Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 3.4.2014 – ADEAS vastaan komissio

(asia T‑7/13)

”Kumoamiskanne — Valtiontuki — Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin — Yhdistys — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen”

1. Tuomioistuinmenettely — Unionin yleisellä tuomioistuimella ei ole velvollisuutta aloittaa suullista käsittelyä ennen lausumista oikeudenkäyntiväitteestä (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 114 artiklan 1 ja 3 kohta) (ks. 18 kohta)

2. Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitettu sääntelytoimen käsite — Kaikki yleisesti sovellettavat toimet, lukuun ottamatta lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä — Komission päätös, jolla yksittäinen tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin, ei kuulu sääntelytoimen käsitteeseen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 28 ja 29 kohta)

3. Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet — Sellaisen ammattiyhdistyksen kanne, joka puolustaa ja edustaa jäseniään — Tutkittavaksi ottamisen edellytykset (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 32 kohta)

4. Tuomioistuinmenettely — Väliintulo — Pääasian kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat — Ennen väliintulohakemuksen ratkaisemista ja ennen väliintulohakemuksen tekemiselle asetetun määräajan päättymistä annetun määräyksen, jolla kanne jätetään tutkimatta, hyväksyttävyys (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 111 ja 114 artikla ja 116 artiklan 3 kohta) (ks. 45 kohta)

Aihe

Vaatimus kumota 20.12.2011 annettu komission päätös valtiontuesta C 25/08 (ex NN 23/08), jonka Ranskan tasavalta on toteuttanut France Télécomin hyväksi sen palveluksessa olevien valtion virkamiesten eläkkeiden rahoitusjärjestelyjen uudistamiseksi (EUVL 2012, L 279, s. 1)

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Lausunnon antaminen Ranskan tasavallan väliintulohakemuksesta raukeaa.

3) Association pour la défense de l’épargne et de l’actionnariat des salariés de France Télécom-Orange (ADEAS) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

4) Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 3.4.2014 – ADEAS vastaan komissio

(asia T‑7/13)

”Kumoamiskanne — Valtiontuki — Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin — Yhdistys — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen”

1. Tuomioistuinmenettely — Unionin yleisellä tuomioistuimella ei ole velvollisuutta aloittaa suullista käsittelyä ennen lausumista oikeudenkäyntiväitteestä (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 114 artiklan 1 ja 3 kohta) (ks. 18 kohta)

2. Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitettu sääntelytoimen käsite — Kaikki yleisesti sovellettavat toimet, lukuun ottamatta lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä — Komission päätös, jolla yksittäinen tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin, ei kuulu sääntelytoimen käsitteeseen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 28 ja 29 kohta)

3. Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet — Sellaisen ammattiyhdistyksen kanne, joka puolustaa ja edustaa jäseniään — Tutkittavaksi ottamisen edellytykset (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 32 kohta)

4. Tuomioistuinmenettely — Väliintulo — Pääasian kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat — Ennen väliintulohakemuksen ratkaisemista ja ennen väliintulohakemuksen tekemiselle asetetun määräajan päättymistä annetun määräyksen, jolla kanne jätetään tutkimatta, hyväksyttävyys (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 111 ja 114 artikla ja 116 artiklan 3 kohta) (ks. 45 kohta)

Aihe

Vaatimus kumota 20.12.2011 annettu komission päätös valtiontuesta C 25/08 (ex NN 23/08), jonka Ranskan tasavalta on toteuttanut France Télécomin hyväksi sen palveluksessa olevien valtion virkamiesten eläkkeiden rahoitusjärjestelyjen uudistamiseksi (EUVL 2012, L 279, s. 1)

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Lausunnon antaminen Ranskan tasavallan väliintulohakemuksesta raukeaa.

3) Association pour la défense de l’épargne et de l’actionnariat des salariés de France Télécom-Orange (ADEAS) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.