AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(21.lokakuuta2003)
Komissioilmoittaaarvoisalleparlamentinjäsenelle,ettäyhteisössäonvoimassalainsäädäntöä,erityisesti
asetus(ETY)N:o1408/71(1)jaasetus(ETY)N:o574/72(2),jollayhteensovitetaanjäsenvaltioidenerilaisia
sosiaaliturvajärjestelmiä ja jonka tavoitteena on varmistaa Euroopan unionissa liikkuvien henkilöidensosiaalinensuojelu.
Vanhuuseläkehakemus on lähtökohtaisesti jätettävä asuinvaltiossa (asetuksen (ETY) N:o 574/72
36/dash38artikla).Asuinvaltionlaitoskäsitteleehakemuksen.Kuitenkinsiinätapauksessa,etteivakuutetulleole kertynyt vakuutuskausia asuinvaltiossa, asuinvaltion laitos toimittaa hakemuksen sen jäsenvaltionlaitokselle, jonka lainsäädännön alainen kyseinen henkilö viimeksi oli (asetuksen (ETY) N:o 574/7236artiklan1ja2kohta).Eläkehakemuksenkäsittelevälaitos(jotakutsutaankäsitteleväksilaitokseksi)antaavanhuuseläkehakemuksesta tiedon kaikille kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille laitoksille E 202-lomakkeella(asetuksen(ETY)N:o574/7241artikla).
Komissioonjulkaissutsuurelleyleisöllekaksiopasta,joissakäsitelläänsosiaaliturvaakoskeviayhteisön
säädöksiä.EnsimmäisessäoppaassaselvitetäänEuroopanunionissaliikkuvienEuroopanunioninkansalais-tensosiaaliturvaanliittyvätoikeudet.ToisessaoppaassatarkastellaanlyhyestikaikkienjäsenvaltioidensekäIslannin, Norjan ja Liechtensteinin lakisääteisiä sosiaaliturvajärjestelmiä, ja siihen sisältyy myös näidenmaiden sosiaaliturvalaitosten osoitteet. Näitä esitteitä saa paperimuodossa komission yksiköistä ja
sähköisessä muodossa Internetistä (http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/schemes/
index_en.htm).
Komissioonlisäksiantanut11.joulukuuta2002tiedonannon(
3)”Työntekijöidenvapaan liikkuvuuden
mukanaan tuomat edut ja mahdollisuudet”, jossa kuvaillaan käytännön ongelmia, joita siirtotyöläiset
voivat kohdata, sekä tapaa, jolla komissio käsittelee näitä ongelmia. Myös tiedonanto on
saatavissa sähköisessä muodossa Internetistä (http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2002/dec/com2002_694_en.html).
Koska edellä mainituissa asetuksissa vahvistettua koordinointijärjestelmää sovelletaan ainoastaan laki-
sääteisiineläkejärjestelmiin,neuvostoantoi29.kesäkuuta1998direktiivin(
4),jonkatavoitteenaonsuojella
jäsenvaltioidenvälilläliikkuvienhenkilöidenlisäeläkejärjestelmiin liittyviä oikeuksia.Direktiivin mukaanjäsenvaltioidenontoteutettavatoimenpiteitäsenvarmistamiseksi,ettätyönantajat,edunvalvojattaimuutlisäeläkejärjestelmienhallinnoimisestavastaavattahotantavatjäsenvaltiostatoiseensiirtyvillejärjestelmiinkuuluville henkilöilleriittävästitietoa heidän eläkeoikeuksistaanja niistä valintamahdollisuuksista,jotkaheillä järjestelmän perusteella on (7 artikla). Komissio esittää vuonna 2004 Euroopan parlamentille,neuvostollesekätalous-jasosiaalikomiteallearviointikertomuksendirektiivinsoveltamisesta(10artiklan3kohta).
(1) Neuvostonasetus(ETY)N:o1408/71,annettu14päivänäkesäkuuta1971,sosiaaliturvajärjestelmiensoveltamisesta
yhteisönalueellaliikkuviinpalkattuihintyöntekijöihinjaheidänperheenjäseniinsä,EYVLL149,5.7.1971.
(2) Neuvostonasetus(ETY)N:o574/72,annettu21päivänämaaliskuuta1972,sosiaaliturvajärjestelmiensoveltamisesta
yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY)
N:o1408/71täytäntöönpanomenettelystä,EYVLL74,27.3.1971.
