Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Ennakkoratkaisukysymykset - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Rajoitukset - Esitettyjen kysymysten asianmukaisuuden arviointi - Edellytykset

(ETY:n perustamissopimuksen 177 artikla)

2. Ennakkoratkaisukysymykset - Asian saattaminen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi - Kansallisen tuomioistuimen viran puolesta esittämä kysymys - Hyväksyttävyys

(ETY:n perustamissopimuksen 177 artikla)

3. Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Kielto - Edellytykset - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Kilpailun haittaaminen

(ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta)

4. Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Koko kansallista aluetta koskeva jälleenmyyntiä sääntelevä yksinoikeussopimus - Kotimaisten tuotteiden jälleenmyyntiin rajoittuva sopimus - Tuntuva vaikutus kauppaan

(ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta)

5. Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Vaikutus markkinoihin - Koko kansallista aluetta koskeva yksinoikeussopimus - Kansallisten lehtien jälleenmyyntiin rajoittuva sopimus - Tuntuva vaikutus markkinoihin - Perusteet

(ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta)

6. Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Määräävä markkina-asema - Valikoivaa jakelua koskeva sopimus - Hyväksyttävyys - Edellytykset - Objektiiviset ja yhdenmukaiset perusteet

(ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta ja 86 artikla)

7. Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Kielto - Poikkeus - Ryhmäpoikkeus - Ammattiliittojen välinen valikoivaa jakelua koskeva sopimus - Poikkeus poissuljettu

(ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohta; neuvoston asetuksen N:o 19/65 1 artikla; komission asetuksen N:o 67/67 1 artikla)

Tiivistelmä

$$1. Perustamissopimuksen 177 artikla, joka perustuu kansallisten tuomioistuinten ja yhteisöjen tuomioistuimen tehtävien selkeään erottamiseen, ei anna yhteisöjen tuomioistuimelle mahdollisuutta kyseenalaistaa tulkintapyynnön perusteita. Tästä seuraa, että kansallisen tuomioistuimen esittämän pyynnön tutkimatta jättäminen on mahdollista ainoastaan silloin, kun on ilmeistä, että kansallisen tuomioistuimen pyytämällä yhteisön oikeuden tulkitsemisella tai yhteisön oikeussäännön pätevyyden tutkimisella ei ole mitään yhteyttä kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian tosiasialliseen luonteeseen tai kohteeseen.

2. Kun perustamissopimuksen 177 artiklan toisen ja kolmannen kohdan mukaan yhteisöjen tuomioistuimelle voidaan esittää ennakkoratkaisukysymys, "jos tällainen kysymys tulee esille jäsenvaltion tuomioistuimessa", näillä määräyksillä ei ole tarkoitettu rajoittaa kysymysten esittämiseen ainoastaan niihin tapauksiin, joissa toinen asianosaisista on tehnyt aloitteen yhteisön oikeuden tulkintaa tai pätevyyttä koskevan kysymyksen esittämisestä, vaan nämä määräykset kattavat myös ne tapaukset, joissa kansallinen tuomioistuin on itse tuonut esiin tällaisen kysymyksen katsoen että yhteisöjen tuomioistuimen on ratkaistava kysymys, "jotta se voi antaa päätöksen".

3. ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan kiellon soveltamisalaan kuuluu sellainen sopimus, jonka osalta on kaikkien objektiivisten oikeus- ja tosiseikkojen perusteella mahdollista riittävällä todennäköisyydellä ennakoida, että sopimus voi tosiasiallisesti tai mahdollisesti vaikuttaa suoraan tai välillisesti jäsenvaltioiden väliseen kauppaan siten, että se voisi haitata jäsenvaltioiden välisten yhteismarkkinoiden tavoitteiden toteutumista, ja jos sopimuksen tarkoituksena on tai siitä seuraa kilpailun rajoittuminen tai vääristyminen yhteismarkkinoilla.

4. Jäsenvaltion aluetta koskevalla kansallisten tuotteiden yksinomaisella jakelusopimuksella, johon sisältyy sellaisen valikoivaa jakelua koskevan lausekkeen soveltaminen, jonka nojalla ainoastaan hyväksytyillä myyjillä on oikeus saada tuotteita toimitetuksi itselleen, voi sen luonteen vuoksi olla kansallisten markkinoiden jakoa vahvistava vaikutus, joka estää perustamissopimuksessa tarkoitettua taloudellista yhdentymistä ja varmistaa kansallisen tuotannon suojan.

Vaikka kyseessä olevan sopimuksen yksinomaisena tavoitteena on kansallisten tuotteiden jakelu eikä siinä tarkoiteta muista jäsenvaltioista peräisin olevien samankaltaisten tuotteiden jakelua, sellaisella suljetulla järjestelmällä, jota sovelletaan kansallisella alueella useimpiin kansallisten tuotteiden myyntipisteisiin voi silloin kun näissä myyntipisteissä tavallisesti myydään samalla muista jäsenvaltioista peräisin olevia tuotteita, olla vaikutuksia myös viimeksi mainittujen tuotteiden jakeluun.

Tällainen sopimus on näin ollen kyseisten tuotteiden osalta omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Se ei kuitenkaan kuulu ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan kiellon soveltamisalaan silloin kun se ei vaikuta kauppaan tuntuvalla tavalla.

5. Lehdistön osalta niiden vaikutusten tuntuvan luonteen arviointi, joita jakelusopimus voi jäsenvaltion alueella muista jäsenvaltioista peräisin olevien lehtien markkinoiden osalta tuottaa, on tiukempi kuin muiden tuotteiden osalta.

Sen arvioimiseksi, onko sopimus omiaan tuntuvasti vaikuttamaan muista jäsenvaltioista peräisin olevien lehtien markkinoihin, on syytä ottaa huomioon toisaalta se, että nämä markkinat voivat käyttää kyseisellä alueella tapahtuvaan myyntiin muita jakelukanavia kuin niitä, joita on säännelty sopimuksessa, ja toisaalta se, että kyseisten tuotteiden kysyntä osoittautuu joustamattomaksi siinä merkityksessä, ettei sen osalta ole tapahtunut merkittäviä vaihteluita sen seurauksena, että kyseinen sopimus on tullut voimaan ja lakannut olemasta voimassa.

6. Sellainen valikoivaa jakelua koskeva lauseke, joka rajoittaa kyseisen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden toimituksen ainoastaan luvansaaneisiin hyväksyttyihin myyjiin, ei loukkaa perustamissopimuksen 85 1 kohtaa eikä 86 artiklan ensimmäistä kohtaa jos ilmenee, että hyväksyttyjen myyjien valinta tapahtuu sellaisia objektiivisia kriteereitä noudattaen, jotka liittyvät jälleenmyyjän, tämän henkilökunnan ja laitoksen pätevyyteen ja asianmukaisuuteen suhteessa tuotteen jakelua koskeviin vaatimuksiin, että kriteerit määritellään yhdenmukaisesti kaikkien mahdollisten jälleenmyyjien osalta ja että niitä sovelletaan tavalla, joka ei aiheuta syrjintää.

7. Yksinomainen jakelusopimus, joka on tehty sellaisten ammattiyhdistysten välillä, joihin kumpaankin kuuluu useita jäsenyhdistyksiä, ei asetusten N:o 19/65 ja 67/67 1 artiklan 1 kohdan tarkoituksessa kuulu niihin sopimuksiin, "joiden osapuolina on ainoastaan kaksi yritystä", eikä se näin ollen kuulu niiden sopimusten ryhmiin, joiden osalta kyseisten asetusten nojalla voidaan poiketa ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan soveltamisesta.