Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 5.5.2009 – WWF-UK vastaan neuvosto

(asia C-355/08 P)

”Muutoksenhaku — Asetus (EY) N:o 2371/2002 — Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien kuuleminen toimenpiteistä, jotka koskevat vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta sekä kestävän kalastustoiminnan harjoittamista — Asetus (EY) N:o 41/2007 — Suurimpien sallittujen saaliiden vahvistaminen vuodeksi 2007 turskan kalastuksessa — Alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan jäsenet, jotka ovat esittäneet eriävän vähemmistöön jääneen mielipiteen tämän toimikunnan kertomuksessa, joka koskee kyseisiä suurimpia sallittuja saaliita — Tällaisen jäsenen nostama kanne asetuksen N:o 41/2007 kumoamiseksi — Tutkimatta jättäminen — Selvästi perusteeton valitus”

1. Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet — Asetus suurimpien sallittujen saaliiden vahvistamisesta vuodeksi 2007 turskan kalastuksessa alueilla, jotka kuuluvat turskakantojen elvytystoimenpiteistä annetun asetuksen soveltamisalaan (EY 230 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetus N:o 423/2004; neuvoston asetus N:o 41/2007) (ks. 41–45 ja 48 kohta)

2. Oikeudenkäyntimenettely — Väliintulo — Asianosaisten oikeus vastata väliintulijan argumentteihin — Oikeus, joka kuuluu presidentin harkintavaltaan (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohta) (ks. 55 kohta)

Aihe

Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-91/07, WWF-UK vastaan neuvosto, 2.6.2008 antamasta määräyksestä, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutkimatta vaatimuksen yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 41/2007 (EUVL L 15, s. 1) osittaisesta kumoamisesta sikäli kuin siinä vahvistetaan ”suurimmat sallitut saaliit” (TAC) vuodeksi 2007 turskan kalastuksessa alueilla, jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2004 (EUVL L 70, s. 8) soveltamisalaan – Vaatimus, jonka mukaan riidanalaisen toimen on koskettava henkilöä erikseen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) WWF-UK Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 5.5.2009 – WWF-UK vastaan neuvosto

(asia C-355/08 P)

”Muutoksenhaku — Asetus (EY) N:o 2371/2002 — Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien kuuleminen toimenpiteistä, jotka koskevat vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta sekä kestävän kalastustoiminnan harjoittamista — Asetus (EY) N:o 41/2007 — Suurimpien sallittujen saaliiden vahvistaminen vuodeksi 2007 turskan kalastuksessa — Alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan jäsenet, jotka ovat esittäneet eriävän vähemmistöön jääneen mielipiteen tämän toimikunnan kertomuksessa, joka koskee kyseisiä suurimpia sallittuja saaliita — Tällaisen jäsenen nostama kanne asetuksen N:o 41/2007 kumoamiseksi — Tutkimatta jättäminen — Selvästi perusteeton valitus”

1. Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet — Asetus suurimpien sallittujen saaliiden vahvistamisesta vuodeksi 2007 turskan kalastuksessa alueilla, jotka kuuluvat turskakantojen elvytystoimenpiteistä annetun asetuksen soveltamisalaan (EY 230 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetus N:o 423/2004; neuvoston asetus N:o 41/2007) (ks. 41–45 ja 48 kohta)

2. Oikeudenkäyntimenettely — Väliintulo — Asianosaisten oikeus vastata väliintulijan argumentteihin — Oikeus, joka kuuluu presidentin harkintavaltaan (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohta) (ks. 55 kohta)

Aihe

Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-91/07, WWF-UK vastaan neuvosto, 2.6.2008 antamasta määräyksestä, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutkimatta vaatimuksen yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 41/2007 (EUVL L 15, s. 1) osittaisesta kumoamisesta sikäli kuin siinä vahvistetaan ”suurimmat sallitut saaliit” (TAC) vuodeksi 2007 turskan kalastuksessa alueilla, jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2004 (EUVL L 70, s. 8) soveltamisalaan – Vaatimus, jonka mukaan riidanalaisen toimen on koskettava henkilöä erikseen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) WWF-UK Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.