ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0015



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0724/98 komissiolle esittäjä(t): Iñigo Méndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insinööritutkinnon (ingeniero técnico) suorittaneiden espanjalaisten pääsy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Pitääkö paikkansa, että komissio hyväksyy tai on hyväksynyt ammattikorkeakoulututkinnon (Fachhochschuldiplom) suorittaneiden osallistumisen EU:n virkamiesten ura-alueiden A/LA -paikoista käytäviin kilpailuihin? Katsooko komissio, että ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) on Saksan korkein tutkinto vai katsooko se, että yliopistollinen Hochschule-tutkinto on Saksan korkein tutkinto? Katsooko komissio, että ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) takaa korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero técnico -tutkinto? Miksi? Miksi komissio sanoo, että espanjalainen ingeniero técnico -tutkinto on samassa asemassa kuin ammattikorkeakoulututkinto Fachhochschuldiplom, kun tämä jälkimmäinen tutkinto hyväksytään suurimmassa osassa ura-alueen A/LA sisäisiä ja avoimia kilpailuja? Komission jäsenen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, että suurin osa arvoisan parlamentin jäsenen pyytämistä tiedoista sisältyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) ((EYVL C 82, 17.3.1998. )) ja Dührkop Dührkopin (E-4186/97) ((EYVL C 304, 2.10.1998, s. 15. )) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Tämän vuoksi komissio pyytääkin arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan näihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisestä lähestymistavasta ja erityisesti siitä, miten näitä tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insinööritutkintoihin. Käsitteen ¨diploma universitario¨ oikea saksankielinen käännös on ¨abgeschlossenes Hochschulstudium¨, ja tätä käännöstä on käytetty myös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa. Avointen kilpailujen KOM/A/720 ja KOM/A/821 osalta komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3. maaliskuuta 1994 asiassa T*82/92 Cortés Jiménez vastaan komissio antamaan tuomioon. Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että avoimeen kilpailuun KOM/A/104 osallistunut hakija on nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen (asia T*299/97), joka kirjattiin tuomioistuimen kirjaamossa 1. joulukuuta 1997. Komissio ei voi antaa asiaa koskevaa vastausta, koska oikeuskäsittely on vielä kesken.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0014



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0673/98 komissiolle esittäjä(t): Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insinööritutkinnon (ingeniero técnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Joissakin jäsenvaltioissa alempi insinööritutkinto mahdollistaa osallistumisen tohtorinarvoon tähtäville kursseille. Miksi komissio kuitenkin sanoo, että alemman insinööritutkinnon suorittaneet eivät voi osallistua tohtorinarvoon tähtääville kursseille? Komission jäsenen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, että suurin osa arvoisan parlamentin jäsenen pyytämistä tiedoista sisältyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) ((EYVL C 82, 17.3.1998. )) ja Dührkop Dührkopin (E-4186/97) ((EYVL C 304, 2.10.1998, s. 15. )) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Tämän vuoksi komissio pyytääkin arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan näihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisestä lähestymistavasta ja erityisesti siitä, miten näitä tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insinööritutkintoihin. Käsitteen ¨diploma universitario¨ oikea saksankielinen käännös on ¨abgeschlossenes Hochschulstudium¨, ja tätä käännöstä on käytetty myös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa. Avointen kilpailujen KOM/A/720 ja KOM/A/821 osalta komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3. maaliskuuta 1994 asiassa T82/92 Cortés Jiménez vastaan komissio antamaan tuomioon. Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että avoimeen kilpailuun KOM/A/104 osallistunut hakija on nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen (asia T*299/97), joka kirjattiin tuomioistuimen kirjaamossa 1. joulukuuta 1997. Komissio ei voi antaa asiaa koskevaa vastausta, koska oikeuskäsittely on vielä kesken.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0013



