Rikkookotämäammatillisestakorkeammastakoulutuksestaannettujentutkintotodistustentunnustamista
koskevastayleisestäjärjestelmästä21.joulukuuta1988annettuaneuvostondirektiiviä89/48/ETY(1)?
Poistetaankoammattipätevyydentunnustamistakoskevalladirektiiviehdotuksella(2)tämäpoikkeavuus?Se
olisitärkeää,varsinkinkoskaranskalaisetopettajatvoivatopettaaYhdistyneessäkuningaskunnassailman
tällaistalisätutkintoa.
(1) EYVLL19,24.1.1989,s.16.
(2) KOM(2002)119lopullinen.
FritsBolkesteininkomissionpuolestaantamavastaus
(10.lokakuuta2003)
Yhteisöjen tuomioistuin on juuri antanut ennakkoratkaisua koskevassa asiassa C-285/01, Burbaud,
tuomion, joka saattaa osaltaan selventää arvoisan parlamentin jäsenen esiin tuomaan asiaan liittyvääyhteisönsääntelyä.Komissiotutkiiparhaillaantuomiotajavastaaarvoisanparlamentinjäsenenesittämäänkysymykseenhetisaatuaanarviointinsapäätökseen.
(2004/C58E/200) KIRJALLINENKYSYMYSE-2607/03
esittäjä(t):OlivierDupuis(NI)komissiolle
(25.elokuuta2003)
Aihe:PhnomPenhissäkidnapatunThichTriLucinlöytyminenvietnamilaisestavankilasta
TasanvuosisittenilmoitinkomissiollekielletynVietnaminyhdistyneenbuddhalaiskirkon(EBUV)jäsenen,
munkki Thich Tri Lucin katoamisesta. Hänet oli kidnapattu Phnom Penhissä hänen pyydettyäänturvapaikkaa Kambodžasta. 49-vuotias Thich Tri Luc (siviilinimeltään Pham Van Tuong) oli paennutVietnamista uskonnollisen vainon vuoksi. Sen jälkeen kun hänet oli vuonna 1992 pidätetty, hän olikymmenenvuodenajanjoutunutkärsimäänvankeudesta,uhkailuistajakotiaresteistaEBUV:lleantamansatuentähden.YK:npakolaisasiainpäävaltuutetunPhnomPenhintoimistoolimyöntänytThichTriLucillepakolaisenasemankesäkuussa2002.Heinäkuun25.päivän yönätunnistamattomathenkilötkuitenkinkidnappasivathänetjahänkatosi.SekäVietnaminettäKambodžanviranomaisetkielsivättietävänsämitääntapahtumastaeikäpakolaisasiainpäävaltuutettuollutpystynythankkimaantietojahänentapauksestaan.Nyt Thich Tri Luc on jälleen ilmaantunut päivänvaloon, ei kuitenkaan vapaana, YK:n suojelemanahenkilönävaanoikeudenkäyntiävietnamilaisessavankilassaodottavanavankina.Vietnaminihmisoikeus-komitean mukaan hänen perheensä, joka ei vuoteen ollut kuullut hänestä mitään, oli saanut Ho Chi
Minhin kaupungin kansantuomioistuimelta lyhyen ilmoituksen, jossa perhettä pyydettiin osallistumaan
PhamVanTuonginoikeudenkäyntiin.Oikeudenkäyntiolitarkoitusjärjestää1.elokuuta,muttasitäonlykättymyöhempäänajankohtaanvahvistamattasillekuitenkaanmitäänuuttapäivämäärää.Perheeitiedä,missähänonvangittuna,eioletietoinen,mistähäntäsyytetään,eikäsaavieraillahänenluonaan.Senlisäksi, että tämä laiton, salainen 12 kuukauden ajan jatkunut vankeus on ollut Thich Tri Lucillepsyykkisesti ja fyysisesti raskasta, se on myös ollut oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin periaatteenvastaista, koska hänellä ei ole ollut mahdollisuutta keskustella asianajajan kanssa eikä valmistellapuolustustaan.Entisenä(janykyisenä)mielipidevankinajaedelleenkielletynkirkonjäsenenähäntäsaattaaodottaaerittäinankaravankeusrangaistus.
