Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Maatalous - Kilpailusäännöt - Asetus N:o 26 - Yksittäisen jäsenvaltion osuuskuntien sopimuksia, päätöksiä ja menettelyjä koskevan poikkeuksen itsenäinen merkitys - Sopimus tai päätös, johon ei sovelleta poikkeusta ja joka kuuluu perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ilman, että sitä koskisi samassa artiklassa tarkoitettu poikkeus - Mitättömyys - Taannehtiva vaikutus

(EY:n perustamissopimuksen 39 ja 85 artikla; neuvoston asetuksen N:o 26 2 artiklan 1 kohta)

2 Maatalous - Kilpailusäännöt - Asetus N:o 26 - Yksittäisen jäsenvaltion osuuskuntien sopimukset, päätökset ja menettelyt - Täytäntöönpano - Toimivallan jako komission ja kansallisten tuomioistuinten välillä

(EY:n perustamissopimuksen 85 artikla; neuvoston asetuksen N:o 26 2 artiklan 1 kohta)

Tiivistelmä

3 Tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan annetun asetuksen N:o 26 syntyhistoriasta ja perusteluista johtuu, että perustamissopimuksen 85 artiklan soveltumattomuus maataloustuottajien, tuottajien yhteenliittymien tai tällaisten yhteenliittymien muodostamien yhteenliittymien sopimuksiin, päätöksiin ja menettelyihin edellyttää yksinomaan mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä esitettyjen edellytysten täyttymistä. Jos sopimus tai päätös kuuluu perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ja tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa toisessa virkkeessä tarkoitetun poikkeuksen edellytykset eivät täyty ja jos tähän sopimukseen tai päätökseen ei voida soveltaa 85 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeusta, se on mitätön, ja tämä mitättömyys on taannehtivaa.

Toisen virkkeen tulkinta siten, että sillä ei ole itsenäistä merkitystä, olisi vastoin lainsäätäjän tahtoa siltä osin kuin sellaisiin sopimuksiin, joita pitäisi koskea joustavampi järjestelmä, sovellettaisiin ankarampia edellytyksiä, koska sopimusten pitäisi täyttää sekä ensimmäisessä että toisessa virkkeessä esitetyt edellytykset. Lisäksi komission olisi vaikea todeta, että tällainen sopimus vaarantaa perustamissopimuksen 39 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamisen, jos ensimmäisessä virkkeessä esitetyn poikkeuksen mukaisesti olisi jo selvää, että tämä sopimus tai päätös on välttämätön näiden tavoitteiden toteuttamiseksi.

4 Kansallinen tuomioistuin, jolle tehdään väite siitä, että maatalousosuuskunnan sääntöihin sisältyvä määräys on mitätön sen vuoksi, että se rikkoo perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa, voi osuuskunnan vedotessa tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan annetun asetuksen N:o 26 2 artiklan 1 kohtaan jatkaa oikeudenkäyntiä ja ratkaista siinä vireillä olevan asian niissä tapauksissa, joissa on ilmeistä, että perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan soveltamisedellytykset eivät täyty tai se voi myös todeta oikeudenkäynnin kohteena olevan määräyksen mitättömäksi 85 artiklan 2 kohdan perusteella, jos kansallinen tuomioistuin on vakuuttunut siitä, että mainittu määräys ei täytä sellaisia edellytyksiä, että siihen voitaisiin soveltaa tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua poikkeusta tai 85 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeusta. Jos asia on epäselvä, kansallinen tuomioistuin voi, jos se vaikuttaa soveliaalta ja kansallisten oikeudenkäyntiä koskevien määräysten mukaiselta, hankkia lisätietoja komissiolta tai antaa asianosaisille mahdollisuuden pyytää komissiota ottamaan kantaa asiaan.