Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Ennakkoratkaisukysymykset - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Sellaisen kansainvälisen sopimuksen tulkinta, jonka yhteisö on tehnyt ja joka vaikuttaa siihen, miten kansalliset tuomioistuimet soveltavat yhteisön oikeussääntöjä - Kauppaan liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksien näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus)

(EY:n perustamissopimuksen 177 artikla; TRIPS-sopimuksen 50 artikla; neuvoston asetuksen N:o 40/94 99 artikla)

2 Kansainväliset sopimukset - Kauppaan liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksien näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus) - "Turvaamistoimenpiteen" käsite - Tämän käsitteen alaan kuuluva kansallinen toimenpide

(TRIPS-sopimuksen 50 artikla)

Tiivistelmä

1 Yhteisöjen tuomioistuimella on perustamissopimuksen 177 artiklaan perustuvassa menettelyssä toimivalta tulkita neuvoston päätöksellä 94/800/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamissopimuksen liitteenä 1 C olevan, kauppaan liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksien näkökohdista tehdyn sopimuksen (TRIPS-sopimus) 50 artiklaa.

Ensinnäkin TRIPS-sopimuksen kyseisen määräyksen mukaan sopimuspuolten oikeusviranomaisilla tulee olla toimivalta määrätä "turvaamistoimenpiteistä", joilla suojataan niiden henkilöiden etuja, jotka ovat sopimuspuolten kansallisissa säännöksissä annettujen tavaramerkkioikeuksien haltijoita, ja toiseksi WTO:n perustamissopimuksen allekirjoitushetkellä voimassa olleen yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 40/94 99 artiklan mukaan yhteisön tavaramerkistä johtuvia oikeuksia voidaan suojata toteuttamalla "väliaikaisia ja suojaavia toimenpiteitä". Vaikka asetuksen N:o 40/94 99 artiklassa tarkoitetaan kulloisenkin jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä säädettyjä, kansallisten tavaramerkkien osalta sovellettavia toimenpiteitä ja niihin liittyviä menettelysääntöjä, on kuitenkin katsottava, että koska Euroopan yhteisö on TRIPS-sopimuksen sopimuspuoli ja koska tämä sopimus koskee myös yhteisön tavaramerkkiä, siinä tilanteessa, että 99 artiklassa tarkoitetut oikeusviranomaiset soveltavat kansallisia menettelysääntöjä sellaisten väliaikaisten toimenpiteiden määräämiseksi, joilla suojataan yhteisön tavaramerkistä johtuvia oikeuksia, näiden viranomaisten on tulkittava kansallisia menettelysääntöjä mahdollisuuksien mukaan TRIPS-sopimuksen 50 artiklan sanamuodon ja tarkoituksen valossa.

2 Neuvoston päätöksellä 94/800/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteenä 1 C olevan, kauppaan liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksien näkökohdista tehdyn sopimuksen (TRIPS-sopimus) 50 artiklassa tarkoitettuna turvaamistoimenpiteenä - jolla tässä artiklassa tarkoitetaan muun muassa "nopeita ja tehokkaita" toimenpiteitä, joilla on tarkoitus "estää - - teollis- tai tekijänoikeuden loukkaaminen" - on pidettävä sellaista toimenpidettä, jonka tarkoituksena on lopettaa tavaramerkkioikeuden loukkaaminen ja josta päätetään menettelyssä, jolle on ominaista se, että

- kansallisessa oikeudessa tätä toimenpidettä luonnehditaan "välittömäksi väliaikaiseksi toimenpiteeksi" ja se toteutetaan "asian kiireellisyyden vuoksi",

- vastapuoli haastetaan menettelyyn ja häntä kuullaan, jos hän on läsnä asian käsittelyssä,

- toimenpiteestä päättävä tuomari tekee siitä kirjallisen ja perustelut sisältävän päätöksen tutkittuaan oikeusriidan sisältöä,

- tästä päätöksestä saadaan valittaa ja

- vaikka asianosaiset voivat panna vireille pääasian oikeudenkäynnin, asianosaiset pitävät erittäin usein kyseistä päätöstä oikeusriidan "lopullisena" ratkaisuna.

Kun otetaan huomioon se, miten tällaista toimenpidettä on oikeudellisesti luonnehdittu kansallisessa oikeudessa, ja ne syyt, joiden vuoksi tällaiseen toimenpiteeseen ryhdytään, sekä se, ettei tällaista toimenpidettä ole tarkoitettu oikeudellisesti lopulliseksi, on nimittäin katsottava, että tällainen toimenpide täyttää TRIPS-sopimuksen 50 artiklaan sisältyvät edellytykset, eikä tätä päätelmää aseta kyseenalaiseksi ne muut piirteet, jotka ovat ominaisia tällaiselle toimenpiteelle.