Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Ympäristö - Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälinen kauppa - Washingtonin yleissopimuksen liitteessä I tai asetuksen N:o 338/97 liitteessä A luetellut lajit - Yleinen kielto, joka koskee vankeudessa syntyneiden ja kasvaneiden yksilöiden kaikenlaista käyttämistä kaupallisiin tarkoituksiin jäsenvaltion alueella - Sallittavuus

(Neuvoston asetus N:o 3626/82 ja neuvoston asetuksen N:o 338/97 liite A)

2. Ympäristö - Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälinen kauppa - Washingtonin yleissopimuksen liitteessä II tai asetuksen N:o 338/97 liitteessä B luetellut lajit - Näiden lajien yksilöiden käyttäminen kaupallisiin tarkoituksiin - Sallittavuus - Edellytykset - Yleistä kieltoa, joka koskee mainittujen lajien toisista jäsenvaltioista maahantuotujen vankeudessa syntyneiden ja kasvaneiden yksilöiden kaikenlaista käyttämistä kaupallisiin tarkoituksiin jäsenvaltion alueella, ei voida hyväksyä - Edellytys

(EY:n perustamissopimuksen 36 artikla (josta on muutettuna tullut EY 30 artikla); neuvoston asetuksen N:o 3626/82 6 artiklan 2 ja 15 kohta ja neuvoston asetuksen N:o 338/97 8 artiklan 5 kohta ja liite B)

Tiivistelmä

1. Washingtonissa 3.3.1973 tehdyn villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen liitteessä I mainittujen lajien osalta luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annettua asetusta N:o 3626/82 on tulkittava siten, että jäsenvaltio voi antaa sellaisia säännöksiä, joissa jäsenvaltion alueella yleisesti kielletään kaikenlainen vankeudessa syntyneiden ja kasvatettujen yksilöiden käyttäminen kaupallisiin tarkoituksiin.

Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun asetuksen N:o 338/97 liitteessä A mainittujen lajien osalta tätä asetusta on tulkittava siten, että jäsenvaltio voi antaa sellaisia säännöksiä, joissa jäsenvaltion alueella yleisesti kielletään kaikenlainen vankeudessa syntyneiden ja kasvatettujen yksilöiden käyttäminen kaupallisiin tarkoituksiin.

( ks. 41 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta )

2. Washingtonissa 3.3.1973 tehdyn villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen liitteessä II mainittujen lajien yksilöiden käyttämistä kaupallisiin tarkoituksiin ei luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetussa asetuksessa N:o 3626/82 kielletä muutoin kuin tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa, jossa yksilöt on tuotu tämän asetuksen 5 artiklan vastaisesti, sillä viimeksi mainitun artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa, että näiden yksilöiden tuonti yhteisöön edellyttää tuontiluvan tai tuontitodistuksen esittämistä tulliasemalla, jossa tullimuodollisuudet hoidetaan.

Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun asetuksen N:o 338/97 liitteessä B mainittujen lajien osalta tässä asetuksessa ei kielletä näiden lajien yksilöiden käyttämistä kaupallisiin tarkoituksiin, jos tämän asetuksen 8 artiklan 5 kohdan mukaiset edellytykset täyttyvät eli jos asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla voidaan osoittaa, että yksilöt on hankittu ja, jos ne eivät ole yhteisöstä peräisin, että ne on tuotu sinne noudattaen voimassa olevaa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien säilymistä koskevaa lainsäädäntöä.

Näiden asetusten vastainen on sellainen jäsenvaltion säännöstö, jossa yleisesti kielletään valtion alueella kaikenlainen näiden lajien vankeudessa syntyneiden ja kasvaneiden yksilöiden käyttäminen kaupallisiin tarkoituksiin, kun sitä sovelletaan muista jäsenvaltioista tuotuihin yksilöihin, jos on ilmeistä, että viimeksi mainittujen suojelutavoite, sellaisena kuin siitä säädetään asetuksen N:o 3626/82 15 artiklassa ja perustamissopimuksen 36 artiklassa (josta on muutettuna tullut EY 30 artikla), voidaan saavuttaa yhtä tehokkaasti yhteisön sisäistä kauppaa vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä.

( ks. 60 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta )