ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3693/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle. Saint Vincent ja Grenadiinit.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0130 - 0131



KIRJALLINEN KYSYMYS E-3693/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle (19. joulukuuta 2002) Aihe: Saint Vincent ja Grenadiinit Voiko komissio laatia selvityksen Saint Vincentille ja Grenadiineille myönnetyistä avustushankkeista, jotka rahoitettiin Euroopan unionin vuoden 2001 talousarviosta, ja ilmoittaa, mikä oli sijoitusten kokonaismäärä kyseisenä vuonna? Poul Nielsonin komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 ja E-3725/02 (11. helmikuuta 2003) Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan seuraavaan taulukkoon, josta ilmenevät siinä mainituille maille myönnetyn avun kokonaismäärät: >TAULUKON PAIKKA> Komissio lähettää suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja Parlamentin pääsihteeristöön yksityiskohtaisemman taulukon sekä vuoden 2001 kertomuksen kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavun toteuttamisesta.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2084/02 esittäjä(t): María Izquierdo Rojo (PSE) komissiolle. Lasten adoptioita koskevien hakemusten käsittelyn jatkuvat viivästymiset Andhra Pradeshissa (Intia).



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0048 - 0049



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2084/02 esittäjä(t): María Izquierdo Rojo (PSE) komissiolle (12. heinäkuuta 2002) Aihe: Lasten adoptioita koskevien hakemusten käsittelyn jatkuvat viivästymiset Andhra Pradeshissa (Intia) Intian Andhra Pradeshin osavaltiossa on vireillä 15 espanjalaisen perheen (sekä useiden amerikkalaisten, saksalaisten, italialaisten, hollantilaisten ja belgialaisten perheiden) adoptiohakemukset. Hakemusten tukena olevissa Unicefin raporteissa selostetaan adoptoitavaksi annettavien lasten psyykkisesti ja fyysisesti vaikeista olosuhteista. Toivottavasti Andhra Pradeshin adoptioasioista vastaava ministeriö on halukas yhteistyöhön ottaen huomioon, että sekä Espanjan että Intian kansainvälisiä adoptioita koskevaa lainsäädäntöä on noudatettu, ja ottaen huomioon Intian ja sen naapurin Pakistanin välisen lähes sotatilanteen. Onko mitenkään mahdollista, että EU voisi ottaa yhteyttä Intian pääministeriin ja tarvittaessa Andhra Prasdeshin pääministeriin kyseisten adoptiohakemusten käsittelyn kiirehtimiseksi? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (7. elokuuta 2002) Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen esiin tuomasta ongelmasta, joka koskee Andhra Pradeshista tapahtuvien adoptioiden nykyisiä käsittelyaikoja. Vuonna 2001 Intiassa ilmeni merkittävä adoptioskandaali useissa osavaltioissa (Orissa, Länsi-Bengali, Tamil Nadu ja Andhra Pradesh). Skandaali oli merkittävin Andhra Pradeshissa, ja osavaltion hallitus ryhtyi tiukkoihin toimenpiteisiin, jotta adoptiokeskusten väitetty lapsikauppa Intiaan ja muihin maihin saataisiin lopetetuksi. Adoptioita valvova elin CARA (Centre Adoption Resource Agency) peruutti luvat kaikilta väitteiden kohteena olleilta keskuksilta ja siirsi ne viranomaisten ylläpitämille keskuksille. Jotta asiassa voitaisiin suorittaa perinpohjainen tutkinta ja jotta tilanne saataisiin hallintaan, Andra Pradeshin hallitus on vuodesta 2001 estänyt ja rajoittanut adoptiomenettelyjä. Koska lopullisen hyväksynnän (No Objection Certificate, NOC) kansainvälisille adoptioille antava CARA oli antanut useita tällaisia hyväksymistodistuksia pariskunnille, vaikka adoptiomenettelyissä oli ilmeisiä puutteita, se on nyt väliintulijana Hyderabadin korkeimmassa oikeudessa käytävässä oikeudenkäynnissä, jossa kansalaisjärjestöt ja vanhemmat ajavat asiaansa. Unionin edustus tässä vaiheessa vaikuttaisi kielteisesti, koska se voitaisiin tulkita puuttumiseksi tuomioistuinten riippumattomuuteen.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/02 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle. Direktiivin 89/48/ETY täytäntöönpano käytännössä.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0054 - 0055



