Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 22.3.2012 – Italia vastaan komissio

(asia C-200/11 P)

”Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Valtiontuki — Soveltumattomuus yhteismarkkinoille — Komission päätös — Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 1 artiklan c alakohta — Olemassa olevan tuen muuttaminen — Asetus (EY) N:o 794/2004 — 4 artiklan 1 kohta — Laivanrakennusteollisuuden väliaikaiset suojajärjestelyt”

1. Valtiontuki — Komission päätös, jolla kansallinen toimenpide todetaan EY 87 artiklan 1 kohdan mukaiseksi — Päätöksen ulottuvuuden määrittäminen — Paitsi päätöksen tekstin myös ilmoituksen sisällön ottaminen huomioon (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 27 kohta)

2. Valtiontuki — Olemassa olevat tuet ja uudet tuet — Toimenpide, jolla olemassa olevien tukien järjestelmää muutetaan — Luokittelu uusiksi tuiksi (Neuvoston asetuksen N:o 659/1999 1 artiklan c alakohta; komission asetuksen N:o 794/2004 4 artiklan 1 kohta) (ks. 30 ja 31 kohta)

3. Valtiontuki — Tukisuunnitelmat — Käsittely komissiossa — Komission päätöksen tekemisen aikaan voimassa olevien aineellisen oikeuden sääntöjen soveltaminen (EY 88 artiklan 3 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1177/2002 5 artikla) (ks. 37–39 ja 43 kohta)

4. Valtiontuki — Tukisuunnitelmat — Ilmoittaminen komissiolle — Velvollisuuden laajuus — Ilmoitus, johon on sisällyttävä arvioita suunniteltujen tukien kokonaismääristä, koska nämä vaikuttavat tukien hyväksyttävyyteen (EY 88 artiklan 3 kohta; neuvoston asetus N:o 1177/2002) (ks. 47–49 kohta)

5. Muutoksenhaku — Oikeudellisten perusteiden ja perustelujen esittäminen valituskirjelmässä — Peruste, jota ei ole täsmennetty riittävästi — Tutkimatta jättäminen (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan c alakohta (ks. 52–54 kohta)

6. Valtiontuki — Komission päätös, jolla kansallinen toimenpide todetaan EY 87 artiklan 1 kohdan mukaiseksi — Perustellun luottamuksen puuttuminen, jos tukijärjestelmän muutos ylittää lupapäätöksen rajat (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 65–68 kohta)

7. Unionin oikeus — Periaatteet — Yhdenvertainen kohtelu — Käsite — Epäyhdenvertainen kohtelu, joka johtuu valtiontuen myöntämiselle tietyllä markkinasegmentillä annetun luvan ajallisesta rajoittamisesta — Objektiiviset perustelut (Neuvoston asetuksen N:o 1177/2002 5 artikla) (ks. 74–76 kohta)

Aihe

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-3/09, Italia vastaan komissio, 3.2.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valtiontuesta C-20/08 (ex N 62/08), jonka Italia aikoo myöntää muuttamalla laivanrakennusteollisuuden väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevaa tukiohjelmaa N 59/04, 21.10.2008 tehdyn komission päätöksen 2010/38/EY (EUVL 2010, L 17, s. 50) kumoamista koskevan vaatimuksen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 22.3.2012 – Italia vastaan komissio

(asia C-200/11 P)

”Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Valtiontuki — Soveltumattomuus yhteismarkkinoille — Komission päätös — Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 1 artiklan c alakohta — Olemassa olevan tuen muuttaminen — Asetus (EY) N:o 794/2004 — 4 artiklan 1 kohta — Laivanrakennusteollisuuden väliaikaiset suojajärjestelyt”

1. Valtiontuki — Komission päätös, jolla kansallinen toimenpide todetaan EY 87 artiklan 1 kohdan mukaiseksi — Päätöksen ulottuvuuden määrittäminen — Paitsi päätöksen tekstin myös ilmoituksen sisällön ottaminen huomioon (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 27 kohta)

2. Valtiontuki — Olemassa olevat tuet ja uudet tuet — Toimenpide, jolla olemassa olevien tukien järjestelmää muutetaan — Luokittelu uusiksi tuiksi (Neuvoston asetuksen N:o 659/1999 1 artiklan c alakohta; komission asetuksen N:o 794/2004 4 artiklan 1 kohta) (ks. 30 ja 31 kohta)

3. Valtiontuki — Tukisuunnitelmat — Käsittely komissiossa — Komission päätöksen tekemisen aikaan voimassa olevien aineellisen oikeuden sääntöjen soveltaminen (EY 88 artiklan 3 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1177/2002 5 artikla) (ks. 37–39 ja 43 kohta)

4. Valtiontuki — Tukisuunnitelmat — Ilmoittaminen komissiolle — Velvollisuuden laajuus — Ilmoitus, johon on sisällyttävä arvioita suunniteltujen tukien kokonaismääristä, koska nämä vaikuttavat tukien hyväksyttävyyteen (EY 88 artiklan 3 kohta; neuvoston asetus N:o 1177/2002) (ks. 47–49 kohta)

5. Muutoksenhaku — Oikeudellisten perusteiden ja perustelujen esittäminen valituskirjelmässä — Peruste, jota ei ole täsmennetty riittävästi — Tutkimatta jättäminen (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan c alakohta (ks. 52–54 kohta)

6. Valtiontuki — Komission päätös, jolla kansallinen toimenpide todetaan EY 87 artiklan 1 kohdan mukaiseksi — Perustellun luottamuksen puuttuminen, jos tukijärjestelmän muutos ylittää lupapäätöksen rajat (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 65–68 kohta)

7. Unionin oikeus — Periaatteet — Yhdenvertainen kohtelu — Käsite — Epäyhdenvertainen kohtelu, joka johtuu valtiontuen myöntämiselle tietyllä markkinasegmentillä annetun luvan ajallisesta rajoittamisesta — Objektiiviset perustelut (Neuvoston asetuksen N:o 1177/2002 5 artikla) (ks. 74–76 kohta)

Aihe

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-3/09, Italia vastaan komissio, 3.2.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valtiontuesta C-20/08 (ex N 62/08), jonka Italia aikoo myöntää muuttamalla laivanrakennusteollisuuden väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevaa tukiohjelmaa N 59/04, 21.10.2008 tehdyn komission päätöksen 2010/38/EY (EUVL 2010, L 17, s. 50) kumoamista koskevan vaatimuksen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.