Autorización de ayuda con arreglo al artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y al apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdición Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones (94/C 398/02)

Fecha de aprobación: 7. 12. 1994

Estado de la AELC: Finlandia

Ayuda n°: 94-033

Título: Modificación de la ayuda relativa a los costes de transporte - Åland

Objetivo de la ayuda: Compensar parcialmente los costes complementarios del transporte de mercancías fabricadas en las islas Åland

Fundamento legal:

- Landskapslag om transportstöd, 56/73

- Lanskapslag om ändring av landskapslagen om transportstöd 49/94,

- Landskapslag om ändring av & 13 landskapslagen om transportstöd

Intensidad: 5 %-29 % según el recorrido del transporte y los medios de transporte utilizados

Duración: 1994-1996

Condiciones: Informe anual detallado

Fecha de aprobación: 7. 12. 1994

Estado de la AELC: Finlandia

Ayuda n°: 94-036

Título: Modificación de la ayuda regional a los transportes

Objetivo de la ayuda: Compensar parcialmente los costes complementarios del transporte de mercancías manufacturadas en las zonas subvencionadas cuando el transporte se efectúa a partir del lugar de fabricación

Fundamento legal:

- Ley sobre ayudas regionales al transporte [Laki kuljetusten alueelliseseta tukemisesta (954/81), modificada por 901/89, 1111/89, 634/93 y 1137/93]

- Propuesta gubernamental relativa a la modificación de la Ley sobre las ayudas regionales al transporte [Laki kuljtusten alueellisesta tukemisesta annetun muuttamisesta (HE 151/94)]

Intensidad: 5 %-31 % según el recorrido del transporte, los medios de transporte utilizados, y el lugar de elaboración de las mercancías transportadas.

El porcentaje de la ayuda al transporte que puede pagarse a las empresas que no entran dentro de la categoría de PYME se reduce un 60 %

Duración: 1995-1996

Condiciones: Informe anual detallado

Fecha de aprobación: 21. 12. 1994

Estado de la AELC: Austria

Ayuda n°: 94-041

Título: Nuevas facilidades de garantía del FGG/East-West Fund

Objetivo de la ayuda:

- Reducción de los riesgos comerciales vinculados a las inversiones en acciones en países en transición hacia una economía de mercado

- Cofinanciación de las inversiones con acuerdos financieros internacionales, y fundamentalmente el programa JOPP-Phare

Fundamento legal: § 11 de la Ley de Garantía de 1977

Presupuesto: Estimado en 8 a 16 miliones de ecus al año

Intensidad: Máximo de un 4 % de los costes de adquisición (compra de acciones más otros fondos de accionistas)

Fecha de aprobación: 21. 12. 1994

Estado de la AELC: Finlandia

Ayuda n°: 94-044

Título: Mapa de zonas receptoras de ayudas y límites máximos de éstas últimas

Objetivo de la ayuda: Fomento regional

Fundamento legal:

- Ley de fomento regional (Laki alueiden kehittämisestä, 1135/93)

Decisión del Consejo de Estado sobre las ayudas a las empresas

- (Valtioneuvoston päätös yritystuesta, 1689/93, Valtioneuvoston päätös yritystuesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta)

Presupuesto: No se ha asignado directamente un presupuesto para la elaboración del mapa

Cobertura: Zonas de fomento I, II y III: 31 % (cobertura básica)

Zonas afectadas por cambios estructurales: 10,6 % (cobertura temporal)

Intensidad: Zonas contempladas en la letra c) del apartado 3 del artículo 61:

Zona de fomento I (población cubierta: 12,7 %)

- 35 % bruto

- PYME: 10 % bruto suplementario (el límite máximo absoluto de la ayuda correspondiente a las PYME de las zonas de fomento I es del 37 % bruto)

Zona de fomento II (población cubierta: 12,8 %)

- 27 % bruto

- PYME: 10 % bruto suplementario

Zona de fomento III (población cubierta: 5,5 %)

- 20 % bruto

- PYME: 10 % bruto suplementario

Zonas afectadas por cambios estructurales (población cubierta: 10,6 %)

- 20 % bruto

- PYME: 10 % bruto

Duración:

