DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC

N° 200/99/COL

de 15 de septiembre de 1999

por la que se establece que la explotación de zonas geográficas con fines de exploración o extracción de petróleo o gas en Noruega no constituye una actividad definida en el inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 2 de la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo) y que no ha de considerarse que las entidades que llevan a cabo esta actividad en Noruega operan con derechos especiales o exclusivos en el sentido de la letra b) del apartado 3 del artículo 2 de dicha Ley

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo del Espacio Económico Europeo(1),

Vista la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones, modificada) y, en particular, los apartados 4 y 5 de su artículo 3 y los apartados 5 a 8 de su artículo 40,

Vista la Ley a que se hace referencia en el punto 12 del anexo IV del Acuerdo EEE (Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos) y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, de conformidad con el artículo 3 de la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo), un Estado de la AELC puede pedir al Órgano de Vigilancia de la AELC que la explotación de zonas geográficas con fines de exploración o extracción de petróleo, gas, carbón u otros combustibles sólidos no se considere que constituye una actividad definida en el inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 2 de la Ley, y que no se considere que las entidades que realicen una o varias de estas actividades operan con derechos especiales o exclusivos conforme a la letra b) del apartado 3 del artículo 2, a condición de que se satisfagan una serie de condiciones concretas establecidas en sus apartados 1 y 3 en relación con las correspondientes disposiciones nacionales relativas a dichas actividades, y de que, de conformidad con su apartado 2, el Estado de la AELC que pida una Decisión de este tipo garantice que las entidades observan los principios de no discriminación y adjudicación de contratos en condiciones de competencia y comunique al Órgano de Vigilancia de la AELC información relativa a dicha adjudicación;

Considerando que se estimará que los Estados de la AELC que hayan cumplido con lo dispuesto en la Ley a que se hace referencia en el punto 12 del anexo IV del Acuerdo EEE (Directiva 94/22/CE del Consejo) satisfacen las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3 de la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo);

Considerando que, mediante cartas de 11 de julio de 1996 y 1 de julio de 1999, el Gobierno noruego pidió al Órgano de Vigilancia de la AELC que estableciera que la explotación de zonas geográficas con fines de exploración o de extracción de petróleo, gas, carbón u otros combustibles sólidos en Noruega no se considera una actividad definida en el inciso i) de la letra b) del artículo 2 de la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo), y que no se estima que las entidades que realizan esta actividad en Noruega operan con derechos especiales o exclusivos con arreglo a la letra b) del apartado 3 del artículo 2 de la Ley; que esta petición, modificada, no abarcaba la explotación de zonas geográficas con fines de exploración o de extracción de petróleo, gas, carbón u otros combustibles sólidos;

Considerando que Noruega ha cumplido con la Ley a que se hace referencia en el punto 12 del anexo IV del Acuerdo EEE (Directiva 94/22/CE del Consejo) mediante la Ley no 72, de 29 de noviembre de 1996, relativa a las actividades petroleras y mediante el Reglamento de 27 de junio de 1997 relativo a las actividades petroleras, modificado por el Reglamento de 17 de julio de 1998;

Considerando que el Reglamento noruego de 16 de diciembre de 1994 por el que se coordinan los procedimientos de adjudicación de contratos de las entidades que operan en los sectores del agua, la energía, el transporte y las telecomunicaciones, modificado en último lugar el 18 de junio de 1999, incorpora al Derecho noruego la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo);

Considerando que, de conformidad con la letra b) del apartado 2 del artículo 3 de esta Ley, el Reglamento, modificado el 18 de junio de 1999, se ajusta a los principios de no discriminación y adjudicación en condiciones de competencia por parte de las entidades que llevan cabo la exploración o extracción de petróleo y gas, en particular en lo que se refiere a la información que dichas entidades facilitan a las empresas acerca de sus intenciones en materia de adjudicación de contratos, y cumple la obligación de transmitir al Órgano de Vigilancia de la AELC información relativa a dicha adjudicación;

Considerando que, habida cuenta de que el Reglamento se aplica a los procedimientos de adjudicación de contratos sobre actividades relacionadas con las licencias de explotación de hidrocarburos, con independencia de la fecha en que se hayan concedido dichas licencias, Noruega ha cumplido las condiciones contempladas en el apartado 3 del artículo 3 de la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo);

Considerando que, de conformidad con los apartados 5 a 8 del artículo 40 de la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo), el Comité de adjudicación de contratos públicos que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC ha emitido su dictamen sobre la presente Decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. A partir del 15 de septiembre de 1999, la explotación de zonas geográficas con fines de exploración o extracción de petróleo o gas en Noruega no se considerará una actividad definida en el inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 2 de la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones, modificada) y no se considerará que las entidades que llevan a cabo dicha actividad en Noruega operan con derechos especiales o exclusivos en el sentido de la letra b) del apartado 3 del artículo 2 de dicha Ley.

2. 1. La presente Decisión se basa en las disposiciones adoptadas por Noruega a partir del 18 de junio de 1999 por las que se aplica la Ley a que se hace referencia en el punto 12 del anexo IV del Acuerdo EEE (Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos) y los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley a que se hace referencia en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 93/38/CEE del Consejo), comunicada al Órgano de Vigilancia de la AELC.

2. Las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas por las que se modifiquen las disposiciones mencionadas en el apartado 1 se comunicarán al Órgano de Vigilancia de la AELC tan pronto como se adopten.

3. La información a que se hace referencia en el apartado 2 se notificará al Órgano de Vigilancia de la AELC con objeto de permitir a éste determinar si es apropiado modificar, retirar o mantener la presente Decisión.

3. El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Noruega.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Hannes HAFSTEIN

Miembro del Colegio

(1) En lo sucesivo denominado "Acuerdo EEE".