Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 5 artiklan mukaiset Liechtensteinin ja Norjan julistukset



Virallinen lehti nro C 127 , 29/05/2003 s. 0035 - 0037



Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 5 artiklan mukaiset Liechtensteinin ja Norjan julistukset (2003/C 127/10) LIECHTENSTEIN 1. ASETUKSEN 4 ARTIKLAN 1 JA 2 KOHDASSA TARKOITETTU LAINSÄÄDÄNTÖ JA JÄRJESTELMÄT Seuraavaan lainsäädäntöön sisältyvät säännökset tämän lainsäädännön soveltamiseksi - Sairausvakuutuslaki (Gesetz vom 24. November 1971 über die Krankenversicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 50, 1971) - Työkyvyttömyysvakuutusta koskeva laki (Gesetz vom 23. Dezember 1959 über die Invalidenversicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 5, 1960) - Vanhuus- ja perhevakuutusta koskeva laki (Gesetz vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 29, 1952) - Ammatillisia etuuksia koskeva laki (Gesetz vom 20. Oktober 1987 über die betriebliche Personalvorsorge, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 12, 1988) - Virkamiesten ja toimihenkilöiden ammatillisia eläkkeitä koskeva laki (Gesetz vom 20. Dezember 1988 über die Pensionsversicherung für das Staatspersonal, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 7, 1989) - Tapaturmavakuutuslaki (Gesetz vom 28. November 1989 über die obligatorische Unfallversicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 46, 1990) - Perhe-etuuksia koskeva laki (Gesetz vom 18. Dezember 1985 über die Familienzulagen, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 28, 1986) - Työttömyysvakuutusta koskeva laki (Gesetz vom 12. Juni 1969 über die Arbeitslosenversicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 41, 1969) - Vanhuus- ja perhevakuutuksen sekä työkyvyttömyysvakuutuksen lisäosia koskeva laki (Gesetz vom 10. Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invaliden-versicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 46, 1964) - Laki eläkkeiden myöntämisestä sokeille (Gesetz vom 17. Dezember 1970 über die Gewährung von Blindenbeihilfen, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 7, 1971) - Laki äitiysrahan myöntämisestä (Gesetz vom 25. November 1981 betreffend Ausrichtung einer Mutterschaftszulage, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 8, 1982) 2. ASETUKSEN 4 ARTIKLAN 2a KOHDASSA TARKOITETUT ERITYISET MAKSUIHIN PERUSTUMATTOMAT ETUUDET Seuraavaan lainsäädäntöön sisältyvät säännökset tämän lainsäädännön soveltamiseksi - Sokeainavustukset Laki eläkkeiden myöntämisestä sokeille (Gesetz vom 17. Dezember 1970 über die Gewährung von Blindenbeihilfen, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 7, 1971) - Äitiysraha Laki äitiysrahan myöntämisestä (Gesetz vom 25. November 1981 betreffend Ausrichtung einer Mutterschaftszulage, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 8, 1982) - Lisäosat Vanhuus- ja perhevakuutuksen sekä työkyvyttömyysvakuutuksen lisäosia koskeva laki (Gesetz vom 10. Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 46, 1964) - Hoitoetuudet Vanhuus- ja perhevakuutuksen sekä työkyvyttömyysvakuutuksen lisäosia koskeva laki (Gesetz vom 10. Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 46, 1964) 3. ASETUKSEN 50 ARTIKLASSA TARKOITETUT VÄHIMMÄISETUUDET - 4. ASETUKSEN 77 ARTIKLASSA TARKOITETUT ETUUDET Seuraavaan lainsäädäntöön sisältyvät säännökset tämän lainsäädännön soveltamiseksi 4.1 Lasten perusteella maksettavat lisät vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeisiin - Työkyvyttömyysvakuutusta koskeva laki (Gesetz vom 23. Dezember 1959 über die Invalidenversicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 5, 1960) - Vanhuus- ja perhevakuutusta koskeva laki (Gesetz vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlassenen-versicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 29, 1952) - Ammatillisia etuuksia koskeva laki (Gesetz vom 20. Oktober 1987 über die betriebliche Personalvorsorge, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 12, 1988) 4.2 Perheavustukset henkilöille, jotka saavat vanhuus-, työkyvyttömyys- tai tapaturma- tai ammattitautieläkettä - Perhe-etuuksia koskeva laki (Gesetz vom 18. Dezember 1985 über die Familienzulagen, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 28, 1986) 5. ASETUKSEN 78 JA 78a ARTIKLASSA TARKOITETUT ETUUDET Seuraavaan lainsäädäntöön sisältyvät säännökset tämän lainsäädännön soveltamiseksi 5.1 Orvon eläkkeet lukuun ottamatta niitä, jotka myönnetään työtapaturma- ja ammattitautivakuutusjärjestelmistä - Vanhuus- ja perhevakuutusta koskeva laki (Gesetz vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 29, 1952) - Ammatillisia etuuksia koskeva laki (Gesetz vom 20. Oktober 1987 über die betriebliche Personalvorsorge, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 12, 1988) 5.2 Perheavustukset orvoille - Perhe-etuuksia koskeva laki (Gesetz vom 18. Dezember 1985 über die Familienzulagen, sellaisena kuin se on muutettuna, Liechtensteinin virallinen lehti N:o 28, 1986) NORJA 1. ASETUKSEN 4 ARTIKLAN 1 JA 2 KOHDASSA TARKOITETTU LAINSÄÄDÄNTÖ JA JÄRJESTELMÄT a) Sairausvakuutus- ja äitiysetuudet: - Merenkulkijoista 30. toukokuuta 1975 annettu laki N:o 18 - Kunnallisesta terveydenhuollosta 19. marraskuuta 1982 annettu laki N:o 66 - 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 (paitsi 14-12 § ja 14-20 §) - Erityisterveyspalveluista 2. heinäkuuta 1999 annettu laki N:o 61 b) Työkyvyttömyysetuudet: - Norjan virkamiesten eläkerahastosta 28. heinäkuuta 1949 annettu laki N:o 26 - 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 c) Vanhuusetuudet: - Merenkulkijoiden eläkevakuutusjärjestelmästä 3. joulukuuta 1948 annettu laki N:o 7 - Norjan virkamiesten eläkerahastosta 28. heinäkuuta 1949 annettu laki N:o 26 - Metsätyöntekijöiden eläkevakuutusjärjestelmästä 3. joulukuuta 1951 annettu laki N:o 2 - Kalastajien eläkevakuutusjärjestelmästä 28. kesäkuuta 1957 annettu laki N:o 12 - Sairaanhoitajien eläkevakuutusjärjestelmästä 22. kesäkuuta 1962 annettu laki N:o 12 - 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 d) Perhe-eläke-etuudet: - Norjan virkamiesten eläkerahastosta 28. heinäkuuta 1949 annettu laki N:o 26 - 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 e) Työtapaturmiin ja ammattitauteihin liittyvät etuudet: - Merenkulkijoista 30. toukokuuta 1975 annettu laki N:o 18 - Teollisuustapaturmavakuutuksesta 16. kesäkuuta 1989 annettu laki N:o 65 - 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 f) Kuolemantapauksen johdosta annettavat etuudet: - 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 g) Työttömyysetuudet: - 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 h) Perhe-etuudet: - Perheavustuksista 24. lokakuuta 1946 annettu laki N:o 2 (1. tammikuuta 2003 asti) - Perheavustuksista 8. maaliskuuta 2002 annettu laki N:o 4 (1. tammikuuta 2003 alkaen, vrt. 8. maaliskuuta 2002 annettu asetus N:o 225) 2. ASETUKSEN 50 ARTIKLASSA TARKOITETUT VÄHIMMÄISETUUDET 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 (3-4 §, vrt. 3-2 § ja 3-3 §) 3. ASETUKSEN 77 ARTIKLASSA TARKOITETUT ETUUDET - 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 (3-25 § ja 3-26 §) - Perheavustuksista 24. lokakuuta 1946 annettu laki N:o 2 (1. tammikuuta 2003 asti) - Perheavustuksista 8. maaliskuuta 2002 annettu laki N:o 4 (1. tammikuuta 2003 alkaen, vrt. 8. maaliskuuta 2002 annettu asetus N:o 225) 4. ASETUKSEN 78 ARTIKLASSA TARKOITETUT ETUUDET - 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 (18-1 § - 18-11 §) - Perheavustuksista 24. lokakuuta 1946 annettu laki N:o 2 (1. tammikuuta 2003 asti) - Perheavustuksista 8. maaliskuuta 2002 annettu laki N:o 4 (1. tammikuuta 2003 alkaen, vrt. 8. maaliskuuta 2002 annettu asetus N:o 225) 5. ASETUKSEN 4 ARTIKLAN 2a KOHDASSA TARKOITETUT ETUUDET 28. helmikuuta 1997 annettu sosiaaliturvalaki N:o 19 (3-21 §, 3-22 §, 6-1 § - 6-8 § sekä 17-9 §:n 1 momentin a ja b alamomentti sekä 2 ja 3 momentti).