ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tuomioistuimen päätös, tehty 14 päivänä heinäkuuta 2000, asiassa E-1/00: (Héraðsdómur Reykjavíkurin (Reykjavikin käräjäoikeus) pyyntö saada EFTAn tuomioistuimen neuvoa-antava lausunto asiassa Lánasýsla ríkisins (valtion lainanhoitoviranomainen) vastaan Íslandsbanki-FBA hf. (Islannin investointipankki; entinen Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Pääoman vapaa liikkuvuus - luotoille annettavat valtiontakuut - ulkomaisten ja kotimaisten luottojen erilaiset takausmaksut) (Työjärjestyksen 27 artiklan 5 kohdan nojalla ainoastaan englannin- ja islanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)



Virallinen lehti nro C 024 , 25/01/2001 s. 0002 - 0002



Tuomioistuimen päätös, tehty 14 päivänä heinäkuuta 2000, asiassa E-1/00: (Héraðsdómur Reykjavíkurin (Reykjavikin käräjäoikeus) pyyntö saada EFTAn tuomioistuimen neuvoa-antava lausunto asiassa Lánasýsla ríkisins (valtion lainanhoitoviranomainen) vastaan Íslandsbanki-FBA hf. (Islannin investointipankki; entinen Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) Pääoman vapaa liikkuvuus - luotoille annettavat valtiontakuut - ulkomaisten ja kotimaisten luottojen erilaiset takausmaksut (Työjärjestyksen 27 artiklan 5 kohdan nojalla ainoastaan englannin- ja islanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2001/C 24/02) Asiassa E-1/00 Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavikin käräjäoikeus) esitti pyynnön saada EFTAn tuomioistuimelta valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla neuvoa-antava lausunto ETA-sopimuksen 4, 40, 42 ja 61 artiklan tulkinnasta. Lausuntopyyntö koskee käräjäoikeudessa vireillä olevaa asiaa Lánasýsla ríkisins (valtion lainanhoitoviranomainen) vastaan Íslandsbanki-FBA hf. (Islannin investointipankki; entinen Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.). EFTAn tuomioistuin, jonka muodostivat presidentti Thór Vilhjálmsson ja tuomarit Carl Baudenbacher ja Per Tresselt (esittelijä) sekä kirjaajana Gunnar Selvik, antoi 14 päivänä heinäkuuta 2000 neuvoa-antavan lausunnon, jonka päätöslauselma on seuraava: ETA:n sopimusvaltion kansalliset säännökset, joissa säädetään, että a) luotonsaajan, jolla on oikeus valtiontakaukseen, on maksettava takausmaksu muissa ETA:n sopimusvaltioissa olevien laitosten antamista mutta ei kotimaisten laitosten antamista luotoista, tai b) luotonsaajan, jolla on oikeus valtiontakaukseen, on maksettava muissa ETA:n sopimusvaltioissa olevien laitosten antamista luotoista suurempi takausmaksu kuin kotimaisten laitosten antamista luotoista, ovat yhteensopimattomia ETA-sopimuksen 40 artiklan ja neuvoston direktiivin 88/361/ETY kanssa.
Virallinen lehti nro C 020 , 22/01/1998 s. 0016 - 0016



