Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.4.2016 – Valittajina (asiassa C-186/14 P) ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. ym. ja muina osapuolina Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio, sekä valittajana (asiassa C-193/14 P) Euroopan unionin neuvosto ja muina osapuolina Italia tasavalta ym.

(Yhdistetyt asiat C-186/14 P ja C-193/14 P) (1)

((Muutoksenhaku - Polkumyynti - Asetus (EY) N:o 384/96 - 3 artiklan 5, 7 ja 9 kohta - 6 artiklan 1 kohta - Asetus (EY) N:o 926/2009 - Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonti - Lopullinen polkumyyntitulli - Vahingon uhan olemassaolon määrittäminen - Tutkimusajanjakson jälkeistä aikaa koskevien tietojen huomioon ottaminen))

(2016/C 211/06)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Asia C-186/14 P

Valittajat: ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, aiemmin Benteler Stahl//Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Oil and Gas France, aiemmin Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, Vallourec Tubes France, aiemmin V & M France, Vallourec Deutschland GmbH, aiemmin V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH ja Železiarne Podbrezová a.s. (edustajat: Rechtsanwalt G. Berrisch ja solicitor B. Byrne)

Muut osapuolet: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (edustajat: Rechtsanwältin N. Niejahr, avocat Q. Azau ja avocat H. Wiame sekä barrister F. Carlin), Euroopan unionin neuvosto (asiamies: J.-P. Hix, avustajinaan solicitor B. O’Connor ja avocat S. Gubel) ja Euroopan komissio (asiamiehet J.-F. Brakeland ja M. França.)

Asia C-193/14

Valittaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamies: J.-P. Hix, avustajinaan solicitor B. O’Connor ja avocat S. Gubel), jota tukee väliintulijana Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato A. Collabolletta)

Muut osapuolet: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (edustajat: barrister F. Carlin, solicitor M. Healy, Rechtsanwältin N. Niejahr, avocat Q. Azau ja avocat H. Wiame), Euroopan komissio, asiamiehinään J.-F. Brakeland ja M. França), ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, aiemmin Benteler Stahl//Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Oil and Gas France, aiemmin Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, Vallourec Tubes France, aiemmin V & M France, Vallourec Deutschland GmbH, aiemmin V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH ja Železiarne Podbrezová a.s. (edustajat: Rechtsanwalt G. Berrisch ja solicitor B. Byrne)

Tuomiolauselma

1) Valitukset asioissa C 186/14 P ja C 193/14 P hylätään.

2) ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Oil and Gas France SAS, Vallourec Tubes France SAS, Vallourec Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, Železiarne Podbrezová a.s. ja Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan komissio ja Italian tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 212, 7.7.2014.