Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.3.2009 – Alcoa Trasformazioni vastaan komissio

(asia T-332/06)

”Valtiontuki — Sähkö — Suosituimmuustariffi — Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuen käsite — Uusi tuki vai olemassa oleva tuki — Etu — Perustelut — Perusteltu luottamus — Oikeusvarmuus”

1. Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Toimet, joilla on oikeusvaikutuksia — Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely sellaisen valtion toimenpiteen osalta, jonka täytäntöönpano on aloitettu, ja tähän liittyvä toimenpiteen alustava luokitteleminen uudeksi tueksi (EY 87 artiklan 1 kohta, EY 88 artiklan 2 ja 3 kohta sekä EY 230 artikla) (ks. 34–36 kohta)

2. Valtiontuki — Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely valtion toimenpiteen osalta — Komission suorittamien arviointien väliaikaisuus (EY 88 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 6 artikla) (ks. 59 ja 60 kohta)

3. Valtiontuki — Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely valtion toimenpiteen osalta ja tähän liittyvä toimenpiteen alustava luokitteleminen uudeksi tueksi — Perusteluvelvollisuus (EY 88 artiklan 2 kohta ja EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 6 artikla) (ks. 78–80 kohta)

4. Yhteisön oikeus — Periaatteet — Luottamuksensuoja — Oikeusvarmuus (ks. 102–108 kohta)

5. Valtiontuki — Olemassa olevat tuet ja uudet tuet — Muutos, jolla puututaan sellaisen toimenpiteen sisältöön, jota ei aluksi ole luokiteltu tueksi — Toimenpide, joka on tutkittava uusiin tukiin sovellettavassa menettelyssä (EY 87 artikla ja EY 88 artikla) (ks. 128 ja 129 kohta)

Aihe

Vaatimus sellaisen komission päätöksen 2006/C 214/03 kumoamiseksi, joka on annettu tiedoksi Italian tasavallalle 19.7.2006 päivätyllä kirjeellä ja jolla aloitetaan EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely valtiotukiasiassa C 36/06 (ex NN 38/06) – Sähkön suosituimmuustariffit Italian energiavaltaisille teollisuudenaloille, siltä osin kuin tämä päätös koskee kahdelle Alcoa Transformazionille kuuluvalle primaarialumiinitehtaalle myönnettyjä sähkön toimitustariffeja

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Alcoa Trasformazioni Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.3.2009 – Alcoa Trasformazioni vastaan komissio

(asia T-332/06)

”Valtiontuki — Sähkö — Suosituimmuustariffi — Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuen käsite — Uusi tuki vai olemassa oleva tuki — Etu — Perustelut — Perusteltu luottamus — Oikeusvarmuus”

1. Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Toimet, joilla on oikeusvaikutuksia — Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely sellaisen valtion toimenpiteen osalta, jonka täytäntöönpano on aloitettu, ja tähän liittyvä toimenpiteen alustava luokitteleminen uudeksi tueksi (EY 87 artiklan 1 kohta, EY 88 artiklan 2 ja 3 kohta sekä EY 230 artikla) (ks. 34–36 kohta)

2. Valtiontuki — Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely valtion toimenpiteen osalta — Komission suorittamien arviointien väliaikaisuus (EY 88 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 6 artikla) (ks. 59 ja 60 kohta)

3. Valtiontuki — Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely valtion toimenpiteen osalta ja tähän liittyvä toimenpiteen alustava luokitteleminen uudeksi tueksi — Perusteluvelvollisuus (EY 88 artiklan 2 kohta ja EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 6 artikla) (ks. 78–80 kohta)

4. Yhteisön oikeus — Periaatteet — Luottamuksensuoja — Oikeusvarmuus (ks. 102–108 kohta)

5. Valtiontuki — Olemassa olevat tuet ja uudet tuet — Muutos, jolla puututaan sellaisen toimenpiteen sisältöön, jota ei aluksi ole luokiteltu tueksi — Toimenpide, joka on tutkittava uusiin tukiin sovellettavassa menettelyssä (EY 87 artikla ja EY 88 artikla) (ks. 128 ja 129 kohta)

Aihe

Vaatimus sellaisen komission päätöksen 2006/C 214/03 kumoamiseksi, joka on annettu tiedoksi Italian tasavallalle 19.7.2006 päivätyllä kirjeellä ja jolla aloitetaan EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely valtiotukiasiassa C 36/06 (ex NN 38/06) – Sähkön suosituimmuustariffit Italian energiavaltaisille teollisuudenaloille, siltä osin kuin tämä päätös koskee kahdelle Alcoa Transformazionille kuuluvalle primaarialumiinitehtaalle myönnettyjä sähkön toimitustariffeja

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.