Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 27.3.2014 – Ecologistas en Acción vastaan komissio

(asia T‑603/11)

”Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asiakirjat, jotka koskevat teollisuushankkeen toteuttamista direktiivin 92/43/ETY mukaisesti suojellulla alueella — Jäsenvaltiolta saadut asiakirjat — Jäsenvaltion ilmaisema vastustus — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus — Tuomioistuinkäsittelyn suojaa koskeva poikkeus — Ympäristötiedot — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Kanne, joka selvästi on oikeudellisesti täysin perusteeton”

1. Euroopan unionin toimielimet — Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin — Jäsenvaltiolta saadut asiakirjat — Jäsenvaltion oikeus pyytää, ettei toimielin ilmaise asiakirjojen sisältöä — Toimielimen toimivalta — Sen valvominen, onko asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen perusteltua kyseisessä asetuksessa säädettyjen poikkeusten mukaisesti — Ulottuvuus — Perusteluvelvollisuus (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1–3, 5, 7 ja 8 kohta) (ks. 33, 34, 38–44 ja 47 kohta)

2. Euroopan unionin toimielimet — Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin — Tuomioistuinkäsittelyn suoja — Ulottuvuus (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta) (ks. 63 ja 64 kohta)

3. Euroopan unionin toimielimet — Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin — Tuomioistuinkäsittelyn suoja — Ylivoimainen yleinen etu, joka edellyttää asiakirjojen ilmaisemista — Käsite — Asianomaisen subjektiivinen intressi osallistua kansalliseen päätöksentekomenettelyyn — Ei sisälly käsitteeseen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta) (ks. 72 ja 74–76 kohta)

Aihe

Vaatimus komission 23.9.2011 tekemän päätöksen evätä kantajalta oikeus tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka koskevat Granadillan (Teneriffa, Espanja) sataman rakentamista ja jotka Espanjan viranomaiset olivat toimittaneet komissiolle luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL L 206, s. 7) mukaisesti, kumoamisesta

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Ecologistas en Acción-CODA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

3) Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 27.3.2014 – Ecologistas en Acción vastaan komissio

(asia T‑603/11)

”Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asiakirjat, jotka koskevat teollisuushankkeen toteuttamista direktiivin 92/43/ETY mukaisesti suojellulla alueella — Jäsenvaltiolta saadut asiakirjat — Jäsenvaltion ilmaisema vastustus — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus — Tuomioistuinkäsittelyn suojaa koskeva poikkeus — Ympäristötiedot — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Kanne, joka selvästi on oikeudellisesti täysin perusteeton”

1. Euroopan unionin toimielimet — Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin — Jäsenvaltiolta saadut asiakirjat — Jäsenvaltion oikeus pyytää, ettei toimielin ilmaise asiakirjojen sisältöä — Toimielimen toimivalta — Sen valvominen, onko asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen perusteltua kyseisessä asetuksessa säädettyjen poikkeusten mukaisesti — Ulottuvuus — Perusteluvelvollisuus (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1–3, 5, 7 ja 8 kohta) (ks. 33, 34, 38–44 ja 47 kohta)

2. Euroopan unionin toimielimet — Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin — Tuomioistuinkäsittelyn suoja — Ulottuvuus (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta) (ks. 63 ja 64 kohta)

3. Euroopan unionin toimielimet — Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin — Tuomioistuinkäsittelyn suoja — Ylivoimainen yleinen etu, joka edellyttää asiakirjojen ilmaisemista — Käsite — Asianomaisen subjektiivinen intressi osallistua kansalliseen päätöksentekomenettelyyn — Ei sisälly käsitteeseen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta) (ks. 72 ja 74–76 kohta)

Aihe

Vaatimus komission 23.9.2011 tekemän päätöksen evätä kantajalta oikeus tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka koskevat Granadillan (Teneriffa, Espanja) sataman rakentamista ja jotka Espanjan viranomaiset olivat toimittaneet komissiolle luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL L 206, s. 7) mukaisesti, kumoamisesta

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Ecologistas en Acción-CODA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.