Virallinen lehti nro L 078 , 20/03/1997 s. 0043 - 0045



EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 225/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, valvontamenetelmistä nautakarjan virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi eräissä EFTA-valtioissa tehdyn päätöksen N:o 67/94/KOL korvaamisesta niiltä osin kuin päätös koskee Norjaa EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettu Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen laajoja mukautuksia koskevan pöytäkirjan mukaisesti, ja erityisesti sen 17 artiklan ja ensimmäisen pöytäkirjan 4 kohdan d alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteen I ensimmäisen luvun 1 kohdassa tarkoitetun eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nauta-eläinten ja sikojen kaupasta annetun säädöksen (neuvoston direktiivi 64/432/ETY; jäljempänä `nautoja ja sikoja koskeva säädös`), ja erityisesti sen 3 artiklan 14 alakohdan, ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettu valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen mukautuksia koskevan pöytäkirjan mukaisesti, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja ensimmäisen pöytäkirjan 1 artiklan e alakohdan, sekä katsoo, että EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 67/94/KOL (1) mukaan Norjalla katsottiin nautakarjan osalta olevan virallisesti tuberkuloosista vapaa asema, tiettyjen edellytysten täytyttyä, Norjalle myönnetyn tuberkuloosista vapaan aseman lisäksi päätöksessä käsitellään myös Suomelle ja Ruotsille myönnettyä vastaavaa asemaa, Norjan hallitus on vahvistanut, että päätöksen N:o 67/94/KOL perustana oleva konkreettinen tilanne ei ole muuttunut ja se on pyytänyt, että Norjalle myönnettävän tuberkuloosista vapaan aseman osalta tämä päätös korvattaisiin uudella päätöksellä, joka kattaisi ainoastaan Norjalle myönnettävän tuberkuloosista vapaan aseman, mikä olisi tarpeellista Euroopan unionin kanssa käytävissä eläinlääkintäalan neuvotteluissa odotettavan ratkaisun vuoksi, uusi päätös ei muuttaisi konkreettista tilannetta mitenkään verrattuna tilanteeseen, joka seuraa päätöksen N:o 67/94/KOL soveltamisesta, tästä syystä ei ole olemassa esteitä Norjan hallituksen pyynnön hyväksymiselle, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista auttavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaisia ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1. Korvataan valvontamenetelmistä nautakarjan virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi eräissä EFTA-valtioissa tehty päätös N:o 67/94/KOL liitteessä olevalla tekstillä niiltä osin kuin päätös koskee Norjaa. 2. Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 1996. 3. Tämä päätös on osoitettu Norjalle. 4. Tämän päätöksen englanninkielinen toisinto on todistusvoimainen. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1996. EFTAn valvontaviranomaisen puolesta Björn FRIÐFINNSSON Kollegion jäsen (1) EYVL N:o L 247, 22.9.1994, s. 41 LIITE "1. Poikkeuksena nautoja ja sikoja koskevan säädöksen liitteen A I kohdan b alakohdasta voivat tämän päätöksen liitteessä mainitut EFTA-valtiot ja niiden alueet pitää nautakarjan osalta virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: 1.1. Käyttöön otetaan yksilöintijärjestelmä, jonka ansiosta voidaan jäljittää kunkin nautaeläimen alkuperäkarja ja välityspaikat. 1.2. Virkaeläinlääkärin on suoritettava jokaiselle teurastetulle nautaeläimelle post mortem -tarkastus, lukuun ottamatta kuitenkaan eläimiä, jotka on teurastettu tilalla siellä tapahtuvaa käyttöä varten. 1.3. Jokaisesta epäillystä elävän tai kuolleen/teurastetun nautaeläimen tuberkuloosi-tapauksesta on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille. 1.4. Kussakin tapauksessa toimivaltaiset viranomaiset suorittavat tarvittavat tutkimukset epäilyn kumoamiseksi tai vahvistamiseksi, mukaan lukien alkuperäkarjan ja välityspaikkojen jäljittäminen. Jos ruumiinavauksessa tai teurastettaessa havaitaan vaurioituneita kohtia, jotka antavat aihetta epäillä tuberkuloosia, toimivaltaisten viranomaisten on teetettävä kyseisistä vaurioista laboratoriotutkimus. 1.5. Taudista epäiltyjen nautaeläinten lähtökarjan ja välityspaikkojen virallisesti tuberkuloosista vapaa asema on peruutettava, ja peruutus on voimassa kunnes kliiniset tai laboratoriotutkimukset taikka tuberkuliinitestit ovat osoittaneet, että tuberkuloosia ei ole esiintynyt. 1.6. Jos tuberkuliinitesti taikka kliininen tai laboratoriokoe vahvistaa tuberkuloosin esiintymisen, lähtökarjan ja välityspaikkojen virallisesti tuberkuloosista vapaan asema kumotaan. 2. Nautakarjan virallisesti tuberkuloosista vapaan asema voidaan palauttaa vasta, kun 2.1. kaikki eläimet, joiden katsotaan saaneen tartunnan, on poistettu karjasta, 2.2. tilat ja välineet on desinfioitu, ja 2.3. kaikki jäljelle jääneet yli kuusiviikkoiset nautaeläimet ovat reagoineet negatiivisesti vähintään kahteen viralliseen nahansisäiseen tuberkuliinikokeeseen nautoja ja sikoja koskevan säädöksen liitteen B mukaisesti siten, että ensimmäinen koe suoritetaan vähintään kuuden kuukauden kuluttua sairastuneen eläimen poistamisesta karjasta ja toinen vähintään kuusi kuukautta ensimmäisen kokeen jälkeen. 3. Tartunnalle altistuneiden karjojen määrä annetaan vuosittain EFTAn valvontaviranomaiselle tiedoksi; tartunnalle altistuneella karjalla tarkoitetaan lähtökarjaa tai välityspaikan karjaa, jossa on ollut nautaeläin, joka on osoitettu Myobacterium bovisin kantajaksi. Saatujen tietojen perusteella EFTAn valvontaviranomainen voi tarpeen vaatiessa tehdä nautoja ja sikoja koskevan säädöksen 3 artiklan 14 alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisen päätöksen. LIITE Alueet, jotka voivat säilyttää tuberkuloosista vapaan aseman nautoja ja sikoja koskevan säädöksen 3 artiklan 14 alakohdan perusteella Norja: kaikki alueet"