LoyoladePalacionkomissionpuolestaantamavastaus
(9.syyskuuta2003)
Yhteisössäeioleolemassasääntöjäajokielloistatai-rajoituksistayhteisönalueella.Komissioantoivuonna
1998 ehdotuksen(1) toimenpiteistä, joilla unionin kansalaisille tiedotetaan ajokielloista ja yhden-
mukaistetaan rajoituksista vapautettujen ajoneuvojen ja kuormien määritelmiä ja ajokieltojen pituuttakoskeviajäsenvaltioidensääntöjä.Ajorajoituksiajosoveltavienjäsenvaltioidenvoimakkaanvastustuksenseurauksena komissio antoi muutetun ehdotuksen(
2). Siinä korostetaan, että ehdotettua direktiiviä
sovelletaan ainoastaan Euroopan laajuisen tieverkon alueella. Siinä luetellaan myös kaikki kansallisetvapaapäivät, jolloin ajorajoituksia sovelletaan, ja tunnustetaan tietyn aikataulun puitteissa suurin osanykyisistä ajorajoituksista. Euroopan parlamentin 2. heinäkuuta 2002 pidetyn ensimmäisen käsittelynseurauksena komissio antoi 1. elokuuta 2003 uudelleen tarkastellun ehdotuksen(
3), jossa otetaan
huomioonsuurinosaparlamentinehdottamistatekstiäselkeyttävistäjasäännöksiälaajentavistatarkistus-ehdotuksista.
(1) EYVLC198,24.6.1998.
(2) EYVLC120,24.4.2001.
(3) KOM(2003)473lopullinen.
(2004/C58E/183) KIRJALLINENKYSYMYSE-2456/03
esittäjä(t):ErikMeijer(GUE/NGL)komissiolle
(23.heinäkuuta2003)
Aihe:KaksivuottasittensaatujenEurostatinepäsäännöllistätoimintaakoskevienasiakirjojenhidaskäsittely
1. Muistaako komissio, että aikaisempi komission virkamies Paul van Buitenen antoi komissiolle
13.elokuuta20015000sivunpituisenpetoksiakoskevanasiakirjanjaettäkomissionjäsenNeilKinnockvahvisti,ettähänsaisyyskuun2001alussa234sivunpituisensaatekirjeen?MiksiEU:neriyksiköteivätolevieläkäänsaaneettätäasiakirjaakoskevaatutkimustapäätökseen?Milloinsaadaanlopullinentulos?Kukasaasilloinsentulokset?
2. Sisältyykö kysymyksessä 1 mainittuun asiakirjaan kappale Eurostatissa vuosien ajan jatkuneista
lukuisistaepäsäännöllisyyksistä,jaovatkonetähänastijulkisuudessasaatujatietojayksityiskohtaisempia?Tiesivätkö komission virkamiehet tästä jo kauan, kun pidetään mielessä asiaa koskeva sisäinentietojenvaihto?
3. Mainitaanko Van Buitenenin antamassa asiakirjassa muita asioita, joihin komissio ei jälkeenpäin
ajatellenpuuttunutoikeallatavalla?
4. MiksikomissionjäsenNeilKinnockonpannutEuroopanpetostentorjuntavirastonvastuuseenVan
Buitenenin 31. elokuuta 2001 päivätyn toisen asiakirjan Eurostatia koskevasta kappaleesta? Olikoperusteenase,ettähenkilöstöstäjahallinnostavastuussaolevapääosastoeisenjälkeenpuuttuisiasiaan?
5. Mitenkomissioaikoohoitaatämänasianjamitenseestää,ettätällainentoimintaeienäätoistu?
NeilKinnockinkomissionpuolestaantamavastaus
(7.lokakuuta2003)
1.,3.ja4. Elokuun 31. päivänä 2001 Paul van Buitenen toimitti arvoisan parlamentin jäsenen
mainitsemanasiakirjansekäEuroopanpetostentorjuntaviraston(OLAF)pääjohtajalleettähenkilöstöstäjahallinnosta vastaavan komission pääosaston pääjohtajalle. Kuten Euroopan parlamentille on ilmoitettu,OLAFin sekä henkilöstön ja hallinnon pääosaston yksiköt olivat jo keskustelleet Van Buitenenintoimittamistaalustavistaluonnoksistajamääritelleetneasiakirjojennäkökohdat,joidenkatsottiinkuuluvanneuvostonasetuksen(EY)N:o1073/19991artiklan3kohdassaasetetuntoimeksiannonpiiriinjajoitaOLAFin oli näin ollen tutkittava. Asiakirjojen muiden näkökohtien tutkinta annettiin henkilöstön jaC58E/170 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
hallinnonpääosastontehtäväksi.Näistätutkimuksistavastasihenkilöstönjahallinnonpääosastonalaisuu-
teenkuuluvakomissiontutkinta-jakurinpitoelin(IDOC),jotaoltiintuolloinperustamassa.
OLAFjaIDOCsaivatvanBuitenenintoimittamienasiakirjojenalustavantodentamisenomaltaosaltaan
päätökseen helmikuussa 2002. Kuten tuolloin Euroopan parlamentille ilmoitettiin ja kuten komission26.ja28.helmikuuta2002antamissalehdistötiedotteissatodetaan,OLAFkäynnistitämänjohdostaneljäuutta tutkimusta, neljässä tapauksessa tarvittiin perusteellisempaa todentamista ennen kuin päätöstäaiheellisistatoimenpiteistävoitiintehdä,jaasiakirjojensisältämientietojenkatsottiinolevanmahdollisestimerkityksellisiä 31:n sellaisen meneillään olevan tutkimuksen kannalta, jotka oli käynnistetty ennen31. elokuuta 2001. Nämä tiedot sisällytettiin asianmukaisiin asiakirjoihin. OLAFin perustamisestavuonna 1999 tehdyn päätöksen mukaisesti komissiolle ei tiedotettu OLAFin Eurostatiin kohdistamantutkinnanluonteestaeikäsillekerrottu,mitäväitteitätutkintakoski.
KaikkienvanBuiteneninesilleottamienjahuolestuneisuuttaherättävienseikkojentäydellinentutkintaon
vienytpakostakinpaljonaikaatoimitettujenasiakirjojenlaajuudenvuoksi.Selvityksetkaikistaasiakirjoihinliittyvistä IDOCin tutkimuksista on kuitenkin toimitettu nimittävälle viranomaiselle. Tällä perusteellaAIPN(
1)onkäynnistänytkurinpitomenettelyjä,tarkastellutuudelleenkomissionentisenjäsenentoimintaa
jatoimittanuttälleluonnoksenväitetiedoksiannoksi.MuutamissaharvoissatapauksissaIDOCinselvitystentarkastelunimittävässäviranomaisessaonvieläkesken.
Komissio on tietoinen siitä, ettei OLAF ole saanut päätökseen kaikkia tutkimuksia, joiden kannalta
vanBuitenenintoimittamienasiakirjojenkatsottiinolevanmahdollisestimerkityksellisiä.Sitä,toimittiinkokaikissatapauksissaasianmukaisesti,ontietenkinmahdotontaarvioida,ennenkuinkaikkitutkimuksetonsaatupäätökseen.
Euroopan parlamentille tiedotetaan tutkimusselvitysten perusteella käynnistettyjen kaikkien kurinpito-
menettelyjentuloksista.
2. VanBuitenenintoimittamiinasiakirjoihinsisältyiEurostatiakäsitteleväluku.Tämänluvunkatsottiin
kuuluvankaikiltaosinOLAFintoimeksiannonpiiriin ennenkaikkeasiksi,ettäOLAFolijotutkimassa
joitakinesilleotettujaseikkoja.NäinollentutkintaoliOLAFineikähenkilöstönjahallinnonpääosaston
tehtävä.Koskalisäksikokoselvityssisälsimahdollisiinkurinpidollisiinjarikosoikeudellisiintoimiinliittyviäarkaluontoisiaseikkoja,asiakirjaasetettiintiedonsaantitarpeenperusteellaainoastaankurinpitomenettelyynosallistuvienvirkamiestensaataville.
5. Komissio on äskettäin tehnyt muodollisen päätöksen, jossa komission pääjohtajia pyydetään
esittämään kullekin asianomaisesta alasta vastaavalle komission jäsenelle selvitys, jossa tuodaan esiin
mahdolliset havaitut tai epäillyt taloudelliset väärinkäytökset kunkin pääjohtajan pääosaston osalta.Komission ja OLAFin välisen yhteistyön ja tiedonkulun tehostamiseksi osapuolet ovat lisäksi sopineetluonnoksestayhteisymmärryspöytäkirjaksi.Tätäasiakirjaa,jokaesitettiinkomissiolle23.heinäkuuta2003,sovelletaanjoväliaikaisestiodotettaessaEuroopanparlamentinjaOLAFinvalvontakomiteankuulemista.
(1) Autoritéinvestiedupouvoirdenomination(nimittäväviranomainen).
(2004/C58E/184) KIRJALLINENKYSYMYSP-2462/03
esittäjä(t):RosaMiguélezRamos(PSE)komissiolle
(16.heinäkuuta2003)
Aihe:InvestointipankinlainatGalicialle
Euroopan investointipankin tehtävänä on myötävaikuttaa jäsenvaltioiden tasapainoiseen kehitykseen ja
integraatioon sekä sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen myöntämällä jäsenvaltioiden hallituksille,aluehallinnoillejakaupunginhallituksillesekäyksityishenkilöillelainojaparhainmahdollisinehdoin.6.3.2004FI C58E/171 Euroopanunioninvirallinenlehti