13. Expresa su preocupación por el hecho de que, hasta la fecha, la Comisión no ha presentado en sus
actos jurídicos ninguna propuesta de política común de repatriación con respecto a los solicitantes de asilocuya solicitud haya sido denegada y pide a la Comisión que lo haga cuanto antes;
14. Pide a la Comisión que prevea programas de reinserción en el país de origen de los solicitantes de
asilo cuya solicitud haya sido denegada prestando una atención particular a las minorías étnicas y a losniños menores de edad no acompañados;
15. Pide a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros que trabajen estrechamente con el ACNUR,
el Alto Comisionado para los Refugiados y otras organizaciones internacionales importantes con el fin depermitirles desempeñar debidamente su función coordinadora en la acogida de refugiados en regionesconflictivas, y opina que se necesita urgentemente establecer una ayuda financiera adecuada de la Unióny de los Estados miembros destinada al ACNUR;
16. Pide que la organización ECHO de la UE, que presta unos servicios adecuados, coopere en mayor
medida en numerosos terceros países con los órganos de ayuda de los Estados miembros de la UE y con elACNUR para prevenir una fragmentación de la ayuda ya que, en general, es preferible la acogida derefugiados en la propia región frente a unos flujos de refugiados hacia países alejados; a este respecto, lasdelegaciones de la UE en terceros países deberían tener una función de coordinación;
17. Opina que se necesitan urgentemente proyectos educativos en los campos de refugiados en las
regiones conflictivas, porque estos proyectos pueden contribuir a evitar que amplios grupos de jóvenescarezcan de enseñanza por largo tiempo y que, también por ello, emigren a países lejanos de su patria,por lo que la enseñanza debería quedar incluida en la definición de la ayuda humanitaria;
18. Insta a los Estados miembros a que presenten a la Comisión una solicitud oficial de propuesta en el
ámbito del asilo, antes de hacer uso de la competencia reconocida en el apartado 1 del artículo 67 delTratado CE; insta al Consejo a prestar la máxima atención a los puntos de vista del Parlamento Europeo, ala espera de una próxima introducción de la codecisión en este ámbito;
*
**
19. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
8. Política de migración
A5-0305/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parla-
mento Europeo sobre una política comunitaria de migración (COM(2000)757 fdash C5-0100/2001 fdash
2001/2047(COS))
El Parlamento Europeo,
7dash Vista la comunicación de la Comisión (COM(2000)757 7dash C5-0100/2001),
7dash Visto que el Tratado de Amsterdam atribuye por primera vez a la Comunidad una competencia
comunitaria en materia de inmigración y asilo,
7dash Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Tampere celebrado en octubre de 1999,
7dash Visto el apartado 3 del artículo 15 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,
que dice lo siguiente: «Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territoriode los Estados miembros tienen derecho a unas condiciones laborales equivalentes a aquellas quedisfrutan los ciudadanos de la Unión»,C87E/130 ES11.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001
7dash Visto el artículo 63 del Tratado CE,
7dash Vista su Resolución de 6 de julio de 2000 sobre la inmigración ilegal y el hallazgo de los cadáveres de
58 inmigrantes ilegales en Dover(1),
7dash Vista la propuesta de acto del Consejo por el que se establece el Convenio relativo a las normas de
admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros(2),
7dash Vista la Decisión del Consejo de 11 de junio de 1992 relativa a la creación de un Centro de Informa-
ción, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo (CIREA),
7dash Vista la Resolución del Consejo de 4de marzo de 1996, relativa al estatuto de los nacionales de
terceros países que son residentes de larga duración en el territorio de los Estados miembros(3),
7dash Vista la Resolución del Consejo, de 20 de junio de 1994, sobre las limitaciones de la admisión de
nacionales de países no comunitarios para trabajar en el territorio de los Estados miembros(4),
7dash Vista la Resolución del Consejo de 30 de noviembre de 1994, sobre la limitación de la admisión de
nacionales de terceros países en el territorio de los Estados miembros para ejercer en ellos una activi-
dad profesional por cuenta propia(5),
7dash Vista su Resolución de 8 de octubre de 1998 relativa a la cooperación con los países de la Cuenca del
Mediterráneo en materia de inmigración(6),
7dash Vista la Recomendación del Consejo, de 27 de septiembre de 1996, relativa a la lucha contra el
empleo ilegal de nacionales de terceros Estados(7),
7dash Vista la propuesta modificada relativa a una directiva del Consejo sobre el derecho a la reagrupación
familiar(8),
7dash Vista la Directiva 2000/43/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del prin-
cipio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico(9),
7dash Vista la propuesta modificada de una directiva del Consejo relativa al establecimiento de un marco
general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación(10),
7dash Vista la propuesta de una directiva del Consejo relativa al estatuto de los nacionales de terceros países
residentes de larga duración(11),
7dash Vista la propuesta de un reglamento del Consejo sobre un modelo uniforme de permiso de residencia
para nacionales de terceros países(12),
7dash Visto el apartado 1 del artículo 47 de su Reglamento,7dash Visto el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos
Interiores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad
Común y Política de Defensa, de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, de la Comisión
de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Peticiones (A5-0305/2001),
A. Considerando que el Consejo Europeo de Tampere celebrado los días 15 y 16 de octubre de 1999
subrayó la necesidad de regular con mayor eficacia todas las fases de los flujos migratorios (punto 22de las conclusiones),
(1) DO C 121 de 24.4.2001, p. 396.
(2) DO C 337 de 7.11.1997, p. 9.
(3) DO C 80 de 18.3.1996, p. 2.
(4) DO C 274de 19.9.1996, p. 3.
(5) DO C 274de 19.9.1996, p. 7.
(6) DO C 328 de 26.10.1998, p. 184.
(7) DO C 304de 14 .10.1996, p. 1.
(8) DO C 62 E de 27.2.2001, p. 99.
(9) DO L 180 de 19.7.2000, p. 22.
(10) DO C 62 E de 27.2.2001, p. 152.
(11) DO C 240 E de 28.8.2001, p. 79.
(12) DO C 180 E de 26.6.2001, p. 304.11.4.2002 ES C87E/131 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001
B. Considerando que el Consejo Europeo de Tampere estableció expresamente que «la Unión Europea
debe garantizar un trato justo a los nacionales de terceros países que residen legalmente en el territo-rio de sus Estados miembros. Una política de integración más decidida debería encaminarse a conce-derles derechos y obligaciones comparables a los de los ciudadanos de la Unión, así como a fomentarla ausencia de discriminación en la vida económica, social y cultural y a desarrollar medidas contra elracismo y la xenofobia» (Conclusión 18),
C. Considerando que, con la presente comunicación, la Comisión contribuye de forma importante a la
aplicación de las decisiones adoptadas en el Consejo Europeo de Tampere en materia de política demigración que se caracterizan por nuevos enfoques políticos,
D. Considerando que la evolución demográfica se caracteriza ahora por una desaceleración del creci-
miento demográfico, la disminución de la población activa y el incremento del segmento poblacionalde los mayores de 65 años,
E. Considerando que esta evolución demográfica provoca inquietud en lo que se refiere al futuro de los
sistemas de prestaciones sociales, y que sus consecuencias conducen a una degradación del sistemaeconómico, debido a la falta de suficiente mano de obra debidamente cualificada,
F. Considerando que varios Estados miembros han introducido medidas para la legalización de un gran
número de inmigrantes que durante un período prolongado se encuentran en territorio de la Uniónsin un permiso de residencia en regla,
G. Considerando que los Estados miembros deberían dotarse de medios legislativos que permitan abrir
vías legales de entrada a la UE para conseguir una inmigración ordenada que produzca flujos migra-torios controlables,
H. Considerando que la inmigración legal a los Estados miembros de la UE se rige actualmente por
sistemas nacionales sumamente divergentes, que el número de inmigrantes legales ha aumentado con-siderablemente desde principios de los años 90, y que ello se ha agravado por la inmigración ilegal, latrata y el tráfico de personas, recordando que la residencia y el empleo ilegales marginan y aislan a
importantes grupos de población, creando disfunciones en el entramado social y económico de los
Estados miembros,
I. Considerando que el objetivo de la futura política comunitaria en materia de inmigración está vincu-
lado a la lucha contra todas las formas de delincuencia ligadas con frecuencia a la trata de sereshumanos,
J. Considerando que una mayor apertura y transparencia en materia de movimientos migratorios, junto
a un compromiso más firme por parte de los Estados miembros para aplicar la legislación laboral,contribuirá a reducir la inmigración ilegal, en particular las peores modalidades del tráfico y la trata deseres humanos,
K. Considerando que algunos Estados miembros han comenzado a aceptar mano de obra de terceros
países a fin de compensar la carencia de mano de obra en algunos sectores profesionales,
L. Considerando conveniente que los Estados miembros desarrollen una política sobre inmigración den-
tro de un marco común de normas y procedimientos sobre la base de objetivos cuantitativos indica-tivos, teniendo en cuenta el hecho de que existen diferencias entre los Estados miembros, sobre todopor lo que respecta a los vínculos con los países de origen, la política de integración y las necesidadesdel mercado laboral,
M. Considerando que la situación en los mercados laborales nacionales y la política de inmigración de los
diferentes países varían de tal manera que es casi imposible adoptar disposiciones detalladas a escalaeuropea sobre cuántas personas y cuáles podrán viajar a un Estado miembro y permanecer en él, peroque es posible adoptarlas para la entrada, la residencia y la integración de los trabajadores migrantes,
N. Considerando que los problemas que se derivan de la evolución demográfica para los Estados miem-
bros de la UE no puede resolverlos la inmigración sola, sino que se requieren medidas capaces defomentar el desarrollo de los recursos humanos de la UE, así como reformas estructurales en laspolíticas social y de empleo,C87E/132 ES11.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001
O. Considerando que una política de inmigración adecuadamente dirigida, combinada con medidas de
cooperación que incluyan campañas de información en los países de los que proceden los eventualesmigrantes, contribuiría a combatir la inmigración ilegal,
P. Considerando que para una gestión eficaz de la migración es preciso disponer de datos fiables y
detallados sobre la inmigración en la Unión,
Q. Considerando que la Unión Europea tiene responsabilidades compartidas en materia de cooperación y
ayuda al desarrollo con respecto a los países menos avanzados y otros países, y que, en función de supasada experiencia histórica como zona de emigración, debe disponer de una política común deinmigración ejemplar a la altura de su importancia económica y en consonancia con dicha responsa-bilidad,
R. Se felicita la creación en el presupuesto general para el ejercicio del 2001 de una acción preparatoria
(línea B7-667: «Cooperación con los países terceros en el ámbito de la emigración») destinada a limitarla inmigración ilegal y a reforzar la democracia y el Estado de derecho mediante la realización deproyectos y programas de cooperación con los países de origen y de tránsito, pero considerando sudotación insuficiente y sus objetivos limitados,
1. Constata que, de conformidad con los Tratados de Amsterdam y de Niza y los resultados del Consejo
Europeo de Tampere, la Unión y/o los Estados miembros deberán adoptar para los migrantes laborales, lossolicitantes de asilo y los refugiados temporales medidas e instrumentos jurídicos diferentes;
2. Entiende por migrante laboral un ciudadano de un país tercero que ha viajado legalmente a la UE a
fin de iniciar un trabajo por cuenta ajena o cuenta propia;
3. Acoge con satisfacción el documento de la Comisión que permite celebrar un debate pormenorizado
sobre los aspectos más importantes de la inmigración con el fin de sentar las bases de una política europeaen la materia;
4. Se felicita de que la Comisión, en su comunicación sobre una política comunitaria de migración,
intente por primera vez abordar el problema de la migración en toda su complejidad, que estudie priori-tariamente el aspecto de la migración por motivos económicos y que proponga una integración de losmigrantes laborales conforme a las necesidades y posibilidades de los Estados miembros;
