Asia C-177/11

Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton

vastaan

Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon ym.

(Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Direktiivi 2001/42/EY — Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi — 3 artiklan 2 kohdan b alakohta — Jäsenvaltioiden harkintavalta”

Tuomion tiivistelmä

Ympäristö – Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Direktiivi 2001/42 – Toimivaltaisten viranomaisten velvollisuus arvioida tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutuksia – Velvollisuuden syntymisen edellytykset – Vaara merkittävästä vaikutuksesta kyseiseen alueeseen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42 3 artiklan 2 kohdan b alakohta; neuvoston direktiivin 79/409 4 artiklan 1 ja 2 kohta ; neuvoston direktiivin 92/43 4 artiklan 5 kohta, 6 artiklan 3 kohta ja 7 artikla)

Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava niin, että sen mukaan velvollisuus tehdä ympäristöarviointi tietystä suunnitelmasta riippuu siitä, täyttyvätkö luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetussa direktiivissä 92/43, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/105, tarkoitetut arvioinnin tarpeellisuuden edellytykset tämän suunnitelman osalta, mukaan lukien edellytys siitä, että suunnitelma on omiaan vaikuttamaan merkittävästi kyseiseen alueeseen. Viimeksi mainitun edellytyksen täyttymisen tarkastamiseksi tehtävä tutkimus rajoittuu väistämättä kysymykseen siitä, voidaanko objektiivisten seikkojen perusteella sulkea pois se, että kyseinen suunnitelma tai hanke vaikuttaa merkittävästi kyseessä olevaan alueeseen.

(ks. 24 kohta ja tuomiolauselma)

Asia C-177/11

Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton

vastaan

Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon ym.

(Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Direktiivi 2001/42/EY — Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi — 3 artiklan 2 kohdan b alakohta — Jäsenvaltioiden harkintavalta”

Tuomion tiivistelmä

Ympäristö — Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Direktiivi 2001/42 — Toimivaltaisten viranomaisten velvollisuus arvioida tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutuksia — Velvollisuuden syntymisen edellytykset — Vaara merkittävästä vaikutuksesta kyseiseen alueeseen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42 3 artiklan 2 kohdan b alakohta; neuvoston direktiivin 79/409 4 artiklan 1 ja 2 kohta ; neuvoston direktiivin 92/43 4 artiklan 5 kohta, 6 artiklan 3 kohta ja 7 artikla)

Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava niin, että sen mukaan velvollisuus tehdä ympäristöarviointi tietystä suunnitelmasta riippuu siitä, täyttyvätkö luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetussa direktiivissä 92/43, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/105, tarkoitetut arvioinnin tarpeellisuuden edellytykset tämän suunnitelman osalta, mukaan lukien edellytys siitä, että suunnitelma on omiaan vaikuttamaan merkittävästi kyseiseen alueeseen. Viimeksi mainitun edellytyksen täyttymisen tarkastamiseksi tehtävä tutkimus rajoittuu väistämättä kysymykseen siitä, voidaanko objektiivisten seikkojen perusteella sulkea pois se, että kyseinen suunnitelma tai hanke vaikuttaa merkittävästi kyseessä olevaan alueeseen.

(ks. 24 kohta ja tuomiolauselma)