1. Tunteekokomissiokyseisentapahtuman?
2. Onko komissio valmis tutkimaan mahdollisuuksia vuosittaisen eurooppalaisen pyöräilypäivän
järjestämiseksiAlankomaidenkansallisenpyöräilypäivänyhteyteen?
3. Mikälikyseinentapahtumaonmahdollistatoteuttaa,onkokomissiovalmisedistämäänjärjestelyjäja
tarvittaessatukemaanniitämyöstaloudellisesti,jottakyseisiäpolitiikanalojavoitaisiinkehittää?
MargotWallströminkomissionpuolestaantamavastaus
(15.heinäkuuta2003)
Komissio on tietoinen Alankomaiden kansallisesta pyöräilypäivästä ja pitää sitä arvokkaana aloitteena.
Komission ympäristöasioiden pääosasto tukee pyöräilyä monin tavoin. Ympäristökomissaari käynnistiEuroopanautottomanpäivän4.helmikuuta2000Brysselissäjakutsuijäsenmaatmukaanaloitteeseen.Muutamassa kuukaudessa tapahtumaan oli osallistunut 14 unionin jäsenmaata sekä 12 muuta maata.Vuonna2002Euroopanautottomaanpäiväänosallistuijo1446kaupunkiajapaikallisviranomaista.
EuroopanautottomastapäivästäsaatujenkokemustenrohkaisemanapäätettiinperustaaEuroopanliikkujan
viikko19.huhtikuuta2002Brysselissä(ns.vihreälläviikolla).
EnsimmäiselläEuroopanliikkujanviikolla16./dash22.syyskuuta2002järjestettiin viikonajantietoisuutta
lisääviä tapahtumia, jotka keskittyivät kestävän liikkumisen eri näkökohtiin. Koko Euroopan yhteisiksiteemoiksivalittiinjulkinenliikenne,pyöräilysekäelävätkadutjaulkoilureitit.Eripäivilleolitarjollaomat
teemansa,javiikonkohokohtaoliautotonpäiväsunnuntaina22.syyskuuta2002.
Euroopantasollakomissiokatsoo,ettäpyöräilyontärkeävaihtoehtoinentapaliikkuajaettäliikkujan
viikkotuoasiaajoriittävästiesille.EuroopanliikkujanviikollaonmyösomaInternet-sivustonsaosoitteessa(http://www.mobilityweek-europe.org/).
Lisäksikomissiotukeeinnovatiivisiatoimiakaupunkiliikkuvuuden,myöspyöräilyn,parantamiseksiCivitas-
aloitteella, jolla pyritään rohkaisemaan kestävien kaupunkiliikennestrategioiden käyttöönottoa useissaEuroopan kaupungeissa. Tavoitteena on muuttaa liikkumista kestävien liikennemuotojen suuntaan.LisätietoaCivitas-aloitteestalöytyyosoitteesta(http://www.civitas-initiative.org).
Liikunnan puutteeseen tullaan kiinnittämään huomiota myös Yhteisön kansanterveysalan toiminta-
ohjelmassa (2003/dash2008) ravinto- ja liikuntaverkoston toiminnan kautta: (http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/nutrition/nutrition_en.htm).
Edelläolevanperusteellakomissiokatsoo,ettäpyöräilyäjasenterveysvaikutuksiatuodaanjoriittävästi
esille,eikätämänvuoksipidätarpeellisenaselvittääeurooppalaisenpyöräilypäivänjärjestämistäAlanko-
maidenpyöräilypäivänyhteydessä.Näinollenhankkeelleeimyöskäänvoisaadayhteisönrahoitusta.
(2004/C58E/109) KIRJALLINENKYSYMYSE-1749/03
esittäjä(t):ErikMeijer(GUE/NGL)komissiolle
(26.toukokuuta2003)
Aihe:EuroopanosallistuminenUSA:nmaksutaseenvajauksenrahoittamiseenjohtuendollarinhallitsevasta
asemastaöljymarkkinoilla
1. Tietääkökomissio,ettävuodesta1983alkaenUSA:llaonollutjatkuvamaksutaseenvajausjohtuen
siitä, että kulutusja tuontisuhteessatuotantoonja vientiin ovat korkeita? Vajaus onnoussutyhdestä6.3.2004FI C58E/93 Euroopanunioninvirallinenlehti
prosentista lähes kuuteen prosenttiin eli 600 miljardiin dollariin vuonna 2003. Ilman Irakin sodan
aiheuttamiakorkeitakustannuksiakinvuoden2004vajauksenodotettiinnousevan680miljardiindollariin.
2. Voikokomissiovahvistaatiedon,jonkamukaankyseisetvajauksetUSA:ssaovatmahdollisiavainniin
kauankuinamerikkalaisettuontiyrityksetvoivathoitaalaskunsadollareina?Näinollendollarienvastaan-ottajillaEuroopassa,Japanissataiöljyätuottavissaarabimaissa ei olemuutamahdollisuuttakuinantaalainaksitaiinvestoidaUSA:hansaamansasuuretdollarimäärät.
