Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Menettely - Vireilläolovaikutusta koskeva väite - Kahden kanteen asianosaiset, kohde ja perusteet samat - Jälkimmäisenä nostetun kanteen tutkimatta jättäminen

2. Kumoamiskanne - Perusteet - Olennaisen menettelymääräyksen rikkominen - Parlamentin oman työjärjestyksensä vastainen menettely - Kiireellisen menettelyn käyttö päätöslauselman antamiseksi - Tuomioistuinten suorittaman valvonnan ulkopuolelle jääminen

3. Parlamentti - Täysistuntopaikka - Jäsenvaltioiden hallitusten päätös, jossa paikaksi nimetään Strasbourg - Parlamentin sisäistä organisaatiota koskeva toimivalta - Päätös täysistuntojen pitämisestä Brysselissä - Lainmukaisuus - Edellytykset

(EHTY:n perustamissopimuksen 25 ja 77 artikla; ETY:n perustamissopimuksen 5, 142 ja 216 artikla; Euratomin perustamissopimuksen 112 ja 189 artikla)

Tiivistelmä

1. Jos kahden perättäin nostetun kanteen asianosaiset, kohde ja perusteet ovat samat, jälkimmäisenä nostettu kanne on jätettävä tutkimatta.

2. Kanneperuste, jonka mukaan parlamentin päätöslauselma ei ole pätevä sen vuoksi, että parlamentti on rikkonut olennaista menettelymääräystä antaessaan sen kiireellistä menettelyä noudattaen, on jätettävä tutkimatta. Parlamentin päätös ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista käytävän keskustelun järjestämisestä tiettyä aihetta koskevan päätöslauselmaesityksen yhteydessä kuuluu sen työn sisäiseen järjestämiseen, eikä se voi näin ollen olla tuomioistuinten suorittaman valvonnan kohteena.

3. Jäsenvaltioiden hallitukset ovat tehneet niille EHTY:n perustamissopimuksen 77 artiklan, ETY:n perustamissopimuksen 216 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 189 artiklan nojalla kuuluvan toimielinten kotipaikan vahvistamista koskevan toimivallan mukaisesti päätöksiä kyseisten toimielinten väliaikaisista toimipaikoista. Päätöksiä, joissa parlamentin väliaikaiseksi istuntopaikaksi täysistuntojen osalta nimetään Strasbourg, on tulkittava sen erityisesti ETY:n perustamissopimuksen 5 artiklaan pohjautuvan periaatteen, jonka mukaan jäsenvaltioilla ja yhteisön toimielimillä on keskinäiset velvollisuudet lojaaliin yhteistyöhön; parlamentin työskentelyedellytysten kannalta tällä periaatteella on erityisen suuri merkitys tilanteessa, jossa jäsenvaltioiden hallitukset eivät ole vielä täyttäneet toimielinten kotipaikan vahvistamista koskevaa velvoitettaan eivätkä edes määränneet parlamentille yhtenäistä väliaikaista toimipaikkaa. Kyseisillä päätöksillä parlamenttia ei estetä käyttämästä sille edellä mainittujen perustamissopimusten 25, 142 ja vastaavasti 112 artiklassa myönnettyä, sen sisäistä organisaatiota koskevaa toimivaltaa ja päättämästä sen mukaisesti täysistunnon pitämisestä muualla kuin Strasbourgissa, jos tällainen päätös tehdään edelleenkin poikkeuksellisena siten, että siinä otetaan huomioon mainitun kaupungin asema tavanomaisena istuntopaikkana, ja jos päätökselle on parlamentin moitteettomaan toimintaan liittyvät objektiiviset perusteet.

Parlamentin antaman päätöslauselman, jossa se ilmaisee halunsa järjestää erityisiä tai ylimääräisiä täysistuntojaksoja Brysselissä niinä viikkoina, joina huomattava osa parlamentin valiokuntien tai puolueryhmien kokouksista pidetään, voidaan katsoa pitäytyvän tällä tavoin määritetyissä rajoissa.