Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät kulttuurialan työsuunnitelmasta vuosiksi 2011–2014

2010/C 325/01

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

PÄÄTTÄVÄT SEURAAVAA:

Näillä painopistealoilla pyritään konkreettisiin ja hyödynnettävissä oleviin tuloksiin erityisesti työryhmien puitteissa.

PYYTÄVÄT KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA

PYYTÄVÄT KOMISSIOTA JA NEUVOSTON KULLOISTAKIN PUHEENJOHTAJAVALTIOTA

PYYTÄVÄT NEUVOSTON KULLOISTAKIN PUHEENJOHTAJAVALTIOTA

PYYTÄVÄT KOMISSIOTA

PANEVAT TYYTYVÄISINÄ MERKILLE

komission aikomuksen tukea työsuunnitelman täytäntöön panemiseksi toteutettavia jäsenvaltioiden toimia, jotka on esitetty liitteessä I.

(1) EUVL C 287, 29.11.2007, s. 1.

(2) KOM(2010) 390 lopull.

(3) SEC(2010) 904.

(4) Eurooppa-neuvoston päätelmät, 17. kesäkuuta 2010 (asiak. EUCO 13/1/10 REV 1).

LIITE I

Painopisteala A: Kulttuurien moninaisuus, kulttuurienvälinen vuoropuhelu sekä saavutettava ja osallistava kulttuuri

Kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma – kulttuurien moninaisuuden ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistäminen (strateginen tavoite 1)

Eurooppa 2020 -strategia – osallistava kasvu (painopiste 3)

Toimijat Teemat Työvälineet ja -menetelmät Tulostavoitteet ja ohjeellinen aikataulu Jäsenvaltiot: Teema 1: Julkisten taide- ja kulttuurilaitosten rooli edistettäessä Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (1). i) kulttuurin parempaa saavutettavuutta ja laaja-alaisempaa osallistumista kulttuurialan toimintaan Asiantuntijat kartoittavat julkisten taide- ja kulttuurilaitosten toimintapolitiikkoja ja hyviä käytäntöjä, joilla edistetään kulttuurin saavutettavuutta ja laaja-alaisempaa osallistumista kulttuurialan toimintaan, myös heikommassa asemassa olevien, vähävaraisten ja sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien osalta (2). 2011–2012 Toimintapolitiikkojen kartoittaminen ja hyvien käytäntöjen oppaan laatiminen julkisten taide- ja kulttuurilaitosten käyttöön ii) kulttuurien moninaisuutta ja kulttuurienvälistä vuoropuhelua Asiantuntijat kartoittavat toimintapolitiikkoja ja hyviä käytäntöjä sellaisten tilojen luomiseksi julkisiin taide- ja kulttuurilaitoksiin, joilla voidaan edistää kulttuurien välistä ja eri sosiaaliryhmien välistä kanssakäymistä, korostamalla erityisesti kulttuuriperintöön liittyvää kulttuurienvälistä ulottuvuutta ja edistämällä taide- ja kulttuurikasvatusta ja monikulttuurisuustaitojen kehittämistä. 2012–2013 Toimintapolitiikkojen kartoittaminen ja hyvien käytäntöjen oppaan laatiminen julkisten taide- ja kulttuurilaitosten käyttöön Jäsenvaltiot: Teema 2: Avaintaidon ”kulttuuritietoisuus ja kulttuuri-ilmaisu” kehittäminen (3) Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (1). Asiantuntijat (4) kartoittavat/tunnistavat hyviä käytäntöjä tämän avaintaidon kehittämiseksi ja sen liittämiseksi osaksi koulutuspolitiikkaa niiden tietojen ja asenteiden pohjalta, jotka on määritelty elinikäisen oppimisen avaintaidoista 18. joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksessa (5). 2013–2014 Hyvien käytäntöjen opas kansallisen ja EU:n tason kulttuuri- ja koulutusalan viranomaisille Komissio: Kulttuurisesti osallistavien kaupunkien kehittäminen Komissio identifioi hyvät käytännöt ja välineet kulttuurisesti osallistavien kaupunkien tukemiseksi. Tässä hyödynnetään tuloksia, joita on saavutettu kaupunkien kulttuurisen monimuotoisuuden hallintaa koskevissa hankkeissa, joiden yhteisrahoitukseen EU on osallistunut (6). Alkaa vuonna 2011. Hyvien käytäntöjen tunnistaminen Komissio: Monikielisyyden edistäminen Tutkimus audiovisuaalisen sisällön tekstityksen tarjoamista mahdollisuuksista vieraiden kielten oppimiselle; tutkimuksen tarkoituksena on arvioida, miten ja missä määrin tekstityksen käyttö tukee ja helpottaa vieraiden kielten oppimista ja edistää niiden osaamista luomalla otollisemman kieliympäristön, jossa kiinnitetään erityistä huomiota myös kulttuurisen ulottuvuuden esiintuloon. Loppuraportin on tarkoitus valmistua huhti–kesäkuussa 2011.





