Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg ű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felel ősséget nem 
vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezet ő hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai 
Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintend ők hitelesnek. Az említett 
hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhet ők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül  
►B ►C1 A BIZOTTSÁG (EU) 2022/... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE  
(2022. április 6.)  
az (EU) 2019/2088 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jelent ős károkozás elkerülését célzó 
elvvel kapcsolatos információk tartalmát és megjelenítését részletesen meghatározó, valamint a 
fenntarthatósági mutatókkal és a fenntarthatóság szempontjából káros hatásokkal kapcsolatos 
információk tartalmát, módszertanát és megjelenítését, továbbá a környezeti és társadalmi 
jellemzők és a fenntartható befektetési célkit űzések előmozdításával kapcsolatos, a szerz ődéskötés 
előtti dokumentumokban, a weboldalakon és az id őszakos jelentésekben szerepl ő információk 
tartalmát és megjelenítését meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történ ő 
kiegészítésér ől 
(EGT-vonatkozású szöveg)  ◄ 
(HL L 196., 2022.7.25., 1. o.)  
Helyesbítette:  
►C1 Helyesbítés, HL L 332., 2022.12.27., 1. o. (2022/1288)  02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 1
02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 2  
▼C1 
A BIZOTTSÁG (EU) 2022/... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ 
RENDELETE  
(2022. április 6.)  
az (EU) 2019/2088 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 
jelentős károkozás elkerülését célzó elvvel kapcsolatos információk 
tartalmát és megjelenítését részletesen meghatározó, valamint a 
fenntarthatósági mutatókkal és a fenntarthatóság szempontjából 
káros hatásokkal kapcsolatos információk tartalmát, módszertanát 
és megjelenítését, továbbá a környezeti és társadalmi jellemz ők és a 
fenntartható befektetési célkit űzések előmozdításával kapcsolatos, a 
szerződéskötés el őtti dokumentumokban, a weboldalakon és az 
időszakos jelentésekben szerepl ő információk tartalmát és 
megjelenítését meghatározó szabályozástechnikai standardok 
tekintetében történ ő kiegészítésér ől 
(EGT-vonatkozású szöveg)  
I. FEJEZET  
MEGHATÁROZÁSOK ÉS ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK  
1. cikk  
Fogalommeghatározások  
E rendelet alkalmazásában:  
(1) „pénzügyi vállalkozás”: a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi 
irányelv (  1 ) 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott 
ABAK, a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (  2 ) 
2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott alapkezelő  
társaság, a 2009/65/EK irányelv 27., 28. és 29. cikkével összha ngban 
engedélyezett olyan befektetési társaság, amelynek irányításáva l nem 
az említett irányelv 6., 7. és 8. cikkével összhangban engedély ezett 
alapkezelő társaságot bíztak meg, az 575/2013/EU európai parla­
menti és tanácsi rendelet (  3 ) 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában 
meghatározott hitelintézet, az 575/2013/EU rendelet 4. cikke (1 ) 
bekezdésének 2. pontjában meghatározott befektetési vállalkozás , 
a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (  4 ) 
13. cikkének 1. pontjában meghatározott biztosító, a 2009/138/E K ▼B 
( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve (2011. június 8.) az 
alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK 
irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet m ódosítá­
sáról (HL L 174., 2011.7.1., 1. o.). 
( 2 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/65/EK irányelve (2009. július 13.) az 
átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vá llalkozásokra 
(ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelke zések 
összehangolásáról (HL L 302., 2009.11.17., 32. o.). 
( 3 ) Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013.  június 26.) 
a hitelintézetekre vonatkozó prudenciális követelményekről és a  648/2012/EU 
rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.). 
( 4 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/138/EK irányelve (2009.  
november 25.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevéke nység megkez­
déséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) (HL L 335., 2009.12.17 ., 1. o.).
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 3  
irányelv 13. cikkének 4. pontjában meghatározott viszontbiztosí tó 
vagy bármely, hasonló tevékenységeket végző, harmadik ország 
joga alá tartozó és harmadik ország felügyeleti hatósága által 
felügyelt harmadik országbeli szervezet;  
(2) „nem pénzügyi vállalkozás”: olyan vállalkozás, amely nem az  1. 
pontban meghatározott pénzügyi vállalkozás;  
(3) „szuverén kitettség”: központi kormányzatokkal, központi 
bankokkal és szupranacionális kibocsátókkal szembeni kitettség;  
(4) „környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenység” : az 
(EU) 2020/852 rendelet 3. cikkében meghatározott követelmé­
nyeknek megfelelő gazdasági tevékenység;  
(5) „átállási gazdasági tevékenység”: az (EU) 2020/852 rende­
let 10. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelményekne k 
megfelelő gazdasági tevékenység;  
(6) „támogató gazdasági tevékenység”: az (EU) 2020/852 rende­
let 16. cikkében meghatározott követelményeknek megfelelő gazda ­
sági tevékenység.  
2. cikk  
Az információk megjelenítésének általános elvei  
(1) A pénzügyi piaci szereplők és a pénzügyi tanácsadók az e re nde­
letben előírt információkat díjmentesen, könnyen hozzáférhető, 
megkülönböztetéstől mentes, jól látható, egyszerű, tömör, érthe tő, tisz­
tességes, egyértelmű és nem félrevezető módon bocsátják rendelk ezésre. 
A pénzügyi piaci szereplők és a pénzügyi tanácsadók az e rendel etben 
előírt információkat könnyen olvasható módon és formátumban jel enítik 
meg, olvasható méretű karakterek használatával, könnyen érthető  stílus­
ban. A pénzügyi piaci szereplők módosíthatják az e rendelet I–V . 
mellékletében meghatározott mintadokumentumokban használt karak ­
terek méretét és betűtípusát, valamint a színeket.  
(2) Amennyiben az (EU) 2019/2088 rendelet 6. cikkének (3) bekez ­
désében és 11. cikkének (2) bekezdésében említett ágazati jogsz abályok 
nem rendelkeznek másként, a pénzügyi piaci szereplők és a pénzü gyi 
tanácsadók az e rendeletben előírt információkat kereshető elek tronikus 
formátumban bocsátják rendelkezésre.  
(3) A pénzügyi piaci szereplők és a pénzügyi tanácsadók napraké ­
szen tartják az e rendelettel összhangban a weboldalukon közzét ett 
információkat. A közzététel és az aktualizálások időpontját egy értel­
műen feltüntetik. A pénzügyi piaci szereplők és a pénzügyi taná csadók 
a letölthető fájlként megjelenített információk esetében a fájl  nevében 
feltüntetik a változat számát.  
(4) A pénzügyi piaci szereplők és a pénzügyi tanácsadók az e re nde­
lettel összhangban közzétett információkban a jogalanyokat és a  pénz­
ügyi termékeket jogalany-azonosítóval (LEI), illetve nemzetközi  érték­
papír-azonosító számmal (ISIN) azonosítják, ha az rendelkezésre  áll. ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 4  
3. cikk  
Indexkosárból álló referenciamutatók  
Ha a referenciamutatóként kijelölt index indexkosárból áll, a p énzügyi 
piaci szereplők és a pénzügyi tanácsadók a kosár egésze és mind en 
egyes indexe tekintetében megadják az indexre vonatkozó informá ció­
kat. 
II. FEJEZET  
A FENNTARTHATÓSÁGI TÉNYEZ ŐKRE GYAKOROLT KÁROS 
HATÁSOKKAL KAPCSOLATOS ÁTLÁTHATÓSÁG  
1. SZAKASZ  
Pénzügyi piaci szerepl ők 
4. cikk  
A pénzügyi piaci szerepl ők nyilatkozata befektetési döntéseik 
fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt f őbb káros hatásainak 
figyelembevételér ől 
(1) Az (EU) 2019/2088 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pon t­
jában vagy 4. cikkének (3) vagy (4) bekezdésében említett pénzü gyi 
piaci szereplők minden év június 30-ig közzéteszik a weboldaluk on, 
egy „Nyilatkozat a befektetési döntések fenntarthatósági tényez őkre 
gyakorolt főbb káros hatásairól” című külön szakaszban, az 
(EU) 2019/2088 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában,  
továbbá 4. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében, valamint az e  rende­
let 4–10. cikkében említett információkat. Ezen információk az előző év 
január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra vonatkoznak, és a zokat az 
e rendelet 23. cikkében említett „Fenntarthatósággal kapcsolato s közzé­
tételek” című szakaszban kell közzétenni.  
(2) A pénzügyi piaci szereplők az (1) bekezdésben említett nyil atko­
zatot az I. melléklet 1. táblázatában meghatározott mintadokume ntum 
szerinti formátumban teszik közzé.  
(3) Az (1) bekezdéstől eltérve azon pénzügyi piaci szereplők es eté­
ben, amelyek első alkalommal teszik közzé az (EU) 2019/2088 ren de­
let 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában vagy 4. cikkének (3)  vagy 
(4) bekezdésében említett nyilatkozatot, az (1) bekezdésben eml ített 
információ a befektetési döntések fenntarthatósági tényezőkre g yakorolt 
főbb káros hatásainak első alkalommal történő figyelembevétele napjától 
az adott év december 31-ig tartó időszakra vonatkozik. Ezek a p énzügyi 
piaci szereplők az (1) bekezdésben említett nyilatkozatban szer eplő 
információkat a következő év június 30-ig közzéteszik.  
5. cikk  
Összefoglaló szakasz  
Az I. melléklet 1. táblázatának összefoglaló szakaszában a pénz ügyi 
piaci szereplők a következőket tüntetik fel:  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 5  
a) annak a pénzügyi piaci szereplőnek a nevét, amelyre a fennta rtha­
tóság szempontjából káros hatások vonatkoznak;  
b) azt a tényt, hogy figyelembe veszik a fenntarthatósági ténye zőkre 
gyakorolt főbb káros hatásokat;  
c) a nyilatkozat referencia-időszakát;  
d) a főbb káros hatásokra vonatkozó összefoglalót.  
Az I. melléklet 1. táblázatának összefoglaló szakaszát a követk ező 
nyelvek mindegyikén el kell készíteni:  
a) a pénzügyi piaci szereplő székhely szerinti tagállama hivata los nyel­
veinek egyike és, ha az ettől eltérő, még egy, a nemzetközi pén zügyi 
szférában szokásos nyelv;  
b) a fogadó tagállam hivatalos nyelveinek egyike, ha a pénzügyi  piaci 
szereplő valamely pénzügyi terméke ott elérhető.  
Az összefoglaló szakasz kinyomtatva legfeljebb két A4-es oldal terje­
delmű lehet.  
6. cikk  
A befektetési döntések fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt f őbb 
káros hatásainak ismertetése  
(1) Az I. melléklet 1. táblázatának „A fenntarthatósági tényező kre 
gyakorolt főbb káros hatások ismertetése” című szakaszában a pé nzügyi 
piaci szereplők minden olyan mezőt kitöltenek, amely a befektet ési 
döntéseik fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros hatá saival 
kapcsolatos mutatókra vonatkozik, továbbá megadják a következők  
mindegyikét:  
a) információk legalább egy további, éghajlati vagy a környezet tel 
kapcsolatos egyéb mutatóra vonatkozóan az I. melléklet 2. táblá za­
tában meghatározottak szerint;  
b) információk legalább egy további, társadalmi és munkavállaló i 
kérdésekkel, az emberi jogok tiszteletben tartásával, a korrupc ió és 
a vesztegetés elleni küzdelemmel kapcsolatos mutatóra vonatkozó an 
az I. melléklet 3. táblázatában meghatározottak szerint;  
c) információk egy fenntarthatósági tényezőre gyakorolt további  főbb 
káros hatások azonosítására és értékelésére használt egyéb muta tókra 
vonatkozóan.  
(2) Az I. melléklet 1. táblázatának „A fenntarthatósági tényező kre 
gyakorolt főbb káros hatások ismertetése” című szakaszában a pé nzügyi 
piaci szereplők ismertetik az azonosított főbb káros hatások el kerülése 
vagy csökkentése érdekében az előző év január 1-je és december 31-e 
közötti időszakban hozott intézkedéseket, valamint a január 1-j étől 
december 31-ig tartó következő időszakra tervezett intézkedések et 
vagy kitűzött célokat.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 6  
(3) A pénzügyi piaci szereplők az I. melléklet 1. táblázatának „A 
fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros hatások ismert etése” 
című szakaszában a „Hatás” oszlopban a hatás értékét a január 1 -jétől 
december 31-ig tartó adott időszak március 31-i, június 30-i, s zeptember 
30-i és december 31-i hatásértékének átlagaként adják meg.  
7. cikk  
A befektetési döntések fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt f őbb 
káros hatásainak azonosítására és rangsorolására szolgáló politikák 
ismertetése  
(1) Az I. melléklet 1. táblázatának „A fenntarthatósági tényező kre 
gyakorolt főbb káros hatások azonosítására és rangsorolására sz olgáló 
politikák ismertetése” című szakaszában a pénzügyi piaci szerep lők 
ismertetik a fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros h atások 
azonosítására és rangsorolására szolgáló politikáikat, valamint  azok 
naprakészen tartásának és alkalmazásának mikéntjét, ideértve a követ­
kezők mindegyikét:  
a) az a nap, amelyen a pénzügyi piaci szereplő irányító testüle te jóvá­
hagyta ezeket a politikákat;  
b) a politikák végrehajtásáért való felelősség megosztásának mó dja a 
szervezeti stratégiákon és eljárásokon belül;  
c) a 6. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett m utatók 
kiválasztására, valamint a 6. cikk (1) bekezdésében említett fő bb 
káros hatások azonosítására és értékelésére szolgáló módszertan  és 
különösen annak magyarázata, hogy e módszertan miként veszi 
figyelembe a főbb káros hatások előfordulásának valószínűségét és 
súlyosságát, valamint potenciálisan helyrehozhatatlan jellegét;  
d) az e bekezdés c) pontjában említett módszertan esetleges hib ahatára 
és annak magyarázata;  
e) a felhasznált adatforrások.  
(2) Ha az alkalmazott mutatók bármelyikével kapcsolatos informá ció 
nem áll kész formában rendelkezésre, a pénzügyi piaci szereplők  az I. 
melléklet 1. táblázatának „A fenntarthatósági tényezőkre gyakor olt főbb 
káros hatások azonosítására és rangsorolására szolgáló politiká k ismer­
tetése” című szakaszában részletezik, hogy milyen konkrét erőfe szíté­
seket tettek az információk megszerzésére akár közvetlenül a be fektetést 
befogadó vállalkozások megkeresésével, akár kiegészítő kutatáss al, akár 
harmadik személy adatszolgáltatók vagy külső szakértők bevonásá val, 
akár észszerű feltételezések megtételével.  
8. cikk  
Szerepvállalási politikák szakasz  
(1) Az I. melléklet 1. táblázatának „Szerepvállalási politikák”  című 
szakaszában a pénzügyi piaci szereplők megadják a következő inf ormá­
ciókat:  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 7  
a) adott esetben a 2007/36/EK európai parlamenti és tanácsi irá nyelv (  5 ) 
3 g. cikkében említett szerepvállalási politikák rövid összefog lalója;  
b) a főbb káros hatások csökkentésére irányuló bármely egyéb sz erep­
vállalási politika rövid összefoglalója.  
(2) Az (1) bekezdésben említett rövid összefoglaló ismerteti a követ­
kezők mindegyikét:  
a) az (1) bekezdésben említett szerepvállalási politikákban fig yelembe 
vett káros hatásokra vonatkozó mutatók;  
b) a szerepvállalási politikák kiigazításának módja abban az es etben, ha 
a főbb káros hatások egynél több adatszolgáltatási időszak alat t sem 
csökkennek.  
9. cikk  
Nemzetközi standardokra való hivatkozások szakasz  
(1) Az I. melléklet 1. táblázatának „Nemzetközi standardokra va ló 
hivatkozások” című szakaszában a pénzügyi piaci szereplők ismer tetik, 
hogy megfelelnek-e a felelős üzleti magatartásra vonatkozó kóde xeknek 
és a nemzetközileg elismert átvilágítási és adatszolgáltatási s tandardok­
nak, és ha igen, milyen mértékben, valamint adott esetben a Pár izsi 
Megállapodás célkitűzéseihez való igazodásuk mértékét.  
(2) Az (1) bekezdésben említett ismertetésnek a következőkről k ell 
információkat adnia:  
a) a 6. cikk (1) bekezdésében említett fenntarthatósági tényező kre 
gyakorolt főbb káros hatások vizsgálatához használt azon mutató k, 
amelyek az (1) bekezdésben említett megfelelést vagy igazodást 
mérik;  
b) az (1) bekezdésben említett megfelelés vagy igazodás méréséh ez 
használt módszertan és adatok, beleértve az alkalmazási kör és az 
adatforrások ismertetését, valamint azt, hogy az alkalmazott 
módszertan hogyan jelzi előre a befektetést befogadó vállalkozá sok 
főbb káros hatásait;  
c) alkalmaznak-e előretekintő éghajlatváltozási forgatókönyvet,  és ha 
igen, a forgatókönyv neve és készítője, és elkészítésének időpo ntja; 
d) előretekintő éghajlatváltozási forgatókönyv hiányában annak magya­
rázata, hogy a pénzügyi piaci szereplő miért tartja irrelevánsn ak az 
előretekintő éghajlatváltozási forgatókönyveket.  ▼C1 
( 5 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2007/36/EK irányelve (2007. július 11.) az 
egyes részvényesi jogok gyakorlásáról a tőzsdén jegyzett társas ágokban 
(HL L 184., 2007.7.14., 17. o.).
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 8  
10. cikk  
Időbeli összehasonlítás  
Ha a pénzügyi piaci szereplők a fenntarthatósági tényezőkre gya korolt 
káros hatásokat a 6. cikk szerinti beszámolási időszakot megelő ző 
időszak tekintetében már ismertették, akkor az I. melléklet 1. tábláza­
tának „A fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros hatás ok 
ismertetése” című szakaszában be kell mutatniuk a beszámolási i dőszak 
és a korábbi beszámolási időszakok közötti időbeli összehasonlí tást, 
majd a későbbiekben – legfeljebb öt korábbi időszak tekintetébe n – 
minden egyes korábbi beszámolási időszakkal való összehasonlítá st. 
2. SZAKASZ  
Pénzügyi tanácsadók  
11. cikk  
A pénzügyi tanácsadók nyilatkozata a fenntarthatósági tényez őkre 
gyakorolt f őbb káros hatások figyelembevételér ől biztosítási és 
befektetési tanácsadásuk során  
(1) Az (EU) 2019/2088 rendelet 2. cikkének 11. a) és 11. b) pon t­
jában említett azon pénzügyi tanácsadók, amelyek alkalmazzák az  emlí­
tett rendelet 4. cikke (5) bekezdésének a) pontját, a weboldalu k egy 
„Nyilatkozat a biztosítási tanácsadás fenntarthatósági tényezők re gyako­
rolt főbb káros hatásairól” című külön szakaszában közzéteszik az emlí­
tett rendelet 4. cikke (5) bekezdésének a) pontjában említett i nformáci­
ókat.  
(2) Az (EU) 2019/2088 rendelet 2. cikkének 11. c)–f) pontjában 
említett azon pénzügyi tanácsadók, amelyek alkalmazzák az említ ett 
rendelet 4. cikke (5) bekezdésének a) pontját, a weboldaluk egy  „Nyi­
latkozat a befektetési tanácsadás fenntarthatósági tényezőkre g yakorolt 
főbb káros hatásairól” című külön szakaszában közzéteszik az em lített 
rendelet 4. cikke (5) bekezdésének a) pontjában említett inform ációkat.  
(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett nyilatkozatnak és inform áci­
óknak részletesen be kell mutatniuk azt a folyamatot, amelynek kere­
tében a pénzügyi tanácsadók kiválasztják a tanácsadás tárgyát k épező 
pénzügyi termékeket, ideértve a következők mindegyikét:  
a) a pénzügyi tanácsadók miként használják fel a pénzügyi piaci  
szereplők által e rendelet alapján közzétett információkat;  
b) a pénzügyi tanácsadók a pénzügyi termékek rangsorolását és k ivá­
lasztását az I. melléklet 1. táblázatában felsorolt mutatók és bármely 
további mutató alapján végzik-e, és adott esetben az alkalmazot t 
rangsorolási és kiválasztási módszertan ismertetése;  
c) a pénzügyi termékek kiválasztására vagy az azokkal kapcsolat os 
tanácsadásra használt, az I. melléklet 1. táblázatában felsorol t főbb 
káros hatásokon alapuló bármely kritérium vagy küszöbérték.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 9  
3. szakasz  
A pénzügyi piaci szerepl ők nyilatkozata a befektetési döntések 
fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt káros hatásainak figyelmen 
kívül hagyásáról, valamint a pénzügyi tanácsadók nyilatkozata a 
befektetési döntések fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt káros 
hatásainak figyelmen kívül hagyásáról befektetési és biztosítási 
tanácsadásuk során  
12. cikk  
A pénzügyi piaci szerepl ők nyilatkozata befektetési döntéseik 
fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt káros hatásainak figyelmen 
kívül hagyásáról  
(1) Az (EU) 2019/2088 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pon t­
jában említett pénzügyi piaci szereplők a weboldaluk egy „A bef ektetési 
döntések fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt káros hatásainak  
figyelmen kívül hagyása” című külön szakaszában közzéteszik az emlí­
tett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett i nformáci­
ókat.  
(2) Az (1) bekezdésben említett nyilatkozatnak az alábbiak mind ­
egyikét tartalmaznia kell:  
a) jól látható nyilatkozat arról, hogy a pénzügyi piaci szerepl ő nem 
veszi figyelembe befektetési döntéseinek a fenntarthatósági tén ye­
zőkre gyakorolt káros hatásait;  
b) annak indoklása, hogy a pénzügyi piaci szereplő miért nem ve szi 
figyelembe befektetési döntéseinek a fenntarthatósági tényezőkr e 
gyakorolt káros hatásait, és adott esetben az arra vonatkozó in formá­
ció, hogy a pénzügyi piaci szereplő tervezi-e figyelembe venni 
ezeket a káros hatásokat az I. melléklet 1. táblázatában felsor olt 
mutatók alapján, és ha igen, mikor.  
13. cikk  
A pénzügyi tanácsadók nyilatkozata a befektetési döntések 
fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt káros hatásainak figyelmen 
kívül hagyásáról befektetési és biztosítási tanácsadásuk során  
(1) Az (EU) 2019/2088 rendelet 2. cikkének 11. a) és 11. b) pon t­
jában említett azon pénzügyi tanácsadók, amelyek alkalmazzák az  emlí­
tett rendelet 4. cikke (5) bekezdésének b) pontját, a weboldalu k egy „A 
biztosítási tanácsadás fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt ká ros hatá­
sainak figyelmen kívül hagyása” című külön szakaszában közzétes zik az 
említett rendelet 4. cikke (5) bekezdésének b) pontjában említe tt infor­
mációkat.  
(2) Az (EU) 2019/2088 rendelet 2. cikkének 11. c)–f) pontjában 
említett azon pénzügyi tanácsadók, amelyek alkalmazzák az említ ett 
rendelet 4. cikke (5) bekezdésének b) pontját, a weboldaluk egy  „ A  
befektetési tanácsadás fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt ká ros hatá­
sainak figyelmen kívül hagyása” című külön szakaszában közzétes zik az 
említett rendelet 4. cikke (5) bekezdésének b) pontjában említe tt infor­
mációkat.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 10  
(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett nyilatkozatnak és inform áci­
óknak az alábbiak mindegyikét tartalmazniuk kell:  
a) jól látható nyilatkozat arról, hogy a pénzügyi tanácsadó a b efektetési 
vagy biztosítási tanácsadás során nem veszi figyelembe a befekt etési 
döntések fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt káros hatásait;  
b) annak indoklása, hogy a pénzügyi tanácsadó a befektetési vag y 
biztosítási tanácsadás során miért nem veszi figyelembe a befek tetési 
döntések fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt káros hatásait, és 
adott esetben az arra vonatkozó információ, hogy a pénzügyi tan á­
csadó tervezi-e figyelembe venni ezeket a káros hatásokat az I.  
melléklet 1. táblázatában felsorolt mutatók alapján, és ha igen , 
mikor.  
III. FEJEZET  
TERMÉKEKRE VONATKOZÓ, SZERZ ŐDÉSKÖTÉS EL ŐTTI 
KÖZZÉTÉTEL  
1. SZAKASZ  
A környezeti és társadalmi jellemz ők előmozdítása  
14. cikk  
Az (EU) 2019/2088 rendelet 8. cikkének (1), (2) és (2a) bekezdése 
alapján közzéteend ő szerződéskötés el őtti tájékoztatás pénzügyi 
piaci szerepl ők általi megjelenítése  
(1) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 8. cikkének (1), (2) és (2a) bekezdése alapján közzéteendő informá­
ciókat az e rendelet II. mellékletében meghatározott mintadokum entum 
szerinti formátumban mutatják be. Ezeket az információkat mellé klet­
ként kell csatolni az (EU) 2019/2088 rendelet 6. cikkének (3) b ekezdé­
sében említett dokumentumokhoz vagy információkhoz.  
(2) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentumok vagy inf ormá­
ciók fő szövegében jól látható nyilatkozatot tesznek közzé arró l, hogy a 
környezeti vagy társadalmi jellemzőkre vonatkozó információk az  emlí­
tett dokumentumok vagy információk mellékletében állnak rendelk e­
zésre.  
(3) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentumok vagy inf ormá­
ciók mellékletének elején megadják a következő információk mind egyi­
két: 
a) a pénzügyi termék tervez-e eszközölni fenntartható befekteté seket;  
b) a pénzügyi termék előmozdít-e környezeti vagy társadalmi jel lem­
zőket anélkül, hogy rendelkezne fenntartható befektetési célkit űzés­
sel. ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 11  
15. cikk  
A fenntartható befektetéssel kapcsolatos információk az 
eszközallokáció szakaszban a környezeti jellemz őket előmozdító 
pénzügyi termékekre vonatkozóan  
(1) Az (EU) 2020/852 rendelet 6. cikkének első albekezdésében 
említett pénzügyi termékek esetében a pénzügyi piaci szereplőkn ek a 
II. mellékletben meghatározott mintadokumentum „A környezeti cé lki­
tűzéssel rendelkező fenntartható befektetések milyen minimális 
mértékben igazodnak az uniós taxonómiához?” című szakaszában me g 
kell adniuk a következők mindegyikét:  
a) grafikus formában, kördiagramon az alábbiakat:  
i. az összesített befektetésekből milyen rész minősül környezet i 
szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekbe történő 
befektetésnek, az e rendelet 17. cikkének (1)–(4) bekezdésével 
összhangban kiszámítva;  
ii. a szuverén kitettséget nem tartalmazó összesített befekteté sekből 
milyen rész minősül környezeti szempontból fenntartható gazda­
sági tevékenységekbe történő befektetésnek, az e rende­
let 17. cikkének (5) bekezdésével összhangban kiszámítva;  
b) a pénzügyi termékek alapjául szolgáló, környezeti szempontbó l fenn­
tartható gazdasági tevékenységekbe történő befektetések leírása , 
beleértve azt is, hogy az említett befektetéseknek az (EU) 2020 /852 
rendelet 3. cikkében meghatározott követelményeknek való megfel e­
léséhez szükséges-e egy vagy több könyvvizsgáló által nyújtott bizo­
nyosság vagy egy vagy több harmadik fél általi ellenőrzés, és h a 
igen, a könyvvizsgáló vagy harmadik fél neve vagy nevei;  
c) amennyiben a pénzügyi termékek környezeti szempontból fennta rt­
ható gazdasági tevékenységektől eltérő gazdasági tevékenységekb e 
fektetnek be, az okok egyértelmű magyarázata;  
d) amennyiben a pénzügyi termékek rendelkeznek szuverén kitetts égek­
kel, és a pénzügyi piaci szereplő nem tudja felmérni, hogy ezek  a  
kitettségek milyen mértékben járulnak hozzá környezeti szempont ból 
fenntartható gazdasági tevékenységekhez, szöveges magyarázat ar ról, 
hogy az említett kitettségekből álló befektetések mekkora részt  
képviselnek az összes befektetésből.  
(2) Az (1) bekezdés a) pontjának alkalmazásában a pénzügyi piac i 
szereplők a következőket használják:  
a) ugyanazt a fő teljesítménymutatót a nem pénzügyi vállalkozás okba 
történt összesített befektetésekre vonatkozóan;  
b) ugyanazt a fő teljesítménymutatót az azonos típusú pénzügyi vállal­
kozásokba történt összesített befektetésekre vonatkozóan.  
A nem-életbiztosítási tevékenységeket folytató biztosítók és vi szont­
biztosítók esetében a fő teljesítménymutató az (EU) 2021/2178 f elha­
talmazáson alapuló rendelet 6. cikkével összhangban kombinálhat ja a 
befektetési és a biztosítási fő teljesítménymutatókat.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 12  
(3) Az (1) bekezdés b) pontjának alkalmazásában a leírás a köve t­
kezők mindegyikét tartalmazza:  
a) a befektetést befogadó nem pénzügyi vállalkozások esetében a zt, 
hogy a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékeny­
ségekbe történő befektetések mértékét az árbevétel alapján méri k-e, 
vagy a pénzügyi termék jellemzői miatt a pénzügyi piaci szerepl ő 
úgy döntött-e, hogy a számítás jobban tükrözi a valóságot, ha e nnek 
mértékét tőkekiadással vagy működési költséggel mérik, valamint  a  
döntés okát, beleértve annak magyarázatát, hogy ez a döntés mié rt 
megfelelő a pénzügyi termék befektetői számára;  
b) amennyiben a befektetést befogadó vállalkozások nyilvános kö zzété­
teleiből nem érhető el könnyen információ arról, hogy a befekte tések 
milyen mértékben történtek környezeti szempontból fenntartható 
gazdasági tevékenységekbe, annak részletei, hogy a pénzügyi pia ci 
szereplő kapott-e közvetlenül ezzel egyenértékű információt a b efek­
tetést befogadó vállalkozásoktól vagy harmadik fél szolgáltatók tól; 
c) az átállási gazdasági tevékenységekbe és a támogató gazdaság i tevé­
kenységekbe történő befektetések minimális arányának bontása, 
minden esetben a pénzügyi termék összes befektetésének százalé­
kában kifejezve.  
16. cikk  
A fenntartható befektetéssel kapcsolatos információk az 
eszközallokáció szakaszban a társadalmi jellemz őket előmozdító 
pénzügyi termékekre vonatkozóan  
A környezeti vagy társadalmi jellemzőket előmozdító és társadal mi 
célkitűzéssel rendelkező fenntartható befektetésekre vonatkozó kötele­
zettségvállalást tartalmazó pénzügyi termékek esetében a pénzüg yi 
piaci szereplők a II. mellékletben meghatározott mintadokumentu m „A 
pénzügyi termék tervezett eszközallokációja” című szakaszában f eltün­
tetik az említett fenntartható befektetések minimális részarány át. 
17. cikk  
A környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekbe 
történt befektetések mértékének kiszámítása  
(1) A környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékeny­
ségekbe történt befektetések mértékét a következő képlet szerin t kell 
kiszámítani:  
a pénzügyi termék környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekbe történ ő befektetései 
nek piaci értéke a pénzügyi termék összes befektetésének piaci értéke  
ahol „a pénzügyi termék környezeti szempontból fenntartható gaz dasági 
tevékenységekbe történő befektetései” a pénzügyi termék követke ző 
befektetései piaci értékének összege:  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 13  
a) a befektetést befogadó vállalkozások hitelviszonyt megtestes ítő érték­
papírjai és részvényei esetében, amennyiben e befektetést befog adó 
vállalkozások tevékenységeinek egy része környezeti szempontból  
fenntartható gazdasági tevékenységekhez kapcsolódik, a hitelvis zonyt 
megtestesítő értékpapírok vagy részvények ezen részének piaci 
értéke;  
b) az a) pontban említettektől eltérő, hitelviszonyt megtestesí tő értékpa­
pírok esetében, amennyiben az említett hitelviszonyt megtestesí tő 
értékpapírok feltételei szerint a bevétel egy része kizárólag k örnye­
zeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekre használ ható 
fel, ezen rész piaci értéke;  
c) a környezeti szempontból fenntartható kötvényekről szóló uni ós 
jogszabályok alapján kibocsátott kötvények esetében e kötvények  
piaci értéke;  
d) a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységn ek 
minősülő ingatlaneszközökbe történő befektetések esetében e bef ek­
tetések piaci értéke;  
e) a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységn ek 
minősülő infrastrukturális eszközökbe történő befektetések eset ében 
e befektetések piaci értéke;  
f) a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenysége khez 
kapcsolódó mögöttes kitettségekkel rendelkező, az (EU) 2017/240 2 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (  6 ) 2. cikkének 19. pontjában 
meghatározott értékpapírosítási pozíciókba történő befektetések  
esetében e kitettségek arányának piaci értéke;  
g) az (EU) 2020/852 rendelet 5. cikkének első bekezdésében 
és 6. cikkének első bekezdésében említett pénzügyi termékekbe 
történő befektetések esetében az említett pénzügyi termékek kör nye­
zeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekbe történt  
befektetései hányadának az e cikkel összhangban kiszámított pia ci 
értéke.  
A környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekbe  
történt befektetések mértékét a 236/2012/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (  7 ) 3. cikkének (4) és (5) bekezdésében meghatá­
rozott, a nettó rövid pozíciók kiszámításához használt módszer alkal­
mazásával kell kiszámítani.  
(2) Az (1) bekezdés a) pontjának alkalmazásában a befektetést b efo­
gadó vállalkozások környezeti szempontból fenntartható gazdaság i tevé­
kenységekhez kapcsolódó tevékenységeinek arányát a pénzügyi ter mék 
befektetéseire vonatkozó legmegfelelőbb fő teljesítménymutatók alapján, 
a következő információk felhasználásával kell kiszámítani:  ▼C1 
( 6 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2402 rendelete (20 17. 
december 12.) az értékpapírosítás általános keretrendszerének m eghatározásá­
ról, az egyszerű, átlátható és egységesített értékpapírosítás e gyedi keretrend­
szerének létrehozásáról, valamint a 2009/65/EK, a 2009/138/EK é s 
a 2011/61/EU irányelv és az 1060/2009/EK és a 648/2012/EU rende let módo­
sításáról (HL L 347., 2017.12.28., 35. o.). 
( 7 ) Az Európai Parlament és a Tanács 236/2012/EU rendelete (2012.  március 14.) 
a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos 
egyes szempontokról (HL L 86., 2012.3.24., 1. o.).
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 14  
a) az (EU) 2020/852 rendelet 8. cikkének (1) és (2) bekezdésébe n 
említett befektetést befogadó vállalkozások esetében az e befek tetést 
befogadó vállalkozások által az említett cikkel összhangban tet t 
közzétételek;  
b) más befektetést befogadó vállalkozások esetében a pénzügyi p iaci 
szereplő által közvetlenül a befektetést befogadó vállalkozások tól 
vagy harmadik fél szolgáltatóktól szerzett egyenértékű informác iók. 
(3) A 15. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és a 19. cikk (1) 
bekezdésének a) pontjában említett közzétételeknél azon befekte tést 
befogadó vállalkozások esetében, amelyek az (EU) 2021/2178 felh atal­
mazáson alapuló rendelet értelmében a nem pénzügyi információk 
közzétételére kötelezett nem pénzügyi vállalkozások, valamint a z e köte­
lezettség hatálya alá nem tartozó egyéb nem pénzügyi vállalkozá sok 
esetében a (2) bekezdésben említett számítás során az árbevétel t kell 
használni azonos típusú fő teljesítménymutatóként az összes nem  pénz­
ügyi vállalkozás esetében.  
(4) A (3) bekezdéstől eltérve, amennyiben – a pénzügyi termék 
jellemzői miatt – a tőkekiadások vagy a működési költségek hasz nálata 
esetén a számítás jobban tükrözi a valóságot arra vonatkozóan, hogy a 
befektetés milyen mértékben történt környezeti szempontból fenn tartható 
gazdasági tevékenységekbe, a számítás e két fő teljesítménymuta tó 
közül a leginkább megfelelőt is használhatja. Az (EU) 2020/852 rende­
let 8. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó pénzügyi váll alko­
zásnak minősülő befektetést befogadó vállalkozások és az e köte le­
zettség hatálya alá nem tartozó egyéb pénzügyi vállalkozások es etében 
a (2) bekezdésben említett számításnak az (EU) 2021/2178 felhat alma­
záson alapuló rendelet III. melléklete 1.1. szakaszának b)–e) p ontjában 
említett fő teljesítménymutatókat kell használnia.  
(5) A 15. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában, a 19 . cikk 
(1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában, az 55. cikk (1) bek ezdése b) 
pontjának iii. alpontjában és a 62. cikk (1) bekezdése b) pontj ának iii. 
alpontjában említett közzétételekre e cikk (1)–(4) bekezdését k ell alkal­
mazni, azzal a kivétellel, hogy a szuverén kitettségeket ki kel l zárni az 
(1) bekezdésben szereplő képlet számlálójának és nevezőjének ki számí­
tásából.  
2. SZAKASZ  
Fenntartható befektetési célkit űzés 
18. cikk  
Az (EU) 2019/2088 rendelet 9. cikkének (1)–(4a) bekezdése alapján 
közzéteend ő, pénzügyi termékekre vonatkozó, szerz ődéskötés el őtti 
tájékoztatás pénzügyi piaci szerepl ők általi megjelenítése  
(1) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 9. cikkének (1)–(4a) bekezdése és az e szakasz alapján közz éteendő 
információkat az említett rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében  említett 
dokumentumok vagy információk mellékletében mutatják be. Ezeket  az 
információkat az e rendelet III. mellékletében meghatározott mi ntado­
kumentumnak megfelelő formában kell bemutatniuk.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 15  
(2) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentum vagy infor má­
ciók fő szövegében jól látható nyilatkozatot tesznek közzé arró l, hogy a 
fenntartható befektetésre vonatkozó információk a mellékletben állnak 
rendelkezésre.  
(3) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentum vagy infor má­
ciók mellékletének elején nyilatkozatot tesznek közzé arról, ho gy a 
pénzügyi termék fenntartható befektetési célkitűzéssel rendelke zik. 
19. cikk  
A fenntartható befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi 
termékekre vonatkozó, fenntartható befektetéssel kapcsolatos 
információk  
(1) Az (EU) 2020/852 rendelet 5. cikkének első bekezdésében eml í­
tett pénzügyi termékek esetében a pénzügyi piaci szereplőknek a  III. 
mellékletben meghatározott mintadokumentum „A fenntartható befe kte­
tések eszközallokációja és minimális részaránya” című szakaszáb an meg 
kell adniuk a következők mindegyikét:  
a) grafikus formában, kördiagramon az alábbiakat:  
i. az e rendelet 15. cikke (1) bekezdése a) pontja i. alpontján ak 
megfelelő információ;  
ii. az e rendelet 15. cikke (1) bekezdése a) pontja ii. alpontj ának 
megfelelő információ;  
b) az e rendelet 15. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelő  leírás;  
c) amennyiben a pénzügyi termékek környezeti célkitűzéshez hozz áj­
áruló olyan gazdasági tevékenységekbe fektetnek, amelyek nem 
környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységek, az  
okok egyértelmű magyarázata;  
d) amennyiben a pénzügyi termékek rendelkeznek szuverén kitetts égek­
kel, és a pénzügyi piaci szereplő nem tudja felmérni, hogy ezek  a  
kitettségek milyen mértékben járulnak hozzá környezeti szempont ból 
fenntartható gazdasági tevékenységekhez, szöveges magyarázat ar ról, 
hogy az említett kitettségekből álló befektetések mekkora részt  
képviselnek az összes befektetésből.  
(2) Az (1) bekezdés a) pontjának alkalmazásában a pénzügyi piac i 
szereplők alkalmazzák a 15. cikk (2) bekezdését.  
(3) Az (1) bekezdés b) pontjának alkalmazásában a pénzügyi piac i 
szereplők alkalmazzák a 15. cikk (3) bekezdését.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 16  
(4) Társadalmi célkitűzéshez hozzájáruló gazdasági tevékenységb e 
fektető pénzügyi termékek esetén a pénzügyi piaci szereplőknek a III. 
mellékletben meghatározott mintadokumentum „A fenntartható befe kte­
tések eszközallokációja és minimális részaránya” című szakaszáb an meg 
kell adniuk ezen befektetések minimális részarányát.  
3. SZAKASZ  
Befektetési lehet őséggel rendelkez ő pénzügyi termékek  
20. cikk  
Legalább egy olyan mögöttes befektetési lehet őséggel rendelkez ő 
pénzügyi termékek, amely alapján az adott pénzügyi termék 
környezeti vagy társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi 
terméknek min ősül 
(1) A 14–17. cikktől eltérve, ha egy pénzügyi termék befektetés i 
lehetőségeket kínál a befektetőnek, és e befektetési lehetősége k közül 
legalább egy alapján környezeti vagy társadalmi jellemzőket elő mozdító 
pénzügyi terméknek minősül, a pénzügyi piaci szereplők az 
(EU) 2019/2088 rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett d oku­
mentum vagy információk fő szövegében jól látható nyilatkozatot  
tesznek közzé, amelyben megerősítik a következők mindegyikét:  
a) a pénzügyi termék környezeti vagy társadalmi jellemzőket elő moz­
dító pénzügyi termék;  
b) e környezeti vagy társadalmi jellemzők csak akkor teljesülne k, ha a 
pénzügyi termék az e cikk (2) bekezdésének a) pontjában említet t 
listában szereplő befektetési lehetőségek közül legalább az egy ikbe 
befektet, és ezen befektetések közül legalább egyet tart a pénz ügyi 
termék tartási ideje alatt;  
c) az e jellemzőkre vonatkozó további információk az e cikk (3)  bekez­
désében említett mellékletekben vagy adott esetben az e cikk (5 ) 
bekezdésében említett hivatkozások útján állnak rendelkezésre.  
(2) Az (1) bekezdésben említett jól látható nyilatkozathoz csat olni 
kell a következők mindegyikét:  
a) a (3) bekezdésben említett befektetési lehetőségek listája, a befekte­
tési lehetőségek adott bekezdés a), b) és c) pontjaiban említet t kate­
góriáinak megfelelően bemutatva;  
b) a (3) bekezdés a), b) és c) pontjaiban említett egyes kategó riákba 
tartozó befektetési lehetőségek aránya a pénzügyi termék által kínált 
befektetési lehetőségek teljes számához viszonyítva.  
(3) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentum vagy infor máció 
mellékleteiben minden alábbi információt megadnak a befektetési  lehe­
tőségek következő kategóriáira vonatkozóan:  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 17  
a) minden olyan befektetési lehetőség esetében, amely környezet i vagy 
társadalmi jellemzőket előmozdító pénzügyi terméknek minősül, a z e 
rendelet 14–17. cikkében említett információk;  
b) minden olyan befektetési lehetőség esetében, amely fenntarth ató 
befektetési célkitűzéssel rendelkező pénzügyi terméknek minősül , 
az e rendelet 18 és 19. cikkében említett információk;  
c) minden olyan befektetési lehetőség esetében, amely fenntarth ató 
befektetési célkitűzéssel rendelkezik, de nem pénzügyi termék, a 
fenntartható befektetési célkitűzésre vonatkozó információk.  
(4) A pénzügyi piaci szereplők a (3) bekezdés a) pontjában emlí tett 
információkat a II. mellékletben meghatározott mintadokumentum 
szerinti formátumban, a (3) bekezdés b) pontjában említett info rmáci­
ókat pedig a III. mellékletben meghatározott mintadokumentum sz erinti 
formátumban mutatják be.  
(5) A (3) bekezdéstől eltérve, ha egy pénzügyi termék olyan sok  
befektetési lehetőséget kínál a befektetőknek, hogy az (EU) 201 9/2088 
rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentum vagy infor­
máció mellékleteiben a szükséges mellékletek nagy száma miatt n em 
adható egyértelmű és tömör információ e befektetési lehetőségek ről, 
akkor a pénzügyi piaci szereplők az e cikk (3) bekezdésében eml ített 
információkat megadhatják úgy, hogy az (EU) 2019/2088 rende­
let 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentum vagy infor máció 
fő szövegében hivatkoznak az említett bekezdésben szereplő azon  irány­
elvek, rendeletek és nemzeti rendelkezések által előírt közzété telek 
mellékleteire, amelyekben a szóban forgó információk megtalálha tók. 
21. cikk  
Olyan mögöttes befektetési lehet őségekkel rendelkez ő pénzügyi 
termékek, amelyek mind fenntartható befektetési célkit űzéssel 
rendelkeznek  
(1) A 18 és a 19. cikktől eltérve, ha egy pénzügyi termék befek tetési 
lehetőségeket kínál a befektetőnek, és e befektetési lehetősége k mind 
fenntartható befektetési célkitűzéssel rendelkeznek, a pénzügyi  piaci 
szereplők az (EU) 2019/2088 rendelet 6. cikkének (3) bekezdéséb en 
említett dokumentum vagy információ fő szövegében jól látható n yilat­
kozatban megerősítik, hogy a pénzügyi termék fenntartható befek tetési 
célkitűzéssel rendelkezik, és hogy az e célkitűzéssel kapcsolat os infor­
mációk az (EU) 2019/2088 rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében emlí­
tett dokumentum vagy információ mellékleteiben vagy adott esetb en az 
e cikk (5) bekezdésében említett hivatkozások útján állnak rend elke­
zésre.  
(2) Az (1) bekezdésben említett jól látható nyilatkozathoz csat olni 
kell a következők mindegyikét:  
a) a (3) bekezdésben említett befektetési lehetőségek listája, a befekte­
tési lehetőségek adott bekezdés a) és b) pontjaiban említett ka tegó­
riáinak megfelelően bemutatva;  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 18  
b) a (3) bekezdés a) és b) pontjaiban említett befektetési lehe tőségek 
közül az egyes kategóriákba tartozó befektetési lehetőségek ará nya a 
pénzügyi termék által kínált befektetési lehetőségek teljes szá mához 
viszonyítva.  
(3) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentum vagy infor máció 
mellékleteiben minden alábbi információt megadnak a befektetési  lehe­
tőségek következő kategóriáira vonatkozóan:  
a) minden olyan befektetési lehetőség esetében, amely fenntarth ató 
befektetési célkitűzéssel rendelkező pénzügyi terméknek minősül , 
az e rendelet 18 és 19. cikkében említett információk;  
b) minden olyan befektetési lehetőség esetében, amely fenntarth ató 
befektetési célkitűzéssel rendelkezik, de nem pénzügyi termék, a 
fenntartható befektetési célkitűzésre vonatkozó információk.  
(4) A pénzügyi piaci szereplők a (3) bekezdés a) pontjában emlí tett 
információkat a III. mellékletben meghatározott mintadokumentum  
szerint mutatják be.  
(5) A (3) bekezdéstől eltérve, ha egy pénzügyi termék olyan sok  
befektetési lehetőséget kínál a befektetőknek, hogy az (EU) 201 9/2088 
rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentum vagy infor­
máció mellékleteiben a szükséges mellékletek nagy száma miatt n em 
adható egyértelmű és tömör információ e befektetési lehetőségek kel 
kapcsolatban, akkor a pénzügyi piaci szereplők az e cikk (3) be kezdé­
sében említett információkat megadhatják úgy, hogy az (EU) 2019 /2088 
rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentum vagy infor­
máció fő szövegében hivatkoznak az említett bekezdésben szerepl ő azon 
irányelvek, rendeletek és nemzeti rendelkezések által előírt kö zzétételek 
mellékleteire, amelyekben a szóban forgó információk megtalálha tók. 
22. cikk  
Információ azon mögöttes befektetési lehet őségekről, amelyek 
fenntartható befektetési célkit űzéssel rendelkeznek, de 
önmagukban nem pénzügyi termékek  
A 20. cikk (3) bekezdésének c) pontjában és a 21. cikk (3) beke zdé­
sének b) pontjában említett, fenntartható befektetési célkitűzé sre vonat­
kozó információknak a következők mindegyikét tartalmazniuk kell : 
a) a fenntartható befektetési célkitűzés leírása;  
b) a fenntartható befektetési célkitűzés elérésének méréséhez h asznált 
mutatók listája;  
c) annak ismertetése, hogy a befektetések miként kerülik el a j elentős 
károkozást a fenntartható befektetési célkitűzések tekintetében , 
ideértve a következők mindegyikét:  
i. az I. melléklet 1. táblázatában szereplő káros hatásokra von atkozó 
mutatók és az említett melléklet 2. és 3. táblázatában szereplő  
releváns mutatók figyelembevételének módja;  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 19  
ii. a fenntartható befektetés összhangban van-e az OECD multina ci­
onális vállalkozásokra vonatkozó irányelveivel és az üzleti vál lal­
kozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvek­
kel, beleértve a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a munka 
világára vonatkozó alapvető elvekről és jogokról szóló nyilatko ­
zatában azonosított nyolc alapvető egyezményben, valamint az 
Emberi Jogok Nemzetközi Törvényében rögzített elveket és 
jogokat is.  
IV. FEJEZET  
TERMÉKEKRE VONATKOZÓ WEBOLDALI KÖZZÉTÉTEL  
23. cikk  
A pénzügyi termékekre vonatkozó, fenntarthatósággal kapcsolatos 
információk közzétételére szolgáló weboldalszakasz  
A pénzügyi piaci szereplők a weboldaluk ugyanazon részében, aho l a 
pénzügyi termékkel kapcsolatos egyéb információkat – köztük a m arke­
tingközleményeket – közzéteszik, egy „Fenntarthatósággal kapcso latos 
közzétételek” című külön szakaszban minden egyes pénzügyi termé k 
tekintetében közzéteszik az (EU) 2019/2088 rendelet 10. cikkéne k (1) 
bekezdésében említett információkat. A pénzügyi piaci szereplők  egyér­
telműen azonosítják azt a pénzügyi terméket, amelyre a fenntart ható­
sággal kapcsolatos közzététel szakaszában szereplő információk vonat­
koznak, és jól láthatóan feltüntetik az adott pénzügyi termék k örnyezeti 
vagy társadalmi jellemzőit vagy fenntartható befektetési célkit űzését.  
1. SZAKASZ  
Termékekre vonatkozó weboldali közzététel a környezeti vagy 
társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
24. cikk  
A termékekre vonatkozó weboldali közzététel szakaszai a környezeti 
vagy társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A környezeti vagy társadalmi jellemzőket előmozdító pénzügyi 
termékek esetében a pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 ren­
delet 10. cikkének (1) bekezdésében és e rendelet 25–36. cikkéb en 
említett információkat a következő sorrendben, a következő szak asz­
címek alatt teszik közzé:  
a) „Összefoglaló”;  
b) „A fenntartható befektetési célkitűzés hiánya”;  
c) „A pénzügyi termék környezeti vagy társadalmi jellemzői”;  
d) „Befektetési stratégia”;  
e) „Befektetések aránya”;  
f) „A környezeti és társadalmi jellemzők nyomon követése”;  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 20  
g) „Módszertan”;  
h) „Adatforrások és adatfeldolgozás”;  
i) „Módszertani és adatkorlátok”;  
j) „Átvilágítás”;  
k) „Szerepvállalási politikák”;  
l) ha kijelöltek egy indexet referenciamutatóként a pénzügyi te rmék 
által előmozdított környezeti vagy társadalmi jellemzők elérése  érde­
kében, „Kijelölt referenciamutató”.  
25. cikk  
Az „Összefoglaló” weboldalszakasz a környezeti vagy társadalmi 
jellemzőket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
(1) A 24. cikk a) pontjában említett „Összefoglaló” weboldalsza ­
kaszban a pénzügyi piaci szereplők összefoglalják az összes inf ormációt, 
amely a környezeti vagy társadalmi jellemzőket előmozdító pénzü gyi 
termékekre vonatkozóan a szóban forgó cikkben előírt különböző szaka­
szokban szerepel. Az összefoglaló szakasz kinyomtatva legfeljeb b két 
A4-es oldal terjedelmű lehet.  
(2) A 24. cikk a) pontjában említett „Összefoglaló” weboldalsza kaszt 
legalább a következő nyelveken kell rendelkezésre bocsátani:  
a) a székhely szerinti tagállam hivatalos nyelveinek egyike, és  – ha 
ettől eltér és ha a pénzügyi termék egynél több tagállamban elé rhető 
– még egy, a nemzetközi pénzügyi szférában szokásos nyelv;  
b) a fogadó tagállam hivatalos nyelveinek egyike, ha a pénzügyi  termék 
ott elérhető.  
26. cikk  
„A fenntartható befektetési célkit űzés hiánya” weboldalszakasz a 
környezeti vagy társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi 
termékek esetében  
(1) A 24. cikk b) pontjában említett, „A fenntartható befekteté si 
célkitűzés hiánya” című weboldalszakaszba a pénzügyi piaci szer eplők 
beillesztik a következő nyilatkozatot: „Ez a pénzügyi termék el őmozdít 
környezeti vagy társadalmi jellemzőket, de nem rendelkezik fenn tartható 
befektetési célkitűzéssel.”  
