ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0031



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0783/97 komissiolle esittäjä(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) (10. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin toimielinten toimintamäärärahat Voisiko komissio ilmoittaa, paljonko budjettikohdan B7-600 määrärahoista käytettiin yhteensä vuonna 1996: - selvityksistä aiheutuneisiin menoihin - asiantuntijakokouksista aiheutuneisiin menoihin - konferensseista ja kongresseista aiheutuneisiin menoihin - tiedotus- ja julkaisumenoihin? Voisiko komissio lisäksi ilmoittaa, kuinka suuren osan nämä neljä menotyyppiä muodostivat mainitun budjettikohdan kokonaismäärärahoista, sekä kertoa, onko tämä osuus sen mielestä kohtuullinen? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama yhteinen täydentävä vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 ja E-0790/97 (19. syyskuuta 1997) Komissio antaa seuraavat tiedot täydennyksenä 5 toukokuuta 1997 ((EYVL C 21, 22.1.1998, s.28. )) antamaansa vastaukseen. Vastauksensa pituuden vuoksi komissio lähettää sen suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle.
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0031



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0751/97 komissiolle esittäjä(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) (10. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin toimielinten toimintamäärärahat Voisiko komissio ilmoittaa, paljonko budjettikohdan B5-102 määrärahoista käytettiin yhteensä vuonna 1996: - selvityksistä aiheutuneisiin menoihin - asiantuntijakokouksista aiheutuneisiin menoihin - konferensseista ja kongresseista aiheutuneisiin menoihin - tiedotus- ja julkaisumenoihin? Voisiko komissio lisäksi ilmoittaa, kuinka suuren osan nämä neljä menotyyppiä muodostivat mainitun budjettikohdan kokonaismäärärahoista, sekä kertoa, onko tämä osuus sen mielestä kohtuullinen? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama yhteinen täydentävä vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 ja E-0790/97 (19. syyskuuta 1997) Komissio antaa seuraavat tiedot täydennyksenä 5 toukokuuta 1997 ((EYVL C 21, 22.1.1998, s.28. )) antamaansa vastaukseen. Vastauksensa pituuden vuoksi komissio lähettää sen suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle.
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0031



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0727/97 komissiolle esittäjä(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) (10. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin toimielinten toimintamäärärahat Voisiko komissio ilmoittaa, paljonko budjettikohdan B3-4300 määrärahoista käytettiin yhteensä vuonna 1996: - selvityksistä aiheutuneisiin menoihin - asiantuntijakokouksista aiheutuneisiin menoihin - konferensseista ja kongresseista aiheutuneisiin menoihin - tiedotus- ja julkaisumenoihin? Voisiko komissio lisäksi ilmoittaa, kuinka suuren osan nämä neljä menotyyppiä muodostivat mainitun budjettikohdan kokonaismäärärahoista, sekä kertoa, onko tämä osuus sen mielestä kohtuullinen? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama yhteinen täydentävä vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 ja E-0790/97 (19. syyskuuta 1997) Komissio antaa seuraavat tiedot täydennyksenä 5 toukokuuta 1997 ((EYVL C 21, 22.1.1998, s.28. )) antamaansa vastaukseen. Vastauksensa pituuden vuoksi komissio lähettää sen suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle.
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0031



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0753/97 komissiolle esittäjä(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) (10. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin toimielinten toimintamäärärahat Voisiko komissio ilmoittaa, paljonko budjettikohdan B5-300 määrärahoista käytettiin yhteensä vuonna 1996: - selvityksistä aiheutuneisiin menoihin - asiantuntijakokouksista aiheutuneisiin menoihin - konferensseista ja kongresseista aiheutuneisiin menoihin - tiedotus- ja julkaisumenoihin? Voisiko komissio lisäksi ilmoittaa, kuinka suuren osan nämä neljä menotyyppiä muodostivat mainitun budjettikohdan kokonaismäärärahoista, sekä kertoa, onko tämä osuus sen mielestä kohtuullinen? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama yhteinen täydentävä vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 ja E-0790/97 (19. syyskuuta 1997) Komissio antaa seuraavat tiedot täydennyksenä 5 toukokuuta 1997 ((EYVL C 21, 22.1.1998, s.28. )) antamaansa vastaukseen. Vastauksensa pituuden vuoksi komissio lähettää sen suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle.
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0031



