ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 286/9

Valtiontuki-ilmoitusten sähköistä toimittamista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt

Valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 27 artiklassa tarkoitetuista täytäntöönpanosäännöksistä 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 3 artiklan 6 kohta (jäljempänä ’päätös 195/04/COL’) (1)

(2006/C 286/07)

1. Tässä tiedonannossa vahvistetaan 1. tammikuuta 2006 alkaen pakollista ilmoituslomakkeiden sähköistä toimittamista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt. Tiedonanto perustuu päätöksen 195/04/KOL 3 artiklan 6 kohtaan. Kyseisen säännöksen nojalla EFTAn valvontaviranomaisen on julkaistava ilmoituslomakkeiden sähköistä toimittamista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt. Asiassa on kuultu neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa.

2. Päätöksen 195/04/KOL liitteessä olevat ilmoituslomakkeet ja lisätietolomakkeet ovat saatavilla Word-asiakirjoina seuraavasta Internet-osoitteesta: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/saenotification/

3. Valtiontuki-ilmoitusten ja niihin liittyvän kirjeenvaihdon sähköistä toimittamista varten valvontaviranomainen on avannut verkkoportaaliin seuraavassa Internet-osoitteessa: https://eea.eftasurv.int/portal/

4. EFTAn jäsenvaltioiden on nimettävä yhteyspiste valtiontuki-ilmoitusten ja niihin liittyvän kirjeenvaihdon sähköistä toimittamista varten.

5. Portaalissa on kaksi käyttäjätasoa. Käyttäjätunnus ja salasana sallivat vain lukemisen. EFTAn valvontaviranomainen on toimittanut yhteyspisteille asiakirjojen lähettämistä varten koodilaskurin ja sisäänkirjautumisohjeet lähettäjän todentamiseksi ja asiakirjavaihdon suojaamiseksi.

6. EFTAn jäsenvaltio voi heti vahvistaa EFTAn valvontaviranomaiselle lähetettyjen asiakirjojen vastaanottamisen. EFTAn valvontaviranomaisen EFTAn jäsenvaltiolle lähettämää asiakirjaa voidaan tarkastella ja käsitellä sisäisesti EFTAn jäsenvaltiossa verkkoportaalin kautta.

7. Kaikki myöhempi kirjeenvaihto EFTAn jäsenvaltioiden ja EFTAn valvontaviranomaisen välillä tapahtuu verkkoportaalin kautta. Ilmoitusten peruminen on tehtävä verkkoportaalin kautta. EFTAn valvontaviranomaisen valtiontuki-ilmoituksia koskevat päätökset on annettava kyseiselle jäsenvaltiolle tiedoksi verkkoportaalin kautta.

(1) Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 319/05/KOL (ei vielä julkaistu). Päätöksen 195/04/KOL 3 artiklan 6 kohta vastaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta 21 päivänä huhtikuuta annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 3 artiklan 6 kohtaa.
4.

EFTAn valvontaviranomaisen toimivalta määrätä sakkoja yrityksille tai yritysten yhteenliittymille, jotka tahallisesti tai tuottamuksellisesti rikkovat ETA-sopimuksen 53 artiklan tai 54 artiklan määräyksiä, on yksi valvontaviranomaisen käytettävissä olevista keinoista ETA-sopimuksessa määrätyn valvontatehtävän hoitamiseksi (7). Valvontatehtävään kuuluu paitsi yksittäisten rikkomisten tutkiminen ja seuraamusten määrääminen niistä, myös velvollisuus harjoittaa sellaista yleistä politiikkaa, jolla pyritään kilpailuasioiden osalta noudattamaan ETA-sopimuksessa vahvistettuja periaatteita ja ohjaamaan yritysten käyttäytymistä näiden periaatteidenmukaisesti (8). Valvontaviranomaisen on sen vuoksi huolehdittava siitä, että sen toiminnalla on tarpeellinen pelotevaikutus (9). Tästä seuraa, että kun valvontaviranomainen toteaa, että ETA-sopimuksen 53 tai 54 artiklaa on rikottu, määräyksiä rikkoneille voi olla tarpeen määrätä sakko. Sakkojen on saatava aikaan riittävä pelote sekä yrityksille, joiden maksettaviksi sakot määrätään (pelotevaikutus yksittäistapauksessa), että sen estämiseksi, että muut yritykset päättäisivät ottaa käyttöön tai jatkaa ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan vastaisia menettelytapoja (yleinen pelotevaikutus).
Oikeusperusta

Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15.
3.2.2

Reiteillä, joilla tarjotaan kumpaankin suuntaan enemmän kuin kaksi vuoroa päivässä, kohdan 3.2.1 mukainen tuotannon vähennys on toteutettava vähentämällä tarjottavien vuorojen määrää. Ainoa poikkeus tästä on tapaus, jolloin liikenteenharjoittaja käyttää ilma-aluksia, joiden paikkakapasiteetti on suurempi kuin julkisen palvelun velvoitteiden asettamisilmoituksessa määrätty vähimmäiskapasiteetti. Liikenteenharjoittaja voi tällöin käyttää pienempiä ilma-aluksia, ei kuitenkaan sellaisia, joiden paikkakapasiteetti on pienempi kuin julkisen palvelun velvoitteiden asettamisilmoituksessa määrätty vähimmäiskapasiteetti.
Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla - EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta tukea



Virallinen lehti nro C 238 , 03/10/2002 s. 0018 - 0018



Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta tukea (2002/C 238/10) Päätöksen tekopäivä: 31. toukokuuta 2002 EFTAn jäsenvaltio: Islanti Tuen numero: SAM 030.01.008 Nimike: Islantilaisille lentoyhtiöille ja rahtitoiminnan harjoittajille sotaja terroritoimista kolmansille aiheutuvien vahinkojen varalta myönnettävän lisävakuutuksen jatkaminen Tarkoitus: Riittävän vakuutusturvan ylläpitäminen Islannissa lentoluvan saaneille ilma-aluksille erityisolosuhteissa (ETA-sopimuksen 61 artiklan 2 kohdan b alakohta) Oikeusperusta: Lait 120/2001, 156/2001, 5/2002 ja 26/2002, joiden nojalla Islannin valtionkassalle annetaan valtuudet sota- ja terroritoimia koskevien jälleenvakuutusten myöntämiseen; jälleenvakuutussopimukset kaupallisen vakuutusyhtiön kanssa. Tuen muoto: Takuu/jälleenvakuutus Tuen määrä: Kaiken kattava jälleenvakuutus sota- ja terroritoimia koskeville lisävakuutuksille, joiden määrä ylittää 50-150 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. Lisäksi lisävakuutuksiin sovelletaan enimmäismäärää, joka on 700-600 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria yksittäistä vahinkoa tai vahinkojen kokonaismäärää kohti vakuutuskaudella; vakuutus korvataan vakuutusmaksutuloilla Kesto: 24. lokakuuta 2001-31. toukokuuta 2002
2002/272/: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 272/02/KOL, tehty 18 päivänä joulukuuta 2002, EFTAn valvontaviranomaisen työjärjestyksen muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 080 , 27/03/2003 s. 0034 - 0034



EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 272/02/KOL, tehty 18 päivänä joulukuuta 2002, EFTAn valvontaviranomaisen työjärjestyksen(1) muuttamisesta kolmannen kerran EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon EFTAn jäsenvaltioiden välisen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon EFTAn valvontaviranomaisen työjärjestyksen, sekä katsoo, että työjärjestykseen on tehtävä joitakin muutoksia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1. Korvataan 2 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:"Kollegiota avustaa sen virallisissa tehtävissä neljä yksikköä, jotka ovat kaksi osastoa, oikeus- ja täytäntöönpano-osasto sekä hallinnollinen osasto." 2. Korvataan 21 artikla seuraavasti: " 21 artikla Jollei kollegio toisin päätä, johtajan ollessa estynyt hoitamasta tehtäviään tai velvollisuuksiaan alemmantasoiset virkamiehet hoitavat ne johtajan määräämässä järjestyksessä." 3. Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen. 4. Tämä päätös, joka on todistusvoimainen englannin kielellä, julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2002. EFTAn valvontaviranomaisen puolesta Einar M. Bull Puheenjohtaja (1) Hyväksytty 7 päivänä tammikuuta 1994 tehdyllä EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 1/94/KOL, EYVL L 113, 4.5.1994, s. 19 ja EYVL:n ETA-täydennysosa N:o 6, 4.5.1994, s. 1, muutettu ensimmäisen kerran 17 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyllä EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 18/95/KOL ja toisen kerran 5 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyllä päätöksellä N:o 71/95/KOL.
EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen kolmannestakymmenennestätoisesta tarkistuksesta (synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea koskevien sääntöjen voimassaolon jatkaminen)



