ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

On syytä varmistaa, ettei hivenaineisiin kuuluvien kuparin ja sinkin määrä sianrehuseoksissa ylitä niitä enimmäispitoisuuksia, joista säädetään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zq kohdassa tarkoitetussa säädöksessä (Komission asetus (EY) N:o 1334/2003, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2003, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta) (4), sellaisena kuin se on muutettuna. Norjan osallistumista liitteen IV soveltamisalaan kuuluviin ohjelmiin on arvioitava ottaen huomioon sille ETA-sopimuksen liitteessä I olevasta II luvusta myönnetyt poikkeukset.
Oikeusperusta

Transfers to Troms fylkeskommune, the State Budget (St. prp. No 1 2004-2005), post No 551.61 and 551.60
1)

Valtiontuen suuntaviivoihin sisältyvän, tutkimus- ja kehitystukea koskevan 14 luvun voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2006. Muutetaan valtiontuen suuntaviivojen 14.9 jakson 2 kohta seuraavasti: ”Näitä suuntaviivoja sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2006.”. Muutetaan valtiontuen suuntaviivojen 14 luvun alaviite 1 seuraavasti: ”Tätä lukua on muutettu 26 päivänä heinäkuuta 2002 ja 30 päivänä marraskuuta 2005 tehdyillä kollegion päätöksillä. Tämä luku sisältää yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystuelle (EYVL C 45, 17.2.1996, s. 5), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina 13 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL C 48, 13.2.1998, s. 2), 8 päivänä toukokuuta 2002 (EYVL C 111, 8.5.2002, s. 3) ja 9 päivänä marraskuuta 2005 annetuilla komission tiedonannoilla.”
Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa I osassa olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla - EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt, että ilmoitettu toimenpide soveltuu ETA-sopimuksen toimintaan



Virallinen lehti nro C 011 , 15/01/2004 s. 0014 - 0014



Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa I osassa olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt, että ilmoitettu toimenpide soveltuu ETA-sopimuksen toimintaan (2004/C 11/08) Päätöksen tekopäivä: 29. lokakuuta 2003 Jäsenvaltio: Norja Tuen numero: SAM 030.03004 Nimike: Ehdotus audiovisuaalisen tuotannon tukitoimenpiteiksi Tarkoitus: Tuki TV-sarjojen tuotannolle ja interaktiivisten tuotantojen kehittämiselle kulttuurisin perustein Oikeusperusta: Forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner Talousarvio: 35 miljoonaa Norjan kruunua TV-sarjojen tuotannolle vuonna 2003; 3 miljoonaa Norjan kruunua interaktiiviselle tuotannolle (kehitysvaihe) Kesto: 8. helmikuuta 2007 saakka Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://www.eftasurv.int/ fieldsofwork/fieldstateaid/ stateaidregistry/
Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavan yksinomaisen luvan (ns. Bleue Lorrainen lupa) hakemisesta) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 153 , 01/07/2003 s. 0083 - 0083



Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY(1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavan yksinomaisen luvan (ns. Bleue Lorrainen lupa) hakemisesta) (2003/C 153/10) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Heritage Petrolium plc., jonka päätoimipaikan osoite on 15 Bloomsbury Square, London, WC1A 2LS (Yhdistynyt kuningaskunta), on hakenut 17. heinäkuuta 2002 päivätyllä hakemuksella, jota on täydennetty ja muutettu 15. tammikuuta ja 19. helmikuuta 2003 päivätyillä hakemuksilla, yksinomaista lupaa viideksi vuodeksi nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Bleue Lorrainen lupa) pinta-alaltaan 821 neliökilometrin suuruisella alueella, joka kuuluu Mosellen departementtiin. Lupa koskee aluetta, jonka rajaavat seuraavat maantieteelliset pisteet peräkkäin yhdistävät pituus- ja leveyspiirit, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri: >TAULUKON PAIKKA> Piste 2 = leveyspiirin 54,80° N ja Ranskan ja Saksan rajan leikkauspiste Piste 3 = pituuspiirin 5,3° E ja Ranskan ja Saksan rajan leikkauspiste >TAULUKON PAIKKA> 2-3 = Ranskan ja Saksan välinen raja Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta sen menettelyn mukaisesti, joka on ilmoitettu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja josta on säädetty etsimisluvista 19 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995). Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (puhelin (33-1) 44 97 02 30, faksi: (33-1) 44 97 05 70). (1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla - EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta



Virallinen lehti nro C 065 , 14/03/2002 s. 0015 - 0015



Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta (2002/C 65/11) Päätöksen tekopäivä: 19. joulukuuta 2001 EFTAn jäsenvaltio: Norja Tuen numero: 01-010 Nimike: Ilmoitus alueellisesta suorasta kuljetustuesta (regional transportstøtte) Tarkoitus: Norjan pohjoisimmilla harvaan asutuilla alueilla sijaitsevien yritysten kuljetusten lisäkustannusten osittainen korvaaminen Oikeusperusta: "Forskrift om avgrensning av geografisk verkeområde for distriktpolitiske verkemidlar, fastsatt med kongelig resolusjon av 7 Januar 2000" (Paikallishallinto- ja aluekehitysministeriön suuntaviivat) Tuen muoto: Avustus Tuen määrä: 2001: 16 milj. Norjan kruunua (noin 2 milj. euroa)
EFTAn valvontaviranomainen - Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan sekä ETA-sopimuksen liitteen XV 1(b) kohdassa tarkoitetun laivanrakennuksen tuesta annetun säädöksen (neuvoston asetus (EY) N:o 1540/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998 ("laivanrakennusasetus")) nojalla - EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta



Virallinen lehti nro C 237 , 23/08/2001 s. 0007 - 0007



Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan sekä ETA-sopimuksen liitteen XV 1(b) kohdassa tarkoitetun laivanrakennuksen tuesta annetun säädöksen (neuvoston asetus (EY) N:o 1540/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998 ("laivanrakennusasetus")) nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta (2001/C 237/09) Päätöksen tekopäivä: 11.4.2001 EFTAn jäsenvaltio: Norja Tuen numero: 00-010 Nimike: Ilmoitus yksittäisestä alueellisesta investointituesta Harstad Skipsindustri AS -telakalle Tarkoitus: Nykyisen telakan tuottavuuden parantaminen (laivanrakennusasetuksen 7 artiklan mukaisesti) Oikeusperusta: Talousarvio 2000, laki nro 97, 3.7.1992, Norjan teollisuus- ja aluekehitysrahastosta (SND) Tuen muoto: Avustus Tuen määrä: 2 milj. Norjan kruunua (noin 244000 euroa). Tuen intensiteetti: 12,5 % Päätöksen tekopäivä: 11.4.2001 EFTAn jäsenvaltio: Norja Tuen numero: 00-011 Nimike: Ilmoitus yksittäisestä tutkimus- ja kehitystuesta Umoe Sterkoder AS -telakalle Tarkoitus: Uuden sukupolven kalastusalusten kehittäminen Oikeusperusta: Talousarvio 2000, laki nro 97, 3.7.1992, Norjan teollisuus- ja aluekehitysrahastosta (SND) Tuen muoto: Avustus Tuen määrä: 2,65 milj. Norjan kruunua (noin 323000 euroa) Tuen intensiteetti: 30 % Päätöksen tekopäivä: 11.4.2001 EFTAn jäsenvaltio: Norja Tuen numero: 00-012 Nimike: Yksittäinen T & K-tuki Ulstein Verft AS -telakalle Tarkoitus: Moduulipohjaisen suunnittelun ja alkuvarustelun kehittäminen Oikeusperusta: Talousarvio 2000, laki nro 97, 3.7.1992, Norjan teollisuus- ja aluekehitysrahastosta (SND) Tuen muoto: Avustus Tuen määrä: 1176000 Norjan kruunua (noin 143000 euroa) Tuen intensiteetti: 20 % Päätöksen tekopäivä: 11.4.2001 EFTAn jäsenvaltio: Norja Tuen numero: 00-009 Nimike: Yksittäinen alueellinen investointituki Hammerfest Maritime Service AS -telakalle Tarkoitus: Nykyisen telakan tuottavuuden parantaminen (laivanrakennusasetuksen 7 artiklan mukaisesti) Oikeusperusta: Talousarvio 2000, laki nro 97, 3.7.1992, Norjan teollisuus- ja aluekehitysrahastosta (SND) Tuen muoto: Avustus Tuen määrä: 2 milj. Norjan kruunua (noin 244000 euroa) Tuen intensiteetti: 12,1 %
Virallinen lehti nro L 277 , 28/10/1999 s. 0052 - 0053

