ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 341/39

Lista de aguas minerales naturales reconocidas por Islandia y Noruega

(Anula y reemplaza el texto publicado en el DO C 28 de 4.2.2010, p. 24, y en el Suplemento del EEE no 5, de 4.2.2010, p. 1)

2010/C 341/09

De conformidad con el artículo 1 de la Directiva 2009/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (1), según lo incorporado en el punto 54zzzzd del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se publicará la lista de las aguas minerales naturales reconocidas como tales.

Lista de aguas minerales naturales reconocidas por Islandia

Marca comercial Nombre de la fuente Lugar de explotación Icelandic Glacial Ölfus Spring Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss





Lista de aguas minerales naturales reconocidas por Noruega

Marca comercial Nombre de la fuente Lugar de explotación Best naturlig mineralvann Kastbrekka Kambrekka/Trondheim Bonaqua Silver Telemark kilden Fyresdal Farris Kong Olavs kilde Larvik Fjellbekk Ivar Aasen kilde Volda Isbre Isbre kilden Buhaugen, Osa, Ulvik Isklar Isklar kildene Vikebygd i Ullensvang Modal Modal kilden Fyresdal Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård Villmark kilden på Rustad gård Rustad/Elverum Olden Blåfjell kilden Olderdalen Osa Osa kilden Ulvik/Hardanger

(1) DO L 164 de 26.6.2009, p. 45.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 54/22

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC, sobre los tipos de interés actuales de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de descuento para tres Estados de AELC aplicables a partir del 1 de diciembre de 2009

[Publicada de conformidad con el artículo 10 de la Decisión no 195/04/COL, de 14 de julio de 2004, del Órgano de Vigilancia (DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 y Suplemento del EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1)]

2010/C 54/03

Los tipos de base se calculan de conformidad con el Capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y de descuento de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión 788/08/COL del Órgano de Vigilancia de 17 de diciembre de 2008. Para obtener el tipo de referencia aplicable, hay que añadir los márgenes apropiados de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales. En el caso del tipo de descuento esto significa que hay que añadir al tipo básico el margen apropiado de 100 puntos básicos. El tipo de recuperación también se calculará normalmente añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base, de acuerdo con lo previsto en la Decisión no 789/08/COL del Órgano de Vigilancia, de 17 de diciembre de 2008, que modifica la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de 14 de julio de 2004 (publicada en el DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 y en el Suplemento del EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1).
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 174/14

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés actuales de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización para tres Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2010

[Publicada de conformidad con el artículo 10 de la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de 14 de julio de 2004 (DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 y Suplemento EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1)]

2010/C 174/06

Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión 788/08/COL del Órgano de Vigilancia de 17 de diciembre de 2008. Para obtener el tipo de referencia aplicable, hay que añadir los márgenes apropiados de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales. En el caso del tipo de actualización esto significa que hay que añadir al tipo básico el margen apropiado de 100 puntos básicos. El tipo de recuperación también se calculará normalmente añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base, de acuerdo con lo previsto en la Decisión no 789/08/COL del Órgano de Vigilancia, de 17 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de 14 de julio de 2004 (publicada en el DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 y en el Suplemento del EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1).
4.4.

Si se ofrecieran más capacidad/plazas con arreglo al punto 3.1 y la compañía aérea y el condado no se pusiesen de acuerdo con respecto a los horarios, tal como se especifica en el punto 4.3, la compañía aérea podrá solicitar la aprobación por parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con arreglo al punto 4.1, de un horario distinto para la nueva capacidad/plazas ofrecidas. Esto no significa que la compañía aérea podrá solicitar la aprobación de un horario que no incluya el aumento de capacidad requerido. Deberán existir razones de peso para que el Ministerio apruebe las propuestas que diverjan de las que el condado podría aceptar.
6.

