Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Kansainväliset sopimukset - ETY:n ja Turkin välinen assosiointisopimus - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Työntekijät - Kansainvälisen liikenteen kuljettajana työskentelevän Turkin kansalaisen kuuluminen jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille - Kansallinen tuomioistuin arvioi - Huomioon otettavat perusteet

(ETY:n ja Turkin välinen assosiointisopimus; ETY:n ja Turkin assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohta)

2 Kansainväliset sopimukset - ETY:n ja Turkin välinen assosiointisopimus - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Työntekijät - Turkin kansalaisen oikeus harjoittaa valitsemaansa palkattua työtä jäsenvaltiossa ja tätä vastaava oleskeluoikeus - Edellytykset - Aikaisempi laillinen työskentely - Käsite - Kansainvälisen liikenteen kuljettajana toimiminen, joka ei edellytä kansallisen lainsäädännön mukaisesti työ- eikä oleskelulupaa - Mukaan lukeminen

(ETY:n ja Turkin välinen assosiointisopimus; ETY:n ja Turkin assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohta)

3 Kansainväliset sopimukset - ETY:n ja Turkin välinen assosiointisopimus - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Työntekijät - Turkkilainen työntekijä, joka on tullut pysyvästi työkyvyttömäksi työtapaturman vuoksi - Oikeus jäädä jäsenvaltion alueelle - Poissulkeminen

(ETY:n ja Turkin välinen assosiointisopimus; ETY:n ja Turkin assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohta)

Tiivistelmä

4 Tutkiessaan, työskenteleekö kansainvälisen liikenteen kuljettajana toimiva turkkilainen työntekijä jäsenvaltion laillisilla työmarkkinoilla ETY:n ja Turkin välisellä assosiointisopimuksella perustetun assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, kansallisen tuomioistuimen on arvioitava, liittyykö tämän työntekijän työsuhde riittävän kiinteästi jäsenvaltion alueeseen, ottaen huomioon erityisesti palvelukseenottopaikan ja alueen, jolta käsin palkattua työtä tehtiin, sekä sovellettavan kansallisen lainsäädännön työoikeuden ja sosiaaliturvan alalla.

5 ETY:n ja Turkin välisellä assosiointisopimuksella perustetun assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltiossa tapahtuva laillinen työskentely, jonka edellytyksenä on vakiintunut ja varma asema tämän valtion työmarkkinoilla ja jota on arvioitava maahantuloa ja maan alueella työskentelyä koskeviin edellytyksiin sovellettavan vastaanottajavaltion lainsäädännön mukaisesti, voi olla kyseessä silloin, kun turkkilainen työntekijä ei sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti tarvitse vastaanottajavaltion viranomaisten myöntämää työlupaa eikä oleskelulupaa harjoittaakseen ammattiaan. Tällaisen työskentelyn perusteella tälle työntekijälle on myönnettävä oleskeluoikeus.

6 Ottaen huomioon ETY:n ja Turkin välisellä assosiointisopimuksella perustetun assosiointineuvoston antamat määräykset, jotka ovat nykyisin voimassa ja joiden tavoitteena on jäsenvaltioiden ja Turkin välisen työntekijöiden vapaan liikkuvuuden asteittainen toteuttaminen, ja ottaen huomioon se, että turkkilaiselle työntekijälle ei ole tunnustettu missään erityisessä määräyksessä oikeutta jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siellä, mainitun assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 2 kohtaa, jota sovelletaan ainoastaan työssä käyviin tai tilapäisesti työkyvyttömiin turkkilaisiin työntekijöihin, on tulkittava siten, että siinä ei anneta Turkin kansalaiselle, joka on työskennellyt jäsenvaltion laillisilla työmarkkinoilla, oikeutta jäädä jäsenvaltion alueelle sen jälkeen, kun hän on kärsinyt työtapaturman, josta on aiheutunut pysyvä työkyvyttömyys.