1997R0936 — HU — 01.05.2004 — 005.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

Módosította:

▼B

A BIZOTTSÁG 936/97/EK RENDELETE

(1997. május 27.)

a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről

1. cikk

(1) Az alábbi vámkontingensek több évre megnyílnak a július 1-jétől számított és az azt követő év június 30-ig terjedő egyéves időszakra, a továbbiakban: „behozatali év”:

▼M8

A 2002/2003-as behozatali évben viszont a vámkontingensek összmennyisége 69 100 tonna.

▼B

(2) E rendelet alkalmazásában „fagyasztott hús”: az a hús, amelynek belső hőmérséklete 12 °C vagy kevesebb a Közösség vámterületére való belépéskor.

(3) Az (1) bekezdésben említett kontingensek vonatkozásában az ad valorem vámtétel 20 %.

2. cikk

A friss, hűtött és fagyasztott marhahús 1. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdésében meghatározott vámkontingense az alábbiak szerint oszlik meg:

▼M8

▼M8

▼B

3. cikk

(1) A 2. cikk f) pontjában meghatározott mennyiségek szabad forgalomba bocsátásának feltétele a következők bemutatása:

(2) Az (1) bekezdésben említett behozatali engedélyeket havonta adják ki. Minden behozatali év minden hónapjában a rendelkezésre álló mennyiség megfelel a 2. cikk f) pontjában meghatározott összmennyiség egytizenketted részének, plusz az 5. cikk (3) bekezdésében említett korábbi hónapokból fennmaradó bármely mennyiségnek.

4. cikk

A 3. cikkben említett behozatali engedélyek megszerzése érdekében:

▼M11

▼B

5. cikk

(1) A 4. cikkben említett engedélykérelmeket kizárólag minden behozatali év minden hónapjának első öt napján lehet benyújtani annak a tagállamnak az illetékes hatóságainál, amelyben a kérelmező hozzáadottértékadó-köteles. Ha egy kérelmező egynél több kérelmet nyújt be, egyik kérelmét sem veszik figyelembe.

(2) A kérelmek benyújtási határidejének utolsó napját követő második munkanapon a tagállamok értesítik a Bizottságot a kérelmekben megjelölt összmennyiségről. Ezek az értesítések tartalmazzák a kérelmezők listáját, valamint a feltüntetett származási országokat. Valamennyi értesítést, beleértve az adatokat nem tartalmazóakat is, az adott napon délután 4 óráig kell elküldeni.

(3) A Bizottság dönti el, hogy a kérelmekben megjelölt mennyiségek mekkora hányada adható meg. Ha az engedélykérelmekben megjelölt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság meghatározott százalékkal csökkenti a kérelmezett mennyiségeket; ha az engedélykérelmekben megjelölt összmennyiség kevesebb, mint a rendelkezésre álló mennyiség, a Bizottság meghatározza azt a fennmaradó mennyiséget, amelyet az egyes behozatali évek következő hónapjára rendelkezésre álló mennyiséghez hozzá kell adni.

(4) A kérelmek elfogadásáról szóló bizottsági döntéstől függően az engedélyeket minden hónap 11. napján adják ki.

6. cikk

(1) Az eredetiségigazolásokat egy eredeti példányban és legalább egy másolatban állítják ki, az I. mellékletben szereplő modellnek megfelelően.

A formanyomtatványok kb. 210 x 297 mm nagyságúak, a papír tömege pedig legalább 40 g/m2.

(2) A formanyomtatványokat valamelyik hivatalos közösségi nyelven nyomtatják és töltik ki; de kinyomtathatók, illetve kitölthetők az exportáló ország hivatalos nyelvén vagy nyelveinek egyikén is.

A 2. cikkben szereplő, az exportáló országból származó húsra vonatkozó megfelelő meghatározást a formanyomtatvány hátoldalán kell feltüntetni.

(3) Az eredetiségigazolások egyedi sorszámát a 7. cikkben említett kiállító hatóságok osztják ki. A másolatok az eredetivel azonos sorszámot viselnek.

(4) Az eredeti és annak másolatai gépírással vagy kézzel írva készíthetők el. Utóbbi esetben azokat fekete tintával és nyomtatott nagybetűvel kell kitölteni.

(5) Az eredetiségigazolások csak akkor érvényesek, ha szabályosan vannak kitöltve, és a II. mellékletben felsorolt kiállító hatóságok egyike által az I. és II. mellékletben szereplő utasításoknak megfelelően vannak záradékolva.

(6) Az eredetiségigazolások szabályosan záradékoltak, ha tartalmazzák a kibocsátás idejét és helyét, és ha rajtuk van a kiállító hatóság bélyegzője, valamint az aláírásra felhatalmazott személy, illetve személyek aláírása.

A bélyegző felcserélhető előnyomott pecséttel az eredetiségigazolás eredetijén, illetve annak másolatain.

7. cikk

(1) A II. mellékletben felsorolt kiállító hatóságoknak:

(2) A Bizottság felülvizsgálhatja a listát, ha valamely kiállító hatóság már nem elismert, ha nem képes ellátni a rá háruló kötelezettségeket, vagy ha új kiállító hatóságot jelölnek ki.

8. cikk

▼M8

(1) Az 1. cikk (1) bekezdésének második francia bekezdésében és a 2. cikk a), b), c), d), e) és g) pontjában meghatározott mennyiségek behozatalának feltétele a 4. cikk c) és d) pontjával, valamint ennek a cikknek a (2) bekezdésével összhangban kibocsátott behozatali engedélyek szabad forgalomba bocsátással egy időben történő bemutatása.

▼B

(2)

▼M8

(3) A (2) bekezdés a) és c) pontja ellenére, valamint e bekezdés feltételei alapján az illetékes hatóságok akkor állíthatnak ki behozatali engedélyeket, ha:

Ezekben az esetekben az 1445/95/EK rendelet 4. cikkének második francia bekezdése ellenére a behozatali engedélyre letétbe helyezendő biztosíték megegyezik a közös vámtarifa alapján a behozatali engedély iránti kérelem benyújtásakor az érintett termékre alkalmazandó teljes vám összegével.

A tagállamok, miután megkapták az eredetiségigazolás eredeti példányát és a Bizottság információit az adott igazolásról, és ellenőrizték az adatok egyezését, felszabadítják ezt a biztosítékot, amennyiben az 1445/95/EK rendelet 4. cikkének második francia bekezdésében említett biztosítékot ugyanarra a behozatali engedélyre vonatkozóan helyezték letétbe.

A 2220/85/EGK bizottsági rendelet ( 7 ) 20. cikkének értelmében a második albekezdésben említett biztosítékkal szemben fő követelmény, hogy a megfelelő eredetiségigazolás eredeti példányát az érintett behozatali engedély érvényességének lejárta előtt bemutassák az illetékes hatóságnak.

E biztosíték fel nem szabadított összegét vámként visszatartják.

▼B

9. cikk

Az eredetiségigazolások és a behozatali engedélyek kiállításuktól számított három hónapig érvényesek. Érvényességi idejük azonban legkésőbb a kiállítást követő június 30-án lejár.

10. cikk

(1) A 3719/88/EGK és az 1445/95/EK rendelet rendelkezései e rendelet rendelkezéseire is figyelemmel alkalmazandóak.

(2) A 3719/88/EGK rendelet 8. cikke (4) bekezdésének sérelme nélkül a közös vámtarifában (KVT) megállapított teljes behozatali vámot kiróják a behozatali engedélyekben szereplő mennyiségeket meghaladó mennyiségekre.

▼M3 —————

▼B

13. cikk

Ez a rendelet 1997. július 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

I. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

AZ EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK EREDETISÉGIGAZOLÁS KIÁLLÍTÁSÁRA JOGOSULT HATÓSÁGAINAK JEGYZÉKE

— ►M6 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FORESTRY — AUSTRALIA ◄ :

— FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA):

— Az Amerikai Egyesült Államokból származó és a 2. cikk f) pontja szerinti meghatározásnak megfelelő hús esetében.