ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 40/2

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC referente a las excepciones de Noruega a las disposiciones del acto mencionado en el punto 2 del anexo XXI al Acuerdo EEE, Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre estadísticas coyunturales, en lo relativo a la definición de las variables, la lista de variables y la frecuencia de compilación de datos, según lo aplicado y modificado por el Reglamento (CE) no 1503/2006 de la Comisión

(2008/C 40/02)

El Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre estadísticas coyunturales en lo relativo a la definición de las variables, la lista de variables y la frecuencia de compilación de datos, modificado por el Protocolo 1 al Acuerdo EEE y mencionado en el punto 2 del anexo XXI al mismo (en lo sucesivo «el Acto»), estableció un marco común para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre la evolución coyuntural del ciclo económico en el Espacio Económico Europeo. El artículo 13 del Acto establece que se podrán aceptar excepciones a las disposiciones de los anexos del mismo durante un periodo transitorio.

El Reglamento (CE) no 1503/2006 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2006, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales, en lo relativo a la definición de las variables, la lista de variables y la frecuencia de compilación de datos (en lo sucesivo el «Reglamento (CE) no 1503/2006») ha sido incorporado al punto 2, letra c) del anexo XXI al Acuerdo EEE mediante la Decisión no 37/2007 del Comité Mixto del EEE (DO L 281 de 12 de octubre de 2006, p. 15). El Reglamento (CE) no 1503/2006 aplica y modifica el Acto en cuanto a las definiciones de las variables establecidas en los anexos A a D al Acto, así como a sus objetivos, características y a los métodos de cálculo de los índices pertinentes, que se describen en el anexo I al Reglamento (CE) no 1503/2006.

Se encomienda al Órgano de Vigilancia de la AELC la tarea de aceptar las excepciones previstas en el artículo 13 del Acto correspondientes a solicitudes de Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Noruega ha solicitado excepciones para la primera entrega de los datos referentes a la variable D — 310 introducida por el Reglamento (CE) no 1503/2006.

El Órgano de Vigilancia de la AELC ha concedido las siguientes excepciones, de conformidad con el dictamen de los responsables de los institutos de estadística de la AELC que asesoran al Órgano de Vigilancia de la AELC:

NORUEGA
1)

Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2006 la validez del capítulo 14 de las Directrices sobre Ayudas Estatales, Ayudas de Investigación y Desarrollo. El párrafo segundo de la sección 14.9 de las Directrices sobre Ayudas Estatales debe decir lo siguiente: «Las presentes Directrices se aplicarán hasta el 31 de diciembre de 2006.». La nota 1 a pie de página del capítulo 14 de las Directrices sobre Ayudas Estatales debe decir lo siguiente: «El presente capítulo ha sido modificado mediante las Decisiones del Colegio de 26 de julio de 2002 y de 30 de noviembre de 2005. El Capítulo corresponde al encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo (DO C 45 de 17.2.1996, p. 5), modificado por las Comunicaciones de la Comisión de 13 de febrero de 1998 (DO C 48 de 13.2.1998, p. 2), de 8 de mayo de 2002 (DO C 111 de 8.5.2002, p. 3) y de 9 de noviembre de 2005.»
4.3.

Si se ofrecieran más plazas con arreglo al punto 3.1 y la compañía aérea y el condado no se pusiesen de acuerdo con respecto a los horarios, tal como se especifica en el punto 4.2, la compañía aérea podrá solicitar la aprobación por parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con arreglo al punto 4.1, de un horario distinto para las nuevas plazas ofrecidas. Esto no significa que la compañía aérea podrá solicitar la aprobación de un horario que no incluya el aumento de capacidad requerido. Para que el Ministerio de Transportes pueda aprobar los horarios propuestos por la compañía aérea, deberán existir razones de peso que justifiquen las divergencias con los horarios que el condado (condados) aceptaría en calidad de entidad administrativa interesada.
Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del protocolo 3 del Acuerdo

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

(2003/C 248/06)

Fecha de la decisión: 16 de julio de 2003

Estado AELC: Noruega

Ayuda n°: SAM 030.02.009

Denominación: Reorganización y transferencia de fondos públicos al Instituto de Investigación sobre el Trabajo ("Arbeidsforskningsinstituttet")

Objetivo: Garantizar la calidad profesional de la investigación y responder a las solicitudes de investigación y de modernización a largo plazo de los conocimientos científicos en áreas específicas

Fundamento jurídico: Resolución del Parlamento
Autorización de ayuda estatal de conformidad con los artículos 61 y 63 del Acuerdo EEE y con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

(2003/C 10/11)

Fecha de adopción de la decisión: 25 de septiembre de 2002

Estado AELC: Noruega

Ayuda: SAM 030.02.002

Denominación: Deducción fiscal de gastos de investigación y desarrollo (I+D)

