4. Onko komissio valmis tukemaan mahdollisuutta ostaa tavallisia junalippuja läpikulkumatkoille
esimerkiksi siten, että koko entisen Jugoslavian alue kuuluisi vyöhykkeeseen G (Slovenia/dashKreikka) taisitenettäSaksasta,ItävallastajaUnkaristavoisitaasostaajunalippujaKreikkaan?
LoyoladePalacionkomissionpuolestaantamavastaus
(10.heinäkuuta2003)
Komissioontietoineneurooppalaisenrautatieyhtiöidenmatkustuskorttienlisääntyneestätarjonnasta,johon
kuuluvatInterrail-,Scanrail-,EuroDomino-jaEurail-kortit,jaerityisestiyli26-vuotiaidenmahdollisuuk-sista näiden korttien käyttöön sekä myös maiden ryhmittelystä vyöhykkeisiin. Korttien voimassaoloa,kattavuutta ja käyttöehtoja säätelevät eurooppalaiset rautatieyhtiöt ja kansainvälisen rautatieliikenteensäännökset(CIV/CIT),janiistäpäättävätrautatieyhtiöt,joidenhallinnonriippumattomuusonvarmistettu29.heinäkuuta 1991yhteisönrautateiden kehittämisestäannetunneuvostondirektiivin 91/440/ETY(
1)
säännösten mukaan, paitsi jos jäsenvaltiot ovat säätäneet toisin määrääviä julkisia palveluvelvoitteita
26.kesäkuuta1969julkistenpalvelujenkäsitteeseenrautatie-,maantie-jasisävesiliikenteessäolennaisestikuuluvia velvoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o1191/69(
2)nojalla.
On kuitenkin huomattava, että komissio voi esittää puite-ehtoja kansainvälisten rautatiepalveluiden
markkinoidentoiminnalle,kutenseontodennutvuotta2003koskevassatyöohjelmassaan(3).Parlamentin
tammikuussa 2003 pidetyssä täysistunnossaan esittämän toista rautatiepakettia koskevan kannan
mukaisesti komissio tulee tarkastelemaan, missä määrin kansainvälisten rautatiepalvelujen tarjoaminentulisi vapauttaa unionin alueella. Valmistellessaan ehdotusta asetukseksi matkustajien oikeuksista javelvollisuuksista kansainvälisessä junaliikenteessä komissio lisäksi suunnittelee ehtoja, joilla suurtenasemien välisiä matkustajapalveluita tarjoavat rautatieyhtiöt velvoitetaan tekemään yhteistyötä, jottamatkustajatsaavatläpikulkulippunsayhdelläkuljetussopimuksella.
(1) EYVL L 237, 24.8.1991. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna parlamentin ja neuvoston direktiivillä
2001/12/EY,annettu26.helmikuuta2001(EYVLL75,15.3.2001).
(2) EYVLL156,28.6.1969.Asetussellaisenakuinseonmuutettunaneuvostonasetuksella(ETY)N:o1893/91,annettu
20.kesäkuuta1991(EYVLL169,29.6.1991).
(3) Komissio tulee tekemään ehdotuksen asetukseksi matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista kansainvälisessä
junaliikenteessäsekäehdotuksendirektiiviksikoskienmatkustajaliikenteenrautatiepalveluidenavaamistakansain-välisellekilpailulle.
(2004/C58E/105) KIRJALLINENKYSYMYSP-1724/03
esittäjä(t):FreddyBlak(GUE/NGL)komissiolle
(19.toukokuuta2003)
Aihe:KomissionjaEurogrammeLimited,EurogrammeLimited(succursale),EurogrammeSarl.jaCalethon
HoldingsS.A.-yhtiöidenvälisetsopimukset
Komission yksiköt ovat tehneet tähän mennessä yli 70 sopimusta Ojon omistamien yritysten kanssa.
Ensimmäinensopimustehtiinvuonna1996EurogrammeLimited(UK)-yhtiönkanssa,vaikkayhtiöoliilmoittanut vääriä rahoitustietoja (minkä sisäinen tarkastuskertomusja OLAF myöhemmin vahvistivat).Eurostatonsittemmintehnyt52uuttasopimustaEurogrammeLimitedinkanssa.
Vuonna1997Ojoperusti Luxemburgiin yhtiön Eurogramme Limited (succursale), jonkaoikeudellinen
perustaoliLontoossatoimivassaemoyhtiössä.Tämälakkautettiinvuonna2002.Toukokuussa2001OjoperustiLuxemburgiinuudenyhtiön(EurogrammeSarl).Kuitenkinvuonna2003brittiläinenemoyhtiösiirsiluxemburgilaistayhtiötä(EurogrammeSarl)koskevanomistusoikeutensayhtiölleCalethonHoldingsS.A.(aiemminMy-FalS.A.).6.3.2004FI C58E/89 Euroopanunioninvirallinenlehti
TämänsekasotkuisentilanteenjohdostaEurostatonhelmikuussa2003ilmeisestikeskeyttänytkaikkien
maksujensuorittamisenEurogrammellejaCalethonillejaluvannutpidättyäuusiensopimustentekemisestäkyseistenyhtiöidenkanssa.
OvatkokaikkimaksutEurostatinjaOjonomistamienyritystenvälilläyhäkeskeytyksissä?Joseivätole,
miksineonaloitettuuudelleen?
Ovatkomuutkomissionpääosastotkeskeyttäneetmaksunsanäilleyhtiöille?Joseivätole,mikäsiihenon
syynä?
Mitäsopimuksiakomissiollaonnykyisinedellämainittujenyhtiöidenkanssa(mukaanlukiensopimukset,
joidenvoimassaolonolisipitänytlakata,muttajoidenkaikkiamaksujaeiolevieläsuoritettu)?Voisittekoilmoittaamyössopimuksennumerot,sopimuskumppaninaolevanyhtiönnimen(alkuperäisessäsopimuk-sessa)javielämaksamattaolevanmäärän?
KuinkapaljonkomissioonvielävelkaaEurogrammeLimited-yhtiölle?
Katsookokomissio,että jossopimusontehty Eurogramme Limited (UK) -yhtiön kanssa,maksutolisi
suoritettavaainoastaanEurogrammeLimited(UK)-yhtiölle?
PedroSolbesMirankomissionpuolestaantamavastaus
(18.kesäkuuta2003)
KomissionjaherraCasacankesken28.helmikuuta2003tehdynsitoumuksenehtojenmukaankaikkien
Eurogramm ja Calethon -yhtiöiden kanssa tehtyihin sopimuksiin liittyvien maksujen suorittaminenkeskeytetäänennakkotoimenpiteenä,eikäkomissiotulevaisuudessaryhdysopimussuhteisiinCalethonSàrlja/tai Eurogramme Sàrl -yhtiön kanssa, ellei se totea, että sopimuksessa noudatetaan poikkeuksettavarainhoitoasetuksensäännöksiä.
Eurostatin sekä Eurogramme -yhtiön ja Calethon -yhtiön välisiä sopimuksia koskevien maksujen
suorittaminenon21.toukokuuta2003alkaenkeskeytettyennakkotoimenpiteenä.
Komission28.helmikuuta2003tekemässäsitoumuksessamääritelläännekaksiehtoa,joidenonoltava
täyttyneetennenkuinmaksujensuorittaminenvoidaanaloittaauudestaan:
/dash Eurogramme ja Calethon -yhtiöiden väliseen liiketoimeen liittyvien olosuhteiden tutkiminen sekä
Calethon-yhtiöntoiminnallistenjataloudellistenedellytystentutkiminen
/dash selvityssopimuksenperusteellamaksettavistamääristäsuhteessatehtyyntyöhön.
Muutpääosastotovatkeskeyttäneetkaikkienmaksujensuorittamisenkyseisilleyhtiöille.
Taulukko,jostakäyvätilmisopimusnumerot,sopimuspuoletjasuorittamattaolevienmaksujenmäärät,on
lähetettysuoraanarvoisalleparlamentinjäsenellesekäEuroopanparlamentinsihteeristölle.
KomissiollaonsopimukseenperustuviavelvoitteitaEurogramm-yhtiötäkohtaan292838euronarvosta.
Vuoden1996lopustalähtienjaennenEurogrammeS.àr.l.-yhtiönperustamistavuonna2001sopimukset
tehtiin Eurogramme Limited (succursale Luxembourg) kanssa, johon Luxemburgin virallisessa lehdessä(Memorial) viitattiin nimellä ”Sàrl”. Sen vuoksi näitä sopimuksia koskevat maksut suoritettiin edellämainitulleyhteisölle.
(2004/C58E/106) KIRJALLINENKYSYMYSE-1738/03
esittäjä(t):JorgeHernándezMollar(PPE-DE)komissiolle
(26.toukokuuta2003)
Aihe:EnergiavirastoMálagaan
Uusiutuvienenergialähteidenedistäminen,säästöjenetsiminen,energiatehokkuusjaperinteistenrakentei-
dentarkistaminenovatMálagaan(Espanja)perustettavanalueellisenenergiavirastonperusteetjatavoitteet.C58E/90 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti