FI Euroopan unionin virallinen lehti C 9/7

Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.11.2012 — Valittajina Stichting Al-Aqsa (C-539/10 P) ja Alankomaiden kuningaskunta (C-550/10 P) sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto, Stichting Al-Aqsa ja Euroopan komissio

(Yhdistetyt asiat C-539/10 P ja C-550/10 P) (1)

(Muutoksenhaku - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Terrorismin torjuminen - Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Yhteinen kanta 2001/931/YUTP - 1 artiklan 4 ja 6 kohta - Asetus (EY) N:o 2580/2001 - 2 artiklan 3 kohta - Järjestön sisällyttäminen terroritekoihin sekaantuneiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon ja sen säilyttäminen kyseisessä luettelossa - Edellytykset - Toimivaltaisen viranomaisen tekemä päätös - Kansallisen toimenpiteen kumoaminen - Kumoamiskanne - Valituksen tutkittavaksi ottaminen - Omaisuudensuoja - Suhteellisuusperiaate - EY 253 artikla - Perusteluvelvollisuus)

2013/C 9/09

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Asianosaiset

(asia C-539/10 P)

Valittaja: Stichting Al-Aqsa (edustajat: advocaat M.J.G. Uiterwaal ja advocaat A.M. van Eik)

Muu osapuoli: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: E. Finnegan, B. Driessen ja R. Szostak)

Väliintulijat, jotka tukevat Euroopan unionin neuvoston vaatimuksia: Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. M. Wissels ja M. Bulterman) ja Euroopan komissio (asiamiehet: S. Boelaert ja M. P. van Nuffel)

(asia C-550/10 P)

Valittaja: Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. M. Wissels ja M. Noort)

Muut osapuolet: Stichting Al-Aqsa (edustaja: advocaat A. M. van Eik), Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: E. Finnegan, B. Driessen ja R. Szostak) ja Euroopan komissio (asiamiehet: S. Boelaert ja M. P. van Nuffel)

Oikeudenkäynnin kohde

Valitukset unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-348/07, Al-Aqsa vastaan neuvosto, 9.9.2010 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin kumosi tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätösten 2006/379/EY ja 2006/1008/EY kumoamisesta 28.6.2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/445/EY, asetuksen N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätöksen 2007/445 kumoamisesta 20.12.2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/868/EY, asetuksen N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätöksen 2007/868 kumoamisesta 15.7.2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/583/EY, asetuksen N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätöksen 2008/583 kumoamisesta 26.1.2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/62/EY sekä asetuksen N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätöksen 2009/62 kumoamisesta 15.6.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 501/2009 Stichting Al-Aqsaa koskevilta osin

Tuomiolauselma

1) Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-348/07, Al-Aqsa vastaan neuvosto, 9.9.2010 antama tuomio kumotaan.

2) Stichting Al-Aqsan kanne ja valitus hylätään.

3) Stichting Al-Aqsa velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Alankomaiden kuningaskunnalle ja Euroopan unionin neuvostolle näistä valituksista aiheutuneet oikeudenkäyntikulut sekä neuvostolle ensimmäisessä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

4) Euroopan komissio, joka on väliintulijana unionin yleisessä tuomioistuimessa ja unionin tuomioistuimessa, ja Alankomaiden kuningaskunta, joka on väliintulijana unionin yleisessä tuomioistuimessa, vastaavat omista kyseisissä oikeusasteissa aiheutuneista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 46, 12.2.2011.