Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Lampaan- ja vuohenliha - Vuosittainen uuhikohtainen palkkio - Naudanliha - Emolehmien pitämispalkkio - Sellaisen palkkio-oikeusjärjestelmän käyttöönotto, jossa palkkiot on yhdistetty tuottajien henkilöön ja jossa palkkiot ovat siirrettäviä - Täytäntöönpanomääräykset - Jäsenvaltioiden velvollisuus ottaa käyttöön korvausjärjestelmä maatalousmaan omistajille aiheutuneista vahingoista - Puuttuminen - Omistusoikeus - Omistusoikeuden loukkaaminen - Puuttuminen

(EY:n perustamissopimuksen 5 artikla; neuvoston asetuksen N:o 805/68 4 e artiklan 5 kohta sekä neuvoston asetuksen N:o 3013/89 5 a artiklan 4 kohdan f alakohta; komission asetuksen N:o 3567/92 13 ja 15 artikla sekä komission asetuksen N:o 3886/92 39 ja 55 artikla)

2 Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Lampaan- ja vuohenliha - Vuosittainen uuhikohtainen palkkio - Naudanliha - Emolehmien pitämispalkkio - Sellaisen palkkio-oikeusjärjestelmän käyttöönotto, jossa palkkiot on yhdistetty tuottajien henkilöön ja jossa palkkiot ovat siirrettäviä - Komission täytäntöönpanoasetus, jossa vahvistetaan sen valtuutuksen laajuus, joka jäsenvaltioille on myönnetty niiden ongelmien ratkaisemiseksi, jotka palkkio-oikeuden siirrettävyyden vuoksi ilmenevät sopimussuhteissa - Pätevyys

(Neuvoston asetuksen N:o 805/68 4 e artiklan 5 kohta sekä neuvoston asetuksen N:o 3013/89 5 a artiklan 4 kohdan f alakohta; komission asetuksen N:o 3567/92 13 ja 15 artikla sekä komission asetuksen N:o 3886/92 39 ja 55 artikla)

Tiivistelmä

3 Lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa N:o 3013/89 säädettyjen tilakohtaisten enimmäismäärien, kansallisten varantojen ja oikeuksien siirron soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 3567/92 13 tai 15 artiklasta ei johdu, eikä naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten N:o 1244/82 ja N:o 714/89 kumoamisesta annetun asetuksen N:o 3886/92 39 tai 55 artiklasta johdu, eikä myöskään yhdestäkään yhteisön oikeuden yleisestä periaatteesta johdu, että jäsenvaltioilla olisi velvollisuus ottaa käyttöön kärsittyjen tappioiden korvausjärjestelmä maatalousmaan omistajien eduksi sellaisen järjestelmän käyttöönoton vuoksi, jossa palkkio-oikeudet on yhdistetty lampaan- ja vuohenlihan sekä naudanlihan tuottajien henkilöön, eikä tällaista velvollisuutta ole edes silloin, kun tuottajat, jotka eivät ole käyttämiensä maa-alojen omistajia, siirtävät palkkio-oikeuden.

Tällaista velvollisuutta ei voida johtaa varsinkaan omaisuudensuojan periaatteesta, koska sellaisen järjestelmän käyttöönotto, jossa palkkio-oikeudet on yhdistetty tuottajien henkilöön, silloinkin kun siitä seuraa maa-alan pääoma-arvon aleneminen sen vuoksi, että tuottajat, jotka eivät ole käyttämiensä maa-alojen omistajia, siirtävät palkkio-oikeuden, ei kyseenalaista omistusoikeutta, koska yhteisten markkinajärjestelyjen perusteella myönnettyjä etuuksia ei voida pitää edunsaajien omaisuudesta tai työnteosta johtuvina sellaisina oikeuksina, joiden myöntämisen tai siirtämisen edellytyksenä olisi vuokrasopimuksen jomman kumman osapuolen korvausvelvollisuus.

4 Lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa N:o 3013/89 säädettyjen tilakohtaisten enimmäismäärien, kansallisten varantojen ja oikeuksien siirron soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen N:o 3567/92 13 tai 15 artikla tai naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen N:o 3886/92 39 tai 55 artikla - joilla rajoitetaan jäsenvaltioiden valtuutus niihin toimenpiteisiin, joilla ratkaistaan asetuksen voimaantulohetkellä olemassaolevissa sopimussuhteissa ilmeneviä ongelmia - eivät ole ristiriidassa neuvoston asetusten N:o 3013/89 ja N:o 805/68 kanssa, joiden täytäntöönpanemiseksi komission asetukset on annettu ja joihin ei sisälly vastaavaa rajoitusta.

Jos sopimussuhteet näet ovat syntyneet näiden asetusten voimaantulon jälkeen, osapuolet voivat ottaa huomioon näiden palkkiojärjestelmien käyttöönottoon liittyvät seuraukset ja järjestää sopimusmääräyksin niihin liittyvät ongelmat.