työntekijöidentyöturvallisuudenja-terveydenparantamisenedistämistäkoskevientoimenpiteidentäyden-
tämisestä25päivänäkesäkuuta1991annettuneuvostondirektiivi91/383/ETY(2),jonkatarkoituksenaon
varmistaa,ettänäilletyöntekijöilletarjotaanturvallisuudenjaterveydensuhteensamasuojeluntasokuinkyseisenkäyttäjäyrityksentaikäyttäjälaitoksenmuilletyöntekijöille.
Jäsenvaltioidenonsaatettavanämädirektiivitosaksioikeusjärjestelmäänsä,jajäsenvaltioidenvastuullaon
varmistaa niiden kansallisten säännösten asianmukainen tarkastus ja valvonta, joilla työntekijöiden
turvallisuuden ja terveyden edistämistä työssä koskevat direktiivit saatetaan osaksi jäsenvaltioidenlainsäädäntöä(ks.direktiivin89/391/ETY4artikla).
Kansallistensäännöstentehokkaanjaasianmukaisensoveltamisenvarmistaminenkuuluuniillenäinollen
Espanjan viranomaisille, jotka ovat toimivaltaisia niiden kansallisten säännösten tarkastamisessa javalvonnassa, joilla työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden edistämistä työssä koskevat yhteisöndirektiivitonsaatettuosaksikansallistalainsäädäntöä.
Yksiyhteisönvuosien2002/dash2006työterveysstrategiantavoitteistaonvähentäätyötapaturmienmäärää
yleisestijaerityisestiarvoisanparlamentinjäsenenesilleottamissatapauksissa,jotkaliittyvätuseammanyrityksenjaalihankintayrityksentyöntekijöidentyöskentelyynsamallatyöpaikalla.Tavoitteensaavuttami-seksikaikkienasianomaistentoimijoidenontoimittavayhteistyössäkeskenään.
Neuvosto antoi 3 päivänä kesäkuuta 2002 päätöslauselmassa yhteisön uudesta työterveys- ja työ-
turvallisuusstrategiastavuosiksi2002/dash2006(
3),jasiinäjäsenvaltioitakehotetaankehittämäänjapanemaan
täytäntöönkoordinoitujaennaltaehkäiseviäpolitiikkoja,jotkaovatjohdonmukaisiajasoveltuvatkunkinjäsenvaltiontilanteeseen,sekätässäyhteydessäasettamaanmitattavissaoleviatavoitteitatyötapaturmienjaammattitautienvähentämiseksierityisestitoimialoilla,joillaniitäesiintyykeskimääräistäenemmän.
Komissiohaluaalisäksikiinnittääarvoisanparlamentinjäsenenhuomionjäsenvaltioidentyöllisyyspolitiikan
suuntaviivoista22päivänäheinäkuuta2003tehtyynneuvostonpäätökseen2003/578/EY(
4)jaerityisesti
kolmanteen suuntaviivaan, jossa edellytetään muun muassa, että jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaisiatoimenpiteitä, joillaedistetäänparempia työolojasekätyöterveyttäjatyöturvallisuutta.Tälläpolitiikalla
pyritäänerityisestivähentämäänmerkittävästityötapaturmiajaammattitauteja.
(1) EYVLL183,29.6.1989.
(2) EYVLL206,29.7.1991.
(3) EYVLC161,5.7.2002.
(4) EUVLL297,5.8.2003.
(2004/C58E/205) KIRJALLINENKYSYMYSE-2659/03
esittäjä(t):ElisabethJeggle(PPE-DE)komissiolle
(10.syyskuuta2003)
Aihe:Eläinlääkärintodistustensäännönmukainenhankkiminen
Saksanrajaseudullaasuvamaanviljelijämyyviikoittainsikojaitävaltalaiselleteurastajalle(jokaasuunoin
25km:npäässäsaksalaisenmaatilalta).Tätävartenmaanviljelijätarvitseeterveystodistuksentoimivaltaiselta
eläinlääkintätoimistolta24tuntiaennenmaastavientiä.Tarkastusmaksaanoin50euroaeläimeltä.
EiköeläintenkuljetukseenEU:njäsenvaltioidenvälilläolehalvempaajayksikertaisempaaratkaisuakuin
säännönmukainenterveystodistuksenhankkiminensiihenliittyvinekustannuksineen?
