Avainsanat



Avainsanat

Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Asiavaltuus – Tarjouspyyntömenettely – Hankintaviranomaisen sellaiselle tarjoajakonsortiolle osoittama päätös, joka ei ole oikeushenkilö – Kyseisen konsortion jäsenenä olevan yhtiön kanne – Tutkittavaksi ottaminen (EY 230 artiklan 4 kohta) (ks. 31–33 kohta)

2. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuimen suorittaman valvonnan rajat (ks. 37, 80 ja 97 kohta)

3. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielinten harkintavalta – Valintaperusteet – Velvollisuus noudattaa tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun ja avoimuuden periaatteita – Velvollisuutta jättää väli tarjoajien suorituskyvyn todistamiseksi esitettävien tietojen vähimmäismäärän ja enimmäismäärän välille ei ole (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 89 artikla ja 97 artiklan 1 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 135 artiklan 1, 2 ja 5 kohta) (ks. 38 ja 41–45 kohta)

4. Unionin oikeus – Periaatteet – Luottamuksensuoja – Edellytykset (ks. 51 ja 67 kohta)

5. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Hankintaviranomaisille annettu valta ottaa yhteyttä tarjoajaan tarjousten avaamisen jälkeen – Velvollisuus ottaa yhteyttä siinä tapauksessa, että tarjouksen selventäminen on mahdollista ja tarpeen – Tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattaminen (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 89 artiklan 1 kohta ja 148 artiklan 3 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 146 artiklan 3 kohta ja 148 artiklan 3 kohta) (ks. 52, 53, 55, 56, 58 ja 65 kohta)

6. Oikeudenkäyntimenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Edellytykset – Uusi peruste – Käsite (Yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan 1 alakohta) (ks. 119 kohta)

7. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Hankintaviranomaisen velvollisuus sulkea menettelyn ulkopuolelle vakavan virheen ammattiaan harjoittaessaan tehneet tarjoajat – Tarjoaja, joka vetoaa tarjouskilpailun voittajaksi valitun yhtiön ammattiaan harjoittaessa oletettavasti tekemään vakavaan virheeseen – Hankintaviranomaisen suorittama niiden tosiseikkojen, joihin on vedottu, tutkinta – Alustava arviointi – Velvollisuus hylätä väitteet siinä tapauksessa, että on todisteita, joiden mukaan väitteet petoksesta eivät ole perusteltuja, ja ilmoittaa tästä väitteiden esittäjälle (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 93 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 94 artikla; komission asetuksen N:o 2342/2002 133 artikla) (ks. 124, 126, 127 ja 132 kohta)

8. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Julkisen hankinnan tekomenettelyn yhteydessä tehty päätös tarjouksen hylkäämisestä – Arviointi niiden tietojen perusteella, jotka kantajalla oli käytettävissä kannetta nostettaessa (EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 100 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artikla) (ks. 136–139 kohta)

9. Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista – Unionin toimielimen aiheuttamien vahinkojen korvaamista koskeva kanne (Yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 162 ja 163 kohta)

10. Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Jonkin edellytyksen puuttuminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan (EY 288 artiklan 2 kohta) (ks. 167 ja 168 kohta)