Asia C-182/12

Gábor Fekete

vastaan

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(Székesfehérvári Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Yhteisön tullikoodeksi — 137 artikla — Tullikoodeksin soveltamisasetus — 561 artiklan 2 kohta — Täydellisen tuontitullittomuuden edellytykset — Ajoneuvon, jonka omistaja on sijoittautunut kolmanteen maahan, tuonti jäsenvaltioon — Ajoneuvon yksityiskäyttö, johon omistaja on valtuuttanut muutoin kuin käyttäjän kanssa tehdyllä työsopimuksella — Tullittomuus ei koske tällaista käyttöä”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.3.2013

Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tullittoman väliaikaisen maahantuonnin menettely – Yksityiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo, jonka omistaja on sijoittautunut kolmanteen maahan – Ajoneuvon yksityiskäyttö – Omistajan antama valtuutus, joka ei ilmene käyttäjän kanssa tehdystä työsopimuksesta – Tullittomuus ei koske tällaista käyttöä

(Komission asetuksen N:o 2454/93 561 artiklan 2 kohta)

Yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 993/2001, 561 artiklan 2 kohtaa on tulkittava niin, että tässä säännöksessä säädetty täydellinen tuontitullittomuus kulkuvälineelle, jota unionin tullialueelle sijoittautunut henkilö käyttää yksityiskäyttöön, voidaan myöntää vain, jos kyseisestä yksityiskäytöstä on määrätty kyseisen henkilön ja mainitun alueen ulkopuolelle sijoittautuneen kyseisen ajoneuvon omistajan välisessä työsopimuksessa.

(ks. 26 kohta ja tuomiolauselma)

Asia C-182/12

Gábor Fekete

vastaan

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(Székesfehérvári Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Yhteisön tullikoodeksi — 137 artikla — Tullikoodeksin soveltamisasetus — 561 artiklan 2 kohta — Täydellisen tuontitullittomuuden edellytykset — Ajoneuvon, jonka omistaja on sijoittautunut kolmanteen maahan, tuonti jäsenvaltioon — Ajoneuvon yksityiskäyttö, johon omistaja on valtuuttanut muutoin kuin käyttäjän kanssa tehdyllä työsopimuksella — Tullittomuus ei koske tällaista käyttöä”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.3.2013

Tulliliitto — Yhteinen tullitariffi — Tullittoman väliaikaisen maahantuonnin menettely — Yksityiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo, jonka omistaja on sijoittautunut kolmanteen maahan — Ajoneuvon yksityiskäyttö — Omistajan antama valtuutus, joka ei ilmene käyttäjän kanssa tehdystä työsopimuksesta — Tullittomuus ei koske tällaista käyttöä

(Komission asetuksen N:o 2454/93 561 artiklan 2 kohta)

Yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 993/2001, 561 artiklan 2 kohtaa on tulkittava niin, että tässä säännöksessä säädetty täydellinen tuontitullittomuus kulkuvälineelle, jota unionin tullialueelle sijoittautunut henkilö käyttää yksityiskäyttöön, voidaan myöntää vain, jos kyseisestä yksityiskäytöstä on määrätty kyseisen henkilön ja mainitun alueen ulkopuolelle sijoittautuneen kyseisen ajoneuvon omistajan välisessä työsopimuksessa.

(ks. 26 kohta ja tuomiolauselma)