Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.12.2009 – komissio vastaan Kreikka

(asia C-248/08)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (EY) N:o 1774/2002 — 4 artiklan 2 kohdan a ja c alakohta, 5 artiklan 2 kohdan c alakohta, 6 artiklan 2 kohdan b alakohta, 10 — 15 artikla sekä 17, 18 ja 26 artikla — Eläimistä saatavat sivutuotteet — Jätteet — Hautaaminen ilman edeltävää käsittelyä — Virallisten tarkastusten puuttuminen — Laitteet eläimistä saatavien sivutuotteiden hallinnan turvallisuuden takaamiseksi — Tila — Hyväksynnän puuttuminen — Erikseen määritellyn riskiaineksen polttaminen — Asianmukaisten prosessien puuttuminen”

1. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Yhteisön oikeuden vastaista hallintokäytäntöä koskeva kanne — Hyväksyttävyys — Edellytykset (EY 10, EY 211 ja EY 226 artikla) (ks. 21, 22, 26–28 ja 58 kohta)

2. Kansanterveyden suojelu — Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt — Jäsenvaltioiden velvollisuus varustautua asianmukaisella infrastruktuurilla ja toteuttaa kaikki näiden sääntöjen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet — Velvollisuus saavuttaa tietty tulos (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1774/2002 4 artiklan 2 kohdan a ja c alakohta, 5 artiklan 2 kohdan c alakohta, 6 artiklan 2 kohdan b alakohta, 10–15 artikla, 17, 18 ja 26 artikla) (ks. 34–37, 48, 49, 56–59, 66 ja 68 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3.10.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (EYVL L 273, s. 1) 4 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan 2 kohdan, 10–15 artiklan sekä 17, 18 ja 26 artiklan rikkominen – Eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaaminen ilman edeltävää käsittelyä – Virallisten tarkastusten puuttuminen

Ratkaisu

1) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3.10.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 4 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan, 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan, 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 10–15 artiklan sekä 17, 18 ja 26 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole asianmukaisesti soveltanut eikä pannut täytäntöön kyseistä asetusta siltä osin kuin kysymys on hautaamisesta kaatopaikalle ilman edeltävää käsittelyä, virallisten tarkastusten puuttumisesta, eläimistä saatavien sivutuotteiden hallintaan tarkoitettujen laitteiden hyväksymisestä ja erikseen määritellyn riskiaineksen polttamisesta.

2) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.12.2009 – komissio vastaan Kreikka

(asia C-248/08)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (EY) N:o 1774/2002 — 4 artiklan 2 kohdan a ja c alakohta, 5 artiklan 2 kohdan c alakohta, 6 artiklan 2 kohdan b alakohta, 10 — 15 artikla sekä 17, 18 ja 26 artikla — Eläimistä saatavat sivutuotteet — Jätteet — Hautaaminen ilman edeltävää käsittelyä — Virallisten tarkastusten puuttuminen — Laitteet eläimistä saatavien sivutuotteiden hallinnan turvallisuuden takaamiseksi — Tila — Hyväksynnän puuttuminen — Erikseen määritellyn riskiaineksen polttaminen — Asianmukaisten prosessien puuttuminen”

1. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Yhteisön oikeuden vastaista hallintokäytäntöä koskeva kanne — Hyväksyttävyys — Edellytykset (EY 10, EY 211 ja EY 226 artikla) (ks. 21, 22, 26–28 ja 58 kohta)

2. Kansanterveyden suojelu — Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt — Jäsenvaltioiden velvollisuus varustautua asianmukaisella infrastruktuurilla ja toteuttaa kaikki näiden sääntöjen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet — Velvollisuus saavuttaa tietty tulos (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1774/2002 4 artiklan 2 kohdan a ja c alakohta, 5 artiklan 2 kohdan c alakohta, 6 artiklan 2 kohdan b alakohta, 10–15 artikla, 17, 18 ja 26 artikla) (ks. 34–37, 48, 49, 56–59, 66 ja 68 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3.10.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (EYVL L 273, s. 1) 4 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan 2 kohdan, 10–15 artiklan sekä 17, 18 ja 26 artiklan rikkominen – Eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaaminen ilman edeltävää käsittelyä – Virallisten tarkastusten puuttuminen

Ratkaisu

1) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3.10.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 4 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan, 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan, 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 10–15 artiklan sekä 17, 18 ja 26 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole asianmukaisesti soveltanut eikä pannut täytäntöön kyseistä asetusta siltä osin kuin kysymys on hautaamisesta kaatopaikalle ilman edeltävää käsittelyä, virallisten tarkastusten puuttumisesta, eläimistä saatavien sivutuotteiden hallintaan tarkoitettujen laitteiden hyväksymisestä ja erikseen määritellyn riskiaineksen polttamisesta.