Voikokomissioilmoittaa,keitäedustajiaIrlanninhallituslähetti28.helmikuutapidettyynkokoukseen?
Onko komissio saanut Irlannin hallitukselta virallista vastausta työasiakirjaan? Milloin komissio aikooesittäätiedonannontyöasiakirjassakäsitellystäaiheesta?
MargotWallströminkomissionpuolestaantamavastaus
(10.syyskuuta2003)
Komissioonkoonnutsaadutkannanototja laatinut luettelonkokoukseenilmoittautuneista henkilöistä
28.helmikuuta2003pidetynkokouksenjälkeen.
Luettelojakannanototonjulkaistualoitettakäsittelevälläverkkosivulla(http://www.europa.eu.int/comm/
environment/civil/prote/consultation_en.htm).IrlantilaisistakokoukseenoliilmoittautunutJohnCrimmins(Officeofpublicworks),jonkayhteystiedotlöytyvätverkkosivulta.Irlantieioletoimittanutkomissiollevirallistakannanottoaan.
Kuulemismenettelynlisäksineuvoteltiintoukokuunalussavuonna2003jäsenvaltioiden,ehdokasmaidenja
ETA-maidenpelastuspalvelujenjohtohenkilöidenkanssaKreikanKosillapidetyssäkokouksessa.
Kokouksen ja saatujen kannanottojen perusteella komissio antaa valmisteluasiakirjassa ilmoittamansa
tiedonannonmahdollisestisyyskuussa2003.
(2004/C58E/175) KIRJALLINENKYSYMYSE-2366/03
esittäjä(t):SalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE)komissiolle
(17.heinäkuuta2003)
Aihe:YritystenyhteistyötäedistävänIberoeka-ohjelmantila
Eureka-ohjelmanyhteydessätoteutetaanhankkeitayhdessäLatinalaisenAmerikanmaidenyritystenkanssa.
SiihenliittyyIberoeka-ohjelma,jollatuetaanteknologistayhteistyötäkyseistenmaidenkanssa.
Joshanketäyttäävaaditutedellytykset,sillevoidaanantaaIberoeka-hanke-sertifikaatti,jokatakaahankkeen
laadunjavarmistaasilleedullisenrahoituksen.
Voikokomissioilmoittaa,mitenvoidaanarvioidatähänmennessäIberoeka-ohjelmastasaatujatuloksia?
Mitä mahdollisuuksia tulokset avaavat? Miten komissio kommentoisi pääpiirteisesti Iberoeka-ohjelmantuloksia?
PhilippeBusquininkomissionpuolestaantamavastaus
(10.syyskuuta2003)
Iberoekaonitsenäinenyhteistyöohjelma,jollaeiolerakenteellistayhteyttäEurekaan.
Iberoeka on Espanjan ja Portugalin ja niiden latinalais-amerikkalaisten kumppanien kymmenen vuotta
sittenCYTED-ohjelman(iberialais-amerikkalainenohjelma,jokakoskeekehityksenedistämistätieteenjateknologianavulla)yhteydessätekemäaloite.Päätavoitteenaonkansallisenteollisuudenjatalouselämäntuottavuudenjakilpailukyvynlisäämineniberialais-amerikkalaisissamaissayritystenjatutkimuslaitostentiiviinyhteistyönavullatieteellisentutkimuksen,teknologisenkehittämisenjainnovoinninalalla.C58E/162 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
KomissiolleeioletoimitettutietojaIberoeka-aloitteenyhteydessätoteutetuistatoimistaeikäsetästäsyystä
pystyarvioimaankyseisiätoimia.Komissioonkuitenkintietoinensiitä,ettäCYTEDonantanutarvioinninMadridinteknisenyliopistonyleisensäätiön(FundacionGeneraldelaUniversidadPolitècnicadeMadrid)tehtäväksi.ArvioinnintuloksetvoivatollasaatavissaCYTEDinkautta.
