ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.1.

A mopedet az alább leírt I. és II. típusú vizsgálatoknak kell alávetni: 2.2.1.1. I. típusú vizsgálat (az átlagos gáznemű szennyező anyag-kibocsátás ellenőrzése sűrűn lakott városi környezetben) 2.2.1.1.1. A járművet fékkel és lendkerékkel ellátott lendítőtömeges fékpadra helyezik. A vizsgálat 448 másodpercig tart és négy, megszakítás nélkül elvégzett ciklusból áll. Minden ciklus hét műveletből áll (alapjárat, gyorsítás, állandó sebesség, lassítás, stb.). A vizsgálat alatt a kipufogógázokat levegővel hígítják úgy, hogy a keverék áramlási térfogata állandó maradjon. A vizsgálat tartama alatt: — a keverékből vett mintának egy tasakba kell folyamatosan áramolnia úgy, hogy a szén-monoxid, az elégetlen szénhidrogének és a nitrogén-oxidok koncentrációja (átlagos vizsgálati értékek) egymás után meghatározható legyen, — mérni kell a keverék össztérfogatát. A vizsgálat végén a görgővel meghajtott összegező fordulatszámlálóról leolvasható, ténylegesen megtett utat fel kell jegyezni. 2.2.1.1.2. A vizsgálatot az 1. függelékben leírt eljárás szerint kell elvégezni. A gáz gyűjtése és elemzése módszerének az ott leírtnak kell lennie. 2.2.1.1.3. A 2.2.1.1.4. pont rendelkezéseire is tekintettel, a vizsgálatot háromszor kell elvégezni. A szén-monoxid, szénhidrogének és nitrogén-oxidok tömegére az egyes vizsgálatok alkalmával kapott értékeknek kisebbeknek kell lenniük az alábbi táblázatban megadott határértékeknél.



Alkatrész-típusjóváhagyás és a gyártás azonossága Szakaszok CO (g/km) L1 HC + NOx (g/km) L2 Ennek az irányelvnek az elfogadásától számított 24 hónap (1) 6 (1) 3 (1) Az első szakasz bevezetésé-től számított 36 hónap (1) 1 (2) 1,2 (1) Háromkerekű mopedek és könnyű négykerekű motorbiciklik esetén a CO és a HC + NOx tömegére megadott határértékeket meg kell szorozni kettővel. (2) Háromkerekű mopedek és könnyű négykerekű motorbiciklik esetén a CO tömegének határértéke 3,5 g/km. 2.2.1.1.3.1. Mindazonáltal minden fenti szennyező anyagra nézve a három értékből egy legfeljebb 10 %-kal meghaladhatja a mopedekre előírt határértékeket, feltéve, hogy a három eredmény számtani közepe kisebb, mint az előírt határérték. Ha egynél több szennyező anyag haladja meg az előírt határértékeket, közömbös, hogy ez ugyazon vizsgálat vagy különböző vizsgálatok során következett-e be. 2.2.1.1.4. A 2.2.1.1.3. pontban előírt vizsgálatok száma az alábbi feltételek mellett csökkenthető, mikor is V1 az első vizsgálat és V2 a második vizsgálat eredménye minden egyes, a 2.2.1.1.3. pontban említett szennyező anyagra. 2.2.1.1.4.1. Csak egy vizsgálat szükséges, ha V1 ≤ 0,7 L minden szóban forgó szennyezőre. 2.2.1.1.4.2. Csak két vizsgálat szükséges, ha V1 ≤ 0,85 L minden szóban forgó szennyezőre és ha legalább egy szennyezőnél V1 > 0,70 L. Továbbá minden szóban forgó szennyezőre a V2-nek teljesítenie kell a V1 + V2 <; 1,70 és a V2< L egyenlőtlenségeket. 2.2.1.2. II. típusú vizsgálat (szén-monoxid és elégetlen szénhidrogének kibocsátási mértékének vizsgálata alapjáraton). 2.2.1.2.1. A motor által alapjáraton kibocsátott szén-monoxid és az elégetlen szénhidrogének tömegét egy percen át kell mérni. 2.2.1.2.2. A vizsgálatot a 2. függelékben leírt eljárás szerint kell elvégezni.
(1) Szükség esetén a 17. cikk (2) bekezdésének megfelelő fizetésekre vonatkozó hivatkozásokat is be kell mutatni ezen oszlopban. (2) Szükség esetén a Bizottság leveleire vonatkozó hivatkozásokat is be kell mutatni ezen oszlopban. (3) X-szel jelölni.
(1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4.9.1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24.12.1998, p. 47).

(2) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47).

(3) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47).

(4) Βλέπε παραρτήματα V και VII του κανονισμού (EOK) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (EE L 225 της 4.9.1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EK) αριθ. 2812/98 (EE L 349 της 24.12.1998, σ. 47).

(5) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47).

(6) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4.9.1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24.12.1998, p. 47).

(7) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47).

(8) Zie de b lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47).

(9) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4.9.1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2812/98 (JO L 349 de 24.12.1998, p. 47).

(10) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII.

(11) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47).
2.

A nemzetközi szállítmányozásnak az 1172/98/EK rendelet 5. cikkében említett átmeneti időszakban való egyszerűsített kódolására, valamint a tranzitországok kódolására (A melléklet, A2 rész 7. szakasz) a következő országkódokat kell alkalmazni: a) az Európai Közösség tagállamai esetében az alábbi táblázatban szereplő NUTS kódok 2-alpha részét; b) minden egyéb ország esetében a 2-alpha ISO-3166 kódokat kell használni. A leggyakrabban használt kódok az alábbi táblázatban szerepelnek. Az országkódok táblázata a) EU-tagállamok (a NUTS 2-alpha országkódok szerint)



▼A1 Ország neve Kód Belgium BE Cseh Köztársaság CZ Dánia DK Németország DE Észtország EE Görögország GR Spanyolország ES Franciaország FR Írország IE Olaszország IT Ciprus CY Lettország LV Litvánia LT Luxemburg LU Magyarország HU Málta MT Hollandia NL Ausztria AT Lengyelország PL Portugália PT Szlovénia SI Szlovákia SK Finnország FI Svédország SE Egyesült Királyság UK ▼M1 Pastaba: šalys pateikiamos oficialia ES eilės tvarka b) Egyéb országok (ISO-3166 2-alpha kódok)



Ország Kód Albánia AL Bosznia-Hercegovina BA Bulgária BG Belarusz Köztársaság BY Svájc CH ▼A1 ▼M1 Horvátország HR ▼A1 ▼M1 Izland IS Liechtenstein LI ▼A1 ▼M1 Moldávia MD Macedón Köztársaság MK ▼A1 ▼M1 Norvégia NO ▼A1 ▼M1 Románia RO Oroszországi Föderáció RU ▼A1 ▼M1 Törökország TR Ukrajna UA Jugoszlávia YU Megjegyzés: az országok a kód szerinti sorrendben követik egymást A fenti jegyzékben nem szereplő országok esetében az ISO-3166 2-alpha kódot kell használni.
(3)

mivel Mauritiuson az „Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives” képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
(7)

A 3094/94/EK rendelet értelmében a fluorozott-klórozott szénhidrogének, egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, halonok, a szén-tetraklorid, az 1,1,1-triklóretán és a részlegesen halogénezett brómozott-fluorozott szénhidrogének gyártását megszüntették. Ezeknek a szabályozott anyagoknak a gyártása ennélfogva tilos, mely tilalom alól mentesség adható nem helyettesíthető felhasználás esetén, valamint a Felek alapvető belföldi igényeinek kielégítése érdekében a montreali jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően. Most már az is helyénvaló, hogy ezeknek az anyagoknak, valamint az ilyen anyagokat tartalmazó termékeknek és berendezéseknek a forgalmazását és felhasználását is fokozatosan megtiltsák.
2.4.1.

Az NRSC-vizsgálat végrehajtására vonatkozó információk Romlási tényező (DF) számított/rögzített (3) Az alábbi táblázatban adja meg a romlási tényezők értékét és a kibocsátási eredményeket:



NRSC-vizsgálat DF mult/add (1) CO HC NOx HC+NOx Részecskék Kibocsátások CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) Részecskék (g/kWh) CO2 (g/kWh) Vizsgálati eredmény Végleges vizsgálati eredmény romlási tényezővel



Kiegészítő vizsgálati pontok az ellenőrzési tartományban (adott esetben) Kibocsátás a vizsgálati ponton Motorfordulatszám Terhelés (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) Részecskék (g/kWh) 1. vizsgálati eredmény 2. vizsgálati eredmény 3. vizsgálati eredmény
15.