Painopisteala B: Kulttuuriteollisuus ja luovat alat

Kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma – kulttuurin tukeminen luovuuden käynnistäjänä (strateginen tavoite 2)

Eurooppa 2020 – älykäs ja kestävä kasvu (painopisteet 1 ja 2)

Toimijat Teemat Työvälineet ja -menetelmät Tulostavoitteet ja ohjeellinen aikataulu Jäsenvaltiot: Teema 1: Unionin tukiohjelmien, myös rakennerahastojen, strateginen käyttö, tarkoituksena stimuloida kulttuurin mahdollisuuksia edistää paikallista ja alueellista kehitystä sekä kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen heijastusvaikutuksia talouteen laajassa merkityksessä. Töryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (7). Asiantuntijat kartoittavat, vertaavat ja mallintavat alan hyviä käytäntöjä kulttuurialan hallintoviranomaisten ja toimijoiden, erityisesti kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen, käyttöön neuvoston 10. toukokuuta 2010 antamien päätelmien (8) sekä kulttuurin vaikutusta paikalliseen ja alueelliseen kehitykseen koskevan tutkimuksen pohjalta. Asiantuntijat tarkastelevat lisäksi kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen heijastusvaikutuksia talouteen laajassa merkityksessä, varsinkin innovoinnin näkökulmasta, sekä sitä, miten näitä vaikutuksia voitaisiin edistää hyödyntämällä aiempaa paremmin unionin tukiohjelmia. 2011 Toimintalinjoja koskevat ohjeet. Selvitetään mahdollisuuksia käynnistää komission ja jäsenvaltioden yhteinen Euroopan-laajuinen kampanja, jonka tarkoituksena on edistää kulttuurin integroimista aluekehitys- ja paikalliskehityspolitiikkoihin sekä tukea älykkään erikoistumisen strategioita. Jäsenvaltiot: Teema 2: Kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen vientistrategiat ja kansainvälistymisen tukeminen Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (7). Asiantuntijat määrittelevät hyvät käytännöt kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen kansainvälistymisen ja viennin tukemiseksi. 2012–2013 Hyvien käytäntöjen opas Jäsenvaltiot: Teema 3: Kulttuuriteollisuudessa ja luovilla aloilla toimivien pk-yritysten rahoitusjärjestelyjen hyvät käytännöt Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (7). Asiantuntijat laativat oppaan, joka on tarkoitettu kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen rahoittajille sekä rahoituksen saajille. Opas perustuu kahdessa komission teettämässä tutkimuksessa tehtyyn nykyisten rahoitusmekanismien ja verotustoimenpiteiden analyysiin (9). Tässä työssä otetaan huomioon muut Euroopan tasolla käynnistetyt tähän alaan liittyvät toimet, kuten komission vihreässä kirjassa ”Kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuudet käyttöön” (10) mainitaan. 2013–2014 Hyvien käytäntöjen opas sekä tapaustutkimukset Komissio: Vihreän kirjan ”Kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuudet käyttöön” jatkotoimet Komissio tutkii julkisen kuulemisen tulokset ja julkaisee vuoden 2010 lopussa analyysin saaduista lausunnoista. Sen perusteella se tekee vuoden 2011 alkupuoliskolla ehdotuksen aloitteeksi kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen edistämisestä ja tukemisesta. Alkaa vuonna 2011. Komissio: Perustetaan ”Euroopan luovan teollisuuden yhteenliittymä”. Komissio perustaa Euroopan luovan teollisuuden yhteenliittymän komission eri yksiköiden, myös yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston, tiiviin yhteistyön pohjalta. Alkaa vuonna 2011. Komissio: Kehitetään kulttuurimatkailusta kestävän sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen liikkeellepaneva voima. Komissio käynnistää Euroopan matkailupolitiikan uusia puitteita käsittelevän komission tiedonannon (11) mukaisesti eri yksiköidensä, yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto mukaan lukien, välillä tiiviin yhteistyön, jolla pyritään edistämään kulttuurimatkailun ja siihen yhteydessä olevien toimialojen kehittämistä sekä määrittelemään hyvät käytännöt kulttuurimatkailun ja sen alaan kuuluvan aineettoman ja aineellisen kulttuuriperinnön hallinnoimiseksi kestävällä tavalla alueellisen kehityksen yhdennettyjen strategioiden puitteissa. Alkaa vuonna 2011.





Painopisteala C: Ammattiosaaminen ja liikkuvuus

Kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma – kulttuurin moninaisuuden ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistäminen sekä kulttuurin tukeminen luovuuden käynnistäjänä (strategiset tavoitteet 1 ja 2)

Eurooppa 2020 – älykäs, kestävä ja osallistava kasvu (painopisteet 1, 2 ja 3)

Toimijat Teemat Työvälineet ja -menetelmät Tulostavoitteet ja ohjeellinen aikataulu Jäsenvaltiot: Teema 1: Liikkuvuuden tukiohjelmat Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (12). Asiantuntijat tutkivat ja arvioivat vuonna 2008 tehdyn tutkimuksen ”Mobility matters” pohjalta liikkuvuuden tukiohjelmia ja -järjestelmiä kartoittaakseen erityisesti kulttuurialan pienten toimijoiden sekä alan nuorten taiteilijoiden ja ammattilaisten kohtaamia esteitä ja ongelmia. He identifioivat myös hyviä käytäntöjä näiden ongelmien ratkaisemiseksi. 2011–2012 Tutkimuksen tulokset, esteiden ja hyvien käytäntöjen tunnistaminen. Jäsenvaltiot: Teema 2: Luovien kumppanuuksien edistäminen (13) Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (12). Asiantuntijat kartoittavat ja mallintavat erityyppiset tulokselliset kumppanuudet ja käytännöt, kuten myös niiden myönteiset vaikutukset. 2012–2013 Toimintalinjoja koskevat ohjeet. Selvitetään mahdollisuuksia käynnistää Euroopanlaajuinen aloite, jonka komissio sekä jäsenvaltioiden kansalliset, alueelliset ja paikalliset kumppanit toteuttaisivat yhdessä edistääkseen luovia kumppanuuksia. Jäsenvaltiot: Teema 3: Taiteilijaresidenssit Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (12). Asiantuntijat kartoittavat taiteilijaresidenssien valmistelussa, toteuttamisessa ja seurannassa havaitut menestystekijät korostaen erityisesti valmiuksien vahvistamista sekä tavoitetta vähentää saapuvan ja lähtevän taiteilijavaihdon välistä epätasapainoa. Tunnistettujen hyvien käytäntöjen avulla olisi mahdollista vahvistaa valmiuksia taiteilijavaihtoon sekä EU:n sisällä että perustettaessa taiteilijaresidenssejä kolmansiin maihin, kuten myös edistämään verkostoitumista EU:ssa. 2013–2014 Hyvien käytäntöjen opas residenssien valmistelua, organisointia ja seurantaa varten sekä tukiverkostojen ja -mekanismien perustaminen. Komissio: Ammattiosaamisen kartoittaminen ja kehittäminen kulttuurin