Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 3.9.2014 – Kėdainių rajono Okainių ym. vastaan neuvosto ja komissio

(asia T‑386/13)

”Kumoamiskanne — Yhteinen maatalouspolitiikka — Viljelijöiden suorat tukijärjestelmät — Luvan antaminen Liettuassa vuonna 2012 myönnettäville täydentäville kansallisille suorille tuille — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Tutkimatta jättäminen — Lainvastaisuusväite”

1. Kumoamiskanne — Määräajat — Ehdoton prosessiedellytys, jonka unionin tuomioistuin tutkii viran puolesta (SEUT 263 artiklan kuudes kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 102 artiklan 2 kohta) (ks. 27 ja 28 kohta)

2. Kumoamiskanne — Määräajat — Alkamisajankohta — Toimi, jota ei ole julkaistu eikä annettu kantajalle tiedoksi — Täsmällinen tieto toimen sisällöstä ja perusteluista — Velvollisuus pyytää säädöksen teksti kokonaisuudessaan kohtuullisessa ajassa siitä, kun säädöksen olemassaolosta saadaan tieto (SEUT 263 artiklan kuudes kohta) (ks. 29–32 kohta)

3. Lainvastaisuusväite — Väitteen liitännäinen luonne — Pääasian kanne, joka on jätettävä tutkimatta — Väitteen tutkimatta jättäminen (SEUT 277 artikla) (ks. 47 kohta)

Aihe

Yhtäältä vaatimus 2.7.2012 annetun komission sellaisen täytäntöönpanopäätöksen C(2012) 4391 final kumoamiseksi, jossa annetaan lupa täydentävien kansallisten suorien tukien myöntämiseen Liettuassa vuonna 2012, ja toisaalta vaatimus yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19.1.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (EUVL L 30, s. 16) osittaisen lainvastaisuuden toteamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Kėdainių rajono Okainių ŽŪB ja 134 muuta kantajaa, jotka luetellaan liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

3) Liettuan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 3.9.2014 – Kėdainių rajono Okainių ym. vastaan neuvosto ja komissio

(asia T‑386/13)

”Kumoamiskanne — Yhteinen maatalouspolitiikka — Viljelijöiden suorat tukijärjestelmät — Luvan antaminen Liettuassa vuonna 2012 myönnettäville täydentäville kansallisille suorille tuille — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Tutkimatta jättäminen — Lainvastaisuusväite”

1. Kumoamiskanne — Määräajat — Ehdoton prosessiedellytys, jonka unionin tuomioistuin tutkii viran puolesta (SEUT 263 artiklan kuudes kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 102 artiklan 2 kohta) (ks. 27 ja 28 kohta)

2. Kumoamiskanne — Määräajat — Alkamisajankohta — Toimi, jota ei ole julkaistu eikä annettu kantajalle tiedoksi — Täsmällinen tieto toimen sisällöstä ja perusteluista — Velvollisuus pyytää säädöksen teksti kokonaisuudessaan kohtuullisessa ajassa siitä, kun säädöksen olemassaolosta saadaan tieto (SEUT 263 artiklan kuudes kohta) (ks. 29–32 kohta)

3. Lainvastaisuusväite — Väitteen liitännäinen luonne — Pääasian kanne, joka on jätettävä tutkimatta — Väitteen tutkimatta jättäminen (SEUT 277 artikla) (ks. 47 kohta)

Aihe

Yhtäältä vaatimus 2.7.2012 annetun komission sellaisen täytäntöönpanopäätöksen C(2012) 4391 final kumoamiseksi, jossa annetaan lupa täydentävien kansallisten suorien tukien myöntämiseen Liettuassa vuonna 2012, ja toisaalta vaatimus yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19.1.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (EUVL L 30, s. 16) osittaisen lainvastaisuuden toteamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Kėdainių rajono Okainių ŽŪB ja 134 muuta kantajaa, jotka luetellaan liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.