LoyoladePalacionkomissionpuolestaantamavastaus
(11.syyskuuta2003)
Kuten parlamentin jäsen mainitsee kysymyksessään, komissio käynnisti 6. elokuuta 1999 tutkinta-
menettelyn(1),jokakoskeeTirrenia-konserninyrityksille(TirreniadiNavigzionelle,Adriaticalle,Siremarille,
Saremarille, Toremarille ja Caremarille) Italian valtion ja mainittujen yritysten välillä tehtyjen kuudenjulkisenpalvelunsopimuksenperusteellamaksettuatukea.
Komissiohyväksyi21.kesäkuuta2001tekemässäänlopullisessapäätöksessä(
2)TirreniadiNavigazionelle
vuosina1990/dash2000maksetuttuetjaasettiseuraavatehdottuille,joitaTirreniadiNavigazionellevoidaanmaksaajulkisenpalvelunsopimuksenmääräaikaansaakka:
/dash TirreniadiNavigazionellevuosina2001/dash2004maksettujentukienonrajoituttavakattamaanjulkisten
palvelujentarjonnassakirjatustatappiostaaiheutuvatlisäkustannukset.
/dash Komissiolle on ilmoitettava ennakkoon kustakin vuosina 2001/dash2004 toteutettavasta muutoksesta
julkistenpalvelujentasossa.Niinikäänjulkisiapalveluitavuosina2005/dash2008koskevistaTirreniadiNavigazionenvelvoitteistaonilmoitettavaetukäteenkomissiolle.
/dash Tirrenia di Navigazionelle uskottujen palvelujen tarjonnassa kirjatusta tappiosta aiheutuvat lisä-
kustannuksetonvuodesta2001alkaenmerkittäväkirjanpitoonerikseenjokaisenasianomaisenlinjanosalta.
MuilleTirrenia-konserninyrityksillemaksettujatukiakoskevatutkintamenettelyonedelleenkesken,mutta
siitäonodotettavissapiakkoinlopullinenpäätös.
Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 21. kesäkuuta 2001 tehdyn päätöksen 5 artiklan
mukaisestiministeriöidenvälisestäasetuksesta,jollavahvistetaanItalianviranomaistentutkintamenettelynyhteydessätekemätsitoumuksetvuosiksi2001/dash2004.
Sittemminyksityisetliikennöijätovattehneetkomissiolleuseitakanteluita,joissaväitetään,etteivätItalian
viranomaisetnoudattaisi21.kesäkuuta2001tehtyälopullistapäätöstä.Kantelujenkäsittelyonkäynnissä,jakomissioonyhteydessäItalianviranomaisiinasiassa.
(1) AsiaC64/99,exNN68/99.
(2) EYVLL318,4.12.2001.
(2004/C58E/188) KIRJALLINENKYSYMYSE-2509/03
esittäjä(t):RobertoBigliardo(UEN)komissiolle
(29.heinäkuuta2003)
Aihe:Monikielisyydestä/dashEPSOnInternet-sivut
Yhtäkäänyhteisönmaissapuhutuistakielistäeiolekoskaanmäärättyyhteisönainoaksiviralliseksikieleksi.
Parlamentinjakomissiontiedotuksenperiaatteidenonperustuttavalaajaanavoimuuteen.
1. Voikokomissiosiisselittää,miksiEPSOn(Euroopanyhteisöjenhenkilöstövalintatoimisto)Internet-
sivujavoilukeaainoastaanenglanniksi,ranskaksijasaksaksi?
2. KoskajokaisellaEuroopanunioninkansalaisellaonoikeussaadatietoaomallakielellään,eikötilanne
olekomissionmielestäepäoikeudenmukainenmiljoonillekansalaisille?
3. Mitäkomissioaikootehdätilanteenkorjaamiseksi?6.3.2004FI C58E/175 Euroopanunioninvirallinenlehti
NeilKinnockinkomissionpuolestaantamavastaus
(22.syyskuuta2003)
Kutenarvoisaparlamentinjäsentietää,Euroopanyhteisöjenhenkilöstövalintatoimisto(EPSO)perustettiin
virallisesti26.heinäkuuta2002kaikkientoimielintensopimuksellaosanahallinnonuudistusta.EPSOontoimielintenvälinenelin,jonkatehtävänäonvalitaEuroopanyhteisöjenpalvelukseenvirkamiehiäjamuutahenkilöstöä kaikkien yhteisön toimielinten puolesta. Koska arvoisan parlamentin jäsenen esiin ottamatkysymyksetkuuluvatEPSO:nvastuualaan,seuraavaselvitysvastaaEPSO:nantamiatietoja.
EPSO:nvirallinenInternet-sivustootettiinkäyttöön20.marraskuuta2002,jaseonhyödyllinentietolähde
Euroopanunioninkilpailuihinmahdollisestiosallistuvilleehdokkaille.Nykyistäsivustoaedeltänytsivustoolikaksikielinen,muttauudensivustonaloitussivutovatenglanniksi,ranskaksijasaksaksi.Kyseessäonhelppokäyttöinen pikaopas, jolla uusin saatavilla oleva tieto voidaan välittää mahdollisimman suurelleyleisöllemahdollisimmannopeasti.Tätänopeuttajavälittömyyttäolisiteknisestimahdotontasäilyttää,jossivustoolisikaikillaEU:n11:llä(tulevaisuudessa20:llä)virallisellakielellä.Suurinosavakiomuotoisestatiedosta löytyy kuitenkin linkeistä, jotka johtavat virallisiin asiakirjoihin ja julkaisuihin, kuten unioninhenkilöstösääntöihin ja Euroopan unionin viralliseen lehteen, sekä muihin Internet-osoitteisiin, kutenyhteisöntoimielintenjavirastojenpääsivustoihin.EPSO:nrekrytointiesitteenInternet-versioolisaatavillasivustolla11kielellä.Tämäasiakirjaonpoistettusivustoltaväliaikaisestipäivitystävarten,muttaselisätäänsivustolleuudelleenmahdollisimmanpian20kielellä.
Mikään ei näytä tukevan näkemystä, jonka mukaan EPSO:n Internet-sivusto ei olisi laajasti unionin
kansalaisten ulottuvilla. Sivuston ensimmäisten kymmenen toimintapäivän aikana kävijöitä oli noin2000000.Vaikkakävijöitäonpäivittäinerittäinpaljon,sivustonkymmenentoimintakuukaudenaikanasen kielivalikoimasta on valitettu vain harvoin tai ei lainkaan. Eri jäsenvaltioista saatujen hakemustentasapainossaeimyöskäänoleilmennythavaittavaamuutosta.
Internet-sivustoonvainyksiosaEPSO:ntiedotusstrategiaa.Kilpailuistailmoitetaanedelleenjäsenvaltioiden
valtakunnallisissalehdissäkyseisenmaankielellä,jailmoituksetkaikkiajäsenvaltioitakoskevistakilpailuistajulkaistaan 11 kielellä Euroopan unionin virallisen lehden verkko- ja paperiversiossa. Tiedotuksessatavoitteena on löytää tehtäviin soveltuvimmat ehdokkaat, jolla on valmiudet sopeutua tehokkaastimonikulttuuriseenjamonikieliseenympäristöön,jossaenglanti,ranskajasaksaovatyleisimminkäytetytkielet.
Komissioonottanutarvoisanparlamentinjäsenenhuolenhuomioon,jaEPSOjatkaakilpailuistalaadittujen
tilastojensekäsivustollakävijöiltäsaadunpalautteenseurantaahavaitakseentämänhetkisestästrategiastamahdollisestiaiheutuvatongelmat.
(2004/C58E/189) KIRJALLINENKYSYMYSE-2513/03
esittäjä(t):KoenraadDillen(NI)komissiolle
(29.heinäkuuta2003)
Aihe:Ravitsemusalanliikkeidenarvonlisävero
Tiedotusvälineissä esitettyjen monien katsauksien mukaan komissio aikoo valtiovarainministereiden
hyväksynnänsaatuaanmyöntääRanskalleluvan5,5prosentinarvonlisänveronsoveltamiseksiravitsemus-liikkeissä.EhdotusoliJacquesChiracinvuoden2002vaalikampanjanaikanaantamalupaus.KunRaffarininhallitusaikoisoveltaaehdotusta,komissiopuuttuiasiaan,jakyseisestätoimestaluovuttiin.
Onko totta, että komissio myöntää Ranskalle poikkeuksen soveltaa 5,5 prosentin arvolisänveroa
ravitsemusliikkeissä?
Miksikomissiomuuttikantansa?
Myönnetäänkömuillekinjäsenvaltioillelupasoveltaaerityistäarvonlisäveroprosenttia,josnesitäpyytävät?C58E/176 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti