Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B A TANÁCS 1984/2003/EK RENDELETE  
(2003. április 8.)  
►M1 __________  ◄ a kardhal, valamint a nagyszem ű tonhal Közösségen belüli kereskedelmére 
vonatkozó statisztikai ellen őrzési rendszer bevezetésér ől 
(HL L 295., 2003.11.13., 1. o.)  
Módosította:  
Hivatalos Lap  
Szám  Oldal  Dátum  
►M1 Az Európai Parlament és a Tanács 640/2010/EU rendelete 
(2010. július 7.)  L 194  1  2010.7.24.  
►M2 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2107 rendelete (201 7. 
november 15.)  L 315  1  2017.11.30.  
►M3 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2343 rendelete (202 2. 
november 23.)  L 311  1  2022.12.2.  02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 1
02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 2 
A TANÁCS 1984/2003/EK RENDELETE  
(2003. április 8.) 
►M1 __________  ◄ a kardhal, valamint a nagyszem ű tonhal 
Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó statisztikai ellen őrzési 
rendszer bevezetésér ől 
1. FEJEZET  
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK  
1. cikk  
Tárgy 
E rendelet a következők közösségi alkalmazásának általános szabályait 
és feltételeit állapítja meg:  
a) ►M1 __________  ◄ a kardhalra ( Xiphias gladius ) és a nagy­
szemű tonhalra ( Thunnus obesus ) vonatkozó, az „ICCAT” által elfo­
gadott statisztikai dokumentációs program.  
▼M3 __________  
▼B 
2. cikk  
Hatály  
Ezt a rendeletet az 1. cikkben említett  ►M1 __________  ◄ kardhalra 
és nagyszemű tonhalra kell alkalmazni, amelyet:  
a) közösségi hajó, illetve termelő fogott ki; vagy  
b) a Közösségbe behoztak; vagy  
c) a Közösségből harmadik országba kivittek vagy újraexportáltak.  
Ezt a rendeletet nem kell alkalmazni a kerítőhálós hajóval vagy csalival 
halászó hajóval fogott, és főként az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság 
létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: az IOTC-megálla­
podás) és az ICCAT-egyezmény területi hatálya alá tartozó konzervi­
parnak szánt nagyszemű tonhal esetében.  
3. cikk  
Fogalommeghatározások  
E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell 
alkalmazni:  
▼M1 __________  
▼B 
b) „kardhal”: a  Xiphias gladius  fajhoz tartozó, a II. mellékletben 
szereplő TARIC-kódok alá sorolt hal;  
c) „nagyszemű tonhal”: a  Thunnus obesus fajhoz tartozó, a III. mellék­
letben szereplő TARIC-kódok alá sorolt hal;  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 3  
d) „halászat”: az 1. cikkben felsorolt fajok bármelyikéhez tart ozó 
halnak hajóval történő, kirakodás, átrakodás vagy halketrecben 
való tárolás céljából való fogása, illetve termelők általi, ton halfogó 
hálóval történő fogása;  
e) „közösségi termelő”: olyan természetes vagy jogi személy, ak i a 
termelőeszközöket a halászati termékek első szintű értékesítése  
céljából való megszerzésére használja;  
f) „behozatal”: a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 
1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (  1 ) 4. cikke (16) 
bekezdésének a)–f) pontjában említett vámeljárás;  
▼M2 
g) „nagyméretű halászhajók”: a 20 méteres vagy annál nagyobb te ljes 
hosszúságú halászhajók;  
h) „nagyméretű nyílt vízi horogsoros hajók”: a 24 méteres vagy annál 
nagyobb teljes hosszúságú nyílt vízi horogsoros hajók.  
▼B 
2. FEJEZET  
STATISZTIKAI ELLEN ŐRZÉS  
1 . s z a k a s z  
A tagállamokra vonatkozó behozatali követelmények  
4. cikk  
A behozatalra vonatkozó statisztikai dokumentum  
(1) A közösség területére harmadik országból behozott, az 1. ci kkben 
említett fajok valamelyikébe tartozó halak minden mennyiségéhez  
statisztikai dokumentumot kell mellékelni a következő melléklet ekben 
szereplő minták alapján:  
▼M1 __________  
▼B 
— V. melléklet a kardhal esetében,  
— VI. vagy VII. melléklet a nagyszemű tonhal esetében.  
(2) A statisztikai dokumentum:  
a) tartalmazza az (1) bekezdésben említett, vonatkozó melléklet ben 
meghatározott valamennyi információt, valamint a megfelelő üzem el­
tetők által megkívánt aláírásokat az összes olyan személytől, a kik 
felelősséggel tartoznak a nyilatkozat tartalmáért;  
b) hitelesítése a következőképpen történik:  
i. amennyiben a halászatot hajó végzi: a halászatot folytató ha jó 
lobogó szerinti állama által megfelelően felhatalmazott köztisz t­
viselő vagy az említett állam megfelelő felhatalmazásával rende l­
kező más személy vagy intézmény által. A IVb. mellékletben 
felsorolt harmadik államok esetében a hitelesítést az adott 
állam által az arra a célra elismert intézmény végezheti;  ▼B 
( 1 ) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rende lettel 
(HL L 311., 2000.12.12., 17. o.) módosított rendelet.
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 4  
ii. amennyiben a halászatot csapdaháló használatával végzik: an nak 
az államnak a megfelelően felhatalmazott köztisztviselője által , 
amelynek felségvizein a zsákmányt kifogták;  
iii. hajóbérleti szerződés keretében üzemeltetett hajó által fo gott 
kardhal,  ►M1 __________  ◄ és nagyszemű tonhal esetében: 
az exportáló állam által megfelelően felhatalmazott köztisztvis elő 
vagy intézmény által;  
iv. a VIIIa. és VIIIb. mellékletben felsorolt hajók bármelyike által 
fogott nagyszemű tonhal esetében: a japán vagy a tajvani 
kormány tisztviselője, vagy ezeknek az országoknak a kormánya 
által ebből a célra megfelelően felhatalmazott más személy álta l; 
▼M2 
c) ha a halászatot nagyméretű halászhajó folytatja, csak akkor fogad­
ható el, ha az adott hajó szerepel az ICCAT hajónyilvántartásáb an. 
▼B 
(3) A statisztikai dokumentumot meg kell küldeni annak a 
tagállamnak az illetékes hatóságai számára, ahová a terméket be vitték.  
(4) A tagállamok biztosítják, hogy vámhatóságaik vagy más illet ékes 
hivatalos szerveik az 1. cikkben említett fajok bármelyikének b ehozatala 
esetén valamennyi dokumentumot bekérnek és megvizsgálnak.  
Az említett hatóságok az említett dokumentumokon szereplő infor máció 
pontosságának ellenőrzése céljából bármely szállítmány tartalmá t 
megvizsgálhatják.  
(5) Az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe tartozó halak beh oza­
talát meg kell tiltani abban az esetben, ha a vonatkozó behozat alhoz 
nem mellékelték az (1) és (2) bekezdéssel összhangban hitelesít ett és 
kitöltött statisztikai dokumentumot.  
2 . s z a k a s z  
A tagállamokra vonatkozó kiviteli követelmények  
5. cikk  
A kivitelre vonatkozó statisztikai dokumentum  
(1) A közösségi hajó vagy a közösségi termelő által kifogott, a z 
1. cikkben említett fajok valamelyikéhez tartozó és harmadik or szágba 
kivitt halak valamennyi mennyiségéhez egy statisztikai dokument umot 
kell mellékelni a következő mellékletekben szereplő minta alapj án: 
▼M1 __________  
▼B 
— az V. melléklet a kardhal esetében,  
— a VI. vagy VII. melléklet a nagyszemű tonhal esetében.  
