ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti CE 70/111

(2004/C 70 E/112)

KIRJALLINEN KYSYMYS E-2536/03

esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle

(29. heinäkuuta 2003)

Aihe: YMP:n uudistuksesta tehdyn kompromissin tulos Portugalin kannalta

Maatalousasioiden neuvosto pääsi 25. ja 26. kesäkuuta 2003 pitämässään kokouksessa poliittiseen sopimukseen yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta.

Portugalin maatalousministeriön esittämien tietojen mukaan Portugali saa vuosittain noin 168 miljoonaa euroa lisää rahaa, josta 33 miljoonaa euroa on nettotulonsiirtoja modulaation johdosta, ja loppu tulee siitä, että maidon viitemäärää nostetaan 50 000 tonnilla ja naudanlihan tuotanto-oikeuksia 90 000 tonnilla, so. 20 miljoonaa euroa.

Näitä lukuja on arvosteltu tiedotusvälineissä.

Voiko komissio kertoa, miten YMP:stä nyt tehdyn kompromissin arvioidaan vaikuttavan Portugaliin seuraavien seikkojen suhteen:

— vuotuiset nettotulonsiirrot modulaation puitteissa

— neuvoston poliittisen sopimuksen ja komission alkuperäisen esityksen vaikutusten ero modulaation osalta

— neuvoston poliittisen sopimuksen vaikutus Portugalin naudanliha-alaan, kun otetaan huomioon, että ei ole hyödynnetty aikaisempaa ohjelmaa viljelymaan muuttamiseksi nautayksiköiksi?

Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus

(24. syyskuuta 2003)

Komissio on arvioinut, että YMP:n uudistuksesta tehtyyn kompromissiin perustuva tuen mukauttaminen tuottaa Portugalille noin 12 miljoonan euron tulot. Jos mukautetut varat jaetaan 15 jäsenvaltion EU:ssa hyväksyttyjen jakoperusteiden mukaisesti, nettotulonsiirtojen määrä on komission arvion mukaan arvoisan parlamentin jäsenen ilmoittamat 33 miljoonaa euroa.

Neuvoston poliittinen sopimus muutti monia tuen mukautuksen rahoitusvaikutusten laskemista koskevia parametreja, mikä vaikeuttaa vertailua komission aikaisemman ehdotuksen vaikutuksiin. Mukautuksesta vapautettujen tukien taso säilyi tukipaketissa ennallaan, ja nettosaajien palkkiot maksetaan mukautusmekanismin ansiosta aiempaa nopeammin. Vuotuinen mukautustaso on kuitenkin pikemminkin 5 prosenttia kuin ehdotettu 6 prosenttia. Mukautetut varat jaetaan uudelleen siten, että 20 prosenttia varoista ohjataan suoraan jäsenvaltiolle, jossa kustannukset ovat aiheutuneet, ja loppujen 80 prosentin osalta jakoperusteina ovat maatalousmaan pinta-ala, maatalouden työpaikat ja taloudellinen hyvinvointi. Näiden muutosten nettovaikutukset osoittavat, että Portugali on hyötynyt järjestelmästä nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa.

Koska Portugali tosiasiallisesti joutuu lakkauttamaan nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttamista laajaperäiseen karjankasvatukseen koskevan ohjelmansa tilakohtaisen tulotuen käyttöönoton yhteydessä, se voi saattaa päätökseen keskeneräisen muuttamisohjelmansa, koska emolehmien kasvatuksella on merkittävä asema Portugalissa. Sen tuloksena emolehmäpalkkiota saavia eläimiä on Portugalissa 416 539. Komissio tarkistaa alkuperäistä arviotaan vuoden 2003 YMP:n uudistuksen vaikutuksesta unionin maatalouteen heti, kun neuvosto on hyväksynyt asiaa koskevan lainsäädännön.
—

