Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 12.7.2012 – Government of Gibraltar vastaan komissio

(asia C-407/11 P)

”Muutoksenhaku — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien suojelu — Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo — Brittiläisen Gibraltarin aluevesiä ja aavan meren alueen sisältävän ”Estrecho oriental” -alueen sisällyttäminen luetteloon Espanjan kuningaskunnan ehdotuksesta — Kumoamiskanne — Osittainen kumoamisvaatimus — Säännösten erotettavuus — Puolustautumisoikeudet”

1. Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Valitusperusteet, joiden tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai jotka ovat selvästi perusteettomia, voidaan hylätä milloin tahansa perustellulla määräyksellä ilman suullista käsittelyä (Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 119 artikla) (ks. 19 kohta)

2. Kumoamiskanne — Kohde — Osittainen kumoaminen — Edellytys — Riidanalaisten säännösten erotettavuus — Komission päätöksen määräykset, joilla laajennetaan yhteisön tärkeinä pitämien alueiden pinta-alaa — Kumoaminen, joka aiheuttaa muutoksen päätöksen ydinsisältöön — Tutkimatta jättäminen (EY 230 artikla; neuvoston direktiivi 92/43; komission päätös 2009/95) (ks. 29, 35 ja 42 kohta)

3. Oikeudenkäyntimenettely — Unionin yleisellä tuomioistuimella ei ole velvollisuutta aloittaa suullista käsittelyä ennen oikeudenkäyntiväitteen ratkaisemista eikä antaa osapuolille mahdollisuutta esittää kirjallisia huomautuksiaan oikeudenkäyntiväitettä koskevista vastauksista (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 113 artikla ja 114 artiklan 3 ja 4 kohta) (ks. 45 kohta)

Aihe

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-176/09, Government of Gibraltar vastaan komissio, 24.5.2011 antamasta määräyksestä, jolla on jätetty tutkimatta kanne komission 12.12.2008 tekemän sen päätöksen 2009/95/EY osittaiseksi kumoamiseksi, jolla on neuvoston direktiivin 92/43/ETY nojalla hyväksytty Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon toinen päivitys (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8049) siltä osin kuin siinä lisätään luetteloon Espanjan ehdotuksesta ”Estrecho oriental” -alue (ES6120032), joka sisältää osan brittiläisen Gibraltarin aluevesiä ja aavan meren alueen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) Government of Gibraltar velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

3) Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 12.7.2012 – Government of Gibraltar vastaan komissio

(asia C-407/11 P)

”Muutoksenhaku — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien suojelu — Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo — Brittiläisen Gibraltarin aluevesiä ja aavan meren alueen sisältävän ”Estrecho oriental” -alueen sisällyttäminen luetteloon Espanjan kuningaskunnan ehdotuksesta — Kumoamiskanne — Osittainen kumoamisvaatimus — Säännösten erotettavuus — Puolustautumisoikeudet”

1. Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Valitusperusteet, joiden tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai jotka ovat selvästi perusteettomia, voidaan hylätä milloin tahansa perustellulla määräyksellä ilman suullista käsittelyä (Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 119 artikla) (ks. 19 kohta)

2. Kumoamiskanne — Kohde — Osittainen kumoaminen — Edellytys — Riidanalaisten säännösten erotettavuus — Komission päätöksen määräykset, joilla laajennetaan yhteisön tärkeinä pitämien alueiden pinta-alaa — Kumoaminen, joka aiheuttaa muutoksen päätöksen ydinsisältöön — Tutkimatta jättäminen (EY 230 artikla; neuvoston direktiivi 92/43; komission päätös 2009/95) (ks. 29, 35 ja 42 kohta)

3. Oikeudenkäyntimenettely — Unionin yleisellä tuomioistuimella ei ole velvollisuutta aloittaa suullista käsittelyä ennen oikeudenkäyntiväitteen ratkaisemista eikä antaa osapuolille mahdollisuutta esittää kirjallisia huomautuksiaan oikeudenkäyntiväitettä koskevista vastauksista (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 113 artikla ja 114 artiklan 3 ja 4 kohta) (ks. 45 kohta)

Aihe

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-176/09, Government of Gibraltar vastaan komissio, 24.5.2011 antamasta määräyksestä, jolla on jätetty tutkimatta kanne komission 12.12.2008 tekemän sen päätöksen 2009/95/EY osittaiseksi kumoamiseksi, jolla on neuvoston direktiivin 92/43/ETY nojalla hyväksytty Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon toinen päivitys (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8049) siltä osin kuin siinä lisätään luetteloon Espanjan ehdotuksesta ”Estrecho oriental” -alue (ES6120032), joka sisältää osan brittiläisen Gibraltarin aluevesiä ja aavan meren alueen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) Government of Gibraltar velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.