(2) A statisztikai dokumentum:  
a) tartalmazza az (1) bekezdésben említett, vonatkozó melléklet ben 
meghatározott információt, valamint a megfelelő üzemeltetők ált al 
megkívánt aláírásokat az összes olyan személytől, akik felelőss éggel 
tartoznak a nyilatkozat tartalmáért;  
b) hitelesítése a következőképpen történik:  
i. a lobogó szerinti tagállam illetékes hatósága által; vagy  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 5  
ii. egy másik, a kirakodás helye szerinti tagállam illetékes ha tóságai 
által, amennyiben a szóban forgó mennyiséget ez utóbbi említett  
tagállam felségterületéről viszik ki a Közösségből. Az utóbbi 
tagállam a hitelesített statisztikai dokumentum egy példányát k ét 
hónapon belül eljuttatja a lobogó szerinti államnak;  
▼M2 
c) ha a halászatot nagyméretű halászhajó folytatja, csak akkor hitelesít­
hető, ha az adott hajó szerepel az ICCAT hajónyilvántartásában.  
▼B 
(3) A tagállamok biztosítják, hogy vámhatóságaik, illetve más i lle­
tékes hivatalos szerveik az 1. cikkben említett fajok bármelyik ének 
kivitele esetén bekérnek és megvizsgálnak valamennyi dokumentum ot, 
beleértve a statisztikai dokumentumot is.  
Az említett hatóságok az említett dokumentumokon szereplő infor máció 
pontosságának ellenőrzése céljából bármely szállítmány tartalmá t 
megvizsgálhatják.  
(4) Minden tagállam elküldi a Bizottságnak a (2) bekezdés b) po nt­
jában említett illetékes hatóságaira vonatkozó információkat. A  
Bizottság ezt az információt továbbítja a többi tagállamnak.  
(5) Az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe tartozó hal kivit elét 
meg kell tiltani abban az esetben, ha a vonatkozó kivitelhez ne m 
mellékelték az (1) és (2) bekezdéssel összhangban hitelesített és kitöltött 
statisztikai dokumentumot.  
3 . s z a k a s z  
A tagállamokra vonatkozó újrakiviteli követelmények  
6. cikk  
Újrakiviteli bizonyítvány  
(1) Újrakiviteli bizonyítványt kell mellékelni az 1. cikkben em lített 
fajok bármelyikébe tartozó hal minden mennyiségéhez, amely:  
a) a Közösségbe való behozatalát követően a Közösségből harmadi k 
országba kerül újrakivitelre; vagy  
b) harmadik országból kerül behozatalra a Közösség területére, az emlí­
tett harmadik ország által való újrakivitelt követően.  
Az újrakiviteli bizonyítványt a következő mellékletekben szerep lő 
mintával összhangban kell összeállítani:  
▼M1 __________  
▼B 
b) a X. melléklet a kardhal esetében;  
c) a XI. vagy XII. melléklet a nagyszemű tonhal esetében.  
(2) Az újrakiviteli bizonyítvány:  
a) tartalmazza valamennyi, az (1) bekezdés második albekezdéséb en 
említett, vonatkozó mellékletekben meghatározott valamennyi inf or­
mációt, valamint a megfelelő üzemeltetők által megkívánt aláírá sokat 
az összes olyan személytől, akik felelősséggel tartoznak a nyil atkozat 
tartalmáért;  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 6  
b) hitelesítését annak a tagállamnak az illetékes hatósága végz i, 
ahonnan az újrakivitel történik, vagy annak a harmadik országna k 
az illetékes hatósága, ahonnan az újrakivitel történt;  
c) mellé csatolni kell a 4. cikkben említett, behozatalra vonat kozó 
statisztikai dokumentum megfelelően hitelesített példányát.  
(3) Azok a tagállamok, amelyek az újrakiviteli bizonyítványt a (2) 
bekezdés b) pontjával összhangban hitelesítik, megkívánják az ú jra­
exportálóktól az annak tanúsításához szükséges okmányokat, hogy  az 
újraexportált halszállítmány megegyezik az eredetileg behozott halszál­
lítmánnyal. A tagállamok – kérésre – átadják a lobogó szerinti államnak 
vagy az exportáló államnak a bizonyítvány egy példányát.  
(4) Az újrakiviteli bizonyítványt be kell nyújtani a behozatal,  illetve 
az újrakivitel szerinti tagállam illetékes hatóságainak.  