Virallinen lehti nro L 280 , 30/10/1999 s. 0126 - 0127



EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 162/1999/KOL, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Norjan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1.4 kohdassa tarkoitettua säädöstä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY) tiettyihin lajeihin EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjan 1 4 artiklan d kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1.4 kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 69/208/ETY) öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan, ja erityisesti sen 22 artiklan, ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja pöytäkirjan 1 1 artiklan c kohdan, ottaa huomioon Norjan esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: Hampun ja oopiumunikon siemeniä ei yleensä tuoteta ja pidetä kaupan Norjassa. Niin kauan kuin mainitut olosuhteet vallitsevat, Norja olisi vapautettava velvollisuudesta soveltaa edellä mainitun säädöksen säännöksiä kyseisiin lajeihin. Tällainen vapauttaminen ei kuitenkaan rajoita toisessa ETA-sopimuksen sopimuspuolena olevassa valtiossa säädöksen mukaisesti tuotettujen siementen kaupan pitämistä Norjassa. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaisia avustavan EFTAn kasvi- ja rehukomitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1. Norja vapautetaan täten velvoitteesta soveltaa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1.4 kohdassa tarkoitettua säädöstä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY), 13 artiklan 1 kohdan säännöksiä lukuun ottamatta, seuraaviin lajeihin: Cannabis sativa L. - Hamppu Papaver somniferum L. - Oopiumunikko 2. Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä heinäkuuta 1999. 3. Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnalle. 4. Tämän päätöksen englanninkielinen toisinto on todistusvoimainen. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. EFTAn valvontaviranomaisen puolesta Hannes HAFSTEIN Kollegion jäsen
Virallinen lehti nro C 148 , 14/05/1998 s. 0011 - 0011



EFTAn valvontaviranomaisen antama tiedonanto (98/C 148/10) EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa, että Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun asiakirjan (neuvoston direktiivi laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta (90/684/ETY)) 4 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti se on päättänyt asettaa direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laivanrakennusteollisuudelle myönnettävän yhteisen tuotantotuen enimmäismäärän 9 prosenttiin 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen siihen asti, kunnes OECD:n sopimus tavanomaisten kilpailuedellytysten noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja korjausteollisuudessa tulee voimaan, mutta enintään 31 päivään joulukuuta 1998 asti. Kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan säännökset huomioon ottaen pienten laivojen, joiden sopimusarvo on alle 10 miljoonaa ecua, rakennukselle ja kaikille direktiivin soveltamisalaan kuuluville laivojen muutostöille myönnettävän tuen enimmäismäärä on samalla vahvistettu 4,5 prosenttiin samaksi ajaksi lukuun ottamatta tämäntyyppisten laivojen rakennusta kotimaista käyttöä varten
Valtion tuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan mukaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla esittämättä vastalauseita



Virallinen lehti nro 209 , 10/07/1997 s. 0023 - 0023



Valtion tuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan mukaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla esittämättä vastalauseita (97/C 209/05) Hyväksymispäivämäärä: 14 päivä toukokuuta 1997 Jäsenvaltio: Norja Tuen numero: 97-002 Nimike: Yksittäinen tuki International Pipe System AS Tarkoitus: Alueelliseen kehitykseen tarkoitettu tuki Norjan tukialueilla Oikeusperusta: Paikallishallinto- ja työministeriön kiertokirje H-3/96 Tuen intensiteetti: 21,64 prosenttia koneiden ja laitteiden investointikuluista Tuen määrä: - Tuki Surandalin kunnan teollistamisrahastosta: 2,987 miljoonaa Norjan kruunua - Tuki Norjan teollistamis- ja aluekehitysrahastosta: 7,1 miljoonaa Norjan kruunua Kesto: Yksittäinen tuki
Virallinen lehti nro C 177 , 20/06/1996 s. 0004 - 0004