voiko komissio selvittää edellä mainitun arvostelukomitean (jollainen on ainoastaan Italiassa ja jonka päätökset ovat aina lopullisia) laillisuuden, ottaen huomioon, että kaupan pitäminen on kyseisen komitean vuoksi Italiassa vaikeampaa kuin muissa jäsenvaltioissa, mikä on vastoin markkinoiden vapaata kilpailua koskevaa periaatetta?
Erityisestitietytalueellisetyksiköt,kutenSienankunta,tarvitsevatkipeästiunioninvarojaparantaakseen
Internetin käyttöturvallisuutta ja tukeakseen alan kehitykselle suotuisien toimintaedellytysten luomistaEuroopanunionissa.
Voisikokomissionäinollenvastataseuraaviinkysymyksiin:
1. Onko Sienan kunta esittänyt Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevaan toiminta-
suunnitelmaanliittyviähankkeita?
2. OnkoSienankuntasaanutrahoitustakyseisiinhankkeisiin?3. Onkokyseisetvaratkäytetty?
(2004/C58E/049) KIRJALLINENKYSYMYSE-1090/03
esittäjä(t):RobertaAngelilli(UEN)komissiolle
(31.maaliskuuta2003)
Aihe:Ternin kunnan käyttämät Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevasta toiminta-
suunnitelmastamyönnetytvarat
Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin
myöntämienvarojenkäytöstä.
Kyseisestä selonteosta kävi ilmi, että jotkut paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeita huolestuttavan
hitaastijatehottomasti.
Myös Euroopan komissio on useaan otteeseen korostanut, että paikalliset viranomaiset hyödyntävät
riittämättömästiEuroopanunioninmyöntämiävaroja.
Erityisestitietytalueellisetyksiköt,kutenTerninkunta,tarvitsevatkipeästiunioninvarojaparantaakseen
Internetin käyttöturvallisuutta ja tukeakseen alan kehitykselle suotuisien toimintaedellytysten luomistaEuroopanunionissa.
Voisikokomissionäinollenvastataseuraaviinkysymyksiin:
1. Onko Ternin kunta esittänyt Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevaan toiminta-
suunnitelmaanliittyviähankkeita?
2. OnkoTerninkuntasaanutrahoitustakyseisiinhankkeisiin?3. Onkokyseisetvaratkäytetty?
ErkkiLiikasenkomissionpuolestaantama
yhteinenvastaus
kirjallisiinkysymyksiinE-0861/03,E-0884/03,E-1078/03,E-1079/03,
E-1080/03,E-1081/03,E-1082/03,E-1083/03,E-1084/03,E-1085/03,
E-1086/03,E-1087/03,E-1088/903,E-1089/03jaE-1090/03
(15.toukokuuta2003)
Komissioonselvittänytyhteisöntukien myöntämistäkirjallisissa kysymyksissämainituille kaupungeille
Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön toimintasuunnitelman yhteydessä, jatodennut,etteiyksikäänkyseisistä15italialaisestakunnastaolejättänytehdotustarahoituksensaamiseksimainitusta toimintasuunnitelmasta vuosina 1999/dash2002.Näin ollen mikään kunnista ei myöskään olesaanuttähäntoimintasuunnitelmaanliittyväärahoitusta.6.3.2004FI C58E/39 Euroopanunioninvirallinenlehti
Erityisestitietytalueellisetyksiköt,kutenCarrarankunta,tarvitsevatkipeästiunioninvarojaparantaakseen
Internetin käyttöturvallisuutta ja tukeakseen alan kehitykselle suotuisien toimintaedellytysten luomistaEuroopanunionissa.
Voisikokomissionäinollenvastataseuraaviinkysymyksiin:
1. Onko Carraran kunta esittänyt Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevaan toiminta-
suunnitelmaanliittyviähankkeita?
2. OnkoCarrarankuntasaanutrahoitustakyseisiinhankkeisiin?
3. Onkokyseisetvaratkäytetty?
(2004/C58E/039) KIRJALLINENKYSYMYSE-1080/03
esittäjä(t):RobertaAngelilli(UEN)komissiolle
(31.maaliskuuta2003)
Aihe:Firenzen kunnan käyttämät Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevasta toiminta-
suunnitelmastamyönnetytvarat
Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin
myöntämienvarojenkäytöstä.
Kyseisestä selonteosta kävi ilmi, että jotkut paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeita huolestuttavan
hitaastijatehottomasti.
Myös Euroopan komissio on useaan otteeseen korostanut, että paikalliset viranomaiset hyödyntävät
riittämättömästiEuroopanunioninmyöntämiävaroja.
Erityisestitietytalueellisetyksiköt,kutenFirenzenkunta,tarvitsevatkipeästiunioninvarojaparantaakseen
Internetin käyttöturvallisuutta ja tukeakseen alan kehitykselle suotuisien toimintaedellytysten luomistaEuroopanunionissa.
Voisikokomissionäinollenvastataseuraaviinkysymyksiin:
1. Onko Firenzen kunta esittänyt Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevaan toiminta-
suunnitelmaanliittyviähankkeita?
2. OnkoFirenzenkuntasaanutrahoitustakyseisiinhankkeisiin?
3. Onkokyseisetvaratkäytetty?
(2004/C58E/040) KIRJALLINENKYSYMYSE-1081/03
esittäjä(t):RobertaAngelilli(UEN)komissiolle
(31.maaliskuuta2003)
Aihe:Livornon kunnan käyttämät Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevasta toiminta-
suunnitelmastamyönnetytvarat
Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin
myöntämienvarojenkäytöstä.
Kyseisestä selonteosta kävi ilmi, että jotkut paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeita huolestuttavan
hitaastijatehottomasti.
Myös Euroopan komissio on useaan otteeseen korostanut, että paikalliset viranomaiset hyödyntävät
riittämättömästiEuroopanunioninmyöntämiävaroja.C58E/34 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Näin ollen komissioon jo noudattanut neuvoston pyyntöä, joka esitettiin Itävallan liittymisasiakirjaan
liitetyssä julistuksessa 34, ja esittänyt lainsäädäntöä asiaankuuluville alueille. Lisäksi komissio tekijoulukuussa 2001 ekopistejärjestelmän jatkamisesta ehdotuksen(
4), joka on paraikaa käsiteltävänä
sovittelumenettelyssä.Lisäksikomissioaikooantaapaikoinuudensektorikohtaisenehdotuksendirektiiviksitieinfrastruktuurinkäytöstäveloittamisesta,jollamuutetaaneurovinjetti-direktiiviä.
(1) KOM(98)444lopullinen.
(2) EYVLC59,26.2.1997.
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY, annettu 17. kesäkuuta 1999, verojen ja maksujen
kantamisestaraskailtatavaraliikenteenajoneuvoiltatiettyjeninfrastruktuurienkäytöstä(EYVLL187,20.7.1999),
jollakorvataanneuvostondirektiivi93/89/ETA,annettu25.lokakuuta1993(EYVLL279,12.11.1993).
(4) EYVLC103E,30.4.2002.
(2004/C58E/142) KIRJALLINENKYSYMYSE-2046/03
esittäjä(t):AnneJensen(ELDR)komissiolle
(19.kesäkuuta2003)
Aihe:Saksantiemaksut
Saksanhallitusontehnytpäätöksentiemaksujen(LKW-Maut)käyttöönotosta.Yksipuolistentiemaksujen
käyttöönotto Saksassa asettaa monen Euroopan maan kuljetusliikkeet huonompaan asemaan moniinmuihineurooppalaisiinkuljetusliikkeisiinverrattuina.TanskanjaRuotsinmaantiekuljetustenkannattavuusedellyttää ajamista Saksan kautta muualle Eurooppaan. Näin ollen Saksan yksipuoliset tiemaksutheikentävätTanskanjaRuotsinkuljetusliikkeidenkilpailutilannetta.
Katsookokomissio,ettäSaksanyksipuolisettiemaksutovatsopusoinnussaEU:nkilpailusäännöstenkanssa?
Aikookokomissioetsiäyksipuolistenkansallistentiemaksujensijastayhteistäeurooppalaistaratkaisua?
LoyoladePalacionkomissionpuolestaantamavastaus
(18.heinäkuuta2003)
Saksa on ilmoittanut komissiolle aikovansa ottaa käyttöön uuden raskaita tavaraliikenteen ajoneuvoja
koskevan tietullijärjestelmän Saksan moottoriteillä. Komissio on kirjoittanut Saksan viranomaisillearvioidakseen,onkojärjestelmäyhdenmukainenyhteisönoikeudenjaerityisestidirektiivin1999/62/EY(
1)
mukainen sekä tullien suuruuden että järjestelmän muiden piirteiden kannalta. Näitä asioita tutkitaanparaikaa.
Joka tapauksessa komissio varmistaa sen, että yhteisön oikeutta noudatetaan kaikissa Saksan uuteen
tietullijärjestelmäänliittyvissäasioissa.
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY, annettu 17. kesäkuuta 1999, verojen ja maksujen
kantamisestaraskailtatavaraliikenteenajoneuvoiltatiettyjeninfrastruktuurienkäytöstä(EYVLL187,20.7.1999).
(2004/C58E/143) KIRJALLINENKYSYMYSE-2057/03
esittäjä(t):BarthoPronk(PPE-DE)komissiolle
(20.kesäkuuta2003)
Aihe:Yhdenjakahdensentineurokolikot
Alankomaissa hiljattain ilmestyneessä tieteellisessä kirjoituksessa(1) osoitetaan niin kutsutun Cramerin
algoritmin avulla, että käteismaksuliikenne on tehokkaampaa, jos käytetään sellaista eurokolikkosarjaa,jossaeioleyhdenjakahdensentinkolikoitamukana,verrattunanykyiseeneurokolikkosarjaan.Artikkelinmukaantehokaskäteismaksuliikennepalveleekuluttajan,vähittäiskaupan,pankkien,yritystenjakeskus-pankkienetua.C58E/126 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Koskakomissioeikeräätietojatällaisistatapauksista,seeimyöskäänvoiarvioida,onkovälivallantekojen
lisääntymisenjahalpojenlentojenlisääntymisenvälilläyhteys.Kansainvälinenlentokuljetusliitto(IATA)onkuitenkinvahvistanut,ettänk.ilmaraivotapaustenmääräonlisääntynytmiltei500prosentilla1990-luvunjälkipuoliskonaikana.IATAnmukaantämäjohtuusiitä,ettäentistäuseammillaihmisilläonmahdollisuuslentomatkailuuneikäseenääolemuutamienetuoikeus.
Kysymyksessäesitettykäsityssiitä,ettäväkivaltaistakäyttäytymistäesiintyisiainoastaannuortenkäyttämillä
halvoillalennoilla,eipidäpaikkaansa,silläilmaraivonaiheuttavatuseateritekijät,jotkavalitettavastijoskusesiintyessäänsamanaikaisestisaattavataiheuttaaväkivaltaistakäyttäytymistä.Tällaisiatekijöitäovatmuunmuassarunsasalkoholinnauttiminen,avuttomuudentunnesiitä,ettäjoutuuolemaansuljetussatilassataiettälennotovatmyöhässä,sekäyleinenhallinnanpuutteentunne,jokasyntyyjoillekinihmisillestressintailentopelon johdosta. Yllättävää kyllä alkoholi ei ole ilmaraivon yleisin syy, vaan väkivaltainenkäyttäytyminen johtuu vain 25 prosentissa tapauksista humalatilasta. Sen sijaan yleisimmät syyt ovatlentojenviivästymisestä,ahtaistatiloistajarajoituksistajohtuvaahdistuneisuus.
Eurooppalaisetlentoyhtiöteivätoletoimittaneetkomissiollemitääntietoja,jotkakoskevatlennollepääsyn
epäämistä yleensä tai liiallisen alkoholinkäytön vuoksi. Ainoat komission käytössä olevat tiedot onsisällytettyehdotukseenEuroopanparlamentinjaneuvostonasetukseksilennollepääsynepäämisensekälentojenperuuttamisentaipitkäaikaisenviivästymisenyhteydessälentomatkustajilleannettavaakorvaustajaapuakoskevistayhteisistäsäännöistä(
1).
(1) EYVLC103E,30.4.2002.
(2004/C58E/171) KIRJALLINENKYSYMYSE-2339/03
esittäjä(t):IldaFigueiredo(GUE/NGL)komissiolle
(16.heinäkuuta2003)
Aihe:AmericanTool-yhtiönsiirtäminenpoisAlbergaria-a-Velhasta
MonikansallisellaAmericanTool-yhtiölläonAlbergaria-a-Velhassaerikokoisiasahojajamuitaleikkaamis-
välineitä valmistava tehdas. Yhtiö ilmoitti 27. kesäkuuta 2003 työntekijöilleen aikovansa lopettaatoimintansa Portugalissa syyskuussa, ja pani näin alulle prosessin, joka johtaa 74 työntekijän joukko-irtisanomiseen.
Yritys,jokaaikoosiirtääAlbergaria-a-VelhantuotantotoiminnanTanskaan,kertootyöntekijöilleosoitta-
massaankirjeessätehtaansulkemisenjohtuvantaloudellisiinsuhdanteisiinliittyvistäjateknisistäsyistä.
Tehtaan sulkeminen tulee yllättäen, sillä yrityksen ja yritysryhmän rahoitusongelmista ei ole tiedetty.
Tanskanlisäksiyritysryhmällä onuseita yksiköitäeri puolillaEuroopan unionia, etenkin EspanjassajaItaliassa.
Tämänvuoksipyydänkomissiotakertomaan,onkoyrityssaanuttukeaEuroopanunionilta,jamikälion,
minkäverran.
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantama
täydentävävastaus
(8.lokakuuta2003)
KomissioonottanutyhteyttäPortugalinviranomaisiin,janämävahvistavat,ettäkyseinenyrityseiole
koskaansaanutrahoitustaEuroopansosiaalirahastostataimuistayhteisönlähteistä.C58E/158 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1009/03 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Massan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0058 - 0058



KIRJALLINEN KYSYMYS E-1009/03 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (27. maaliskuuta 2003) Aihe: Massan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin myöntämien varojen käytöstä. Kyseisestä selonteosta kävi ilmi, että jotkut paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeita huolestuttavan hitaasti ja tehottomasti. Myös Euroopan komissio on useaan otteeseen korostanut, että paikalliset viranomaiset hyödyntävät riittämättömästi Euroopan unionin myöntämiä varoja. Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Massan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen. Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko Massan kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2. Onko Massan kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3. Onko kyseiset varat käytetty? António Vitorinon komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 ja E-1016/03 (28. huhtikuuta 2003) Daphne-ohjelmaan on saatu pelkästään vuonna 2003 - kaksi ehdotusta Firenzen kunnalta Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione - yksi ehdotus Pesarion kunnalta Servizio sociale - yksi ehdotus Sienan kunnalta Comitato di ente per le pari opportunita. Komissio ei ole vielä arvioinut näitä ehdotuksia, eikä siksi voi vielä kertoa arvoisalle parlamentinjäsenelle valinnoista tai rahoituksesta. Tieto arvioinnin lopputuloksesta toimitetaan heinäkuussa 2003 kaikille niille, jotka ovat tehneet ehdotuksen Daphne-ohjelman puitteissa vuonna 2003. Muilta arvoisan parlamentinjäsenen mainitsemilta kunnilta (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, ja Terni) ei ole saatu ehdotuksia 19972003 välisenä aikana.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-2108/03 esittäjä(t): Claude Moraes (PSE) neuvostolle. Vuokratyöntekijöitä koskeva direktiivi.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0200 - 0200



KIRJALLINEN KYSYMYS P-2108/03 esittäjä(t): Claude Moraes (PSE) neuvostolle (18. kesäkuuta 2003) Aihe: Vuokratyöntekijöitä koskeva direktiivi Mitä mieltä neuvosto on siitä, että vuokratyöntekijöitä koskevasta direktiivistä ei päästy sopimukseen 3. kesäkuuta? Vastaus (13. lokakuuta 2003) Neuvosto haluaa korostaa, että yhteisen kannan käsittelyssä edistyttiin jo merkittävällä tavalla 3. kesäkuuta 2003 ja että tavoitteena on päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen mahdollisimman pian. Neuvosto määritteli 6. maaliskuuta 2003 kolme tekijää, jotka ovat keskeisiä tasapainoisen poliittisen kompromissin kannalta. Puheenjohtajavaltio Kreikka laati tämän jälkeen välitysehdotuksen, johon kuuluvat 1 artiklan 3 kohta, 4 artikla ja uusi 11 artiklan 3 kohta, joka sisältää Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemän ehdotuksen mukaisen siirtymäkauden ja jolla korvataan 5 artiklan 4 kohdassa oleva poikkeus. Välitysehdotuksesta keskusteltiin julkisessa käsittelyssä neuvostossa 3.6., mutta koska kysymys yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen myönnettävää poikkeusta koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä on edelleen ratkaisematta, neuvosto totesi, ettei poliittiseen yhteisymmärrykseen voida tässä vaiheessa päästä, vaikka oli ilmennyt valmiutta edistyä asiassa. Neuvosto on antanut Coreperille tehtäväksi jatkaa direktiivin käsittelyä.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-1603/03 esittäjä(t): Hans-Peter Martin (PSE) komissiolle. Poliisien henkilöllisyyden tunnistaminen.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0114 - 0114



