Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Jäsenvaltiot - Yleinen velvoite

(ETY:n perustamissopimuksen 5 artikla)

2. Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Riisi - Yhteisön ulkomaankauppa - Tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut - Kielto - Kohde

(Neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY 20 artikla)

3. Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Riisi - Yhteisön sisäinen kauppa - Tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut - Kielto - Kohde

(Neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY 23 artikla)

4. Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Riisi - Yhteisön sisäinen kauppa ja ulkomaankauppa - Määrälliset rajoitukset - Kielto

(Neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY 20 artiklan 2 kohta ja 23 artikla)

5. Määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Kielto - Kohde

(ETY:n perustamissopimuksen 30 ja 34 artikla)

Tiivistelmä

1. Kun perustamissopimuksen 5 artiklassa määrätään, että jäsenvaltiot toteuttavat kaikki toimenpiteet, jotka ovat aiheellisia jäsenyysvelvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi, ja että ne pidättyvät kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamista, siinä esitetään jäsenvaltioille kuuluva yleinen velvoite, jonka konkreettinen sisältö kussakin yksittäistapauksessa määräytyy perustamissopimuksen määräysten tai sen yleisestä rakenteesta ilmenevien sääntöjen perusteella.

2. Asetuksen N:o 359/67/ETY 20 artiklan 2 kohdassa säädetty tullien tai vaikutukseltaan vastaavien maksujen kantamista koskeva kielto käsittää kaikki kolmannesta maasta tulevan tuonnin tai kolmanteen maahan suuntautuvan viennin yhteydessä tai perusteella kannetut maksut.

3. Asetuksen N:o 359/67/ETY 23 artiklassa säädetty kielto, joka koskee tullin tai vaikutukseltaan vastaavan maksun kantamista yhteisön sisäisessä kaupassa, käsittää kaikki sellaiset kyseisen tuotteen tuonnin tai viennin yhteydessä tai perusteella kannetut maksut, joiden seurauksena tuotteen omakustannushinta muuttuu ja joilla sen vuoksi on tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen nähden sama rajoittava vaikutus kuin tullilla. Tällaista vaikutusta ei ole sisäisellä maksulla, joka kohdistuu yksinomaan sopimuksen kohteena oleviin kotimaisiin

tuotteisiin ja jonka tarkoituksena on kansallisen tuotannon tukirahaston kartuttaminen. Tällainen maksu voi olla asetuksen N:o 359/67/ETY vientitukia koskevien säännösten vastainen ainoastaan, jos sitä todetaan käytettävän keinona kyseisten vientitukien pienentämiseen.

4. Asetuksen N:o 359/67/ETY 20 artiklan 2 kohdassa säädetyn määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä koskevan kiellon tarkoituksena on muun muassa estää jäsenvaltioita toteuttamasta yksipuolisesti muita kuin asetuksissa säädettyjä kolmansiin maihin suuntautuvan viennin rajoittamistoimenpiteitä. Saman asetuksen 23 artiklassa säädetyn kiellon, joka koskee tällaisten toimenpiteiden toteuttamista yhteisön sisäisissä kauppasuhteissa, tarkoituksena on varmistaa tavaroiden vapaa liikkuvuus yhteisössä.

5. Määrällisiä rajoituksia ja vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä koskeva kielto käsittää kaiken tuonnin, viennin tai kauttakuljetuksen kieltämisen kokonaan tai osittain, samoin kuin kaikki esteet, joilla on sama vaikutus.