Asia C‑218/12

Lokman Emrek

vastaan

Vlado Sabranovic

(Landgericht Saarbrückenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Asetus (EY) N:o 44/2001 — 15 artiklan 1 kohdan c alakohta — Toimivalta kuluttajien tekemien sopimusten osalta — Tämän toimivallan mahdollinen rajoittaminen koskemaan etäsopimuksia — Syy-yhteys kaupallisen tai ammattitoiminnan, jota suunnataan internetin välityksellä jäsenvaltioon, missä kuluttajan kotipaikka on, ja sopimuksen tekemisen välillä”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.10.2013

Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus N:o 44/2001 – Toimivalta kuluttajien tekemien sopimusten osalta – Asetuksen 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisala ei rajoitu pelkästään etäsopimuksiin (Neuvoston asetuksen N:o 44/2001 15 artiklan 1 kohdan c alakohta) Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus N:o 44/2001 – Toimivalta kuluttajien tekemien sopimusten osalta – Asetuksen 15 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu toimintoja, jotka on suunnattu jäsenvaltioon, missä kuluttajan kotipaikka on, koskeva käsite – Arviointiperusteet – Asian selvittämisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle (Neuvoston asetuksen N:o 44/2001 15 artiklan 1 kohdan c alakohta) Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus N:o 44/2001 – Toimivalta kuluttajien tekemien sopimusten osalta – Asetuksen 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisala – Edellytyksenä ei ole, että väline, jota on käytetty kaupallisen toiminnan tai ammattitoiminnan suuntaamiseen kuluttajan kotipaikan jäsenvaltioon, on syy-yhteydessä sopimuksen tekemiseen (Neuvoston asetuksen N:o 44/2001 15 artiklan 1 kohdan c alakohta)

Ks. tuomion teksti. (ks. 19 kohta) Ks. tuomion teksti. (ks. 27 ja 29–31 kohta sekä tuomiolauselma) Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun asetuksen N:o 44/2001 15 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, ettei siinä vaadita, että väline, jota on käytetty kaupallisen toiminnan tai ammattitoiminnan suuntaamiseen kuluttajan kotipaikan jäsenvaltioon, eli internetsivusto on syy-yhteydessä sopimuksen tekemiseen kyseisen kuluttajan kanssa. Tällaisen syy-yhteyden olemassaolo on kuitenkin viite siitä, että sopimus liittyy tällaiseen toimintaan. (ks. 32 kohta ja tuomiolauselma)

Asia C‑218/12

Lokman Emrek

vastaan

Vlado Sabranovic

(Landgericht Saarbrückenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Asetus (EY) N:o 44/2001 — 15 artiklan 1 kohdan c alakohta — Toimivalta kuluttajien tekemien sopimusten osalta — Tämän toimivallan mahdollinen rajoittaminen koskemaan etäsopimuksia — Syy-yhteys kaupallisen tai ammattitoiminnan, jota suunnataan internetin välityksellä jäsenvaltioon, missä kuluttajan kotipaikka on, ja sopimuksen tekemisen välillä”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.10.2013

Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Asetus N:o 44/2001 — Toimivalta kuluttajien tekemien sopimusten osalta — Asetuksen 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisala ei rajoitu pelkästään etäsopimuksiin (Neuvoston asetuksen N:o 44/2001 15 artiklan 1 kohdan c alakohta) Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Asetus N:o 44/2001 — Toimivalta kuluttajien tekemien sopimusten osalta — Asetuksen 15 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu toimintoja, jotka on suunnattu jäsenvaltioon, missä kuluttajan kotipaikka on, koskeva käsite — Arviointiperusteet — Asian selvittämisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle (Neuvoston asetuksen N:o 44/2001 15 artiklan 1 kohdan c alakohta) Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Asetus N:o 44/2001 — Toimivalta kuluttajien tekemien sopimusten osalta — Asetuksen 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisala — Edellytyksenä ei ole, että väline, jota on käytetty kaupallisen toiminnan tai ammattitoiminnan suuntaamiseen kuluttajan kotipaikan jäsenvaltioon, on syy-yhteydessä sopimuksen tekemiseen (Neuvoston asetuksen N:o 44/2001 15 artiklan 1 kohdan c alakohta)