Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 26.11.2009 – Região autónoma dos Açores vastaan neuvosto

(asia C-444/08 P)

”Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Asetus (EY) N:o 1954/2003 — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen — Alueellinen tai paikallinen yksikkö — Tätä yksikköä suoraan ja erikseen koskevat toimet — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton”

1. Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Kanne, jolla pyritään kumoamaan tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista annettu asetus — Alueellisen viranomaisen nostama kanne — Kanne, jota ei voida rinnastaa jäsenvaltion nostamaan kanteeseen — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen (EY 230 artiklan toinen ja neljäs kohta) (ks. 31–33, 36–41, 44, 63 ja 75 kohta)

2. Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Tuomion sellaista perustelua koskeva valitusperuste, joka ei ole tarpeen tuomiolauselman perustelemiseksi — Tehoton valitusperuste (yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan 1 kohta) (ks. 46 ja 54 kohta)

3. Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Tosiseikkojen ja selvitysaineiston virheellinen arviointi — Tutkimatta jättäminen — Yhteisöjen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin ei kuulu tosiseikkojen ja selvitysaineiston arviointi, paitsi jos ne on otettu huomioon vääristyneellä tavalla (EY 225 artiklan 1 kohta; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan 1 kohta) (ks. 52 ja 53 kohta)

4. Yhteisön oikeus — Periaatteet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan (EY 225 artiklan 1 kohta; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan 1 kohta) (ks. 70–72 kohta)

Aihe

Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-37/04, Região autónoma dos Açores vastaan neuvosto, 1.7.2008 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jättänyt tutkimatta kanteen, jolla vaadittiin tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 685/95 ja (EY) N:o 2027/95 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1954/2003 (EUVL L 289, s. 1) osittaista kumoamista – Vaatimus siitä, että riidanalaisen säädöksen on koskettava kantajaa erikseen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) Região autónoma dos Açores velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

3) Espanjan kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 26.11.2009 – Região autónoma dos Açores vastaan neuvosto

(asia C-444/08 P)

”Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Asetus (EY) N:o 1954/2003 — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen — Alueellinen tai paikallinen yksikkö — Tätä yksikköä suoraan ja erikseen koskevat toimet — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton”

1. Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Kanne, jolla pyritään kumoamaan tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista annettu asetus — Alueellisen viranomaisen nostama kanne — Kanne, jota ei voida rinnastaa jäsenvaltion nostamaan kanteeseen — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen (EY 230 artiklan toinen ja neljäs kohta) (ks. 31–33, 36–41, 44, 63 ja 75 kohta)

2. Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Tuomion sellaista perustelua koskeva valitusperuste, joka ei ole tarpeen tuomiolauselman perustelemiseksi — Tehoton valitusperuste (yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan 1 kohta) (ks. 46 ja 54 kohta)

3. Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Tosiseikkojen ja selvitysaineiston virheellinen arviointi — Tutkimatta jättäminen — Yhteisöjen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin ei kuulu tosiseikkojen ja selvitysaineiston arviointi, paitsi jos ne on otettu huomioon vääristyneellä tavalla (EY 225 artiklan 1 kohta; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan 1 kohta) (ks. 52 ja 53 kohta)

4. Yhteisön oikeus — Periaatteet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan (EY 225 artiklan 1 kohta; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan 1 kohta) (ks. 70–72 kohta)

Aihe

Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-37/04, Região autónoma dos Açores vastaan neuvosto, 1.7.2008 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jättänyt tutkimatta kanteen, jolla vaadittiin tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 685/95 ja (EY) N:o 2027/95 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1954/2003 (EUVL L 289, s. 1) osittaista kumoamista – Vaatimus siitä, että riidanalaisen säädöksen on koskettava kantajaa erikseen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) Região autónoma dos Açores velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.