Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Sijoittautumisvapaus - Yhtiöt - Direktiivi 78/660/ETY - Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - Varovaisuusperiaate ja oikean ja riittävän kuvan periaate - Velvollisuus tehdä varaus takuuvastuista, jotka perustuvat velvoitteisiin, jotka syntyvät ennen tilinpäätöspäivää mutta joiden vaikutukset ovat ainoastaan potentiaalisia

(Neuvoston direktiivin 78/660/ETY 20 artiklan 1 kohta)

2 Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Sijoittautumisvapaus - Yhtiöt - Direktiivi 78/660/ETY - Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - Periaate, jonka mukaan tase-erät on arvostettava erikseen - Poikkeukset - Poikkeustapausten käsite

(Neuvoston direktiivin 78/660/ETY 31 artiklan 2 kohta)

3 Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Sijoittautumisvapaus - Yhtiöt - Direktiivi 78/660/ETY - Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - Varaukset - Tekemistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Kansallisen oikeuden soveltaminen - Edellytykset ja rajoitukset

(Neuvoston direktiivi 78/660/ETY)

Tiivistelmä

1 Perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neljännen direktiivin 78/660/ETY 20 artiklan 1 kohdassa, jossa säädetään velvoitteesta kirjata varaukset yhtiön taseen vastattaviin, edellytetään, että takuuvastuita koskevat varaukset on kirjattava vastattaviin edellyttäen, että nämä varaukset ovat sellaisia vastuita varten, jotka ovat selvästi määriteltyjä ja todennäköisiä mutta joiden määrä ja syntymisen ajankohta on epävarma. Direktiivissä velvoitetaan tekemään varaus takuuvastuista, jotka perustuvat velvoitteisiin, jotka oikeudellisesti syntyvät ennen tilinpäätöspäivää mutta joiden vaikutukset voivat ilmetä vasta kyseisen päivän jälkeen. Kyseiselle säännökselle annettava muu tulkinta merkitsisi sitä, etteivät tällaiset potentiaaliset velat esiintyisi taseessa, mikä johtaisi varojen yliarvostukseen; lopputulos olisi yhteensopimaton paitsi varovaisuusperiaatteen kanssa myös oikean ja riittävän kuvan periaatteen kanssa, jonka noudattaminen on direktiivin keskeinen tarkoitus.

2 Perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neljännen direktiivin 78/660/ETY 31 artiklan 2 kohdan nojalla poikkeukset periaatteesta, jonka mukaan vastaaviin ja vastattaviin kuuluvat erät on arvostettava erikseen, ovat sallittuja "poikkeustapauksissa". Koska kyseistä ilmaisua on tulkittava ottaen huomioon kyseisen direktiivin tarkoitus eli se, että siinä tarkoitettujen yhtiöiden tilinpäätösten on annettava oikea ja riittävä kuva yhtiöiden varoista ja vastuista, rahoitusasemasta ja tuloksesta, kyseiset poikkeustapaukset ovat näin ollen sellaisia tapauksia, joissa erillinen arvostus ei antaisi mahdollisimman oikeaa ja riittävää kuvaa asianomaisen yhtiön todellisesta rahoitusasemasta. Takuuvastuita koskevan varauksen osalta asia on näin ollen niin, että kaikkien tällaisten vastuiden osalta on tehtävä yhteinen varaus silloin kun tällaisen varauksen kokonaisarvostus on asianmukainen keino oikean ja riittävän kuvan antamiseksi vastattaviin kirjattavien menojen määrästä.

3 Koska ei ole olemassa yhteisön lainsäädäntöä, joka koskee erityisesti niiden varausten arvostamismenetelmää ja -perusteita, jotka perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neljännen direktiivin 78/660/ETY nojalla on kirjattava yhtiön taseen vastattaviin, kyseiset varaukset on määritettävä kansallisissa säännöksissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti, kuitenkin edellyttäen, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan yhtiön varoista ja vastuista, rahoitusasemasta ja tuloksesta ja että varausten määrä ei ylitä kyseisen yhtiön tarpeita.