(2) Ha a pénzügyi termék legalább egy fenntartható befektetésbe  való 
befektetést vállal, a pénzügyi piaci szereplők a 24. cikk b) po ntjában 
említett „A fenntartható befektetési célkitűzés hiánya” című we boldal­
szakaszban ismertetik, hogy a fenntartható befektetés miként ke rüli el a 
jelentős károkozást a fenntartható befektetési célkitűzések tek intetében, 
ideértve a következők mindegyikét:  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 21  
a) az I. melléklet 1. táblázatában szereplő káros hatásokra von atkozó 
mutatók és az említett I. melléklet 2. és 3. táblázatában szere plő 
releváns mutatók figyelembevételének módja;  
b) a fenntartható befektetés összhangban van-e az OECD multinac io­
nális vállalkozásokra vonatkozó irányelveivel és az üzleti váll alko­
zások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvekkel, 
beleértve a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a munka világára 
vonatkozó alapvető elvekről és jogokról szóló nyilatkozatában 
azonosított nyolc alapvető egyezményben, valamint az Emberi 
Jogok Nemzetközi Törvényében rögzített elveket és jogokat is.  
27. cikk  
„A pénzügyi termék környezeti vagy társadalmi jellemz ői” 
weboldalszakasz a környezeti vagy társadalmi jellemz őket 
előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A 24. cikk c) pontjában említett, „A pénzügyi termék környezeti  vagy 
társadalmi jellemzői” című weboldalszakaszban a pénzügyi piaci 
szereplők a pénzügyi termékek által előmozdított környezeti vag y társa­
dalmi jellemzőket ismertetik.  
28. cikk  
A „Befektetési stratégia” weboldalszakasz a környezeti vagy 
társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A 24. cikk d) pontjában említett „Befektetési stratégia” című w eboldal­
szakaszban a pénzügyi piaci szereplők a következőket ismertetik : 
a) a pénzügyi termék által előmozdított környezeti vagy társada lmi 
jellemzők teljesítése érdekében alkalmazott befektetési stratég ia; 
b) a befektetést befogadó vállalkozások helyes vállalatirányítá si gyakor­
latainak értékelésére vonatkozó politika, többek között a szilá rd 
irányítási struktúrák, a munkavállalói kapcsolatok, a személyze t java­
dalmazása és az adójogszabályok betartása tekintetében.  
29. cikk  
A „Befektetések aránya” weboldalszakasz a környezeti vagy 
társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A 24. cikk e) pontjában említett „Befektetések aránya” weboldal sza­
kaszban a pénzügyi piaci szereplők a 14. cikkben említett infor mációkat 
adják meg, a befektetést befogadó szervezetekkel szembeni közve tlen 
kitettségek és az e szervezetekkel szembeni egyéb kitettségtípu sok 
megkülönböztetésével.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 22  
30. cikk  
„A környezeti és társadalmi jellemz ők nyomon követése” 
weboldalszakasz a környezeti vagy társadalmi jellemz őket 
előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A 24. cikk f) pontjában említett, „A környezeti és társadalmi j ellemzők 
nyomon követése” című weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szere plők 
ismertetik a pénzügyi termék által előmozdított környezeti vagy  társa­
dalmi jellemzőkre és az említett környezeti vagy társadalmi jel lemzők 
teljesülésének méréséhez használt fenntarthatósági mutatókra vo natkozó, 
a pénzügyi termék teljes életciklusára kiterjedő nyomon követés  módját, 
valamint a kapcsolódó belső vagy külső kontrollmechanizmusokat.  
31. cikk  
„A környezeti és társadalmi jellemz őkre vonatkozó módszertan” 
weboldalszakasz a környezeti vagy társadalmi jellemz őket 
előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A 24. cikk g) pontjában említett „A környezeti és társadalmi je llem­
zőkre vonatkozó módszertan” című szakaszban a pénzügyi piaci 
szereplők a pénzügyi termék által előmozdított társadalmi vagy környe­
zeti jellemzők teljesülésének mérésére szolgáló módszertant ism ertetik.  
32. cikk  
Az „Adatforrások és adatfeldolgozás” weboldalszakasz a környezeti 
vagy társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A 24. cikk h) pontjában említett „Adatforrások és adatfeldolgoz ás” című 
weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szereplők a következőket is merte­
tik: 
a) a pénzügyi termék által előmozdított környezeti vagy társada lmi 
jellemzők elérése érdekében használt adatforrások;  
b) az adatminőség biztosítása érdekében hozott intézkedések;  
c) az adatkezelés módja;  
d) a becsült adatok aránya.  
33. cikk  
A „Módszertani és adatkorlátok” weboldalszakasz a környezeti 
vagy társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A 24. cikk i) pontjában említett „Módszertani és adatkorlátok” című 
weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szereplők a következőket is merte­
tik: ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 23  
a) a 24. cikk g) pontjában említett módszertan és a 24. cikk h)  pont­
jában említett adatforrások esetleges korlátait;  
b) azt, hogy az ilyen korlátok miért nem befolyásolják a pénzüg yi 
termék által előmozdított környezeti vagy társadalmi jellemzők telje­
sülését.  
34. cikk  
Az „Átvilágítás” weboldalszakasz a környezeti vagy társadalmi 
jellemzőket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A 24. cikk j) pontjában említett „Átvilágítás” című weboldalsza kaszban 
a pénzügyi piaci szereplők a pénzügyi termék mögöttes eszközein  elvég­
zett átvilágítást ismertetik, ideértve az adott átvilágításra v onatkozó 
belső és külső kontrollt is.  
35. cikk  
A „Szerepvállalási politikák” weboldalszakasz a környezeti vagy 
társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
A 24. cikk k) pontjában említett „Szerepvállalási politikák” cí mű 
weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szereplők az alkalmazott sz erep­
vállalási politikákat ismertetik, ha a szerepvállalás a környez eti vagy 
társadalmi befektetési stratégia részét képezi, ideértve a befe ktetést befo­
gadó vállalkozások fenntarthatósággal kapcsolatos belső ellentm ondá­
saira alkalmazandó irányítási eljárásokat is.  
36. cikk  
A „Kijelölt referenciamutató” weboldalszakasz a környezeti vagy 
társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
(1) A 24. cikk l) pontjában említett „Kijelölt referenciamutató ” 
weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szereplők ismertetik, hogy kijelöl­
tek-e egy indexet referenciamutatóként a pénzügyi termék által előmoz­
dított környezeti vagy társadalmi jellemzők teljesítése érdekéb en, és az 
index hogyan igazodik a pénzügyi termék által előmozdított körn yezeti 
vagy társadalmi jellemzőkhöz, ideértve a bemeneti adatokat, az ezen 
adatok kiválasztásához használt módszertant, valamint az index kiszá­
mításának és kalibrálásának módját.  
(2) Ha az (1) bekezdésben említett információ egy részét vagy 
egészét közzéteszik a referenciamutató kezelőjének weboldalán, hiper­
linket kell adni az információhoz.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 24  
2. szakasz  
Termékekre vonatkozó weboldali közzététel a fenntartható befektetési 
célkitűzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
37. cikk  
Termékekre vonatkozó weboldali közzététel a fenntartható 
befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
A fenntartható befektetési célkitűzéssel rendelkező pénzügyi te rmékek 
esetében a pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 10. cikkének (1) bekezdésében és e rendelet 38–49. cikkében  említett 
információkat a következő sorrendben, a következő szakaszcímek alatt 
teszik közzé:  
a) „Összefoglaló”;  
b) „A jelentős károkozás elkerülése a fenntartható befektetési célkitűzés 
tekintetében”;  
c) „A pénzügyi termék fenntartható befektetési célkitűzése”;  
d) „Befektetési stratégia”;  
e) „Befektetések aránya”;  
f) „A fenntartható befektetési célkitűzés nyomon követése”;  
g) „Módszertan”;  
h) „Adatforrások és adatfeldolgozás”;  
i) „Módszertani és adatkorlátok”;  
j) „Átvilágítás”;  
k) „Szerepvállalási politikák”;  
l) „A fenntartható befektetési célkitűzés elérése”.  
38. cikk  
Az „Összefoglaló” weboldalszakasz a fenntartható befektetési 
célkitűzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
(1) A 37. cikk a) pontjában említett „Összefoglaló” weboldalsza ­
kaszban a pénzügyi piaci szereplők összefoglalják a fenntarthat ó befek­
tetési célkitűzéssel rendelkező pénzügyi termékekre vonatkozóan  
a 37. cikkben előírt különböző szakaszokban szereplő összes inf ormá­
ciót. Az összefoglaló szakasz kinyomtatva legfeljebb két A4-es oldal 
terjedelmű lehet.  
(2) A 37. cikk a) pontjában említett „Összefoglaló” weboldalsza kaszt 
legalább a következő nyelveken kell rendelkezésre bocsátani:  
a) a székhely szerinti tagállam hivatalos nyelveinek egyike, és  – ha 
ettől eltér és ha a pénzügyi termék egynél több tagállamban elé rhető 
– még egy, a nemzetközi pénzügyi szférában szokásos nyelv;  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 25  
b) a fogadó tagállam hivatalos nyelveinek egyike, ha a pénzügyi  termék 
ott elérhető.  
39. cikk  
„A jelent ős károkozás elkerülése a fenntartható befektetési 
célkitűzés tekintetében” weboldalszakasz a fenntartható befektetési 
célkitűzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk b) pontjában említett, „A jelentős károkozás elkerül ése a 
fenntartható befektetési célkitűzés tekintetében” című weboldal sza­
kaszban a pénzügyi piaci szereplők kifejtik, hogy a pénzügyi te rmék 
befektetései elkerülik-e a jelentős károkozást a fenntartható b efektetési 
célkitűzések tekintetében, és ha igen, miért, továbbá megadják a követ­
kező információkat:  
a) az I. melléklet 1. táblázatában szereplő káros hatásokra von atkozó 
mutatók és az említett melléklet 2. és 3. táblázatában szereplő  rele­
váns mutatók figyelembevételének módja;  
b) a fenntartható befektetés összhangban van-e az OECD multinac io­
nális vállalkozásokra vonatkozó irányelveivel és az üzleti váll alko­
zások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvekkel, 
beleértve a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a munka világára 
vonatkozó alapvető elvekről és jogokról szóló nyilatkozatában 
azonosított nyolc alapvető egyezményben, valamint az Emberi 
Jogok Nemzetközi Törvényében rögzített elveket és jogokat is.  
40. cikk  
„A pénzügyi termék fenntartható befektetési célkit űzése” 
weboldalszakasz a fenntartható befektetési célkit űzéssel rendelkez ő 
pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk c) pontjában említett, „A pénzügyi termék fenntartha tó 
befektetési célkitűzése” című weboldalszakaszban a pénzügyi pia ci 
szereplők a pénzügyi termék fenntartható befektetési célkitűzés ét ismer­
tetik.  
41. cikk  
A „Befektetési stratégia” weboldalszakasz a fenntartható befektetési 
célkitűzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk d) pontjában említett „Befektetési stratégia” című w eboldal­
szakaszban a pénzügyi piaci szereplők a következőket ismertetik : 
a) a fenntartható befektetési célkitűzés eléréséhez használt be fektetési 
stratégia;  
b) a befektetést befogadó vállalkozások helyes vállalatirányítá si gyakor­
latainak értékelésére vonatkozó politika, többek között a szilá rd 
irányítási struktúrák, a munkavállalói kapcsolatok, a személyze t java­
dalmazása és az adójogszabályok betartása tekintetében.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 26  
42. cikk  
A „Befektetések aránya” weboldalszakasz a fenntartható befektetési 
célkitűzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk e) pontjában említett „Befektetések aránya” weboldal sza­
kaszban a pénzügyi piaci szereplők az e rendelet III. melléklet ében 
meghatározott mintadokumentum „A fenntartható befektetések eszk öz­
allokációja és minimális részaránya” című szakaszában említett informá­
ciókat adják meg, a befektetést befogadó szervezetekkel szemben i 
közvetlen kitettségek és az e szervezetekkel szembeni egyéb kit ettség­
típusok megkülönböztetésével.  
43. cikk  
„A fenntartható befektetési célkit űzés nyomon követése” 
weboldalszakasz a fenntartható befektetési célkit űzéssel rendelkez ő 
pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk f) pontjában említett, „A fenntartható befektetési c élkitűzés 
nyomon követése” című weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szere plők 
ismertetik a fenntartható befektetési célkitűzésre és fenntarth ató befek­
tetési célkitűzés elérésének méréséhez használt fenntarthatóság i muta­
tókra vonatkozó, a pénzügyi termék teljes életciklusára kiterje dő 
nyomon követés módját, valamint a kapcsolódó belső vagy külső k ont­
rollmechanizmusokat.  
44. cikk  
A „Módszertan” weboldalszakasz a fenntartható befektetési 
célkitűzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk g) pontjában említett „Módszertan” című weboldalsza­
kaszban a pénzügyi piaci szereplők a fenntartható befektetési c élkitűzés 
elérésének méréséhez használt módszertant és az adott fenntarth ató 
befektetési célkitűzés elérésének mérésére szolgáló fenntarthat ósági 
mutatók használatának módját ismertetik.  
45. cikk  
Az „Adatforrások és adatkezelés” weboldalszakasz a fenntartható 
befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk h) pontjában említett „Adatforrások és adatfeldolgoz ás” című 
weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szereplők a következőket is merte­
tik: 
a) a pénzügyi termék fenntartható befektetési célkitűzésének el érése 
érdekében használt adatforrások;  
b) az adatminőség biztosítása érdekében hozott intézkedések;  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 27  
c) az adatkezelés módja;  
d) a becsült adatok aránya.  
46. cikk  
A „Módszertani és adatkorlátok” weboldalszakasz a fenntartható 
befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk i) pontjában említett „Módszertani és adatkorlátok” című 
weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szereplők a következőket is merte­
tik: 
a) a 37. cikk g) pontjában említett módszertan és a 37. cikk h)  pont­
jában említett adatforrások esetleges korlátai;  
b) az ilyen korlátok miért nem befolyásolják a fenntartható bef ektetési 
célkitűzés elérését.  
47. cikk  
Az „Átvilágítás” weboldalszakasz a fenntartható befektetési 
célkitűzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk j) pontjában említett „Átvilágítás” című weboldalsza kaszban 
a pénzügyi piaci szereplők a pénzügyi termék mögöttes eszközein  elvég­
zett átvilágítást ismertetik, ideértve az adott átvilágításra v onatkozó 
belső és külső kontrollt is.  
48. cikk  
A „Szerepvállalási politikák” weboldalszakasz a fenntartható 
befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
A 37. cikk k) pontjában említett „Szerepvállalási politikák” cí mű 
weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szereplők az alkalmazott sz erep­
vállalási politikákat ismertetik, ha a szerepvállalás a fenntar tható befek­
tetési célkitűzés részét képezi, ideértve a befektetést befogad ó vállalko­
zások fenntarthatósággal kapcsolatos belső ellentmondásaira alk alma­
zandó irányítási eljárásokat is.  
49. cikk  
„A fenntartható befektetési célkit űzés elérése” weboldalszakasz a 
fenntartható befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi 
termékek esetében  
(1) A 37. cikk l) pontjában említett „A fenntartható befektetés i célki­
tűzés elérése” című weboldalszakaszban a pénzügyi piaci szerepl ők a 
következőket ismertetik:  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 28  
a) azon fenntartható befektetési célkitűzéssel rendelkező pénzü gyi 
termékek esetében, amelyek tekintetében indexet jelöltek ki ref eren­
ciamutatóként, az index hogyan igazodik a pénzügyi termék fenn­
tartható befektetési célkitűzéséhez, ideértve a bemeneti adatok at, az 
ezen adatok kiválasztásához használt módszertant, valamint az i ndex 
kiszámításának és kalibrálásának módját is;  
b) azon pénzügyi termékek esetében, amelyek célja a szén-dioxid -kibo­
csátás csökkentése, nyilatkozat arról, hogy a referenciamutató az 
(EU) 2016/1011 rendelet 3. cikkének 23a. és 23b. pontjában 
meghatározott uniós éghajlatváltozási referenciamutatónak vagy a 
Párizsi Megállapodáshoz igazodó uniós referenciamutatónak minő­
sül, valamint egy hiperlink az említett referenciamutatók számí tási 
módszertanához.  
(2) Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve, ha az ott említett in formációt 
közzéteszik a referenciamutató kezelőjének weboldalán, hiperlin ket kell 
adni az információhoz.  
(3) Az (1) bekezdés b) pontjától eltérve, ha nem áll rendelkezé sre az 
(EU) 2016/1011 rendelet 3. cikkének 23a. és 23b. pontjában megh atá­
rozott uniós éghajlatváltozási referenciamutató vagy a Párizsi Megálla­
podáshoz igazodó uniós referenciamutató, akkor ezt az e rende­
let 38. cikkének l) pontjában említett, „A fenntartható befekte tési célki­
tűzés elérése” című weboldalszakaszban fel kell tüntetni, és ki  kell 
fejteni, hogy a Párizsi Megállapodás célkitűzéseinek elérése ér dekében 
miként tartják fenn a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére vona tkozó 
célkitűzés elérésével kapcsolatos erőfeszítéseket. A pénzügyi p iaci 
szereplők kifejtik, hogy a pénzügyi termék milyen mértékben fel el 
meg az (EU) 2020/1818 felhatalmazáson alapuló rendeletben megha tá­
rozott módszertani követelményeknek.  
V. FEJEZET  
TERMÉKEKRE VONATKOZÓ KÖZZÉTÉTEL AZ ID ŐSZAKOS 
JELENTÉSEKBEN  
1. SZAKASZ  
A környezeti és társadalmi jellemz ők előmozdítása  
50. cikk  
A környezeti vagy társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi 
termékek id őszakos jelentéseire vonatkozó megjelenítési és 
tartalmi követelmények  
(1) A környezeti vagy társadalmi jellemzőket előmozdító pénzügy i 
termékek esetében a pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 ren­
delet 11. cikkének (1) bekezdésében említett információkat az e mlített 
rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében említett dokumentum vagy  
információk mellékletében, az e rendelet IV. mellékletében megh atá­
rozott mintadokumentum szerinti formátumban mutatják be.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 29  
(2) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 11. cikkének (2) bekezdésében említett dokumentum vagy info rmá­
ciók fő szövegében jól látható nyilatkozatot tesznek közzé arró l, hogy a 
környezeti vagy társadalmi jellemzőkre vonatkozó információk az  emlí­
tett mellékletben állnak rendelkezésre.  
