FI Euroopan unionin virallinen lehti CE 65/3

(2004/C 65 E/004)

KIRJALLINEN KYSYMYS E-2820/02

esittäjä(t): Marco Pannella (NI) komissiolle

(8. lokakuuta 2002)

Aihe: Nguyen Dan Quen tapaus

Vietnam on ratifioinut kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen. Toukokuussa 1990 tohtori Nguyen Dan Que julkaisi väkivallattoman ihmisoikeusliikkeen nimissä manifestin, jossa hän pyysi Vietnamin hallitusta kunnioittamaan perusihmisoikeuksia, hyväksymään monipuoluejärjestelmän ja palauttamaan Vietnamin kansalle oikeuden valita oma hallitusmuotonsa vapaissa vaaleissa.

Que on ollut kahdesti vankilassa helmikuusta 1978 helmikuuhun 1988 ja sen jälkeen kesäkuusta 1990 elokuuhun 1998, yhteensä 18 vuotta. Suuren osan tuosta ajasta hän on ollut eristettynä ja tälläkin hetkellä hän on kotiarestissa.

19. syyskuuta vietettiin koko maailmassa ylikansallisen radikaalipuolueen julistaman Vietnamin demokratian ja vapauden väkivallattoman puolustamisen päivän aattoa ja USA:ssa päivän viettoa tuki Quen veli, tohtori Quan. Tuona päivänä parikymmentä poliisia tunkeutui ilman kotietsintälupaa Saigonin turvallisuusjoukkojen varapäällikön johdolla heikossa terveydentilassa olevan Quen taloon etsimään valtion vastaisina pidettäviä artikkeleita ja julkaisuja. Everstiluutnantti halusi viedä Quen väkivalloin Saigoniin, mutta Que vastusti sitä heittäytymällä lattialle väkivallattomana protestina. Poliisi poistui talosta noin neljän tunnin jälkeen jättäen sinne kymmenen vartijaa.

Tietääkö komissio tästä Quehen kohdistuneesta habeas corpus -periaatteen loukkaamisesta? Hänen ainoa rikoksensa on halu jäädä Vietnamiin edistämään demokratiaa ja vapautta sen sijaan, että lähtisi maanpakoon kuten maan viranomaiset Hanoissa toivoisivat. Eikö komissio katso, että ihmisoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien vakavat ja toistuvat loukkaukset Vietnamissa kuten Quen tapaus, ovat komission ja Vietnamin hallituksen allekirjoittaman yhteistyösopimuksen 2 artiklan vastaisia? Eikö komission pitäisi ilmoittaa, mikä elin valvoo lausekkeen noudattamista ja millä kriteereillä sitä tulisi noudattaa?

Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus

(8. marraskuuta 2002)

Komissio seuraa yhdessä Vietnamissa edustettuina olevien jäsenvaltioiden kanssa tiiviisti Vietnamin ihmisoikeustilanteen kehitystä osana unionin politiikkaa, jonka mukaisesti se rohkaisee ja tukee Vietnamin hallituksen jatkuvaa sitoutumista edistymiseen ihmisoikeuksien alalla. Lisäksi komissio ja jäsenvaltiot käyvät ihmisoikeuskysymyksistä säännöllistä vuoropuhelua Vietnamin hallituksen kanssa, ja komissio osallistuu kaikkiin ihmisoikeuskysymyksiin liittyviin virallisiin vetoomuksiin Vietnamin hallitukselle.

Komissio on hyvin tietoinen tohtori Nguyen Dan Quen sitoutumisesta edistämään väkivallattomin keinoin demokraattisten monipuoluevaalien järjestämistä Vietnamissa ja kysymyksessä kuvattua tapausta koskevista lehdistötiedoista. Komission Hanoin-edustusto ei ole vielä onnistunut saamaan luotettavaa vahvistusta näille kertomuksille, mutta se jatkaa tutkimuksiaan.

Vuonna 1995 allekirjoitetun yhteisön ja Vietnamin yhteistyösopimuksen 1 artiklassa sanotaan, että ihmisoikeuksien ja kansanvallan periaatteiden kunnioittaminen on yhteistyömme perusta. Sopimuksen 2 artiklassa ei ole erityistä viittausta ihmisoikeuksiin. Ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja niiden edistämiseen liittyviä kysymyksiä käsitellään yhteistyösopimuksella perustetun yhteisön ja Vietnamin sekakomitean kokouksissa.

Ottaen huomioon sopimuksen vuonna 1995 tapahtuneen allekirjoittamisen jälkeinen Vietnamin yleistilanne ja hallituksen jatkuva sitoutuminen edistykseen ei komission mielestä ole tässä vaiheessa asianmukaista katsoa, että sopimusta on rikottu. Komission edustusto ja Vietnamissa edustettuina olevat jäsenvaltiot jatkavat yhdessä Vietnamin ihmisoikeustilanteen kehityksen seuraamista ja ottavat esille erityiskysymyksiä sekä yksittäistapauksia asianmukaisten diplomaattisten kanavien välityksellä.