DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 193/94/COL de 30 de noviembre de 1994 por la que se aprueban los planes relativos a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas por determinados Estados de la AELC

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo n° 1,

Visto el acto jurídico al que se hace referencia en el punto 29 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas (Directiva 86/469/CEE del Consejo, denominada en lo sucesivo «Norma sobre residuos»), y, en particular, su artículo 4,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) de su artículo 1,

Considerando que Finlandia, mediante documento de 23 de noviembre de 1993, Austria, mediante documento de 28 de diciembre de 1993, Noruega, mediante documento de 27 de enero de 1994 y Suecia, mediante documento de 31 de marzo de 1994, enviaron al Órgano de Vigilancia de la AELC planes en los que exponían las medidas nacionales adoptadas para la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas, a las que se hace referencia en el Anexo I de la Norma sobre residuos;

Considerando que el examen de estos planes, una vez modificados, ha demostrado que cumplen los requisitos establecidos en la Norma sobre residuos, y en particular en el apartado 1 de su artículo 4;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC, que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. Los planes relativos a la investigación de residuos de sustancias a los que se hace referencia en el Anexo I del acto jurídico al que se hace referencia en el punto 29 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas (Directiva 86/469/CEE del Consejo), presentados por los Estados de la AELC que figuran en el Anexo, quedan aprobados.

2. Los Estados de la AELC que figuran en el Anexo aprobarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación de los planes a los que se hace referencia en el punto 1.

3. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1994.

4. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados de la AELC.

5. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1994.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Pekka SÄILÄ

Miembro de la Junta

ANEXO

Países con planes aprobados relativos al examen de residuos de sustancias

Austria

Finlandia

Noruega

Suecia