Transmitan al Órgano de Vigilancia de la AELC y a los demás Estados de la AELC, a más tardar el 31 de agosto de 2006, toda la información requerida en el artículo 7, apartado 3, de la Directiva 86/362/CEE y en el artículo 4, apartado 3, de la Directiva 90/642/CEE, con respecto al ejercicio de control de 2005 con objeto de garantizar, al menos mediante comprobación por muestreo, la conformidad con los límites máximos de residuos de plaguicidas; la información incluirá: a) los resultados de sus programas nacionales referentes a los residuos de plaguicidas; b) información sobre los métodos de control de calidad aplicados en sus laboratorios y, en particular, sobre los aspectos de las directrices relativas a los métodos de control de calidad de los análisis de residuos de plaguicidas que no hayan podido aplicar o cuya aplicación haya resultado difícil; c) información sobre la autorización de los laboratorios que lleven a cabo los análisis, con arreglo a las disposiciones del artículo 3 de la Directiva 93/99/CE (incluido el tipo de autorización, el organismo de autorización y una copia del certificado de autorización); d) información sobre las pruebas de cualificación y los ensayos interlaboratorios en que haya participado el laboratorio.
4.4

Cuando se ofrezcan más plazas con arreglo al punto 3.1 y la compañía aérea y el condado (o condados) no se pongan de acuerdo con respecto a los horarios, tal como se especifica en el punto 4.3, la compañía aérea podrá solicitar la aprobación por parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con arreglo al punto 4.1, de un horario distinto para las nuevas plazas ofrecidas. Esto no significa que la compañía aérea podrá solicitar la aprobación de un horario que no incluya el aumento de capacidad requerido. Para que el Ministerio pueda aprobar los horarios propuestos por la compañía aérea, deberán existir razones de peso que justifiquen las divergencias con los horarios que el condado (o condados) aceptaría en calidad de entidad administrativa afectada.
Fundamento jurídico

The Parliament's annual decision on electricity tax, the Regulation on excise duties, ref. § 3-12-11 (1) and the standard «Agreement Concerning the Promotion of Energy Efficient Energy Use in Energy Intensive Industries» to be entered into between the Norwegian State and each of the relevant companies qualifying for participation
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 103/26

AYUDA ESTATAL — NORUEGA

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC a los Estados de la AELC, Estados miembros de la UE y otras partes interesadas

Ayuda estatal 47875 (antes SAM 030. 03001) — Régimen de ayudas propuesto para utilizar energía producida por plantas de tratamiento de residuos finales

(2005/C 103/12)

Por carta de 29 de enero de 2003, las autoridades noruegas notificaron al Órgano de Vigilancia de la AELC su intención de establecer un régimen de ayudas en virtud del cual se iba a conceder ayuda estatal directa a las plantas incineradoras de residuos y a los vertederos para que utilizaran la energía producida durante el proceso de tratamiento de los residuos.

El 11 de diciembre de 2003, el Órgano de Vigilancia decidió incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el apartado 2 del artículo 1 del protocolo 3 de la parte I del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción con respecto al régimen de ayudas propuesto. La decisión se publicó en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea (1).

Por carta de 28 de junio de 2004, las autoridades noruegas retiraron la notificación anteriormente mencionada.

Dado que el Gobierno noruego ha retirado la notificación y no se propone conceder la ayuda notificada inicialmente, el Órgano de Vigilancia ha decidido concluir el procedimiento incoado de conformidad con el apartado 2 del artículo 1 del protocolo 3 de la parte I del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

(1) DO C 82 de 1.4.2004, p. 6, así como en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea no 16 de 1.4.2004, p.1.
E2004C0325(02)

Publicación de decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar licencias de explotación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas



Diario Oficial n° C 076 de 25/03/2004 p. 0028 - 0028
Ayudas estatales - Noruega

(2003/C 105/08)

Mediante la Decisión n° 149/02/COL, de 26 de julio de 2002, relativa a las medidas fiscales medioambientales (Noruega), cuyo texto se publicó en el DO L 31 de 6.2.2003, p. 36, y en el Suplemento EEE del DO n° 8, de 6.2.2003, p. 2, el Órgano de Vigilancia de la AELC incoó el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción. Se ha informado al Gobierno noruego mediante una copia de la Decisión.

Por la presente, el Órgano de Vigilancia de la AELC invita a los Estados de la AELC, a los Estados miembros de la Unión Europea y a los terceros interesados a que, en el plazo de dos semanas desde la publicación de la presente comunicación, remitan sus observaciones sobre la medida en cuestión a la siguiente dirección: Órgano de Vigilancia de la AELC Rue de Trèves 74/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles/Brussel.

Las observaciones se comunicarán al Gobierno noruego.
Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre la trigésima primera modificación de las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales (ampliación de la validez de las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión)

(2002/C 34/13)

Mediante la decisión de 28 de noviembre de 2001, el Órgano de Vigilancia de la AELC decidió que el punto 1 del apartado 4 del capítulo 26 de las Directrices sobre ayudas estatales, referente a las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión, adoptado el 4 de noviembre de 1998(1), tendrá la siguiente redacción: "Las presentes Directrices serán aplicables hasta el 31 de diciembre de 2002.".

Se ha informado a los Estados miembros de la AELC.

(1) DO L 111 de 29.4.1999 y en el suplemento EEE n° 18 de la misma fecha.
Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo

(Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones)

(2001/C 242/12)

Fecha de la decisión: 27 de junio de 2001

Estado AELC: Islandia

Ayuda n°: 00-008

Denominación: Sistemas islandeses de ayuda a la formación

- fondo de formación profesional

- oportunidades de empleo para mujeres

- centros de rehabilitación de formación profesional (talleres protegidos)

Objetivo: Ayuda a la formación

Fundamento jurídico: The Vocational Training Act No 19 of 1992. The funding is provided for in the State budget (budget item No 07-984)

Intensidad: De minimis

Duración: Ilimitada
Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Acto al que se hace referencia en el apartado 18 del anexo VII del Acuerdo EEE (Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios)

(2001/C 344/12)

Diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura objeto del reconocimiento mutuo con arreglo al Acuerdo EEE

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Acto al que se hace referencia en el apartado 18 del anexo VII del Acuerdo EEE (Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestacion de servicios), al Órgano de Vigilancia de la AELC le corresponde la tarea de publicar los diplomas de arquitectura expedidos en Noruega, Islandia y Liechtenstein que satisfagan los criterios de los artículos 3 y 4 del Acto.

La lista de diplomas, que hasta la fecha incluía sólo uno, se verá ampliada con los tres siguientes comunicados por un Estado de la AELC al Órgano de Vigilancia de la AELC. Estos diplomas deben ser reconocidos por las Partes contratantes del Acuerdo EEE por lo que se refiere a los estudiantes que empezaron sus estudios de arquitectura durante el curso académico 2001/2002.

En el Acto se establece también el reconocimiento de otros títulos de arquitectura, que se enumeran en sus artículos 5, 12 y 14.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 del Acto, el Órgano de Vigilancia de la AELC publicará periódicamente las actualizaciones de dicha lista.

>SITIO PARA UN CUADRO>
Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y el apartado 3 del artículo 1 del protocolo 3 del Acuerdo sobre el Órgano de Vigilancia y el Tribunal

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

(2000/C 3/05)

Fecha de adopción de la decisión: 10 de noviembre de 1999

Estado AELC: Noruega

Ayuda: 99-007

Denominación: Notificación del nuevo sistema de ayuda "Subvención para desarrollo de proyectos" ("Prosjektutviklingstilskudd")

Objetivo: Objetivo principal ayudas a la investigación y desarrollo (I + D), objetivo secundario ayudar a las pequeñas y medianas empresas (PYME)

Fundamento jurídico: Presupuesto estatal 1999, Ley sobre el Fondo de desarrollo industrial y regional (SND) de 3 de julio de 1992, n° 97

Presupuesto: 100 millones de coronas noruegas (11,4 millones de euros) en el período 1999-2002

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 50 % bruto, con un 10 % adicional bruto para las PYME y un 5 % adicional bruto para las zonas de ayuda regional [letra c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE]

Duración: Período 1999-2002, con decisiones anuales del Parlamento noruego en la votación de los presupuestos
Modificaciones efectuadas por Noruega en las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares de la ruta Værøy-Bodø (1999/C 16/10)

1. Ruta

En aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/en_392R2408.html, Noruega ha decidido modificar, con efectos a partir del 1 de agosto de 1999, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares que operen en la ruta Værøy (helipuerto)-Bodø.

2. Las nuevas obligaciones de servicio público serán las siguientes:

En cuanto a las frecuencias mínimas:

- 1 febrero-31 octubre: dos servicios de ida y vuelta diarios de lunes a viernes, uno los sábados y uno los domingos.

- 1 de noviembre-31 de enero: un servicio de ida y vuelta diario.

En cuanto a los horarios:

- En los días en los cuales son precisos dos servicios de ida y vuelta, los servicios previstos deberán permitir a los viajeros de Værøy llegar a Bodø antes del mediodía y regresar por la tarde.

En cuanto al tipo de helicópteros utilizados:

- En las rutas se emplearán helicópteros de una capacidad mínima de 15 asientos; se informa a las compañías que en el helipuerto de Værøy se aplican las reglas de vuelo visual con luz del día.

En cuanto a las tarifas:

- La tarifa básica de ida en el primer año de funcionamiento no podrá exceder 700 NOK. En cada año posterior, esta tarifa se ajustará el 1 de agosto, dentro de límite del índice de precios al consumo correspondiente al período de 12 meses que finaliza el 15 de junio del mismo año y se publica por la Oficina Central de Estadísticas de Noruega http://www.ssb.no/www-open/english/statistics by subject/

- La compañía participará en los acuerdos interlíneas vigentes en los servicios nacionales en el período considerado y ofrecerá todos los descuentos disponibles con arreglo a dichos acuerdos.

- Se ofrecerán descuentos sociales según la práctica habitual.

En cuanto a la continuidad en el servicio:

El número de vuelos cancelados por razones directamente atribuibles a la compañía no podrá exceder el 2 % del número previsto de vuelos anualmente.

3. Varios

Estas obligaciones de servicio público sustituyen a las establecidas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 28/96 y el Suplemento EEE 5/96.

4. Mas información

Puede obtenerse más información en:

Ministerio de Transportes y Comunicaciones

Apartado de correos 8010 Dep

N-0030 Oslo

Tel. (47) 22 24 82 41

Fax (47) 22 24 95 72

E-mail: stig.lindahl@sd.dep.telemax.no

Esta documentación está asimismo disponible en Internet: http://www.odin.dep.no/sd/.
E1998C0514(01)

Autorización de una ayuda de Estado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y en su artículo 11 del acto al que se hace referencia en la letra b) del punto 1 del anexo XV del Acuerdo Decisión de no plantear objeciones del Órgano de Vigilancia de la AELC



Diario Oficial n° C 148 de 14/05/1998 p. 0010 - 0010
E1998C0820(03)

Autorización de una ayuda estatal con arreglo al artículo 61 de Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y al artículo 11 del acto mencionado en el punto 1b) del anexo XV de dicho Acuerdo Decisión del Órgano de Vigilanca de la AELC de no presentar objeciones



Diario Oficial n° C 263 de 20/08/1998 p. 0006 - 0006
Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC (97/C 37/06)

El Órgano de Vigilancia de la AELC anuncia que, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 4 del Acto a que se hace referencia en el punto 1b) del Anexo XV del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 90/684/CEE del Consejo sobre ayudas a la construcción naval), ha decidido fijar el límite máximo común de ayuda de funcionamiento a la construcción naval, a que se refiere el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, en un 9 % para un período que se inicia el 1 de octubre de 1996 y finaliza en el momemto en que sean aplicables en la Comunidad Europea los artículos 1 a 9 del Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo, sin que se sobrepase la fecha del 31 de diciembre de 1996.

Teniendo en cuenta lo establecido en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva, la ayuda máxima que podrá autorizarse para la construcción de buques pequeños cuyo coste contractual sea inferior a 10 millones de ecus y para todos los tipos de transformación naval regulados en la Directiva se ha fijado al mismo tiempo en un 4,5 % para el mismo período, salvo en el caso de la construcción de dichos buques para uso nacional en
E1997C1113(02)

Autorización de ayudas de Estado con arreglo al artículo 61 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y al artículo 11 del Acto referido en la letra b) del punto 1 del Anexo XV del mencionado Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC por la que se declara que no procede la presentación de objeciones



Diario Oficial n° C 343 de 13/11/1997 p. 0009 - 0009
Autorización de una ayuda de Estado conforme al artículo 61 de Acuerdo EEE y al artículo 11 del Acto a que se refiere la letra b) del punto 1 del Anexo XV de dicho Acuerdo Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones (96/C 350/04)

Fecha de aprobación: 19. 6. 1996

Estado de la AELC: Noruega

Ayuda n°: 96-002

Título: Prórroga de una ayuda de Estado a la construcción naval: subvenciones a los astilleros para la construcción y la transformación de buques

Garantías de crédito a la exportación de buques (por el GIEK)

Sistema de garantía de la construcción naval

Objetivo de la ayuda: Ayuda a la producción de carácter contractual en la construcción naval

Fundamento legal:

- Directrices del Ministerio de Industria y Energía de 6. 2. 1996 («Føresegner for statleg støtte ved kontrahering av skip»)

- En lo que respecta a las garantías acordadas por el organismo de garantía de créditos a la exportación (GIEK) y el sistema de garantía de la construcción naval: presupuesto estatal anual

Presupuesto: 400 millones de coronas noruegas para los contratos celebrados en 1996

Intensidad: Para la construcción de buques de al menos 100 TB:

- 9 % para los buques de un valor contractual mínimo de 10 millones de ecus

- 4,5 % para los buques de un valor contractual inferior a 10 millones de ecus

- 4,5 % para importantes trabajos de transformación de buques de al menos 1 000 TB

Garantía de crédito en el marco del Acuerdo de la OCDE relativa a los créditos a la exportación de buques

Duración: Es aplicable a los nuevos contratos vinculantes celebrados a partir del 1 de enero de 1996 y hasta la entrada en vigor del Acuerdo de la OCDE relativo a las condiciones normales de competencia en el sector de los astilleros comerciales, y hasta el 30 de septiembre de 1996, a más tardar, siempre que la entrega se lleve a cabo antes del 1 de enero de
Autorización de una ayuda estatal de acuerdo con el artículo 61 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia Decisión del Órgano de Vigilancia de la EFTA de no plantear objeciones (95/C 170/07)

Fecha de aprobación: 24 de mayo de 1995

Estado de la AELC: Noruega

Ayuda n°: 95-003 (ex ayuda n°: 93-141)

Título: Régimen de «subvenciones de desarrollo» gestionado por el Fondo Noruego de Desarrollo Industrial y Regional (SND)

Objetivo de la ayuda:

- Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (PYME) en materia de asesoramiento, formación y difusión de conocimientos

- Ayuda a inversiones en materia de investigación aplicada y desarrollo

Fundamento legal:

- Ley n° 97 relativa al SND de 3 de julio de 1992

- Normas del SND de 4 de enero de 1993

- Partida 50 del capítulo 2420 del presupuesto estatal, relativa a las subvenciones de desarrollo

Presupuesto: Crédito presupuestario para 1995: 194 millones de coronas noruegas

Cuantía de la ayuda:

- el 50 % de los costes relativos al asesoramiento, la formación y la difusión de los conocimientos

- el 25 % (35 % en el caso de las PYME) de los costes relativos a las inversiones en materia de investigación aplicada y desarrollo

Duración: Indefinida

Condiciones: Informe anual simplificado