ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del protocolo 3 del Acuerdo

Decisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones

(2004/C 76/05)

Fecha de la decisión: 18 de diciembre de 2003

Estado AELC: Noruega

Ayuda n°: SAM 030.03010

Denominación: Propuesta de medidas de apoyo para la creación de centros de día privados en locales de propiedad pública mediante subvenciones a los gastos de arrendamiento en Oslo

Objetivo: Apoyar la creación de centros de día privados subvencionando los gastos de arrendamiento de los operadores de dichos centros en locales de propiedad del Ayuntamiento de Oslo

Fundamento jurídico: Párrafo primero de la Ley de Propiedad Inmobiliaria, Directrices del Ayuntamiento de Oslo con fecha 27 de noviembre de 2002

Importe de la ayuda/Duración: El importe de la ayuda se calcula en 120000 NOK por año y por local. Los contratos de arriendo pueden ser de hasta 30 años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://www.eftasurv.int/ fieldsofwork/fieldstateaid/ stateaidregistry/
Autorización de una ayuda estatal de conformidad con los artículos 61 y 63 del Acuerdo EEE y con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo entre los Estados miembros de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

(2003/C 155/08)

Fecha de adopción: 4.12.2002

Estado AELC: Noruega

Ayuda: SAM 070.019

Denominación: Propuesta de medidas apropiadas a Noruega en relación con una ayuda estatal en forma de garantía concedida de conformidad con la Ley sobre empresas estatales ("Lov om statsforetak")

Fundamento jurídico: Ley noruega 71/91, de 30 de agosto de 1991, sobre empresas estatales ("Lov om statsforetak")

Forma de la ayuda: Garantía del Estado

Decisión: Las medidas apropiadas, propuestas por el Órgano de Vigilancia y aceptadas por las autoridades noruegas son las siguientes:

a) las autoridades noruegas tomarán todas las medidas legales, administrativas y de otro tipo necesarias para eliminar cualquier ayuda incompatible resultante de las secciones 4, 51 y 53 de la Ley sobre empresas estatales. La ayuda debería suprimirse con efectos a partir del 1 de enero de 2003, a menos que el Órgano de Vigilancia autorice una fecha posterior, por considerarlo objetivamente necesario y justificado;

b) el Gobierno noruego comunicará al Órgano de Vigilancia las medidas pertinentes que piense adoptar para poner punto final a la ayuda lo antes posible y, en cualquier caso, en un plazo máximo de seis semanas desde la recepción de esta decisión.

El texto auténtico de la decisión, del que se ha suprimido toda información confidencial, puede consultarse en:

http://www.eftasurv.int
Corrección de errores de la Ayuda estatal - SAM 020.500.040 - Noruega

("Diario Oficial de la Unión Europea" C 294 de 4 de diciembre de 2003)

(2003/C 300/08)

En la página 14, en el cuarto párrafo:

en lugar de: "Por carta de 31 de julio de 2001 (doc. n° 03-829-A), ...",

léase: "Por carta de 31 de julio de 2001 (doc. n° 01-6017-D), ...".
Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Anuncio de invitación a solicitar licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega - Mar del Norte, licencias 2002)

(2002/C 284/08)

El Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega invita a solicitar licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega con arreglo a la letra a) del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos.

Las solicitudes de licencias de producción de petróleo se presentarán en: Ministry of Petroleum and Energy PO Box 8148 Dep. N - 0033 Oslo

en el plazo de 90 días tras la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La concesión de las licencias está prevista que tenga lugar en el segundo trimestre de 2003.

Para más información pueden dirigirse al Ministerio de Petróleo y Energía, tel. (47) 22 24 63 33.
Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por Noruega



Diario Oficial n° C 041 de 14/02/2002 p. 0050 - 0050



Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por Noruega(1) (2002/C 41/02) De conformidad con el artículo 1 de la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales(2), según figura en el punto 26 del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, Noruega ha comunicado al Comité permanente de los estados de la AELC la lista de las aguas minerales naturales reconocidas como tales con vistas a su publicación en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Esta lista figura a continuación: >SITIO PARA UN CUADRO> (1) Listas publicadas anteriormente: DO C 92 de 13.4.1995, p. 5. (2) DO L 229 de 30.8.1980, p. 1.
Lista de aguas minerales naturales reconocidas por Islandia



Diario Oficial n° C 165 de 11/07/2002 p. 0040 - 0040



Lista de aguas minerales naturales reconocidas por Islandia (2002/C 165/11) De conformidad con el artículo 1 de la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales(1), tal como se incluyó en el punto 26 del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, Islandia ha enviado al Comité Permanente de los Estados de la AELC los datos de un agua mineral natural reconocida como tal para su publicación en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Los datos son los siguientes: >SITIO PARA UN CUADRO> (1) DO L 229 de 30.8.1980, p. 1.
Subasta — Licencias de espectro para el GSM1800



Diario Oficial n° C 344 de 06/12/2001 p. 0011 - 0011



Subasta - Licencias de espectro para el GSM1800 (2001/C 344/13) La autoridad noruega de Correos y Telecomunicaciones asignará nuevas licencias de espectro para e los teléfonos móviles (GSM) mediante una subasta que tendrá lugar en la primera semana de diciembre de 2001. La información sobre este procedimiento se publicará en la dirección: http://www.npt.no
Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Acto al que se hace referencia en el apartado 18 del anexo VII del Acuerdo EEE (Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios)

(2001/C 42/12)

Diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura objeto del reconocimiento mutuo en virtud del Acuerdo EEE

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Acto al que se hace referencia en el apartado 18 del anexo VII del Acuerdo EEE (Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios), una vez adaptado por el Protocolo n° 1 del Acuerdo EEE y por las adaptaciones sectoriales del anexo VII de dicho Acuerdo (en lo sucesivo denominado "el Acto"), al Órgano de Vigilancia de la AELC le corresponde la tarea de publicar los diplomas de arquitectura expedidos en Noruega, Islandia y Liechtenstein que satisfagan los criterios de los artículos 3 y 4 del Acto.

Dado que la presente Comunicación se refiere a la primera comunicación de un diploma de arquitectura efectuada por un Estado de la AELC al Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Acto, la siguiente lista sólo contiene un único diploma. Éste debe ser reconocido por las Partes contratantes del Acuerdo EEE por lo que se refiere a los estudiantes que empezaron sus estudios de arquitectura durante el curso académico 1999/2000.

En el Acto se establece también el reconocimiento de otros títulos de arquitectura, que se enumeran en los artículos 5, 12 y 14.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 del Acto, el Órgano de Vigilancia de la AELC publicará periódicamente las actualizaciones de dicha lista.

>SITIO PARA UN CUADRO>
Autorización de ayudas estatales de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo n° 3 del Acuerdo relativo a la creación de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de la AELC

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

(2000/C 91/07)

Fecha de adopción de la decisión: 16.12.1999

Estado de la AELC: Noruega

Ayuda: 99-004

Denominación: Mapa de zonas asistidas y niveles de ayuda

Objetivo: Ayuda regional

Fundamento jurídico: Letra 3 del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE

Presupuesto: No hay presupuesto relacionado con el mapa

Intensidad o importe de la ayuda: - Zona del objetivo A: - En 2000: 30 % del equivalente en subvención bruta (ESB) + 10 % bruto para las PYME

- En 2001: 30 % ESB + 5 % bruto para las PYME

- 1.1.2002 al 31.12.2006: 25 % ESB + 5 % bruto para las PYME

- Zona del objetivo B: 1.1.2000 al 31.12.2006: 20 % ESB + 5 % bruto para las PYME

- Zona del objetivo C: 1.1.2000 al 31.12.2006: 10 % ESB + 10 % bruto para las PYME

Además será posible un 5 % ESB adicional en los casos donde quepa esperar un impacto regional extraordinario, excepto en tres distritos (Hordaland, Rogaland y Vest-Agder)

Cobertura de la población (a 1.1.1998): - Zona A: 1,96 %

- Zona B: 10,76 %

- Zona C: 13,07 %

Duración: 1.1.2000 al 31.12.2006

Fecha de adopción de la decisión: 16.12.1999

Estado de la AELC: Noruega

Ayuda: 99-005

Denominación: Modificación y prolongación de intensidades de ayuda superiores para los regímenes de ayuda de Finnmark - Reconversión de actividades tradicionales de los sami

Objetivo: Desarrollo regional

Fundamento jurídico: Circular h-H-2/99: "Om de bedriftsrettede distriktspolitiske virkemidlene under Statens Nærings- og distriktsutviklingsfond og fylkeskommunene"

Presupuesto: N.a.

Intensidad o importe de la ayuda: Subvenciones a la inversión hasta el 45 % bruto, y para actividades empresariales e industriales hasta el 75 % bruto

Duración: Del 1.1.2000 al 31.12.2000
Autorización de las ayudas estatales de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

(1999/C 117/05)

Fecha de aprobación: 16 de diciembre de 1998

Estado de la AELC: Islandia

Ayuda n°: 98-001

Título: Nuevo fondo de riesgo para empresas

Objetivo de la ayuda: Promover el desarrollo y crecimiento de la economía islandesa mediante la participación en proyectos de inversión orientados a la innovación y apoyo a proyectos de desarrollo y comercialización

Fundamento legal: Ley n° 61/1997 (Lög um Nýsköpunarsjóð atvinnulífsins) y reglamentos de aplicación

Presupuesto: - Fondo de fundación (fondo rotatorio) de 4 000 millones de coronas islandesas (aproximadamente 48,8 millones de ecus)

- Fondo de iniciativa (fondo rotatorio para participaciones) de 1 000 millones de coronas islandesas (aproximadamente 12,2 millones de ecus)

- Fondo de desarrollo y comercialización de 700 millones de coronas islandesas (en proyecto) (aproximadamente 8,5 millones de ecus)

Intensidad: - Inversiones en participación y, excepcionalmente, préstamos y garantías del fondo de fundación (no ayuda)

- Inversiones en participación a través del fondo de iniciativa (no ayuda)

- Subvenciones del fondo de desarrollo y comercialización, en general dentro de los límites de minimis. La ayuda por encima de los límites de minimis deberá cumplir las normas sobre ayudas a las PYME o a la I+D, según el caso

Duración: Indefinida, excepto el fondo de desarrollo y comercialización, que actuará solamente hasta finales del año 2000, fecha en que sus activos netos serán transferidos al fondo de fundación. El fondo de iniciativa se disolverá a los diez años y sus activos netos serán transferidos al Tesoro

Condiciones: Las subvenciones a los sectores no cubiertos por la regla de minimis (construcción naval, acero CECA y transportes) estarán sujetas a notificación previa caso por caso, lo mismo que todas las ayudas cubiertas por las Directrices sobre recuperación y reestructuración de empresas en dificultades. Informe anual sobre las actividades del fondo
E1998C0820(01)

Autorización de una ayuda estatal con arreglo al artículo 61 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y al apartado 3 del artículo 1 del Protocolo nº 3 del Acuerdo por el que se establece un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no presentar objeciones



Diario Oficial n° C 263 de 20/08/1998 p. 0005 - 0005
E1998C1105(01)

Autorización de una ayuda estatal con arreglo al artículo 61 del Acuerdo EEE y al apartado 3 del artículo 1 del Protocolo nº 3 del Acuerdo relativo a la creación de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones



Diario Oficial n° C 337 de 05/11/1998 p. 0006 - 0006
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (1) (97/C 343/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

NORGE

Licencias de explotación concedidas

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Licencias de explotación denegadas

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24. 8. 1992, p. 1.
E1996C0523(03)

Autorización de una ayuda de Estado con arreglo al artículo 61 del Acuerdo EEE y al apartado 3 del artículo 1 del Protocolo nº 3 del Acuerdo de vigilancia y Jurisdicción El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido no plantear objeciones



Diario Oficial n° C 149 de 23/05/1996 p. 0010 - 0010
E1995C0914(02)

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) nº 2407/92 sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas



Diario Oficial n° C 239 de 14/09/1995 p. 0005 - 0005
Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por Noruega



Diario Oficial n° C 092 de 13/04/1995 p. 0005 - 0005



Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por Noruega (95/C 92/04) De conformidad con el artículo 1 de la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (1), según figura en el punto 26 del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo EEE, Noruega ha comunicado al Comité Permanente de los Estados de la AELC la lista de las aguas minerales naturales reconocidas como tales con vistas a su publicación en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Esta lista figura a continuación: >SITIO PARA UN CUADRO> (1) DO n° L 229 de 30. 8. 1980, p. 1.
DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 191/94/COL de 30 de noviembre de 1994 por la que se aprueban programas relativos a la bonamiosis y marteiliosis en Noruega

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo n° 1,

Visto el acto jurídico al que se hace referencia en el punto 5 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (Directiva 91/67/CEE del Consejo, en lo sucesivo denominada «Norma sobre la acuicultura»), y, en particular, su artículo 10,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) del artículo 1 de su Protocolo n° 1,

Considerando que Noruega, mediante cartas de 7 de julio y de 19 de octubre de 1994, ha presentado dos programas relativos a la bonamiosis y la marteiliosis en Noruega;

Considerando que estos programas indican las zonas geográficas afectadas, las medidas que van a adoptar los servicios oficiales, los procedimientos que van a seguir los laboratorios autorizados, la importancia de la enfermedad mencionada y las medidas de lucha en caso de que se detecte alguna de esas enfermedades;

Considerando que estos programas cumplen los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Norma sobre la acuicultura;

Considerando que de acuerdo con el apartado 2 del artículo 10 de la Norma sobre la acuicultura, la introducción de animales y de productos de la acuicultura en las explotaciones o zonas de que traten los programas estará sometida a las normas enunciadas en sus artículos 7 y 8;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC, que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. Quedan aprobados los programas relativos a la bonamiosis y marteiliosis en Noruega.

2. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1994.

3. Noruega pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión antes del 1 de diciembre de 1994.

4. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados de la AELC.

5. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1994.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Pekka SÄILÄ

Miembro de la Junta
Autorización de ayuda estatal de acuerdo con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo referente a la Vigilancia y al Tribunal Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones (94/C 199/06)

Fecha de aprobación: 3. 6. 1994

Estado de la AELC: Finlandia

Ayuda n°: 94-004

Título: Programa temporal de subvenciones a la inversión industrial

Objetivo de la ayuda: Incentivos para inversiones realizadas por PYME

Fundamento legal: Laki teollisten investointien väliaikaisesta investointituesta 1994 vp - HE 6

Presupuesto: 170 millones de marcos finlandeses

Intensidad: 7 %

Duración: 1994

Fecha de aprobación: 11. 5. 1994

Estado de la AELC: Austria

Ayuda n°: 94-005

Título: Mapa de regiones beneficiarias de la ayuda

Objetivo de la ayuda: Ayuda regional

Fundamento legal: Ayuda regional concedida de acuerdo con las normas de competencia de la UE y el EEE

Lista propuesta de zonas subvencionables en Austria (versión revisada de 1994)

Presupuesto: No se destina directamente ningún presupuesto al mapa

Intensidad: 15, 20 y 25 % de la SNE (subvención neta equivalente) en las zonas de la letra c) del apartado 3 del artículo 61 (población beneficiaria): 2,99 %, 26,43 % y 2,27 %); 30 y 40 % de la SNE en las zonas de la letra a) del apartado 3 del artículo 61 (Burgenland - población beneficiaria: 3,47 %)

Duración: 31. 12. 1998

Fecha de aprobación: 8. 6. 1994

Estado de la AELC: Suecia

Ayuda n°: 94-006

Título: Subvención a pequeñas empresas

Objetivo de la ayuda: Reducir el desempleo mediante el fomento de proyectos de inversión de pequeñas empresas

Fundamento legal: Staatshaushalt für das Haushaltsjahr 1994/95, Regeringens proposition 1993/94 und Förordning om tillfälligt småföretagsstöd

Forma de la ayuda: Subvenciones

Beneficiarios: Pequeñas empresas establecidas de conformidad con la normativa sobre ayudas a las PYME. Los sectores sujetos a normas sectoriales específicas están excluidos del proyecto

Presupuesto: 800 millones de coronas suecas

Intensidad: Hasta el 15 % (bruto)

Duración: Del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1995

Condiciones: Informe anual resumido
DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 32/94/COL de 29 de abril de 1994 por la que se determina la situación de los Estados o regiones de la AELC con respecto a la enfermedad de Newcastle

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo 1,

Visto el acto jurídico al que se hace referencia en el punto 4 del capítulo I del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (Directiva 90/539/CEE del Consejo, en lo sucesivo denominada « Norma sobre aves de corral ») y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano da Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) del artículo 1 de su Protocolo I,

Considerando que Finlandia, mediante carta de 28 de diciembre de 1993, y Suecia, mediante carta de 14 de diciembre de 1993, declaran que cumplen los requisitos recogidos en el apartado 2 del artículo 12 de la Norma sobre aves de corral;

Considerando que ni en Finlandia ni en Suecia se han registrado brotes de la enfermedad de Newcastle; que la vacunación contra dicha enfermedad está prohibida desde hace más de un año;

Considerando que en Finlandia y en Suecia las explotaciones avícolas se someten a control al menos una vez al año para detectar la enfermedad de Newcastle;

Considerando que en Finlandia y en Suecia en las explotaciones no hay aves de corral que hayan sido vacunadas contra la enfermedad de Newcastle,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1. Los Estados o regiones de la AELC recogidos en el Anexo cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 12 del acto jurídico al que se hace referencia en el punto 4 del capítulo I del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (Directiva 90/539/CEE).

2. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1994.

3. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados de la AELC.

4. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión será el único auténtico.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1994.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Pekka SÄILÄ

Miembro de la Junta

ANEXO

Regiones que cumplen los requisitos estipulados en el apartado 2 del artículo 12 de la Norma sobre aves de corral

Finlandia: Todas las regiones.

Suecia: Todas las regiones.