ongelmiaonkuitenkinedelleen.Komissioonhiljattainehdottanutuuttatapaaorganisoidayliopistojen
Erasmus-yhteistyötäkoskevatsopimuksetniin,ettäsiirrytäänoppilaitoksenkanssatehtävästäsopimuksestaErasmus-korkeakouluja koskevaan peruskirjaan. Tämä peruskirja velvoittaa korkeakoulut varmistamaan,ettäopinnottunnustetaanjaopiskelijoilletiedotetaanheidänoikeuksistaanjavelvollisuuksistaanErasmus-opiskelijan peruskirjan avulla. Nämä toimenpiteet sekä ECTS-järjestelmän täytäntöönpanon tarkempivalvontaparantavatopiskelijoidenasemaatulevaisuudessa.
Eioleolemassamääräyksiäsiitä,mitkäopinnotvoisuorittaaulkomaillajamitkäopintosuorituksetoman
yliopistontäytyytunnustaa.
ECTS-järjestelmään sisältyy opintosopimus, jonka oma oppilaitos, isäntäoppilaitos ja opiskelija tekevät.
Opintosopimuksessamainitaankurssit,joitaopiskelijaseuraaisäntäoppilaitoksessajajotkaomaoppilaitoshyväksyyopiskelijanpalattua.
Oma oppilaitos ja isäntäoppilaitos päättävät, mitkä opintosuoritukset voidaan hyväksyä itävaltalaisen
opiskelijanmennessäEspanjaan.
ValvontatapahtuuECTS-järjestelmänavulla.Kertomuksetkerätäänjajulkaistaantulevaisuudessa.
(2004/C58E/007) KIRJALLINENKYSYMYSP-1320/02
esittäjä(t):RobertaAngelilli(UEN)komissiolle
(29.huhtikuuta2002)
Aihe:Monumentaalistenkirkkourkujenrakentamiseentarvittavarahoitus
MonissaEuroopankaupungeissaonlukuisiakirkkoja,joillaonuskonnolliselta,kulttuuriseltajataiteelliselta
kannaltasuurtahistoriallistamerkitystä.Tähänliittyymyöskirkoissaerimuodoissaesiintyväjamonineri
tavoin,esimerkiksiurkujenrakentamisessa,taidekäsityötäedustavafiguratiivinentaide.Euroopanunioni
pitääerittäinsuuressaarvossakäsityöläistenluomaakulttuuriperinnettä.ÄskettäinrestauroituunRietinSanDomenico -kirkkoon suunnitellaan rakennettavan ”Dom Bedos de Celles /dash Formentelli” -urut, joidenhuolellinenrakennussuunnitelmaonperäisinjovuodelta1780,muttajoidenrakentamiseeneioleaiemminryhdytty.
Voikokomissioedellisenperusteellakertoa,
/dash onkoolemassataidekäsityöalaajaerityisestiurkujenrakentamistakoskeviaohjelmia
/dash onkotämäntyyppisestärahoituksestaolemassapilottihankkeita
/dash mitämieltäseonkyseisestäasiasta?
VivianeRedinginkomissionpuolestaantamavastaus
(4.kesäkuuta2002)
Komissiotukeekulttuurialanyhteistyöaloitteita,joihinkuuluvatmyöskulttuuriperinnönsuojelu,säilyttä-
minenjahyödyntäminenKulttuuri2000-ohjelmanjasenvalintaperusteidenmukaisesti.Kulttuuri2000-ohjelmaonEuroopanunioninainoakulttuuriyhteistyönalanrahoitus-jaohjelmatyöväline.Yhteisölläeiole erityistä taidekäsityöhön yleisesti tai urkujen rakennukseen erityisesti keskittyvää ohjelmaa, vaankulttuuriperinnönalanrahoitustoteutetaankokonaanKulttuuri2000-ohjelmanpuitteissa.
LisätietojatästäohjelmastaonInternet-sivustolla(http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html).
Vuonna2004Kulttuuri2000-ohjelmassaannetaanpääpainokulttuuriperinnölle.Siihenkuuluvatnykyajan
kulttuuriperintöälukuunottamattairtainkulttuuriperintö,henkinenkulttuuriperintö,historiallisetarkistotja kirjastot, arkeologinen perintö, veden alle joutunut kulttuuriperintö, kulttuurikohteet ja kulttuuri-maisemat.6.3.2004FI C58E/7 Euroopanunioninvirallinenlehti
Komissiohaluaavieläkiinnittääarvoisanparlamentinjäsenenhuomionsiihen,ettärakennerahastoista(1)
rahoitetuilla hankkeilla on usein kulttuurinen ulottuvuus, mukaan luettuina arkkitehtuuri- ja kulttuuri-perinnön restauroiminen ja hyödyntäminen, kulttuurialan apuvälineiden tuottaminen, kulttuuri- jamatkailupalvelujenluominensekätaidealantaikulttuurihallinnonkoulutus.
(1) Tarkemmin sanottuna Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja Euroopan maa-
taloudenohjaus-jatukirahasto(EMOTR).
(2004/C58E/008) KIRJALLINENKYSYMYSP-2712/02
esittäjä(t):MaríaIzquierdoRojo(PSE)komissiolle
(20.syyskuuta2002)
Aihe:Espanjalaistenviininkorjaajiensosiaalietuudet
Viininkorjuussa työskentelee Ranskassa tätä nykyä yli 15000 espanjalaista kausityöntekijää. Kuluvalla
vuoden2002viininkorjuukaudellaheidänsosiaalisiinjaammatillisiinoikeuksiinsaonvaikuttanutse,ettäviininkorjaajat on vapautettu Ranskan sosiaaliturvajärjestelmän mukaisista sairausvakuutus- ja eläke-maksuista.ToisaaltaEspanjantyöministeriönviininkorjaajille jakamassatiedotteessailmoitetaanselvästi,ettätyösopimuksenpäättyessätyöntekijöidenonpyydettävätyönantajaltatositteetmaksetuistapalkoista,joissapitääilmetäpidätetytsosiaaliturvamaksut.Tämäonnykytilanteessasiismelkovaikeaa.
Onko siis totta, että vuoden 2002 viininkorjuussa työskentelevät on vapautettu Ranskan sosiaali-
turvajärjestelmän mukaisista sairausvakuutus- ja eläkemaksuista, jolloin he siis menettäisivät kyseisensosiaalisenjaammatillisenturvansa?Eikötällainenosoitaselvästi,ettäEU:nsosiaaliturvasäännöksetovattehottomiajakansainvälisetsosiaalisensuojelunperiaatteeteivättoimi?Eikösemerkitseulkomaalaistentyöntekijöidensyrjintää?Kuinkasuuretsosiaalisetetuudetnämätyöntekijätmenettävät?
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(16.lokakuuta2002)
Sosiaaliturvajärjestelmänsoveltamisestayhteisönalueellaliikkuviinpalkattuihintyöntekijöihin,itsenäisiin
ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa neuvostonasetuksessa (ETY) N:o 1408/71 sekä sen täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 574/72(
1), jotka kuuluvat yhteisön oikeuteen, säädetään
ainoastaanjäsenvaltioidenerisosiaaliturvajärjestelmienyhteensovittamisestasosiaalisensuojeluntarjoami-
seksi unionin sisällä liikkuville henkilöille. Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 1 artiklan c kohdassatarkoitetutuilla kausityöntekijöillä onsamat oikeudet ja velvollisuudet kuin kaikilla muillakin työtekijä-ryhmillä.Tämätodetaanselkeästikyseisenasetuksen2artiklassa,jossamääritetäänasetuksensoveltamis-alaan kuuluvat henkilöt, 3 artiklassa, jossa asetetaan jäsenvaltion omien kansalaisten ja yhteisönkansalaistenyhdenvertaisenkohtelunperiaatteet,sekä13artiklan2kohdancalakohdassa,jossasäädetäänsovellettavastalainsäädännöstä.
Tarkasteltaessa erityisesti niitä etuuksia, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittaa kysymyksessään, on
todettava, että sairausetuuksien osaltaasetuksen (ETY) N:o 1408/7118 artiklan 2 kohdassasäädetäänselvästi,ettävakuutus-,työskentely-taiasumiskausientäyttymistäkoskeviasäännöksiäsovelletaanmyöskausityöntekijöihin edellyttäen ainoastaan, että se, jonka etua asia koskee, ei ole lakannut olemastavakuutettuylineljänkuukaudenajaksi.Tätävartenkausityöntekijälläonoltavatoimivaltaisenlaitoksenantama todistus, joka on voimassa koko kausityön odotetun keston ajan, ja hänen on esitettävä seasuinpaikanlaitokselle(
2).C58E/8 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti