13

Tosiseikat on esitetty valituksenalaisen tuomion 1, 3–13 ja 16–19 kohdassa seuraavasti: ”1 [RT Mediasolutionsin] oikeudellinen edeltäjä teki 12.7.2007 [SMHV:lle] yhteisön tavaramerkiksi rekisteröintiä koskevan hakemuksen [asetuksen N:o 40/94] nojalla. – – 3 Yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus julkaistiin 24.12.2007 ilmestyneessä Yhteisön tavaramerkkilehdessä nro 68/2007. 4 Kantaja [Jager & Polacek] teki 25.3.2008 asetuksen N:o 40/94 42 artiklan nojalla väitteen – – haetun tavaramerkin rekisteröintiä vastaan kaikkien hakemuksessa tarkoitettujen tavaroiden ja palvelujen osalta. 5 Väite perustui rekisteröimättömään aikaisempaan tavaramerkkiin Redtube ja Internet-osoitteen www.redtube.com käyttämiseen. Väitteen tueksi vedottiin asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun perusteeseen. – – 6 Kantaja ilmoitti väitelomakkeessa, että väitemaksu oli tarkoitus maksaa SMHV:n tilille 26.3.2008. 7 SMHV:n tavaramerkkiosasto ilmoitti 10.4.2008 päivätyllä kirjeellä kantajalle, että SMHV oli saanut väitemaksun vasta 1.4.2008 väiteajan umpeutumisen jälkeen ja että se katsoi näin ollen väitteen jääneen tekemättä. SMHV täsmensi lisäksi, että määräaikaa katsottaisiin noudatetun, jos maksumääräys on annettu ennen väiteajan umpeutumista. SMHV täsmensi myös, että jos kantaja on suorittanut maksun väiteajan kymmenen viimeisen päivän kuluessa, sen on maksettava viimeistään 11.5.2008 10 prosentin suuruinen lisämaksu kyseisestä väitemaksusta. 8 Kantaja esitti 8.5.2008 päivätyllä kirjeellä näytön siitä, että se oli 26.3.2008 antanut pankilleen määräyksen suorittaa väitemaksu. Se todisti myös maksaneensa 6.5.2008 10 prosentin suuruisen lisämaksun. Se huomautti lisäksi, että se oli saanut tiedon tavaramerkkihakemuksesta vasta 25.3.2008 iltapäivällä eli väiteajan viimeisenä päivänä. Se ilmoitti kehottaneensa näin ollen RT Mediasolutionsia peruuttamaan tavaramerkkihakemuksensa, mitä jälkimmäinen ei kuitenkaan tehnyt. Väitteen tekohetkellä (faksilla kello 17.07) pankit olivat olleet Itävallassa kiinni jo yli kahden tunnin ajan eikä ketään ollut enää paikalla kantajan kirjanpitoyksikössä. Kantajan ei ollut siis mahdollista antaa samana päivänä pankille määräystä suorittaa väitemaksu. – – Se väitti lisäksi, että maksuista sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) 13.12.1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2869/95 (EYVL L 303, s. 33) 8 artiklan saksankielisen version mukaan maksuaikaa katsotaan noudatetun käsiteltävässä asiassa lisämaksun suorittamisen vuoksi. 9 SMHV:n tavaramerkkiosasto lähetti 20.5.2008 päivätyillä kirjeillä kantajalle ja RT Mediasolutionsille ilmoituksen [jäljempänä 20.5.2008 päivätty ilmoitus]. SMHV totesi näissä kirjeissä, että väitteen oli todettu täyttävän tutkittavaksi ottamisen edellytykset siltä osin kuin se perustuu aikaisempaan rekisteröimättömään tavaramerkkiin Redtube, ja ilmoitti kantajalle ja RT Mediasolutionsille väitemenettelyn kontradiktorisen vaiheen aloittamiselle varatusta määräajasta [täytäntöönpanoasetuksen] 18 säännön 1 kohdan mukaisesti. SMHV ilmoitti erityisesti, että sovittelulle varattu aika (cooling off) päättyisi 21.7.2008 ja että väitemenettelyn kontradiktorinen vaihe alkaisi 22.7.2008. Se vahvisti lisäksi määräajat, joiden kuluessa kantaja saattoi tukea väitettään ja RT Mediasolutions vastata siihen. 10 RT Mediasolutions väitti 10.9.2008 päivätyssä kirjeessä, ettei väitemaksua ollut maksettu määräajassa, ja se pyysi SMHV:tä peruuttamaan 20.5.2008 päivätyn ilmoituksen ja toteamaan, että väitteen katsotaan jääneen tekemättä. 11 SMHV:n tavaramerkkiosasto lähetti 2.10.2008 kantajalle kirjeen, jonka otsikko oli ’Korjaus’ (Korrektur). SMHV ilmoitti kantajalle kyseisessä kirjeessä, että [20.5.2008 päivätty ilmoitus] oli lähetetty erehdyksessä ja että sitä oli pidettävä tarkoituksettomana. SMHV ilmoitti lisäksi kantajalle, ettei väitemaksua katsottu suoritetun väiteajassa ja että väitteen katsottiin jääneen tekemättä. SMHV kiinnitti lisäksi kantajan huomiota mahdollisuuteen pyytää muodollisen kirjallisen päätöksen tekemistä. Kantaja jätti tällaisen pyynnön 28.11.2008. 12 Väiteosasto teki 22.1.2009 päätöksen, jonka mukaan väitteen katsottiin jääneen tekemättä. Väiteosasto oli sitä mieltä, että asetuksen N:o 2869/95 8 artiklan 3 kohdassa asetetut kaksi edellytystä, jotka koskevat väiteajan kuluessa annettua maksumääräystä ja lisämaksun maksamista, ovat kumulatiivisia. – – 13 Kantaja valitti 20.3.2009 väiteosaston päätöksestä. Se väitti 22.5.2009 päivätyssä valituksen perusteet sisältävässä kirjelmässä, että SMHV oli 20.5.2008 tehnyt päätöksen, jolla väitteen todettiin täyttävän tutkittavaksi ottamisen edellytykset, ja että kyseistä päätöstä ei ollut pätevästi peruutettu [asetuksen N:o 40/94 77 a] artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Se väitti lisäksi, että asetuksen N:o 2869/95 8 artiklan 3 kohdassa asetetut kaksi edellytystä olivat vaihtoehtoisia eivätkä kumulatiivisia. – – 16 SMHV:n neljäs valituslautakunta hylkäsi valituksen [riidanalaisella päätöksellä]. 17 Valituslautakunta huomautti, että väiteaika oli umpeutunut 25.3.2008, koska 24.3.2008 oli ollut yleinen vapaapäivä. Väitemaksu oli suoritettu väiteajan umpeutumisen jälkeen toisin kuin [asetuksen N:o 40/94 42 artiklan 3 kohdan toisessa virkkeessä] säädetään. Valituslautakunnan mukaan oli myös osoitettu, että kantaja oli antanut maksumääräyksen pankilleen vasta väiteajan umpeutumisen jälkeen eli 26.3.2008. Väitteen katsottiin näin ollen [asetuksen N:o 40/94 42 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen] nojalla jääneen tekemättä. 18 Valituslautakunta katsoi väiteosaston tulkinneen asianmukaisesti asetuksen N:o 2869/95 8 artiklan 3 kohtaa. 19 Valituslautakunnan mukaan [20.5.2008 päivätty ilmoitus] ei ollut päätös, joka olisi voitu peruuttaa [asetuksen N:o 40/94 77 a artiklan] mukaisesti, vaan se oli pelkkä menettelyn järjestämiseen liittyvä toimi.”