11

Asian käsittelyn aiemmat vaiheet on esitetty valituksenalaisen määräyksen 11–16 kohdassa seuraavasti: ”Internetin verkkotunnusten kansainvälinen järjestelmä 11 Internetin verkkotunnusjärjestelmä (DNS) on hierarkkisesti rakennettu rekisteri, joka käsittää verkkotunnusten ja niihin liitettyjen sellaisten tietokoneiden kokonaisuuden, jotka on rekisteröity tiettyjä internetiä käyttäviä yrityksiä ja henkilöitä varten. Verkkotunnus on sähköinen teksti, jonka kautta internetin käyttäjä pääsee määrätylle sivulle. Aluetunnus (Top Level Domain, jäljempänä TLD) on verkkotunnuksen osa, joka on oikealla puolella tunnuksen viimeisen pisteen jälkeen. Se osoittaa osoitteita varten käytetyn internetin verkkotunnusjärjestelmän maantieteellisen ja organisatorisen rakenteen ylintä hierarkkista tasoa. Internetissä TLD on joko kaksikirjaiminen ISO-maakoodi tai englanninkielinen lyhennys, kuten esimerkiksi .com tai .net. Koodien jakamista eri TLD-tunnuksia varten (esimerkiksi ISO-maakoodi .lu Luxemburgia varten) koordinoi internet-nimien ja –osoitteiden jakamisesta vastuussa oleva elin eli ’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers’ (jäljempänä ICANN), joka on Yhdysvaltain oikeuden mukaan perustettu voittoa tavoittelematon järjestö. 12 Tämän järjestelmän nojalla ICANN:n neuvosto antoi 21.5.2005 luvan jakaa uuden TLD:n ’.eu’ ja se antoi ICANN:n presidentille valtuudet tehdä sopimus European Registry for Internet Domainsin (jäljempänä EURid) kanssa. EURid on Belgian oikeuden mukaan perustettu voittoa tavoittelematon yhdistys, jonka komissio on nimennyt hallinnoimaan TLD:tä ’.eu’ [ks. .eu-aluetunnusrekisterin nimeämisestä 21.5.2003 tehty komission päätös 2003/375/EY (EUVL L 128, s. 29)]. Asian tausta 13 Kantajalla on 13.2.2006 päivätty yksinoikeuslisenssi käyttää Mertertiin (Luxemburg) sijoittautuneen IFD Italian Food Distribution SA:n lukuun rekisteröityjä eri tavaramerkkejä, joihin kuuluu sanamerkki Galileo, joka on rekisteröity Saksan patentti- ja tavaramerkkivirastoon numerolla 2071982. IFD Italian Food Distribution, joka on kantajan holdingyhtiö, ei harjoita operatiivista toimintaa. 14 Kantaja pyysi 1.12.2005 asetuksen N:o 874/2004 10 artiklan 1 kohdan perusteella ja 1 & 1 Internet AG -nimisen saksalaisen yrityksen välityksellä EURid:tä rekisteröimään verkkotunnuksen ’galileo.eu’. Rekisterinpitäjä 1 & 1 Internet teki 7.12.2005 EURid:lle sähköisen rekisteröintihakemuksen. 15 Kantaja vaati lisäksi verkkotunnuksen ’galileo-food.eu’ rekisteröimistä. Se sai tältä osin EURid:n antaman vastaanottoilmoituksen, jollaista ei kuitenkaan annettu verkkotunnusta ’galileo.eu’ koskevan hakemuksen osalta. 16 EURid ei hyväksynyt rekisteröintihakemusta eikä se myöskään kirjannut sitä vastaanotetuksi sen vuoksi, että haettu verkkotunnus ’galileo.eu’ oli ollut varattuna komissiolle 7.11.2005 lukien. EURid ilmoitti asiasta kantajalle 2.2.2006. EURid toteaa ilmoituksessaan hoitaneensa asianmukaisesti kyseisen verkkotunnuksen varauksen asetuksen N:o 874/2004 9 artiklan perusteella. EURid ei kuitenkaan ollut päättänyt kyseisestä varauksesta, vaan komissio. Koska komissio oli varannut verkkotunnuksen ’galileo.eu’, kyseistä verkkotunnusta koskevien rekisteröintihakemusten saapumisjärjestystä ei myöskään ollut kirjattu ylös.”