KIRJALLINEN KYSYMYS E-0705/98 komissiolle esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (18. maaliskuuta 1998)

Aihe: Henkilövahinkojen ehkäiseminen

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999 - 2003 hyväksymisestä kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessä. Asiak. KOM(97) 178 lopull. - 97/0132 (COD) ((EYVL C 202, 2.7.1997, s. 20. )).

Johdonmukaisuus ja täydentävyys: on ensiarvoisen tärkeää, että varmistetaan johdonmukaisuus ja täydentävyys muiden asiaa koskevien yhteisön toimien ja toimintaohjelmien kanssa, erityisesti kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia onnettomuuksia koskevaan yhteisön tietojärjestelmään (EHLASS) nähden. Järjestelmän voimassaolo saattaa päättyä vuoden 1997 lopussa. Katsomme, että ilman EHLASSia henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva toimintaohjelma ei ole toimintakelpoinen ja pyydämme Euroopan komissiolta EHLASSin käytön jatkamista. On niin ikään ensiarvoisen tärkeää, että komissio julkaisee ohjeita tietojenkeruussa noudatettavista menetelmistä, jotta jäsenvaltioita koskevista tiedoista saadaan keskenään vertailukelpoisia.

Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0704/98, E-0705/98, E-0706/98 ja E-0707/98 (16. huhtikuuta 1998)

Ehdotettu henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva ohjelma pyrkii henkilövahinkoja ja niiden ehkäisemistä koskevan, jatkuvasti kehittyvän tiedon järjestelmälliseen keruuseen, asiantuntemuksen jakamiseen valittaessa ja mukautettaessa parhaita ennaltaehkäisytapoja sekä loukkaantumisten epidemiologian parantamiseen. Sellaisenaan se ei ole päällekkäinen terveystilanteen seurantaa koskevan ohjelman kanssa, jolla pyritään laatimaan tietyillä alueilla terveysindikaattorit kansallisen ja yhteisön terveyspolitiikan yleiseksi määrittelemiseksi ja arvioimiseksi. Sen sijaan se täydentää viimeksi mainittua tarjoamalla tausta-aineistoa, jonka perusteella indikaattorit voidaan valita asianmukaisesti. Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva ohjelma tukee lisäksi hyviksi osoittautuneiden, suojatoimenpiteitä koskevien käytänteiden arvioimista ja levittämistä sekä tehokkaiden toimintalinjojen laatimista. Mitä tulee terveyspolitiikan tulevaan kehitykseen, ensisijaisena pidetyt tämänhetkiset toimet esiintyvät keskeisessä osassa komission tulevissa ehdotuksissa.

Neuvosto vahvisti 3. marraskuuta 1997 tukensa kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskevan yhteisön tiedotusjärjestelmän (Ehlass) jatkamiseksi ja kehittämiseksi. Komissio hyväksyi 11. maaliskuuta 1998 suurelta osin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset, jotka koskivat aiemman Ehlass-järjestelmän integrointia, kehittämistä ja laajentamista henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan ohjelmaehdotuksen yhteydessä. Komission tätä ohjelmaa koskevaa ehdotusta ollaan muuttamassa sen mukaisesti.

Ehdotetussa päätöksessä säädetään, että komissio takaa ehdotetussa ohjelmassa toteutettavien toimenpiteiden ja muissa asiaankuuluvissa yhteisön ohjelmissa ja toimissa toteutettavien toimenpiteiden välisen yhdenmukaisuuden ja täydentävyyden. Jo nyt on olemassa tarkoituksenmukainen yhdysside yleisestä tuoteturvallisuudesta annettuun direktiiviin 92/59/ETY ((EYVL L 228, 11.8.1992. )). Henkilövahinkojen ehkäisemiskyvyn osalta tuetaan toimia, joiden avulla julkiset terveysviranomaiset voivat hyödyntää paremmin muita yhteisön politiikkoja henkilövahinkojen ehkäisemisessä.

Ohjelmaan sisältyviä toimia varten ehdotetaan 14 miljoonan ecun määrärahaa viiden vuoden ajanjaksoksi 1999-2003.