DICTAMEN CONSULTIVO DEL TRIBUNAL

de 17 de noviembre de 1999

en el asunto E-1/99 (solicitud de un dictamen consultivo formulada por el Norges Høyesterett): Storebrand Skadeforsikring AS contra Veronika Finanger

Directivas sobre seguros de vehículos de motor - conducción bajo los efectos del alcohol - Indemnización a los pasajeros

(Conforme al apartado 5 del artículo 27 del Reglamento interno, los textos en lenguas inglesa y noruega son los únicos auténticos)

(2000/C 3/03)

En el asunto E-1/99: solicitud al Tribunal, conforme al artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, formulada por el Norges Høyesterett (Tribunal Supremo de Noruega), de un dictamen consultivo en el asunto pendiente ante dicho Tribunal entre Storebrand Skadeforsikring AS y Veronika Finanger, en relación con la interpretación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), con especial referencia a los siguientes actos mencionados en el anexo IX del Acuerdo EEE: la Ley mencionada en el punto 8 del anexo IX (Directiva 72/166/CEE del Consejo, de 24 de abril de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros, sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como del control de la obligación de asegurar esta responsabilidad); la Ley mencionada en el punto 9 del anexo IX (Segunda Directiva 84/5/CEE del Consejo, de 30 de diciembre de 1983, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automóviles), y la Ley mencionada en el punto 10 del anexo IX (Tercera Directiva 90/232/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles), el Tribunal, integrado por Bjørn Haug, Presidente, Thór Vilhjálmsson y Carl Baudenbacher (Juez ponente), Jueces, y Gunnar Selvik, Secretario, emitió el 17 de noviembre de 1999 un dictamen consultivo cuyo fallo es el siguiente:

Es incompatible con el Derecho del EEE (Directiva 72/166/CEE del Consejo, de 24 de abril de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros, sobre el seguro de la responsablidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como del control de la obligación de asegurar esta responsabilidad, Segunda Directiva 84/5/CEE del Consejo, de 30 de diciembre de 1983, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automóviles, y Tercera Directiva 90/232/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles) que un pasajero que sufra perjuicios por viajar voluntariamente en un vehículo de motor no tenga derecho a indemnización, a menos que existan motivos especiales para ello, si el pasajero sabía o debía de saber que el conductor del vehículo de motor se encontraba bajo los efectos del alcohol en el momento del accidente y existía un nexo causal entre la influencia del alcohol y la lesión.