51. cikk  
A pénzügyi termékek által el őmozdított környezeti vagy társadalmi 
jellemzők elérése  
Az e rendelet IV. mellékletében meghatározott mintadokumentum 
„Milyen mértékben teljesültek a pénzügyi termék által előmozdít ott 
környezeti és/vagy társadalmi jellemzők?” című szakaszában a pé nzügyi 
piaci szereplők megadják a következő információkat:  
a) az időszakos jelentésben bemutatott időszakban milyen mérték ben 
teljesültek a pénzügyi termék által előmozdított környezeti vag y 
társadalmi jellemzők, ideértve az egyes környezeti vagy társada lmi 
jellemzők teljesülésének mérésére használt fenntarthatósági mut atók 
teljesítményét és adott esetben azt, hogy milyen származtatott termé­
keket használtak fel az említett környezeti vagy társadalmi jel lemzők 
teljesítése érdekében;  
b) az (EU) 2020/852 rendelet 6. cikkének első bekezdésében emlí tett 
pénzügyi termékek esetében az említett rendelet 9. cikkében 
meghatározott azon környezeti célkitűzések azonosítása, amelyek hez 
a pénzügyi termék mögöttes fenntartható befektetése hozzájárult ; 
c) ha a pénzügyi piaci szereplő e szakasszal összhangban korább an 
benyújtott legalább egy időszakos jelentést a pénzügyi termékre  
vonatkozóan, az időszakos jelentés által lefedett időszak és a korábbi 
időszakos jelentések által lefedett időszakok időbeli összehaso nlítása;  
d) a fenntartható befektetésekre vonatkozó kötelezettségvállalá st tartal­
mazó pénzügyi termékek esetében annak magyarázata, hogy ezek a 
befektetések miként járultak hozzá az (EU) 2019/2088 rende­
let 2. cikkének 17. pontjában említett fenntartható befektetési  célki­
tűzésekhez, és miként kerülték el a jelentős károkozást ezen cé lkitű­
zések tekintetében az időszakos jelentésben bemutatott időszakb an, 
ideértve a következők mindegyikét:  
i. az I. melléklet 1. táblázatában szereplő káros hatásokra von atkozó 
mutatók és az említett melléklet 2. és 3. táblázatában szereplő  
releváns mutatók figyelembevételének módja;  
ii. a fenntartható befektetést összehangolták-e az OECD multina cio­
nális vállalkozásokra vonatkozó irányelveivel és az üzleti váll al­
kozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvek­
kel, beleértve a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a munka 
világára vonatkozó alapvető elvekről és jogokról szóló nyilatko ­
zatában azonosított nyolc alapvető egyezményben, valamint az 
Emberi Jogok Nemzetközi Törvényében rögzített elveket és 
jogokat is;  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 30  
e) a fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros hatásokra  vonat­
kozó információk az e rendelet II. mellékletében meghatározott 
mintadokumentum „Figyelembe veszi a pénzügyi termék a fenntart­
hatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros hatásokat?” című szaka ­
szában említettek szerint.  
52. cikk  
A környezeti vagy társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi 
termékek legfontosabb befektetései  
(1) Az e rendelet IV. mellékletében meghatározott mintadokument um 
„Melyek voltak a pénzügyi termék legfontosabb befektetései?” cí mű 
szakaszában méret szerinti csökkenő sorrendben fel kell sorolni  azt a 
tizenöt befektetést, amely az időszakos jelentés által lefedett  időszakban 
a legnagyobb arányt képviselte a pénzügyi termék befektetéseibe n, 
megadva e befektetések célágazatát és célországait is.  
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, ha az időszakos jelentés által lefedett 
időszakban a pénzügyi termék befektetéseinek ötven százalékát k itevő 
befektetések száma tizenötnél kevesebb volt, az (1) bekezdésben  említett 
szakaszban ezeket a befektetéseket kell felsorolni méret szerin ti csök­
kenő sorrendben, megadva e befektetések célágazatait és célorsz ágait is.  
53. cikk  
A környezeti vagy társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi 
termékek eszközallokációja  
Az e rendelet IV. mellékletében meghatározott mintadokumentum 
„Milyen volt az eszközallokáció?” szakaszában a pénzügyi piaci 
szereplők bemutatják a pénzügyi termék befektetéseit, beleértve  a követ­
kezők mindegyikét:  
a) a pénzügyi termék azon befektetéseinek aránya, amelyek az 
időszakos jelentés által lefedett időszakban elérték az előmozd ított 
környezeti vagy társadalmi jellemzőket;  
b) a befektetések fennmaradó részének célja az időszakos jelent és által 
lefedett időszakban, ideértve az esetleges minimális környezeti  vagy 
társadalmi biztosítékok ismertetését is, és hogy ezeket a befek teté­
seket fedezeti célokra használják-e fel, kiegészítő likviditásk ént 
tartott pénzeszközökhöz kapcsolódnak-e, vagy olyan befektetések -e, 
amelyekre vonatkozóan nem áll rendelkezésre elegendő adat;  
54. cikk  
A befektetések aránya a különböz ő gazdasági ágazatokban és 
alágazatokban  
Az e rendelet IV. mellékletében meghatározott mintadokumentum 
„Mely gazdasági ágazatokban hajtották végre a befektetéseket?” című 
szakaszában a pénzügyi piaci szereplők tájékoztatást adnak az i dőszakos  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 31  
jelentés által lefedett időszakban a különböző ágazatokban és a lága­
zatokban végrehajtott befektetések arányáról, ideértve azon gaz dasági 
ágazatokat és alágazatokat is, amelyek bevétele az (EU) 2018/19 99 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (  8 ) 2. cikkének 62. pontja szerinti 
fosszilis üzemanyagok feltárásából, bányászatából, kitermeléséb ől, előál­
lításából, feldolgozásából, tárolásából, finomításából vagy for galmazá­
sából származik, ideértve azok szállítását, tárolását és keresk edelmét.  
55. cikk  
A környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekbe 
történő befektetésekre vonatkozó információk a környezeti 
jellemzőket előmozdító pénzügyi termékek esetében  
(1) Amennyiben az (EU) 2020/852 rendelet 6. cikkének első bekez ­
désében említett pénzügyi termékek az (EU) 2019/2088 rende­
let 2. cikkének 17. pontja értelmében vett környezeti célkitűzé shez 
hozzájáruló gazdasági tevékenységekbe történő befektetésekre vo nat­
kozó kötelezettségvállalást tartalmaznak, a IV. mellékletben me ghatá­
rozott mintadokumentum „Mekkora volt a fenntarthatósággal kapcs o­
latos befektetések aránya?” című szakaszának tartalmaznia kell a követ­
kező információk mindegyikét:  
a) a befektetések arányának bontása az (EU) 2020/852 rende­
let 9. cikkében meghatározott azon környezeti célkitűzések szer int, 
amelyekhez ezek a befektetések hozzájárultak;  
b) a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenysége kbe az 
időszakos jelentésben bemutatott időszak során történt befektet ések 
leírása, ideértve a következőket:  
i. az említett befektetéseknek az (EU) 2020/852 rende­
let 3. cikkében meghatározott követelményeknek való megfele­
léséhez szükséges volt-e egy vagy több könyvvizsgáló által 
nyújtott bizonyosság vagy egy vagy több harmadik fél általi 
ellenőrzés, és ha igen, a könyvvizsgáló vagy harmadik fél 
neve vagy nevei;  
ii. a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékeny­
ségekbe az időszakos jelentésben bemutatott időszak során 
történt összesített befektetések 17. cikk (1)–(4) bekezdésével 
összhangban kiszámított értékének oszlopdiagram formájában 
történő grafikus ábrázolása;  
iii. annak a grafikus ábrázolása oszlopdiagram formájában, hogy  a  
szuverén kitettségeket nem tartalmazó összesített befektetések 
milyen mértékben történtek környezeti szempontból fenntart­
ható gazdasági tevékenységekbe az időszakos jelentésben 
bemutatott időszak során, a 17. cikk (5) bekezdésével össz­
hangban kiszámítva;  ▼C1 
( 8 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1999 rendelete (20 18. 
december 11.) az energiaunió és az éghajlat-politika irányításá ról, valamint 
a 663/2009/EK és a 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi re ndelet, 
a 94/22/EK, a 98/70/EK, a 2009/31/EK a 2009/73/EK, a 2010/31/EU , 
a 2012/27/EU és a 2013/30/EU európai parlamenti és tanácsi irán yelv, 
a 2009/119/EK és az (EU) 2015/652 tanácsi irányelv módosításáró l, továbbá 
az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helye­
zéséről (HL L 328., 2018.12.21., 1. o.).
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 32  
iv. a 15. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett adatok;  
v. az átállási gazdasági tevékenységekbe és a támogató gazdaság i 
tevékenységekbe az időszakos jelentésben bemutatott 
időszakban történő befektetések arányának bontása, minden 
esetben a pénzügyi termék összes befektetésének százalékában 
kifejezve;  
vi. amennyiben a pénzügyi termék környezeti célkitűzéssel rende l­
kező olyan fenntartható befektetésekbe fektetett, amelyek nem 
környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységek, 
az okok egyértelmű magyarázata;  
vii. ha a pénzügyi piaci szereplő e szakasszal összhangban 
korábban benyújtott legalább egy időszakos jelentést a pénzügyi  
termékre vonatkozóan, annak időbeli összehasonlítása, hogy a 
befektetések milyen mértékben történtek környezeti szem­
pontból fenntartható gazdasági tevékenységekbe az időszakos 
jelentés által lefedett időszakban és a korábbi időszakokban;  
viii. amennyiben a pénzügyi piaci szereplő nem tudta felmérni, hogy 
a szuverén kitettségek milyen mértékben járultak hozzá a 
környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékeny­
ségekhez az időszakos jelentés által lefedett időszakban, az 
említett kitettségek okainak és összes befektetésen belüli mére ­
tének szöveges magyarázata.  
(2) Az (1) bekezdés b) pontja ii. és iii. alpontjának alkalmazá sában a 
következők mindegyike alkalmazandó:  
a) a nem pénzügyi vállalkozásokba történő befektetések összesít ésekor 
az árbevételt, a tőkekiadást és a működési költségeket ki kell számí­
tani és grafikusan is ábrázolni kell;  
b) a pénzügyi vállalkozásokba történő befektetések összesítések or az 
árbevételt és a tőkekiadást adott esetben ki kell számítani és grafi­
kusan is ábrázolni kell;  
c) a nem-életbiztosítási tevékenységeket folytató biztosítók és  viszont­
biztosítók esetében a fő teljesítménymutató az (EU) 2021/2178 f elha­
talmazáson alapuló rendelet 6. cikkével összhangban lehet a bef ek­
tetési és a biztosítási fő teljesítménymutatók kombinációja.  
56. cikk  
A társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi termékekre 
vonatkozó információk  
A környezeti vagy társadalmi jellemzőket előmozdító, társadalmi  célki­
tűzéssel rendelkező fenntartható befektetésekre vonatkozó kötel ezettség­
vállalást tartalmazó pénzügyi termékek esetében a IV. melléklet ben 
meghatározott mintadokumentum „Mekkora volt a fenntarthatóságga l 
kapcsolatos befektetések aránya?” című szakaszának tartalmaznia  kell 
az említett fenntartható befektetések részarányát.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 33  
57. cikk  
A környezeti vagy társadalmi jellemz ők referenciamutatójaként 
kijelölt index fenntarthatósági teljesítménye  
(1) Az e rendelet IV. mellékletében meghatározott mintadokument um 
„Hogyan teljesített a pénzügyi termék a kijelölt referenciamuta tóhoz 
képest?” című szakaszában a pénzügyi piaci szereplők a környeze ti 
vagy társadalmi jellemzőket előmozdító pénzügyi termékek tekint etében 
megadják a következő információkat:  
a) annak magyarázata, hogy a referenciamutatóként kijelölt inde x 
miben tér el egy releváns általános piaci indextől, ideértve az on 
fenntarthatósági mutatóknak az időszakos jelentés által lefedet t 
időszakban mutatott teljesítményét is, amelyeket a pénzügyi pia ci 
szereplő relevánsnak tart az indexnek a pénzügyi termék által 
előmozdított környezeti és társadalmi jellemzőkkel és az 
(EU) 2016/1011 rendelet 27. cikkének (1) bekezdése alapján a re fe­
renciamutató-kezelő által közzétett referenciamutató-nyilatkoza tban 
említett környezeti, társadalmi és irányítási tényezőkkel való össz­
hangjának a meghatározásához;  
b) a pénzügyi termék teljesítményének és az index fenntarthatós ági 
tényezőit mérő, a) pontban említett mutatóknak az összehasonlít ása 
az időszakos jelentés által lefedett időszakban;  
c) a pénzügyi termék teljesítményének és egy releváns általános  piaci 
indexnek az összehasonlítása az időszakos jelentés által lefede tt 
időszakban.  
(2) Az (1) bekezdés b) és c) pontjában említett összehasonlítás okat 
adott esetben táblázatos vagy grafikus formában kell bemutatni.  
2. SZAKASZ  
Fenntartható befektetési célkit űzés 
58. cikk  
A fenntartható befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi 
termékek id őszakos jelentéseire vonatkozó megjelenítési és 
tartalmi követelmények  
A fenntartható befektetési célkitűzéssel rendelkező pénzügyi te rmékek 
esetében a pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 11. cikkének (1) bekezdésében említett információkat az eml ített 
rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében említett dokumentum vagy  
információk mellékletében, az e rendelet V. mellékletében megha tá­
rozott mintadokumentum szerinti formátumban mutatják be. A pénz ügyi 
piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rendelet 11. cikkének (2) bek ezdé­
sében említett dokumentum vagy információk fő szövegében jól lá tható 
nyilatkozatot tesznek közzé arról, hogy a fenntartható befektet ésre 
vonatkozó információk az említett mellékletben állnak rendelkez ésre. ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 34  
59. cikk  
A pénzügyi termék fenntartható befektetési célkit űzésének elérése  
Az V. mellékletben meghatározott mintadokumentum „Fenntartható 
befektetési célkitűzését milyen mértékben érte el a pénzügyi te rmék?” 
című szakaszában a pénzügyi piaci szereplők megadják a következ ő 
információkat:  
a) az időszakos jelentés által lefedett időszakban milyen mérté kben 
sikerült elérni a fenntartható befektetési célkitűzést, ideértv e a követ­
kezők teljesítményét:  
i. az e rendelet III. mellékletében meghatározott mintadokument um 
„A pénzügyi termék milyen fenntartható befektetési célkitűzést 
követ?” című szakaszának „Milyen fenntarthatósági mutatókat 
használnak a pénzügyi termék fenntartható befektetési célkitűzé se 
elérésének mérésére?” című alszakaszában említett fenntartható­
sági mutatók;  
ii. az e rendelet III. mellékletében meghatározott mintadokumen tum 
„A fenntartható befektetések eszközallokációja és minimális rés z­
aránya” című szakaszának „A származtatott termékek alkalmazása 
hogyan járul hozzá a fenntartható befektetési célkitűzések elér é­
séhez?” című alszakaszában említett, a fenntartható befektetési  
célkitűzések elérésére használt származtatott termékek;  
b) az (EU) 2020/852 rendelet 5. cikkének első bekezdésében emlí tett 
pénzügyi termékek esetében az említett rendelet 9. cikkében 
meghatározott azon környezeti célkitűzések azonosítása, amelyek hez 
a pénzügyi termék mögöttes fenntartható befektetése hozzájárult ; 
c) az (EU) 2019/2088 rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében emlí tett 
pénzügyi termékek esetében információ arról, hogy a szén-dioxid - 
kibocsátás csökkentésére vonatkozó célkitűzést miként igazított ák a 
Párizsi Megállapodáshoz, beleértve annak leírását, hogy a pénzü gyi 
termék az időszakos jelentés által lefedett időszakban miként j árult 
hozzá a Párizsi Megállapodás célkitűzéseinek eléréséhez, többek  
között az uniós éghajlatváltozási referenciamutató vagy a Páriz si 
Megállapodáshoz igazodó uniós referenciamutató, a környezeti, 
társadalmi és irányítási tényezők, valamint az (EU) 2020/1818 f elha­
talmazáson alapuló rendeletnek megfelelően a referenciamutató- 
kezelő által figyelembe kritériumok tekintetében;  
d) ha a pénzügyi piaci szereplők e szakasszal összhangban koráb ban 
benyújtottak legalább egy időszakos jelentést a pénzügyi termék re 
vonatkozóan, az időszakos jelentés által lefedett aktuális idős zak és a 
korábbi időszakok időbeli összehasonlítása;  
e) annak magyarázata, hogy a fenntartható befektetések miként j árultak 
hozzá a fenntartható befektetési célkitűzéshez, és miként kerül ték el 
a jelentős károkozást a fenntartható befektetési célkitűzések t ekinte­
tében az időszakos jelentés által lefedett időszakban, ideértve  a  
következők mindegyikét:  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 35  
i. az I. melléklet 1. táblázatában szereplő káros hatásokra von atkozó 
mutatók és az említett melléklet 2. és 3. táblázatában szereplő  
releváns mutatók figyelembevételének módja;  
ii. a fenntartható befektetést összehangolták-e az OECD multina cio­
nális vállalkozásokra vonatkozó irányelveivel és az üzleti váll al­
kozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvek­
kel, beleértve a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a munka 
világára vonatkozó alapvető elvekről és jogokról szóló nyilatko ­
zatában azonosított nyolc alapvető egyezményben, valamint az 
Emberi Jogok Nemzetközi Törvényében rögzített elveket és 
jogokat is;  
f) a fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros hatásokra  vonat­
kozó információk az e rendelet III. mellékletében meghatározott  
mintadokumentum „Figyelembe veszi a pénzügyi termék a fenntart­
hatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros hatásokat?” című szaka ­
szában említettek szerint.  
60. cikk  
A fenntartható befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi 
termékek legfontosabb befektetései  
(1) Az e rendelet V. mellékletében meghatározott mintadokumentu m 
„Melyek voltak a pénzügyi termék legfontosabb befektetései?” cí mű 
szakaszában a pénzügyi piaci szereplők méret szerinti csökkenő 
sorrendben felsorolják azt a tizenöt befektetést, amely az idős zakos 
jelentés által lefedett időszakban a legnagyobb arányt képvisel te a pénz­
ügyi termék befektetéseiben, megadva e befektetések célágazatai t és 
célországait is.  
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, ha az időszakos jelentés által lefedett 
időszakban a pénzügyi termék befektetéseinek ötven százalékát k itevő 
befektetések száma tizenötnél kevesebb volt, az (1) bekezdésben  említett 
szakaszban ezeket a befektetéseket kell felsorolni méret szerin ti csök­
kenő sorrendben, megadva e befektetések célágazatait és célorsz ágait is.  
61. cikk  
A fenntartható befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi 
termékek fenntarthatósággal kapcsolatos befektetéseinek aránya  
Az V. mellékletben meghatározott mintadokumentum „Mekkora volt a 
fenntarthatósággal kapcsolatos befektetések aránya?” című szaka szában 
a pénzügyi piaci szereplők megadják a következő információkat:  
a) a pénzügyi termék fenntartható befektetési célkitűzéshez hoz zájáruló 
befektetéseinek aránya;  
b) a befektetések fennmaradó részének célja az időszakos jelent és által 
lefedett időszakban, ideértve az esetleges minimális környezeti  vagy 
társadalmi biztosítékok ismertetését is, és hogy ezeket a befek teté­
seket fedezeti célokra használják-e fel, vagy kiegészítő likvid itásként 
tartott pénzeszközökhöz kapcsolódnak-e;  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 36  
c) a befektetések aránya az időszakos jelentés által lefedett i dőszakban 
a különböző ágazatokban és alágazatokban.  
62. cikk  
A fenntartható befektetésekre vonatkozó információk a fenntartható 
befektetési célkit űzéssel rendelkez ő pénzügyi termékek esetében  
(1) Az (EU) 2020/852 rendelet 5. cikkének első bekezdésében eml í­
tett pénzügyi termékek esetében az V. mellékletben meghatározot t 
mintadokumentum „Mekkora volt a fenntarthatósággal kapcsolatos 
befektetések aránya?” című szakaszának tartalmaznia kell a köve tkező 
információk mindegyikét:  
a) az 55. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti bontás;  
b) a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenysége kbe az 
időszakos jelentésben bemutatott időszak során történt fenntart ható 
befektetések leírása, ideértve a következőket:  
i. az 55. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja szerinti infor­
mációk;  
ii. az 55. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja szerint i 
grafikus ábrázolás oszlopdiagram formájában;  
iii. az 55. cikk (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontja szeri nti 
grafikus ábrázolás oszlopdiagram formájában;  
iv. a 15. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett adatok;  
v. az 55. cikk (1) bekezdése b) pontjának v. alpontja szerinti 
bontás;  
vi. amennyiben a pénzügyi termék környezeti célkitűzéssel rende l­
kező olyan fenntartható befektetésekbe fektetett, amelyek nem 
környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységek, 
az okok egyértelmű magyarázata;  
vii. ha a pénzügyi piaci szereplő e szakasszal összhangban korá bban 
benyújtott legalább egy időszakos jelentést a pénzügyi termékre  
vonatkozóan, annak időbeli összehasonlítása, hogy a befekte­
tések milyen mértékben történtek környezeti szempontból fenn­
tartható gazdasági tevékenységekbe az időszakos jelentés által 
lefedett időszakban és a korábbi időszakokban;  
c) az 55. cikk (1) bekezdése b) pontjának viii. alpontja szerin ti 
szöveges magyarázat;  
d) a társadalmi célkitűzéssel rendelkező fenntartható befekteté seket 
tartalmazó pénzügyi termékek esetében az V. mellékletben meghat á­
rozott mintadokumentum „Mekkora volt a társadalmi szempontból 
fenntartható befektetések aránya az időszakos jelentés által le fedett 
időszakban?” szakaszának tartalmaznia kell az említett fenntart ható 
befektetések részarányát is.  
(2) Az (1) bekezdés b) pontja ii. és iii. alpontjának alkalmazá sában a 
pénzügyi piaci szereplők alkalmazzák az 55. cikk (2) bekezdését . ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 37  
63. cikk  
A fenntartható befektetési célkit űzés referenciamutatójaként kijelölt 
index fenntarthatósági teljesítménye  
(1) Az V. mellékletben meghatározott mintadokumentum „Hogyan 
teljesített a pénzügyi termék a fenntarthatósági referenciamuta tóhoz 
képest?” című szakaszában a pénzügyi piaci szereplők azon fennt artható 
befektetési célkitűzéssel rendelkező pénzügyi termékek esetében , 
amelyek tekintetében indexet jelöltek ki referenciamutatóként, megadják 
a következő információkat:  
a) annak magyarázata, hogy a referenciamutatóként kijelölt inde x 
miben tér el egy releváns általános piaci indextől, ideértve le galább 
azon fenntarthatósági mutatóknak az időszakos jelentés által le fedett 
időszakban mutatott teljesítményét is, amelyeket a pénzügyi pia ci 
szereplő relevánsnak tart az indexnek a fenntartható befektetés i célki­
tűzéssel és az (EU) 2016/1011 rendelet 27. cikkének (2a) bekezd ése 
alapján a referenciamutató-kezelő által közzétett referenciamut ató- 
nyilatkozatban említett környezeti, társadalmi és irányítási té nye­
zőkkel való összhangjának a meghatározásához;  
b) a pénzügyi termék teljesítményének és az index fenntarthatós ági 
tényezőit mérő, a) pontban említett mutatóknak az összehasonlít ása 
az időszakos jelentés által lefedett időszakban;  
c) a pénzügyi termék teljesítményének és egy releváns általános  piaci 
indexnek az összehasonlítása az időszakos jelentés által lefede tt 
időszakban.  
(2) Az (1) bekezdés b) és c) pontjában említett összehasonlítás okat 
táblázatos vagy grafikus formában kell bemutatni.  
3. SZAKASZ  
Az időszakos jelentések id őbeli összehasonlítása  
64. cikk  
Az időszakos jelentések id őbeli összehasonlítása  
(1) A pénzügyi piaci szereplők az 51. cikk c) pontjában, az 55.  cikk 
(1) bekezdése b) pontjának vii. alpontjában, az 59. cikk d) pon tjában és 
a 62. cikk (1) bekezdése b) pontjának vii. alpontjában említett  időbeli 
összehasonlítások során összehasonlítják az időszakos jelentés által lefe­
dett időszakot a korábbi időszakos jelentések által lefedett id őszakokkal, 
majd a későbbiekben – legalább az öt megelőző időszak tekinteté ben – 
minden egyes, időszakos jelentés által lefedett korábbi időszak kal. 
(2) Az 51. cikk c) pontjában és az 59. cikk d) pontjában említe tt 
időbeli összehasonlítások alkalmazásában a pénzügyi piaci szere plők 
időben következetesen számolnak be a fenntarthatósági mutatók t eljesít­
ményéről, és megadják a következő információkat:  
a) mennyiségi közzétételek esetében relatív mérőszámok, például  a  
befektetett eurónként elért hatás;  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 38  
b) mely mutatók tekintetében áll rendelkezésre könyvvizsgáló ál tal 
nyújtott bizonyosság vagy harmadik fél által végzett felülvizsg álat; 
c) a pénzügyi termék alapul szolgáló eszközeinek e rendelet IV.  mellék­
letében meghatározott mintadokumentum „Mekkora volt a fenntart­
hatósággal kapcsolatos befektetések aránya?” című szakaszában é s 
V. mellékletében meghatározott mintadokumentum „Mekkora volt a 
fenntarthatósággal kapcsolatos befektetések aránya?” című szaka ­
szában említett aránya.  
4. SZAKASZ  
Befektetési lehet őséggel rendelkez ő pénzügyi termékek  
65. cikk  
Legalább egy olyan mögöttes befektetési lehet őséggel rendelkez ő 
pénzügyi termékek, amely alapján az adott pénzügyi termék 
környezeti vagy társadalmi jellemz őket előmozdító pénzügyi 
terméknek min ősül 
(1) Az 50–57. cikktől eltérve, ha egy pénzügyi termék befekteté si 
lehetőségeket kínál a befektetőnek, és e befektetési lehetősége k közül 
legalább egy alapján környezeti vagy társadalmi jellemzőket elő mozdító 
pénzügyi terméknek minősül, a pénzügyi piaci szereplők az 
(EU) 2019/2088 rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében említett doku­
mentum vagy információk fő szövegében jól látható nyilatkozatot  
tesznek közzé, amelyben megerősítik a következők mindegyikét:  
a) a pénzügyi termék környezeti vagy társadalmi jellemzőket elő moz­
dító pénzügyi termék;  
b) e jellemzők eléréséhez be kell fektetni az e cikk (2) bekezd ésében 
említett listában szereplő befektetési lehetőségek legalább egy ikébe, 
és ezen befektetések közül legalább egyet tartani kell a pénzüg yi 
termék tartási ideje alatt;  
c) az e környezeti vagy társadalmi jellemzőkre vonatkozó tovább i infor­
mációk az e cikk (2) bekezdésében említett mellékletekben állna k 
rendelkezésre.  
(2) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 11. cikkének (2) bekezdésében említett dokumentum vagy info r­
máció mellékleteiben megadják a következő információkat:  
a) minden olyan kihasznált befektetési lehetőség esetében, amel y 
környezeti vagy társadalmi jellemzőket előmozdító pénzügyi 
terméknek minősül, az e rendelet 50–57. cikkében említett infor má­
ciók;  
b) minden olyan kihasznált befektetési lehetőség esetében, amel y fenn­
tartható befektetési célkitűzéssel rendelkező pénzügyi termékne k 
minősül, az e rendelet 58–63. cikkében említett információk;  
c) minden olyan kihasznált befektetési lehetőség esetében, amel y fenn­
tartható befektetési célkitűzéssel rendelkezik, de nem pénzügyi  
termék, a fenntartható befektetési célkitűzésre vonatkozó infor má­
ciók.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 39  
(3) A pénzügyi piaci szereplők a (2) bekezdés a) pontjában emlí tett 
információkat a IV. mellékletben meghatározott mintadokumentum 
szerinti formátumban, a (2) bekezdés b) pontjában említett info rmáci­
ókat pedig az V. mellékletben meghatározott mintadokumentum sze rinti 
formátumban mutatják be.  
66. cikk  
Olyan mögöttes befektetési lehet őségekkel rendelkez ő pénzügyi 
termékek, amelyek mind fenntartható befektetési célkit űzéssel 
rendelkeznek  
(1) Az 58–63. cikktől eltérve, ha egy pénzügyi termék befekteté si 
lehetőségeket kínál a befektetőnek, és e befektetési lehetősége k mind 
fenntartható befektetési célkitűzéssel rendelkeznek, a pénzügyi  piaci 
szereplők az (EU) 2019/2088 rendelet 11. cikkének (2) bekezdésé ben 
említett dokumentum vagy információ fő szövegében jól látható n yilat­
kozatban megerősítik, hogy a pénzügyi termék fenntartható befek tetési 
célkitűzéssel rendelkezik, és hogy az e célkitűzéssel kapcsolat os infor­
mációk az e cikk (2) bekezdésében említett mellékletekben állna k 
rendelkezésre.  
(2) A pénzügyi piaci szereplők az (EU) 2019/2088 rende­
let 11. cikkének (2) bekezdésében említett dokumentum vagy info r­
máció mellékleteiben megadják a következő információkat:  
a) minden olyan kihasznált befektetési lehetőség esetében, amel y fenn­
tartható befektetési célkitűzéssel rendelkező pénzügyi termékne k 
minősül, az 58–63. cikkben említett információk;  
b) minden olyan kihasznált befektetési lehetőség esetében, amel y fenn­
tartható befektetési célkitűzéssel rendelkezik, de nem pénzügyi  
termék, a fenntartható befektetési célkitűzésre vonatkozó infor má­
ciók.  
(3) A pénzügyi piaci szereplők a (2) bekezdés a) pontjában emlí tett 
információkat az V. mellékletben meghatározott mintadokumentum 
szerinti formátumban mutatják be.  
67. cikk  
Információ azon mögöttes befektetési lehet őségekről, amelyek 
fenntartható befektetési célkit űzéssel rendelkeznek, de 
önmagukban nem pénzügyi termékek  
A 65. cikk (2) bekezdésének c) pontjában és a 66. cikk (2) beke zdé­
sének b) pontjában említett, fenntartható befektetési célkitűzé sre vonat­
kozó információknak a következők mindegyikét tartalmazniuk kell : 
a) a fenntartható befektetési célkitűzés leírása;  
b) az időszakos jelentés által lefedett időszakban milyen mérté kben 
sikerült elérni a fenntartható befektetési célkitűzést, ideértv e a fenn­
tartható befektetési célkitűzéssel rendelkező lehetőségekkel ka pcso­
latos átfogó fenntarthatósági hatások elérésének méréséhez hasz nált 
fenntarthatósági mutatók teljesítményét;  
c) annak ismertetése, hogy a befektetések miként kerülik el a j elentős 
károkozást a fenntartható befektetési célkitűzések tekintetében , 
ideértve a következők mindegyikét:  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 40  
i. az I. melléklet 1. táblázatában szereplő káros hatásokra von atkozó 
mutatók és az említett melléklet 2. és 3. táblázatában szereplő  
releváns mutatók figyelembevételének módja;  
ii. a fenntartható befektetés összhangban van-e az OECD multina ci­
onális vállalkozásokra vonatkozó irányelveivel és az üzleti vál lal­
kozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvek­
kel, beleértve a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a munka 
világára vonatkozó alapvető elvekről és jogokról szóló nyilatko ­
zatában azonosított nyolc alapvető egyezményben, valamint az 
Emberi Jogok Nemzetközi Törvényében rögzített elveket és 
jogokat is.  
VI. FEJEZET  
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
68. cikk  
Hatálybalépés és alkalmazás  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését 
követő huszadik napon lép hatályba.  
Ezt a rendeletet 2023. január 1-jétől kell alkalmazni.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmaz andó 
valamennyi tagállamban.  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 41  
I. MELLÉKLET  
A főbb káros fenntarthatósági hatásokra vonatkozó nyilatkozat 
mintadokumentuma  
E melléklet alkalmazásában:  
1. „az 1., 2. és 3. körbe tartozó ÜHG-kibocsátás”: az (EU) 2016 /1011 európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (  1 ) III. melléklete 1.e) pontja i–iii. alpontjának 
megfelelő ÜHG-kibocsátások;  
2. „üvegházhatásúgáz-kibocsátás”: az (EU) 2018/842 európai parl amenti és 
tanácsi rendelet (  2 ) 3. cikkének 1. pontjában meghatározott üvegházhatású­
gáz-kibocsátás (ÜHG-kibocsátás);  
3. „súlyozott átlag”: a pénzügyi piaci szereplő befektetése súl yának aránya a 
befektetést befogadó vállalkozásban a befektetést befogadó váll alkozás 
vállalkozási értékéhez viszonyítva;  
4. „vállalkozási érték”: a törzsrészvények piaci tőkeértékének,  az elsőbbségi 
részvények piaci tőkeértékének, valamint az összes adósság és e llenőrzésre 
nem jogosító részesedés könyv szerinti értékének összege a pénz ügyi év 
végén, a pénzeszközök vagy pénzeszköz-egyenértékesek levonása n élkül;  
5. „a fosszilis tüzelőanyagok ágazatában tevékenykedő vállalkoz ások”: olyan 
vállalkozások, amelyeknek bármilyen bevétele származik az (EU) 2018/1999 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (  3 ) 2. cikkének 62. pontja szerinti 
fosszilis üzemanyagok feltárásából, bányászatából, kitermeléséb ől, előállítá­
sából, feldolgozásából, tárolásából, finomításából vagy forgalm azásából, 
ideértve azok szállítását, tárolását és kereskedelmét;  
6. „megújuló energiaforrás”: a nem fosszilis megújuló energiafo rrások, neveze­
tesen a szélenergia, a napenergia (a naphőenergia és a fotovolt aikus energia) 
és a geotermikus energia, a környezeti energia, az árapály-ener gia, a hullám­
energia és az óceánból nyert egyéb energia, a vízenergia, a bio massza, a 
hulladéklerakó-gáz, a szennyvíztisztító telepeken keletkező gáz , továbbá a 
biogáz;  
7. „nem megújuló energiaforrások”: a 6. pontban említettektől e ltérő energia­
források;  
8. „energiafogyasztási intenzitás”: a befektetést befogadó váll alkozás tevékeny­
ségi egységére, termelésére vagy bármely más mérőszámára vetíte tt energi­
afogyasztásnak az adott befektetést befogadó vállalkozás teljes  energiafo­
gyasztásához viszonyított aránya;  ▼C1 
( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1011 rendelete (20 16. június 8.) a pénz­
ügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként v agy a befektetési 
alapok teljesítményének méréséhez felhasznált indexekről, valam int a 2008/48/EK és 
a 2014/17/EU irányelv, továbbá az 596/2014/EU rendelet módosítá sáról (HL L 171., 
2016.6.29., 1. o.). 
( 2 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/842 rendelete (201 8. május 30.) a Párizsi 
Megállapodásban vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a  tagállamok által 2021-től 
2030-ig kötelezően teljesítendő, az éghajlat-politikai fellépés hez hozzájáruló éves üveg­
házhatásúgázkibocsátás-csökkentések meghatározásáról, valamint az 525/2013/EU rende­
let módosításáról (HL L 156., 2018.6.19., 26. o.). 
