Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2008 – AGEA vastaan Consorzio Agrario di Ravenna

(asia C-486/07)

”Yhteinen markkinajärjestely — Viljat — Maissi — Hintojen vahvistaminen — Sovellettavat alennukset”

Maatalous — Yhteiset markkinajärjestelyt — Vilja — Interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattaminen (Komission asetuksen N:o 689/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 2486/92, 4 a artikla ja liite II ja komission asetuksen N:o 2131/93 31 artiklan 1 kohta) (ks. 32 kohta ja tuomiolauselma)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Corte suprema di cassazione (Italia) – Vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30.6.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (EYVL L 181, s. 21) 4 ja 5 artiklan, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä 19.3.1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 (EYVL L 74, s. 18) 4 a artiklan ja interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28.7.1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2131/93 (EYVL L 191, s. 76) 13 artiklan tulkinta – Vakiolaadun osalta hyväksyttyä kosteuspitoisuutta korkeamman kosteuspitoisuuden perusteella sovellettavat alennukset – Soveltaminen maissin myyntiin

Ratkaisu

Interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28.7.1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 1 kohdan ja interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä 19.3.1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92, sellaisena kuin se on muutettuna 27.8.1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2486/92, 4 a artiklan säännöksiä on tulkittava yhdessä siten, että jos interventioelinten hallussa olevan maissin myynti suoritetaan hankintamenettelyä noudattaen, asetuksen N:o 689/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 2486/92, liitteessä II olevassa taulukossa II tarkoitettua durumvehnän hinnan alennusta kosteuspitoisuuden perusteella ei voida soveltaa.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2008 – AGEA vastaan Consorzio Agrario di Ravenna

(asia C-486/07)

”Yhteinen markkinajärjestely — Viljat — Maissi — Hintojen vahvistaminen — Sovellettavat alennukset”

Maatalous — Yhteiset markkinajärjestelyt — Vilja — Interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattaminen (Komission asetuksen N:o 689/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 2486/92, 4 a artikla ja liite II ja komission asetuksen N:o 2131/93 31 artiklan 1 kohta) (ks. 32 kohta ja tuomiolauselma)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Corte suprema di cassazione (Italia) – Vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30.6.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (EYVL L 181, s. 21) 4 ja 5 artiklan, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä 19.3.1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 (EYVL L 74, s. 18) 4 a artiklan ja interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28.7.1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2131/93 (EYVL L 191, s. 76) 13 artiklan tulkinta – Vakiolaadun osalta hyväksyttyä kosteuspitoisuutta korkeamman kosteuspitoisuuden perusteella sovellettavat alennukset – Soveltaminen maissin myyntiin

Ratkaisu

Interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 28.7.1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 1 kohdan ja interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä 19.3.1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92, sellaisena kuin se on muutettuna 27.8.1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2486/92, 4 a artiklan säännöksiä on tulkittava yhdessä siten, että jos interventioelinten hallussa olevan maissin myynti suoritetaan hankintamenettelyä noudattaen, asetuksen N:o 689/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 2486/92, liitteessä II olevassa taulukossa II tarkoitettua durumvehnän hinnan alennusta kosteuspitoisuuden perusteella ei voida soveltaa.