Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Maksuihin perustumattomat erityisetuudet - Asetuksen N:o 1408/71 10 a artiklassa tarkoitettu yhteensovittamisjärjestelmä - Soveltamisala - Vammaisille tarkoitettu, maksuihin perustumaton ja etuuden saajan varallisuudesta riippumaton etuus - Asetuksen N:o 1408/71 liitteessä II a mainittu etuus - Kuuluminen soveltamisalaan

(Neuvoston asetuksen N:o 1408/71 4 artiklan 2 a alakohta ja 10 a artikla ja asetuksen liitteessä II a olevan L jakson f kohta sekä neuvoston asetus N:o 1247/92)

2 Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Maksuihin perustumattomat erityisetuudet - Asetuksen N:o 1408/71 10 a artiklassa tarkoitettu yhteensovittamisjärjestelmä - Etuuksien myöntäminen asuinvaltion lainsäädännön mukaan - Etuuksien maastaviennin periaatteen soveltamatta jättäminen ei ole perustamissopimuksen 51 artiklan vastaista

(EY:n perustamissopimuksen 51 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1408/71 10 artikla ja 10 a artikla sekä neuvoston asetus N:o 1247/92)

Tiivistelmä

3 Asetuksen N:o 1408/71 10 a artiklaa, sellaisena kuin asetus on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna asetuksella N:o 2001/83, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1247/92, luettuna yhdessä liitteen II a kanssa, on tulkittava siten, että liitteessä II a mainittu, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavan vammaisen elämisavustuksen (disability living allowance) kaltainen vammaisille tarkoitettu, maksuihin perustumaton ja asianosaisen varallisuudesta riippumaton etuus kuuluu asetuksen soveltamisalaan ja on tästä syystä saman asetuksen 4 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettu maksuihin perustumaton erityisetuus, joten henkilöön, joka täyttää tämän etuuden myöntämisedellytykset sen jälkeen kun asetus N:o 1247/92 tuli voimaan 1.6.1992, sovelletaan yksinomaan 10 a artiklassa perustettua yhteensovittamisjärjestelmää.

4 Asetus N:o 1247/92, jolla muutettiin asetusta N:o 1408/71 ja lisättiin siihen 10 a artikla, ei ole perustamissopimuksen 51 artiklan vastainen, siltä osin kuin sen mukaan siinä tarkoitettuihin maksuihin perustumattomiin erityisetuuksiin ei sovelleta asetuksen N:o 1408/71 10 artiklassa säädettyjen, maksuihin perustumattomia erityisetuuksia koskevien yhteensovittamissääntöjen mukaista periaatetta. Asetuksen 10 a artiklassa käyttöön otettujen, maksuihin perustumattomia erityisetuuksia koskevien yhteensovittamissääntöjen tarkoituksena on nimenomaan suojata siirtotyöläisten etuja perustamissopimuksen 51 artiklan määräysten mukaisesti, eikä tässä artiklassa estetä yhteisön lainsäätäjää rajoittamasta työntekijöille myönnettyjä etuuksia.

Sellainen tilanne, jossa työkyvyttömyysetuuden, joka on luonteeltaan maksuihin perustumaton erityisetuus, saaja ei täytä muutettuaan asumaan toiseen jäsenvaltioon uudessa asuinvaltiossaan säädettyjä työkyvyttömyysetuuden myöntämisedellytyksiä, tai saa siellä määrältään vähäisempää etuutta kuin mitä hän sai aikaisemmin toisessa jäsenvaltiossa, ei vaikuta 10 a artiklassa säädetyn järjestelmän pätevyyteen, koska niin kauan kuin sosiaaliturvaa koskevia lainsäädäntöjä ei ole yhdenmukaistettu, jäsenvaltiot ovat edelleenkin toimivaltaisia määrittelemään ne edellytykset, jotka vaaditaan sosiaaliturvaetuuksien myöntämiseksi, vaikka ne määrittelisivätkin ne ankarammiksi, kunhan säädetyt edellytykset eivät merkitse yhteisön muiden jäsenvaltioiden työntekijöiden ilmeistä tai peiteltyä syrjintää.