1996R2505 — HU — 01.07.2006 — 020.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

Módosította:







(*) Ez a jogi aktus sosem jelent meg magyar nyelven.









▼B

▼M2

COUNCIL REGULATION (EC) No 2505/96

of 20 December 1996

opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

▼B







AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az egyes mezőgazdasági és ipari termékek Közösségen belüli előállítása nem képes eleget tenni a Közösségen belüli feldolgozóipar meghatározott követelményeinek; mivel ebből kifolyólag az ilyen jellegű termékek Közösségen belüli kínálata jelentős mértékben a harmadik országokból származó behozataltól függ; mivel a kérdéses termékek esetében a legsürgősebb közösségi követelményeknek a legkedvezőbb feltételek mellett kell haladéktalanul eleget tenni; mivel ezért a megfelelő mennyiségek határain belül csökkentett vagy nulla vámtételű közösségi vámkontingenseket kell megnyitni 1996. december 31-éig bezárólag, figyelembe véve azt az igényt, hogy ez ne zavarja az ilyen termékek piacait vagy a közösségi termelés megindítását vagy fejlesztését; mivel különösen szükséges minden közösségi importőr számára egyenlő mértékű és zavartalan hozzáférést biztosítani az említett kontingensekhez és a kontingensek felhasználásáig biztosítani az azok esetében megállapított vámtételek zavartalan alkalmazását az érintett termékek mindegyik tagállamba történő mindenfajta behozatala esetében; mivel a Közösségnek döntést kell hozni az autonóm vámkontingensek megnyitására vonatkozóan; mivel annak érdekében, hogy biztosítsák az e kontingensek közös igazgatásának hatékonyságát, nincs akadálya annak, hogy engedélyezzék a tagállamok számára a tényleges behozatalnak megfelelően szükséges mennyiségeknek a kontingens mennyiségekből való lehívását; mivel azonban ez az igazgatási módszer szoros együttműködést tesz szükségessé a tagállamok és a Bizottság között, utóbbinak különösképpen képesnek kell lennie arra, hogy figyelemmel kísérje a kontingensek felhasználásának mértékét, és ennek megfelelően tájékoztassa a tagállamokat; mivel az egyes mezőgazdasági és ipari termékek Közösségen belüli előállítása 1996. folyamán továbbra sem lesz képes eleget tenni a Közösségen belüli feldolgozóipar meghatározott követelményeinek; mivel ebből kifolyólag az ilyen jellegű termékek közösségen belüli kínálata jelentős mértékben a harmadik országokból származó behozataltól függ; mivel a kérdéses termékek esetében a legsürgősebb közösségi követelményeknek a legkedvezőbb feltételek mellett kell haladéktalanul eleget tenni; mivel a 3059/95/EK rendelettel ( 1 ) a Tanács az 1996. évre szóló közösségi vámkontingenseket nyitott meg egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan; mivel növelni kell a ferrokróm (besorolási szám: 09.2711), az izopropilidén-bisz (besorolási szám: 09.2859) és az oszcillátor (besorolási szám: 09.2939) kontingensét; mivel az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm közös vámtarifa vámtételeket megnyitó, meglévő rendeletek nagymértékben megújították az előző intézkedéseket; mivel ezért az érintett rendelkezések végrehajtásának racionalizálása érdekében nem tűnik indokoltnak e rendelet érvényességi idejének korlátozása, mivel tanácsi rendelettel kiigazítható annak hatóköre, illetve szükség esetén termékek adhatók hozzá a listához és távolíthatók el onnan; mivel nem megengedett a fel nem használt mennyiségek átcsoportosítása egy adott kontingensidőszakról egy következőre; mivel a Kombinált Nómenklatúra és a Taric-kódok módosításai nem eredményeznek egyetlen jelentős módosítást sem; mivel az egyszerűség érdekében olyan rendelkezést kell hozni, amely felhatalmazza a Bizottságot, hogy a Vámkódex Bizottság véleményének kézhezvételét követően elvégezze e rendelet mellékletének szükséges módosításait és műszaki kiigazításait, ideértve az egységes szerkezetbe foglalt kihirdetést is; mivel lehetővé kell tenni ezen eljárás alkalmazását az eljárás felgyorsítása érdekében, amennyiben egy naptári év folyamán világossá válik, hogy szükséges egy vámkontingens növelése vagy egy kontingensidőszak kiterjesztése; mivel az ilyen intézkedéseket a vonatkozó naptári év lejártáig átmenetinek tekintik, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:







1. cikk

▼M24

(1) Az I. és III. mellékletben felsorolt termékek behozatali vámtételeit a feltüntetett vámtételek szintjén az ott jelzett időszakokra és mennyiségekre vonatkozóan fel kell függeszteni.

▼B

(2) A 3059/95/EK rendelet mellékletében szereplő táblázat helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő táblázat lép a 09.2711, 09.2859 és 09.2939 tételszámok vonatkozásában.

2. cikk

Az 1. cikkben említett vámkontingenseket a Bizottság kezeli, amely meghozza a megfelelő közigazgatási intézkedéseket azok hatékony igazgatásának biztosítása érdekében.

3. cikk

Ha egy importőr szabad kereskedelmi forgalomba bocsátáshoz nyújt be vámáru-nyilatkozatot egy tagállamban, egyúttal kérelmezve az e rendelet hatálya alá tartozó termékekkel kapcsolatos kedvezményeket, és ha a vámhatóságok elfogadják ezt a forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatot, az érintett tagállamok értesítik a Bizottságot, és lehívják az igényeik szerinti mennyiséget a megfelelő kontingensmennyiségből.

A lehívási kérelmeket az említett vámáru-nyilatkozatok elfogadási időpontjának feltüntetésével haladéktalanul meg kell küldeni a Bizottságnak.

A lehívásokat a rendelkezésre álló egyenleg erejéig a Bizottság arra az időpontra hivatkozva engedélyezi, amikor az érintett tagállamok vámhatóságai elfogadták a szabad kereskedelmi forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatokat.

Ha egy tagállam nem teljes mértékben használja fel a lehívott mennyiségeket, azokat a lehető leghamarabb a megfelelő kontingensmennyiséghez visszajuttatja.

Ha a kérelmezett mennyiségek nagyobbak, mint a kontingensmennyiségből rendelkezésre álló mennyiség, akkor a rendelkezésre álló mennyiséget arányosan osztják el a kérelmek alapján. A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat a teljesített lehívásokról.

4. cikk

Minden egyes tagállam biztosítja az érintett termékek importőrei számára a kontingensekhez való egyenlő mértékű és megszakítás nélküli hozzáférést, ameddig csak azt a vonatkozó kontingensből rendelkezésre álló mennyiség lehetővé teszi.

5. cikk

A tagállamok szorosan együttműködnek a Bizottsággal, hogy biztosítsák az e rendeletnek való megfelelést.

6. cikk

A Bizottság a 7. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadja el a Kombinált Nómenklatúra és a Taric kódok módosításaiból fakadó módosításokat és technikai kiigazításokat, ideértve az egységes szerkezetbe foglalt változat kihirdetését.

Ha nyilvánvalóvá válik egy naptári év folyamán, hogy:

— egy kontingensmennyiség nem képes eleget tenni a közösségi ipar igényeinek, figyelembe véve a Közösségen belüli termelési kapacitást, vagy

— egy korlátozott érvényességi idejű vámkontingens meghosszabbítása válik szükségessé az adott időszakon túlmenően, hogy képes legyen eleget tenni a közösségi ipar igényeinek, figyelembe véve a Közösségen belüli termelési kapacitást,

az érintett kontingens legfeljebb 50 %-kal megemelhető a naptári év végéig, vagy a kontingensidőszak legfeljebb fél évvel meghosszabbítható a 7. cikkben megállapított eljárással összhangban.

7. cikk

(1) A Bizottságot munkájában a 2913/92/EGK tanácsi rendelet ( 2 ) 247. cikkével felállított Vámkódex Bizottság segíti.

(2) A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a Vámkódex Bizottsághoz a meghozandó intézkedésekről. A Vámkódex Bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni. A Vámkódex Bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavazhat.

A Bizottság elfogadja az azonnal alkalmazandó intézkedéseket. Ha azonban ezek nincsenek összhangban a Vámkódex Bizottság véleményével, a Bizottság ezeket az intézkedéseket haladéktalanul közli a Tanáccsal. Ebben az esetben a Bizottság a közléstől számított három hónapra elhalasztja azoknak az intézkedéseknek az alkalmazását, amelyekről határozott.

A Tanács az előző bekezdés szerinti időtartamon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.

(3) A Vámkódex Bizottság az elnöke által annak saját kezdeményezésére, vagy valamely tagállam kérésére felvetett, e rendelet alkalmazását érintő minden kérdést megvizsgálhat.

8. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

A rendeletet 1997. január 1-jétől kell alkalmazni az I. melléklet, és 1996. január 1-jétől a II. melléklet tekintetében.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

▼M31









I. MELLÉKLET







Rendelésszám KN-kód TARIC-kód Áru megnevezése Kontingens mennyisége Kontingens vámtétele (százalékban) Kontingens alkalmazásának ideje 09.2002 2928 00 90 30 Fenilhidrazin 600 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2003 8543 89 97 63 Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, aktív és passzív elemekből, nyomtatott áramkörre ráerősítve, legfeljebb 30 × 30 mm külső méretű házban 1 400 000 egység 0 1.1.–12.31. 09.2026 2903 30 80 70 1,1,1,2-Tetrafluoretán, hitelesített, szagtalan gáz, amely tartalmaz maximum: — 600 ppm tömegű 1,1,2,2-tetrafluoretán — 2 ppm tömegű pentafluoretán — 2 ppm tömegű klorodifluormetán — 2 ppm tömegű kloropentafluoretán — 2 ppm tömegű diklorodifluormetán orvosi dózisadagoló inhalálók gyógyszerészeti minőségű hajtógázának gyártásához () 4 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2030 2926 90 95 74 Klórtalonil 300 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2140 3824 90 99 98 Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz: — 2,0–4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint — legalább 94 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dekánamint — legfeljebb 2 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dodekán és nagyobb vegyértékű amint 4 500 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2602 ex292151 19 10 o-feniléndiamin 1 800 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2603 ex293100 95 15 Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid 4 500 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2604 ex390530 00 10 Poli(vinil-alkohol), részben 5-(4-azido-2-szulfonbenzilidén)-3-(formilpropil)-rodanin nátriumsóval acetálva 100 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2610 ex292520 00 20 (Klórmetilén-)dimetilammónium-klorid 100 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2611 ex282619 00 10 Együttesen legfeljebb 0,25 mg/kg mennyiségű alumíniumot, magnéziumot és nátriumot tartalmazó kalcium-fluorid, por alakban 55 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2612 ex292159 90 30 3,3'-diklórbenzidin-dihidroklorid 1 500 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2615 ex293499 90 70 Ribonukleinsav 110 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2616 ex391000 00 30 Polidimetilsziloxán, 2 800 (± 100) monomer egység polimerizációs fokkal 1 300 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2618 ex291819 80 40 (R)-2-klórmandulasav 100 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2619 ex293499 90 71 2-Tienilacetonitril 80 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2620 ex852691 80 20 Egység, GPS helyzetmeghatározó berendezéshez 500 000 egység 0 1.1.–12.31. 09.2624 2912 42 00 Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid) 425 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2625 ex392020 21 20 Propilénpolimer film, biaxiálisan orientált, legalább 3,5 μm, de legfeljebb 15 μm vastagságú, legalább 490 mm, de legfeljebb 620 mm szélességű, teljesítmény kondenzátorok gyártásához () 170 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2627 ex701120 00 55 A két külső sarok között mért 814,8 (± 1,5 mm) mm átmérőjű, 51,1 (± 2,2 %) fényáteresztő képességű, 12,5 mm vastagságú üveglemez 500 000 egység 0 1.1.–12.31. 09.2628 ex701952 00 10 120 g/m2 (± 10 g/m2) tömegű üvegszálas szövet műanyaggal bevont üvegszálból, rovarok elleni védelemre szolgáló, rolók és keretezett hálók készítéséhez 350 000 m2 0 1.1.–12.31. 09.2629 ex761699 90 85 Alumíniumból készült teleszkópos fogantyú bőröndök készítéséhez () 240 000 egység 0 1.1.–12.31. 09.2703 ex282530 00 10 Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetek készítéséhez () 13 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2713 ex200860 19 10 Édescseresznye, alkoholban tartósítva, átmérője legfeljebb a 19,9 mm, magozott, csokoládéipari termékek gyártásához (): — 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal — legfeljebb 9 tömegszázalék cukortartalommal 2 000 tonna 10 (4) 1.1.–12.31. ex200860 39 10 10 09.2719 ex200860 19 20 Meggy (Prunus cerasus), alkoholban tartósítva, átmérője legfeljebb 19,9 mm, csokoládéipari termékek gyártásához (): — 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal — 9 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal 2 000 tonna 10 (4) 1.1.–12.31. ex200860 39 20 10 09.2727 ex390290 90 93 Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 x 10-6 m2 s-1 (38 centistoke) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve 10 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2799 ex720249 90 10 Legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szenet és legfeljebb 70 tömegszázalék krómot tartalmazó ferrokróm 50 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2809 ex380290 00 10 Önmásolópapír gyártásához használt, sav aktivált montmorillonit () 10 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2829 ex382490 99 19 Fa gyantájának alifás oldószerekből történő extrahálása során keletkező, nem oldódó maradék szilárd kivonata az alábbi jellemzőkkel: — legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasavtartalommal, — legfeljebb 110-es savszámmal és — olvadáspontja legalább 100 °C-os olvadáspont 1 600 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2837 ex290349 80 10 Brómklórmetán 600 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2841 ex271290 99 10 1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban 20 és 22 szénatomos lánchosszúságú 1-alkéneket tartalmaz 10 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2849 ex071080 69 10 Auricularia polytricha fajú gomba, nyersen, vízben megfőzve vagy gőzben párolva, fagyasztva, készételek előállításához () () 700 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2851 ex290712 00 10 O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú 20 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2853 ex293090 70 35 Glutation 15 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2882 ex290890 00 20 2,4-diklór-3-etil-6-nitrofenol, por alakban 90 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2889 3805 10 90 — Szulfátterpentin 20 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2904 ex854011 19 95 Színes, katódsugaras, sík képernyős képcső, 4/3 szélesség/magasság aránnyal, legalább 79 cm, de legfeljebb 81 cm képernyő átlómérettel és legalább 50 m-es görbületi sugárral 8 500 egység 0 1.1.–12.31. 09.2913 ex240110 41 10 Feldolgozatlan dohány, szabályos méretre vágva is, legalább 450 euro/100 kg nettó súly vámértékkel, a 2402 10 00 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként használva () 6 000 tonna 0 1.1.–12.31. ex240110 49 10 ex240110 50 10 ex240110 70 10 ex240110 90 10 ex240120 41 10 ex240120 49 10 ex240120 50 10 ex240120 70 10 ex240120 90 10 09.2914 ex382490 99 26 Legalább 40 tömegszázalék betain-szárazanyag-tartalommal rendelkező és legalább 5, de legfeljebb 30 tömegszázalék szerves vagy szervetlen sókat tartalmazó vizes oldat 38 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2917 ex293090 13 90 Cisztin 600 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2919 ex870829 90 10 Csuklós buszok gyártásához használt csuklórészek () 2 600 egység 0 1.1.–12.31. 09.2933 ex290369 90 30 1,3-diklór-benzol 2 600 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2935 3806 10 10 — Friss oleogyantából nyert fenyőgyanta és gyantasavak 200 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2945 ex294000 00 20 D-xilóz 400 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2947 ex390469 90 95 Poli(vinilidén-flourid), por alakban, fémbevonó festékek vagy lakkok gyártásához () 1 300 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2950 ex290559 10 10 2-klóretanol, a 4002 99 90 alszám alá tartozó folyékony tioplasztok előállításához () 8 400 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2955 ex293219 00 60 Flurtamon (ISO) 300 tonna 0 1.1.–12.31. ▼M32 09.2967 7011 20 00 30 A két külső sarok között mért 63 cm (± 0,2 cm) átmérőjű, 56,8 % (± 3 %) fényáteresztő képességű, 10,16 mm vastagságú üveg alaplemez 150 000 egység 0 2006.7.1.–2006.12.31. ▼M31 09.2975 ex291830 00 10 Benzofenon-3,3':4,4'-tetra-karboxil-dianhidrid 600 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2976 ex840790 10 10 Négyütemű benzinmotor, legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal, a 8433 11 alszám alá tartozó fűnyíró gépek vagy a 8433 20 10 alszám alá tartozó motoros kaszálógépek gyártásához () 750 000 egység () 0 2005.7.1.– 2006.6.30. ▼M32 09.2976 ex840790 10 10 Négyütemű benzinmotorok, legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal, a 8433 11 alszám alá tartozó fűkaszáló gépek vagy a 8433 20 10 alszám alá tartozó motoros fűnyírók gyártásához () 2,5 milliò egység 0 2006.7.1.–2007.6.30. 09.2977 2926 10 00 Akrilnitril 40 000 tonna 0 2006.7.1.–2006.12.31. ▼M31 09.2979 ex701120 00 15 A két külső sarok között mért 81,5 cm (± 0,2 cm) átmérőjű, 80 % (± 3 %) fényáteresztő képességű, 11,43 mm vastagságú üveglemez 800 000 egység 0 1.1.–12.31. 09.2981 ex840733 90 10 Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor, legalább 300 cm3 hengerűrtartalommal és legalább 6 kW, de legfeljebb 15,5 kW teljesítménnyel, a következők gyártásához: — a 8433 11 51 alszám alá tartozó önjáró fűnyíró gép, üléssel — a 8701 90 11 alszám alá tartozó vontató, amelynek fő funkciója megegyezik a fűnyíró gépével, vagy — a 8433 20 10 alszám alá tartozó, négyütemű motoros kaszálógép, legalább 300 cm3 hengerűrtartalommal () 210 000 egység 0 1.1.–31.12. ex840790 80 10 ex840790 90 10 09.2986 ex382490 99 76 Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz: — legalább 60 tömegszázalék dodekil-dimetilamint — legalább 20 tömegszázalék dimetil(tetradecil)amint — legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamint aminoxidok gyártásához () 14 000 tonna 0 1.1.–12.31. ▼M32 09.2986 ex382490 99 76 Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz: — legalább 60 tömegszázalék dodecil-dimetilamint — legalább 20 tömegszázalék dimetil-(tetradecil)amint — legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamint, aminoxidok előállításához () 14 315 tonna 0 2006.1.1.–2006.12.31. ▼M31 09.2992 ex390230 00 93 Legalább 60, de legfeljebb 68 tömegszázalék propilént és legalább 32, de legfeljebb 40 tömegszázalék butilént tartalmazó propilén- butilén-kopolimer, az ASTM D 3236 módszerrel mérve 190 °C-on legfeljebb 3 000 mPa olvadási viszkozitással, a 4818 40 alszám alá tartozó termékek gyártásánál ragasztóként használatos () 1 000 tonna 0 1.1.–12.31. 09.2995 ex853690 85 95 Billentyűzet, amely — szilikonréteget és polikarbonát billentyűket tartalmaz vagy — kizárólag szilikonból vagy teljes egészében polikarbonátból áll, és nyomtatott billentyűket tartalmaz, a 8525 20 20 alszám alá tartozó rádiótelefonok gyártásához vagy javításához () 20 000 000 egység 0 1.1.–12.31. ex853890 99 93 (1) Az itt leírt meghatározott célú felhasználás ellenőrzését a vonatkozó közösségi rendelkezéseknek megfelelően végzik. (2) A kontingens azonban nem vehető igénybe, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari vállalatok végzik. (3) Az e kontingens hatálya alá tartozó és az 1151/205/EK rendelet előírásainak megfelelően, 2005. július 1-jét követően szabad forgalomba bocsátott áruk mennyisége teljes egészében e mennyiséget terhelik. (4) A speciális kiegészítő vám alkalmazandó.

▼B









II. MELLÉKLET







Tételszám KN-kód TARIC -kód Árumegnevezés Kontingens mennyisége Kontingens vámtétele (%) Kontingens alkalmazásának ideje 09.2711 ex720241 10 – Ferrokróm – 4 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal 770 000 tonna 0 1996.01.01. – 12.31. ex720241 91 ex720241 99 09.2859 ex290949 90 10 2,2-Izopropilidén-bisz (p-fenilénoxi) dietanol, szilárd formában 1 300 tonna 0 1996.01.01. – 12.31. 09.2939 ex854389 90 59 Feszültségvezérelt oszcillátor (VCO), a hőmérsékletkompenzációs oszcillátor kivételével, nyomtatott áramkörre szerelt aktív és passzív elemekkel, házon az alábbi jelzésekkel: — az alábbi alfanumerikus kombinációk egyikéből álló vagy azt tartalmazó azonosító jelzés: — 1012TDK 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — vagy a fenti leírásnak megfelelő eszközökkel kapcsolatos másféle azonosító jelzés 6 870 000 egység 0 1996.01.01. – 12.31.

▼M24









III. MELLÉKLET







Tételszám KN-kód TARIC-kód Megnevezés Kvóta- mennyiség (tonna) A kvóta vámtétele (%) Kvótaidőszak 09.2921 Vasból vagy ötvözetlen acélból készült laposáru, legalább 600 mm széles, hidegen hengerelt (hidegen redukált), nem plattírozva, lemezelve vagy bevonva: 360 0 01.01.–2003.12.31. ex720916 90 10 1 mm-t meghaladó, de 3 mm-nél kisebb vastagságú ex720917 90 10 legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú (a) b) c)) 09.2922 Rozsdamentes acélból készült laposáru, legalább 600 mm széles, kizárólag hidegen hengerelt (hidegen redukált), tovább fel nem dolgozott: 900 0 01.01.–2003.12.31. ex721932 10 11 12 legalább 3 mm, de legfeljebb 4,75 mm vastagságú; legalább 2,5 tömegszázalék nikkelt tartalmaz ex721933 10 11 12 1 mm-t meghaladó, de 3 mm-nél kisebb vastagságú; legalább 2,5 tömegszázalék nikkelt tartalmaz ex721934 10 11 12 legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú; legalább 2,5 tömegszázalék nikkelt tartalmaz (a) b) c)) 09.2923 ex722790 95 15 Különleges huzalalapanyag olajban megeresztett szeleprugó-huzal gyártására, amelynek átmérője legalább 5 mm, de legfeljebb 15 mm, egyéb ötvözött acélból, amely tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza: legalább 0,5 % de legfeljebb 0,8 % szén legalább 0,1 % de legfeljebb 1,7 % szilícium legalább 0,5 % de legfeljebb 0,8 % mangán legfeljebb 0,03 % kén legfeljebb 0,03 % foszfor legalább 0,4 % de legfeljebb 0,8 % króm legalább 0,1 % de legfeljebb 0,3 % vanádium 5 000 0 01.01.–2003.12.31. 09.2927 Rozsdamentes acélból készült laposáru, legalább 600 mm széles, hidegen hengerelt (hidegen redukált), de tovább fel nem dolgozott: 1 200 0 01.01.