Välitoimista päättävän tuomarin määräys 16.2.2012 – Morison Menon Chartered Accountants ym. vastaan neuvosto

(asia T-656/11 R)

”Väliaikainen oikeussuoja — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen — Varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty”

1. Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Yhtäaikaisuus — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu — Tutkimisjärjestys ja tarkistustapa — Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta sekä SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 13–16 kohta)

2. Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Todistustaakka (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 19 kohta)

3. Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Taloudellinen vahinko — Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayrityksen olemassaolon (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 20 kohta)

4. Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Todistustaakka — Taloudellinen vahinko — Markkinaosuuksien korjaamattoman muuttumisen kuuluminen käsitteen alaan — Edellytykset (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 28 ja 29 kohta)

Aihe

Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus, joka koskee yhtäältä Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 961/2010 täytäntöönpanosta 1.12.2011 annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1245/2011 (EUVL L 319, s. 11) ja toisaalta Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 1.12.2011 annettua neuvoston päätöstä 2011/783/YUTP (EUVL L 19, s. 71) siltä osin kuin yhteisö, josta käytetään nimitystä Morison Menon Chartered Accountant, on otettu niissä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

Välitoimista päättävän tuomarin määräys 16.2.2012 – Morison Menon Chartered Accountants ym. vastaan neuvosto

(asia T-656/11 R)

”Väliaikainen oikeussuoja — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen — Varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty”

1. Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Yhtäaikaisuus — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu — Tutkimisjärjestys ja tarkistustapa — Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta sekä SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 13–16 kohta)

2. Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Todistustaakka (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 19 kohta)

3. Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Taloudellinen vahinko — Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayrityksen olemassaolon (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 20 kohta)

4. Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Väliaikaismääräykset — Myöntämisen edellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Todistustaakka — Taloudellinen vahinko — Markkinaosuuksien korjaamattoman muuttumisen kuuluminen käsitteen alaan — Edellytykset (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 28 ja 29 kohta)

Aihe

Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus, joka koskee yhtäältä Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 961/2010 täytäntöönpanosta 1.12.2011 annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1245/2011 (EUVL L 319, s. 11) ja toisaalta Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 1.12.2011 annettua neuvoston päätöstä 2011/783/YUTP (EUVL L 19, s. 71) siltä osin kuin yhteisö, josta käytetään nimitystä Morison Menon Chartered Accountant, on otettu niissä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.