EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS

N:o 195/04/KOL,

tehty 14 päivänä heinäkuuta 2004,

valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 27 artiklassa tarkoitetuista täytäntöönpanosäännöksistä

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

OTTAA HUOMIOON Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,

OTTAA HUOMIOON valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 24 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 (3) olevan II osan 27 artiklan,

ON KUULLUT neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa 8 päivänä heinäkuuta 2004 noudattaen valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 29 artiklassa määrättyä menettelyä,

SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:

Euroopan komissio antoi 21 päivänä huhtikuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 794/2004 (4) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen [entisen] 93 artiklan [nykyisen 88 artiklan] soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (5) täytäntöönpanosta.

Takaisinperinnän tavoitteena on palauttaa tilanne, joka vallitsi ennen kuin tuki myönnettiin sääntöjenvastaisesti. Tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi etu olisi arvioitava puolueettomasti siitä hetkestä, jona tuki on ollut tuensaajayrityksen käytettävissä, kyseisen yrityksen myöhemmin tekemistä kaupallisista päätöksistä riippumatta.

Pankkienvälisten liiketoimien määrään ja tiheyteen perustuva korko on johdonmukaisesti mitattavissa ja tilastollisesti merkittävä, ja näin ollen takaisinperintäkoron olisi perustuttava siihen. Pankkienvälistä swap-korkoa olisi kuitenkin mukautettava niin, että se heijastaa suuremman kaupallisen riskin yleistä tasoa pankkialan ulkopuolella. Valvontaviranomaisen olisi vahvistettava yksi ainoa takaisinperintäkorko kullekin EFTA-valtiolle pankkienvälistä swap-korkoa koskevien tietojen perusteella. Oikeusvarmuuden ja tasapuolisen kohtelun vuoksi on aiheellista vahvistaa tarkka menetelmä koron määrittelemiseksi ja säätää kullakin hetkellä sovellettavien takaisinmaksukorkojen sekä asiaankuuluvien aiemmin sovellettujen korkojen julkaisemisesta.

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Soveltamisala

1. Tässä päätöksessä vahvistetaan yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa II osassa tarkoitettujen ilmoitusten ja vuosittaisten kertomusten muotoa, sisältöä ja muita yksityiskohtia. Siinä vahvistetaan myös kaikissa valtiontukimenettelyissä sovellettavien määräaikojen ja sääntöjenvastaisen tuen takaisinperintäkoron laskemista koskevat säännökset.

2. Tätä päätöstä sovelletaan niiden alojen tukeen, jotka kuuluvat ETA-sopimuksen piiriin ja valvontaviranomaisen toimivaltaan.

2 artikla

Ilmoituslomakkeet

Jollei toisin säädetä, valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 2 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehtävä tämän päätöksen liitteessä I olevalla ilmoituslomakkeella. Lisätiedot, joita tarvitaan valtiontukeen sovellettavien muiden sääntöjen mukaisesti suoritettavaan toimenpiteen arviointiin, on annettava liitteessä I olevassa III osassa olevilla lisätietolomakkeilla. Kun asiaan liittyviä suuntaviivoja muutetaan tai ne korvataan, valvontaviranomainen mukauttaa liitteessä I olevassa III osassa olevia vastaavia tietolomakkeita.

3 artikla

Ilmoitusten toimittaminen

1. Ilmoituksen toimittaa valvontaviranomaiselle kyseisen EFTA-valtion edustusto Euroopan unionissa. Ilmoitus on osoitettava valvontaviranomaisen kilpailu- ja valtiontukiosastolle. Valvontaviranomaisen kilpailu- ja valtiontukiosasto voi nimetä yhteyspisteitä ilmoitusten vastaanottoa varten.

2. Kaikki myöhempi kirjeenvaihto on myös osoitettava asiasta vastaavalle kilpailu- ja valtiontukiosastolle tai nimetylle yhteyspisteelle.

3. Valvontaviranomainen osoittaa kirjeenvaihtonsa asianomaisen EFTA-valtion edustustolle Euroopan unionissa tai muuhun kyseisen EFTA-valtion ilmoittamaan osoitteeseen.

4. Ilmoitukset lähetetään valvontaviranomaiselle paperilla 31 päivään joulukuuta 2005 asti. EFTA-valtion on mahdollisuuksien mukaan toimitettava ilmoitus myös sähköisesti. Ilmoitukset on toimitettava sähköisesti 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen, elleivät valvontaviranomainen ja ilmoituksen tekevä EFTA-valtio sovi toisin. Myös kirjeenvaihto, joka koskee 1 päivän tammikuuta 2006 jälkeen sähköisesti toimitettuja ilmoituksia, on käytävä sähköisessä muodossa.

5. Jos ilmoitus lähetetään faksilla vastaanottajan ilmoittamaan numeroon, faksin lähetyspäivä katsotaan paperikopion lähetyspäiväksi, jos allekirjoitettu alkuperäinen ilmoitus vastaanotetaan viimeistään kymmenen päivää sen jälkeen.

6. EFTA-valtioita kuultuaan valvontaviranomainen julkaisee viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2005Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa tarkemmat tiedot ilmoitusten sähköisestä toimittamisesta, mukaan luettuna osoitteet sekä luottamuksellisten tietojen suojaa koskevat tarpeelliset järjestelyt.

4 artikla

Tiettyjä voimassa olevaan tukeen tehtäviä muutoksia koskeva yksinkertaistettu ilmoitusmenettely

1. Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 1 artiklan c alakohtaa sovellettaessa voimassa olevan tuen muutoksella tarkoitetaan mitä tahansa muutosta, lukuun ottamatta pelkästään muodollista tai hallinnollista muutosta, joka ei vaikuta tukitoimenpiteen yhteismarkkinoille soveltuvuudesta tehtyyn arviointiin. Voimassa olevan tukiohjelman alkuperäisen talousarvion kasvua enintään 20 prosentilla ei pidetä voimassa olevan tuen muutoksena.

2. Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, seuraavista muutoksista voimassa olevaan tukeen on ilmoitettava tämän päätöksen liitteessä II olevalla yksinkertaistetulla ilmoituslomakkeella:

Valvontaviranomainen yrittää parhaansa mukaan tehdä yksinkertaistetulla ilmoituslomakkeella ilmoitettua tukea koskevan päätöksen yhden kuukauden kuluessa.

3. Yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä ei käytetä ilmoitettaessa muutoksista sellaisiin tukiohjelmiin, joista EFTA-valtiot eivät ole toimittaneet 5, 6 ja 7 artiklan mukaisia vuosittaisia kertomuksia, ellei kyseisiä kertomuksia tuen myöntämisvuosilta toimiteta ilmoituksen yhteydessä.

5 artikla

Vuosittaisten kertomusten muoto ja sisältö

1. Rajoittamatta valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 7 artiklan 4 kohdan mukaisessa ehdollisessa päätöksessä vahvistettujen erityisten lisäraportointivaatimusten tai asianomaisen EFTA-valtion tekemien tuen hyväksymispäätökseen liittyvien sitoumusten soveltamista, EFTA-valtioiden on laadittava valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vuosittaiset kertomukset voimassa olevista tukiohjelmista kultakin kalenterivuodelta tai sen osalta, jona ohjelmaa sovelletaan, tämän päätöksen liitteessä III olevan vakioidun kertomusmallin mukaisesti.

2. Valvontaviranomainen voi pyytää EFTA-valtioita toimittamaan lisätietoja valituista aiheista, joista keskustellaan etukäteen EFTA-valtioiden kanssa.

6 artikla

Vuosittaisten kertomusten toimittaminen ja julkaiseminen

1. Kunkin EFTA-valtion on toimitettava vuosittaiset kertomuksensa valvontaviranomaiselle sähköisessä muodossa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta vuonna, joka seuraa kertomuksessa käsiteltyä vuotta. Perustelluissa tapauksissa EFTA-valtiot voivat lähettää arviot, edellyttäen, että varsinaiset luvut toimitetaan viimeistään seuraavaa vuotta koskevien tietojen yhteydessä.

2. Valvontaviranomainen julkaisee vuosittain valtiontuen tulostaulun, joka sisältää tiivistelmän edellisenä vuonna toimitetuissa vuosittaisissa kertomuksissa annetuista tiedoista.

7 artikla

Vuosittaisten kertomusten asema

Vuosittaisten kertomusten toimittaminen ei muodosta tukitoimenpiteen ilmoittamisvelvollisuuden täyttämistä ennen kuin toimenpiteet on pantu täytäntöön valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti eikä toimittaminen vaikuta valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan III luvussa määrätyn menettelyn mukaisesti tehtävän väitettyä sääntöjenvastaista tukea koskevan tutkimuksen tulokseen.

8 artikla

Määräaikojen laskeminen

1. Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa II osassa määrätyt ja tässä päätöksessä säädetyt määräajat sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan soveltamiseksi valvontaviranomaisen vahvistamat määräajat lasketaan noudattaen määräaikasäädöstä (8) ja tämän artiklan 2–5 kohdan erityissäännöksiä. Ristiriitatilanteissa sovelletaan tämän päätöksen säännöksiä.

2. Määräajat täsmennetään kuukausina tai työpäivinä.

3. Määräaikasäädöksen 3 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa valvontaviranomaisen toiminnalle asetettavat määräajat lasketaan alkavaksi siitä, kun tämän päätöksen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti toimitettu ilmoitus tai myöhempi kirjeenvaihto tosiasiallisesti vastaanotetaan. Joulukuun 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen toimitettujen ilmoitusten ja niihin liittyvän kirjeenvaihdon osalta määräaika lasketaan alkavaksi siitä, kun Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa julkaistuun osoitteeseen lähetetty sähköinen ilmoitus tai tiedonanto tosiasiallisesti vastaanotetaan.

4. Määräaikasäädöksen 3 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa EFTA-valtioiden toiminnalle asetettavat määräajat lasketaan alkavaksi siitä, kun tämän päätöksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitettu asiaankuuluva valvontaviranomaisen ilmoitus tai kirjeenvaihto tosiasiallisesti vastaanotetaan.

5. Määräaikasäädöksen 3 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa määräaika kolmansien osapuolten ja niiden EFTA-valtioiden, joita menettely ei suoraan koske, huomautusten esittämiselle valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen lasketaan alkavaksi siitä, kun menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

6. Kaikki määräaikojen pidentämistä koskevat pyynnöt on perusteltava, ja ne on toimitettava kirjallisina määräajan vahvistavan osapuolen nimeämään osoitteeseen vähintään kaksi työpäivää ennen määräajan umpeutumista.

9 artikla

Korkoprosentin vahvistamismenetelmä

1. Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan vastaisesti myönnetyn valtiontuen takaisinperinnässä käytettävä vuotuinen korkoprosentti vahvistetaan kalenterivuosittain, ellei erityisessä päätöksessä toisin säädetä. Se on laskettava edellisen vuoden syys-, loka- ja marraskuun pankkienvälisten viiden vuoden swap-korkojen keskiarvon perusteella 75 peruspisteellä korotettuna. Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa valvontaviranomainen voi korottaa korkoprosenttia yli 75 peruspisteellä yhden tai useamman EFTA-valtion osalta.

2. Jos pankkienvälisten viiden vuoden swap-korkojen kolmen viimeisimmän kuukauden keskiarvo 75 peruspisteellä korotettuna eroaa yli 15 prosenttia voimassa olevasta valtiontuen takaisinperintäkorosta, valvontaviranomainen laskee valtiontuen takaisinperinnässä käytettävän koron uudelleen. Uutta korkoa sovelletaan valvontaviranomaisen suorittamaa uudelleenlaskentaa seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä lähtien. Valvontaviranomainen ilmoittaa EFTA-valtioille kirjeitse uudelleenlaskennasta ja sen voimaantulopäivästä.

3. Korkoprosentti vahvistetaan kullekin EFTA-valtiolle erikseen tai kahdelle tai useammalle EFTA-valtiolle yhdessä.

4. Luotettavien tai samanarvoisten tietojen puuttuessa tai poikkeusoloissa valvontaviranomainen voi läheisessä yhteistyössä kyseisten EFTA-valtioiden kanssa vahvistaa valtiontuen takaisinperintäkoron yhdelle tai useammalle EFTA-valtiolle eri menetelmällä käytettävissään olevien tietojen perusteella.

10 artikla

Julkaiseminen

Valvontaviranomainen julkaisee voimassa olevat ja asiaankuuluvat aiemmat valtiontuen takaisinperintäkorot Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa ja tiedotustarkoituksessa Internetissä.

11 artikla

Koron laskentamenetelmä

1. Korko on sinä päivänä, jona sääntöjenvastainen tuki ensimmäistä kertaa saatettiin tuensaajan käyttöön, sovellettu korko.

2. Korolle lasketaan korkoa tuen takaisinmaksuun saakka. Vuoden aikana kertyneelle korolle lasketaan korkoa kunakin seuraavana vuonna.

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua korkoa peritään keskeytyksettä tuen takaisinmaksuun saakka. Jos on kuitenkin kulunut yli viisi vuotta siitä, kun sääntöjenvastainen tuki ensimmäistä kertaa saatettiin tuensaajan käyttöön, korko lasketaan uudelleen viiden vuoden välein tuen takaisinperintään saakka ja perusteena käytetään koron uudelleenlaskennan yhteydessä voimassa olevaa korkoprosenttia.

12 artikla

Uudelleentarkastelu

Valvontaviranomainen tarkastelee EFTA-valtioita kuultuaan tämän päätöksen soveltamista uudelleen neljän vuoden kuluessa sen voimaantulosta.

13 artikla

Valtiontukea koskevien valvontaviranomaisen suuntaviivojen osittainen vanhentuminen

Valtiontukea koskevien valvontaviranomaisen suuntaviivojen määräyksiä (erityisesti 3–8 lukua sekä 32 ja 34 lukua (9)), jotka voivat poiketa tämän päätöksen säännöksistä, ei enää sovelleta tämän päätöksen tultua voimaan.

14 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

1. Tämä päätös on osoitettu Islannin tasavallalle, Liechtensteinin ruhtinaskunnalle ja Norjan kuningaskunnalle.

2. Tämä valvontaviranomaisen päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se tehdään.

3. Edellä 2–4 artiklaa sovelletaan ilmoituksiin, jotka on toimitettu valvontaviranomaiselle viiden kuukauden kuluttua tämän päätöksen tekemisestä.

4. Edellä 5–7 artiklaa sovelletaan vuosittaisiin kertomuksiin, jotka koskevat 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen myönnettyä tukea.

5. Edellä 8 artiklaa sovelletaan kaikkiin määräaikoihin, jotka oli vahvistettu mutta jotka eivät olleet umpeutuneet ennen tämän päätöksen voimaantuloa.

6. Edellä 9 ja 11 artiklaa sovelletaan kaikkiin takaisinperintäpäätöksiin, joista ilmoitetaan tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.

7. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.

(1) Jäljempänä ”ETA-sopimus”.

(2) Jäljempänä ”valvonta- ja tuomioistuinsopimus”.

(3) Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirja 3 EFTA-valtioiden 10 päivänä joulukuuta 2001 muuttamassa muodossa. Muutokset tulivat voimaan 28 päivänä elokuuta 2003.

(4) EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.

(5) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.

(6) EUVL C 115, 30.4.2004, s. 1.

(7) Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1182/71, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1971, määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä (EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1).

(8) Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1182/71. Asetus on liitetty osaksi ETA-sopimusta viittaamalla siihen ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 6 kohdassa.

(9) Kuitenkin siltä osin kuin tämän päätöksen 9–11 artiklaa sovelletaan ainoastaan päätöksiin, joissa määrätään EFTA-valtioille ilmoitetun sääntöjenvastaisen tuen takaisinperinnästä tämän päätöksen voimaantulon jälkeen, valtiontukea koskevien valvontaviranomaisen suuntaviivojen 34 luku, joka koskee sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen takaisinperintään sovellettavia korkoja, säilyy voimassa silloin, kun EFTA-valtiot panevat täytäntöön ennen kyseistä ajankohtaa ilmoitettuja perintämääräyksiä.

LIITE I

VAKIOLOMAKE VALTIONTUESTA ILMOITTAMISEEN VALVONTA- JA TUOMIOISTUINSOPIMUKSEN PÖYTÄKIRJAN N:o 3 OSASSA I OLEVAN 1 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAISESTI JA TIETOJEN TOIMITTAMISEEN SÄÄNTÖJENVASTAISESTA TUESTA

EFTA-valtioiden on käytettävä tätä lomaketta, kun ne ilmoittavat valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjan N:o 3 osassa I olevan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti uusista tukiohjelmista ja yksittäisistä tuista. Sitä on myös käytettävä, kun EFTAn valvontaviranomaiselle ilmoitetaan oikeusvarmuuden vuoksi toimenpiteestä, joka ei ole tukea.

EFTA-valtioiden on myös käytettävä tätä lomaketta, jos EFTAn valvontaviranomainen pyytää kattavia tietoja sääntöjenvastaiseksi väitetystä tuesta.

Lomake on kolmiosainen:

I Yleistiedot: täytetään aina

II Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistava tiivistelmä

III Lisätietolomake tukilajista riippuen

Jos lomaketta ei täytetä asianmukaisesti, ilmoitus saatetaan palauttaa epätäydellisenä. Asianomaisen EFTA-valtion ulkomaanedustuston tai ETA-asioiden koordinointiyksikön on toimitettava täytetty lomake paperiversiona EFTAn valvontaviranomaiselle. Ilmoitus on osoitettava EFTAn valvontaviranomaisen kilpailu- ja valtiontukiosastolle.

Jos EFTA-valtio aikoo käyttää hyväkseen muissa valtiontukeen sovellettavissa säännöissä vahvistettua erityismenettelyä, jäljennös ilmoituksesta on osoitettava myös EFTAn valvontaviranomaisen kilpailu- ja valtiontukiosaston johtajalle.

OSA I

YLEISTÄ

ILMOITUKSEN ASEMA

Mitä seuraavista lomake koskee?

 Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjan N:o 3 osassa I olevan 1 artiklan 3 kohdan mukainen ilmoitus

 Mahdollinen sääntöjenvastainen tuki (1) Tässä tapauksessa on ilmoitettava tuen täytäntöönpanopäivä sekä täytettävä tämä lomake ja asianmukaiset lisätietolomakkeet.

 Toimenpide, joka ei ole tukea ja josta ilmoitetaan EFTAn valvontaviranomaiselle oikeusvarmuuden vuoksi

Jäljempänä on esitettävä perustelut sille, miksi ilmoituksen tekevä EFTA-valtio katsoo, ettei toimenpide ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan mukaista valtiontukea. Asianmukaiset lomakeosat on täytettävä ja kaikki tarvittavat todistusasiakirjat toimitettava.

Toimenpide ei ole valtiontukea, kun jokin ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan edellytyksistä ei täyty. Toimenpiteestä on esitettävä täydellinen arvio seuraavien perusteiden mukaisesti ja keskityttävä erityisesti perusteeseen, jonka ei katsota täyttyvän:

— Ei julkisten varojen siirtoa (Jos esimerkiksi katsotte, ettei kyseessä ole valtion toimenpide tai että käyttöön otetaan sääntelytoimenpiteitä ilman julkisten varojen siirtoa)

— Ei etua (Jos esimerkiksi periaatetta markkinatalouden olosuhteissa toimivasta yksityisestä sijoittajasta noudatetaan)

— Ei valikoivuutta/erityisyyttä (Toimenpide on esimerkiksi kaikkien yritysten käytettävissä kaikilla talouden aloilla eikä alueellisia rajoituksia eikä harkinnanvaraisuutta sovelleta)

— Ei kilpailun vääristymistä/ei vaikutuksia Euroopan talousalueen sisäiseen kauppaan (Toiminta ei esimerkiksi ole luonteeltaan taloudellista tai taloudellinen toiminta on puhtaasti paikallista)

1. Tiedot tuen myöntäjästä

1.1. EFTAn jäsenvaltio …

1.2. Asianomaiset alueet (tarvittaessa) …

1.3. Vastaava viranomainen …

Yhteyshenkilö:

Nimi: …

Osoite: …

Puhelin: …

Faksi: …

S-posti: …

1.4. Vastaava yhteyshenkilö ulkomaanedustustossa tai ETA-asioiden koordinointiyksikössä

Nimi: …

Puhelin: …

Faksi: …

S-posti: …

1.5. Jos EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtiolle lähettämästä virallisesta kirjeenvaihdosta on toimitettava jäljennös myös muille kansallisille viranomaisille, kyseisten viranomaisten yhteystiedot on ilmoitettava:

Nimi: …

Osoite: … … …

1.6. Jos EFTA-valtio haluaa EFTAn valvontaviranomaisen kirjeenvaihdossa käytettävän erityistä viitettä, tämä viite on ilmoitettava.

2. Tiedot tuesta

2.1. Tuen nimike (tai tuensaajayrityksen nimi, jos kyseessä on yksittäinen tuki)

…

2.2. Lyhyt kuvaus tuen tarkoituksesta.

Ensisijainen tavoite ja tarvittaessa toissijainen tavoite/toissijaiset tavoitteet:

Ensisijainen tavoite (Rasti vain yhteen ruutuun) Toissijainen tavoite (2) Aluekehitys   Tutkimus- ja kehitystoiminta   Ympäristönsuojelu   Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen   Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus   Pk-yritykset   Työllisyys   Koulutus   Riskipääoma   Viennin tai kansainvälistymisen edistäminen   Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut   Alakohtainen kehitys (3)   Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille   Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen   Yleistä eurooppalaista etua ajavan tärkeän hankkeen toteuttaminen   Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen   Kulttuuriperinnön säilyttäminen   Kulttuuri  

Ohjelma — Yksittäinen tuki (4)

2.3.1. Koskeeko ilmoitus tukiohjelmaa?  Kyllä  Ei

— Jos koskee, muutetaanko ohjelmalla voimassa olevaa tukiohjelmaa?  Kyllä  Ei

— Jos muutetaan, täyttyvätkö täytäntöönpanosta annetun EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 4 artiklan 2 kohdan mukaisen yksinkertaistetun ilmoituksen edellytykset?  Kyllä  Ei

— Jos täyttyvät, käyttäkää yksinkertaistettua ilmoituslomaketta ja täyttäkää siinä vaaditut tiedot (ks. liite II).

— Jos näin ei ole, täyttäkää tämä lomake loppuun ja mainitkaa, ilmoitettiinko nyt muutettavasta alkuperäisestä ohjelmasta EFTAn valvontaviranomaiselle.  Kyllä  Ei Jos näin on, antakaa lisätietoja: Tuen numero: … Päivämäärä, jona EFTAn valvontaviranomainen hyväksyi tuen (päätös N:o …/…/…): … Alkuperäisen ohjelman kesto: … Mitä alkuperäisen ohjelman edellytyksiä muutetaan ja miksi: … …

2.3.2. Koskeeko ilmoitus yksittäistä tukea?  Kyllä  Ei

Jos koskee, merkitkää tukilaji rastilla:

 Ohjelmaan perustuva tuki, josta on ilmoitettava erikseen Tiedot hyväksytystä ohjelmasta: Nimike: … Tuen numero: … Päätös, jolla EFTAn valvontaviranomainen hyväksyi tuen: …

 Yksittäinen tuki, joka ei perustu mihinkään ohjelmaan

2.3.3. Koskeeko ilmoitus yksittäistä tukea tai ohjelmaa, josta ilmoitetaan poikkeusasetuksen nojalla? Jos koskee, merkitkää kyseinen asetus rastilla:

 Komission asetus (EY) N:o 70/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen (5), sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (6). Käyttäkää lisätietolomaketta (osa III, 1).

 Komission asetus (EY) N:o 68/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen (7), sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (8). Käyttäkää lisätietolomaketta (osa III, 2).

 Komission asetus (EY) N:o 2204/2002, annettu 12 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen (9), sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 83/2003 (10). Käyttäkää lisätietolomaketta (osa III, 3).

3. Kansallinen oikeusperusta

3.1. Esittäkää kansallinen oikeusperusta, myös täytäntöönpanosäännökset, ja kaikki asianmukaiset viitetiedot:

Nimike: … … … …

Viite (tarvittaessa) … … … …

3.2. Mitä asiakirjoja tähän ilmoitukseen on liitetty?

 Jäljennös aiheellisista otteista oikeusperustan lopullisista teksteistä (ja mahdollinen Internet-linkki)

 Jäljennös aiheellisista otteista oikeusperustan luonnosteksteistä (ja mahdollinen Internet-linkki)

3.3. Jos kyseessä on lopullinen teksti, sisältääkö se lausekkeen, jonka mukaan tuki voidaan myöntää vasta EFTAn valvontaviranomaisen hyväksyttyä sen (täytäntöönpanoa lykkäävä lauseke)?

 Kyllä  Ei

4. Tuensaajat

4.1. Tuensaajien sijaintipaikka

 Tukea saamaton alue/saamattomat alueet

 ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukeen oikeutettu alue/oikeutetut alueet (NUTS 3 -taso tai sitä alhaisempi taso)

 ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukeen oikeutettu alue/oikeutetut alueet (NUTS 2 -taso tai sitä alhaisempi taso)

 Muu: tarkentakaa …

4.2. Tuensaajien toimiala(t)

 Ei erityistä toimialaa  B Kaivostoiminta ja louhinta  10.1 Kivihiiliteollisuus  C Tehdasteollisuus  17 Tekstiiliteollisuus  21 Selluloosa ja paperi  24 Kemian- ja farmasianteollisuus  24.7 Tekokuidut  27.1 Teräs (11)  29 Koneteollisuus  DL Sähkötekniset tuotteet ja optiset laitteet  34.1 Moottoriajoneuvot  35.1 Laivanrakennus  Muu tehdasteollisuus, tarkennettava: …  D Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto  E Rakentaminen  52 Vähittäispalvelut  F Hotellit ja ravintolat (matkailu)  G Kuljetus  60 Maaliikenne ja putkijohtokuljetukset  60.1 Rautatiet  60.2 Muu maaliikenne  61.1 Meri- ja rannikkovesiliikenne  61.2 Sisävesiliikenne  62 Lentoliikenne  64 Posti ja teleliikenne  H Rahoituksen välitys  72 Tietokoneet ja niihin liittyvät palvelut  92 Virkistys-, kulttuuri- ja urheilutoiminta  Muu, tarkennettava NACE rev. 1.1 -luokituksen mukaan (12): …

4.3. Jos kyseessä on yksittäinen tuki:

Tuensaajan nimi: …

Tuensaajan tyyppi: …

 Pk-yritykset

Henkilöstön määrä: …

Vuotuinen liikevaihto: …

Vuotuinen tase: …

Organisaation riippumattomuus …

(mukaan on liitettävä pk-yrityksiä koskevan EY:n komission suosituksen (13) mukainen ilmoitus tai muut todisteet edellä mainittujen perusteiden noudattamisesta):

…

…

…

 Suuret yritykset

 Vaikeuksissa olevat yritykset (14)

4.4. Jos kyseessä on tukiohjelma:

Tuensaajien tyyppi:

 Kaikki yritykset (suuret yritykset ja pk-yritykset)

 Ainoastaan suuret yritykset

 Pienet ja keskisuuret yritykset  Keskisuuret yritykset  Pienet yritykset  Mikroyritykset

 Tuensaajia ovat: …

Tuensaajien arvioitu määrä:

 Alle 10

 11–50

 51–100

 101–500

 501–1 000

 Yli 1 000

5. Tuen määrä/vuosikustannukset

Jos kyseessä on yksittäinen tuki, on esitettävä kunkin asianomaisen toimenpiteen kokonaismäärä: …

Ohjelman osalta on esitettävä suunniteltu vuotuinen talousarvio ja kokonaismäärä (kansallisessa valuutassa): …

Jos kyseessä ovat verotukselliset toimenpiteet, on esitettävä niiden aiheuttama arvioitu vuotuinen tulonmenetys ja kokonaistulonmenetys ilmoitusjaksolta: …

Jos talousarviota ei laadita vuosittain, on ilmoitettava sen kattama ajanjakso: …

Jos ilmoitus koskee jonkin voimassa olevan ohjelman muutoksia, on esitettävä ilmoitettujen muutosten talousarviovaikutukset ohjelmaan:

…

…

6. Tukimuoto ja rahoituslähteet

Tukimuoto (tarvittaessa kunkin toimenpiteen osalta):

 Suora avustus

 Edullinen laina (myös yksityiskohtaiset tiedot lainan vakuuksista)

 Korkotuki

 Veroetu (esim. verohuojennus, veropohjan supistaminen, veroprosentin pienennys, verolykkäys). Tarkennettava: …

 Sosiaaliturvamaksujen alennus

 Riskipääoman tarjoaminen

 Velkojen poistaminen kirjanpidosta

 Takaus (myös tiedot lainasta sekä takauksen kattamista muista rahoitustapahtumista, vaaditusta vakuudesta ja perittävästä palkkiosta)

 Muut Tarkennettava: …

Kunkin tukivälineen soveltamissääntöjä ja -edellytyksiä, erityisesti tuen tasoa ja verokohtelua, on kuvattava tarkasti. Lisäksi on ilmoitettava, myönnetäänkö tuki automaattisesti, kun tietyt puolueettomat perusteet täyttyvät (nämä perusteet on tarkennettava), vai käyttävätkö viranomaiset harkintavaltaa.

