MODIFICACIONES AL REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA AELC aprobadas el 9 de enero de 1995 (1*) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

EL TRIBUNAL DE LA AELC,

Visto el Acuerdo regulador del régimen transitorio correspondiente a un período posterior a la adhesión de determinados Estados de la AELC a la Unión Europea, celebrado en Bruselas el 28 de septiembre de 1994 y, en particular, la letra c) de su artículo 6,

Considerando que la letra c) del artículo 6 de dicho Acuerdo insta al Tribunal a abreviar los plazos del procedimiento y que su artículo 7 establece que el Tribunal deberá concluir todos los casos pendientes dentro de los seis meses siguientes a la adhesión,

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Modificaciones

1. El párrafo primero del artículo 64 deberá ser sustituido por el siguiente texto:

« Si el Tribunal no hubiere decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones o sobre las costas, cualquiera de las partes podrá solicitar que se complete la sentencia de las dos semanas siguientes a su notificación. ».

2. El párrafo primero del apartado 1 del artículo 89 deberá ser sustituido por el siguiente texto:

« La demanda de intervención deberá presentarse dentro del mes siguiente a la publicación del anuncio al que se hace referencia en el apartado 6 del artículo 14. No obstante, toda demanda en virtud del párrafo primero del artículo 36 del Estatuto deberá realizarse dentro del mes siguiente a la notificación realizada con arreglo al artículo 20 del Estatuto. ».

3. El párrafo tercero del apartado 1 del artículo 91 deberá ser sustituido por el siguiente texto:

« Si la sentencia hubiere sido publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la demanda se presentará dentro del mes siguiente a la publicación. ».

4. El artículo 92 deberá ser sustituido por el siguiente texto:

« La revisión sólo podrá solicitarse en el plazo de un mes a partir del día en que el demandante tuviere conocimiento del hecho en que se funde su demanda de revisión. ».

Artículo 2

Disposiciones finales

1. Esta Decisión se aplicará a los asuntos en que entienda el Tribunal con arreglo al Acuerdo regulador del régimen transitorio correspondiente a un período posterior a la adhesión de determinados Estados de la AELC a la Unión Europea, con inclusión de los casos cubiertos por el párrafo primero del apartado 2 del artículo 1 de dicho Acuerdo.

2. Esta Decisión entrará en vigor con efectos a partir de la fecha de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea, siempre y cuando surta efecto el Acuerdo regulador del régimen transitorio arriba mencionado. Se aplicará a los plazos que den comienzo una vez que esta Decisión entre en vigor.

3. Esta Decisión, de la que dará fe su versión en lengua inglesa, se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

4. Esta Decisión será traducida oficialmente por el Tribunal al finlandés, alemán, islandés, noruego y sueco.

(1*) El Reglamento de procedimiento fue adoptado por el Tribunal el 4 de enero y el 1 de febrero de 1994 y aprobado por los Estados de la AELC.

DECLARACIÓN

El Tribunal, en casos individuales, ejercerá las competencias que le son atribuidas por el Reglamento de procedimiento para imponer o acortar plazos procesales, de forma que tome debida cuenta de los derechos procesales básicos de las partes implicadas, así como del hecho de que el futuro del Tribunal en su presente forma está limitado en el tiempo, tal y como se estipula en el Acuerdo regulador del régimen transitorio correspondiente a un período posterior a la adhesión de determinados Estados de la AELC a la Unión Europea.