DavidByrnenkomissionpuolestaantamavastaus
(6.lokakuuta2003)
Viitatenarvoisanparlamentinjäsenenesittämäänkysymykseenkomissiohaluaahuomauttaa,ettäeläinten
terveyttä koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä elävien sikojen kaupassa säädetään 26. kesäkuutaC58E/190 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/432/ETY(1) ja eläinten hyvinvoinnista kuljetuksen aikana
19.marraskuuta1991annetussaneuvostondirektiivissä91/628/ETY(2).NeuvostojaEuroopanparlamentti
ovatmuuttaneetkumpaakindirektiiviäyhtenäismarkkinoidenkehityksenhuomioonottamiseksi.
Viralliseneläinlääkärinontodettavajavarmennettavanäissädirektiiveissäasetettujeneläintenterveyttäja
hyvinvointiakoskevienvaatimustennoudattaminenalkuperäpaikalla.Tämänjälkeeneläintenaiottusiirtokirjataan Animo-tietokoneverkkoon, millä varmistetaan eläinten jäljitettävyys ja annetaan määräpaikanviralliselle eläinlääkärille mahdollisuus suorittaa tarvittaessa ja/tai lainsäädännön niin edellyttäessä
tarkastuksiasyrjintääharjoittamatta.
Euroopanparlamenttikorosti12.joulukuuta2002antamassaanpäätöslauselmassa,ettäelävieneläinten
siirtoihinjakauppaankohdistettavientarkastustenlujittaminenonvälttämätönennakkoedellytyssille,ettäsuu-jasorkkataudintaiklassisensikarutonkaltaistensuurtenepidemioidensyntyminenvoidaantorjuajaettäeläintenhyvinvointiakuljetuksenaikanakoskevienvaatimustennoudattaminenvoidaanvarmistaa.
Vuoden2001suu-jasorkkatautikriisinjälkeenkomissioonantanutsäännöksiäeläintenkaupanvalvonnan
lujittamiseksi ja esittänyt neuvostolle ehdotuksia jäsenvaltioissa toteutettavien eläinsiirtojen valvonnanlujittamiseksiedelleen.Tämänvuoksilähitulevaisuudessaeiaiotaehdottaaperustaviamuutoksiaelävieneläinten kauppaan nykyisin sovellettavaan eläinlääkärintodistusjärjestelmään, mutta komissio pyrkiikuitenkinjatkuviinparannuksiintekniikankehityksenhuomioonottamiseksi.
(1) EYVLP121,29.7.1964.
(2) EYVLL340,11.12.1991.
(2004/C58E/206) KIRJALLINENKYSYMYSE-2668/03
esittäjä(t):BriceHortefeux(PPE-DE)komissiolle
(10.syyskuuta2003)
Aihe:Korvattavienlääkkeidenhinnat
Korvattavienlääkkeidenhinnoissaonnykyisinsuuriaerojaerijäsenvaltioidenvälillä.
Ottaenhuomioonsairausvakuutuskassojensäästötarpeetjahuomattavatalijäämät,onvälttämätöntäottaa
käyttöönlääkekulujensääntelemistäkoskeviauusiamenetelmiäyhäsuurempienhintaerojenvaikutuksenlieventämiseksi.
Koska terveysala ei kuulu yhteisön politiikkojen alaan, hintojen täydellinen yhdenmukaistaminen ei
tietenkäänolemahdollista.Olisikuitenkinhyödyllistä,joskomissiotarkastelisitätäasiaayleisellätasollajottalääketuotteidenhintojaolisihelpompivertaillaerijäsenvaltioidenkesken.
Onkokomissiojoryhtynyttätäasiaakoskeviintoimiin?Joson,niinmitätoimiaontoteutettujamikäon
tulevientoimienaikataulu?
ErkkiLiikasenkomissionpuolestaantamavastaus
(15.lokakuuta2003)
Lääkkeiden hinnat ja niistä saatavat korvaukset kuuluvat pääasiassa jäsenvaltioiden toimialaan. Tästä
huolimattanämäseikataskarruttavatmyöskomissiotasiltäosin,mitkäovatjäsenvaltioidenhintaerojenvaikutukseterityisestilääkkeidensaatavuuteen.Kunkinjäsenvaltionhinnansääntelymekanismeissahavaitta-vaterotvoivatitseasiassasaadaaikaanhuomattaviaerojamyössiinä,kuinkanopeastilääkkeetsaadaanpotilaidenkäyttöön.Lisäksilääkkeidenrinnakkaiskauppayhdistettynäjäsenvaltioidenvälisiinhintaeroihinjakiintiöintitoimiin,joitatuotannonalatoteuttaasuojautuakseentätäilmiötävastaan,voiaiheuttaavaaranvarastojenloppumisestavaltioissa,joissahinnatovatalhaisimmat.6.3.2004FI C58E/191 Euroopanunioninvirallinenlehti