ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/315/EY, Euratom, EHTY: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 188 , 09/08/1995 s. 0007 - 0007



EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (95/315/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 168 a artiklan, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 d artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 a artiklan, ottavat huomioon neuvoston 24 päivänä lokakuuta 1988 tekemän päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimen perustamisesta (1), ottavat huomioon Euroopan unionin neuvoston 1 päivänä tammikuuta 1995 tekemän päätöksen 95/1/EY, Euratom, EHTY uusien jäsenvaltioiden Euroopan unioniin liittymistä koskevien asiakirjojen tarkistamisesta (2) ja erityisesti sen 10 artiklan, jolla muutetaan päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom 2 artiklan 1 kohtaa, sekä sen artiklan 31, jolla muutetaan liittymisasiakirjan 157 artiklan 2 kohtaa, sekä katsovat, että Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimen tuomari José Luis da Cruz Vilaça on pyytänyt eroa 18 päivästä syyskuuta 1995 alkaen Euroopan unionin ministerineuvoston puheenjohtajalle osoitetulla, 27 päivänä kesäkuuta 1995 päivätyllä kirjeellään, ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 44 ja 8 artiklan, Euroopan talousyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 44 ja 7 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 45 ja 7 artiklan nojalla on nimitettävä tuomari eroavan José Luis da Cruz Vilaçan jäljellä olevaksi toimikaudeksi, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Rui Manuel Gens de Moura Ramos nimitetään ensimmäisen oikeusasteen tuomariksi 31 päivään elokuuta 1998 saakka. 2 artikla Tämä päätös astuu voimaan 18 päivänä syyskuuta 1995 alkaen. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. J. ELORZA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 319, 25.11.1988, s. 1. Päätös oikaistussa muodossaan EYVL:n N:ossa C 215, 21.8.1989, s. 1, jota on muutettu päätöksellä 93/350/Euratom, EHTY, ETY (EYVL N:o L 144, 16.6.1993, s. 21), jota on muutettu 17 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä päätöksellä 94/149/EHTY, ETY (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 29). (2) EYVL N:o L 1, 1.1.1995, s. 1
95/278/EY, Euratom, EHTY: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenten nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 172 , 22/07/1995 s. 0023 - 0023



EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenten nimittämisestä (95/278/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 168 a artiklan, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 d artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 a artiklan, ottavat huomioon neuvoston 24 päivänä lokakuuta 1988 tekemän päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta (1), ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston 1 päivänä tammikuuta 1995 tekemän päätöksen 95/1/EY, Euratom, EHTY uusien jäsenvaltioiden Euroopan unioniin liittymistä koskevien asiakirjojen tarkistamisesta (2) ja erityisesti sen 10 artiklan, jolla muutetaan päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom 2 artiklan 1 kohta, ja sen 31 artiklan, jolla muutetaan liittymisasiakirjan 157 artiklan 2 kohta, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimitetään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiksi 1 päivänä syyskuuta 1995 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi: Donal Barrington, Christopher Bellamy, Rafael García-Valdecasas y Fernández, Heinrich Kirschner Pernilla Lindh, André Potocki, Antonio Saggio. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995. J. SOLANA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 319, 25.11.1988, s. 1, oikaistu toisinto EYVL:ssä N:o C 215, 21.8.1989, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 93/350/Euratom, EHTY, ETY (EYVL N:o L 144, 16.6.1993, s. 21). (2) EYVL N:o L 1, 1.1.1995, s. 1
95/12/EY, Euratom, EHTY: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 019 , 27/01/1995 s. 0051 - 0051



EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä (95/12/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 10 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 158 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 127 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottavat huomioon jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 26 päivänä heinäkuuta 1994 tekemän päätöksen henkilöstä, jonka he aikovat nimittää Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajaksi, ottavat huomioon jäsenvaltioiden hallitusten 31 päivänä lokakuuta 1994 puheenjohtajaksi nimetyn henkilön kanssa neuvoteltuaan tekemän yhteisön sopimuksen muista henkilöistä, jotka ne aikovat nimittää Euroopan yhteisöjen komission jäseniksi, ja ottavat huomioon Euroopan parlamentin hyväksymän äänestystuloksen 18 päivänä tammikuuta 1995, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajaksi nimitetään viideksi vuodeksi tästä päivästä - Jacques Santer 2 artikla Euroopan yhteisöjen komission jäseniksi nimitetään viideksi vuodeksi tästä päivästä - tohtori Martin Bangemann - Ritt Bjerregaard - Emma Bonino - The Rt. Hon. Sir Leon Brittan Q.C. - Hans van den Broek - Édith Cresson - professori João de Deus Rogado Salvador Pinheiro - Franz Fischler - Pádraig Flynn - Anita Gradin - The Rt. Hon. Neil Kinnock - Erkki Liikanen - Manuel Marín González - professori Mario Monti - Marcelino Oreja Aguirre - Cristos Papoutsis - Yves-Thibault de Silguy - Karel Van Miert - tohtori Monika Wulf-Mathies Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995. A. JUPPÉ Puheenjohtaja
95/8/EY, Euratom, EHTY: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 18 päivänä tammikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehen nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 017 , 25/01/1995 s. 0014 - 0014



JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä tammikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehen nimittämisestä (95/8/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 b artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan, ottavat huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan 17, 20, 21 ja 157 artiklan, sellaisina kuin ne ovat muutettuina uusien jäsenvaltioiden liittymistä Euroopan unioniin koskevien asiakirjojen tarkistamisesta 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä neuvoston päätöksellä, erityisesti sen 10, 11, 12 ja 31 artiklalla, ottavat huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan 20 artiklan, jonka mukaan yhteisön tuomioistuinta avustaa kahdeksan julkisasiamiestä, kuitenkin siten, että yhdeksäs julkisasiamies nimitetään liittymispäivästä 6 päivään lokakuuta 2000, sekä katsovat, että kaksi julkisasiamiestä on nimitetty 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin päätöksellä, ja olisi sen vuoksi nimitettävä kolmas julkisasiamies, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Ainoa artikla Yhteisön tuomioistuimen julkisasiamieheksi 6 päivänä lokakuuta 2000 päättyväksi toimikaudeksi nimitetään: Nial FENNELLY. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1995. P. SELLAL Puheenjohtaja
95/3/EY, Euratom, EHTY: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 1995, komission jäsenten nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 001 , 01/01/1995 s. 0222 - 0222



EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä tammikuuta 1995, komission jäsenten nimittämisestä (95/3/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan ja 158 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan ja 127 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 9 artiklan, ottavat huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 16 artiklan ja 156 artiklan 1 kohdan, sellaisina kuin ne ovat muutettuina uusien jäsenvaltioiden liittymistä Euroopan unioniin koskevien asiakirjojen tarkistamisesta 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä Euroopan unionin neuvoston päätöksellä, erityisesti sen 9 ja 30 artiklalla, ja ottavat huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan tässä järjestyksessä nimeämiä henkilöitä koskevan yhteisen sopimuksen, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimitetään Euroopan yhteisöjen komission jäseniksi 1 päivästä tammikuuta 1995 mainitun komission toimikauden loppuun: Franz FISCHLER Erkki LIIKANEN Anita GRADIN Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 1995. P. DE BOISSIEU Puheenjohtaja
95/5/EY, Euratom, EHTY: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 1995, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 001 , 01/01/1995 s. 0224 - 0224



EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSFAJIEN PÄÄTOS, tehty 1 päivänä tammikuuta 1995, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä (95/5/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 168 a artiklan, ottavat huomioon 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY/ETY/Euratom ja erityisesti sen 2 artiklan, ja ottavat huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joille unioni perustuu, tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 157 artiklan, sellaisena kuin se on muutettuna uusien jäsenvaltioiden liittymistä Euroopan unioniin koskevien asiakirjojen tarkistamisesta 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä neuvoston päätöksellä, erityisesti sen 10 ja 31 artiklalla, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi 1 päivästä tammikuuta 1995 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 1995 päättyväksi toimikaudeksi nimitetään: Pernilla LINDH 2. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiksi 1 päivästä tammikuuta 1995 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi nimitetään: Joseph AZIZI Virpi TIILI Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 1995. P. DE BOISSIEU Puheenjohtaja
95/4/EY, Euratom, EHTY: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiden ja julkisasiamiesten nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 001 , 01/01/1995 s. 0223 - 0223



EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä tammikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiden ja julkisasiamiesten nimittämisestä (95/4/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 b artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan, ottavat huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joille unioni perustuu, tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 17, 20, 21 ja 157 artiklan, sellaisina kuin ne ovat muutettuina uusien jäsenvaltioiden liittymistä Euroopan unioniin koskevien asiakirjojen tarkistamisesta 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä neuvoston päätöksellä, erityisesti sen 10, 11, 12 ja 31 artiklalla, ottavat huomioon yhteisön tuomioistuimen pyynnön, ja ottavat huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joille unioni perustuu, tehdyn asiakirjan 20 artiklan, jonka mukaan yhteisön tuomioistuinta avustaa kahdeksan julkisasiamiestä ja jonka mukaan yhdeksäs julkisasiamies kuitenkin nimitetään liittymispäivästä 6 päivään lokakuuta 2000; nykyinen tuomari Antonio Mario LA PERGOLA on ilmaissut suostuvansa siihen, että hänet nimitetään tähän tehtävään, sekä katsovat, että tämän vuoksi olisi nimitettävä kolme tuomaria ja kaksi julkisasiamiestä, ja kolmas julkisasiamies olisi nimitettävä myöhemmin, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisön tuomioistuimen tuomariksi 1 päivästä tammikuuta 1995 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi nimitetään: Leif SEVÓN 2 artikla Yhteisön tuomioistuimen tuomareiksi 1 päivästä tammikuuta 1995 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2000 päättyväksi toimikaudeksi nimitetään: Peter JANN Hans RAGNEMALM 3 artikla Yhteisön tuomioistuimen julkisasiamieheksi 1 päivästä tammikuuta 1995 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi nimitetään: Dàmaso RUIZ-JARABO COLOMER 4 artikla Yhteisön tuomioistuimen julkisasiamieheksi 1 päivästä tammikuuta 1995 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2000 päättyväksi toimikaudeksi nimitetään: Antonio Mario LA PERGOLA Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 1995. P. DE BOISSIEU Puheenjohtaja
96/735/EY: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden hallitusten valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla yhteisellä sopimuksella tehty päätös 13 päivältä joulukuuta 1996 Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 335 , 24/12/1996 s. 0047 - 0047



EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIESTEN TASOLLA YHTEISELLÄ SOPIMUKSELLA TEHTY PÄÄTÖS 13 päivältä joulukuuta 1996 Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan nimittämisestä (96/735/EY) EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIEHET, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 109 f artiklan toisen kohdan sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 9 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin neuvoston suosituksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottavat huomioon neuvoston lausunnon, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimitetään Willem Frederik DUISENBERG Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 Euroopan keskuspankin perustamispäivään asti Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 23 artiklan 7 kohdan mukaisesti. Tehty Dublinissa 13 päivänä joulukuuta 1996. Puheenjohtaja J. BRUTON
96/734/EY: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden hallitusten valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla yhteisellä sopimuksella tehty päätös 13 päivältä joulukuuta 1996 Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 335 , 24/12/1996 s. 0046 - 0046



EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIESTEN TASOLLA YHTEISELLÄ SOPIMUKSELLA TEHTY PÄÄTÖS 13 päivältä joulukuuta 1996 Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan nimittämisestä (96/734/EY) EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIEHET, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 109 f artiklan 1 kohdan toisen alakohdan sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 9 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin neuvoston suosituksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottavat huomioon neuvoston lausunnon, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimitetään Alexandre LAMFALUSSY Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajaksi 1 päivästä tammikuuta 1997 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 1997 päättyväksi kaudeksi. Tehty Dublinissa 13 päivänä joulukuuta 1996. Puheenjohtaja J. BRUTON
96/740/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 337 , 27/12/1996 s. 0004 - 0004



NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY kumoamisesta (96/740/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka katsovat, että Euroopan unionin neuvosto on ottaen huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat, jotka koskevat talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämistä Irakiin, antanut 17 päivänä joulukuuta 1996 Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2465/96 (1), johon sisältyvät myös Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tavarat ja tuotteet, näistä syistä päätös 90/414/EHTY (2) ei ole enää tarpeen; sen vuoksi se olisi kumottava, ja toimivat yhteisymmärryksessä komission kanssa, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan päätös 90/414/EHTY. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sen oikeusvaikutukset alkavat 10 päivänä joulukuuta 1996. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Puheenjohtaja I. YATES (1) Katso tämän virallisen lehden sivu 1. (2) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s. 3, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/265/EHTY (EYVL N:o L 127, 23.5.1991, s. 27).
96/707/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta tehdyn päätöksen 93/235/EHTY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 328 , 18/12/1996 s. 0003 - 0004



NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta tehdyn päätöksen 93/235/EHTY kumoamisesta (96/707/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella 9 päivänä joulukuuta 1996 määrittelemän yhteisen kannan 96/708/YUTP, Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro), Kroatian tasavallassa sijaitsevia Yhdistyneiden Kansakuntien suoja-alueita sekä Bosnian ja Hertsegovinan tasavallassa sijaitsevia Bosnian serbijoukkojen hallussa olevia alueita koskevien talous- ja rahoitussuhteiden rajoitusten lopettamisesta (1), sekä katsovat, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 1074 (1996) päättänyt päätöslauselman 1022 (1995) 4 kohdan mukaisesti lopettaa toimenpiteet, jotka otettiin käyttöön päätöslauselmilla 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) ja 1015 (1995), olosuhteet huomioon ottaen päätös 93/235/EHTY (2) olisi kumottava, ja toimivat yhteisymmärryksessä komission kanssa, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan päätös 93/235/EHTY. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä lokakuuta 1996. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta B. HOWLIN Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lenden sivu 5 (2) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 17
96/430/EY, EHTY, Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 178 , 17/07/1996 s. 0032 - 0032



JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (96/430/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 168 a artiklan, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 d artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 a artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom, sekä katsovat, että tänä päivänä tehdyllä päätöksellä on Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsen Romain Schintgen nimitetty Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariksi, ja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 7 ja 44 artiklan sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan vastaavien säännösten ja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan nojalla olisi nimitettävä jäsen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen Romain Schintgenin jäljellä olevaksi toimikaudeksi, 31 päivään elokuuta 1998 saakka, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseneksi nimitetään 11 päivänä heinäkuuta 1996 alkavaksi ja 31 päivään elokuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi Marc Jaeger. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1996. Puheenjohtaja R. QUINN