ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 304/36

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta tukea

(2005/C 304/14)

Päätöksen tekopäivä:

EFTAn jäsenvaltio: Norja

Tuen numero: Asia 56573

Nimike: Norjan alusrekisteriin kuuluvien alusten typpioksidipäästöjen vähentämissuunnitelma

Tarkoitus: Suunnitelman päätavoitteena on suojella ympäristöä vähentämällä alusten NOx-päästöjä. Tarkoituksena on helpottaa typpioksidin vähentämistoimenpiteiden rahoitusta. Toimenpiteisiin kuuluu myös uusien moottoreiden hankkiminen aluksiin

Oikeusperusta: Parliament decision nr 124 of 9 December 2003 (in case nr 2, published in the Parliament journal (Stortingstidende) page 1046-1053, 1071-1073), proposed by The Standing Committee on Business and Industry 3 December 2003 (Proposed decision IV of Innst.S.nr.71 (2003-2004))

Talousarvio/Kesto: 500 miljoonaa NOK lainoihin ja 75 miljoonaa NOK korkotukiin. Tukijärjestelmä on voimassa 31. joulukuuta 2005 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister
5.

Lippua kirjoitettaessa on oltava seuraavat asiakirjat: a) Edellä 1 kohdan a alakohdassa mainittujen henkilöiden on esitettävä virallinen valokuvallinen asiakirja, josta ilmenee henkilön syntymäaika. b) Edellä 1 kohdan b ja c alakohdassa mainittujen henkilöiden on todistettava kelpoisuutensa alennukseen virallisella asiakirjalla Norjan Folketrygd-lain 8 §:n 8-3 momentin mukaisesti. Näkövammaisilla on oltava sosiaaliturvaviraston ja/tai Norjan näkövammaisten liiton (Norges Blindeforbund) antama todistus. Toisista ETA-maista olevien henkilöiden on esitettävä kotimaassaan annettu vastaava asiakirja. c) Edellä 1 kohdan d alakohdassa mainittujen henkilöiden on esitettävä opiskelutodistus ja sosiaaliturvaviraston kirje, jossa todetaan, että opiskelijalle maksetaan Norjan Folketrygd-lain mukaista eläkettä. Toisista ETA-maista olevien henkilöiden on esitettävä kotimaassaan annettu vastaava asiakirja.
(2)

Vuonna 2004 olisi valvottava kaikkien tämän suosituksen soveltamisalaan kuuluvien torjunta-aineiden jäämiä. Näin näitä tietoja voidaan käyttää arvioitaessa sitä, kuinka ruokavalion torjunta-aineille on todellisuudessa altistuttu. Kussakin yhteensovitetussa valvontaohjelmassa otettavien näytteiden määrään on tarpeen omaksua järjestelmällinen tilastollinen lähestymistapa. Codex Alimentarius -komissio on vahvistanut tällaisen lähestymistavan (3). Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että yhteensä noin 650 näytteen tutkiminen antaa yli 99 prosentin luotettavuuden siitä, että todetaan ainakin yksi näyte, jonka torjunta-ainejäämät ylittävät havaitsemisrajan (LOD), kun vähemmän kuin yksi prosenttia kasviperäisistä tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä yli pienimmän havaittavissa olevan määrän. Näytteet olisi otettava kaikkialta Euroopan talousalueelta. Ne suositellaan suhteutettaviksi EFTA-valtioiden kesken väestön ja kuluttajien määrän perusteella siten, että vuosittain otetaan kustakin tuotteesta vähintään 12 näytettä.
(12)

Yleisperiaatteena on, että tukea laivanrakennukseen voidaan myöntää ETA-sopimuksen 61 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa I osassa olevan 1 artiklan ja kaikkien niiden perusteella hyväksyttyjen säädösten ja toimenpiteiden mukaisesti, seuraavat säädökset mukaan luettuina: (a) neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen [entisen] 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (8), sellaisena kuin se on sisällytettynä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevaan II osaan (9); (b) komission asetus (EY) N:o 68/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen (10), sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (11); (c) komission asetus (EY) N:o 69/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen (12), sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (13); (d) komission asetus (EY) N:o 70/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen (14), sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (15); (e) neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2000, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä (16), sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 16 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 170/2002 (17); (f) vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevat valvontaviranomaisen antamat suuntaviivat (18); (g) Ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevat valvontaviranomaisen suuntaviivat (19); sekä (h) tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevat puitteet (20).
Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla - EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta tukea



Virallinen lehti nro C 238 , 03/10/2002 s. 0017 - 0017



Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta tukea (2002/C 238/09) Päätöksen tekopäivä: 31. toukokuuta 2002 EFTAn jäsenvaltio: Norja Tuen numero: SAM 030.01.009 Nimike: Norjalaisille lentoyhtiöille ja lentokentille sota- ja terroritoimista kolmansille aiheutuvien vahinkojen varalta myönnettävän lisävakuutuksen jatkaminen Tarkoitus: Riittävän vakuutusturvan ylläpitäminen Norjassa lentoluvan saaneille ilma-aluksille erityisolosuhteissa (ETA-sopimuksen 61 artiklan 2 kohdan b alakohta) Oikeusperusta: Hallituksen ehdotuksesta tehdyt parlamentin päätökset: St. prp. nr. 103 (2000-2001), St. prp. nr. 27 (2001-2002) ja St. prp. nr. 38 (2001-2002), joiden nojalla Norjan hallitukselle annetaan valtuudet sota- ja terroritoimia koskevien lisävakuutusten myöntämiseen; Valtion antamat vakuutuskirjat Tuen muoto: Takuu/vakuutus Tuen määrä: Aiheutuneet vahingot Norjan valtion myöntämän lisävakuutuksen nojalla; valtion vakuutus korvataan vakuutusmaksutuloilla Kesto: 24. lokakuuta 2001-31. toukokuuta 2002
EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen kolmannestakymmenennestäkolmannesta tarkistuksesta (moottoriajoneuvoalan tukea koskevien sääntöjen voimassaolon jatkaminen)



Virallinen lehti nro C 034 , 07/02/2002 s. 0015 - 0015



EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen kolmannestakymmenennestäkolmannesta tarkistuksesta (moottoriajoneuvoalan tukea koskevien sääntöjen voimassaolon jatkaminen) (2002/C 34/15) EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt 28 päivänä marraskuuta 2001 tekemällään päätöksellä, että valtiontukea koskevien suuntaviivojen 23 jakson 23.2.5.2 kohta, joka koskee moottoriajoneuvoalan tukea ja joka hyväksyttiin 4 päivänä kesäkuuta 1999(1), kuuluu seuraavasti: "Näitä suuntaviivoja sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2002." EFTAn jäsenvaltioille on ilmoitettu asiasta. (1) EYYL L 112, 11.5.2000, ja sen ETA-täydennysosa N:o 21, osa 1, julkaistu samana päivänä.
Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla - EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta



Virallinen lehti nro C 115 , 16/05/2002 s. 0014 - 0014



Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta (2002/C 115/07) Jäljennös päätöksestä todistusvoimaisella kielellä voidaan lähettää pyynnöstä. Pyyntö on osoitettava seuraavaan osoitteeseen: EFTAn valvontaviranomainen Kilpailun ja valtiontukien osasto Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles/Brussel. Päätöksen tekopäivä: 20.2.2002 EFTAn jäsenvaltio: Norja Tuen numero: SAM 030.01.001 Nimike: Elokuvatuotannon ja elokuvaan liittyvien toimintojen tuki Tarkoitus: Kultuuri (elokuvien tuotannon ja markkinoinnin edistäminen) Oikeusperusta: Vuotuinen talousarviomääräraha (valtion talousarvio, luku 334, kohta 50), elokuvan tukitoimet ("Forskrift for tilskudd til filmformål") Tuen muoto: Avustus Tuen määrä: Vuoden 2002 talousarviomääräraha 217 milj. NOK (noin 27 milj. euroa) Tuen intensiteetti: Vaihtelee Kesto: 5 vuotta (8.2.2002 alkaen)
EFTAn valvontaviranomaisen päätös lopettaa asian käsittely ilman muita toimenpiteitä



Virallinen lehti nro C 344 , 06/12/2001 s. 0009 - 0009



EFTAn valvontaviranomaisen päätös lopettaa asian käsittely ilman muita toimenpiteitä (2001/C 344/09) Päätöksen tekopäivä: 27. heinäkuuta 2001 EFTA-valtio: Islanti Tuen numero: SAM 090.300.002 Nimike: Väitetty tuki Iceland Post and Telecom Ltd:lle Toimiala: Televiestintä Oikeusperusta: Iceland Post and Telecom Ltd:n perustamista koskeva laki (/lög um stofnun hlutafélags um rekstur Póst- og símamálastofnunar; laki N:o 103/1996) Tuen muoto ja määrä: Entiseltä posti- ja telelaitokselta uutena yrityksenä perustetulle Iceland Post and Telecom Ltd:lle siirrettyjen varojen aliarvostus; kyseisen aliarvostuksen suuruus on 3,8 miljardia Islannin kruunua (noin 43 miljoonaa euroa); leimaverosta vapauttamiseen liittyvän tuen suuruus on 42,5 miljoonaa kruunua (noin 480000 euroa) Lisätietoja: Julkisten työntekijöiden eläkelaitokselle suoritettavien maksujen pienentäminen ei ole tukea Muita tietoja: Islannin hallitus toteutti toimenpiteitä tuen perimiseksi takaisin korkoineen Iceland Telecom Ltd:ltä (Iceland Post and Telecom Ltd:n seuraaja) Päätöksen jäljennös, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä jEFTAn valvontaviranomaiselta
Virallinen lehti nro C 091 , 30/03/2000 s. 0007 - 0007



Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta (2000/C 91/09) Päätöksen tekopäiä: 16.12.1999 EFTA-valtio: Norja Tuen numero: 99-009 Nimike: Laivanrakennusalan valtiontuen muutos ja pidennys (Avustukset laivanrakennukseen ja laivakonversioihin; laivojen vientiluottotakaukset) Tarkoitus: Sopimuskohtainen laivanrakennuksen tuki Oikeusperusta: Valtion tulo- ja menoarvio; avustukset: asetus laivanrakennuksen avustusohjelman hallinnosta ("Regelverk for forvaltning av statleg støtte ved bygging av skip"); takaukset: GIEK:n vientiluottotakausohjelma ("Vedtekter for Garanti-Instituttet for Eksportkreditt (GIEK)" ja "Stortingvedtak av 25. Mai 1993 for alminnelig ordning med senere endringer") Talousarvio: Avustusohjelma: 507,5 miljoonaa NOK vuonna 1999 ja 687,5 miljoonaa NOK vuonna 2000 Tuen muoto: Avustukset ja takaukset Tuen intensiteetti: Avustukset: 9 % uusien laivojen sopimusarvosta, kun se ylittää 10 miljoonaa euroa ja 4,5 % pienempien laivojen ja laivakonversioiden sopimusarvosta Kesto: 31.12.2000 asti
Virallinen lehti nro C 111 , 22/04/1999 s. 0010 - 0010



EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen kuudennestatoista tarkistuksesta (vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää tukea koskevien sääntöjen voimassaolon jatkaminen) (1999/C 111/08) EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt 17 päivänä joulukuuta 1997 tekemällään päätöksellä, että odotettaessa valvontaviranomaisen hyväksyvän samaa aihetta koskevat tarkistetut säännöt sovelletaan 19 päivänä lokakuuta 1994 hyväksyttyjä valtiontukea koskevien suuntaviivojen 16 luvun sääntöjä, jotka koskevat vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää tukea, edelleen 31 päivään joulukuuta 1999 asti.
Virallinen lehti nro C 312 , 23/11/1995 s. 0022 - 0022



ETA-sopimuksen 61 artiklan ja ETA-sopimuksen liitteen XV kohdassa 1b tarkoitetun asiakirjan 11 artiklan mukainen valtiontuen hyväksyminen EFTA:n valvontaviranomaisen päätös olla esittämättä vastaväitteitä (95/C 312/11) Hyväksymispäivämäärä: 27.9.1995 Eftan jäsenvaltio: Norja Tuen N:o: 95-004 Tuen nimike: Valtion tuki laivanrakennusteollisuudelle: - tuki laivanrakennusta, uudisrakentamista ja muutosten tekemistä varten - GIEK:n vientiluottotakaus laivoille - laivanrakennuksen takausohjelma Tuen tarkoitus: Laivanrakennuksen urakkakohtainen tuotantotuki Oikeusperuste: - Kuninkaallisen teollisuus- ja energiaministeriön ohjeet 28.12.1994 ("Føresegner for statleg støtte ved kontrahering av skip") ministeriön 18.1.1995 tekemin muutoksin - Guarantee Institute for Export Creditsin (GIEK) ja laivanrakennuksen takausohjelman osalta valtion vuosibudjetti Rahoitustarve: Laivanrakennukseen ja muutosten tekemiseen: 1 064 miljoonaa Norjan kruunua vuonna 1995 Tuen intensiteetti: Kokonaispainoltaan vähintään 100 tonnin alusten rakentamiseen: - 9 % aluksille, joiden sopimuksen arvo on vähintään 10 miljoonaa ecua; - 4,5 % aluksille, joiden sopimuksen arvo on alle 10 miljoonaa ecua; - 4,5 % kokonaispainoltaan vähintään 1 000 tonnin alusten suuriin muutoksiin Takaukset ovat OECD:n laivojen vientiluottosopimuksen mukaisissa rajoissa Tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 1995 saakka Edellytykset: ETA-sopimuksen liitteen XV kohdassa 1b tarkoitetun asiakirjan 12 artiklan mukaiset
Virallinen lehti nro L 383 , 31/12/1994 s. 0014 - 0037



EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 189/94/COL, annettu 30 päivänä marraskuuta 1994, EFTA-valtioiden laitoksia, joille myönnetään väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tuoreen lihan tuotantoa ja kauppaa koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä, koskevan luettelon laatimisesta EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 19 kohdassa tarkoitetun säädöksen väliaikaisten ja rajoitettujen poikkeuksien myöntämisen edellytyksistä tuoreen lihan tuotantoa ja kauppaa koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä (Neuvoston direktiivi N:o 91/498/ETY), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, pöytäkirjan 1 ja sen 1 artiklan c alakohdan, sekä toteaa, että EFTA-valtiot ovat esittäneet EFTAn valvontaviranomaiselle luettelot niistä laitoksista, joille ehdotetaan poikkeuksen myöntämistä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä 1 olevan I luvun 18 kohdassa tarkoitetun terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun säädöksen (Neuvoston direktiivi N:o 64/433/ETY) tietyistä säännöksistä, on sopivaa määrittää näitä laitoksia koskeva luettelo, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Myönnetään poikkeukset liitteessä mainituille laitoksille Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 19 kohdassa tarkoitetun väliaikaisten ja rajoitettujen poikkeuksien myöntämisen edellytyksistä tuoreen lihan tuotantoa ja kauppaa koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä annetun säädöksen (Neuvoston direktiivi N:o 91/498/ETY) 2 artiklan tarkoittamassa merkityksessä. 2. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1994. 3. Tämä päätös on osoitettu EFTA-valtioille. 4. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1994. EFTAn valvontaviranomaisen puolesta Pekka SÄILÄ Kollegion jäsen LIITE Luettelo EFTA-valtioiden laitoksista, joille on myönnetty väliaikaiset ja rajoitetut poikkeukset tuoreen lihan tuotantoa ja kauppaa koskevista erityisistä terveysmääräyksistä >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Virallinen lehti nro L 247 , 22/09/1994 s. 0045 - 0045



EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 71/94/COL, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, Norjan asemasta IHN-taudin (tarttuvan kalojen verta muodostavan kudoksen kuolion) ja VHS-taudin (kirjolohen verenvuotoseptikemian) osalta EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 5 kohdassa tarkoitetun säädöksen eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille (neuvoston direktiivi N:o 91/67/ETY, jäljempänä "vesiviljelysäädös") ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, pöytäkirjan 1 ja sen 1 artiklan e alakohdan, sekä toteaa, että EFTA-valtio voi saavuttaa tietyistä kaloihin ja simpukoihin tarttuvista taudeista vapaaksi hyväksytyn vyöhykkeen aseman yhdelle tai useammalle manner- tai rannikkovyöhykkeelle, Norja, kuten on todettu 3 päivänä toukokuuta 1994 päivätyssä kirjeessä, on esittänyt IHN-taudin (tarttuvan kalojen verta muodostavan kudoksen kuolion) ja VHS-taudin (tarttuvan kalojen verta muodostavan kudoksen kuolion) osalta asianmukaiset perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiseksi alueelleen sekä kansalliset säännöt, joilla varmistetaan hyväksytyn aseman säilyttämistä koskevien vaatimusten noudattaminen, Norjalle olisi IHN- ja VHS-taudin osalta myönnettävä hyväksytyn manner- ja rannikkovyöhykkeen asema, ja määrätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Hyväksytään Norja kalojen osalta hyväksytyksi mannervyöhykkeeksi ja hyväksytyksi rannikkovyöhykkeeksi IHN- ja VHS-taudin osalta. 2. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994. 3. Tämä päätös on osoitettu EFTA-valtioille. 4. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994. EFTAn valvontaviranomaisen puolesta Pekka SÄILÄ Kollegion jäsen
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 20/7

Ilmoitus

Rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 7 artiklan 2 kohdan mukainen ilmoitus Opplandin läänin aikomuksesta tehdä kolme julkista paikallisbussiliikennettä koskevaa sopimusta

(2014/C 20/07)

1. Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite

Oppland fylkeskommune Opplandstrafikk Kirkegata 76 Postboks 988 2626 Lillehammer NORWAY

2. Suunniteltu sopimuksentekomenettely

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 5 artiklan 4 kohdassa mainittujen poikkeusten nojalla suoraan tehtävä sopimus.

3. Palvelut ja alat, joita sopimuksentekomenettely mahdollisesti koskee

Matkustajaliikenne bussilla Torpan kylässä ja sen lähialueella (enimmäkseen Nordre Landin kunnassa). Vuosittainen liikennöintimäärä on noin 300 000 km.

1. Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite

Oppland fylkeskommune Opplandstrafikk Kirkegata 76 Postboks 988 2626 Lillehammer NORWAY

2. Suunniteltu sopimuksentekomenettely

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 5 artiklan 4 kohdassa mainittujen poikkeusten nojalla suoraan tehtävä sopimus.

3. Palvelut ja alat, joita sopimuksentekomenettely mahdollisesti koskee

Matkustajaliikenne bussilla Snertingdalin ja Birin alueilla Gjøvikin kunnassa. Vuosittainen liikennöintimäärä on noin 470 000 km.

1. Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite

Oppland fylkeskommune Opplandstrafikk Kirkegata 76 Postboks 988 2626 Lillehammer NORWAY

2. Suunniteltu sopimuksentekomenettely

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 5 artiklan 4 kohdassa mainittujen poikkeusten nojalla suoraan tehtävä sopimus.

3. Palvelut ja alat, joita sopimuksentekomenettely mahdollisesti koskee

Matkustajaliikenne bussilla Etnedalin ja Begnadalenin alueilla, enimmäkseen Etnedalin ja Bagnin kunnissa. Vuosittainen liikennöintimäärä on noin 417 000 km.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 12/18

Norjan liikenne- ja viestintäministeriön ilmoitus julkista palveluhankintaa koskevan sopimuksen tekemisestä ilman tarjouskilpailua rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 mukaisesti (1)

2012/C 12/06

1. Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite: The Norwegian Ministry of Transport and Communication Departement for Rail Transport PO Box 8010 Dep 0030 Oslo NORWAY

2. Suunniteltu sopimuksentekomenettely: Sopimuksen tekeminen ilman tarjouskilpailua

3. Palvelut ja alat, joita sopimuksentekomenettely mahdollisesti koskee: Rautateiden kansalliset henkilöliikennepalvelut; kaikki palvelut, joiden osalta on vuonna 2011 tehty julkisia palveluhankintoja koskeva sopimus, lukuun ottamatta Gjøvikin ja Ofotenin ratoja.

(1) Published in the EEA Supplement No 2, 12.1.2012, page 5.
—

EFTAn valvontaviranomainen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, toteaa, että kyseisissä säännöksissä on pääasiassa kyse sellaisten yritysten sijoittautumisvapauden perusteettomasta rajoittamisesta Norjassa, jotka on perustettu jonkin ETA-valtion lainsäädännön mukaisesti ja joilla on toimipaikka ETA:n alueella. Näin ollen säännökset ovat vastoin ETA-sopimuksen 31 artiklaa. Nämä vaatimukset ovat myös ristiriidassa direktiivin 89/666/ETY kanssa ja ovat niiden kohteena olevien yksityishenkilöiden kannalta lisäksi vastoin ETA-sopimuksen 28 artiklaa ja asetusta (EU) N:o 492/2011.
C 23/10

Julkisia hankintasopimuksia koskevia valituksia käsittelevän lautakunnan 18 päivänä lokakuuta 2019 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Scanteam AS v. Norjan hallitus

(Asia E-8/19)

(2020/C 23/10)

Julkisia hankintasopimuksia koskevia valituksia käsittelevä lautakunta (Klagenemnda for offentlige anskaffelser) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle 18 päivänä lokakuuta 2019 päivätyn pyynnön neuvoa-antavan lausunnon saamiseksi asiassa Scanteam AS v. Norjan hallitus. Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 18 päivänä lokakuuta 2019 ja koskee seuraavaa kysymystä:

Sovelletaanko julkisista hankinnoista 26 päivänä helmikuuta 2014 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2014/24/EU hankintamenettelyihin, joita EFTA-valtion ulkomaanedustusto toteuttaa kolmansissa maissa (ETA:n ulkopuolella)?