DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 221/96/COL de 4 de diciembre de 1996 por la que se sustituye la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 32/94/COL por la que se determina la situación de los Estados o regiones de la AELC con respecto a la enfermedad de Newcastle, en su versión modificada por la Decisión n° 190/94/COL en la medida en que dichas Decisiones se refieren a Noruega

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo n° 1,

Visto el acto jurídico al que se hace referencia en el punto 4 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (Directiva 90/539/CEE del Consejo, en lo sucesivo denominada «Norma sobre aves de corral»), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) del artículo 1 de su Protocolo n° 1,

Considerando que, mediante Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 190/94/COL (1), por la que se modifica la Decisión n° 32/94/COL (2), se concedió a Noruega el estatuto de indemne de la enfermedad de Newcastle;

Considerando que dichas Decisiones no sólo concedían a Noruega el estatuto de indemne de la enfermedad de Newcastle, sino que también lo concedía a Finlandia y a Suecia;

Considerando que el Gobierno noruego, aunque confirma que la situación material que justifica la Decisión n° 190/94/COL, por la que se modifica la Decisión n° 32/94/COL, permanece inalterada, ha solicitado que dichas Decisiones, en la medida en que se refieren a la concesión a Noruega del estatuto de indemne de la enfermedad de Newcastle, se sustituyan por una nueva Decisión que se refiera solamente a la concesión a Noruega del estatuto de indemne de la enfermedad de Newcastle, por ser esto necesario para la solución prevista en las actuales negociaciones con la Unión Europea en el ámbito veterinario;

Considerando que esta nueva Decisión no alteraría en modo alguno la situación material en relación con las disposiciones aplicables con arreglo a la Decisión n° 32/94/COL, en su versión modificada por la Decisión n° 190/94/COL;

Considerando que, por consiguiente, no hay ningún obstáculo para acceder a la solicitud del Gobierno noruego;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC, que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. La Decisión n° 32/94/COL, en su versión modificada por la Decisión n° 190/94/COL, queda sustituida por el texto en anexo, en la medida en que dichas Decisiones se refieren a Noruega.

2. La presente Decisión entrará en vigor el 9 de diciembre de 1996.

3. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados de la AELC.

4. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1996.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Björn FRIÐFINNSSON

Miembro del Colegio

(1) DO n° L 383 de 30. 12. 1994, p. 38.

(2) DO n° L 138 de 2. 6. 1994, p. 48.

ANEXO

«1. Los Estados de la AELC con sus regiones que se enumeran en el Anexo cumplen los requisitos recogidos en el apartado 2 del artículo 12 de la norma a la que se hace referencia en el punto 4 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (Directiva 90/539/CEE del Consejo).

ANEXO

Regiones que cumplen los requisitos recogidos en el apartado 2 del artículo 12 de la norma sobre aves de corral

Noruega: Todas las regiones».