LIITE 10

VERTAILUPOLTTOAINEIDEN ERITELMÄT

1. AJONEUVOJA PÄÄSTÖRAJOJEN OSALTA TESTATTAESSA KÄYTETTÄVIEN VERTAILUPOLTTOAINEIDEN ERITELMÄT

1.1 Kipinäsytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen testaamisessa käytettävän vertailupolttoaineen tekniset tiedot

Tyyppi: Bensiini (E5)

Parametri Yksikkö Raja-arvot (1) Testausmenetelmä Pienin Suurin Tutkimusoktaaniluku, RON 95,0 — EN 25164 prEN ISO 5164 Moottorioktaaniluku, MON 85,0 — EN 25163 prEN ISO 5163 Tiheys 15 °C:ssa kg/m3 743 756 EN ISO 3675 EN ISO 12185 Höyrynpaine kPa 56,0 60,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Vesipitoisuus til.-% 0,015 ASTM E 1064 Tislaus: — haihtunut 70 °C:ssa til.-% 24,0 44,0 EN-ISO 3405 — haihtunut 100 °C:ssa til.-% 48,0 60,0 EN-ISO 3405 — haihtunut 150 °C:ssa til.-% 82,0 90,0 EN-ISO 3405 — loppukiehumispiste °C 190 210 EN-ISO 3405 Hiiltojäännös til.-% — 2,0 EN-ISO 3405 Hiilivetyanalyysi: — olefiinit til.-% 3,0 13,0 ASTM D 1319 — aromaattiset aineet til.-% 29,0 35,0 ASTM D 1319 — bentseeni til.-% — 1,0 EN 12177 — tyydyttyneet hiilivedyt til.-% Ilmoitetaan ASTM 1319 Hiili-vetysuhde Ilmoitetaan Hiili-happisuhde Ilmoitetaan Induktioaika (2) minuuttia 480 — EN-ISO 7536 Happipitoisuus (3) massa-% Ilmoitetaan EN 1601 Hartsipitoisuus mg/ml — 0,04 EN-ISO 6246 Rikkipitoisuus (4) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kuparikorroosio — luokka 1 EN-ISO 2160 Lyijypitoisuus mg/l — 5 EN 237 Fosforipitoisuus (5) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanoli (3) til.-% 4,7 5,3 EN 1601 EN 13132





Tyyppi: Bensiini (E10)

Parametri Yksikkö Raja-arvot (6) Testausmenetelmä Pienin Suurin Tutkimusoktaaniluku, RON (7) 95,0 98,0 EN ISO 5164 Moottorioktaaniluku, MON (7) 85,0 89,0 EN ISO 5163 Tiheys 15 °C:ssa kg/m3 743,0 756,0 EN ISO 12185 Höyrynpaine (DVPE) kPa 56,0 60,0 EN 13016-1 Vesipitoisuus til.-% max 0,05 Ulkonäkö lämpötilassa – 7 °C: puhdas ja kirkas EN 12937 Tislaus: — haihtunut 70 °C:ssa til.-% 34,0 46,0 EN ISO 3405 — haihtunut 100 °C:ssa til.-% 54,0 62,0 EN ISO 3405 — haihtunut 150 °C:ssa til.-% 86,0 94,0 EN ISO 3405 — loppukiehumispiste °C 170 195 EN ISO 3405 Hiiltojäännös til.-% — 2,0 EN ISO 3405 Hiilivetyanalyysi: — olefiinit til.-% 6,0 13,0 EN 22854 — aromaattiset aineet til.-% 25,0 32,0 EN 22854 — bentseeni til.-% — 1,00 EN 22854 EN 238 — tyydyttyneet hiilivedyt til.-% ilmoitetaan EN 22854 Hiili-vetysuhde ilmoitetaan Hiili-happisuhde ilmoitetaan Induktioaika (8) minuuttia 480 — EN ISO 7536 Happipitoisuus (9) massa-% 3,3 3,7 EN 22854 Hartsi ilman liuotteita (hartsipitoisuus) mg/100 ml — 4 EN ISO 6246 Rikkipitoisuus (10) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kuparikorroosio (3h 50 °C:ssa) — luokka 1 EN ISO 2160 Lyijypitoisuus mg/l — 5 EN 237 Fosforipitoisuus (11) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanoli (9) til.-% 9,0 10,0 EN 22854