- Zonas de fomento I, II y III: hasta el 31. 12. 1997

- Zonas afectadas por cambios estructurales: hasta el 31. 12. 1995

Fecha de aprobación: 21. 12. 1994

Estado de la AELC: Finlandia

Ayuda n°: 94-046

Título: Ayuda al fomento de la investigación sobre tecnologias energéticas

Objetivo de la ayuda: Fomentar la actividad de investigación y desarrollo con el fin de desarrollar productos, procesos de producción y servicios competitivos a escala internacional

Fundamento legal: Valtioneuvoston päätös teknologiseen tutimukseen ja kehitykseen myönnettävien avustusten ja lainojen yleisistä ehdoista)

Intensidad:

- 50 % para investigación fundamental industrial;

- 25 % para investigación aplicada y desarrollo

Duración: Indeterminada

Condiciones:

- Informe anual detallado

- Notificación de los proyectos individuales de un importe superior a 20 millones de ecus (30 millones de ecus para los proyectos Eureka con una participación nacional superior a 4 millones de ecus)

Fecha de aprobación: 21. 12. 1994

Estado de la AELC: Austria

Ayuda n°: 94-047

Título: «Euro-Economic Promotion Programme» (Oberösterreich)

Objetivo de la ayuda: Programa de inversiones materiales e inmateriales para las PYME

Fundamento legal: Richtlinien für das Euro-Wirtschaftsförderungsprogramm (EWR)

Presupuesto: 60 millones de chelines austriacos al año

Intensidad:

- 15-20 % bruto en áreas asistidas conforme a la definición establecida en la Decisión 38/94/COL del Organo de Vigilancia de la AELC de 11 de mayo de 1994-94.005

- 7,5 % bruto para empresas medianas. 15 % bruto para empresas pequeñas en áreas no asistidas

- subvención máxima: 50 000 ecus por empresas y año

Duración: 31. 12. 1998

Condiciones: Informe anual simplificado

Fecha de aprobación: 21. 12. 1994

Estado de la AELC: Austria

Ayuda n°: 94-049 y 94-051

Título: Programa de ayudas en virtud de la Ley de mejora estructural de las empresas (ley marco de los acuerdos entre el Estado Federal y los ocho Estados federados austriacos)

Objetivo de la ayuda: Ayuda a la inversión en favor de las PYME

Fundamento legal: Richtlinien für die Gewährung von Förderungen nach dem Gewerbestrukturverbesserungsgesetz 1969 vom . . . 1994

Presupuesto: 469,92 millones de chelines austriacos (1994)

Intensidad: Hasta un 5,8 % bruto; para las grandes inversiones («TOP-investments»), hasta un 7,5 % bruto para empresas medianas y 8,8 % bruto para empresas pequeñas

Para la parte regional y en los casos de acumulación con otras ayudas: hasta un 7,5 % bruto para empresa medianas y 15 % bruto para empresas pequeñas situadas en áreas no asistidas; hasta el límite máximo vigente para la ayuda regional en áreas asistidas

Duración: 1 de enero de 1995-31 diciembre de 1996

Condiciones: Informe anual simplificado

Fecha de aprobación: 28. 12. 1994

Estado de la AELC: Finlandia

Ayuda n°: 94-043

Título: Ayuda a las inversiones a la protección del medio ambiente realizadas por Imatra Steel Oy Ab

Objetivo de la ayuda: Adaptar la fábrica siderúrgica de Imatra a las normas medioambientales. El nuevo sistema de extracción de polvo de la empresa debe estar instalado antes del 1 de noviembre de 1996

Fundamento legal: (Laki yritystuesta - 1136/93)

(Valtioneuvoston päätös yristystuesta - 1689/93)

Presupuesto: 5,3 millones de marcos finlandeses

Intensidad: 7,5 % bruto

Duración: 1995-1996

Fecha de aprobación: 28. 12. 1994

Estado de la AELC: Finlandia

Ayuda n°: 94-050

Título: Ayuda a la internacionalización empresarial

Objetivo de la ayuda: Ayuda blanda a pequeñas y medianas empresas para

- asistencia de consultoría, formación y divulgación de conocimientos

- fomento de la cooperación entre empresas

- promoción de la exportación

Fundamento legal: Decisión del Ministerio de Comercio e Industria sobre los principios generales de la ayuda a la internacionalización empresarial (Kauppa-ja teollisuusministeriön päätös yritysten kansainvälistymisen edistämiseksi myönnettävän valtionävun käyttöd koskevista yleisohjeista, 159/690/94)