3. Katsookokomissio,ettäUSAvoiedelleenkasvattaakulutustaansekäpitääöljynhinnanjaverot
alhaisina,mikälidollarieienääoleitsestäänselvämaksuvälinemaailmankaupassajamaksuissasiirrytään
merkittävässämäärinkäyttämääneuroa?
4. Onkoodotettavissa,ettäUSAtuleetekemäänkaikkensasäilyttääkseendollarinhallitsevanasemanja
vähentääkseeneuronmerkitystä,jottasevoisivälttyädollarinarvonlaskemiseltajakotimaisenkulutuksenrajoittamiselta?
5. Onkomahdollista,ettäöljytoimituksetIrakistaonjälleenmaksettavadollareinaeurojensijasta?6. MitäEUaikootehdä,jottaEurooppaeijoutuisiedelleentaiuudestaanosallistumaanUSA:nvajausten
rahoittamiseenjajottapääomateivätvirtaisitarpeettomastiUSA:han?
Tietolähde:Alankomaissailmestyväpäivälehti”deVolkskrant”,10.toukokuuta2003.
PedroSolbesMirankomissionpuolestaantamavastaus
(30.kesäkuuta2003)
1. Yhdysvaltojen vaihtotase on ollut /dash vuoden 1991 lyhyttä keskeytystä lukuun ottamatta /dash
alijäämäinenvuodesta1983.Kansantaloudentilinpitoonperustaenalijäämäoli4,7prosenttiasuhteessavuoden 2002 bruttokansantuotteeseen (BKT). Komission kevään 2003 talousennusteessa ennakoidaanvaihtotaseen heikkenevän entisestään vuosina 2003 ja 2004, jolloin se voisi olla vuonna 2003 jopa5,6prosenttiajavuonna20046,1prosenttiasuhteessaBKT:hen.Komissioonseurannutkehitystätarkastipuolivuosittaisissatalouskatsauksissaan.
2. Huomattavia vaihtotaseen alijäämiä esiintyy myös muissa maissa kuin niissä, joiden valuutta on
laajaltikäytössäkansainvälisessäkaupassa.Vaihtotaseenalijäämänpysyvyysjohtuumonestasyystä,joitaovatmuunmuassakyseisenmaanalijäämänmääräsuhteessaBKT:hensekätaloudenkasvuvauhtijamuuttaloudenperustekijät.Seriippuumyöskansainvälistensijoittajienhalustajatkaaalijäämänrahoittamista.Tämä halukkuus on puolestaan seurausta riskiarvioinnista ja sijoitetun pääoman tuottoprosentistakyseisessämaassaverrattunamuihinmaihin.Investoijatvoivatsitäpaitsivaihtaavapaastidollarivaransamuuksivaluutaksivaluuttamarkkinoilla.
3. Yksittäisenvaluutankansainvälisenasemanmuuttuminentapahtuuuseinasteittain.Kansantalouden
teorioista tai historiasta ei löydy tukea ajatukselle siitä, että valuutan kansainvälinen asema vaikuttaisikyseisenmaankotimaankysyntääntaiverotukseen.
4. Yhdysvaltaindollarinvaihtokurssieioleollut1970-luvunalustalähtienkiinteä,vaanseonriippunut
markkinavoimista.Valuuttakurssinvahvuuttaeipitäisikuitenkaansekoittaasenkäyttöönkansainvälisenävaluuttana,vaikkakinsijoittajatsaattavatsijoittaamieluumminvaluuttaan,jonkaarvonousee.
5. IrakinöljytoimituksetovatolleeteuromääräisiäOil-for-Food-ohjelmanpuitteissatammikuusta2001
lähtien. Koska kauppapakotteet poistettiin toukokuussa 2003 päätöslauselmalla 1483 ja Oli-for-Food-ohjelmapäättyykuudenkuukaudenkuluttua,Irakinöljytoimituksetsaatetaanlaskuttaadollareissa,koskadollari on öljyn ja alkutuotteiden pääasiallinen laskutusvaluutta. Jokaisen öljyä koskevan kauppa-sopimuksen yhteydessä voidaan kuitenkin sopia ostajan ja myyjän kesken yksityisten sopijapuoltensopivaksikatsomanvaluutankäyttämisestä.C58E/94 FI6.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
6. Euroopan unionin yritykset ovat sijoittaneet viimeisen vuosikymmenen aikana voimakkaasti
Yhdysvaltoihin ja osallistuneet tätä kautta maan nykyisen vaihtotaseen alijäämän rahoittamiseen.Investoinnit ovat perustuneet arvioon sijoitusriskeistä ja tuotosta. EU:n kiinnostavuutta EU:n ja senulkopuolistenmaidensijoittajiensilmissäonlisättävä.Jäsenvaltiotovatkinvalmiitanoudattamaanvakaatatalouspolitiikkaa.Tätäkauttavarmistetaanvakaakasvu,luodaanyhdentyneetrahoitusmarkkinatvuoteen2005mennessäsekätoteutetaanunionintaloudenkasvupotentiaaliaparantaviarakenteellisiamuutoksia.
