ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 347/34

Unionin yleisen tuomioistuimen välitoimista päättävän tuomarin määräys 28.9.2011 — Safa Nicu Sepahan v. neuvosto

(Asia T-384/11 R)

(Väliaikainen oikeussuoja - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet ydinvarustelun ehkäisemiseksi - Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen - Välitoimihakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty)

2011/C 347/61

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantaja: Safa Nicu Sepahan Co. (Isfahan, Iran) (edustaja: asianajaja A. Bahrami)

Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi A. Vitro ja R. Liudvinaviciute-Cordeiro, sitten R. Liudvinaviciute-Cordeiro ja I. Gurov)

Oikeudenkäynnin kohde

Välitoimihakemus, joka koskee Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 961/2010 täytäntöönpanosta 23.5.2011 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 503/2011 (EUVL L 136, s. 26) liitteessä I olevan B-taulukon 19 kohdan täytäntöönpanon lykkäämistä siltä osin kuin luettelo oikeushenkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytetty, sisältää Safa Nicu -nimisen yhteisön.

Määräysosa

1) Välitoimihakemus hylätään.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 151/28

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 29.3.2012 — Asociación Española de Banca v. komissio

(Asia T-236/10) (1)

(Kumoamiskanne - Valtiontuki - Tukiohjelma, jonka perusteella omistusosuuden hankkimisesta ulkomaisissa kohteissa johtuva liikearvo voidaan kirjata kuluksi - Päätös, jossa tukiohjelma todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi mutta jossa ei määrätä tukia takaisin perittäviksi - Yhdistys - Toimi ei koske kantajaa erikseen - Tutkimatta jättäminen)

2012/C 151/46

Oikeudenkäyntikieli: espanja

Asianosaiset

Kantaja: Asociaciôn Española de Banca (Madrid, Espanja) (edustajat: asianajajat J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñioz de Juan ja R. Calvo Salinero)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: R. Lyal ja C. Urraca Caviedes)

Oikeudenkäynnin kohde

Kanne, jossa on kyse Espanjan soveltamasta, omistusosuuden hankkimisesta ulkomaisissa kohteissa johtuvan liikearvon kirjaamisesta kuluksi C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) 28.10.2009 tehdyn komission päätöksen 2011/5/EY (EUVL 2011, L 7, p. 48) 1 artiklan 1 kohdan ja toissijaisesti 4 artiklan kumoamista koskevasta vaatimuksesta.

Määräysosa

1) Kanne hylätään.

2) Asociaciôn Española de Banca velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

(1) EUVL C 195, 17.7.2010.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 340/22

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2011 — PPG ja SNF v. ECHA

(Asia T-268/10) (1)

(Kumoamiskanne - REACH - Akryyliamidin tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi - Kanteen nostamisen määräaika - Tutkimatta jättäminen)

2011/C 340/46

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantajat: Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) (Bryssel, Belgia) ja SNF SAS (Andrézieux-Bouthéon, Ranska) (edustajat: aluksi asianajajat K. Van Maldegem ja R. Cana sekä solicitor P. Sellar, sitten K. Van Maldegem ja R. Cana)

Vastaaja: Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (asiamiehet: M. Heikkilä ja W. Broere)

Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: M. Noort ja J. Langer) ja Euroopan komissio (asiamiehet: P. Oliver ja E. Manhaeve)

Oikeudenkäynnin kohde

Vaatimus kumota ECHA:n päätös tunnistaa akryyliamidi (EY-nro 201-173-7) kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18.12.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 197/2006 (EUVL L 396, s. 1) 57 artiklassa tarkoitetut perusteet täyttäväksi aineeksi ja sisällyttää se sellaisten aineiden luetteloon, jotka on tunnistettu niiden sisällyttämiseksi mahdollisesti kyseisen asetuksen liitteeseen XIV asetuksen 59 artiklan mukaisesti.

Määräysosa

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) ja SNF SAS vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) oikeudenkäyntikulut.

3) Alankomaiden kuningaskunta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 274, 9.10.2010.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 282/20

Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.4.2011 — Westfälische Drahtindustrie ym. v. komissio

(Asia T-393/10 R)

(Väliaikainen oikeussuoja - Kilpailu - Komission päätös, jolla määrätään sakko - Pankkitakaus - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus)

2011/C 282/40

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Asianosaiset

Kantajat: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Saksa), Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm) ja Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Saksa) (edustajat: asianajajat C. Stadler ja N. Tkatchenko)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Bottka, R. Sauer ja C. Hödlmayr, avustajanaan asianajaja R. Van der Hout)

Oikeudenkäynnin kohde

SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamista koskevasta menettelystä 30.6.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010) 4387 lopullinen (asia COMP/38.344 — Jänneteräs), sellaisena kuin se on muutettuna 30.9.2010 tehdyllä komission päätöksellä K(2010) 6676 lopullinen, täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus siltä osin kuin kyseisessä päätöksessä määrätään kantajille sakkoja

Määräysosa

1) Westfälische Drahtindustrie GmbH:lle, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG:lle ja Pampus Industriebeteiligungen GmbH & KG:lle asetettua velvollisuutta asettaa Euroopan komission hyväksi pankkitakaus niille SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamista koskevasta menettelystä 30.6.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010) 4387 lopullinen (asia COMP/38.344 — Jänneteräs), sellaisena kuin se on muutettuna 30.9.2010 tehdyllä komission päätöksellä K(2010) 6676 lopullinen, 2 artiklan 1 kohdassa määrättyjen sakkojen välittömän perimisen välttämiseksi lykätään seuraavin edellytyksin: — Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft ja Pampus Industriebeteiligungen maksavat komissiolle [luottamuksellinen tieto] miljoonaa euroa ennen 30.6.2011 — ne maksavat komissiolle 300 000 euron kuukausieriä kunkin kuukauden 15. päivänä 15.7.2011 lukien toistaiseksi, mutta enintään siihen saakka, kunnes pääasiassa annetaan ratkaisu.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 219/16

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.5.2011 — Danzeisen v. komissio

(Asia T-242/10) (1)

(Kumoamiskanne - Asetus N:o 271/2010 - Kohdetta vaille jäänyt kanne - Lausunnon antamisen raukeneminen)

2011/C 219/24

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Asianosaiset

Kantaja: Werner Danzeisen (Eichstetten, Saksa) (edustaja: asianajaja H. Schmidt)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. von Rintelen, F.W. Bulst ja M. Vollkommer)

Oikeudenkäynnin kohde

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta Euroopan unionin luonnonmukaista tuotantoa osoittavan tunnuksen osalta 24.3.2010 annettu komission asetus (EU) N:o 271/2010 (EUVL L 84, s. 19) vaaditaan kumottavaksi osittain.

Määräysosa

1) Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.

2) Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 221, 14.8.2010.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 126/16

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.2.2012 — Abdulrahim v. neuvosto ja komissio

(Asia T-127/09) (1)

(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet - Asetus (EY) N:o 881/2002 - Asianomaisen poistaminen kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta - Kumoamiskanne - Lausunnon antamisen raukeaminen - Vahingonkorvauskanne - Syy-yhteys - Syy-yhteyttä ei ole)

2012/C 126/32

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantaja: Abdulbasit Abdulrahim (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: aluksi barrister J. Jones ja solicitor M. Arani, sitten barrister E. Grieves ja solicitor H. Miller)

Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: E. Finnegan ja R. Szostak) ja Euroopan komissio (asiamiehet: E. Paasivirta ja G. Valero Jordana)

Oikeudenkäynnin kohde

Yhtäältä vaatimus kumota osittain tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta 27.5.2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002 (EYVL L 139, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 103. kerran 22.12.2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1330/2008 (EUVL L 345, s. 60), tai viimeksi mainittu asetus sekä toisaalta vaatimus korvata kyseisillä toimilla väitetysti aiheutettu vahinko.

Määräysosa

1) Lausunnon antaminen kumoamisvaatimuksesta raukeaa.

2) Vahingonkorvausvaatimus hylätään.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Abdulbasit Abdulrahimin kumoamisvaatimukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut 18.1.2011 saakka sekä unionin yleisen tuomioistuimen kassalle maksuttoman oikeudenkäynnin perusteella kumoamisvaatimuksen osalta maksetut määrät.

4) Abdulbasit Abdulrahim vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja hänet velvoitetaan korvaamaan kaikki Euroopan unionin neuvoston ja komission kumoamisvaatimukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut 18.1.2011 jälkeen sekä kaikki näiden kahden toimielimen vahingonkorvausvaatimukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut.

(1) EUVL C 167, 18.7.2009.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 282/47

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.10.2009 — Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen v. komissio

(Asia T-2/08) (1)

(Kumoamiskanne - Valtiontuki - Toimi ei koske kantajaa erikseen - Tutkimatta jättäminen)

2009/C 282/90

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Asianosaiset

Kantaja: Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf, Saksa) (edustajat: asianajajat A. Rosenfeld ja G.-B. Lehr)

Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: K. Gross ja B. Martenczuk)

Väliintulija joka tulee vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: M. Lumma ja J. Möller)

Oikeudenkäynnin kohde

Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan valtiontuesta C 34/06 (ex N 29/05 ja ex CP 13/04), jonka Saksan liittotasavalta aikoo myöntää maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittamiseksi Nordrhein-Westfalenissa, 23.10.2007 tehty komission päätös 2008/708/EY (EUVL 2008, L 236, s. 10).

Määräysosa

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan yhteisöjen komission oikeudenkäyntikulut.

3) Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 64, 8.3.2008.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 24/52

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.11.2009 — Szomborg v. komissio

(Asia T-228/08) (1)

(Laiminlyöntikanne - Komissio ei ole esittänyt tieteellistä arviointia säädetyssä määräajassa - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Toimi ei koske henkilöä erikseen - Tutkimatta jättäminen)

2010/C 24/93

Oikeudenkäyntikieli: puola

Asianosaiset

Kantaja: Grzegorz Szomborg (Jastarnia, Puola) (edustaja: asianajaja R. Nowosielski)

Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: K. Banks ja A. Szmytkowska)

Oikeudenkäynnin kohde

Laiminlyöntikanne, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan toteamaan, että komissio pidättäytyi lainvastaisesti esittämästä säädetyssä määräajassa kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 88/98 kumoamisesta 21.12.2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 (EUVL L 349, s. 1) 27 artiklassa säädettyä tieteellistä arviointia.

Määräysosa

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Grzegorz Szomborg vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan yhteisöjen komission oikeudenkäyntikulut.

(1) EUVL C 209, 15.8.2008.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 205/38

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.6.2009 — Securvita v. SMHV (Natur-Aktien-Index)

(Asia T-285/08) (1)

(Yhteisön tavaramerkki - Hakemus sanamerkin Natur-Aktien-Index rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvyn puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) - Muutosvaatimus - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

2009/C 205/71

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Asianosaiset

Kantaja: Securvita — Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH (Hampuri, Saksa) (edustajat: asianajajat M. van Eendenburg, C. Uhlig ja J. Nabert)

Vastaaja: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (asiamies: S. Schäffner)

Oikeudenkäynnin kohde

Kumoamiskanne SMHV:n neljännen valituslautakunnan 26.5.2008 tekemästä päätöksestä (asia R 525/2007-4), joka koski sanamerkin Natur-Aktien-Index rekisteröimistä yhteisön tavaramerkiksi

Määräysosa

1) Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.

2) Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

(1) EUVL C 247, 27.9.2008.
3.

Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, AboveNet Communications UK Ltd, Gamma Telecom Ltd, VTL (UK) Ltd ja British Telecommunications plc vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 247/12

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 18.6.2008 — Dow AgroSciences ym. v. komissio

(Asia T-475/07 R)

(Väliaikainen oikeussuoja - Direktiivi 91/414/ETY - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Tutkittavaksi ottaminen - Kiireellisyyden puuttuminen)

(2008/C 247/22)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantajat: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertfordshire, Yhdistynyt kuningaskunta), Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, Yhdysvallat), Dow AgroSciences (Mougins, Ranska), Dow AgroSciences Export (Mougins), Dow AgroSciences BV (Hoek, Alankomaat), Dow AgroSciences Hungary kft (Budapest, Unkari), Dow AgroSciences Italia Srl (Milano, Italia), Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Varsova, Puola), Dow AgroSciences Iberica, SA (Madrid, Espanja), Dow AgroSciences s.r.o. (Praha, Tšekin tasavalta), Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, Tanska), Dow AgroSciences GmbH (München, Saksa), Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Madeira, Portugal); Finchimica SpA (Brescia, Italia), (edustajat: asianajajat C. Mereu ja K. Van Maldegem)

Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: B. Doherty ja L. Parpala)

Oikeudenkäynnin kohde

Hakemus, joka koskee trifluraliinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 20.9.2007 tehdyn komission päätöksen 2007/629/EY (EUVL L 255, s. 42) täytäntöönpanon lykkäämistä siihen asti, kunnes pääasiassa annetaan tuomio

Määräysosa

1) Välitoimihakemus hylätään.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 282/46

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.9.2009 — SBS TV ja SBS Danish Television v. komissio

(Asia T-12/05) (1)

(Valtiontuet - Julkisen palvelun yleisradioyhtiön pääomarakenteen vahvistaminen sellaisen ensimmäisen päätöksen jälkeen, jossa on määrätty yhteismarkkinoille soveltumattomat valtiontuet takaisinperittäväksi - Vastustamatta jättämistä koskeva päätös - Ensimmäisen päätöksen kumoaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen)

2009/C 282/88

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantajat: SBS TV A/S, aiemmin TV Danmark A/S (Skovlunde, Tanska) ja SBS Danish Television Ltd, aiemmin Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: aluksi asianajajat D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander ja H. Peytz, sittemmin asianajajat D. Vandermeersch, H. Peytz ja K.-U. Karl)

Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: N. Khan ja M. Niejahr)

Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajajat S. Hjelmborg ja M. Honoré)

Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Tanskan kuningaskunta (asiamiehet: J. Molde, avustajinaan asianajajat P. Biering ja K. Lundgaard Hansen) ja TV 2/Danmark A/S (Odense, Tanska) (edustajat: asianajajat O. Koktvedgaard ja M. Thorninger)

Oikeudenkäynnin kohde

Kanne, jossa vaaditaan TV 2/Danmark A/S:n pääomarakenteen vahvistamista koskevan 6.10.2004 tehdyn komission päätöksen K (2004) 3632 (lopullinen) kumoamista.

Määräysosa

1) Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.

2) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 69, 19.3.2005.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 32/34

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 3.11.2008 — Pelle ja Konrad v. neuvosto ja komissio

(Yhdistetyt asiat T-8/95 ja T-9/95) (1)

(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maito - Lisämaksu - Viitemäärä - Asetus (EY) N:o 2187/93 - Tuottajien saamat korvaukset - Vanhentumisen keskeytyminen - Lausunnon antamisen raukeaminen)

(2009/C 32/64)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Asianosaiset

Kantajat: Wilhelm Pelle (Kluse-Ahlen, Saksa) ja Ernst-Reinhard Konrad (Löllbach, Saksa) (edustajat: asianajajat B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze ja W. Haneklaus)

Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi A. Brautigam ja A.-M. Colaert, sittemmin A.-M. Colaert) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi D. Booß ja M. Niejahr, sittemmin M. Niejahr ja T. van Rijn, avustajinaan aluksi H.-J. Rabe ja G. Berrisch, sittemmin H.-J. Rabe ja M. Núñez-Müller)

Oikeudenkäynnin kohde

Kanne, jossa vaaditaan EY:n perustamissopimuksen 178 artiklan (josta on tullut EY 235 artikla) ja EY:n perustamissopimuksen 215 artiklan toisen kohdan (josta on tullut EY 288 artiklan toinen kohta) nojalla korvattavaksi vahinkoja, jotka kantajille on väitetysti aiheutunut asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja maitotuotealalla koskevista yleisistä säännöistä 31.3.1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84 (EYVL L 90, s. 13), sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksen N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun lisämaksun yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 16.5.1984 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1371/84 (EYVL L 132, s. 11), soveltamisesta

Määräysosa

1) Lausunnon antaminen näistä kanteista raukeaa.

2) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EYVL C 74, 25.3.1995.
C 418/23

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.9.2022 – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła v. komissio

(Asia T-123/21) (1)

(Ympäristö - Asetus (EU) N:o 517/2014 - Fluoratut kasvihuonekaasut - Markkinoille saattaminen - Luovutus vapaaseen liikkeeseen - Fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköinen rekisteri - Päätös rekisteriin merkitsemisestä - Lupa kiintiön käyttämiseen)

(2022/C 418/29)

Oikeudenkäyntikieli: puola

Asianosaiset

Kantaja: Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła (Varsova, Puola) (edustaja: asianajaja A. Galos)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Sanfrutos Cano ja M. Rynkowski)

Oikeudenkäynnin kohde

Kantaja vaatii SEUT 263 artiklaan perustuvalla kanteellaan kumoamaan Euroopan komission 15.12.2020 antaman päätöksen, jolla fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköiseen rekisteriin on merkitty kantajan kiintiöiden pienentäminen fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16.4.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 (EUVL 2014, L 150, s. 195) 25 artiklan 2 kohdan nojalla.

Tuomiolauselma

1) Kanne hylätään.

2) Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

(1) EUVL C 148, 26.4.2021.
C 266/22

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.5.2022 – Creaticon v. EUIPO – Paul Hartmann (SK SKINTEGRA THE RARE MOLECULE)

(Asia T-93/21) (1)

(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti - EU-kuviomerkki SK SKINTEGRA THE RARE MOLECULE - Aiempi kansallinen sanamerkki SKINTEGRITY - Suhteellinen hylkäysperuste - Sekaannusvaara - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

(2022/C 266/25)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantaja: Creaticon d.o.o. (Zagreb, Kroatia) (edustaja: asianajaja P. Krmpotić)

Vastaaja: Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) (asiamiehet: R. Raponi ja V. Ruzek)

Muu osapuoli EUIPO:n valituslautakunnassa: Paul Hartmann AG (Heidenheim, Saksa)

Oikeudenkäynnin kohde

Kantaja vaatii SEUT 263 artiklaan perustuvassa kanteessaan unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan EUIPO:n viidennen valituslautakunnan 2.12.2020 tekemän päätöksen (asia R 847/2020-5) ja muuttamaan sitä.

Tuomiolauselma

1) Kanne hylätään.

2) Creaticon d.o.o. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

(1) EUVL C 138, 19.4.2021.
C 95/29

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2021 – EFFAS v. EUIPO – CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

(Asia T-369/20) (1)

(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin CEFA Certified European Financial Analyst rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aikaisempi EU-sanamerkki CFA - Suhteellinen hylkäysperuste - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

(2022/C 95/38)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantaja: European Federation of Financial Analysts’ Societies (EFFAS) (Frankfurt am Main, Saksa) (edustajat: asianajajat S. Merico, G. Macías Bonilla ja F. Miazzetto)

Vastaaja: Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) (asiamiehet: P. Villani, J. Crespo Carrillo ja V. Ruzek)

Muu osapuoli EUIPO:n valituslautakunnassa ja väliintulija unionin yleisessä tuomioistuimessa: CFA Institute (Charlottesville, Virginia, Yhdysvallat) (edustajat: asianajajat G. Engels ja W. May)

Oikeudenkäynnin kohde

Kanne EUIPO:n viidennen valituslautakunnan 31.3.2020 tekemästä päätöksestä (asia R 1082/2019-5), joka koskee osapuolten CFA Institute ja EFFAS välistä väitemenettelyä.

Tuomiolauselma

1) Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) viidennen valituslautakunnan 31.3.2020 tekemä päätös (asia R 1082/2019-5) kumotaan.

2) EUIPO vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan European Federation of Financial Analysts’ Societiesin (EFFAS) oikeudenkäyntikulut.

3) CFA Institute vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 255, 3.8.2020.