C 25/2

Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 20.11.2018 – Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto (C-626/15) ja Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto (C-659/16)

(Yhdistetyt asiat C-626/15 ja C-659/16) (1)

((Kumoamiskanne - Pysyvien edustajien komitean (Coreper) päätös - Päätös keskusteluasiakirjan toimittamisesta kansainväliselle elimelle - Tutkittavaksi ottaminen - Kannekelpoinen toimi - Euroopan unionin yksinomainen, jaettu tai täydentävä toimivalta - Unionin toiminta kansainvälisessä elimessä yksin vai jäsenvaltioiden osallistuminen unionin rinnalla - Meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen - Kalastus - Ympäristönsuojelu - Tutkimus - Merellinen suojelualue (AMP) - Etelämannersopimus - Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus - Weddellinmeri ja Rossinmeri))

(2019/C 25/02)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Asia C-626/15

Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet, E. Paasivirta ja C. Hermes)

Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro ja M. Simm)

Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze, J. Möller, K. Stranz ja S. Eisenberg), Helleenien tasavalta (asiamiehet: G. Karipsiadis ja K. Boskovits), Espanjan kuningaskunta (asiamies: M. A. Sampol Pucurull), Ranskan tasavalta (asiamiehet: F. Fize, D. Colas, G. de Bergues ja B. Fodda), Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: M. Gĳzen, M. Bulterman ja M. Noort), Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo ja L. Duarte), Suomen tasavalta (asiamies: J. Heliskoski), Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, L. Zettergren ja L. Swedenborg) sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamies:n C. Brodie, avustajanaan J. Holmes, QC)

Asia C-659/16

Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet, E. Paasivirta ja C. Hermes)

Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro ja M. Simm)

Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Belgian kuningaskunta (asiamiehet: J. Van Holm, C. Pochet ja L. Van den Broeck), Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze, J. Möller ja S. Eisenberg), Espanjan kuningaskunta (asiamies: M. A. Sampol Pucurull), Ranskan tasavalta (asiamiehet: D. Colas ja B. Fodda), Luxemburgin suurherttuakunta (asiamies: D. Holderer), Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: B. Koopman, M. Bulterman ja M. Noort), Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo ja L. Medeiros), Suomen tasavalta (asiamies: J. Heliskoski), Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev ja L. Zettergren) sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: C. Brodie ja G. Brown, avustajinaan J. Holmes, QC, ja J. Gregory, barrister)

Tuomiolauselma

1) Kanteet hylätään.

2) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.

3) Belgian kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Alankomaiden kuningaskunta, Portugalin tasavalta, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 59, 15.2.2016. EUVL C 38, 6.2.2017.