Virallinen lehti nro C 034 , 07/02/2002 s. 0015 - 0015



EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen kolmannestakymmenennestätoisesta tarkistuksesta (synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea koskevien sääntöjen voimassaolon jatkaminen) (2002/C 34/14) EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt 28 päivänä marraskuuta 2001 tekemällään päätöksellä, että valtiontukea koskevien suuntaviivojen 22 jakson 22.5.1 kohta, joka koskee synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea ja joka hyväksyttiin 6 päivänä maaliskuuta 1996(1) ja jota muutettiin 1 päivänä maaliskuuta 2000(2), kuuluu seuraavasti: "Näitä suuntaviivoja sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2002." EFTAn jäsenvaltioille on ilmoitettu asiasta. (1) EYVL L 140, 13.6.1996, ja sen ETA-täydennysosa N:o 25, julkaistu samana päivänä. (2) EYVL C 307, 26.10.2000, ja sen ETA-täydennysosa N:o 48, julkaistu samana päivänä.
Virallinen lehti nro C 130 , 11/05/2000 s. 0013 - 0013



Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta (2000/C 130/13) Hyväksymispäivä: 15.3.2000 EFTA-valtio: Norja Tuen numero: 99-008 Nimike: Yksittäinen tuki Miljøbil Grenland AS:lle (sähköautojen liisausyritys) Tarkoitus: Ympäristönsuojelutuki Oikeusperusta: Avustukset "Vekst in Grenland" (ViG) -rahastosta, joka on paikallishallinnon ja yritysten rahasto Grenlandin alueen rakenneuudistuksen tukemiseksi, ja "Grenlandskommunenes Nærings- og Infrastrukturfond" (GreKoNi) -rahastosta, joka on paikallishallinnon rahasto Grenlandin alueen yritysten kehittämiseksi Tuen määrä: 1850000 Norjan kruunua Kesto: Yksittäinen tuki Hyväksymispäivä: 1.3.2000 EFTA-valtio: Norja Tuen numero: 00-001 Nimike: Uusi koulutustukijärjestelmä Tarkoitus: Koulutustuki Oikeusperusta: Laki n:o 9, 27.6.1947, työllisyyden edistämistoimista, luvut 15, 16 ja 17 Tuen intensiteetti: 25-75 % riippuen yrityksen sijainnista ja koosta sekä siitä, onko koulutus yrityskohtaista vai yleistä Tuen määrä: Vuoden 2000 arvioitu talousarvio 130 milj. Norjan kruunua Kesto: Ei määritelty
Virallinen lehti nro C 111 , 22/04/1999 s. 0010 - 0010



Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla esittämättä vastalauseita (1999/C 111/07) Hyväksymispäivä: 16.12.1998 Jäsenvaltio: Norja Tuen numero: 98-012 Nimi: Alueellinen investointituki Øksfjord Slipp & Mek AS -telakalle Tarkoitus: Aluekehitys Oikeusperusta: - Tuki on myönnetty voimassaolevan aluetukiohjelman mukaan Norjan teollisuus- ja aluekehitysrahaston (SND) investointiavustuksena (valtiontuki N:o 93-143) - Laki N:o 97, 3.7.1992, Norjan teollisuus- ja aluekehitysrahastosta (SND) ja sen täytäntöönpanosäännökset Tuen muoto: 590000 Norjan kruunun avustus Tuen intensiteetti: 25,2 %:n nettoavustusekvivalentti
Virallinen lehti nro C 169 , 13/06/1996 s. 0013 - 0013



EFTAn valvontaviranomaisen antama tiedonanto (96/C 169/07) EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa, että Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun asiakirjan (neuvoston direktiivi laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta (90/684/ETY) 4 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti se on päättänyt asettaa direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laivanrakennusteollisuudelle myönnettävän yhteisen tuotantotuen enimmäismäärän 9 prosenttiin 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen siihen asti, kunnes neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 1-9 artiklaa aletaan soveltaa Euroopan yhteisössä, mutta enintään 1 päivään lokakuuta 1996 asti. Kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan säännökset huomioon ottaen pienten laivojen, joiden sopimusarvo on alle 10 miljoonaa ecua, rakennukselle ja kaikille direktiivin soveltamisalaan kuuluville laivojen muutostöille myönnettävän tuen enimmäismäärä on samalla vakiinnutettu 4,5 prosenttiin samaksi ajaksi lukuun ottamatta tämäntyyppisten laivojen rakennusta kotimaista käyttöä varten Kreikassa.
Virallinen lehti nro L 247 , 22/09/1994 s. 0043 - 0043



EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 68/94/COL, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, sikojen transmissible gastroenteritis -tautiin liittyvistä lisävakuuksista taudista vapaisiin EFTA-valtioihin tai taudittomille alueille tarkoitettujen sikojen osalta 8 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 48/94/COL liitteen I muuttamisesta EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (neuvoston direktiivi N:o 64/432/ETY, jäljempänä 'nauta- ja sikasäädös`) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, pöytäkirjan 1 ja sen 1 artiklan c alakohdan, sekä toteaa, että Norja pitää, kuten on todettu 3 päivänä tammikuuta 1994 päivätyssä kirjeessä, aluettaan vapaana sikojen transmissible gastroenteritis -taudista (TGE) ja se on esittänyt EFTAn valvontaviranomaiselle nauta- ja sikasäädöksen 10 artiklan 1 kohdassa säädetyt asiakirjat, on aiheellista määritellä tiettyjä lisävakuuksia Norjan tautitilanteen suojaamiseksi, Norjan viranomaiset soveltavat jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen sikojen siirtoihin kansallisella alueellaan vähintään vastaavia sääntöjä kuin mitä tässä päätöksessä on määrätty, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Korvataan sikojen transmissible gastroenteritis -tautiin liittyvistä lisävakuuksista taudista vapaisiin EFTA-valtioihin tai taudittomille alueille tarkoitettujen sikojen osalta 8 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 48/94/COL liite I tämän päätöksen liitteellä. 2. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994. 3. Tämä päätös on osoitettu EFTA-valtioille. 4. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994. EFTAn valvontaviranomaisen puolesta Pekka SÄILÄ Kollegion jäsen LIITE LIITE I Sikojen transmissible gastroenteritis -taudista vapaat alueet, joissa rokottaminen ei ole sallittua Suomi: Kaikki alueet Norja: Kaikki alueet
EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 4/94/COL,

annettu 19 päivänä tammikuuta 1994,

valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen hyväksymisestä ja antamisesta valtion tuen alalla (Suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan soveltamista ja tulkitsemista varten)

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta(1) ja erityisesti sen liitteessä XV olevan 61-64 artiklan 2-37 kohdan sekä pöytäkirjan 26,

ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan EFTA-valtioiden sopimuksen(2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 24 artiklan sekä pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan,

sekä katsoo, että

EFTAn valvontaviranomainen saattaa voimaan valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan mukaisesti valtion tukea koskevat ETA-sopimuksen määräykset sekä tämän sopimuksen tullessa voimaan hyväksyy säädöksiä, jotka vastaavat valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen liitteessä I lueteltuja EY:n komission säädöksiä,

EFTAn valvontaviranomainen antaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti ilmoituksia ja suuntaviivoja ETA-sopimuksessa käsitellyistä asioista, jos ETA-sopimuksessa tai valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa erikseen niin määrätään tai jos EFTAn valvontaviranomainen katsoo sen tarpeelliseksi, ja

muistutetaan säädösten tarkoituksesta ohjata yrityksiä antamalla niille ne periaatteet ja säännöt, joita EFTAn valvontaviranomainen seuraa soveltaessaan ETA-sopimusta ja erityisesti sen 49 ja 61-64 artiklaa, sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimusta ja erityisesti sen pöytäkirjaa 3 tiettyyn tapaukseen sen varmistamiseksi, että valtion tukea koskevia ETA-sääntöjä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla Euroopan talousyhteisössä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1. EFTAn valvontaviranomainen hyväksyy ja antaa valtion tukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt (suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan soveltamista ja tulkitsemista varten), jotka ovat tämän päätöksen liitteinä.

2. Nämä suuntaviivat ovat todistusvoimaiset englannin kielellä ja ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 1994.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Puheenjohtaja

Knut ALMESTAD

(1) Jäljempänä "ETA-sopimus"

(2) Jäljempänä "valvonta- ja tuomioistuinsopimus"

