Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.7.2007 – CB vastaan komissio

(asia T-266/03)

”Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Pankkikortit — Päätös tutkimusten määräämisestä — Asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 kohta — Perustelut — Oikeasuhteisuus”

1. Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Päätös tutkimusten määräämisestä — Perusteluvelvollisuuden laajuus (EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 kohta) (ks. 36 ja 37 kohta)

2. Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Päätös tutkimusten määräämisestä — Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen (Neuvoston asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 kohta) (ks. 62–64 kohta)

3. Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Komission tutkimisvaltuuksien laajuus — Pääsy yritysten tiloihin (Neuvoston asetuksen N:o 17 14 artikla) (ks. 69–72 kohta)

4. Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Komission tutkimisvaltuudet — Päätös tutkimusten määräämisestä — Kansallisille viranomaisille esitetty avunantopyyntö — Tuomioistuinvalvonta — Kansallisen tuomioistuimen yksinomainen toimivalta (Neuvoston asetuksen N:o 17 14 artiklan 6 kohta) (ks. 75 kohta)

Aihe

Vaatimus komission 7.5.2003 asiassa COMP/D1/38.606 tekemän päätöksen K(2003) 1524/9, jolla Groupement des cartes bancaires tytäryhtiöineen määrättiin alistumaan 6.2.1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 (perustamissopimuksen [81] ja [82] artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus) (EYVL 1962, 13, s. 204), sellaisena kuin kyseinen asetus on muutettuna, 14 artiklan 3 kohdan mukaisiin tutkimuksiin, kumoamiseksi, ja toisaalta vaatimus kaikkien asiakirjojen ja muiden tietojen, jotka on annettu komissiolle tutkimusten aikana, poistamiseksi asiakirja-aineistosta ja palauttamiseksi kantajalle

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.7.2007 – CB vastaan komissio

(asia T-266/03)

”Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Pankkikortit — Päätös tutkimusten määräämisestä — Asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 kohta — Perustelut — Oikeasuhteisuus”

1. Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Päätös tutkimusten määräämisestä — Perusteluvelvollisuuden laajuus (EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 kohta) (ks. 36 ja 37 kohta)

2. Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Päätös tutkimusten määräämisestä — Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen (Neuvoston asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 kohta) (ks. 62–64 kohta)

3. Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Komission tutkimisvaltuuksien laajuus — Pääsy yritysten tiloihin (Neuvoston asetuksen N:o 17 14 artikla) (ks. 69–72 kohta)

4. Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Komission tutkimisvaltuudet — Päätös tutkimusten määräämisestä — Kansallisille viranomaisille esitetty avunantopyyntö — Tuomioistuinvalvonta — Kansallisen tuomioistuimen yksinomainen toimivalta (Neuvoston asetuksen N:o 17 14 artiklan 6 kohta) (ks. 75 kohta)

Aihe

Vaatimus komission 7.5.2003 asiassa COMP/D1/38.606 tekemän päätöksen K(2003) 1524/9, jolla Groupement des cartes bancaires tytäryhtiöineen määrättiin alistumaan 6.2.1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 (perustamissopimuksen [81] ja [82] artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus) (EYVL 1962, 13, s. 204), sellaisena kuin kyseinen asetus on muutettuna, 14 artiklan 3 kohdan mukaisiin tutkimuksiin, kumoamiseksi, ja toisaalta vaatimus kaikkien asiakirjojen ja muiden tietojen, jotka on annettu komissiolle tutkimusten aikana, poistamiseksi asiakirja-aineistosta ja palauttamiseksi kantajalle

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.