Amsterdaminsopimukseneläintensuojeluakoskevastapöytäkirjastavoidaantodeta,etteiparlamentinjäsen
oletuonutesille,mitenEU:npolitiikkavaikuttaisivalituksenkohteenaolevaankäytäntöön,jotenpöytäkirjaeivaikutatämäntapauksenkannaltaolennaiselta.
Komissiolla ei ole tarkkoja tietoja olosuhteista, joissa jäniksiä kuljetetaan Irlannissa järjestettäviin
ajotapahtumiin.
Eläintensuojelemisestakuljetuksenaikana18.marraskuuta1991annettuneuvostondirektiivi91/628/ETY
(jollamuutetaandirektiivejä90/425/ETYja91/496/ETY),sellaisenakuinseonmuutettuna29.kesäkuuta1995annetullaneuvostondirektiivillä95/29/EY,eikoskealle50kilometrinpituisiaeläintenkuljetuksia,ei-kaupallisiakuljetuksiataikuljetuksia,joissayksittäiselläeläimelläonmukanahenkilö,jokavastaasiitäkuljetuksenajan.Näitäpoikkeuksialukuunottamattavillienjänistenkuljetukseensovelletaandirektiivin”muihinnisäkkäisiinjalintuihin”liittyviäsäännöksiä.
(2004/C58E/120) KIRJALLINENKYSYMYSE-1863/03
esittäjä(t):BerndLange(PSE)komissiolle
(6.kesäkuuta2003)
Aihe:Tilintarkastuskuluistajohtuvat6.tutkimuksenpuiteohjelmantäytäntöönpano-ongelmat
Korvausten maksu kuudennen tutkimuksen puiteohjelman yhteydessä edellyttää, että riippumaton
tilintarkastaja vahvistaa vuosittain ohjelmaan liittyvien hankkeiden ja osaamisverkostojen kulut. Tämämerkitseevaltaviatilintarkastuskustannuksiajajohtaasiihen,ettämerkittävääosaatuistaeikäytetäkäänvarsinaiseentutkimukseen.
Julkistentoimielintentilintarkastusmenettelyistäeimyöskäänoleolemassariittävänselkeitäsääntöjä.
Miksieisellaisiltakumppaneilta,joillaonvainpieniosuushankkeessa,vaaditakustannustenvuosittaisen
vahvistamisensijastakokohankkeenmenojakoskevaatilintarkastusta?
Voidaankojulkisettoimielimetvapauttaakustannustenulkoistavarmennustakoskevastavelvoitteestavai
koskeekoriippumattomanasiantuntijantarkastusmyösniitä?
PhilippeBusquininkomissionpuolestaantamavastaus
(25.heinäkuuta2003)
Komissioymmärtäätäysinparlamentinjäsenenhuolensiitä,ettätilintarkastuslausunnoistaaiheutuvatkulut
pitäisi pitää mahdollisimman alhaisina. Riippumaton tarkastaja varmentaa todelliset tapahtuneet kulut,mikä onehtona niiden korvaamiselle. Tämä periaate vahvistetaan säännöistä,jotkakoskevatyritysten,tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman(2002/dash2006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä 16. joulukuuta 2002 annetunEuroopan parlamentin ja neuvostonasetuksen (EY) N:o 2321/2002(
1) 14 artiklassa. Huippuosaamisen
verkostoissa ja integroiduissa hankkeissa vaaditaan tilintarkastuslausuntoa vuosittain siksi, että kyseiset
välineetovatuusia,niissäyhteisönrahoitusosuusonmerkittäväjanekestävätuseitavuosia.
Vaikka tilintarkastuslausuntoa vaaditaan toisaalta muidenkin välineiden yhteydessä, vaatimus ei ole
välttämättävuosittainen.Tästäpäättävätkeskenäänkomissiojasopijapuolethankkeenpituuden,luonteenja arvioidun budjetin mukaan noudattaen varainhoitoasetuksen säännöksiä ja sen täytäntöönpanoakoskeviayksityiskohtaisiasääntöjä,joissatoisinaanvaaditaantilintarkastuslausuntoa.6.3.2004FI C58E/105 Euroopanunioninvirallinenlehti
Parlamentin jäsen ymmärtänee, että syrjimättömyyssyistäsekäyksityistenettä julkistentoimielinten on
annettava tilintarkastuslausunnot. Julkisyhteisöt voivat pyytää tilintarkastuslausuntonsa ulkopuoliseltatilintarkastajalta tai toimivaltaiselta viranomaiselta (ks. myös edellä mainitun asetuksen 14 artikla).Jälkimmäisenkäyttövähentäävarmastijulkisyhteisöjentilintarkastuslausuntoihinkuluviamenoja.
Lisäksi on otettava huomioon, että tilintarkastuslausuntoja koskevat menot sisältyvät täysin yhteisön
rahoitusosuuteenkunkinhankkeentoiminnanosaltajaovatvainpieniosahankkeidenkokonaiskuluista,joistasuurintaosaakäytetäänvarsinaiseentutkimustyöhön.
(1) EYVLL355,30.12.2002.
(2004/C58E/121) KIRJALLINENKYSYMYSE-1883/03
esittäjä(t):ChristopherHuhne(ELDR)komissiolle
(6.kesäkuuta2003)
Aihe:Euronvaikutuskaupankäyntiin
Voiko komissio tehdä yhteenvedon mahdollisista merkittävistä tutkimuksista, jotka koskevat euron
vaikutustakaupankäyntiineuroalueella,senomattutkimuksetmukaanlukien?Voikokomissioarvioida,missämäärineuronkäyttöönottoonlisännytkaupankäyntiä?
PedroSolbesMirankomissionpuolestaantamavastaus
(14.heinäkuuta2003)
Euronvaikutuksestakauppaaneuroalueellaontehtyuseitatutkimuksia,vaikkayhteisenrahankäyttöön-
otosta on kulunut vasta vähän aikaa eikä kokonaisvaikutus luultavasti ole vielä selvillä. Tutkimustenmukaaneuronkäyttöönottoonlisännytkauppaamerkittävästi.
EuroaluettatutkineetD.Barr,F.BreedonjaD.Miles(
1)ovatpäätelleet,ettätalous-jarahaliitto(EMU)onjo
lisännyt euroalueen jäsenvaltioiden välistä kauppaa 29 prosenttia. Euroopan maista saatujen tietojenperusteellaA.Micco,E.SteinjaG.Ordonez(
2)ovatpuolestaantodenneet,ettäeuroonvaikuttanutselvästi
euroalueen jäsenvaltioiden kahdenväliseen kauppaan: EMUn arvioidaan lisänneen kauppaa12/dash19 prosenttia. M. Bun ja F. Klaassen(
3) päätyivät euron vaikutusta kauppaan käsittelevässä
tutkimuksessaansiihen,ettäkauppalisääntyiensimmäisenävuonna4prosenttiajaettäennustettupitkän
aikavälinvaikutusonnoin40prosenttia.
YhdistyneenkuningaskunnanvaltiovarainministeriöonäskettäinjulkaissutEMUstauseitataustatutkimuk-
sia.Niidenperusteellaarvioidaanviittätaloudellistatestiä,jotkakoskevatyhteisenrahankäyttöönottoaYhdistyneessäkuningaskunnassa.EMUajakauppaakoskevatutkimussisältääyleiskatsauksentutkimuksista,joissakäsitelläänrahaliittojenjaerityisestiEMUnvaikutuksiakauppaan.
(1) Barr D., F. Breedon ja D. Miles, Life on the outside: economic conditionsand prospects outside Euroland in
EconomicPolicy,2003,eivieläjulkaistu.
(2) MiccoA.,E.SteinjaG.Ordonez,Thecurrencyunioneffectontrade:earlyevidencefromtheEuropeanUnion,
InterAmericanDevelopmentBank2002.
(3) Bun M. ja F. Klaassen, Has the euro increased trade?, Tinbergen Institute Discussion Paper No. 02/dash108/2,
UniversityofAmsterdam2002.C58E/106 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti