FI Euroopan unionin virallinen lehti CE 33/55

(2004/C 33 E/052)

KIRJALLINEN KYSYMYS E-0575/03

esittäjä(t): Nelly Maes (Verts/ALE) komissiolle

(28. helmikuuta 2003)

Aihe: Romaninaisten pakkosteriloinnit Slovakiassa

EU:n ja Slovakian välisen parlamentaarisen sekavaliokunnan jäsenenä vierailin useita kertoja Slovakiassa ja minulla oli yhteyksiä romaniyhteisöön. Liittymisneuvottelujen puitteissa kiinnitin painokkaasti huomiota vähemmistöjen oikeuksiin. Eri lähteistä saadut tiedot olivat yhdenmukaisia. The Centre of Reproductive Rights oli vastikään laatinut raportin pakkokeinoista, joiden avulla romaninaisia oli steriloitu. Euroopan parlamentin esittelijä J.M. Wiersma oli varoittanut vakavasti asiasta. Belgiasta turvapaikkaa hakeneet romaninaiset olivat antaneet todistajanlausuntoja. Tiettyjen toimintatapojen ajatellaan kuuluvan kaukaiseen ja pimeään menneisyyteen, mutta ne ovat edelleenkin käytössä.

Jotkut naiset todistivat, että heidät pakotettiin sterilointiin. Toiset kertoivat joutuneensa steriloiduiksi nukutuksen aikana keisarinleikkauksessa. Osa naisista kertoi, että steriloinnista tarjottiin palkkioita, joita maksettiin perhesuunnitteluun varatuista määrärahoista.

Slovakian vähemmistöjen asioista vastaava ministeri aloittaa tutkimukset, mutta CTK-tietotoimiston mukaan (30. tammikuuta 2003) ministeri on aikonut nostaa syytteen raportin laatijoita vastaan.

Aikooko komissio vaatia, että tehdään yksityiskohtainen ja objektiivinen kansallinen tutkimus? Aikooko komissio tarkastella kriittisesti tutkimuksen tuloksia Slovakian liittyessä EU:hun? Jos aikoo, niin voiko komissio kertoa minulle tuloksista ja asiaan liittyvistä poliittisista toimista? Jos ei, niin katsooko komissio, että kyseinen tapa hoitaa lisääntymisterveyspolitiikkaa on ristiriidassa ihmisoikeuksien kanssa?

Günther Verheugenin komission puolesta antama vastaus

(28. maaliskuuta 2003)

Komissio tuntee Lisääntymisoikeuksien keskuksen kertomuksessa äskettäin julkaistut väitteet, joiden mukaan lääkärit steriloivat romaninaisia lupaa kysymättä tai vastoin heidän suostumustaan Itä-Slovakiassa.

Laajentumisesta vastaava komission jäsen on lähetti asiasta välittömästi Slovakian pääministeri Dzurindalle kirjeen, jossa hän korosti, että tällaiset väitteet ovat erittäin huolestuttavia ja jos ne osoittautuvat oikeiksi, kyseessä on vakava ihmisoikeuksien rikkominen, jos viranomaiset ovat tukeneet näitä toimia, sietäneet niitä tai eivät ole ryhtyneet asianmukaisiin oikeustoimiin asian yhteydessä. Lisäksi hän pyysi Slovakian viranomaisia tekemään tarkat ja välttämättömät rikostutkimukset korjatakseen mahdolliset rikolliset toimenpiteet ja pitämään komission jatkuvasti ajan tasalla näistä menettelyistä.

Komission saamien tietojen mukaan toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet rikostutkimukset ja perustaneet sitä varten erityistutkimusryhmän. Sisäministeriön romaniasioiden neuvonantaja, joka on itse romani, on nimetty neuvonantajaksi tälle ryhmälle. Terveysministeri ja Slovakian gynekologinen yhdistys osallistuvat tiiviisti tutkimuksiin. Viimeksi mainittu laitos on tehnyt alustavan tutkimuksen yhdessä kertomuksessa mainitussa sairaalassa eikä väitteitä toistaiseksi ole vahvistettu. Slovakia on pyytänyt Euroopan neuvostoa lähettämään tutkijalautakunnan Itä-Slovakiaan.

Komissio seuraa tiiviisti tulevia menettelyjä ja tutkimusten tuloksia. Komissio harkitsee myös tarvittaessa, jos se katsoo aiheelliseksi, lisätoimenpiteitä ja pitää luonnollisesti parlamentin ajan tasalla tässä asiassa.