13.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C206/3
PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalosedulcorantesutilizadosenlosproductos
alimenticios
(92/C206/02)
COM(92)2SSfinal—SYN422
(PresentadaporlaComisiónel18dejuniode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo100A,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
VistalaDirectiva89/107/CEEdelConsejo,de21de
diciembrede1988,relativaalaaproximación delas
legislacionesdelosEstadosmiembrossobrelosaditivos
alimentariosautorizadosenlosproductosalimenticiosdes­
tinadosalconsumohumano(J)y,enparticular,elapar­
tado2desuartículo3,
Considerando ,previaconsultaalComitécientíficodela
alimentaciónhumana,quelasdiferenciasentrelaslegisla­
cionesnacionalesrelativasalosedulcorantesysuscondicio­
nesdeusoobstaculizanlalibrecirculacióndeproductos
alimenticios ;queestasdiferenciaspuedencrearcondiciones
decompetenciadesleal;
Considerando queelprincipiobásicodetodanormaen
materiadeedulcorantesysuscondicionesdeusohadeserla
necesariaproteccióneinformacióndelosconsumidores ;
Considerando que,habidacuentadelainformación
científicaytoxicológicamásrecientesobredichassustancias,
éstassehandepermitirúnicamenteparadeterminados
productosalimenticiosyendeterminadascondicionesde
uso;
Considerando quelapresenteDirectivanoafectaalas
normasrelativasaotrasfuncionesdistintasdelaedulcora­
cióndelassustanciasprevistasenlamisma;
Considerando queelusodeedulcorantesparasustituirel
azúcarestájustificadoparalafabricacióndeproductos
alimenticiosdevalorenergéticoreducido,deproductosno
cariógenosodealimentossinazúcaresañadidosconelfinde
prolongarelperíododeconservaciónmediantelasustitución
delazúcaryparagarantizarlaproduccióndeproductos
dietéticos,
HAADOPTADO LAPRESENTEDIRECTIVA :
Artículo1
1.LapresenteDirectivaconstituyeunadirectiva
específicaqueformapartedeunadirectivageneral,enlos
términosdelartículo3delaDirectiva89/107/CEE.2.LapresenteDirectivaseaplicaráalosaditivosalimen­
tarios,queenlosucesivosedenominarán «edulcorantes»,
utilizados :
—paradarsabordulcealosproductosalimenticios ,
—comoedulcorantes demesa.
3.AlosefectosdelapresenteDirectiva,lasexpresiones
«sinazúcaresañadidos»y«devalorenergéticoreducido»que
figuranenlacolumnaIIIdelAnexosedefinendelmodo
siguiente:
—«sinazúcaresañadidos»:sinadicióndemonosacáridos o
disacáridos,asícomodecualquierproductoutilizadopor
suspropiedadesedulcorantes ;enelcasodelosalimentos
destinadosalosdiabéticos,«sinazúcaresañadidos»
significa:sinadicióndemonoodisacáridos,aexcepción
delafructosa;
—«devalorenergéticoreducido»:devalorenergético
reducidocomomínimoenun30%respectoalproducto
deorigenoaunproductosimilar.
4.LapresenteDirectivanoseaplicaráalosproductos
alimenticiosconpropiedadesedulcorantes .
Artículo2
1.SólolosedulcorantesquefiguranenelAnexopodrán
comercializarse conmiras:
—asuventaalconsumidorfinal,
—oasuempleoparalafabricacióndeproductosalimen­
ticios.
2.Losedulcorantesaqueserefiereelsegundoguióndel
apartado1sólopodránutilizarseenlafabricacióndelos
productosalimenticiosqueseenumeranenelAnexoyenlas
condicionesqueenélseestablecen .
3.DeconformidadconlaDirectiva89/398/CEE(2),y
salvodisposicionesespecíficasenlamateria,elempleode
edulcorantesquedaprohibidoenlosalimentosdestinadosal
lactanteyalosniñosdecortaedad.
4.LasdosismáximasdeempleoindicadasenelAnexose
refierenalosproductosalimenticios «listosparaelconsumo»
elaboradosconformealasinstrucciones delfabricante .
Artículo3
1.LapresenteDirectivaseaplicarásinperjuiciodelas
Directivasespecíficasquepermitenelempleodelosaditivos
enumeradosenelAnexoparaotrasfuncionesdistintasdelas
edulcorantes .
(')DOn°L40de11.2.1989,p.27. (2)DOn°L186de30.6.1989,p.27.

N°C206/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.8.92
LaComisióntendrálomásencuentaposibleeldictamen
emitidoporelComitéeinformaráalmismodelamaneraen
quehatenidoencuentadichodictamen.
Artículo8
1.Enunplazodetresañosapartirdelanotificacióndela
presenteDirectivayenaplicacióndelpunto4delAnexoII
(criteriosgeneralesparalautilizacióndeaditivosalimenta­
rios)delaDirectiva89/107/CEE,losEstadosmiembros
estableceránunsistemadevigilanciaregularsobrelainges­
tióndeedulcorantesporpartedelosconsumidores .
Lasmodalidadesdedichosistemadevigilanciasedetermi­
narándeconformidadconelprocedimiento establecidoenel
artículo7.
2.LaComisiónpresentaráalParlamentoEuropeoyal
Consejo,enunplazodecincoañosapartirdelaadopciónde
lapresenteDirectivaytomandocomobaselainformación
quehayaobtenidograciasalsistemadevigilanciacontem­
pladoenelapartado1,uninformesobreloscambiosquese
hayanproducidoenelmercadodelosedulcorantes ,sobrelos
nivelesdeutilizaciónysobresiexisteunanuevanecesidadde
restringirlascondicionesdeempleo,inclusomediantelas
apropiadasadvertenciasdestinadasalosconsumidores ,para
prevenirelposiblerebasamientodeladosisdiariaadmisible.
Dichoinformeseacompañará ,siprocede,conpropuestasde
modificaciones delapresenteDirectiva.
Artículo9
1.LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposi­
cioneslegales,reglamentarias yadministrativas necesarias
paradarcumplimiento alodispuestoenlapresenteDirec­
tiva,antesdel15dejuniode1993conelfinde:
—autorizar,amástardarel15dejuniode1993,la
comercialización yelusodelosproductosqueseatengan
alodispuestoenlapresenteDirectiva,
—prohibir,amástardarel15dejuniode1994,la
comercialización yelusodeproductosquenoseatengan
alodispuestoenlapresenteDirectiva.Noobstante,los
productosexistentesenelmercadooetiquetadosantesde
dichafechaynoconformesalapresenteDirectivapodrán
comercializarse hastaelagotamientodelasexistencias .
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisióndelas
disposicionesadoptadas .
2.CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdispo­
siciones,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdedichareferenciaensupublicaciónoficial.
LosEstadosmiembrosestableceránlasmodalidadesdela
mencionadareferencia .
Artículo10
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstados
miembros .2.LapresenteDirectivaseaplicaráasimismosinperjuicio
delasdisposicionescomunitariasrelativasalacomposicióny
designacióndelosproductosalimenticios .
Artículo4
Encasodediscrepanciasrespectoalaposibilidaddeutilizar,
enelmarcodelapresenteDirectiva,edulcorantesenun
determinadoproductoalimenticio,sepodrádecidir,con
arregloalprocedimiento establecidoenelartículo7,sidicho
productoalimenticiodebeconsiderarseclasificadoenunade
lascategoríasmencionadasenlacolumnaIIIdelAnexo.
Artículo5
1.Envirtuddelaletraa)delartículo8delaDirectiva
89/107/CEE,ladenominación deventadelosedulcorantes
demesadeberáincluirlamención«edulcorantedemesaa
basede...»ounamenciónequivalente,seguidadelnombre
onombresdelassustanciasedulcorantesqueentrenensu
composición .
2.Eletiquetadodelosedulcorantesdemesaqueconten­
ganpoliolesy/oaspartamodeberáincluirlassiguientes
advertencias :
—polioles:«elconsumoexcesivopuedeproducirefectos
laxantes»,
—aspartamo :«contieneunafuentedefenilalanina».
Artículo6
Antesdelaexpiracióndelplazoprevistoenelprimerguión
delapartado1delartículo9,seadoptarán,conarregloal
procedimiento establecidoenelartículo7,disposiciones
relativasa:
—lasmencionesquedeberánfigurareneletiquetadodelos
productosalimenticiosquecontenganedulcorantes ,para
resaltarestacaracterística ;
—lasadvertenciasrelativasalapresenciadedeterminados
edulcorantesenproductosalimenticios .
Artículo7
LaComisiónestaráasistidaporelComitépermanentede
productosalimenticioscreadoporlaDecisión69/414/CEE
delConsejo(').
ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéun
proyectodelasmedidasquedebentomarse.ElComité
emitirásudictamensobredichoproyectoenunplazoqueel
presidentepodrádeterminarenfuncióndelaurgenciadela
cuestióndequesetrate,porvotacióncuandoseanecesa­
rio.
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposiciónconsteen
lamisma.
(>)DOn°L291de19.11.1969,p.10.

13.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C206/5
ANEXO
N°CEE Denominación ProductosalimenticiosDosismáxima
deempleo
E420 Sorbitol
i)Sorbitol
ii)JarabedeSorbitolPostresyproductossimilares
—Postresaromatizados abasedeagua,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidosη
E421
E953
E965
E966
E967Manitol
Isomaltosa
Maltitol
i)Maltitol
ii)JarabedeMaltitol
Lactitol
Xylitol—Preparadosabasedelecheyproductosderivados,devalorenergético
reducidoosinazúcaresañadidos
—Postresabasedefrutasyhortalizas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos
—Postresabasedehuevos,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos
—Postresabasedecereales,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos
—Cerealesoproductosabasedecerealesparaeldesayuno,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos
—Postresabasedemateriasgrasas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos
—Heladoscomestiblesdevalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos
—Compotas,jaleasymermeladasdevalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos
—Preparadosdefrutadevalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidosaexcepcióndelosdestinadosalafabricacióndebebidasabase
dezumosdefrutas
Productosdeconfitería
—Productosdeconfiteríasinazúcaresañadidos
—Productosdeconfiteríaabasedefrutossecos,devalorenergético
reducidoosinazúcaresañadidos
—Productosdeconfiteríaabasedealmidón,devalorenergéticoreducido
osinazúcaresañadidos
—Productosabasedecacao,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos
—Pastasparauntarabasedecacao,leche,frutossecosograsas,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos
—Gomademascarsinazúcaresañadidos
—Salsas
—Mostaza
—Productosdepanaderíafinadevalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos
—Productosdestinadosaalimentaciónespecial
—Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticossóli­
dos-Ilimitada
E950 Acesulfamo K Bebidasnoalcohólicas
—Bebidasaromatizadasabasedeagua,devalorenergéticoreducido,osin
azúcaresañadidos
—Bebidasabasedelecheyproductosderivadosodezumosdefrutas,de
valorenergéticoreducidoosinazúcaresañadidos350mg/1
350mg/1

N°C206/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.8.92
N0CEE Denominación ProductosalimenticiosDosismáxima
deempleo
E950 (continuación ) Postresyproductossimilares
—Postresaromatizados abasedeagua,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 350mg/kg
—Preparadosabasedelecheyproductosderivados,devalorenergético
reducidoosinazúcaresañadidos 350mg/kg
—Postresabasedefrutasyhortalizas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 350mg/kg
—Postresabasedehuevo,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 350mg/kg
—Postresabasedecereales,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 350mg/kg
—Postresabasedemateriasgrasas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 350mg/kg
—«Saladitos»:bocaditossaladosysecosabasedealmidónodenuecesy
avellanas,preenvasados yquecontengandeterminadosaromas 350mg/kg
Productosdeconfitería
—Productosdeconfiteríasinazúcaresañadidos 500mg/kg
—Productosdeconfiteríaabasedecacaoodefrutossecos,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos 500mg/kg
—Productosdeconfiteríaabasedealmidón,devalorenergéticoreducido
osinazúcaresañadidos 1000mg/kg
—Pastaparauntarabasedecacao,leche,frutossecosograsas,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos 1000mg/kg
—Gomademascarsinazúcaresañadidos 2000mg/kg
—Sidrayperada 350mg/1
—Cervezassinalcoholoconungradoalcohólicoinferiora1,2%vol350mg/1
—Bieredetable/Tafelbier/Tablebeer
(quecontengamenosdeun6%demostoprimitivo)exceptoOber­
gärigesEinfachbier 350mg/1
—Cervezasconunaacidezmínimade30miliequivalentes expresadaen
NaOH 350mg/1
—Cervezasnegrasdeltypeoudbruin 350mg/1
—Heladoscomestiblesdevalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 800mg/kg
—Frutaenlatadaoembotellada,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 350mg/kg
—Compotas,jaleasymermeladasdevalorenergéticoreducido 1000mg/kg
—Preparadosdefrutasyhortalizasdevalorenergéticoreducido 350mg/kg
—Conservasagridulcesdefrutasyhortalizas 200mg/kg
—Conservasysemiconservas agridulcesdepescadoyescabechesde
pescado,crustáceosymoluscos 200mg/kg
—Salsas 350mg/kg
—Mostaza 350mg/kg
—Productosdepanaderíafinadestinadosaalimentaciónespecial 1000mg/kg
—Preparadoscompletosderégimenparaelcontroldelpesoque
reemplacenunacomidaoelrégimenalimentariodeundía 450mg/kg
—Preparadoscompletosycomplementosnutritivosparausobajocontrol
médico 450mg/kg
—Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticoslíqui­
dos 350mg/1
—Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticossóli­
dos 500mg/kg
—Vitaminas/productosdietéticos 2000mg/1

13.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C206/7
N0CEE Denominación ProductosalimenticiosDosismáxima
deempleo
E951Aspartamo Bebidasnoalcohólicas
—Bedidasaromatizadas abasedeagua,devalorenergéticoreducido,osin
azúcaresañadidos 600mg/1
—Bebidasabasedelecheyproductosderivadosodezumosdefruta,de
valorenergéticoreducidoosinazúcaresañadidos 600mg/1
Postresyproductossimilares
—Postresaromatizados abasedeagua,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 1000mg/kg
—Preparadosabasedelecheyproductosderivados,devalorenergético
reducidosinazúcaresañadidos 1000mg/kg
—Postresabasedefrutasyhortalizas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 1000mg/kg
—Postresabasedehuevo,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 1000mg/kg
—Postresabasedecereales,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 1000mg/kg
—Postresabasedemateriasgrasas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 1000mg/kg
—«Saladitos»:bocaditossaladosysecosabasedealmidónodenuecesy
avellanas,preenvasados yquecontengandeterminadosaromas 500mg/kg
Productosdeconfitería
—Productosdeconfiteríasinazúcaresañadidos 1000mg/kg
—Productosdeconfiteríaabasedecacaoodefrutossecos,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos 2000mg/kg
—Productosdeconfiteríaabasedealmidón,devalorenergéticoreducido
osinazúcaresañadidos 2000mg/kg
—Pastasparauntarabasedecacao,leche,frutossecosograsas,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos 1000mg/kg
—Gomademascarsinazúcaresañadidos 5500mg/kg
—Sidrayperada 600mg/1
—Cervezassinalcoholoconuncontenidodealcoholnosuperiora1,2%
vol 600mg/1
—Bieredetable/Tafelbier/TableBeer
(quecontengamenosdeun6%demostoprimitivo)exceptoOber­
gärigesEinfachbier 600mg/1
—Cervezasconunaacidezmínimade30miliequivalentesexpresadaen
NaOH 600mg/1
—Cervezasnegrasdeltypeoudbruin 600mg/1
—Heladoscomestiblesdevalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 800mg/kg
—Frutadevalorenergéticoreducidoosinazúcaresañadidos,enlatadao
embotellada 1000mg/kg
—Compotas,jaleasymermeladasdevalorenergéticoreducido 1000mg/kg
—Preparadosdefrutasyhortalizasdevalorenergéticoreducido 1000mg/kg
—Conservasagridulcesdefrutasyhortalizas 300mg/kg
—Conservasysemiconservas agridulcesdepescadoyescabechesde
pescado,crustáceosymoluscos 300mg/kg
—Salsas 350mg/kg
—Mostaza 350mg/kg
—Productosdepanaderíafinadestinadosaalimentaciónespecial 1700mg/kg
—Preparadoscompletosderégimenparaelcontroldelpesoque
reemplacenunacomidaoelrégimenalimentariodeundía 800mg/kg

N°C206/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.8.92
N0CEE Denominación ProductosalimenticiosDosismáxima
deempleo
E951 (continuación )
—Preparadoscompletosycomplementos nutritivosparausobajocontrol
médico
Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticoslíqui­
dos
Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticossóli­
dos
Vitaminas/productosdietéticos1000mg/kg
600mg/kg
2000mg/kg
5500mg/kg
E952Ácidociclámicoysus
salesdeNaydeCaBebidasnoalcohólicas
—Bebidasaromatizadasabasedeagua,devalorenergéticoreducido,osin
azúcaresañadidosCalculadocomo
ácidolibre
400mg/1
—Bebidasabasedelecheyproductosderivadosodezumosdefruta,de
valorenergéticoreducidoosinazúcaresañadidos 400mg/1
Postresyproductossimilares
—Postresaromatizados abasedeagua,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 250mg/kg
—Preparadosabasedelecheyproductosderivados,devalorenergético
reducidosinazúcaresañadidos 250mg/kg
—Postresabasedefrutasyhortalizas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 250mg/kg
—Postresabasedehuevo,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 250mg/kg
—Postresabasedecereales,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 250mg/kg
—Postresabasedemateriasgrasas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 250mg/kg
Productosdeconfitería
—Productosdeconfiteríasinazúcaresañadidos 500mg/kg
—Productosdeconfiteríaabasedecacaoodefrutossecos,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos 500mg/kg
—Productosdeconfiteríaabasedealmidón,devalorenergéticoreducido
osinazúcaresañadidos 500mg/kg
—Pastasparauntarabasedecacao,leche,frutossecosograsas,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos 500mg/kg
—Gomademascarsinazúcaresañadidos 1500mg/kg
—Heladoscomestiblesdevalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 250mg/kg
—Frutadevalorenergéticoreducidoosinazúcaresañadidos,enlatadao
embotellada 1000mg/kg
—Compotas,jaleasymermeladasdevalorenergéticoreducido 1000mg/kg
—Preparadosdefrutasyhortalizasdevalorenergéticoreducido 250mg/kg
—Productosdepanaderíafinadestinadosaalimentaciónespecial 1600mg/kg
—Preparadoscompletosderégimenparaelcontroldelpesoque
reemplacenunacomidaoelrégimenalimentariodeundía 400mg/kg
—Preparadoscompletosycomplementosnutritivosparausobajocontrol
médico
Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticoslíqui­
dos400mg/kg
400mg/kg
—Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticossóli­
dos 500mg/kg

13.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C206/9
N°CEE Denominación ProductosalimenticiosDosismáxima
deempleo
E954SacarinaysalesdeNa,
KyCaBebidasnoalcohólicas
—Bebidasaromatizadasabasedeagua,devalorenergéticoreducido,osin
azúcaresañadidosCalculadocomo
imidalibre
80mg/1
—Bebidasabasedelecheyproductosderivadosodezumosdefruta,de
valorenergéticoreducidoosinazúcaresañadidos 80mg/1
—Gaseosa:bebidanoalcohólicaabasedeagua,conelañadidode
anhídridocarbónico,edulcorantes yaromas 100mg/1
Postresyproductossimilares
—Postresaromatizados abasedeagua,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 100mg/kg
—Preparadosabasedelecheyproductosderivados,devalorenergético
reducidoosinazúcaresañadidos 100mg/kg
—Postresabasedefrutasyhortalizas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 100mg/kg
—Postresabasedehuevo,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 100mg/kg
—Postresabasedecereales,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 100mg/kg
—Postresabasedemateriasgrasas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos 100mg/kg
—«Saladitos»:bocaditossaladosysecosabasedealmidónodenuecesy
avellanas,preenvasados yquecontengandeterminadosaromas 100mg/kg
Productosdeconfitería
—Productosdeconfiteríasinazúcaresañadidos 500mg/kg
—Productosdeconfiteríaabasedecacaoodefrutossecos,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos 500mg/kg
—Productosdeconfiteríaabasedealmidón,devalorenergéticoreducido
osinazúcaresañadidos 300mg/kg
—Essoblaten 800mg/kg
—Pastaparauntarabasedecacao,leche,frutossecosograsas,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos 200mg/kg
—Gomademascarsinazúcaresañadidos 1200mg/kg
—Sidrayperada 80mg/1
—Cervezassinalcoholoconuncontenidodealcoholnosuperiora1,2%
vol 80mg/1
—B¡eredetable/Tafelbier/Tablebeer
(quecontengamenosdeun6%demostoprimitivo)exceptoOber­
gärigesEinfachbier 80mg/1
—Cervezasconunaacidezmínimade30miliequivalentes expresadaen
NaOH 80mg/1
—Cervezasnegrasdeltypeoudbruin 80mg/1
—Heladoscomestiblesdevalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos 100mg/kg
—Frutadevalorenergéticoreducidoosinazúcaresañadidos,enlatadao
embotellada 200mg/kg
—Compotas,jaleasymermeladasdevalorenergéticoreducido 200mg/kg
—Preparadosdefrutasyhortalizasdevalorenergéticoreducido 200mg/kg
—Conservasagridulcesdefrutasyhortalizas 160mg/kg
—Conservasysemiconservas agridulcesdepescadoyescabechesde
pescado,crustáceosymoluscos 160mg/kg

N°C206/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.8.92
N°CEE Denominación ProductosalimenticiosDosismáxima
deempleo
E954 (continuación ) —Salsas
—Mostaza
—Productosdepanaderíafinadestinadosaalimentaciónespecial
—Preparadoscompletosderégimenparaelcontroldelpesoque
reemplacenunacomidaoelrégimenalimentariodeundía
—Preparadoscompletosycomplementos nutritivosparausobajocontrol
médico
—Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticoslíqui­
dos
—Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticossóli­
dos
—Vitaminas/productosdietéticos160mg/kg
320mg/kg
170mg/kg
240mg/kg
200mg/kg
80mg/kg
500mg/kg
1200mg/kg
E957 Taumatina Productosdeconfitería
—Productosdeconfiteríasinazúcaresañadidos
—Productosdeconfiteríaabasedecacaoodefrutossecos,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos
—Gomademascarsinazúcaresañadidos
—Vitaminas/productosdietéticos50mg/kg
50mg/kg
50mg/kg
400mg/kg
E959Neohesperidina DC Bebidasnoalcohólicas
—Bebidasaromatizadasabasedeagua,devalorenergéticoreducido,osin
azúcaresañadidos
—Bebidasabasedelecheyproductosderivadosodezumosdefruta,de
valorenergéticoreducidoosinazúcaresañadidos
—Bebidasabasedezumodefruta,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos
Postresyproductossimilares
—Postresaromatizados abasedeagua,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos
—Preparadosabasedelecheyproductosderivados,devalorenergético
reducidoosinazúcaresañadidos
—Postresabasedefrutasyhortalizas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos
—Postresabasedehuevo,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos
—Postresabasedecereales,devalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos
—Postresabasedemateriasgrasas,devalorenergéticoreducidoosin
azúcaresañadidos
Productosdeconfitería
—Productosdeconfiteríasinazúcaresañadidos
—Productosdeconfiteríaabasedecacaoodefrutossecos,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos
—Productosdeconfiteríaabasedealmidón,devalorenergéticoreducido
osinazúcaresañadidos
—Pastasparauntarabasedecacao,leche,frutossecosograsas,devalor
energéticoreducidoosinazúcaresañadidos
—Gomademascarsinazúcaresañadidos
—Sidrayperada
—Cervezassinalcoholoconuncontenidodealcoholnosuperiora1,2%
vol30mg/1
50mg/1
30mg/1
50mg/kg
50mg/kg
50mg/kg
50mg/kg
50mg/kg
50mg/kg
100mg/kg
100mg/kg
150mg/kg
50mg/kg
400mg/kg
20mg/1
10mg/1

13.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C206/11
N°CEE Denominación ProductosalimenticiosDosismáxima
deempleo
E959 (continuación ) —Bièredetable/Tafelbier/Tablebeer
(quecontengamenosdeun6%demostoprimitivo)exceptoOber­
gärigesEinfachbier
—Cervezasconunaacidezmínimade30miliequivalentes expresadaen
NaOH
—Cervezasnegrasdeltypeoudbruin
—Heladoscomestiblesdevalorenergéticoreducidoosinazúcares
añadidos
—Frutadevalorenergéticoreducidoosinazúcaresañadidos,enlatadao
embotellada
—Compotas,jaleasymermeladasdevalorenergéticoreducido
—Conservasagridulcesdefrutasyhortalizas
—Preparadosdefrutasyhortalizasdevalorenergéticoreducido
—Conservasysemiconservas agridulcesdepescadoyescabechesde
pescado,crustáceosymoluscos
—Salsas
—Mostaza
—Productosdepanaderíafinadestinadosaalimentaciónespecial
—Preparadoscompletosderégimenparaelcontroldelpesoque
reemplacenunacomidaoelrégimenalimentariodeundía
—Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticoslíqui­
dos
—Complementos alimenticios/integradoresderegímenesdietéticossóli­
dos10mg/1
10mg/1
10mg/1
50mg/kg
50mg/kg
50mg/kg
100mg/kg
50mg/kg
30mg/kg
50mg/kg
50mg/kg
150mg/kg
100mg/kg
50mg/kg
100mg/kg