Asia C-106/11

M. J. Bakker

vastaan

Minister van Financiën

(Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Sovellettava lainsäädäntö — Työntekijä, joka on Alankomaiden kansalainen ja työskentelee Alankomaiden lipun alla Euroopan unionin alueen ulkopuolella purjehtivilla ruoppausaluksilla Alankomaihin sijoittautuneen työnantajan palveluksessa — Asuinpaikka toisen jäsenvaltion alueella — Alankomaiden sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluminen”

Tuomion tiivistelmä

Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Sovellettava lainsäädäntö – Työntekijä, joka on työssä jäsenvaltion lipun alla purjehtivalla aluksella – Unionin alueen ulkopuolella toimiva ruoppausalus – Jäsenvaltion lainsäädäntöä, jolla suljetaan kansallisen sosiaaliturvajärjestelmän ulkopuolelle tällaisella aluksella työskentelevä työntekijä, joka on tämän jäsenvaltion kansalainen mutta joka ei asu siellä, ei voida hyväksyä

(Neuvoston asetuksen N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla N:o 118/97 ja N:o 307/1999, 13 artiklan 2 kohdan c alakohta)

Asetuksen N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna asetuksella N:o 118/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 307/1999, 13 artiklan 2 kohdan c alakohtaa on tulkittava niin, että se on esteenä sille, että jäsenvaltion lainsäädäntötoimella suljetaan sen sosiaaliturvajärjestelmän ulkopuolelle henkilö, joka on tämän jäsenvaltion kansalainen muttei asu siellä ja joka työskentelee työntekijänä tämän jäsenvaltion lipun alla purjehtivalla ja unionin alueen ulkopuolella toimivalla ruoppausaluksella.

Kyseisen asetuksen 13 artiklan 2 kohdan c alakohdasta seuraa se, ettei sellaiseen sovellettavan kansallisen lainsäädännön säännökseen, jonka mukaan asuinpaikkaa kyseisessä jäsenvaltiossa koskevan edellytyksen on täytyttävä, jotta henkilö voisi liittyä mainitussa lainsäädännössä säädettyyn sosiaaliturvajärjestelmään, voida vedota tässä säännöksessä tarkoitettuja henkilöitä vastaan.

(ks. 35 ja 37 kohta sekä tuomiolauselma)

Asia C-106/11

M. J. Bakker

vastaan

Minister van Financiën

(Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Sovellettava lainsäädäntö — Työntekijä, joka on Alankomaiden kansalainen ja työskentelee Alankomaiden lipun alla Euroopan unionin alueen ulkopuolella purjehtivilla ruoppausaluksilla Alankomaihin sijoittautuneen työnantajan palveluksessa — Asuinpaikka toisen jäsenvaltion alueella — Alankomaiden sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluminen”

Tuomion tiivistelmä

Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Sovellettava lainsäädäntö — Työntekijä, joka on työssä jäsenvaltion lipun alla purjehtivalla aluksella — Unionin alueen ulkopuolella toimiva ruoppausalus — Jäsenvaltion lainsäädäntöä, jolla suljetaan kansallisen sosiaaliturvajärjestelmän ulkopuolelle tällaisella aluksella työskentelevä työntekijä, joka on tämän jäsenvaltion kansalainen mutta joka ei asu siellä, ei voida hyväksyä

(Neuvoston asetuksen N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla N:o 118/97 ja N:o 307/1999, 13 artiklan 2 kohdan c alakohta)

Asetuksen N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna asetuksella N:o 118/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 307/1999, 13 artiklan 2 kohdan c alakohtaa on tulkittava niin, että se on esteenä sille, että jäsenvaltion lainsäädäntötoimella suljetaan sen sosiaaliturvajärjestelmän ulkopuolelle henkilö, joka on tämän jäsenvaltion kansalainen muttei asu siellä ja joka työskentelee työntekijänä tämän jäsenvaltion lipun alla purjehtivalla ja unionin alueen ulkopuolella toimivalla ruoppausaluksella.

Kyseisen asetuksen 13 artiklan 2 kohdan c alakohdasta seuraa se, ettei sellaiseen sovellettavan kansallisen lainsäädännön säännökseen, jonka mukaan asuinpaikkaa kyseisessä jäsenvaltiossa koskevan edellytyksen on täytyttävä, jotta henkilö voisi liittyä mainitussa lainsäädännössä säädettyyn sosiaaliturvajärjestelmään, voida vedota tässä säännöksessä tarkoitettuja henkilöitä vastaan.

(ks. 35 ja 37 kohta sekä tuomiolauselma)