Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 12.7.2012 – Land Wien vastaan komissio

(asia C-608/11 P)

”Muutoksenhaku — Ydinvoima — Mochovcen ydinvoimalan (Slovakian tasavalta) laajentaminen — Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva komission päätös — Kumoamiskanne — Se, että komissio on kieltäytynyt toimittamasta pyydettyjä asiakirjoja — Laiminlyöntikanne — Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetut vähimmäisvaatimukset — Tutkimatta jättäminen”

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Velvollisuus ilmoittaa täsmällisesti, miltä osin unionin yleisen tuomioistuimen päättelyä vaaditaan kumottavaksi (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 24 ja 25 kohta)

Aihe

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-267/10, Land Wien vastaan komissio, 20.9.2011 antamasta määräyksestä, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kantajan kanteen, jossa vaadittiin yhtäältä sellaisen 25.3.2010 tehdyn komission päätöksen kumoamista, jolla lopetettiin Mochovcen ydinvoimalan (Slovakian tasavalta) kolmatta ja neljättä yksikköä koskevaa laajennushanketta koskevan kantajan kantelun käsittely, ja toisaalta sitä, että on todettava, että komissio on syyllistynyt SEUT 265 artiklassa tarkoitettuun laiminlyöntiin, koska kaikkia pyydettyjä kyseistä hanketta koskevia asiakirjoja ei ole toimitettu kantajalle Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, s. 43) vastaisesti – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden loukkaaminen sekä SEUT 263 artiklan neljännen kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen rikkominen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.

2) Land Wien velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 12.7.2012 – Land Wien vastaan komissio

(asia C-608/11 P)

”Muutoksenhaku — Ydinvoima — Mochovcen ydinvoimalan (Slovakian tasavalta) laajentaminen — Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva komission päätös — Kumoamiskanne — Se, että komissio on kieltäytynyt toimittamasta pyydettyjä asiakirjoja — Laiminlyöntikanne — Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetut vähimmäisvaatimukset — Tutkimatta jättäminen”

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Velvollisuus ilmoittaa täsmällisesti, miltä osin unionin yleisen tuomioistuimen päättelyä vaaditaan kumottavaksi (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 24 ja 25 kohta)

Aihe

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-267/10, Land Wien vastaan komissio, 20.9.2011 antamasta määräyksestä, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kantajan kanteen, jossa vaadittiin yhtäältä sellaisen 25.3.2010 tehdyn komission päätöksen kumoamista, jolla lopetettiin Mochovcen ydinvoimalan (Slovakian tasavalta) kolmatta ja neljättä yksikköä koskevaa laajennushanketta koskevan kantajan kantelun käsittely, ja toisaalta sitä, että on todettava, että komissio on syyllistynyt SEUT 265 artiklassa tarkoitettuun laiminlyöntiin, koska kaikkia pyydettyjä kyseistä hanketta koskevia asiakirjoja ei ole toimitettu kantajalle Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, s. 43) vastaisesti – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden loukkaaminen sekä SEUT 263 artiklan neljännen kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen rikkominen

Ratkaisu

1) Valitus hylätään.