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0669/98 komissiolle esittäjä(t): Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insinööritutkinnon (ingeniero técnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Pitääkö paikkansa, että komissio hyväksyy tai on hyväksynyt ammattikorkeakoulututkinnon (Fachhochschuldiplom) suorittaneiden osallistumisen EU:n virkamiesten ura-alueiden A/LA -paikoista käytäviin kilpailuihin? Komission jäsenen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, että suurin osa arvoisan parlamentin jäsenen pyytämistä tiedoista sisältyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) ((EYVL C 82, 17.3.1998. )) ja Dührkop Dührkopin (E-4186/97) ((EYVL C 304, 2.10.1998, s. 15. )) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Tämän vuoksi komissio pyytääkin arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan näihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisestä lähestymistavasta ja erityisesti siitä, miten näitä tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insinööritutkintoihin. Käsitteen ¨diploma universitario¨ oikea saksankielinen käännös on ¨abgeschlossenes Hochschulstudium¨, ja tätä käännöstä on käytetty myös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa. Avointen kilpailujen KOM/A/720 ja KOM/A/821 osalta komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3. maaliskuuta 1994 asiassa T*82/92 Cortés Jiménez vastaan komissio antamaan tuomioon. Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että avoimeen kilpailuun KOM/A/104 osallistunut hakija on nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen (asia T*299/97), joka kirjattiin tuomioistuimen kirjaamossa 1. joulukuuta 1997. Komissio ei voi antaa asiaa koskevaa vastausta, koska oikeuskäsittely on vielä kesken.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0130



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2038/98 komissiolle esittäjä(t): Klaus Hänsch (PSE) (7. heinäkuuta 1998) Aihe: Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevaan Oberhauseniin jaetut EU-määrärahat Voiko komissio kertoa Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevalle Oberhausenin kaupungille myönnetyistä EU-määrärahoista seuraavaa: 1. Oberhausenin kaupungille vuodesta 1994 lähtien myönnettyjen EU:n rakennemäärärahojen määrä ja niiden jakautuminen joko yksittäisten rahastojen mukaisesti tai erilaisten yhteisöohjelmien ja -aloitteiden mukaisesti sekä niiden EU-määrärahojen määrä, joita on myönnetty - suorana tukena - kaupungin yliopistoille, tutkimuslaitoksille, yrityksille ja muille toimijoille tai pilottihankkeisiin ja erilaisiin toimiin muiden budjettikohtien mukaisesti? 2. Tällaisten varojen avulla luotujen tai säilytettyjen työpaikkojen lukumäärä? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (6. heinäkuuta 1998) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0038



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0906/98 komissiolle esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Mukavuuslippualusten harjoittama miekkakalan pyynti Atlantilla Mukavuuslipun alla purjehtivat tai kolmansista maista peräisin olevat laivastot, joille Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) ei ole myöntänyt kiintiöitä, ovat hälyttävästi lisänneet laitonta ja valvomatonta miekkakalan pyyntiä erityisesti viidennen pohjoisen leveyspiirin eteläpuolella. Euroopan komission olisi kiireellisesti puututtava tähän, jotta kantojen korjaamattomissa oleva vahingoittuminen keskeytettäisiin. Samoin olisi lopetettava pyynnin aiheuttamat vääristymät yhteisön markkinoilla, jonne saaliit päätyvät kaupattavaksi. Yhteisön laivasto joutuu kärsimään epäreilusta kilpailusta, koska se omasta puolestaan noudattaa alueella tiukasti ICCATin toimenpiteitä ja suosituksia. Onko komissio tietoinen tämän tilanteen vakavuudesta? Voiko komissio antaa tiedot niistä toimenpiteistä, joihin se aikoo ryhtyä lievittääkseen tästä tilanteesta johtuvia vakavia seurauksia? Olisiko komissio valmis ehdottamaan ICCATissa, että alueella kontrolloimatta miekkakalaa pyytävien kolmansien maiden aluksiin sekä mukavuuslipun alla purjehtiviin aluksiin kohdistettaisiin kaupallisia toimenpiteitä ja rangaistuksia? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (21. huhtikuuta 1998) Komissio on täysin tietoinen esille otetusta ongelmasta, josta käytiin tärkeitä keskusteluja ja tehtiin merkittäviä päätöksiä Kansainvälisessä Atlantin tonnikalojen suojelukomissiossa (ICCAT). Siitä lähtien, kun yhteisö liittyi marraskuussa 1997 ICCATiin, komissio on varmistanut yhteisön edustuksen tässä järjestössä ja osallistunut aktiivisesti siellä käytyihin keskusteluihin. Neuvosto antoi 19. joulukuuta 1997 asetuksen (EY) N:o 65/98 ((EYVL L 12, 19.1.1998. )) miekkakalan saaliiden rajoittamisesta Pohjois-Atlantilla ICCATin antamien suositusten mukaisesti. Parhaillaan muutetaan myös ICCATin suositusten mukaisesti miekkakalan suurinta sallittua saalista (TAC) Etelä-Atlantilla. Komissio on tietoinen siitä, että ICCATin miekkakaloja koskevassa toimintasuunnitelmassa on esitetty mahdollisuus toteuttaa kaupallisia rangaistustoimenpiteitä maille, jotka sallivat lippunsa alla purjehtivien mukavuuslippulaivojen pyytää miekkakalaa. Kun asia tulee ajankohtaiseksi komissio ottaa asiaan kantaa seuraavassa vuosikokouksessa (16. - 13. marraskuuta 1998) saatujen tietojen perusteella. On kuitenkin palautettava mieleen, että ICCAT on jo tonnikalan kalastuksessa suositellut kaupallisia toimenpiteitä tiettyjä kolmansia maita kohtaan. Komissio on jo tehnyt ehdotukset Hondurasia ja Belizeä koskeviksi toimenpiteiksi ((KOM(1998) 48 lopullinen. )), ja ne on toimitettu neuvostolle hyväksyttäviksi.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0014



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0674/98 komissiolle esittäjä(t): Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insinööritutkinnon (ingeniero técnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Pitääkö paikkansa, että komissio on ilmoittanut Espanjan viranomaisille pelkäävänsä sitä, että espanjalaisten alemman insinööritutkinnon suorittaneiden pääsy ura-alueelle A/LA edesauttaisi muiden jäsenvaltioiden kolmivuotisten tutkintojen suorittajien pääsyä tälle ura-alueelle? Onko tämä relevantti syy estää espanjalaisten alemman insinööritutkinnon suorittaneiden osallistuminen? Komission jäsenen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, että suurin osa arvoisan parlamentin jäsenen pyytämistä tiedoista sisältyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) ((EYVL C 82, 17.3.1998. )) ja Dührkop Dührkopin (E-4186/97) ((EYVL C 304, 2.10.1998, s. 15. )) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Tämän vuoksi komissio pyytääkin arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan näihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisestä lähestymistavasta ja erityisesti siitä, miten näitä tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insinööritutkintoihin. Käsitteen ¨diploma universitario¨ oikea saksankielinen käännös on ¨abgeschlossenes Hochschulstudium¨, ja tätä käännöstä on käytetty myös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa. Avointen kilpailujen KOM/A/720 ja KOM/A/821 osalta komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3. maaliskuuta 1994 asiassa T*82/92 Cortés Jiménez vastaan komissio antamaan tuomioon. Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että avoimeen kilpailuun KOM/A/104 osallistunut hakija on nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen (asia T*299/97), joka kirjattiin tuomioistuimen kirjaamossa 1. joulukuuta 1997. Komissio ei voi antaa asiaa koskevaa vastausta, koska oikeuskäsittely on vielä kesken.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0028



KIRJALLINEN KYSYMYS P-0824/98 komissiolle esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NGL) (11. maaliskuuta 1998) Aihe: Veronluonteiset maksut, kaksoisverotus ja vapaa liikkuvuus Vastauksessaan suulliseen kysymykseeni H-0045/98 ((Sanatarkat istuntoselostukset (helmikuu 1998). )) komissio halusi lisätietoja niistä veronluonteisista maksuista, jotka eivät kuulu kaksoisverotusta koskevan sopimuksen soveltamisalaan. Suomessa peritään sairausvakuutusmaksua vuonna 1998 seuraavasti: kaikista ansiotuloista 1,5 %, eläketuloista lisäksi 2,7 % sekä vielä 80 000 markan ylittävältä ansiotulon osalta 1,95 %. Enimmillään tämä maksu voi olla 6,05 % eikä sitä oteta huomioon Ruotsista saatavan eläkkeen vähennyksenä. Olen lähettänyt yhdessä suomalaisen kansanedustajan Esko-Juhani Tennilän kanssa komissiolle kirjeen, jossa kiinnitän huomion tämän ongelman aiheuttamaan ihmisten vapaan liikkuvuuden esteeseen. Kysyn, aikooko komissio puuttua asiaan sekä ryhtyä toimenpiteisiin vapaalle liikkumiselle aiheutuvan tosiasiallisen esteen korjaamiseksi? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan jäsenen esittämästä ongelmasta ja ilmoittaa hänelle tuloksesta mahdollisimman pian.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0032



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0864/98 komissiolle esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Biologista monimuotoisuutta koskeva sopimus COP4, Bratislava, toukokuu 1998 Ottaen huomioon Kiotossa ilmastomuutoksesta tehdyn sopimuksen, aikooko komissio tehdä kaikkensa Bratislavassa biologista monimuotoisuutta koskevaa sopimusta käsittelevässä neljännessä sopimuspuolten kokouksessa (COP4) painottaakseen metsien säilyttämisen merkitystä hiilen sitomiseksi ja ilmastonmuutoksen hidastamiseksi? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 1998) Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen 4 artiklan 2 kappaleessa edellytetään, että liitteessä I mainitut sopimuspuolet suojelevat kasvihuonekaasujen nieluja ja varastoja sekä edistävät niiden muodostumista yleisesti. Kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamista tai vähentämistä koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi rajoitetaan Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 3 kappaleessa nykyiset hiilinieluluokat käsittämään ainoastaan metsitykseen, metsän uudistamiseen ja metsän poistoon liittyvät välittömät ihmisten aikaansaamat toimet. Tässä yhteydessä Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano voi vaikuttaa merkittävästi biologiseen monimuotoisuuteen. Äskettäin hyväksytyssä tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille biologista monimuotoisuutta koskevasta Euroopan yhteisön strategiasta ((KOM(98) 42 lopullinen. )) määritellään komission politiikka tällä alalla. Siinä asetetaan yhteisön tavoitteiksi muun muassa seuraavat: ¨huolehtia siitä, että kun kokonaismetsäalan suurentamista edistetään keinona maksimoida metsien toimiminen hiilinieluna ilmastonmuutoksen vastustamiseksi, metsitystä harjoitetaan niin, että se ei vaikuta haitallisesti ekologisesti mielenkiintoisiin tai merkittäviin paikkoihin ja ekosysteemeihin¨, ¨edistää kestävää metsänhoitoa, jossa kunnioitetaan kyseisten alueiden ekologisia ominaisuuksia, sekä metsäkadosta kärsineiden alueiden kunnostamista ja elvyttämistä; kansallisia lajeja ja paikallisia esiintymiä olisi suosittava tarvittaessa. Aina, kun paikalliset ekosysteemit korvataan muualta tuoduilla lajeilla, olisi samanaikaisesti suojeltava riittävästi alkuperäistä kasvistoa ja eläimistöä¨, ja ¨edistää kansainvälistä tutkimusta mahdollisen ilmastonmuutoksen vaikutuksesta metsien ekosysteemeihin, metsien ekosysteemien mahdollista sopeutumista ilmastonmuutokseen ja metsien ekosysteemeihin kohdistuvien ilmastonmuutoksen mahdollisten haitallisten vaikutusten lievittämistä, kuten Euroopan metsien suojelua koskeneen Helsingin ministerikokouksen päätöslauselmassa N:o 4 on yksilöity¨. Komissio edistää näitä tavoitteita kaikissa asianmukaisissa yhteyksissä, myös Bratislavassa järjestettävässä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten neljännessä konferenssissa.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0131



KIRJALLINEN KYSYMYS P-2120/98 komissiolle esittäjä(t): Antonios Trakatellis (PPE) (30. kesäkuuta 1998) Aihe: Rikkomukset, laiminlyönnit, työn huono laatu ja vastuut toteutettaessa Kreikassa yhteisön toisesta tukikehyksestä ja koheesiorahastosta rahoitettuja hankkeita Hankkeiden toteutusta seuraavan sekakomitean laatima selonteko ja viimeaikaiset julkisuudessa esiintyneet tiedot herättävät vakavia kysymyksiä sen suhteen, onko hankkeita, joihin Kreikassa on ryhdytty toisen yhteisön tukikehyksen ja koheesiorahaston rahoituksella, toteutettu asianmukaisesti. Nimenomaan on viitattu rakennusyritysten rikkomuksiin, laiminlyönteihin ja huonoon työn laatuun; näistä yhteensä 2 biljoonan drakman arvoisista hankkeista ovat vastuussa valvontaelimet ja ministeriöt. Samalla tutkitaan myös mahdollista rahojen palauttamista. 1. Mitä rikkomuksia, huonoa työn laatua ja laiminlyöntejä komissio on saanut tietoonsa tai on todettu tapahtuneen ja minkä hankkeiden yhteydessä? 2. Millä tavoin hankkeiden toteuttamista valvotaan ja missä määrin tämä valvonta on riittävää ja tehokasta? 3. Mitä vastuita rikkomukset aiheuttavat ja kenelle sekä mitä sanktioita niistä seuraa? 4. Mitä toimenpiteitä ehdotetaan laiminlyöntien korjaamiseksi ja vastaavien tilanteiden välttämiseksi tulevaisuudessa? 5. Kuinka komissio tulee turvaamaan sen, että määrärahoja, jotka yhteisön talousarviossa on varattu näiden hankkeiden toteuttamiseen, hyödynnetään asianmukaisesti? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (8. heinäkuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan jäsenen esittämästä ongelmasta ja ilmoittaa hänelle tuloksesta mahdollisimman pian.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0129



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2037/98 komissiolle esittäjä(t): Klaus Hänsch (PSE) (7. heinäkuuta 1998) Aihe: Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevaan Mettmannin piiriin jaetut EU-määrärahat Voiko komissio kertoa Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevalle Mettmannin piirille myönnetyistä EU-määrärahoista seuraavaa: 1. Mettmannin piirille vuodesta 1994 lähtien myönnettyjen EU:n rakennemäärärahojen määrä ja niiden jakautuminen joko yksittäisten rahastojen mukaisesti tai erilaisten yhteisöohjelmien ja -aloitteiden mukaisesti sekä niiden EU-määrärahojen määrä, joita on myönnetty - suorana tukena - piirin yliopistoille, tutkimuslaitoksille, yrityksille ja muille toimijoille tai pilottihankkeisiin ja erilaisiin toimiin muiden budjettikohtien mukaisesti? 2. Tällaisten varojen avulla luotujen tai säilytettyjen työpaikkojen lukumäärä? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (6. heinäkuuta 1998) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0116



KIRJALLINEN KYSYMYS E-1600/98 neuvostolle esittäjä(t): Ana Miranda de Lage (PSE) (25. toukokuuta 1998) Aihe: Entisten rajanylitysasemien heikko kunto Yhtenä Euroopan rakentamisen tärkeimmistä virstanpylväistä voidaan pitää rajojen poistamista. Ensin uskomattomana pidetty maiden välisten esteiden poistaminen on tänään luonnollinen asia, joka korostaa tunnetta eurooppalaisuudesta. Joillakin entisillä rajanylityspaikoilla (Ranskan ja Espanjan välillä sijaitsevat Puente de Santiago, Behobia, Biriatou jne.) on kuitenkin vielä pystyssä vanhoja rakennuksia, joissa rajavartioyksiköt aikoinaan sijaitsivat. Rakennusten rappio (rikkinäisiä laseja, jäteröykkiöitä, irtirevittyjä ovia jne.), joka johtuu ylläpidon puutteesta ja viranomaisten laiminlyönneistä, hävettää ja suututtaa. Niinpä voi todeta, että maisema entisellä rajalla ei voisi olla kurjempi ja hajanaisempi visuaalinen esimerkki kaikista niistä poliittisista päätöksistä, joita Euroopan rakentamiseksi on tehty. Mitä aloitteita neuvosto voi edistää, jotta fyysiset todisteet rajoista purettaisiin? Mikäli tämä purkaminen ei ole mahdollista, kenen vastuulla rakennusten ylläpito ja hoito on? Onko komissio tietoinen muista samassa tilanteessa olevista rajoista? Vastaus (20. heinäkuuta 1998) Neuvoston tehtävänä ei ole käsitellä jäsenvaltioiden välillä rajanylitysasemina aiemmin käytettyjen rakennusten poistamista tai uudelleenkäyttöä, koska nämä kysymykset kuuluvat kansallisten tulliviranomaisten toimivaltaan.