( 3 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1999 rendelete (20 18. december 11.) az 
energiaunió és az éghajlat-politika irányításáról, valamint a 6 63/2009/EK és 
a 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 94/22/E K, a 98/70/EK, 
a 2009/31/EK, a 2009/73/EK, a 2010/31/EU, a 2012/27/EU és a 201 3/30/EU európai 
parlamenti és tanácsi irányelv, a 2009/119/EK és az (EU) 2015/6 52 tanácsi irányelv 
módosításáról, továbbá az 525/2013/EU európai parlamenti és tan ácsi rendelet hatályon 
kívül helyezéséről (HL L 328., 2018.12.21., 1. o.).
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 42  
9. „nagy éghajlati hatású ágazatok”: az 1893/2006/EK európai pa rlamenti és 
tanácsi rendelet (  4 ) I. mellékletének A–H. és L. szakaszában felsorolt 
ágazatok;  
10. „védett terület”: az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ált al a kijelölt 
területek közös adatbázisában (CDDA) kijelölt területek;  
11. „a biológiai sokféleség szempontjából jelentős értéket képv iselő, védett terü­
leteken kívüli terület”: a 98/70/EK európai parlamenti és tanác si irányelv (  5 ) 
7b. cikkének (3) bekezdésében említett, a biológiai sokféleség szempontjából 
nagy értéket képviselő földterület;  
12. „vízbe történő kibocsátás”: a 2000/60/EK európai parlamenti  és tanácsi 
irányelv (  6 ) 2. cikkének 30. pontjában meghatározott elsőbbségi anyagok 
közvetlen kibocsátása, valamint a nitrátok, foszfátok és peszti cidek közvetlen 
kibocsátása;  
13. „súlyosan vízhiányos területek”: olyan régiók, ahol az össz es kivont víz 
aránya magas (40–80 %) vagy rendkívül magas (80 % feletti) a Vi lág 
Erőforrásai Intézet (WRI) vízkockázati atlasza („Aqueduct”) sze rint; 
14. „veszélyes hulladék és radioaktív hulladék”: veszélyes hull adék és radioaktív 
hulladék;  
15. „veszélyes hulladék”: a 2008/98/EK európai parlamenti és ta nácsi irány­
elv (  7 ) 3. cikkének 2. pontjában meghatározott veszélyes hulladék;  
16. „radioaktív hulladék”: a 2011/70/Euratom tanácsi irányelv (  8 ) 3. cikkének 7. 
pontjában meghatározott radioaktív hulladék;  
17. „nem újrafeldolgozott hulladék”: a 2008/98/EK irányelv 3. c ikkének 17. 
pontja szerinti „újrafeldolgozás” értelmében nem újrafeldolgozo tt hulladék;  
18. „a biológiai sokféleség szempontjából érzékeny területeket hátrányosan 
érintő tevékenységek”: olyan tevékenységek, amelyek az alábbiak  mindegyi­
kével jellemezhetők:  
a) olyan tevékenységek, amelyek a természetes élőhelyek és olya n fajok 
élőhelyeinek károsodásához és olyan fajok megzavarásához vezetn ek, 
amelyek számára védett területet jelöltek ki;  
b) olyan tevékenységek, amelyek vonatkozásában a következő irán yelvek, 
nemzeti rendelkezések vagy az említett irányelvekkel egyenérték ű 
nemzetközi standardok alapján elfogadott következtetések, mérsé klési 
intézkedések vagy hatásvizsgálatok egyikét sem hajtották végre:  
i. az Európai Parlament és a Tanács 2009/147/EK irányelve (  9 ); ▼C1 
( 4 ) Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006 . december 20.) a 
gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létreho­
zásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes megha tározott statisztikai 
területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2 006.12.30., 1. o.). 
( 5 ) Az Európai Parlament és a Tanács 98/70/EK irányelve (1998. ok tóber 13.) a benzin és a 
dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irán yelv módosításáról 
(HL L 350., 1998.12.28., 58. o.). 
( 6 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2000/60/EK irányelve (2000. október 23.) a vízpo­
litika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról ( HL L 327., 2000.12.22., 
1. o.). 
( 7 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve (2008. november 19.) a hulla­
dékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.). 
( 8 ) A Tanács 2011/70/Euratom irányelve (2011. július 19.) a kiége tt fűtőelemek és a radio­
aktív hulladékok felelősségteljes és biztonságos kezelését szol gáló közösségi keret létre­
hozásáról (HL L 199., 2011.8.2., 48. o.). 
( 9 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/147/EK irányelve (2009.  november 30.) a vadon 
élő madarak védelméről (HL L 20., 2010.1.26., 7. o.).
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 43  
ii. a Tanács 92/43/EGK irányelve (  10 ); 
iii. a 2011/92/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (  11 ) 1. cikke (2) 
bekezdésének g) pontja szerinti környezeti hatásvizsgálat;  
iv. a harmadik országokban végzett tevékenységek esetében az i. , ii. és 
iii. pontban felsorolt irányelvekkel és hatásvizsgálatokkal egy enértékű 
nemzeti rendelkezésekkel vagy nemzetközi standardokkal össz­
hangban elfogadott következtetések, mérséklési intézkedések vag y 
hatásvizsgálatok;  
19. „biológiai sokféleség szempontjából érzékeny területek”: a Natura 2000 
hálózat védett területei, az UNESCO világörökségi helyszínei és  a biológiai 
sokféleség szempontjából kulcsfontosságú területek, valamint az  (EU) 
2021/2139 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (  12 ) II. mellékletének 
D. függelékében említett egyéb védett területek;  
20. „fenyegetett faj”: az Európai Vörös Listán vagy a Természet védelmei Világ­
szövetség (IUCN) vörös listáján szereplő fenyegetett állat- és növényfajok az 
(EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletén ek 7. szaka­
szában említettek szerint;  
21. „erdőirtás”: erdőterület ideiglenes vagy tartós, ember álta l előidézett átalakí­
tása nem erdősített területté;  
22. „az ENSZ Globális Megállapodásának elvei”: az ENSZ Globális  Megállapo­
dásának tíz alapelve;  
23. „nemek közötti kiigazítatlan bérkülönbség” a férfi és női f izetett alkalma­
zottak átlagos bruttó órabére közötti különbség, a férfi fizete tt alkalmazottak 
átlagos bruttó órabérének százalékában kifejezve;  
24. „igazgatóság”: egy vállalkozás ügyviteli, ügyvezető vagy fe lügyelő testülete;  
25. „emberi jogi politika”: igazgatósági szinten jóváhagyott em beri jogi politikai 
kötelezettségvállalás arra vonatkozóan, hogy a befektetést befo gadó vállal­
kozás gazdasági tevékenységeinek összhangban kell lenniük az üz leti vállal­
kozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvekkel;  
26. „visszaélést bejelentő személy”: az (EU) 2019/1937 európai parlamenti és 
tanácsi irányelv (  13 ) 5. cikkének 7. pontjában meghatározott „bejelentő 
személy”;  
27. „szervetlen szennyező anyagok”: a 2010/75/EU európai parlam enti és tanácsi 
irányelv (  14 ) 3. cikkének 13. pontjában meghatározott, a nagy mennyiségű 
szervetlen vegyi anyagok – szilárd és egyéb anyagok gyártása te kintetében 
elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szinteknek  megfelelő 
vagy annál alacsonyabb kibocsátások;  ▼C1 
( 10 ) A Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élőhelyek, valamint a 
vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22. , 7. o.). 
( 11 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2011/92/EU irányelve (2011. december 13.) az egyes 
köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgál atáról (HL L 026., 
2012.1.28., 1. o.). 
( 12 ) A Bizottság (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 4.) az 
(EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az égha jlatváltozás mérséklé­
séhez és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz lényegese n hozzájáruló és az 
egyéb környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel 
szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges tec hnikai vizsgálati 
kritériumok megállapítása érdekében történő kiegészítéséről (HL  L 442., 2021.12.9., 
1. o.). 
( 13 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1937 irányelve (20 19. október 23.) az 
uniós jog megsértését bejelentő személyek védelméről (HL L 305. , 2019.11.26., 17. o.). 
( 14 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2010/75/EU irányelve (2010. november 24.) az ipari 
kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (HL L 334., 
2010.12.17., 17. o.).
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 44  
28. „légszennyező anyag”: az (EU) 2016/2284 európai parlamenti és tanácsi 
irányelv (  15 ) 3. cikkének 5–8. pontjában meghatározott kén-dioxid (SO  2 ), 
nitrogén-oxidok (NO  x ), a metántól eltérő illékony szerves vegyületek 
(NMVOC), és a finom szálló por (PM  2,5 ), továbbá az említett irányelvben 
említett ammónia (NH  3 ), valamint az említett irányelv I. mellékletében emlí­
tett nehézfémek;  
29. „ózonkárosító anyag”: az ózonréteget lebontó anyagokról szó ló montreali 
jegyzőkönyvben felsorolt anyagok.  
E melléklet alkalmazásában a következő képleteket kell alkalmaz ni: 
1. Az „ÜHG-kibocsátásokat” a következő képlet szerint kell kisz ámítani:
  
2. A „karbonlábnyomot” a következő képlet szerint kell kiszámít ani:
 
3. „A befektetést befogadó vállalkozások ÜHG-intenzitását” a kö vetkező képlet 
szerint kell kiszámítani:
  
4. A „szuverének ÜHG-intenzitását” a következő képlet szerint k ell kiszámítani:
  
5. A „nem energiahatékony ingatlaneszközök” állományát a követk ező képlet 
szerint kell kiszámítani:
  
A képletek vonatkozásában a következő fogalommeghatározásokat k ell alkal­
mazni:  
1. „a befektetés aktuális értéke”: a pénzügyi piaci szereplő ál tal a befektetést 
befogadó vállalkozásba eszközölt befektetés euróban kifejezett értéke;  
2. „vállalkozási érték”: a törzsrészvények piaci tőkeértékének,  az elsőbbségi rész­
vények piaci tőkeértékének, valamint az összes adósság és ellen őrzésre nem 
jogosító részesedés könyv szerinti értékének összege a pénzügyi  év végén, a 
pénzeszközök vagy pénzeszköz-egyenértékesek levonása nélkül;  
3. „az összes befektetés aktuális értéke”: a pénzügyi piaci sze replő összes befek­
tetésének euróban kifejezett értéke;  
4. a „közel nulla energiaigényű épület (NZEB)”, a „primerenergi a-igény (PED)” 
és az „energiahatékonysági tanúsítvány (EPC)” a 2010/31/EU euró pai parla­
menti és tanácsi irányelv (  16 ) 2. cikkének 2., 5. és 12. pontjában meghatározott 
fogalmat jelenti.  ▼C1 
( 15 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2284 irányelve (20 16. december 14.) 
egyes légköri szennyező anyagok nemzeti kibocsátásainak csökken téséről, a 2003/35/EK 
irányelv módosításáról, valamint a 2001/81/EK irányelv hatályon  kívül helyezéséről 
(EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 344., 2016.12.17., 1. o.). 
( 16 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2010/31/EU irányelve (2010. május 19.) az épületek 
energiahatékonyságáról (átdolgozás) (HL L 153., 2010.6.18., 13.  o.).
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 45
 1. táblázat  
Nyilatkozat a befektetési döntéseknek a fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt f őbb káros hatásokról 
Pénzügyi piaci szerepl ő [név, és ha rendelkezésre áll, a jogalany-azonosító ] 
Összefoglaló  
[Név, és ha rendelkezésre áll, a jogalany-azonosító ] figyelembe veszi befektetési döntéseinek a fenntarthatósági t ényezőkre gyakorolt főbb káros hatásait. Ez a nyilatkozat a [ pénzügyi piaci szerepl ő 
neve] [adott esetben illessze be a következ őt: „és leányvállalatai, nevezetesen {a leányvállalatok felsorolása}” ] fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros hatásairól s zóló konszolidált 
nyilatkozat. 
Ez a fenntarthatósági tényezőkre gyakorolt főbb káros hatásokró l szóló nyilatkozat a [ n. év ] [beillesztend ő: „január 1-je” vagy a f őbb káros hatások els ő figyelembevételének napja ]-tól/-től december 
31-ig tartó referencia-időszakra vonatkozik. 
[Az 5. cikkben említett összefoglaló az annak (1) bekezdésében említett nyelveken ] 
A fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt f őbb káros hatások ismertetése  
[A 7. cikkben említett információk az alábbiakban meghatározott formátumban ] 
A befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt befektetésekre alkalmazandó mutatók  
Káros fenntarthatósági hatásokra vonatkozó mutató  Mér őszám  Hatás 
[n. év]  Hatás 
[n – 1. év]  Magyarázat  Megtett intézkedések, 
tervezett intézkedések 
és a következ ő refe­
rencia-id őszakra 
kitűzött célok  
ÉGHAJLAT-POLITIKAI ÉS EGYÉB KÖRNYEZETI MUTATÓK  
Üvegházhatásúgáz- 
kibocsátás  1. ÜHG-kibocsátás  1. körbe tartozó ÜHG-kibocsátások  
2. körbe tartozó ÜHG-kibocsátások  
3. körbe tartozó ÜHG-kibocsátások  
ÜHG-összkibocsátás  
2. Karbonlábnyom  Karbonlábnyom  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 46
 3. A befektetést befogadó vállalkozások ÜHG- 
intenzitása  A befektetést befogadó vállalkozások ÜHG-inten­
zitása  
4. A fosszilis tüzelőanyagok ágazatában 
működő vállalkozásoknak való kitettség  A fosszilis tüzelőanyagok ágazatában működő 
vállalkozásokba eszközölt befektetések aránya  
5. A nem megújuló energiafogyasztás és -ter­
melés aránya  A befektetést befogadó vállalkozások nem 
megújuló energiaforrásokból származó nem 
megújuló energiafogyasztásának és nem megújuló 
energiatermelésének aránya a megújuló energia­
forrásokhoz képest, az összes energiaforrás száza­
lékában kifejezve  
6. Energiafogyasztási intenzitás nagy éghajlati 
hatású ágazatonként  A befektetést befogadó vállalkozások energiafo­
gyasztása GWh/millió EUR bevételben, nagy 
éghajlati hatású ágazatonként  
Biológiai sokféleség  7. A biológiai sokféleség szempontjából érzé­
keny területeket hátrányosan érintő tevékeny­
ségek  Olyan, a biológiai sokféleség szempontjából érzé­
keny területeken vagy azok közelében található 
telephelyekkel/műveletekkel rendelkező befekte­
tést befogadó vállalkozásokba eszközölt befekte­
tések aránya, ahol a befektetést befogadó vállal­
kozások tevékenysége negatív hatást gyakorol 
ezekre a területekre  
Víz 8. Vízbe történő kibocsátások  A befektetést befogadó vállalkozás által előidézett 
vízbe történő kibocsátások tonna/millió EUR 
befektetésben, súlyozott átlagként kifejezve  
Hulladékok  9. A veszélyes hulladék és a radioaktív hulladék 
aránya  A befektetést befogadó vállalkozás által előidézett 
veszélyeshulladék- és radioaktívhulladék-kibocsá­
tások tonna/millió EUR befektetésben, súlyozott 
átlagként kifejezve  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 47
 A TÁRSADALMI ÉS MUNKAVÁLLALÓI KÉRDÉSEKRE, AZ EMBERI JOGOK TISZTELETBEN TARTÁSÁRA, A KORRUPCIÓ ELLENI KÜZDELEMRE ÉS A VESZTEGETÉ S 
ELLENI KÜZDELEMRE VONATKOZÓ MUTATÓK  
Társadalmi és munka­
vállalói kérdések  10. Az ENSZ Globális Megállapodása elveinek 
és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési 
Szervezet (OECD) multinacionális vállalko­
zásokra vonatkozó irányelveinek megsértése  Az ENSZ Globális Megállapodása elveinek vagy 
az OECD multinacionális vállalkozásokra vonat­
kozó irányelveinek megsértése kapcsán érintett 
befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt 
befektetések aránya  
11. Az ENSZ Globális Megállapodása elvei és az 
OECD multinacionális vállalkozásokra vonat­
kozó irányelvei betartásának nyomon követé­
sére szolgáló eljárások és megfelelési mecha­
nizmusok hiánya  Befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt 
azon befektetések aránya, amelyeknél nem bizto­
sított az ENSZ Globális Megállapodása elveinek 
vagy az OECD multinacionális vállalkozásokra 
vonatkozó irányelveinek való megfelelés nyomon 
követése vagy nem alkalmaznak az ENSZ 
Globális Megállapodása elvei vagy az OECD 
multinacionális vállalkozásokra vonatkozó irány­
elvei megsértésével összefüggő panaszok kezelé­
sére szolgáló mechanizmusokat  
12. A nemek közötti kiigazítatlan bérkülönbség  A nemek közötti kiigazítatlan, átlagos bérkü­
lönbség a befektetést befogadó vállalkozásoknál  
13. Az igazgatóságok összetételének nemek 
szerinti megoszlása  A befektetést befogadó vállalkozásoknál a női és 
férfi igazgatótanácsi tagok átlagos aránya, az 
összes igazgatótanácsi tag százalékában kifejezve  
14. Vitatott fegyvereknek (gyalogsági aknáknak, 
kazettás lőszereknek, vegyi fegyvereknek és 
biológiai fegyvereknek) való kitettség  A vitatott fegyverek gyártásában vagy értékesíté­
sében részt vevő, befektetést befogadó vállalko­
zásokba eszközölt befektetések aránya  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 48
 Szuverénekbe és szupranacionális szervezetekbe eszközölt befektetésekre alkalmazandó mutatók  
Káros fenntarthatósági hatásokra vonatkozó mutató  Mér őszám  Hatás 
[n. év]  Hatás 
[n – 1. év]  Magyarázat  Megtett intézkedések, 
tervezett intézkedések 
és a következ ő refe­
rencia-id őszakra 
kitűzött célok  
Környezeti  15. ÜHG-intenzitás  A befektetést befogadó országok ÜHG-intenzitása  
Társadalmi  16. A társadalmi jogsértés által érintett befekte­
tést befogadó országok  A nemzetközi szerződésekben és egyezmények­
ben, ENSZ-alapelvekben és adott esetben nemzeti 
jogszabályban említett szociális jogok megsértése 
által érintett befektetést befogadó országok száma 
(abszolút szám és a befektetést befogadó 
országok összességéhez viszonyított arány)  
Ingatlaneszközökbe eszközölt befektetésekre alkalmazandó mutatók  
Káros fenntarthatósági hatásokra vonatkozó mutató  Mér őszám  Hatás 
[n. év]  Hatás 
[n – 1. év]  Magyarázat  Megtett intézkedések, 
tervezett intézkedések 
és a következ ő refe­
rencia-id őszakra 
kitűzött célok  
Fosszilis tüzelőanya­
gok 17. Fosszilis tüzelőanyagoknak való kitettség 
ingatlaneszközökön keresztül  A fosszilis tüzelőanyagok kitermelésével, tárolá­
sával, szállításával vagy előállításával foglalkozó 
ingatlaneszközökbe eszközölt befektetések aránya  
Energiahatékonyság  18. Nem energiahatékony ingatlaneszközöknek 
való kitettség  A nem energiahatékony ingatlaneszközökbe 
eszközölt befektetések aránya  
A fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt f őbb káros hatásokra vonatkozó egyéb mutatók  
[A 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, a fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt f őbb káros hatásokra vonatkozó információk a 2. táblázatban szerepl ő formátumban ] 
[A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, a fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt f őbb káros hatásokra vonatkozó információk a 3. táblázatban szerepl ő formátumban ] ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 49
 [A 6. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett fenntarthatósági tényez őre gyakorolt további f őbb káros hatások azonosítására és értékelésére használt, a fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt 
egyéb káros hatásokra vonatkozó információk a 2. vagy a 3. táblázatban szerepl ő formátumban ] 
A fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt f őbb káros hatások azonosítására és rangsorolására szolgáló politikák ismertetése  
[A 7. cikkben említett információk ] 
Szerepvállalási politika  
[A 8. cikkben említett információk ] 
Nemzetközi standardokra való hivatkozások  
[A 9. cikkben említett információk ] 
Időbeli összehasonlítás  
[A 10. cikkben említett információk ] 
2. táblázat  
További éghajlat-politikai és egyéb környezeti mutatók 
Káros fenntarthatósági hatás  A fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt káros hatás 
(Minőségi vagy mennyiségi)  Mérőszám  
A befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt befektetésekre alkalmazandó mutatók  
ÉGHAJLAT-POLITIKAI ÉS EGYÉB KÖRNYEZETI MUTATÓK  
Kibocsátások  1. Szervetlen szennyező anyagok kibocsátása  Szervetlenszennyezőanyag-egyenértékesek tonna/millió EUR befek tetésben, 
súlyozott átlagként kifejezve  
2. Légszennyező anyagok kibocsátása  Légszennyezőanyag-egyenértékesek tonna/millió EUR befektetésbe n, súlyo­
zott átlagként kifejezve  
3. Ózonkárosító anyagok kibocsátása  Ózonkárosítóanyag-egyenértékesek tonna/millió EUR befektetésbe n, súlyo­
zott átlagként kifejezve  
4. A karbonkibocsátás csökkentésére irányuló kezdemé­
nyezésekkel nem rendelkező vállalkozásokba eszkö­
zölt befektetések  A Párizsi Megállapodáshoz való igazodást célzó karbonkibocsátás -csökken­
tési kezdeményezéssel nem rendelkező, befektetést befogadó váll alkozá­
sokba eszközölt befektetések aránya  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 50
 Energiahatékonyság  5. Az energiafogyasztás bontása a nem megújuló energi­
aforrások típusa szerint  A befektetést befogadó vállalkozások által felhasznált, nem meg újuló forrá­
sokból származó energia részaránya az egyes nem megújuló energi aforrások 
szerinti bontásban  
Víz-, hulladék- és 
anyagkibocsátások  6. Vízhasználat és -újrahasznosítás  1. A befektetést befogadó vállalkozások átlagos vízfogyasztása  (köbméter­
ben) a befektetést befogadó vállalkozások bevételének millió EU R-jára 
vetítve 
2. A befektetést befogadó vállalkozások által újrafeldolgozott és újrafel­
használt víz súlyozott átlagos százalékos aránya  
7. Vízgazdálkodási politikával nem rendelkező vállalkozá­
sokba eszközölt befektetések  Vízgazdálkodási politikával nem rendelkező befektetést befogadó  vállalko­
zásokba eszközölt befektetések aránya  
8. Súlyosan vízhiányos területeknek való kitettség  Súlyosan vízhiányos területeken található, vízgazdálkodási pol itikával nem 
rendelkező befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt befek tetések 
aránya  
9. Vegyi anyagokat gyártó vállalkozásokba eszközölt 
befektetések aránya  Az 1893/2006/EK rendelet I. mellékletének 20.2. ágazatába tarto zó, befek­
tetést befogadó vállalkozásokba eszközölt befektetések aránya  
10. Talajromlás, elsivatagosodás, talajfedés  A talajromlást, elsivatagosodást vagy talajfedést okozó tevéke nységet foly­
tató befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt befektetése k aránya  
11. Fenntartható földgazdálkodási/mezőgazdasági gyakor­
latokat nem alkalmazó vállalkozásokba eszközölt 
befektetések  Fenntartható földgazdálkodási/mezőgazdasági gyakorlatokat vagy politi­
kákat nem alkalmazó befektetést befogadó vállalkozásokba eszköz ölt befek­
tetések aránya  
12. Fenntartható óceán-/tengergazdálkodási gyakorlatokat 
nem alkalmazó vállalkozásokba eszközölt befektetések  Fenntartható óceán-/tengergazdálkodási gyakorlatokat vagy polit ikákat nem 
alkalmazó befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt befekt etések  
13. A nem újrafeldolgozott hulladék aránya  A befektetést befogadó vállalkozás által termelt nem újrafeldo lgozott 
hulladék tonna/millió EUR befektetésben, súlyozott átlagként ki fejezve  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 51
 14. Természetes fajok és védett területek  1. Fenyegetett fajokat érintő tevékenységet folytató befekteté st befogadó 
vállalkozásokba eszközölt befektetések aránya 
2. Olyan befektetést befogadó vállalkozásokban lévő befektetése k aránya, 
amelyek nem rendelkeznek az általuk tulajdonolt, bérelt vagy ke zelt, 
védett területen vagy a biológiai sokféleség szempontjából jele ntős 
értéket képviselő, védett területeken kívüli területen lévő vag y azzal 
szomszédos telephely biológiai sokféleségének védelmére vonatko zó 
politikával  
15. Erdőirtás  Az erdőirtás kezelésére irányuló politikát nem alkalmazó válla lkozásokba 
eszközölt befektetések aránya  
Zöld értékpapírok  16. A nem a környezeti szempontból fenntartható kötvé­
nyekre vonatkozó uniós jogszabályok alapján kibocsá­
tott értékpapírok aránya  A nem a környezeti szempontból fenntartható kötvényekre vonatko zó uniós 
jogszabályok alapján kibocsátott, befektetésekben lévő értékpap írok aránya  
Szuverénekbe és szupranacionális szervezetekbe eszközölt befektetésekre alkalmazandó mutatók  
Zöld értékpapírok  17. A nem a környezeti szempontból fenntartható kötvé­
nyekre vonatkozó uniós jogszabályok alapján kibocsá­
tott kötvények aránya  A nem a környezeti szempontból fenntartható kötvényekre vonatko zó uniós 
jogszabályok alapján kibocsátott kötvények aránya  
Ingatlaneszközökbe eszközölt befektetésekre alkalmazandó mutatók  
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás  18. ÜHG-kibocsátás  Ingatlaneszközök által előidézett, 1. körbe tartozó ÜHG-kibocs átások  
Ingatlaneszközök által előidézett, 2. körbe tartozó ÜHG-kibocsá tások  
Ingatlaneszközök által előidézett, 3. körbe tartozó ÜHG-kibocsá tások  
Ingatlaneszközök által előidézett ÜHG-összkibocsátás  
Energiafogyasztás  19. Energiafogyasztási intenzitás  A saját tulajdonú ingatlanok négyzetméterenkénti energiafogyas ztása GWh- 
ban ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 52
 Hulladékok  20. A tevékenységekkel járó hulladékképződés  Hulladékhasznosítási vagy -újrafeldolgozási szerződés hatálya alá nem 
tartozó és hulladékválogató létesítményekkel fel nem szerelt in gatlanesz­
közök aránya  
Erőforrás-felhasználás  21. Új építkezések és nagyobb felújítások nyersanyag- 
felhasználása  A nyersanyagként felhasznált építőanyagok (a visszanyert, újraf eldolgozott 
és bioalapú építőanyagok kivételével) aránya az új építkezésekh ez és 
nagyobb felújításokhoz felhasznált építőanyagok teljes tömegéhe z viszo­
nyítva  
Biológiai sokféleség  22. Területfoglalás  A vegetáció nélküli területeknek (a földfelszínen, valamint a tetőkön, tera­
szokon és falakon növényzettel nem borított felületeknek) az ös szes ingat­
laneszköz teljes telekterületéhez viszonyított aránya  
3. táblázat  
A társadalmi és munkavállalói kérdésekre, az emberi jogok tiszteletben tartására, a korrupció elleni küzdelemre és a vesztegeté s elleni küzdelemre vonatkozó további 
mutatók 
A TÁRSADALMI ÉS MUNKAVÁLLALÓI KÉRDÉSEKRE, AZ EMBERI JOGOK TISZTELETBEN TARTÁSÁRA, A KORRUPCIÓ ELLENI KÜZDELEMRE ÉS A VESZTEGETÉ S 
ELLENI KÜZDELEMRE VONATKOZÓ MUTATÓK  
Káros fenntarthatósági hatás  A fenntarthatósági tényez őkre gyakorolt káros hatás 
(Minőségi vagy mennyiségi)  Mérőszám  
A befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt befektetésekre alkalmazandó mutatók  
Társadalmi és munkavállalói kérdések  1. Munkahelyibaleset-megelőzési politikát nem alkal­
mazó vállalkozásokba eszközölt befektetések  Munkahelyibaleset-megelőzési politikát nem alkalmazó befektetés t befo­
gadó vállalkozásokba eszközölt befektetések aránya  
2. Balesetek aránya  A befektetést befogadó vállalkozásoknál bekövetkezett balesete k aránya 
súlyozott átlagként kifejezve  
3. Sérülés, baleset, haláleset vagy betegség miatt kieső 
napok száma  A befektetést befogadó vállalkozásoknál sérülés, baleset, halál eset vagy 
betegség miatt elveszett munkanapok száma súlyozott átlagban ki fejezve  
4. A beszállítókra vonatkozó magatartási kódex hiánya  A nem biztonságos munkakörülmények, a bizonytalan foglalkoztat ás, a 
gyermekmunka és a kényszermunka ellen kidolgozott, beszállítókr a vonat­
kozó magatartási kódexszel nem rendelkező befektetést befogadó vállalko­
zásokba eszközölt befektések aránya  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 53
 5. A munkavállalói ügyekkel kapcsolatos panaszkezelési 
mechanizmus hiánya  A munkavállalói ügyekkel kapcsolatos panaszkezelési mechanizmus sal nem 
rendelkező befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt befek tetések 
aránya  
6. A visszaélést bejelentő személyek nem megfelelő 
védelme  A visszaélést bejelentő személyek védelmére vonatkozó politikát  nem alkal­
mazó szervezetekbe eszközölt befektetések aránya  
7. A hátrányos megkülönböztetés esetei  1. A befektetést befogadó vállalkozásoknál jelentett hátrányos  megkülön­
böztetési esetek száma súlyozott átlagként kifejezve 
2. A befektetést befogadó vállalkozásokkal szembeni szankciókho z vezető 
hátrányos megkülönböztetési esetek száma súlyozott átlagként ki fejezve  
8. Túlzott vezérigazgatói fizetés aránya  A legmagasabb javadalmazásban részesülő egyén éves teljes java dalmazá­
sának az összes munkavállaló (a legmagasabb javadalmazásban rés zesülő 
egyén nélkül számított) éves medián összjövedelméhez viszonyíto tt átlagos 
aránya  
Emberi jogok  9. Az emberi jogi politika hiánya  Az emberi jogi politikával nem rendelkező szervezetekbe eszköz ölt befek­
tetések aránya  
10. Az átvilágítás hiánya  A káros emberi jogi hatások azonosítására, megelőzésére, enyhí tésére és 
kezelésére irányuló átvilágítási folyamattal nem rendelkező sze rvezetekbe 
eszközölt befektetések aránya  
11. Az emberkereskedelem megelőzését szolgáló folya­
matok és intézkedések hiánya  Az emberkereskedelem elleni politikával nem rendelkező befektet ést befo­
gadó vállalkozásokba eszközölt befektetések aránya  
12. A gyermekmunka előfordulása tekintetében jelentős 
kockázattal járó tevékenységek és beszállítók  A földrajzi területek vagy a tevékenység típusa alapján gyermek munka 
előfordulása tekintetében jelentős kockázattal járó tevékenység eknek és 
beszállítóknak kitett befektetést befogadó vállalkozásokba eszk özölt befek­
tetések aránya  
13. A kényszermunka előfordulása tekintetében jelentős 
kockázattal járó tevékenységek és beszállítók  A földrajzi területek és/vagy a tevékenység típusa alapján a ké nyszermunka 
előfordulása tekintetében jelentős kockázattal járó tevékenység eknek és 
beszállítóknak kitett befektetést befogadó vállalkozásokba eszk özölt befek­
tetések aránya  
14. Súlyos emberi jogi problémák és incidensek azonosí­
tott eseteinek száma  A befektetést befogadó vállalkozásokkal kapcsolatos súlyos embe ri jogi 
problémák és incidensek száma súlyozott átlagként kifejezve  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 54
 Korrupció és vesztegetés elleni küzdelem  15. A korrupció és a megvesztegetés elleni politikák 
hiánya  Az Egyesült Nemzetek Korrupció elleni egyezményével összhangban  álló 
korrupcióellenes és megvesztegetés elleni politikával nem rende lkező szer­
vezetekbe eszközölt befektetések aránya  
16. A korrupció és a megvesztegetés elleni standardok 
megsértése elleni elégtelen fellépés esetei  A korrupció és a megvesztegetés elleni eljárások és standardok megsértése 
esetén alkalmazott intézkedések tekintetében azonosított hiányo ssággal 
rendelkező befektetést befogadó vállalkozásokba eszközölt befek tetések 
aránya  
17. A korrupció és a megvesztegetés elleni jogszabályok 
megsértésében való bűnösséget megállapító ítéletek 
száma és a bírságok összege  A befektetést befogadó vállalkozások korrupció és vesztegetés e lleni 
jogszabályok megsértésében való bűnösségét megállapító ítéletek  száma 
és a bírságok összege  
Szuverénekbe és szupranacionális szervezetekbe eszközölt befektetésekre alkalmazandó mutatók  
Társadalmi  18. Átlagos jövedelmi egyenlőtlenségi pontszám  A jövedelemeloszlás és a gazdasági egyenlőtlenség egy adott ga zdaság 
szereplői között, a magyarázat oszlopban kifejtett mennyiségi m utatóval 
kiegészítve  
19. A véleménynyilvánítás szabadságának átlagpontszáma  A politikai és civil társadalmi szervezetek működési szabadság ának 
mértéke, a magyarázat oszlopban kifejtett mennyiségi mutatóval kiegészítve  
Emberi jogok  20. Átlagos emberi jogi teljesítmény  A befektetést befogadó országok átlagos emberi jogi teljesítmé nyének 
mérése a magyarázat oszlopban ismertetett mennyiségi mutató seg ítségével  
Irányítás  21. Átlagos korrupciós pontszám  A közszektorbeli korrupció észlelt szintjének mérése a magyará zat 
oszlopban ismertetett mennyiségi mutató segítségével  
22. Nem együttműködő adójogrendszerek  Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai 
uniós jegyzékében szereplő országokban és területeken eszközölt  befekte­
tések  
23. Átlagos politikai stabilitási pontszám  A jelenlegi rendszer erőszak általi megdöntése valószínűségéne k mérése a 
magyarázat oszlopban ismertetett mennyiségi mutató segítségével  
24. Átlagos jogállamisági pontszám  A korrupció szintjének, az alapvető jogok hiányának, valamint a polgári és 
büntető igazságszolgáltatás hiányosságainak mérése a magyarázat  
oszlopban ismertetett mennyiségi mutató segítségével  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 55  
II. MELLÉKLET  
Az (EU) 2019/2088 rendelet 8. cikkének (1), (2) és (2a) bekezdésében, valamint az (EU) 2020/852 
rendelet 6. cikkének els ő bekezdésében említett, pénzügyi termékekre vonatkozó, szerz ődéskötés el őtti 
közzététel mintadokumentuma
  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 56
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 57
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 58
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 59
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 60
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 61  
III. MELLÉKLET  
Az (EU) 2019/2088 rendelet 9. cikkének (1)–(4a) bekezdésében, valamint az (EU) 2020/852 rendelet 5. cikkének 
első bekezdésében említett, pénzügyi termékekre vonatkozó szerz ődéskötés el őtti közzététel mintadokumentuma
  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 62
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 63
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 64
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 65
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 66
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 67  
IV. MELLÉKLET  
Az (EU) 2019/2088 rendelet 8. cikkének (1), (2) és (2a) bekezdésében, valamint az (EU) 2020/852 
rendelet 6. cikkének els ő bekezdésében említett, pénzügyi termékekre vonatkozó id őszakos közzététel 
mintadokumentuma
  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 68
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 69
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 70
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 71
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 72
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 73  
V. MELLÉKLET  
Az (EU) 2019/2088 rendelet 9. cikkének (1)–(4a) bekezdésében, valamint az (EU) 2020/852 rendelet 5. cikkének 
első bekezdésében említett, pénzügyi termékekre vonatkozó id őszakos közzététel mintadokumentuma
  ▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 74
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 75
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 76
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 77
  
▼C1
 02022R1288 — HU — 25.07.2022 — 000.001 — 78
  
▼C1