FI
Oikeustapauskokoelma
ECLI:EU:F:2010 :164 1VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN T UOMIO (ensimmäinen jaosto)
14 päivänä joulukuuta 2010
Asia F-74/09
Werner Siegfried Go witzke
vastaan
Euroopan poliisivirasto (Europol)
Henkilöstö — Europolin henkilöstö — Europolin henkilöstösääntöjen 27 artikla — 
Europolin henkilöstön p alkkaluokkien ja palkkatasojen määrittämispolitiikan 4 artikla — 
Toimen palkkaluokan määrittäminen uu delleen ylemp ään palkkaluokkaa n — 
Palkkatason m äärittäminen
Aihe: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 3 artiklan pe rusteella Euroopan poliisiviraston 
perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) 40 artiklan 3 kohtaan ja 
Europolin henkilöstösääntöjen 93 artiklan 1 kohtaan pe rustuva ka nne, jossa W erner 
Siegfried Gowitzke v aatii virkamiestuomioistuinta m uun m uassa ku moamaan Europolin 
16.2.2009 h änen t yösopimukseensa t ekem än m uutoksen, jolla h änen t oimensa 
palkkaluokka m ääriteltiin uu delleen palkkaluokasta 6 p alkkaluokkaa n 5 j a vahvistettiin 
lähtöpalkaksi tämän palkkaluokan ensimmäinen palkkataso.
Ratkaisu:Kanne hylätään. Kantaja vastaa kai kista oikeudenkäyntikuluista.
Tiivistelmä
Virkamiehet — Europolin toimihenkilöt — Toimen palkkaluokan m äärittäminen uu delleen ylempään 
palkkaluokkaan — Palkkatason määrittäminen
Europolin henkilöstösääntöjen 27 artiklassa ja Europolin johtajan 26.8.2008 a ntamassa asiakirjassa, 
jonka o tsikko on ”Europolin h enkilöstön p alkkaluokkien ja palkkatasojen m äärittämispolitiikka” 
(”palkkatasopolitiikka”) ei kummassakaan säädetä, mikä p alkkaluokka t ai palkkataso on m yönnettävä 
toimen uu delleenmäärittämisen yhteydessä.
Tältä osin on s ovellettava analogisesti säännöstä, jolla säädellään tilannetta, joka p arhaiten vastaa esillä 
olevan asian tilannetta, eli palkkatasopolitiikan 4 artiklan 2 kohtaa. Vaikka t ässä säännöksessä 
määritellään p alkkatasot, jotka on m yönnettävä toimielimen sisäisille h akijoille, jotka s isäisen 
valintamenettelyn p äätteeksi nimitetään toiseen, ylemm än p alkkaluokan toimeen, tätä säännöstä 
voidaan soveltaa m yös tapauksessa, jossa asianomaiselle myönnetty uu si palkkaluokka e i ole sidottu 
siihen, että hän olisi me nestynyt sisäisessä hakumenettelyssä, jonka p äätteeksi hänet olisi siirretty eri 
toimeen, vaan on s eurausta siitä, että hänen hoitamansa toimi on m ääritelty uu delleen ylemp ään 
palkkaluokkaa n.
2 ECLI:EU:F:2010 :164TIIVISTELMÄ–ASIAF-74/09
GOWITZKE/EUROPOL
Kyseisen säännöksen m ukaisesti ylemm än palkkaluokan toimeen nimitetylle toimielimen sisäiselle 
hakijalle myönnetään tässä palkkaluokassa hänen aikaisemp aan pe ruspalkkaa nsa ve rrattuna seuraava 
ylemp i palkkataso. Tämän säännöksen sananmukaisesti tulkinnasta seuraa, että ilmaisulla ”tässä 
palkkaluokassa” viitataan uu teen palkkaluokkaa n. Selvy yden vuoksi tässä säännöksessä täsmennetään, 
että on t oteutettava vertailu asianomaisen toimihenkilön ai kaisemm an pe ruspalkan ka nssa. Näin ollen, 
jotta voidaan m ääritellä, m ikä p alkkataso on m yönnettävä, on ai heellista ve rtailla ai kaisemp aa 
peruspalkkaa y lemm än p alkkatason pe ruspalkkojen ka nssa ja m yöntää t oimihenkilölle alhaisin 
mahdollinen palkkataso, jonka m yötä asianomainen toimihenkilö saa ko rkeamman pe ruspalkan ku in 
mitä hän sai ai kaisemm assa palkkaluokassaan. Näin ollen sen välttämiseksi, että toimihenkilö saisi 
alhaisemp aa pe ruspalkkaa ku n h änelle m yönnetään y lemp i palkkaluokka, hänelle ei m yönnetä 
automaattisesti ylemm än palkkaluokan ensimmäistä palkkatasoa, vaan ky seisen palkkaluokan kai kista 
palkkatasoista alhaisin, jossa toimihenkilön pe ruspalkka on ko rkeampi kuin se, jota hänelle maksettiin 
entisessä palkkaluokassa.
(ks. 31, 32, 34 j a 36 kohta)