2. NämäkaksitoimenpidetyyppiäsisältyvätkaikkienehdokasmaidenSapard-ohjelmaan,janeovatmyös
saaneetkomissionhyväksynnäntoimenpiteidenhallinnoimistavarten.
Kuhunkintoimenpiteeseensovellettavatyksityiskohtaisetsäännöt(soveltamisala,tukikelpoisetinvestointi-
tyypitjakustannukset,tukikelpoinenenimmäismääräjne.)onmääriteltykussakinohjelmassa.
Aiheesta kiinnostuneita yrityksiä kehotetaan tutustumaan komission maatalouden pääosaston www-
sivustoon (http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/countries/index_en.htm). Sivustostalöytyvät kunkin valtion toimenpiteiden kuvaukset sekä niiden täytäntöönpanosta vastaavien tahojen(Sapard-virastojen)yhteystiedot.Näiltätahoiltasaaohjelmantäytäntöönpanoonliittyviätarkempiatietojamuun muassa määräajoista. On kuitenkin syytä huomata, että hankkeen edunsaajien on jätettävätukihakemus.
(1) EYVLL161,26.6.1999.
(2004/C58E/083) KIRJALLINENKYSYMYSE-1454/03
esittäjä(t):HiltrudBreyer(Verts/ALE)komissiolle
(29.huhtikuuta2003)
Aihe:Euratom/muutkansainvälisetrahoituslaitokset/julkisenvastuunvaatimukset
1.Muutkansainvälisetrahoituslaitokset
Voiko komissio antaa yksityiskohtaista tietoa kansainvälisten rahoituslaitosten kuten Maailmanpankin,
Euroopaninvestointipankin,Pohjoismaisenkehitysrahaston,Aasiankehityspankin,LatinalaisenAmerikankehityspankinsekäAfrikankehityspankinydinlaitoksiinkohdistuvastalainanantopolitiikasta?
2.Julkisenvastuunvaatimukset
LiittyyköEuratom-lainojenmyöntämiseenvaatimuksiavaltionosallistumisesta,esimerkiksi
a) täytyykö lainanottajien vaatia valtion osallistumista hankkeeseen mukaan lukien kansainvälisten
sopimustenkutenEspoonsopimuksennoudattaminen?
b) vaaditaankolainanottajiajulkaisemaantäydellinenympäristövaikutustenarviointi?c) vaaditaankolainanottajamaankansanedustuslaitoksenhyväksyntäennenlainanmyöntämistä?
d) vaaditaankokyseisenrakennustyönkilpailuttamista,jajoseiniin,miksei?
PedroSolbesMirankomissionpuolestaantamavastaus
(26.kesäkuuta2003)
1. KomissiontietojenmukaankansainvälisistärahoituslaitoksistaainoastaanEuroopanjälleenrakennus-
ja kehityspankki (EBRD) harjoittaa tällä hetkellä omilla varoillaan aktiivista lainanantopolitiikkaaydinlaitostenrakentamiseksijakehittämiseksi.
Pääasiallisiaedellytyksiäovatmuunmuassa:
/dash suorayhteyskyseisessämaassatoimiviensuurriskistenreaktoreidensulkemiseen,
/dash samojen vähimmäiskustannusperusteiden, taloudellista kannattavuutta koskevien vaatimusten ja
ympäristövaatimustennoudattaminenkuinei-ydinenergiahankkeissakin,6.3.2004FI C58E/65 Euroopanunioninvirallinenlehti
/dash laitoksenrakentamiseen,johtamiseenjatoimintaansovellettaviavaatimuksiakoskevissakansainvälisen
atomienergiajärjestön(IAEA)asiakirjoissavahvistettujenperusperiaatteidennoudattaminen,
/dash asianomaistenkansallistenydinturvallisuusviranomaistenhyväksyntä.
Euroopaninvestointipankki(EIP)onrahoittanutaiemminydinenergiahankkeita jäsenvaltioissa,muttaei
tällähetkelläharjoitakyseiselläalallaaktiivistapolitiikkaaeikäolekoskaanharkinnuttällaistenhankkeidenrahoittamistayhteisönulkopuolisissamaissa.
2. a)Eräisiin ydinenergiahankkeisiinsovelletaantiettyjenjulkistenjayksityistenhankkeidenympäristö-
vaikutustenarvioinnista27.kesäkuuta1985annettuaneuvostondirektiiviä85/337/ETY(
1)(ympäristö-
vaikutusten arvioinnista annettudirektiivi), sellaisena kuinseonmuutettuna3. maaliskuuta1997annetulla neuvoston direktiivillä 97/11/EY(
2), sekä valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten
arviointiakoskevaaEspoonyleissopimusta.Niidensäännöksiäjamääräyksiäjulkisestarahoituksestaon
noudatettavakyseisissätapauksissa.Muissatapauksissajulkiseenrahoitukseensovelletaanhankkeentoteutusmaanlainsäädäntöä.Joskyseinenvaltioonlisäksiratifioinutydinenergiaanliittyviäkansain-välisiäsopimuksia,niitäonmyösnoudatettava.
b) Jos kansallisessa lainsäädännössä näin vaaditaan. Kansalaisille on annettava mahdollisuus tutustua
ympäristövaikutustenarviointiinkokonaisuudessaansiinämäärinkuinympäristövaikutustenarvioin-nista 27. kesäkuuta 1985 annetussa direktiivissä 85/337/ETY ja/tai yhteisön ulkopuolisissamaissasovellettavassakansallisessalainsäädännössäniinvaaditaan.
c) Vastaustähänkysymykseenriippuuedunsaajavaltionkansallisestalainsäädännöstä.d) Tämä on vaatimuksena jäsenvaltioissa, yhteisön ulkopuolisissa maissa sovelletaan kansallista lain-
säädäntöä.
(1) EYVLL175,5.7.1985.
(2) EYVLL73,14.3.1997.
(2004/C58E/084) KIRJALLINENKYSYMYSE-1456/03
esittäjä(t):HiltrudBreyer(Verts/ALE)komissiolle
(29.huhtikuuta2003)
Aihe:Euratom-lainatjäsenvaltioissa/ei-jäsenvaltioissa
1. OvatkojäsenvaltiotpyytäneetEuratom-lainojavuoden1987jälkeen?2. Miksilainojalaitostenrakentamiseenjäsenvaltioissaeiolemyönnettyviimevuosina?
3. SaakoEuroopaninvestointipankkimyöntäälainojaydinhankkeisiin,jajossaa,niinmikseitätäelintä
käytetärahoituksenhankkimiseenEuratom-lainojensijaan?
4. Kozloduy5ja6:
a) Mikä on tämän projektin rahoitussuunnitelma? Paljonko lainasta on maksettu, ja milloin muut
lyhennyserätsuoritetaan?
b) OnkoKozloduynyksikköjen1/dash4sulkeminenvuoteen2008mennessäollutlainaehto,janopeute-
taankolainantakaisinmaksunaikataulua,elleikaikkianeljääreaktoriasuljetapysyvästimääräaikaanmennessä?C58E/66 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti