Avainsanat

Tiivistelmä



Avainsanat

1. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen Nesteiden pakkaaminen valmispakkauksiin Muutettu direktiivi 75/106/ETY Osittainen yhdenmukaistaminen Jäsenvaltiot eivät saa kieltää sellaisten valmispakkausten markkinoille saattamista, joiden nimellistilavuutta ei ole mainittu direktiivin liitteessä III olevassa sarakkeessa I

(Neuvoston direktiivin 75/106/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 79/1005/ETY, 85/10/ETY, 88/316/ETY ja 89/676/ETY, liitteessä III oleva sarake I)

2. Tavaroiden vapaa liikkuvuus Määrälliset rajoitukset Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet Kansallista säädöstä, jossa kielletään sellaisen valmispakkauksen markkinoille saattaminen, jonka nimellistilavuutta ei ole mainittu yhteisön tilavuusluettelossa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 79/1005/ETY, 85/10/ETY, 88/316/ETY ja 89/676/ETY, ei voida hyväksyä Perusteltavuus Kuluttajansuoja Edellytykset Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle

(Perustamissopimuksen 30 artikla (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla), neuvoston direktiivin 75/106/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 79/1005/ETY, 85/10/ETY, 88/316/ETY ja 89/676/ETY, liitteessä III oleva sarake I)

Tiivistelmä

1. Tiettyjen nesteiden pakkaamista valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettua direktiiviä 75/106/ETY, jota on muutettu direktiiveillä 79/1005/ETY, 85/10/ETY, 88/316/ETY ja 89/676/ETY, on tulkittava siten, että jäsenvaltiot eivät saa sen perusteella kieltää kaikkien sellaisten valmispakkausten markkinoille saattamista, joiden nimellistilavuus poikkeaa tämän direktiivin liitteessä III olevassa sarakkeessa I mainituista nimellistilavuuksista.

Vaikka kyseiset kansalliset sääntelyt yhteensovitettiin direktiivin 75/106/ETY alkuperäisen version mukaan direktiivillä kokonaisuudessaan, direktiivistä on tullut sen jälkeen kun sitä oli muutettu direktiivillä 79/1005/ETY, direktiivi, jolla yhdenmukaistaminen toteutetaan osittain.

( ks. 4243 ja 57 kohta sekä tuomiolauselma )

2. Perustamissopimuksen 30 artiklaa (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla) on tulkittava siten, että sen vastaista on, että jäsenvaltio kieltää sellaisen valmispakkauksen markkinoille saattamisen, jonka nimellistilavuus poikkeaa yhteisön säädöksissä, eli tiettyjen nesteiden pakkaamista valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 75/106/ETY, jota on muutettu direktiiveillä 79/1005/ETY, 85/10/ETY, 88/316/ETY ja 89/676/ETY, mainituista nimellistilavuuksista mutta joka on laillisesti valmistettu ja markkinoille saatettu toisessa jäsenvaltiossa, jollei sellaisella kiellolla pyritä täyttämään kuluttajansuojaa koskevia pakollisia vaatimuksia ja jollei kieltoa sovelleta erotuksetta sekä kotimaisiin tavaroihin että tuontitavaroihin ja jollei se ole välttämätön kyseisen vaatimuksen täyttämiseksi ja oikeassa suhteessa tavoiteltuun päämäärään ja jollei tätä päämäärää ole mahdollista saavuttaa yhteisön sisäistä kauppaa vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä.

Arvioidessaan sitä, onko kuluttaja tosiasiassa vaarassa joutua harhaanjohdetuksi saman nesteen liian samankaltaisten nimellistilavuuksien takia, kansallisen tuomioistuimen on otettava huomioon kaikki asian kannalta merkitykselliset seikat, ja arvioinnissa on otettava lähtökohdaksi tavanomaisella tavalla valistuneen sekä kohtuullisen tarkkaavaisen ja huolellisen keskivertokuluttajan näkökulma.

( ks. 5153 ja 57 kohta sekä tuomiolauselma )