DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 223/96/COL de 4 de diciembre de 1996 por la que se sustituye la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 193/94/COL, por la que se aprueban los planes relativos a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas por determinados Estados de la AELC, en la medida en que la Decisión se refiere a Noruega

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo n° 1,

Visto el acto jurídico al que se hace referencia en el punto 29 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas (Directiva 86/469/CEE del Consejo, denominada en lo sucesivo «norma sobre residuos»), y, en particular, su artículo 4,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) del artículo 1 de su Protocolo n° 1,

Considerando que los planes noruegos relativos a la investigación de residuos fueron aprobados mediante Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 193/94/COL (1);

Considerando que la Decisión no sólo aprueba los planes noruegos relativos a la investigación de residuos sino que también aprueba planes similares de Austria, Finlandia y Suecia;

Considerando que el Gobierno noruego, aunque confirma que la situación material que justifica la Decisión n° 193/94/COL permanece inalterada, ha solicitado que dicha Decisión, en la medida en que se refiere a la aprobación de los planes noruegos para la investigación de residuos, se sustituya por una nueva Decisión que se refiera solamente a los planes noruegos relativos a la investigación de residuos, por ser esto necesario para la solución prevista en las actuales negociaciones con la Unión Europea en el ámbito veterinario;

Considerando que esta nueva Decisión no alteraría en modo alguno la situación material en relación con las disposiciones aplicables con arreglo a la Decisión n° 193/94/COL;

Considerando que, por consiguiente, no hay ningún obstáculo para acceder a la solicitud del Gobierno noruego;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC, que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. La Decisión n° 193/94/COL por la que se aprueban los planes relativos a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas por determinados Estados de la AELC, queda sustituida por el texto en Anexo, en la medida en que la Decisión se refiere a Noruega.

2. La presente Decisión entrará en vigor el 9 de diciembre de 1996.

3. El destinatario de la presente Decisión será Noruega.

4. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1996.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Björn FRIÐFINNSSON

Miembro del Colegio

(1) DO n° L 383 de 31. 12. 1994, p. 43.

ANEXO

«1. Los planes relativos a la investigación de residuos de sustancias a los que se hace referencia en el Anexo I del acto jurídico al que se hace referencia en el punto 29 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas (Directiva 86/469/CEE del Consejo), presentados por el Estado de la AELC que figura en el Anexo, quedan aprobados.

2. El Estado de la AELC que figura en el Anexo aprobará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación de los planes a los que se hace referencia en el artículo 1.

ANEXO

País con planes aprobados relativos al examen de residuos de sustancias

Noruega».