Vuonna2002allekirjoitetut 300miljoonaneuron suuruiset ”TERRA 1” -lainatonannettu ja käytetty
kokonaan.Kyseessäonmonitahoinen,monialainenjamonessapaikassatoteutettavahanke,johonsisältyyyli3100asunnonjälleenrakennus,liikekeskustenperustaminenyli5600:aatoimitilaavarten,tukilähes25000pienyrityksellekäyttöpääomankorvaamiseksi,valtateidenkunnostuksenhätäohjelma,rautateidenkunnostus,kaupunkieninfrastruktuurienkunnostusjasairaaloidenjälleenrakennus.KaikenkaikkiaanEIPon rahoittanut yksin lähes 60 erilaista jälleenrakennusohjelmaa tai hanketta. Äskettäin allekirjoitetunviimeisen150miljoonaneuronsuuruisenTERRA1-osuudentäytäntöönpanoonhyvässävauhdissa.
Arvioinninosaltatodettakoon,ettäEIPvalvooyhteistyössäMaailmanpankinjamuidenlahjoittajienkanssa
tarkkaan lainojen käyttöä, ja sille toimitetaan kuukausittain kertomus toiminnassa edistymisestä.InvestointipankkitarkistivastikäänperusteellisestikokoTERRA1-hankkeen,jahankeosoittautuietenevänhyvin. TERRA 1 -hankkeen saattaminen päätökseen sekä kaikkien 450 miljoonan euron käyttäminentapahtuneeennenvuoden2004loppua.Tuolloinlaaditaankertomushankkeenloppuunsaattamisesta.
”TERRA2”-hankkeestaeliTERRA-kokonaislainanjäljelläolleestaosuudesta(150miljoonaaeuroa)sovittiin
samanaikaisesti, ja seallekirjoitettiin vuosina 2000/2001globaalilainoina, jotkatoimitettiin paikallistenpankkienkautta.Lainarahallaolitarkoitusauttaaturkkilaisiayrityksiä(lähinnätuhoistakärsineelläalueellasijaitseviapieniäjakeskisuuriayrityksiäelipk-yrityksiä)rakentamaanjakäynnistämäänuudelleenaiemmanliiketoimintansa.Hitaanalunjälkeentämäosahankettaeteneenythyvin.Onhyvintodennäköistä,ettälainarahat käytetään kokonaisuudessaan vuoden 2004 loppuun mennessä tuhoista kärsineellä alueella
sijaitsevienpk-yritystenhyväksi.
Syyskuussa1999tapahtuneenmaanjäristyksenjälkeenKreikkajaEIPtekivätjoulukuussa1999rahoitus-
sopimuksen,jossaallekirjoitettiin300miljoonaneuronsuuruinenlaina(900miljoonaneuronsuuruisestalainasta,jonkavaltuustoolialunperinhyväksynyt7.joulukuuta1999).150miljoonaaeuroamaksettiin15.joulukuuta1999.Vuoden2002puolivälissäeräpäivääsiirrettiinmyöhemmäksi31.joulukuuta2002,jonka jälkeen kaikki maksamattomat erät peruttaisiin automaattisesti. Marraskuussa 2002 laaditussatalousministeriönedistymiskertomuksessaosoitettiin,etteiväthankkeidentoteutuneetmenotolleetriittäviäperustelemaanenemmänlainarahanmaksua,jotenjäljelläolevaluotto(allekirjoitetutjamaksamattaolevat150miljoonaaeuroasekäallekirjoittamattomat600miljoonaaeuroa)peruttaisiin31.joulukuuta2002.
Pääasiallisetviivästyksiinjohtaneetsyytovatseuraavat:
/dash Yhteisön rahoitusosuus oli odotettua suurempi (lähinnä Euroopan aluekehitysrahastosta EAKR:stä
myönnetty avustus), minkä vuoksi EIP:n lainoilla voitiin rahoittaa vain 10 prosenttia investointi-kustannuksista.
/dash Suunnitelmien täytäntöönpano viivästyi huomattavasti pitkien ja vaivalloisten hallintomenettelyjen
takia.
/dash Budjettiarvioitiintalous-javaltiovarainministeriössäalunperinliiansuureksi.
(1) Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan
investointipankilleyhteisönulkopuolisiinhankkeisiinmyönnetyistälainoistaaiheutuvientappioidenvaralta(Keski-jaItä-Eurooppa,Välimerenmaat,LatinalainenAmerikkajaAasiasekäEtelä-Afrikantasavalta),EYVLL9,13.1.2000.
(
2) 350miljoonaneuronsuuruinenlainaallekirjoitettiin2.huhtikuuta2003,jatästämäärästä150miljoonaaeuroa
kuuluu”TERRA1”-hankkeeseenja200miljoonaaeuroamuihinerillisiinhankkeisiin.
(2004/C58E/094) KIRJALLINENKYSYMYSP-1530/03
esittäjä(t):GiuseppeDiLelloFinuoli(GUE/NGL)komissiolle
(29.huhtikuuta2003)
Aihe:ItalianvaltionjaCampanianalueentukiAgrifuturoS.c.a.r.l.-yhtiönesittämälleohjelmasopimukselle
Kysymyksenlaatijaesitti22.tammikuuta2003komissiollekirjallisenkysymyksen(P-0126/03)(1),johon
komissaariFischlervastasikahdenkeskisesti14.helmikuuta2003vahvistaen,etteioletietoinenAgrifuturo-yhtiönesittämästäinvestointihankkeesta.6.3.2004FI C58E/77 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tulleiden tietojen mukaankysymyksenlaatija ymmärsi, että Campanian maakuntaoliehdottanutyhtä
muutostaCampanianalueellisentoimintaohjelmantoimenpiteeseen4.9saadakseenkomissioltatarkistuk-sentukiakoskeviinrajoituksiinjakieltoihin,jotkakoskevattomaattisäilykealaa.
MuutoksenpuuttuessaAgrifuturonohjelmasopimustaeituettu,koskaseoliristiriidassatoimenpiteen4.9
kanssa,jossalukee,etteilaitteistoonsaatehdäuudistuksia,jotkavaikuttavattuotantokapasiteettiin.
Komissioeihyväksynytmuutosehdotustahuhtikuussa2002.
Voiko komissio varmistaa, vaikka muutos toimenpiteeseen 4.9 Campanian ohjelmaan hylättiin, onko
Italian valtio ja/tai Campanian alue myöntänyt tukia kyseiseen ohjelmaan, ja jos on, onko rikkomis-menettelypantualulle?
(1) EUVLC161E,10.7.2003,s.180.
FranzFischlerinkomissionpuolestaantamavastaus
(5.kesäkuuta2003)
KomissioonollutyhteydessäItalianviranomaisiinsaadakseenkaikkitarpeellisettiedotAgrifuturoScarl
-yhtiöllemahdollisestimyönnetynrahoituksentarkastelemiseksiperusteellisesti.
Italianviranomaisetovatjuuritoimittaneetpyydetyttiedot.Toistaiseksi ei ole kuitenkaan aloitettu minkäänlaista menettelyä kyseisen yhtiön investointihankkeen
rahoituksenosalta,koskasaaduttiedotonensintutkittava.
(2004/C58E/095) KIRJALLINENKYSYMYSE-1539/03
esittäjä(t):JonasSjöstedt(GUE/NGL)komissiolle
(7.toukokuuta2003)
Aihe:EIP:nMarokollemyöntämätlainat/dashsäännönvastaisuudetpk-yrityksillemyönnetynriskipääoman
yhteydessä
AbdelkaderChatri,jokaaiemminhoitivastuullisiatehtäviäMarokonCréditAgricole-pankissa,kiinnitti
21. helmikuuta 2003 laatimassaan muistiossa Euroopan investointipankin huomion vakaviin säännön-vastaisuuksiinBiopain-yrityksellemyönnettyjenEIP-lainojenyhteydessä.
MihintoimiinEIPonryhtynyttutkiakseennäitäsyytöksiä?
OnkoEIPilmoittanutEuroopanpetostentorjuntavirastolle(OLAF)näistäsyytöksistä?MihintoimiinOLAFontoistaiseksiryhtynyt?
MichaeleSchreyerinkomissionpuolestaantamavastaus
(30.kesäkuuta2003)
KomissioonsaanutEuroopaninvestointipankkiEIP:ltäseuraavattiedot:
EIP sai kirjeen Abdelkader Chatrilta, joka on toiminut aiemmin erään Marokon hallitukselle
myönnettyyn apex-globaalilainaan osallistuneen pankin varainhoidon valvojana. KirjeessäänAbdelkaderChatriesitti,ettäkahtayksittäistälainaaeikäytettyaiottuuntarkoitukseen.VallitsevienC58E/78 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti