Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Yhteisön säännöstö - Asiallinen soveltamisala - Alaikäisten lasten elatusapuennakkona myönnettävä etuus kuuluu tähän soveltamisalaan

(Neuvoston asetuksen N:o 1408/71 4 artiklan 1 kohdan h alakohta)

2. Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Yhteisön säännöstö - Henkilöllinen soveltamisala - Työntekijän perheenjäsenet - Henkilö, jonka vanhemmista toinen on palkattu työntekijä tai työtön, kuuluu tähän soveltamisalaan

(Neuvoston asetuksen N:o 1408/71 1 artiklan f alakohdan i alakohta ja 2 artiklan 1 kohta)

3. Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Perhe-etuudet - Alaikäinen lapsi, joka asuu vanhempansa kanssa muussa jäsenvaltiossa kuin maksavassa valtiossa - Toinen vanhempi työskentelee tai on työttömänä maksavassa jäsenvaltiossa - Lapsen oikeus saada elatusapuennakkoa

(Neuvoston asetuksen N:o 1408/71 73 ja 74 artikla)

Tiivistelmä

1. Österreichische Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindernissä (Unterhaltsvorschussgesetz) (Itävallan liittovaltion laki lasten elatukseen myönnettävistä ennakoista) säädetyn kaltainen elatusapuennakko on asetuksen N:o 1408/71 4 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettu perhe-etuus.

( ks. 33 ja 54 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta )

2. Henkilö, jonka vanhemmista toinen on palkattu työntekijä tai työtön, kuuluu asetuksen N:o 1408/71 henkilölliseen soveltamisalaan tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa, jota on tulkittava kyseisen asetuksen 1 artiklan f alakohdan i alakohdan kanssa, tarkoitettuna työntekijän perheenjäsenenä.

( ks. 36, 37 ja 54 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta )

3. On totta, että asetus N:o 1408/71 ei nimenomaisesti koske avioerosta johtuvia perhetilanteita, mutta tällaiset tilanteet eivät kuitenkaan jää millään perusteella kyseisen asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

Asetuksen N:o 1408/71 73 ja 74 artiklaa, joiden tarkoituksena on taata se, että muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa asuville perheenjäsenille myönnetään sovellettavassa lainsäädännössä säädetyt perhe-etuudet, ja joilla pyritään estämään se, että jäsenvaltio voisi asettaa perhe-etuuksien myöntämisen tai määrän riippumaan siitä, että työntekijän perheenjäsenet asuvat etuudet maksavassa jäsenvaltiossa, jotteivät yhteisön työntekijät luovu käyttämästä oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, on tulkittava siten, että alaikäisellä lapsella, joka asuu häntä huoltavan vanhempansa kanssa muussa jäsenvaltiossa kuin maksavassa valtiossa ja jonka vanhemmista toinen, joka on velvollinen suorittamaan elatusapua, työskentelee tai on työttömänä maksavassa jäsenvaltiossa, on oikeus saada Österreichische Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindernissä (Unterhaltsvorschussgesetz) (Itävallan liittovaltion laki lasten elatukseen myönnettävistä ennakoista) säädetyn elatusapuennakon kaltaista perhe-etuutta.

Tästä seuraa, että työntekijän perheenjäsen, mukaan lukien alaikäinen lapsi, voi vedota suoraan asetuksen N:o 1408/71 73 ja 74 artiklaan hakeakseen perhe-etuutta ilman työntekijän myötävaikutusta, mikäli näiden artiklojen soveltamisedellytykset täyttyvät.

( ks. 39, 40, 42, 52 ja 54 kohta sekä tuomiolauselman 3 kohta )