Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.11.2019 – Valittajana (asiassa C-663/17 P) Euroopan keskuspankki (EKP) sekä muina osapuolina Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA; valittajana (asiassa C-665/17 P) Euroopan komissio sekä muina osapuolina Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA ja Euroopan keskuspankki (EKP); valittajina (asiassa C-669/17 P) Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ja Rikam Holding SA sekä muuna osapuolena Euroopan keskuspankki (EKP)

(Yhdistetyt asiat C-663/17 P, C-665/17 P ja C-669/17 P) (1)

(Muutoksenhaku - Tutkittavaksi ottaminen - Asianosaisen edustaminen unionin tuomioistuimessa - Asianajajalle annettu valtuutus - Tilanne, jossa valittajana olevan yhtiön selvitysmies peruuttaa valtuutuksen - Menettelyn jatkaminen valittajan olevan yhtiön johdon toimesta - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 47 artikla - Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin - Asetus (EU) N:o 1024/2013 - Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta - Luottolaitoksen toimiluvan peruuttamispäätös - Kumoamiskanne unionin yleisessä tuomioistuimessa - Tutkittavaksi ottaminen - Kysymys siitä, koskeeko päätös suoraan sen yhtiön osakkeenomistajia, jonka toimilupa on peruutettu)

(2019/C 432/05)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

(asia C-663/17 P)

Valittaja: Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet: E. Koupepidou ja C. Hernández Saseta, avustajinaan B. Schneider, Rechtsanwalt, ja M. Petite, avocat)

Muut osapuolet: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ja Rikam Holding SA (edustajat:. Kirchner, L. Feddern ja O.H. Behrends, Rechtsanwälte)

Väliintulija, joka tukee valittajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Steiblytė, V. Di Bucci ja K.-Ph. Wojcik)

(asia C-665/17 P)

Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Steiblytė, V. Di Bucci ja K.-Ph. Wojcik)

Muut osapuolet: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (edustajat: M. Kirchner, L. Feddern ja O.H. Behrends, Rechtsanwälte) ja Euroopan keskuspankki (EKP), asiamiehet: E. Koupepidou ja C. Hernández Saseta, avustajinaan B. Schneider, Rechtsanwalt, ja M. Petite, avocat)

(asia C-669/17 P)

Valittajat: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ja Rikam Holding SA (edustajat: M. Kirchner, L. Feddern ja O. H. Behrends, Rechtsanwälte)

Muu osapuoli: Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet E. Koupepidou ja C. Hernández Saseta, avustajinaan B. Schneider, Rechtsanwalt, ja M. Petite, avocat)

Väliintulija, joka tukee Euroopan keskuspankin vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Steiblytė, V. Di Bucci ja K.-Ph. Wojcik)

Tuomiolauselma

1) Valitus asiassa C-669/17 P, siltä osin kuin sen ovat tehneet Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ja Rikam Holding SA, jätetään tutkimatta.

2) Unionin yleisen tuomioistuimen 12.9.2017 antama määräys Fursin ym. v. EKP (T-247/16, ei julkaistu, EU:T:2017:623) kumotaan.

3) Euroopan keskuspankin oikeudenkäyntiväite, siltä osin kuin se koskee Trasta Komercbanka AS:n nostamaa kannetta, jossa vaaditaan kumoamaan Euroopan keskuspankin 3.3.2016 tekemä päätös ECB/SSM/2016 – 529900WIP0INFDAWTJ81/1 WOANCA-2016-0005, jolla peruutetaan Trasta Komercbankalle myönnetty toimilupa, hylätään.

4) Kanne, jonka ovat nostaneet Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ja Rikam Holding SA ja jossa vaaditaan Euroopan keskuspankin 3.3.2016 tekemän päätöksen kumoamista, hylätään.

5) Asia palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen siltä osin kuin se koskee Trasta Komercbanka AS:n nostamaa kannetta, jossa vaaditaan Euroopan keskuspankin 3.3.2016 tekemän päätöksen kumoamista.

6) Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ja Rikam Holding SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan keskuspankille asiassa C-663/17 P ja Euroopan komissiolle asiassa C-665/17 P käydystä muutoksenhakumenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

7) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa C-663/17 P.

8) Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ja Rikam Holding SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan keskuspankille näiden osakkeenomistajien nostamaan kanteeseen liittyvästä menettelystä ensimmäisessä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

9) Oikeudenkäyntikuluista asiassa C-669/17 P päätetään myöhemmin.

(1) EUVL C 32, 29.1.2018. EUVL C 42, 5.2.2018.