NEUVOA-ANTAVA LAUSUNTO 3 päivänä joulukuuta 1997 Asiassa E-1/97 (jossa Oslo byrett on pyytänyt neuvoa-antavaa lausuntoa): Fridtjof Frank Gundersen vastaan Oslo kommune (Oslon kunta) tukenaan Norjan kuningaskunnan hallitus (Alkoholin myynti - Kaupalliset valtion monopolit - Tavaroiden vapaa liikkuvuus) (98/C 20/07) (Työjärjestyksen 27 artiklan 5 kohdan mukaan todistusvoimainen ainoastaan englannin ja norjan kielillä) Asiassa E-1/97: valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen 34 artiklan mukaisesti kyseisessä tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Fridtjof Frank Gundersen vastaan Oslo kommune (Oslon kunta) tukenaan Norjan kuningaskunnan hallitus Oslon byrettin (Oslon käräjäoikeus), Norja, tekemä neuvoa-antavaa lausuntoa koskeva pyyntö ETA-sopimuksen 4, 11, 13 ja 16 artiklan tulkinnasta. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti Bjørn Haug, tuomarit Thór Vilhjálmsson ja Carl Baudenbacher (esittelijänä toimiva tuomari), sekä kirjaaja Per Christiansen, on 3 päivänä joulukuuta 1997 antanut neuvoa-antavan lausunnon, jonka tuomiolauselma on seuraava: 1. ETA-sopimuksen 16 artikla ei estä kansallisia säädöksiä, joiden mukaan punaviiniä, valkoviiniä ja roséviiniä saa myydä vähittäismyyntitasolla ainoastaan valtion kauppamonopolin kautta, jos tällaisten viinien alkoholipitoisuus on yli 4,75 tilavuusprosenttia, kun taas olutta, jonka alkoholipitoisuus on alle 4,75 tilavuusprosenttia (keskivahva olut), saa myydä valtion kauppamonopolin ulkopuolella, kun on saanut kunnalta siihen luvan. Järjestelmä, jossa sovelletaan kahta rajaa, joiden nojalla viiniä tai viinituotteita, joiden alkoholipitoisuus on 2,5-4,75 tilavuusprosenttia, saa myydä ainoastaan valtion kauppamonopolin kautta, kun taas alkoholipitoisuudeltaan vastaavanvahvuista olutta saa myydä valtion kauppamonopolin ulkopuolella, voi kuitenkin johtaa ETA-sopimuksen 16 artiklan vastaiseen syrjintään. 2. ETA-sopimuksen 4, 11 ja 13 artiklaa ei sovelleta viinin
EFTA-valtioiden pysyvän komitean raportti

Direktiivin 2000/12/EY 11 artiklassa säädetty luettelo Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa toimiluvan saaneista luottolaitoksista

(2003/C 284/06)

1. Luottolaitostan liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY 11 artiklassa ja 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa(1) määrätään komissio laatimaan ja julkaisemaan luettelo kaikista Euroopan unionin jäsenvaltioissa toimiluvan saaneista luottolaitoksista. ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 6 kohdan b alakohdassa vaaditaan, että jos säädöksen mukaan joistain seikoista, menettelyistä, kertomuksista tai muusta vastaavasta on julkaistava tietoja Euroopan unionin virallisessa lehdessä, vastaavat EFTA-valtioita koskevat tiedot julkaistaan lehden erillisessä ETA-osastossa.

2. Tämä on viides kerta, kun EFTA-valtioiden pysyvä komitea noudattaa edellä mainittua vaatimusta. Tämän tiedonannon liitteenä julkaistu luettelo sisältää kaikki luottolaitosdirektiivin soveltamisalaan kuuluvat luottolaitokset, jotka harjoittivat liiketoimintaa Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa 31. joulukuuta 2002.

3. EFTA-valtioiden pysyvä komitea laati luettelon mainittujen EFTA-valtioiden toimittamien tietojen perusteella. Luettelo ei ole oikeudellisesti sitova eikä sillä luoda oikeuksia. Jos luetteloon epähuomiossa sisällytetään luottolaitos, jolla ei ole toimilupaa, tämä ei vaikuta luottolaitoksen oikeudelliseen asemaan. Samoin jos jokin laitos epähuomiossa jää pois luettelosta, tämä ei vaikuta luottolaitoksen toimiluvan voimassaoloon.

(1) Aiemmin neuvoston ensimmäisen direktiivin 77/780/ETY 3 artiklan 7 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa.

LIITE

TAULUKOISSA KÄYTETYT LYHENTEET

Sarakkeessa "minimipääoma", käytetyt lyhenteet merkitsevät seuraavaa:

>TAULUKON PAIKKA>

Sarakkeessa "talletusten vakuusjärjestelmä" käytetyt lyhenteet merkitsevät seuraavaa:

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>
Virallinen lehti nro C 253 , 08/12/1998 s. 0014 - 0014



Norja on nimennyt neuvoston direktiivin 92/46/ETY (1) 27 artiklan mukaisesti kansallisen vertailulaboratorion maito- ja maitopohjaisten tuotteiden määritystä ja testausta varten (98/C 253/12) Norjan elintarvikevirasto on nimennyt kansalliseksi vertailulaboratorioksi maito- ja maitopohjaisten tuotteiden määritystä ja testausta varten seuraavan laboratorion: Stiftelsen Norsk Mat- og Miljøanalyse Box 174, Økern N-0609 Oslo Puhelin (47) 23 17 26 50 Faksi (47) 23 17 26 51 (1) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1.
Virallinen lehti nro L 085 , 30/03/1994 s. 0076 - 0076



EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/94/PK, annettu 10 päivänä tammikuuta 1994, EFTA-valtioiden pysyvästä komiteasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan muuttamisesta EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka ottaa huomioon EFTA-valtioiden pysyvästä komiteasta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna EFTA-valtioiden pysyvästä komiteasta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "pysyvää komiteaa koskeva sopimus", ja erityisesti sen 11 artiklan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan pysyvää komiteaa koskevan sopimuksen 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Jollei EY:n komission kanssa toisin sovita, pysyvä komitea laatii samanaikaisesti EY:n komission kanssa EFTA-valtioita koskevia kertomuksia, arvioita tai vastaavia asiakirjoja tapauksissa, jotka suoraan liittyvät tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin pysyvän komitean tehtäviin ja jotka ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevaa 5 kohtaa sovellettaessa seuraavat niistä säädöksistä, joihin ETA-sopimuksen liitteissä viitataan. Vastaavasti pysyvä komitea laatii mainitussa 5 kohdassa tarkoitettuja kertomuksia tapauksissa, joissa nämä kertomukset koskevat voimassa olevan lainsäädännön parantamisen tai uuden lainsäädännön kehittämisen kannalta merkityksellisiä seikkoja. Pysyvä komitea ja EY:n komissio neuvottelevat keskenään ja vaihtavat mielipiteitä laatiessaan kertomuksiaan, joista jäljennökset lähetetään ETA:n sekakomitealle." 2 artikla Pysyvää komiteaa koskevan sopimuksen muutos, sellaisena kuin se näin hyväksytään, toimitetaan EFTA-valtioille hyväksyttäväksi pysyvää komiteaa koskevan sopimuksen 11 artiklan mukaisesti. Se tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994 tai päivänä, jona EFTA-valtiot ovat tallettaneet kaikki hyväksymisasiakirjat, sen mukaan, kumpi näistä päivistä on myöhempi. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä, 10 päivänä tammikuuta 1994 Pysyvän komitean puolesta Puheenjohtaja Antti SATULI
(17)

Suuntaviivojen 169 kohdan toisen virkkeen mukaan on mahdollista nimetä osia tason 3 tilastoalueista, joilla on vähemmän kuin 12,5 asukasta neliökilometrillä, tai muita kyseisten tason 3 tilastoalueiden viereisiä yhtenäisiä alueita, jos näillä alueilla on vähemmän kuin 12,5 asukasta neliökilometrillä. Vastapainona mahdollisuudelle sisällyttää aluetukikarttaan viereisiä alueita (lisääminen) siitä on myös mahdollista jättää pois tason 3 tilastoalueisiin sisältyviä alueita (poistaminen), joiden asukastiheys on alle 12,5 asukasta neliökilometrillä.
(11)

Trondheimin vuonolla on korkea orgaanisen kuormituksen hajotuskapasiteetti, koska se on syvä, siinä on paljon vettä ja sen vesi vaihtuu tehokkaasti vuonon suun ulkopuolisen avomerialueen veden kanssa, mikä varmistaa happipitoisen Atlantin veden säännöllisen saannin Norjanmerestä.
(5)

Norjalle myönnettiin oikeus vaatia lisätakeita päätöksen N:o 298/08/KOL nojalla, ja se on toimittanut valvontaviranomaiselle tiedot tautitilanteesta Gyrodactylus salaris -tartunnan osalta. Norja toimitti 6 päivänä lokakuuta 2015 päivätyllä kirjeellä (asiakirja N:o 775798, NO ref. 2015/193600) päivitetyt tiedot Gyrodactylus salaris -tartuntaa koskevista kansallisista toimenpiteistä. Tiedot osoittavat, että on edelleen asianmukaista ja tarpeen edellyttää markkinoille saattamista, tuontia ja kauttakuljetusta koskevien vaatimusten muodossa kansallisia toimenpiteitä direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti.
Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimin-taan myönnettävä tuki (30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehitys-työhön myönnet-tävä tuki (31 artikla)

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 % / 65 % (31 artiklan 4 kohdan b alakohta)
(6)

Islannin viranomaiset toimittivat 3 päivänä lokakuuta 2011 Sjóván ensimmäisen rakenneuudistussuunnitelman (tapahtuma N:o 610472), jota päivitettiin 13 päivänä huhtikuuta 2012 (tapahtuma N:o 631003) ja 28 päivänä toukokuuta 2013 (tapahtuma N:o 673746), sekä lisätietoja 6 päivänä maaliskuuta 2013 (tapahtuma N:o 665021). Lisäsitoumuksia koskevat ehdotukset vastaanotettiin 25 päivänä kesäkuuta 2012 (tapahtuma N:o 641330), 4 päivänä lokakuuta 2012 (tapahtuma N:o 648708), 3 päivänä toukokuuta 2013 (tapahtuma N:o 671655), 28 päivänä toukokuuta 2013 (tapahtuma N:o 673746) ja 2 päivänä heinäkuuta 2013 (tapahtuma N:o 677440).
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Enova SF:n hallinnoimien tukitoimenpiteiden kansallinen oikeusperusta perustuu seuraaviin säädöksiin: — Valtion vuotuinen talousarvio, johon sisältyy energiapolitiikan kuvaus ja talousarvioehdotus tulevalle vuodelle. — Suurkäräjien 5 päivänä huhtikuuta 2001 antama päätös (1) öljy- ja energiaministeriön 21 päivänä joulukuuta 2000 antaman ehdotuksen (2) perusteella. Suurkäräjien päätöksellä muutetaan 29 päivänä kesäkuuta 1990 annettua energialakia N:o 50 (Energiloven). — Ministeriön ja Enovan välinen sopimus. Sopimuksen viimeisimmässä versiossa määritetään tavoitteet, jotka Enova SF:llä on energiarahaston hallinnoimiseksi 1 päivänä kesäkuuta 2008 ja 31 päivänä joulukuuta 2011 välisenä aikana. — Asetus N:o 1377, annettu 10 päivänä joulukuuta 2001, sähköverkkotariffin lisämaksusta (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet). — Energiarahastoasetuksessa (Vedteker for energifondet) energiarahasto sijoitetaan öljy- ja energiaministeriön alaisuuteen ja sen hallinnointivastuu määrätään Enovalle.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Enova SF:n hallinnoimien tukitoimenpiteiden kansallinen oikeusperusta perustuu seuraaviin säädöksiin: — Valtion vuotuinen talousarvio, johon sisältyy energiapolitiikan kuvaus ja talousarvioehdotus tulevalle vuodelle. — Parlamentin 5 päivänä huhtikuuta 2001 antama päätös (1) öljy- ja energiaministeriön 21 päivänä joulukuuta 2000 antaman ehdotuksen (2) perusteella. Parlamentin päätöksellä muutetaan 29 päivänä kesäkuuta 1990 annettua energialakia N:o 50 (Energiloven). — Ministeriön ja Enovan välinen sopimus. Sopimuksen viimeisimmässä versiossa määritetään tavoitteet, jotka Enova SF:llä on energiarahaston hallinnoimiseksi 1 päivän kesäkuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana. — Asetus (EY) N:o 1377/2001, annettu 10 päivänä joulukuuta 2001, sähköverkkotariffin lisämaksusta (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet). — Energiarahaston säännöissä (Vedteker for energifondet) energiarahasto sijoitetaan öljy- ja energiaministeriön alaisuuteen ja sen hallinnointivastuu määrätään Enovalle.
5.

