4)

Lisätään liite II seuraavasti: ”LIITE II Sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvot ja vuotuiset vähennysprosentit liitteessä I tarkoitetuille tuotteille – Sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvot liitteessä I tarkoitetuille tuotteille, joille on vahvistettu polttoaineen ja sähkön vaihdettavuus Tuotteet, joille on vahvistettu polttoaineen ja sähkön vaihdettavuus komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 liitteessä I olevassa 2 osassa. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 liitteessä I vahvistettiin, että eräiden tuotteiden osalta polttoaine ja sähkö ovat vaihdettavissa. Näiden tuotteiden osalta ei ole asianmukaista asettaa tuotteen vertailuarvoa megawattitunteina tuotostonnia kohden ilmaistuna. Sen sijaan lähtökohtana ovat suorista päästöistä johdetut erityiset kasvihuonekaasupäästökäyrät. Näiden tuotteiden osalta tuotteiden vertailuarvot määritettiin suorien päästöjen (energia- ja prosessipäästöt) summan perusteella samoin kuin sähkön vaihdettavissa olevan osan käytöstä aiheutuvien välillisten päästöjen perusteella. Näissä tapauksissa suuntaviivojen 28 kohdan a alakohdassa tarkoitetun enimmäistukimäärää koskevan laskentakaavan kerroin E korvataan seuraavalla termillä, jolla delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/331 esitetty tuotteen vertailuarvo muunnetaan sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvoksi keskimääräisen eurooppalaisen hiilidioksidin päästökertoimen (0,376 tCO2/MWh) perusteella: Voimassa oleva tuotteen vertailuarvo komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/447 (*1) liitteen 2 osasta (tCO2/t) × osuus asianmukaisista välillisistä päästöistä peruskauden aikana (%)/0,376 (tCO2/MWh). Vuosina 2021–2025 sovellettavat tehokkuuden vertailuarvot tuotteille, joille on vahvistettu polttoaineen ja sähkön vaihdettavuus, esitetään 12. maaliskuuta 2021 annetussa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/447 tarkistettujen vertailuarvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 2 kohdan mukaisesti päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta kaudella 2021–2025. – Tehokkuuden vertailuarvot liitteessä I tarkoitetuille tuotteille, joita ei ole lueteltu tämän liitteen taulukossa 1 Näiden suuntaviivojen 15 kohdan 15 alakohdassa määriteltyä toissijaista sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvoa sovelletaan kaikkiin liitteessä I tarkoitettuihin tukikelpoisiin tuotteisiin, joille ei ole määritelty sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvoa. – Päivitetyt tehokkuuden vertailuarvot tietyille liitteessä I tarkoitetuille tuotteille Taulukossa 1 luetellaan vertailuarvot, joita olisi käytettävä lähtökohtana määritettäessä tiettynä vuonna sovellettavaa tehokkuuden vertailuarvoa, ottaen huomioon vastaava vuotuinen vähennysaste. Vuotuinen vähennysaste kuvaa sitä, kuinka paljon vertailuarvoja alennetaan automaattisesti vuosittain. Ellei taulukossa 1 toisin mainita, kaikkia tehokkuuden vertailuarvoja (mukaan lukien ”toissijaista sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvoa”) vähennetään vuosittain (vuodesta t = 2022) 1,09 prosentilla seuraavan kaavan mukaisesti: vuonna (vuosi t) sovellettava tehokkuuden vertailuarvo = vertailuarvo vuonna 2021 × (1 + vuotuinen vähennysaste) ^ (vuosi t – 2021) Taulukko 1 Sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvot tietyille liitteessä I tarkoitetuille tuotteille NACE4 Vertailutuote Vertailuarvo vuonna 2021 Vertailuyksikkö Tuotantoyksikkö Vuotuinen vähennysaste [%] Tuotemääritelmä Vertailutuotteen kattamat prosessit Prodcom-koodi Kuvaus 17.11 Kemiallinen puumassa 0,904 MWh/t 90 % sdt Tonni kemiallista puumassaa 1,09 Puusta kemiallisesti valmistettu liukosellu Kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti kemiallisen puumassan valmistukseen, mukaan lukien kuivaus, pesu, lajittelu ja valkaisu 17.11.11.00 Puusta kemiallisesti valmistettu liukosellu 17.11 Kemiallinen puumassa 0,329 MWh/t 90 % sdt Tonni kemiallista puumassaa 1,09 Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin liukosellu 17.11.12.00 Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin liukosellu 17.11 Kemiallinen puumassa 0,443 MWh/t 90 % sdt Tonni kemiallista puumassaa 1,09 Puusta valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu 17.11.13.00 Puusta valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu 17.11 Puolikemiallinen puumassa 0,443 MWh/t 90 % sdt Tonni puolikemiallista puumassaa 1,09 Puolikemiallinen puumassa 17.11.14.00 Mekaaninen puumassa; puolikemiallinen puumassa; muusta kuituisesta selluloosa-aineesta kuin puusta valmistettu massa 17.11 Mekaaninen massa Fall back -menetelmä 1,09 Mekaaninen massa Kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti mekaanisen massan valmistukseen, mukaan lukien puun käsittely, hiertäminen, pesu, valkaisu, lämmön talteenotto 17.11 Keräyspaperi 0,260 MWh/t 90 % sdt Tonni keräyspaperia 1,09 Keräyspaperi Kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti keräyspaperin valmistukseen, mukaan lukien sakeuttaminen, dispergointi ja valkaisu 17.11 Siistattu keräyspaperi 0,390 MWh/t 90 % sdt Tonni siistattua keräyspaperia 1,09 Siistattu keräyspaperi 17.12 Sanomalehtipaperi 0,801 MWh/tuotostonni Tonni sanomalehtipaperia 1,09 Sanomalehtipaperi Kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti paperin valmistukseen, mukaan lukien hiertäminen, puristaminen ja lämpökuivaus 17.12.11.00 Sanomalehtipaperi 17.12 Päällystämätön hienopaperi 0,645 MWh/tuotostonni Tonni päällystämätöntä hienopaperia 1,09 Päällystämätön hienopaperi 17.12.12.00 17.12.13.00 17.12.14.10 17.12.14.35 17.12.14.39 17.12.14.50 17.12.14.70 Päällystämätön hienopaperi 17.12 Päällystetty hienopaperi 0,538 MWh/tuotostonni Tonni päällystettyä hienopaperia 1,09 Päällystetty hienopaperi 17.12.73.35 17.12.73.37 17.12.73.60 17.12.73.75 17.12.73.79 17.12.76.00 Päällystetty hienopaperi 17.12 Pehmopaperi 0,925 MWh/tuotostonni Tonni pehmopaperia 1,09 Pehmopaperi 17.12.20.30 17.12.20.55 17.12.20.57 17.12.20.90 Pehmopaperi 17.12 Testlaineri ja aallotuspaperi (fluting) 0,260 MWh/tuotostonni Tonni paperia 1,09 Testlaineri ja aallotuspaperi (fluting) 17.12.33.00 17.12.34.00 17.12.35.20 17.12.35.40 Testlaineri ja aallotuspaperi (fluting) 17.12 Päällystämätön kartonki 0,268 MWh/tuotostonni Tonni kartonkia 1,09 Päällystämätön kartonki 17.12.31.00 17.12.32.00 17.12.42.60 17.12.42.80 17.12.51.10 17.12.59.10 Päällystämätön kartonki 17.12 Päällystetty kartonki 0,403 MWh/tuotostonni Tonni kartonkia 1,09 Päällystetty kartonki 17.12.75.00 17.12.77.55 17.12.77.59 17.12.78.20 17.12.78.50 17.12.79.53 17.12.79.55 Päällystetty kartonki 20.13 Rikkihappo 0,056 MWh/tuotostonni Tonni rikkihappoa 1,09 Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum) Kaikki rikkihapon tuotantoon suoraan tai välillisesti liittyvät prosessit 20.13.24.34 Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum) 20.13 Kloori 1,846 MWh/tuotostonni Tonni klooria 1,09 Kloori Kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti elektrolyysiyksikköön, myös apulaitteet 20.13.21.11 Kloori 20.13 Pii 11,87 MWh/tuotostonni Tonni piitä 1,09 Pii. Muu kuin pii, jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä Kaikki piin tuotantoon suoraan tai välillisesti liittyvät prosessit 20.13.21.70 Pii. Muu kuin pii, jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä 20.13 Pii 60 MWh/tuotostonni Tonni piitä 1,09 Pii, jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä Kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti uuniin, myös apulaitteet 20.13.21.60 Pii, jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä 20.13 Piikarbidi 6,2 MWh/tuotostonni Tonni piikarbidia 1,09 Pii. Piikarbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät Kaikki piikarbidin tuotantoon suoraan tai välillisesti liittyvät prosessit 20.13.64.10 Pii. Piikarbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät 24.10 Happipuhallusteräs 0,03385 MWh/tuotostonni Tonni raakaterästä (valettu) 0,60 Raakateräs: seostamatonta terästä, muu kuin sähkömasuunissa valmistettu Sekundaarinen metallurgia, tulenkestävien aineiden