Onkokomissiotietoinen,ettäThichTriLuconkidnapattujapakotettupalaamaantakaisinkotimaahansa
hänenpakolaisasemastaanhuolimattajaettähänonollutylivuodenajansalaisestivangittunaVietnamissa?Onkokomissiollatietojasiitä,mistäThichTriLuciasyytetään,jaonkosepyytänyt,ettäsenHanoissatoimiva edustaja voisi vierailla vankilassa ja osallistua hänen oikeudenkäyntiinsä? Mitä komissioaikootehdäestääkseenKambodžanjaVietnamin viranomaisia rikkomastajatkuvastipakolaisasemaakoskeviakansainvälisiä normeja ja erityisesti palauttamiskiellon periaatetta, jota sovelletaan henkilöihin, joidenvapauttauhataannäidenomassamaassanäidenuskonnon,roduntaipoliittistenmielipiteidentakia?Eikörikkomusten,joihinHanoinjaPhnomPenhinviranomaisetovatsyyllistyneet,pitäisikomissionmielestäjohtaaEU:njaVietnaminsekäEU:njaKambodžanvälisiinyhteistyösopimuksiinsisältyväänihmisoikeus-lausekkeeseenperustuviinseuraamuksiin?C58E/186 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
ChrisPatteninkomissionpuolestaantamavastaus
(18.syyskuuta2003)
Komissio ilmaisi heti huolestuneisuutensa kuultuaan YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun suojeluksessa
olevanpakolaisenThichTriLucinkatoamisestaKambodžastaheinäkuussa2002.Mitäänselvyyttäeiolesaatu siitä, mitkä olivat tarkkaan ottaen ne olosuhteet, joissa hän lähti Kambodžasta ja päätyitutkintavankeuteenVietnamissa.KomissioeiolevieläsaanutVietnaminviranomaisiltavastaustatieduste-luunsa,jossapyydettiinlisätietojaThichTriLucista.Komissioeimyöskäänolepystynytvielävarmistu-maansiitä,mistäVietnaminviranomaisethäntätarkkaanottaensyyttävät.EU:npuheenjohtajavaltioontoistuvastivaatinutVietnaminviranomaisiasallimaanunionindiplomaattienläsnäolonsellaistenhenkilöi-denoikeudenkäynneissä,joidentilanneonerityisenhuolestuttava,muttatoistaiseksiulkomaisetdiplomaatiteivät ole päässeet seuraamaan näitä oikeudenkäyntejä. Komissio jatkaa tämän tapauksen seuraamistaHanoissaolevanlähetystönsävälitykselläjatiiviissäyhteistyössäjäsenvaltioidenkanssa.
Komissio haluaa jälleen muistuttaa, että se pitää erittäin tärkeinä vakaumuksen-, uskonnon- ja
sananvapauttasekäoikeuttaoikeudenmukaiseenoikeudenkäyntiin.Unioniontoistuvastivahvistanut,ettäihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen on oltava olennainen osa kaikkea poliittista vuoropuheluaunionin ulkopuolisten maiden kanssa. Uskonnonvapautta, yhtä perusihmisoikeuksista, käsitellään EU:nkahdenvälisissäpoliittisissavuoropuheluissajaneovattarvittaessaaiheenavirallisissayhteydenotoissajajulkilausumissasekäunionintoimissakansainvälisilläfoorumeillakutenYK:nihmisoikeustoimikunnassataiYK:n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa. Vietnamin ja Kambodžan kanssa tehdyissä yhteistyö-sopimuksissa oleva viittaus ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden kunnioittamiseen antaakomissiollemahdollisuudenpuuttuaihmisoikeuskysymyksiinkahdenvälisissäyhteyksissäännäidenmaidenhallituksiin.
Kutenkomissioonjoaiemminkintodennut,senyleisenVietnamin-politiikantavoitteenaonkannustaaja
tukea maan edistymistä ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen alalla ja ilmaista huolestuneisuutensaaina,kunväärinkäytöksiäesiintyyjatilanneselvästiheikkenee.KomissiotekeeHanoin-lähetystönsäkauttatiivistäyhteistyötäjäsenvaltioidenkanssamaanihmisoikeuskehityksenseurannassajaosallistuukaikkiin
ihmisoikeuskysymyksiäkoskeviinunioninvirallisiinyhteydenottoihinVietnaminhallitukseensuuntaan.
(2004/C58E/201) KIRJALLINENKYSYMYSE-2611/03
esittäjä(t):ProinsiasDeRossa(PSE)komissiolle
(28.elokuuta2003)
Aihe:TyöaikajaSimap-tapaus(asiaC-303/98,tuomio3.lokakuuta2000)
Vastauksessaan 2. joulukuuta 2002 esitettyyn kirjalliseen kysymykseen E-3515/02(1) komissio totesi
päättäneensäkäynnistäätarjouspyyntömenettelynteettääkseentutkimuksenSimap-tuomionulottuvuudestajasenvaikutuksistajäsenvaltioihin.
Komission24.maaliskuuta2003antamassavastauksessakirjalliseenkysymykseenE-0535/03(
2)todettiin,
ettätarjouspyyntötutkimuksentekemiseksionkäynnistettyjakansallistenasiantuntijoidenkanssaonjopidettykokoustuomionvaikutuksista.
Miksi komissio odotti lähes kaksi ja puoli vuotta ennen kuin se käynnisti tarjouspyyntömenettelyn
tutkimuksentekemiseksi?
Milloinsearveleetutkimustulostenvalmistuvanjajulkaistavan?Olisikotämäsenmielestätehtäväennen
kuinsejulkaiseetyöaikaakoskevantiedonantonsa,jokaonmääräantaavuoden2003loppuunmennessäjajossaseantamiensatietojenmukaankäsitteleeSimap-tuomionvaikutuksia?
Irlanninhallituseionnistunutsaattamaaneräitädirektiiviin2000/34/EY(
3)sisältyneitäseikkojaIrlannin
lainsäädäntöönmääräaikaan1.elokuuta2003mennessä.Kyseisellädirektiivilläulotettiinvuoden1993työaikadirektiivikoskemaanaloja,jotkaeivätaiemminkuuluneetsensoveltamisalaan.MitänäkemyksiäIrlannin hallituksen edustaja esitti kansallisten asiantuntijoiden kokouksessa, johon komissio viittasivastauksessaankirjalliseenkysymykseenE-0535/03?
(1) EUVLC110E,8.5.2003,s.217.
(2) EUVLC192E,14.8.2003,s.199.
(3) EYVLL195,1.8.2000,s.41.6.3.2004FI C58E/187 Euroopanunioninvirallinenlehti