Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä elokuuta 1995. - Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta. - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/263/ETY - Täytäntöönpanon laiminlyönti. - Asia C-260/94.



Oikeustapauskokoelma 1995 sivu I-02603



Asianosaiset

Tuomion perustelut

Päätökset oikeudenkäyntikuluista

Päätöksen päätösosa



Avainsanat

Jäsenvaltiot - Velvollisuudet - Direktiivien täytäntöönpano - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen, jota ei ole kiistetty

(EY:n perustamissopimuksen 169 artikla)

Asianosaiset

Asiassa C-260/94,

Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellinen neuvonantaja Dimitrios Gouloussis ja oikeudellisen yksikön virkamies Anders Christian Jessen, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,

kantajana,

vastaan

Helleenien tasavalta, asiamiehinään ulkoasiainministeriön yhteisöoikeudellisia riita-asioita hoitavan erityisyksikön oikeudellinen avustaja Panagiotis Mylonopoulos ja saman yksikön avustaja Ioanna Kiki, prosessiosoite Luxemburgissa Kreikan suurlähetystö, 117 Val Ste Croix,

vastaajana,

jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta on jättänyt täyttämättä EY:n perustamissopimuksen mukaan sille kuuluvat velvoitteet, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/263/ETY (EYVL L 128, s. 1) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja, toissijaisesti, koska se ei ole ilmoittanut säädetyssä ajassa täytäntöönpanosta komissiolle,

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN

(kuudes jaosto),

toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. A. Schockweiler sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini (esittelevä tuomari), C. N. Kakouris ja G. Hirsch,

julkisasiamies: C. O. Lenz,

kirjaaja: R. Grass,

ottaen huomioon esittelevän tuomarin kertomuksen,

kuultuaan julkisasiamiehen 20.6.1995 pidetyssä käsittelyssä esittämän ratkaisuehdotuksen,

on antanut seuraavan

tuomion

Tuomion perustelut

1 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen, jonka se on toimittanut yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 20.9.1994 ja jossa se vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta on jättänyt täyttämättä EY:n perustamissopimuksen mukaan sille kuuluvat velvoitteet, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/263/ETY (EYVL L 128, s. 1, jäljempänä direktiivi) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja, toissijaisesti, koska se ei ole ilmoittanut säädetyssä ajassa täytäntöönpanosta komissiolle.

2 Direktiivin 17 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 6.11.1992, ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

3 Helleenien tasavalta ei kiistä sitä, että direktiiviä ei ole täytäntöönpantu asetetussa määräajassa. Se toteaa kuitenkin, että direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarpeellista lainsäädäntöä ollaan parhaillaan laatimassa.

4 Koska direktiiviä ei ole täytäntöönpantu direktiivin 17 artiklassa asetetussa määräajassa, on todettava, että Helleenien tasavalta on jättänyt täyttämättä jäsenyysvelvoitteensa, kuten komissio on esittänyt.

5 Tämän vuoksi on todettava, että Helleenien tasavalta on jättänyt täyttämättä EY:n perustamissopimuksen mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/263/ETY noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.

Päätökset oikeudenkäyntikuluista

Oikeudenkäyntikulut

6 Työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. Koska Helleenien tasavalta on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Päätöksen päätösosa

Näillä perusteilla

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN

(kuudes jaosto)

on antanut seuraavan tuomiolauselman:

7 Helleenien tasavalta on jättänyt täyttämättä EY:n perustamissopimuksen mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole antanut asetetussa määräajassa telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/263/ETY noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.

8 Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.