A kicserélt minősített információk felhasználása és védelme a) Az ►M1 SECRET UE ◄ minősítésű információkat csak a kifejezetten erre kijelölt tisztviselők kezelhetik, akik felhatalmazással rendelkeznek az ilyen minősítésű információkhoz való hozzáférésre. Ezeket az információkat olyan jó minőségű páncélszekrényekben tárolják, amelyeket csak a bennük tárolt információkhoz való hozzáférésre felhatalmazott személyek tudnak kinyitni. A területeket, ahol ezek a páncélszekrények találhatók, állandó jelleggel őrizni kell és ellenőrző rendszert kell felállítani annak érdekében, hogy oda csak a szabályszerűen felhatalmazott személyek léphessenek be. Az ►M1 SECRET UE ◄ minősítésű információkat diplomáciai futárcsomagban, biztonságos postaszolgálat vagy biztonságos távközlési eszközök útján továbbítják. Az ►M1 SECRET UE ◄ dokumentum csak a kibocsátó hatóság írásbeli beleegyezése alapján másolható. Minden másolatot nyilván kell tartani és ellenőrzés alatt kell tartani. Az ►M1 SECRET UE ◄ dokumentumokra vonatkozó valamennyi művelet esetében átvételi elismervényt kell kiállítani. b) Az ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ minősítésű információkat csak a szabályszerűen kijelölt tisztviselők kezelhetik, akik felhatalmazással rendelkeznek arra, hogy a témában tájékozódjanak. A dokumentumokat ellenőrzött területen lévő zárt páncélszekrényben kell tárolni. Az ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ minősítésű információkat diplomáciai futárcsomagban, katonai postaszolgálat vagy biztonságos távközlési eszközök útján kell továbbítani. Az átvevő szerv másolatokat készíthet, azok számát és elosztását különleges nyilvántartásokba kell bejegyezni. c) Az ►M1 RESTREINT UE ◄ minősítésű információkat zárt tárolóeszközökben olyan helyiségekben kezelik, ahová illetéktelen személyek nem léphetnek be. A dokumentumok a nyilvános postaszolgálat útján dupla borítékban, ajánlott levélként, illetve sürgős esetekben a nem védett, nyilvános távközlési rendszereken keresztül is továbbíthatók. A címzettek másolatokat készíthetnek. d) A nem minősített információk esetében nincsen szükség különleges védelmi intézkedésekre, ezek postai és nyilvános távközlési rendszerek útján továbbíthatók. A címzettek másolatokat készíthetnek.
Belgium

CERVA -CODA-VARCentre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et AgrochimiquesCentrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en AgrochemieVeterinary and Agrochemical Research CentreGroeselenberg 99B-1180 Bruxelles
(26)

Kimutatták, hogy a dohánytermékek az emberi egészségre ártalmas számos káros anyagot és ismert rákkeltő vegyületet tartalmaznak és bocsátanak ki elégésük során. Az utóbbi években az is megállapítást nyert, hogy a passzív dohányzás is káros, különösen a még meg nem született gyermekekre, valamint az újszülöttekre nézve, és légzőszervi problémákat okozhat, illetve súlyosbíthat olyan személyeknél, akik a füstöt belélegzik. Ezenfelül a Közösségben a dohányzásra újonnan rászokók 80 %-a 18 év alatti. Biztosítani kell a termékekre vonatkozó információ lehető legnagyobb áttekinthetőségét, miközben gondoskodni kell arról, hogy a dohány gyártóinak kereskedelmi és szellemi tulajdonjogait is megfelelően figyelembe vegyék.
ötvözetlen acél melegen hengerelt laposáru (kvarto lemezek)

►M1 a legutóbb a 2002. június 3-i 979/2002/ESZAK bizottsági határozattal (HL L 150., 2002.6.8., 36. o.) módosított 2000. augusztus 9-i 1758/2000/ESZAK bizottsági határozat (HL L 202., 2000.8.10., 21. o.) ◄

ex 7208 51 30 (7208513010) ex 7208 51 50 (7208515010) ex 7208 51 91 (7208519110) ex 7208 51 99 (7208519910) ex 7208 52 91 (7208529110)

Kínai Népköztársaság

Minden vállalat
1.

A tagállamok biztosítják, hogy megfelelő klinikai vizsgálatokat, mintavételezést és laboratóriumi vizsgálatokat végezzenek a fertőzöttségre gyanús gazdaságokban a klasszikus sertéspestis megállapítása vagy kizárása érdekében, a 2–6. pontokban meghatározott iránymutatással és eljárásokkal összhangban. Tekintet nélkül arra, hogy elfogadják-e a szóban forgó gazdaságban a 2001/89/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében említett intézkedéseket, ezen iránymutatást és eljárásokat alkalmazni kell olyan betegség esetében is, amikor a klasszikus sertéspestist is számításba vették a differenciáldiagnózis során. Ide tartoznak azon esetek is, amikor a sertéseknél megfigyelt klinikai tünetek és a betegség epidemiológiai lefolyása a klasszikus sertéspestis jelenlétének nagyon csekély valószínűségét mutatja. Minden egyéb esetben, amikor egy vagy több sertésnél felmerül a klasszikus sertéspestisvírussal fertőzöttség gyanúja, a 2001/89/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében említett intézkedéseket kell elfogadni a szóban forgó, fertőzöttségre gyanús gazdaságban. Amennyiben a vágóhídon vagy a szállítóeszközön állapítják meg a klasszikus sertéspestissel fertőzöttség gyanúját a sertésekben, a 2–6. pontokban meghatározott iránymutatást és eljárásokat értelemszerűen kell alkalmazni.
1.

A nemzeti afrikaisertéspestis-laboratóriumok az alábbiak: Belgium Centre d’étude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles ▼A1 Cseh Köztársaság Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ▼B Dánia Danmarks Veterinære Institut – Afdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave Németország Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen, 17498 Riems ▼A1 Észtország Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu ▼B Görögország Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag. Paraskevi Spanyolország Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid) Franciaország AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d’Armor, 22440 Ploufragan Írország Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15 Olaszország Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Umbria e delle Marche, 06100 Perugia ▼A1 Ciprus Τμήμα Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων, Διεύθυνση Κτηνιατρικής και Δημόσιας Υγείας, Γενική Διεύθυνση Κτηνιατρικής, Υπουργείο Γεωργίας, Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα Lettország Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Litvánia Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius ▼B Luxembourg Laboratoire de médecine vétérinaire de l’État, 1020 Luxembourg ▼A1 Magyarország Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Málta Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road — Pirbright, Woking — Surrey GU24 ONF, United Kingdom ▼B Hollandia Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad Ausztria Bundessanstalt für verterinärmedizinische Untersuchungen in Mödling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Mödling ▼A1 Lengyelország Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola ▼B Portugália Laboratório Nacional de Investigação, Veterinária, 1500 Lisboa ▼A1 Szlovénia Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana Szlovákia Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen ▼B Finnország Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki Forskningsanstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors Svédország Statens Veterinärmedicinska Anstalt, 75189 Uppsala Egyesült Királyság Institute for Animal Health, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF
(19)

A Szerződés 279. cikkének c) pontjával összhangban e rendelet meghatározza az engedélyezésre jogosult tisztviselők, a számvitelért felelős tisztviselő és a belső ellenőr jogköreit és felelősségeit. Az engedélyezésre jogosult tisztviselők teljes felelősséggel tartoznak a felügyeletük alatt végrehajtott összes bevételi és kiadási műveletért, és felelősségre vonhatók tetteikért, adott esetben fegyelmi eljárás keretében is. Ezért e felhatalmazást fokozni kell a centralizált előzetes ellenőrzések, és különösen a bevételi és kiadási műveletek pénzügyi ellenőr általi előzetes jóváhagyásának és a számvitelért felelős tisztviselő arra irányuló ellenőrzésének megszüntetésével, hogy a kifizetés érvényes mentesítést jelent. A számvitelért felelős tisztviselő továbbra is felelős a kifizetések megfelelő végrehajtásáért, a bevételek begyűjtéséért és a követelések beszedéséért. Kezeli a kincstárat, vezeti az elszámolásokat és felelős az intézmény pénzügyi kimutatásainak elkészítéséért. A belső ellenőr a nemzetközi ellenőrzési szabványokkal összhangban látja el feladatait. Az ő szerepe az engedélyezésre jogosult tisztviselők által működésbe hozott igazgatási és ellenőrzési rendszerek megfelelő működésének ellenőrzése. A belső ellenőr nincs bevonva a pénzügyi műveletekbe, és nem feladata az e műveletek feletti ellenőrzés gyakorlása az engedélyezésre jogosult tisztviselők határozatai előtt; az engedélyezésre jogosult tisztviselőknek a jövőben kizárólagos felelősséget kell vállalniuk e határozatokért.
a) a következő társasági formák egyikének felvétele:

▼M4

▼M1

▼B

▼M1

▼B

— Írország esetében: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts” és „societies registered under the Friendly Societies Acts”,

▼M1

▼B

▼M1

▼B

— az Egyesült Királyság esetében: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, „societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts”, „the association of underwriters known as Lloyd's”,
3.

A kérelmezőnek a kijelölt testület rendelkezésére kell bocsátania az alrendszernek egy, a tervezett gyártásra jellemző mintáját (a továbbiakban: típus). A típus az alrendszer különböző változataira vonatkozhat, amennyiben a változatok közötti eltérések nem befolyásolják az ÁME rendelkezéseit. A kijelölt testület további mintákat kérhet, ha ezt a vizsgálati program elvégzéséhez szükségesnek tartja. Amennyiben a különleges próbával vagy vizsgálati módszerekkel kapcsolatban az ÁME-ben vagy a 10. cikkben említett európai előírásokban úgy határozzák meg, a részegység vagy egység mintáját vagy mintáit, illetve az alrendszer előre összeállított mintáját is be kell nyújtani. A műszaki dokumentációnak érthetővé kell tennie az alrendszer tervezését, gyártását, üzembe helyezését és működését, és lehetővé kell tennie, hogy értékeljék a 96/48/EK irányelv és az ÁME rendelkezéseinek való megfelelőségét. Amennyiben az értékelés szempontjából lényeges, ki kell terjednie az alrendszer tervezésére, gyártására és működésére is. Tartalmaznia kell: — az alrendszer általános leírását, az általános tervezést és felépítést, — a járműnyilvántartást, beleértve az ÁME-ben meghatározott összes jelölést is, — az alkotóelemek, részegységek, egységek, áramkörök stb. tervezési koncepcióját és gyártási rajzait és tervrajzait, — az említett rajzok és tervrajzok, valamint a termék működésének megértéséhez szükséges leírásokat és magyarázatokat, — a műszaki tervezésre vonatkozó előírásokat, beleértve az alkalmazott európai előírásokat is, — az alkalmasságukat igazoló bizonyítékot, különösen akkor, ha az ÁME-ben említett európai előírásokat és a kapcsolódó záradékokat nem teljes egészében alkalmazták, — az alrendszerbe beépített kölcsönös átjárhatósági összetevők jegyzékét, — az alrendszer gyártásával és összeszerelésével kapcsolatos műszaki dokumentációt, — az alrendszer tervezésében, gyártásában, összeszerelésében és üzembe helyezésében érintett gyártók jegyzékét, — az alrendszer alkalmazási és karbantartási feltételeit (az üzemidő vagy a futási teljesítmény korlátozása, kopási határértékek stb.), — a 10. cikkben említett európai előírások vagy a műszaki tervezési előírások jegyzékét, — az elkészített tervezési számítások, elvégzett vizsgálatok stb. eredményeit, — vizsgálati jelentéseket. Amennyiben az ÁME a műszaki dokumentációval kapcsolatban további információkat ír elő, akkor azt mellékelni kell.
(14)

Védeni kell a kétoldalú pozíciólezáró nettósítások („close out netting”) érvényesíthetőségét, nemcsak mint a visszavásárlási megállapodásokat is magában foglaló tulajdonjog-átruházásos pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodások érvényesítési mechanizmusát, hanem tágabb értelemben azon esetekben is, amikor a pozíciólezáró nettósítás a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodás részét képezi. A pénzpiacokon szokásosan alkalmazott helyes kockázatkezelési gyakorlatot védeni kell azáltal, hogy lehetővé kell tenni a piaci résztvevők számára, hogy nettó alapon kezeljék és csökkentsék valamennyi pénzügyi ügyletből eredő hitelkockázatukat; ekkor a hitelkockázatot úgy számítják, hogy összevonják a valamely féllel szemben az adott időpontban fennálló összes ügyletből eredő becsült kockázatot, amely során az egymással szemben lévő követelések és kötelezettségek elszámolásra kerülnek, amely egyetlen aggregált összeghez vezet, amelyet összehasonlítanak a biztosíték adott időpontban érvényes piaci értékével.