(2004/C58E/110) KIRJALLINENKYSYMYSE-1773/03
esittäjä(t):ClaudeMoraes(PSE)komissiolle
(28.toukokuuta2003)
Aihe:KesäkuussaThessalonikissapidettäväneuvostonkokous
Voisiko komissio ilmoittaa näkemyksensä kesäkuussa Thessalonikissa pidettävän neuvoston kokouksen
esityslistasta? Keskustellaanko kokouksessa EU:n rajavalvonnasta, EU:n ulkorajojen valvontaresursseistalaajentumisenjälkeen,siirtolaistenintegrointikysymystenjahallituntaloudellisensiirtolaisuudenkoordi-noinnista?
AntónioVitorinonkomissionpuolestaantamavastaus
(14.heinäkuuta2003)
Komissio esitteli Thessalonikissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa joukon aloitteita, jotka
koskevatmaahanmuuttoa,turvapaikkaajaulkorajojenvalvontaa.AloitteissaannettiinyleiskuvaTampe-reellapidetynEurooppa-neuvostonkokouksenjälkeensaavutetuistatuloksistasamoinkuinehdotuksista,joidentarkoituksenaonosoittaasuuntauusilletoimintapolitiikka-aloitteille.Aloitekokonaisuuteensisältyikolme tiedonantoa(
1), jotka komissio hyväksyi 3. kesäkuuta 2003 ja jotka koskevat laitonta maahan-
muuttoajarajavalvontaa,helpomminlähestyttäviäturvapaikkajärjestelmiäsekämaahanmuuttoa,kotoutta-mista ja työllisyyttä. Näihin liittyi ehdotus ohjelmasta, joka koskee kolmansien maiden kanssamaahanmuuttoasioidenalallatehtävääyhteistyötä.Ehdotusperustuuvalmistelutoimiin,joitaonrahoitettuvuodesta2001alkaenbudjettikohdastaB7-667.
Ensimmäisessänäistäkolmestatiedonannostakiinnitetäänerityistähuomiotakustannustenjakamiseenja
EU:n ulkorajojen valvonnan tehostamiseen. Eurooppa-neuvosto huomautti, että komission arvioimat140miljoonaaeuroaolivattarpeentätätarkoitustavartenvuosiksi2004/dash2006jahyväksyikomissionehdotukset käyttää käytettävissä olevaa liikkumavaraa (rahoitusnäkymien otsake 3) lisärahoituksensaamiseksi.Neuvostohyväksyimyössen,ettävuoden2006jälkeisissäjulkisentaloudennäkymissäolisiotettavaentistäparemminhuomioontätäalaakoskevatpoliittisetpainopisteet.Kyseessäonnäinollenensimmäinen yhteisvastuualoite ulkorajojen valvonnan, laittomien maahanmuuttajien palauttamisen jayhteisenviisumintunnistusjärjestelmänkehittämiseentarvittavanalkuinvestoinninalalla.Komissioraportoimyöhemminneuvostolletarpeestaperustaayhteisönelin,jollaontarvittavathenkilöresurssitsamoinkuinaineelliset ja taloudelliset resurssit ja joka huolehtii unionin ulkorajoista vastaavien kansallisten viran-
omaistenjaerikoiskeskustenvälisestätoiminnallisestayhteistyöstä.
Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti ehdotuksiin, joita komissio oli esittänyt maahanmuuttoa,
kotouttamistaja työllisyyttäkäsittelevässätiedonannossakolmansienmaidenkansalaistenkotouttamistakoskevantoimintapolitiikanvahvistamiseksi,sillämaahanmuuttoonentistätärkeämpääväestönikäänty-misenjavähentymisenvuoksi.SekatsoitarpeelliseksivahvistaatoimintapolitiikkojenyhteensovittamistasekäEU:nettäkansallisellatasollamuunmuassakomissionyhteisenmaahanmuuttopolitiikankehityksestälaatiman vuosikertomuksenmuodossasekä kehittää tiedonvaihtoa ja hyviä toimintatapoja EU:n tasollakotouttamisasioihinkeskittyvien,neuvostonlokakuussa2002perustamienkansallistenyhteyspisteidensekäEuroopanmuuttoliikkeidenverkostontulevaisuudessavahvistettavantyönavulla.
Tiedonannollaan”Kohtihelpomminlähestyttäviä,oikeudenmukaisempiajaparemminhallinnoitujaturva-
paikkajärjestelmiä”komissiovastasimaaliskuussa2003Eurooppa-neuvostonpyyntööntutkiatarkemminYhdistyneen kuningaskunnan esittämiä ajatuksia uusista lähestymistavoista kansainväliseen suojeluun ja6.3.2004FI C58E/95 Euroopanunioninvirallinenlehti