>TAULUKON PAIKKA>
Virallinen lehti nro L 240 , 15/09/1994 s. 0032 - 0032



EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN TIEDONANTO N:o 37/94/COL, annettu II päivänä toukokuuta 1994, valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 27 luvun 3 kohdan f alakohdan muuttamisesta EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN on päätöksellään muuttanut 19 päivänä tammikuuta 1994 annettujen valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 27 luvun 3 kohdan f alakohtaa korvaamalla sen seuraavasti: "Viitekorkokantaa käytetään tuen muuntamiseen nykyarvoonsa ja lainojen tukiosan laskemiseen. Viitekoron on vastattava kyseisten markkinoiden keskimääräistä korkokantaa. EFTAn valvontaviranomainen vahvistaa viitekoron EFTA-valtion esityksestä kunkin vuoden alussa edellisen neljänneksen (teknisistä syistä syys-, loka- ja marraskuun) keskikoron perusteella. Viitekorkoa tarkistetaan kuitenkin uudelleen vuoden aikana, jos käytössä olevan viitekoron ja kolmen viimeksi kuluneen kuukauden keskikoron välinen ero on enemmän kuin 15 prosenttia voimassa olevasta viitekorosta. Kunkin EFTA-valtion viite-ldiskonttokorkokannat on tällä hetkellä vahvistettu seuraavasti: Islanti: 1,5 prosenttiyksikköä enemmän kuin pankkilainojen keskikorko (peruskorko) a) yleisten lainojen osalta (ei indeksiin sidottujen); almenn skuldabréf, kjörvextir b) indeksiin sidottujen lainojen osalta; vísitölubundin lán, kjörvextir Itävalta: 0,5 prosenttiyksikköä enemmän kuin liikkeellä olevien valtionobligaatioiden toissijainen markkinakorko (Sekundärmarktrendite) Norja: Norjan kehitysaluerahaston takaamien (1 ja 2 luokan) lainojen keskikorko Ruotsi: Liikepankkien vertailukorko teollisuuslainoille (jämförelseräntan) Suomi: 1 prosenttiyksikkö enemmän kuin valtionobligaatioiden viiden vuoden markkinakorko (toissijaiset markkinat)." Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1994. EFTAn valvontaviranomaisen puolesta Heinz ZOUREK Kollegion jäsen
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 35/4

Ilmoitus

Rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistava Sogn og Fjordanen läänin ilmoitus tarjouskilpailumenettelystä

2014/C 35/04

1. Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite

Sogn og Fjordane fylkeskommune Samferdsleavdelinga/Innkjøpstenesta Siri R. Heggenes Fylkeshuset, Askedalen 2 6863 Leikanger NORWAY

2. Suunniteltu sopimuksentekomenettely

Neuvottelumenettely

3. Palvelut ja alat, joita sopimuksentekomenettely mahdollisesti koskee

Sogn og Fjordane -lääni aikoo julkaista marraskuussa 2014 ilmoituksen tarjouskilpailusta liikennepalveluille linja-autolla seuraavissa kunnissa: Gloppen, Jølster, Førde, Naustdal, Flora, Bremanger, Gaular, Fjaler, Askvoll, Hyllestad, Solund, Gulen, Høyanger and Balestrand.

HUOM. Ilmoittaaksesi kiinnostuksesta tähän ilmoitukseen ja saadaksesi lisätietoa käy Doffin-internetsivuilla osoitteessa http://www.doffin.no//Search/Search_Switch.aspx?ID=310062
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 44/5

Rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistava Sogn og Fjordanen maakuntaneuvoston ilmoitus tarjouskilpailumenettelystä

2012/C 44/04

1. Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite: Sogn og Fjordane County Council Department of transport services Askedalen 2 6863 Leikanger NORWAY

2. Suunniteltu sopimuksentekomenettely: Avoin tarjouskilpailumenettely
Virallinen lehti nro C 313 , 30/10/1999 s. 0008



Norjan ilmoitus, joka koskee 30 päivänä toukokuuta 1994 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Hakemuspyyntö Norjan mannerjalustan 16. lisensiointikerran öljyntuotantoluvista (1999/C 313/11) Norjan öljy- ja energiaministeriö pyytää Norjan mannerjalustan öljyntuotantolupia koskevia hakemuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston 30 päivänä toukokuuta 1994 hyväksymän direktiivin 94/22 mukaisesti. Direktiivi koskee hiilivetyjen etsintää, hyödyntämistä ja tuotantoa koskevien lupien myöntämistä ja käyttämistä (3 artiklan 2 kohdan a alakohta). Tuotantolupahakemukset on lähetettävä 31 päivänä tammikuuta 2000 klo 15.00 mennessä seuraavaan osoitteeseen: The Ministry of Petroleum and Energy PO Box 8148 Dep. N - 0033 Oslo Norjan mannerjalustan 16. lisensiointikerran öljyntuotantoluvat myönnetään maaliskuussa 2000. Lisätietoja voi pyytää öljy- ja energiaministeriöstä, puh. (47) 2224-6209.