(2004/C58E/137) KIRJALLINENKYSYMYSE-2012/03
esittäjä(t):GlynFord(PSE)komissiolle
(17.kesäkuuta2003)
Aihe:Henkilökunnantilapäinensiirtomuihintehtäviin
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon henkilökuntaa on tilapäisellä komennuksella instituutioissa tai
järjestöissä, joille se antaa tukea? Voiko komissio myös toimittaa luettelon niistä instituutioista, joissa
henkilökuntaaontällähetkelläkomennuksella,jakertoa,mihintoimiinryhdytään,jottataataan,etteitätä
tilannettaväärinkäytetä?
NeilKinnockinkomissionpuolestaantamavastaus
(22.syyskuuta2003)
Arvoisalleparlamentinjäsenellejaparlamentinsihteeristölletoimitetaansuoraantaulukot,joistakäyvät
ilmiinstituutioihinjaorganisaatioihinkomennetunhenkilökunnanmääräsekäniidenavustustenmäärä,jotkamyönnettiinvuonna2002niihinoikeutetuilleinstituutiollejaorganisaatioille.
Nämä luvut osoittavat selvästi, ettei suhdetta väärinkäytetä. Komission yksiköiden etujen mukaisten
komennustenosaltaarvoisaparlamentinjäsenhavainnee,ettävaltaosassatapauksistavainyksikomissionvirkamies komennetaanvastaanottavaainstituutiotataiorganisaatiota kohti,mikäonkomissionetujenmukaista.
Tarkasteltaessaasianomaisenvirkamiehenpyynnöstätoteutettujakomennuksiaolisipidettävämielessä,että
vastaanottava instituutio tai organisaatio maksaa asianomaisten virkamiesten palkan kokonaan, minkätähdennettovaikutuskomission(jasiisunionin)talousarvioononjokohäviävänpienitaiolematon.
(2004/C58E/138) KIRJALLINENKYSYMYSE-2014/03
esittäjä(t):RobertGoebbels(PSE)komissiolle
(17.kesäkuuta2003)
Aihe:Hiilidioksidipäästökauppaanliittyvänkilpailunvääristyminen
Kasvihuonekaasupäästökauppaakoskevaanpoliittiseensopimukseensisältyyvuonna2005voimaantuleva
kauppajärjestelmä,jokakattaaaluksisuurtenteollisuuslaitostenjavoimaloidenhiilidioksidipäästöt.Koskaeri jäsenvaltioissa noudatetaan ala- ja yrityskohtaisesti erilaisia toteuttamismenettelyjä, asiaa koskevandirektiivin täytäntöönpanovoi johtaa kilpailun vääristymiseen Euroopan unionissa. Lisäksi siitä saattaaaiheutuahaittaaEuroopanunioninteollisuudellemuihinalueisiin/dashkutenYhdysvaltoihin/dashnähden,jotkaeivät noudata Kioton sopimuksia. Terästeollisuuden tilanne on erityisen huolestuttava, sillä kiintiöidenepäyhtenäinennoudattaminensaattaanostaamyyntihintoja15prosentilla.Onsanomattakinselvää,ettäterästeollisuuden kilpailukyky yhteisön ulkopuolisilla markkinoilla olisi tällaisessa tilanteessa vakavastiuhattuna.
Onkokomissioharkinnutsellaistamahdollisuutta,ettäjokinterästeollisuudenalanyritysvoisisäilyttää
päästöoikeutensasellaistenpäästöjentapauksessa,jotkaovatperäisinlakkautetuiltatehtailtajajotkaaiotaansiirtääjollekinmuulletehtaalle?
Aikooko komissio ottaa huomioon terästeollisuuden yritysten sähköalalle myymien masuunikaasujen
arvon?
Miten komissioaikoosuojellaEuroopan unioninterästeollisuuttasellaisiltakansainvälisiltäkilpailijoilta,
joitaedellämainitunkaltaisetlisäkustannukseteiväthaittaa?6.3.2004FI C58E/121 Euroopanunioninvirallinenlehti
MargotWallströminkomissionpuolestaantamavastaus
(13.elokuuta2003)
Kasvihuonekaasujenpäästöjenpäästöoikeuksienkaupanjärjestelmäntoteuttamisestayhteisössäjaneuvos-
ton direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annettu direktiivi mahdollistaa päästöoikeuksien siirrot sisä-markkinoilla; tuotantokapasiteetin siirtämisen yhteydessä voidaan näin ollen siirtää vastaava määräpäästöoikeuksiasekäjäsenvaltioidensisälläettäniidenvälilläpäästökauppajaksonaikana.Tässäyhteydessäon myös keskeistä, että tietylle laitokselle kuuluvat vuotuiset päästöoikeudet voidaan myöntää vainkyseisenlaitoksenkasvihuonekaasupäästöluvanhaltijalle.
Direktiivin mukaisesti laitoksen toiminnanharjoittaja on vastuussa vain suorista päästöistä laitoksen
sijaintipaikalla. Sellaiset toiminnanharjoittajien toimet, joilla välillisesti vähennetään kasvihuonekaasu-päästöjä,eivätkuuludirektiivinsoveltamisalaan.Näinollenjosrauta-jateräsyhtymätottavatmasuuni-kaasuja talteen myydäkseen niitä polttolaitoksiin, kaasuja ei päästetä ilmakehään kyseisten rauta- jateräsyhtymienlaitoksilla.Joskyseisetkaasutmyöhemminaiheuttavatpäästöjäsähköalanlaitoksilla,neonotettavahuomioonsiellä.
Päästöoikeuksienkauppaonväline,jollatoteutetaanosayhteisönjasenjäsenvaltioidenKiotonpöytäkirjan
perustuvista sitoumuksista. Yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat ratifioineet Kioton pöytäkirjan tietäen, ettäilmastonmuutoksentorjuminentällätavallaaiheuttaatiettyjäkustannuksiaainakinlyhyelläaikavälillä.Ontotta,ettätärkeäkauppakumppaniYhdysvallatonpäättänytollaratifioimattaKiotonpöytäkirjaajaettä
kehitysmaillaeiolepöytäkirjaankirjattujasitoumuksiarajoittaapäästöjään.Samanaikaisestimonetmuut
unioninmerkittävätkauppakumppanitovatkuitenkinsitoutuneetKiotonpöytäkirjanmukaisiinvelvoittei-siin rajoittaa päästöjään: näin ovat tehneet muun muassa kaikki EU:n jäsenyyttä valmistelevat maat,Kanada,JapanijaSveitsi.MyösnäissämaissaaiheutuukustannuksiaKiotontavoitteidensaavuttamisesta.
YhteisönpäästökauppajärjestelmänodotetaanvähentävänKiotonpöytäkirjanvelvoitteidentoteuttamisesta
EU:ntaloudellekoituviakustannuksia,koskasillävarmistetaan,ettäpäästövähennyksettoteutetaansiellä,missäsevoidaantehdähalvimmalla.Komissioteki23.heinäkuutaneuvostollejaEuroopanparlamentilleehdotuksen,jonkamukaanKiotonhankemekanismeissa(yhteistoteutus,puhtaankehityksenmekanismi)toteutuvistapäästövähennyksistäsaisihyvityksiä,jotkavoisimuuntaapäästöoikeuksiksiyhteisönjärjestel-mässä;tästäolisiseurauksenalisäämerkittäviäkustannussäästöjä.Ehdotuskorostaakomissionsitoutumistasiihen,ettäKiotonpöytäkirjapannaantäytäntöönmahdollisimmankustannustehokkaallatavalla.
(2004/C58E/139) KIRJALLINENKYSYMYSE-2023/03
esittäjä(t):HerbertBösch(PSE)komissiolle
(17.kesäkuuta2003)
Aihe:KomissionjaGeographicInformationManagement-yhtiönliikesuhteet
Winifred Ewing pyysi komissiolta selvitystä sen liikesuhteista Belgiassa ja Luxemburgissa toimivan
Geographic Information Management -yhtiön (GIM) kanssa kirjallisessa kysymyksessään E-4099/97(1)
vuoden1998alussa.Kysymyksessämainittiin,ettäGIMLuxemburgomistaa99prosenttiaGIMBelgianosakkeista,jaettäBahamallarekisteröityKivalConsultants-yhtiöomistaa75prosenttiaGIMLuxemburginosakkeista.
Tämän vuoksi yhtiön omistussuhteiden tarkistaminen ja pääosakkeenomistajien selville saaminen oli
mahdotonta.
KomissioilmeisestikuitenkinjatkoiyhteistyötäGIM-yhtiönkanssa.
Voikokomissioilmoittaa,kuinkamontatoimeksiantoakyseiselleyhtiölleonannettuvuodesta1998alkaen
jakuinkasuuristatoimeksiannoistaonollutkyse?Millämenettelyllätoimeksiannotannettiin?C58E/122 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti