hallinnonpääosastontehtäväksi.Näistätutkimuksistavastasihenkilöstönjahallinnonpääosastonalaisuu-
teenkuuluvakomissiontutkinta-jakurinpitoelin(IDOC),jotaoltiintuolloinperustamassa.
OLAFjaIDOCsaivatvanBuitenenintoimittamienasiakirjojenalustavantodentamisenomaltaosaltaan
päätökseen helmikuussa 2002. Kuten tuolloin Euroopan parlamentille ilmoitettiin ja kuten komission26.ja28.helmikuuta2002antamissalehdistötiedotteissatodetaan,OLAFkäynnistitämänjohdostaneljäuutta tutkimusta, neljässä tapauksessa tarvittiin perusteellisempaa todentamista ennen kuin päätöstäaiheellisistatoimenpiteistävoitiintehdä,jaasiakirjojensisältämientietojenkatsottiinolevanmahdollisestimerkityksellisiä 31:n sellaisen meneillään olevan tutkimuksen kannalta, jotka oli käynnistetty ennen31. elokuuta 2001. Nämä tiedot sisällytettiin asianmukaisiin asiakirjoihin. OLAFin perustamisestavuonna 1999 tehdyn päätöksen mukaisesti komissiolle ei tiedotettu OLAFin Eurostatiin kohdistamantutkinnanluonteestaeikäsillekerrottu,mitäväitteitätutkintakoski.
KaikkienvanBuiteneninesilleottamienjahuolestuneisuuttaherättävienseikkojentäydellinentutkintaon
vienytpakostakinpaljonaikaatoimitettujenasiakirjojenlaajuudenvuoksi.Selvityksetkaikistaasiakirjoihinliittyvistä IDOCin tutkimuksista on kuitenkin toimitettu nimittävälle viranomaiselle. Tällä perusteellaAIPN(
1)onkäynnistänytkurinpitomenettelyjä,tarkastellutuudelleenkomissionentisenjäsenentoimintaa
jatoimittanuttälleluonnoksenväitetiedoksiannoksi.MuutamissaharvoissatapauksissaIDOCinselvitystentarkastelunimittävässäviranomaisessaonvieläkesken.
Komissio on tietoinen siitä, ettei OLAF ole saanut päätökseen kaikkia tutkimuksia, joiden kannalta
vanBuitenenintoimittamienasiakirjojenkatsottiinolevanmahdollisestimerkityksellisiä.Sitä,toimittiinkokaikissatapauksissaasianmukaisesti,ontietenkinmahdotontaarvioida,ennenkuinkaikkitutkimuksetonsaatupäätökseen.
Euroopan parlamentille tiedotetaan tutkimusselvitysten perusteella käynnistettyjen kaikkien kurinpito-
menettelyjentuloksista.
2. VanBuitenenintoimittamiinasiakirjoihinsisältyiEurostatiakäsitteleväluku.Tämänluvunkatsottiin
kuuluvankaikiltaosinOLAFintoimeksiannonpiiriin ennenkaikkeasiksi,ettäOLAFolijotutkimassa
joitakinesilleotettujaseikkoja.NäinollentutkintaoliOLAFineikähenkilöstönjahallinnonpääosaston
tehtävä.Koskalisäksikokoselvityssisälsimahdollisiinkurinpidollisiinjarikosoikeudellisiintoimiinliittyviäarkaluontoisiaseikkoja,asiakirjaasetettiintiedonsaantitarpeenperusteellaainoastaankurinpitomenettelyynosallistuvienvirkamiestensaataville.
5. Komissio on äskettäin tehnyt muodollisen päätöksen, jossa komission pääjohtajia pyydetään
esittämään kullekin asianomaisesta alasta vastaavalle komission jäsenelle selvitys, jossa tuodaan esiin
mahdolliset havaitut tai epäillyt taloudelliset väärinkäytökset kunkin pääjohtajan pääosaston osalta.Komission ja OLAFin välisen yhteistyön ja tiedonkulun tehostamiseksi osapuolet ovat lisäksi sopineetluonnoksestayhteisymmärryspöytäkirjaksi.Tätäasiakirjaa,jokaesitettiinkomissiolle23.heinäkuuta2003,sovelletaanjoväliaikaisestiodotettaessaEuroopanparlamentinjaOLAFinvalvontakomiteankuulemista.
(1) Autoritéinvestiedupouvoirdenomination(nimittäväviranomainen).
(2004/C58E/184) KIRJALLINENKYSYMYSP-2462/03
esittäjä(t):RosaMiguélezRamos(PSE)komissiolle
(16.heinäkuuta2003)
Aihe:InvestointipankinlainatGalicialle
Euroopan investointipankin tehtävänä on myötävaikuttaa jäsenvaltioiden tasapainoiseen kehitykseen ja
integraatioon sekä sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen myöntämällä jäsenvaltioiden hallituksille,aluehallinnoillejakaupunginhallituksillesekäyksityishenkilöillelainojaparhainmahdollisinehdoin.6.3.2004FI C58E/171 Euroopanunioninvirallinenlehti
Luottojenkysyntäonvarsinvaihtelevaasiitähuolimatta,ettäunioninkaikkeinenitenjälkeenjääneetalueet
tarvitsevat kipeimmin luottoa voidakseen rahoittaa erinäisiä kehityshankkeitaan. Esimerkiksi pankinviimeksilaatimassavarainhoitovuotta2002koskevassavuosikertomuksessahuomautetaan,ettähuolimattasiitä,ettäEuroopaninvestointipankkiantoikyseisenävuonnaluottoa5426miljoonaaeuroajasuurinosanäistä luotoista oli tarkoitettu autonomisilleyhteisöille, yksikään 50 hankkeesta ei kuulunut Xunta deGalicialle.
Voikokomissioilmoittaa,kuinkapaljonluottoaEspanjaonsaanutEuroopaninvestointipankiltavuosina
1998,1999,2000,2001ja2002?
Voiko komissio täsmentää, mitä hankkeita varten Xunta de Galicia haki Euroopan investointipankilta
lainaakunakinedellämainittunavuonna,myönnettiinkölainajajosniinminkäsuuruisena?
PedroSolbesMirankomissionpuolestaantamavastaus
(12.elokuuta2003)
Galiciaontavoite1-aluejasekuuluunäinollenEuroopaninvestointipankin(EIP)ensisijaisiinkohteisiin.
EIP:njaXuntadeGalicianvälilläpidetäänsäännöllisestikokouksia,joissapyritäänmäärittelemään,missäEIP voisi olla hyödyksi. Talous- ja rahaliitto EMU:n alusta lähtien Galicia on menestynyt pääoma-markkinoilla.SevoitoisinsanoensaadalainaamyösmuistalähteistäkuinEuroopaninvestointipankilta.TästäsyystäGaliciaonlainannutEIP:stämelkovähän.
Vuoden1998javuoden2002välisenäaikanaEIPmyönsiEspanjalleseuraavatmäärätluottoa:
/dash 1998:3127miljoonaaecua/dash 1999:4020miljoonaaeuroa/dash 2000:4243miljoonaaeuroa
/dash 2001:4559miljoonaaeuroa
/dash 2002:5426miljoonaaeuroa.
EIP:ntietojenmukaankaikkiGalicianhallituksenEIP:lletekemätrahoitushakemuksethyväksyttiin,jane
johtivatlainojenmyöntämiseen.
Liitteessä1,jokalähetetäänarvoisalleparlamentinjäsenellesekäparlamentinsihteeristölle,onGalicialle
mainittunaajankohtanamyönnettyjensuorienlainojenyksityiskohdat.EIPmyönsimyösglobaalilainojarahoituksenvälittäjille, jotkalainasivat varatedelleen Galiciassa sijaitseville edunsaajille (pk-yrityksettaipienetjulkisetinfrastruktuurihankkeet).Nämälainatoneriteltyliitteessä2,jokamyöslähetetäänarvoisalleparlamentinjäsenellesekäparlamentinsihteeristölle.
(2004/C58E/185) KIRJALLINENKYSYMYSE-2483/03
esittäjä(t):DanielVarelaSuanzes-Carpegna(PPE-DE)komissiolle
(24.heinäkuuta2003)
Aihe:Metsäpalovaaranehkäisy:asetus(ETY)N:o2158/92
Metsäpalovaaranehkäisytoimienrahoituksenperustanaolevanasetuksen(ETY)N:o2158/92(1)voimassa-
oloaikapäättyi31.joulukuuta2002.Todistetustikyseinenasetusonedistänytpaljonjäsenvaltioidenjaalueidenmetsäpalovaaranehkäisytoimiaviimeisenkymmenenvuodenaikana:esimerkiksiEtelä-Ranskassa,EspanjassajaPortugalissametsäpalojentuhoamanmetsäpinta-alankeskiarvoonlaskenut.TästähuolimattaEuroopan komission uudessa Forest Focus -asetusehdotuksessa sekä uudessa maaseudun kehittämistäkoskevassa asetuksessa esitetään metsäpalon ehkäisytoimien uudelleen kansallistamista. Toisin sanoenyhteisö ei enää rahoittaisi metsäpalovaaran ehkäisytoimia, kuten se teki asetuksen (ETY) N:o 2158/92nojalla.UusiasetusehdotusonmyösvastoinEuroopanyhteisöjentuomioistuimenkantaa,jonkamukaanmetsäpalojentorjuntatoimetkuuluvatEU:ntalousarviostarahoitettaviinympäristöalantoimiin.C58E/172 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti