Asia C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

vastaan

Hauptzollamt Duisburg

(Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Nimikkeet 7307 ja 7321 — Uuniputkisarjat — Käsitteet uunien ”osat” ja ”putkien liitos- ja muut osat””

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 12.12.2013

Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tullinimikkeet – Uuniputkisarjat – Luokitteleminen yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 7321

(Neuvoston asetuksen N:o 2658/87 liite I)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1031/2008, liitteessä I esitettyä yhdistettyä nimikkeistöä on tulkittava siten, että uuniputkisarja, joka käsittää teräsvalmisteisen suorakulmaisen kulmaputken, jonka ulkoläpimitta on 154 mm ja ulkomitat 495 mm x 595 mm ja joka on maalattu erittäin lämmönkestävällä maalilla sekä johon kuuluu sisäpuolen puhdistamisen mahdollistava savuhattu, kamiinaliitososa ja suojarengas, kuuluu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 7321 teräksisenä uunin osana.

On nimittäin niin, että jotta uuniputkisarja voitaisiin luokitella uunin ”osaksi”, ei ole riittävää osoittaa, ettei uuni voisi ilman kyseistä osaa vastata niitä tarpeita, joita varten se on tarkoitettu. On vielä osoitettava, että sen mekaaninen tai sähköinen toiminta riippuu mainitusta osasta.

Kyseessä olevaa osaa käytetään yksinomaan uunien yhteydessä ja sillä liitetään uuni savuhormiin. Ilman tällaista liitosta uunia ei voitaisi ottaa käyttöön, sillä se mahdollistaa palokaasujen poistumisen.

(ks. 36, 38 ja 44 kohta sekä tuomiolauselma)

Asia C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

vastaan

Hauptzollamt Duisburg

(Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Nimikkeet 7307 ja 7321 — Uuniputkisarjat — Käsitteet uunien ”osat” ja ”putkien liitos- ja muut osat””

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 12.12.2013

Tulliliitto — Yhteinen tullitariffi — Tullinimikkeet — Uuniputkisarjat — Luokitteleminen yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 7321

(Neuvoston asetuksen N:o 2658/87 liite I)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1031/2008, liitteessä I esitettyä yhdistettyä nimikkeistöä on tulkittava siten, että uuniputkisarja, joka käsittää teräsvalmisteisen suorakulmaisen kulmaputken, jonka ulkoläpimitta on 154 mm ja ulkomitat 495 mm x 595 mm ja joka on maalattu erittäin lämmönkestävällä maalilla sekä johon kuuluu sisäpuolen puhdistamisen mahdollistava savuhattu, kamiinaliitososa ja suojarengas, kuuluu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 7321 teräksisenä uunin osana.

On nimittäin niin, että jotta uuniputkisarja voitaisiin luokitella uunin ”osaksi”, ei ole riittävää osoittaa, ettei uuni voisi ilman kyseistä osaa vastata niitä tarpeita, joita varten se on tarkoitettu. On vielä osoitettava, että sen mekaaninen tai sähköinen toiminta riippuu mainitusta osasta.

Kyseessä olevaa osaa käytetään yksinomaan uunien yhteydessä ja sillä liitetään uuni savuhormiin. Ilman tällaista liitosta uunia ei voitaisi ottaa käyttöön, sillä se mahdollistaa palokaasujen poistumisen.

(ks. 36, 38 ja 44 kohta sekä tuomiolauselma)