KIRJALLINEN KYSYMYS P-1603/03 esittäjä(t): Hans-Peter Martin (PSE) komissiolle (6. toukokuuta 2003) Aihe: Poliisien henkilöllisyyden tunnistaminen Euroopan parlamentin Strasbourgin toimipaikan alueella toimivat ranskalaiset poliisit ovat toistuvasti kieltäytyneet todistamasta henkilöllisyyttään tai ilmoittamasta virkamerkin numeroaan pyydettäessä edes parlamentin jäsenille. Tämän vuoksi on mahdotonta todistaa, kuka poliiseista on vastuussa toiminnassa mahdollisesti ilmenneistä epäkohdista tai ylilyönneistä. Edellä kuvattu käytäntö on vastoin demokraattista periaatetta, jonka mukaan toimeenpanevan viranomaisen toimia on voitava valvoa. Tietääkö komissio tästä epäkohdasta? Aikooko komissio pyrkiä luomaan kaikille jäsenvaltioille yhtenäiset säännöt, jotka tekisivät virkatehtävissä olevien poliisien henkilöllisyyden tunnistamisen mahdolliseksi? António Vitorinon komission puolesta antama vastaus (26. toukokuuta 2003) Komission tietoon ei ole tullut, että jäsenvaltioissa olisi aiheutunut ongelmia siitä, että virkatehtävissä olevat poliisit kieltäytyvät todistamasta henkilöllisyyttään kansalaisille. On syytä muistaa, että yleisen järjestyksen ylläpitäminen ja sisäisen turvallisuuden suojaaminen, mukaan lukien poliisiorganisaatio ja sen hallinto, ovat yksinomaan jäsenvaltioiden vastuulla. Komission mielestä kaikki tähän liittyvät ongelmat pitäisikin saattaa sen jäsenvaltion viranomaisten tietoon, missä ne ovat ilmenneet.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1012/03 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Pisan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0059 - 0060