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/02 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (22. heinäkuuta 2002) Aihe: Direktiivin 89/48/ETY täytäntöönpano käytännössä Eräät kreikkalaiset tutkintotodistuksen saaneet insinöörit ovat jo rekisteröityneet joidenkin Euroopan unionin jäsenvaltioiden, kuten Italian tai Saksan, tekniikkakamareihin, ja heidän ammatilliset tutkintonsa on tunnustettu korkea-asteen tutkintojen tunnustamisesta vastaavassa neuvostossa direktiivin 89/48/ETY(1) mukaisesti. Nämä insinöörit haluavat päästä myös Kreikan tekniikkakamarin (TEE) jäseniksi, mikä on ennakkoehto heidän ammattinsa harjoittamiselle Kreikassa, jotta heidät vakuutetaan asianomaisessa vakuutuslaitoksessa. Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, koska Kreikan laki 1486/84 edellyttää ammatillisen vastaavuuden lisäksi myös akateemista vastaavuutta TEE:hen rekisteröitymistä varten. Näin ollen vaikka presidentin asetuksesta 165/2000, jolla direktiivi 89/48/ETY sisällytettiin Kreikan lainsäädäntöön, on kulunut jo kaksi vuotta, kyseiset insinöörit eivät voi harjoittaa ammattiaan. Kysyn komissiolta, aikooko se ryhtyä toimiin, jotta edellä mainittu direktiivi pantaisiin täytäntöön asianmukaisesti ja Kreikan lainsäädäntöä mukautettaisiin vastaavasti? (1) EYVL L 19, 24.1.1989, s. 16. Frits Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 2002) Arvoisan parlamentin jäsenen kysymykseen voidaan esittää seuraavat huomiot: - Komissio on tietoinen siitä, että Kreikan tekniikkakamari (TEE) kieltäytyy rekisteröimästä toisessa jäsenvaltiossa ammattipätevyytensä hankkineita insinöörejä presidentin asetuksen 165/2000 mukaisesti myönnetyn ammattipätevyyden tunnustamisen perusteella ja asettaa rekisteröinnin edellytykseksi tutkintojen akateemisen tunnustamisen. Tämä vaatimus ei ole yhdenmukainen vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/48/ETY(1) kanssa, ja tämän vuoksi Kreikkaa vastaan on aloitettu rikkomisesta johtuva menettely, jonka syynä ovat puutteet direktiivin 98/48/ETY saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamisessa. - Yksityiskohtaisempia tietoja meneillään olevasta rikkomismenettelystä, jossa Kreikalle on 1. heinäkuuta 2002 annettu perusteltu lausunto, on Mihail Papayannakisin kirjalliseen kysymykseen E-1691/02 annetussa komission vastauksessa(2), johon parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan. (1) EYVL L 19, 24.1.1989. (2) EYVL C 301 E, 5.12.2002, s. 210.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3508/02 esittäjä(t): Mario Borghezio (NI) komissiolle. Fiatin työntekijöiden suojattomuus suhteessa Opelin työntekijöihin.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0118 - 0119



KIRJALLINEN KYSYMYS E-3508/02 esittäjä(t): Mario Borghezio (NI) komissiolle (10. joulukuuta 2002) Aihe: Fiatin työntekijöiden suojattomuus suhteessa Opelin työntekijöihin Autoja valmistava Fiat-yritys, jonka General Motors tulee todennäköisesti ostamaan, yhdistetään myynnin seurauksena Opelin kanssa. Toisin kuin Fiatin työntekijät, Opel ja Saksan ammattiliitot ovat tehneet äskettäin sopimuksen, joka suojaa saksalaiset työntekijät autoteollisuuden sen nykyisen kriisin seurauksilta, koska tällä sopimuksella heidän työpaikkansa taataan seuraavien vuosien ajaksi. Onko komissio tietoinen tästä sopimuksesta? Katsooko se, että Fiatin työntekijät ovat huonommassa asemassa General Motorsissa, jos tämä torinolainen yritys myydään? Eikä se lisäksi katsokin, että mahdollisilla lukuisilla irtisanomisilla Italian autoteollisuuden alalla on se erittäin vakava seuraus, että Fiatin työntekijöiden ja johdon tekninen ja tuotannollinen osaaminen, jota koko maailma ihailee, hajaantuu? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (22. tammikuuta 2003) Komissio on tietoinen General Motors -yhtiössä Opelin osalta tehdyistä sopimuksista ja erityisesti niistä, jotka on tehty konsernin eurooppalaisen yritysneuvoston kanssa. Näillä sopimuksilla pyritään turvaamaan työpaikat konsernissa ja ylläpitämään sen kilpailukykyä, ja ne ovat erinomainen esimerkki parhaista toimintatavoista rakenneuudistusten hallinnassa ja muutosten ennakoinnissa. Komissio toivoo lisäksi, että tällaiset toimintatavat innostavat työmarkkinaosapuolia niiden käsitellessä rakenneuudistusta komission niille tästä asiasta tammikuussa 2002 toimittamien kuulemisasiakirjojen pohjalta. Komissio odottaa lisäksi, että mikäli General Motors päätyy ostamaan Fiatin, näitä hyviä toimintatapoja kehitetään lisää kaikkien konsernin jäsenten hyödyksi, jotta Fiatin arvokas tietopääoma voitaisiin säilyttää mahdollisimman pitkälti ja jotta voitaisiin selviytyä mahdollisten rakenneuudistusten sosiaalisista seurauksista.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3642/02 esittäjä(t): Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) komissiolle. Apostolos Mangourasin pidättäminen.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0126 - 0126



KIRJALLINEN KYSYMYS P-3642/02 esittäjä(t): Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) komissiolle (10. joulukuuta 2002) Aihe: Apostolos Mangourasin pidättäminen Prestige-säiliöaluksen kapteeni Apostolos Mangouras on ollut nyt kymmenen päivää pidätettynä espanjalaisessa vankilassa. Lehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan häntä vastaan ei ole esitetty virallisia syytteitä, vaan ainoastaan se seikka, ettei hän totellut määräyksiä selventämättä kuitenkaan, kuka nämä määräykset antoi ja mitä ne olivat. Lisäksi espanjalaiset viranomaiset eivät salli säilöönotetun kapteenin ottaa vastaan Bahaman edustajia (aluksen lippuvaltio), jotka ovat Espanjassa kuullakseen hänen todistajanlausuntonsa. Aikooko komissio näin ollen pyytää Espanjan hallitusta mukautumaan siihen, että Prestigen kapteeni saa käyttää demokraattisia oikeuksiaan, jotka häneltä on tällä hetkellä riistetty? António Vitorinon komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 2003) Espanjan viranomaisten suorittamaa Apostolos Mangourasin pidätystä on pidettävä yleisen järjestyksen ylläpitämiseen ja sisäisen turvallisuuden suojaamiseen liittyvänä kysymyksenä. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 33 artiklan mukaan jäsenvaltiot ovat vastuussa siitä, mihin toimiin ryhdytään yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi ja jäsenvaltioiden sisäisen turvallisuuden suojaamiseksi. Näin ollen komissiolla ei ole toimivaltaa puuttua tapauksiin, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset selvittävät.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3706/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle. Etelä-Afrikka.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0133 - 0133



KIRJALLINEN KYSYMYS E-3706/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle (19. joulukuuta 2002) Aihe: Etelä-Afrikka Voiko komissio ilmoittaa, mitä Etelä-Afrikkaa koskevia hankkeita EU:n talousarviosta rahoitettiin vuonna 2000? Voiko komissio ilmoittaa, mikä oli Etelä-Afrikkaa koskevien tukien kokonaismäärä vuonna 2000? Poul Nielsonin komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 ja E-3725/02 (11. helmikuuta 2003) Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan seuraavaan taulukkoon, josta ilmenevät siinä mainituille maille myönnetyn avun kokonaismäärät: >TAULUKON PAIKKA> Komissio lähettää suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja Parlamentin pääsihteeristöön yksityiskohtaisemman taulukon sekä vuoden 2001 kertomuksen kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavun toteuttamisesta.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3687/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle. Senegal.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0129 - 0129



KIRJALLINEN KYSYMYS E-3687/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle (19. joulukuuta 2002) Aihe: Senegal Voiko komissio laatia selvityksen Senegalille myönnetyistä avustushankkeista, jotka rahoitettiin Euroopan unionin vuoden 2001 talousarviosta, ja ilmoittaa, mikä oli sijoitusten kokonaismäärä kyseisenä vuonna? Poul Nielsonin komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 ja E-3725/02 (11. helmikuuta 2003) Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan seuraavaan taulukkoon, josta ilmenevät siinä mainituille maille myönnetyn avun kokonaismäärät: >TAULUKON PAIKKA> Komissio lähettää suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja Parlamentin pääsihteeristöön yksityiskohtaisemman taulukon sekä vuoden 2001 kertomuksen kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavun toteuttamisesta.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3721/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle. Trinidad ja Tobago.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0136 - 0136



KIRJALLINEN KYSYMYS E-3721/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle (19. joulukuuta 2002) Aihe: Trinidad ja Tobago Voiko komissio antaa selonteon Trinidadia ja Tobagoa koskevista hankkeista, jotka on hyväksytty rahoitettaviksi Euroopan unionin talousarviosta vuonna 2001, ja ilmoittaa rahoituksen kokonaissumman? Poul Nielsonin komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 ja E-3725/02 (11. helmikuuta 2003) Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan seuraavaan taulukkoon, josta ilmenevät siinä mainituille maille myönnetyn avun kokonaismäärät: >TAULUKON PAIKKA> Komissio lähettää suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja Parlamentin pääsihteeristöön yksityiskohtaisemman taulukon sekä vuoden 2001 kertomuksen kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavun toteuttamisesta.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3712/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle. Sierra Leone.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0134 - 0134



KIRJALLINEN KYSYMYS E-3712/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle (19. joulukuuta 2002) Aihe: Sierra Leone Voiko komissio ilmoittaa, mitä Sierra Leonea koskevia hankkeita EU:n talousarviosta rahoitettiin vuonna 2000? Voiko komissio ilmoittaa, mikä oli Sierra Leonea koskevien tukien kokonaismäärä vuonna 2000? Poul Nielsonin komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 ja E-3725/02 (11. helmikuuta 2003) Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan seuraavaan taulukkoon, josta ilmenevät siinä mainituille maille myönnetyn avun kokonaismäärät: >TAULUKON PAIKKA> Komissio lähettää suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja Parlamentin pääsihteeristöön yksityiskohtaisemman taulukon sekä vuoden 2001 kertomuksen kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavun toteuttamisesta.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3691/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle. Samoa.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0130 - 0130



KIRJALLINEN KYSYMYS E-3691/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle (19. joulukuuta 2002) Aihe: Samoa Voiko komissio ilmoittaa, mitä Samoaa tukevia hankkeita on rahoitettu Euroopan unionin vuoden 2000 talousarviosta? Voiko komissio kertoa, kuinka paljon yhteensä vuoden 2000 aikana Samoalle myönnettiin eri avustusohjelmiin tukea? Poul Nielsonin komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 ja E-3725/02 (11. helmikuuta 2003) Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan seuraavaan taulukkoon, josta ilmenevät siinä mainituille maille myönnetyn avun kokonaismäärät: >TAULUKON PAIKKA> Komissio lähettää suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja Parlamentin pääsihteeristöön yksityiskohtaisemman taulukon sekä vuoden 2001 kertomuksen kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavun toteuttamisesta.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3711/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle. Sambia.



Virallinen lehti nro 192 E , 14/08/2003 s. 0134 - 0134



KIRJALLINEN KYSYMYS E-3711/02 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE) komissiolle (19. joulukuuta 2002) Aihe: Sambia Voiko komissio antaa selonteon Sambiaa koskevista hankkeista, jotka on hyväksytty rahoitettaviksi Euroopan unionin talousarviosta vuonna 2001, ja ilmoittaa rahoituksen kokonaissumman? Poul Nielsonin komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 ja E-3725/02 (11. helmikuuta 2003) Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan seuraavaan taulukkoon, josta ilmenevät siinä mainituille maille myönnetyn avun kokonaismäärät: >TAULUKON PAIKKA> Komissio lähettää suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja Parlamentin pääsihteeristöön yksityiskohtaisemman taulukon sekä vuoden 2001 kertomuksen kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavun toteuttamisesta.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3674/02 esittäjä(t): Paolo Pastorelli (PPE-DE) komissiolle. Varsavero (Foal Levy).



Virallinen lehti nro 161 E , 10/07/2003 s. 0132 - 0132



KIRJALLINEN KYSYMYS E-3674/02 esittäjä(t): Paolo Pastorelli (PPE-DE) komissiolle (18. joulukuuta 2002) Aihe: Varsavero (Foal Levy) Tammikuussa 2003 alkaa täysverihevosten varsonta-aika, jolloin varsaveroon (Foal Levy) liittyvä ongelma tulee jälleen ajankohtaiseksi. Irlannin viranomaiset ovat määränneet varsaveron kaikille eurooppalaisille kasvattajille, jotka haluavat viedä tammansa varsomaan Irlannin maaperälle. Kyseisestä verosta saatavilla tuloilla rahoitetaan hankkeita, joilla pyritään edistämään paikallisten kasvattajien toimintaa muiden jäsenvaltioiden kasvattajien kustannuksella. Katsooko komissio, että tällainen vero, josta myönnetään poikkeus irlantilaisille ja englantilaisille kasvattajille, on selvästi ristiriidassa perustamissopimuksen 88 ja 89 artiklan kanssa ja että se johtaa epäoikeudenmukaiseen kilpailuun ja vapaita markkinoita koskevien sääntöjen rikkomiseen? Voiko komissio ilmoittaa, millä perusteella näin räikeä lainsäädännön rikkominen sallitaan, ja voiko se mahdollisesti myös ilmoittaa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta edellä mainittu, muissa jäsenvaltioissa asuvia kasvattajia syrjivä käytäntö saadaan loppumaan? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (31. tammikuuta 2003) Komissio tutkii parhaillaan arvoisan parlamentin jäsenen esille tuomaa kysymystä. Komissio on ottanut yhteyttä Irlannin viranomaisiin selvittääkseen heidän kantansa asiaan ja saadakseen kaikki tarvittavat tiedot varsaverosta. Irlannin viranomaisten toimittamia tietoja arvioidaan parhaillaan EY:n perustamissopimuksen 8789 ja 95 artiklan perusteella sen selvittämiseksi, onko toimenpiteisiin ryhdyttävä.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2866/02 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Kasvuennusteet.



Virallinen lehti nro 161 E , 10/07/2003 s. 0047 - 0048



KIRJALLINEN KYSYMYS E-2866/02 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (11. lokakuuta 2002) Aihe: Kasvuennusteet 1. Voiko komissio esittää viimeisen kymmenen vuoden ajalta kunkin jäsenvaltion jokaista varainhoitovuotta seuraavana vuonna laatiman ennusteen (tai ennusteet) todellisesta kasvuvauhdistaan? 2. Voiko komissio myös julkaista tiedot ennusteiden toteutumisesta ja laskea kunkin jäsenvaltion osalta ennusteen ja sen toteutumisen välisen keskimääräisen eron? Voiko komissio antaa lyhyen kommentin tästä mahdollisesti saaduista opetuksista? Pedro Solbes Miran komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-2865/02, E-2866/02, E-2867/02 ja E-2868/02 (4. marraskuuta 2002) Komissio ei kerää järjestelmällisesti tietoja kaikista jäsenvaltioiden vuoden mittaan laatimista kasvua ja julkisen talouden rahoitusasemaa koskevista ennusteista. Näin ollen ennusteiden tarkkuutta on vaikea arvioida. Erityistä huomiota kiinnitetään sen sijaan niihin kasvua ja julkisen talouden rahoitusasemaa koskeviin ennusteisiin, jotka sisältyvät jäsenvaltioiden komissiolle toimittamiin vakaus- ja lähentymisohjelmiin. Ne laaditaan julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97(1) mukaisesti. Jäsenvaltioiden ennusteita tarkastellaan paitsi komission oman talousennusteen myös kansainvälisten ja yksityisten elinten arvioiden valossa. Komission aiemmista ennusteista tehty perusteellinen tutkimus on julkaistu talous- ja rahoituspääosaston Economic Paper -julkaisuna lokakuussa 1999, ja se on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/economic_papers/economicpapers137_en.htm. (1) EYVL L 209, 2.8.1997.