(2004/C58E/208) KIRJALLINENKYSYMYSE-2682/03
esittäjä(t):AlexandrosAlavanos(GUE/NGL)komissiolle
(10.syyskuuta2003)
Aihe:Sijaisopettajatjadirektiivi1999/70/EY
Kreikan ensimmäisen ja toisen asteen oppilaitoksissa on joka vuosi vapaana opettajan paikkoja. Jotta
kouluissaeisyntyisiongelmiaopettajienpuutteenvuoksi,näihinoppilaitostentäyttämättömiinvirkoihinotetaanjokavuosisijaisopettajiataituntiopettajia.Tämänseurauksenasamatopettajatuseintyöskentelevätsamassakoulussayhdenlukuvuodenmääräaikaissopimuksella,jonkapäättyessäheidäterotetaanjaotetaansittentakaisintöihin.Peräkkäistentyösopimustenväliinjääsiksikahdenkuukaudenpituinenjakso.Tämävastaa direktiivin 1999/70/EY(
1) mukaisesti vakituisiin työntekijöihin rinnastettavien ”vastaavien työn-
tekijöiden” lomia. Tämä aikaväli on suurempi kuin presidentin asetuksessa 81/2003, jolla direktiivi1999/70/EYsaatettiinosaksiKreikanlainsäädäntöä,edellytettyaikaväli.Senvuoksinämäopettajatjäävätdirektiivinsoveltamisalanulkopuolelle.
Voiko komissio ilmoittaa, miten tätä direktiiviä sovelletaan sijaisopettajiin, kun otetaan huomioon
komission vastaus kysymykseen E-0360/02(
2), jossa ilmoitetaan, että direktiivin säännöksiä voidaan
soveltaamyösmääräaikaisellasopimuksellatyöskenteleviinsijaisopettajiin,sekätämändirektiivin3artikla?
(1) EYVLL175,10.7.1999,s.43.
(2) EYVLC160E,4.7.2002,s.213.
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(9.lokakuuta2003)
Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön
(UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevastapuitesopimuksesta 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/70/EY mukaanjäsenvaltiot itse työmarkkinaosapuolia kuultuaan määrittävät, millä edellytyksillä määräaikaisia työ-sopimuksiapidetään”perättäisinä”(5lausekkeen2kohta).
Onkuitenkinpidettävämielessä,ettäyksidirektiivintarkoituksistaonehkäistäperättäistenmääräaikaisten
työsopimusten väärinkäyttö. Jos jäsenvaltion perättäisille määräaikaisille työsopimuksille antama mää-ritelmäkäytännössäheikentäädirektiivinsuojaavantavoitteensaavuttamista,seonristiriidassayhteisönoikeudenkanssa.
(2004/C58E/209) KIRJALLINENKYSYMYSE-2683/03
esittäjä(t):AlexandrosAlavanos(GUE/NGL)komissiolle
(10.syyskuuta2003)
Aihe:UusientyöpaikkojenluominenKreikassa
Jäsenvaltioidentyöllisyyspolitiikkojentäytäntöönpanoakoskevassaneuvostonsuosituksessa(1)ilmoitetaan
Kreikasta, että sen työllisyystasoon erityisesti naisten osaltahuomattavasti alhaisempi kuin neuvoston
asettamatavoite.Vuoden2002aikanatyöttömyyslaskijokolmantenavuotenaperäkkäin,muttaseon
edelleen eurooppalaista keskitasoa korkeampi, ja naisten työllisyysaste on enemmän kuin kaksi kertaasuurempikuinmiesten.
1. KuinkapaljonKreikassaonluotuvuodesta1998lähtientyöpaikkojaeriteltynäsukupuolenjaalan
mukaan?C58E/194 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
2. Kuinkamontatällaistatyöpaikkaaonkokoaikaistajakuinkamontaosa-aikaista?Kuinkamontaon
määräaikaista?Kuinkamontaonpaikallistatyöpaikkaa?
3. Kuinkamonellaalallatyöpaikkojaonluotu?
(1) KOM(2003)177.
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(2.lokakuuta2003)
Viitaten arvoisan parlamentin jäsenen esittämän kysymykseen komissio uskoo, että Kreikan talous- ja
työmarkkinatilanneparaneevähitellenjalähentyyunioninkeskiarvoa,vaikkamaantyöllisyystilanneonedelleenmelkoheikkojatyöttömyyskorkea.Uusimmattyömarkkinatiedotosoittavattilanteenparantuneenjonkin verran, ja tämä johtuu pääasiassa työttömyydenjatkuvasta vähenemisestä, jota täydentää viimevuosienaikanaensimmäistäkertaaparantunuttyöllisyys(jokaonseuraustanaistenjamaahanmuuttajienaiempaalaajemmastaosallistumisestatyömarkkinoille).
Työllisyyden hitaan kasvun tähden on kuitenkin selvää, että työllisyysasteen nostaminen Lissabonin
tavoitteiden (joiden mukaan vuoteen 2010 mennessä kokonaistyöllisyyden olisi oltava 70 prosenttia,
naistentyöllisyydenyli60prosenttiajaikääntyvientyöntekijöiden50prosenttia)tasolleonKreikallesuuri
haaste.Näidentavoitteidensaavuttamiseksiolisitoteutettavakauaskantoisiatyömarkkinoidenuudistuksia,joilla tällä hetkellä työmarkkinoiden ulkopuolella oleva väestö (joka koostuu pääasiassa naisista jatyöikäisistäikääntyvistä)saataisiinmukaantyöelämään.
Yhteisön työvoimatutkimukseen (Labour Force Survey) perustuvien saatavilla olevien tietojen mukaan
Kreikantilanneonseuraava:
/dash Työllisyydenkasvuonollutviimevuosinavarsinvähäistä.ViimeistenviidenvuodenaikanaKreikan
työllisyysastenousi56,7prosenttiinvuonna2002,kunsevuonna1991oliollut55,3prosenttia,jajäinäinjälkeenEuroopankeskiarvosta,jokaon64,3prosenttia.
/dash Työvoimatutkimuksenviimeaikaisettiedotantavatjoiltakinosinaihettatoiveikkuuteen.Vuositasolla
mitattunakokonaistyöllisyysnousiselvästi(1,3prosenttia)vuoden2002kolmannellaneljänneksellä
verrattuna vuoden 2001 kolmanteen neljännekseen. Kyseessä oli suurin työllisyyden nousu sittenvuoden 1998. Absoluuttisesti muutos merkitsi 114000:ta työpaikkaa. Työntekijäryhmistä voidaantodeta, että palkansaajat, itsenäiset ammatinharjoittajat ja ennen kaikkea yrityksissä työskentelevätperheenjäsenetvaikuttivatkaikkiosaltaanmyönteiseensuuntaukseen.
/dash Vuosina 1998/dash2001 sukupuolten edustus työmarkkinoilla on muuttunut hiukan naisten eduksi:
naistenprosenttiosuustyöntekijöistäonnoussut0,7prosenttia,kuntaasmiestenosuusonlaskenut0,8prosenttia.Siihen,ettänaisettulevataiempaanopeammintyömarkkinoille,viitataanmyöstoisaallatyövoimatutkimuksessa,jonkamukaanvuoden2001toisellaneljänneksellänoin49592naistahalusi
päästämukaantyömarkkinoille.Näistänaisistakolmanneslöysityötä,kuntaaskaksikolmannesta
ilmoittautuityöttömäksi.
/dash Toiseen kysymykseen komissio vastaa, että työvoimatutkimuksen tiedoista ilmenee myös, että
useimmatnäistäuusistatyöpaikoistaovatkokoaikaisia.Vuonna2002kokoaikavastaavatyöllisyysastenousi56,3prosenttiin,kunsevuonna1999oli55,1prosenttia.Tämäpäteeteollisuudenlisäksimyöspalvelualaan, jolla 91 prosenttia vuonna 1999 luoduista uusista työpaikoista oli tarkoitettu koko-aikaisilleammattitaitoisilletyöntekijöille.
/dash Vaikkaosa-aikatyöttömyysonedelleenvähäistä,seonnoussutvuoden2002kolmannellaneljännek-
sellä4,5prosenttiin,kunsevuoden2001kolmannellaneljännekselläoli3,9prosenttia.Komissiokatsoo,ettäjoustavientyömuotojen,pääasiassaosa-aikatyön,edistäminenonvälttämätöntätyöllisyys-asteen nostamiseksi, ja ilmaisee tukevansa kaikkia niin julkiselle kuin yksityisellekin sektorillesuunnattuja toimia osa-aikatyön edistämiseksi. Lisäksi määräaikaisten työsuhteiden osuus kaikistatyösuhteista on pienentynyt hieman eli 11,2 prosenttiin vuonna 2002, kun se vuonna 1998 oli12,1prosenttia.6.3.2004FI C58E/195 Euroopanunioninvirallinenlehti
/dash Kolmannestakysymyksestähuomautettakoon,ettäenitenuusiatyöpaikkojaonsyntynytpalvelualalle,
kuten kaikissa jäsenvaltioissa. Työvoimatutkimuksen mukaan työllisyys kasvoi palvelualalla5,4 prosenttia vuonna 1998, 0,5 prosenttia vuonna 1999, 1,1 prosenttia vuonna 2000,0,5 prosenttia vuonna 2001 ja prosentin vuonna 2002. Tämän vuoksi vuonna 2002 palvelualanosuuskokonaistyöllisyydestänousi60prosenttiin,kunsevuonna1998oli57,7prosenttia.
/dash Työllisyydenalakohtaisenkehityksenlähempitarkasteluosoittaa,ettätämänhetkisentyöllisyyskasvun
taustalla ovat maatalouden työllisyystilanteen elpyminen, rakennusalan vahva kasvu (joka liittyyvuoden 2004 olympialaisten infrastruktuurin valmistelutöihin) sekä liiketoimintapalvelujen jakiinteistöalannopeakasvu.
(2004/C58E/210) KIRJALLINENKYSYMYSE-2686/03
esittäjä(t):AlexandrosAlavanos(GUE/NGL)komissiolle
(10.syyskuuta2003)
Aihe:Tilastotietojenkerääminen
On todettu, että kreikkalaiset virastot eivät ole lähettäneet Euroopan yhteisöjen tilastotoimistoon
Eurostatiinajoissatilastotietoja,jotkaniidenolisipitänyttehdäuseanmuunmuassamatkailua,ympäristöäjatyöllisyyttäkoskevandirektiivin mukaisesti.Voikokomissioantaaluettelonniistädirektiiveistä, joitavartenedellytetääntarkkojentietojenlähettämistäEuroopanunioninasianmukaisilleelimillejailmoittaa,minkä direktiivin lähettämistä koskevia vaatimuksia Kreikka jättää noudattamatta, noudattaa, mutta eitoimimääräajassatainoudattaa,muttakäyttäämenetelmiä,jotkaeivätoleEuroopanunioninmenetelmienmukaisia?
PedroSolbesMirankomissionpuolestaantamavastaus
(24.lokakuuta2003)
Ontodettava,ettäKreikkaonnoudattanutmitäsuurimmassamäärinyhteisövelvoitteitaantilastotietojen
alalla,silläkaikkiaanyli260säädöksestäseonjättänytnoudattamattavainmuutamiasäännöksiä.
Onkuitenkintotta,ettätietyissäasioissa,erityisestitietojentoimittamisenmääräajannoudattamisessaon
korjaamisen varaa. Taulukko, jossa esitetään lyhyesti ne kohdat, joiden osalta tilastovelvoitteidennoudattamisasteessaonhuomautettavaa,toimitetaansuoraanarvoisalleparlamentinjäsenellejaparlamen-tinsihteeristöön.Komissiotutkiiasianmukaisiatoimiatilanteenkorjaamiseksivoimassaolevienmenette-lyjenmukaisestijaonyhteydessäKreikanviranomaisiin.
(2004/C58E/211) KIRJALLINENKYSYMYSP-2698/03
esittäjä(t):IngoSchmitt(PPE-DE)komissiolle
(3.syyskuuta2003)
Aihe:Vammaispolitiikka/dashmäärärahojenmyöntäminen
1. Mitämäärärahojajakuinkapaljononyhteensämyönnettyvammaispolitiikkaan?
2. Mitä määrärahoja ja kuinka paljon on yhteensä myönnetty vammaispolitiikkaan Euroopan
vammaistenteemavuonna?
3. Kuinkapaljonolitaionvieläkohdassa1ja2tarkoitettujamäärärahojaSaksanliittotasavallanja/tai
osavaltioidenkäytettävissä,jamitäehtojaniidenkäyttöönliittyy?C58E/196 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti