FI Euroopan unionin virallinen lehti CE 65/108

(2004/C 65 E/120)

KIRJALLINEN KYSYMYS E-1999/03

esittäjä(t): Stavros Xarchakos (PPE-DE) komissiolle

(16. kesäkuuta 2003)

Aihe: Ateenan keskustassa sattunut klofeenivuoto (PCB)

Kreikan lehdistössä ilmestyneiden tietojen mukaan Kreetan yliopistossa on laadittu selvitys, jonka mukaan Kreikan kansallisen sähkölaitoksen DEI:n ala-asemassa, joka sijaitsee valtionvarainministeriön kellarissa (Ateenan keskustassa), sattui klofeenivuoto (PCB). Klofeenia käytetään muuntajien eristeissä, kondensaattoreissa jne. Aine on erittäin myrkyllistä ja syöpää aiheuttavaa. Lääketieteellisten julkaisujen mukaan aine aiheuttaa sikiölle muun muassa neurologisia ongelmia ja endokriinisen järjestelmän häiriöitä.

On huomattava, että ei ole ensimmäinen kerta, kun klofeenia vuotaa DEI:n ala-asemasta. Klofeenin pitoisuus Kreikan valtiovarainministeriössä oli 9 000 -kertainen Ateenan ilmaan verrattuna.

Käytetäänkö klofeenia muissa yhteisön jäsenvaltioissa? Mitä tietoja komissio on saanut Kreikan viranomaisilta edellä mainitusta, Kreetan yliopiston toteamasta tapauksesta Ateenan keskustassa? Onko komissiolla tietoja samankaltaisista tapauksista Kreikassa viimeisen kymmenen vuoden ajalta?

Margot Wallströmin komission puolesta antama vastaus

(17. heinäkuuta 2003)

Komissio otaksuu, että kysymyksessä tarkoitetaan yleisesti PCB:tä, koska klofeeni on PBC:n kaupallisen muodon kauppanimi. PCB:n käyttöä koskevista rajoituksista on säädetty tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennen kerran (PCB:t/PCT:t) (85/467/ETY) 1. lokakuuta 1985 annetussa neuvoston direktiivissä (85/467/ETY) (1) Polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16. syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY (2) mukaan yli 5 kuutiodesimetriä (dm3) PCB:tä sisältävät laitteet on puhdistettava tai käsiteltävä viimeistään vuoden 2010 loppuun mennessä. Näin ollen tällä hetkellä jäsenvaltioissa on vielä käytössä laitteita, jotka sisältävät PBC:tä.

Komissio ehdotti 16. kesäkuuta 2003, että Euroopan unioni ratifioisi kaksi kansainvälistä sopimusta pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (POP-yhdisteet). PBC:t kuuluvat 12 luetteloituun POP-yhdisteeseen. Näissä kansainvälisissä sopimuksissa eli Tukholman yleissopimuksessa ja Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) POP-yhdisteitä koskevassa pöytäkirjassa nämä myrkyllisimmät kemikaalit pyritään poistamaan asteittain käytöstä rajoittamalla niiden tuotantoa, käyttöä, vientiä, päästöjä ja käsittelyä. Samaan aikaan komissio on ehdottanut asetuksen antamista näiden kansainvälisten sopimusten täytäntöön panemiseksi ja sopimusten nopean ratifioinnin mahdollistamiseksi Euroopan unionissa (ks. http://europa.eu.int/comm/environment/pops/index_en.htm).

Yleensä ottaen komission tietoon ei ole tullut PCB:n käyttöön liittyviä tapahtumia, eivätkä Kreikan viranomaiset ole ottaneet siihen yhteyttä nyt käsillä olevan tai muun aikaisemmin sattuneen vastaavan tapauksen johdosta.

(1) EYVL L 269, 11.10.1985.

(2) EYVL L 243, 24.9.1996.