Virallinen lehti nro L 247 , 22/09/1994 s. 0050 - 0051



EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS, N:o 74/94/COL annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, Norjaan tarkoitettujen nautojen tarttuvaa rhinotracheitis bovinae:ta koskevista lisävakuuksista EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (neuvoston direktiivi N:o 64/432/ETY, jäljempänä "nauta- ja sikasäädös") ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, pöytäkirjan 1 ja sen 1 artiklan c alakohdan, sekä toteaa, että Norja pitää, kuten on todettu 4 päivänä tammikuuta 1994 päivätyssä kirjeessä, aluettaan vapaana nautojen tarttuvasta rhinotracheitis bovinae:sta (IBR), Norja on esittänyt EFTAn valvontaviranomaiselle nauta- ja sikasäädöksen 10 artiklassa säädetyt asiakirjat, Norjan viranomaiset soveltavat vähintään vastaavia kansallisella alueellaan tapahtuvia nautaeläinten siirtoja koskevia sääntöjä kuin mitä tässä päätöksessä on määrätty, Norja on ryhtynyt valvomaan tilannetta vuosittaisilla tarkastuksilla ja esittämään vuosittain EFTAn valvontaviranomaiselle kertomuksen IBR-tautia koskevista tutkimustuloksista, on aiheellista määritellä tiettyjä lisävakuuksia Norjan tautitilanteen suojaamiseksi, tässä päätöksessä määrättyjä lisävakuuksia ei saa pyytää niiltä EFTA-valtioilta tai niihin kuuluvilta alueilta, joiden katsotaan olevan vapaita IBR-taudista, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 EFTA-valtiosta tai EY:n jäsenvaltiosta tulevien ja Norjaan jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen nautaeläinten on täytettävä seuraavat edellytykset: 1.1 Virallisten tietojen mukaan mitään kliinisiä tai patologisia merkkejä nautojen tarttuvan rhinotracheitis bovinae:n (IBR) esiintymisestä alkuperäkarjassa ei saa olla todettu viimeisten kahdentoista kuukauden aikana; 1.2 nautaeläinten on täytynyt olla eristettynä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä tiloissa siirtoa välittömästi edeltävien 30 päivän ajan; 1.3 naudoille on IBR-taudin varalta tehtävä serologinen koe seerumeista, jotka on otettu vähintään 21 päivää eristyksen alkamisen jälkeen, ja tuloksen on oltava negatiivinen. Kaikkien eristyksissä olevien eläinten koetulosten on myös oltava negatiiviset; 1.4 nautaeläimet eivät saa olla rokotettuja IBR-tautia vastaan. 2 EFTA-valtiosta tai EY-jäsenvaltiosta tulevat ja Norjaan teurastettaviksi tarkoitetut nautaeläimet on kuljetettava suoraan määräpaikkana olevaan teurastamoon. 3 Nauta- ja sikasäädöksen liitteessä F määrättyä terveystodistusta on Norjaan lähetettävien nautaeläinten osalta täydennettävä seuraavasti: "Norjaan tarkoitettujen nautojen tarttuvaa rhinotracheitis bovinae:ta koskevista lisävakuuksista 27 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 74/94/COL mukaiset nautaeläimet." 4 Norjan on vuosittain laadittava kertomus IBR-tautia koskevasta valvonnastaan ja sitä koskevista tutkimustuloksista. Tämä kertomus on esitettävä EFTAn valvontaviranomaiselle seuraavan vuoden 1 päivään huhtikuuta mennessä. 5 Edellä 1-3 kohdassa määrätyt edellytykset eivät koske EFTA-valtiosta tai jostain sen osasta Norjaan tulevia nautaeläimiä, joille on nauta- ja sikasäädöksen 10 artiklan mukaisesti myönnetty tässä päätöksessä määrättyjä lisävakuuksia vastaavat lisävakuudet. 6 Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994. 7 Tämä päätös on osoitettu EFTA-valtioille. 8 Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994. EFTAn valvontaviranomaisen puolesta Pekka SÄILÄ Kollegion jäsen 2 14 1995