Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1 Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Maito ja maitotuotteet - Maidon lisämaksu - Säännöt, jotka koskevat viitemäärien siirtämistä tilaa luovutettaessa - Vuokraamisen käsite - Menettely, jossa yhtiö perustetaan siinä tarkoituksessa, että yhden osakkaan hallussa oleva viitemäärä voitaisiin muuttaa rahaksi, ei ole vuokraamista - Edellytykset

(Neuvoston asetuksen N:o 804/68 5 c artikla, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 856/84 ja asetuksen N:o 857/84 7 artiklalla)

2 Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Maito ja maitotuotteet - Maidon lisämaksu - Tuottajan käsite - Tilan vuokralainen - Edellytys, jonka mukaan tuotantotoimintaa jatketaan henkilökohtaisesti ja tosiasiallisesti

(Neuvoston asetuksen N:o 857/84 12 artiklan c kohta)

3 Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Tuottajien tai kuluttajien syrjintä - Maidon lisämaksu - Tuottajien perustaman yhteenliittymän harjoittama maidontuotanto - Se, että jäsenvaltio sallii perustettavan tietyntyyppisiä yhtiöitä mutta kieltää muunlaisten yhtiöiden perustamisen, jos näillä viimeksi mainituilla saatetaan suosia yhteisön lainsäädännön kanssa yhteensopimattomia tuotantomuotoja, ei ole syrjintää

(EY:n perustamissopimuksen 40 artiklan 3 kohta)

Tiivistelmä

4 Maidon lisämaksusta vapautettuja viitemääriä koskevan järjestelmän mukaan viitemäärä voi pääsääntöisesti siirtyä vain sen tilan mukana, jolle se on myönnetty, ja sillä edellytyksellä, että tämä siirto tapahtuu noudattaen yhteisön lainsäädännössä säädettyjä muotomääräyksiä ja edellyksiä. Asetuksen N:o 857/84 7 artiklaa on etenkin tilan vuokraamisen osalta tulkittava siten, että vuokraamisena ei voida pitää sellaista menettelyä, jossa kansallisen oikeuden mukaan perustetaan yhtiö, jonka tarkoituksena ja seurauksena on muuttaa rahaksi yhden osakkaan hallussa oleva viitemäärä siirtämällä se tietyille osakkaille luovuttamatta niitä tilaan kuuluvia maita, joiden perusteella viitemäärä on myönnetty, ja ilman että osakkailla on aikomus jatkaa tuottajina toiminnan harjoittamista tilalla. Mainittua artiklaa ei voida myöskään soveltaa silloin, kun tällainen yhtiö perustetaan asetuksen N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen tarpeellisten rakennemuutosten toteuttamiseksi, sellaisena kuin tämä artikla on muutettuna asetuksella N:o 856/84.

5 Asetuksen N:o 857/84 12 artiklan c kohtaa, jossa määritellään maidon lisämaksujärjestelmässä käytetty tuottajan käsite, on tulkittava siten, että tilan vuokraajan on lähtökohtaisesti jatkettava tuotantotoimintaa henkilökohtaisesti ja tosiasiallisesti, jotta häntä voitaisiin pitää tässä säännöksessä tarkoitettuna tuottajana.

6 EY:n perustamissopimuksen 40 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan vastaista ei ole menettely, jonka mukaan jäsenvaltio sallii maidontuotannon harjoittamista varten perustettavan tietyntyyppisiä yhtiöitä, kuten maidontuotantoa osana toiminnastaan harjoittavan GAEC-yhtymän, mutta kieltää harjoittamasta tällaista toimintaa muunlaisten yhtiöiden, kuten esimerkiksi yhteenliittymän, muodossa, jos viimeksi mainituilla saatetaan suosia tuotantomuotoja, jotka eivät ole yhteensopivia yhteisön lainsäädännön kanssa.

Näiden kahden yhtiön tilanteita ei nimittäin voida verrata keskenään, koska maidontuotantoa osana toiminnastaan harjoittavan GAEC-yhtymän osakkaat osallistuvat henkilökohtaisesti ja tosiasiallisesti maidontuotantotyöhön, kun taas yhteisyrityksissä tuotantotyö saattaa kuulua vain yhdelle osakkaalle. Lisäksi jäsenvaltion on järjestelmän tehokkaan hallinnollisen valvonnan mahdollistamiseksi voitava kieltää tietyt sellaiset yhtiömuodot, jotka helpottavat yhteisön järjestelmän vastaisen toiminnan harjoittamista ilman, että sen voidaan katsoa loukkaavan syrjintäkiellon periaatetta.