AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(29.syyskuuta2003)
1. Vammaispolitiikassa on siirrytty viime vuosien aikana korvauksista yhtäläisen osallistumisen
edistämiseen kaikilla yhteiskunnan tasoilla, ja siksi rahoitussuunnitelmissa keskitytään vertikaalisten,tietyille kohderyhmille tarkoitettujen erityisohjelmien sijasta valtavirtaistamiseen, eli vammaisuuteenliittyvät näkökohdat otetaan mahdollisuuksien mukaan laaja-alaisesti huomioon kaikissa yhteisönohjelmissa.
Tämänansiostavammaisetjaheidäntarpeensaotetaanhuomioonuseissayhteisönohjelmissaläheskaikilla
teema-aloilla,kutenkoulutuksen,tutkimuksen,tieto-javiestintäteknologian,kansanterveyden,kulttuurin,urheilun, liikenteen, televiestinnän, syrjinnän torjumisen,työmarkkinatoimienja sosiaalipolitiikanalalla.Siksivammaispolitiikankokonaismäärärahojaonvaikeamääritellä.
Syrjinnän torjumista koskevasta ohjelmasta myönnetään vuosittain noin miljoona euroa vammaisten
syrjintää torjuviin erityistoimiin. Lisäksi komissio rahoittaa vammaisten parissa unionin laajuisesti
toimivien kansalaisjärjestöjen hallintomenot osittain, jotta vammaisten etuja voidaan tuoda entistä
paremminesille.
Tietoyhteiskunnastavastaavapääosastomyöntääkuudennestatutkimuksenjateknologisenkehittämisen
puiteohjelmastatukeaavustavaateknologiaakoskeviintutkimuksiin.Tavoitteenaonsaadamyösvammaisetosallistumaan tietoyhteiskuntaan (”eInclusion”). Tähän tutkimustoimintaan on varattu vuodeksi 2003määrärahojanoin36miljoonaaeuroa.
JäsenvaltiotsaavatEuroopansosiaalirahastostamyönnettävättuetsuoraanhallinnoitavakseenkomission
hyväksymien jäsenvaltioita koskevien ohjelma-asiakirjojen mukaisesti. Koska vammaisuuteen liittyviennäkökohtiensisällyttäminenkaikkiintyöllisyys-jasosiaalipolitiikankysymyksiinonkomissionensisijainentavoite, nimenomaan vammaisille suunnattuja hankkeita on sisällytetty kaikenlaisiin toimenpiteisiin(koulutus, uudelleenkoulutus, ikääntyvät työntekijät jne.). Siksi on mahdotonta määritellä, paljonkoyhteisössäonmyönnettymäärärahojatälletietyllekohderyhmälle.
2. Euroopanvammaistenteemavuottavartenmäärärahojaonmyönnettyyhteensä13miljoonaaeuroa.
Tästäsummasta272640euroamyönnettiinEuroopanvapaakauppaliiton(EFTA)jäsenvaltioidenvapaa-
ehtoistaosallistumistavarten,jasummaansisältyymyösEuroopanparlamentinmyöhemminmyöntämät780000euroa.
3. Yleensä komission ohjelmiin osallistutaan kustakin teema-alasta järjestettävän tarjouskilpailun tai
ehdotuspyynnön perusteella. Tarjouskilpailujen tai ehdotuspyyntöjen erityissääntöjen mukaan kaikkienjäsenvaltioiden järjestöillä, kansalaisjärjestöillä tai julkisilla laitoksilla on mahdollisuus hakea tukea.Sosiaalirahastonosaltakatsoedelläkohdassa1annettuvastaus.
SaksanliittotasavallalleonmyönnettyEuroopanvammaistenteemavuottavartenyhteensä850000euroa,
jotka on jaettu kansallisten painopisteiden mukaisesti yhteisön sääntöjen mukaisissa kansallisissatarjouskilpailuissa. Lisäksi Saksan liittotasavallalle myönnettiin 90000 euroa teemavuoden kansalliseenavajaistilaisuuteen,jokajärjestettiinhelmikuussa2003Magdeburgissa.Saksanliittotasavaltaonkäyttänytrahoituksenkokonaisuudessaan.
(2004/C58E/212) KIRJALLINENKYSYMYSE-2704/03
esittäjä(t):LuigiVinci(GUE/NGL)komissiolle
(11.syyskuuta2003)
Aihe:27.marraskuuta2000annetundirektiivin2000/78/EYsaattaminenosaksiItalianlainsäädäntöä
Italianhallitushyväksyi3.heinäkuuta2003lakiehdotuksensaattaakseenyhdenvertaistakohteluatyössäja
ammatissa koskevan direktiivin säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään. Tämän lakiehdotuksen6.3.2004FI C58E/197 Euroopanunioninvirallinenlehti
3artiklan6kohdassalaajennetaanyleisestiottaenoikeuttaepäsuoraansyrjintään,silloinkunsiihenon
laillisiaperusteita,joitatäydennetäänasianmukaisillajasuhteutetuillatoimilla.