(5) A tagállamok biztosítják, hogy vámhatóságaik, illetve más i lle­
tékes hivatalos szerveik az 1. cikkben említett fajok bármelyik ébe 
tartozó hal újrakivitele esetén bekérjenek és megvizsgáljanak v ala­
mennyi dokumentumot, beleértve az újrakiviteli bizonyítványt is . 
Az említett hatóságok az említett okmányokban szereplő informác ió 
pontosságának ellenőrzése céljából bármely szállítmány tartalmá t 
megvizsgálhatják.  
(6) Az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe tartozó hal újrak ivitelét 
követő újrakivitelt és behozatalt meg kell tiltani abban az ese tben, ha az 
érintett szállítmányhoz nem mellékelték az (1) és (2) bekezdéss el össz­
hangban hitelesített és kitöltött megfelelő bizonyítványt.  
7. cikk  
Ismételt újrakivitel  
(1) Újabb, a 6. cikk (1) és (2) bekezdésével összhangban hitele sített 
és kitöltött újrakiviteli bizonyítványt kell mellékelni az 1. c ikkben emlí­
tett fajok bármelyikéhez tartozó hal valamennyi mennyisége mell é, 
amelyet az újrakivitelt követően ismételten újraexportáltak.  
A 6. cikk (3), (4), (5) és (6) bekezdését kell alkalmazni.  
(2) Az (1) bekezdésben említett új bizonyítványhoz mellékelni k ell 
az előző, megfelelően hitelesített, a szállítmányhoz mellékelt újrakiviteli 
bizonyítvány hitelesített másolatát.  
▼M2 
4 . s z a k a s z  
Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen átrakott termékek 
vonatkozásában a tagállamokra háruló követelmények  
7a. cikk  
Statisztikai dokumentumok és jelentéstétel  
(1) Statisztikai dokumentumok hitelesítésekor a nagyméretű nyíl t vízi 
horogsoros hajó lobogó szerinti tagállama gondoskodik arról, ho gy az 
átrakott mennyiségek összhangban álljanak a hajó által bejelent ett fogás­
mennyiségekkel.  ▼B
02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 7 
(2) Miután meggyőződött arról, hogy az átrakási műveletek elvégzé­
sére az (EU) 2017/2107 európai parlamenti és tanácsi rendelet (  1 ) 
51–58. cikkének megfelelően került sor, a nagyméretű nyílt vízi horog­
soros hajók lobogó szerinti tagállama hitelesíti az átrakott halakra vonat­
kozó statisztikai dokumentumokat. Az említett hitelesítésnek a tengeri 
átrakások felügyeletét szolgáló ICCAT regionális megfigyelői prog­
ramon keresztül kapott információkon kell alapulnia.  
(3) A tagállamok előírják, hogy a nagyméretű nyílt vízi horogso ros 
hajók által az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen kifogott, a 
statisztikai dokumentációs programok hatálya alá tartozó fajoknak az 
adott tagállam területére való bevitele során a szóban forgó fajok rako­
mányához mellékelni kell a tengeri átrakási műveletek végzésére  enge­
déllyel rendelkező nagyméretű nyílt vízi horogsoros hajók ICCAT-jegy­
zékében szereplő hajók vonatkozásában hitelesített statisztikai dokumen­
tumokat és az ICCAT átrakási nyilatkozat egy példányát.  
▼B 
3. FEJEZET  
ADATÁTVITEL  
8. cikk  
A hitelesítésre vonatkozó információ  
Minden tagállam az e rendelet hatálybalépését követő 30 napon belül 
továbbítja a Bizottság részére a statisztikai dokumentumainak és újraki­
viteli bizonyítványainak mintáját. A tagállamok emellett továbbítják a 
Bizottságnak a hitelesítésre vonatkozó valamennyi információt, illetve – 
megfelelő időben – közlik a Bizottsággal az említett dokumentumokon 
és bizonyítványokon végrehajtott módosításokat, a következő mellékle­
tekkel összhangban:  
