Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 19.1.2012 – DHL Danzas Air & Ocean vastaan Inspecteur van de Belastingdienst

(asia C-227/11)

”Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Verkkoanalysaattorit — Luokittelu — Maailman tullijärjestön antaman luokittelua koskevan tiedonannon oikeudellinen merkitys”

1. Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Tulkinta — Tulkinta maailman tullijärjestön antaman luokittelua koskevan tiedonannon perusteella — Tulkinta yhdistetyn nimikkeistön perusteella — Rajat — Tiedonanto, johon luokittelua koskevan asetuksen pätemättömyys ei voi perustua — Ennen mainitun tiedonannon antamista maahan tuodut kauppatavarat (ks. 40 ja 43 kohta)

2. Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Aktiiviset verkkoanalysaattorit — Luokittelu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90304090 tai alanimikkeeseen 90304000 — Edellytys (Komission asetus N:o 1810/2004; komission asetus N:o 1719/2005) (ks. 53 kohta ja tuomiolauselma)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Rechtbank Haarlem – Tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön ja asetuksen (EY) N:o 955/98 muuttamisesta 20.1.2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 129/2005 (EUVL L 25, s. 37) pätevyys – Verkkoanalysaattorit

Ratkaisu

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23.7.1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä I olevaa yhdistettyä nimikkeistöä, sellaisena kuin se on muutettuna 7.9.2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1810/2004 ja vastaavasti 27.10.2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005, on tulkittava siten, että pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevien kaltaiset verkkoanalysaattorit voidaan luokitella aina niiden tuontipäivän mukaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90304090, sellaisena kuin se on asetuksessa N:o 1810/2004, tai yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90304000, sellaisena kuin se on asetuksessa N:o 1719/2005, edellyttäen, että kyseisten laitteiden tarkoituksena on nimenomaisesti mitata tai tarkkailla sähkösuureita, mikä kansallisen tuomioistuimen on varmistettava. Muussa tapauksessa kyseiset laitteet on luokiteltava aina niiden tuontipäivän mukaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90318039, sellaisena kuin se on asetuksessa N:o 1810/2004, tai yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90318038, sellaisena kuin se on asetuksessa N:o 1719/2005.

Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 19.1.2012 – DHL Danzas Air & Ocean vastaan Inspecteur van de Belastingdienst

(asia C-227/11)

”Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Verkkoanalysaattorit — Luokittelu — Maailman tullijärjestön antaman luokittelua koskevan tiedonannon oikeudellinen merkitys”

1. Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Tulkinta — Tulkinta maailman tullijärjestön antaman luokittelua koskevan tiedonannon perusteella — Tulkinta yhdistetyn nimikkeistön perusteella — Rajat — Tiedonanto, johon luokittelua koskevan asetuksen pätemättömyys ei voi perustua — Ennen mainitun tiedonannon antamista maahan tuodut kauppatavarat (ks. 40 ja 43 kohta)

2. Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Aktiiviset verkkoanalysaattorit — Luokittelu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90304090 tai alanimikkeeseen 90304000 — Edellytys (Komission asetus N:o 1810/2004; komission asetus N:o 1719/2005) (ks. 53 kohta ja tuomiolauselma)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Rechtbank Haarlem – Tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön ja asetuksen (EY) N:o 955/98 muuttamisesta 20.1.2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 129/2005 (EUVL L 25, s. 37) pätevyys – Verkkoanalysaattorit

Ratkaisu

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23.7.1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä I olevaa yhdistettyä nimikkeistöä, sellaisena kuin se on muutettuna 7.9.2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1810/2004 ja vastaavasti 27.10.2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005, on tulkittava siten, että pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevien kaltaiset verkkoanalysaattorit voidaan luokitella aina niiden tuontipäivän mukaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90304090, sellaisena kuin se on asetuksessa N:o 1810/2004, tai yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90304000, sellaisena kuin se on asetuksessa N:o 1719/2005, edellyttäen, että kyseisten laitteiden tarkoituksena on nimenomaisesti mitata tai tarkkailla sähkösuureita, mikä kansallisen tuomioistuimen on varmistettava. Muussa tapauksessa kyseiset laitteet on luokiteltava aina niiden tuontipäivän mukaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90318039, sellaisena kuin se on asetuksessa N:o 1810/2004, tai yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 90318038, sellaisena kuin se on asetuksessa N:o 1719/2005.