Aikooko komissio pyytää Saksan liittotasavaltaa lopettamaan 1. syyskuuta 2003 aloitetun muiden
jäsenvaltioiden,erityisestiItävallan,rakennusalanyritystenkilpailuasemankärjistetynheikentämisen?
PyrkiikökomissiokiirehtimäänpäätöstäasiassaC-341/02,jokatuleeolemaanennakkotapaus?Aikooko komissiovaikuttaa siihen, että Saksan liittotasavalta hyväksyisi vähimmäispalkkaa laskettaessa
rajoituksettamyösneerityiskorvaukset,joitaeilähtövaltionlainsäädännöntaityöehtosopimustenmukaanmaksetapalkanmaksupäivänä,vaanesim.vastajoulukuussa(jouluraha)?
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(14.lokakuuta2003)
KomissionSaksaavastaanaloittamanrikkomisestajohtuvanmenettelynkohteenaonnimenomaan,etteivät
Saksan viranomaiset ole ottaneet huomioon ulkomailla komennuksella olevan työntekijän palkkaamääritellessäänkorotuksiajalisiä(esimerkiksiitävaltalaisiajoulu-jalomalisiä),joitatoiseenjäsenvaltioonsijoittuneettyönantajatmaksavatSaksassakomennuksellaolevillerakennusalantyöntekijöilleen.Komissiopitäätätähallintokäytäntöädirektiivin96/71/EY(
1)3artiklansamoinkuinEuroopanyhteisönperustamis-
sopimuksen 49 artiklan vastaisena, ja siksi se on saattanut yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksijäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen Saksaa vastaan, joka on merkittytuomioistuimenrekisteriinviitteelläC-341/02.
Koskakyseondirektiivin96/71/EYoleellisentärkeästätulkinnasta,komissiotoivoo,ettätuomioistuimen
tuomioasiassaC-341/02annetaanmahdollisimmanpian.Tuomioistuimensuullisenkäsittelynalkamis-päivänvahvistamineneinimittäinriipukomissiostavaanitsetuomioistuimesta.
(1) Parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, palvelujen tarjoamisen
yhteydessätapahtuvastatyöntekijöidenlähettämisestätyöhöntoiseenjäsenvaltioon,EYVLL18,21.1.1997.
(2004/C58E/219) KIRJALLINENKYSYMYSE-2787/03
esittäjä(t):ChrisDavies(ELDR)komissiolle
(19.syyskuuta2003)
Aihe:Suu-jasorkkatauti
Ison-Britannianhallitusteurastikymmenenmiljoonaaeläintävuonna2001estääkseensuu-jasorkkataudin
leviämisen.Arviolta90prosenttiaeläimistäeiollutsaanuttartuntaa.
Monetteurastuksettapahtuivatilman,ettäeläintenhyvinvointiintailainsäädäntöönliittyviänäkökohtia
otettiin huomioon. Saatujen tietojen mukaan monet eläimet olivat yhä elossa ennen hautausta taipolttamista.
Eripuolillamaatasuljettiinpolkujajapeltoja,milläolituhoisiavaikutuksiaIson-Britannianmatkailualalle.EU:nhallitustenvastausvuoden2001epidemiaanonsittemminaiheuttanutpaljonkeskustelua.OnkoIson-Britannianhallitustoimittanutkomissiolletietoja,ettäseaikoisitoimiatäysineritavoinuuden
tartunnan tapahtuessa ja että se erityisesti suosittelisi rengasrokotusten käyttämistä taudin leviämisenestämiseksijaeläintenhyvinvointiinliittyviennäkökohtiennoudattamiseksi?6.3.2004FI C58E/203 Euroopanunioninvirallinenlehti
DavidByrnenkomissionpuolestaantamavastaus
(22.lokakuuta2003)
Vastatakseenarvoisanparlamentinjäsenenesittämäänkysymykseenkomissioviittaa13.joulukuuta2002
antamaansa ehdotukseen neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumi-seksi(
1).
Neuvostontyöryhmissäkäytiinkiihkeitäkeskustelujatästäasiakirjasta,jasiitäkuultiinmyösparlamenttia,
alueidenkomiteaasekäEuroopantalous-jasosiaalikomiteaa.MaatalousasiainneuvostopääsiehdotuksestapoliittiseensopimukseenLuxemburgissa12.kesäkuuta2003,janeuvostohyväksyidirektiivinvirallisestisyyskuussa2003(
2).
Uudella direktiivillä jäsenvaltioille annetaan enemmän vastuuta tehokkaimman strategian valitsemisessa
taudinpuhkeamisenkontrolloimiseksihätärokotussuunnitelmatmukaanluettuina.
Yhdistynytkuningaskuntajulkaisi maaliskuussa2003muutetunvalmiussuunnitelmansasuu-jasorkka-
taudinvaralta.Toimintaohjeeksitarkoitetunsuunnitelmanperustanaonedelleendirektiivi85/511/ETY(3),
ja siinä esitetään toimintakehys suu- ja sorkkataudin puhkeamisen yhteydessä toteutettavia hätätoimia
varten.Suunnitelmallapyritäänlöytämäänoikeasuhtainenkeinotorjuamahdollisiatuleviaepidemioita,ja
siinäkäsitelläänhätärokotustenkäyttöäjaeläintenhyvinvointiakoskevanlainsäädännönnoudattamisentehokkaampaavalvomista.
(1) KOM(2002)736,lopullinen.
(2) http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st12/st12430-ad01en03.pdf
(3) Neuvoston direktiivi 85/511/ETY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1985, yhteisön toimenpiteistä suu- ja
sorkkataudintorjumiseksi(EYVLL315,26.11.1985).
(2004/C58E/220) KIRJALLINENKYSYMYSE-2806/03
esittäjä(t):ErikMeijer(GUE/NGL)komissiolle
(19.syyskuuta2003)
Aihe:Aiemmin toisessa jäsenvaltiossa työssä olleen työntekijän eläkeoikeuksien hakemista koskevien
esteidenpoistaminen
1. Muistaakokomissio,että1950-,1960-ja1970-luvullamonetEspanjan,Portugalin,ItalianjaKreikan
kansalaiset olivat töissä Saksassa, Alankomaissa, Belgiassa, Luxemburgissa ja muissa sillä hetkellä
rikkaimmissa Pohjois-Euroopan maissa, joilla ei ollut riittävästi työvoimaa likaisten, vaarallisten ja
epämiellyttävien töidentekemiseen, jaettä monetheistä palasivatalkuperämaahansa joidenkinvuosienkuluttua?
2. Onko komissio tietoinen siitä, että useat näistä henkilöistä ovat tilapäisen ulkomailla työssäolon
aikanakeränneetyleistävaltioneläkettäkoskeviaoikeuksia,jokaonesimerkiksiAlankomaissa2prosenttiaeläkkeenenimmäismäärästävuodessa,samoinkuinoikeuksiayrityseläkkeeseen,jaettäheidänpaluunsaalkuperämaahan yhteydessä heille ei annettu heidän ansaitsemaansa eläkettä kertasuorituksena, mikätarkoittaa,ettäasianomaisillahenkilöilläon65vuottatäytettyääntaimuuniänsaavutettuaanoikeusalkaanauttiakyseisiäeläkkeitä?
3. Voiko komissio selvittää, kuinka paljon kussakin jäsenvaltiossa on sellaisia henkilöitä, joilla olisi
oikeussaadaosittainenvaltioneläketaiyrityseläke,muttajotkaeivättähänmennessäolesellaistahakeneet,koskaheeivätoletietoisiakyseisestäoikeudestaantaiheeivättiedä,mitkämuodollisuudetontäytettävä,ennenkuinhevoivatalkaavastaanottaakyseisiäeläkerahoja?
4. Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että ei voida hyväksyä, että EU:ssa ihmiset eivät
käytännössävoisaadaeläkkeitä,joihinheovatoikeutetut,koskakyseisetoikeudetovatmuodostuneeteri
jäsenvaltiossa kuin mistä he ovat kotoisin ja missä he nykyään asuvat ja koska heillä ei ole tietoa
oikeuksienarvostataisiitä,mitenheidänontoimittavavoidakseenkäyttäänehyväkseen?
5. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tehostaakseen eläkeoikeuksia koskevaa tiedottamista sekä
parantaakseenasianomaistenhenkilöidenmahdollisuuksiasaadakyseisetoikeudetnopeastijavaivattomastikäyttöönsä,jottatulevaisuudessakaikkieläkeoikeudetkäytetääntäysimääräisestihyväksi?C58E/204 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti