Asia C-185/17

Mitnitsa Varna

vastaan

”SAKSA” ООD

(Ennakkoratkaisupyyntö – Administrativen sad – Varna)

Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen tullitariffi – Tavaroiden luokittelu – Yhdenmukaistettu eurooppalainen standardi EN 590:2013 – Yhdistetyn nimikkeistön alanimike 27101943 – Merkitykselliset arviointiperusteet luokiteltaessa tietty tavara kaasuöljyksi

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 22.2.2018

Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tullinimikkeet – Kivennäisöljy, josta tislautuu ISO 3405 – menetelmän avulla määritettynä enemmän kuin 65 prosenttia 250 °C:n lämpötilassa – Luokittelu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 27101943 – Poissulkeminen – Sillä, että öljy täyttää yhdenmukaistetun eurooppalaisen standardin EN 590:2013 vaatimukset, ei ole merkitystä

(Neuvoston asetuksen N:o 2658/87 liitteessä I oleva alanimike 27101943)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23.7.1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevaa yhdistettyä nimikkeistöä, sellaisena kuin se on muutettuna 16.10.2014 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1101/2014, on tulkittava siten, ettei sellaista kivennäisöljyä, josta on kyse pääasiassa, voida sen tislausominaisuuksien takia luokitella kaasuöljynä mainitun nimikkeistön alanimikkeeseen 27101943 silloinkaan, kun kyseinen öljy täyttää yhdenmukaistetun standardin EN 590, sellaisena kuin se on laadittuna vuoden 2013 syyskuun versiossa, vaatimukset, jotka koskevat arktisessa tai vaikeiden talviolosuhteiden ilmastossa käytettäväksi tarkoitettua kaasuöljyä.

Nyt käsiteltävässä asiassa on todettava, että yhdistetyn nimikkeistön alanimike 27101943, jonka otsikko koskee kaasuöljyä, jonka rikkipitoisuus on enintään 0,001 painoprosenttia, kuuluu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2710, joka koskee maaöljyjä ja bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, kuitenkin muita kuin raakaöljyjä. Kyseisen nimikkeen soveltamisen tarpeisiin yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmää koskevassa 2 lisähuomautuksen e alakohdassa määritellään kaasuöljyn käsite.

Mainitun e alakohdan – luettuna yhdessä kyseisen lisähuomautuksen d alakohdan kanssa – sanamuodosta ilmenee tältä osin, että kaasuöljynä on pidettävä muun muassa öljyjä ja valmisteita, joista vähemmän kuin 65 tilavuusprosenttia, hävikki mukaan lukien, tislautuu 250 °C:n lämpötilassa ja vähintään 85 prosenttia 350 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän avulla määritettynä.

Näin ollen mainittujen alakohtien sanamuodostakin ilmenee, että luokiteltaessa tavara tariffiluokittelussa kaasuöljyksi yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen 2710 osalta ratkaisevaa on yksinomaan se prosenttiosuus, joka tavarasta tislautuu ilmoitetuissa lämpötiloissa, ISO 3405 -menetelmän avulla määritettynä.

Näin ollen on todettava, että koska nyt käsiteltävässä asiassa pääasian asianosaisten välillä on riidatonta, että kyseisestä kivennäisöljystä tislautuu ISO 3405 -menetelmän avulla määritettynä enemmän kuin 65 prosenttia 250 °C:n lämpötilassa, se ei yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmää koskevan 2 lisähuomautuksen e alakohdan mukaisesti kuulu kaasuöljyn määritelmän alaan eikä sitä voida luokitella kyseisen määritelmän alaan kuuluviin tuotteisiin liittyviin alanimikkeisiin.

(ks. 32–35 ja 43 kohta sekä tuomiolauselma)