Enmienda 318
Anexo III, punto 2, tabla, «Integración de la investigación», punto 3, columna derecha
La Comunidad podrá conceder una subvención al presupuesto
de las actividades ejecutadas conjuntamente de un máximo del50% de su importe total; podrá cubrir sobre una base global laparticipación de investigadores yorganizaciones de tercerospaíses en las actividades.La Comunidad podrá conceder una subvención al presupuesto
de las actividades ejecutadas conjuntamente de un máximo del50% de su importe total; cuando los programas nacionales
estén abiertos a otros Estados miembros y países asociados,podrá cubrir globalmente la participación de los investigadoresyorganismos de esos otros países en dichas actividades.
Enmienda 319
Anexo III, punto 2, tabla, «Integración de la investigación», punto 4 columna derecha
La Comunidad podrá conceder una subvención al presupuesto
de estas actividades de un máximo del 50% de su importe totalyhacerse cargo de la totalidad del presupuesto del CCI.La Comunidad podrá conceder una subvención al presupuesto
de estas actividades de un máximo del 50% de su importetotal(
1)(2)yhacerse cargo de la totalidad del presupuesto
del CCI
(1) El Contrato tipo especificará las condiciones en las que determi-
nadas entidades jurídicas, en particular, entidades públicas, seránfinanciadas hasta el 100% de sus costes marginales.
(
2) El tipo de apoyo puede adaptarse de conformidad con el marco
comunitario de ayuda estatal a la investigación y al desarrollo,según que las actividades pertenezcan a la investigación o a lademostración, o teniendo en cuenta las demás actividades
emprendidas, como la formación de los investigadores o la ges-
tión del consorcio.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa
al programa marco plurianual de la Comunidad Europea 2002-2006 de acciones de investigación,desarrollo tecnológico y demostración, destinado a facilitar la creación del Espacio Europeo de la
Investigación (COM(2001) 94 .dash C5-0087/2001 .dash 2001/0053(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
2dash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo yal Consejo (COM(2001)94)(
1),
2dash Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo yal Parlamento Europeo titulada «El Programa
Marco yel Espacio Europeo de la Investigación: aplicación del artículo 169 yconexión en red de los
programas nacionales» (COM(2001)282),
2dash Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo yal Parlamento Europeo titulada «Una estrategia de
movilidad para el Espacio Europeo de Investigación» (COM(2001)331),
2dash Vista la Comunicación de la Comisión titulada «La dimensión internacional del Espacio Europeo de la
Investigación» (COM(2001)346),
2dash Vistos el apartado 2 del artículo 251 yel apartado 1 del artículo 166 del Tratado CE, conforme a los
cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0087/2001),
2dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
(1) DO C 180 E de 26.6.2001, p. 156.C140E/370 ES 13.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 14 de noviembre de 2001
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
2dash Vistos el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación yEnergía ylas opi-
niones de la Comisión de Presupuestos, Comisión de Libertades yDerechos de los Ciudadanos, JusticiayAsuntos Interiores, la Comisión de Empleo yAsuntos Sociales, la Comisión de Medio Ambiente,Salud Pública yPolítica del Consumidor, la Comisión de Agricultura yDesarrollo Rural, la Comisiónde Pesca, la Comisión de Política Regional, Transportes yTurismo, la Comisión de Cultura, Juventud,Educación, Medios de Comunicación yDeporte yla Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad deOportunidades (A5-0376/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Considera que la dotación financiera de la propuesta debería ser compatible con el límite máximo de
la rúbrica 3 de las actuales perspectivas financieras sin restringir otras políticas;
3. Considera que la financiación de la propuesta es el mínimo requerido para lograr los objetivos esbo-
zados en la propuesta de Sexto Programa Marco; cree que la Comisión debe llevar a cabo una revisiónurgente antes de la adopción final de la propuesta legislativa de forma que se garantice que los nivelespropuestos para los recursos financieros se corresponden con los objetivos de este Programa Marco;
4. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo ya la Comisión.
6. Programa Marco 2002-2006 (Euratom) *
A5-0355/2001
Propuesta de decisión del Consejo relativa al Programa Marco plurianual de la Comunidad Europea
de la Energía Atómica (Euratom) 2002-2006 de actividades de investigación y formación, destinadoa facilitar la creación del Espacio Europeo de la Investigación (COM(2001)94 .dash C5-0171/2001 .dash
2001/0054(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN(1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 13bis (nuevo)
(13bis) Las instituciones que tomen parte en la investiga-
ción nuclear habrán de tener en cuenta la aceptación públicade sus actividades; de ahí la necesidad de fomentar un debate
sobre los programas y objetivos de la investigación que cuente
con la participación de instituciones democráticas como elParlamento Europeo.
Enmienda 2
Considerando 13ter (nuevo)
(13ter) Se pide al Parlamento Europeo que presente un
informe de propia iniciativa o un documento de otro tiposobre el proyecto ITER, que incluya la elección de un empla-zamiento antes de que se elabore la recomendación final pre-vista para diciembre de 2002.
(1) DO C 180 E de 26.6.2001, p. 177.13.6.2002 ES C140E/371 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 14 de noviembre de 2001