FI
Oikeustapauskokoelma
ECLI:EU:F:2010 :20 1VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN M ÄÄRÄYS (toinen jaosto)
25 päivänä maaliskuuta 2010
Asia F-47/08
Willy Busc hak
vastaan
Euroopan elin- ja työolojen ke hittämissäätiö
Henkilöstö — Euroopan elin- ja työolojen ke hittämissäätiö — Apulaisjohtajan toimen ku vaus — 
Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottamisen 
edellytysten selvä puuttuminen
Aihe: EY 236 j a EA 152 artiklan pe rusteella no stettu ka nne, jolla Willy Buschak vaatii yhtäältä 
kumottavaksi päätöksen, jolla Euroopan elin- ja työolojen ke hittämissäätiön ( Eurofound) 
apulaisjohtajan toimen ku vausta m uutettiin, ja tarpeellisin osin päätöksen, jolla hänen 
valituksensa hylättiin, sekä t oisaalta, että Eurofound ve lvoitetaan m aksamaan hänelle 
vahingonkorvauksena 50 000  euroa
Ratkaisu:Kanne jätetään tutkimatta, ko ska s en tutkittavaksi ottamisen e dellytykset selvästi 
puuttuvat. Kantaja velvoitetaan ko rvaamaan kai kki o ikeudenkäyntikulut.
Tiivistelmä
1. Henkilöstö — Kanne — Oikeussuojan tarve
(Henkilöstösääntöjen 90 j a 91 artikla)
2. Henkilöstö — Kanne — Kumoamisvaatimukseen liittyvä vahingonkorvausvaatimus
(Henkilöstösääntöjen 90 j a 91 artikla)
3. Henkilöstö — Kanne — Vahingonkorvauskanne, joka on nostettu ilman henkilöstösääntöjen mukaista 
oikeudenkäyntiä ede ltävää m enettelyä — Tutkimatta jättäminen
(Henkilöstösääntöjen 90 j a 91 artikla)
1. Jotta toimihenkilö tai entinen toimihenkilö voi pätevästi no staa ka nteen henkilöstösääntöjen 90 
ja 91 artiklan no jalla, hänen on o soitettava, että hänellä on h enkilökohtainen intressi riida nalaisen 
toimen ku moamiseen. Tätä intressiä ei voida ar vioida a bstraktilla tasolla vaan sitä on ar vioitava ottaen 
huomioon ka ntajan tilanne kanteen no stamisen hetkellä.
2 ECLI:EU:F:2010 :20TIIVISTELMÄ–ASIAF-47/08
BUSCHAKv.EUROFOUND
Siltä osin ku in toimihenkilön t oimen ku vaus vaikuttaa lähtökohtaisesti toimihenkilön i ntressiin vain 
silloin, kun hän työskentelee tässä tehtävässä, sellaista ku moamiskannetta ei voida o ttaa tutkittavaksi, 
joka ko skee p äätöstä ku vauksen m uuttamisesta ja jonka toimihenkilö on no stanut lopetettuaan tämän 
tehtävän hoitamisen, ellei ka ntaja osoita sellaisen erityisen seikan olemassaoloa, jonka pe rusteella 
hänellä on t ältä osin henkilökohtainen ja edelleen olemassa oleva intressi.
(ks. 25 ja 27 kohta)
Viittaukset:
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T-97/94, N v . komissio, 30.10.1998 ( Kok. H ., s. I-A-621 j a II-1879 , 23 
ja 26 kohta) ja yhdistetyt asiat T-200/03 ja T-313/03, V v . komissio, 21.2.2006 ( Kok. H ., s. I-A-2-15 ja II-A-2-57, 
181 kohta)
Virkamiestuomioistuin: asia F-3/05, Schmit v. komissio, 15.5.2006 ( Kok. H ., s. I-A-1-9 ja II-A-1-33, 41 j a 42 kohta); 
asia F-114/05, Combescot v. ko missio, 19.10.2006 ( Kok. H ., s. I-A-1-115 j a II-A-1-435, 44 j a 46 kohta) ja asia 
F-44/05, Strack v. komissio, 25.9.2008 ( Kok. H ., s. I-A-1-303 j a II-A-1-1609 , 74 kohta)
2. Henkilöstökanteissa vahingon ko rvaamista ko skevat vaatimukset on h ylättävä siltä osin ku in ne 
liittyvät läheisesti ku moamista ko skeviin vaatimuksiin, jotka on h ylätty joko s iksi, että niiden 
tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat tai siksi, että ne ovat perusteettomia.
(ks. 33 kohta)
Viittaukset:
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia V , Della Pietra v. komissio, 16.7.1992 ( Kok. s. II-2145 , 34 kohta); asia 
T-330/03, Liakoura v . neuvosto, 10.6.2004 ( Kok. H ., s. I-A-191 j a II-859, 69 kohta) ja asia T-73/05, Magone v. 
komissio, 16.5.2006 ( Kok. H ., s. I-A-2-107 j a II-A-2-485, 103 kohta)
Virkamiestuomioistuin: asia F-5/06, E v . komissio, 13.7.2006 ( Kok. H ., s. I-A-1-93 ja II-A-1-337, 57 kohta) ja asia 
F-104/06, Arpaillange ym. v. komissio, 12.3.2009 ( Kok. H ., s. I-A-1-57 ja II-A-1-273, 137 kohta)
3. Jos väitetty vahinko e i sen sijaan aiheudu ku moamisvaatimuksen ko hteena olevasta toimenpiteestä 
vaan u seista v irheistä ja laiminlyönneistä, joihin h allintoviranomaisen v äitetään s y yllistyneen, 
oikeudenkäyntiä e deltävä me nettely on e hdottomasti aloitettava vaatimuksella, jossa n imittävää 
viranomaista kehotetaan ko rjaamaan tämä vahinko.
(ks. 39 kohta)
Viittaukset:
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: yhdistetyt asiat T-17/90, T-28/91 j a T-17/92, Camara A lloisio ym. v. 
komissio, 15.7.1993  (Kok., s. II-841, 47 kohta) ja asia T-25/03, de Stefano v . komissio, 11.5.2005 ( Kok. H ., s. I-A-125 
ja II-573, 78 kohta)
Virkamiestuomioistuin: em . asia Schmit v. komissio, 48 kohta