Objetivo: Fomentar el aumento del esfuerzo de I+D en las empresas

Fundamento jurídico: Estatuto 16-40 de la Ley fiscal de 26 de marzo de 1999 número 14 y el Reglamento correspondiente a este apartado

Importe de la ayuda: 510 millones de coronas noruegas (aproximadamente 70 millones de euros)

Duración: Ilimitada (el régimen está sujeto a las dotaciones presupuestarias anuales del Parlamento noruego)
Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones para la prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Anuncio de la convocatoria de presentación de solicitudes de autorización para la producción de petróleo en la plataforma continental noruega - Autorizaciones en los sectores preestablecidos para 2003)

(2003/C 155/05)

Por la presente, el Ministerio de Petróleo y Energía noruego anuncia la convocatoria de presentación de solicitudes de autorización para la producción de petróleo en la plataforma continental noruega de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones para la prospección, exploración y producción de hidrocarburos.

Las solicitudes de autorización para la producción de petróleo se remitirán a:

Ministerio de Petróleo y Energía PO Box 8148 Dep. N - 0033 Oslo

a más tardar a las 12:00 horas del 1 de octubre de 2003, o en un plazo no superior a 90 días desde la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, de ambas fechas la que sea posterior.

La concesión de autorizaciones para la producción de petróleo en los sectores preestablecidos para 2003 de la plataforma continental noruega esta prevista para el cuarto trimestre de 2003.

Puede obtenerse más información poniéndose en contacto con el Ministerio de Petróleo y Energía, tel.: (47) 22 24 63 33.
Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por Islandia(1)

(2002/C 41/03)

De conformidad con el artículo 1 de la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales(2), según figura en el punto 26 del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, Islandia ha comunicado al Comité permanente de los estados de la AELC la lista de las aguas minerales naturales reconocidas como tales con vistas a su publicación en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Esta lista figura a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) Listas publicadas anteriormente: DO C 368 de 21.12.2000, p. 17; DO C 90 de 20.3.1997, p. 24; DO C 265 de 12.10.1995, p. 24; DO C 92 de 13.4.1995, p. 5.

(2) DO L 229 de 30.8.1980, p. 1.
Autorización de ayuda estatal de conformidad con el apartado 2 del artículo 59, articulo 61 y artículo 63 del Acuerdo EEE y el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo sobre Vigilancia y jurisdicción

(Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones)

(2001/C 344/11)

Un ejemplar de la decisión se puede obtener en su lengua original, dirigiéndose a: Autoridad de Vigilancia de la AELC Dirección de la competencia y de las Ayudas de Estado Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles/Brussel.

Fecha de adopción la decisión: 19 de septiembre de 2001

Estado de la AELC: Noruega

Ayuda: SAM 030.01.005

Denominación: Compensación a Widerøe's Flyveselskap ASA para la operación temporal de servicios de transporte aéreo en la ruta entre Oslo y Fagernes

Objetivo: Mantenimiento de servicios de transporte aéreo de interés público

Sector: Transporte (aviación civil)

Fundamento jurídico: Contrato entre el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y el transportista. Presupuesto del Estado

Forma de la ayuda: Subvención

Importe de la ayuda: 3430200 coronas noruegao (approximadamente 429000 euros)

Duración: De 1 de octubre de 2001 a 31 de marzo de 2002
Corrección de errores de la Imposición de la obligación de servicio público para servicios aéreos regulares en la ruta Røros-Oslo vv

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 85 de 15 de marzo de 2001)

(2001/C 105/08)

En la página 4:

en el punto 1, "INTRODUCCIÓN":

en lugar de: "[...] 1 de julio de 2001 [...]",

léase: "[...] 1 de agosto de 2001 [...]";

en el punto 2.2, "Tarifas", en el primer guión:

en lugar de: "[...] 1 de julio de 2000 [...]",

léase: "[...] 1 de agosto de 2001 [...]";
DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC

N° 162/1999/COL

de 9 de julio de 1999

por la que se exime a Noruega de la obligación de aplicar a determinadas especies el acto al que se refiere el punto 1.4 del capítulo III del anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo sobre comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (Directiva 69/208/CEE del Consejo)

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, tal como fue adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo 1,

Visto el acto contemplado en el punto 1.4 del capítulo III del anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo sobre comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (Directiva 69/208/CEE del Consejo) y, en particular, su artículo 22,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia, tal como fue adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia y, en particular, la letra d) del apartado 2 del artículo 5 y la letra c) del artículo 1 del Protocolo 1,

Vista la solicitud presentada por Noruega,

Considerando que las semillas de cáñamo y adormidera normalmente no se reproducen ni comercializan en Noruega;

