Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Maatalous – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – Direktiivi 91/414

(Neuvoston direktiivi 91/414; neuvoston päätöksen 2003/199 2 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohta)

2. Maatalous – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – Direktiivi 91/414

(Neuvoston direktiivin 91/414 8 artiklan 2 kohta; neuvoston päätöksen 2003/199 2 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohta)

3. Maatalous – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – Direktiivi 91/414

(Neuvoston direktiivi 91/414; neuvoston päätöksen 2003/199 2 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohta)

Tiivistelmä

1. Aldikarbin sisällyttämättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 91/414 liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/199 2 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohdan lukeminen tavalla, jonka mukaan jäsenvaltioiden sallittaisiin antaa uusia lupia näiden tehoaineiden markkinoille saattamiseen huolimatta siitä, että aldikarbi-nimisen tehoaineen sisällyttäminen direktiivin 91/414 liitteeseen I on evätty, ei olisi sopusoinnussa tämän direktiivin systematiikan eikä tarkoituksen kanssa ja olisi vastoin direktiivin 8 artiklan 2 kohdan neljättä alakohtaa, jossa siinä tapauksessa, että tehoaine on päätetty jättää sisällyttämättä viimeksi mainittuun liitteeseen, jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan, että asianmukaiset luvat peruutetaan tai niitä muutetaan säädetyn määräajan kuluessa. Lisäksi päätöksen 2003/199 2 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohdan lukeminen tällä tavalla on ristiriidassa mainitun säännöksen muiden kielitoisintojen kanssa.

Näin ollen päätöksen 2003/199 2 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohtaa on tulkittava siten, että se sallii sen, että mainitun päätöksen liitteen sarakkeessa A mainitut jäsenvaltiot voivat tietyillä edellytyksillä pitää voimassa 30 päivään kesäkuuta 2007 saakka aldikarbia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevat luvat ehdottoman tarpeellisiin tarkoituksiin.

(ks. 22–24 kohta)

2. Aldikarbin sisällyttämättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 91/414 liitteeseen I tehdyn päätöksen 2003/199 2 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohta, jossa asetetaan määräaika aldikarbia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttamiselle, on edellä mainitun direktiivin 8 artiklan täytäntöönpanoa koskeva toimenpide.

Direktiivin 91/414 säännösten kanssa yhteensopimattomana ei voida pitää sitä, että aldikarbia tehoaineena sisältävien aineiden markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttamiselle on asetettu eri määräaikoja sen mukaan, mihin näitä aineita on tarkoitus käyttää, koska direktiivi 91/414 ei tältä osin sisällä mitään rajoituksia.

(ks. 25–27 kohta)

3. Kun neuvosto on säätänyt aldikarbin sisällyttämättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 91/414 liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/199 2 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohdan, se on arvioinut käyttöön otettavan järjestelmän, joka ei ole ilmeisen soveltumaton tavoiteltujen päämäärien saavuttamiseen, etuja ja haittoja kokonaisvaltaisesti.

(ks. 32 kohta)