Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű, az intézmények semmiféle felel ősséget nem vállalnak a tartalmáért
►B A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. április 29.)
a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató
szervezetek jegyzékének megállapításáról
(az értesítés a C(2004) 1664. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/452/EK)
(HL L 156, 30.4.2004, o. 1)
Módosította:
Hivatalos Lap
Szám Oldal Dátum
►M1 A Bizottság határozata 2005/412/EK, (2005. május 25.) L 140 11 3.6.2005
►M2 A Bizottság határozata 2005/746/EK, (2005. október 20.) L 280 16 25.10.2005
►M3 A Bizottság határozata 2006/429/EK, (2006. június 22.) L 172 17 24.6.2006
►M4 A Bizottság határozata 2006/699/EK, (2006. október 17.) L 287 36 18.10.2006
►M5 A Bizottság határozata 2007/81/EK, (2007. február 2.) L 28 23 3.2.20072004D0452 —HU—03.02.2007 —004.001 —1
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. április 29.)
a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre
feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének
megállapításáról
(az értesítés a C(2004) 1664. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/452/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/
EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekinte-
tében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet
végrehajtásáról szóló, 2002. május 17-i 831/2002/EK bizottságirendeletnek (
2) az a célja, hogy –statisztikai következtetések
tudományos célú megállapításának lehet ővé tétele érdekében –
meghatározza a közösségi hatósághoz továbbított bizalmasadatokhoz történ őhozzáférés engedélyezésének feltételeit, vala-
mint azokat a szabályokat, amelyek a közösségi és a nemzetihatóságok e hozzáférés el őmozdítását szolgáló együttm űködésére
vonatkoznak.
(2) A rendelet konkrétan négy fontos forrást említ, amelyek a követ-kezők: a közösségi háztartási panel; a munkaer ő-felmérés; a
közösségi innovációs felmérés; a szakmai továbbképzési felmérés.
(3) A közösségi hatóság a bizalmas adatokhoz való hozzáférést aközösségi jog vagy valamely tagállam joga alapján létrehozottegyetemek és más fels őoktatási intézmények kutatói számára,
valamint a közösségi jog vagy valamely tagállam joga alapjánlétrehozott, tudományos kutatással foglalkozó szervezetek ésintézmények kutatói számára engedélyezheti.
(4) Ezen túlmen ően és az említett rendelet 3. cikke (1) bekezdésének
c) pontjával összhangban a hozzáférés engedélyezhet őmás hiva-
talok, szervezetek és intézmények kutatói számára is, miután a322/97/EK rendelet 20. cikkének (2) bekezdésében megállapítotteljárással összhangban beszerezték a statisztikai adatok bizalmaskezelésével foglalkozó bizottság véleményét.
(5) Meg kell tehát állapítani egy ilyen szervezeteket tartalmazó jegy-zéket, egy olyan értékelés alapján, amelynek keretében számosfeltételnek –így a szervezet els ődleges céljának, a kutatás bels ő
szervezeti rendszerének, a meglév őbiztosítékoknak és a kutatási
eredmények terjesztésére vonatkozó szabályoknak –a figyelem-
bevételére kerül sor.
(6) A hozzáférés engedélyezése mellett szól az, ha a szervezet bizo-nyítani tudja, hogy min őségi kutatást folytat és kutatási eredmé-
nyeit nyilvánosságra hozza, vagy ennek ténye közismert. Másod-lagos szempont az, hogy a szervezet a saját szakterületén régótafennálló és szaktekintélyként elismert szervezet-e, és szponzorai,partnerei és részvényesei esetleg jó hír űek-e.▼
B2004D0452 —HU—03.02.2007 —004.001 —2
(1) HL L 52., 1997.2.22., 1. o.
(2) HL L 133., 2002.5.18., 7. o.
(7) A szervezeten belül a kutatásnak egy jól meghatározott
egységben kell folynia, amely szervezeti szinten vagy a vezet ők
révén nem kapcsolódik a szervezet politikájával foglalkozó terü-letekhez, és a kutatóegységet egy elkülönült, önálló egységnekkell tekinteni, amelyet olyan fels ővezet ővezet, aki nem tartozik
közvetlen felel ősséggel a szervezet politikájáért vagy céljának
megvalósításáért.
