Asia C-211/12

Martini SpA

vastaan

Ministero delle Attività produttive

(Corte d’appello di Roman esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Maatalous — Tuontitodistusmenettely — Asetus (EY) N:o 1291/2000 — 35 artiklan 4 kohdan c alakohta — Todistusten myöntämistä varten tehtyjen hakemusten jättämisen yhteydessä asetetut vakuudet — Tuontitodistus — Tuontitodistuksen käyttämistä koskevan todisteen jättäminen liian myöhään — Seuraamus — Menetetyn määrän laskeminen — Asetus (EY) N:o 958/2003 — Tariffikiintiöt”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.7.2013

Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistukset – Tällaisten todistusten myöntämistä koskevaa hakemusta tehdessä asetettu vakuus – Tavoitteet – Vakuus tuontia koskevasta velvoitteesta – Todistuksen käyttämistä koskevan todisteen esittäminen tietyssä määräajassa (Asetuksen N:o 1291/2000, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 325/2003, 35 artikla) Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistukset – Tällaisten todistusten myöntämistä koskevaa hakemusta tehdessä asetettu vakuus – Liian myöhään esitetty todiste tuonnin asianmukaisesta toteuttamisesta – Niiden tuonnin määrien, joita ei ole voitu näyttää toteen määräajassa toimitetulla todisteella, osalta menetettävän määrän määrittäminen – Laskeminen sen vakuuden määrän perusteella, jota tosiasiallisesti sovellettiin silloin, kun tuontitodistuksen myöntämistä koskeva hakemus tehtiin – Tähän ei vaikuta se, että vakuus oli asetettu sellaisen vakuuden määrän perusteella, joka oli korkeampi kuin tuotua tuotetta vastaavan tuotteen muuhun tuontiin sovellettava vakuuden määrä (Komission asetuksen N:o 1291/2000, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 325/2003, 35 artiklan 4 kohdan a ja c alakohta)

Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 1291/2000, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 325/2003, 35 artiklaa on tulkittava siten, että kyseisessä säännöksessä tarkoitetun vakuuden tavoitteena ei ole ainoastaan varmistaa, että tuontia koskeva velvoite täytetään, vaan sen tavoitteena on myös varmistaa, että todiste todistuksen käyttämisestä esitetään tietyssä määräajassa. (23 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta) Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 1291/2000, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 325/2003, 35 artiklan 4 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että silloin, kun todiste tuonnin asianmukaisesta toteuttamisesta esitetään liian myöhään, niiden tuonnin määrien, joiden osalta todistetta ei ole toimitettu kyseisen asetuksen 35 artiklan 4 kohdan a alakohdassa vahvistetussa määräajassa, osalta menetettävä vakuuden määrä on laskettava sen vakuuden määrän perusteella, jota tosiasiallisesti sovellettiin silloin, kun tuontitodistuksen tai tuontitodistusten myöntämistä koskeva hakemus tehtiin kyseistä tuontia varten. Tähän tulkintaan ei vaikuta se seikka, että vakuus oli asetettu sellaisen vakuuden määrän perusteella, joka oli korkeampi kuin tuotua tuotetta vastaavan tuotteen muuhun tuontiin sovellettava vakuuden määrä, koska viimeksi mainittu tuonti oli vapautettu tuontitulleista. (33 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)

Asia C-211/12

Martini SpA

vastaan

Ministero delle Attività produttive

(Corte d’appello di Roman esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Maatalous — Tuontitodistusmenettely — Asetus (EY) N:o 1291/2000 — 35 artiklan 4 kohdan c alakohta — Todistusten myöntämistä varten tehtyjen hakemusten jättämisen yhteydessä asetetut vakuudet — Tuontitodistus — Tuontitodistuksen käyttämistä koskevan todisteen jättäminen liian myöhään — Seuraamus — Menetetyn määrän laskeminen — Asetus (EY) N:o 958/2003 — Tariffikiintiöt”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.7.2013

Maatalous — Yhteiset markkinajärjestelyt — Tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistukset — Tällaisten todistusten myöntämistä koskevaa hakemusta tehdessä asetettu vakuus — Tavoitteet — Vakuus tuontia koskevasta velvoitteesta — Todistuksen käyttämistä koskevan todisteen esittäminen tietyssä määräajassa (Asetuksen N:o 1291/2000, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 325/2003, 35 artikla) Maatalous — Yhteiset markkinajärjestelyt — Tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistukset — Tällaisten todistusten myöntämistä koskevaa hakemusta tehdessä asetettu vakuus — Liian myöhään esitetty todiste tuonnin asianmukaisesta toteuttamisesta — Niiden tuonnin määrien, joita ei ole voitu näyttää toteen määräajassa toimitetulla todisteella, osalta menetettävän määrän määrittäminen — Laskeminen sen vakuuden määrän perusteella, jota tosiasiallisesti sovellettiin silloin, kun tuontitodistuksen myöntämistä koskeva hakemus tehtiin — Tähän ei vaikuta se, että vakuus oli asetettu sellaisen vakuuden määrän perusteella, joka oli korkeampi kuin tuotua tuotetta vastaavan tuotteen muuhun tuontiin sovellettava vakuuden määrä (Komission asetuksen N:o 1291/2000, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 325/2003, 35 artiklan 4 kohdan a ja c alakohta)