Tyyppi: Etanoli (E85)

Parametri Yksikkö Raja-arvot (12) Testimenetelmä (13) Pienin Suurin Tutkimusoktaaniluku, RON 95,0 — EN ISO 5164 Moottorioktaaniluku, MON 85,0 — EN ISO 5163 Tiheys 15 °C:ssa kg/m3 Ilmoitetaan ISO 3675 Höyrynpaine kPa 40,0 60,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Rikkipitoisuus (14) (15) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Hapettumisvakaus minuuttia 360 EN ISO 7536 Hartsipitoisuus (ilman liuotteita) mg/100 ml — 5 EN-ISO 6246 Ulkomuoto. Määritellään ympäristön lämpötilassa tai 15 °C:ssa sen mukaan kumpi on korkeampi. puhdas ja kirkas, ilman näkyviä kiinteitä tai jähmeitä epäpuhtauksia silmämääräinen tarkastus Etanoli ja korkeammat alkoholit (18) til-% 83 85 EN 1601 EN 13132 EN 14517 Korkeammat alkoholit (C3–C8) til-% — 2,0 Metanoli til-% 0,5 Bensiini (16) til-% tasapainosuhde EN 228 Fosfori mg/l 0,3 (17) ASTM D 3231 Vesipitoisuus til-% 0,3 ASTM E 1064 Epäorgaanisten kloridien pitoisuus mg/l 1 ISO 6227 pHe 6,5 9,0 ASTM D 6423 Kuparinauhakorroosio (3h lämpötilassa 50 °C) luokitus luokka 1 EN ISO 2160 Happamuus (etikkahappona CH3COOH) massa-% (mg/l) — 0,005 (40) ASTM D 1613 Hiili-vetysuhde ilmoitetaan Hiili-happisuhde ilmoitetaan

1.2 Puristussytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen testaamiseen käytettävän vertailupolttoaineen tekniset tiedot

Tyyppi: Diesel (B5)

Parametri Yksikkö Raja-arvot (19) Testausmenetelmä Pienin Suurin Setaaniluku (20) 52,0 54,0 EN-ISO 5165 Tiheys 15 °C:ssa kg/m3 833 837 EN-ISO 3675 Tislaus: — 50 %:n piste °C 245 — EN-ISO 3405 — 95 %:n piste °C 345 350 EN-ISO 3405 — loppukiehumispiste °C — 370 EN-ISO 3405 Leimahduspiste °C 55 — EN 22719 Suodatettavuuden rajalämpötila (CFPP) °C — – 5 EN 116 Viskositeetti 40 °C:ssa mm2/s 2,3 3,3 EN-ISO 3104 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt massa-% 2,0 6,0 EN 12916 Rikkipitoisuus (21) mg/kg — 10 EN ISO 20846 /EN ISO 20884 Kuparikorroosio — luokka 1 EN-ISO 2160 Conradson-hiiltojäännös (10 % pohjasta) massa-% — 0,2 EN-ISO 10370 Tuhkapitoisuus massa-% — 0,01 EN-ISO 6245 Vesipitoisuus massa-% — 0,02 EN-ISO 12937 Neutralointiluku (vahva happo) mg KOH/g — 0,02 ASTM D 974 Hapettumisvakaus (22) mg/ml — 0,025 EN-ISO 12205 Voitelevuus (kulumisjäljen halkaisija 60 °C:ssa suoritetun HFRR-testin jälkeen) μm — 400 EN ISO 12156 Hapettumisvakaus 110 °C:ssa (22) (24) h 20,0 EN 14112 Rasvahappojen metyyliesterit (FAME) (23) til.-% 4,5 5,5 EN 14078





Tyyppi: Diesel (B7)

