Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.6.2012 – komissio vastaan Kreikka

(asia C-485/10)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuki — Ellinika Nafpigeia AE:lle myönnetyt tuet — Tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille — Takaisin periminen — Täytäntöönpanon laiminlyönti”

1. Valtiontuki — Lainvastaisen tuen takaisin periminen — Velvollisuus — Velvollisuus panna komission päätös täytäntöön välittömästi ja tehokkaasti (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 288 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks. 27 ja 36 kohta)

2. Valtiontuki — Lainvastaisen tuen takaisin periminen — Kansallisen oikeuden soveltaminen — Edellytykset — Komission päätöksen välittömän ja tehokkaan täytäntöönpanon takaavan menettelyn toteuttaminen (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 288 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks. 28 ja 29 kohta)

3. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen — Myönnettyjen tukien takaisinperimisvelvollisuus — Määräaika — Päätöksessä, jota ei ole pantu täytäntöön, vahvistettu tai komission myöhemmin vahvistama määräaika (SEUT 108 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja SEUT 288 artikla) (ks. 30 ja 31 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Toimenpiteistä C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05), jotka Kreikka on toteuttanut Hellenic Shipyardsin hyväksi, 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/610/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3118) (EUVL L 225, s. 104) noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa

Ratkaisu

1) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut toimenpiteistä C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05), jotka Kreikka on toteuttanut Hellenic Shipyardsin hyväksi, 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/610/EY 2, 3, 5, 6, 8, 9 ja 11–19 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut määräajassa kaikkia kyseisen päätöksen noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ja koska se ei ole toimittanut määräajassa komissiolle tämän päätöksen 19 artiklassa lueteltuja tietoja.

2) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.6.2012 – komissio vastaan Kreikka

(asia C-485/10)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuki — Ellinika Nafpigeia AE:lle myönnetyt tuet — Tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille — Takaisin periminen — Täytäntöönpanon laiminlyönti”

1. Valtiontuki — Lainvastaisen tuen takaisin periminen — Velvollisuus — Velvollisuus panna komission päätös täytäntöön välittömästi ja tehokkaasti (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 288 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks. 27 ja 36 kohta)

2. Valtiontuki — Lainvastaisen tuen takaisin periminen — Kansallisen oikeuden soveltaminen — Edellytykset — Komission päätöksen välittömän ja tehokkaan täytäntöönpanon takaavan menettelyn toteuttaminen (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 288 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks. 28 ja 29 kohta)

3. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen — Myönnettyjen tukien takaisinperimisvelvollisuus — Määräaika — Päätöksessä, jota ei ole pantu täytäntöön, vahvistettu tai komission myöhemmin vahvistama määräaika (SEUT 108 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja SEUT 288 artikla) (ks. 30 ja 31 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Toimenpiteistä C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05), jotka Kreikka on toteuttanut Hellenic Shipyardsin hyväksi, 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/610/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3118) (EUVL L 225, s. 104) noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa

Ratkaisu

1) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut toimenpiteistä C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05), jotka Kreikka on toteuttanut Hellenic Shipyardsin hyväksi, 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/610/EY 2, 3, 5, 6, 8, 9 ja 11–19 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut määräajassa kaikkia kyseisen päätöksen noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ja koska se ei ole toimittanut määräajassa komissiolle tämän päätöksen 19 artiklassa lueteltuja tietoja.