(3) KOM(2002)694lopullinen.
(4) Neuvoston direktiivi 98/49/EY yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatin-
harjoittajienlisäeläkeoikeuksiensuojaamisesta,EYVLL209,25.7.1998.
(2004/C58E/221) KIRJALLINENKYSYMYSE-2821/03
esittäjä(t):GeoffreyVanOrden(PPE-DE)komissiolle
(19.syyskuuta2003)
Aihe:Sähköllätoimivatpolkupyörät
Suunnitteleeko komissio ehdottaa sähköllä toimivia polkupyöriä koskevia säännöksiä ja tarkastella
erityisesti,voikosellaisissapyörissäedelleenollakäsihallintalaitteetnopeudensäätelyynvaipitääköniitäpolkeakokoajan?6.3.2004FI C58E/205 Euroopanunioninvirallinenlehti
ErkkiLiikasenkomissionpuolestaantamavastaus
(21.lokakuuta2003)
Puitedirektiivissä2002/24/EY(1)säädetäänyhteisössäsovellettavastatieliikenteeseentarkoitettujenkaksi-ja
kolmipyöräistenmoottoriajoneuvojentyyppihyväksynnästä.Direktiivinsoveltamisalaaneivätkuulupolki-
min varustetut polkupyörät,joissa onjatkuvalta nimellisteholtaanenintään 0,25kW:nsähkökäyttöinen
apumoottori, jonka tehonsyöttö pienenee asteittain ja lopulta lakkaa ajoneuvon saavuttaessa 25km/hnopeudentaiennemmin,joskuljettajalopettaapolkemisen.Sähköajoneuvot,joidenjatkuvanimellistehotaisuurinnopeusonnäitäraja-arvojasuurempi,kuuluvatdirektiivinsoveltamisalaan,janiidenonoltavaominaisuuksiensamukaisestimopoilletaimoottoripyörilleasetettujenvaatimustenmukaisia.
Komissiollaeioletällähetkelläaikomustamuuttaapuitedirektiiviä,eikäyksikäänjäsenvaltiooleehdottanut
direktiivinmuuttamistasähköllätoimivienpolkupyörienosalta.
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2002, kaksi- ja
kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/61/ETY kumoamisesta,EYVLL124,9.5.2002.
(2004/C58E/222) KIRJALLINENKYSYMYSE-2837/03
esittäjä(t):AlexandrosAlavanos(GUE/NGL)komissiolle
(25.syyskuuta2003)
Aihe:OlympicAirwaysistämuodostettavauusilentoyhtiö
KreikanparlamentissavastikäänhyväksytyssälaissasäädetäänOlympicAirwaysistämuodostettavanuuden
”OlympicAirlines”-lentoyhtiönmuodostajatoiminnasta.
Uuden lain 11 artiklan mukaan ammattiyhdistysten kanssa tehtyjen työehtosopimusten ja sopimus-
pöytäkirjojen voimassaolo lakkaa Olympic Airwaysin ja Olympic Aviationin hallintoneuvostojen irti-sanomisenjälkeen.Tämänjälkeeneienääsovelletalain1876/19904,5ja9artiklaa,jossasäädetääntyöehtosopimustenvoimassaolosta.
Kun otetaan huomioon, että tämä haittaa työsuhteiden muuttamista yrityksen siirtymävaiheessa
työntekijöidenkustannuksella,kysynkomissioltaseuraavaa:
1. Onkotyöehtosopimustenjasopimuspöytäkirjojennoudattamistasäätelevänlain1876/1990artiklojen
kumoaminen (uuden lain artiklalla) työntekijöiden oikeuksien turvaamisesta yrityksen luovutuksenyhteydessäannetundirektiivin98/50/EY(
1)3ja4artiklanmukaista?
2. Josdirektiivin98/50/EYartiklojaeinoudateta,aikookokomissiopuuttuaasiaanjamillätavoin,jotta
uuteen yritykseen siirtyvien samoin kuin vanhan yrityksen palvelukseen jäävien työntekijöidenoikeuksiaeiloukata?
(1) EYVLL201,17.7.1998,s.88.
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(23.lokakuuta2003)
Komissioonpyytänytasianomaiseltajäsenvaltioltatietojaniistätosiseikoista,joihinkunnianarvoisajäsen
onviitannut.Komissioilmoittaahänellenäistätiedoista.C58E/206 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti