1995D0090 — HU — 27.06.1995 — 001.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

►B A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. március 17.) az Albániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) (95/90/EK) (HL L 070, 30.3.1995, p.27)

Módosította:









▼B

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(1995. március 17.)

az Albániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(95/90/EK)







AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre ( 1 ) és különösen annak 11. cikkére, mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Albániában, a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó albán jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal; mivel az illetékes albán hatóság, a „Directorate of Veterinary Services of the Ministry of Agriculture and Food (DVSMAF)” képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minimális követelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyezési számát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegyzékét; mivel e jegyzéket az albániai DVSMAF Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a DVSMAF feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; mivel a DVSMAF hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelmények teljesítéséről; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:







1. cikk

Albániában a „Directory of Veterinary Services of the Ministry of Agriculture and Food (DVSMAF)” a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

2. cikk

Az Albániából származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt és keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll;

2. a termékeknek a B. mellékletében felsorolt engedélyezett létesítményekből kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével, minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni az „Albánia” szót, és a származási létesítmény engedélyezési számát.

3. cikk

(1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványt az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

(2) A bizonyítványnak fel kell tüntetnie a DVSMAF képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DVSMAF-nek a többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.









A. MELLÉKLET

▼M1









B. MELLÉKLET

LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE







Engedélyezési szám Létesítmény Cím Az engedély lejárta 1 Konservimi Adriatik Durres 1995.12.31. 2 Vival Novosel Vlore 1995.12.31. 3 Kap Kavaje 1995.12.31. 4 Albamar Durres 1995.12.31. 5 Aulona-Peshk Vlore 1995.12.31. 6 Pesca Adriatik Vlore 1995.12.31. 7 Sangiovani Lezhe 1995.12.31. 8 Italpeshk Durres 1995.12.31. 9 Peshk Karavasta Lushnje 1995.12.31. 10 Toma Lezhe 1995.12.31. 11 Ihtisara Sarande 1995.12.31. 12 Limjon Peska Sarande 1995.12.31. 13 Acquario-Sali Peshk Vlore 1995.12.31. 14 N. Peshkimi Shkoder 1995.12.31. 15 Adriapeshk Durres 1995.12.31. 16 Goga-Shengjin Lezhe 1995.12.31. 17 Rayk Durres 1995.12.31. 18 Llajo Saranda 1995.12.31.