(8) Szükség van a szerv vezet ője által nyújtott megfelel őgaranciákra
is, amelyek többek között olyan szempontokra terjednek ki, mintannak megakadályozása, hogy a kutatóegység munkatársai a szol-
gáltatott adatokból nyert információkat továbbadják az egységen
kívüli munkatársaknak, kivéve azokat az összefoglaló és össze-sített kutatási eredményeket, amelyeket a kutatóegység vezet ő-
jének az engedélyével adnak tovább, vagy mint annak biztosítása,hogy a szervezet minden munkatársa esetében súlyos fegyelmivétségnek min ősüljön, ha az átadott adathalmazban szerepl ő
egyedi adatok tekintetében bármilyen információt kérnek a kuta-tóegység tagjaitól.
(9) Ismertetni kell a szervezet épületének és számítógépes rendsze-reinek a fizikai biztonságát; a számítógépes rendszerekben lév ő
adatok biztonságát, ideértve annak leírását, hogy milyen rendel-kezések biztosítják a jogosult hozzáférést, milyen rendelkezésekakadályozzák meg a jogosulatlan hozzáférést, és milyen rendel-kezések védik a rendszereket a szervezeten kívülr ől származó
jogosulatlan hozzáféréssel szemben; ismertetni kell az adathal-mazból származó információkat tartalmazó iratok, ezen belül apapír iratok biztonságára vonatkozó intézkedéseket is.
(10) Mivel a hozzáférést tudományos célok indokolják, ebb ől követ-
kezik, hogy az eredményeket szabadon és gyorsan a tudományosközösség rendelkezésére fogják bocsátani. Az adathalmazokpusztán bels őjelentések vagy célok érdekében történ őfelhaszná-
lása ellentétes lenne a 831/2002/EK rendelet céljával. A szerve-
zetnek a kutatóegységb ől származó kutatási eredmények terjesz-
tésére vonatkozóan nyitott politikát kell folytatnia, ösztönözniekell a vonatkozó tudományos szakirodalomban való publikálást,és a kutatási eredményeket a szervezet internetes honlapján vagymás megfelel őhonlapon szabadon hozzáférhet ővé kell tennie.
(11) Az Európai Központi Bank olyan szervezetnek tekintend ő, amely
teljesíti a fent említett feltételeket, ezért felvételt nyer a 831/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett hiva-talok, szervezetek és intézmények jegyzékébe.
(12) E jegyzék frissítésére kerül majd sor, ha további hivatalok, szer-vezetek és intézmények fogják az el őírt feltételeket teljesíteni.
(13) Az e szervezetek által benyújtott konkrét hozzáférési kérelmeket a
későbbiekben továbbra is a 831/2002/EK rendeletben megállapí-
tott szabályoknak és eljárásoknak megfelel ően kell elbírálni.
(14) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban vannak a
statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság véle-ményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A melléklet tartalmazza azoknak a szervezeteknek a jegyzékét, amelyek
kutatói a 831/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjaértelmében, tudományos célból bizalmas adatokhoz férhetnek hozzá.▼
B2004D0452 —HU—03.02.2007 —004.001 —3
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.▼B2004D0452 —HU—03.02.2007 —004.001 —4
MELLÉKLET
SZERVEZETEK, AMELYEK KUTATÓI TUDOMÁNYOS CÉLBÓL
BIZALMAS ADATOKHOZ FÉRHETNEK HOZZÁ
Európai Központi BankSpanyol Központi Bank
Olasz Központi Bank
Cornell Egyetem (Amerikai Egyesült Államok, New York állam)New York-i Városi Egyetem, Baruch College, Politikatudományi Tanszék
(Amerikai Egyesült Államok, New York állam)
Német Központi BankAz Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenl őségi F őigazgató-
ságának Foglalkoztatáselemzési Egysége
Tel-avivi Egyetem (Izrael)
VilágbankA Princeton Egyetem Woodrow Wilson Közigazgatási és Külpolitikai Intéze-
tének Egészségügyi és Jóléti Központja (Amerikai Egyesült Államok, New Jerseyállam)
Chicagói Egyetem (Amerikai Egyesült Államok, Illinois állam)▼M52004D0452 —HU—03.02.2007 —004.001 —5