(2004/C58E/172) KIRJALLINENKYSYMYSE-2352/03
esittäjä(t):HiltrudBreyer(Verts/ALE)komissiolle
(16.heinäkuuta2003)
Aihe:Matelijoidenteollinenkasvatus
EU tukee 1,2miljoonallaeurollamatelijoidenteollistakasvatustaedistävää”Cría industrialdereptiles”
-hanketta Espanjan ja Portugalin raja-alueilla. Hankkeeseen osallistuvat espanjalainen ja portugalilainenyliopisto sekä kaksi espanjalaista ja kaksi portugalilaista yritystä. Tavoitteena on vapauttaa laajaltinahkateollisuus, eläintarhojen erikoisliikkeet, elintarvikesektori ja muut toimialat. Lopputuotteita ovat
muunmuassakengät,kellonremmitsekämatelijoidenliha.
Useimmin käytetyt matelijalajit ovat niilinkrokotiili, kilpikonna ja Lacerta lepida -lisko. Lacerta lepida
-liskolajiaesiintyyrunsaastiIberianniemimaalla.
Mitenkomissioperusteleehankkeentukemista?
Miten kuluttajille ja valvontatahoille taataan, että suojellut, pyydystetyt ja kasvatetut eläimet pystytään
erottelemaantoisistaan(esimerkiksikilpikonnakeitto)?Eikönytluodakeinotekoisestimarkkinoitatuotteillesekä tuetaan eurooppalaisten veronmaksajien varoilla tuotteita, joille ei juurikaan ole enää kysyntääselvitystyön ja tuontikieltojen ansiosta, varsinkin nahkatuotteiden alalla? Eikö etenkin laajenevassaEuroopanunionissaluodanytyllykesuojelluistaeläimistäsaatujentuotteidensalakuljetukselle?
PhilippeBusquininkomissionpuolestaantamavastaus
(22.elokuuta2003)
MatelijoidenteollistakasvatustakoskevahankeCRAFT-1999-70670(kasvatettavatlajitovatLacertalepida
-lisko, Emys orbicularis -kilpikonna ja niilinkrokotiili (Cocodrilus niloticus)) saa yhteisön rahoitustatutkimuksenjateknologisenkehittämisen(TTK)viidennenpuiteohjelman(5PO)Elämänlaatu-ohjelmasta.TässäCraft-hankkeessaonmukananeljäpk-yritystä(kaksiEspanjastajakaksiPortugalista)jakaksiTTK-työnsuorittajaa,ExtremaduranyliopistoEspanjassajaEvoranyliopistoPortugalissa.Yhteisönrahoitusosuusonyhteensä590825euroa,jostayliopistotsaavat546252euroajapk-yritykset44573euroa.Hanke-ehdotusjätettiinCraft-hankkeitakoskevaanavoimeenehdotuspyyntöön,jaehdotuksenarvioiulkopuolinenarviointipaneeliEhdotustenarviointimenettelyt-oppaanmukaisesti.Ehdotustäyttikaikkiarviointikriteerit.Ulkopuolisenarviointipaneelinmukaanehdotusoninnovatiivinenjaluouusialiiketoimintojajatarjoaalisäarvoa joillekin maaseutualueille. Tästä syystä ehdotus hyväksyttiin rahoitettavaksi. Hanke on saanutkaikkitarvittavateettisiäjaympäristökysymyksiäkoskevatluvatvastuullisiltaviranomaisilta,jasiinäonnoudatettavakaikkiakansainvälisiäyleissopimuksia,joidensopimuspuolenayhteisöon,myösbiologistamonimuotoisuuttakoskevaaYK:nyleissopimusta.Kutennimestävoipäätellä,hankkeentarkoituksenaonkolmenlajin,Lacertalepida-liskon,Emysorbicularis-kilpikonnanjaniilinkrokotiilin,teollisenkasvatuksenkehittäminen.
Lacerta lepida -lisko on suojeltu laji. Hankkeessa esitetyllä kaupallisella liskonkasvatuksella on monia
tarkoituksia. Ensiksikin tarkoituksena on päästää liskoja niiden luonnolliseen elinympäristöön kannanelvyttämiseksijavaikuttaanäinmyönteisellätavallaravintoketjuun,koskasamallatarjotaanravintoamyösuhanalaisillelintulajeille.Toiseksihanketuottaalihaajanahkoja.LiskonlihansyönnilläonpitkätperinteetjoillakinEspanjanjaPortugalinalueilla,joillaliskonlihaapidetäänsuuressaarvossa.Koskalajiasuojellaan,liskonlihansyöntionmahdollistaainoastaanostamallalaittomastipyydettyjäeläimiä.Kunsaatavillaonlaillisestituotettujaliskoja,eläintenlaitonpyyntivähenee.Samakoskeemyösnahkateollisuudentarpeisiintuotettujanahkoja.
Emysorbicularis-kilpikonnaonmyössuojeltulaji.Kilpikonnakantojauhkaavatvakavastierityisestijokien,
lampienjajärvientila,laitonpyyntisekäkilpailutoisen,Yhdysvalloistatulevankilpikonnalajinkanssa.Hankkeessa esitetyn kaupallisen kilpikonnankasvatuksen tarkoituksena on päästää eläimiä luontoon jatuottaaniitänäyttelyihin.6.3.2004FI C58E/159 Euroopanunioninvirallinenlehti
Niilinkrokotiilinkasvatuksentarkoituksenaontuottaanahkojajalihaasekätuottaaeläimiänäyttelyihin,
kutenjoissakinmuissamaapallonosissa.
Kaikkienkolmenlajinkasvatuksentarkoituksenaonmyöstuottaaeläimiäkoulutus-jatutkimustarkoituk-
siin. Hanke lisää tietämystä näiden lajien biologiasta, embryologiasta, ravinnosta, lisääntymisestä,
patologiasta(erityisestiloissairauksista)jne.
Yleisesti ottaen näiden lajien kasvatus voi vaikuttaa myönteisellä tavalla uhanalaisten lajien kantojen
elvyttämiseenjaylläpitoonsekäeläintenlaittomanpyynninvähenemiseenjokopaikallisestitaikolmansissamaissa.Josteollinenkasvatusontaloudellisestikannattavaa,sevoisimyöstarjotavaihtoehdonmaaseudunkehittämiseksi erityisesti unionin huono-osaisemmilla alueilla ja kehitysmaissa, kuten on tapahtunut
muidenlajien(strutsit,sammakot,kalat,äyriäisetjanilviäisetjne.)kohdalla.
Komissioymmärtääparlamentinjäsenenesittämänhuolen,jokakoskeenäillälajeillakäytävääkauppaa.
Näidenlajienjaniistävalmistettujentuotteidenkauppaansovelletaankansallista,yhteisönjakansainvälistälainsäädäntöä,erityisestiluonnonvaraiseneläimistönjakasvistonuhanalaistenlajienkansainvälistäkauppaakoskevaayleissopimusta(CITES-yleissopimusta),jokaonpantutäytäntöönluonnonvaraisteneläinten jakasviensuojelustaniidenkauppaasääntelemällä9.joulukuuta1996annetullaneuvostonasetuksella(EY)N:o338/97(
1)jaluonnonvaraisteneläintenjakasviensuojelemisestaniidenkauppaasääntelemälläannetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o338/97soveltamistakoskevistayksityiskohtaisistasäännöistä30.elokuuta
2001annetullakomissionasetuksella(EY)N:o1808/2001(2).
Mainittulainsäädäntösisältäävankeudessakasvatettujayksilöitäkoskeviayksityiskohtaisiasäännöksiä,joilla
estetäänvilpillinenkauppaluonnonvaraisinapyydystetyilläeläimillä.
LisätietojahankkeestaonsaatavillaInternet-sivulta:(http://www.unex.es/biomed/ric).
(1) EYVLL61,3.3.1997.
(2) EYVLL250,19.9.2001.
(2004/C58E/173) KIRJALLINENKYSYMYSE-2353/03
esittäjä(t):HiltrudBreyer(Verts/ALE)komissiolle
(16.heinäkuuta2003)
Aihe:UnkarissasijaitsevaPaksinydinvoimala
Paksin ydinvoimalassa (Unkarissa) tapahtui 10. huhtikuuta 2003 onnettomuus, joka luokiteltiin ydin-
voimalaitostapahtumien kansainvälisen vakavuusasteikon (INES) mukaisesti luokkaan3 /dash eli vakavaksi
tapahtumaksi.Tapahtumanseurauksenaympäristöönpääsiradioaktiivistasäteilyä.Unkarilaistenlähteiden
mukaan tilanne ei ole vielä /dash seitsemän viikkoa onnettomuuden jälkeen /dash kohentunut, koskapuhdistussäiliönpohjallepudonneidenvahingoittuneidenpolttoainenippujenjauraanitablettiensijaintiaeiole kyetty selvittämään. (Onnettomuuden tapahtuessa polttoainetta oli puhdistettavana 3,5 tonnia.)Vaikuttaa siltä, että Paksin ydinvoimalan toteuttamat tarkastukset ja Unkarin atomienergiavirastontoteuttamavalvontaeivätoleolleetasianmukaisia.
Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA ilmoitti 22. toukokuuta riippumattoman arvioinnin toteut-
tamisesta. IAEA:n ja Unkarin hallituksen antamien tiedonantojen mukaan IAEA tarkastaa pelkästään
nykyiset /dash edellä mainitut /dash asiakirjat ja käyttää niitä havaintojensa perusteena, sen sijaan, että sekäynnistäisiuudet,kokoongelmaakoskevattutkimukset.
Tämänvuoksikysynseuraavaa:
/dash Osallistuvatkokomissionedustajatonnettomuuttajasenseurauksiatutkivanvaltuuskunnantoimin-
taan?
/dash TiedottaakokomissioparlamentilleIAEA:ntutkimustentuloksista?C58E/160 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti