Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6.10.2008 – Société Roquette Frères vastaan Direction générale des douanes et droits indirects ja Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects

(asia C-466/06)

”Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Sokerialan yhteinen markkinajärjestely — Isoglukoosi — Tuotantokiintiöiden jakamisen perusteena olevien perusmäärien vahvistaminen — Välituotteena tuotettu isoglukoosi — Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohta — Asetuksen (EY) N:o 2073/2000 1 artikla — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 11 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 1745/2002 1 artikla — Asetuksen (EY) N:o 1739/2003 1 artikla — Tuotantomaksut — Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt — Jalostettujen tuotteiden sisältämien sokerimäärien huomioon ottaminen — Vietävän ylijäämän määrittäminen — Keskimääräisen tappion määrittäminen”

Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Sokeri — Isoglukoosi — Tuotantokiintiöt (Neuvoston asetuksen N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohta ja 33 artiklan 1 kohdan c alakohta; neuvoston asetuksen N:o 1260/2001 11 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 1 kohdan c alakohta; komission asetuksen N:o 1443/82, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 392/94, 5 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta; komission asetuksen N:o 2073/2000 1 artikla; komission asetuksen N:o 314/2002, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella N:o 1140/2003, 6 artiklan 4 kohta, komission asetuksen N:o 1745/2002 1 artikla; komission asetuksen N:o 1739/2003 1 artikla) (ks. 44–45, 51–53 ja 56–60 kohta sekä tuomiolauselman 1 ja 2 kohta)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunal de grande instance de Nanterre – Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohdan, asetuksen (EY) N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohdan, asetuksen (EY) N:o 2073/2000 1 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1745/2002 1 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1739/2003 1 artiklan pätevyys – Sokerialan yhteinen markkinajärjestely – Isoglukoosin tuotantokiintiöt – Välituotteena käytetyn isoglukoosin kiintiöihin kuuluminen (kuulumattomuus) – Asetuksen (ETY) N:o 1443/82 ja asetuksen (EY) N:o 314/2002 pätevyys – Isoglukoosin tuotannon perusteella maksettavien maksujen laskentatapa

Ratkaisu

1) Ensimmäisen ennakkoratkaisukysymyksen tutkiminen ei ole tuonut esiin sellaisia seikkoja, jotka voisivat vaikuttaa sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30.6.1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohdan, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohdan, sokerialan tuotantokiintiöiden takuunalaisen määrän alentamisesta ja puhdistamoiden hankintojen arvioiduista enimmäistarpeista etuuskohteluun oikeuttavissa tuontijärjestelyissä markkinointivuonna 2000/2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2073/2000 1 artiklan, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 11 artiklan 2 kohdan, sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän alentamisesta ja puhdistamoiden hankintojen arvioiduista enimmäistarpeista etuuskohteluun oikeuttavissa tuontijärjestelmissä markkinointivuonna 2002/2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1745/2002 1 artiklan ja sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän ja puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähentämisestä etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa markkinointivuonna 2003/2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1739/2003 1 artiklan pätevyyteen.

2) Sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8.6.1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1443/82, sellaisena kuin se on muutettuna annetulla komission asetuksella (EY) N:o 392/94, 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ja kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 314/2002, tapauksesta riippuen sellaisena kuin se on muutettuna annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1140/2003, 6 artiklan 4 kohdan tutkiminen ei ole tuonut esiin sellaisia seikkoja, jotka voisivat vaikuttaa asetusten pätevyyteen.

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6.10.2008 – Société Roquette Frères vastaan Direction générale des douanes et droits indirects ja Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects

(asia C-466/06)

”Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Sokerialan yhteinen markkinajärjestely — Isoglukoosi — Tuotantokiintiöiden jakamisen perusteena olevien perusmäärien vahvistaminen — Välituotteena tuotettu isoglukoosi — Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohta — Asetuksen (EY) N:o 2073/2000 1 artikla — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 11 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 1745/2002 1 artikla — Asetuksen (EY) N:o 1739/2003 1 artikla — Tuotantomaksut — Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt — Jalostettujen tuotteiden sisältämien sokerimäärien huomioon ottaminen — Vietävän ylijäämän määrittäminen — Keskimääräisen tappion määrittäminen”

Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Sokeri — Isoglukoosi — Tuotantokiintiöt (Neuvoston asetuksen N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohta ja 33 artiklan 1 kohdan c alakohta; neuvoston asetuksen N:o 1260/2001 11 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 1 kohdan c alakohta; komission asetuksen N:o 1443/82, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 392/94, 5 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta; komission asetuksen N:o 2073/2000 1 artikla; komission asetuksen N:o 314/2002, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella N:o 1140/2003, 6 artiklan 4 kohta, komission asetuksen N:o 1745/2002 1 artikla; komission asetuksen N:o 1739/2003 1 artikla) (ks. 44–45, 51–53 ja 56–60 kohta sekä tuomiolauselman 1 ja 2 kohta)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunal de grande instance de Nanterre – Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohdan, asetuksen (EY) N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohdan, asetuksen (EY) N:o 2073/2000 1 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1745/2002 1 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1739/2003 1 artiklan pätevyys – Sokerialan yhteinen markkinajärjestely – Isoglukoosin tuotantokiintiöt – Välituotteena käytetyn isoglukoosin kiintiöihin kuuluminen (kuulumattomuus) – Asetuksen (ETY) N:o 1443/82 ja asetuksen (EY) N:o 314/2002 pätevyys – Isoglukoosin tuotannon perusteella maksettavien maksujen laskentatapa

Ratkaisu

1) Ensimmäisen ennakkoratkaisukysymyksen tutkiminen ei ole tuonut esiin sellaisia seikkoja, jotka voisivat vaikuttaa sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30.6.1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohdan, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohdan, sokerialan tuotantokiintiöiden takuunalaisen määrän alentamisesta ja puhdistamoiden hankintojen arvioiduista enimmäistarpeista etuuskohteluun oikeuttavissa tuontijärjestelyissä markkinointivuonna 2000/2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2073/2000 1 artiklan, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 11 artiklan 2 kohdan, sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän alentamisesta ja puhdistamoiden hankintojen arvioiduista enimmäistarpeista etuuskohteluun oikeuttavissa tuontijärjestelmissä markkinointivuonna 2002/2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1745/2002 1 artiklan ja sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän ja puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähentämisestä etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa markkinointivuonna 2003/2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1739/2003 1 artiklan pätevyyteen.