Matkustajalla on oltava mukanaan seuraavat asiakirjat: a) Edellä 1 kohdan a) alakohdassa mainittujen henkilöiden on esitettävä virallinen valokuvallinen asiakirja, josta ilmenee henkilön syntymäaika. b) Edellä 1 kohdan b) ja c) alakohdissa mainittujen henkilöiden on todistettava kelpoisuutensa alennukseen Norjan sosiaaliturvalaitoksen tai Norjan näkövammaisten liiton (Norges Blindeforbund) antamalla virallisella asiakirjalla. Toisista ETA-maista olevien henkilöiden on esitettävä kotimaassaan annettu vastaava asiakirja. c) Edellä 1 kohdan d) alakohdassa mainittujen henkilöiden on esitettävä opiskelutodistus ja sosiaaliturvatoimiston kirje, jossa todetaan, että opiskelijalle maksetaan Norjan Folketrygd-lain mukaista eläkettä. Toisista ETA-maista olevien henkilöiden on esitettävä kotimaassaan annettu vastaava asiakirja.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 294/16

EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto kolmessa EFTA-valtiossa 1 päivästä elokuuta 2009 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista

(Julkaistu 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 10 artiklan mukaisesti (EUVL L 139, 25.5.2006, s. 37, ja ETA-täydennysosa N:o 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

2009/C 294/06

Peruskorot lasketaan 17 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 788/08/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisesti. Sovellettavan viitekoron määrittämiseksi peruskorkoon on lisättävä asianmukainen korkomarginaali valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen suuruinen korkomarginaali. Myös takaisinperintäkorko lasketaan normaalisti lisäämällä peruskorkoon 100 peruspistettä, kuten säädetään 17 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä valvontaviranomaisen päätöksessä N:o 789/08/KOL, jolla muutetaan 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehtyä valvontaviranomaisen päätöstä N:o 195/04/KOL (julkaistu EUVL:ssä L 139, 25.5.2006, s. 37, ja ETA-täydennysosassa N:o 26/2006, 25.5.2006, s. 1).
Tuen N:o

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
(3)

Viranomainen on sitä mieltä, että LKW:n ja Telecom Liechtensteinin tarjoamat sitoumukset ovat riittävät alustavassa arvioinnissa havaittujen kilpailuongelmien poistamiseksi. Osapuolet ovat sitoutuneet poistamaan kilpailukieltolausekkeen. Osapuolet ovat myös muotoilleet selkeästi uudelleen yhdistämissopimuksen määräykset, jotka liittyvät strategiseen yhtenäistämiseen. Uudet määräykset selventävät sen, että LKW on yksin vastuussa verkkoinfrastruktuurin kehittämisen suunnittelusta. Sitoumuksilla varmistetaan säännöllisesti, että kaikkien palveluiden tuottajien verkkoinfrastruktuuria koskevat vaatimukset täytetään, millä tähdätään siihen, että kaikille markkinaosapuolille tarjotaan syrjimätön pääsy markkinoille. Tämä varmistaa, että uusilla tulokkailla ja jo olemassa olevilla pienemmillä markkinaosapuolilla on mahdollisuus tulla kuulluksi keskusteluissa Liechtensteinin televiestinnän infrastruktuurin saatavuudesta ja kehityksestä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 268/14

Pyyntöilmoituksen peruuttaminen direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaan

(2008/C 268/05)

EFTAn valvontaviranomainen vastaanotti Norjalta kesäkuun 10 päivänä 2008 ETA-sopimuksen XVI liitteen 4 kohdassa tarkoitetun asiakirjan 30 artiklan 4 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta) (1) mukaisen pyynnön poistaa asiakirjan soveltamisalasta Norjan mannerjalustan öljyn- ja kaasunetsintä tai -talteenotto sekä maakaasun siirto tuotantovaiheen putkistossa Norjassa.

Norjan pyyntöä koskeva ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 180, 17.7.2008, s. 18 sekä ETA-täydennysosassa N:o 43, 17. heinäkuuta 2008, s. 35.

Norjan viranomaiset ilmoittivat EFTAn valvontaviranomaiselle 17 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä Norjan tekemän hakemuksen välittömästä peruuttamisesta direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesti.

Tämä ilmoitus syrjäyttää kaikki aikaisemmat ilmoitukset ja valvontaviranomainen katsoo hakemuksen peruutetuksi. Direktiivi 2004/17/EY koskee siis edelleen Norjan mannerjalustan öljyn- ja kaasunetsintää tai -talteenottoa sekä maakaasun siirtoa tuotantovaiheen putkistossa Norjassa.

