Asia C‑422/13

Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

vastaan

Uta Wree

(Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — Maatalous — Yhteinen maatalouspolitiikka — Tilatukijärjestelmä — Asetus (EY) N:o 73/2009 — 34 artiklan 2 kohdan a alakohta — Käsite ”tukikelpoinen ala” — Käsite ”maatalousmaa” — Ala, joka muodostaa käytöstä poistetun kaatopaikan nurmetetun peitekerroksen — Käyttö maataloustoimintaan — Hyväksyttävyys”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.7.2015

Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Tilatukijärjestelmä – Tukikelpoisen alan käsite – Maatalousmaan käsite – Alan, joka muodostaa käytöstä poistetun kaatopaikan peitekerroksen ja jota käytetään tosiasiallisesti pysyvänä laitumena, kuuluminen kyseisen käsitteen piiriin – Kansallisen tuomioistuimen tutkintavelvollisuus

(Neuvoston asetuksen N:o 73/2009 34 artiklan 2 kohdan a alakohta)

Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten N:o 1290/2005, N:o 247/2006, N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen N:o 1782/2003 kumoamisesta annetun asetuksen N:o 73/2009 34 artiklan 2 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että ala, joka muodostaa käytöstä poistamisen jälkeisessä jälkihoitovaiheessa olevan kaatopaikan peitekerroksen, on kyseisessä säännöksessä tarkoitettua ”maatalousmaata”, kun sitä käytetään tosiasiallisesti pysyvänä laitumena, mikä kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on tarkistaa.

(ks. 39 ja 45 kohta sekä tuomiolauselma)

Asia C‑422/13

Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

vastaan

Uta Wree

(Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — Maatalous — Yhteinen maatalouspolitiikka — Tilatukijärjestelmä — Asetus (EY) N:o 73/2009 — 34 artiklan 2 kohdan a alakohta — Käsite ”tukikelpoinen ala” — Käsite ”maatalousmaa” — Ala, joka muodostaa käytöstä poistetun kaatopaikan nurmetetun peitekerroksen — Käyttö maataloustoimintaan — Hyväksyttävyys”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.7.2015

Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Tilatukijärjestelmä – Tukikelpoisen alan käsite – Maatalousmaan käsite – Alan, joka muodostaa käytöstä poistetun kaatopaikan peitekerroksen ja jota käytetään tosiasiallisesti pysyvänä laitumena, kuuluminen kyseisen käsitteen piiriin – Kansallisen tuomioistuimen tutkintavelvollisuus

(Neuvoston asetuksen N:o 73/2009 34 artiklan 2 kohdan a alakohta)

Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten N:o 1290/2005, N:o 247/2006, N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen N:o 1782/2003 kumoamisesta annetun asetuksen N:o 73/2009 34 artiklan 2 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että ala, joka muodostaa käytöstä poistamisen jälkeisessä jälkihoitovaiheessa olevan kaatopaikan peitekerroksen, on kyseisessä säännöksessä tarkoitettua ”maatalousmaata”, kun sitä käytetään tosiasiallisesti pysyvänä laitumena, mikä kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on tarkistaa.

(ks. 39 ja 45 kohta sekä tuomiolauselma)