Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.12.2008 – General Química ym. vastaan komissio

(asia T-85/06)

”Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kumin käsittelyssä käytettävien kemiallisten tuotteiden ala — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Luottamuksellisten tietojen vaihto ja hintojen vahvistaminen — Emoyhtiön vastuuseen joutuminen — Yhteisvastuu — Sakot — Yhteistyötiedoksianto”

1. Kilpailu — Yhteisön oikeussäännöt — Rikkominen — Vastuuseen joutuminen — Emoyhtiö ja tytäryhtiöt — Taloudellinen kokonaisuus — Arviointiperusteet (EY 81 ja EY 82 artikla) (ks. 58, 59, 61, 62 ja 82 kohta)

2. Kilpailu — Sakot — Sakkojen määrä — Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet — Rikkomisen vakavuus — Horisontaalinen hintakartelli (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 A kohta) (ks. 102–107 kohta)

3. Kilpailu — Sakot — Sakkojen määrä — Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet — Ei ole tarvetta tehdä eroa samaan kilpailusääntöjen rikkomiseen osallistuneiden yritysten välillä niiden kokonaisliikevaihdon perusteella (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 A kohdan kuudes alakohta) (ks. 110–112 kohta)

4. Kilpailu — Sakot — Sakkojen määrä — Määrittäminen — Sakon määrää laskettaessa huomioon otettava liikevaihto (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 A kohdan kuudes alakohta) (ks. 113 kohta)

5. Kilpailu — Sakot — Yrityksen omaan toimintaan perustuva arviointi — Sillä, että toiselle taloudelliselle toimijalle ei ole määrätty seuraamuksia, ei ole vaikutusta (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 7 ja 23 artikla) (ks. 117 ja 118 kohta)

6. Kilpailu — Sakot — Sakkojen määrä — Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet — Sen arvioiminen, kuinka paljon kukin yritys on tehnyt yhteistyötä hallinnollisen menettelyn aikana (Neuvoston asetuksen 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 2002/C 45/03 B kohta) (ks. 146, 147, 150, 154 ja 155 kohta)

Aihe

Kanne, jossa vaaditaan [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä yrityksiä Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (aikaisemmin Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (aikaisemmin Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA ja Repsol YPF, SA vastaan (asia COMP/F/38.443 – Kumikemikaalit) 21.12.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/902/EY (EUVL 2006, L 353, s. 50) osittaista kumoamista ja toissijaisesti kantajille määrätyn sakon alentamista

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) General Química, SA, Repsol Química, SA ja Repsol YPF, SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.12.2008 – General Química ym. vastaan komissio

(asia T-85/06)

”Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kumin käsittelyssä käytettävien kemiallisten tuotteiden ala — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Luottamuksellisten tietojen vaihto ja hintojen vahvistaminen — Emoyhtiön vastuuseen joutuminen — Yhteisvastuu — Sakot — Yhteistyötiedoksianto”

1. Kilpailu — Yhteisön oikeussäännöt — Rikkominen — Vastuuseen joutuminen — Emoyhtiö ja tytäryhtiöt — Taloudellinen kokonaisuus — Arviointiperusteet (EY 81 ja EY 82 artikla) (ks. 58, 59, 61, 62 ja 82 kohta)

2. Kilpailu — Sakot — Sakkojen määrä — Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet — Rikkomisen vakavuus — Horisontaalinen hintakartelli (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 A kohta) (ks. 102–107 kohta)

3. Kilpailu — Sakot — Sakkojen määrä — Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet — Ei ole tarvetta tehdä eroa samaan kilpailusääntöjen rikkomiseen osallistuneiden yritysten välillä niiden kokonaisliikevaihdon perusteella (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 A kohdan kuudes alakohta) (ks. 110–112 kohta)

4. Kilpailu — Sakot — Sakkojen määrä — Määrittäminen — Sakon määrää laskettaessa huomioon otettava liikevaihto (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 A kohdan kuudes alakohta) (ks. 113 kohta)

5. Kilpailu — Sakot — Yrityksen omaan toimintaan perustuva arviointi — Sillä, että toiselle taloudelliselle toimijalle ei ole määrätty seuraamuksia, ei ole vaikutusta (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 7 ja 23 artikla) (ks. 117 ja 118 kohta)

6. Kilpailu — Sakot — Sakkojen määrä — Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet — Sen arvioiminen, kuinka paljon kukin yritys on tehnyt yhteistyötä hallinnollisen menettelyn aikana (Neuvoston asetuksen 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 2002/C 45/03 B kohta) (ks. 146, 147, 150, 154 ja 155 kohta)

Aihe

Kanne, jossa vaaditaan [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä yrityksiä Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (aikaisemmin Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (aikaisemmin Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA ja Repsol YPF, SA vastaan (asia COMP/F/38.443 – Kumikemikaalit) 21.12.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/902/EY (EUVL 2006, L 353, s. 50) osittaista kumoamista ja toissijaisesti kantajille määrätyn sakon alentamista

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.