FI Euroopan unionin virallinen lehti C 260/2

Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.7.2013 — Valittajina Euroopan komissio (C-584/10 P), Euroopan unionin neuvosto (C-593/10 P) ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (C-595/10 P) sekä muina osapuolina Yassin Abdullah Kadi ja Ranskan tasavalta

(Yhdistetyt asiat C-584/10 P, C-593/10 P ja C-595/10 P) (1)

(Muutoksenhaku - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) - Tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet - Asetus (EY) N:o 881/2002 - Yhdistyneiden kansakuntien elimen laatimaan luetteloon merkityn henkilön varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen - Tällaisen henkilön nimen merkitseminen asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luetteloon - Kumoamiskanne - Perusoikeudet - Puolustautumisoikeudet - Tehokkaan oikeussuojan periaate - Suhteellisuusperiaate - Omaisuudensuoja - Perusteluvelvollisuus)

2013/C 260/02

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Valittajat: Euroopan komissio (C-584/10 P) (asiamiehet: aluksi P. Hetsch, S. Boelaert, E. Paasivirta ja M. Konstantinidis, sittemmin L. Gussetti, S. Boelaert, E. Paasivirta ja M. Konstantinidis), Euroopan unionin neuvosto (C-593/10 P) (asiamiehet: M. Bishop, E. Finnegan ja R. Szostak) sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (C-595/10 P) (asiamiehet: aluksi E. Jenkinson, sittemmin S. Behzadi-Spencer, avustajinaan J. Wallace, QC, D. Beard, QC, ja barrister M. Wood)

Muut osapuolet: Yassin Abdullah Kadi (edustajat: D. Vaughan, QC, V. Lowe, QC, J. Crawford, SC, barrister M. Lester, barrister P. Eeckhout, solicitor G. Martin ja C. Murphy) ja Ranskan tasavalta (asiamiehet: E. Belliard, G. de Bergues, D. Colas, A. Adam ja E. Ranaivoson)

Väliintulijat muutoksenhauissa (C-584/10 P ja C-595/10 P) tukemassa Euroopan komission sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan vaatimuksia: Bulgarian tasavalta (asiamiehet: B. Zaimov, T. Ivanov ja E. Petranova), Italian tasavalta (asiamiehet: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato M. Fiorilli), Luxemburgin suurherttuakunta (asiamies: C. Schiltz), Unkari (asiamiehet: M. Fehér, K. Szíjjártó ja K. Molnár), Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. Wissels ja M. Bulterman), Slovakian tasavalta (asiamies: B. Ricziová) ja Suomen tasavalta (asiamies: H. Leppo)

Väliintulijat muutoksenhaussa (C-593/10 P) tukemassa Euroopan unionin neuvoston vaatimuksia: Bulgarian tasavalta (asiamiehet: B. Zaimov, T. Ivanov ja E. Petranova), Tšekin tasavalta (asiamiehet: K. Najmanová, E. Ruffer, M. Smolek ja D. Hadroušek), Tanskan kuningaskunta (asiamies: L. Volck Madsen), Irlanti (asiamiehet: aluksi D. O’Hagan, sittemmin E. Creedon, avustajinaan N. Travers, BL, ja solicitor P. Benson), Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: M. Muñoz Pérez ja N. Díaz Abad), Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato M. Fiorilli), Luxemburgin suurherttuakunta (asiamies: C. Schiltz), Unkari (asiamiehet: M. Fehér, K. Szíjjártó ja K. Molnár), Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. Wissels ja M. Bulterman), Itävallan tasavalta (asiamies: C. Pesendorfer), Slovakian tasavalta (asiamies: B. Ricziová) ja Suomen tasavalta (asiamies: H. Leppo)

Oikeudenkäynnin kohde

Valitukset unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-85/09, Kadi vastaan komissio, 30.9.2010 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hyväksyi kanteen, jossa vaadittiin kumottavaksi tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 101. kerran 28.11.2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1190/2008 (EUVL L 322, s. 25) siltä osin kuin kantajan nimi sisältyy luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin kyseisen asetuksen säännöksiä sovelletaan

Tuomiolauselma

1) Valitukset hylätään.

2) Euroopan komissio, Euroopan unionin neuvosto sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

3) Bulgarian tasavalta, Tšekin tasavalta, Tanskan kuningaskunta, Irlanti, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Unkari, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Slovakian tasavalta ja Suomen tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 72, 5.3.2011.