Comunicación de la Comisión conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de la citada Directiva

(2001/C 222/07)

Las autoridades de los respectivos Estados miembros han reconocido a las entidades que figuran a continuación como habilitadas para ejercitar una acción de cesación con arreglo al artículo 2 de la Directiva 98/27/CE:

ALEMANIA:

1. Aktion Bildungsinformation e. V. (ABI)

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

2. Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände (AgV) e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

3. Bund der Energieverbraucher e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores de energía.

4. Bund der Versicherten e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

5. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Kassel und Umgebung e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los arrendatarios de Kassel y alrededores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los arrendatarios.

6. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Siegerland und Umgebung e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los arrendatarios de Siegerland y alrededores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los arrendatarios.

7. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Wiesbaden und Umgebung e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los arrendatarios de Wiesbaden y alrededores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los arrendatarios.

8. Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los particulares propietarios de edificios, viviendas y terrenos en el extranjero y de otras personas con intereses inmobiliarios en el extranjero; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés del grupo de personas citado.

9. Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los arrendatarios de viviendas en Múnich; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los arrendatarios.

10. Mieterverein München e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los arrendatarios de viviendas en Múnich; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los arrendatarios.

11. DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los arrendatarios de Stuttgart y alrededores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los arrendatarios.

12. Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer - Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte - e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores y usuarios; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores y usuarios.

13. Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

14. Verbraucherschutzverein e. V. (VSV)

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

15. Verbraucherzentrale Berlin e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

16. Verbraucherzentrale Brandenburg e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

17. Verbraucherzentrale des Landes Bremen e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

18. Verbraucherzentrale Hamburg e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

19. Verbraucherzentrale Hessen e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

20. Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

21. Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

22. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

23. Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

24. Verbraucherzentrale Sachsen e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

25. Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

26. Verbraucherzentrale Thüringen e. V.

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores.

AUSTRIA:

1. Wirtschaftskammer Österreich

Representación y fomento de los intereses comunes de sus miembros y del sector, así como de los intereses particulares de sus miembros (artículo 1 de la Wirtschaftskammergesetz, Ley sobre la Cámara de Comercio). Protección de los intereses colectivos de los consumidores conforme al apartado 1 del artículo 28, el apartado 1 del artículo 28 bis y el apartado 1 del artículo 29 de la KSchG (Ley de protección de los consumidores), y conforme al artículo 1, al apartado 1 del artículo 2 y al apartado 1 del artículo 14 de la UWG (Ley contra la competencia desleal).

2. Bundesarbeitskammer

Representación y fomento de los intereses sociales, económicos, profesionales y culturales de los trabajadores y las trabajadoras; colaboración en la mejora de la situación económica y social de los trabajadores y sus familias, en la adopción de medidas relacionadas con la educación, la cultura, el medio ambiente, la protección de los consumidores, la configuración del tiempo libre, la protección y promoción de la salud y las condiciones de la vivienda, y el fomento del pleno empleo; colaboración en la fijación de precios y la elaboración de normas sobre la competencia; asesoramiento y defensa de la garantía jurídica, incluida la representación, en asuntos de Derecho laboral y social. Protección de los intereses colectivos de los consumidores conforme al apartado 1 del artículo 28, el apartado 1 del artículo 28 bis y el apartado 1 del artículo 29 de la KSchG (Ley de protección de los consumidores), y conforme al artículo 1, al apartado 1 del artículo 2 y al apartado 1 del artículo 14 de la UWG (Ley contra la competencia desleal).

3. Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Fomento de las funciones macroeconómicas de la agricultura y la silvicultura y representación de sus intereses comunes. Protección de los intereses colectivos de los consumidores conforme al apartado 1 del artículo 28, el apartado 1 del artículo 28 bis y el apartado 1 del artículo 29 de la KSchG (Ley de protección de los consumidores), y conforme al artículo 1, al apartado 1 del artículo 2 y al apartado 1 del artículo 14 de la UWG (Ley contra la competencia desleal).

4. Österreichischer Gewerkschaftsbund

Representación y fomento de los intereses sociales, económicos y culturales de todos los trabajadores por cuenta ajena (obreros, empleados, funcionarios públicos y aprendices o similares), los desempleados (aunque aún no hayan podido ejercer ninguna actividad asalariada), estudiantes jóvenes que planean trabajar como asalariados y otros grupos profesionales (por ejemplo, las profesiones independientes o liberales), a condición de que su actividad les haga comparables a los trabajadores por cuenta ajena. Protección de los intereses colectivos de los consumidores conforme al apartado 1 del artículo 28, el apartado 1 del artículo 28 bis y el apartado 1 del artículo 29 de la KSchG (Ley de protección de los consumidores), y conforme al artículo 1, al apartado 1 del artículo 2 y al apartado 1 del artículo 14 de la UWG (Ley contra la competencia desleal).

5. Verein für Konsumenteninformation

Asesoramiento, información y protección de los consumidores en relación con los métodos de competencia y de venta engañosos y desleales y con los aspectos jurídicos de la adquisición de bienes y la prestación de servicios. Protección de los intereses colectivos de los consumidores conforme al apartado 1 del artículo 28, el apartado 1 del artículo 28 bis y el apartado 1 del artículo 29 de la KSchG (Ley de protección de los consumidores), y conforme al artículo 1, al apartado 1 del artículo 2 y al apartado 1 del artículo 14 de la UWG (Ley contra la competencia desleal).

6. Österreichischer Landarbeiterkammertag

Fomento de la cooperación entre las cámaras de trabajadores agrícolas, así como asesoramiento en torno a los asuntos que entran en el ámbito de competencia de dichas cámaras (sección trabajadores) y tramitación de los mismos. Protección de los intereses colectivos de los consumidores conforme al apartado 1 del artículo 28, el apartado 1 del artículo 28 bis y el apartado 1 del artículo 29 de la KSchG (Ley de protección de los consumidores), y conforme al artículo 1, al apartado 1 del artículo 2 y al apartado 1 del artículo 14 de la UWG (Ley contra la competencia desleal).

7. Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs)

Facilitar a las generaciones más mayores el acceso a todos los servicios económicos, sociales y culturales de acuerdo con sus necesidades, y colaborar en la resolución de problemas relacionados con la política social, la tercera edad y la política sanitaria. Asimismo, ayudar a asesorar, informar y cuidar a las personas de edad más avanzada. Protección de los intereses colectivos de los consumidores conforme al apartado 1 del artículo 28, el apartado 1 del artículo 28 bis y el apartado 1 del artículo 29 de la KSchG (Ley de protección de los consumidores), y conforme al artículo 1, al apartado 1 del artículo 2 y al apartado 1 del artículo 14 de la UWG (Ley contra la competencia desleal).

8. Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Lucha contra la competencia desleal, en particular contra las prácticas económicas en perjuicio de otras empresas. Protección de los intereses colectivos de los consumidores conforme al apartado 1 del artículo 28, el apartado 1 del artículo 28 bis y el apartado 1 del artículo 29 de la KSchG (Ley de protección de los consumidores), y conforme al artículo 1, al apartado 1 del artículo 2 y al apartado 1 del artículo 14 de la UWG (Ley contra la competencia desleal).

FINLANDIA:

1. Kuluttaja-asiamies

(El defensor del consumidor) es responsable de:

- la supervisión general de la protección de los consumidores en relación con el comercio y las cláusulas contractuales;

- la supervisión de la publicidad en radio y televisión para comprobar que se cumplen las normas que rigen los principios éticos de los anuncios publicitarios y la televenta, así como la protección de los menores, y señalar los casos en que las emisiones de radio y televisión incluyen publicidad desleal o engañosa.

2. Kuluttajat-Konsumenterna ry

(La organización registrada de consumidores) vigila la eficacia y los progresos en materia de protección de los consumidores.

3. Suomen Kuluttajaliitto

(La asociación finlandesa de consumidores) vigila los intereses de los consumidores a través de acciones judiciales independientes en la comunidad y en relación con el mercado.

4. Kuluttajavirasto

(La administración nacional de consumo) supervisa la seguridad en relación con los viajes organizados.

5. Rahoitustarkastus

(La autoridad de inspección financiera) supervisa el comercio a crédito y las cláusulas contractuales, en colaboración con el defensor del consumidor.

6. Lääkelaitos

(La agencia nacional de medicamentos) supervisa la publicidad de productos farmacéuticos.

7. Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus

(La agencia nacional de control de productos para el bienestar y la salud) supervisa la publicidad del tabaco y el alcohol.

8. Telehallintokeskus

(El centro de administración de las telecomunicaciones) supervisa la publicidad en radio y televisión, salvo:

- las normas que rigen los principios éticos de los anuncios publicitarios y la televenta, así como la protección de los menores,

- y la publicidad del tabaco y el alcohol.