott mennyiségeket a 
2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kell kezelni.
 
4. cikk  
Kenya vámhatóságai kötelesek megtenni az 1. cikkben meghatározott 
termékek kivitelének mennyiségi ellen őrzése érdekében szükséges intéz ­
kedéseket.  
Az e termékekre vonatkozóan kibocsátott valamennyi EUR.1 szállítási 
bizonyítványon fel kell tüntetni az e határozatra történ ő hivatkozást.  
Kenya illetékes hatóságai negyedévenként kimutatást nyújtanak be a 
Bizottságnak azokról a mennyiségekr ől, amelyekre e határozat alapján 
EUR.1 szállítási bizonyítványt bocsátottak ki, továbbá megadják e bizo ­
nyítványok sorszámát.  
5. cikk  
Az e határozat alapján kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. 
rovatába a következ ő megjegyzést kell tenni:  
„Derogation — Implementing Decision 2011/861/EU”.  ▼B 2011D0861 — HU — 01.01.2012 — 001.001 — 4
 
6. cikk  
▼M1 
E határozat 2012. január 1-jét ől 2013. december 31-ig alkalmazandó.  
▼B 
7. cikk  
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.  ▼B 2011D0861 — HU — 01.01.2012 — 001.001 — 5
 
MELLÉKLET  
Tételszám  KN-kód  Árumegnevezés  Id őszakok  Mennyiségek  
09.1667  1604 14 16  Tonhalfilé  2011.1.1-jét ől 
2011.12.31-ig  2 000 tonna  
2012.1.1-jét ől 
2012.12.31-ig  2 000 tonna  
2013.1.1-jét ől 
2013.12.31-ig  2 000 tonna  ▼M1 2011D0861 — HU — 01.01.2012 — 001.001 — 6