Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Ympäristö - Jätteet - Jätteiden siirtoja koskeva asetus N:o 259/93 - Huolehdittavaksi tarkoitetut jätteet - Kansallinen säännöstö, jossa yleisesti kielletään näiden jätteiden vienti - Perustelut - Läheisyysperiaate, hyödyntämisen ensisijaisuuden periaate ja omavaraisuuden periaate - Velvollisuutta tutkia säännöstön yhteensopivuus perustamissopimuksen 34 ja 36 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 29 ja EY 30 artikla) kanssa ei ole

(EY:n perustamissopimuksen 34 ja 36 artikla (joista on muutettuina tullut EY 29 ja EY 30 artikla); neuvoston asetuksen N:o 259/93 4 artiklan 3 kohdan a alakohdan i alakohta)

2. Ympäristö - Jätteet - Jätteiden siirtoja koskeva asetus N:o 259/93 - Huolehdittavaksi tarkoitetut jätteet - Kansallinen säännöstö, jossa velvoitetaan tarjoamaan nämä jätteet hyväksytylle laitokselle - Jätteitä ei osoiteta tähän laitokseen kuuluvaan käsittelykeskukseen - Siirto toisissa jäsenvaltioissa sijaitseviin käsittelylaitoksiin - Edellytys - Lähettävän jäsenvaltion ympäristölainsäädännön noudattamista ei voida edellyttää

(Neuvoston asetuksen N:o 259/93 4 artiklan 3 kohta)

3. Ympäristö - Jätteet - Jätteiden siirtoja koskeva asetus N:o 259/93 - Huolehdittavaksi tarkoitetut jätteet - Jäsenvaltioiden välisiin siirtoihin sovellettava ilmoitusmenettely - Jäsenvaltio ei voi soveltaa ennen ilmoitusmenettelyn aloittamista omaa menettelyään

(Neuvoston asetuksen N:o 259 3, 4 ja 5 artikla)

Tiivistelmä

1. Kun kansallinen toimenpide, jolla yleisesti kielletään huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden vienti, on perusteltu Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen N:o 259/93 4 artiklan 3 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti läheisyysperiaatteen sekä hyödyntämisen ensisijaisuuden ja omavaraisuuden periaatteen nojalla, ei tämän lisäksi ole tarpeen erikseen tutkia, onko tämä kansallinen toimenpide perustamissopimuksen 34 ja 36 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 29 ja EY 30 artikla) mukainen.

( ks. 46 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta )

2. Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen N:o 259/93 4 artiklan 3 kohdan mukaista ei ole se, että jäsenvaltio, joka on antanut säännöstön, jossa velvoitetaan tarjoamaan huolehdittavaksi tarkoitetut jätteet hyväksytylle laitokselle, määrää, että jos jätteitä ei osoiteta tähän laitokseen kuuluvaan käsittelykeskukseen, niiden siirto toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan käsittelylaitokseen on sallittua vain sillä edellytyksellä, että suunniteltu jätteistä huolehtiminen täyttää lähettävän jäsenvaltion ympäristönsuojelulainsäädännön vaatimukset.

( ks. 65 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta )

3. Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen N:o 259/93 3-5 artiklan, joissa määritellään huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden jäsenvaltioiden välisiin siirtoihin sovellettava menettely, vastaista on, että jäsenvaltio soveltaa näihin siirtoihin ennen tässä asetuksessa säädetyn ilmoitusmenettelyn aloittamista omaa menettelyään, joka koskee jätteiden tarjoamista ja osoittamista.

( ks. 76 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta )