DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 75/94/COL de 27 de junio de 1994 relativa a la aprobación del programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky aplicado por Suecia y por la que se modifica la Decisión n° 31/94/COL relativa a las condiciones suplementarias en relación con la enfermedad de Aujeszky aplicables a los animales de la especie porcina destinados a Estados de la AELC o a regiones de éstos indemnes de la enfermedad

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del punto 4 de su Protocolo 1,

Visto el acto a que se hace referencia en el punto 1 del capítulo I del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (Directiva 64/432/CEE del Consejo, en lo sucesivo denominada « Directiva sobre las especies bovina y porcina »), y, en particular, sus artículos 9 y 10,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y las letras c) y e) del artículo 1 de su Protocolo 1,

Considerando que Suecia está aplicando un programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky (AD), como dio a conocer mediante cartas de 15 de diciembre de 1993 y de 6 junio de 1994;

Considerando que el programa de erradicación de la AD se ajusta a los criterios establecidos en el artículo 9 de la Directiva sobre las especies bovina y porcina;

Considerando que es conveniente proponer algunas condiciones suplementarias, a fin de no comprometer el progreso ya realizado y garantizar que el programa se lleve a buen término;

Considerando que las autoridades de Suecia aplican a la circulación de cerdos de cría y producción dentro del país normas que son, como mínimo, equivalentes a las establecidas en la presente Decisión;

Considerando que Noruega, mediante cartas de 3 de enero de 1994 y 1 de junio de 1994, dio a conocer que su territorio está indemne de la AD y ha remitido al Órgano de Vigilancia de la AELC la documentación correspondiente en cumplimiento del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva sobre las especies bovina y porcina;

Considerando que es conveniente establecer algunas condiciones suplementarias a fin de contribuir al mantenimiento de la situación sanitaria de Noruega en relación con la enfermedad citada;

Considerando que las autoridades de Noruega aplican a la circulación de cerdos de cría y producción dentro del país normas que son, como mínimo, equivalentes a las establecidas en la presente Decisión;

Considerando que las condiciones suplementarias establecidas en la presente Decisión no deben aplicarse a los Estados de la AELC o a las regiones de éstos donde la situación sanitaria con respecto a la AD ya sea equivalente a la exigida o mejor que ésta;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. Queda aprobado hasta el 30 de junio de 1997 el programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky aplicado por Suecia.

2. La Decisión n° 31/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 29 de abril de 1994, relativa a las condiciones suplementarias en relación con la enfermedad de Aujeszky aplicables a los animales de la especie porcina destinados a Estados de la AELC o a regiones de éstos indemnes de la enfermedad, quedará modificada como sigue:

2.1. El punto 5 se sustituirá por el texto siguiente:

« 5. El certificado sanitario del modelo III del Anexo F de la Directiva sobre las especies bovina y porcina deberá completarse con la mención siguiente en el caso de los animales de la especie porcina destinados a un Estado de la AELC, o a una región de éste, que figure en el Anexo I y procedentes de un Estado de la AELC o de un Estado miembro de la CE, o de una región de éstos:

Animales de la especie porcina que se ajustan a las condiciones establecidas en la Decisión n° 31/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 29 de abril de 1994, relativa a la enfermedad de Aujeszky, modificada por la Decisión n° 75/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC. En el caso de los cerdos de cría, se ha aplicado la prueba Elisa al virus completo/Elisa para la detección de anticuerpos g1. (Táchese lo que no proceda) ».

2.2. El punto 6 se sustituirá por el texto siguiente:

« 6. Las condiciones establecidas en los puntos 1 a 5 no se aplicarán cuando se introduzcan en un Estado de la AELC o en una región de éste que figuren en la parte A del Anexo I animales de la especie porcina procedentes de un Estado de la AELC que figure en la parte A del Anexo I. ».

2.3. Se añadirá el punto 6 bis siguiente:

« 6 bis. Las condiciones establecidas en los puntos 1 a 5 no se aplicarán cuando se introduzcan en un Estado de la AELC o en una región de éste que figuren en la parte B del Anexo I animales de la especie porcina procedentes de un Estado de la AELC que figure en las partes A o B del Anexo I. ».

2.4. El Anexo I se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

3. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1994.

4. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados de la AELC.

5. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1994.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Pekka SÄILÄ

Miembro del Colegio

ANEXO

« ANEXO I

A. Regiones indemnes de la enfermedad de Aujeszky que no permiten la vacunación

Finlandia: Todas las regiones

Noruega: Todas las regiones.

B. Regiones que aplican un programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky y no permiten la vacunación

Suecia: Todas las regiones. »