Asia C-259/11

DTZ Zadelhoff vof

vastaan

Staatssecretaris van Financiën

(Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 5 artiklan 3 kohdan c alakohta ja 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohta — Yhtiöiden osakkeiden luovutusta koskevan liiketoimen välitys — Liiketoimi, joka merkitsee myös yhtiöiden kiinteän omaisuuden omistusoikeuden luovutusta — Vapautus arvonlisäverosta”

Tuomion tiivistelmä

Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Kuudennessa direktiivissä säädetyt vapautukset – Liiketoimet, jotka koskevat 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdassa tarkoitettuja arvopapereita – Liiketoimet, jotka koskevat yhtiön osakkeita ja jotka merkitsevät kyseisen yhtiön omistaman kiinteän omaisuuden luovutusta – Arvonlisäverovapautuksen piiriin kuulumisen edellytykset – Jäsenvaltio, joka ei ole käyttänyt oikeuttaan pitää aineellisena omaisuutena osuuksia tai osakkeita, jotka antavat haltijalleen laillisen ja tosiasiallisen omistus- tai hallintaoikeuden kiinteään omaisuuteen

(Neuvoston direktiivin 77/388 5 artiklan 3 kohdan c alakohta ja 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohta)

Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohtaa on tulkittava siten, että siinä säädetyn arvonlisäverovapautuksen piiriin kuuluvat liiketoimet, joiden tarkoituksena ja tuloksena on asianomaisten yhtiöiden osakkeiden luovuttaminen mutta jotka tosiasiallisesti koskevat näiden yhtiöiden omistamaa kiinteää omaisuutta ja sen (välillistä) luovutusta. Kyseistä vapautusta koskevaa samaisen 5 alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädettyä poikkeusta ei sovelleta silloin kun jäsenvaltio ei ole käyttänyt direktiivin 5 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarjottua mahdollisuutta pitää aineellisena omaisuutena osuuksia tai osakkeita, jotka antavat haltijalleen laillisen ja tosiasiallisen omistus- tai hallintaoikeuden kiinteään omaisuuteen.

(ks. 42 kohta ja tuomiolauselma)

Asia C-259/11

DTZ Zadelhoff vof

vastaan

Staatssecretaris van Financiën

(Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 5 artiklan 3 kohdan c alakohta ja 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohta — Yhtiöiden osakkeiden luovutusta koskevan liiketoimen välitys — Liiketoimi, joka merkitsee myös yhtiöiden kiinteän omaisuuden omistusoikeuden luovutusta — Vapautus arvonlisäverosta”

Tuomion tiivistelmä

Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Kuudennessa direktiivissä säädetyt vapautukset — Liiketoimet, jotka koskevat 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdassa tarkoitettuja arvopapereita — Liiketoimet, jotka koskevat yhtiön osakkeita ja jotka merkitsevät kyseisen yhtiön omistaman kiinteän omaisuuden luovutusta — Arvonlisäverovapautuksen piiriin kuulumisen edellytykset — Jäsenvaltio, joka ei ole käyttänyt oikeuttaan pitää aineellisena omaisuutena osuuksia tai osakkeita, jotka antavat haltijalleen laillisen ja tosiasiallisen omistus- tai hallintaoikeuden kiinteään omaisuuteen

(Neuvoston direktiivin 77/388 5 artiklan 3 kohdan c alakohta ja 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohta)

Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohtaa on tulkittava siten, että siinä säädetyn arvonlisäverovapautuksen piiriin kuuluvat liiketoimet, joiden tarkoituksena ja tuloksena on asianomaisten yhtiöiden osakkeiden luovuttaminen mutta jotka tosiasiallisesti koskevat näiden yhtiöiden omistamaa kiinteää omaisuutta ja sen (välillistä) luovutusta. Kyseistä vapautusta koskevaa samaisen 5 alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädettyä poikkeusta ei sovelleta silloin kun jäsenvaltio ei ole käyttänyt direktiivin 5 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarjottua mahdollisuutta pitää aineellisena omaisuutena osuuksia tai osakkeita, jotka antavat haltijalleen laillisen ja tosiasiallisen omistus- tai hallintaoikeuden kiinteään omaisuuteen.

(ks. 42 kohta ja tuomiolauselma)