ES Diario Oficial de la Unión Europea C 240/2

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 240/02

Ayuda no: XA 81/10

Estado miembro: Italia

Región: Veneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Base jurídica: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importes comprometidos: 1 500 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]:

Las ayudas se destinan a poner en marcha medidas de formación continua de diversos tipos:

acciones destinadas a la obtención de la autorización para la adquisición y utilización de productos fitosanitarios,

acciones destinadas a la obtención del carnet profesional o del certificado de aptitud con arreglo a la normativa en vigor y para los cuales la formación o la actualización de conocimientos sean fundamentales,

acciones de actualización de conocimientos o perfeccionamiento temático,

acciones destinadas a la consecución de la «aptitud profesional» adecuada con arreglo a la normativa comunitaria o de la certificación prevista en el Decreto Legislativo no 99/2004 (empresario agrícola profesional)

Sector o sectores beneficiarios: Agrícola, pesquero y forestal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Fax +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Dirección web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Otros datos: Para obtener más información, póngase en contacto con:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Ayuda no: XA 99/10

Estado miembro: Francia

Región: Département de Loir-et-Cher

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Base jurídica: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 200 000 EUR como máximo

Intensidad máxima de la ayuda: Del 10 al 45 %. El porcentaje de intervención se graduará para respetar el límite de las ayudas públicas, teniendo en cuenta las posibles ayudas públicas asignadas por otras colectividades y el seguro eventualmente percibido

Fecha de ejecución: A partir de la recepción del acuse de recibo con el número de identificación de la medida y la publicación del resumen de la misma en la página web de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: Esta ayuda se destina a reconstruir o reparar los refugios contra el frío que sufrieron graves daños tras el paso de la tormenta Xynthia en la noche del 27 al 28 de febrero de 2010.

Los arcos se torcieron o rompieron, los toldos se rasgaron o volaron. Ante el fuerte frío que aún imperaba a principios de marzo, los hortelanos, productores de fresas y espárragos blancos principalmente, debieron cubrir urgentemente sus cultivos, incurriendo en gastos imprevistos de elevada cuantía.

El departamento de Loir-et-Cher prestará una ayuda máxima del 40 % de los gastos de adquisición de arcos (45 % como máximo en las zonas desfavorecidas), tras evaluarse los gastos en 4 000 EUR por hectárea. Se beneficiarán de esta medida cincuenta explotaciones como máximo.

Un régimen de ayudas a los agricultores víctimas de las inundaciones marinas causadas por la tormenta Xynthia de 28 de febrero de 2010 en los departamentos de Vendée, Charente-Maritime y en el norte de Gironda, basado en los puntos 120 a 123 de las Directrices agrícolas, fue presentado por las autoridades francesas y aprobado por la Comisión el 17 de junio de 2010 (régimen N 209/10).

El proyecto de ayudas previsto por el Conseil Général du Loir-et-Cher se basa, por su parte, en el artículo 11 del Reglamento de exención agrícola relativo a los fenómenos climáticos adversos puesto que, en este departamento, la violenta tormenta tuvo carácter de fenómeno climático adverso asimilable a los ejemplos citados en el artículo 2, punto 8, del Reglamento: «fenómenos como las heladas, el granizo, el hielo, las lluvias o la sequía que destruyan más del 30 % (…)». En otras ocasiones, el departamento de Drôme había recibido de la Comisión el registro del régimen XA 302/08, y posteriormente del régimen XA 53/09, en circunstancias similares.

Debe hacerse una distinción muy clara entre el fenómeno acaecido, por una parte, en las zonas de los tres departamentos del litoral atlántico mencionados y, por otra, en Loir-et-Cher.

Solamente en Vendée, en Charente-Maritime y en el norte de Gironda se inundaron las tierras y los suelos se deterioraron, entrañando efectos dañinos a largo plazo. La amplitud, la gravedad y la especificidad de los daños causados a los suelos por la tormenta Xynthia condujeron a notificar un dispositivo de ayudas en virtud del punto 120 y siguientes de las Directrices agrícolas. Las inundaciones, como los terremotos, las avalanchas y los deslizamientos de tierras, entran en el concepto de «desastre natural» contemplado en el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con los «acontecimientos extraordinarios».

Tampoco quedó a salvo de esta violenta tormenta el resto del territorio francés. En el departamento de Loir-et-Cher pudieron constatarse importantes daños causados por la tormenta en las instalaciones de los hortelanos, que deberán hacer frente a elevados gastos de sustitución de estos equipamientos.

No existe ningún punto común entre los gastos a los que se destinan las ayudas en el régimen notificado y aprobado (N 209/10) y el presentado bajo exención, ni tampoco al nivel de beneficiarios, que son explotaciones de regiones completamente distintas. No es posible, pues, que se produzca ninguna acumulación entre ambos regímenes.

Estas ayudas se reservarán a las explotaciones:

cuyo tamaño no sobrepase el de una PYME, tal como se define en el Derecho comunitario [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9.8.2008],

que se dediquen a la producción primaria de productos agrícolas, y

que no se encuentren en crisis en el sentido de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004)

Sector o sectores beneficiarios: Empresas de horticultura (PYME)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil général de Loir-et-Cher Service Agriculture-Environnement Place de la République 41020 Blois Cedex FRANCE

Dirección web: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Otros datos: —

Ayuda no: XA 104/10

Estado miembro: Chipre

Región: El proyecto se ejecutará en todas las zonas de Chipre en las que la República de Chipre ejerce un control efectivo

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Base jurídica:

A. Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

B. Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 — Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

C. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

La medida constituye una prórroga del régimen autorizado por la Decisión de la autoridad de control de las ayudas estatales no 251 de 31 de agosto de 2006, modificada por la Decisión no 278 de 11 de octubre de 2007 de este mismo organismo, cuya validez expira el 31 de diciembre de 2010; los beneficiarios, criterios de participación y actividades subvencionables no sufren cambios (Diario Oficial de la República, no 4223 de 19.10.2007, p. 6711). No de ayuda ΧΑ 395/07 (DO C 101 de 23.4.2008, p. 30)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La aplicación del régimen tendrá una duración de tres (3) años (2011-2013) y tendrá un coste global máximo de 123 018 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

a) hasta 30 000 EUR para los tres (3) años (2011: 9 000 EUR, 2012: 10 000 EUR, 2013: 11 000 EUR) para cubrir parte de los gastos administrativos del mantenimiento del libro genealógico de los animales de la raza Holstein-Friesian;

b) hasta 93 018 para los tres (3) años (2011: 32 006 EUR, 2012: 31 006 EUR, 2013: 30 006 EUR) para cubrir parte (hasta un 70 %) de los gastos de análisis químicos efectuados por terceros o por cuenta de terceros con el fin de determinar el contenido de grasas y proteínas y/o de células somáticas de las muestras de leche obtenidas de las vacas de los miembros de la Asociación.

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Tres años, 2011-2013

Objetivo de la ayuda: El objetivo del régimen es respaldar económicamente la «Asociación de Ganaderos Holstein-Friesian» de Chipre para que pueda cumplir sus obligaciones. Las actividades subvencionables por las ayudas estatales son las siguientes:

El régimen, denominado «Ayudas al Sector de la Ganadería», se basa en el artículo 16, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Cría de ganado vacuno

Asociación Chipriota de Ganaderos de la raza Holstein-Friesian

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Departamento de Agricultura, Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente) Nicosia CYPRUS Tel. +357 22408519 Fax +357 22781425 E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Dirección web: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Otros datos: La Asociación se ha comprometido a mejorar genéticamente la población de esta raza bovina, lo que tendrá importantes repercusiones económicas para el sector de la cría de ganado vacuno. La mejora genética de los animales se deriva de la inseminación artificial de las vacas con semen de toros de gran valor genético. Esto permite aumentar la productividad y mejorar las características somatométricas de los animales.

Ayuda no: XA 116/10

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 — D.Lgs 81/2008 — imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Base jurídica: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

D.Lgs 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 — DDR n. 534 dell’1 giugno 2010

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe comprometido: 545 603 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]:

Las ayudas se destinan a la realización de la campaña extraordinaria de formación para la difusión de la cultura de la salud y la seguridad (artículo 11, apartado 7, del Decreto-Ley no 81/2008) y se conceden a las empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Fax +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Dirección web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

posizionarsi sul link «campagna straordinaria formazione e sicurezza»

Otros datos: Para más información, dirigirse a:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Ayuda no: XA 118/10

Estado miembro: Italia

Región: Basilicata

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Base jurídica:

— Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad, y, en particular, el artículo 16, apartado 1.

— Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi.

— Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

— Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El importe global del régimen de ayudas para el período comprendido entre el 30 de mayo de 2010 y el 31 de marzo de 2012 asciende a 84 054 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La indemnización depende del valor de mercado de las plantas destruidas y del lucro cesante originado por la obligación de cuarentena y las dificultades de replantación.

La edad máxima de las plantas taladas es de ocho años.

La cuantía de la indemnización se determina conforme al siguiente cuadro:

La indemnización mínima que puede concederse a un beneficiario es de 250 EUR. No se concederán indemnizaciones por importes inferiores

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de marzo de 2012

Objetivo de la ayuda: El virus causante de la enfermedad conocida como «Sharka» (Plum pox virus) es un organismo nocivo de cuarentena. Su introducción y difusión en la Unión Europea y en Italia están prohibidas, respectivamente, por la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, y por el Decreto Legislativo 19 de agosto de 2005, no 214.

La gravedad de esta enfermedad ha impulsado al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Recursos Forestales a dictar un Decreto de lucha obligatoria contra el virus causante [Decreto del 28 luglio 2009 recante «lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della “Vaiolatura delle drupacee” (Sharka)»].

Las medidas de ayuda tienen fines preventivos y de erradicación de la enfermedad:

prevención: utilización de plantas de vivero certificadas, exentas de virus, para la replantación,

erradicación: arranque de los árboles y plantaciones frutales afectados.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, para proteger el sector frutícola regional se ha considerado necesario implantar un régimen de ayudas similar al aplicado en 2008 para compensar a los productores los gastos de prevención de la enfermedad y de erradicación de los focos registrados

Sector o sectores beneficiarios: Cultivos de albaricoques, melocotones y nectarinas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Regione Basilicata — Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Dirección web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Otros datos: En 2009, se declararon oficialmente afectadas por Sharka 2 003 plantas. Todas ellas fueron arrancadas rápidamente y se concentraron en los municipios de Bernalda y Policoro, en la provincia de Matera.