ChrisPatteninkomissionpuolestaantamavastaus
(18.syyskuuta2003)
Komissio ilmaisi heti huolestuneisuutensa kuultuaan YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun suojeluksessa
olevanpakolaisenThichTriLucinkatoamisestaKambodžastaheinäkuussa2002.Mitäänselvyyttäeiolesaatu siitä, mitkä olivat tarkkaan ottaen ne olosuhteet, joissa hän lähti Kambodžasta ja päätyitutkintavankeuteenVietnamissa.KomissioeiolevieläsaanutVietnaminviranomaisiltavastaustatieduste-luunsa,jossapyydettiinlisätietojaThichTriLucista.Komissioeimyöskäänolepystynytvielävarmistu-maansiitä,mistäVietnaminviranomaisethäntätarkkaanottaensyyttävät.EU:npuheenjohtajavaltioontoistuvastivaatinutVietnaminviranomaisiasallimaanunionindiplomaattienläsnäolonsellaistenhenkilöi-denoikeudenkäynneissä,joidentilanneonerityisenhuolestuttava,muttatoistaiseksiulkomaisetdiplomaatiteivät ole päässeet seuraamaan näitä oikeudenkäyntejä. Komissio jatkaa tämän tapauksen seuraamistaHanoissaolevanlähetystönsävälitykselläjatiiviissäyhteistyössäjäsenvaltioidenkanssa.
Komissio haluaa jälleen muistuttaa, että se pitää erittäin tärkeinä vakaumuksen-, uskonnon- ja
sananvapauttasekäoikeuttaoikeudenmukaiseenoikeudenkäyntiin.Unioniontoistuvastivahvistanut,ettäihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen on oltava olennainen osa kaikkea poliittista vuoropuheluaunionin ulkopuolisten maiden kanssa. Uskonnonvapautta, yhtä perusihmisoikeuksista, käsitellään EU:nkahdenvälisissäpoliittisissavuoropuheluissajaneovattarvittaessaaiheenavirallisissayhteydenotoissajajulkilausumissasekäunionintoimissakansainvälisilläfoorumeillakutenYK:nihmisoikeustoimikunnassataiYK:n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa. Vietnamin ja Kambodžan kanssa tehdyissä yhteistyö-sopimuksissa oleva viittaus ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden kunnioittamiseen antaakomissiollemahdollisuudenpuuttuaihmisoikeuskysymyksiinkahdenvälisissäyhteyksissäännäidenmaidenhallituksiin.
Kutenkomissioonjoaiemminkintodennut,senyleisenVietnamin-politiikantavoitteenaonkannustaaja
tukea maan edistymistä ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen alalla ja ilmaista huolestuneisuutensaaina,kunväärinkäytöksiäesiintyyjatilanneselvästiheikkenee.KomissiotekeeHanoin-lähetystönsäkauttatiivistäyhteistyötäjäsenvaltioidenkanssamaanihmisoikeuskehityksenseurannassajaosallistuukaikkiin
ihmisoikeuskysymyksiäkoskeviinunioninvirallisiinyhteydenottoihinVietnaminhallitukseensuuntaan.
(2004/C58E/201) KIRJALLINENKYSYMYSE-2611/03
esittäjä(t):ProinsiasDeRossa(PSE)komissiolle
(28.elokuuta2003)
Aihe:TyöaikajaSimap-tapaus(asiaC-303/98,tuomio3.lokakuuta2000)
Vastauksessaan 2. joulukuuta 2002 esitettyyn kirjalliseen kysymykseen E-3515/02(1) komissio totesi
päättäneensäkäynnistäätarjouspyyntömenettelynteettääkseentutkimuksenSimap-tuomionulottuvuudestajasenvaikutuksistajäsenvaltioihin.
Komission24.maaliskuuta2003antamassavastauksessakirjalliseenkysymykseenE-0535/03(
2)todettiin,
ettätarjouspyyntötutkimuksentekemiseksionkäynnistettyjakansallistenasiantuntijoidenkanssaonjopidettykokoustuomionvaikutuksista.
Miksi komissio odotti lähes kaksi ja puoli vuotta ennen kuin se käynnisti tarjouspyyntömenettelyn
tutkimuksentekemiseksi?
Milloinsearveleetutkimustulostenvalmistuvanjajulkaistavan?Olisikotämäsenmielestätehtäväennen
kuinsejulkaiseetyöaikaakoskevantiedonantonsa,jokaonmääräantaavuoden2003loppuunmennessäjajossaseantamiensatietojenmukaankäsitteleeSimap-tuomionvaikutuksia?
