TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä joulukuuta 1998,

käsikirjan laatimisesta niistä asiakirjoista, joihin voidaan liittää viisumi

(SCH/Com-ex (98) 56)

Toimeenpaneva komitea on Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistanut asiakirjojen viisumikelpoisuuden periaatteet vahvistamalla yhteisen konsuliohjeiston liitteen 11(1).

Viisumeita käsittelevä II työryhmä on tätä lähtökohtana pitäen saattanut päätökseen monen puheenjohtajuuskauden ajan jatkuneen työnsä kaikkien, koko maailmassa käytettyjen matkustusasiakirjojen yhteen kokoamiseksi ja tutkimiseksi. Työn tuloksena syntynyt viisumikelpoisia asiakirjoja koskeva yhteisluettelo mahdollistaa Schengenin soveltamissopimuksen mukaisen välttämättömän menettelyn, jonka mukaan kaikissa sopimusta soveltavissa maissa voimassa oleva viisumi voidaan myöntää vain silloin, kun kaikki sopimusta soveltavat maat tunnustavat viisumin merkitsemistä varten esitetyn asiakirjan.

>TAULUKON PAIKKA>

Käsikirjaa jaetaan ulkomaanedustustoille sitä mukaa kuin yksittäisiä osia valmistuu. Valmiiden osien jakelu konsulaattien toimipisteisiin ei näin ollen riipu seuraavien osien valmistumisesta.

Toimeenpaneva komitea merkitsee tiedoksi, että I osa "Matkustusasiakirjat, joihin voidaan liittää viisumi", on lähetetty ulkomaanedustustojen käytettäväksi (ks. liiteasiakirja SCH/II-visa (96) 59 rev 6), sekä antaa tehtäväksi raportoida toiminnasta kesäkuuhun 1999 mennessä. Ulkomaanedustustoja on kehotettu arvioimaan asiakirjan vaikutuksia ja raportoimaan asiasta maaliskuussa 1999.

Pääsihteeristö voi valmistella käsikirjan ajankohtaistamista valtuuskunnilta saatavien ilmoitusten perusteella.

Berliinissä 16 päivänä joulukuuta 1998.

Puheenjohtaja

C. H. Schapper

(1) Ks. SCH/Com-ex (99) 13.

LUETTELO ULKORAJOJEN YLITTÄMISEEN OIKEUTTAVISTA MATKUSTUSASIAKIRJOISTA, JOIHIN VOIDAAN MYÖNTÄÄ VIISUMI

SCH/II-Visa (96) 59 rev 7

YLEISTÄ

Seuruepassit:

Portugali ja Espanja tunnustavat ainoastaan nuorten liikkumisesta Euroopan neuvostoon kuuluvien maiden alueella 16. joulukuuta 1961 tehdyn kansainvälisen sopimuksen mukaisesti annetut seuruepassit (joista Portugali hyväksyy ainoastaan enintään 25 hengen seuruepassit). Portugali hyväksyy kuitenkin sen, että sopimuspuolet merkitsevät passiin yhtenäisen viisumin: Espanja hyväksyy myös muut seuruepassit tapauskohtaisesti vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti. Viisumi merkitään erilliselle lehdelle.

Valtiottomille henkilöille myönnettävät matkustusasiakirjat:

Itävalta, Portugali ja Islanti eivät ole 28. syyskuuta 1954 New Yorkissa tehdyn valtiottomien henkilöiden oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolia. Itävalta ja Portugali hyväksyvät kuitenkin sen, että sopimuspuolet merkitsevät yhtenäisen viisumin kyseisen yleissopimuksen allekirjoittajavaltioiden myöntämiin asiakirjoihin. Islanti ilmoittaa kantansa myöhemmin.

Kulkulupa:

Kulkulupa myönnetään yleensä ainoastaan kauttakulkuun kulkuluvan myöntäneeseen valtioon palaamiseksi.

