ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0016



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0728/98 komissiolle esittäjä(t): Iñigo Méndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insinööritutkinnon (ingeniero técnico) suorittaneiden espanjalaisten pääsy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Millä perustein komissio esittää vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insinööritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13.5.1997)? Komission jäsenen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, että suurin osa arvoisan parlamentin jäsenen pyytämistä tiedoista sisältyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) ((EYVL C 82, 17.3.1998. )) ja Dührkop Dührkopin (E-4186/97) ((EYVL C 304, 2.10.1998, s. 15. )) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Tämän vuoksi komissio pyytääkin arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan näihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisestä lähestymistavasta ja erityisesti siitä, miten näitä tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insinööritutkintoihin. Käsitteen ¨diploma universitario¨ oikea saksankielinen käännös on ¨abgeschlossenes Hochschulstudium¨, ja tätä käännöstä on käytetty myös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa. Avointen kilpailujen KOM/A/720 ja KOM/A/821 osalta komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3. maaliskuuta 1994 asiassa T*82/92 Cortés Jiménez vastaan komissio antamaan tuomioon. Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että avoimeen kilpailuun KOM/A/104 osallistunut hakija on nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen (asia T*299/97), joka kirjattiin tuomioistuimen kirjaamossa 1. joulukuuta 1997. Komissio ei voi antaa asiaa koskevaa vastausta, koska oikeuskäsittely on vielä kesken.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0016



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0727/98 komissiolle esittäjä(t): Iñigo Méndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insinööritutkinnon (ingeniero técnico) suorittaneiden espanjalaisten pääsy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Mistä syystä brittiläisten kolmivuotiset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot suorittaneet voivat osallistua kilpailuihin, mutta espanjalaisen alemman insinööritutkinnon suorittanutta ei hyväksytä? Katsooko komissio, että brittiläiset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot takaavat korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero técnico -tutkinto? Miksi? Komission jäsenen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, että suurin osa arvoisan parlamentin jäsenen pyytämistä tiedoista sisältyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) ((EYVL C 82, 17.3.1998. )) ja Dührkop Dührkopin (E-4186/97) ((EYVL C 304, 2.10.1998, s. 15. )) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Tämän vuoksi komissio pyytääkin arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan näihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisestä lähestymistavasta ja erityisesti siitä, miten näitä tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insinööritutkintoihin. Käsitteen ¨diploma universitario¨ oikea saksankielinen käännös on ¨abgeschlossenes Hochschulstudium¨, ja tätä käännöstä on käytetty myös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa. Avointen kilpailujen KOM/A/720 ja KOM/A/821 osalta komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3. maaliskuuta 1994 asiassa T*82/92 Cortés Jiménez vastaan komissio antamaan tuomioon. Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että avoimeen kilpailuun KOM/A/104 osallistunut hakija on nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen (asia T*299/97), joka kirjattiin tuomioistuimen kirjaamossa 1. joulukuuta 1997. Komissio ei voi antaa asiaa koskevaa vastausta, koska oikeuskäsittely on vielä kesken.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0028



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0817/98 komissiolle esittäjä(t): Giuseppe Rauti (NI) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Itä-Euroopan matalien palkkojen aiheuttama skandaali Onko komissio suhtautunut riittävällä vakavuudella Norjan metsäteollisuuden työntekijäliiton (NTIF) valmistelemaan pohjoismaiden laajuiseen ruotsalaisen, satoja tytäryhtiöitä koko Euroopan unionin alueella omistavan huonekalujätin, IKEA:n tuotteiden boikottiin. NTIF on ryhtynyt toimimaan (ks. Le Monde 25. helmikuuta 1998 s. 28) Sunday Timesissa 22. helmikuuta 1998 olleen IKEA:n romanialaisten tavarantoimittajien työoloja käsitelleen reportaasin perusteella. Reportaasista käy ilmi mm., että IKEA:n palkkalistoilla oleville työntekijöille Romaniassa maksetaan 2,25 Ranskan frangia tunti, kun Ruotsissa saman alan työntekijä ansaitsee yli 80 frangia tunti. Romanialainen työntekijä maksaa IKEA:lle 35 kertaa vähemmän kuin ruotsalainen (tai norjalainen tai suomalainen tai yleensä länsi-eurooppalainen). Tämän vuoksi myös IKEA on siirtämässä tuotantoaan muualle, mikä lisää työttömyyttä. IKEA myy lisäksi romanialaisia tuotteita Euroopassa hinnoilla, joissa ei oteta huomioon tätä valtavaa eroa tuotantokustannuksissa, ja tekee näin jättiläismäisiä voittoja. Edelliseen viitaten haluan tietää, aikooko komissio toimia tai laatia määräyksiä tällaisen tilanteen korjaamiseksi ehdottamalla esimerkiksi ¨sosiaalista tuontiveroa¨ kolmansille maille, joiden työvoimakustannukset ovat pienemmät kuin Euroopan unionissa. Tämän veron tuotolla voitaisiin lievittää työttömyyden aiheuttamia ongelmia, sillä juuri tällainen villi kapitalismihan jatkuvasti aiheuttaa ja edelleen kärjistää työttömyysongelmaa. Komission jäsenen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 1998) Romanian ja yhteisön väliset suhteet perustuvat toisaalta 1.2.1995 tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja toisaalta tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) määräyksiin. Romania on osapuolena myös maailman kauppajärjestöstä (WTO) tehdyssä sopimuksessa. Näissä sopimuksissa kielletään korvaavien sosiaalisten maksujen perustaminen Romaniasta lähtöisin olevalle tuonnille. Yleensäkään protektionistisia toimenpiteitä ei voida perustella sillä, että jonkin kumppanimaan palkkataso poikkeaa yhteisön palkkatasosta. Kaupan kehittäminen ja eri maiden talouksien nivoutuminen yhteen suorien investointien kautta edistää kaikkien osapuolten talouden kehittymistä, mikä on erittäin tervetullutta Romaniassa. Maa on hakenut unionin jäsenyyttä ja valmistautuu vastaamaan jäsenyydestä ja yhteismarkkinoihin liittymisestä aiheutuviin haasteisiin. Yhteisö tukee Romaniaa näissä pyrkimyksissä.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0015



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0725/98 komissiolle esittäjä(t): Iñigo Méndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insinööritutkinnon (ingeniero técnico) suorittaneiden espanjalaisten pääsy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Miksi komissio on liittänyt avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13.5.1997) koskevan ilmoituksen espanjalaiseen versioon vaatimuksen yliopistotasoista tutkinnosta, mutta tätä vaatimusta ei ole kilpailua koskevassa saksankielisessä versiossa? Miksi komissio on liittänyt avoimia kilpailuja KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52 A, 28.2.1991) koskeviin espanjankielisiin ilmoituksiin vaatimuksen ylemmästä korkeakoulututkinnosta (titulo superior), mutta tätä vaatimusta ei ole liitetty muihin kyseisen kilpailuilmoituksen kieliversioihin? Komission jäsenen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, että suurin osa arvoisan parlamentin jäsenen pyytämistä tiedoista sisältyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) ((EYVL C 82, 17.3.1998. )) ja Dührkop Dührkopin (E-4186/97) ((EYVL C 304, 2.10.1998, s. 15. )) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Tämän vuoksi komissio pyytääkin arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan näihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisestä lähestymistavasta ja erityisesti siitä, miten näitä tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insinööritutkintoihin. Käsitteen ¨diploma universitario¨ oikea saksankielinen käännös on ¨abgeschlossenes Hochschulstudium¨, ja tätä käännöstä on käytetty myös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa. Avointen kilpailujen KOM/A/720 ja KOM/A/821 osalta komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3. maaliskuuta 1994 asiassa T*82/92 Cortés Jiménez vastaan komissio antamaan tuomioon. Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että avoimeen kilpailuun KOM/A/104 osallistunut hakija on nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen (asia T*299/97), joka kirjattiin tuomioistuimen kirjaamossa 1. joulukuuta 1997. Komissio ei voi antaa asiaa koskevaa vastausta, koska oikeuskäsittely on vielä kesken.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0013



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0671/98 komissiolle esittäjä(t): Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insinööritutkinnon (ingeniero técnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Katsooko komissio, että ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) takaa korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero técnico -tutkinto? Miksi? Komission jäsenen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, että suurin osa arvoisan parlamentin jäsenen pyytämistä tiedoista sisältyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) ((EYVL C 82, 17.3.1998. )) ja Dührkop Dührkopin (E-4186/97) ((EYVL C 304, 2.10.1998, s. 15. )) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Tämän vuoksi komissio pyytääkin arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan näihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisestä lähestymistavasta ja erityisesti siitä, miten näitä tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insinööritutkintoihin. Käsitteen ¨diploma universitario¨ oikea saksankielinen käännös on ¨abgeschlossenes Hochschulstudium¨, ja tätä käännöstä on käytetty myös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa. Avointen kilpailujen KOM/A/720 ja KOM/A/821 osalta komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3. maaliskuuta 1994 asiassa T*82/92 Cortés Jiménez vastaan komissio antamaan tuomioon. Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että avoimeen kilpailuun KOM/A/104 osallistunut hakija on nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen (asia T*299/97), joka kirjattiin tuomioistuimen kirjaamossa 1. joulukuuta 1997. Komissio ei voi antaa asiaa koskevaa vastausta, koska oikeuskäsittely on vielä kesken.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0029



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0835/98 komissiolle esittäjä(t): Francisca Sauquillo Pérez del Arco (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insinööritutkinnon (ingeniero técnico) tunnustaminen komission kilpailuissa Kansallisten koulutusjärjestelmien välillä on eroja, jotka aiheuttavat syrjintää jäsenvaltioiden kansalaisten välillä pyrittäessä EU:n virkoihin ura-alueella A/LA. Konkreettisesti tämä syrjintä vaikuttaa ingeniero técnico -tutkinnon suorittaneisiin espanjalaisiin. Puolueettoman tutkintojen tunnustusjärjestelmän puuttuessa ingeniero técnico -tutkinnon suorittaneet espanjalaiset kokevat itsensä syrjityiksi verrattuina niihin henkilöihin, jotka ovat suorittaneet vastaavat, saman ammatillisen pätevyyden vaikkakin erilaisen akateemisen arvon antavat jäsenvaltioiden tutkinnot. Aikooko komissio ehdottaa tällaisen tunnustusjärjestelmän perustamista? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (24. huhtikuuta 1998) Opetuksen ja koulutuspolitiikan järjestäminen eivät sisälly sellaisinaan EY:n perustamissopimuksen nojalla yhteisön toimielinten toimialaan kuuluviin aloihin. Niinpä komissio ei voi ottaa arvoisan parlamentin jäsenen toiveiden mukaisesti käyttöön puolueetonta tutkintojen tunnustamisjärjestelmää. Kuten komissio on jo todennut, sen on tukeuduttava kunkin jäsenvaltion omaan lainsäädäntöön päättäessään, oikeuttaako tietty tutkinto pääsyyn Euroopan unionin virkamieheksi. Lisäksi komissio kehottaa arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan sen samaa aihetta koskeviin kysymyksiin antamiin vastauksiin (Dührkop Dührkopin kirjallinen kysymys E-4186/97 ((EYVL C 304, 2.10.1998, s. 15. )), García Ariasin kirjallinen kysymys E-2749/97 ((EYVL C 82, 17.3.1998. )), Hernandez Mollarin kirjalliset kysymykset E-635/98 - E-645/98, Gutiérrez Díazin kirjalliset kysymykset E-669/98 - E-679/98 ja Méndez de Vigon kirjalliset kysymykset E-724/98 - E-728/98 ((Katso sivu 11. ))).
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0026



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0815/98 komissiolle esittäjä(t): Richard Howitt (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: San Juan De Los Terrerosin jätteenkäsittelylaitos Pulpissa Vaalipiirissäni asuva herra Howard omistaa huvilan San Juan De Los Terrerosissa, joka sijaitsee Espanjassa, Almerian provinssin Pulpissa. Erittäin pahoja hajuja levittävä jätteenkäsittelylaitos sijaitsee noin 400 metriä hänen tontiltaan, ja herra Howard sekä koko hänen taajamansa asujaimisto pitää tilannetta mahdottomana. Kaikki järjelliset keinot ongelman ratkaisemiseksi paikallisesti on käytetty. Vaikkakaan hajut eivät ole vaaraksi terveydelle, voisiko komissio tutkia, miksi laitoksen peittämistä kannella ei haluta harkita. Kyseisellä tavalla lievitettäisiin laitoksen kuvottavia hajuhaittoja. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/271/ETY ((EYVL L 135, 30.5.1991. )) edellytetään jäsenvaltioiden huolehtivan siitä, että kaikissa taajamissa, joiden asukasvastineluku (mittayksikkö, joka vastaa yhden henkilön yhdessä päivässä aiheuttamaa orgaanista biologisesti hajoavaa kuormitusta) on suurempi kuin 2 000, on käytössä yhdyskuntajäteveden keräys- ja käsittelyjärjestelmät. Pulpissa (Almerían maakunnassa Espanjassa) sijaitsevan San Juan de los Terrerosin taajaman, jonka asukasvastineluku on hieman alle 15 000 ja jossa luku vaihtelee kunnallisviranomaisten toimittamien tietojen mukaan suuresti vuodenajasta riippuen, määräpäivä kyseisen järjestelmän käyttöön ottamiseksi on 31. joulukuuta 2005. Komission saamien tietojen mukaan kyseisessä taajamassa otettiin käyttöön biologinen puhdistamo vuonna 1995, kuten direktiivissä edellytetään. Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY ((EYVL L 175, 5.7.1985. )) mukaisesti puhdistamohankkeesta tehtiin mainittu arviointi vuonna 1992. On muistutettava, että mainitun direktiivin mukaisesti jäsenvaltion on määriteltävä hankkeen ympäristövaikutusten merkitys, jotta hanke voidaan arvioida jäsenvaltion tarpeelliseksi katsomalla tavalla. Vedenpuhdistamojen hajupäästöjä varten kunta on asentanut turvekerroksia päästöjen käsittelemiseksi, ja suunnitteilla on hajunpoistokäsittelyn tehostaminen uusia turvekerroksia lisäämällä.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0007



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0457/98 komissiolle esittäjä(t): José Barros Moura (PSE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Espanjan vesirakennushankkeiden rahoittaminen yhteisön varoista Vastauksena kirjalliseen kysymykseeni P-4150/97 ((EYVL C 187, 16.6.1998, s. 131.)) edellä mainitusta aiheesta komission jäsen Wulf-Mathies lähetti Montgomery Watsonin kertomuksen, joka sisältää noin 200 sivua ja muutamia liitteitä, mutta joka ei mielestäni ole riittävä vastaus kysymykseeni, koska se ei kata tiettyjä asioita. Olen hyvin kiitollinen vastauksesta, mutta haluaisin esittää vielä seuraavat kysymykset komission jäsenelle: 1. Asetettiinko jonkin kysymyksessäni mainitun hankkeen tai ohjelman rahoittamiselle samanlaisia ehtoja kuin Alquevan patohankkeen rahoitukselle? 2. Jos ei, niin mikä on syynä erilaiseen kohteluun? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (6. huhtikuuta 1998) 1. Espanjassa ei ole meneillään sellaista Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) rahoitettavaa hanketta, joka kokonsa tai luonteensa puolesta voitaisiin liittää tai jota voitaisiin verrata Alquevan hankkeeseen. Myöskään koheesiorahastosta ei ole rahoitettu tällä alalla tämän laajuista hanketta. 2. Alquevan hankkeen yhteisrahoitukseen sovelletut ehdot johtuvat hankkeen erityisen suuresta koosta (yhteisö rahoitti hanketta yli 300 miljoonalla eculla), joka aiheutti erityisiä ongelmia ympäristön, vedensaannin, taloudellisen kehityksen sekä hankkeen seurannan osalta.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0076



KIRJALLINEN KYSYMYS P-1180/98 komissiolle esittäjä(t): Edith Müller (V) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Jalkapallomaaottelu Saksa - Nigeria 22. huhtikuuta 1998 ja jalkapallomaaottelu Alankomaat - Nigeria 5. kesäkuuta 1998 1. Voiko Euroopan komissio vahvistaa tai kumota tiedon, jonka mukaan Alankomaiden ulkoministeri Hans van Mierlo on sanonut vastustavansa kesäkuussa järjestettäväksi suunniteltua Nigerian ja Alankomaiden välistä jalkapallo-ottelua sillä perusteella, että ottelun järjestäminen olisi vastoin Euroopan unionin (EU) asettamaa urheiluboikottia? Voiko komissio myös vahvistaa tai kumota tiedon, jonka mukaan Alankomaiden kehitysapuministeri Jan Pronk on sanonut, että on ¨häpeä toimia boikotin vastaisesti¨? 2. Ottaen huomioon Alankomaiden ulkoministerin lausuman, jonka mukaan suunniteltu Alankomaiden ja Nigerian välinen jalkapallo-ottelu olisi vastoin EU:n asettamaa urheiluboikottia, mitä mieltä komissio on Kölnissä 28. huhtikuuta 1998 järjestettävästä Saksan ja Nigerian välisestä jalkapallo-ottelusta? 3. Voiko Euroopan komissio vahvistaa tai kumota tietotoimisto AFP:ltä 27. maaliskuuta 1998 saadun tiedon, jonka mukaan USA:n presidentti Bill Clinton on sanonut 27. maaliskuuta 1998 Kapkaupungissa hyväksyvänsä sen, että Nigerian sotilasjohtaja Sani Abacha asettuu ehdokkaaksi elokuussa järjestettäväksi suunnitelluissa presidentinvaaleissa siinä tapauksessa, että Sani Abacha asettuu ehdokkaaksi ¨siviilinä¨? 4. Mikä on Euroopan komission arvio edellä mainitusta USA:n presidentin lausumasta ja hyväksyykö komissio Nigerian sotilasjohtaja Sani Abachan ehdokkuuden elokuussa järjestettäväksi suunnitelluissa presidentinvaaleissa siinä tapauksessa, että hän asettuu ehdokkaaksi ¨siviilinä¨? Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (20. toukokuuta 1998) Komissio ei voi ottaa kantaa ministeri van Mierlon ja ministeri Pronkin näkemyksiin Alankomaiden viranomaisten Nigerian ja Alankomaiden välistä jalkapallo-ottelua koskevasta kannasta eikä puuttua Nigerian ja Saksan väliseen jalkapallo-otteluun. Komission kanta on jatkuvasti ollut se, että yhteisön ministerien marraskuussa 1995 sopima Nigeriaa koskeva virallisten urheiluyhteyksien kielto on yksi vahvimmista tekijöistä yhteisön Nigeriaa koskevassa yhteisessä kannassa, ja komissio on suhtautunut vastahakoisesti tämän toimenpiteen lieventämiseen ilman merkittävää ihmisoikeustilanteen muutosta Nigeriassa ja uskottavaa, vapaata ja rehellistä siirtymää demokratiaan. Komissio on sitä mieltä kenraali Abachan mahdollisesta presidenttiehdokkuudesta, että Nigeriassa on jo vaaleilla valittu presidentti, jonka Nigerian viranomaiset panivat vankilaan valtiopetokseen vedoten lähes neljä vuotta sitten. Komissio tutkii parhaillaan useita eri tekijöitä arvioidakseen, miten uskottavasti kenraali Abachan 1. lokakuuta 1995 ilmoittama demokratiaan siirtyminen on edistynyt kolmessa vuodessa. Yksilöiden vapaus asettua presidenttiehdokkaaksi on yksi tällainen tekijä. Nigerian kansa kuitenkin viime kädessä päättää kunkin ehdokkaan soveltuvuudesta.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0026



KIRJALLINEN KYSYMYS E-0814/98 komissiolle esittäjä(t): Shaun Spiers (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Huokoisen asfaltin käyttö teiden rakentamiseen Tietääkö komissio, käytetäänkö EU:n alueella huokoista asfalttia etenkin moottori- ja valtateiden päällystämiseen? Onko se tutkinut huokoisen asfaltin tehokkuutta meluhaittojen vähentämisessä ja liikenneturvallisuuden parantamisessa (koska sadevesi valuu paremmin)? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Komissiolla ei ole koko Eurooppaa koskevia tietoja huokoisen asfaltin käytöstä teiden päällysteenä. Seuraavien tutkimusten yhteydessä tutkitaan epäsuorasti parlamentin jäsenen esittämää kysymystä: COST-ohjelman toimi 324 liittyy teiden päällysteiden tehokkuutta mittaavien menetelmien kehittämiseen. Loppuraportti on valmistunut ((EUR 17546, ISBN 92-828-0308-2, 1997. )), ja siinä käsitellään työtä, jota on tehty päällysteiden pitkän aikavälin tehokkuutta koskevien kansallisten tutkimusten tulosten yhdistämiseksi, jotta niitä voidaan käyttää hyväksi koko Euroopassa. COST 324:n jälkeen aloitettiin neljänteen puiteohjelmaan kuulunut (tieinfrastruktuurin tehokkuusanalyysiä koskeva) PARIS-hanke, joka jatkuu edelleen. COST-ohjelman toimi 333 liittyy uusien bitumipäällysteiden suunnittelumenetelmiin, ja sen on suunniteltu päättyvän helmikuussa 1999. Brite/Euram I -ohjelman yhteydessä verrattiin erilaisia teiden päällysteitä (myös huokoista asfalttia) betonitiehen ympäristövaikutusten ja liikenneturvallisuuden näkökulmasta. Tutkimus saatettiin päätökseen vuonna 1993.
Virallinen lehti nro C 354 , 19/11/1998 s. 0116



KIRJALLINEN KYSYMYS E-1605/98 komissiolle esittäjä(t): Francisco Lucas Pires (PPE) (25. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteisön tukien käyttöaste Kuinka paljon komission viimeisimmän arvion mukaan yhteisön tukimäärärahoista on käytetty niissä maissa, jotka ovat tukeen oikeutettuja? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (19. kesäkuuta 1998) Taulukoita sisältävän vastauksen pituuden vuoksi komissio lähettää vastauksen suoraan arvoisille jäsenille ja parlamentin pääsihteeristölle.