MargotWallströminkomissionpuolestaantamavastaus
(12.syyskuuta2003)
Komissioontutkinutuseaanotteeseen,onkosimpukoidenpyyntiWaddenzeenalueellajaEmsjoensuulla
Niedersachsenissaluontotyyppiensekäluonnonvaraiseneläimistönjakasvistonsuojelusta21.toukokuuta1992annetunneuvostondirektiivin92/43/ETY(”luontotyyppidirektiivi”)säännöstenmukaista.
Tapaukset2001/4472ja2001/4582koskivatsimpukoidenpyyntiäyhteisöntärkeänäpitämälläHundund
Paapsand-suojelualueella(DE2507-301).Kummankintapauksenkäsittelypäätettiin16.lokakuuta2002,koskakomissionmielestäluontotyyppidirektiiviätaimitäänmuutayhteisönsäädöstäeiollutrikottu.
Saksanhallitukseltasaatujentietojenmukaansimpukoidenpyyntiinolimyönnettyainoastaanyksilupa
HundundPaapsand-suojelualueella(DE2507-301).Ennenluvanmyöntämistäolitehtyluontotyyppi-direktiivin6artiklan3kohdassatarkoitettuvaikutustenarviointi,jossatodettiin,etteipyyntitoiminnallapitäisiollamerkittäviäkielteisiävaikutuksiayhteisöntärkeänäpitämäänsuojelualueeseen.Tätäpäätelmäätukivatmyösaiemmastasimpukoidenpyynnistäalueellasaadutkokemukset.
Komissio oli Saksan hallituksen kanssa samaa mieltä ja totesi näin ollen, ettei luontotyyppidirektiivin
6artiklan3kohtaaollutrikottu.Koskakomissionmielestämitäänmuutakaanyhteisönsäädöstäeiollutrikottu,tapaustenkäsittelyonpäätetty.
(2004/C58E/191) KIRJALLINENKYSYMYSE-2550/03
esittäjä(t):AvrilDoyle(PPE-DE)komissiolle
(4.elokuuta2003)
Aihe:Yhteiskunnallistentaidealoitteidenrahoitus
Voiko komissio kertoa, olisiko mitenkään mahdollista antaa EU-rahoitusta taiteen parissa toimiville
yhteiskunnallisilleryhmille,jotkaedistäväterietnistenryhmienhyväksyntää,sosiaalistaosallistumistaja
syrjäytyneidenjapitkäaikaistyöttömientyöllistymistäjakehittävätnuortentaitoja?
Rahoitustatarvitaantilojenkorjaamiseenjaniidenvarustamiseensiten,ettäneovattärkeimpienterveys-ja
turvallisuusnormienmukaisia.
AnnaDiamantopoulounkomissionpuolestaantamavastaus
(30.syyskuuta2003)
Arvoisaparlamentinjäsentiennee,ettäkomissiotekeejäsenvaltioidenkanssatiivistäyhteistyötäsyrjinnän
poistamiseksijakaikkien,varsinkinsyrjäytymisvaarassaolevienryhmien,työllisyydenedistämiseksi.
Avoimen koordinointimenetelmänyhteydessä toteutettavalla sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koske-
vallayhteisöntoimintaohjelmalla(2002/dash2006)ontarkoitustukeayhteistyötä,jonkaavullayhteisöjasenjäsenvaltiotvoivatparantaasosiaalisensyrjäytymisentorjuntapolitiikantehokkuuttajavaikuttavuutta
1. parantamalla sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden ymmärtämistä erityisesti vertailukelpoisten
indikaattoreidenavulla
2. järjestämälläalallanoudatettavaapolitiikkaakoskevientietojenvaihtoajaedistämällävastavuoroista
oppimistakansallistentoimintasuunnitelmienyhteydessä
3. lisäämällä toimijoiden mahdollisuuksia puuttua sosiaaliseen syrjäytymiseen ja köyhyyteen entistä
tehokkaamminjaedistämälläinnovatiivisiatoimintamalleja.C58E/178 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Equal-yhteisöaloitteestamyönnetäänlisäksirahoitustukeakehityskumppanuuksille,jotkasaattavatyhteen
sellaiset keskeiset toimijat, jotka ovat sitoutuneet kehittämään ja kokeilemaan uusia tapoja pannatyöllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevaa politiikkaa täytäntöön.Jäsenvaltiot vastaavat rahoituksenmyöntämisestäEuroopansosiaalirahastoakoskeviensääntöjenjamenettelyjenmukaisesti.Tilojenkorjaa-miseenjavarustukseenvoidaanpoikkeuksellisestimyöntäätukeaEqual-yhteisöaloitteesta,josneliittyvätsuoraankehityskumppanuuteenjaovatvälttämättömiäsenonnistumisenkannaltajamuodostavatvainvähäisenosuudenkokonaismenoista.
SosiaalisensyrjäytymisentorjumistakoskevastayhteisöntoimintaohjelmastajaEqual-yhteisöaloitteestaei
kuitenkaan voida myöntää rahoitustukea, joka on tarkoitettu pääasiassa tilojen korjaamiseen javarustamiseen.
Lisätietoja edellä mainituista ja muista ohjelmista on saatavissa Internet-sivustolla osoitteessa
(http://europa.eu.int/comm/employment_social/).
(2004/C58E/192) KIRJALLINENKYSYMYSE-2561/03
esittäjä(t):MaurizioTurco(NI)komissiolle
(4.elokuuta2003)
Aihe:Berlaymont-rakennuksenkorjaaminen
Brysselin syyttäjänvirastontuomari Patrick Collignonaloitti 28. huhtikuuta tutkinnan, jossaselvitetään
vuoteen 1991 Euroopan komission toimipaikkana toimineen Berlaymont-rakennuksen kunnostamiseenliittyviärahoitusepäselvyyksiä.
Brysselinoikeusviranomaisetantoivatluvantutkintaansenjälkeen,kunnesaivatasianomaisetasiakirjat
EU:npetostentorjuntavirastoltaOlafilta,jokapuolestaanonalkanuttutkiakahtasopimusta,joidenosaltaeiilmeisestiolenoudatettujulkisiahankintojakoskevaalainsäädäntöä.Berlaymont-rakennuksenkunnostami-nen on pidentynyt vuosilla, kustannuksetovat kasvaneet räjähdysmäisesti ja aikataulussa onjatkuvastiviivästyksiä.
/dash OnkokomissiollauusiatietojaBrysselinsyyttäjänvirastontutkinnasta?
/dash Mitäkomissioaikootehdäunionintaloudellistenetujensuojaamiseksi?
/dash Oliko kunnostustöistävastaavilla yhtiöillä sopimuksissaanviivästysrangaistus, ja jos oli, kenen piti
selvittää mahdollinenviivästyminen? Mitä viivästyksiä ontodettu ja kuinka paljon? Mitä niille ontehty?
NeilKinnockinkomissionpuolestaantamavastaus
(7.lokakuuta2003)
Komissioallekirjoitti13.marraskuuta2002pitkittyneidenneuvotteluidenjälkeenBelgianhallituksenja
SA Berlaymont 2000:n kanssa sopimuksen, jossa määritellään pääpiirteissään edellytykset yhteisön
toteuttamalleBerlaymont-rakennuksenjasitäympäröivänmaa-alueenhankinnalle.
Kyseisessä sopimuksessa asetetaan enimmäishinta ja yksityiskohtaiset määräajat töiden valmistumiselle.
Näinollensiihensisältyykaikkikustannuksetkattavayksiainoasumma,jokayhteisönonmaksettavatäysin kunnostetun rakennuksen vuokraamiseksi pitkäksi ajaksi, ja ajankohta, jolloin perusrakennusvoidaanottaakäyttöön,sekäennakkohyväksyntäsopimuksenulkopuolisilletöille.Sopimuksessatäsmen-netäänmyösrangaistukset,jotkayhteisömäärää,josBelgianhallitusjaSABerlaymont2000laiminlyövätmainitutmääräajat.
SopimukseensisältyvätBelgianhallituksenjaSABerlaymont2000:nantamaterityistakuut,joillasuojataan
yhteisön taloudellisia etuja, jos rakennusurakoita, palveluhankintoja tai tavarahankintoja koskeviensopimustentekemiseentainiidentäytäntöönpanoonliittyypetosepäilyjä.6.3.2004FI C58E/179 Euroopanunioninvirallinenlehti