(2004/C58E/025) KIRJALLINENKYSYMYSE-0674/03
esittäjä(t):MarcoPannella(NI),EmmaBonino(NI),
MarcoCappato(NI),GianfrancoDell’Alba(NI),BenedettoDellaVedova(NI),
OlivierDupuis(NI)jaMaurizioTurco(NI)komissiolle
(7.maaliskuuta2003)
Aihe:Vietnaminviranomaistenkristittyynvuoristokansaan(degareihin)kohdistamavaino,pahoinpitelyt,
kidutusjamurhat
Vietnaminviranomaisetpidättivät15.marraskuuta2002vuoristokansaan(degareihin)kuuluvanY-SuNien,
jokaasuiBuonMbhaonkylässäMdrakinpiirikunnassaDacLacinmaakunnassa.Syynäolise,ettähänolikristittyjavaativuoristolaisilleomistusoikeuttamaahansa.
Pidätys vahvistettiin myös Human Rights Watchin 21. tammikuuta 2003 julkaisemassa raportissa
nimeltään”Vietnam:NewAssaultonRightsinCentralHighlands,CrackdownonIndigenousMontagnardsIntensifies”.
Pidätyksenjälkeenhäntäkidutettiinmm.sähköshokeilla,jotkamursivathänentahtonsa.Hänetvietiinsen
jälkeenpäivittäinpoisvankilastavuoristolaiskyliinpuhumaanniidenasukkaillekristittyjäjavuoristolaistenyhdistyksenpresidentinKokKsorintoimintaavastaan.
30.tammikuuta2003hallituksenpoliisitpanivathänetkäsirautoihinsanoen,ettähänkuolisipian,mutta
kiitosVietnaminhallituksenarmollisuudenhänsaisinähdäperheenjäsenensäviimeisenkerran.
Häneen pistettiin myrkyllistäkemikaalia japäästettiin vapaaksi. Palattuaanperheensä luoksehän sanoi
itkien,ettähallitusolipäästänythänetheidänluokseenvainhetkeksi,koskapoliisionpistänytmyrkkyähänen elimistöönsä. Seuraavana päivänä 31. tammikuuta kello 22 Y-Su Nie kuoli. Hänet haudattiin2.helmikuuta2003.
VuoristolaistenyhdistyksenpresidentinKokKsorinylikahdeksankymmenvuotiaaltaäidiltäH’bleKsorilta
murtui useita kylkiluita 7. toukokuuta 2001 Vietnamin salaisen poliisin pahoinpitelyssä. Hän joutuikolmeksipäiväksisairaalaan,minkäjälkeenhänenterveydentilansaonhuonontunut.Hänetpahoinpideltiin
samaanaikaankunhänenlapsensapakotettiinlukemaantelevisiossaKokKsorinvastaisiasyytöksiäjasiksi,
ettähänitseeisuostunutlukemaanniitä.HänetonsenjälkeenpantukotiarestiinGiaLainalueenAyunPassa sijaitsevaan Bon Broain kylään. Poliisit ovat kieltäneet hänen perheenjäseniltään jopa lääkkeidenlähettämisenjajatkavathänenuhkailemistaan.
/dash Onkokomissioryhtynyttoimiin,jottaVietnaminviranomaisetlopettaisivatvuosikymmeniäjatkuneen
vuoristolaisten(degarien)vainoamisen,jokakiihtyihelmikuun2001rauhanomaistenmielenosoitustenjälkeen?
/dash Onko se ryhtynyt toimiin saadakseen Vietnamin viranomaiset noudattamaan YK:n ihmisoikeus-
toimikunnan27.heinäkuuta2002esittämiinloppuhuomautuksiin(YK:nasiakirjaCCPR/C/SR.2031)sisältyviin pyyntöihin sallia YK:n, muiden kansainvälisten järjestöjen ja riippumattomien kansalais-järjestöjentarkkailijatalueella,jajosonniinmihin?
/dash aikookosejatkaaVietnaminhallituksenrahoittamista,vaikkaserikkoojatkuvastijatoistuvastiomia
kansainvälisiä ihmisoikeusvelvoitteitaan ja näin ollen toimii vastoin allekirjoittamiaan yhteistyö-sopimuksia?6.3.2004FI C58E/23 Euroopanunioninvirallinenlehti
ChrisPatteninkomissionpuolestaantamavastaus
(16.toukokuuta2003)
Komissio kehottaa arvoisia parlamentin jäseniä tutustumaan vastauksiin, jotka se on antanut Graham
Watsonin kristittyjen vainoja Vietnamissa koskevaan kirjalliseen kysymykseen E-0454/(1) ja Sarah
LudfordinkirjalliseenkysymykseenE-0549/03(2).
Komissio seuraa yhdessä Vietnamissa edustettuina olevien jäsenvaltioiden kanssa tiiviisti Vietnamin
ihmisoikeuksien kehitystä kyseiset yksittäistapaukset mukaan lukien sekä uskonnon- ja mielipiteen-vapauteenliittyviäkysymyksiä.Tämävastaaunioninpolitiikkaa,jonkamukaisestiserohkaiseejatukeeVietnamin hallituksen jatkuvaa sitoutumista edistymiseen ihmisoikeuksien alalla. Komissio käy jäsen-valtioidenohellamyössäännöllistävuoropuheluaihmisoikeuskysymyksistäVietnaminhallituksenkanssajaosallistuu kaikkiin asiaa koskeviin Vietnamin hallitukselle esitettyihin vetoomuksiin. Lisäksi jäsenvaltiotjäsentenominaisuudessajaunionitarkkailijanatukevattäysinYK:nihmisoikeusasiainpäävaltuutetuntyötäjatekevätaktiivisestiyhteistyötäYK:nihmisoikeuskomissionkanssa.
Komissio ja jäsenvaltiot ovat toistuvasti kehottaneet Vietnamin hallitusta vahvistamaan poliittisten
vapauksienjauskonnonvapaudenperiaatteitasekäedelleenvahvistamaantaloudellistajayhteiskunnallistavapautta. Ne uudistivat tämän toivomuksensa jokin aika sitten yhteisessä julistuksessa, joka annettiinHanoissajoulukuussa2002pidetynneuvoa-antavanryhmänkokouksenyhteydessä.
KomissioseuraaedelleenyhdessäjäsenvaltioidenedustajienkanssatiiviistiVietnaminihmisoikeustilannetta
ottaakseenVietnaminhallituksenkanssaesilleerityisiäongelmiajaryhtyäkseentarvittaviintoimiin.
(1) Katsosivu18.
(2) Katsosivu20.
(2004/C58E/026) KIRJALLINENKYSYMYSE-0705/03
esittäjä(t):OlivierDupuis(NI)komissiolle
(10.maaliskuuta2003)
Aihe:VenäjänjoukoträjäyttävätsiviilejäTšetšeniassa
Useidenriippumattomienvenäläistenlähteidenmukaanvenäläisetsotilaallisetjapuolisotilaallisetjoukot
toimeenpanivat tammikuun alussa tšetšenialaisessa Argounin kaupungissa ns. haravointioperaatioita(”zachistka”),joidenyhteydessäpidätettiinsataihmistä.Muutamiapäiviämyöhemminvenäläisenvartio-paikanrakennuksenulkopuolelleheitettiin18ruumista.Yhteensä32ihmistäonkateissa.Muutpidätetyt/dashkuuttalukuunottamatta/dashvapautettiinlunnaitavastaankidutuksenjapahoinpitelyn jälkeen.Vangeiksijääneet kuusi henkilöä vietiin Argoun-virran rantatörmälle, jossa heidät ympäröitiin dynamiitilla jaräjäytettiin.
SamanaikaisestiVenäjänviranomaisetovatpurkaneetIngushianpakolaisleirejäjapalauttaneetpakolaisia
Tšetšeniaan, missä he ovat vaarassa joutua vainotuiksi ja missä heidän vapautensa ja henkensä ovatuhattuina niin kauan kuin kansainvälinen yhteisö ei pakotaVenäjän federaatiota lopettamaanihmisiinkohdistuvia julmuuksia ja ryhtymään vakaviin neuvotteluihin Tšetšenian tulevasta asemasta presidenttiMaskhadovinjohtamanlaillisenhallituksenkanssa.
MitäkomissiotietäänäistäsotilaallistenjapuolisotilaallistenjoukkojenArgouninkaupungissatoimeen-
panemista hirvittävistä rikoksista ja miten se on reagoinut asiaan? Mihin poliittisiin ja diplomaattisiintoimiin komissio aikoo ryhtyä vastatakseen Venäjän harjoittamaan politiikkaan, ts. pakolaisleirienpurkamiseenIngushiassa,mikämerkitsee,ettätshetsheenipakolaisetpakotetaanpalaamaanTšetšeniaan,jatoisaaltaesim.Argouninkaupungissatapahtuneisiinrikoksiin?Voisikokomissiolaatiayhteisentoiminta-ehdotuksen, jonka tavoitteena olisi panna täytäntöön poikkeussuunnitelma /dash Bosniassa ja Kosovossatoteutettujensuunnitelmientapaan/dashkaikkiensellaistentshetsheenipakolaistenvastaanottamiseksi,joidenhenkijafyysinenkoskemattomuusovatvaarassa,joshepalaavatTšetšeniaan?C58E/24 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti