Unionin teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa asioissa tekemät kansainväliset sitoumukset kuuluvat yhteisen kauppapolitiikan alaan, kun niillä on erityinen yhteys kansainväliseen kauppaan siksi, että niiden ensisijainen tarkoitus on edistää, helpottaa tai säännellä tätä kauppaa, ja kun ne vaikuttavat suoraan ja välittömästi tähän kauppaan. Yhteisen kauppapolitiikan alaan voivat kuulua erityisesti kansainväliset sopimukset, joiden tavoitteena on taata ja järjestää teollis- ja tekijänoikeuksien suoja sopimuspuolten alueella, mikäli ne täyttävät nämä edellytykset.

On katsottava, että alkuperänimitysten suojaamisesta ja niiden kansainvälisestä rekisteröinnistä tehdyn Lissabonin sopimuksen tarkistusluonnoksen ensisijaisena tarkoituksena on helpottaa ja säännellä unionin ja kolmansien maiden välistä kauppaa ja että se on omiaan vaikuttamaan suoraan ja välittömästi tähän kauppaan, joten sitä koskevat neuvottelut kuuluvat unionille SEUT 207 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen kauppapolitiikan alalla SEUT 3 artiklan 1 kohdassa annetun yksinomaisen toimivallan piiriin. Siltä osin kuin sopimuksen tarkistusluonnoksen pääasiallisena tavoitteena on vahvistaa Lissabonin sopimuksella luotua järjestelmää ja ulottaa mainitulla sopimuksella erityisliitossa käyttöön otettu erityinen suoja maantieteellisiin merkintöihin ja näin täydentää teollisoikeuden suojelemista koskevassa yleissopimuksessa, joka allekirjoitettiin 20.3.1883 Pariisissa, taattua erityyppisten teollisoikeuksien suojaa, on katsottava, että se kuuluu sillä sopimuskokonaisuudella, jonka osa se on, tavoitellun päämäärän piiriin, ja erityisesti, että unionin näkökannalta sen tarkoituksena on helpottaa ja säännellä kansainvälistä kauppaa unionin ja mainittuun sopimukseen kuuluvien kolmansien valtioiden välillä. Se seikka, että Maailman henkisen omaisuuden järjestö hallinnoi sopimuksen tarkistusluonnosta sen voimaantulosta lukien, samoin kuin jo Lissabonin sopimuksen osalta, ei ole omiaan asettamaan tätä toteamusta kyseenalaiseksi.

Toiseksi sopimuksen tarkistusluonnoksen vaikutuksista on todettava, että siinä vahvistettu yhden ainoan rekisteröinnin mekanismi huomioon ottaen on katsottava, että kansainvälisen sopimuksen, jota sopimuksen tarkistusluonnos edeltää, suorana ja välittömänä vaikutuksena olisi, että edellytykset, joissa kaupankäynti unionin ja tämän kansainvälisen sopimuksen muiden sopimuspuolten välillä on järjestetty, muuttuvat siten, että kauppaa käyvät tuottajat vapautuvat niille nykyisin kuuluvasta velvoitteesta, joka muodostuu siitä, että niiden on jätettävä käyttämiensä alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä koskeva hakemus kunkin sopimuspuolen toimivaltaisille viranomaisille voidakseen vastata tällaiseen kauppaan liittyviin oikeudellisiin ja taloudellisiin riskeihin. Lisäksi alkuperänimityksien ja maantieteellisten merkintöjen vastavuoroista suojajärjestelmää koskevilla määräyksillä on suoria ja välittömiä vaikutuksia unionin ja kyseisten kolmansien maiden väliseen kauppaan, koska niissä annetaan kaikkien näiden tuottajien samoin kuin kaikkien muiden luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, joita asia koskee, käyttöön tarvittavat keinot voidakseen vaatia yhtenäisin aineellisin ja menettelyllisin edellytyksin, että sopimuksen tarkistusluonnoksessa taattua heidän teollisoikeuksiensa suojaa kunnioitetaan tehokkaasti, jos alkuperänimityksiä tai maantieteellisiä merkintöjä käytetään haitallisesti tai vilpillisesti ulkomailla.

(ks. 49, 50, 52, 62, 63, 65, 70, 71 ja 74 kohta)