Kyseistälaajennettuasoveltamisalaakoskevansanamuodonmyötä,jossaeiviitataaiemminmainittuihin
erityisiin uskonnollisiinvakaumuksiin, eikä yksilöidä täsmällisesti niitä tapauksia, joihin Italian hallitusaikootätäkäytäntöäsoveltaataiEU:nantamandirektiivin4artiklassatarkoitettujakansallisiasäännöksiä,annetaan työnantajille varsin paljon tulkinnanvaraa etenkin seksuaalista suuntautuneisuutta koskevissakysymyksissä. Ainoa asetuksessa mainittu täsmennys koskee oikeutta kieltää pedofiliasta tai alaikäisiinkohdistuneista seksuaalirikoksista tuomittuja työskentelemästä lasten hoitoon ja opetukseen liittyvissätehtävissä.RAI:nVenetsiassasijaitsevassatoimipaikassaonitseasiassahyödynnettytätätäsmennystäjasitä,ettäsyrjivääkohteluakoskevaaselkeääjayksiselitteistämääritelmääeiole,kieltämällätyöntekijöitä,joiden
on todettu olevan tietyllä tavalla seksuaalisesti suuntautuneita, työskentelemästä lapsille tarkoitetuissa
televisio-ohjelmissa.
Eikö komission mielestä Italian hallituksen antaman asetuksen 3 artiklan 6 kohdan epämääräinen
sanamuotovoijohtaamielivaltaisiintulkintoihinjaasetuksensoveltamiseensiten,ettäseonristiriidassadirektiivin 2000/78/EY(
1) 4 artiklan kanssa, jonka mukaan kohtelu, jota ei voida pitää varsinaisena
syrjintänä,rajoitetaantiukastikoskemaantapauksia,joissakyseisenhenkilönuskonnollinenvakaumusonselvässäristiriidassatiettyjenuskonnollistenjärjestöjenedustamannäkökannankanssa.
MihintoimiinkomissioaikooryhtyäItalianhallituksensuhteenvarmistaakseen,ettädirektiivisaatetaan
asianmukaisestijajohdonmukaisestiosaksiItalianlainsäädäntöäjataatakseen,että27.marraskuuta2000annettuun direktiiviin 2000/78/EY sisältyvien nykyisten poikkeusten kanssa ristiriidassa olevasta lain-
vastaisestasyrjinnästärangaistaan?
(1) EYVLL303,2.12.2000,s.16.
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(8.lokakuuta2003)
Komissiosai4.syyskuuta2003Italialtavirallisenilmoituksenyhdenvertaistakohteluatyössäjaammatissa
koskevista yleisistä puitteista 27. marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY(1)
saattamisestaosaksimaankansallistalainsäädäntöä,eikäsenäinollenpystytässävaiheessakommentoi-
maantekstiä.
Direktiivintäydellisenjajohdonmukaisentäytäntöönpanonvarmistamiseksikomissiopyysijäsenvaltioita
toimittamaanilmoituksensatueksivastaavuustaulukondirektiivin jakansallisenlainsäädännönsäännök-sistä.Taulukonavullakomissiotutkiihyvinhuolellisestisiinämainitutsäännöksetjaerityisestidirektiivissäsallitutvähäisetpoikkeukset.
(1) EYVLL303,2.12.2000.
(2004/C58E/213) KIRJALLINENKYSYMYSE-2707/03
esittäjä(t):RaffaeleCosta(PPE-DE)komissiolle
(11.syyskuuta2003)
Aihe:Sähköinenterveyskortti
Komissioehdottitalvella2002henkilökohtaisensähköisenterveyskortinkäyttöönottamista,jokasisältäisi
jäsenvaltion kunkin kansalaisen kaikki terveyttä koskevat tiedot sekä hallinnolliset tiedot. Tämä korttikorvaisiE111-lomakkeen,jotatarvitaan,jottajäsenvaltionkansalainenvoisisaadakorvauksiasilloinkunhänonkäyttänytjonkuntoisenjäsenvaltionterveydenhoitopalvelujamatkansaaikanasamallakunpotilaanyksityisyyttäkunnioitettaisiin täysinja terveyskorttia voitaisiin käyttäämyöspotilaidensiirtyessä jäsen-valtiostatoiseen.C58E/198 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti