Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.2.2012 – Dansk Automat Brancheforening vastaan komissio

(asia T-601/11 R)

”Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Tanskan lainsäädäntö, jolla otetaan käyttöön online-rahapelien tarjoajia koskevat alhaisemmat verot — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu”

1. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Yhtäaikaisuus — Kysymyksessä olevien intressien vertailu — Tutkimisjärjestys ja tarkistustapa — Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 16–18 kohta)

2. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisen edellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Yleiselle talouden alalle mahdollisesti aiheutuva vahinko — Yksityishenkilöiden julkisoikeudellisen yksikön sijasta nostama kanne — Velvollisuus vedota henkilökohtaiseen vahinkoon (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 25–27 kohta)

3. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisen edellytykset — Vakava ja korjaamaton vahinko — Todistustaakka — Taloudellinen vahinko / Varallisuusvahinko (SEUT 278 artikla: unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 28, 29, 36, 37, 43 ja 44 kohta)

4. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisen edellytykset — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu — Käsite (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 47 kohta)

5. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisen edellytykset — Vakava ja korjaamaton vahinko — Taloudellinen vahinko — Vahinko, joka saatetaan korjata myöhemmin korvauksella tai vahingonkorvauskanteella — Vahinko, jota ei voida pitää korjaamattomana (SEUT 268, SEUT 278 ja SEUT 340 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 48 kohta)

Aihe

Komission 20.9.2011 antaman päätöksen K(2011) 6499 lopullinen, joka koskee toimenpidettä C 35/2010 (ex N:o 302/2010), jonka Tanskan kuningaskunta suunnittelee toteuttavansa Tanskan rahapeliverolaissa säädetyn online-rahapelejä koskevan veron muodossa, täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.2.2012 – Dansk Automat Brancheforening vastaan komissio

(asia T-601/11 R)

”Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Tanskan lainsäädäntö, jolla otetaan käyttöön online-rahapelien tarjoajia koskevat alhaisemmat verot — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu”

1. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Yhtäaikaisuus — Kysymyksessä olevien intressien vertailu — Tutkimisjärjestys ja tarkistustapa — Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 16–18 kohta)

2. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisen edellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Yleiselle talouden alalle mahdollisesti aiheutuva vahinko — Yksityishenkilöiden julkisoikeudellisen yksikön sijasta nostama kanne — Velvollisuus vedota henkilökohtaiseen vahinkoon (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 25–27 kohta)

3. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisen edellytykset — Vakava ja korjaamaton vahinko — Todistustaakka — Taloudellinen vahinko / Varallisuusvahinko (SEUT 278 artikla: unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 28, 29, 36, 37, 43 ja 44 kohta)

4. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisen edellytykset — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu — Käsite (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 47 kohta)

5. Välitoimet — Täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisen edellytykset — Vakava ja korjaamaton vahinko — Taloudellinen vahinko — Vahinko, joka saatetaan korjata myöhemmin korvauksella tai vahingonkorvauskanteella — Vahinko, jota ei voida pitää korjaamattomana (SEUT 268, SEUT 278 ja SEUT 340 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 48 kohta)

Aihe

Komission 20.9.2011 antaman päätöksen K(2011) 6499 lopullinen, joka koskee toimenpidettä C 35/2010 (ex N:o 302/2010), jonka Tanskan kuningaskunta suunnittelee toteuttavansa Tanskan rahapeliverolaissa säädetyn online-rahapelejä koskevan veron muodossa, täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.