•tr x COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 16.04.1996 
COM(%)164 final 
96/0108 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada 
a raíz de la conclusión de la negociaciones enmarcadas en el apartado 6 
del artículo XXIV del GATT 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
A raíz de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia. la Comunidad ha celebrado acuerdos 
con determinados países terceros en relación con la conclusión de las negociaciones 
enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT1. Entre otros aspectos, dichos 
acuerdos contienen varios compromisos comunitarios en materia agraria. En aplicación 
de estos acuerdos, la Comisión ha elaborado una nueva lista "CXL - Comunidades 
Europeas" aplicable al territorio aduanero de la Comunidad en su composición del 1 de 
enero de 1995 que sustituye a la lista "LXXX - Comunidades Europeas" aneja al 
Protocolo de Marrakech relativo al GATT 1994. lista lista ha sido comunicada a la 
Organización Mundial del Comercio. Los compromisos asumidos en la nueva lista se 
refieren, entre otros, a la modificación de las cantidades que pueden importarse en la 
Comunidad al amparo de varios contingentes arancelarios de importación ya existentes 
así como a la apertura de varios contingentes más. Por ello, los regímenes deben entrar 
en aplicación lo antes posible, especialmente los que son aplicables a partir del 1 de enero 
de 1996. En esta óptica, la presente propuesta invita al Consejo a autorizar a la Comisión 
a tomar las medidas necesarias para aplicarlos, de acuerdo con el procedimiento del 
comité de gestión. Además, en aras de la simplificación y atendiendo al espíritu del 
Reglamento (CE) n° 774/942, la propuesta prevé que la aplicación de Lis modificaciones 
que, en su caso, el Consejo autorice a la lista antes citada se lleve a cabo por ese mismo 
procedimiento. 
IX) n° 1, 334 de 30.12.1995, pp. 25 y 38. 
Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo, de 29.3.1994, relativo a la apertura y modo de gestion 
de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de vacuno de calidad superior, 
carne de porcino, carne de aves de corral, trigo, tranquillón, salvado, moyuelos y otros residuos 
(DO n° L 91 de 8.4.1994, p. 1). Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 2198/95 de 
la Comisión, de 18.9.1995 (DO n° L 221 de 19.9.1995, p. 3). 
2: 
REC. LAMENTO (CE) N° ..../.. DEL CONSEJO 
de 
relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada 
a raíz de la conclusión de la negociaciones enmarcadas en el apartado 6 
del artículo XXIV del GATT 
lil CON SUJO DE LA UNIÓN LUROPLA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, a raíz de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, la Comunidad ha 
celebrado acuerdos con determinados países terceros en relación con la conclusión de las 
negociaciones enmarcadas en el apartado 6 de artículo XXIV del Ci ATI1; que, entre otros 
aspectos, esos acuerdos contienen algunos compromisos comunitarios en materia agraria; 
que, en aplicación de esos acuerdos, la Comisión ha elaborado una nueva lista "CXL -
Comunidades Europeas" aplicable al territorio aduanero de la Comunidad, en su 
composición del 1 de enero de 1995, que sustituye a la lista "LXXX - Comunidades 
Europeas" aneja al Protocolo de Marrakech relativo al GATT 1994; que esta lista ha sido 
remitida a la Organización Mundial del Comercio; que los compromisos adquiridos en 
dicha lista deben aplicarse cuanto antes, especialmente los que que son aplicables a partir 
del l,de enero de 1996; que, por consiguiente, es conveniente que el Consejo autorice a 
la Comisión a adoptar las medidas necesarias por medio del procedimiento del comité de 
gestión; que, en aras de la simplificación, resulta necesario disponer que se siga el mismo 
procedimiento para aplicar las modificaciones que, en su caso, autorice el Consejo a 
introducir a la lista antes citada, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
1 DO n°L 334 de 30.12.1995, p. 25 y 38. 
3 
Artículo 1 
1. La ("omisión adoptará desde ahora las medidas necesarias para aplicar, en el sector 
agrario, las concesiones que figuran en la lista "CXL - Comunidades Europeas", 
aplicable ;il territorio aduanero de la Comunidad en su composición del I de enero 
de 1995 y remitida a la Organización Mundial del Comercio. Dichas medidas se 
adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del 
Reglamento (CEE) n° 1766/922, con arreglo a las disposiciones correspondientes 
de los demás reglamentos que establecen organizaciones comunes de mercado y, 
en el caso de los productos del código NC 0701 90 51, con arreglo al artículo 33 
del Reglamento (CEE) n° 1035/723. 
2. En caso de que el Consejo autorice modificar la lista a que se refiere el apartado 
1, las medidas precisas se adoptarán también con arreglo al procedimiento que se 
indica en ese apartado. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el ... Por el Consejo 
DOn°L 181 de 1.7.1992, p. 21. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CE) n° 1863/95 de 17.7.1995 (DO n° L 179 de 29.7.1995, p.l). 
DO n° L 118 de 20.5.1972. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CE) n° 1363/95 de 15.6.1995 (DO n° L 260 de 16.6.1995, p. 8). 
¿/ 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 164 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-96-177-ES-C 
ISBN 92-78-02819-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
1