(1) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 38/17

ETA-sopimuksen liitteessä VII olevassa 18 kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 85/384/ETY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1985, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi) 7 artiklan mukainen EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto

Liitteen muutos Norjan osalta

(2007/C 38/14)

Arkkitehtuurin alaa koskevat tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, joihin sovelletaan vastavuoroista tunnustamista ETA-sopimuksen nojalla

EFTAn valvontaviranomaisen tehtävänä on ETA-sopimuksen liitteessä VII olevassa 18 kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 85/384/ETY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1985, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi) 7 artiklan mukaisesti julkaista Norjassa, Islannissa ja Liechtensteinissa myönnetyt arkkitehtuurin alan tutkintotodistukset, jotka täyttävät säädöksen 3 ja 4 artiklassa säädetyt vaatimukset.

EFTAn valvontaviranomainen julkaisee säännöllisesti ajantasaistetun luettelon säädöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tutkintotodistusten luetteloa on muutettava sisältämään seuraava tutkintonimike, jonka Norja on ilmoittanut EFTAn valvontaviranomaiselle. ETA-sopimuksen sopimuspuolten on tunnustettava uusi tutkintonimike niiden opiskelijoiden osalta, jotka aloittivat arkkitehtuuriopintonsa lukuvuonna 2001—2002.

Seuraava nimike poistetaan tutkintonimikkeiden ja tällaisia tutkintotodistuksia antavien laitosten luettelosta Norjan osalta:

— ”Sivilarkitekt”

ja se korvataan seuraavalla nimikkeellä:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 110/19

EFTA:n valvontaviranomaisen tiedonanto, joka koskee Norjan tekemiä poikkeuksia ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97, sellaisena kuin se on muutettuna 5 päivänä marraskuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2056/2002) säännöksistä

(2005/C 110/09)

Yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 mukaisesti ja sellaisena kuin siihen viitataan kyseisen sopimuksen liitteessä XXI olevassa 1 kohdassa, (jäljempänä ’säädös’), otettiin käyttöön yhteinen järjestelmä Euroopan talousalueella toimivien yritysten rakennetta, toimintoja, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. Säädöksen 11 artiklassa säädetään, että liitteiden määräyksiin voidaan hyväksyä poikkeuksia siirtymäkauden aikana.

Marraskuun 5 päivänä 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2056/2002 on sisällytetty ETA-sopimuksen XXI liitteen 1 kohtaan ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 58/2003 (EUVL L 193, 31.7.2003, s. 42). Säädöstä muutettiin asetuksella (EY) N:o 2056/2002, jolloin yhteiset puitteet ulotettiin luottolaitoksiin, eläkerahastoihin, muuhun rahoituksenvälitykseen ja rahoitusta palvelevaan muuhun toimintaan. Asetuksessa (EY) N:o 2056/2002 olevan 1 artiklan 2 kohdalla lisättiin säädökseen liitteen 7 teksti eläkerahastojen rakennetilastojen yksityiskohtaisesta moduulista.

EFTA:n valvontaviranomaisen tehtävänä on hyväksyä säädöksen 11 artiklan nojalla poikkeuksia koskevat Islannin, Liechtensteinin ja Norjan hakemukset.

Norja on pyytänyt säädöksen liitteessä 7 olevan 4 jakson eräiden ominaisuustietojen osalta poikkeuksia, jotka koskevat eläkerahastoja, varoja ja muita tietoja viitevuosilta 2002—2004 mukauttaakseen kansallisen tilastojärjestelmänsä liitteen 7 vaatimusten mukaiseksi.

EFTA:n valvontaviranomainen on hyväksynyt asianomaiset poikkeukset valvontaviranomaisen neuvonantajina toimivien EFTA-maiden tilastotoimistojen johtajien antaman lausunnon mukaisesti seuraavasti:

Taulukko: Hakemus poikkeamiseksi säädöksen liitteessä 7 olevan 4 jakson ominaisuustiedoista
17)

Jos kansallinen sääntelyviranomainen, joka on saanut direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 7 artiklan 3 kohdan mukaisia huomautuksia valvontaviranomaiselta tai toiselta kansalliselta sääntelyviranomaiselta, toteuttaa ehdotetun toimenpiteen, sen on valvontaviranomaisen pyytäessä ilmoitettava valvontaviranomaiselle ja muille kansallisille sääntelyviranomaisille tavasta, jolla se on ottanut täysin huomioon tehdyt huomautukset.