Hallitusonmyöskieltänytkiinnostuneiltaosapuoliltaoikeudentutustuauusiinrakennussuunnitelmiinja
toukokuun2003alustalähtienalueellesijoitettupoliisionestänytyleisöltäpääsynkohteeseen.
Onko PPC:n suurjännitevoima-aseman rakentaminen tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden
ympäristövaikutustenarvioinnistaannetundirektiivin97/11/EYmukaista(1)?
Minkä virallisesti hyväksytyn suunnittelu- ja rakentamisluvan perusteella suurjännitevoima-aseman
rakentamistajatketaan?
(1) EYVLL73,14.3.1997,s.5.
MargotWallströminkomissionpuolestaantamavastaus
(28.heinäkuuta2003)
Sähkövoimalan ja suurjänniteilmajohtojen rakentamista Argyroupolisin ja Ilioupolisin alueelle koskeva
kanteluonjorekisteröitynumerolla2002/5430.
Kreikanviranomaisilleonlähetettykirje,jossapyydetääntietojadirektiivillä85/337/ETY(1),sellaisenakuin
se on muutettuna direktiivillä 97/11/EY(2), vahvistettujen menettelyjen noudattamisesta sekä toimen-
piteistä,joillaKreikkapyrkiinoudattamaandirektiivistä92/43/ETY(3)johtuviavelvoitteita.
SaatuaanKreikanviranomaistenvirallisenvastauksenkomissiotutkiikaikkiasaamiaantietojapäätelläkseen,
onkovoimassa olevia yhteisön säännöksiärikottu jollakin tapaa, ja jatkaa asian käsittelyä tilanteeseen
nähdenaiheellisellatavalla.Onkuitenkinmuistettava,ettäkomissiollaeiolevaltuuksiapuuttuaKreikan
lainsäädäntöönkuuluviensäännösten,esimerkiksiKreikanperustuslain24artiklanrikkomiseen.
(1) Neuvoston direktiivi 85/337/ETY, annettu 27. kesäkuuta 1985, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden
ympäristövaikutustenarvioinnista,EYVLL175,5.7.1985.
(2) Neuvoston direktiivi 97/11/EY, annettu 3. maaliskuuta 1997, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden
ympäristövaikutustenarvioinnistaannetundirektiivin85/337/ETYmuuttamisesta,EYVLL73,14.3.1997.
(3) Neuvostondirektiivi92/43/ETY,annettu21.toukokuuta1992,luontotyyppiensekäluonnonvaraiseneläimistönja
kasvistonsuojelusta,EYVLL206,22.7.1992.
(2004/C58E/148) KIRJALLINENKYSYMYSP-2109/03
esittäjä(t):SebastianoMusumeci(UEN)komissiolle
(19.kesäkuuta2003)
Aihe:Laitonmaahanmuutto
Etelä-Italian rannikolle saapuu jatkuvasti laittomia maahanmuuttajia. Italian hallituksen toimenpiteiden
seurauksenalaitonmaahanmuuttoonvähentynyt15000henkilölläviimeisenvuodenaikana,muttamaaeiyksinpystyratkaisemaantätäsuurtaongelmaa.
Olisikokomissionmielestätässätilanteessasovellettavaperiaatetta,jonkamukaanrahoituskustannukset
jaetaan jäsenvaltioiden kesken, ja pyrittävä varmistamaan, että vuonna 1995 annetun ehdotuksenmukaisestitulevatyhteistyösopimuksetniidenmaidenkanssa,joistalaittomatmaahanmuuttajatsaapuvat,allekirjoittaaEUeikäyksittäinenjäsenvaltio?
AntónioVitorinonkomissionpuolestaantamavastaus
(30.heinäkuuta2003)
Komissiokiinnittää3.kesäkuuta2003antamassaantiedonannossa(
1)erityisestihuomiotakustannusten
jakamisenperiaatteeseenjaunioninulkorajojentehokkaaseenvalvontaan.Komissioehdottaakinvuosina2004/dash2006 käytettävissä olevan liikkumavaran käyttöönottoa (rahoitusnäkymien otsake 3). TällöinC58E/132 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
saataisiin käyttöön 80 miljoonaa euroa, mikä edustaisi ensimmäistä askelta kohti yhteisvastuullisuutta
ulkorajojenalalla.Sekattaisimyösviisumintunnistusjärjestelmänkehittämiseentarvittavatalkuinvestoinnit.Samoinkomissiokatsoo,ettätarvittavamääräolisipikemminkin140miljoonaaeuroa,jolloinlaskelmiinvoitaisiinottaamukaanmyösyhdennettypalauttamisohjelma.ÄskettäisessäEurooppa-neuvostonkokouk-sessaThessalonikissakannatettiin tällaistalähestymistapaa ja kehotettiin komissiotajatkamaansamoillalinjoilla.
Komissio katsoo, että yhteistyö unionin ulkopuolisten maiden kanssa siirtolaisuuskysymyksissä tulee
vaatimaan tulevina vuosina erityishuomiota. Se onkin esittänyt lähestymistapansa aiheeseen tiedon-annossaan Siirtolaisuuskysymykset osaksi Euroopan unionin politiikkaa suhteissa unionin ulkopuolisiinmaihin,jonkaseantoi3.joulukuuta2002.Vuoropuheluatuleetehostaapääasiallistenlähtö-jakauttakulku-maidenkanssajasenlisäksituleeluodakonkreettistayhteistyötälaittomansiirtolaisuudenestämiseksija
poistamiseksi.Ehdotusasetukseksitaloudellisenjateknisentuenantamistakolmansillemaillesiirtolaisuu-
denjaturvapaikanaloillakoskevanohjelmanperustamisestajulkaistiin11.kesäkuuta2003(
2)jalähetettiin
neuvoston ja parlamentin käsittelyyn. Sen tarkoituksena on luoda taloudelliset edellytykset tällaiselleyhteistyölle. Kun asetus on hyväksytty, yhteisöllä on käytössään erityinen rahoitusväline unioninulkopuolisten maiden tukemiseen, jotta nämä maat voisivat pyrkiä hallinnoimaan paremmin muutto-virtojen eri ulottuvuuksia. Kyseisellä yhteisön ohjelmalla rahoitetaan toimia, jotka liittyvät luontevastikansalliseen taikka muuhun kahdenväliseen tai alueelliseen yhteisön yhteistyöhön. Samoin rahoitetaanerityisesti niihin unionin ulkopuolisiin maihin kohdistuvia toimia, jotka aktiivisesti valmistelevat taipanevat täytäntöön Euroopan yhteisön kanssa parafoituja, allekirjoitettuja tai tehtyjä takaisinotto-sopimuksia.
Unionin ulkopuolistenmaidenkanssatehdyt takaisinottosopimuksettäydentävät olennaisestilaittomien
siirtolaistenkarkottamiseenjapalauttamiseentähtäävientehokkaidensäädöstenjakäytänteidenomaksu-mista. Tampereen Eurooppa-neuvoston kokouksessa vuonna 1999 vahvistettiin, että Amsterdaminsopimuksellasiirrettiintoimivaltaatakaisinottoasioissayhteisölle(EY:nperustamissopimuksen63artiklan3kohdanbalakohta).TämänvuoksineuvostoakehotettiintekemääntakaisinottosopimuksiaEuroopan
yhteisönjakyseeseentulevienkolmansienmaidentaimaaryhmienvälillätaisisällyttämäänmuihinnäiden
kanssa tehtäviin sopimuksiin takaisinottoa koskevia vakiolausekkeita. Tähän mennessä yhteisö onallekirjoittanuttakaisinottosopimuksenHongkonginkanssamarraskuussa2002,jakyseisensopimuksenodotetaantulevanvoimaanvuoden2003toisellapuoliskolla.SopimusSriLankankanssaonparafoitutoukokuussa 2002 ja Macaon kanssa lokakuussa 2002. Lisäksi neuvosto on valtuuttanut komissionneuvottelemaanyhteisöntakaisinottosopimuksenMarokon,Venäjän,Pakistanin(syyskuu2000),Ukrainan(kesäkuu2002),Albanian,Algerian,KiinanjaTurkin(marraskuu2002)kanssa.
(1) Tiedonanto laitonta maahanmuuttoa koskevan yhteisen politiikan kehittämisestä, ihmisten salakuljetuksesta ja
ihmiskaupasta,ulkorajoistajalaittomienmaahanmuuttajienpalauttamisesta/dashKOM(2003)323.
(2) KOM(2003)355lopullinen.
(2004/C58E/149) KIRJALLINENKYSYMYSE-2115/03
esittäjä(t):IldaFigueiredo(GUE/NGL)komissiolle
(25.kesäkuuta2003)
Aihe:Vuokratiloillamaatalouttaharjoittavienmaatalousyrittäjienoikeudet
Päästäkseenvarhaiseläkkeelleportugalilaistenmaatalousyrittäjienonvarmistettavatoimintansasiirtäminen
jollekin toiselle viljelijälle. Toimintansa lopettava nimeää viljelijän, jonka on täytettävä viljelyoikeudenmyöntämiselle16.tammikuuta2001annetullapäätöksellänro99/2001hyväksytyssäasetuksessaasetetutehdot.
Josmaatalousyrittäjätviljelevätvuokramaita,heiltävaaditaanedellämainittujenehtojentäyttämisenlisäksi
lopettamaanvuokrasopimuksensa,mikäestääviljelytoiminnansiirtämisenlapsille.
Tämä tilanne on äärimmäisen epäoikeudenmukainen vuokraviljelijöille, koska he ovat eriarvoisessa
asemassasellaisiintilanomistajaviljelijöihinverrattuna,jotkaviljelevätomiamaitaanjavoivatsiirtäätilansalapsilleen.
Voiko komissio ilmoittaa, estävätkö maaseudun kehittämistä koskevat säädökset tai muut yhteisön
säädöksetsen,ettävuokraviljelijävoisisiirtäämaanvuokrasopimuksensalapsilleenvoidakseenjäädäitsevarhaiseläkkeelle?6.3.2004FI C58E/133 Euroopanunioninvirallinenlehti