–2003.12.31. ex721933 10 13 14 15 16 17 18 1 mm-nél nagyobb, de 3 mm-nél kisebb vastagságú; legalább 2,5 tömegszázalék nikkelt tartalmaz ex721934 10 13 14 15 16 17 18 legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú; legalább 2,5 tömegszázalék nikkelt tartalmaz (a) b) c)) (1) A fent említett termékeknek továbbá meg kell felelniük az alábbi tulajdonságoknak: a) az ex720916 90 és ex720917 90 KN-kód alá tartozó termékek: nagy széntartalmú acél, amelynek széntartalma 0,64–0,70 tömegszázalék, 400 °C megengedett üzemi hőmérsékletű szerelő-/szállítószalag gyártására. Szakítószilárdsága 1 200 N/mm2 (± 10 %) Egyéb elemek és tulajdonságok a különleges műszaki előírás szerint (HM 1708) b) az ex721932 10 11/12, ex721933 10 11/12 és ex721934 10 11/12 KN-kód alá tartozó termékek: „NICRO” rozsdamentes acél 350 °C megengedett üzemi hőmérsékletű szerelő-/szállítószalag gyártására; típus: Szakítószilárdsága 1 050 N/mm2 (± 10 %). Vegyi összetétele: legmagasabb széntartalom 0,06 %, 13 % krómtartalom, 4 % nikkeltartalom; egyéb elemek és tulajdonságok a különleges műszaki előírás szerint (HM 1708); típus: Szakítószilárdsága 1 200 N/mm2 (± 15 %). Vegyi összetétele: legmagasabb széntartalom 0,15 %, 17 % krómtartalom, 7 % nikkeltartalom; egyéb elemek és tulajdonságok a különleges műszaki előírás szerint (HM 1708); c) azex721933 1013/14/15/16/17/18 ésex721934 10 13/14/15/16/17/18 KN-kód alá tartozó termékek: rozsdamentes acél szerelő-/szállítószalag gyártására típus: Szakítószilárdsága 1 200 N/mm2. Vegyi összetétele: 0,1 % széntartalom, 0,6 % szilíciumtartalom, 1,4 % mangántartalom, 17,5 % krómtartalom, 7,5 % nikkeltartalom; egyéb elemek és tulajdonságok a különleges műszaki előírás szerint (HM 1712); típus: Szakítószilárdsága 1 200 N/mm2. Vegyi összetétele: 0,06 % széntartalom, 0,6 % szilíciumtartalom, 1,4 % mangántartalom, 18,5 % krómtartalom, 8,5 % nikkeltartalom; egyéb elemek és tulajdonságok a különleges műszaki előírás szerint; típus: Szakítószilárdsága 1 000 N/mm2. Vegyi összetétele: 0,05 % széntartalom, 0,6 % szilíciumtartalom, 1,7 % mangántartalom, 17,5 % krómtartalom, 12,5 % nikkeltartalom, 2,7 % molibdéntartalom; egyéb elemek és tulajdonságok a különleges műszaki előírás szerint; típus: Szakítószilárdsága 1 080 N/mm2. Vegyi összetétele: legmagasabb széntartalom 0,05 %, legmagasabb szilíciumtartalom 1 %, 13 % krómtartalom, 4 % nikkeltartalom, 0,3 % titántartalom; egyéb elemek és tulajdonságok a különleges műszaki előírás szerint (HM 1710); típus: Szakítószilárdsága 1 150 N/mm2. Vegyi összetétele: legmagasabb széntartalom 0,08 %, 1,5 % szilíciumtartalom, 14 % krómtartalom, 7 % nikkeltartalom, 0,7 % réztartalom; egyéb elemek és tulajdonságok a különleges műszaki előírás szerint (HM 1701); típus: Szakítószilárdsága 1 200 N/mm2. Vegyi összetétele: 0,03 % széntartalom, 0,6 % szilíciumtartalom, 15,25 % krómtartalom, 4,9 % nikkeltartalom, 3,25 % réztartalom; egyéb elemek és tulajdonságok a különleges műszaki előírás szerint. Megjegyzés: az a), b) és c) i–vi. típusú termékek összetétele az elemzésre vonatkozó hatályos szabványok korlátain belül változhat.