Saksassa sovelletaan seuraavia määräyksiä:

Jäljempänä olevat, 1-9 kohdan mukaiset viralliset henkilötodistukset, jotka on myönnetty jossakin Saksan kansainvälisesti tunnustamista valtioista ja joita ei ole vielä virallisesti tunnustettu, hyväksytään, vaikka ne olisivat tuntemattomia, tietyin edellytyksin ja lain mukaisesti passeina tai passia vastaavina asiakirjoina ja niihin voidaan siis myöntää viisumi, jos ei ole todettu virallisesti, että niitä ei tunnusteta. Muiden Schengen-valtioiden osalta asiakirjoihin ei voida myöntää viisumia, jos niissä ei ole seuraavia tietoja ja tunnusmerkkejä: nimi ja etunimi, syntymäaika, kansallisuus (paitsi pakolaisten ja valtiottomien henkilöiden kohdalla), valokuva, haltijan allekirjoitus ja paluulupa, mikäli asiakirja luovutetaan muille henkilöille kuin maan kansalaisille: tällaiset asiakirjat merkitään rastilla ja asteriskilla X*.

Itävallassa sovelletaan seuraavia määräyksiä:

Siinä tapauksessa, että luettelossa mainitun matkustusasiakirjan kohdalla ei nimenomaisesti ole mainintaa "ei tunnustettu", siihen voidaan myöntää Itävallan viisumi, vaikka sitä ei olekaan merkitty rastilla (X), jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

- asiakirjan on myöntänyt kansainvälisen oikeuden mukainen oikeushenkilö, jolla on asianmukaiset valtuudet,

- siitä ilmenee yksiselitteisesti haltijan henkilöys,

- se on voimassa,

- se kelpaa Itävallan tasavallassa,

- se oikeuttaa paluuseen siihen valtioon, jossa se on myönnetty.

Merkkien selitys:

>TAULUKON PAIKKA>

- ANDORRA

>TAULUKON PAIKKA>

- YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

>TAULUKON PAIKKA>

- AFGANISTAN

>TAULUKON PAIKKA>

- ANTIGUA JA BARBUDA

>TAULUKON PAIKKA>

- ALBANIA

>TAULUKON PAIKKA>

- ARMENIA

>TAULUKON PAIKKA>

- ANGOLA

>TAULUKON PAIKKA>

- ARGENTIINA

>TAULUKON PAIKKA>

- AUSTRALIA

>TAULUKON PAIKKA>

- AZERBAIDZAN

>TAULUKON PAIKKA>

- BOSNIA JA HERTSEGOVINA

>TAULUKON PAIKKA>

- BARBADOS

>TAULUKON PAIKKA>

- BANGLADESH

>TAULUKON PAIKKA>

- BURKINA FASO

>TAULUKON PAIKKA>

- BULGARIA

>TAULUKON PAIKKA>

- BAHRAIN

>TAULUKON PAIKKA>

- BURUNDI

>TAULUKON PAIKKA>

- BENIN

>TAULUKON PAIKKA>

- BRUNEI

>TAULUKON PAIKKA>

- BOLIVIA

>TAULUKON PAIKKA>

- BRASILIA

>TAULUKON PAIKKA>

- BAHAMA

>TAULUKON PAIKKA>

- BHUTAN

>TAULUKON PAIKKA>

- BOTSWANA

>TAULUKON PAIKKA>

- VALKO-VENÄJÄ

>TAULUKON PAIKKA>

- BELIZE

>TAULUKON PAIKKA>

- KANADA

>TAULUKON PAIKKA>

- KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

>TAULUKON PAIKKA>

- KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

>TAULUKON PAIKKA>

- KONGON TASAVALTA

>TAULUKON PAIKKA>

- SVEITSI

>TAULUKON PAIKKA>

- NORSUNLUURANNIKKO

>TAULUKON PAIKKA>

- CHILE

>TAULUKON PAIKKA>

- KAMERUN

>TAULUKON PAIKKA>

- KIINA

>TAULUKON PAIKKA>

- KOLUMBIA

>TAULUKON PAIKKA>

- COSTA RICA

>TAULUKON PAIKKA>

- KUUBA

>TAULUKON PAIKKA>

- KAP VERDE

>TAULUKON PAIKKA>

- KYPROS

>TAULUKON PAIKKA>

- TSEKKI (TSEKIN TASAVALTA)

>TAULUKON PAIKKA>

- DJIBOUTI

>TAULUKON PAIKKA>

- DOMINICA

>TAULUKON PAIKKA>

- DOMINIKAANINEN TASAVALTA

>TAULUKON PAIKKA>

- ALGERIA

>TAULUKON PAIKKA>

- ECUADOR

>TAULUKON PAIKKA>

- VIRO

>TAULUKON PAIKKA>

- EGYPTI

>TAULUKON PAIKKA>

- ERITREA

>TAULUKON PAIKKA>

- ETIOPIA

>TAULUKON PAIKKA>

- FIDZI

>TAULUKON PAIKKA>

- MIKRONESIA

>TAULUKON PAIKKA>

- MONACO

>TAULUKON PAIKKA>

- GABON

>TAULUKON PAIKKA>

- GRENADA

>TAULUKON PAIKKA>

- GEORGIA

>TAULUKON PAIKKA>

- GHANA

>TAULUKON PAIKKA>

- GAMBIA

>TAULUKON PAIKKA>

- GUINEA

>TAULUKON PAIKKA>

- PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

>TAULUKON PAIKKA>

- GUATEMALA

>TAULUKON PAIKKA>

- GUINEA-BISSAU

>TAULUKON PAIKKA>

- GUYANA

>TAULUKON PAIKKA>

- HONDURAS

>TAULUKON PAIKKA>

- KROATIA

>TAULUKON PAIKKA>

- HAITI

>TAULUKON PAIKKA>

- UNKARI

>TAULUKON PAIKKA>

- INDONESIA

>TAULUKON PAIKKA>

- ISRAEL

>TAULUKON PAIKKA>

- INTIA

>TAULUKON PAIKKA>

- IRAK

>TAULUKON PAIKKA>

- IRAN

>TAULUKON PAIKKA>

- JAMAIKA

>TAULUKON PAIKKA>

- JORDANIA

>TAULUKON PAIKKA>

- JAPANI

>TAULUKON PAIKKA>

- KENIA

>TAULUKON PAIKKA>

- KIRGISIA

>TAULUKON PAIKKA>

- KAMBODZA

>TAULUKON PAIKKA>

- KIRIBATI

>TAULUKON PAIKKA>

- KOMORIT

>TAULUKON PAIKKA>

- SAINT KITTS JA NEVIS

>TAULUKON PAIKKA>

- POHJOIS-KOREA

>TAULUKON PAIKKA>

- ETELÄ-KOREA

>TAULUKON PAIKKA>

- KUWAIT

>TAULUKON PAIKKA>

- KAZAKSTAN

>TAULUKON PAIKKA>

- LAOS

>TAULUKON PAIKKA>

- LIBANON

>TAULUKON PAIKKA>

- SAINT LUCIA

>TAULUKON PAIKKA>

- LIECHTENSTEIN

>TAULUKON PAIKKA>

- SRI LANKA

>TAULUKON PAIKKA>

- LIBERIA

>TAULUKON PAIKKA>

- LESOTHO

>TAULUKON PAIKKA>

- LIETTUA

>TAULUKON PAIKKA>

- LATVIA

>TAULUKON PAIKKA>

- LIBYA

>TAULUKON PAIKKA>

- MAROKKO

>TAULUKON PAIKKA>

- MOLDOVA

>TAULUKON PAIKKA>

- MADAGASKAR

>TAULUKON PAIKKA>

- MARSHALLINSAARET

>TAULUKON PAIKKA>

- ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA

>TAULUKON PAIKKA>

- MALI

>TAULUKON PAIKKA>

- MYANMAR

>TAULUKON PAIKKA>

- MONGOLIA

>TAULUKON PAIKKA>

- MAURITANIA

>TAULUKON PAIKKA>

- MALTA

>TAULUKON PAIKKA>

- MAURITIUS

>TAULUKON PAIKKA>

- MALEDIIVIT

>TAULUKON PAIKKA>

- MALAWI

>TAULUKON PAIKKA>

- MEKSIKO

>TAULUKON PAIKKA>

- MALESIA

>TAULUKON PAIKKA>

- MOSAMBIK

>TAULUKON PAIKKA>

- NAMIBIA

>TAULUKON PAIKKA>

- NIGER

>TAULUKON PAIKKA>

- NIGERIA

>TAULUKON PAIKKA>

- NICARAGUA

>TAULUKON PAIKKA>

- NEPAL

>TAULUKON PAIKKA>

- NAURU

>TAULUKON PAIKKA>

- UUSI-SEELANTI

>TAULUKON PAIKKA>

- OMAN

>TAULUKON PAIKKA>

- PANAMA

>TAULUKON PAIKKA>

- PERU

>TAULUKON PAIKKA>

- PAPUA-UUSI-GUINEA

>TAULUKON PAIKKA>

- FILIPPIINIT

>TAULUKON PAIKKA>

- PAKISTAN

>TAULUKON PAIKKA>

- PUOLA

>TAULUKON PAIKKA>

- PALAU

>TAULUKON PAIKKA>

- PARAGUAY

>TAULUKON PAIKKA>

- QATAR

>TAULUKON PAIKKA>

- ROMANIA

>TAULUKON PAIKKA>

- VENÄJÄ

>TAULUKON PAIKKA>

- RUANDA

>TAULUKON PAIKKA>

- SAUDI-ARABIA

>TAULUKON PAIKKA>

- SALOMONSAARET

>TAULUKON PAIKKA>

- SEYCHELLIT

>TAULUKON PAIKKA>

- SUDAN

>TAULUKON PAIKKA>

- SINGAPORE

>TAULUKON PAIKKA>

- SLOVENIA

>TAULUKON PAIKKA>

- SLOVAKIA

>TAULUKON PAIKKA>

- SIERRA LEONE

>TAULUKON PAIKKA>

- SAN MARINO

>TAULUKON PAIKKA>

- SENEGAL

>TAULUKON PAIKKA>

- SOMALIA

>TAULUKON PAIKKA>

- SURINAM

>TAULUKON PAIKKA>

- SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

>TAULUKON PAIKKA>

- EL SALVADOR

>TAULUKON PAIKKA>

- SYYRIA

>TAULUKON PAIKKA>

- SWAZIMAA

>TAULUKON PAIKKA>

- TSAD

>TAULUKON PAIKKA>

- TOGO

>TAULUKON PAIKKA>

- THAIMAA

>TAULUKON PAIKKA>

- TADZIKISTAN

>TAULUKON PAIKKA>

- TURKMENISTAN

>TAULUKON PAIKKA>

- TUNISIA

>TAULUKON PAIKKA>

- TONGA

>TAULUKON PAIKKA>

- TURKKI

>TAULUKON PAIKKA>

- TRINIDAD JA TOBAGO

>TAULUKON PAIKKA>

- TUVALU

>TAULUKON PAIKKA>

- TAIWAN

>TAULUKON PAIKKA>

- TANSANIA

>TAULUKON PAIKKA>

- UKRAINA

>TAULUKON PAIKKA>

- UGANDA

>TAULUKON PAIKKA>

- YHDYSVALLAT

>TAULUKON PAIKKA>

- URUGUAY

>TAULUKON PAIKKA>

- UZBEKISTAN

>TAULUKON PAIKKA>

- PYHÄ ISTUIN

>TAULUKON PAIKKA>

- SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

>TAULUKON PAIKKA>

- VENEZUELA

>TAULUKON PAIKKA>

- VIETNAM

>TAULUKON PAIKKA>

- VANUATU

>TAULUKON PAIKKA>

- SAMOA

>TAULUKON PAIKKA>

- PALESTIINALAISHALLINTO

>TAULUKON PAIKKA>

- JEMEN

>TAULUKON PAIKKA>

- JUGOSLAVIA (SERBIA JA MONTENEGRO)

>TAULUKON PAIKKA>

- ETELÄ-AFRIKKA

>TAULUKON PAIKKA>

- SAMBIA

>TAULUKON PAIKKA>

- ZIMBABWE

>TAULUKON PAIKKA>