…

…

Tuen rahoitus. Kuinka tuki rahoitetaan, jos sitä ei rahoiteta valtion/alueen/kunnan yleisestä talousarviosta?

 Veroluonteiset maksut tai verot, jotka maksetaan muulle edunsaajalle kuin valtiolle. Esittäkää kaikki tiedot maksuista sekä tuotteista/toiminnoista, joista ne peritään. Tarkentakaa erityisesti, peritäänkö maksuja muista ETA-valtioista tuotavista tuotteista. Liittäkää mukaan jäljennös maksujen määräytymistä koskevasta oikeusperustasta … …

 Kertyneet ylijäämät

 Julkiset yritykset

 Muu (mikä): …

7. Kesto

7.1. Jos kyseessä on yksittäinen tuki:

Päivämäärä, jona tuki otetaan käyttöön (Jos tuki myönnetään erissä, kaikki maksupäivät on ilmoitettava):

…

Tuen kohteena olevan toimenpiteen kesto on tarvittaessa tarkennettava

…

7.2. Jos kyseessä on ohjelma:

Päivämäärä, josta lähtien tukea voidaan myöntää: …

Päivämäärä, johon saakka tukea voidaan myöntää: …

Jos ohjelma kestää yli kuusi vuotta, on esitettävä syyt siihen, miksi näin pitkä ajanjakso on tarpeen ohjelmatavoitteen/-tavoitteiden saavuttamiseksi: …

…

8. Erilaisten tukilajien kasautuminen

Voiko tuki kasautua muista paikallisista, alueellisista, kansallisista tai yhteisön ohjelmista samojen tukikelpoisten kustannusten kattamiseksi myönnettävän tuen kanssa?

 Kyllä  Ei

Jos voi, millaisia mekanismeja on otettu käyttöön sen varmistamiseksi, että kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan:

…

9. Luottamuksellisuus

Sisältääkö ilmoitus luottamuksellisia tietoja, joita ei saa paljastaa kolmansille osapuolille?

 Kyllä  Ei

Jos sisältää, mitkä osat ovat luottamuksellisia ja miksi?

…

…

Jos luottamuksellisia tietoja ei ole, EFTAn valvontaviranomainen julkaisee päätöksensä kysymättä asiaa enää EFTA-valtiolta.

10. Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille

Esittäkää voimassa olevat valtiontukeen sovellettavat säännöt, jotka muodostavat selkeän oikeusperustan tuen myöntämiselle (tarvittaessa kunkin toimenpiteen osalta), ja täyttäkää osan III asianomaiset lisätietolomakkeet.

 Pk-yritysten tuki  Ilmoitus yksittäisestä tuesta asetuksen (EY) N:o 70/2001 6 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (15)  Ilmoitus oikeusvarmuuden vuoksi

 Koulutustuki  Ilmoitus yksittäisestä tuesta asetuksen (EY) N:o 68/2001 5 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (16)  Ilmoitus oikeusvarmuuden vuoksi

 Työllisyystuki  Ilmoitus yksittäisestä tuesta asetuksen (EY) N:o 2204/2002 9 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 83/2003 (17).  Ilmoitus tukiohjelmasta asetuksen (EY) N:o 2204/2002 9 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 83/2003 (17).  Ilmoitus oikeusvarmuuden vuoksi

 Aluetuet

 Tuki myönnetään alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille annettujen monialaisten puitteiden perusteella

 Tutkimus- ja kehitystuki

 Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi

 Tuki vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistukseksi

 Audiovisuaalisen tuotannon tuki

 Ympäristönsuojelutuki

 Riskipääomatuki

 Liikennealan tuki

 Laivanrakennusalan tuki

Jos voimassa olevat valtiontukeen sovellettavat säännöt eivät muodosta selkeää oikeusperustaa tässä lomakkeessa käsitellyn tuen myöntämiselle, esittäkää täydelliset perustelut, miksi tuen pitäisi katsoa olevan ETA-sopimuksen mukainen, ja viitatkaa ETA-sopimuksen asianomaiseen poikkeuslausekkeeseen (59 artiklan 2 kohta, 61 artiklan 2 kohdan a tai b alakohta, 61 artiklan 3 kohdan a, b tai c alakohta sekä muut liikennettä koskevat erityissäännökset).

11. Perintämääräykset

Jos kyseessä on yksittäinen tuki, onko jokin tukea mahdollisesti saava taho saanut valtiontukea, josta EFTAn valvontaviranomainen on antanut perintämääräyksen?

 Kyllä  Ei

Jos on, asiasta on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot:

…

…

12. Muut tiedot

Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä valtiontukisääntöjen mukaisesti.

13. Liitteet

Luetelkaa kaikki ilmoitukseen liitetyt asiakirjat ja toimittakaa kyseisistä asiakirjoista paperijäljennökset tai esittäkää niiden suorat Internet-linkit.

14. Julistus

Vakuutan, että tässä lomakkeessa, sen liitteissä ja siihen liitetyissä asiakirjoissa esitetyt tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan oikeat ja täydelliset.

Allekirjoituspäivä ja -paikka …

Allekirjoitus

Allekirjoittajan nimi ja asema

OSA II

VIRALLISESSA LEHDESSÄ JULKAISTAVA TIIVISTELMÄ

Tuen numero (EFTAn valvontaviranomaisen täytettävä) EFTAn jäsenvaltio Alue Tukiohjelman nimike ja tarkoitus taikka yksittäistä tukea saavan tuensaajayrityksen nimi (ohjelmaan perustuva tuki, josta on ilmoitettava erikseen, ja tuki, joka ei perustu mihinkään ohjelmaan) Oikeusperusta Suunnitellut vuosikustannukset tai myönnettävän yksittäisen tuen kokonaismäärä (kansallisena valuuttana) Tukiohjelma Suunnitellut vuosikustannukset: … milj. euroa Kokonaismäärä: … milj. euroa Yksittäinen tuki Kunkin toimenpiteen kokonaismäärä: … milj. euroa Kesto Yksittäisen tuen tai tukiohjelman enimmäisintensiteetti Toimialat Kaikki toimialat tai rajattu yleistiedoissa mainituille erityisille toimialoille (osa I, 4.2 kohta) Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite Nimi:

OSA III

LISÄTIETOLOMAKKEET

Täytetään tarpeen mukaan asianomaisesta tukilajista riippuen:

1. Pk-yritysten tuki

2. Koulutustuki

3. Työllisyystuki

4. Aluetuet

5. Monialaisten puitteiden soveltamisalaan kuuluva tuki

6. Tutkimus- ja kehitystuki a) Jos kyseessä on ohjelma b) Jos kyseessä on yksittäinen tuki

7. Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi a) Jos kyseessä on ohjelma b) Jos kyseessä on yksittäinen tuki

8. Tuki vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistukseksi a) Jos kyseessä on ohjelma b) Jos kyseessä on yksittäinen tuki

9. Audiovisuaalisen tuotannon tuki

10. Ympäristönsuojelutuki

11. Riskipääomatuki

12. Liikennealan tuki a) Yksittäinen tuki ilmailualan vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistukseksi b) Liikenteen infrastruktuurien tuki c) Merikuljetusten tuki d) Yhdistettyjen kuljetusten tuki

OSA III.1

LISÄTIETOLOMAKE – PK-YRITYSTEN TUKI

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista asetuksen (EY) N:o 70/2001 (18) 6 artiklan mukaisista yksittäisistä tuista, jotka on sisällytetty ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (19) . Sitä on myös käytettävä, jos EFTAn valvontaviranomaiselle ilmoitetaan oikeusvarmuuden vuoksi yksittäisestä tuesta tai ohjelmasta.

1. Yksittäisen tuen tai ohjelman laji

Mitä seuraavista yksittäinen tuki tai ohjelma koskee?

 Investointituki

 Neuvonta, muut palvelut ja toimet, myös messuille osallistuminen

 T&K-menot (20)  Kyllä: pk-yrityksille myönnettävän T&K-tuen osalta on täytettävä seuraavat: — lisätietolomake T&K 6a tukiohjelmien osalta — lisätietolomake T&K 6b yksittäisten tukien osalta

2. Alkuinvestointituki

2.1. Kattaako tuki investoinnit kiinteään pääomaan jonkin seuraavista osalta?

 Uuden laitoksen perustamiseen?

 Olemassaolevan laitoksen laajentamiseen?

 Toimivan yrityksen tuotteen tai tuotantomenetelmän perusteelliseen muuttamiseen (rationalisoinnilla, monipuolistamisella tai nykyaikaistamisella)?

 Laitoksen, joka on suljettu tai olisi suljettu, jollei sitä olisi ostettu, hankinta Onko korvausinvestoinnit suljettu ohjelman ulkopuolelle?  Kyllä  Ei

2.2. Lasketaanko tuki prosenttiosuutena jostakin seuraavista?

 Investoinnin tukikelpoiset kustannukset

 Investoinnin avulla luotujen työpaikkojen palkkakustannukset (tuki työpaikkojen luomiseksi)

 Investointi aineelliseen omaisuuteen: … Lasketaanko investoinnin arvo prosenttiosuutena jostakin seuraavista?  Maa  Rakennukset  Laitteet? Lyhyt kuvaus asiasta: … … Jos yrityksen päätoimialana on liikenne, onko kuljetusvälineet ja -laitteet suljettu tukikelpoisten kustannusten ulkopuolelle (rautateiden liikkuvaa kalustoa lukuun ottamatta)?  Kyllä  Ei Jos näin ei ole, on tarkennettava, mitkä kuljetusvälineet ja -laitteet ovat tukikelpoisia: … …

 Laitoksen, joka on suljettu tai olisi suljettu, jollei sitä olisi ostettu, hankintahinta

 Investointi aineettomaan omaisuuteen Aineettoman omaisuuden investointien tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan teknologian hankintaan liittyvät kustannukset:  Patenttioikeudet  Käyttöluvat tai patentoitu tekninen taitotieto  Patentoimaton taitotieto (tekninen tietämys) Lyhyt kuvaus (21): …

 Palkkakustannukset: … Ilmaistaanko tuen määrä prosentteina luotujen työpaikkojen kahden vuoden palkkakustannuksista?  Kyllä  Ei

Tuen intensiteetti

2.4.1. EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaista tukea saavien alueiden ulkopuolella toteutettavat investointihankkeet, joiden kohteena ovat:

pienet yritykset  keskisuuret yritykset 

Mitkä ovat investointihankkeisiin myönnetyn tuen bruttointensiteetit? …

Tarkennettava: …

2.4.2. EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaista tukea saavilla alueilla toteutettavat investointihankkeet, joiden kohteena ovat:

pienet yritykset  keskisuuret yritykset 

Mitkä ovat investointihankkeiden bruttointensiteetit? …

Tarkennettava: …

3. Tuen kasautuminen

3.1. Mikä on tuen kasautumisen enimmäismäärä? …

Tarkennettava: …

4. Työpaikkojen luomiseksi myönnettävän tuen erityisedellytykset

4.1. Onko takeet siitä, että työpaikkojen luomiseen myönnettävä tuki liittyy aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tehtävään alkuinvestointihankkeeseen?

 Kyllä  Ei

4.2. Onko takeet siitä, että työpaikkojen luomiseen myönnettävä tuki liittyy työpaikkoihin, jotka luodaan kolmen vuoden kuluessa koko investoinnin loppuun saattamisesta?

 Kyllä  Ei

Jos jompaankumpaan edellisistä kysymyksistä on vastattu kielteisesti, on selvitettävä, kuinka viranomaiset aikovat täyttää nämä vaatimukset:

…

4.3. Ovatko luodut työpaikat johtaneet kyseisen laitoksen työntekijöiden nettomäärän lisääntymiseen 12 viime kuukauden keskiarvoon verrattuna?

 Kyllä  Ei

4.4. Onko takeet siitä, että työpaikat säilyvät tukea saavalla alueella vähintään viisi vuotta?

 Kyllä  Ei

Millaiset takeet tästä on annettu? …

4.5. Onko takeet siitä, että viiteaikana hävinneet työpaikat vähennetään samalla ajanjaksolla luotujen työpaikkojen määrästä?

 Kyllä  Ei

5. Korotettua aluetukea saavilla tukialueilla toteutettujen investointien erityisedellytykset

5.1. Sisältyykö tukeen lauseke, jonka mukaan tuensaajan sijoittaman rahoitusosuuden on oltava vähintään 25 prosenttia kokonaisinvestoinnista ja että tätä vähimmäispanosta ei saa rahoittaa tuella?

 Kyllä  Ei

5.2. Millaiset takeet on siitä, että alkuinvestointituen (sekä aineelliset että aineettomat investoinnit) edellytyksenä on investoinnin säilyminen vähintään viiden vuoden ajan?

…

…

6. Neuvontapalveluiden ja muiden palveluiden tuki

6.1. Rajoittuvatko tukikelpoiset kustannukset seuraaviin:

 Ulkopuolisten konsulttien ja muiden palveluntarjoajien tarjoamista palveluista aiheutuvat kustannukset. Tarkentakaa, etteivät kyseiset palvelut ole jatkuvia tai määräaikaisia eivätkä liity yrityksen tavanomaisen toiminnan kustannuksiin, kuten tavanomaiseen veroneuvontaan tai säännöllisiin oikeudellisiin palveluihin taikka mainontaan. … …

 Yritysten osallistumisesta messuihin ja näyttelyihin aiheutuvat kustannukset. Tarkentakaa, liittyykö tuki messu- tai näyttelyosaston vuokraamisesta, pystyttämisestä ja hoitamisesta aiheutuviin lisäkustannuksiin: … Onko tuki rajattu messuihin tai näyttelyyn ensimmäistä kertaa osallistumiseen?  Kyllä  Ei

 Muut kustannukset (erityisesti jos tukea myönnetään suoraan palveluntarjoajalle tai konsultille). Tuen myöntämisedellytykset on tarkennettava: …

6.2. Mikä on tuen bruttomääräinen enimmäisintensiteetti? …

Jos tuen bruttointensiteetti ylittää 50 %, on selvitettävä yksityiskohtaisesti, miksi tällainen tuki-intensiteetti on tarpeen:

…

…

6.3. Mikä on tuen kasautumisen enimmäismäärä? …

7. Tuen tarpeellisuus

7.1. Onko tukihakemus tehtävä ennen hankkeen aloittamista?

 Kyllä  Ei

7.2. Jos näin ei ole, onko EFTA-valtio antanut säännöksiä, joilla vahvistetaan laillinen oikeus tukeen objektiivisin perustein ja ilman EFTA-valtion harkintavaltaa?

 Kyllä  Ei

8. Muut tiedot

Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (22).

OSA III.2

LISÄTIETOLOMAKE – KOULUTUSTUKI

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa asetuksen (EY) N:o 68/2001 (23) 5 artiklan mukaisesta yksittäisestä tuesta, joka on sisällytetty ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (24) . Sitä on myös käytettävä, jos EFTAn valvontaviranomaiselle ilmoitetaan oikeusvarmuuden vuoksi yksittäisestä tuesta tai ohjelmasta.

1. Yksittäisen tuen tai ohjelman soveltamisala

1.1. Aiotaanko tukea myöntää merenkulkualalla?

 Kyllä  Ei

Jos aiotaan, seuraaviin kysymyksiin on vastattava:

Onko koulutettava aluksella varsinaisen miehistön lisäksi sen sijaan, että hän olisi miehistön varsinainen jäsen?

 Kyllä  Ei

Toteutetaanko koulutus yhteisön ETA-valtioiden rekistereissä olevilla aluksilla?

 Kyllä  Ei

1.2. Mitkä ovat tuen bruttointensiteetit?

…

…

2. Ohjelman tai yksittäisen tuen laji

Mitä seuraavista ohjelma tai yksittäinen tuki koskee?

2.1. Erityiskoulutus:  Kyllä  Ei

Kuvaus erityiskoulutukseen liittyvästä toimenpiteestä: …

…

2.2. Yleiskoulutus:  Kyllä  Ei

Kuvaus yleiskoulutukseen liittyvästä toimenpiteestä: …

…

2.3. Epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille myönnettävä koulutustuki:  Kyllä  Ei

Kuvaus epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille myönnettävään tukeen liittyvästä toimenpiteestä: …

…

Tuen intensiteetti

Yleiskoulutukseen myönnettävä tuki

 Tuki myönnetään ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavien alueiden ulkopuolella:

Jos tällaista tukea myönnetään, tuen bruttointensiteetit on esitettävä seuraavien osalta:

— suuret yritykset: …

— pienet ja keskisuuret yritykset: …

Jos tällaista tukea myönnetään, on ilmoitettava tuki-intensiteetit, jos koulutusta annetaan epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille: …

 Tuki myönnetään ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavilla alueilla:

Jos tällaista tukea myönnetään, tuen bruttointensiteetit on esitettävä seuraavien osalta:

— suuret yritykset: …

— pienet ja keskisuuret yritykset: …

Jos tällaista tukea myönnetään, on ilmoitettava tuki-intensiteetit, jos koulutusta annetaan epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille: …

Erityiskoulutukseen myönnettävä tuki

 Tuki myönnetään ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavien alueiden ulkopuolella:

Jos tällaista tukea myönnetään, tuen bruttointensiteetit on esitettävä seuraavien osalta:

— suuret yritykset: …

— pienet ja keskisuuret yritykset: …

Jos tällaista tukea myönnetään, on ilmoitettava tuki-intensiteetit, jos koulutusta annetaan epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille …

 Tuki myönnetään ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavilla alueilla:

Jos tällaista tukea myönnetään, tuen bruttointensiteetit on esitettävä seuraavien osalta:

— suuret yritykset: …

— pienet ja keskisuuret yritykset: …

Jos tällaista tukea myönnetään, on ilmoitettava tuki-intensiteetit, jos koulutusta annetaan epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille: …

3. Tukikelpoiset kustannukset

Mitkä ovat ohjelman tai yksittäisen tuen suunnitellut tukikelpoiset kustannukset?

 Kouluttajista aiheutuvat henkilöstökustannukset

 Kouluttajien ja koulutettavien matkakulut

 Muut juoksevat kulut, kuten tarvikkeista johtuvat kulut jne.

 Poistot koneista ja kalustosta siinä laajuudessa kuin niitä käytetään yksinomaan koulutushankkeessa

 Koulutushankkeen opastus- ja neuvontapalvelukustannukset

 Koulutettavan henkilön kustannukset

 Välilliset kustannukset (hallintokulut, vuokra, yleiskustannukset, kuljetuskustannukset ja kurssimaksut)

Jos kyseessä on ohjelman perusteella myönnettävä tapauskohtainen tuki, kaikkien tukikelpoisten kustannusten osalta on esitettävä avoimet ja yksilöidyt asiakirjatodisteet

…

…

4. Tuen kasautuminen

Voiko ohjelmassa tai yksittäisessä tuessa myönnettävä tuki kasautua?

 Kyllä  Ei

Jos tuki voi kasautua, voivatko asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklassa säädetyt tuki-intensiteetit ylittyä tämän vuoksi, sellaisena kuin asetus on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (25)?

 Kyllä  Ei

5. Muut tiedot

Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 68/2001 mukaisesti, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (25).

OSA III.3

LISÄTIETOLOMAKE – TYÖLLISYYSTUKI

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista asetuksen (EY) N:o 2204/2002 (26) 9 artiklan mukaisista yksittäisistä tuista, sellaisena kuin asetus on sisällytettynä ETA-sopimukseen 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 83/2003 (27) . Sitä on myös käytettävä, jos EFTAn valvontaviranomaiselle ilmoitetaan oikeusvarmuuden vuoksi yksittäisestä tuesta tai ohjelmasta. Lomaketta on lisäksi käytettävä ilmoitettaessa liikennealan työllisyystuesta (jota myönnetään pk-yrityksistä annetun asetuksen (28) 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti tai EFTAn valvontaviranomaisen alueellisten suuntaviivojen mukaisesti).

1. Työpaikkojen luominen

1.1. Lasketaanko tuki-intensiteetit luoduista työpaikoista kahden vuoden aikana aiheutuneiden palkkakustannusten perusteella?

 Kyllä  Ei

Syntyvätkö pk-yritysten työpaikat ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavien alueiden tai toimialojen ulkopuolella?

 Kyllä  Ei

Jos tällaista tukea myönnetään, tuen bruttointensiteetit on esitettävä seuraavien osalta:

…

…

Syntyvätkö työpaikat ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavilla alueilla tai toimialoilla?

 Kyllä  Ei

1.2.1. Onko tuki-intensiteetti määritelty suhteessa vakiomuotoisiin viitekustannuksiin?

 Kyllä  Ei

Peritäänkö tuesta veroa?

 Kyllä  Ei

Mikä on tuen nettointensiteetti?

…

Korotetaanko enimmäismäärää, koska ohjelma tai tuki on tarkoitettu myös pk-yrityksille?

 Kyllä  Ei

Jos näin on, suunnitellut bruttomääräiset korotukset on esitettävä: …

…

1.2.2. Onko tuensaajan osallistuttava vähimmäisosuudella, josta tukea ei makseta ja joka on vähintään 25 % tukikelpoisista kustannuksista?

 Kyllä  Ei

1.2.3. Onko tuen edellytyksenä, että suuriin yrityksiin luodut työpaikat säilyvät vähintään kolme vuotta?

 Kyllä  Ei

Onko tuen edellytyksenä, että pk-yrityksiin luodut työpaikat säilyvät aluetukeen oikeutetuilla alueilla tai toimialoilla vähintään kaksi vuotta?

 Kyllä  Ei

Jos näin on, millaiset takeet on siitä, että alkuinvestointiin liittyvän tai liittymättömän tuen edellytyksenä on työpaikkojen säilyminen vähintään kaksi tai kolme vuotta?

1.2.4. Ovatko luodut työpaikat johtaneet sekä kyseisen toimipaikan että yrityksen työntekijöiden nettomäärän lisääntymiseen 12 viime kuukauden keskiarvoon verrattuna?

 Kyllä  Ei

1.2.5. Onko palvelukseen otettu uusia työntekijöitä, joilla ei ole koskaan ollut työpaikkaa tai jotka ovat menettäneet tai menettämässä edellisen työpaikkansa?

 Kyllä  Ei

1.2.6. Määrätäänkö ohjelmassa, että tukea on haettava ennen asianomaisten työpaikkojen luomista?

 Kyllä  Ei

Jos ei määrätä, onko EFTA-valtio antanut säännöksiä, joilla vahvistetaan laillinen oikeus tukeen objektiivisin perustein ja ilman EFTA-valtioiden harkintavaltaa?

 Kyllä  Ei

1.2.7. Onko tuen edellytyksenä, että tukihakemus on jätettävä ennen investointihankkeiden aloittamista, jos työpaikkojen luominen liittyy aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tehtävän investointihankkeen toteuttamiseen ja jos pk-yritysten työpaikat luodaan kolmen vuoden sisällä investoinnin loppuun saattamisesta ja säilytetään vähintään kolme vuotta?

 Kyllä  Ei

2. Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

2.1 Lasketaanko tuki-intensiteetit luoduista työpaikoista vuoden aikana aiheutuneiden palkkakustannusten perusteella?

 Kyllä  Ei

Ylittääkö työllistämistuen bruttointensiteetti 50 % epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden ja 60 % alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkakustannuksista?

 Kyllä  Ei

2.2 Johtaako palkkaaminen asianomaisen toimipaikan työntekijämäärän nettokasvuun?

 Kyllä  Ei

Jos näin ei käy, onko toimi tai toimia vapautunut vapaaehtoisen poistuman, iästä johtuvan eläkkeelle siirtymisen, vapaaehtoisen työajan lyhentämisen tai työntekijän virheestä johtuvan laillisen erottamisen vuoksi eikä irtisanomisten seurauksena?

 Kyllä  Ei

2.3 Rajoittuuko tuki asetuksen 2 artiklan f kohdassa tarkoitettuihin epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihin?

 Kyllä  Ei

2.4 Rajoittuuko tuki asetuksen 2 artiklan g kohdassa tarkoitettuihin alentuneesti työkykyisiin työntekijöihin?

 Kyllä  Ei

Jos tuki ei rajoitu 2 artiklan f tai g kohdassa tarkoitettuihin epäedullisessa asemassa oleviin ja alentuneesti työkykyisiin työntekijöihin, on selitettävä yksityiskohtaisesti, miksi kohteena olevia työntekijäryhmiä olisi pidettävä epäedullisessa asemassa olevina: …

…

3. Alentuneesti työkykyisten työllistämisestä aiheutuvat ylimääräiset kustannukset

3.1 Onko tuki suunnattu yksittäisten alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaamiseen ja tästä aiheutuviin lisäkustannuksiin?

 Kyllä  Ei

Jos näin on, on osoitettava, että 6 artiklan 2 kohdan edellytykset täyttyvät: …

…

3.2 Onko tuki suunnattu tuettuihin työpaikkoihin?

 Kyllä  Ei

Jos on, on osoitettava, ettei tuki ylitä asianomaisen laitoksen rakennus-, käyttöönotto- tai laajennuskustannuksia ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaamisesta aiheutuvia hallinto- ja kuljetuskustannuksia: …

…

4. Tuen kasautuminen

4.1 Sovelletaanko asetuksen 4, 5 ja 6 artiklassa vahvistettuja tuen enimmäismääriä riippumatta siitä, rahoitetaanko tuki kokonaisuudessaan valtion varoista vai rahoitetaanko sitä osittain Euroopan yhteisön ohjelmiin osallistumista varten EFTA-valtioille myönnetyn rahoituksen kautta?

 Kyllä  Ei

4.2 Voiko uusien työpaikkojen luomiseen tarkoitettu tuki, josta ilmoitetaan, kasautua samoihin palkkakustannuksiin myönnettyjen muiden ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtiontukien tai Euroopan yhteisön ohjelmiin osallistumista varten EFTA-valtioille myönnetyn muun rahoituksen kanssa?

 Kyllä  Ei

Jos näin on, voiko kasautuminen johtaa 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetun tuki-intensiteetin ylittymiseen (epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden tukea lukuun ottamatta)?

 Kyllä  Ei

4.3 Voiko työpaikkojen luomiseen asetuksen 4 artiklan mukaisesti tarkoitettu tuki, josta ilmoitetaan, kasautua muiden ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtiontukien kanssa suhteessa sellaisen investoinnin kustannuksiin, johon luodut työpaikat liittyvät ja jota ei ole toteutettu työpaikkojen luomisen ajankohtana, taikka joka toteutettiin työpaikkojen luomista edeltäneiden kolmen vuoden aikana?

 Kyllä  Ei

Jos näin on, voiko tuki kasautumisen seurauksena ylittää alueellisen investointituen enimmäisintensiteetin, joka on vahvistettu alueellisia investointitukia koskevissa suuntaviivoissa ja EFTAn valvontaviranomaisen kullekin EFTA-valtiolle hyväksymässä kartassa tai ryhmäpoikkeusasetuksessa (EY) N:o 70/2001, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002 (29)?

 Kyllä  Ei

4.4 Voiko asetuksen 5 ja 6 artiklan mukainen, epäedullisessa asemassa olevien tai alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaamiseen tarkoitettu tuki kasautua asetuksen 4 artiklan mukaisten työpaikkojen luomiseen tarkoitetun tuen ja/tai Euroopan yhteisön ohjelmiin osallistumista varten EFTA-valtioille myönnetyn rahoituksen kanssa samojen palkkakustannusten osalta?

 Kyllä  Ei

Jos voi, onko varmistettu, ettei tällainen kasautuminen johda bruttointensiteettiin, joka on yli 100 prosenttia palkkakustannuksista ajalta, jolloin yksi tai useampi työntekijä on työllistetty?

4.5 Voiko epäedullisessa asemassa olevien tai alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaamiseen tarkoitettu asetuksen 5 ja 6 artiklan mukainen tuki kasautua muihin tarkoituksiin kuin työpaikkojen luomiseen 4 artiklan mukaisesti tarkoitetun muun valtiontuen ja/tai Euroopan yhteisön ohjelmiin osallistumista varten EFTA-valtioille myönnetyn muun rahoituksen kanssa samojen palkkakustannusten osalta?

 Kyllä  Ei

Jos voi, on selitettävä, mitä tarkoitetaan ”muilla tarkoituksilla”: …

Jos voi, onko varmistettu, ettei tällainen kasautuminen johda bruttointensiteettiin, joka on yli 100 prosenttia palkkakustannuksista ajalta, jolloin yksi tai useampi työntekijä on työllistetty?

