3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/1 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuestas de la Comisión sobre la fijación de precios de los productos agrícolas y de determinadas 
medidas conexas (1989/90) 
COM(89) 40 final 
(Presentadas por la Comisión al Consejo el 2 de febrero de 1989) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2727/75 por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los cereales 
(89/C 82/01) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, Artículo 1 
El Reglamento (CEE) 2727/75 quedará modificado como 
sigue: 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, con arreglo al artículo 4 ter del 
Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2), 
en caso de rebasamiento de la cantidad máxima garantiza­
da, los precios indicativos son ajustados por el Consejo; 
que conviene establecer que sea la Comisión la que realice 
el ajuste, como ya ocurre con los precios de intervención; 
Considerando que, por otra parte, por la necesidad de 
sanear el sector de los cereales es conveniente reducir, 
progresivamente durante las dos próximas campañas y el 
período en el que pueden ofrecerse los cereales a los 
organismos de intervención; que, por consiguiente, 
conviene modificar el Reglamento (CEE) n° 2727/75, 1. El párrafo segundo del apartado 3 del artículo 4 ter se 
sustituirá por el texto siguiente: 
«En este caso, la Comisión ajustará los precios 
indicativos utilizando los elementos de derivación que 
hayan servido para fijarlos, en aplicación del apartado 4 
del artículo 3.» 
2. El apartado 2 del artículo 7 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«2. Las compras mencionadas en el apartado 1 
únicamente podrán efectuarse durante los siguientes 
períodos: 
— del 1 de noviembre al 31 de mayo por lo que se refiere 
a Italia, España, Grecia y Portugal; 
— del 1 de enero al 31 de mayo por lo que se refiere a los 
demás Estados miembros. 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L ... No obstante, durante la campaña 1989/90, las compras 
en régimen de intervención podrán efectuarse durante 
los siguientes períodos: 
N° C 82/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
— del 1 de septiembre al 31 de mayo por lo que se 
refiere a Italia, España, Grecia y Portugal, 
— del 1 de noviembre al 31 de mayo por lo que se refiere 
a los demás Estados miembros.» 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, su artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los cereales (*), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° ... (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la política de mercados y de precios, 
centrada en explotaciones modernas, es el principal 
instrumento de la política de rentas agrícolas; que tal 
política sólo puede cobrar su auténtica importancia si se 
integra en el marco de la política agrícola común, que 
supone una política socioestructural dinámica y la 
aplicación de las normas de competencia del Tratado; 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) Véase página 1 del presente Diario Oficial. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Considerando que, en numerosos casos, los excedentes ya 
no encuentran salidas en condiciones normales, ni en los 
mercados de exportación ni en el mercado interior; que, 
con el fin de reducir los costes presupuestarios resultantes 
de la liquidación de excedentes hacia los mercados de 
terceros países y de estimular un mayor nivel de consumo 
en el mercado interior, es conveniente proseguir una 
política de precios restrictiva; que, habida cuenta del nuevo 
régimen de intervención y de la posterior aplicación del 
mecanismo de estabilización mencionado en el apartado 3 
del artículo 4 ter del Reglamento (CEE) n° 2727/75, este 
objetivo puede alcanzarse durante la campaña 1989/90 
manteniendo para el trigo blando, la cebada, el centeno, el 
maíz y el sorgo, el precio de intervención aplicado durante 
la campaña precedente; 
Considerando que, en el marco de una política de calidad, 
es conveniente sostener la producción de trigo blando 
panificable de calidad superior así como la de centeno 
panificable; que, a tal fin, resulta indicado mantener la 
aplicación de la bonificación especial del trigo blando 
panificable y del centeno panificable; que, no obstante, 
conviene ajustar el nivel como consecuencia de la reducción 
posterior del precio de intervención prevista en el apartado 
3 del artículo 4 ter del Reglamento (CEE) n° 2727/75; 
Considerando que, en lo que se refiere al trigo duro, el 
Consejo inició a partir de la campaña 1986/87 una 
aproximación de su precio de intervención al del trigo 
blando; que, habida cuenta, por una parte, de la actual 
relación de precios entre dichos cereales y, por otra, del 
desequilibrio observado en el mercado del trigo duro, El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se fijan los precios aplicables en el sector de los cereales para la campaña de 
comercialización de 1989/90 
(89/C 82/02)