Virallinen lehti nro L 234 , 08/09/1994 s. 0015 - 0016



EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o 13/94/SC, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1994, eläintautien ilmoitusmenettelyistä EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "ETA-sopimus", ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 15-17 kohdassa tarkoitettujen eläintautien ilmoittamista koskevat säädökset, ottaa huomioon EFTA-valtioiden pysyvästä komiteasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä "pysyvästä komiteasta tehty sopimus", ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, jäljempänä "valvonta- ja tuomioistuinsopimus", ja erityisesti sen 5 artiklan ja pöytäkirjan 1, sekä katsoo, että edellä mainittujen säädösten mukautukset määräävät, että EFTA-valtioiden on perustettava ilmoitus- ja tiedotusjärjestelmä, joka on samankaltainen kuin EY:ssä toimiva järjestelmä ja joka yhdenmukaistetaan EY-järjestelmän (ADNS) kanssa, periaatteessa ennen 1 päivää heinäkuuta 1994, pysyvästä komiteasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan f alakohdassa määrätään, että pysyvä komitea laatii tautien ilmoitusmenettelyt; mainitun sopimuksen liitteessä määrätään, että päätös tehdään äänten enemmistöllä, ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 4 kohdan mukaisesti edellä mainittuja säädöksiä ei sovelleta Islantiin, nopea ja täsmällinen tiedonkulku on tärkeää ETA-sopimuksessa määrättyjen eri suojatoimenpiteiden toteuttamiseksi, valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 1 artiklan a alakohdan mukaisesti EFTAn valvontaviranomaisen tehtävänä on ilmoittaa EFTA-valtiolle, oliko EFTA-valtion toteuttama varotoimenpide tai suojatoimenpide perusteltu, on tarpeen määrätä EFTA-valtioille ja niiden alueille tunnukset täydentämään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 17 kohdassa tarkoitetussa komission päätöksessä määrättyjä tunnuksia, ja ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 17 kohdassa tarkoitetun komission päätöksen liitteitä ei ole julkaistu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 15-17 kohdassa tarkoitettujen säädösten määräysten soveltamiseksi kunkin EFTA-valtion, jota säädökset koskevat, on: - lähetettävä kaikki eläintauteja koskevat ilmoitukset suoraan kaikille ilmoitusmenettelyyn osallistuville ETA-sopimuspuolille, EFTAn valvontaviranomaiselle ja Euroopan yhteisöjen komissiolle, - tehtävä tarvittavat järjestelyt EY:n jäsenvaltioista suoraan tai Euroopan yhteisöjen komission kautta EFTA-valtioille lähetettyjen eläintauteja koskevien ilmoitusten vastaanottamiseksi, - tehtävä tarvittavat järjestelyt Euroopan yhteisöjen komission EFTA-valtioille lähettämien, EY:n jäsenvaltioissa ilmenneitä eläintauteja koskevien ilmoitusten koosteiden vastaanottamiseksi, - tehtävä tarvittavat järjestelyt EFTAn valvontaviranomaisen lähettämien, EFTA-valtioissa ilmenneitä eläintauteja koskevien ilmoitusten koosteiden vastaanottamiseksi. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset annetaan tiedoksi telekopiona, jollei lähettävän ja vastaanottavan osapuolen välillä ole toisin sovittu. 2 artikla 1. EFTAn valvontaviranomainen on vastuussa tämän päätöksen nojalla perustettavan ilmoitusjärjestelmän ja EY-järjestelmän yhdenmukaistamisesta. 2. Euroopan komission kootessa tai järjestäessä EY:n jäsenvaltioille lähetettäviä tietoja EFTAn valvontaviranomainen tekee vastaavan työn EFTA-valtioiden suhteen ja antaa selvityksiä EFTA-valtioille ja Euroopan yhteisöjen komissiolle. 3. EFTAn valvontaviranomainen tekee tarpeelliset järjestelyt EFTA-valtioiden ja EY:n jäsenvaltioiden lähettämien eläintauteja koskevien ilmoitusten vastaanottamiseksi sekä Euroopan yhteisöjen komission lähettämien EY:n jäsenvaltioissa ilmenneitä eläintauteja koskevien ilmoitusten koosteiden vastaanottamiseksi. 3 artikla EFTA-valtioita ja niiden alueita koskevat tiedot eläintautien ilmoitusmenettelyjä varten välitetään käyttämällä tämän päätöksen liitteissä I ja II määrättyjä tunnuksia. 4 artikla Tämän päätöksen määräykset eivät kuitenkaan rajoita ETA-sopimuksen liitteessä I olevassa I luvussa tarkoitetuissa säädöksissä määrättyjen eläintautien ilmoittamista koskevien yleisten määräysten soveltamista. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan ilman liitteitä Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1994 Pysyvän komitean puolesta Puheenjohtaja Antti SATULI