FI Euroopan unionin virallinen lehti C 217/22

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.6.2012 — Ezzedine ym. v. neuvosto

(Yhdistetyt asiat T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11–T-141/11, T-144/11–T-148/11 ja T-182/11) (1)

(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Norsunluurannikon tilanteen vuoksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet - Poistaminen niiden henkilöiden luettelosta, joita toimenpiteet koskevat - Kantajan kuolema - Kumoamiskanne - Lausunnon antaminen asiasta raukeaa)

2012/C 217/48

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Kantajat: Ibrahim Ezzedine (Abidjan, Norsunluurannikko) (asia T-131/11), Feh Lambert Kessé (Abidjan) (asia T-132/11), Georges Guiai Bi Poin (Abidjan) (asia T-137/11), Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan) (asia T-139/11), Badia Brice Guei (Abidjan) (asia T-140/11), Blé Brunot Dogbo (Abidjan) (asia T-141/11), Tiapé Edouard Kassarate (Abidjan) (asia T-144/11), Gagbei Faussignaux Vagba (Abidjan) (asia T-145/11), Claude Yoro (Abidjan) (asia T-146/11), Gogo Joachim Robe (Abidjan) (asia T-147/11), Philippe Mangou (Abidjan) (asia T-148/11) ja Philippe Henry Dacoury Tabley (Abidjan) (asia T-182/11) (edustajat: asioissa T-132/11, T-137/11, T-139/11, T-140/11, T-141/11, T-146/11, T-147/11 ja T-182/11, asianajaja G. Collard, asiassa T-131/11, aluksi asianajaja G. Collard, sitten asianajajat F. Dressen ja J. Y. Dupeux, sekä asioissa T-144/11, T-145/11 ja T-148/11, asianajajat G. Collard ja L. Aliot)

Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: B. Driessen, sekä asioissa T-131/11, T-132/11 ja T-182/11, G. Étienne, asioissa T-139/11–T-141/11, C. Fekete, ja asioissa T-144/11–T-148/11, E. Dumitriu-Segnana)

Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Norsunluurannikon tasavalta (edustajat: asianajajat J.-P. Mignard ja J.-P. Benoit, asioissa T-132/11, T-137/11, T-140/11, T-141/11 ja T-144/11–T-148/11) ja Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bordes ja M. Konstantinidis, sekä asioissa T-137/11, T-139/11–T-141/11 ja T-144/11–T-148/11, aluksi E. Cujo)

Oikeudenkäynnin kohde

Asioissa T-132/11, T-137/11, T-139/11–T-141/11 ja T-144/11–T-148/11 kumoamiskanne, joka koskee yhtäältä Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta 14.1.2011 annettua neuvoston päätöstä 2011/18/YUTP (EUVL L 11, s. 36) ja toisaalta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 muuttamisesta 14.1.2011 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 25/2011 (EUVL L 11, s. 1), asiassa T-131/11 kumoamiskanne, joka koskee Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta 31.1.2011 annettua neuvoston päätöstä 2011/71/YUTP (EUVL L 28, s. 60) ja asiassa T-182/11 kumoamiskanne, joka koskee yhtäältä päätöstä 2011/71 ja toisaalta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 560/2005 täytäntöönpanosta 31.1.2011 annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 85/2011 (EUVL L 28, s. 32).

Määräysosa

1) Asiat T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11–T-141/11, T-144/11–T-148/11 ja T-182/11 yhdistetään määräyksen antamista varten.

2) Lausunnon antaminen kanteista raukeaa.

3) Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Ibrahim Ezzedinen, Feh Lambert Kessén, Georges Guiai Bi Poinin, Loba Emmanuel Patrice Gnangon, Badia Brice Guein, Blé Brunot Dogbon, Tiapé Edouard Kassaraten, Gagbei Faussignaux Vagban, Claude Yoron, Gogo Joachim Roben, Philippe Mangoun ja Philippe Henry Dacoury-Tableyn oikeudenkäyntikulut.

4) Norsunluurannikon tasavalta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 130, 30.4.2011.