 Kyllä  Ei

5. Muut tiedot

Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 2204/2002 mukaisesti, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 83/2003 (30).

OSA III.4

LISÄTIETOLOMAKE — ALUETUKI

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä kaikista kansallista aluetukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvista tukiohjelmista tai yksittäisistä tuista ilmoittamiseen (31) .

Sitä ei kuitenkaan voida käyttää uusista aluetukikartoista ilmoittamiseen. Pk-yrityksiä (32) ja työllisyystukea (33) koskevien poikkeusasetusten soveltamisalaan kuuluvat yksittäiset tuet ja tukiohjelmat on luonnollisestikin vapautettu ilmoitusvelvollisuudesta. EFTA-valtioita pyydetään esittämään tältä osin selvästi ilmoituksensa kohde. Siinä erityistapauksessa, että ilmoitus koskee sekä suuryrityksille että pk-yrityksille myönnettävää tukea, jäsenvaltioiden on mahdollista hakea hyväksyntää ainoastaan ensimmäisen ryhmän osalta.

Kuten suuntaviivoissa todetaan, aluetuki on erityinen tuen muoto, sillä se on varattu tietyille erityisalueille. Aluetuen tarkoituksena on kehittää muita heikommassa asemassa olevia alueita tukemalla investointeja ja uusien työpaikkojen luomista kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti.

ETA-sopimuksessa esitetystä tuen yhteismarkkinoille soveltumattomuuden periaatteesta voidaan poiketa aluetuen suhteen vain, jos voidaan taata tasapaino tuen aiheuttamien kilpailun vääristymien ja alueen kehittämiseen osoitetusta tuesta aiheutuvien etujen välillä.

1. Ohjelman tai yksittäisen tuen laji

Tukiohjelma tai yksittäinen tuki liittyy

 Alkuinvestointiin

 Tuki lasketaan prosenttiosuutena investoinnin arvosta.

 Tuki lasketaan prosenttiosuutena palvelukseen otettujen henkilöiden palkkakustannuksista.

 Toimintatukeen

 Molempiin.

1.4. Tuki myönnetään

 Automaattisesti, jos ohjelman edellytykset täyttyvät.

 Harkinnanvaraisesti viranomaisten päätösten perusteella.

Jos tuki myönnetään tapauskohtaisesti, kuvailkaa lyhyesti sovellettavia arviointiperusteita ja liittäkää vastaukseen jäljennös hallinnollisista määräyksistä, joita tuen myöntämiseen sovelletaan.

…

…

…

1.5. Noudatetaanko tuen kohdalla sen myöntämishetkellä sovellettavan aluetukikartan mukaisia aluetuen enimmäismääriä sekä monialaisten puitteiden mukaisesti hyväksyttävistä aiheellisista toimenpiteistä seuraavia enimmäismääriä? (34)

 Kyllä  Ei

Sisältyykö tukiohjelmaan viittaus sovellettaviin aluetukikarttoihin?

 Kyllä  Ei

Jos sisältyy, esittäkää tarkempia tietoja: …

…

2. Alkuinvestointituki (35)

2.1. Kattaako tuki kiinteään käyttöomaisuuteen tai uusien työpaikkojen luomiseen tehtävät investoinnit, jotka liittyvät

 Uuden laitoksen perustamiseen?

 Olemassa olevan laitoksen laajentamiseen?

 Toimivan yrityksen tuotteen tai tuotantomenetelmän perusteelliseen muuttamiseen (rationalisoinnilla, monipuolistamisella tai nykyaikaistamisella)?

 Sellaisen laitoksen ostamiseen, joka on suljettu tai olisi suljettu ilman ostamista?

2.2. Sisältyykö tukeen lauseke, jonka mukaan tuensaajan sijoittaman rahoitusosuuden on oltava vähintään 25 prosenttia kokonaisinvestoinnista ja että tätä vähimmäispanosta ei saa rahoittaa tuella?

 Kyllä  Ei

2.3. Vaaditaanko tuen yhteydessä, että tukihakemus on jätettävä ennen kuin hanketta aletaan toteuttaa?

 Kyllä  Ei

Jos jonkin edellä esitetyn kohdan edellytykset eivät täyty, selvittäkää, miksi näin on ja miten viranomaiset aikovat huolehtia näiden pakollisten edellytysten noudattamisesta.

…

…

Määritelläänkö tukiohjelmassa tuki-intensiteetti tuen suhteena vakioituihin viitekustannuksiin?

 Kyllä  Ei

Peritäänkö tuesta veroa?

 Kyllä  Ei

Mitkä ovat tukien intensiteetit bruttomääräisinä?

…

Mitkä perusteet mahdollistavat tuki-intensiteetin laskemisen?

…

 Avustukset: Poistoja koskevat voimassa olevat järjestelyt: … Yrityksen saamaan etuun sovellettava veroprosentin alennus: …

 Matalakorkoinen laina ja korkotuki: korkotuen enimmäismäärä: … enimmäislaina-aika: … enimmäisosuus (36): … lyhennysvapaan ajan enimmäispituus: … Matalakorkoisten lainojen vähimmäiskorkotaso: … Jos kyseessä on valtion laina: — Onko sillä tavanomaiset vakuudet? … — Mikä on odotettu luottotappioriski? … — Sovelletaanko erityisen riskin sisältävissä tilanteissa korkeampaa viitekorkoa? …

 Takausohjelmat:

Minkätyyppisille lainoille voidaan myöntää takaus? Mitä maksuja tässä yhteydessä peritään (vrt. edellinen kohta)?

…

…

…

Mikä on odotettu luottotappioriski? …

Esittäkää tiedot, joiden perusteella takausten tuki-intensiteetti voidaan laskea, mukaan luettuna takauksen kesto, osuus ja määrä:

…

…

…

2.5. Onko korvaavat investoinnit suljettu tukiohjelman ulkopuolelle? (37):

 Kyllä  Ei

Ellei asia ole näin, täyttäkää toimintatukea koskeva osuus.

2.6. Onko tuki vaikeuksissa oleville yrityksille (38) ja/tai tuki vaikeuksissa olevien yritysten taloudelliseen rakenneuudistukseen suljettu ohjelman ulkopuolelle?

 Kyllä  Ei

Jos vastaus kysymykseen on kielteinen, ilmoitetaanko suuryrityksille rakenneuudistuskauden aikana myönnetystä investointituesta erikseen?

 Kyllä  Ei

Liittyvätkö ohjelman mukaiset tukikelpoiset menot

 Aineellisiin investointeihin

Mitä seuraavista käytetään perusteena määriteltäessä investoinnin arvoa prosentteina (39)?

 Maa

 Rakennukset

 Koneet/laitteet

Lyhyt kuvaus asiasta (40):

…

…

…

Jos investointituki on tarkoitettu tällaisen laitoksen hankintaan, onko minkäänlaisia takeita siitä, ettei kyseinen laitos kuulu vaikeuksissa olevalle yritykselle?

 Kyllä  Ei

Onko riittävät takeet siitä, että omaisuuden hankintaan aikaisemmin myönnetty tuki on otettu huomioon/vähennetty ennen nyt kyseessä olevaa hankintaa aluetukea koskevien suuntaviivojen 4.5 kohdan mukaisesti?

 Kyllä  Ei

Onko riittävät takeet siitä, että liiketoimet toteutetaan markkinaolosuhteissa?

 Kyllä  Ei

Jos johonkin kolmesta edellisestä kysymyksestä on vastattu kielteisesti, selvittäkää, millä tavoin viranomaiset aikovat noudattaa pakollisia edellytyksiä:

…

…

…

 Aineettomat investoinnit

Investoinnin arvo määritellään niiden kustannusten perusteella, jotka liittyvät tekniikan siirtoon hankittaessa

 Patentteja

 Käyttölupia tai patentoitua teknistä taitotietoa

 Patentoimatonta teknistä taitotietoa.

Lyhyt kuvaus asiasta (41)

…

…

…

Sisältyykö tukiohjelmaan lauseke, jossa määrätään, että tukikelpoisen aineettoman investoinnin kustannukset eivät saa suuryritysten kohdalla ylittää 25:tä prosenttia vakioperusteesta?

 Kyllä  Ei

Ellei lauseketta ole, miksi se puuttuu ja miten viranomaiset aikovat noudattaa kyseistä vaatimusta? …

…

…

Sisältyykö tukiohjelmaan takeet siitä, että tukikelpoinen omaisuus täyttää suuryritysten osalta seuraavat edellytykset?

 Sitä hyödynnetään ainoastaan tukea saavassa laitoksessa.

 Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.

 Se hankitaan kolmannelta markkinaehdoin.

Jos jostakin näistä edellytyksistä ei ole tukiohjelmassa nimenomaisesti huolehdittu, selvittäkää syyt tähän sekä tapa, jolla viranomaiset aikovat varmistaa, että tukikelpoinen aineeton omaisuus pysyy aluetukeen oikeutetulla alueella eikä sitä siirretä toisten alueiden hyväksi.

…

…

…

Millä tavoin taataan, että alkuinvestointitukien (sekä aineellisen että aineettoman investoinnin) myöntämisen ehtona on kyseisen investoinnin säilyttäminen vähintään viiden vuoden ajan?

…

…

…

2.8. Jos tuki alkuinvestointiin liittyy työllisyystukeen, voivatko viranomaiset taata, että tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan?

…

Uusien työpaikkojen luomiseen tarkoitettu tuki, joka liittyy alkuinvestointiin

2.9.1. Sisältyykö toimenpiteeseen takeet siitä, että uusien työpaikkojen luomiseen tarkoitettu tuki liittyy alkuinvestointihankkeen toteuttamiseen?

 Kyllä  Ei

Sisältyykö toimenpiteeseen takeet siitä, että työpaikat syntyvät kolmen vuoden kuluessa investoinnin loppuunsaattamisesta?

 Kyllä  Ei

Jos johonkin edellisistä kysymyksistä on vastattu kielteisesti, selvittäkää, millä tavoin viranomaiset aikovat noudattaa kyseisiä vaatimuksia.

…

…

…

Jos investointi ei liity uuden laitoksen perustamiseen, selvittäkää, millaista viiteajanjaksoa käytetään syntyneiden työpaikkojen laskemiseen.

…

…

…

2.9.2. Sisältyykö toimenpiteeseen takeet siitä, että työpaikkojen syntyminen merkitsee tietyn yrityksen työpaikkojen määrän nettolisäystä suhteessa viiteajan keskiarvoon?

 Kyllä  Ei

Sisältyykö toimenpiteeseen takeet siitä, että kyseisenä aikana luotujen työpaikkojen lukumäärästä vähennetään samana ajanjaksona menetetyt työpaikat? (42):

 Kyllä  Ei

Jos johonkin edellisistä kohdista on vastattu kielteisesti, selvittäkää, millä tavoin viranomaiset aikovat noudattaa kyseisiä vaatimuksia.

…

…

…

2.9.3. Lasketaanko tuki jotakin seuraavista perusteista käyttäen?

 Prosenttiosuus palkkakustannuksista syntynyttä työpaikkaa kohti

 Kiinteä määrä syntynyttä työpaikkaa kohti

 Muu peruste (esim. tuki kasvaa luotujen työpaikkojen lukumäärän mukaan). Tarkennettava: …

Selvittäkää tuki-intensiteetin laskennassa käytettäviä perusteita.

…

…

…

2.9.4. Sisältyykö toimenpiteeseen takeet siitä, että luodut työpaikat säilytetään vähintään viiden vuoden ajan?

…

…

3. Toimintatuki

3.1. Miten toimintatuella edistetään suoraan alueellista kehitystä?

…

…

…

3.2. Mitä rakenteellisia haittatekijöitä toimintatuella pyritään poistamaan?

…

…

…

3.3. Millä tavoin taataan, että tuen luonne ja taso on suhteessa haittoihin, joita sillä pyritään vähentämään?

…

…

…

3.4. Millaisilla järjestelyillä varmistetaan, että tuki on alenevaa ja ajallisesti rajoitettua?

…

…

…

4. Syrjäisimpiä tai harvaan asuttuja alueita koskevia erityiskysymyksiä

Ellei tuki ole alenevaa ja ajallisesti rajoitettua, täyttyvätkö seuraavat edellytykset?

4.1.1. Onko tuen kohteena erityisen syrjäinen tai harvaan asuttu alue?

 Kyllä  Ei

4.1.2. Onko tuki tarkoitettu lisäkuljetuskustannusten osittaiseen korvaamiseen?

 Kyllä  Ei

Esittäkää todisteet tällaisten lisäkustannusten olemassaolosta ja niiden suuruuden määrittelyssä käytetty laskentamenetelmä (43):

…

…

…

Mikä on tuen enimmäismäärä (tuki ajokilometriä kohti tai tuki ajokilometriä ja kuljetettua painoyksikköä kohti) ja tuen kattamien lisäkustannusten prosenttiosuus:

…

…

…

5. Järjestelmän soveltamisala

5.1. Sovelletaanko toimenpidettä liikennealalla?

 Kyllä  Ei

Jos tähän kysymykseen on vastattu myönteisesti, sisältyykö tukiohjelmaan määräys, jonka mukaan kuljetuskalustoa (irtain omaisuus) ei voida sisällyttää tukikelpoisiin investointikustannuksiin (44)?

 Kyllä  Ei

6. Alakohtaisten ja monialaisten puitteiden asiaa koskevien määräysten noudattaminen

6.1. Noudatetaanko toimenpiteen yhteydessä erityismääräyksiä, kuten kieltoa myöntää tukea terästeollisuudelle (45) ja/tai synteettikuituteollisuudelle (46)?

 Kyllä  Ei

6.2. Vuoden 1 päivää tammikuuta 2003 jälkeen myönnetyn tuen osalta: määrätäänkö tukiohjelmassa vuoden 2002 monialaisia puitteita koskevan 26A.3. jakson 1 kohdan mukaisten, erillisen ilmoituksen tekemistä koskevien velvoitteiden noudattamisesta (47)?

 Kyllä  Ei

6.3. Ennen 1 päivää tammikuuta 2004 myönnetyn tuen osalta: sisältyykö tukiohjelmaan määräys, jonka mukaan tuesta suurille investointihankkeille on ilmoitettava erikseen?

 Kyllä  Ei

Jos johonkin näistä kysymyksistä on vastattu kielteisesti, selvittäkää, millä tavoin viranomaiset aikovat noudattaa pakollisia edellytyksiä.

…

…

7. Muut tiedot

Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä alueellisia valtiontukia koskevien EFTAn valvontaviranomaisen suuntaviivojen mukaisesti.

