Komissio tutkii kuitenkin parlamentin jäsenen esille ottaman ongelman heti, kun tässä kirjallisessa
kysymyksessämainittukertomusonsilletoimitettu.
Komissiolla ei ole valtuuksia velvoittaa jäsenmaata valitsemaan rakenteilla olevalle jätteidenkäsittely-
keskukselletiettyäsijoituspaikkaatairakentamaantällaistalaitosta.Tällaistenvalintojentekeminenkuuluujäsenmaanviranomaistentoimivaltaan.
KomissioeioletietoinenmyrkyllistenjätteidensijoittamisestaRealdeMontroinkaatopaikalleeikäsiellä
ilmenneistäepäkohdista,joidentakiakorkeinoikeustuomitsikaatopaikansuljettavaksi.Näinollenongelmaontämäntuomionmyötäratkaistukyseisenkaatopaikanosalta.
Parlamentinjäsenenmainitsemienmuidenkaatopaikkojenosaltakomissiomuistuttaa,ettäseonalkanut
tutkiakahtaviranpuolestahavaittuatapausta,joistatoinenkoskiDosAguasinkaatopaikkaajatoinenFervasanjätteidenkäsittelykeskusta.Näidenkahdentapauksentutkimuksissatodettiin,ettäensinmainitulle
olimyönnettylupaympäristövaikutusarvioinninjatoimivaltaistenviranomaistensiitäantamanmyönteisen
lausunnonperusteella.Jätteidenkäsittelykeskuksenympäristövaikutuksiataaseiollutarvioitu,koskakeskussailuvanvuonna1977elikauanennenEspanjanliittymistäyhteisöön.
Espanjanviranomaistentoimittamienmainittujakaatopaikkojakoskevientietojenperusteellakomissioei
havainnut,ettäasiaansovellettavaayhteisölainsäädäntöäolisiloukattu.
Kutenparlamentinjäsenelleilmoitettiinvastauksessakysymykseen2260/02(
1)jahänelle8.marraskuuta
2002lähetetyssäkirjeessä,komissioeikuitenkaansuljeFervasanjätteidenkäsittelykeskuksenosaltapoismahdollisuuttatutkiaesilletuotujajätteidenkäsittelyynliittyviäongelmia,kunasiaanliittyväätietoaonsaatu.
(1) EUVLC28E,6.2.2003.
(2004/C58E/125) KIRJALLINENKYSYMYSE-1895/03
esittäjä(t):MaríaSornosaMartínez(PSE)komissiolle
(6.kesäkuuta2003)
Aihe:ValencianalueenmineraalivarojakoskevasuunnitelmajaNatura2000-alueet
Valencianalueensaviteollisuudenmineraalivarojakoskevansuunnitelmankäsittelyonvaiheessa,jossase
esitetäänyleisöllekeskusteluavarten.Suunnitelmassa25ValencianaluehallituksenNatura2000-alueiksi(1)
ehdottamasta94:stäyhteisöntärkeänäpitämästäalueestaonluokiteltu”tietyinehdoinkaivostoimintaansoveltuviksi”alueiksi(eliniistäpitäätehdäetukäteenympäristövaikutusarvio).
Suunnitelmassasavenottoalueiksionluokiteltuniinkintärkeitä Natura 2000-alueita kuinPenyagolosa,
Caroigin vuoristo, Palancia-joki sekä Cabrielin sola. Kaivostoiminnalta säästyisivät ainoastaan luonnon-puistotsekämuutamalintujenerityissuojelualue.
SopiikoluonnosmineraalivarojakoskevaksisuunnitelmaksiyhteenaluehallituksenNatura2000-alueiksi
nimeämienkohteidenbiologisenmonimuotoisuudensuojelunkanssa?
Onko oikein luokitella yhteisön tärkeinä pitämiä alueita ”tietyin ehdoin kaivostoimintaan soveltuviksi”
alueiksi,samallakunyhteisönlainsäädäntöeksplisiittisestikieltääkaivostoiminnansuojelualueilla,koskasitäpidetäänerittäinhaitallisenaeliölajeillejaniidenelinympäristöille?
(1) Lähde:ConselleriadeIndustriadelaGeneralitatValenciana.C58E/110 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
MargotWallströminkomissionpuolestaantamavastaus
(24.heinäkuuta2003)
Parlamentin jäsen käsittelee kysymyksessään autonomisen Valencian kunnan mineraalivaroja koskevaa
suunnitelmaluonnosta.
Komissiollaeioletietojatästäsuunnitelmasta.Natura2000-alueetonperustettuluontotyyppidirektiivin(1)
perusteella,eikädirektiivissäperiaatteessakielletämitääntoimintojaNatura2000-alueella.
Edellämainitundirektiivin6artiklassasäädetään,ettäkaikkisuunnitelmattaihankkeet,jotkaeivätliity
suoranaisestialueenkäyttööntaiolesenkannaltatarpeellisiamuttasaattavatvaikuttaatähänalueeseenmerkittävästi joko erikseen tai yhdessä muiden suunnitelmien tai hankkeiden kanssa, on arvioitavaasianmukaisesti sen kannalta, miten ne vaikuttavat alueen suojelutavoitteisiin. Alueelle aiheutuvien
vaikutustenarvioinnistatehtyjenjohtopäätöstenperusteellajajolleiartiklan4kohdansäännöksistämuuta
johdu, toimivaltaiset kansalliset viranomaiset antavat hyväksyntänsä tälle suunnitelmalle tai hankkeellevastavarmistuttuaansiitä,ettäsuunnitelmataihankeeivaikutakyseisenalueenkoskemattomuuteen,jakuultuaantarvittaessakansalaisia.
Parlamentin jäsenen antamien tietojen mukaan ympäristövaikutusten arviointi on pakollinen kaikkien
suojelluillaalueillatoteutettavientoimienosalta.Näyttäänäinollensiltä,ettäviranomaistentoteuttamissatoimissanoudatetaanluontotyyppidirektiivinvaatimuksia.
On kuitenkin katsottava, että kansalliset viranomaiset vastaavat siitä, että suunnitelman ja yksittäisten
hankkeidenympäristövaikutuksetarvioidaanluontotyyppidirektiivin6artiklansäännöstenmukaisesti.
(1) Neuvostondirektiivi92/43/ETY,annettu21.toukokuuta1992,luontotyyppiensekäluonnonvaraiseneläimistönja
kasvistonsuojelusta(EYVLL206,22.7.1992).
(2004/C58E/126) KIRJALLINENKYSYMYSE-1907/03
esittäjä(t):PatriciaMcKenna(Verts/ALE)komissiolle
(11.kesäkuuta2003)
Aihe:LesMarínesinalueenrakentaminenValencianmaakunnassaEspanjassa
Denian (Valencian maakunta) kaupunginhallitus hyväksyi väliaikaisesti 1. elokuuta 2002 rakentamisen
neljänsadanhehtaarinkokoiselleLesMarínesinalueellerakennustoimintaasäätelevänlainmukaisesti,jottaalueellevoitaisiinrakentaanoin17000asuntoa.Alicantenalueellinenrakennustoimikuntaonhyväksynytrakennuspäätöksen3.helmikuuta2003,jotentyötvoivatalkaamillähetkellähyvänsä.LesMarínesonekologisesti arvokas suoalue, jota olisi kiireellisesti hoidettava ja suojeltava. Alueen vahingoittuminensaattaa aiheuttaa katastrofaalisia seurauksia ympäristölle ja Denian väestölle, jolta puuttuu tarpeellistainfrastruktuuria. (Denian asukasluku nousee kesällä 35000 asukkaasta 100000:een, ja kaupungistapuuttuu kouluja, sairaalapaikkoja ja jätehuoltopalveluita). Alueella on useita luontotyyppidirektiivissä(92/43/ETY)(
1) mainittuja kasviyhdyskuntia ja yli sata erilaista lintulajia, joista osa mainitaan lintu-
direktiivin(79/409/ETY)(2)liitteessä1:Emberizahortulana,Nycticoraxnycticorax,Egrettagarzetta,Ardea
purpurea,Falcocolumbarius,Larusaudouinii,Sternasandvicensis,ChlidoniasnigerjaAlcedoatthis.
LisäksiLesMarínesinaluettaympäröiallekilometrinsäteelläkolmeyhteisöntärkeänäpitämääaluetta:
LaMarjaldePego-Oliva,L’Almadrava(Posidoniaoceanica-niittyjenmeriekosysteemi,jokaonkysymyksenE-2661/02(
3) aihe) ja El Montgó. Kaikilla näillä yhteisön tärkeinä pitämillä alueilla on ensisijaisesti
suojeltavialajeja.Euroopanparlamentinjaneuvoston30.toukokuuta2002antamasuositusrannikko-alueidenyhdennetynkäytönjahoidontoteuttamisestaEuroopassa(
4)onjätettykokonaanhuomioimatta
huolimattasiitä,ettäjuuriEspanjatekisuosituksestaaloitteenpuheenjohtajakaudellaan.Hankkeestaonjovalitettusekäitsenäisilleettäpaikallishallinnonyksiköille,muttavastaustaeiolesaatu.6.3.2004FI C58E/111 Euroopanunioninvirallinenlehti