Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2022 – CWS Powder Coatings ym. v. komissio

(Yhdistetyt asiat T-279/20 ja T-288/20 sekä asia T-283/20) (1)

(Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu - Asetus (EY) N:o 1272/2008 - Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen - Delegoitu asetus (EU) 2020/217 - Titaanidioksidin jauheena, joka sisältää vähintään yhden prosentin titaanidioksidihiukkasia, joiden halkaisija on enintään 10 μm, luokitus - Syöpää aiheuttavan aineen luokituskriteerit - Tutkimusten luotettavuus ja hyväksyttävyys - Aine, joka voi sisäisten ominaisuuksiensa vuoksi aiheuttaa syöpää - Keuhkojen hiukkasista johtuvan ylikuormituksen laskenta - Ilmeiset arviointivirheet)

(2023/C 24/47)

Oikeudenkäyntikielet: saksa ja englanti

Asianosaiset

Kantaja asiassa T-279/20: CWS Powder Coatings GmbH (Düren, Saksa) (edustajat: asianajajat R. van der Hout, C. Wagner ja V. Lemonnier)

Kantajat asiassa T-283/20: Billions Europe Ltd (Stockton-on-Tees, Yhdistynyt kuningaskunta) ja 7 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä (edustajat: asianajajat J.-P. Montfort, T. Delille ja P. Chopova-Leprêtre)

Kantajat asiassa T-288/20: Brillux GmbH & Co. KG (Münster, Saksa) ja Daw SE (Ober-Ramstadt, Saksa) (edustajat: asianajajat R. van der Hout, C. Wagner ja V. Lemonnier)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet yhdistetyissä asioissa T-279/20 ja T-288/20: S. Delaude, R. Lindenthal ja M. Noll-Ehlers sekä asiassa T-283/20: A. Dawes, S. Delaude ja R. Lindenthal)

Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia asiassa T-279/20: Billions Europe Ltd (Stockton-on-Tees) ja seitsemän muuta väliintulijaa, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä (edustajat: asianajajat J.-P. Montfort, T. Delille ja P. Chopova-Leprêtre), Ettengruber GmbH Abbruch und Tiefbau (Dachau, Saksa), Ettengruber GmbH Recycling und Verwertung (Dachau) (edustajat: asianajajat R. van der Hout, C. Wagner ja V. Lemonnier) ja TIGER Coatings GmbH & Co. KG (Wels, Itävalta) (edustajat: asianajajat R. van der Hout, C. Wagner ja V. Lemonnier)

Väliintulijat, jotka tukevat kantajien vaatimuksia asiassa T-283/20: Conseil européen de l’industrie chimique – European Chemical Industry Council (Cefic) (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat D. Abrahams, Z. Romata ja H. Widemann), Conseil européen de l’industrie des peintures, des encres d’imprimerie et des couleurs d’art (CEPE) (Bryssel), British Coatings Federation Ltd (BCF) (Coventry, Yhdistynyt kuningaskunta), American Coatings Association, Inc. (ACA) (Washington, DC, Yhdysvallat) (edustajat: asianajajat D. Waelbroeck ja I. Antypas) ja Mytilineos SA (Maroussi, Kreikka), Delfi-Distomon Anonymos Metalleftiki Etaireia (Maroussi) (edustajat: asianajajat J.-P. Montfort, T. Delille ja P. Chopova-Leprêtre)

Väliintulijat, jotka tukevat kantajien vaatimuksia asiassa T-288/20: Billions Europe Ltd (Stockton-on-Tees) ja seitsemän muuta väliintulijaa, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä (edustajat: asianajajat J.-P. Montfort, T. Delille ja P. Chopova-Leprêtre), Sto SE & Co. KGaA (Stühlingen, Saksa) (edustajat: asianajajat R. van der Hout, C. Wagner ja V. Lemonnier) ja Rembrandtin Coatings GmbH (Wien, Itävalta) (edustajat: asianajajat R. van der Hout, C. Wagner ja V. Lemonnier)

Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia yhdistetyissä asioissa T-279/20 ja T-288/20 sekä asiassa T-283/20: Tanskan kuningaskunta (asiamies: M. Søndahl Wolff), Ranskan tasavalta (asiamiehet yhdistetyissä asioissa T-279/20 ja T-288/20: T. Stéhelin, W. Zemamta, G. Bain ja J.-L. Carré sekä asiassa T-283/20: E. de Moustier ja M. Zemamta), Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet asiassa T-279/20: M. Bulterman ja C. Schillemans, asiassa T-283/20: M. Bulterman ja J. Langer sekä asiassa T-288/20: M. Bulterman, M. Langer ja C. Schillemans), Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet yhdistetyissä asioissa T-279/20 ja T-288/20: C. Meyer-Seitz ja asiassa T-283/20: O. Simonsson, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, H. Shev, H. Eklinder ja R. Shahsavan Eriksson) ja Euroopan kemikaalivirasto (asiamiehet: A. Hautamäki ja J.-P. Trnka)

Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia asiassa T-283/20: Slovenian tasavalta (asiamies: V. Klemenc)

Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia yhdistetyissä asioissa T-279/20 ja T-288/20: Euroopan parlamentti (asiamiehet: C. Ionescu Dima, W. Kuzmienko ja B. Schäfer) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A.-L. Meyer ja T. Haas)

Oikeudenkäynnin kohde

Kantajat vaativat SEUT 263 artiklaan perustuvilla kanteillaan aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen ja kyseisen asetuksen oikaisemisesta 4.10.2019 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/217 (EUVL 2020, L 44, s. 1) kumoamista siltä osin kuin se koskee titaanidioksidin jauheena, joka sisältää vähintään yhden prosentin titaanidioksidihiukkasia, joiden halkaisija on enintään 10 μm, yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä.

Tuomiolauselma

1) Yhdistetyt asiat T-279/20 ja T-288/20 sekä asia T-283/20 yhdistetään tuomion antamista varten.

2) Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen ja kyseisen asetuksen oikaisemisesta 4.10.2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/217 kumotaan siltä osin kuin se koskee titaanidioksidin jauheena, joka sisältää vähintään yhden prosentin titaanidioksidihiukkasia, joiden halkaisija on enintään 10 μm, yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan asiassa T-279/20 CWS Powder Coatings GmbH:n, Billions Europe Ltd:n ja muiden väliintulijoiden, joiden nimet luetellaan liitteessä, Ettengruber GmbH Abbruch und Tiefbaun, Ettengruber GmbH Recycling und Verwertungin ja TIGER Coatings GmbH & Co. KG:n oikeudenkäyntikulut, asiassa T-283/20 Billions Europen ja muiden kantajien, joiden nimet luetellaan liitteessä, Conseil européen de l’industrie chimique – European Chemical Industry Councilin (Cefic), Conseil européen de l’industrie des peintures, des encres d’imprimerie et des couleurs d’artin (CEPE), British Coatings Federation Ltd:n (BCF), American Coatings Association, Inc.:in (ACA), Mytilineos SA:n ja Delfi-Distomon Anonymos Metalleftiki Etaireian oikeudenkäyntikulut ja asiassa T-288/20 Brillux GmbH & Co. KG:n, Daw SE:n, Billions Europen ja muiden väliintulijoiden, joiden nimet luetellaan liitteessä, Sto SE & Co. KGaA:n ja Rembrandtin Coatings GmbH:n oikeudenkäyntikulut.

4) Tanskan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Ruotsin kuningaskunta, Slovenian tasavalta, Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan

(1) EUVL C 222, 6.7.2020.