Komissio on lisäksi ilmoittanut aikomuksestaan muuttaa asetusta Euroopan meriturvallisuusviraston
(EMSA) perustamisesta siten, että EMSA voi ostaa tai vuokrata saastumista torjuvia aluksia, mikäliEuroopanunioninmerialueellaonsaasteonnettomuuksia.
(1) Kirjallinenvastaus,11.3.2003.
(2) EUVLC242E,9.10.2003,s.63.
(3) EUVLC280E,21.11.2003,s.121.
(4) Suullinenvastaus,8.4.2003.
(5) Yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa23
päivänälokakuuta2001annettuneuvostondirektiivi2001/792/Euratom,EYVLL297,15.11.2001.
(6) Yhteisönyhteistyöjärjestelyistäonnettomuuksistataitahallisistapäästöistäaiheutuvanmerenpilaantumisenalalla20
päivänäjoulukuuta2000annettuneuvostonpäätös2850/2000,EYVLL332,28.12.2000.
(2004/C58E/101) KIRJALLINENKYSYMYSE-1664/03
esittäjä(t):CristianaMuscardini(UEN)komissiolle
(19.toukokuuta2003)
Aihe:Monikielisyyttäkäsittelevänkeskustelutilaisuudenperuuttaminen
Jos saamani tiedot pitävät paikkansa, komissio oli suostunut rahoittamaan monikielisyyttä EU:n
toimielimissäjayleisestiEuroopassakäsittelevänkeskustelutilaisuuden,jonkapäivämääräksiolivahvistettu5. ja 6. toukokuuta 2003. Samojen tietojen mukaan komissio oli ehdottanut valmistelukokouksenjärjestämistä käsiteltävien aiheiden valitsemiseksi. Tämä kokous järjestettiinkin 27. ja 28. tammikuuta2003 ja siihen osallistui asiantuntijoita eri jäsenvaltioista, joita edustivat monet korkeasti sivistyneet
merkkihenkilöt.Valmistelukokouksenonnistumisestahuolimattakomissioontietojenimukaanpäättänyt
peruuttaajosuunnitellunkeskustelutilaisuuden.
1. Mistäsyystätilaisuusperuutettiin?2. Eikötämäpäätösmerkitseluopumistayhdestäkomissiontehtävistäeliyleisenedunmäärittelemisestä
ja sen turvaamiseksi tarvittavien ehdotusten tekemisestä ja tämän keskustelutilaisuuden ideoineilleasiantuntijoillejakansalaisyhteiskunnanedustajilleannettujenlupaustenpettämistä?
3. Eiköunioninjäsenvaltioidenkulttuurinmonimuotoisuudenkunnioittaminenjakieltenjakansojen
harmonisen tasapainon saavuttaminen monikielisyyttä tukemalla ole välttämätöntä, jotta estettäisiin erikulttuurienalistaminenjaniidenäänenvieminen?
4. Eikö se katso, että kielen ja kansan identiteetin välillä on suora yhteys ja että edellisen
laiminlyöminenmerkitseemyösjälkimmäisenkieltämistäjakatoamista?
5. Eikö pitäisi mahdollisimman nopeasti palata alkuperäiseen ideaan ja järjestää keskustelutilaisuus
monikielisyydenmerkityksestä?
NeilKinnockinkomissionpuolestaantamavastaus
(10.heinäkuuta2003)
Monikielisyyttä laajentuneessa unionissa ja sen toimielimissä käsittelevä symposiumi oli tarkoitus pitää
5. ja 6. toukokuuta 2003 Euroopan parlamentissa monien kielipolitiikoista kiinnostuneiden elintenaloitteesta.
Symposiuminvalmistamiseksikomissiojärjestijarahoittijäsenvaltioidenkieliasiantuntijoillekokouksen,
jokapidettiin27.ja28.tammikuuta2003.
Näin merkittävän tapahtuman järjestämiseen määräaikaan mennessä liittyvien logististen vaikeuksien
vuoksisymposiumiaolikuitenkinsiirrettävä.Sitäeiperuttu,kutenkysyjäväittääkysymyksessään.C58E/84 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Komissioonkuitenkinsopinut,ettähankevoitaisiinjasepitäisikäynnistääuudelleenuudeltapohjalta.
Kieli-jakulttuuri-instituuttejajaObservatoireinternationaldelalanguefrançaise-laitosta(OILF),jotkapitivätvalmistelukokouksentammikuussa2003komissionjaparlamentinkanssa,onpyydettytekemäänmuideninstituuttienkanssaehdotussymposiuminjärjestämisestä.Ehdotuksessaolisimääritettävämuunmuassatapahtumanparametritjakustannukset.
Sen mukaan, mitä tulevassa ehdotuksessa esitetään, komissio harkitsee teknisen avun antamista
symposiumin järjestämistä varten. Perusteltuna ehtona on se, että instituutit ja OILF johtavat sen
järjestämistä.
Tämä ratkaisu kuvaa komission tukea komission ulkopuolella käytävän tuloksekkaan keskustelun
lisäämiseksi monista monikielisyyden näkökohdista ja sitä, että komissio täyttää EY:n perustamis-sopimuksensekäsisäisentyöjärjestyksensämukaisenvelvoitteensa,jonkamukaansenonvarmistettavamonikielisyyskielipalveluissaankäytännöntoimenpiteillä.Komissionnykyisiätaituleviatoimenpiteitäeivoida kohtuudella pitää pyrkimyksinä ”sulkea pois” kieliä tai ”poistaa tai kieltää” tietty identiteetti.Päinvastoin, kaikissa komission menettelyissä ja toimissa on vaikuttimena aktiivinen sitoutuminenkulttuurisen,kielellisenjahenkilökohtaisenmoninaisuudenjaomaleimaisuudenedistämiseen.
(2004/C58E/102) KIRJALLINENKYSYMYSP-1675/03
esittäjä(t):IngerSchörling(Verts/ALE)komissiolle
(13.toukokuuta2003)
Aihe:EU:nkalastajienkorvauksiakoskevakysymys
Komissioonvastannutvainosittainaikaisempaankysymykseen,jokakoskikorvaustenmaksamistaEU:n
kalastajillejaalustenomistajilletoiminnantilapäisestäkeskeyttämisestä(P-0742/03)(1).
IlmeisestikolmejäsenvaltiotaonmaksanutkyseisiäkorvauksianykyisenKOR:nmukaisesti,muttakomissio
eioleantanutkaikkiapyydettyjätietoja.
EspanjajaPortugaliovatmaksaneetkorvauksia,koskaMarokonkalastussopimustaeiuudistettu,mutta
tietoja ei ole annettu kummankaan maan alusten ja kalastajien lukumäärästä tai siitä, miltä ajaltakorvauksiaonmaksettu.Lisäksikysymyskoskialustenomistajiaeikäaluksia.
Belgiastaeioleannettumitääntietojasiitä,miltäajaltakorvauksiaonmaksettu(onkoniitämaksettukerran
vaiusein)eikäsiitä,mitkäkalastusalatovatkyseessäjaminkälaisetolosuhteetovatjohtaneettoiminnankeskeyttämiseen.Lisäksikysymyskoskialustenomistajiaeikäaluksia.
Aikaisemmaltaohjelmakaudeltailmoitetaanpelkästäänkunkinneljänjäsenvaltionmaksamienkorvausten
kokonaismäärä, vaikka kysymyksessä pyydettiin esittämään nykyistä ohjelmaa vastaavat yksityiskohdat(kalastusala,ajankohta,kalastajienjaalustenomistajienlukumääräjne.).
Voisikokomissioantaapuuttuvattiedot?
(1) EUVLC242E,9.10.2003,s.170.
FranzFischlerinkomissionpuolestaantamavastaus
(16.kesäkuuta2003)
ParlamentinjäsenpyytäätässäkirjallisenkysymyksenP-0742/03jatkokysymyksessälisätietojakalatalouden
ohjauksenrahoitusvälinettäKOR:ääkoskevanasetuksen(1)16artiklan(toiminnantilapäinenlopettaminen)6.3.2004FI C58E/85 Euroopanunioninvirallinenlehti