5. Acoge con satisfacción, dada la importancia concedida en la comunicación a la inmigración de mano
de obra cualificada, un debate exhaustivo a largo plazo sobre las medidas destinadas a mitigar los efectosnegativos (es decir, la fuga de cerebros) y promover efectos positivos (por ejemplo, la participación de losinmigrantes en proyectos de desarrollo, etc.) en sus países de procedencia, así como sobre el cometido delas asociaciones y programas de la UE en este contexto; señala la importancia de la cooperación y las redesen asuntos relacionados con el mercado laboral entre las regiones dentro de los Estados miembros y fuerade éstos;
6. Lamenta que la comunicación no haya tratado con más detalle la necesidad de asociaciones entre la
Unión y los países de origen y transición, a pesar de haber sido subrayada en el Consejo Europeo deTampere; pide a la Comisión que incluya este aspecto en sus actividades en un futuro inmediato;
7. Destaca, por otra parte, que si la inmigración puede contribuir a corto plazo a subsanar una carencia
sectorial de mano de obra y a incrementar la población, no podrá compensar a largo plazo las alteracionesdemográficas y los problemas que se derivan de ellas, tales como el futuro de los sistemas sociales;
8. Respalda que el nacional de un tercer país con residencia legal de larga duración en un Estado
miembro tenga derecho a la libertad de circulación y residencia en la Unión Europea;
9. Recuerda que, según el apartado 10 del artículo 174de su Reglamento (Derecho de petición), los
ciudadanos de terceros países pueden presentar peticiones;11.4.2002 ES C87E/133 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001
10. Comparte el punto de vista de la Comisión de que una política comunitaria de migración bien
estructurada podría servir para combatir el trabajo no declarado y contribuir, de esta manera, a combatirel desempleo y promover un empleo estable y seguro; señala que el trabajo no declarado tiene un impactonegativo considerable en la hacienda pública y lleva a incumplir las normas sobre salud y seguridad en ellugar de trabajo, los acuerdos sobre los horarios de trabajo y los salarios mínimos, y distorsiona asimismola cooperación entre los interlocutores sociales;
11. Subraya la necesidad de adoptar medidas contra aquellos que, a sabiendas, suministran, emplean y
explotan a los inmigrantes ilegales;
Estrategia de inmigración
12. Considera que los diferentes condicionamientos históricos, económicos y sociales de los Estados
miembros no permiten fijar de forma conjunta para todo el territorio de la Unión las necesidades demano de obra procedente de terceros países y que, además, la Unión no dispone para ello de competenciasjurídicas;
13. Celebra las medidas destinadas a regular la libre circulación de nacionales de terceros países resi-
dentes en la Unión;
14. Indica que se espera de los inmigrantes que respeten la comunidad de valores, tal como se contem-
pla en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE y demuestren su voluntad de integrarse en lasociedad de los Estados miembros, pero subraya que los Estados miembros también están obligados arespetar los derechos y las libertades de los nacionales de terceros países; considera que es necesariopromover la integración en la sociedad de los Estados miembros;
15. Señala que, entre las medidas en favor de la integración, revisten especial importancia las diversas
formas de participación política y, en particular, el derecho de voto en las elecciones municipales para losresidentes de larga duración;
16. Afirma que debe consultarse a los terceros países de origen de los migrantes acerca de la proble-
mática de la «fuga de cerebros», y abordar al mismo tiempo la cuestión de la admisión de estudiantes einvestigadores en función de nuestras necesidades nacionales y en beneficio de los terceros países;
17. Opina, al igual que la Comisión, que la legislación de la UE debería contar con un marco flexible
basado en un número limitado de situaciones, con objeto de facilitar y no obstaculizar la admisión de losinmigrantes por razones económicas;
Disposiciones marco a escala europea
18. Pide por este motivo a la Comisión y al Consejo que fijen normas europeas armonizadas, en las que
se regulen, como mínimo,
a) los requisitos para la entrada y permanencia de los migrantes laborales,
b) un concepto coherente y flexible de concesión de visados,
c) un sistema escalonado de permisos de residencia para migrantes laborales,
d) la movilidad en el interior de la UE de nacionales de terceros países que dispongan de un permiso de
residencia otorgado por un Estado miembro y las condiciones para la libre circulación en el territoriode la Unión de nacionales de terceros países;
19. Pide que corresponda al Parlamento Europeo desempeñar un cometido claro en este proceso;
20. Opina que los actuales procedimientos de la Unión Europea y sus Estados miembros no permiten
establecer de forma democrática una política de migración eficaz; insiste en que se establezcan procedi-mientos decisorios democráticos y transparentes mediante la aplicación del artículo 251 del Tratado CE alas decisiones adoptadas en este ámbito;
21. Pide a la Comisión que aproveche la experiencia de los Estados miembros que durante las pasadas
décadas han recibido e integrado flujos migratorios;C87E/134 ES11.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001
22. Pide a la Comisión que presente una propuesta para introducir un permiso combinado de trabajo y
residencia para los inmigrantes que les permita circular en el territorio de la Unión, aunque restringiendo acorto plazo el derecho de trabajar y residir a un único Estado miembro por lo que respecta a los residentesde corta duración;
23. Apoya el punto de vista de la Comisión de que se necesitan instrumentos prácticos para contratar
nacionales de terceros países; subraya que los sistemas elaborados a tal fin deberán ser poco burocráticos,sencillos y permitir una contratación rápida; reconoce las necesidades particulares de las PYME en materiade asistencia, formación e información fiables y de gran calidad; propone que se examine tanto el desarro-llo de la red EURES como la elaboración de mecanismos eficaces apoyados por la Comisión con la parti-
cipación de los interlocutores sociales;
24. Pide por consiguiente que siga siendo competencia de cada Estado miembro fijar el número de
trabajadores que quiera admitir en su territorio teniendo en cuenta la situación en su mercado laboral, suevolución demográfica y su capacidad integradora; considera que la admisión nacional de migrantes debebasarse en objetivos indicativos y una lista de capacidades y cualificaciones determinadas por los interlo-cutores sociales y las autoridades locales y regionales;
25. Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que adopten las medidas apropiadas para
asegurar la aplicación de las políticas de la UE a la integración social y profesional de los trabajadoresmigrantes, en particular de las mujeres, que encuentran dificultades para acceder al mercado laboral;
26. Espera del Consejo y de la Comisión que la próxima ampliación y sus posibles repercusiones sobre
el mercado laboral de los Estados miembros sean tenidas en cuenta a la hora de sentar las bases de lapolítica migratoria, y que, como medida de acompañamiento, se coopere con los países de origen deposibles emigrantes, informándoles sobre las posibilidades y necesidades reales que existen en los Estadosmiembros de la Unión y que se pongan en práctica, además, estrategias de lucha contra la inmigraciónilegal;
27. Pide a la Comisión y al Consejo que apoyen la investigación social, estadística, económica, geográ-
fica, jurídica y política en estos ámbitos, estableciendo, en particular, una Red europea de las migraciones;
28. Pide a la Comisión y al Consejo que fomenten la creación y puesta en funcionamiento de una Red
europea de las migraciones que contribuya al establecimiento de un sistema de censo unificado y a laproducción de datos fiables y detallados sobre la inmigración;
29. Subraya la importancia de que exista un estrecho vínculo entre la política de inmigración y las
orientaciones sobre política de empleo; pide a la Comisión que prosiga examinando y desarrollando lamanera en que la estrategia de empleo se verá afectada por una política comunitaria de inmigración, asícomo la forma en que los migrantes pueden contribuir en este ámbito;
30. Expresa su deseo de que se establezca una iniciativa europea con el fin de apoyar los esfuerzos de
los países de origen dirigidos a fomentar el regreso de emigrantes cualificados que trabajan en la Unión;
31. Pide a la Comisión que elabore un informe sobre el impacto previsible de la próxima ampliación en
los movimientos migratorios hacia la futura Unión Europea ampliada, en el que se incluya el análisis de lasconsecuencias de la aplicación del sistema de visado Schengen sobre los intercambios comerciales y la
cooperación transfronteriza de los países candidatos con sus vecinos del Este;
«Pilotaje» a escala nacional
32. Pide a los Estados miembros que regulen la entrada y permanencia de inmigrantes en su territorio
conforme a las necesidades del propio mercado laboral, con el objetivo de una integración a largo plazo de
los migrantes laborales;
33. Pide a los Estados miembros que, en la lucha contra el empleo clandestino, apliquen estrictamente
las normas de inspección en el trabajo y la legislación contra la explotación laboral;
34. Subraya que los Estados miembros deberían encontrar soluciones para el problema de los inmigran-
tes en situación de residencia ilegal; considera que los Estados miembros también deberían combatir elempleo clandestino e impedir la actividad de las redes de traficantes;11.4.2002 ES C87E/135 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001
35. Espera, por consiguiente, de los Estados miembros que, en interés de la integración de los migran-
tes, tengan en cuenta a la hora de expedir permisos de residencia criterios tales como la disponibilidad deun puesto de trabajo, de una vivienda y las posibilidades de formación para los niños;
36. Pide a los Estados miembros que tomen sus decisiones sobre la concesión de los permisos de
residencia con independencia de criterios tales como sexo, raza, origen étnico, religión o ideología, disca-pacidades, edad u orientación sexual del nacional de un país tercero;
37. Pide a los Estados miembros que, para cubrir puestos de trabajo, recurran en primera instancia a
ciudadanos de terceros países que residan en países miembros de la UE y sólo subsidiariamente a trabaja-dores de fuera de la UE;
38. Pide a los Estados miembros que lleven a cabo campañas de información con objeto de explicar a
sus ciudadanos el fenómeno de la inmigración y los objetivos de las políticas tanto nacionales comoeuropeas en este ámbito, así como de informar y formar a sus funcionarios públicos sobre la legislacióny los programas comunitarios, en aras de una acogida e integración más adecuadas y eficaces de losmigrantes;
39. Pide finalmente a los Estados miembros que supervisen la evolución de la inmigración en su terri-
torio con ayuda de un sistema unificado de estadísticas y que transmitan estos datos todos los años a laComisión para que ésta pueda observar los flujos migratorios a fin de evaluar el impacto global y proponerobjetivos orientativos, con vistas a una futura aproximación de legislaciones en materia de inmigración;
40. Subraya en este contexto que, en varios Estados miembros, se han creado bases de datos sobre
nacionales de terceros países sin prever una protección especial de los datos; pide, por consiguiente, quese aplique a los nacionales de terceros países las mismas disposiciones en materia de protección de datosvigentes para los ciudadanos de los Estados miembros;
*
**
41. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión, así como a
los Parlamentos de los Estados miembros.
9. Exportación de armas
A5-0309/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Segundo informe anual del Consejo elaborado de
conformidad con la disposición operativa no8 del Código de Conducta de la Unión Europea en
materia de exportación de armas (13177/1/2000 fdash C5-0111/2001 fdash 2001/2050(COS))
El Parlamento Europeo,
7dash Visto el Segundo informe anual del Consejo elaborado de conformidad con la disposición operativa
no8 del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas
(13177/1/2000 7dash C5-0111/2001),(1)
7dash Visto el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la coherencia de la acción exterior de la
Unión y el artículo 11, relativo a los objetivos de la política exterior y de seguridad común,
7dash Vista la Declaración de la UE de mayo de 2000 sobre el desarrollo, con su compromiso de coherencia
política, incluida la coherencia entre la política de la UE con respecto a la exportación de armas y losobjetivos de desarrollo de la UE,
7dash Vistas las directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y
otros tratos crueles, inhumanos o degradantes adoptadas por el Consejo de Asuntos Generales del 9 deabril de 2001,
(1) DO C 379 de 29.12.2000, p. 1.C87E/136 ES11.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001