Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 18.4.2013 – Germanwings

(asia C-413/11)

”Työjärjestyksen 99 artikla — Lentoliikenne — Asetus (EY) N:o 261/2004 — Matkustajien oikeus korvaukseen lennon viivästyessä pitkäaikaisesti — Periaate toimivallan jaosta unionissa”

Liikenne — Lentoliikenne — Asetus N:o 261/2004 — Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevat yhteiset säännöt — Oikeus korvaukseen lennon viivästyessä — Vastuun syntymisen edellytykset — Unionin tuomioistuimen omaksuma tulkinta asetuksesta — Periaatteella, joka koskee toimivallan jakoa Euroopan unionissa, ei ole merkitystä (SEU 19 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan b alakohta sekä SEU 13 artiklan 2 kohta; SEUT 267 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 261/2004 5–7 artikla) (ks. 18–23 kohta ja tuomiolauselma)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Landgericht Köln – Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11.2.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 261/2004 (EUVL L 46, s. 1) 5, 6 ja 7 artiklan, 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 9 artiklan tulkinta – Oikeus korvaukseen lennon viivästyessä – Unionin tuomioistuimen toimivallan rajat – Unionin tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-402/07 ja C-432/07, Sturgeon ym., 19.11.2009 antamassa tuomiossa, jolla oikeus korvaukseen on analogisesti ulotettu koskemaan myös lennon viivästymistä, omaksutun tulkinnan ulottuvuus

Ratkaisu

Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11.2.2004 annetulle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukselle (EY) N:o 261/2004 unionin tuomioistuimen antamalla tulkinnalla, jonka mukaan viivästyneiden lentojen matkustajilla on oikeus korvaukseen silloin, kun he saapuvat lopulliseen määräpaikkaansa vähintään kolme tuntia alun perin ilmoitettua saapumisaikaa myöhemmin, vaikka yhtäältä kyseisen asetuksen viivästymistä koskevassa 6 artiklassa säädetään ainoastaan avun ja huolenpidon antamisesta ja vaikka toisaalta kyseisen asetuksen korvausoikeutta koskevassa 7 artiklassa viitataan ainoastaan tilanteisiin, joissa lennolle pääsy on evätty tai lento on peruutettu, ei ole vaikutusta sen periaatteen kannalta, joka koskee toimivallan jakoa Euroopan unionissa.

Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 18.4.2013 – Germanwings

(asia C-413/11)

”Työjärjestyksen 99 artikla — Lentoliikenne — Asetus (EY) N:o 261/2004 — Matkustajien oikeus korvaukseen lennon viivästyessä pitkäaikaisesti — Periaate toimivallan jaosta unionissa”

Liikenne — Lentoliikenne — Asetus N:o 261/2004 — Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevat yhteiset säännöt — Oikeus korvaukseen lennon viivästyessä — Vastuun syntymisen edellytykset — Unionin tuomioistuimen omaksuma tulkinta asetuksesta — Periaatteella, joka koskee toimivallan jakoa Euroopan unionissa, ei ole merkitystä (SEU 19 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan b alakohta sekä SEU 13 artiklan 2 kohta; SEUT 267 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 261/2004 5–7 artikla) (ks. 18–23 kohta ja tuomiolauselma)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Landgericht Köln – Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11.2.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 261/2004 (EUVL L 46, s. 1) 5, 6 ja 7 artiklan, 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 9 artiklan tulkinta – Oikeus korvaukseen lennon viivästyessä – Unionin tuomioistuimen toimivallan rajat – Unionin tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-402/07 ja C-432/07, Sturgeon ym., 19.11.2009 antamassa tuomiossa, jolla oikeus korvaukseen on analogisesti ulotettu koskemaan myös lennon viivästymistä, omaksutun tulkinnan ulottuvuus

Ratkaisu

Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11.2.2004 annetulle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukselle (EY) N:o 261/2004 unionin tuomioistuimen antamalla tulkinnalla, jonka mukaan viivästyneiden lentojen matkustajilla on oikeus korvaukseen silloin, kun he saapuvat lopulliseen määräpaikkaansa vähintään kolme tuntia alun perin ilmoitettua saapumisaikaa myöhemmin, vaikka yhtäältä kyseisen asetuksen viivästymistä koskevassa 6 artiklassa säädetään ainoastaan avun ja huolenpidon antamisesta ja vaikka toisaalta kyseisen asetuksen korvausoikeutta koskevassa 7 artiklassa viitataan ainoastaan tilanteisiin, joissa lennolle pääsy on evätty tai lento on peruutettu, ei ole vaikutusta sen periaatteen kannalta, joka koskee toimivallan jakoa Euroopan unionissa.