Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Kilpailu - Yritysten väliset yhteisjärjestelyt - Kielto - Ryhmäpoikkeus - Asetus N:o 123/85 - Tarkoitus ja ulottuvuus

(ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 ja 3 kohta; komission asetus N:o 123/85)

2. Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Kielto - Ryhmäpoikkeus - Laajentava tulkinta - Ei hyväksyttävä

(ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 ja 3 kohta)

3. Yhteisön oikeus - Tulkinta - Periaatteet - Itsenäinen tulkinta - Rajoitukset - Sen toteaminen tietyissä tapauksissa, että asia kuuluu jäsenvaltion oikeuden piiriin

4. Kilpailu - Yritysten väliset yhteisjärjestelyt - Kielto - Ryhmäpoikkeus - Asetuksen N:o 123/85 3 artiklan 11 kohta - Tarkoitus - Välittäjän toiminta jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä - Edellytys - Suoran sopimussuhteen olemassaolo jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä, joka perustuu aiemmin kirjoitettuun valtakirjaan - Valtakirjan saanut välittäjä - Käsite

(Komission asetuksen N:o 123/85 3 artiklan 11 kohta)

5. Kilpailu - Yritysten väliset yhteisjärjestelyt - Kielto - Ryhmäpoikkeus - Asetus N:o 123/85 - Välittäjän toiminta jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä - Ammattimaisesti toimivan välittäjän soveltamisalan ulkopuolelle jättäminen - Ei hyväksyttävä

(Komission asetuksen N:o 123/85 3 artiklan 11 kohta)

Tiivistelmä

1. Perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalveluja koskevien sopimusten ryhmiin annetussa asetuksessa (ETY) N:o 123/85 tyydytään antamaan moottoriajoneuvoalan taloudellisille toimijoille tiettyjä mahdollisuuksia laatia jälleenmyyntiä ja huoltopalveluja koskevat sopimukset siten, että huolimatta niihin sisältyvistä tietynlaisista yksinoikeus- ja kilpailukieltolausekkeista nämä sopimukset voivat jäädä perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan kiellon ulkopuolelle.

2. Kun otetaan huomioon perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaan sisältyvä yleinen periaate, jolla kielletään yritysten väliset kilpailua rajoittavat järjestelyt, ryhmäpoikkeusasetuksessa olevia poikkeussäännöksiä ei voida tulkita laajentavasti eikä siten, että asetuksen vaikutukset ulottuisivat laajemmalle kuin on tarpeen niiden etujen suojaamiseksi, joiden suojaamiseksi se on annettu.

3. Yhteisön oikeuden säännöstä tai määräystä, jossa ei nimenomaisesti viitata jäsenvaltion lainsäädäntöön sen tulkinnan selvittämiseksi, on tulkittava itsenäisesti ja yhdenmukaisesti, siten että otetaan huomioon säännöksen tai määräyksen konteksti ja kyseisen säädöksen tavoite. Tuomioistuin voi kuitenkin tukeutua jäsenvaltion lainsäädäntöön tulkitessaan tällaisen yhteisön oikeuden säännöksen tai määräyksen sisältöä ja ulottuvuutta.

4. Perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalveluja koskevien sopimusten ryhmiin annetun asetuksen N:o 123/85 3 artiklan 11 kohdan tavoitteena on säilyttää mahdollisuus välittäjän toimintaan, jonka osalta edellytyksenä on se, että jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä on suora sopimussuhde; tällaisen sopimussuhteen olemassaolon osoittaa etukäteen annettu valtakirja, jonka kuluttaja antaa kuluttajan nimissä ja tämän lukuun toimivalle välittäjälle tietyn ajoneuvon ostamiseksi.

Voidakseen toimia 3 artiklan 11 kohdassa tarkoitettuna välittäjänä, välittäjän on rajattava toimintansa sellaiseen palvelujen tarjoamiseen, joka käsittää tietyn moottoriajoneuvon ostamista parhaaseen hintaan suunnittelevan asiakkaan ja verkostoon kuuluvan jälleenmyyjän, joka on valmis toimittamaan ajoneuvon, saattamisen yhteen sekä tarpeellisen suoran sopimusyhteyden synnyttämisen näiden kahden osapuolen välillä ja asiaan liittyvien toimenpiteiden toteuttamisen. Näissä oloissa välittäjä toimii yksinomaan kuluttajan edustajana; tästä seuraa, että valtakirjan saaneen välittäjän toimista syntyvät oikeussuhteet syntyvät suoraan valtakirjan antaneen sekä kolmannen osapuolen, tässä tapauksessa jälleenmyyjän, välille, eivätkä ne koske välittäjää.

5. Perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalveluja koskevien sopimusten ryhmiin annetun asetuksen N:o 123/85 3 artiklan 11 kohdan perusteella ajoneuvojen jälleenmyyntiverkoston jäsenet eivät voi kieltäytyä sillä perusteella, että välittäjä harjoittaa toimintaansa ammattimaisesti, myymästä sopimusvalikoimaan kuuluvia moottoriajoneuvoja tai vastaavia tuotteita välittäjän palveluksia käyttäville kuluttajille, jos kyseisellä välittäjällä on etukäteen annettu valtakirja, josta ilmenee, että hän toimii kuluttajan nimissä ja lukuun. Tästä seuraa, että jos välittäjä ei ylitä hänelle kuluttajan antamalla valtakirjalla annettuja valtuuksia tietyn ajoneuvon ostamiseen sekä mahdollisesti sen toimituksen hyväksymiseen, on jälleenmyyjän kieltäytyminen myymästä välittäjälle asetuksen N:o 123/85 säännösten vastaista.