Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Yhteinen kauppapolitiikka - Polkumyynniltä suojautuminen - Polkumyyntimarginaali - Vientihinnan määrittäminen - Laskennallisen vientihinnan muodostaminen ensimmäisen riippumattoman ostajan maksaman hinnan perusteella - Edellytys - Laskennallisen vientihinnan muodostamisen yhteydessä tehtävät tarkistukset - Tarvittavat tiedot, joita ei ole ilmoitettu - Laskenta käytettävissä olleiden tietojen perusteella

(Neuvoston asetuksen N:o 2423/88 2 artiklan 8 kohdan b alakohta ja 7 artiklan 7 kohdan b alakohta)

2 Yhteinen kauppapolitiikka - Polkumyynniltä suojautuminen - Polkumyyntimarginaali - Normaaliarvon ja vientihinnan määrittäminen - Tasapuolisen vertailun vuoksi tehtävät tarkistukset - Soveltamisedellytykset - Todistustaakka

(Neuvoston asetuksen N:o 2423/88 2 artiklan 8-10 kohta)

3 Yhteinen kauppapolitiikka - Polkumyynniltä suojautuminen - Polkumyyntimarginaali - Normaaliarvon määrittäminen - Tarkistukset - Sellaisten kulujen jättäminen huomiotta, jotka eivät suoraan liity myyntiin

(Neuvoston asetuksen N:o 2423/88 2 artiklan 10 kohdan c alakohta)

4 Yhteinen kauppapolitiikka - Polkumyynniltä suojautuminen - Polkumyyntimenettely - Sellaisen yrityksen puolustautumisoikeudet, jota epäillään polkumyynnistä - Komission velvollisuus antaa tietoja - Kyseisen yrityksen on pyydettävä tietoja

(Neuvoston asetuksen N:o 2423/88 7 artiklan 4 kohta)

Tiivistelmä

5 Silloin kun kolmannesta maasta oleva valmistaja myy tuotteitaan yhteismarkkinoilla siihen etuyhteydessä olevan, yhteisöön sijoittautuneen yhtiön välityksin siten, että tämä yhtiö käsittelee asiakkaiden tilaukset, lähettää heille laskut ja vastaanottaa niitä vastaavat maksut, harjoittaa kaupallista toimintaa eikä laskuta asiakkailtaan samaa hintaa kuin, minkä valmistaja, joka hoitaa itse vientimuodollisuudet, laskuttaa siltä, vientihinta on määritettävä polkumyyntiä koskevan perusasetuksen N:o 2423/88 2 artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaisesti laskennallisena sen hinnan perusteella, jolla maahantuotu tuote ensimmäisen kerran myydään riippumattomalle ostajalle.

Laskennallisen vientihinnan muodostamisella on tarkoitus määrittää tuotteen todellinen hinta yhteisön rajalla, jotta saadaan tietää viejälle yhteisöön vietävästä tuotteesta todellisuudessa maksettu hinta, eikä hintaa, joka tästä tuotteesta maksetaan myytäessä sitä yhteisössä.

Edellä mainitun säännöksen mukaisesti tehtävät tarkistukset tehdään polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 7 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaan käytettävissä olevien tietojen perusteella silloin, kun yritys kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä kohtuullisessa ajassa.

6 Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen N:o 2423/88 2 artiklan 9 ja 10 kohdan perusteella tehtävät tarkistukset eroavat sekä tarkoituksensa että soveltamisedellytystensä osalta laskennallisen vientihinnan muodostamisessa tehtävistä tarkistuksista, joista on säädetty saman artiklan 8 kohdan b alakohdassa. Päinvastoin kuin 8 kohdassa tarkoitetut tarkistukset, jotka toimielimet tekevät viran puolesta, 9 ja 10 kohdan mukaisia tarkistuksia ei tehdä viran puolesta, vaan osapuolen, joka pyytää niiden tekemistä, on näytettävä toteen, että ne ovat välttämättömiä hintojen vertailukelpoisuuden kannalta.

7 Matkustus-, viestintä-, mainos-, myynninedistämis- ja edustuskustannuksia ei voida pitää polkumyyntiä koskevan perusasetuksen N:o 2423/88 2 artiklan 10 kohdan c alakohdan mukaisina suoraan myyntiin liittyvinä kustannuksina, joiden perusteella olisi mahdollista tehdä normaaliarvoon tarkistus alaspäin.

8 Vaikka polkumyyntiä koskevan perusasetuksen N:o 2423/88 7 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetään, että polkumyyntitutkimuksen kohteena olevan tuotteen viejät ja maahantuojat voivat pyytää, että heille ilmoitetaan keskeiset tosiseikat ja näkökohdat, joiden perusteella on tarkoitus suositella lopullisten tullien määräämistä, komissiota ei suinkaan velvoiteta laatimaan todentamispöytäkirjaa ja lähettämään sitä tiedoksi niille, joita asia koskee.

Komission tehtävänä on valita sopivaksi katsomansa tapa antaa tietoja vastatakseen sille esitettyihin pyyntöihin, koska tavoitteena on, että yritys, jonka tuotteeseen saatetaan määrätä kohdistuvaksi polkumyyntitulli, saa hallinnollisen menettelyn aikana tilaisuuden esittää mielipiteensä niistä tosiseikoista sekä niiden tosiseikkojen ja olosuhteiden merkityksestä asian kannalta, joihin komissio aikoo asiassa vedota.