Sentencia del Tribunal

de 14 de julio de 2000

en el asunto E-2/00 [petición de dictamen consultivo del Oslo byrett (Tribunal de la ciudad de Oslo)]: Allied Colloids and Others contra Gobierno de Noruega, representado por el Ministerio de Gobierno local y desarrollo regional

Libre circulación de mercancías - Directivas sobre sustancias peligrosas y preparaciones - declaraciones conjuntas del Comité Mixto del EEE

(Con arreglo al apartado 5 del artículo 27 del Reglamento de procedimiento, las versiones auténticas son la inglesa y la noruega)

(2000/C 368/18)

En el asunto E-2/00: el Oslo byrett (Tribunal de la ciudad de Oslo) solicita al Tribunal, de conformidad con el artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de una Autoridad de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, dictamen consultivo en el asunto pendiente ante él entre Allied Colloids and Others contra el Gobierno de Noruega, representado por el Ministerio de Gobierno local y desarrollo regional, sobre la interpretación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), con especial referencia a los actos siguientes: la Ley mencionada en el punto 1 del anexo II, el capítulo XV (Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, según la modificación; la Ley mencionada en el punto 10 del anexo II, capítulo XV (Directiva 88/379/CEE del Consejo de 7 de junio de 1998), sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, según lo modificado; Declaración conjunta del Comité Mixto del EEE adoptada el 22 de junio de 1995, relativa al Acuerdo EEE -anexo II, capítulo XV- relativo a las cláusulas de revisión en el campo de las sustancias peligrosas(1), en especial el anexo II a esa Declaración conjunta, por la que se establecen ciertas derogaciones referentes a Noruega: Declaración conjunta del Comité Mixto del EEE adoptada el 26 de marzo de 1999, relativa al Acuerdo EEE -anexo II, capítulo XV- relativo a las cláusulas de revisión en el campo de las sustancias peligrosas(2), en especial el anexo II a esa Declaración conjunta, por la que se establecen ciertas derogaciones referentes a Noruega; El Tribunal, integrado por los Sres: Thór Vilhjálmsson (Juez ponente), Presidente, Carl Baudenbacher (Juez ponente) y Per Tresselt, jueces; y Gunnar Selvik, Secretario, emitió un dictamen consultivo el 14 de julio de 2000, cuya parte operativa es la siguiente:

El anexo II de la Declaración conjunta adoptada en la reunión del Comité Mixto del EEE el 22 de junio de 1995 relativa al Acuerdo EEE -anexo II, capítulo XV- en lo que concierne a las cláusulas de revisión en el campo de sustancias peligrosas, debe interpretarse en el sentido de que Noruega no puede requerir que se etiquete poliacrilamida como carcinógena si contiene acrilamida como sustancia residual en una concentración de menos del 0,1 % del volumen total.

El anexo de la Declaración conjunta adoptada en la reunión del Comité Mixto del EEE el 26 de marzo de 1999 relativa al Acuerdo EEE -anexo II, capítulo XV- en lo que concierne a las cláusulas de revisión en el campo de sustancias peligrosas, debe interpretarse en el sentido de que Noruega puede requerir que se etiquete la poliacrilamida como carcinógena si contiene acrilamida como sustancia residual en una concentración igual o superior al 0,1 % del volumen total.

(1) DO C 6 de 11.1.1996, p. 7.

(2) DO C 185 de 1.7.1999, p. 6.