Asia C‑500/11

The Queen, Fruition Po Ltd:n hakemuksesta

vastaan

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Divisionin (Administrative Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (EY) N:o 2200/96 — Asetus (EY) N:o 1432/2003 — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Hedelmät ja vihannekset — Tuottajaorganisaatiot — Edellytykset, joilla kansalliset viranomaiset voivat antaa hyväksynnän — Tuotteiden varastointiin, kauppakunnostukseen ja kaupan pitämiseen tarvittavien teknisten apuvälineiden asettaminen käyttöön — Organisaation velvollisuus käyttää siinä tapauksessa, että sen tehtäviä on siirretty kolmansille yhtiöille, määräysvaltaa kyseisiin yhtiöihin”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.12.2013

Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Hedelmät ja vihannekset – Tuottajaorganisaatiot – Kansallisten viranomaisten suorittama kyseisten organisaatioiden hyväksyminen tapauksissa, joissa olennaiset toiminnot on ulkoistettu – Edellytykset – Sopimusjärjestely, joka mahdollistaa sen, että tuottajaorganisaatio pysyy vastuussa ulkoistettujen toimintojen harjoittamisesta ja koko johtamista koskevasta koko määräysvallasta – Asian selvittämisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle

(Neuvoston asetuksen N:o 2200/96 11 artikla)

Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 2200/96 11 artiklaa on tulkittava siten, että tuottajaorganisaation, joka on antanut kyseisen säännöksen nojalla tehdyn hyväksymisensä kannalta olennaiset toimintonsa kolmansien hoidettaviksi, on täyttääkseen kyseisessä säännöksessä tarkoitetut hyväksymisedellytykset tehtävä sopimusjärjestely, joka mahdollistaa sen, että kyseinen tuottajaorganisaatio pysyy vastuussa ulkoistettujen toimintojen harjoittamisesta ja koko johtamista koskevasta määräysvallasta siten, että sillä säilyy viime kädessä määräysvalta ja tarvittaessa valta puuttua ajoissa mainittujen toimintojen harjoittamiseen sopimuksen koko keston ajan. Toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on selvittää kussakin tapauksessa ja ottaen huomioon kaikki kullekin tapaukselle merkitykselliset olosuhteet, mukaan luettuna ulkoistettujen toimintojen luonne ja laajuus, onko kyseinen tuottajaorganisaatio säilyttänyt itsellään tällaisen määräysvallan.

(ks. 32 kohta ja tuomiolauselma)

Asia C‑500/11

The Queen, Fruition Po Ltd:n hakemuksesta

vastaan

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Divisionin (Administrative Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (EY) N:o 2200/96 — Asetus (EY) N:o 1432/2003 — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Hedelmät ja vihannekset — Tuottajaorganisaatiot — Edellytykset, joilla kansalliset viranomaiset voivat antaa hyväksynnän — Tuotteiden varastointiin, kauppakunnostukseen ja kaupan pitämiseen tarvittavien teknisten apuvälineiden asettaminen käyttöön — Organisaation velvollisuus käyttää siinä tapauksessa, että sen tehtäviä on siirretty kolmansille yhtiöille, määräysvaltaa kyseisiin yhtiöihin”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.12.2013

Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Hedelmät ja vihannekset — Tuottajaorganisaatiot — Kansallisten viranomaisten suorittama kyseisten organisaatioiden hyväksyminen tapauksissa, joissa olennaiset toiminnot on ulkoistettu — Edellytykset — Sopimusjärjestely, joka mahdollistaa sen, että tuottajaorganisaatio pysyy vastuussa ulkoistettujen toimintojen harjoittamisesta ja koko johtamista koskevasta koko määräysvallasta — Asian selvittämisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle

(Neuvoston asetuksen N:o 2200/96 11 artikla)

Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 2200/96 11 artiklaa on tulkittava siten, että tuottajaorganisaation, joka on antanut kyseisen säännöksen nojalla tehdyn hyväksymisensä kannalta olennaiset toimintonsa kolmansien hoidettaviksi, on täyttääkseen kyseisessä säännöksessä tarkoitetut hyväksymisedellytykset tehtävä sopimusjärjestely, joka mahdollistaa sen, että kyseinen tuottajaorganisaatio pysyy vastuussa ulkoistettujen toimintojen harjoittamisesta ja koko johtamista koskevasta määräysvallasta siten, että sillä säilyy viime kädessä määräysvalta ja tarvittaessa valta puuttua ajoissa mainittujen toimintojen harjoittamiseen sopimuksen koko keston ajan. Toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on selvittää kussakin tapauksessa ja ottaen huomioon kaikki kullekin tapaukselle merkitykselliset olosuhteet, mukaan luettuna ulkoistettujen toimintojen luonne ja laajuus, onko kyseinen tuottajaorganisaatio säilyttänyt itsellään tällaisen määräysvallan.

(ks. 32 kohta ja tuomiolauselma)