Irlanninhallituseionnistunutsaattamaaneräitädirektiiviin2000/34/EY(
3)sisältyneitäseikkojaIrlannin
lainsäädäntöönmääräaikaan1.elokuuta2003mennessä.Kyseisellädirektiivilläulotettiinvuoden1993työaikadirektiivikoskemaanaloja,jotkaeivätaiemminkuuluneetsensoveltamisalaan.MitänäkemyksiäIrlannin hallituksen edustaja esitti kansallisten asiantuntijoiden kokouksessa, johon komissio viittasivastauksessaankirjalliseenkysymykseenE-0535/03?
(1) EUVLC110E,8.5.2003,s.217.
(2) EUVLC192E,14.8.2003,s.199.
(3) EYVLL195,1.8.2000,s.41.6.3.2004FI C58E/187 Euroopanunioninvirallinenlehti
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(15.lokakuuta2003)
Komissio käynnisti kaksi tarjouspyyntömenettelyä teettääkseen tutkimuksen yhteisöjen tuomioistuimen
asiassaSimap(1)antamantuomionvaikutuksista.Komissioeivalitettavastisaanutainoatakaanehdotusta
ensimmäiseen tarjouspyyntöön siinä asetetussa määräajassa, ja toiseen tarjouspyyntöön saatua ainoataehdotustaeivoituhyväksyä.
Komissioaikookäynnistääuudentarjouspyyntömenettelynmahdollisimmanpian.
Euroopan parlamentin ja neuvoston 22 päivänä kesäkuuta 2000 antaman direktiivin 2000/34/EY
saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ei käsitelty kansallisten asiantuntijoiden kanssa pidetyssätyöaikaakäsittelevässäkokouksessa,johonarvoisaparlamentinjäsenkysymyksessäänviittaa.
(1) YhteisöjentuomioistuimenasiassaC-303/98,SindicatodeMédicosdeAsistenciaPública(Simap)vastaanConselleria
deSanidadyConsumodelaGeneralidadValenciana,3.lokakuuta2000antamatuomio.
(2004/C58E/202) KIRJALLINENKYSYMYSE-2619/03
esittäjä(t):AlexandrosAlavanos(GUE/NGL)komissiolle
(2.syyskuuta2003)
Aihe:BeiersdorfHellas-yrityksenuudenaikaistamisenrahoitukseenliittyvätvelvoitteet
Kreikan talous- ja kehitysministeriöt antoivat kesäkuussa 1996 yhteisen ministeriöpäätöksen, jolla
hyväksyttiin lain 1892/90 säännöksien soveltaminen Beiersdorf Hellas -yrityksen kolmivuotiseen liike-
suunnitelmaan, ja siten rahoituksen myöntäminen yhteisön toisesta tukikehyksestä. Beiersdorf Hellas
-yrityksenolisipitänytkäyttäätätäinvestointiatuotannontukemiseksijahenkilöstönsäylläpitämiseksijalisäämiseksisiten,ettävakituisiatyöpaikkojaolisi288.Kuitenkinvuodesta1988,ennenliikesuunnitelmantoimeenpanoa,yritysvähensihenkilöstöään231työpaikastavuonna1988192työpaikkaanvuonna2002.Tuotanto laski vuosina 1996/dash2002 1900 tonnista 900 tonniin. Yritys ilmoitti hiljattain sulkevansalopullisestituotantoyksikkönsä.Koskayrityseiselkeästinoudatasitoumuksiaan,aikookokomissiotutkiaasiaa,jajosnämäsyytöksetpitävätpaikkansa,mihintoimiinseaikooryhtyä?
MichelBarnier’nkomissionpuolestaantamavastaus
(10.lokakuuta2003)
BeiersdorfHellas-yrityksenhankesaiyhteisönrahoitustateollisuudentoimenpideohjelmanosanakaudella
1994/dash1999.
Kreikan viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen mukaan kyseisen yrityksen henkilökunnan
vähennystodettiintoimivaltaistentahojentekemässätarkastuksessa.Koskainvestointihankkeenrahoitus-ehtoja ei siis oltu noudatettu, lain 1892/90 neuvoa-antava komitea päätti 9. heinäkuuta 2003 edellämainittujensäännöstenmukaisestiasettaa74748,02euronsuuruisensakon.
Samojenviranomaistenilmoituksenmukaantoimivaltainenyksikkötekeeselvityksenyrityksentoiminnan
muuttamisesta,jottavoidaanpäättää,onkotukiaiheellistaperiätakaisinosittaintaikokonaanjaonkosyytäsoveltaaedellämainitunlainmukaisiaseuraamuksia.
Komissioeiolevieläsaanutyksityiskohtaisiatietojaselvityksenpäätelmistä,muttasetutkiitapaustatarkasti
teollisuudentoimenpideohjelmaapäätettäessä.C58E/188 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti