Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 23.10.2007 – komissio vastaan Impetus

(asia T-138/05)

”Välityslauseke — Puiteohjelmat tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien toimien osalta — Yleishyödyllisiä telemaattisia sovellutuksia koskevat hankesopimukset — Se, että osasta ilmoitettuja kuluja ei ole tositteita ja että osa näistä kuluista on sopimusmääräysten vastaisia — Maksettujen määrien palauttaminen”

Oikeudenkäyntimenettely — Asian saattaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella (EY 238 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94; neuvoston päätös 90/221) (ks. 69–78, 94–104 ja 125–133 kohta)

Aihe

EY 238 artiklan mukaisen välityslausekkeen perusteella esitetty vaatimus siitä, että Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE velvoitetaan palauttamaan osa summista, jotka Euroopan yhteisö oli maksanut Invite-sopimuksen (Inland Navigation Telematics), viitenumero COP 493, ja Ausias-sopimuksen (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), viitenumero TR 1006, nojalla – kyseiset sopimukset tehtiin Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) 26.4.1994 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1110/94/EY (EYVL L 126, s. 1) yhteydessä –, ja osa summista, jotka oli maksettu Artis-sopimuksen (Advanced Road Transport Informatics in Spain), viitenumero V 2034, nojalla – kyseinen sopimus tehtiin yhteisön puiteohjelmasta tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien toimien osalta (1990–1994) 23.4.1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/221/Euratom, ETY (EYVL L 117, s. 28) yhteydessä

Ratkaisu

1) Komission vaatimus siitä, että sille palautettaisiin 136037,30 euroa Invite-sopimuksen (Inland Navigation Telematics), viitenumero COP 493, nojalla, hylätään.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE velvoitetaan Ausias-sopimuksen (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), viitenumero TR 1006, nojalla maksamaan komissiolle pääomaltaan 14678,41 euron suuruinen summa, johon lisätään Espanjassa sovellettavan laillisen vuotuisen korkokannan mukaiset viivästyskorot 15.11.2002 alkaen aina velan täysimääräiseen suorittamiseen saakka.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia velvoitetaan Artis-sopimuksen (Advanced Road Transport Informatics in Spain), viitenumero V 2043, nojalla maksamaan komissiolle pääomaltaan 9230,77 euron suuruinen summa, johon lisätään Espanjassa sovellettavan laillisen vuotuisen korkokannan mukaiset viivästyskorot 29.1.2003 alkaen aina velan täysimääräiseen suorittamiseen saakka.

4) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 23.10.2007 – komissio vastaan Impetus

(asia T-138/05)

”Välityslauseke — Puiteohjelmat tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien toimien osalta — Yleishyödyllisiä telemaattisia sovellutuksia koskevat hankesopimukset — Se, että osasta ilmoitettuja kuluja ei ole tositteita ja että osa näistä kuluista on sopimusmääräysten vastaisia — Maksettujen määrien palauttaminen”

Oikeudenkäyntimenettely — Asian saattaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella (EY 238 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94; neuvoston päätös 90/221) (ks. 69–78, 94–104 ja 125–133 kohta)

Aihe

EY 238 artiklan mukaisen välityslausekkeen perusteella esitetty vaatimus siitä, että Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE velvoitetaan palauttamaan osa summista, jotka Euroopan yhteisö oli maksanut Invite-sopimuksen (Inland Navigation Telematics), viitenumero COP 493, ja Ausias-sopimuksen (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), viitenumero TR 1006, nojalla – kyseiset sopimukset tehtiin Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) 26.4.1994 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1110/94/EY (EYVL L 126, s. 1) yhteydessä –, ja osa summista, jotka oli maksettu Artis-sopimuksen (Advanced Road Transport Informatics in Spain), viitenumero V 2034, nojalla – kyseinen sopimus tehtiin yhteisön puiteohjelmasta tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien toimien osalta (1990–1994) 23.4.1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/221/Euratom, ETY (EYVL L 117, s. 28) yhteydessä

Ratkaisu

1) Komission vaatimus siitä, että sille palautettaisiin 136037,30 euroa Invite-sopimuksen (Inland Navigation Telematics), viitenumero COP 493, nojalla, hylätään.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE velvoitetaan Ausias-sopimuksen (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), viitenumero TR 1006, nojalla maksamaan komissiolle pääomaltaan 14678,41 euron suuruinen summa, johon lisätään Espanjassa sovellettavan laillisen vuotuisen korkokannan mukaiset viivästyskorot 15.11.2002 alkaen aina velan täysimääräiseen suorittamiseen saakka.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia velvoitetaan Artis-sopimuksen (Advanced Road Transport Informatics in Spain), viitenumero V 2043, nojalla maksamaan komissiolle pääomaltaan 9230,77 euron suuruinen summa, johon lisätään Espanjassa sovellettavan laillisen vuotuisen korkokannan mukaiset viivästyskorot 29.1.2003 alkaen aina velan täysimääräiseen suorittamiseen saakka.