Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Yhteinen kauppapolitiikka - Kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa - Sulkutoimenpiteet Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro) vastaan - Asetus (ETY) N:o 990/93 - Kuljetusvälineiden takavarikointi - Soveltamisala - Sellainen lentokone, jonka omistaa oikeushenkilö, jonka kotipaikka on Jugoslavian liittotasavallassa, mutta joka on vuokrattu oikeushenkilölle kolmannessa valtiossa - Soveltamisalaan kuuluminen

(Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 990/93 8 artikla)

2 Yhteisön oikeus - Periaatteet - Perusoikeudet - Yleiseen etuun perustuvat perusoikeuksien käytön rajoitukset - Omistusoikeus ja oikeus harjoittaa vapaasti elinkeinotoimintaa - Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) vastaisten sulkutoimenpiteiden nojalla toteutettu sellaisen lentokoneen takavarikointi, jonka on vuokrannut tavanomaisissa olosuhteissa oikeushenkilö, jonka kotipaikka oli mainitussa liittotasavallassa, oikeushenkilölle kolmannessa valtiossa - Hyväksyttävyys - Suhteellisuusperiaatetta ei ole loukattu

Tiivistelmä

3 Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan välisestä kaupasta annetun asetuksen (ETY) N:o 990/93 8 artikla, jonka mukaan "jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset takavarikoivat kaikki alukset, kuljetusajoneuvot, liikkuvan kaluston ja lentokoneet, joista suurimman osan omistaa tai jonka määräysvalta kuuluu luonnolliselle tai oikeushenkilölle, jonka kotipaikka tai toimipaikka on Jugoslavian liittotasavallassa (Serbia ja Montenegro)", soveltuu sellaiseen lentokoneeseen, jonka omistavan oikeushenkilön kotipaikka tai toimipaikka on Jugoslavian liittotasavallassa, silloin kun kyseinen omistaja on vuokrannut lentokoneen neljäksi vuodeksi toiselle oikeushenkilölle, jonka kotipaikka tai toimipaikka ei ole Jugoslavian liittotasavallassa, ja kun tätä oikeushenkilöä ei omista eikä määräysvalta siinä kuulu sellaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, jonka kotipaikka tai toimipaikka olisi Jugoslavian liittotasavallassa.

Itse asiassa edellä mainitun säännöksen sanamuodosta sekä kyseisen asetuksen, jolla pannaan täytäntöön yhteisössä tiettyjä osia Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston Jugoslavian liittotasavaltaa vastaan toteuttamista sanktioista, asiayhteydestä ja päämääristä, kuten myös turvallisuusneuvoston Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan VII luvun perusteella antamien päätöslauselmien sanamuodosta ja päämääristä, seuraa, että kyseistä säännöstä sovelletaan jokaiseen lentokoneeseen, joka on sellaisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön omaisuutta, jonka kotipaikka tai toimipaikka on Jugoslavian liittotasavallassa, vaikka tämä luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö ei vastaisi lentokoneen tosiasiallisesta hallinnasta.

4 Perusoikeudet, kuten omaisuuden suoja ja elinkeinotoiminnan vapaa harjoittaminen, eivät ole ehdottomia oikeuksia, ja niiden käytölle voidaan asettaa rajoituksia, jotka ovat perusteltuja niiden yleistä etua koskevien päämäärien vuoksi, joihin yhteisö pyrkii. Tällaiset rajoitukset voivat olla merkittäviä, jos tavoiteltavilla päämäärillä on itsessään huomattava merkitys.

Näin on erityisesti asetuksen (ETY) N:o 990/93 osalta, jolla pyritään panemaan täytäntöön yhteisön tasolla Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston Jugoslavian liittotasavaltaa vastaan päättämät sanktiot, koska kyseisen asetuksen päämäärä koskee kansainvälisen yhteisön kannalta perustavanlaatuista yleistä etua, eli alueen sotatilan sekä ihmisoikeuksien ja humanitäärisen kansainvälisen oikeuden valtavien rikkomisten lopettamista Bosnia-Hertsegovinan tasavallassa.

Siten asetuksen perusteella toteutettu sellaisen lentokoneen takavarikointi, jonka omistaa oikeushenkilö, jonka kotipaikka on Jugoslavian liittotasavallassa ja joka on vuokrannut lentokoneen neljäksi vuodeksi toiselle oikeushenkilölle, jonka kotipaikka tai toimipaikka ei ole kyseisessä liittotasavallassa, ja kun tätä oikeushenkilöä ei omista eikä määräysvalta siinä kuulu sellaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, jonka kotipaikka tai toimipaikka olisi kyseisessä liittotasavallassa, ei ole epäasianmukainen tai suhteeton toimenpide.