Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Valtion tuki - Suunnitelmat - Voimassa olevan tuen muuttaminen - Tiedon antaminen komissiolle - Päämäärä - Harkinta- ja tutkimusaika

(ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 ja 3 kohta)

2. Valtion tuki - Suunnitelmat - Voimassa olevan tuen muuttaminen - Komission harkinta- ja tutkimusaika - Kesto

(ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta)

3. Valtion tuki - Suunnitelmat - Voimassa olevan tuen muuttaminen - Harkinta- ja tutkimusajan päättyminen - Voimaantulo - Ennakkoilmoitus

(ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta)

4. Valtion tuki - Suunnitelmat - Voimassa olevan tuen muuttaminen - Voimaantulon kieltäminen - Alustava vaihe

(ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta)

5. Valtion tuki - Suunnitelmat - Voimassa olevan tuen muuttaminen - Tiedon antaminen komissiolle - Alustava tutkimus - Päätös olla aloittamatta kontradiktorista menettelyä - Ilmoittaminen - Ei muotovaatimuksia

(ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta)

6. Valtion tuki - Suunnitelmat - Voimassa olevan tuen muuttaminen - Täytäntöönpano - Kielto - Välitön oikeusvaikutus - Laajuus - Yksityisten oikeudet - Kansallisten tuomioistuinten antama suoja

(ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta)

7. Valtion tuki - Suunnitelmat - Voimassa olevan tuen muuttaminen - Täytäntöönpano - Välitön oikeusvaikutus - Soveltaminen valtioissa - Yksityiskohtaiset säännöt

(ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta)

Tiivistelmä

1. Määrätessään, että komissiolle on annettava tieto uutta tukea ja voimassa olevan tuen muuttamista koskevista suunnitelmista "niin ajoissa, että se voi esittää huomautuksensa", perustamissopimuksen laatijat ovat halunneet varata komissiolle riittävän harkinta- ja tutkimusajan, jotta komissio voi muodostaa alustavan mielipiteen siitä, ovatko komissiolle ilmoitetut suunnitelmat osittain tai kokonaan yhteensoveltuvia perustamissopimuksen kanssa.

2. Vaikka asetuksessa ei ole vahvistettu tätä määräaikaa, jäsenvaltiot eivät voi yksipuolisesti asettaa sille päättymisajankohtaa; sen sijaan komissio ei toimisi toivotun joutuisuusvelvollisuuden mukaisesti, jos se jättäisi esittämättä kantansa kohtuullisessa määräajassa - lähtökohtana tässä voidaan pitää perustamissopimuksen 173 ja 175 artiklaa, joissa määräajan pituudeksi määrätään kaksi kuukautta.

3. Harkinta- ja tutkimusajan päätyttyä jäsenvaltio voi toteuttaa suunnitelmansa oikeusvarmuuden vaatimusten kuitenkin edellyttäessä, että se ilmoittaa suunnitelmasta etukäteen komissiolle, minkä jälkeen tuki kuuluu voimassa olevaan tukijärjestelmään.

4. Perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukainen tavoite estää perustamissopimuksen vastaisen tuen voimaantulo merkitsee, että tällä kiellolla on oikeusvaikutuksia jo koko alustavan vaiheen ajan.

5. Perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan kolmatta virkettä on tulkittava siten, että komissio ei ole velvollinen tekemään 189 artiklassa tarkoitettua päätöstä, jos komissio toteaa sille ilmoitettua tukea koskevan alustavan tutkimuksen aikana, ettei kontradiktorisen menettelyn aloittamiseen ole aihetta.

6. Asianomaiselle jäsenvaltiolle asetettu kielto toteuttaa suunniteltuja tukitoimenpiteitä koskee kaikkea myönnettyä tukea, josta ei ole ilmoitettu; jos ilmoitus on annettu, kiellolla on oikeusvaikutuksia alustavan vaiheen aikana ja, mikäli komissio aloittaa kontradiktorisen menettelyn, lopullisen päätöksen antamiseen saakka. Koko tämän ajanjakson osalta kiellolla perustetaan yksityisille oikeussubjekteille oikeuksia, joita kansallisten tuomioistuinten on suojeltava.

7. Vaikka 93 artiklan viimeisessä virkkeessä tarkoitettu välitön oikeusvaikutus velvoittaa kansallisia tuomioistuimia soveltamaan

kyseistä määräystä ilman, että kansallisia säännöksiä voidaan asettaa etusijalle tähän määräykseen nähden, säädetään tämän päämäärän saavuttamiseen tarvittavasta oikeudellisesta menettelytavasta kunkin jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä.