FranzFischlerinkomissionpuolestaantamavastaus
(4.kesäkuuta2003)
”Yksi harkitsemisen arvoinen vaihtoehto on yhteisen valvontarakenteen perustaminen koordinoimaan
jäsenvaltioiden ja yhteisön valvontamenettelyjä ja toimintaa sekä yhdistämään käytettävissä olevatvalvontakeinotjavoimavarat”oliyksivihreässäkirjassayhteisenkalastuspolitiikan(YKP)tulevaisuudesta(
1)
esitetyistävaihtoehdoista,jokaolimukanamyöskomissiontiedonannossayhteisenkalastuspolitiikan(YKP)uudistamisesta (”toimintasuunnitelma”)(
2). Näiden toteuttamista seurataan neuvostolle ja parlamentille
annetuntiedonannon”Kohtiyhteisenkalastuspolitiikanyhtenäistäjatehokastatoteutusta”(3)mukaisesti.
Neuvosto ja parlamentti käsittelevät perinpohjaisesti viimeksi mainittua tiedonantoa, jossa määritellään
yhteinentarkastusorganisaatio.Komissionehdotusyhteisentarkastusorganisaationluomisestatoimitetaanneuvostolle ja parlamentille vuoteen 2004 mennessä sen jälkeen, kun laaja vaikutustutkimus onvalmistunut. Siinä yhteydessä komissio voisi myös tehdä neuvostolle ehdotuksen tämän erillisvirastonsijaintipaikasta.
(1) KOM(2001)135lopullinen.
(2) KOM(2002)181lopullinen.
(3) KOM(2003)130lopullinen.
(2004/C58E/093) KIRJALLINENKYSYMYSP-1529/03
esittäjä(t):RodiKratsa-Tsagaropoulou(PPE-DE)komissiolle
(29.huhtikuuta2003)
Aihe:EuroopaninvestointipankinlainatKreikallejaTurkille
Euroopaninvestointipankkipäätti2.huhtikuuta2003myöntää350miljoonaaeuroaTurkilleyksityisen
sektorintukemiseenjavuoden1999maanjäristyksessätuhojakärsineidenalueidenjälleenrakentamiseen.
OnkoEuroopankomissiollahallussaanEuroopaninvestointipankintietoja(tilastojataitutkimuksia)siitä,
mitänimenomaisiasuunnitelmiaTurkinhallintoaikoorahoittaanäidenlainojenavulla?Onkoarvioitu,mitenTurkkionkäyttänytsilletähäntarkoitukseenmaksetun,lainojenensimmäisen150miljoonanerän?
Vuonna 1999 myönnettiin myös Kreikalle samaan tarkoitukseen 300 miljoonan euron lainat. Onko
komissiolla tietoja näiden lainojen käytöstä ja käyttöönottoasteesta? Euroopan investointipankin alku-peräisessäsuunnitelmassakaavailtiin900miljoonaneuronlainoja.MitenEuroopankomissioperusteleeviivästymisenlainojenmaksamisessa,jamilloinjäljellejäävätsummataiotaanmaksaa?
PedroSolbesMirankomissionpuolestaantamavastaus
(21.toukokuuta2003)
Elokuussa1999itäistäMaramaranaluettaTurkissatuhonneenmaanjäristyksentakiaEuroopaninvestointi-
pankin(EIP)valtuustomyönsitammikuussa2000neuvostonpyynnöstä600miljoonaeuronsuuruisenyhdistetynlainan,jokatunnettiinnimelläTERRA(TurkeyEarthquakeRehabilitationandReconstructionAssistanceMandate).Lainallaonyhteisöntakuu(
1).
150miljoonaneuron(2)suuruinenlainaosuusallekirjoitettiin2.huhtikuuta2003,jaseonkolmasosuus
450miljoonaneuronsuuruisestakokonaislainasta(infrastruktuurienjakaupunkienjälleenrakentamiseen),josta käytetään nimitystä ”TERRA 1”. Ensimmäiset kaksi yhteensä 300 miljoonan euron suuruistalainaosuuttaallekirjoitettiinvuonna2000.C58E/76 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Vuonna2002allekirjoitetut 300miljoonaneuron suuruiset ”TERRA 1” -lainatonannettu ja käytetty
kokonaan.Kyseessäonmonitahoinen,monialainenjamonessapaikassatoteutettavahanke,johonsisältyyyli3100asunnonjälleenrakennus,liikekeskustenperustaminenyli5600:aatoimitilaavarten,tukilähes25000pienyrityksellekäyttöpääomankorvaamiseksi,valtateidenkunnostuksenhätäohjelma,rautateidenkunnostus,kaupunkieninfrastruktuurienkunnostusjasairaaloidenjälleenrakennus.KaikenkaikkiaanEIPon rahoittanut yksin lähes 60 erilaista jälleenrakennusohjelmaa tai hanketta. Äskettäin allekirjoitetunviimeisen150miljoonaneuronsuuruisenTERRA1-osuudentäytäntöönpanoonhyvässävauhdissa.
Arvioinninosaltatodettakoon,ettäEIPvalvooyhteistyössäMaailmanpankinjamuidenlahjoittajienkanssa
tarkkaan lainojen käyttöä, ja sille toimitetaan kuukausittain kertomus toiminnassa edistymisestä.InvestointipankkitarkistivastikäänperusteellisestikokoTERRA1-hankkeen,jahankeosoittautuietenevänhyvin. TERRA 1 -hankkeen saattaminen päätökseen sekä kaikkien 450 miljoonan euron käyttäminentapahtuneeennenvuoden2004loppua.Tuolloinlaaditaankertomushankkeenloppuunsaattamisesta.
”TERRA2”-hankkeestaeliTERRA-kokonaislainanjäljelläolleestaosuudesta(150miljoonaaeuroa)sovittiin
samanaikaisesti, ja seallekirjoitettiin vuosina 2000/2001globaalilainoina, jotkatoimitettiin paikallistenpankkienkautta.Lainarahallaolitarkoitusauttaaturkkilaisiayrityksiä(lähinnätuhoistakärsineelläalueellasijaitseviapieniäjakeskisuuriayrityksiäelipk-yrityksiä)rakentamaanjakäynnistämäänuudelleenaiemmanliiketoimintansa.Hitaanalunjälkeentämäosahankettaeteneenythyvin.Onhyvintodennäköistä,ettälainarahat käytetään kokonaisuudessaan vuoden 2004 loppuun mennessä tuhoista kärsineellä alueella
sijaitsevienpk-yritystenhyväksi.
Syyskuussa1999tapahtuneenmaanjäristyksenjälkeenKreikkajaEIPtekivätjoulukuussa1999rahoitus-
sopimuksen,jossaallekirjoitettiin300miljoonaneuronsuuruinenlaina(900miljoonaneuronsuuruisestalainasta,jonkavaltuustoolialunperinhyväksynyt7.joulukuuta1999).150miljoonaaeuroamaksettiin15.joulukuuta1999.Vuoden2002puolivälissäeräpäivääsiirrettiinmyöhemmäksi31.joulukuuta2002,jonka jälkeen kaikki maksamattomat erät peruttaisiin automaattisesti. Marraskuussa 2002 laaditussatalousministeriönedistymiskertomuksessaosoitettiin,etteiväthankkeidentoteutuneetmenotolleetriittäviäperustelemaanenemmänlainarahanmaksua,jotenjäljelläolevaluotto(allekirjoitetutjamaksamattaolevat150miljoonaaeuroasekäallekirjoittamattomat600miljoonaaeuroa)peruttaisiin31.joulukuuta2002.
Pääasiallisetviivästyksiinjohtaneetsyytovatseuraavat:
/dash Yhteisön rahoitusosuus oli odotettua suurempi (lähinnä Euroopan aluekehitysrahastosta EAKR:stä
myönnetty avustus), minkä vuoksi EIP:n lainoilla voitiin rahoittaa vain 10 prosenttia investointi-kustannuksista.
/dash Suunnitelmien täytäntöönpano viivästyi huomattavasti pitkien ja vaivalloisten hallintomenettelyjen
takia.
/dash Budjettiarvioitiintalous-javaltiovarainministeriössäalunperinliiansuureksi.
(1) Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan
investointipankilleyhteisönulkopuolisiinhankkeisiinmyönnetyistälainoistaaiheutuvientappioidenvaralta(Keski-jaItä-Eurooppa,Välimerenmaat,LatinalainenAmerikkajaAasiasekäEtelä-Afrikantasavalta),EYVLL9,13.1.2000.
(
2) 350miljoonaneuronsuuruinenlainaallekirjoitettiin2.huhtikuuta2003,jatästämäärästä150miljoonaaeuroa
kuuluu”TERRA1”-hankkeeseenja200miljoonaaeuroamuihinerillisiinhankkeisiin.
(2004/C58E/094) KIRJALLINENKYSYMYSP-1530/03
esittäjä(t):GiuseppeDiLelloFinuoli(GUE/NGL)komissiolle
(29.huhtikuuta2003)
Aihe:ItalianvaltionjaCampanianalueentukiAgrifuturoS.c.a.r.l.-yhtiönesittämälleohjelmasopimukselle
Kysymyksenlaatijaesitti22.tammikuuta2003komissiollekirjallisenkysymyksen(P-0126/03)(1),johon
komissaariFischlervastasikahdenkeskisesti14.helmikuuta2003vahvistaen,etteioletietoinenAgrifuturo-yhtiönesittämästäinvestointihankkeesta.6.3.2004FI C58E/77 Euroopanunioninvirallinenlehti