FI Euroopan unionin virallinen lehti CE 33/63

(2004/C 33 E/059)

KIRJALLINEN KYSYMYS E-0655/03

esittäjä(t): Bill Miller (PSE) komissiolle

(5. maaliskuuta 2003)

Aihe: EU:n ja Norjan välinen polkumyyntisopimus

Mikäli komissio tukee polkumyyntikomitean tekemää päätöstä luopua EU:n ja Norjan välisestä polkumyyntisopimuksesta, onko se valmis ryhtymään välittömästi valvomaan tilannetta, erityisesti itsenäisten lohenviljelijöiden toimia?

Mikäli itsenäisten lohenviljelijöiden elintaso heikkenisi huomattavasti, hyväksyisikö komissio, että lohen polkumyyntiä koskevan kiellon uudelleen asettamista tulisi tarkastella Norjan lisäksi myös Chilen ja Färsaarten tapauksessa?

Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus

(31. maaliskuuta 2003)

Komissio ilmoitti 20. joulukuuta 2002 asianomaisille olennaiset tosiseikat ja näkemykset, ja ehdotti niiden perusteella Norjasta peräisin olevaan viljeltyyn kirjoloheen sovellettavien polkumyynninvastaisten ja tasoitustoimenpiteiden tarkistamisen ja saman Chilestä ja Färsaarilta peräisin olevan tuotteen tuontiin sovellettavan polkumyynninvastaisen menettelyn lopettamista ilman, että kaupan suojatoimenpiteitä sovellettaisiin.

Asiaan sovellettavan yhteisön lainsäädännön mukaan asianomaisille annetaan mahdollisuus tehdä ehdotuksen sisällöstä kirjalliset huomautukset komissiolle. Komissio on myös pyytänyt, yhteisön saman lainsäädännön mukaisesti, jäsenvaltioiden polkumyynnin- ja valtiontukienvastaisten toimenpiteiden neuvoa-antavan komitean jäsenten mielipidettä ehdotuksesta. Jäsenvaltioiden valtuutettujen jäsenten komitealle ilmaisemat näkemykset ja komiteassa käyty keskustelu ovat luottamuksellisia.

Selvyyden vuoksi mainittakoon kuitenkin, että komitealle tehdyt ehdotukset koskivat Norjasta peräisin olevan viljellyn kirjolohen tuontiin sovellettavien toimenpiteiden lopettamista eivätkä niin kutsuttua unionin ja Norjan lohisopimusta. Tämä sopimus allekirjoitettiin vuonna 1997 komission ja Norjan hallituksen välillä ja sen voimassaolo päättyi 28. helmikuuta 2003. Siinä sovittiin muun muassa sopimuspuolten välisestä näkemysten vaihdosta yhteisön lohimarkkinatilanteesta. Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joihin kuuluu hintasitoumusjärjestelmä, eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan. Näin ollen Norjasta tuotuun viljeltyyn kirjoloheen sovellettavat kaupan suojatoimenpiteet säilyvät voimassa, kunnes lopullinen päätös on tehty.

Monet osapuolet ovat tuoneet esiin ajatuksen tilanteen kehitystä lohimarkkinoilla koskevasta seurantajärjestelmästä, jota sovellettaisiin, jollei norjalaiseen tuontiin sovellettavien toimenpiteiden soveltamisalaa laajenneta. Komissio tutki parhaillaan tällaiseen järjestelmään liittyviä käytännön asioita, sen soveltamisalaa ja sen oikeudellisia vaikutuksia.

Komissio on edelleen valmis tutkimaan kaikkia tapauksia, joissa on kyse kolmannen maan maahantuojien vilpillisestä kaupankäynnistä, ja ryhtymään toimiin oikaistakseen yhteisön tuottajien kärsimän vääryyden silloin, kun se on oikeutettua. Tämän vuoksi äskettäin on päätetty lopettaa Norjasta peräisin olevan viljellyn kirjolohen tuontiin sovellettavat toimenpiteet ja olla määräämättä toimenpiteitä Chilestä ja Färsaarilta peräisin olevalle tuonnille, mutta itsenäiset lohenviljelijät, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittaa, voivat esittää perustellun valituksen komissiolle tietystä tai kaikesta tuonnista, jos näyttää muun muassa siltä, että lopettamispäätöstä edeltäneet olosuhteet ovat muuttuneet ja vahingollisesta polkumyynnistä on ilmeistä näyttöä.