OSA III.5

LISÄTIETOLOMAKE — MONIALAISTEN PUITTEIDEN SOVELTAMISALAAN KUULUVA TUKI (48)

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikesta valtiontuesta, joka kuuluu alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille annettujen monialaisten puitteiden soveltamisalaan (49) .

1. Lisätietoja tuensaajista

Hankkeeseen investoivan yhtiön (yhtiöiden) rakenne

1.1.1. Tuensaajan yksilöinti

1.1.2. Jos tuensaaja on eri oikeushenkilö kuin yritys, joka rahoittaa hanketta tai jolle tuki maksetaan, selvitys myös näistä eroista:

…

…

…

1.1.3. Tuensaajan emokonsernin yksilöinti, konsernirakenne ja kunkin emoyhtiön omistussuhteet:

…

…

…

Hankkeeseen investoivasta yrityksestä tai investoivista yrityksistä seuraavat tiedot viimeiseltä kolmelta tilikaudelta

1.2.1. Maailmanlaajuinen liikevaihto, liikevaihto Euroopan talousalueella, liikevaihto kyseisessä EFTA-valtiossa: …

…

1.2.2. Voitto verojen jälkeen ja kassavirta (konsolidoidusti laskettuna): …

…

1.2.3. Työntekijöiden lukumäärä maailmanlaajuisesti, Euroopan talousalueella ja kyseisessä EFTA-valtiossa: …

…

1.2.4. Myyntiä ja markkinaosuuksia koskeva erittely kyseisessä EFTAn jäsenvaltiossa, muualla Euroopan talousalueella ja Euroopan talousalueen ulkopuolella: …

…

1.2.5. Tarkastetut tilinpäätösasiakirjat ja toimintakertomus kolmelta viime vuodelta: …

…

Jos investointi tehdään ennestään olemassa olevalla tuotantopaikalla, seuraavat tiedot kyseisen tuotantopaikan viimeiseltä kolmelta tilikaudelta:

1.3.1. Liikevaihto yhteensä: …

1.3.2. Voitto verojen jälkeen ja kassavirta: …

1.3.3. Työllistäminen: …

1.3.4. Myyntiä ja markkinaosuuksia koskeva erittely: kyseisessä EFTAn jäsenvaltiossa, muualla Euroopan talousalueella ja Euroopan talousalueen ulkopuolella: …

2. Tuki

Kaikista tuista on toimitettava seuraavat tiedot:

Määrä

2.1.1. Tuen nimellismäärä ja sen brutto- ja nettoavustusekvivalentti: …

2.1.2. Onko tukitoimenpide yhtiöverotuksen (tai muun välittömän verotuksen) alaista? Jos on osittain, missä laajuudessa? …

2.1.3. Ehdotetun tuen täydellinen maksuaikataulu. Ehdotetun julkisen tukikokonaisuuden osalta on toimitettava seuraavat tiedot:

…

…

Tuen kuvaus

2.2.1. Kuuluuko tukikokonaisuuteen tukitoimenpiteitä, joita ei vielä ole tarkemmin määritelty?

 Kyllä  Ei

Jos näin on, antakaa lisätietoja: …

…

2.2.2. Mitä edellä mainittuja toimenpiteitä ei katsota valtiontueksi? Perustelkaa.

…

…

…

Rahoitus yhteisön välineistä (EIP, EHTY:n välineet, sosiaalirahasto, aluerahasto, muut):

2.3.1. Rahoitetaanko joitakin edellä mainituista toimenpiteistä myös yhteisön ohjelmista? Tarkentakaa.

…

…

…

2.3.2. Haetaanko samaan hankkeeseen tukea myös toisesta Euroopan yhteisön tai kansainvälisestä rahoituslaitoksesta?

 Kyllä  Ei

Jos haetaan, kuinka paljon? …

3. Tuettu hanke

3.1. Hankkeen kesto (uuden tuotannon suunniteltu aloituspäivämäärä ja vuosi, jona tuotannon odotetaan olevan käynnissä koko kapasiteetilla): …

…

Hankkeen kuvaus

3.2.1. Hankkeen laatu: onko kyseessä uusi tuotantolaitos vai kapasiteetin laajentaminen tai muu hanke?

…

…

…

3.2.2. Lyhyt yleiskuvaus hankkeesta

…

…

…

…

Hankkeen kustannusten erittely

3.3.1. Hankkeen kestoaikana investoitavien ja poistettavien pääomamenojen kokonaismäärä:

…

…

…

3.3.2. Yksityiskohtainen selvitys hankkeeseen liittyvistä pääomamenoista ja muista menoista:

…

…

…

3.4. Hankkeen kokonaiskustannusten rahoitus

…

…

…

4. Tuotteen ja markkinoiden ominaispiirteet

Tuotteet, joihin suunniteltu hanke kohdistuu

4.1.1. Tuettavan tuotantolaitoksen valmistamat tuotteet, kun investointi on saatettu loppuun, ja toimiala tai alatoimiala, johon tuotteet kuuluvat (Prodcom-numero tai CPA-luokitus palvelualan hankkeiden osalta):

…

…

…

4.1.2. Mitkä tuotteet niillä korvataan? Jos korvattuja tuotteita ei tuoteta samassa paikassa, on ilmoitettava niiden tämänhetkinen tuotantopaikka.

…

…

…

4.1.3. Mitä muita tuotteita voidaan tuottaa samalla tuotantokoneistolla vähäisin lisäkustannuksin tai kokonaan ilman lisäkustannuksia?

…

…

…

Kapasiteetti

4.2.1. Määrälliset tiedot hankkeen vaikutuksista tuensaajan kokonaiskapasiteettiin Euroopan talousalueella (myös konsernitasolla) jokaisen tuotteen osalta (yksikköinä vuodessa aloitusvuotta edeltävänä vuonna ja hankkeen päätyttyä)

…

…

…

4.2.2. Arvio Euroopan talousalueen kaikkien tuottajien kokonaiskapasiteetista jokaisen tuotteen osalta.

…

…

…

Tiedot markkinoista

4.3.1. Jokaista kuutta viimeistä tilikautta koskevat tiedot kyseessä olevien tuotteiden todettavissa olevasta kulutuksesta. Jos saatavilla on ulkopuolisten laatimia tilastotietoja, ne on liitettävä vastaukseen.

…

…

…

4.3.2. Jokaista kolmea seuraavaa tilikautta koskeva ennuste kyseessä olevien tuotteiden todettavissa olevasta kulutuksesta. Jos saatavilla on ulkopuolisten laatimia tilastotietoja, ne on liitettävä vastaukseen.

…

…

…

4.3.3. Ovatko asian kannalta merkitykselliset markkinat taantumassa ja mistä syystä?

…

…

…

4.3.4. Arvio tuensaajan tai sen konsernin, johon tuensaaja kuuluu, markkinaosuudesta (arvon mukaan) hankkeen aloitusvuotta edeltävänä vuonna ja hankkeen päätyttyä.

…

…

5. Muut tiedot

Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä monialaisten puitteiden mukaisesti.

OSA III.6.a

LISÄTIETOLOMAKE — TUTKIMUS- JA KEHITYSTUET (TUKIOHJELMAT)

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tukiohjelmista, jotka kuuluvat tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää tukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen soveltamisalaan (50) . Sitä on myös käytettävä sellaisten pk-yrityksille myönnettävän tutkimus- ja kehitystuen tukiohjelmien osalta, jotka eivät kuulu pk-yrityksiä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan (51) .

1. Tutkimusvaihe

Tutkimus- ja kehitysvaiheet, joille tukea myönnetään

1.1. Toteutettavuustutkimukset:  Kyllä  Ei

Jos toteutettavuustutkimuksia tehdään, mihin tutkimusvaiheeseen ne liittyvät?

 Perustutkimus

 Teollinen tutkimus

 Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta

Huomattavista hankkeista on annettava esimerkkejä: …

…

1.2. Perustutkimus:  Kyllä  Ei

Huomattavista hankkeista on annettava esimerkkejä: …

…

1.3. Teollinen tutkimus:  Kyllä  Ei

Huomattavista hankkeista on annettava esimerkkejä: …

…

1.4. Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta:  Kyllä  Ei

Huomattavista hankkeista on annettava esimerkkejä: …

…

1.5. PK-yrityksiä hyödyttävät, patenttien myöntämiseen ja voimassapitämiseen myönnettävät tuet:  Kyllä  Ei

Jos tällaisia tukia myönnetään, mihin tutkimusvaiheeseen ne liittyvät?

 Perustutkimus

 Teollinen tutkimus

 Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta

2. Tuensaajaa koskevat lisätiedot

2.1. Ovatko kyseessä korkeakoulut tai tutkimuslaitokset?

 Kyllä  Ei

Jos tukea myönnetään näille tahoille, niiden lukumäärästä on esitettävä arvio: …

Tällöin on myös tarkennettava, myönnetäänkö tukea muille yrityksille:  Kyllä  Ei

Ovatko kyseessä julkiset korkeakoulut tai tutkimuslaitokset?

 Kyllä  Ei

2.2. Muut (tarkennettava): …

3. Yhteistyönä tehtävä tutkimus

Jotta EFTAn valvontaviranomainen voisi tarkastaa, onko julkisten tutkimuslaitosten T&K-hankkeisiin saama rahoitus tukea, pyydämme toimittamaan seuraavat tiedot:

3.1. Onko hankkeiden edellytyksenä, että voittoa tavoittelemattomat julkiset tutkimuslaitokset tai korkeakoulut harjoittavat tutkimustyötä yritysten hyväksi tai yhteistyössä niiden kanssa?

 Kyllä  Ei

Jos näin on:

— saavatko voittoa tavoittelemattomat julkiset tutkimuslaitokset tai korkeakoulut palveluistaan markkinahintaisen korvauksen?  Kyllä  Ei tai

— vastaavatko yritykset kaikista hankkeen kustannuksista?  Kyllä  Ei tai

— annetaanko kaikki mahdollisesti myöhemmin saatavat immateriaalioikeudet voittoa tavoittelemattomille julkisille laitoksille, jos ne tulokset, joihin ei liity immateriaalioikeuksia, voidaan saattaa laajaan jakeluun?  Kyllä  Ei tai

— saavatko voittoa tavoittelemattomat julkiset laitokset teollisuutta edustavilta osapuolilta markkinahintaisen korvauksen niistä tutkimushankkeesta seuraavista immateriaalioikeuksista, joiden haltijoita nämä teollisuutta edustavat osapuolet ovat, sekä niistä hankkeen tuloksista, joihin ei liity immateriaalioikeuksia mutta jotka voidaan saattaa laajaan jakeluun asiasta kiinnostuneille kolmansille osapuolille?  Kyllä  Ei

3.2. Toteutetaanko hankkeet useiden yritysten kesken yhteistyönä?

 Kyllä  Ei

Jos toteutetaan, mitkä ovat tämän yhteistyön edellytykset? …

…

4. Valtion tilaamat tutkimukset

4.1. Edellytetäänkö hankkeissa, että julkiset viranomaiset pyytävät yrityksiä harjoittamaan tutkimus- ja kehitystoimintaa?

 Kyllä  Ei

Jos edellytetään, onko tarkoitus järjestää avoin tarjouspyyntömenettely?  Kyllä  Ei

4.2. Edellytetäänkö hankkeissa, että julkiset viranomaiset ostavat yrityksiltä tutkimus- ja kehitystoiminnan tuloksia?

 Kyllä  Ei

Jos edellytetään, onko tarkoitus järjestää avoin tarjouspyyntömenettely?  Kyllä  Ei

5. Tukilaji

 Tuet liittyvät teollisuusyritysten kanssa tehtyihin tutkimus- ja kehityssopimuksiin (tarkennettava): …

 Ennakko on korvauskelpoinen, jos tutkimustoiminta on tuloksellista (määrä ja korvaukseen liittyvät yksityiskohtaiset säännöt on esitettävä, erityisesti se, millä perustein ”tuloksellisuutta” mitataan): … …

 Muuta (tarkennettava): …

6. Tukikelpoiset kustannukset

 Yksinomaan tutkimustoimintaa harjoittavasta henkilöstöstä aiheutuvat kustannukset: …

 Yksinomaan pysyvää tutkimustoimintaa varten käytetyistä kestohyödykkeistä aiheutuvat kustannukset (välineet ja laitteet): …

 Yksinomaisesti ja pysyvästi tutkimustoiminnassa käytetyistä maa-alueista ja rakennuksista aiheutuvat kustannukset (lukuun ottamatta kaupallisista syistä aiheutuneita keskeytyksiä): …

 Yksinomaan tutkimustoimintaa, mukaan luettuna ulkopuolisista lähteistä ostettu tutkimustieto, tekninen tietämys, patentit jne, varten käytetyn konsultoinnin ja vastaavien palveluiden kustannukset: …

 Tutkimustoiminnasta suoraan aiheutuvat yleiset lisämenot … …

Tarvittaessa on esitettävä tutkimuskustannusten jakautuminen tukea saavaan ja saamattomaan tutkimus- ja kehitystoimintaan:

…

Talousarvion jakautuminen yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen kesken:

…

 Muut toimintakustannukset (materiaalien, tarvikkeiden ja muiden vastaavien tuotteiden kustannukset, jotka aiheutuvat suoraan tutkimustoiminnasta)

7. Tuen intensiteetti

7.1. Tuen bruttointensiteetti:

Määritelmävaihe tai kannattavuustutkimukset: …

Perustutkimus: …

Teollinen tutkimus: …

Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta: …

7.2. Jos kyseessä ovat pk-yrityksiä hyödyttävät, patenttien myöntämiseen ja/tai voimassapitämiseen myönnettävät tuet, millainen tutkimustoiminta on johtanut patenttien myöntämiseen: …

Suunnitellut tuki-intensiteetit on esitettävä: …

7.3. Kuuluuko tutkimus- ja kehitystoimintaan useita tutkimusvaiheita?

 Kyllä  Ei

Jos kuuluu, mitkä nämä vaiheet ovat? …

Sovellettava tuki-intensiteetti: …

7.4. Intensiteetin mahdolliset korotukset

Jos tukea myönnetään pk-yrityksille, kuinka paljon tukea voidaan korottaa: …

Kuuluuko tutkimustoiminta yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan sovellettavan puiteohjelman yhteydessä kehitetyn erityisen hankkeen tai ohjelman tavoitteisiin?

 Kyllä  Ei

Suunniteltu tuki-intensiteetin korotus on tällöin tarkennettava: …

Yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan sovellettavan puiteohjelman yhteydessä kehitetyn erityisen hankkeen tai ohjelman tarkka nimike on esitettävä. Mahdollisuuksien mukaan on ilmoitettava ehdotuspyynnön tunniste (”call identifier”, ks. Cordiksen verkkosivut, www.cordis.lu)

Turvaudutaanko yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan puiteohjelman yhteydessä kehitetyn erityisen hankkeen tai ohjelman tavoitteisiin kuuluvassa tutkimushankkeessa rajat ylittävään yhteistoimintaan, johon osallistuu yrityksiä ja julkisia tutkimusjärjestöjä tai vähintään kaksi itsenäistä kumppania kahdesta valtiosta, jolloin hankkeeseen liittyy tulosten laaja levittäminen ja julkaiseminen?

 Kyllä  Ei

Suunniteltu tuki-intensiteetin korotus on tällöin tarkennettava: …

Toteutetaanko tukea saava tutkimus- ja kehitystoiminta alueella, joka oli tuen myöntämishetkellä tukikelpoinen ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a tai c alakohdan mukaisesti?

 Kyllä  Ei

Suunniteltu tuki-intensiteetin korotus on tarkennettava: …

Jos tutkimustoiminta ei kuulu yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan sovellettavan puiteohjelman yhteydessä kehitetyn erityisen hankkeen tai ohjelman tavoitteisiin, on tarkennettava, täyttyykö vähintään yksi seuraavista edellytyksistä:

— hankkeessa turvaudutaan rajat ylittävään yhteistoimintaan, joka edellyttää vähintään kahdesta valtiosta olevan kahden itsenäisen kumppanin välistä tosiasiallista yhteistyötä, erityisesti tutkimuksen ja teknologian kehittämisen (TTK) alan kansallisten politiikkojen yhteensovittamisen yhteydessä  Kyllä  Ei

— hankkeessa turvaudutaan yritysten ja julkisten tutkimusjärjestöjen väliseen tosiasialliseen yhteistoimintaan, erityisesti TTK:n alan kansallisten politiikkojen yhteensovittamisen yhteydessä  Kyllä  Ei

— hankkeeseen liittyy tulosten laaja levittäminen ja julkaiseminen, patenttilisenssien tai muiden vastaavien välineiden myöntäminen samoilla ehdoilla kuin mitä määrätään yhteisön tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen liittyvien tulosten levittämiseksi  Kyllä  Ei

Jos vähintään yksi edellä mainituista perusteista täyttyy, suunniteltu tuki-intensiteetin korotus on esitettävä: …

7.5. Korotusten ja tuki-intensiteettien kasautuessa on esitettävä kuhunkin tutkimusvaiheeseen sovellettava enimmäisintensiteetti: …

8. Tuen kannustava vaikutus

8.1. Pyydämme esittämään tekijät, joiden perusteella voidaan arvioida tuen kannustavaa vaikutusta suurten yritysten osalta

…

…

8.2. Sisältyykö ohjelmaan lauseke, jonka perusteella tukien soveltamista koskevan vuosittaisen kertomuksen on sisällettävä kuvaus tuen kannustavasta vaikutuksesta, jos ohjelmaa sovelletaan yksittäisesti suuriin yrityksiin?

 Kyllä  Ei

9. Monikansalliset näkökohdat

9.1. Onko hankkeessa (kun kyseessä on järjestelmä/ohjelma) monikansallisia näkökohtia?

 Kyllä  Ei

Jos on, mitä ne ovat? …

9.2. Sisältyykö tutkimus- ja kehityshankkeisiin yhteistyötä muunmaalaisten osapuolien kanssa?

 Kyllä  Ei

Myönteisessä tapauksessa pyydetään täsmentämään

a) minkä ETA-valtioiden kanssa: …

b) minkä kolmansien maiden kanssa: …

c) minkä muunmaalaisten yritysten kanssa: …

9.3. Kokonaiskustannusten jakautuminen eri kumppaneiden kesken: …

10. Tulosten saatavuus

Kenelle kyseisen tutkimus- ja kehitystoiminnan tulokset kuuluvat?

…

10.1. Onko tuloksia koskevien lisenssien myöntämiselle asetettu joitakin edellytyksiä?

…

10.2. Onko tutkimus- ja kehitystoiminnan tulosten yleisestä julkaisemisesta/jakelusta annettu määräyksiä?

 Kyllä  Ei

10.3. Mitkä ovat tulosten myöhemmän käytön/kehittämisen varmistamiseksi suunnitellut toimenpiteet: …

…

10.4. Onko tarkoituksena antaa valtion rahoittaman tutkimus- ja kehitystoiminnan tulokset Euroopan talousalueen yritysten käyttöön ketään syrjimättä?

 Kyllä  Ei

11. Tiedotus- ja valvontatoimenpiteet

11.1. Millaisia tiedotus- ja valvontatoimenpiteitä on suunniteltu sen varmistamiseksi, että valitut hankkeet noudattavat asianomaisia oikeudellisia säännöksiä:

…

…

11.2. Millaisilla määräyksillä on varmistettu, että EFTAn valvontaviranomaiselle tiedotetaan ohjelman soveltamisesta:

…

…

11.3. Muita hyödyllisiä tietoja, esimerkiksi arvio luotujen tai säilytettyjen työpaikkojen määrästä:

…

…

12. Lisätietoja

Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää tukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti.

OSA III.6.b

LISÄTIETOLOMAKE — TUTKIMUS- JA KEHITYSTUET (YKSITTÄISET TUET)

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tukiohjelmista, jotka kuuluvat tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää tukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen soveltamisalaan (52) . Sitä on myös käytettävä sellaisten pk-yrityksille myönnettävän tutkimus- ja kehitystuen yksittäisten tukien osalta, jotka eivät kuulu pk-yrityksiä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan (53) .

1. Tutkimusvaihe

Tutkimus- ja kehitysvaiheet, joille tukea myönnetään

1.1. Toteutettavuustutkimukset:  Kyllä  Ei

Jos toteutettavuustutkimuksia tehdään, mihin tutkimusvaiheeseen ne liittyvät?

 Perustutkimus

 Teollinen tutkimus

 Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta

Huomattavista hankkeista on annettava esimerkkejä: …

1.2. Perustutkimus:  Kyllä  Ei

Huomattavista hankkeista on annettava esimerkkejä: …

1.3. Teollinen tutkimus:  Kyllä  Ei

Huomattavista hankkeista on annettava esimerkkejä: …

1.4. Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta:  Kyllä  Ei

Huomattavista hankkeista on annettava esimerkkejä: …

1.5. PK-yrityksiä hyödyttävät, patenttien myöntämiseen ja voimassapitämiseen myönnettävät tuet:  Kyllä  Ei

Jos tällaisia tukia myönnetään, mihin tutkimusvaiheeseen ne liittyvät?

 Perustutkimus

 Teollinen tutkimus

 Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta

2. Tuensaajaa koskevat lisätiedot

2.1. Ovatko kyseessä korkeakoulut tai tutkimuslaitokset?

 Kyllä  Ei

Jos tukea myönnetään näille tahoille, niiden lukumäärästä on esitettävä arvio: …

Tällöin on myös tarkennettava, myönnetäänkö tukea muille yrityksille:  Kyllä  Ei

Ovatko kyseessä julkiset korkeakoulut tai tutkimuslaitokset?

 Kyllä  Ei

2.2. Muut (tarkennettava): …

3. Yhteistyönä tehtävä tutkimus

Jotta EFTAn valvontaviranomainen voisi tarkastaa, onko julkisten tutkimuslaitosten T&K-hankkeisiin saama rahoitus tukea, pyydämme toimittamaan seuraavat tiedot:

3.1. Onko hankkeiden edellytyksenä, että voittoa tavoittelemattomat julkiset tutkimuslaitokset tai korkeakoulut harjoittavat tutkimustyötä yritysten hyväksi tai yhteistyössä niiden kanssa?

 Kyllä  Ei

Jos näin on:

— saavatko voittoa tavoittelemattomat julkiset tutkimuslaitokset tai korkeakoulut palveluistaan markkinahintaisen korvauksen?  Kyllä  Ei tai

— vastaavatko yritykset kaikista hankkeen kustannuksista?  Kyllä  Ei tai

— annetaanko kaikki mahdollisesti myöhemmin saatavat immateriaalioikeudet voittoa tavoittelemattomille julkisille laitoksille, jos ne tulokset, joihin ei liity immateriaalioikeuksia, voidaan saattaa laajaan jakeluun?  Kyllä  Ei tai

— saavatko voittoa tavoittelemattomat julkiset laitokset teollisuutta edustavilta osapuolilta markkinahintaisen korvauksen niistä tutkimushankkeesta seuraavista immateriaalioikeuksista, joiden haltijoita nämä teollisuutta edustavat osapuolet ovat, sekä niistä hankkeen tuloksista, joihin ei liity immateriaalioikeuksia mutta jotka voidaan saattaa laajaan jakeluun asiasta kiinnostuneille kolmansille osapuolille?  Kyllä  Ei

3.2. Toteutetaanko hankkeet useiden yritysten kesken yhteistyönä?

 Kyllä  Ei

Jos toteutetaan, mitkä ovat tämän yhteistyön edellytykset? …

…

4. Valtion tilaamat tutkimukset

4.1. Edellytetäänkö hankkeissa, että julkiset viranomaiset pyytävät yrityksiä harjoittamaan tutkimus- ja kehitystoimintaa?

 Kyllä  Ei

Jos edellytetään, onko tarkoitus järjestää avoin tarjouspyyntömenettely?  Kyllä  Ei

4.2. Edellytetäänkö hankkeissa, että julkiset viranomaiset ostavat yrityksiltä tutkimus- ja kehitystoiminnan tuloksia?

 Kyllä  Ei

Jos edellytetään, onko tarkoitus järjestää avoin tarjouspyyntömenettely?

 Kyllä  Ei

5. Tukilaji

 Tuet liittyvät teollisuusyritysten kanssa tehtyihin tutkimus- ja kehityssopimuksiin (tarkennettava): …

 Ennakko on korvauskelpoinen, jos tutkimustoiminta on tuloksellista (määrä ja korvaukseen liittyvät yksityiskohtaiset säännöt on esitettävä, erityisesti se, millä perustein ”tuloksellisuutta” mitataan) …

 Muuta (tarkennettava): …

6. Tukikelpoiset menot

 Yksinomaan tutkimustoimintaa harjoittavasta henkilöstöstä aiheutuvat kustannukset: … …

 Yksinomaan pysyvää tutkimustoimintaa varten käytetyistä kestohyödykkeistä aiheutuvat kustannukset (välineet ja laitteet): … …

 Yksinomaan ja pysyvästi tutkimustoiminnassa käytetyistä maa-alueista ja rakennuksista aiheutuvat kustannukset (lukuun ottamatta kaupallisista syistä aiheutuneita keskeytyksiä): … …

 Yksinomaan tutkimustoimintaa, mukaan lukien ulkopuolisista lähteistä ostettu tutkimustieto, tekninen tietämys, patentit jne., varten käytetyn konsultoinnin ja vastaavien palveluiden kustannukset: … …

 Tutkimustoiminnasta suoraan aiheutuvat yleiset lisämenot. … …

Tarvittaessa on esitettävä tutkimuskustannusten jakautuminen tukea saavaan ja saamattomaan tutkimus- ja kehitystoimintaan:

…

Talousarvion jakautuminen yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen kesken:

…

7. Tuen intensiteetti

7.1. Tuen bruttointensiteetti

Määritelmävaihe tai toteutettavuustutkimukset: …

Perustutkimus: …

Teollinen tutkimus: …

Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta: …

7.2. Jos kyseessä ovat pk-yrityksiä hyödyttävät, patenttien myöntämiseen ja/tai voimassapitämiseen myönnettävät tuet, millainen tutkimustoiminta on johtanut patenttien myöntämiseen: …

Suunnitellut tuki-intensiteetit on esitettävä: …

7.3. Kuuluuko tutkimus- ja kehitystoimintaan useita tutkimusvaiheita?

 Kyllä  Ei

Jos kuuluu, mitkä nämä vaiheet ovat? …

Sovellettava tuki-intensiteetti: …

7.4. Intensiteetin mahdolliset korotukset

Jos tukea myönnetään pk-yrityksille, kuinka paljon tukea voidaan korottaa?: …

Kuuluuko tutkimustoiminta yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan sovellettavan puiteohjelman yhteydessä kehitetyn erityisen hankkeen tai ohjelman tavoitteisiin?

 Kyllä  Ei

Suunniteltu tuki-intensiteetin korotus on tällöin tarkennettava: …

Yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan sovellettavan puiteohjelman yhteydessä kehitetyn erityisen hankkeen tai ohjelman tarkka nimike on esitettävä. Mahdollisuuksien mukaan on ilmoitettava ehdotuspyynnön tunniste (”call identifier”, ks. Cordiksen verkkosivut, www.cordis.lu)

Turvaudutaanko yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan puiteohjelman yhteydessä kehitetyn erityisen hankkeen tai ohjelman tavoitteisiin kuuluvassa tutkimushankkeessa rajat ylittävään yhteistoimintaan, johon osallistuu yrityksiä ja julkisia tutkimusjärjestöjä tai vähintään kaksi itsenäistä kumppania kahdesta valtiosta, ja hankkeeseen liittyy tulosten laaja levittäminen ja julkaiseminen?

 Kyllä  Ei

Suunniteltu tuki-intensiteetin korotus on tällöin tarkennettava: …

Toteutetaanko tukea saava tutkimus- ja kehitystoiminta alueella, joka oli tuen myöntämishetkellä tukikelpoinen ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a tai c alakohdan mukaisesti?

 61(3)(a)  61(3)(c)

Suunniteltu tuki-intensiteetin korotus on tarkennettava: …

Jos tutkimustoiminta ei kuulu yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan sovellettavan puiteohjelman yhteydessä kehitetyn erityisen hankkeen tai ohjelman tavoitteisiin, on tarkennettava, täyttyykö vähintään yksi seuraavista edellytyksistä:

— hankkeessa turvaudutaan rajat ylittävään yhteistoimintaan, joka edellyttää vähintään kahdesta valtiosta olevan kahden itsenäisen kumppanin välistä tosiasiallista yhteistyötä, erityisesti tutkimuksen ja teknologian kehittämisen (TTK) alan kansallisten politiikkojen yhteensovittamisen yhteydessä  Kyllä  Ei

— hankkeessa turvaudutaan yritysten ja julkisten tutkimusjärjestöjen väliseen tosiasialliseen yhteistoimintaan, erityisesti TTK:n alan kansallisten politiikkojen yhteensovittamisen yhteydessä  Kyllä  Ei

— hankkeeseen liittyy tulosten laaja levittäminen ja julkaiseminen, patenttilisenssien tai muiden vastaavien välineiden myöntäminen samoilla ehdoilla kuin mitä määrätään yhteisön tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen liittyvien tulosten levittämiseksi  Kyllä  Ei

Jos vähintään yksi edellä mainituista perusteista täyttyy, suunniteltu tuki-intensiteetin korotus on esitettävä: …

Korotusten ja tuki-intensiteettien kasautuessa on esitettävä kuhunkin tutkimusvaiheeseen sovellettava enimmäisintensiteetti: …

8. Tuen kannustava vaikutus

8.1. Miten tutkimus- ja kehitystoimintaan sidotut menot kehittyvät?

…

8.2. Myönnetäänkö tukea tuensaajan/tuensaajien perinteisen toiminnan ylittävään tutkimus- ja kehitystoimintaan?

 Kyllä  Ei

8.3. Liittyykö tutkimus- ja kehitystoimintaan luonteeltaan tieteellisen ja/tai teknologisen toiminnan luomista?

 Kyllä  Ei

8.4. Miten tutkimus- ja kehitystoimintaa harjoittavan henkilöstön määrä kehittyy?

…

8.5. Luodaanko tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyviä työpaikkoja?

 Kyllä  Ei

Kuinka suureksi näiden työpaikkojen määrä arvioidaan? …

8.6. Säilytetäänkö tutkimus- ja kehitystoiminnan ansiosta työpaikkoja?

 Kyllä  Ei

8.7. Mikä on yrityksen liikevaihto? …

8.8. Liittyykö rajat ylittävään yhteistoimintaan lisäkustannuksia?

 Kyllä  Ei

8.9. Millaisia toimenpiteitä on suunnitteilla tutkimustulosten osittaiseksi tai täydelliseksi hyödyntämiseksi?

…

…

8.10. Onko suunnitteilla toimenpiteitä pk-yritysten osallistumisen mahdollistamiseksi?

 Kyllä  Ei

Jos näin on, mitä nämä toimenpiteet ovat? …

8.11. Muut tuen kannustavaan vaikutukseen liittyvät osatekijät, kuten taloudelliset ja teknologiset riskit: …

…

8.12. Jos kyseessä ovat suurten yritysten markkinaläheiset tutkimushankkeet, on tarkennettava, millaisilla osatekijöillä varmistetaan, että tuella kannustetaan tutkimukseen ja kehitykseen.

…

8.13. On osoitettava, että tukihakemus on esitetty ennen tutkimus- ja kehitystoiminnan käynnistämistä:

…

…

9. Monikansalliset näkökohdat

9.1. Onko hankkeessa (kun kyseessä on järjestelmä/ohjelma) monikansallisia näkökohtia?

 Kyllä  Ei

Jos on, mitä ne ovat? …

9.2. Sisältyykö tutkimus- ja kehityshankkeisiin yhteistyötä muunmaalaisten osapuolien kanssa?

 Kyllä  Ei

Jos sisältyy, seuraavat seikat on tarkennettava:

a) minkä ETA-valtioiden kanssa? …

b) minkä kolmansien maiden kanssa? …

c) minkä muunmaalaisten yritysten kanssa? …

9.3. Kokonaiskustannusten jakautuminen eri kumppaneiden kesken: …

…

10. Tulosten saatavuus

10.1. Kenelle kyseisen tutkimus- ja kehitystoiminnan tulokset kuuluvat?

…

10.2. Onko tuloksia koskevien lisenssien myöntämiselle asetettu joitakin edellytyksiä?

…

10.3. Onko tutkimus- ja kehitystoiminnan tulosten yleisestä julkaisemisesta/jakelusta annettu määräyksiä?

 Kyllä  Ei

10.4. Mitkä ovat tulosten myöhemmän käytön/kehittämisen varmistamiseksi suunnitellut toimenpiteet? …

10.5. Onko tarkoituksena antaa valtion rahoittaman tutkimus- ja kehitystoiminnan tulokset Euroopan talousalueen yritysten käyttöön ketään syrjimättä?

 Kyllä  Ei

11. Tiedotus- ja valvontatoimenpiteet

11.1. Millaisia tiedotus- ja valvontatoimenpiteitä on suunniteltu sen varmistamiseksi, että valitut hankkeet noudattavat asianomaisia oikeudellisia säännöksiä:

…

…

11.2. Millaisilla määräyksillä on varmistettu, että EFTAn valvontaviranomaiselle tiedotetaan ohjelman soveltamisesta:

…

…

Muita hyödyllisiä tietoja, esimerkiksi arvio luotujen tai säilytettyjen työpaikkojen määrästä:

…

…

12. Lisätietoja

Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää tukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti.

OSA III.7.a

LISÄTIETOLOMAKE — TUKI VAIKEUKSISSA OLEVIEN YRITYSTEN PELASTAMISEKSI (TUKIOHJELMAT)

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa pelastamistukiohjelmista, jotka kuuluvat vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi myönnettävää tukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen soveltamisalaan (54) .

1. Tukikelpoisuus

Rajoittuuko tukiohjelman soveltaminen yrityksiin, jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista tukikelpoisuusperusteista?

1.1.1. Onko kyse yrityksistä, jotka ovat menettäneet yli puolet merkitystä omasta pääomastaan ja yli neljännes omasta pääomasta on menetetty viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana?

 Kyllä  Ei

1.1.2. Onko kyse yrityksistä, joiden osakkaiden vastuuta ei ole rajattu ja jotka ovat menettäneet yli puolet tilinpäätöksen mukaisesta omasta pääomastaan ja yli neljännes omasta pääomasta on menetetty viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana?

 Kyllä  Ei

1.1.3. Täyttävätkö yritykset kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut edellytykset yritysten asettamiselle yleistäytäntöönpanomenettelyyn maksukyvyttömyyden vuoksi?

 Kyllä  Ei

1.2. Rajoittuuko tukiohjelma sellaisten pienten ja keskisuurten yritysten pelastamiseen, jotka ovat Euroopan talousalueella annetun määritelmän mukaisia vaikeuksissa olevia pk-yrityksiä?

 Kyllä  Ei

2. Tukimuoto

2.1. Myönnetäänkö tukiohjelmasta tukea lainana tai lainatakauksena?

 Kyllä  Ei

2.2. Jos vastaus on myönteinen, onko lainasta perittävä korko vähintään verrattavissa vakaassa taloudellisessa asemassa olevilta yrityksiltä perittävään korkoon ja EFTAn valvontaviranomaisen vahvistamaan viitekorkoon?

 Kyllä  Ei

Esittäkää asiasta yksityiskohtaiset tiedot.

2.3. Liittyykö tuki lainoihin, jotka on maksettava takaisin viimeistään 12 kuukauden kuluessa siitä, kun viimeinen lainaerä on siirretty kyseiselle yritykselle?

 Kyllä  Ei

3. Muut seikat

3.1. Voidaanko tukiohjelmasta myönnettävää tukea perustella vakavilla sosiaalisilla vaikeuksilla? Tarkentakaa.

…

…

3.2. Onko tukiohjelmasta myönnettävällä tuella huomattavia kielteisiä heijastusvaikutuksia muihin valtioihin? Tarkentakaa.

…

…

3.3. Millä perusteella katsotte, että tuki on rajattu välttämättömään (toisin sanoen määrään, joka tarvitaan yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseksi sen ajanjakson, jolle tuki on myönnetty? Aika ei saa olla kuutta kuukautta pidempi.)

…

…

3.4. Sitoudutteko kuuden kuukauden kuluessa tuen myöntämisestä joko hyväksymään rakenneuudistus- tai selvitystilasuunnitelman taikka vaatimaan tuensaajalta lainan ja riskipreemiota vastaavan tuen takaisinmaksua?

 Kyllä  Ei

Ilmoittakaa pelastamistoimessa yhdelle yritykselle myönnettävän tuen sallittu enimmäismäärä: …

…

3.5. Esittäkää kaikki olennaiset tiedot kaikesta tuesta, jota voidaan myöntää pelastamistukeen oikeutetuille yrityksille samalla ajanjaksolla.

…

…

4. Vuosikertomus

4.1 Sitoudutteko antamaan vähintään kerran vuodessa kertomuksen tukiohjelman täytäntöönpanosta? Kertomuksiin on sisällytettävä kaikki ne tiedot, jotka määritellään vakiomuotoisia kertomuksia koskevissa EFTAn valvontaviranomaisen ohjeissa.

 Kyllä  Ei

4.2 Sitoudutteko sisällyttämään tällaiseen kertomukseen luettelon tuensaajayrityksistä ja ilmoittamaan niistä vähintään seuraavat tiedot:

a) yrityksen nimi

b) alakoodi (NACE-luokituksen (55) kaksinumeroista alakohtaista luokittelukoodia käyttäen)

c) työntekijöiden lukumäärä

d) vuosiliikevaihto ja taseen loppusumma

e) myönnetyn tuen määrä

f) tarvittaessa tiedot siitä, onko yritykselle aikaisemmin myönnetty rakenneuudistustukea tai vastaavaa tukea

g) tiedot siitä, onko tuensaaja lopettanut toimintansa tai asetettu maksukyvyttömyyden vuoksi yleistäytäntöönpanomenettelyn kohteeksi ennen kuin rakenneuudistussuunnitelma on saatettu loppuun.  Kyllä  Ei

5. Muut tiedot

Tämä kohta on varattu muille tiedoille, joilla voi olla merkitystä, kun kyseisiä toimenpiteitä arvioidaan vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi myönnettävää tukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti.

OSA III.7.b

LISÄTIETOLOMAKE – TUKI VAIKEUKSISSA OLEVIEN YRITYSTEN PELASTAMISEKSI (YKSITTÄINEN TUKI)

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa yksittäisestä pelastamistuesta, joka kuuluu vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi myönnettävää tukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen soveltamisalaan (56) .

1. Tukikelpoisuus

1.1. Onko kyse yrityksestä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu ja joka on menettänyt yli puolet merkitystä omasta pääomastaan ja yli neljännes omasta pääomasta on menetetty viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana?

 Kyllä  Ei

1.2. Onko kyse yrityksestä, jonka osakkaiden vastuuta ei ole rajattu ja joka on menettänyt yli puolet tilinpäätöksen mukaisesta omasta pääomastaan ja yli neljännes omasta pääomasta on menetetty viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana?

 Kyllä  Ei

1.3. Täyttääkö yhtiö kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut edellytykset yhtiön asettamiselle yleistäytäntöönpanomenettelyyn maksukyvyttömyyden vuoksi?

 Kyllä  Ei

Jos yhteenkin edellä esitetyistä kysymyksistä on vastattu myönteisesti, mukaan on liitettävä asian kannalta olennaiset asiakirjat (viimeisin tuloslaskelma ja tase tai tuomioistuimen päätös käynnistää kansallisen yhtiöoikeuden mukainen tutkimus yrityksestä).

Jos kaikkiin edellä esitettyihin kysymyksiin on vastattu kielteisesti, mukaan on liitettävä todisteet yrityksen vaikeuksista, jotta pelastamistuen tukikelpoisuusperusteiden täyttyminen voidaan osoittaa.

1.4. Milloin yritys on perustettu? …

1.5. Mistä lähtien yritys on toiminut? …

1.6. Kuuluuko yritys johonkin yhtymään?

 Kyllä  Ei

Jos kuuluu, yhtymästä on toimitettava täydelliset tiedot (organisaatiokaavio, josta käyvät ilmi yhtymän jäsenten väliset yhteydet sekä yksityiskohtaiset tiedot pääomasta ja äänioikeuksista) ja liitettävä mukaan todisteet siitä, että yritys itse on vaikeuksissa eivätkä vaikeudet johdu kustannusten mielivaltaisesta jakamisesta yhtymän sisällä ja että vaikeudet ovat niin vakavia, ettei yhtymä itse voi selvittää niitä.

1.7. Onko yritys (tai yhtymä, johon se kuuluu) saanut aikaisemmin pelastamistukea?

 Kyllä  Ei

Jos on, mukaan on liitettävä täydelliset tiedot asiasta (päivämäärä, summa, tarvittaessa viittaus EFTAn valvontaviranomaisen aikaisempaan päätökseen, jne.):

…

…

2. Tukimuoto

2.1. Myönnetäänkö tuki lainatakauksena tai lainoina? Mukaan on liitettävä jäljennökset olennaisista asiakirjoista.

 Kyllä  Ei

2.2. Jos vastaus on myönteinen, onko lainasta perittävä korko verrattavissa vakaassa taloudellisessa asemassa olevilta yrityksiltä perittävään korkoon ja EFTAn valvontaviranomaisen vahvistamaan viitekorkoon?

 Kyllä  Ei

Esittäkää asiasta yksityiskohtaiset tiedot.

2.3. Liittyykö tuki lainoihin, jotka on maksettava takaisin viimeistään 12 kuukauden kuluessa siitä, kun viimeinen lainaerä on siirretty kyseiselle yritykselle?

 Kyllä  Ei

3. Muut seikat

3.1. Voidaanko tukea perustella vakavilla sosiaalisilla syillä? Tarkentakaa.

…

3.2. Onko tuella huomattavia kielteisiä heijastusvaikutuksia muihin valtioihin? Tarkentakaa.

…

3.3. Millä perusteella katsotte, että tuki on rajattu välttämättömään (toisin sanoen määrään, joka tarvitaan yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseksi sen ajanjakson, jolle tuki on myönnetty)? Perusteluna on esitettävä yrityksen seuraavan kuuden kuukauden rahoitussuunnitelma sekä sen vertailu toiminta- ja rahoituskustannuksiin kahdentoista viime kuukauden ajalta.

…

…

3.4. Sitoudutteko toimittamaan EFTAn valvontaviranomaiselle kuuden kuukauden kuluessa pelastamistuen hyväksymisestä rakenneuudistussuunnitelman tai selvitystilasuunnitelman tai todisteet siitä, että laina on maksettu kokonaan takaisin ja/tai että takaus on lakkautettu?

 Kyllä  Ei

4. Muut tiedot

Tämä kohta on varattu muille tiedoille, joilla voi olla merkitystä, kun kyseisiä toimenpiteitä arvioidaan vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi myönnettävää tukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti.

OSA III.8.a

LISÄTIETOLOMAKE — TUKI VAIKEUKSISSA OLEVIEN YRITYSTEN RAKENNEUUDISTUKSEEN (TUKIOHJELMAT)

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa rakenneuudistustukiohjelmista, jotka kuuluvat vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi myönnettävää tuk