Parametri Yksikkö Raja-arvot (25) Testausmenetelmä Pienin Suurin Setaani-indeksi 46,0 EN ISO 4264 Setaaniluku (26) 52,0 56,0 EN ISO 5165 Tiheys 15 °C:ssa kg/m3 833,0 837,0 EN ISO 12185 Tislaus: — 50 %:n piste °C 245,0 — EN ISO 3405 — 95 %:n piste °C 345,0 360,0 EN ISO 3405 — loppukiehumispiste °C — 370,0 EN ISO 3405 Leimahduspiste °C 55 — EN ISO 2719 Samepiste °C — – 10 EN 23015 Viskositeetti 40 °C:ssa mm2/s 2,30 3,30 EN ISO 3104 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt massa-% 2,0 4,0 EN 12916 Rikkipitoisuus mg/kg — 10,0 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kuparikorroosio (3h 50 °C:ssa) — luokka 1 EN ISO 2160 Conradson-hiiltojäännös (10 % pohjasta) massa-% — 0,20 EN ISO 10370 Tuhkapitoisuus massa-% — 0,010 EN ISO 6245 Kokonaiskontaminaatio mg/kg — 24 EN 12662 Vesipitoisuus mg/kg — 200 EN ISO 12937 Happoluku mg KOH/g — 0,10 EN ISO 6618 Voitelevuus (kulumisjäljen halkaisija 60 °C:ssa suoritetun HFRR-testin jälkeen) μm — 400 EN ISO 12156 Hapettumisvakaus 110 °C:ssa (27) h 20,0 EN 15751 FAME (28) til.-% 6,0 7,0 EN 14078

2. KIPINÄSYTYTYSMOOTTORILLA VARUSTETTUJEN AJONEUVOJEN TESTAAMISESSA MATALASSA YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILASSA TYYPPI VI -TESTILLÄ KÄYTETTÄVÄN VERTAILUPOLTTOAINEEN ERITELMÄT

Tyyppi: Bensiini (E5)

Parametri Yksikkö Raja-arvot (29) Testausmenetelmä Pienin Suurin Tutkimusoktaaniluku, RON 95,0 — EN 25164 Pr. EN ISO 5164 Moottorioktaaniluku, MON 85,0 — EN 25163 Pr. EN ISO 5163 Tiheys 15 °C:ssa kg/m3 743 756 EN ISO 3675 EN ISO 12185 Höyrynpaine kPa 56,0 95,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Vesipitoisuus til.-% 0,015 ASTM E 1064 Tislaus: — haihtunut 70 °C:ssa til.-% 24,0 44,0 EN-ISO 3405 — haihtunut 100 °C:ssa til.-% 50,0 60,0 EN-ISO 3405 — haihtunut 150 °C:ssa til.-% 82,0 90,0 EN-ISO 3405 — loppukiehumispiste °C 190 210 EN-ISO 3405 Hiiltojäännös til.-% — 2,0 EN-ISO 3405 Hiilivetyanalyysi: — olefiinit til.-% 3,0 13,0 ASTM D 1319 — aromaattiset aineet til.-% 29,0 35,0 ASTM D 1319 — bentseeni til.-% — 1,0 EN 12177 — tyydyttyneet hiilivedyt til.-% Ilmoitetaan ASTM 1319 Hiili-vetysuhde Ilmoitetaan Hiili-happisuhde Ilmoitetaan Induktioaika (30) minuuttia 480 — EN-ISO 7536 Happipitoisuus (31) massa-% Ilmoitetaan EN 1601 Hartsipitoisuus mg/ml — 0,04 EN-ISO 6246 Rikkipitoisuus (32) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kuparikorroosio — luokka 1 EN-ISO 2160 Lyijypitoisuus mg/l — 5 EN 237 Fosforipitoisuus (33) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanoli (31) til.-% 4,7 5,3 EN 1601 EN 13132





Tyyppi: Bensiini (E10)

Parametri Yksikkö Raja-arvot (34) Testausmenetelmä Pienin Suurin Tutkimusoktaaniluku, RON (35) 95,0 98,0 EN ISO 5164 Moottorioktaaniluku, MON (35) 85,0 89,0 EN ISO 5163 Tiheys 15 °C:ssa kg/m3 743,0 756,0 EN ISO 12185 Höyrynpaine (DVPE) kPa 56,0 95,0 EN 13016-1 Vesipitoisuus til.-% max 0,05 Ulkonäkö lämpötilassa – 7 °C: puhdas ja kirkas EN 12937 Tislaus: — haihtunut 70 °C:ssa til.-% 34,0 46,0 EN ISO 3405 — haihtunut 100 °C:ssa til.-% 54,0 62,0 EN ISO 3405 — haihtunut 150 °C:ssa til.-% 86,0 94,0 EN ISO 3405 — loppukiehumispiste °C 170 195 EN ISO 3405 Hiiltojäännös til.-% — 2,0 EN ISO 3405 Hiilivetyanalyysi: — olefiinit til.-% 6,0 13,0 EN 22854 — aromaattiset aineet til.-% 25,0 32,0 EN 22854 — bentseeni til.-% — 1,00 EN 22854 EN 238 — tyydyttyneet hiilivedyt til.-% ilmoitetaan EN 22854 Hiili-vetysuhde ilmoitetaan Hiili-happisuhde ilmoitetaan Induktioaika (36) minuuttia 480 — EN ISO 7536 Happipitoisuus (37) massa-% 3,3 3,7 EN 22854 Hartsi ilman liuotteita (hartsipitoisuus) mg/100 ml — 4 EN ISO 6246 Rikkipitoisuus (38) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kuparikorroosio (3h 50 °C:ssa) — luokka 1 EN ISO 2160 Lyijypitoisuus mg/l — 5 EN 237 Fosforipitoisuus (39) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanoli (37) til.-% 9,0 10,0 EN 22854





Tyyppi: Etanoli (E75)

Parametri Yksikkö Raja-arvot (40) Testimenetelmä (41) Pienin Suurin Tutkimusoktaaniluku, RON 95 — EN ISO 5164 Moottorioktaaniluku, MON 85 — EN ISO 5163 Tiheys 15 °C:ssa kg/m3 ilmoitetaan EN ISO 12185 Höyrynpaine kPa 50 60 EN ISO 13016-1 (DVPE) Rikkipitoisuus (42) (43) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Hapettumisvakaus minuuttia 360 — EN ISO 7536 Hartsipitoisuus (ilman liuotteita) mg/100 ml — 4 EN ISO 6246 Ulkomuoto määritellään ympäristön lämpötilassa tai 15 °C:ssa sen mukaan kumpi on korkeampi. puhdas ja kirkas, ilman näkyviä kiinteitä tai jähmeitä epäpuhtauksia silmämääräinen tarkastus Etanoli ja korkeammat alkoholit (46) til-% 70 80 EN 1601 EN 13132 EN 1451 7 Korkeammat alkoholit (C3 – C8) til-% — 2 Metanoli — 0,5 Bensiini (44) til-% tasapainosuhde EN 228 Fosfori mg/l 0,3 (45) EN 15487 ASTM D 3231 Vesipitoisuus til-% — 0,3 ASTM E 1064 EN 15 489 Epäorgaanisten kloridien pitoisuus mg/1 — 1 ISO 6227, EN 15492 pHe 6,5 9 ASTM D 6423 EN 15490 Kuparinauhakorroosio (3h lämpötilassa 50 °C) luokitus luokka I EN ISO 2160 Happamuus (etikkahappona CH3COOH) massa-% 0,005 ASTM 0161 3 EN 15491 mg/1 40 Hiili-vetysuhde ilmoitetaan Hiili-happisuhde ilmoitetaan

(1) Laatuvaatimuksissa ilmoitetut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty standardia ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test, ja vähimmäisarvon määrittämisessä on käytetty 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin. Suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus).

Huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu pienin ja suurin raja-arvo. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan standardin ISO 4259 vaatimuksia.

(2) Polttoaineessa voi olla hapetuksenestoaineita ja metallinsitojia, joita tavallisesti käytetään stabiloimaan jalostamon polttoainevirtoja, mutta peseviä/hajottavia lisäaineita tai liuotinöljyjä ei saa lisätä.

(3) Standardin EN 15376 mukainen etanoli on ainoa hapetettu johdannainen, jota saa tarkoituksella lisätä vertailupolttoaineeseen.

(4) Tyyppi I -testissä käytettävän polttoaineen todellinen rikkipitoisuus ilmoitetaan.

(5) Vertailupolttoaineeseen ei saa tarkoituksella lisätä yhdisteitä, jotka sisältävät fosforia, rautaa, mangaania tai lyijyä.

(6) Laatuvaatimuksissa ilmoitetut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty standardia ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test, ja vähimmäisarvon määrittämisessä 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin. Suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus). Huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu pienin ja suurin raja-arvo. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan standardin ISO 4259 vaatimuksia.

(7) Standardin EN 228:2008 mukaisessa lopullisen tuloksen laskennassa on vähennettävä MON- ja RON-arvojen korjauskerroin 0,2.

(8) Polttoaineessa voi olla hapetuksenestoaineita ja metallinsitojia, joita tavallisesti käytetään stabiloimaan jalostamon polttoainevirtoja, mutta peseviä/hajottavia lisäaineita tai liuotinöljyjä ei saa lisätä.

(9) Etanoli on ainoa hapetettu johdannainen, jota saa tarkoituksella lisätä vertailupolttoaineeseen. Käytettävän etanolin on oltava standardin EN 15376 mukaista.

(10) Tyyppi I -testissä käytettävän polttoaineen todellinen rikkipitoisuus ilmoitetaan.

(11) Vertailupolttoaineeseen ei saa tarkoituksella lisätä yhdisteitä, jotka sisältävät fosforia, rautaa, mangaania tai lyijyä.

(12) Laatuvaatimuksissa ilmoitetut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty standardia ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test, ja vähimmäisarvon määrittämisessä 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin. Suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus).

Huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu pienin ja suurin raja-arvo. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan standardin ISO 4259 vaatimuksia.

(13) Testimenetelmien tarkkuuteen liittyvien erimielisyyksien ratkaisemisessa ja tulosten tulkinnassa käytetään standardissa EN ISO 4259 määriteltyjä menettelyjä.

(14) Rikkipitoisuutta koskevien kansallisten erimielisyyksien ratkaisemisessa käytetään joko standardia EN ISO 20846 tai standardia EN ISO 20884 samalla tavalla kuin standardin EN 228 kansallisessa liitteessä.

(15) Tyyppi I -testissä käytettävän polttoaineen todellinen rikkipitoisuus ilmoitetaan.

(16) Lyijyttömän bensiinin pitoisuus voidaan määritellä siten, että se on 100 miinus prosentteina ilmoitettujen vesi- ja alkoholipitoisuuksien summa.

(17) Vertailupolttoaineeseen ei saa tarkoituksella lisätä yhdisteitä, jotka sisältävät fosforia, rautaa, mangaania tai lyijyä.

(18) Standardin EN 15376 mukainen etanoli on ainoa hapetettu johdannainen, jota saa tarkoituksella lisätä vertailupolttoaineeseen.

(19) Laatuvaatimuksissa ilmoitetut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty standardia ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test, ja vähimmäisarvon määrittämisessä 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin. Suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus).

Huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu pienin ja suurin raja-arvo. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan standardin ISO 4259 vaatimuksia.

(20) Setaanin vaihteluväli ei ole 4R:n vähimmäisvaihteluväliä koskevan vaatimuksen mukainen. Polttoaineen toimittajan ja käyttäjän välisten erimielisyyksien ratkaisemiseksi voidaan kuitenkin käyttää standardin ISO 4259 ehtoja, jos yksittäisten määritysten sijasta tehdään tarvittavan tarkkuuden saavuttamiseksi riittävän suuri määrä uusintamittauksia.

(21) Tyyppi I -testissä käytettävän polttoaineen todellinen rikkipitoisuus ilmoitetaan.

(22) Vaikka hapettumisvakautta säädellään, säilytysaika on todennäköisesti rajallinen. Säilytysolosuhteista ja säilytysajasta on tarvittaessa kysyttävä neuvoa tuotteen toimittajalta.

(23) FAME-pitoisuuden on vastattava standardia EN 14214.

(24) Hapettumisvakaus voidaan osoittaa standardin EN-ISO 12205 tai EN 14112 mukaisesti. Tätä vaatimusta tarkistetaan, kun CEN/TC19 on arvioinut hapettumisvakautta ja testien raja-arvoja.

(25) Laatuvaatimuksissa ilmoitetut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty standardia ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test, ja vähimmäisarvon määrittämisessä 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin. Suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus). Huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu pienin ja suurin raja-arvo. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan standardin ISO 4259 vaatimuksia.

(26) Setaanin vaihteluväli ei ole 4R:n vähimmäisvaihteluväliä koskevan vaatimuksen mukainen. Polttoaineen toimittajan ja käyttäjän välisten erimielisyyksien ratkaisemiseksi voidaan kuitenkin käyttää standardin ISO 4259 ehtoja, jos yksittäisten määritysten sijasta tehdään tarvittavan tarkkuuden saavuttamiseksi riittävän suuri määrä uusintamittauksia.

(27) Vaikka hapettumisvakautta säädellään, säilytysaika on todennäköisesti rajallinen. Säilytysolosuhteista ja säilytysajasta on tarvittaessa kysyttävä neuvoa tuotteen toimittajalta.

(28) FAME-pitoisuuden on vastattava standardia EN 14214.

(29) Laatuvaatimuksissa ilmoitetut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty standardia ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test, ja vähimmäisarvon määrittämisessä on käytetty 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin. Suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus).

Huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu pienin ja suurin raja-arvo. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan standardin ISO 4259 vaatimuksia.

(30) Polttoaineessa voi olla hapetuksenestoaineita ja metallinsitojia, joita tavallisesti käytetään stabiloimaan jalostamon polttoainevirtoja, mutta peseviä/hajottavia lisäaineita tai liuotinöljyjä ei saa lisätä.

(31) Standardin EN 15376 mukainen etanoli on ainoa hapetettu johdannainen, jota saa tarkoituksella lisätä vertailupolttoaineeseen.

(32) Tyyppi I -testissä käytettävän polttoaineen todellinen rikkipitoisuus ilmoitetaan.

(33) Vertailupolttoaineeseen ei saa tarkoituksella lisätä yhdisteitä, jotka sisältävät fosforia, rautaa, mangaania tai lyijyä.

(34) Laatuvaatimuksissa ilmoitetut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty standardia ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test, ja vähimmäisarvon määrittämisessä 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin. Suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus). Huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu pienin ja suurin raja-arvo. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan standardin ISO 4259 vaatimuksia.

(35) Standardin EN 228:2008 mukaisessa lopullisen tuloksen laskennassa on vähennettävä MON- ja RON-arvojen korjauskerroin 0,2.

(36) Polttoaineessa voi olla hapetuksenestoaineita ja metallinsitojia, joita tavallisesti käytetään stabiloimaan jalostamon polttoainevirtoja, mutta peseviä/hajottavia lisäaineita tai liuotinöljyjä ei saa lisätä.

(37) Etanoli on ainoa hapetettu johdannainen, jota saa tarkoituksella lisätä vertailupolttoaineeseen. Käytettävän etanolin on oltava standardin EN 15376 mukaista.

(38) Tyyppi I -testissä käytettävän polttoaineen todellinen rikkipitoisuus ilmoitetaan.

(39) Vertailupolttoaineeseen ei saa tarkoituksella lisätä yhdisteitä, jotka sisältävät fosforia, rautaa, mangaania tai lyijyä.

(40) Laatuvaatimuksissa ilmoitetut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty standardia ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test. Vähimmäisarvon määrittämisessä on käytetty 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin. Suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus). Huolimatta tästä menettelystä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu enimmäis- ja vähimmäisrajat. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan standardin ISO 4259 vaatimuksia.

(41) Testimenetelmien tarkkuuteen liittyvien erimielisyyksien ratkaisemisessa ja tulosten tulkinnassa käytetään standardissa EN ISO 4259 määriteltyjä menettelyjä.

(42) Rikkipitoisuutta koskevien kansallisten erimielisyyksien ratkaisemisessa käytetään joko standardia EN ISO 20846 tai standardia EN ISO 20884 samalla tavalla kuin standardin EN 228 kansallisessa liitteessä.

(43) Tyyppi VI -testissä käytettävän polttoaineen todellinen rikkipitoisuus ilmoitetaan.

(44) Lyijyttömän bensiinin pitoisuus voidaan määritellä siten, että se on 100 miinus prosentteina ilmoitettujen vesi- ja alkoholipitoisuuksien summa.

(45) Vertailupolttoaineeseen ei saa tarkoituksella lisätä yhdisteitä, jotka sisältävät fosforia, rautaa, mangaania tai lyijyä.

(46) Standardin EN 15376 mukainen etanoli on ainoa hapetettu johdannainen, jota saa tarkoituksella lisätä vertailupolttoaineeseen.