alakohtaisten neuvostojen avulla (14) Komissio tutkii eri yksikköjensä, myös työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosaston, välisen tiiviin yhteistyön pohjalta mahdollisuutta perustaa EU:n tasolla kulttuurin alakohtaisia neuvostoja. Näiden neuvostojen tehtävänä on auttaa laatimaan kulloisellekin alalle toimintapolitiikkoja ja analysoida sitä varten alan työmarkkinoiden todennäköistä kehitystä ja auttaa siten tyydyttämään ammattiosaamiseen liittyvät alan tarpeet. Alkaa vuonna 2011. Tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihto Komissio: Medialukutaidon edistäminen Medialukutaitoa koskeva tutkimus. Tutkimuksessa testataan ja hiotaan kriteerejä, joiden avulla voidaan arvioida medialukutaitoa eri jäsenvaltioissa. Tutkimus liittyy audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin (15) säännökseen, jossa komissiota kehotetaan laatimaan kertomus medialukutaidon tasosta jäsenvaltioissa. 2010–2011 Komissio: Kehitetään edelleen ehdotuksia liikkuvuudesta tiedottamista koskeviksi standardeiksi. Komission perustama asiantuntijaryhmä laatii ehdotuksia tiedottamista koskeviksi standardeiksi kulttuurialan ammattilaisten liikkuvuutta käsitelleen avoimen koordinointimenetelmän työryhmän kesäkuussa 2010 antamien suositusten mukaisesti (työsuunnitelma vuosiksi 2008–2010). Komissio antaa vuonna 2011 ehdotuksen neuvoston suositukseksi liikkuvuutta koskevista tiedotuspalveluista. 2011 Yksityiskohtainen tiedotus- ja neuvontapalvelujen sisältöjä ja standardeja koskeva ehdotus Komissio: Analyysi taiteilijoiden liikkuvuutta koskevista hallinnollisista käytännöistä (mukaan lukien viisumi-, verotus- ja sosiaaliturva-asiat). Komissio järjestää aihekohtaisia seminaareja, joihin osallistuu jäsenvaltioiden viranomaisia, komission yksiköiden edustajia ja ”loppukäyttäjiä” ja jotka helpottavat tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihtoa. 2011–2014 Kansallisten viranomaisten käyttöön tarkoitettu hyvien käytäntöjen opas





Painopisteala D: Kulttuuriperintö, mukaan lukien kokoelmien liikkuvuus

Kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma – kulttuurien moninaisuuden ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistäminen (strateginen tavoite 1)

Eurooppa 2020 – älykäs ja kestävä kasvu (painopisteet 2 ja 3)

Toimijat Teemat Työvälineet ja -menetelmät Tulostavoitteet ja ohjeellinen aikataulu Jäsenvaltiot: Tarkastellaan keinoja yksinkertaistaa lainausprosesseja Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (16). Asiantuntijat kartoittavat/identifioivat hyviä käytäntöjä kaikissa kokoelmien liikkuvuuden kannalta merkityksellisissä kysymyksissä. 2011–2012 Valtiontakuujärjestelmiä koskeva ”työkalupakki”, joka sisältää hyviin käytäntöihin liittyviä suuntaviivoja, malleja ja ”käyttöoppaita”. Muihin kokoelmien liikkuvuutta koskeviin kysymyksiin liittyvä hyvien käytäntöjen opas kansallisille viranomaisille. Jäsenvaltiot ja komissio: Kulttuuriperinnön, mukaan lukien elokuva-alan perinnön, digitoinnin jatkaminen Komission pohdintaryhmä (”viisasten komitea”) esittää vuoden 2010 loppuun mennessä suosituksia, jotka koskevat Euroopan kulttuuriperinnön digitointia, sähköistä saatavuutta ja säilyttämistä digitaalisella aikakaudella. Kertomus vuoden 2010 loppuun mennessä, jatkotoimet vuonna 2011 Digitointia ja digitaalista säilyttämistä käsittelevä jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmä jatkaa työtään, joka koskee Europeanan rahoitusta ja hallinnointia vuoden 2013 jälkeen. 2011–2012 Komissio tekee vuoteen 2012 mennessä ehdotuksen Europeanan kestävästä rahoitusmallista Euroopan digitaalistrategian (17) ja sen avaintoiminnon 15 sekä tiedonannosta ”Europeana: seuraavat askeleet”10. toukokuuta 2010 annettujen neuvoston päätelmien (18) mukaisesti. 2012 Elokuva-alan asiantuntijaryhmän (alaryhmä ”elokuva-alan kulttuuriperintö”) jäsenet vaihtavat tietoja hyvistä käytännöistä sovellettaviksi eurooppalaisesta elokuvaperinnöstä ja digitaalisen aikakauden haasteista 18. marraskuuta 2010 annettujen neuvoston päätelmien (19) jatkotoimissa. Alkaa vuonna 2011. Jäsenvaltiot ja komissio: Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevan päätöksen toimeenpano (20) Komissio laatii hakemuslomakkeen ja suuntaviivat valinta- ja valvontamenettelyjen helpottamiseksi tiiviissä yhteistyössä eurooppalaisen valintalautakunnan kanssa. 2011–2012 Ensimmäisten kohteiden valinta siirtymäkauden menettelyn puitteissa. 2013–2014 Komissio: Kulttuuriesineiden laittoman kaupan ehkäisy ja torjunta Kulttuuriesineiden laittoman kaupan ehkäisystä ja torjunnasta parhaillaan tehtävän tutkimuksen tulosten jatkotoimina (raportin odotetaan valmistuvan vuoden 2011 puolivälissä) komissio käynnistää tehostetun yhteistyön eri yksiköidensä kesken. Komission yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa perustama yksi tai useampi asiantuntijaryhmä (21) voisi ehdottaa ”työkalupakkia”, joka sisältäisi suuntaviivat hyville käytännöille sekä laittoman kaupan ja varkauksien torjunnassa noudatettavat asianmukaista huolellisuutta koskevat eettiset normit. ”Työkalupakki” valmisteltaisiin nykyisten säädösten ja sääntöjen pohjalta ja ottamalla huomioon aiheeseen liittyvät asianmukaiset EU-instrumentit. 2012–2013 Laittoman kaupan ja varkauksien torjunnan ”työkalupakki” Komissio: Taideteosten arvon määrittelyyn liittyvien järjestelmien analysointi Vertaileva tutkimus taideteosten arvon määrittelyyn liittyvistä järjestelmistä on tarpeellinen vakuutuksiin, valtiontakuisiin ja vastuunjakoon liittyvien kysymysten kannalta. Raportti vuonna 2012





Painopisteala E: Kulttuuri EU:n ulkosuhteissa

Kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma – kulttuurin edistäminen unionin kansainvälisiin suhteisiin olennaisesti kuuluvana tekijänä (strateginen tavoite 3)

Eurooppa 2020 – ulkopoliittisten välineiden käyttöönotto

Toimijat Teemat Työvälineet ja -menetelmät Tulostavoitteet ja ohjeellinen aikataulu Jäsenvaltiot ja komissio: Strategisen lähestymistavan ja yhteistyön kehittäminen Neuvoston puheenjohtajavaltioita pyydetään arvioimaan, onko aiheellista järjestää kulttuuriministeriöiden korkeiden virkamiesten ja ulkoasiainministeriöiden kulttuurista vastaavien korkeiden virkamiesten yhteinen epävirallinen kokous, jonka tavoitteena on kehittää strategista lähestymistapaa kulttuuriin ulkosuhteissa ja vahvistaa alan yhteistyötä. Korkeat virkamiehet määrittelevät itse työaikataulunsa, tarkasteltavat teemat ja tulostavoitteet. 2011–2014 Välineiden kehittäminen tiedonvaihtoon Ulkoasiainministeriöiden kulttuuriosastojen johtajien Mallorcalla toukokuussa 2010 pitämän kokouksen jatkotoimina komissio laatii tietojenvaihtoa varten internetsivuston sovitun mallin pohjalta. Jäsenvaltiot ja komissio päivittävät verkkosisältöjään säännöllisesti, jotta sivusto voisi toimia käytännön yhteistyön ja keskustelun välineenä. Tiedonvaihtovälineen käyttöönotto vuonna 2011 Jäsenvaltiot ja komissio: Edistetään kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä vuonna 2005 tehdyn Unescon yleissopimuksen ratifiointia ja täytäntöönpanoa. Edistetään edelleen yleissopimuksen ratifiointia ja sen tavoitteita suhteissa kolmansiin maihin. Jatketaan yleissopimuksen täytäntöönpanoa ja sisällytetään sen tavoitteet asiaankuuluviin EU:n ja jäsenvaltioiden politiikkoihin. Jatkuvasti Komissio: Edistetään kulttuurisuhteita kolmansien maiden kanssa. Komissio kutsuu tarvittaessa koolle asiantuntijaryhmiä tukemaan pohdintaa joistain tietyistä kysymyksistä ja auttamaan laatimaan strategioita kulttuurisuhteiden hoitamiseksi kolmansien maiden kanssa. Näitä asiantuntijaryhmiä (22) pyydetään käsittelemään tiettyjä aiheita alueelliselta pohjalta, kuten esimerkiksi kulttuuri- ja naapuruussuhteita (Euromed, itäinen kumppanuus, Tonavan alue jne.), kulttuuria nopeasti kehittyvissä talouksissa tai kulttuuria kehitysyhteistyössä. Vuodesta 2011 alkaen tarpeen mukaan





Painopisteala F: Kulttuurialan tilastot

Toimijat Teemat Työvälineet ja -menetelmät Tulostavoitteet ja ohjeellinen aikataulu Jäsenvaltiot ja komissio: Kulttuurialan tilastoissa sovellettavien menetelmien parantaminen Euroopan tilastojärjestelmän yhteistyöverkoston (ESS-net) kulttuurialan tilastoista laatiman, vuoden 2011 lopulla valmistuvan raportin pohjalta keskustellaan suositusten huomioon ottamisesta sekä tulevista painopistealoista ja työmenetelmistä. Alkaa vuonna 2012. Ehdotus menetelmäkehykseksi. Komissio: Kulttuurialan tilastoja koskevien tietojen parantaminen Kulttuurialan tilastoja koskevan Eurostatin ”taskukirjan” uusi laitos. Julkaistaan vuonna 2011. Komissio: Liikkuvuutta koskevien tilastojen tuottamisen parantaminen. Komission perustama asiantuntijaryhmä tekee ehdotuksen otantaa koskevasta yhteisestä lähestymistavasta taiteilijoiden ja kulttuurialan ammattilaisten liikkuvuutta koskevien tietojen keräämiseksi (23). 2012–2013 Liikkuvuutta koskevien tietojen keräämisessä käytettävää otantamenetelmää koskeva ”työkalupakki” kulttuurialan viranomaisille ja kulttuurilaitoksille.

(1) Työryhmien perustamista ja toimintaa koskevat periaatteet esitetään liitteessä II.

