Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Kuljetukset - Sisävesiliikenne - Rakenteelliset parannukset - Romutuskorvaukset - Korvauksen myöntäminen tietylle alustyypille osoitettujen varojen asettamissa rajoissa

(Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 3 artiklan 3 kohta ja 5 artiklan 1 kohta; komission asetuksen (ETY) N:o 1102/89 1 artiklan 2 kohta ja 8 artikla)

2 Kuljetukset - Sisävesiliikenne - Rakenteelliset parannukset - Romutuskorvaukset - Korvaushakemukset - Yhteisön säännöksessä vahvistetun enimmäismäärän ylittävien hakemusten hiljaisen hyväksymisen puuttuminen

(Komission asetuksen (ETY) N:o 1102/89 6 artiklan 4 kohta)

Tiivistelmä

3 Sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 5 artiklan 1 kohtaa ei saa tulkita niin, että asianmukaisella tavalla tehty romutuskorvaushakemus on hyväksyttävä, jos asianomaisten jäsenvaltioiden rahastojen käytettävissä olevat kokonaisvarat ovat riittävät. Tätä säännöstä ei myöskään saa tulkita siten, että työntöalusta koskeva romutuskorvaushakemus on hyväksyttävä, jos kyseisen asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla kuivalastialuksia ja työntöaluksia koskevalla yhteisellä tilillä on yhteensä riittävästi varoja.

Tällä asetuksella perustetun järjestelmän mukaisesti ei itse asiassa voida myöntää tiettyä alustyyppiä tai -luokkaa koskevia romutuskorvauksia muutoin, kuin komission vahvistaman budjetin rajoissa kunkin alustyypin tai -luokan vähentämiseksi asetetun tavoitteen saavuttamiseksi.

Toimenpiteiden vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1102/89 1 artiklan 2 kohtaa ja 8 artiklaa on tulkittava siten, että asianmukaisella tavalla tehty työntöalusta koskeva romutuskorvaushakemus on hylättävä, jos korvauksen maksamiseen tarvittava rahamäärä ylittää 1 artiklan 2 kohdassa työntöaluksille säädetyn 5 miljoonan ecun budjetin, vaikka tässä säännöksessä mainituissa kuivarahtialuksia ja/tai säiliöaluksia koskevissa budjeteissa olisi varoja jäljellä sen jälkeen, kun kaikki näitä alustyyppeja koskevat romutuskorvaushakemukset on hyväksytty.

Nämä asetuksen (ETY) N:o 1102/89 säännökset eivät ole ristiriidassa asetuksen (ETY) N:o 1101/89 3 artiklan 3 kohdan kanssa. Viimeksi mainitussa säännöksessä säädetään kahdesta erillisestä tilistä, joista toinen on säiliöaluksille ja toinen yhteisesti kuivarahti- ja työntöaluksille, ainoastaan näiden rahastojen välisen vastavuoroisen rahoitustuen vuoksi, eikä se estä sitä, että romutuskorvausten myöntämiseen tarvittavat budjettivarat vahvistetaan erikseen kullekin asianomaiselle kolmelle alustyypille.

4 Sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 ja toimenpiteiden vahvistamisesta kyseisen asetuksen panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1102/89 tavoitteiden mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 1102/89 6 artiklan 4 kohtaa on tulkittava siten, että romutuskorvaushakemusta, jossa haetun korvauksen määrä on yli 70 prosenttia asianomaiselle alustyypille tai -luokalle vahvistetusta enimmäismäärästä, ei ole pidettävä hyväksyttynä, jos rahastoviranomaiset eivät ole ennen 1.9.1990 ilmoittaneet kirjallisesti hakijalle, onko hänen hakemuksensa hyväksytty vai hylätty.