2.

Az engedély kétoldalas. Az első oldalon a következők szerepelnek: a) a vezetői engedély kifejezés nyomtatott nagybetűkkel az engedélyt kiállító tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein; b) az engedélyt kiállító tagállam neve (választható); ▼M7 c) az engedélyt kibocsátó tagállam megkülönböztető jele kék téglalapban negatív nyomással, 12 sárga csillaggal körülvéve; a megkülönböztető jelek a következők: B : Belgium BG : Bulgária CZ : Cseh Köztársaság DK : Dánia D : Németország EST : Észtország GR : Görögország E : Spanyolország F : Franciaország IRL : Írország I : Olaszország CY : Ciprus LV : Lettország LT : Litvánia L : Luxemburg H : Magyarország M : Málta NL : Hollandia A : Ausztria PL : Lengyelország P : Portugália RO : Románia SLO : Szlovénia SK : Szlovákia FIN : Finnország S : Svédország UK : Egyesült Királyság; ▼M2 d) a kiállított engedély egyedi adatai, az alábbiak szerint számozva: 1. a jogosult családi neve; 2. a jogosult utónevei; 3. születési idő és hely; a) az engedély kiállításának időpontja; b) az engedély lejáratának időpontja, vagy ha az engedély korlátlan ideig érvényes, gondolatjel; c) a kiállító hatóság neve (a 2. oldalra is nyomtatható); d) igazgatási célból az 5. rovatban szereplőtől különböző szám (tetszőlegesen); 4. 5. az engedély száma; 6. a jogosult fényképe; 7. a jogosult aláírása; 8. állandó lakóhely vagy levelezési cím (tetszőlegesen); 9. a jármű(vek) (al)kategóriája/kategóriái, amelye(ke)t a jogosult vezethet (a nemzeti kategóriák másképpen nyomtatandók, mint a harmonizált kategóriák); ▼M7 e) Az „Európai Közösségek modell” szavak az engedélyt kibocsátó tagállam nyelvén vagy nyelvein és a „Vezetői engedély” szavak a Közösség többi nyelvén, rózsaszínnel nyomtatva, ami az engedély hátterét adja: Свидетелство за управление на МПС Permiso de Conducción Řidičský průkaz Kørekort Führerschein Juhiluba Άδεια Οδήγησης Driving Licence Permis de conduire Ceadúnas Tiomána Patente di guida Vadītāja apliecība Vairuotojo pažymėjimas Vezetői engedély Liċenzja tas-Sewqan Rijbewijs Prawo Jazdy Carta de Condução Permis de conducere Vodičský preukaz Vozniško dovoljenje Ajokortti Körkort; ▼M2 f) A színek megnevezése: - kék : pantone reflex blue, - sárga : pantone yellow. A második oldalon a következők szerepelnek: 9. a jármű(vek) (al)kategóriája/kategóriái, amelye(ke)t a jogosult vezethet (a nemzeti kategóriák másképpen nyomtatandók, mint a harmonizált kategóriák); 10. az (al)kategóriára vonatkozó engedély első kiadásának időpontja (ezt az időpontot az új engedélyen is meg kell ismételni későbbi pótlás vagy csere esetén); 11. az adott (al)kategóriára vonatkozó engedély lejáratának időpontja; 12. az érintett (al)kategóriával szembeni további korlátozás(ok) kód formájában. A kódok a következők: ▼M4 01-99 kódok : harmonizált közösségi kódok JÁRMŰVEZETŐ (Egészségügyi okok) 01. Látáskorrekció, illetve -védelem 01.01 Szemüveg 01.02 Kontaktlencse 01.03 Védőszemüveg 01.04 Átlátszatlan lencse 01.05 Szem letakarása 01.06 Szemüveg vagy kontaktlencse 02. Hallókészülék/kommunikációt segítő készülék 02.01 Hallókészülék egy fülhöz 02.02 Hallókészülék két fülhöz 03. Művégtag/merevített végtag 03.01 Felső végtagprotézis/merevített felső végtag 03.02 Alsó végtagprotézis/merevített alsó végtag 05. Korlátozott használat (alkód használata kötelező, a vezetés egészségügyi okok miatt korlátozott) 05.01 Nappali vezetésre korlátozott (például: az egy órával napkelte utáni és az egy órával napnyugta előtti időpontok között) 05.02 A vezetői engedély jogosultjának lakóhelye körüli … km-es sugarú körön, illetve … városon/régión belüli vezetésre korlátozott 05.03 Utasok nélküli vezetés 05.04 Legfeljebb … km/h sebességű vezetésre korlátozott 05.05 Vezetés kizárólag vezetői engedéllyel rendelkező személy jelenlétében 05.06 Pótkocsi nélkül 05.07 Autópályán a vezetés nem engedélyezett 05.08 Tilos az alkoholfogyasztás JÁRMŰMÓDOSÍTÁSOK 10. Átalakított erőátvitel 10.01 Kézi sebességváltó ▼M9 10.02 Tengelykapcsoló-pedál (vagy A és A1 kategória esetében kézzel működtetett sebességváltókar) nélküli járművek ▼M4 10.03 Elektronikus sebességváltó 10.04 Átalakított sebességváltókar 10.05 Szekunder sebességváltóház nélkül 15. Átalakított tengelykapcsoló 15.01 Átalakított tengelykapcsoló-pedál 15.02 Kézi tengelykapcsoló 15.03 Automata tengelykapcsoló 15.04 Válaszfal kialakítása a tengelykapcsoló-pedál előtt, behajtható/leszerelhető tengelykapcsoló-pedál 20. Átalakított fékrendszerek 20.01 Átalakított fékpedál 20.02 Megnagyobbított fékpedál 20.03 Bal lábbal működtethető fékpedál 20.04 Talppal működtethető fékpedál 20.05 Döntött fékpedál 20.06 Kézi (átalakított) üzemi fék 20.07 Megerősített üzemi fék maximális használata 20.08 Az üzemi fékbe beépített vészfék maximális használata 20.09 Átalakított kézifék 20.10 Elektromosan működtetett kézifék 20.11 (Átalakított) lábbal működtetett kézifék 20.12 Válaszfal kialakítása a fékpedál előtt, behajtható/leszerelhető fékpedál 20.13 Térddel működtetett fék 20.14 Elektromosan működtetett üzemi fék 25. Átalakított gázadagoló rendszerek 25.01 Átalakított gázpedál 25.02 Talppal működtetett gázpedál 25.03 Döntött gázpedál 25.04 Kézi gázadagoló 25.05 Térdnél elhelyezett gázpedál 25.06 Rásegítővel működtetett gázadagoló (elektronikus, pneumatikus stb.) 25.07 Gázpedál a fékpedál bal oldalán 25.08 Bal oldali gázpedál 25.09 Válaszfal kialakítása a gázpedál előtt, behajtható/leszerelhető gázpedál 30. Módosított kombinált fékező- és gázadagoló rendszerek 30.01 Párhuzamos pedálok 30.02 Azonos (vagy közel azonos) magasságban elhelyezett pedálok 30.03 Elcsúsztatható gáz- és fékpedál 30.04 Elcsúsztatható és merevítővel rendelkező gáz- és fékpedál 30.05 Behajtható/leszerelhető gáz- és fékpedál 30.06 Megemelt padló 30.07 Válaszfal kialakítása a fékpedál oldalán 30.08 Válaszfal kialakítása a művégtag számára a fékpedál oldalán 30.09 Válaszfal kialakítása a gáz- és a fékpedál előtt 30.10 Sarok-láb támasz 30.11 Elektromosan működtetett gáz- és fékpedál 35. Átalakított kezelőgombok 35.01 A kormányzásra és a jármű irányítására gyakorolt negatív kihatás nélkül működtethető kezelőelemek 35.02 A kormánykerék és kiegészítői (fogógomb, fogóvilla stb.) elengedése nélkül működtethető kezelőelemek 35.03 A kormánykerék és kiegészítői (fogógomb, fogóvilla stb.) bal kézzel való elengedése nélkül működtethető kezelőelemek 35.04 A kormánykerék és kiegészítői (fogógomb, fogóvilla stb.) jobb kézzel való elengedése nélkül működtethető kezelőelemek 35.05 A kormánykerék és kiegészítői (fogógomb, fogóvilla stb.), valamint a kombinált gázadagoló és fékezőszerkezetek elengedése nélkül működtethető kezelőelemek 40. Átalakított kormány 40.01 Alapkivitelű rásegítéses kormány 40.02 Megerősített rásegítéses kormány 40.03 Kormányzás tartalék rendszerrel 40.04 Meghosszabbított kormányoszlop 40.05 Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stb.) 40.06 Döntött kormánykerék 40.07 Függőleges kormánykerék 40.08 Vízszintes kormánykerék 40.09 Lábbal működtetett meghajtás 40.10 Alternatív átalakított kormányzás (kormánybot stb.) 40.11 Fogógomb a kormánykeréken 40.12 Kézmerevítő a kormánykeréken 40.13 Ínrögzítéses (csonthoz) merevítővel 42. Módosított visszapillantó tükör (tükrök) 42.01 (Bal vagy) jobb oldali külső visszapillantó tükör 42.02 Külső visszapillantó tükör a sárhányón 42.03 A forgalom követését lehetővé tevő belső kiegészítő visszapillantó tükör 42.04 Belső panoráma visszapillantó tükör 42.05 Holttérellenőrző visszapillantó tükör 42.06 Elektromosan működtetett külső visszapillantó tükör (tükrök) 43. Átalakított vezetőülés 43.01 Megfelelő kitekintési magasságban, a kormánykeréktől és a pedáltól normál távolságban elhelyezett vezetőülés 43.02 A test alakjához igazított vezetőülés 43.03 A megfelelő ülésstabilitás érdekében oldaltámasszal ellátott vezetőülés 43.04 Kartámasszal ellátott vezetőülés 43.05 A vezetőülés csúsztathatóságának megnövelése 43.06 Biztonsági öv átalakítása 43.07 Hám típusú biztonsági öv 44. Motorkerékpárok módosításai (alkód használata kötelező) 44.01 Egyfajta üzemeltetésű fék 44.02 (Átalakított) kézi működtetésű fék (első kerék) 44.03 (Átalakított) lábműködtetésű fék (hátsó kerék) 44.04 (Átalakított) kézi gázadagoló 44.05 (Átalakított) kézi sebességváltó és kézi tengelykapcsoló 44.06 (Átalakított) visszapillantó tükör (tükrök) 44.07 (Átalakított) jelző berendezések (irányjelzők, féklámpa…) 44.08 Olyan ülésmagasság, amely lehetővé teszi a vezető számára, hogy ülő testhelyzetben egyszerre mindkét lábát letegye az úttestre 45. Kizárólag oldalkocsis motorkerékpár 50. Meghatározott járműre/alvázszámra (jármű azonosító számra) korlátozva 51. Meghatározott járműre/alvázszámra (jármű rendszámra) korlátozva IGAZGATÁSI KÉRDÉSEK 70. A(z) … számú, … által kiállított engedély cseréje (harmadik ország esetében az EU/ENSZ megkülönböztető jelzés is, pl.: 70.0123456789.NL) 71. A(z) … számú engedély másodpéldánya (harmadik ország esetében az EU/ENSZ megkülönböztető jelzés is, pl.: 71.987654321.HR) 72. A kategóriájú járművekre korlátozva, amelyek maximális hengerűrtartalma 125 cm3 és maximális teljesítménye 11 kW (A1) 73. B kategóriájú három- vagy négykerekű gépi meghajtású járművekre korlátozva (B1) 74. C kategóriájú járművekre korlátozva, amelyek megengedett legnagyobb össztömege nem haladja meg a 7 500 kg-ot (C1) 75. D kategóriájú járművekre korlátozva, amelyekben - a vezetőülést kivéve - legfeljebb 16 ülés található (D1) 76. C kategóriájú járművekre korlátozva, amelynek megengedett legnagyobb össztömege nem haladja meg a 7 500 kg-ot (C1), amelyhez olyan pótkocsi kapcsolható, amelynek megengedett legnagyobb össztömege meghaladja a 750 kg-ot, feltéve hogy az így kialakított járműszerelvény legnagyobb össztömege nem haladja meg a 12 000 kg-ot, és feltéve hogy a pótkocsi legnagyobb megengedett össztömege nem haladja meg a vonójármű saját tömegét (C1 + E) 77. D kategóriájú járművekre korlátozva, amelyekben - a vezetőülést kivéve - legfeljebb 16 ülés található (D1), amelyhez olyan pótkocsi kapcsolható, amelynek megengedett legnagyobb össztömege meghaladja a 750 kg-ot, feltéve ha a) az így kialakított járműszerelvény megengedett legnagyobb össztömege nem haladja meg a 12 000 kg-ot és ha a pótkocsi megengedett legnagyobb össztömege nem haladja meg a vonójármű saját tömegét; és b) a pótkocsit nem használják utasok szállítására (D1 + E) ▼M9 78. Csak tengelykapcsoló-pedál (vagy A és A1 kategória esetében kézzel működtetett sebességváltókar) nélküli járművekre érvényes ▼M4 79. (…) A zárójelben megjelölt tulajdonságokkal rendelkező járművekre korlátozva, az irányelv 10. cikke első bekezdésének alkalmazásával összefüggésben 90.01 : balra 90.02 : jobbra 90.03 : bal 90.04 : jobb 90.05 : kézi 90.06 : láb 90.07 : használható ▼M5 95. A 3. cikkben előírt szakmai alkalmassági kötelezettségnek megfelelő SZAB-bal rendelkező gépjárművezető, …-ig (pl.: 95. 01.01.2012), ▼M2 100 és 100 feletti kódok : nemzeti kódok, amelyek csak az engedélyt kiadó tagállam területén érvényesek. Ha a kód az összes olyan (al)kategóriára alkalmazandó, amelyre az engedélyt kiadták, a 9., 10. és 11. rovatokba is nyomtatható; 13. a melléklet 3. a) pontjának végrehajtásakor a befogadó tagállam részére olyan adatok esetleges bejegyzéséhez fenntartott hely, amelyek az engedéllyel kapcsolatos igazgatáshoz szükségesek; 14. az engedélyt kiadó tagállam részére olyan adat esetleges bejegyzéséhez fenntartott hely, amely az engedéllyel kapcsolatos igazgatáshoz szükséges, vagy a közúti közlekedésbiztonsággal kapcsolatos (tetszőleges). Ha az adat az ebben a mellékletben meghatározott valamelyik rovattal kapcsolatos, előtte meg kell adni a kérdéses rovat számát. A jogosult külön írásbeli beleegyezésével erre a helyre lehet bejegyezni azokat az adatokat, amelyek nem kapcsolatosak a vezetői engedély igazgatásával vagy a közúti közlekedésbiztonsággal; az ilyen adatok semmilyen módon nem változtatják meg a minta vezetői engedélyként történő felhasználását; a) b) az engedély 1. és 2. oldalán látható számozott adatok magyarázata (legalább az 1., 2., 3., 4. a), 4. b), 4. c), 5., 10., 11. és 12. rovat). Annak a tagállamnak, amely a bejegyzéseket az itt felsorolt bolgár, spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, máltai, holland, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, finn vagy svéd nyelveken kívül valamely más nemzeti nyelven kívánja megszövegezni, e melléklet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül olyan kétnyelvű engedélyt kell készítenie, amelyben a fenti nyelvek egyikét használja. c) a közösségi engedélymintán helyet kell hagyni mikrocsip vagy hasonló számítógépes eszköz esetleges bevezetésének.