(2004/C58E/176) KIRJALLINENKYSYMYSE-2367/03
esittäjä(t):JorgeHernándezMollar(PPE-DE)komissiolle
(17.heinäkuuta2003)
Aihe:YhteisöntutkimusCostadelSolinalueenjätevedenpuhdistuksesta
TänäkinvuonnaEspanjassasijaitsevanCostadelSolinalueensuosituimmistarannoistapuoletjäivaille
minkäänlaistajätevedenpuhdistustataijätevedenriittävääkäsittelyä,koskaalueellejovuosikymmeniäsittenmäärätytinfrastruktuuriteivätolevieläkääntoiminnassa.
Jätevesienkäsittelystäeiolevielätehtylopullistapäätöstätietyillämatkailustaelävilläpaikkakunnilla,kuten
Fuengirola,Mijas,BenalmádenajaNerja,joidenrannattulevatsaastumaantänäkinkesänä.
Voikokomissioilmoittaayhteisönvelvoittavienjasitovienasiaakoskevienmääräystenperusteella,mikäon
AndalusiaankuuluvanCostadelSolinjätevedenpuhdistustakoskevantutkimuksentulos?
MargotWallströminkomissionpuolestaantamavastaus
(10.syyskuuta2003)
Yhdyskuntajätevesienkäsittelystä21.toukokuuta1991annetussaneuvostondirektiivissä91/271/ETY(
1)
säädetään, että jätevesien viemäröinti- ja käsittelyjärjestelmä on oltava kaikissa taajamissa, joidenasukasvastinelukuonyli2000.(Asukasvastinelukuonorgaanisenpilaantumisenmittayksikkö,jokavastaayhdenhenkilönkeskimäärinaiheuttamaapilaantumistavuorokaudenaikana.).Tätäpienemmissätaajamissaedellytetäänjätevesienasianmukaistakäsittelyä,mikäliviemäröintionjärjestetty.Järjestelmänkäyttöönotonmääräaika on 31. joulukuuta 1998 (jälkikäsittely), 31. joulukuuta 2000 ja 31. joulukuuta 2005 senmukaan,kuinkasuuritaajamaonjakuinkaherkästipilaantuvaanvesistöönjätevedetjohdetaan.
Yhteisössä kerätään tietoja jäteveden käsittelystä, sillä komissio valvoo erittäin tarkkaan yhdyskunta-
jätevesien käsittelystä annetun direktiivin täytäntöönpanoa. Komissio seuraa sitä, miten jäsenvaltiot
noudattavatmääräaikojajadirektiivinsäännöksiä,jaAndalusiassasijaitsevaCostadelSolkuuluutähän
seurantaan.Direktiivinsäännöstenrikkominenjohtaaoikeustoimiin.
Komissioontietoinensiitä,ettäjätevesienkäsittelytilanneEspanjassaonerittäinepätyydyttävä,jaonkin
käynnistänyt Espanjaa vastaan useita rikkomista koskevia menettelyjä. Niistä kaksi on jo tuomio-istuimen käsiteltävänä (A-2000/4044ja C-2001/419,joistajälkimmäisestätuomioistuinantoituomiontoukokuussa2003).
Mitä tulee Fuengirolaan ja Nerjaan, horisontaalista rikkomista koskevaa menettelyä valmistellaan
parhaillaan, ja se käsittää Fuengirolan ja Nerjan lisäksi kaikki muut määräajan 31. joulukuuta 2000noudattamattajättäneettaajamat,joidenasukasvastinelukuonyli15000jajotkasijaitsevatmuillakuinhaavoittumisellealttiillaalueilla.
KomissiollaeiolekäytettävissääntietojaMijasinjaBenalmádenanjätevedenkäsittelytilanteestaeikäsiitä,
että näiden kahden taajaman olisi pitänyt noudattaa edellä mainittuja määräaikoja, jotka ovat jo
erääntyneet.Näinolleneioletoistaiseksiperusteitakäynnistääoikeustoimianiitävastaan.
(1) Neuvostonasetus91/271/ETYyhdyskuntavesienkäsittelystä(EYVLL135,30.5.1991,s.40).Direktiivisellaisena
kuinseonmuutettunakomissiondirektiivillä98/15/EY,annettu27.helmikuuta1998(EYVLL67,3.7.1998,s.29).6.3.2004FI C58E/163 Euroopanunioninvirallinenlehti