Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 22.5.2014 – Bilbaína de Alquitranes ym. vastaan ECHA

(asia C‑287/13 P)

”Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) — 59 artikla ja liite XIII — Korkealämpötilaisen pien ja kivihiilitervan pitäminen erityistä huolta aiheuttavana aineena, johon on sovellettava lupamenettelyä — Yhdenvertainen kohtelu”

1. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt — REACH-asetus — Erityistä huolta aiheuttavat aineet — Tunnistamismenettely — Unionin viranomaisten harkintavalta — Ulottuvuus — Tuomioistuinvalvonnan rajat (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1907/2006 57 ja 59 artikla) (ks. 19 ja 20 kohta)

2. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt — REACH-asetus — Erityistä huolta aiheuttavat aineet — Tunnistamismenettely — Aineet, joiden ominaisuudet tekevät niistä hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä — Luokittelu ainesosien ominaisuuksien perusteella — Sallittavuus — Pitoisuutta koskevan kynnysarvon käyttäminen luokittelussa — Sallittavuus (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1907/2006 1 artiklan 1 kohta, 3 artiklan 1 kohta ja 59 artiklan 2 ja 3 kohta sekä liitteet XIII ja XV) (ks. 32–37 kohta)

3. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt — REACH-asetus — Erityistä huolta aiheuttavat aineet — Tunnistamismenettely — Aineet, joiden ominaisuudet tekevät niistä hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä — Luokittelu ainesosien ominaisuuksien perusteella — Velvollisuutta aloittaa erillistä menettelyä ainesosien suhteen ei ole (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1907/2006 57 artiklan d ja e alakohta ja 59 artikla sekä liite XIII) (ks. 43 kohta)

Aihe

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu seitsemäs jaosto) asiassa T-93/10, Bilbaína de Alquitranes ym. v. ECHA, 7.3.2013 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, joka koski sellaisen Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) päätöksen ED/68/2009 kumoamista osittain, jossa korkealämpötilaista kivihiilitervaa ja pikeä (EINECS-nro 266-028-2) (CAS-nro 65996 93 2) pidetään aineena, joka täyttää kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 95/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18.12.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (EUVL L 396, s. 1) säännöksissä tarkoitettujen lupaa edellyttävien aineiden luetteloon merkitsemistä koskevat edellytykset

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) Bilbaína de Alquitranes SA, Cindu Chemicals BV, Deza a.s., Industrial Química del Nalón SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV ja Rütgers Poland sp. z o.o. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 22.5.2014 – Bilbaína de Alquitranes ym. vastaan ECHA

(asia C‑287/13 P)

”Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) — 59 artikla ja liite XIII — Korkealämpötilaisen pien ja kivihiilitervan pitäminen erityistä huolta aiheuttavana aineena, johon on sovellettava lupamenettelyä — Yhdenvertainen kohtelu”

1. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt — REACH-asetus — Erityistä huolta aiheuttavat aineet — Tunnistamismenettely — Unionin viranomaisten harkintavalta — Ulottuvuus — Tuomioistuinvalvonnan rajat (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1907/2006 57 ja 59 artikla) (ks. 19 ja 20 kohta)

2. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt — REACH-asetus — Erityistä huolta aiheuttavat aineet — Tunnistamismenettely — Aineet, joiden ominaisuudet tekevät niistä hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä — Luokittelu ainesosien ominaisuuksien perusteella — Sallittavuus — Pitoisuutta koskevan kynnysarvon käyttäminen luokittelussa — Sallittavuus (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1907/2006 1 artiklan 1 kohta, 3 artiklan 1 kohta ja 59 artiklan 2 ja 3 kohta sekä liitteet XIII ja XV) (ks. 32–37 kohta)

3. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt — REACH-asetus — Erityistä huolta aiheuttavat aineet — Tunnistamismenettely — Aineet, joiden ominaisuudet tekevät niistä hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä — Luokittelu ainesosien ominaisuuksien perusteella — Velvollisuutta aloittaa erillistä menettelyä ainesosien suhteen ei ole (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1907/2006 57 artiklan d ja e alakohta ja 59 artikla sekä liite XIII) (ks. 43 kohta)

Aihe

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu seitsemäs jaosto) asiassa T-93/10, Bilbaína de Alquitranes ym. v. ECHA, 7.3.2013 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, joka koski sellaisen Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) päätöksen ED/68/2009 kumoamista osittain, jossa korkealämpötilaista kivihiilitervaa ja pikeä (EINECS-nro 266-028-2) (CAS-nro 65996 93 2) pidetään aineena, joka täyttää kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 95/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18.12.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (EUVL L 396, s. 1) säännöksissä tarkoitettujen lupaa edellyttävien aineiden luetteloon merkitsemistä koskevat edellytykset

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.