Intensidad: 50 % de los gastos subvencionables, durante un periodo máximo de dos años

Duración: Ilimitada

Condiciones: Informe anual detallado

Fecha de aprobación: 28. 12. 1994

Estado de la AELC: Suecia

Ayuda n°: 94-052

Título: Ayuda a la I+D en el ámbito de la tecnología hidroeléctrica

Objetivo de la ayuda: Ayuda a la I+D

Fundamento legal: Decisión del Gobierno I:7 de 3 de noviembre de 1994

Presupuesto: 16,5 millones de coronas suecas

Intensidad: 24,6 % bruto

Fecha de aprobación: 30. 12. 1994

Estado de la AELC: Suecia

Ayuda n°: 94-014 (ex 93-023)

Título: Modificación de subsidios de instalación.

Objetivo de la ayuda: Inversiones regionales

Fundamento legal: «Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd» (SFS 1990:642)

Presupuesto: Aumento de un 19,7 % de una dotación presupuestaria anual global, que pasa de 1 362 millones de coronas suecas a 1 630 millones (otros regímenes se benefician también de esta misma dotación presupuestaria)

Intensidad: De conformidad con la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 28 de diciembre de 1994, sobre la distribución geográfica de las zonas asistidas y los límites máximos de la ayuda a ellas concedida (Suecia)

Duración: Indefinida

Condiciones: Informe anual detallado

Fecha de aprobación: 30. 12. 1994

Estado de la AELC: Suecia

Ayuda n°: 94-015 (ex 93-024)

Título: Modificación de préstamos de instalación

Objetivo de la ayuda: Inversiones regionales

Fundamento legal: «Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd» (SFS 1990:642)

Presupuesto: Ningún cambio en el presupuesto

Los préstamos se conceden a través de una dotación que funciona como un fondo circulante

Intensidad: Las condiciones de los préstamos incluyen una ayuda de cuantía limitada. Los préstamos pueden ascender al 70 % de las inversiones. Cuando los préstamos se combinan con subsidios de instalación, ese límite se aplica al total de la financiación estatal

Duración: Indefinida

Condiciones: Informe anual simplificado

Fecha de aprobación: 30. 12. 1994

Estado de la AELC: Suecia

Ayuda n°: 94-016 (ex 93-025)

Título: Modificación de las ayudas de fomento

Objetivo de la ayuda: Fomento regional (I+D, inversiones en activos inmateriales, investigación de mercado y formación)

Fundamento legal: «Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd» (SFS 1990:642)

Presupuesto: El crédito presupuestario anual global se ha incrementado en un 19,7 %, pasando de 1 362 millones a 1 630 millones de coronas suecas (este crédito presupuestario abarca asimismo otros programas)

Intensidad: En la zona objetivo-6:

35 % bruto, 40 % bruto en el caso de las PYME

En la zona con baja densidad de población situada fuera de la zona objetivo-6:

25 % bruto, 35 % bruto en el caso de las PYME

Duración: Indefinida

Condiciones: Elaboración de un informe anual pormenorizado

Fecha de aprobación: 30. 12. 1994

Estado de la AELC: Suecia

Ayuda n°: 94-017 (ex 93-026)

Título: Modificación de los términos de una subvención al desarrollo para la localización de determinadas actividades de prestación de servicios comerciales

Objetivo de la ayuda: Localización de empresas de servicios en las áreas asistidas. El programa puede sufragar los costes de transferencia de la maquinaria y el equipo, nuevas inversiones en maquinaria y equipo, costes de I+D y costes de contratación y formación de mano de obra

Fundamento legal: «Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd» (SFS 1990:642)

Presupuesto: La asignación presupuestaria anual ha pasado de 350 a 300 millones de coronas suecas (con esta partida se financian también otras medidas)

Intensidad: En la zona del objetivo 6:

250 000 coronas suecas por cada puesto de trabajo creado en la zona de ayuda I, teniendo los gastos subvencionables los siguientes techos:

25 % bruto, 35 % bruto en el caso de las PYME

Duración: Indeterminada

Condiciones: Informe anual preciso

Fecha de aprobación: 30. 12. 1994

Estado de la AELC: Suecia

Ayuda n°: ex 93-027

Título: Modificación de los términos de los préstamos a las empresas de inversión privadas

Objetivo de la ayuda: Fomentar las inversiones de empresas de inversión privadas en empresas radicadas en las áreas asistidas

Fundamento legal: «Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd» (SFS 1990:642)

Presupuesto: No se han producido cambios en el presupuesto

Intensidad: No especificados

Duración: Indeterminada

Condiciones:

- La concesión de préstamos que contienen elementos de ayuda estatal está supeditada a la notificación previa de cada caso

- Informe anual simplificado

Fecha de aprobación: 30. 12. 1994

Estado de la AELC: Austria

Ayuda n°: 94-058

Título: Apartados 3 a 5 de la letra a del artículo 51 de la Ley de promoción del mercado laboral y directrices de aplicación

Objetivo de la ayuda: Ayuda a la inversión para PYME y en zonas con régimen de ayuda/ayuda de auxilio y reestructuración para garantizar el empleo

Fundamento legal: Apartados 3 a 5 de la letra a del artículo 51 de la Ley de promoción del mercado laboral (Arbeitsmarktförderungsgesetz - AMFG) y Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen (Förderungen)

Presupuesto: 400 millones de chelines austriacos

Intensidad: En las zonas con régimen de ayuda: hasta los límites autorizados en la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC 38/94/COL de 11 de mayo de 1994 - 94.005

Fuera de las zonas con régimen de ayuda: 7,5 % bruto para las medianas empresas y 15 % bruto para las pequeñas empresas

Duración: 31. 12. 1997

Condiciones: Informe anual

Fecha de aprobación: 30. 12. 1994

Estado de la AELC: Suecia

Ayuda n°: 94-065

Título: Distribución geográfica de las zonas asistidas y límites máximos de la ayuda a ellas concedida

Objetivo de la ayuda: Desarrollo regional

Fundamento legal: Orden gubernamental SFS 1990:642 sobre ayudas regionales a las empresas («Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd»)

Decisión gubernamental 4 (A94/2467/RP), de 15 de diciembre de 1994, por la que se establece una política regional para las zonas de baja densidad de población, etc. («Fastställande av regionalpolitiskt gleshetsområde, m.m.»)

Decisión gubernamental 5 (A94/2468/RP), de 15 de diciembre de 1994, por la que se modifican algunas directrices para las ayudas regionales a las empresas («Vissa ändrade riktlinjer för regionalpolitiskt företagsstöd»)

Presupuesto: No se asigna directamente ninguna dotación presupuestaria a la distribución geográfica de las zonas asistidas

Cobertura:

- Zona de baja densidad de población: 14 % (cobertura básica)

- Zona del objetivo n° 6 (dentro de la zona de baja densidad de población): 5,1 %

- Zonas de cambios estructurales: 4,5 % (cobertura temporal)

Intensidad: Zonas contempladas en la letra c) del apartado 3 del artículo 61:

Zona de baja densidad de población (fuera de la zona del objetivo n° 6):

- 25 % bruto; 18,3 % neto

- PYME: 35 % bruto; 25,6 % neto

Zona del objetivo n° 6 (5,1 % de cobertura de población):

- 35 % bruto; 25,6 % neto

- PYME: 40 % bruto; 29,2 % neto

Zonas de cambios estructurales (4,5 % de cobertura de población):

- 25 % bruto; 18,3 % neto

- PYME: 35 % bruto; 25,6 % neto

Términos municipales que, dentro de las zonas de cambios estructurales, pueden acogerse temporalmente a un aumento de los niveles máximos de ayuda (0,8 % de cobertura de población):

- 35 % bruto y 25,6 % neto para todas las empresas

Duración:

- Zona de baja densidad de población y zona del objetivo n° 6: hasta el 31. 12. 1999

- Zonas de cambios estructurales: hasta el 31. 12. 1997