ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/dash Kolmannestakysymyksestähuomautettakoon,ettäenitenuusiatyöpaikkojaonsyntynytpalvelualalle,
kuten kaikissa jäsenvaltioissa. Työvoimatutkimuksen mukaan työllisyys kasvoi palvelualalla5,4 prosenttia vuonna 1998, 0,5 prosenttia vuonna 1999, 1,1 prosenttia vuonna 2000,0,5 prosenttia vuonna 2001 ja prosentin vuonna 2002. Tämän vuoksi vuonna 2002 palvelualanosuuskokonaistyöllisyydestänousi60prosenttiin,kunsevuonna1998oli57,7prosenttia.
/dash Työllisyydenalakohtaisenkehityksenlähempitarkasteluosoittaa,ettätämänhetkisentyöllisyyskasvun
taustalla ovat maatalouden työllisyystilanteen elpyminen, rakennusalan vahva kasvu (joka liittyyvuoden 2004 olympialaisten infrastruktuurin valmistelutöihin) sekä liiketoimintapalvelujen jakiinteistöalannopeakasvu.
(2004/C58E/210) KIRJALLINENKYSYMYSE-2686/03
esittäjä(t):AlexandrosAlavanos(GUE/NGL)komissiolle
(10.syyskuuta2003)
Aihe:Tilastotietojenkerääminen
On todettu, että kreikkalaiset virastot eivät ole lähettäneet Euroopan yhteisöjen tilastotoimistoon
Eurostatiinajoissatilastotietoja,jotkaniidenolisipitänyttehdäuseanmuunmuassamatkailua,ympäristöäjatyöllisyyttäkoskevandirektiivin mukaisesti.Voikokomissioantaaluettelonniistädirektiiveistä, joitavartenedellytetääntarkkojentietojenlähettämistäEuroopanunioninasianmukaisilleelimillejailmoittaa,minkä direktiivin lähettämistä koskevia vaatimuksia Kreikka jättää noudattamatta, noudattaa, mutta eitoimimääräajassatainoudattaa,muttakäyttäämenetelmiä,jotkaeivätoleEuroopanunioninmenetelmienmukaisia?
PedroSolbesMirankomissionpuolestaantamavastaus
(24.lokakuuta2003)
Ontodettava,ettäKreikkaonnoudattanutmitäsuurimmassamäärinyhteisövelvoitteitaantilastotietojen
alalla,silläkaikkiaanyli260säädöksestäseonjättänytnoudattamattavainmuutamiasäännöksiä.
Onkuitenkintotta,ettätietyissäasioissa,erityisestitietojentoimittamisenmääräajannoudattamisessaon
korjaamisen varaa. Taulukko, jossa esitetään lyhyesti ne kohdat, joiden osalta tilastovelvoitteidennoudattamisasteessaonhuomautettavaa,toimitetaansuoraanarvoisalleparlamentinjäsenellejaparlamen-tinsihteeristöön.Komissiotutkiiasianmukaisiatoimiatilanteenkorjaamiseksivoimassaolevienmenette-lyjenmukaisestijaonyhteydessäKreikanviranomaisiin.
(2004/C58E/211) KIRJALLINENKYSYMYSP-2698/03
esittäjä(t):IngoSchmitt(PPE-DE)komissiolle
(3.syyskuuta2003)
Aihe:Vammaispolitiikka/dashmäärärahojenmyöntäminen
1. Mitämäärärahojajakuinkapaljononyhteensämyönnettyvammaispolitiikkaan?
2. Mitä määrärahoja ja kuinka paljon on yhteensä myönnetty vammaispolitiikkaan Euroopan
vammaistenteemavuonna?
3. Kuinkapaljonolitaionvieläkohdassa1ja2tarkoitettujamäärärahojaSaksanliittotasavallanja/tai
osavaltioidenkäytettävissä,jamitäehtojaniidenkäyttöönliittyy?C58E/196 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
(2004/C58E/117) KIRJALLINENKYSYMYSE-1824/03
esittäjä(t):MonicaFrassoni(Verts/ALE)komissiolle
(2.kesäkuuta2003)
Aihe:Lombardianalueenmoottoriteideninfrastruktuurijayleiseurooppalainenliikennekäytävänro5
Lombardiassa 8. heinäkuuta 2002 hyväksytyn aluelain nro 4 mukaisesti parhaillaan käsitellään
Cremona/dashMantova-moottoritienlupahakemusta.
