COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 196 final 
Bruselas, 14 de junio de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no_ 2658/87 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística 
y al arancel aduanero común 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Los deredros de aduana aplicables a la importación de algunas grasas y aceites 
animales o vegetales no alimenticios, han sido aumentedos en el marco de las 
negociaciones multilaterales (GATT) relatives a la aplicación del sistema 
armonizado• Este aumento de derechos se ha manifestado perjudicial para los 
operadores económicos de la Comunidad. 
Esta es la razón por la cual desde el Io de Julio de 1990, se han reducido los 
derechos de aduana al tipo del 2% (DO. L/164 del 29.6.1990). 
Sin embargo, parece más conveniente, por razones de una mejor gestion 
administrativa, inscribir en al arancel de aduanas común, la aplicación de 
este derecho suspendido al reducir el tipo del derecho autónomo. 
- 3 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no_ 2658/87 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística 
y al arancel aduanero común 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que durante las negociaciones en el marco del Acuerdo General 
sobre Aranceles y Comercio (GATT) sobre la aplicación del sistema 
armonizado, se han aumentado los derechos de aduana aplicables a la 
importación de determinadas grasas y aceites animales y vegetales no 
ai iment icios; 
Considerando que este incremento de los derechos de aduana resulta 
perjudicial para los operadores económicos; que es, por tanto, conveniente 
aplicar los derechos de aduana anteriores a las negociaciones; 
Considerando, no obstante, que no conviene cuestionar el equilibrio de las 
concesiones y obligaciones que resultan del GATT; 
Considerando que resulta oportuno modificar los derechos de aduana 
autónomos aplicables a estos productos; que es necesario, por tanto, 
modificar el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo^1), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CCE) no. *2), 
(1) DO no_ L 256 de 7.9.1987, p. 1 
(2) DO np_ L de 
- 4 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artjcmo 1 
1. La nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) no 2658/87, 
quedará modificada de conformidad con el Anexo del presente 
Reglamento. 
2. Las modificaciones de las subpart Idas de la nomenclatura combinada 
previstas en el presente Reglamento se aplicarán como subdivisiones 
del TARIC hasta su inserción en la nomenclatura combinada en las 
condiciones establecidas en el articulo 12 del Reglamento (CEE) no 
2658/87. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de su 
publicación en el Díario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1991, 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
- 5 -
Anexo 
Código 
NC Designación de las mercancías Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) convencio­
nales 
(X) Unidad 
suplementaria 
(1) (2) (3) (4) (5) 
1518 00 
1518 00 10 
1518 00 31 
1518 00 39 
1518 00 XX(3) 
1518 00 xx(4) Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus 
fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, 
sulfurados, soplados, polI«erizados por calor, en 
vacio o atmósfera Inerte o modificados químicamente 
de otra forma, con exclusión de los de la partida 
n° 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias 
de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de 
fracciones de diferentes grasas o aceites de este 
capitulo, no expresadas ni comprendidas en otras 
partidas: 
- Llnoxina 
- Aceites vegetales fijos, fluidos, simplemente 
mezclados, que se destinen a usos técnicos o 
Industriales excepto la fabricación de productos 
para la alimentación humana (1): 
- En bruto 
~ Los demás 
- Los demás 
- Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus 
fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, 
sulfurados, soplados, polImerizados por calor, 
en vacio atmósfera Inerte humldifIcados química­
mente de otra forma, con exclusión de los de la 
partida n° 1516 
-- Los demás 20 12 
5 (2) 
8 (2) 
15 12 
12 
(1) La Inclusión en esta subpartlda se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones 
comunitarias dictadas en la materia. 
(2) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante 
compensatorio. 
(3) Código TARIC para 1991, 1518 00 90*20 
(4) Código TARIC para 1991, 1518 00 90*90 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 196 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-263-ES-C 
ISBN 92-77-73427-2 
Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo