Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.6.2009 – Transport Schiocchet – Excursions vastaan komissio

(asia C-335/08 P)

”Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — Asetukset (ETY) N:o 517/72 ja N:o 684/92 — Kansainvälinen henkilöliikenne linja-autoilla — Sopimussuhteen ulkopuolisen yhteisön vastuun täyttymisen edellytykset — Vanhentumisaika”

1. Vahingonkorvauskanne — Vanhentumisaika — Keskeytyminen (EY 235 ja EY 288 artiklan toinen kohta; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 46 artikla) (ks. 30 ja 31 kohta)

2. Vahingonkorvauskanne — Vanhentumisaika — Alkamisajankohta — Vastuu lainsäädäntötoimesta (EY 235 artikla ja EY 288 artiklan toinen kohta; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 46 artikla) (ks. 32–35 kohta)

Aihe

Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-220/07, Transport Schiocchet – Excursions vastaan komissio, 19.5.2008 antamasta määräyksestä, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti vanhentumisen vuoksi tutkimatta valittajan nostaman kanteen, joka koski sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta ja korvausta vahingosta, jonka valittaja väitti kärsineenä yhteisön toimielinten lainvastaisen toiminnan vuoksi – Vahingonkorvauskanteen edellytykset – Yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välillä säännöllistä liikennettä ja säännöllistä erityisliikennettä linja-autoilla annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 517/72 (EYVL L 67, s. 19), joka on kumottu ja korvattu yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 684/92 (EYVL L 74, s. 1), tarkoitettujen säännöllisen liikenteen ja säännöllisen erityisliikenteen käsitteet

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) Transports Schiocchet – Excursions SARL velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.6.2009 – Transport Schiocchet – Excursions vastaan komissio

(asia C-335/08 P)

”Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — Asetukset (ETY) N:o 517/72 ja N:o 684/92 — Kansainvälinen henkilöliikenne linja-autoilla — Sopimussuhteen ulkopuolisen yhteisön vastuun täyttymisen edellytykset — Vanhentumisaika”

1. Vahingonkorvauskanne — Vanhentumisaika — Keskeytyminen (EY 235 ja EY 288 artiklan toinen kohta; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 46 artikla) (ks. 30 ja 31 kohta)

2. Vahingonkorvauskanne — Vanhentumisaika — Alkamisajankohta — Vastuu lainsäädäntötoimesta (EY 235 artikla ja EY 288 artiklan toinen kohta; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 46 artikla) (ks. 32–35 kohta)

Aihe

Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-220/07, Transport Schiocchet – Excursions vastaan komissio, 19.5.2008 antamasta määräyksestä, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti vanhentumisen vuoksi tutkimatta valittajan nostaman kanteen, joka koski sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta ja korvausta vahingosta, jonka valittaja väitti kärsineenä yhteisön toimielinten lainvastaisen toiminnan vuoksi – Vahingonkorvauskanteen edellytykset – Yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välillä säännöllistä liikennettä ja säännöllistä erityisliikennettä linja-autoilla annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 517/72 (EYVL L 67, s. 19), joka on kumottu ja korvattu yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 684/92 (EYVL L 74, s. 1), tarkoitettujen säännöllisen liikenteen ja säännöllisen erityisliikenteen käsitteet

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.