Asia C‑402/13

Cypra Ltd

vastaan

Kyproksen valtio

(Anotato Dikastirio Kyproun esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — Maatalous — Eläinten terveys — Asetus N:o 854/2004 — Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet — Virallinen valvonta — Virkaeläinlääkärin nimittäminen — Eläinten teurastus”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2014

Maatalous – Eläinten terveyttä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden valvonnan järjestäminen – Vaatimus virkaeläinlääkärin suorittamasta teurastuksen valvonnasta – Se, että toimivaltainen viranomainen määrittää teurastuksen ajankohdan – Sallittavuus – Poikkeus – Teurastus, joka on objektiivisesti välttämätöntä suorittaa teurastamon määrittämänä ajankohtana – Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 854/2004)

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen N:o 854/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1791/2006, säännöksiä on tulkittava siten, että ne eivät lähtökohtaisesti ole esteenä sille, että toimivaltainen viranomainen määrittää eläinten teurastuksen ajankohdan virkaeläinlääkärin nimittämiseksi valvomaan teurastusta ja kieltäytyy lähettämästä tällaista eläinlääkäriä teurastamon määrittäminä päivinä ja kellonaikoina, ellei ole objektiivisesti arvioiden välttämätöntä, että teurastukset tehdään tällaisena päivänä, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tarkastettava.

(ks. 29 kohta sekä tuomiolauselma)

Asia C‑402/13

Cypra Ltd

vastaan

Kyproksen valtio

(Anotato Dikastirio Kyproun esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — Maatalous — Eläinten terveys — Asetus N:o 854/2004 — Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet — Virallinen valvonta — Virkaeläinlääkärin nimittäminen — Eläinten teurastus”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2014

Maatalous — Eläinten terveyttä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden valvonnan järjestäminen — Vaatimus virkaeläinlääkärin suorittamasta teurastuksen valvonnasta — Se, että toimivaltainen viranomainen määrittää teurastuksen ajankohdan — Sallittavuus — Poikkeus — Teurastus, joka on objektiivisesti välttämätöntä suorittaa teurastamon määrittämänä ajankohtana — Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 854/2004)

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen N:o 854/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1791/2006, säännöksiä on tulkittava siten, että ne eivät lähtökohtaisesti ole esteenä sille, että toimivaltainen viranomainen määrittää eläinten teurastuksen ajankohdan virkaeläinlääkärin nimittämiseksi valvomaan teurastusta ja kieltäytyy lähettämästä tällaista eläinlääkäriä teurastamon määrittäminä päivinä ja kellonaikoina, ellei ole objektiivisesti arvioiden välttämätöntä, että teurastukset tehdään tällaisena päivänä, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tarkastettava.

(ks. 29 kohta sekä tuomiolauselma)