KIRJALLINEN KYSYMYS E-1012/03 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (27. maaliskuuta 2003) Aihe: Pisan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin myöntämien varojen käytöstä. Kyseisestä selonteosta kävi ilmi, että jotkut paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeita huolestuttavan hitaasti ja tehottomasti. Myös Euroopan komissio on useaan otteeseen korostanut, että paikalliset viranomaiset hyödyntävät riittämättömästi Euroopan unionin myöntämiä varoja. Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Pisan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen. Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko Pisan kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2. Onko Pisan kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3. Onko kyseiset varat käytetty? António Vitorinon komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 ja E-1016/03 (28. huhtikuuta 2003) Daphne-ohjelmaan on saatu pelkästään vuonna 2003 - kaksi ehdotusta Firenzen kunnalta Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione - yksi ehdotus Pesarion kunnalta Servizio sociale - yksi ehdotus Sienan kunnalta Comitato di ente per le pari opportunita. Komissio ei ole vielä arvioinut näitä ehdotuksia, eikä siksi voi vielä kertoa arvoisalle parlamentinjäsenelle valinnoista tai rahoituksesta. Tieto arvioinnin lopputuloksesta toimitetaan heinäkuussa 2003 kaikille niille, jotka ovat tehneet ehdotuksen Daphne-ohjelman puitteissa vuonna 2003. Muilta arvoisan parlamentinjäsenen mainitsemilta kunnilta (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, ja Terni) ei ole saatu ehdotuksia 19972003 välisenä aikana.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2021/03 esittäjä(t): Sérgio Marques (PPE-DE) neuvostolle. Tukijärjestelmä kalastusalan tuottajille.



Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2004 s. 0181 - 0182



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2021/03 esittäjä(t): Sérgio Marques (PPE-DE) neuvostolle (17. kesäkuuta 2003) Aihe: Tukijärjestelmä kalastusalan tuottajille Syrjäisimpien saaristoalueiden kalatalousalan tuottajien hyväksi perustettiin tukijärjestelmä vuonna 1992. Näillä alueilla ei ole lähellään alueellisia markkinoita ja liikenneyhteydet mantereelle ovat kalliita, joten järjestelmällä tasoitetaan tuottajille aiheutuvat lisäkustannukset hankinnoissa ja liikenteessä. Vuosina 1994, 1995 ja 1998 hyväksyttiin uudet asetukset alkuperäisen asetuksen voimassaolon jatkamiseksi. Viimeisin niistä (asetus N:o 1587/98(1)) oli voimassa 31. joulukuuta 2002 saakka. Vaikka komissio on jatkuvasti ehdottanut pysyvän järjestelmän käyttöön ottamista, sillä syrjäisimpien alueiden etäisyys ja muut erityistekijät (pieni koko, saaristoluonne, hankala pinnanmuodostus ja ilmasto, jne.) eivät muutu, neuvosto on tähän asti päättänyt rajoittaa järjestelmän voimassaoloa ajallisesti. Mihin tällainen kanta perustuu? (1) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 1. Vastaus (13. lokakuuta 2003) Neuvosto on tietoinen syrjäisimpien alueiden rakenteelliseen taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen tilanteeseen vaikuttavista erityisistä haitoista useilla aloilla ja erityisesti kalatalouden alalla. Näin ollen neuvosto on kiinnittänyt erityistä huomiota kalastustuotteiden markkinoille kuljettamisesta aiheutuvia lisäkustannuksia koskevaan ongelmaan, joka johtuu syrjäisimpien alueiden etäisyydestä ja eristyneisyydestä. Neuvosto antoi 17. heinäkuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1587/98 Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta. Tämä järjestelmä lakkasi olemasta voimassa 31. joulukuuta 2001. Kuten arvoisa parlamentin jäsen varmasti tietää, asetuksen (EY) N:o 1587/98 6 artiklassa säädetään, että 1. kesäkuuta 2001 mennessä on laadittava perusteellinen arviointi näiden alueiden kalatalouden hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden vaikutuksista. Tähän mennessä Euroopan parlamentille ei vielä ole toimitettu tätä arviointia. Tätä kertomusta odotettaessa neuvosto on katsonut komission ehdotuksen pohjalta aiheelliseksi jatkaa järjestelmän voimassaoloaikaa yhdellä vuodella 31. joulukuuta 2002 saakka (asetus 579/2002) varmistaakseen lisäkustannusten korvaamista koskevan järjestelmän oikeudellisten puitteiden jatkuvuuden. Komissio ei vielä ole tehnyt neuvostolle asianmukaista ehdotusta, joka koskisi tätä järjestelmää 1. tammikuuta 2003 alkaen.