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0786/97 komissiolle esittäjä(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) (10. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin toimielinten toimintamäärärahat Voisiko komissio ilmoittaa, paljonko budjettikohdan B7-703 määrärahoista käytettiin yhteensä vuonna 1996: - selvityksistä aiheutuneisiin menoihin - asiantuntijakokouksista aiheutuneisiin menoihin - konferensseista ja kongresseista aiheutuneisiin menoihin - tiedotus- ja julkaisumenoihin? Voisiko komissio lisäksi ilmoittaa, kuinka suuren osan nämä neljä menotyyppiä muodostivat mainitun budjettikohdan kokonaismäärärahoista, sekä kertoa, onko tämä osuus sen mielestä kohtuullinen? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama yhteinen täydentävä vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 ja E-0790/97 (19. syyskuuta 1997) Komissio antaa seuraavat tiedot täydennyksenä 5 toukokuuta 1997 ((EYVL C 21, 22.1.1998, s.28. )) antamaansa vastaukseen. Vastauksensa pituuden vuoksi komissio lähettää sen suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle.
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0114



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2469/97 komissiolle esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) (16. heinäkuuta 1997) Aihe: Phare-ohjelmaan perustuvan tuen väärinkäyttö Slovakiassa Onko komissio miettinyt sitä, miten se voi estää tulevaisuudessa sen, että Phare-ohjelmaan perustuvaa tukea käytetään väärin muukalaisvihaa suosivien mielipiteiden julkaisemiseen, kuten on tapahtunut Slovakiassa peruskouluille tarkoitetun oppikirjan julkaisun yhteydessä? Komission jäsenen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (5. syyskuuta 1997) Slovakian tasavallassa toteutetusta Phare-ohjelmaan kuuluneesta ¨koulutuksen uudistamisohjelmasta¨ rahoitettiin koulujen historian oppikirjan painamista. Hyväksyessään rahoituksen (80 000 ecua) kirjalle, jota luonnehdittiin opetuksen tukena käytettäväksi historiallisten tapahtumien kronologiseksi kuvaukseksi, komissio tukeutui kolmen Kanadassa, Saksassa ja Slovakian tasavallassa opettajana toimivan, syntyperältään slovakialaisen historioitsijan kirjallisiin suosituksiin. Kun komission tietoon tuli, että kirja sisälsi loukkaavaa, luonteeltaan antisemitististä ainesta, jolla myös mitä ilmeisimmin perusteltiin Tison valtakauden aikaisia toimia, komissio ryhtyi välittömästi toimiin ja sai vedetyksi kirjan jakelusta. Komissio ei aio vastaisuudessa rahoittaa ¨koulutuksen uudistamisohjelman¨ kaltaisia koulutusalan ohjelmia Slovakiassa. Muissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa toteutetut samankaltaiset ohjelmat päättyivät vuonna 1996.
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0031



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0700/97 komissiolle esittäjä(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) (10. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin toimielinten toimintamäärärahat Voisiko komissio ilmoittaa, paljonko budjettikohdan B2-702 määrärahoista käytettiin yhteensä vuonna 1996: - selvityksistä aiheutuneisiin menoihin - asiantuntijakokouksista aiheutuneisiin menoihin - konferensseista ja kongresseista aiheutuneisiin menoihin - tiedotus- ja julkaisumenoihin? Voisiko komissio lisäksi ilmoittaa, kuinka suuren osan nämä neljä menotyyppiä muodostivat mainitun budjettikohdan kokonaismäärärahoista, sekä kertoa, onko tämä osuus sen mielestä kohtuullinen? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama yhteinen täydentävä vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 ja E-0790/97 (19. syyskuuta 1997) Komissio antaa seuraavat tiedot täydennyksenä 5 toukokuuta 1997 ((EYVL C 21, 22.1.1998, s.28. )) antamaansa vastaukseen. Vastauksensa pituuden vuoksi komissio lähettää sen suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle.
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0001



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2364/97 komissiolle esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE) (10. heinäkuuta 1997) Aihe: Klooratun juomaveden aiheuttama syöpäriski Epidemiologiset väestöntutkimukset viittaavat siihen, että klooratun juomaveden pitkäaikainen käyttö lisää eräiden syöpien riskiä. Suomessa asiaa on tutkittu Kansanterveyslaitoksen ja syöpärekisterin yhteistyönä. Tulokset osoittavat, että mitä mutageenisempaa vesi on ollut, sitä suurepi on syöpäriski. On siis mahdollista, että kloorattu juomavesi aiheuttaa Suomessa arviolta 50 - 100 lisäsyöpätapausta vuosittain. Syöpäongelma on kuitenkin maailmanlaajuinen. Miljoonat ihmiset juovat jatkuvasti mutageenista vettä. Mitä komissio aikoo tehdä hankkiakseen lisäselvityksiä klooratun juomaveden käytön vaikutuksista, ja mikäli perusteltua, mihin toimenpiteisiin komissio ryhtyy, jotta juomavedessä käytetty kloori korvataan syöpää aiheuttamattomilla aineilla? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (19. syyskuuta 1997) Juomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetussa neuvoston direktiivissä 80/778/ETY ((EYVL L 229, 30.8.1980. )) säädetään juomaveden laatuvaatimuksista, mukaan lukien klooriyhdisteiden sallittu enimmäismäärä. Komissio ehdotti toukokuussa 1995 edellä mainittuun direktiiviin muutosta ((EYVL C 131, 30.5.1995. )), jota parlamentti käsitteli 11 päivänä joulukuuta 1996. Saatuaan parlamentin tarkistusehdotukset komissio esitteli muutetun ehdotuksen ((EYVL C 213, 15.7.1997. )). Ehdotus tähtää kuluttajien terveyden jatkuvaan suojeluun ja sen tieteellisenä perustana ovat Maailman terveysjärjestön (WHO) viimeisimmät aihetta koskevat suositukset. Tämän kysymyksen aiheena olevan tiedonkeruun osalta komissio tukee Eurooppa syöpää vastaan -ohjelman puitteissa Eurooppalaisen tulevaisuuden tutkimuksen verkon tutkimusta ravinnon ja syövän yhteyksistä (EPIC-verkko). Lyonin Kansainvälinen syöväntutkimuskeskus koordinoi tätä verkkoa, jonka toiminta sijoittuu yhdeksään jäsenvaltioon (Tanskaan, Saksaan, Kreikkaan, Espanjaan, Ranskaan, Italiaan, Alankomaihin, Ruotsiin ja Isoon-Britanniaan). Verkon pääasiallisena tavoitteena on kerätä ruokavalioon, elämäntapoihin ja ympäristötekijöihin liittyvää tietoa 450 000 eurooppalaisen muodostamasta tutkimusryhmästä ja verrata näitä tietoja syövän esiintymiseen kyseisessä väestöryhmässä.
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0102



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2376/97 komissiolle esittäjä(t): Gianni Tamino (V) (10. heinäkuuta 1997) Aihe: Direktiivin 86/609/ETY 26 artiklan perusteella laadittava toinen kertomus Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 24.11.1986 annetun direktiivin 86/609/ETY ((EYVL L 358, 18.12.1986, s. 1. )) 26 artiklan mukaan ¨Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä, joihin on ryhdytty tällä alalla, ja toimitettava asianmukainen yhteenveto 13 artiklan säännösten nojalla kerätyistä tiedoista säännöllisesti, vähintään joka kolmas vuosi (...). Komissio laatii kertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille.¨ Ensimmäinen tällainen kertomus annettiin asiakirjalla KOM(94)0195 lop. toukokuun 27. päivänä 1994. Onko mahdollista tutustua toiseen asiasta annettavaan kertomukseen, nyt kun ¨vähintään joka kolmas vuosi¨ - ehdon mukainen määräaika on kulunut? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1997) Komissio pyytää parlamentin jäsentä tutustumaan vastauksiin, jotka se on antanut Anita Pollackin esittämiin kirjallisiin kysymyksiin E-547/96 ((EYVL C 280, 26.9.1996. )), E-173/97 ((EYVL C 217, 17.7.1997. )) ja E-1419/97 ((EYVL N C 373, 9.12.1997, s. 124. )) ja Sir Stewart Clarkin huhtikuussa 1997 pidetyn parlamentin istunnon kyselutunnilla esittämään suulliseen kysymykseen H-208/97 ((Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (huhtikuu 1997) )). Komissio on parhaillaan ottamassa yhteisön tasolla käyttöön sovitut tilastotaulukot, joissa ilmoitetaan käytettyjen eläinten lukumäärä. Komissio tutkii myös, olisiko tarpeen käyttää asianmukaista tietokoneohjelmaa tämän tehtävän suorittamiseksi. Jäsenvaltiot ovat vapaaehtoisesti sitoutuneet käyttämään sovittuja tilastotaulukoita vuoteen 1999 mennessä.
Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1998 s. 0124



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2542/97 komissiolle esittäjä(t): Panayotis Lambrias (PPE) (24. heinäkuuta 1997) Aihe: Kreikan kielen oppimisoikeuden varmistaminen Saksassa Huolimatta yhteisön politiikan tasolla tehtävistä ponnisteluista sen puolesta, että kaikkien jäsenvaltioiden koulusivistys ja kulttuuri säilytettäisiin ja niiden kansalaiset saisivat äidinkielensä opetusta, kreikkalainen kansakoulu merkittävässä saksalaisessa teollisuuskaupungissa Dortmundissa suljetaan. Kansakoulun ensimmäistä luokkaa käyvät kreikkalaiset lapset lähetetään saksalaiseen kouluun, jossa he saavat vain 5 tuntia kreikan kielen opetusta viikossa; heitä isommilla lapsilla taas ei ole enää rakennusta, johon he asettuisivat. Komissiolta kysytään, mihin toimiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen Kreikan kansalaisten oikeuden saada Saksassa asianmukaista äidinkielen opetusta ja kansallista koulusivistystä? Komission jäsenen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (19. syyskuuta 1997) Siirtotyöläisten lasten koulutuksesta 25 päivänä heinäkuuta 1977 annetun direktiivin 77/486/ETY 3 artiklassa säädetään, ((EYVL L 199, 6.8.1977. )) että jäsenvaltioiden on yhteistoiminnassa niiden valtioiden kanssa, joista lapset ovat peräisin, toteutettava aiheelliset toimenpiteet edistääkseen normaaliopetuksen rinnalla siirtotyöläisten lasten äidinkielen ja sen maan kulttuurin opetusta, josta he ovat peräisin. Sokrates-ohjelmaan kuuluvan erityisen toiminnan tarkoituksena on edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä äidinkielen ja alkuperämaan kulttuurin opetuksen alalla. Useita tätä tavoitetta edistäviä hankkeita on rahoitettu. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 126 artiklan mukaisesti koulutusjärjestelmien järjestäminen ja opetuksen sisältö on kuitenkin täysin jäsenvaltioiden vastuulla.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2472/97 komissiolle esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) (16. heinäkuuta 1997)

Aihe: Saksan atomivoimaloiden tukeminen

Saksan liittotasavallassa atomivoimaloiden ylläpitäjiä velvoitetaan lailla muodostamaan varauksia polttoaine-elementtien jätehuoltoa sekä toiminnan lakkaamisen jälkeen tapahtuvaa laitteistojen poistamista varten. Nämä varaukset peritään sähkön hinnasta. Kyseiset varaukset kuuluvat mahdollisesti toteutettavia sitoumuksia varten tehtäviin varauksiin, jotka on Saksan liittotasavallan kauppalainsäädännön 249 artiklan 1 kohdan 1 virkkeen mukaisesti merkittävä kauppataseeseen. Saksan liittotasavallan tuloverolainsäädännön 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti kauppataseeseen merkityt varaukset on puolestaan otettava mukaan verotaseeseen. Saksan sähkölaitosten yhdistykseltä (VDEW) saatujen tietojen mukaan varausten kokonaissumma oli vuoden 1996 loppuun mennessä noin 54 miljardia Saksan markkaa. Atomienergiaa tuottavat yritykset hyödyntävät yhä enenevässä määrin näitä varauksia, joita kerätään selvästi yli oman tarpeen, tehdäkseen verottomia sisäisiä rahoitusjärjestelyjä sekä ostaakseen muita yrityksiä.

1. Onko komissio samaa mieltä siitä, että kuluttajien maksamien ylisuurten varauksien verottomuutta on nykyisin pidettävä yhtenä tukimuotona?

2. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tätä tukimuotoa vastaan?

3. Pitääkö komissio ehdotuksia atomivoimaloiden jätehuoltoa ja poistamista varten tehtävien varauksien siirtämisestä julkisoikeudelliseen rahastoon kilpailullisesti edullisempina?

Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (5. syyskuuta 1997)

1. ja 2. Kansallinen kauppa- ja verolainsäädäntö kattaa periaatteessa velvoitteen muodostaa varauksia tileihin, niiden asianmukaisen tason ja niiden verotuksellisen kohtelun. Niin kauan kuin näillä varauksilla ei pyritä niiden tavoitteen ja yleisen rakenteen kautta myöntämään etua tietyille yrityksille tai tietyille teollisuusaloille, kyseessä ei ole EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan mukainen valtion tuki. Saatavilla olevista tiedoista ei käy komission mielestä ilmi, että atomivoimaloiden ylläpitäjät nauttisivat etuuskohtelusta, mitä tulee varauksiin ja ylläpitäjien verotukselliseen kohteluun.

3. Vaihtoehtoisten ehdotusten asianmukaisuuden arviointi ei kuulu komission toimivaltaan. Jäsenvaltio voi toissijaisuusperiaatteen ja yhteisön lainsäädännön mukaisesti toteuttaa kaikki asianmukaisina pitämänsä lainsäädännölliset toimenpiteet. Komissio tarkastelee jäsenvaltion konkreettisen hankkeen yhteensopivuutta yhteisön lainsäädännön kanssa yleisesti ja erityisesti kilpailulainsäädännön kanssa.