Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Liikenne - Maantieliikenne - Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttäminen tavaraliikenteessä - Direktiivi 84/647/ETY - Ulottuvuus

(Neuvoston direktiivin 84/647/ETY 2 artikla)

2. Ennakkoratkaisukysymykset - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Asiaan vaikuttavien yhteisön oikeutta koskevien näkökohtien määrittäminen

(EY 234 artikla)

3. Liikenne - Maantieliikenne - Pääsy tavaraliikennemarkkinoille - Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttäminen - Yhteisön liikennelupa - Ajoneuvot vuokralle antanut ei voi siirtää liikennelupaansa vuokralle ottajalle

(Neuvoston asetuksen N:o 881/92 1, 3 ja 5 artikla)

4. Liikenne - Maantieliikenne - Sosiaalilainsäädäntö - Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttäminen tavaraliikenteessä - Ajoneuvon vuokralle ottajan tehtävänä on vastata ajoneuvojen piirturilevyjen hoidosta

(Neuvoston asetuksen N:o 3821/85 14 artikla)

5. Liikenne - Maantieliikenne - Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttäminen tavaraliikenteessä - Direktiivi 84/647/ETY - Ajoneuvojen rekisteröintipaikka

(Neuvoston direktiivin 84/647/ETY 2 ja 4 artikla)

Tiivistelmä

1. Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä annetun direktiivin 84/647/ETY, sellaisena kuin se on direktiivillä 90/398/ETY muutettuna, 2 artiklassa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä jäsenvaltion on sallittava, että vuokrattuja ajoneuvoja käyttävät jäsenvaltioiden välisessä liikenteessä sen alueella yritykset, jotka ovat sijoittautuneet toiseen jäsenvaltioon, mutta sillä ei säännellä vuokralle otettujen ajoneuvojen liikennelupien eikä piirturilevyjen käyttöä.

( ks. 29-32 kohta )

2. Voidakseen antaa ennakkoratkaisupyynnön esittäneelle tuomioistuimelle hyödyllisen vastauksen yhteisöjen tuomioistuin saattaa joutua ottamaan huomioon sellaisia yhteisön oikeuden säännöksiä, joihin kansallinen tuomioistuin ei ole viitannut kysymyksessään.

( ks. 33 kohta )

3. Jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen yhteisön markkinoille pääsystä annetun asetuksen N:o 881/92 3 ja 5 artiklassa ei sallita sitä, että tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautunut maantiekuljetusyhtiö, joka vuokraa ajoneuvoja ilman kuljettajaa johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle maantiekuljetusyhtiölle, antaa vuokralle ottajan käyttää omaa yhteisön liikennelupaansa.

Asetuksen N:o 881/92 1 artiklan 1 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön liikennelupaa edellytetään yhteisön alueella toisen lukuun suoritettaviin kansainvälisiin maanteiden tavarankuljetuksiin ja tämän asetuksen 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan sen jäsenvaltion, johon kuljetusyritys on sijoittautunut, toimivaltaiset viranomaiset myöntävät luvan ja antavat luvan haltijalle alkuperäisen lupa-asiakirjan ja luvan haltijan käytettävissä olevien ajoneuvojen lukumäärää, ne ajoneuvot mukaan lukien, jotka ovat luvan haltijalla vuokrasopimuksen perusteella, vastaavan määrän oikeaksi todistettuja jäljennöksiä lupa-asiakirjasta. Näin ollen ei ole vuokralle antajan vaan vuokralle ottajan velvollisuutena hankkia sen jäsenvaltion viranomaisilta, johon vuokralle ottaja on sijoittautunut, yhteisön liikennelupa vuokralle ottamiaan ajoneuvoja varten. Tämän lisäksi asetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaan yhteisön liikennelupa laaditaan kuljetusyrityksen nimiin eikä se voi siirtää sitä kolmansille.

( ks. 34, 35 ja 38 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta )

4. Tieliikenteen valvontalaitteista annetun asetuksen N:o 3821/85 14 artiklassa, sekä sellaisena kuin tämä asetus oli alkuperäisessä muodossaan että sellaisena kuin se on asetuksella N:o 2135/98 muutettuna, ei sallita sitä, että tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautunut maantiekuljetusyhtiö, joka vuokraa ajoneuvoja ilman kuljettajaa johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle maantiekuljetusyhtiölle, säilyttää itsellään vuokralle annettujen ajoneuvojen piirturilevyjen hoidon, koska tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan, työnantaja antaa piirturilevyt kuljettajille, korvaa ne tarpeen mukaan ja säilyttää niitä tämän jälkeen vähintään vuoden ajan.

( ks. 36-38 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta )

5. Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä annetun direktiivin 84/647/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/398/ETY, 2 artiklan 1 alakohtaa on tulkittava siten, että ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen on oltava rekisteröityjä siinä jäsenvaltiossa, johon ajoneuvot vuokralle ottanut maantiekuljetusyritys on sijoittautunut, tämän kuitenkaan estämättä tämän direktiivin 4 artiklan, jossa sallitaan se, että jäsenvaltiot säätävät lievemmistä edellytyksistä, mahdollista soveltamista, koska edellä mainitun 2 artiklan 1 alakohdan mukaan jokaisen jäsenvaltion on hyväksyttävä, että vuokrattuja ajoneuvoja käyttävät sen alueella yritykset, jotka ovat sijoittautuneet toiseen jäsenvaltioon, edellyttäen muun muassa, että ajoneuvot on rekisteröity tai otettu käyttöön sen jäsenvaltion lakien mukaisesti, johon ajoneuvot vuokralle ottanut kuljetusyritys on sijoittautunut.

( ks. 40-42 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta )