Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Pääomien vapaa liikkuvuus - Toteuttaminen - Perusteet - Yhteismarkkinoiden tarpeiden arviointi - Neuvoston toimivalta

(ETY:n perustamissopimuksen 67 artiklan 1 kohta ja 69 artikla)

2. Pääomien vapaa liikkuvuus - Perustamissopimuksen määräykset - 67 artiklan 1 kohta - Välitön oikeusvaikutus - Puuttuminen - Seteleiden viennin rajoitukset - Hyväksyttävyys

(ETY:n perustamissopimuksen 67 artiklan 1 kohta ja 69 artikla)

3. Pääomien vapaa liikkuvuus - Vapauttamattomat pääomanliikkeet - Mahdollisuus vedota perustamissopimuksen 73 artiklan suojalausekkeeseen - Puuttuminen

(ETY:n perustamissopimuksen 73 artikla)

4. Pääomien vapaa liikkuvuus - Perustamissopimuksen määräykset - 71 artiklan ensimmäinen kohta - Välitön oikeusvaikutus - Puuttuminen

(ETY:n perustamissopimuksen 71 artiklan ensimmäinen kohta)

5. Maksutase - Maksujen vapauttaminen - Näkymättömiin toimiin liittyvät siirrot - Seteleiden jälleenvienti - Poissulkeminen

(ETY:n perustamissopimuksen 106 artiklan 3 kohta)

6. Maksutase - Maksujen vapauttaminen - Tavaroiden kauppaan liittyvät maksut - Lupa seteleiden siirtoihin - Jäsenvaltioiden velvoite - Puuttuminen

(ETY:n perustamissopimuksen 106 artiklan 1 ja 2 kohta)

7. Pääomien vapaa liikkuvuus - Vapauttamattomat pääomanliikkeet ja rahansiirrot - Jäsenvaltioiden valvontatoimenpiteet - Rikosoikeudelliset seuraamukset - Hyväksyttävyys

(ETY:n perustamissopimuksen 67 ja 106 artikla)

Tiivistelmä

$$1. ETY:n perustamissopimuksen 67 artiklan 1 kohta eroaa tavaroiden, henkilöiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevista määräyksistä siten, että velvoite vapauttaa pääomien liikkeet on määrätty ainoastaan "siltä osin kuin yhteismarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta on tarpeen". Tämän rajoituksen, joka pysyy voimassa siirtymäkauden jälkeen, laajuus vaihtelee ajallisesti ja riippuu yhteismarkkinoiden tarpeiden harkinnasta sekä niiden etujen ja riskien yhtäaikaisesta arvioimisesta, joita vapauttamisella voi olla yhteismarkkinoiden kannalta, kun huomioon otetaan yhteismarkkinoiden nykyinen tila ja erityisesti se yhdentymisen aste, joka on saavutettu niillä alueilla, joiden kannalta pääomanliikkeillä on erityinen merkitys.

Tämä harkinta kuuluu 69 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti ensisijaisesti neuvostolle.

2. Perustamissopimuksen 67 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, ettei seteleiden viennin rajoituksia voida katsoa poistetun siirtymäkauden loputtua riippumatta 69 artiklan määräyksistä.

3. Perustamissopimuksen vastaista ei ole se, ettei 173 artiklassa tarkoitettuihin menettelyihin ole muutoksenhakukeinoja sellaisiin pääomanliikkeisiin kohdistuvien rajoitusten osalta, joita kyseinen jäsenvaltio ei ole yhteisön oikeuden sääntöjen nojalla velvollinen vapauttamaan.

4. Perustamissopimuksen 71 artiklan ensimmäisessä kohdassa ei aseteta jäsenvaltioille sellaista ehdotonta velvoitetta, johon yksityiset oikeussubjektit voivat vedota.

5. Perustamissopimuksen 106 artiklan 3 kohta ei ole sovellettavissa sellaisen rahamäärän jälleenvientiin, joka on aiemmin tuotu maahan sellaisten kaupallisten hankintojen tekemiseksi, joiden osalta on käynyt ilmi, ettei niitä todellisuudessa ole tehty.

6. Perustamissopimuksen 106 artiklan kahden ensimmäisen kohdan tarkoituksena on tehokkaan tavaroiden vapaan liikkuvuuden varmistaminen sallimalla kaikki sen kannalta tarpeelliset rahansiirrot. Näillä määräyksillä ei sitä vastoin velvoiteta jäsenvaltioita sallimaan seteleiden tuontia ja vientiä kaupallisten toimintojen harjoittamiseksi silloin, kun tällaiset siirrot eivät ole tarpeellisia tavaroiden vapaan liikkuvuuden kannalta. Kaupallisten siirtojen osalta tätä siirtotapaa, joka ei sitä paitsi ole noudatetun käytännön mukainen, ei voida pitää

tällaista tarvetta vastaavana.

7. Niiden pääomanliikkeiden ja rahansiirtojen osalta, joita jäsenvaltiot eivät ole yhteisön oikeuden sääntöjen nojalla velvollisia vapauttamaan, yhteisön oikeuden säännöillä ei rajoiteta jäsenvaltioiden valtaa toteuttaa valvontatoimenpiteitä ja varmistaa niiden noudattamista rikosoikeudellisilla seuraamuksilla.