FI Euroopan unionin virallinen lehti CE 65/94

(2004/C 65 E/106)

KIRJALLINEN KYSYMYS E-1828/03

esittäjä(t): Stavros Xarchakos (PPE-DE) komissiolle

(2. kesäkuuta 2003)

Aihe: Kreikalle Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa määrätyt sakot ja Kreikkaa vastaan nostetut syytteet

Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta kertaa ja missä tapauksissa Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on määrännyt vuodesta 1994 lähtien sakkoja Kreikalle? Mitä sakkoja Kreikka ei ole vielä maksanut? Kuinka monta syytettä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa on vireillä Kreikkaa vastaan, mitä aiheita ne koskevat, ja mikä on niiden aikataulu?

Romano Prodin komission puolesta antama vastaus

(16. heinäkuuta 2003)

Kreikka on tuomittu yhteisöjen tuomioistuimessa vain kerran EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan nojalla, asiassa C-387/97, joka koski jätteiden valvomatonta käsittelyä Hanian alueella (Kreeta) sekä jätteistä ja vaarallisista jätteistä huolehtimista koskevien suunnitelmien puuttumista. EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan nojalla 4. heinäkuuta 2000 annetulla tuomiolla Kreikka tuomittiin maksamaan 20 000 euron suuruinen sakko jokaiselta päivältä, jonka 7. huhtikuuta 1992 annetun tuomion (komissio v. Kreikka, asia C-45/91, tuomio annettu EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla) noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden toimeenpano myöhästyy. Kreikan oli maksettava päivittäin 20 000 euron sakko siihen asti, että jälkimmäisen tuomion vaatimat toimenpiteet oli pantu kokonaisuudessaan toimeen. Sakkoa kertyi 4. heinäkuuta 2000 ja 26. helmikuuta 2001 (päivä, josta alkaen Kreikka on noudattanut tuomiota) välisenä aikana yhteensä 5 400 000 euroa, ja Kreikan viranomaiset maksoivat sen määräaikaan mennessä.

Komissio nosti lisäksi yhteisöjen tuomioistuimessa EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan nojalla kanteen Kreikkaa vastaan asiassa, joka koski yhteisöjen tuomioistuimen 23. maaliskuuta 1995 antaman tuomion (1) laiminlyöntiä. Kanne nostettiin yhteisöjen tuomioistuimessa 27. huhtikuuta 1998 numerolla C-197/98. Kun 23. kesäkuuta 2000 annetulla presidentin asetuksella saatettiin edellä mainittu direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä, komissio perui kanteensa 3. elokuuta 2000 ja asia poistettiin rekisteristä.

Kolmessa muussa asiassa komissio oli päättänyt nostaa yhteisöjen tuomioistuimessa EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan nojalla kanteen, mutta kun jäsenvaltio noudatti yhteisöjen tuomioistuimen tuomioita, asioiden käsittely lopetettiin eikä niistä nostettu kanteita yhteisöjen tuomioistuimessa.

Näissä tapauksissa oli kysymys seuraavissa asioissa annettujen tuomioiden täytäntöönpanon laiminlyönnistä:

— C-328/90 (yksityiskoulujen perustamiselle asetettu kansalaisuusvaatimus)

— C-290/94 (pääsy julkishallinnon virkoihin — syrjintä kansalaisuuden perusteella)

— C-311/95 (julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamista koskevan direktiivin 92/50/ETY kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä ilmoittamatta jättäminen).

Tällä hetkellä ei siis ole vireillä enää yhtään EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan nojalla Kreikkaa vastaan nostettua kannetta.

Sen sijaan EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla Kreikkaa vastaan nostettuja kanteita on tällä hetkellä yhteisöjen tuomioistuimessa vireillä 22. Näistä kuudessa komissio on perunut kanteensa, ja asioiden poistamista rekisteristä odotetaan. Arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle lähetetään yhteenvetotaulukko edelleen vireillä olevista 16 kanteesta. Taulukossa on kunkin asian numero, lyhytnimi ja käsittelyn vaihe.

(1) Asia C-365/93, korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevan direktiivin 89/48/ETY kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä ilmoittamatta jättäminen.