Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto

(asia T-348/05)

”Polkumyynti — Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonti — Kyseisen tuotteen määritelmän muuttaminen — Voimassa olevien toimenpiteiden soveltaminen uusiin tuotelajeihin”

Yhteinen kauppapolitiikka — Polkumyynniltä suojautuminen — Uudelleentarkastelumenettely — Kyseisen tuotteen määritelmän muuttaminen voimassa olevilla toimenpiteillä — Kyseisen tuotteen sisältyminen uusiin tuotteisiin — Voimassa olevia toimenpiteitä ei voida soveltaa uusiin tuotteisiin — Tarve panna uusi tutkimus vireille (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 1 ja 5 artikla, 11 artiklan 3 kohta sekä 13 artikla) (ks. 61–64, 66 ja 68–70 kohta)

Aihe

Vaatimus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 945/2005 (EUVL L 160, s. 1) kumoamisesta

Ratkaisu

1) Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 945/2005 kumotaan.

2) Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatin oikeudenkäyntikulut.

3) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto

(asia T-348/05)

”Polkumyynti — Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonti — Kyseisen tuotteen määritelmän muuttaminen — Voimassa olevien toimenpiteiden soveltaminen uusiin tuotelajeihin”

Yhteinen kauppapolitiikka — Polkumyynniltä suojautuminen — Uudelleentarkastelumenettely — Kyseisen tuotteen määritelmän muuttaminen voimassa olevilla toimenpiteillä — Kyseisen tuotteen sisältyminen uusiin tuotteisiin — Voimassa olevia toimenpiteitä ei voida soveltaa uusiin tuotteisiin — Tarve panna uusi tutkimus vireille (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 1 ja 5 artikla, 11 artiklan 3 kohta sekä 13 artikla) (ks. 61–64, 66 ja 68–70 kohta)

Aihe

Vaatimus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 945/2005 (EUVL L 160, s. 1) kumoamisesta

Ratkaisu

1) Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 945/2005 kumotaan.

2) Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatin oikeudenkäyntikulut.

3) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.7.2009 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto

(asia T-348/05 INTP)

”Oikeudenkäyntimenettely — Tuomion tulkinta”

Oikeudenkäyntimenettely — Tuomion tulkinta — Hakemuksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset (EY 231 artiklan toinen kohta ja EY 233 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 129 artikla) (ks. 3–7 kohta)

Aihe

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-348/05 10.9.2008 antaman tuomion tulkintaa koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-348/05, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto, 10.9.2008 antaman tuomion tuomiolauselman 1 kohtaa tulkitaan siten, että lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 945/2005 kumotaan sikäli kuin se koskee JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatia.

2) JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.

3) Tämän tuomion alkuperäiskappale liitetään tulkittavan tuomion alkuperäiskappaleeseen, johon tehdään merkintä tästä tuomiosta.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.7.2009 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto

(asia T-348/05 INTP)

”Oikeudenkäyntimenettely — Tuomion tulkinta”

Oikeudenkäyntimenettely — Tuomion tulkinta — Hakemuksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset (EY 231 artiklan toinen kohta ja EY 233 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 129 artikla) (ks. 3–7 kohta)

Aihe

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-348/05 10.9.2008 antaman tuomion tulkintaa koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-348/05, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto, 10.9.2008 antaman tuomion tuomiolauselman 1 kohtaa tulkitaan siten, että lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 945/2005 kumotaan sikäli kuin se koskee JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatia.

2) JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.