Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 10.1.2013 – Brunovskis

(asia C-650/11)

”Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — Uusien jäsenvaltioiden tukijärjestelmien täytäntöönpano — Täydentävät kansalliset suorat tuet — Myöntämisen edellytykset — Asetus (EY) N:o 1973/2004 — Soveltamatta jättäminen”

1. Maatalous — Yhteinen maatalouspolitiikka — Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Täydentävä kansallinen tuki — Jäsenvaltioiden harkintamarginaali — Unionin oikeuden yleisten oikeusperiaatteiden ja yhteisellä maatalouspolitiikalla tavoiteltujen päämäärien noudattaminen — Komission ennakkoluvan jälkeen käyttöön otettu järjestelmä (Neuvoston asetuksen N:o 1782/2003 1, 143 a ja 143 b artikla sekä 143 c artiklan 2, 4 ja 6 kohta) (ks. 15–17, 24 ja 25 kohta)

2. Maatalous — Yhteinen maatalouspolitiikka — Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Täydentävä kansallinen tuki — Suorat tuet, jotka liittyvät emolehmien olemassaoloon laumassa — Kansallinen säännöstö, jossa määritetään ilmoitusten jättämistä koskeva määräaika — On sallittua, että emolehmiksi myöhemmin tulleita lehmiä ei voida ottaa huomioon) (Neuvoston asetuksen N:o 1782/2003 125 ja 143 c artikla; neuvoston asetuksen N:o 1973/2004 102 artiklan 2 kohta) (ks. 29 ja 30 kohta sekä määräysosa)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Augstākā tiesas Senāts – Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29.9.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, s. 1) 125 artiklan 1 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen 29.10.2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (EUVL L 345, s. 1) 102 artiklan 2 kohdan tulkinta – Emolehmäpalkkio – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään palkkion myöntämisestä kalenterivuodelta vain sellaisista emolehmistä ja hiehoista, jotka on rekisteröity palkkiokelpoiseksi karjaksi viimeistään kyseessä olevan kalenterivuoden heinäkuun ensimmäisenä päivänä – Se, onko kaikki kyseessä olevana kalenterivuonna olemassa olevat emolehmät otettava huomioon palkkiota laskettaessa vai ei

Ratkaisu

Unionin oikeutta ja erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29.9.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sellaisena kuin se on muutettuna 22.3.2004 annetulla neuvoston päätöksellä 2004/281/EY, 143 c artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jolla säädellään tiettyjä täydentäviä kansallisia suoria tukia, jotka liittyvät emolehmien olemassaoloon laumassa, ja jolla niiden saamisen edellytykseksi asetetaan ennen kyseisen vuoden heinäkuun ensimmäistä päivää tehty ilmoitus ja jonka mukaan tämän päivän jälkeen emolehmiksi tulleita lehmiä ei voida ottaa huomioon.

Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 10.1.2013 – Brunovskis

(asia C-650/11)

”Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — Uusien jäsenvaltioiden tukijärjestelmien täytäntöönpano — Täydentävät kansalliset suorat tuet — Myöntämisen edellytykset — Asetus (EY) N:o 1973/2004 — Soveltamatta jättäminen”

1. Maatalous — Yhteinen maatalouspolitiikka — Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Täydentävä kansallinen tuki — Jäsenvaltioiden harkintamarginaali — Unionin oikeuden yleisten oikeusperiaatteiden ja yhteisellä maatalouspolitiikalla tavoiteltujen päämäärien noudattaminen — Komission ennakkoluvan jälkeen käyttöön otettu järjestelmä (Neuvoston asetuksen N:o 1782/2003 1, 143 a ja 143 b artikla sekä 143 c artiklan 2, 4 ja 6 kohta) (ks. 15–17, 24 ja 25 kohta)

2. Maatalous — Yhteinen maatalouspolitiikka — Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Täydentävä kansallinen tuki — Suorat tuet, jotka liittyvät emolehmien olemassaoloon laumassa — Kansallinen säännöstö, jossa määritetään ilmoitusten jättämistä koskeva määräaika — On sallittua, että emolehmiksi myöhemmin tulleita lehmiä ei voida ottaa huomioon) (Neuvoston asetuksen N:o 1782/2003 125 ja 143 c artikla; neuvoston asetuksen N:o 1973/2004 102 artiklan 2 kohta) (ks. 29 ja 30 kohta sekä määräysosa)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Augstākā tiesas Senāts – Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29.9.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, s. 1) 125 artiklan 1 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen 29.10.2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (EUVL L 345, s. 1) 102 artiklan 2 kohdan tulkinta – Emolehmäpalkkio – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään palkkion myöntämisestä kalenterivuodelta vain sellaisista emolehmistä ja hiehoista, jotka on rekisteröity palkkiokelpoiseksi karjaksi viimeistään kyseessä olevan kalenterivuoden heinäkuun ensimmäisenä päivänä – Se, onko kaikki kyseessä olevana kalenterivuonna olemassa olevat emolehmät otettava huomioon palkkiota laskettaessa vai ei

Ratkaisu

Unionin oikeutta ja erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29.9.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sellaisena kuin se on muutettuna 22.3.2004 annetulla neuvoston päätöksellä 2004/281/EY, 143 c artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jolla säädellään tiettyjä täydentäviä kansallisia suoria tukia, jotka liittyvät emolehmien olemassaoloon laumassa, ja jolla niiden saamisen edellytykseksi asetetaan ennen kyseisen vuoden heinäkuun ensimmäistä päivää tehty ilmoitus ja jonka mukaan tämän päivän jälkeen emolehmiksi tulleita lehmiä ei voida ottaa huomioon.