esilämmitys, liitännäistoiminnot (erityisesti pölynpoisto) ja valulaitokset raakaterästuotteiden leikkaamiseen asti 24.10.T1.22 Raakateräs: seostamatonta terästä, muu kuin sähkömasuunissa valmistettu 24.10 Raakateräs: seosterästä, muuta kuin ruostumatonta terästä, muu kuin sähkömasuunissa valmistettu 24.10.T1.32 Raakateräs: seosterästä, muuta kuin ruostumatonta terästä, muu kuin sähkömasuunissa valmistettu 24.10 Raakateräs: ruostumatonta ja lämmönkestävää terästä, muu kuin sähkömasuunissa valmistettu 24.12.T1.42 Raakateräs: ruostumatonta ja lämmönkestävää terästä, muu kuin sähkömasuunissa valmistettu 24.10 Ferromangaani 2,2 MWh/tuotostonni Ferromangaani, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä 2,03 Ferromangaani, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä ja jonka rakeiden koko on enintään 5 mm ja mangaanipitoisuus suurempi kuin 65 painoprosenttia 24.10.12.10 Ferromangaani, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä ja jonka rakeiden koko on enintään 5 mm ja mangaanipitoisuus suurempi kuin 65 painoprosenttia 24.10 Ferromangaani, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä Muu ferromangaani, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä (pois lukien ferromangaani, jonka rakeiden koko on enintään 5 mm ja mangaanipitoisuus suurempi kuin 65 painoprosenttia) 24.10.12.20 Muu ferromangaani, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä (pois lukien ferromangaani, jonka rakeiden koko on enintään 5 mm ja mangaanipitoisuus suurempi kuin 65 painoprosenttia) 24.10 Ferromangaani 1,4 MWh/tuotostonni Ferromangaani, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä 1,09 Muu ferromangaani, jossa on enintään 2 painoprosenttia hiiltä 24.10.12.25 Muu ferromangaani, jossa on enintään 2 painoprosenttia hiiltä 24.10 Ferropii 8,54 MWh/tuotostonni Ferropii, jossa on enemmän kuin 55 painoprosenttia piitä 1,09 Ferropii, jossa on enemmän kuin 55 painoprosenttia piitä 24.10.12.35 Ferropii, jossa on enemmän kuin 55 painoprosenttia piitä 24.10 Ferropii Fall back -menetelmä 1,09 24.10.12.36 Ferropii, jossa on enintään 55 painoprosenttia piitä ja vähintään 4 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia magnesiumia 24.10 Ferronikkeli 9,28 MWh/tuotostonni Ferronikkeli 1,09 Ferronikkeli 24.10.12.40 Ferronikkeli 24.10 Ferropiimangaani 3,419 MWh/tuotostonni Ferropiimangaani 1,12 Ferropiimangaani 24.10.12.45 Ferropiimangaani 24.42 Primaarialumiini 13,90 MWh/tuotostonni Muokkaamaton alumiini, seostamaton 0,25 Muokkaamaton seostamaton alumiini elektrolyysistä Muokkaamaton seostamaton alumiini elektrolyysistä, mukaan lukien tuotannonohjausyksiköt, liitännäisprosessit ja valulaitos. Mukaan lukien myös anodilaitos (prebake). Jos anodit hankitaan erillisestä laitoksesta EU:ssa, tälle laitokselle ei pidä maksaa korvausta. Jos anodit tuotetaan EU:n ulkopuolella, voidaan tehdä oikaisu. 24.42.11.30 Muokkaamaton alumiini, seostamaton (pois lukien jauheet ja suomut) 24.42.11.53 Muokkaamaton alumiini, seos, malmista valmistettu (pois lukien alumiinijauheet ja -suomut) 24.42.11.54 Muokkaamaton alumiini, seostettu (pois lukien alumiinijauheet ja -suomut) 24.42 Alumiinioksidi (jalostus) 0,20 MWh/tuotostonni alumiinioksidi 1,11 Kaikki alumiinioksidin tuotantoon suoraan tai välillisesti liittyvät prosessit 24.42.12.00 Alumiinioksidi (ei kuitenkaan keinotekoinen korundi) 24.43 Sinkkielektrolyysi 3,994 MWh/tuotostonni sinkki 0,01 Primaarisinkki Kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti sinkkielektrolyysiyksikköön, mukaan lukien apulaitteet 24.43.12.30 Muokkaamaton sinkki, seostamaton (pois lukien sinkkipöly, -jauheet ja -suomut) 24.43.12.50 Muokkaamaton sinkki, seokset (pois lukien sinkkipöly, -jauheet ja -suomut) 24.44 Puhdistettu kupari, seostamaton 0,31 MWh/tuotostonni Kuparikatodit 1,09 Kuparikatodit Kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti elektrolyyttiseen puhdistukseen, mukaan lukien tarvittaessa anodivalu paikalla 24.44.13.30 Puhdistettu kupari, muokkaamaton, seostamaton (pois luettuna valssatut, pursotetut tai taotut sintratut tuotteet)