a) ►M1 __________  ◄ a kardhal és a nagyszemű tonhal esetében a 
XIII. mellékletben szereplő ICCAT-minta.  
▼M3 __________  
▼B 
9. cikk  
Adatátvitel 
(1) Az a tagállam, amely az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe 
tartozó halat importál, exportál vagy újraexportál, az előző év július 1- 
jétől december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan március 15. előtt, és a 
folyó év január 1-jétől június 30-ig tartó időszakra vonatkozóa n szep­
tember 15. előtt számítógépes adatátvitel útján jelentést nyújt be a 
Bizottságnak a következőkről:  
a) az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe tartozó, a területére beho­
zott hal minden kereskedelmi kiszerelésének mennyiségéről, a sz ár­
mazás szerinti harmadik ország, a fogási hely és a felhasznált halász­
felszerelés szerinti bontásban;  
b) az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe tartozó, a harmadik ország 
általi újrakivitelt követően területére behozott hal minden ker eske­
delmi kiszerelésének mennyiségéről a származás szerinti harmadi k 
ország, a fogási hely és a felhasznált halászfelszerelés szerinti lebon­
tásban. ▼M2 
( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2107 rendelete (2017. 
november 15.) az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizott­
ságot (ICCAT) létrehozó egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalma­
zandó állománygazdálkodási, állományvédelmi és ellenőrzési inté zkedések 
megállapításáról, valamint az 1936/2001/EK, az 1984/2003/EK és az 
520/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 315., 2017.11.30., 1. o.)
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 8  
(2) Az (1) bekezdésben említett jelentés a következő melléklete kben 
meghatározott információt tartalmazza:  
▼M1 __________  
▼B 
b) a kardhal esetében a XVI. melléklet;  
c) a nagyszemű tonhal esetében a XVII. melléklet vagy a 
XVIII. melléklet.  
10. cikk  
Nemzeti jelentés  
Azok a tagállamok, amelyek az 1. cikkben említett halfajok bárm elyi­
kéhez tartozó halat importálnak, ellenőrzik, hogy a Bizottság á ltal továb­
bított információ megfelel-e saját információiknak. Az ilyen ke resztel­
lenőrzések eredményéről a hosszú távon vándorló halfajok bizony os 
állományainak halászatára vonatkozó ellenőrzési intézkedések me gálla­
pításáról szóló,2001. szeptember 27-i 1936/2001/EK tanácsi rend elet (  1 ) 
9. cikkében említett nemzeti jelentésben tájékoztatják a Bizott ságot.  
4. FEJEZET  
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
11. cikk  
A mellékletek módosítása  
Ennek a rendeletnek a mellékleteit az ICCAT és az IOTC a Közöss égre 
kötelező érvényű védelmi intézkedéseivel, valamint a 12. cikk ( 2) 
bekezdésében megállapított eljárással összhangban lehet módosít ani. 
12. cikk  
Bizottsági eljárás  
(1) A Bizottságot munkájában a halászati erőforrások közös halá szati 
politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásár ól szóló, 
2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (  2 ) alapján létreho­
zott Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság segíti.  
(2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK rendel et 
4. és 7. cikkét kell alkalmazni.  
Az 1999/468/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében megállapít ott 
időszak hossza egy hónap.  
(3) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.  
13. cikk  
Hatályon kívül helyezés  
(1) A 858/94/EK rendelet hatályát veszti.  ▼B 
( 1 ) HL L 263., 2001.10.3., 1. o. 
( 2 ) HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 9  
(2) A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásoka t az 
erre a rendeletre való hivatkozásokként kell értelmezni, és azo kat az 
ennek a rendeletnek a XIX. mellékletében található korrelációs táblázat 
szerint kell használni.  
14. cikk  
Hatálybalépés  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését 
követő napon lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmaz andó 
valamennyi tagállamban.  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 10  
__________  
▼B 
II. MELLÉKLET  
A 3. CIKK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT TERMÉKEK  
A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkü l, az 
áruk meghatározása kizárólag tájékoztató jellegű. E mellékletbe n az 
ennek a rendeletnek az elfogadása napján hatályos TARIC-kódokat  
kell alkalmazni.  
TARIC-kód  
0301 99 90 70  
0302 69 87 00  
0303 79 87 00  
0304 10 38 70  
0304 10 98 55  
0304 20 87 00  
0304 90 65 00  
0305 20 00 19  
0305 20 00 76  
0305 20 00 77  
0305 30 90 40  
0305 49 80 20  
0305 59 90 50  
0305 69 90 50  
1604 19 91 30  
1604 19 98 20  
1604 20 90 60  ▼M1
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 11  
III. MELLÉKLET  
A 3. CIKK c) PONTJÁBAN EMLÍTETT TERMÉKEK  
A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkü l, az 
áruk meghatározása csak kizárólag tájékoztató jellegű. E mellék letben az 
ennek a rendeletnek az elfogadása napján hatályos TARIC-kódokat  kell 
alkalmazni.  
TARIC-kód  
0301 99 90 75  
0302 34 10 00  
0302 34 90 00  
0303 44 11 00  
0303 44 13 00  
0303 44 19 00  
0303 44 90 00  
0304 10 38 75  
0304 10 98 65  
0304 20 45 20  
0304 90 97 75  
0305 20 00 21  
0305 20 00 78  
0305 20 00 79  
0305 30 90 75  
0305 49 80 60  
0305 59 90 45  
0305 69 90 40  
1604 14 11 30  
1604 14 11 35  
1604 14 16 30  
1604 14 16 35  
1604 14 18 30  
1604 14 18 35  
1604 20 70 40  
1604 20 70 45  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 12  
__________  
▼B 
IVb. MELLÉKLET  
Az ICCAT által elismert harmadik országok, amelyek esetében a s tatisz­
tikai dokumentumot egy erre felhatalmazott intézmény, például a  keres­
kedelmi kamara hitelesítheti: az Amerikai Egyesült Államok, Ang ola, 
Bissau-Guinea, Brazília, Guinea, Dél-Afrika, Egyenlítői-Guinea,  
Elefántcsontpart, Gabon, Ghána, Horvátország, Japán, Kanada, Kí na, 
Korea, Líbia, Marokkó, Oroszország, São Tomé és Príncipe, Tunéz ia, 
Venezuela, Zöld-foki-szigetek.  ▼M1
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 13  
V. MELLÉKLET
  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 14
  
▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 15
  
▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 16  
VI. MELLÉKLET
  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 17
  
▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 18
  
▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 19  
__________  
▼B 
VIIIa. MELLÉKLET  
A japán selejtezési programban részt vev ő hajók jegyzéke  
(2001. november 1-jén)  
Szám  Selej­
tezés 
éve Lobogó szerinti állam  Hajó neve  Űrtar­
talom  Építés 
éve Halászterület  
1. 2002  BOLÍVIA  YING CHIN 
HSIANG 66  379 1979  INDIAI-ÓCEÁN  
2. 2002  KAMBODZSA  HUA CHENG 707  606  1980  INDIAI-ÓCEÁN  
3. 2002  KAMBODZSA  HUA CHUNG 
808 549 1980  INDIAI-ÓCEÁN  
4. 2002  FÜLÖP-SZIGETEK  CHEN FA 736  636  1979  ATLANTI-ÓCEÁN  
5. 2002  BOLIVIA  ZHONG I 85  437  1976  CSENDES-ÓCEÁN  
6. 2002  BELIZE  LIEN TAI  491  1979  ATLANTI-ÓCEÁN  
7. 2003  BELIZE  JEFFREY 131  597  1980  CSENDES-ÓCEÁN  
8. 2003  EGYENLÍTŐI- 
GUINEA  WIN FAR 236  672  1978  INDIAI-ÓCEÁN  
9. 2003  EGYENLÍTŐI- 
GUINEA  WIN FAR 266  535  1979  INDIAI-ÓCEÁN  
10. 2003  BOLÍVIA  CHIN I MING  663  1979  ATLANTI-ÓCEÁN  
11. 2003  BOLÍVIA  CHIN CHANG 
MING  578 1980  ATLANTI-ÓCEÁN  
12. 2003  BOLÍVIA  GOLDEN RICH 
(korábban: 
ZHONG XIN 26)  520 1974  ATLANTI-ÓCEÁN  
13. 2003  BOLÍVIA  CHI MAN  556  1982  INDIAI-ÓCEÁN  
14. 2003  BOLÍVIA  HUNG YU 112  690  1981  INDIAI-ÓCEÁN  
15. 2003  EGYENLÍTŐI- 
GUINEA  CHEN CHIANG 1  578  1988  INDIAI-ÓCEÁN  ▼M3
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 20  
VIIIb. MELLÉKLET  
Az újralajstromozási programban részt vev ő, tajvani lobogó alatt hajózó hajók jegyzéke  
Szám  Lobogó szerinti állam  Hajó neve  Űrtar­
talom  Halászterület  Építés 
éve 
1. EGYENLÍTŐI-GUINEA  YIH SHUEN NO 212  470  INDIAI-ÓCEÁN  1999  
2. SEYCHELLE-SZIGE­
TEK  SEYGEM  573  CSENDES-ÓCEÁN  1997  
3. SEYCHELLE-SZIGE­
TEK  SEYSTAR  573  CSENDES-ÓCEÁN  1998  
4. VANUATU  NINE LUCKY No 1  508  CSENDES-ÓCEÁN  1998  
5. BELIZE  WIN FAR No 868  498  CSENDES-ÓCEÁN  1999  
6. EGYENLÍTŐI-GUINEA  WEI CHING  498  ATLANTI-ÓCEÁN  1997  
7. BELIZE  JUI YING No 666  498  CSENDES-ÓCEÁN  1997  
8. BELIZE  CHEN FA No 1  550  INDIAI-ÓCEÁN  1997  
9. SEYCHELLE-SZIGE­
TEK  SEYPERAL  680  CSENDES-ÓCEÁN  1998  
10. BELIZE  PING YUAN No 201  706  INDIAI-ÓCEÁN  1996  
11. BELIZE  LIAN HORNG No 
777 499 CSENDES-ÓCEÁN  1998  
12. BELIZE  FONG KU No 36  521  CSENDES-ÓCEÁN  1997  
13. BELIZE  SHYE SIN No 1  598  INDIAI-OCEÁN  1997  
14. BELIZE  HUNG YU No 212  470  ATLANTI-ÓCEÁN  1997  
15. BELIZE  HWA CHIN No 202  470  ATLANTI-ÓCEÁN  1997  
16. BELIZE  SUNG HUI  573  ATLANTI-ÓCEÁN  1998  
17. BELIZE  HSIEN HUA 106  625  CSENDES-ÓCEÁN  2000  
18. BELIZE  HSIEN HUA 107  625  CSENDES-ÓCEÁN  2000  
19. BELIZE  FU YUAN No 66  683  CSENDES-ÓCEÁN  1998  
20. BELIZE  LONG CHANG No 3  589  ATLANTI-ÓCEÁN  1997  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 21  
__________  
▼B 
X. MELLÉKLET
  ▼M1
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 22
  
▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 23  
XI. MELLÉKLET
  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 24
  
▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 25  
__________  
▼B 
XIII. MELLÉKLET
  ▼M3
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 26  
__________  
▼M1 __________  
▼B 
XVI. MELLÉKLET
  ▼M3
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 27
  
▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 28  
XVII. MELLÉKLET
  ▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 29
  
▼B
 02003R1984 — HU — 22.12.2022 — 003.001 — 30  
__________  
▼B 
XIX. MELLÉKLET  
858/94/EK rendelet  E rendelet  
– 1. cikk  – 2. cikk  
– 2. cikk  – 4. cikk  
– 2a. cikk  – 5. cikk  
– 3. cikk (1), (2) és (3) bekezdése  – 4. cikk  
– 3. cikk (4) bekezdése  – 6. cikk  
– 3a. cikk  – 6. cikk  
– 4. cikk  –  
– 5. cikk  – 9. cikk  
– I. melléklet  – IVa. melléklet  
– II. melléklet  – IVb. melléklet  
– III. melléklet  – IX. melléklet  ▼M3