Valtion tuen myöntäminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviraston päätöksellä tukea ei vastusteta (96/C 177/04) >TAULUKON PAIKKA>
Virallinen lehti nro L 189 , 10/08/1995 s. 0033 - 0033



EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 68/95/KOL, tehty 19 päivänä kesäkuuta 1995, Norjan laatiman siipikarjan salmonellan seurantaa ja torjumista koskevan suunnitelman hyväksymisestä EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 34 c kohdassa mainitun asiakirjan tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi (neuvoston direktiivi 92/117/ETY, jäljempänä zoonoosidirektiivi), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen tarkistamista koskevalla pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan sekä pöytäkirjassa 1 olevan 1 artiklan e alakohdan, sekä katsoo, että Norja toimitti zoonoosidirektiivin 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti 24 päivänä huhtikuuta 1995 päivätyllä kirjeellä siipikarjan salmonellan torjumista ja seurantaa koskevan suunnitelman, kyseinen suunnitelma täyttää zoonoosidirektiivin 8 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset, tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ja suunnitelma olisi näin ollen hyväksyttävä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1. Hyväksytään Norjan laatima siipikarjan salmonellan seurantaa ja torjumista koskeva suunnitelma. 2. Norjan on saatettava 1 kohdassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään syyskuuta 1995 mennessä. 3. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1995. 4. Tämä päätös on osoitettu Norjalle. 5. Tämä päätös on todistusvoimainen englanninkielisenä. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1995. EFTAn valvontaviranomaisen puolesta Björn FRIÐFINNSSON Kollegion jäsen
5)

Kaikkia velkojia, joilla ei ole osoitetta Liechtensteinissa, pyydetään ilmoittamaan tuomioistuimelle 8 viikon kuluessa edustaja (luonnollinen tai oikeushenkilö tai henkilöyhtiö, jolla on osoite Liechtensteinissa), jolla on valtuudet ottaa vastaan asiakirjoja. On syytä huomauttaa, että jos asiakirjojen vastaanottamiseen valtuutetun edustajan nimeä ei ilmoiteta määräajassa, kaikki tiedoksiannot talletetaan sen jälkeen suoraan tuomioistuimeen (tiedoksiantolain (Zustellgesetz, ZustG) 12, 9 ja 25 §).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 277/7

Rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistava Aust-Agderin läänin ilmoitus tarjouskilpailumenettelystä

(Edellinen tarjousilmoitus julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 58, 28.2.2013, s. 3, ja ETA-täydennysosassa N:o 12, 28.2.2013, s. 1)

2013/C 277/05

1. Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite:

Aust-Agder County Plan- og samferdselsavdelingen Hilde Bergersen Box 788 Stoa 4809 Arendal NORWAY

Vuoden 2013 puolivälin jälkeen tarjouksesta vastaa:

Agder kollektivtrafikk AS Kjell Sverre Drange Vestre Strandgt. 33 4611 Kristiansand NORWAY

2. Suunniteltu sopimuksentekomenettely:

Avoin tarjouskilpailumenettely

3. Palvelut ja alat, joita sopimuksentekomenettely mahdollisesti koskee:

Aust-Agderin läänin linja-autoliikennepalvelut 1. tammikuuta 2015 alkaen. Sopimus kattaa sekä säännölliset reitit että koulukuljetukset. Tarjouskilpailu järjestetään kahdesta alueesta:

a) Itäinen reittialue, johon kuuluvat kunnat Risør, Tvedestrand, Gjerstad, Vegårshei ja Åmli, mukaan lukien reitit Arendaliin ja Arendalista. Åmlin kunnan reitillä liikennöidään 1. tammikuuta 2017 alkaen.
1.

Onko 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta 1. heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä (LGBl. 2012 nro 202), henkilöllisen soveltamisalan edellytyksenä, että jäsenvaltion kansalainen, joka on kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön alainen, asuu jossakin jäsenvaltiossa? Jos vastaus kysymykseen on kieltävä: Voiko EU:n tai ETA:n jäsenvaltion kolmannen maan kanssa tekemä sopimus, jolla mainitun asetuksen soveltamisalaa laajennetaan kyseiseen kolmanteen maahan, muuttaa vastausta tähän kysymykseen?
4.

Miten 27 artiklan 2 kohdan vaatimus, jonka mukaan karkottamisen on oltava oikeasuhteinen toimenpide, on ymmärrettävä suhteessa EU-/ETA-maan kansalaisen karkottamiseen ja pysyvään maahantulokieltoon silloin, kun kyseisellä henkilöllä on perhe ja lapset maassa, josta hänet karkotetaan? Estääkö direktiivi tällaisissa tapauksissa karkottamisen ja pysyvän maahantulokiellon antamisen?
1.

Asetetaanko sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 883/2004 vain vähimmäisvaatimukset, joita on noudatettava kilpailun vääristymisen estämiseksi, vai ovatko asetuksen säännökset pakollisia siltä osin kuin ne vaikuttavat myös etuuspohjaisten velvoitteiden täyttämiseen maailmanlaajuisesti vakuutussopimuksen nojalla ja rajoittavat sitä? Onko sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004 sovellettavissa sosiaalivakuutusjärjestelmiin, joissa ainoastaan velvoitetaan työntekijät osoittamaan, että heillä on riittävä sairausvakuutus, mutta annetaan heille sopimusvapauden nojalla mahdollisuus valita useista yksityisoikeuden piiriin kuuluvista vakuutuksenantajista ja vaaditaan ainoastaan osoittamaan, että asianmukainen vakuutussopimus on tehty?
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 341/5

Hæstiréttur Íslandsin (Islannin korkeimman oikeuden) 12. kesäkuuta 2017 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Merck Sharp & Dohme Corp. v. Islannin patenttivirasto (Einkaleyfastofan)

(Asia E-5/17)

(2017/C 341/06)

Hæstiréttur Íslands (Islannin korkein oikeus) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle 12. kesäkuuta 2017 päivätyllä kirjeellä pyynnön neuvoa-antavan lausunnon saamiseksi asiassa Merck Sharp & Dohme Corp. v. Islannin patenttivirasto (Einkaleyfastofan). Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 15. kesäkuuta 2017 ja koskee seuraavaa kysymystä:

Etenkin kun otetaan huomioon, ettei asetusta (EY) N:o 1901/2006 ja asetusta (EY) N:o 469/2009 ole sisällytetty Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen, voidaanko lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1768/92 perusteella todistus myöntää lääkkeelle, jonka peruspatenttihakemuksen hakemispäivän ja ensimmäisen Euroopan talousalueelle myönnetyn myyntiluvan myöntämispäivän välillä aikaa on kulunut vähemmän kuin viisi vuotta?
1.

toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bba kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) N:o 231/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä poikkeuksien, yleisten toimintaedellytysten, säilytysyhteisöjen, vivutuksen, avoimuuden ja valvonnan osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään;
—

että muiden ETA-valtioiden on tunnustettava, että saatava on siirtynyt vahinkoa kärsineeltä osapuolelta laitokselle ja että saatavan olemassaolo ja soveltamisala riippuvat sen maan lainsäädännöstä, jossa tapaturma on sattunut, vai
B.1

Merkitseekö se, että ammattiyhdistys käyttää boikottia saadakseen yrityksen hyväksymään työehtosopimuksen, ETA-sopimuksen 31 artiklan mukaisen sijoittautumisvapauden rajoittamista, kun kyseessä on yritys, jonka emoyhtiön kotipaikka on toisessa ETA-valtiossa, ja kun tämän sopimuksen myötä yrityksen on ensi sijassa ostettava purku- ja lastauspalvelut ulkopuoliselta hallintotoimistolta, jonka ominaisuudet kuvataan edellä kohdissa 10–14, sen sijaan, että se käyttäisi työhön omia työntekijöitään?
1.

toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa VIII luvun 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission direktiivi 2013/10/EU aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/324/ETY muuttamisesta sen merkintäsäännösten mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisiksi), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 3 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;