Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Maatalous Yhteinen markkinajärjestely Naudanliha Vientituki Tiettyjen luuttomien lihojen erityistuki Myöntämisedellytykset Velvollisuus pakata erotuksetta jokainen lihanpala erikseen

(Komission asetuksen N:o 1964/82 1 artikla)

2. Maatalous Yhteinen markkinajärjestely Naudanliha Vientituki Tiettyjen luuttomien lihojen erityistuki Tietyn painorajan alle jäävien leikkuujätteiden jättäminen tuen ulkopuolelle Hyväksyttävyys

(Komission asetuksen N:o 1964/82 7 ja 8 artikla)

3. Maatalous Yhteinen markkinajärjestely Naudanliha Yksityisen varastoinnin tuki Täysikasvuisten sonnien ruhojen, puoliruhojen, takaneljännesten ja etuneljännesten varastoinnin tuki Paloittelusta ja luuttomaksi leikkaamisesta syntyvien leikkuujätteiden jättäminen tuen ulkopuolelle

(Komission asetuksen N:o 2675/88 4 artiklan 4 kohta)

4. Maatalous Yhteinen markkinajärjestely Naudanliha Vientituki Tiettyjen luuttomien lihojen erityistuki Lihaa sisältävä laatikko, jossa on säännöksissä kiellettyjä osia Vientituen epääminen kokonaan kyseisen laatikon osalta ja siihen liittyvän vakuuden menettäminen Toimivaltaisen viranomaisen harkintavalta

(Neuvoston asetus N:o 565/80; komission asetukset N:o 1964/82 ja N:o 3665/87)

5. Maatalous Yhteinen markkinajärjestely Naudanliha Yksityisen varastoinnin tuki Täysikasvuisten sonnien ruhojen, puoliruhojen, takaneljännesten ja etuneljännesten varastoinnin tuki Lihaa sisältävä laatikko, jossa on säännöksissä kiellettyjä osia Tuen epääminen kokonaan kyseisen laatikon osalta ja siihen liittyvän vakuuden menettäminen Toimivaltaisen viranomaisen harkintavalta

(Komission asetukset N:o 1091/80, N:o 2220/85 ja N:o 2675/88)

6. Maatalous Yhteinen markkinajärjestely Naudanliha Vientituki Tiettyjen luuttomien lihojen erityistuki Yksityisen varastoinnin tuki Täysikasvuisten sonnien ruhojen, puoliruhojen, takaneljännesten ja etuneljännesten varastoinnin tuki Lihaa sisältävien laatikoiden tarkastukset, joissa on havaittu säännösten tarkoituksellista ja toistuvaa rikkomista Näiden tarkastusten tulosten yleistäminen koskemaan kyseisten tuotantolaitosten tuotantoa kokonaisuudessaan Hyväksyttävyys

(Neuvoston asetus N:o 565/80; komission asetukset N:o 1091/80, N:o 1964/82, N:o 2220/85, N:o 2675/88 ja N:o 3665/87)

7. Maatalous Yhteinen markkinajärjestely Naudanliha Yksityisen varastoinnin tuki Täysikasvuisten sonnien ruhojen, puoliruhojen, takaneljännesten ja etuneljännesten varastoinnin tuki Pistokokeet, joissa on havaittu säännösten tarkoituksellista ja toistuvaa rikkomista Näiden tarkastusten tulosten yleistäminen koskemaan kaikkia kyseisiä tuotteita Tuen epääminen kokonaan näiden tuotteiden osalta ja siihen liittyvän vakuuden menettäminen Toimivaltaisen viranomaisen harkintavalta

(Komission asetuksen N:o 1091/80 5 artiklan 2 kohdan c alakohta ja komission asetuksen N:o 2675/88 4 artiklan 4 kohta)

Tiivistelmä

1. Tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä annetun asetuksen N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3169/87, 1 artiklaa on tulkittava siten, että jokainen lihanpala on pakattava erikseen palan koosta, painosta tai tyypistä riippumatta ja tekemättä tässä eroa leikkuujätteiden ("scraps") ja jäämäpalojen ("trimmings") välillä.

( ks. 43 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta )

2. Tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä annetun asetuksen N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3169/87, 7 ja 8 artiklaa on tulkittava siten, että jäsenvaltioilla on oikeus jättää tietyn painorajan kuten 100 gramman alle jäävät leikkuujätteet erityisen vientituen ulkopuolelle.

( ks. 43 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta )

3. Täysikasvuisten sonnien ruhojen, puoliruhojen, takaneljännesten ja etuneljännesten ennalta vahvistetun yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä annetun asetuksen N:o 2675/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3258/88, 4 artiklan 4 kohtaa on tulkittava siten, että paloittelusta tai luuttomaksi leikkaamisesta syntyvien leikkuujätteiden painosta riippumatta niihin ei voida myöntää yksityisen varastoinnin tukea kyseisen asetuksen nojalla tehtyjen sopimusten perusteella.

( ks. 53 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta )

4. Tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä annettua asetusta N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3169/87, maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta annettua asetusta N:o 565/80, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 2026/83, ja maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annettua asetusta N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3494/88 ja asetuksella N:o 3993/88, on tulkittava siten, että kun toimivaltainen viranomainen toteaa, että asetuksessa N:o 1964/82 tarkoitetun järjestelmän piiriin kuuluvassa lihaa sisältävässä laatikossa on säännöksissä kiellettyjä osia, olivatpa ne muiden palojen sisään käärittyjä leikkuujätteitä, muiden lihanpalojen sisään käärittyjä erillisiä rasvanpaloja tai lihanpaloja, joita ei ole pakattu erikseen, näiden asetusten perusteella voidaan hylätä koko laatikon sisältö erityisvientitukeen kelpaamattomana ja julistaa menetetyksi tällaisen laatikon osalta ennakkomaksua varten annettu vakuus 20 prosentilla korotettuna.

( ks. 64 kohta ja tuomiolauselman 4 kohta )

5. Täysikasvuisten sonnien ruhojen, puoliruhojen, takaneljännesten ja etuneljännesten ennalta vahvistetun yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä annettua asetusta N:o 2675/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3258/88, naudanlihan yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettua asetusta N:o 1091/80 ja maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annettua asetusta N:o 2220/85, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1181/87, on tulkittava siten, että kun toimivaltainen viranomainen toteaa, että asetuksessa N:o 2675/88 tarkoitetun järjestelmän piiriin kuuluvassa lihaa sisältävässä laatikossa on tämän asetuksen 4 artiklan 4 kohdassa kiellettyjä osia, kuten muiden palojen sisään käärittyjä leikkuujätteitä tai muiden lihanpalojen sisään käärittyjä erillisiä rasvanpaloja, näiden asetusten perusteella voidaan hylätä koko laatikon sisältö yksityisen varastoinnin tukeen kelpaamattomana ja julistaa menetetyksi tällaisen laatikon osalta ennakkomaksua varten annettu vakuus 20 prosentilla korotettuna.

( ks. 75 kohta ja tuomiolauselman 5 kohta )

6. Tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä annettua asetusta N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3169/87, täysikasvuisten sonnien ruhojen, puoliruhojen, takaneljännesten ja etuneljännesten ennalta vahvistetun yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä annettua asetusta N:o 2675/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3258/88, maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta annettua asetusta N:o 565/80, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 2026/83, maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annettua asetusta N:o 2220/85, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1181/87, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annettua asetusta N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3494/88 ja asetuksella N:o 3993/88, sekä naudanlihan yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettua asetusta N:o 1091/80 on tulkittava siten, että kun lihaa sisältävien laatikkojen tarkastuksissa havaitaan, että tiettyjen tuotantolaitosten osalta löytyy todisteita siitä, että asetuksia N:o 1964/82 ja N:o 2675/88 on tarkoituksellisesti toistuvasti rikottu, toimivaltainen viranomainen voi yleistää näiden tarkastusten tulokset koskemaan kyseisten tuotantolaitosten tuotantoa kokonaisuudessaan.

( ks. 88 kohta ja tuomiolauselman 6 kohta )

7. Kun pistokokeissa saadaan näyttöä yksityisen varastoinnin tukijärjestelmään kelpaamattomien tuotteiden tarkoituksellisesta ja toistuvasta varastoinnista asetuksen N:o 2675/88 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, toimivaltaisella viranomaisella on oikeus evätä yksityisen varastoinnin tuki ja julistaa maksettu vakuus kokonaan menetetyksi asetuksen N:o 1091/80 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti kaikkien niiden tuotteiden osalta, joita koskemaan se on yleistänyt tutkimustulokset.

( ks. 88 kohta ja tuomiolauselman 7 kohta )