Lombardianmaakuntahallituksen19.heinäkuuta2002tekemäpäätösnro7/9865vahvistaaseuraavaa:
”YksiEU-ohjelmientärkeimmistäinfrastruktuurihankkeistaonkorridorinnro5(Barcelona/dashKiev-korridori)
toteuttaminen, joka kulkiessaan Italian läpi ylittää Padanian alueen ja jonka pitäisi yltää Milanoneteläpuolelle”.
ViranomaisetoikeuttavatmyösmuutLombardianalueeninfrastruktuurisuunnitelmatsilläperusteella,että
ne liittyvät toiminnallisestikorridoriin 5.Tämä koskeeesimerkiksiBrescia/dashPergamo/dashMilano-moottori-tietä.
Voikokomissiokertoa,
1. suunnitellaankoyleiseurooppalaisenliikennekäytävännro5kulkemistaLombardianläpi
2. onkokysemaantie-vairautatieliikenneväylästä3. onkoliikenneväylännro5toteuttamiseenodotettavissayhteisöntukea?
LoyoladePalacionkomissionpuolestaantamavastaus
(14.heinäkuuta2003)
Liikennekäytävänro5onmaantie-jarautatieyhteydenkäsittäväliikenneyhteysPohjois-Italiasta(Venetsiasta
ja Triestestä) Lviviin, Ukrainaan. Käytävästä päätettiin liikenneministerien tapaamisessa toisessaYleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa Kreetalla vuonna 1994. Hanketta koskeva aiesopimusallekirjoitettiin16.joulukuuta1996.Liikennekäytävä5:npäälinjayhdistääVenetsianjaTriesten(Italia)Ljubljanan(Slovenia)jaBudapestin(Unkari)kauttaLviviin(Ukraina).Tämänlinjanlisäksikäytävässäonkolme haaraa Adrianmeren satamiin sekä yksi haara, joka yhdistää sen liikennekäytävä nro 4:äänBratislavankohdalla.
Vastauksenaesitettyihinkysymyksiinkomissiovoiantaaseuraavattiedot:
1. Aiesopimuksessamääriteltyliikennekäytävä5eikuljeLombardiankautta.
2. Liikennekäytävä5onmaantie-jarautatiekäytävä.
3. Liikennekäytävä 5:n eri osissa voidaan käyttää yhteisön eri instrumentteja. Jäsenvaltioiden kautta
kulkevillaosuuksillavoidaankäyttääTEN-T-budjettia.TEN-T-budjettiontarkoitettuTEN-T-verkostonosarahoittamiseenjäsenvaltioissa.Niilläosuuksilla,jotkakulkevathakijamaidenkautta,voidaankäyttäähakijamaille tarkoitettua ISPA-rahoitusta. ISPA toimii osarahoittajana liikenne- ja ympäristö-infrastruktuurinrakennushankkeissa.
Kysymyksen esittäjää ehkä kiinnostaa tietää, että prioriteettihanke nro 6 (”Suurnopeusjuna/yhdistetty
kuljetus: Ranska/dashItalia”) kulkee Lombardian alueen halki. Unionin valtionpäämiehet päättivät tästähankkeesta vuonna 1994 ja se on mukana Essenin listalla (parlamentin ja neuvoston päätösN:o1692/96/EY,tehty23.heinäkuuta1996,yhteisönsuuntaviivoistaEuroopanlaajuisenliikenneverkonkehittämiseksi,liiteIII)(
1).
(1) EYVLL228,9.9.1996.C58E/102 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2071/03 esittäjä(t): Anne Jensen (ELDR) komissiolle. Alv-palautus.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0196 - 0196



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2071/03 esittäjä(t): Anne Jensen (ELDR) komissiolle (24. kesäkuuta 2003) Aihe: Alv-palautus Tanskalaisilla kuljetusliikkeillä on ollut ongelmia muissa jäsenvaltioissa ostetun dieselpolttoaineen alv-palautuksissa. Tietyissä tapauksissa muiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat määränneet kuljetusliikkeiden maksettaviksi tarpeettomia hallinnollisia kustannuksia ja ne ovat viivyttäneet alv-palautusten maksamista. Muiden ongelmien lisäksi tämä on aiheuttanut kuljetusliikkeille taloudellisia ongelmia, koska ne eivät ole saaneet alv-palautuksia kohtuullisessa ajassa. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tämän tilanteen korjaamiseksi? Aikoo se tehdä aloitteita, jolla alv-palautusasetuksen hallinnointia kevennetään? Jos komissio tehdä mainittuja aloitteita, millaisia ne tulevat olemaan? Frits Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (25. heinäkuuta 2003) Nykyään talouselämän toimijan, jolla on kuluja jäsenmaassa, johon hän ei ole sijoittautunut, on noista kuluista maksetun arvonlisäveronpalautuksen saadakseen jätettävä palautushakemus kyseiseen jäsenvaltioon kahdeksannen arvonlisäverodirektiivin(1) mukaan. Toimijat, erityisesti kuljetusliikkeet, ovat useiden vuosien ajan moittineet palautusmenettelyä ja etenkin sen hallinnollisten muodollisuuksien raskautta sekä palautusten määräaikoja. Ongelmista tietoisena komissio teki kesäkuussa 1998 direktiiviehdotuksen(2), jonka mukaan palautusmenettely on tarkoitus korvata siten, että verovelvollinen voi saada alv-palautuksen suoraan siinä jäsenvaltiossa tekemänsä alv-ilmoituksen kautta, johon hän on sijoittautunut. Kyseinen jäsenvaltio saisi jäsenvaltioiden välisen korvausjärjestelmän avulla takaisin alv:n määrän siltä jäsenvaltiolta, johon alv on maksettu. Ehdotus yksinkertaistaisi merkittävästi menettelyä toimijoiden osalta, jotka voisivat saada alv-palautuksen muissa jäsenvaltioissa maksetusta arvonlisäverosta samalla tavalla kuin jäsenvaltiossa, johon he ovat sijoittautuneet. Vaikka toimijat kannattavat ehdotusta ja sekä parlamentti että talous- ja sosiaalikomitea ovat antaneet siitä myönteisen lausunnon, neuvosto ei ole vielä päässyt ehdotuksesta yksimielisyyteen. (1) Kahdeksas neuvoston direktiivi 79/1072/ETY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1979, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt (EYVL L 331, 27.12.1979). (2) EYVL C 219, 15.7.1998.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1004/03 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Anconan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0055 - 0056



KIRJALLINEN KYSYMYS E-1004/03 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (27. maaliskuuta 2003) Aihe: Anconan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin myöntämien varojen käytöstä. Kyseisestä selonteosta kävi ilmi, että jotkut paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeita huolestuttavan hitaasti ja tehottomasti. Myös Euroopan komissio on useaan otteeseen korostanut, että paikalliset viranomaiset hyödyntävät riittämättömästi Euroopan unionin myöntämiä varoja. Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Anconan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen. Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko Anconan kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2. Onko Anconan kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3. Onko kyseiset varat käytetty? António Vitorinon komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 ja E-1016/03 (28. huhtikuuta 2003) Daphne-ohjelmaan on saatu pelkästään vuonna 2003 - kaksi ehdotusta Firenzen kunnalta Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione - yksi ehdotus Pesarion kunnalta Servizio sociale - yksi ehdotus Sienan kunnalta Comitato di ente per le pari opportunita. Komissio ei ole vielä arvioinut näitä ehdotuksia, eikä siksi voi vielä kertoa arvoisalle parlamentinjäsenelle valinnoista tai rahoituksesta. Tieto arvioinnin lopputuloksesta toimitetaan heinäkuussa 2003 kaikille niille, jotka ovat tehneet ehdotuksen Daphne-ohjelman puitteissa vuonna 2003. Muilta arvoisan parlamentinjäsenen mainitsemilta kunnilta (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, ja Terni) ei ole saatu ehdotuksia 19972003 välisenä aikana.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1008/03 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Maceratan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0057 - 0058



KIRJALLINEN KYSYMYS E-1008/03 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (27. maaliskuuta 2003) Aihe: Maceratan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin myöntämien varojen käytöstä. Kyseisestä selonteosta kävi ilmi, että jotkut paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeita huolestuttavan hitaasti ja tehottomasti. Myös Euroopan komissio on useaan otteeseen korostanut, että paikalliset viranomaiset hyödyntävät riittämättömästi Euroopan unionin myöntämiä varoja. Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Maceratan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen. Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko Maceratan kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2. Onko Maceratan kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3. Onko kyseiset varat käytetty? António Vitorinon komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 ja E-1016/03 (28. huhtikuuta 2003) Daphne-ohjelmaan on saatu pelkästään vuonna 2003 - kaksi ehdotusta Firenzen kunnalta Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione - yksi ehdotus Pesarion kunnalta Servizio sociale - yksi ehdotus Sienan kunnalta Comitato di ente per le pari opportunita. Komissio ei ole vielä arvioinut näitä ehdotuksia, eikä siksi voi vielä kertoa arvoisalle parlamentinjäsenelle valinnoista tai rahoituksesta. Tieto arvioinnin lopputuloksesta toimitetaan heinäkuussa 2003 kaikille niille, jotka ovat tehneet ehdotuksen Daphne-ohjelman puitteissa vuonna 2003. Muilta arvoisan parlamentinjäsenen mainitsemilta kunnilta (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, ja Terni) ei ole saatu ehdotuksia 19972003 välisenä aikana.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2358/03 esittäjä(t): Maurizio Turco (NI), Marco Pannella (NI),Marco Cappato (NI), Benedetto Della Vedova (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI)ja Olivier Dupuis (NI) komissiolle. Uskonnonvapauden loukkaus Kiinassa ja kielletyn katolisen kirkon pappien jatkuvat pidätykset.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0243 - 0243



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2358/03 esittäjä(t): Maurizio Turco (NI), Marco Pannella (NI),Marco Cappato (NI), Benedetto Della Vedova (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI)ja Olivier Dupuis (NI) komissiolle (17. heinäkuuta 2003) Aihe: Uskonnonvapauden loukkaus Kiinassa ja kielletyn katolisen kirkon pappien jatkuvat pidätykset Otettakoon huomioon seuraavat asiat: Kansainvälisten lehtitietojen mukaan viisi Kiinan kielletyn katolisen kirkon pappia pidätettiin 3. heinäkuuta Hebein pohjoisessa tasavallassa Baodingissa, joka sijaitsee noin sata kilometriä Pekingistä etelään. Connecticutissa toimipaikkaansa pitävän katolisen ihmisoikeusjärjestön Cardinale Kung -säätiön levittämien tietojen mukaan papit Kang Fuliang, Chen Ghuozen, Pang Guangzhao, Joseph Yin ja Wang Lijun, jotka ovat 2531-vuotiaita, on pysäytetty heidän ollessaan menossa tapaamaan kielletyn kirkon jäsentä Lu Genjunia, joka on äskettäin vapautettu kolme vuotta kestäneen pakkotyön jälkeen. Tämä välikohtaus on osa kesäkuussa tapahtuneita pidätyksiä, jolloin pidätettiin niin ikään Vatikaanille kuuliaisen kirkon jäsen Lu Xiaozhou. Voiko komissio sanoa, onko sillä tuoreempaa tietoa näistä vakavista tapahtumista? Minkälaista diplomaattista painostusta komissio aikoo käyttää estääkseen väkivaltaisuuksien jatkumisen katolisia vastaan, jotka ovat syyllisiä vain siihen, että he tunnustavat paavin auktoriteetin? Aikooko komissio ehdottaa Pekingin hallitukselle, että näistä uhkaavista toimista ja yleensäkin uskonnonvapauden oikeuden järjestelmällisistä rajoituksista, joita on asetettu Kiinan kansalaisille, rangaistaisiin ankarasti ja vaadittaisiin yleismaailmallisen ihmisoikeusjulistuksen 18 artiklan ehdotonta noudattamista, jolla jokaiselle ihmiselle annetaan vapaus uskonnon tai vakaumuksen julistamiseen, yksin tai yhdessä toisten kanssa, sekä julkisesti että yksityisesti, opettamalla sekä harjoittamalla hartautta ja uskonnollisia menoja? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (12. elokuuta 2003) Komissio on tutustunut arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemiin tietoihin. EU:n ja Kiinan välisessä ihmisoikeuksia koskevassa kahdenvälisessä vuoropuhelussa keskustellaan säännöllisesti mm. uskonnonvapaudesta. Kuten usein aiemminkin vastaavanlaisissa tilanteissa, unioni tulee ilmaisemaan tällaisen vuoropuhelun yhteydessä Kiinan viranomaisille huolensa Baodingissa 3. heinäkuuta 2003 pidätettyjen viiden kiinalaisen katolisen kirkon papin kohtalosta.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1270/03 esittäjä(t): Marianne Eriksson (GUE/NGL) neuvostolle. Ihmisoikeusloukkaukset Myanmarissa.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0071 - 0071



KIRJALLINEN KYSYMYS E-1270/03 esittäjä(t): Marianne Eriksson (GUE/NGL) neuvostolle (3. huhtikuuta 2003) Aihe: Ihmisoikeusloukkaukset Myanmarissa Myanmarin armeija käyttää raiskausta sota-aseena Thaimaan ja Myanmarin välisellä raja-alueella etenkin Myanmarin shan-vähemmistöä vastaan. Tilanne on pahentunut Shan Human Rights Foundationin ja Shan Women's Action Networkin raportin Licence to rape (lupa raiskata). julkaisemisen jälkeen. Toukokuussa 2002 julkaistussa raportissa on dokumentoitu 173 tapausta vuosilta 19962001, joissa Myanmarin armeija on käyttänyt seksuaalista väkivaltaa 625 naista tai tyttöä kohtaan. Pyytäisin neuvostoa lähettämään tutkintakomitean selvittämään kaikki Myanmarin armeijan tekemät ihmisoikeusloukkaukset. Aikooko neuvosto lähettää tällaisen komitean? Vastaus (2. lokakuuta 2003) 1. Neuvosto on arvoisan parlamentin jäsenen tavoin hyvin huolissaan Myanmarin ihmisoikeusloukkauksista ja erityisesti väitteistä, joiden mukaan Myanmarin armeija käyttää järjestelmällisesti raiskausta aseena sisäisessä konfliktissa Thaimaan vastaisella raja-alueella. 2. EU on esittänyt huolensa ihmisoikeuksista useaan otteeseen tapaamisissaan Myanmarin viranomaisten kanssa ja aikoo tehdä niin vastedeskin. Neuvosto ilmoitti myös julkisesti huhtikuun puolessavälissä 2003 antamissaan päätelmissä, että EU on syvästi huolissaan jatkuvista vakavista ihmisoikeuksien loukkauksista Myanmarissa ja tiedoista, joiden mukaan Myanmarin asevoimien jäsenet syyllistyvät toistuvasti raiskauksiin ja muuhun seksuaaliseen väkivaltaan. 3. Neuvoston käsityksen mukaan Myanmarin viranomaiset tuskin päästäisivät maahan EU:n lähettämää Myanmarin tutkintakomiteaa. Näin ollen neuvosto tukee edelleen YK:n ihmisoikeuksien erityisraportoijan Paulo Sergio Pinheiron toimintaa tässä asiassa. Pinheiron ja hänen tutkimusryhmänsä suorittama kattava ja nopea tutkimus raiskausväitteistä katsotaan sopivimmaksi tavaksi käsitellä tätä kysymystä. 4. Tämän vuoksi neuvosto hyväksyi 16. kesäkuuta Luxemburgissa pidetyssä istunnossaan päätelmät, joissa ilmoitetaan toukokuun tapahtumien johdosta tehdystä ja neuvoston päätöksestä panna viipymättä täytäntöön vahvistetut pakotteet, joiden oli alun perin määrä tulla voimaan lokakuuhun 2003 mennessä. Neuvosto päätti myös seurata tarkoin, miten tilanne Burmassa/Myanmarissa kehittyy jatkossa, ja vahvisti olevansa valmis reagoimaan sen edellyttämällä tavalla. Neuvosto päätti myös lykätä troikan poliittisen tason vierailua, joka oli alun perin tarkoitus järjestää ennen vuoden 2003 lokakuun loppua.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0676/03 esittäjä(t): Marco Cappato (NI) neuvostolle. Kahviviljelmien myrkytykset eräillä Kolumbian alueilla.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0038 - 0039



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0676/03 esittäjä(t): Marco Cappato (NI) neuvostolle (7. maaliskuuta 2003) Aihe: Kahviviljelmien myrkytykset eräillä Kolumbian alueilla Vierailin viime viikolla Kolumbiassa kansainvälisen huumausainekiellon vastustajien liiton sihteerin Marco Perducan kanssa. Saimme usealta taholta tietoja, joiden mukaan siellä suunnitellaan kahviviljelmien valikoimatonta ja voimakasta myrkyttämistä kemiallisesti kokapensaan hävittämiseksi erittäin laajoilla alueilla. Tämä tapahtuu Yhdysvaltojen hallituksen tuella. Myrkytyksillä on tuhoisat vaikutukset ihmisten terveyteen, ympäristöön ja sosioekonomiseen tasapainoon. Joillakin näistä alueista Euroopan komissio tukee vaihtoehtoisia kehityshankkeita. Onko neuvosto jo ilmoittanut Kolumbian viranomaisille mahdollisesta myrkytysten vastustamisestaan ja siitä, että se keskeyttää välittömästi kehityshankkeet näillä alueilla, jos myrkytykset toteutetaan? Mitä neuvosto aikoo tehdä, jotta nämä myrkytykset estetään ajoissa? Aikooko se pyytää virallisesti, että myrkytykset keskeytetään koko Kolumbian alueella? Vastaus (29. syyskuuta 2003) 1. Kolumbian hallitus päättää itse, mitkä konkreettiset toimenpiteet se katsoo asianmukaisiksi laittomien huumausaineiden ja huumekaupalla rahoitetun terrorismin torjumiseksi, mutta EU on ollut läheisessä yhteydessä Kolumbiaan kaikilla tasoilla varmistaakseen, että niitä alueita, joilla on EU:n tukemia vaihtoehtoista tuotantoa koskevia ohjelmia, ei myrkytetä. 2. Tämän vuoksi EU, Kolumbia ja USA päättivät viime vuonna tehostaa neuvottelujaan sekä paikan päällä että pääkaupunkien kesken. Tähän mennessä näissä toimissa näytetään onnistuneen: Magdalena Medion alueella toteutettavan Rauhan laboratorio -ohjelman yhteydessä ei ole raportoitu välikohtauksista. 3. Tämän rohkaisevan kokemuksen valossa EU harkitsee tämän kaltaisia uusia hankkeita rauhanprosessin tueksi.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2093/03 esittäjä(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle. Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin rikkominen Ponta Delgadassa.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0197 - 0197



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2093/03 esittäjä(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (24. kesäkuuta 2003) Aihe: Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin rikkominen Ponta Delgadassa Lehtitietojen (Açoriano Oriental 4. kesäkuuta 2003) mukaan ympäristöjärjestö Quercus on valittanut Ponta Delgadan yhdyskuntajäteveden puhdistamon rikkovan yhteisön säädöksiä. Ponta Delgadan kunnanhallitus on kiistänyt tämän väitteen. 1. Vahvistaako komissio, että Ponta Delgadan allas kuuluu kuormitusta kestäviin alueisiin neuvoston direktiivin 91/271/ETY(1) 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen arviointiperusteiden mukaisesti? Jos sen katsotaan kuuluvan kyseisiin alueisiin, niin milloin saman artiklan 4 kohdassa tarkoitettu uudelleenarviointi saatetaan päätökseen? 2. Katsooko komissio, että kyseisen artiklan 2 kohdan edellyttämät monipuolisten tutkimukset on tehty sen osoittamiseksi, ettei jätevesistä aiheudu ympäristöhaittoja? 3. Tunteeko komissio Azorien yliopiston 90-luvun alussa toteuttamista tutkimuksista, jotka osoittavat yleisesti Azorien merivesien ja erityisesti PontaDelgadan ja Calouran välisen altaan olevan erittäin vähän kuormitusta kestäviä? 4. Onko 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tutkimuksista keskusteltu julkisesti, kuten ympäristövaikutusten arvioinneista yleensä on tehty? (1) EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40. Margot Wallströmin komission puolesta antama vastaus (5. elokuuta 2003) 1. Portugali määritteli kaikki Azorien rannikkovedet, joihin myös Ponta Delgadan allas kuuluu, kuormitusta kestäviksi alueiksi. Komissio ei ole antanut hyväksyntäänsä tälle määrittelylle. Komissio uskoo, että jotkut alueista eivät täytä direktiivissä 91/271/ETY vahvistettuja edellytyksiä erityisesti, kun otetaan huomioon monien uimarantojen ja myös äyriäisvesien saastumisvaara. Komissio on käynnistänyt rikkomisesta johtuvan menettelyn Portugalia vastaan, koska maa ei ole täyttänyt yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY vaatimuksia. Direktiivissä säädetään muun muassa kuormitusta kestävien alueiden määrittelystä. Käytettävissä olevien tietojen mukaan Ponta Delgadan ja Angra do Heroismon (molemmat taajamia, joiden asukasvastineluku on yli 15 000) jätevedet lasketaan uimavesialueille ilman välttämätöntä biologista käsittelyä. Tällaisten käsittelylaitosten piti olla toimintavalmiina 31. joulukuuta 2000 mennessä. 2. Portugalin viranomaiset eivät ole toimittaneet komissiolle neuvoston direktiivin 91/271/ETY 6 artiklan 2 kohdassa edellytettyjä perusteellisia tutkimuksia. 3. Komissio ei ole tietoinen näistä tutkimuksista. 4. Portugalin viranomaiset eivät ole toimittaneet komissiolle 6 artiklan 2 kohdassa edellytettyjä tutkimuksia. Näin ollen on epäselvää, onko tällaisia tutkimuksia tehty vai ei.