(2) Ks. tämän osalta: neuvosto päätelmät, annettu 18. marraskuuta 2010, kulttuurin asemasta köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa (asiak. 15448/10).

(3) Avointa koordinointimenetelmää soveltaneen, kulttuurin ja koulutuksen, erityisesti taidekasvatuksen, välistä synergiaa pohtineen työryhmän kesäkuussa 2010 antamien suositusten pohjalta (työsuunnitelma 2008–2010).

(4) Tämän ryhmän kokoonpanolla voidaan vaikuttaa keskeisesti siihen, että työryhmän tulokset otetaan huomioon Koulutus 2020 -ohjelmaan (eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisiin puitteisiin) kuuluvan tulevan työjakson yhteydessä. Opetusministeriöiden asiantuntijoiden osallistuminen on siksi suositeltavaa. Työryhmää avustavat komission asiasta vastaavat yksiköt.

(5) EUVL L 394, 30.12.2006, s. 10.

(6) Tällaisia hankkeita ovat esimerkiksi Intercultural Cities (monikulttuuriset kaupungit), jonka yhteisrahoitukseen on myönnetty varoja Kulttuuri-ohjelmasta, Open Cities (avoimet kaupungit), jonka yhteisrahoitukseen on myönnetty varoja Urbact II -ohjelmasta, ja CLIP-verkosto (Cities for local integration policies, paikallisia integraatiopolitiikkoja soveltavat kaupungit), jonka yhteisrahoitukseen on osallistunut Eurofound (Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö).

(7) Työryhmien perustamista ja toimintaa koskevat periaatteet esitetään liitteessä II.

(8) Neuvoston päätelmät, annettu 10. toukokuuta 2010, kulttuurin vaikutuksesta alueelliseen ja paikalliseen kehitykseen (EUVL C 135, 26.5.2010, s. 15).

(9) ”The entrepreneurial dimension of the cultural and creative industries”, Utrecht School of the Arts, lokakuu 2010; ”Access to finance activities of the European Creative Industry Alliance”, Jenny Tooth, tammikuu 2010.

(10) KOM(2010) 183 lopull.

(11) KOM(2010) 352 lopull.

(12) Työryhmien perustamista ja toimintaa koskevat periaatteet esitetään liitteessä II.

(13) Kulttuurialan ja muiden alojen, kuten koulutuksen, liiketoiminnan, tutkimuksen ja julkisen sektorin, välisillä ”luovilla kumppanuuksilla” voidaan siirtää kulttuurialan luovaa osaamista muille aloille.

(14) Kussakin EU:n tason työllisyyttä ja ammattiosaamista käsittelevässä alakohtaisessa neuvostossa kokoontuvat tietyn toimialan avaintoimijat, mukaan lukien työntekijä- ja työnantajajärjestöjen edustajat ja koulutusalan toimijat sekä muiden alojen kuten talouden kehittämiseen osallistuvat toimijat.

(15) EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1.

(16) Työryhmien perustamista ja toimintaa koskevat periaatteet esitetään liitteessä II.

(17) KOM(2010) 245 lopullinen/2.

(18) EUVL C 137, 27.5.2010, s. 19.

(19) Asiak. 14711/10.

(20) Edellyttäen, että ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevasta Euroopan unionin toimesta hyväksytään.

(21) Koska eri alojen asiantuntemuksen kokoaminen yhteen on olennaisen tärkeää tällä alalla, työryhmässä olisi oltava erityisesti kulttuuriministeriöiden, museoiden, oikeus- ja tulliviranomaisten sekä yleisestä järjestyksestä vastaavien viranomaisten asiantuntijajäseniä.

(22) Tarvittaessa myös muut komission yksiköt osallistuvat tiiviisti näihin tehtäviin.

(23) Työryhmään kuuluu Euroopan tilastojärjestelmän yhteistyöverkoston (ESSnet) jäseniä sekä asiaankuuluvien pilottihankkeiden edustajia.