Considerando que mientras esta situación se mantenga, Noruega debería estar eximida de la obligación de aplicar las disposiciones del citado acto a dichas especies;

Considerando que esta exención se aplicará sin perjuicio de la comercialización en Noruega de semillas producidas, con arreglo al acto, en otra Parte contratante del Acuerdo del EEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de plantas y alimentación animal que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELC,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. Se exime a Noruega de la obligación de aplicar el acto mencionado en el punto 1.4 del capítulo III del anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo sobre comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (Directiva 69/208/CEE del Consejo), con excepción de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13, a las siguientes especies:

Cannabis sativa L. - cáñamo

Papaver somniferum - adormidera.

2. La presente Decisión entrará en vigor el 19 de julio de 1999.

3. El destinatario de la presente Decisión será Noruega.

4. La versión en lengua inglesa de la presente Decisión es la única auténtica.

Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Hannes HAFSTEIN

Miembro del Colegio
Autorización de las ayudas estatales de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo

Decisión del Órgano de vigilancia de AELC de no plantear objeciones

(1999/C 111/06)

Fecha de la decisión: 16.12.1998

Estado de la AELC: Noruega

Ayuda n°: 98-008

Título: Fusión y modificaciones de dos sistemas de ayuda existentes, "Subvenciones regionales de inversión" (ex ayuda 93-143) y "Subvenciones para el desarrollo de la actividad empresarial e industrial" (ex ayuda 93-153) en un nuevo sistema, "Subvenciones de desarrollo regional"

Objetivo de la ayuda: Ayuda al desarrollo regional

Fundamento jurídico: - Ley n° 97, de 3 de julio de 1992, sobre el fondo de desarrollo industrial y regional (SND)

- Reglamentos SND de 4 de enero de 1993

Intensidad: Subvenciones de inversión en la zona de objetivo:

- A: 30 % ESN más prima PYME del 15 % bruto

- B: 25 % ESN más prima PYME del 5 % bruto

- C: 15 % ESN más prima PYME del 10 % bruto

Subvenciones de investigación y desarrollo para las PYME hasta el 50 % bruto

Duración: Del 1.1. al 31.12.1999
E1998C0319(01)

Autorización de ayuda de Estado en virtud del artículo 61 del Acuerdo EEE y del apartado 3 del artículo 1 del Protocolo nº 3 del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción Decisión sobre la prórroga limitada de la validez del mapa de regiones con régimen de ayuda (Noruega)



Diario Oficial n° C 084 de 19/03/1998 p. 0012 - 0012
Autorización de ayudas de Estado con arreglo al artículo 61 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y al artículo 11 del Acto referido en la letra b) del punto 1 del Anexo XV del mencionado Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC por la que se declara que no procede la presentación de objeciones (97/C 136/04)

Fecha de aprobación: 19. 3. 1997

Estado de la AELC: Islandia

Ayuda n°: 95-013 y 95-019

Denominación: Ayudas a astilleros de reparación en el puerto de Akureyri, Islandia

Objetivos: Ayuda a la inversión regional en el sector de los astilleros de reparación

Fundamentos jurídicos: Ayuda concedida por el puerto de Akureyri mediante subvención estatal conforme a la Ley Portuaria n° 23/1994

Forma de la ayuda: Arrendamiento subvencionado estipulado entre el puerto de Akureyri y el astillero Slippstö sin Oddi hf

Importe de la ayuda: 75,2 millones de coronas islandesas (0,9 millones de ecus) un 22,4 % del equivalente en subvención neta de la inversión
Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC por la que se actualiza la Comunicación relativa a los acuerdos de menor importancia de 12 de enero de 1994 (96/C 281/07)

A. La presente Comunicación se emite de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE) y en el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (Acuerdo sobre Vigilancia y Tribunal).

B. El 23 de diciembre de 1994, la Comisión emitió una Comunicación con objeto de actualizar la Comunicación de 1986 (1) sobre los acuerdos de menor importancia (DO n° C 368 de 23. 12. 1994, p. 20).

C. El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que el objeto del mencionado acto entra en el ámbito del EEE. El Órgano adopta el presente acto con el fin de mantener la igualdad de condiciones en la competencia y de garantizar una aplicación uniforme de las normas de competencia del EEE en el conjunto del Espacio Económico Europeo.

1. El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido actualizar su Comunicación sobre los acuerdos de menor importancia no contemplados en el apartado 1 del artículo 53 (2). El límite del volumen de negocios por debajo del cual las empresas podrán beneficiarse de la aplicación de dicha Comunicación pasa de 200 a 300 millones de ecus.

2. En consecuencia, el texto del apartado 7 de la mencionada nota será el siguiente:

«7. El Órgano de Vigilancia de la AELC considera asimismo que a los acuerdos entre empresas de producción o de distribución de productos o de prestación de servicios, no les afecta normalmente la prohibición establecida en el apartado 1 del artículo 53:

- cuando los productos o servicios objeto del acuerdo (en lo sucesivo denominados "productos considerados en el contrato") y los demás productos de las empresas participantes considerados como equivalentes por el usuario en razón de sus características, precio o uso, no representen más del 5 % del mercado del conjunto de estos productos (en lo sucesivo denominados "productos") o servicios en el territorio cubierto por el Acuerdo EEE en que tales acuerdos producen sus efectos, y

- cuando el volumen de negocios total realizado por las empresas participantes durante un ejercicio no rebase los 300 millones de ecus (*).

(*) A los efectos de la presente Comunicación, se entiende por "ecu", según lo dispuesto en el Protocolo 39 del Acuerdo EEE, la unidad de cuenta europea definida por las autoridades comunitarias competentes. El valor del ecu aparece publicado en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.».

(1) DO n° C 231 de 12. 9. 1986, p. 2.

(2) DO n° L 153 de 18. 6. 1994, p. 32 y Suplemento del DO n° 15 de 18. 6. 1994, p. 31.
DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC n° 68/95/COL de 19 de junio de 1995 por la que se aprueba el plan presentado por Noruega para el seguimiento y control de salmonelas en las aves de corral

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular su artículo 17 y la letra d) del punto 4 de su Protocolo n° 1,

Visto el acto a que se hace referencia en el punto 34.c del capítulo I del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los animales (Directiva 92/117/CEE del Consejo; en lo sucesivo denominada « norma sobre zoonosis »), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo a la creación de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo a la creación de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) del artículo 1 de su Protocolo n° 1,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la norma sobre zoonosis, Noruega ha remitido, mediante carta de 24 de abril de 1995, un plan de seguimiento y control de salmonelas en las aves de corral de ese país;

Considerando que dicho plan cumple los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 8 de la norma sobre zoonosis;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC;

Considerando que, por consiguiente, debe aprobarse ese plan,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. Se aprueba el plan presentado por Noruega para el seguimiento y control de salmonelas en las aves de corral.

2. Antes del 1 de septiembre de 1995, Noruega pondrá en vigor las leyes, reglamentos y disposiciones administrativas necesarias para desarrollar el plan a que se refiere el punto 1.

3. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 1995.

4. El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Noruega.

5. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1995.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Björn FRIÐFINNSSON

Miembro del Colegio
Valores de los umbrales en el ámbito de la contratación pública aplicables a partir del 1 de enero de 2000

(2000/C 91/10)

1. Los valores de los umbrales aplicables a partir del 1 de enero de 2000 a los contratos públicos de suministro según el acto mencionado en el punto 3 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/36/CEE del Consejo) son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Los valores de los umbrales aplicables a partir del 1 de enero de 2000 a los contratos de obras públicas según el acto mencionado en el punto 2 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/37/CEE del Consejo) son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. Los valores de los umbrales aplicables a partir del 1 de enero de 2000 a los contratos de servicios públicos según el acto mencionado en el punto 5.b) del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 92/50/CEE del Consejo) son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Los valores de los umbrales aplicables a partir del 1 de enero de 2000 en el sector de los servicios públicos para los contratos de suministro, los contratos de servicios y los contratos de obras según el acto mencionado en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo) son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>
1.

Declare que, al no haber adoptado las disposiciones necesarias para la aplicación en el plazo prescrito del Acto mencionado en los puntos 7 quinquies, 7 septies y 7 undecies del anexo XIX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento (UE) n.o 524/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre resolución de litigios en línea en materia de consumo y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 y la Directiva 2009/22/CE (Reglamento sobre resolución de litigios en línea en materia de consumo)], en su versión adaptada al Acuerdo EEE mediante su Protocolo 1, y, en cualquier caso, al no haber notificado al Órgano de Vigilancia de la AELC las disposiciones que ha adoptado para tal fin, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de ese Acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE.
—

Por otro lado, las recurrentes sostienen que, independientemente de la hipótesis de trabajo, cualquier excepción a una obligación establecida en el Acuerdo EEE debe ser conforme al principio de proporcionalidad y no puede tener un ámbito de aplicación más amplio del necesario para poner remedio a las dificultades repentinas que puedan haber surgido. Según las recurrentes, los controles impuestos por la Ley n.o 37/2016 son desproporcionados y no dan respuesta a la preocupación alegada por el Gobierno islandés; además, las autoridades islandesas no han considerado las opciones considerablemente menos restrictivas que les fueron sugeridas.