Tiedustelisinkomissiolta,mitentämähankeonedennytjaonkokomissiolaatinutaikataulunhankkeen
toteuttamiselle?Onkokomissiotehnytkannattavuustutkimuksen,jossaotetaanhuomioonkustannuksetjavaikutuksetpotilaidenliikkuvuuteen?
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(14.lokakuuta2003)
Komissioilmoittaaarvoisalleparlamentinjäsenelle,ettäsiirtotyöläistensosiaaliturvanhallintotoimikunta
teki18.kesäkuuta2003kolmepäätöstä,joidenansiostaeurooppalainensairausvakuutuskorttivoidaanottaa käyttöön 1. kesäkuuta 2004. Kortin tavoitteena on helpottaa terveydenhoidon saantia kaikkialla
Euroopassajaedistäänäinkansalaistenliikkuvuuttasiten,etteiheidänenäätarvitsekäydäläpinykyisiä
lomakkeidenhankkimiseenliittyviämuodollisuuksia.
Eurooppalainenkorttitoteutetaanaluksisellaisessamuodossa,ettäsiinäolevatterveydenhoidonsaamisen
jahoitokulujenmaksamisenedellyttämättiedotvoidaanlukeapaljaallasilmällä.Tästähuolimattajotkinmaat voivat hyödyntää käytössään olevia sähköisiä tietokantoja ja syöttää niihin ne tiedot, joiden ontarkoitus sisältyä eurooppalaiseen korttiin. Yleisesti ottaen jäsenvaltiot voivat valita, yhdistävätkö neeurooppalaisenkortinjajokäytössäolevankansallisenkortin/dashtaialueellistenviranomaistenantamatkortit/dashvaiottavatkonekäyttöönuudenkortin.
EurooppalaisellakortillaonensiksitarkoituksenaainoastaankorvataE111-lomake,jonkanojallahenkilö
voisaadavälittömästitarvittavanhoidonoleskellessaantilapäisestimuussakuinsiinäjäsenvaltiossa,jossa
hänetonvakuutettu.Asetusten(ETY)N:o1408/71(
1)ja(ETY)N:o574/72(2)muuttamisestaoikeuksien
yhdenmukaistamisenosalta(3)tehdynehdotuksentarkoituksenaonedistäätilapäisenoleskelunyhteydessä
terveydenhoidon saamiseksi käytettävien muiden lomakkeiden korvaamista eurooppalaisella kortilla.KorvattavialomakkeitaovatE128-lomake(käytetääntyökomennuksentaiopiskeluunliittyvänoleskelunyhteydessämuunjäsenvaltionalueella),E110-lomake(käytetäänkansainvälisessämaantieliikenteessä)jaE119-lomake(käytetääntyönhakuunliittyvänoleskelunyhteydessämuussajäsenvaltiossa).
Eurooppalaisen kortin luomisen pääasiallinen tavoite on muuntaa lomakkeet tietyn ajan kuluttua
sähköiseenmuotoon.Sähköisenvälineenkäyttöönottoriippuumuunmuassaarvioinneista,jotkatehdääntietyistä parhaillaan toteutettavista unionin tukemista hankkeista, joihin osallistuu useita jäsenvaltioita,kuten mailto:Netc@rds -hankkeesta. Hankkeen tässä vaiheessa komissio ei siis ole vielä määritellytyksityiskohtaisiasääntöjäsähköisenvälineenkäyttöönotostakaikissajäsenvaltioissa.
(1) Neuvostonasetus(ETY)N:o1408/71,annettu14päivänäkesäkuuta1971,sosiaaliturvajärjestelmiensoveltamisesta
yhteisönalueellaliikkuviinpalkattuihintyöntekijöihinjaheidänperheenjäseniinsä(EYVLL149,5.7.1971).Asetus
onsaatettuajantasalleneuvostonasetuksella(EY)N:o118/97(EYVLL28,30.1.1997),jasitäonmuutettuviimeksi
Euroopanparlamentinjaneuvostonasetuksella(EY)N:o1386/2001(EYVLL187,10.7.2001).
(2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, asetuksen (ETY) N:o 1408/71
täytäntöönpanomenettelyistä (EYVL L 74, 27.3.1971). Asetus on saatettu ajan tasalle neuvoston asetuksella
(EY) N:o 1290/97 (EYVL L 176, 4.7.1997), ja sitä on muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksella(EY)N:o1386/2001(EYVLL187,10.7.2001).
(3) KOM(2003)378,lopullinen.
(2004/C58E/214) KIRJALLINENKYSYMYSE-2714/03
esittäjä(t):KathleenVanBrempt(PSE)komissiolle
(11.syyskuuta2003)
Aihe:”Wrongfulbirth”-syntymääkoskevatvahingonkorvaukset
Vammaisten lasten vanhemmat ovat viime vuosina käynnistäneet Belgiassa kymmeniä oikeusjuttuja.
Vanhemmatvaativatniissävahingonkorvauksialääkäreiltä,koskanämäeivätolleethavainneetraskauden-aikaisia sikiön poikkeavuuksia. Vanhemmat katsovat, että jos poikkeavuudet olisi havaittu, he olisivatvoineet turvautua raskauden keskeytykseen. Belgialaiset tuomioistuimet ovat jo tuominneet lääkäreitähuomattaviin vahingonkorvauksiin. Hiljattain Alankomaissa tuomari määräsi maksamaan vahingon-korvauksen vaikeasti vammautuneelle 9-vuotiaalle tytölle. Myös Ranskassa tunnetaan vastaavanlainentuomio (asiassa Nicolas Perruche). Vakuutusyhtiöt ja gynekologit tuntevat kyseiset oikeusjutut ”väärinperustein” tapahtuneita syntymiä (wrongful birth) koskevina tapauksina. Gynekologit ja vakuutusyhtiötmuistuttavat,ettägynekologinentutkimuseivoikoskaantarjota100prosentinvarmuutta.6.3.2004FI C58E/199 Euroopanunioninvirallinenlehti
Onko komissio tietoinen ”wrongful birth” -syntymiin liittyviä vahingonkorvausvaatimuksia koskevasta
ilmiöstä?
Voikokomissioilmoittaa,kuinkamonta”wrongfulbirth”-syntymääkoskevaaoikeusjuttuaEU:ssaontai
onollutvireillä?
Aikooko komissio ehdottaa ”wrongful birth” -syntymiä koskevaa sääntelyä? Mikä on komission kanta
Ranskan vastikään muutettuun lainsäädäntöön? Uuden lain mukaan Ranskassa ei kukaan voi hakeavahingonkorvaustavainsentosiseikanperusteella,ettäonsyntynyt.
DavidByrnenkomissionpuolestaantamavastaus
(22.lokakuuta2003)
”Väärinperustein”tapahtuneitasyntymiäkoskevatvahingonkorvausasiateivätkuuluyhteisöntoimivaltaan.Jäsenvaltiot ovat vastuussa terveydenhuollon järjestämisestä. Komissio ei voi puuttua jäsenvaltioiden
terveydenhuoltoon eikä näin ollen aio esittää ”väärin perustein” tapahtuneita syntymiä koskeviasääntelyehdotuksia,silläEuroopan yhteisön perustamissopimuksessayhteisölle ei ole annettu mahdolli-suuttayhdenmukaistaatoimenpiteitä,joidentarkoituksenaonsuojellajaedistääihmistenterveyttä.
Samasta syystä komissio ei voi puuttua Ranskassa vastikään tehtyyn vahingonkorvausasioita koskevan
lainsäädännönmuutokseen.
(2004/C58E/215) KIRJALLINENKYSYMYSE-2715/03
esittäjä(t):KathleenVanBrempt(PSE)komissiolle
(11.syyskuuta2003)
Aihe:Rohypnol
BelgiassaonreseptilääkeRohypnoliakäytettyviimeaikoinaeräissäryöstö-jaraiskaustapauksissa.Eräät
pahaa-aavistamattomat turistit joutuivat ryöstetyiksi sen jälkeen kun he olivat syöneet rohypnolillaterästettyjäleivoksia.Onmyöstullutilmitapauksia,joissanaisiaonraiskattuheidännautittuaanensinjuomia,joihinolisekoitettusalaarohypnolia.Rohypnoltunnetaanvoimakkaastihuumaavanaaineena,jokavoiaiheuttaatajunnanjamuistinmenettämisen.Viimemainittuominaisuuseiainakaanhelpotarikollisten
kiinnisaamista.Yhdysvalloissaaineonjokiellettyjasielläserinnastetaankokaiiniinjaheroiiniin.Myös
Belgiassaovatapteekkaritryhtyneetvaatimaanrohypnolinkieltämistä.
Onkokomissiotietoinenrohypnolinkäytöstärikollisiintarkoitusperiin?
Aikookokomissiokieltäärohypnolin?Josvastausonkielteinen,mihintoimiinkomissioaikooryhtyärohypnolinväärinkäytöntorjumiseksi?
ErkkiLiikasenkomissionpuolestaantamavastaus
(15.lokakuuta2003)
Rohypnol (kemialliselta nimeltään flunitratsepaami) on bentsodiatsepiineihin kuuluva lääke. Monet
jäsenvaltiotovatsallineetsenkansallisenkäytönvaikeanunettomuudenhoidossa.
Komissio on tietoinen siitä, että rikolliset käyttävät rohypnolia vilpillisiin tarkoituksiin. Komissio on
tietoinen siitä, että myös muita psykoaktiivisia lääkkeitä ja muun muassa muita bentsodiatsepiinejakäytetään väärin. Rohypnol on todettu tehokkaaksi lääkkeeksi vaikean unettomuuden hoidossa, eikäkomissioaiokieltääsenkäyttöä.Jäsenvaltioissaonkuitenkinsuunnitteillajaniissäontoteutettuuseitatoimia,joillatorjutaanrohypnolinkäyttöärikollisiintarkoitusperiin.TässäyhteydessäonmuunmuassaC58E/200 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti