Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.7.2013 – MB System vastaan komissio

(asia T-209/11)

”Valtiontuet — Tuki, jota Saksa on myöntänyt Biria-konsernille julkisen yrityksen hankkiman äänettömän osakkuuden muodossa — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin kumosi samaa menettelyä koskevan aikaisemman päätöksen — Etu — Yksityinen sijoittaja -arviointi — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite — Tukiosuuden laskeminen — Ilmeinen arviointivirhe”

1. Valtiontuki — Käsite — Yksityistä sijoittaa koskevan kriteerin soveltaminen — Komission harkintavalta — Tuomioistuinvalvonta — Rajat (SEUT 107 artiklan 1 kohta; komission tiedonannon 1999/C 288/02 4–6 kohta, komission tiedonannon 2004/C 244/02 4–6 ja 8 kohta; komission tiedonannon 2008/C 155/10 1.3 ja 3.2 kohta) (ks. 32–40 kohta)

2. Valtiontuki — Käsite — Arviointi yksityisen sijoittajan näkökulmasta — Äänettömän osakkuuden hankkiminen vaikeuksissa olevassa yrityksessä — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite (Komission tiedonannon 1999/C 288/02 4–6 kohta) (ks. 42–49 kohta)

3. Valtiontuki — Käsite — Arviointi yksityisen sijoittajan näkökulmasta — Äänettömän osakkuuden hankkiminen vaikeuksissa olevassa yrityksessä — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite — Emoyhtiön lähettämä ilmoitus (SEUT 107 artiklan 1 kohta; komission tiedonannon 1999/C 288/02 4–6 kohta; komission tiedonanto 2008/C 14/02) (ks. 63, 70–72, 78, 81, 90, 91, 94, 95 ja 98–103 kohta)

4. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Perusteluvelvollisuuden laajuus — Valtiontukia koskeva komission päätös — Vaikeuksissa olevalle yritykselle myönnettävän tuen määrän laskeminen — Riskipreemioiden vahvistaminen (SEUT 107 ja SEUT 296 artikla; komission tiedonanto 97/C 273/03; komission tiedonanto 2008/C 14/02) (ks. 32–40 kohta)

5. Valtiontuki — Lainvastaisen tuen takaisinperiminen — Takaisin perittävän määrän laskeminen — Vaikeuksissa olevalle yritykselle myönnettävä tuki — Riskipreemioiden vahvistaminen — Taloudellisen tilanteen monitahoinen arviointi — Tuomioistuinvalvonta — Rajat (SEUT 107 artiklan 2 kohta; komission tiedonanto 97/C 273/03; komission tiedonanto 2008/C 14/02) (ks. 112, 118–122, 126, 128 ja 129 kohta)

Aihe

Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan valtiontuesta C 38/05 (ex NN 52/04), jonka Saksa on myöntänyt Biria-konsernille, 14.12.2010 annettu komission päätös 2011/471/EU (EUVL 2011, L 195, s. 55)

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) MB System GmbH & Co. KG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.7.2013 – MB System vastaan komissio

(asia T-209/11)

”Valtiontuet — Tuki, jota Saksa on myöntänyt Biria-konsernille julkisen yrityksen hankkiman äänettömän osakkuuden muodossa — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin kumosi samaa menettelyä koskevan aikaisemman päätöksen — Etu — Yksityinen sijoittaja -arviointi — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite — Tukiosuuden laskeminen — Ilmeinen arviointivirhe”

1. Valtiontuki — Käsite — Yksityistä sijoittaa koskevan kriteerin soveltaminen — Komission harkintavalta — Tuomioistuinvalvonta — Rajat (SEUT 107 artiklan 1 kohta; komission tiedonannon 1999/C 288/02 4–6 kohta, komission tiedonannon 2004/C 244/02 4–6 ja 8 kohta; komission tiedonannon 2008/C 155/10 1.3 ja 3.2 kohta) (ks. 32–40 kohta)

2. Valtiontuki — Käsite — Arviointi yksityisen sijoittajan näkökulmasta — Äänettömän osakkuuden hankkiminen vaikeuksissa olevassa yrityksessä — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite (Komission tiedonannon 1999/C 288/02 4–6 kohta) (ks. 42–49 kohta)

3. Valtiontuki — Käsite — Arviointi yksityisen sijoittajan näkökulmasta — Äänettömän osakkuuden hankkiminen vaikeuksissa olevassa yrityksessä — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite — Emoyhtiön lähettämä ilmoitus (SEUT 107 artiklan 1 kohta; komission tiedonannon 1999/C 288/02 4–6 kohta; komission tiedonanto 2008/C 14/02) (ks. 63, 70–72, 78, 81, 90, 91, 94, 95 ja 98–103 kohta)

4. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Perusteluvelvollisuuden laajuus — Valtiontukia koskeva komission päätös — Vaikeuksissa olevalle yritykselle myönnettävän tuen määrän laskeminen — Riskipreemioiden vahvistaminen (SEUT 107 ja SEUT 296 artikla; komission tiedonanto 97/C 273/03; komission tiedonanto 2008/C 14/02) (ks. 32–40 kohta)

5. Valtiontuki — Lainvastaisen tuen takaisinperiminen — Takaisin perittävän määrän laskeminen — Vaikeuksissa olevalle yritykselle myönnettävä tuki — Riskipreemioiden vahvistaminen — Taloudellisen tilanteen monitahoinen arviointi — Tuomioistuinvalvonta — Rajat (SEUT 107 artiklan 2 kohta; komission tiedonanto 97/C 273/03; komission tiedonanto 2008/C 14/02) (ks. 112, 118–122, 126, 128 ja 129 kohta)

Aihe

Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan valtiontuesta C 38/05 (ex NN 52/04), jonka Saksa on myöntänyt Biria-konsernille, 14.12.2010 annettu komission päätös 2011/471/EU (EUVL 2011, L 195, s. 55)

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.