Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma, en nombre de la Comunidad, de un Acuerdo que modifica el Protocolo del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

I. Exposición de motivos

Basándose en las directrices de negociación aprobadas por el Consejo el 21 de septiembre de 1992 y en la decisión específica adoptada por el Consejo en junio de 1997 sobre las orientaciones dadas a la Comisión para la negociación de acuerdos europeos de evaluación de la conformidad con los países de Europa Central y Oriental, el 4 de abril de 2001 el Consejo aprobó un Protocolo del Acuerdo europeo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales [1] (en lo sucesivo denominado «PECA» - Protocol on European Conformity Assessment). Sobre la base de las mismas directrices de negociación, modificadas por el Consejo el 19 de julio de 2002, la Comisión ha negociado y rubricado un Acuerdo por el que se modifica el PECA con la República de Hungría (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»).

[1] DO L 135 de 17.5.2001, p. 37.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente comunicación. A continuación se presenta una evaluación del Acuerdo y se propone al Consejo que autorice su firma y decida aprobar su celebración en nombre de la Comunidad.

Evaluación del Acuerdo

El PECA prevé una extensión de determinados beneficios del mercado interior a sectores ya armonizados. De esta manera facilita el acceso al mercado eliminando obstáculos técnicos al comercio en lo que se refiere a los productos industriales. Con este fin, prevé dos mecanismos: a) la aceptación mutua de los productos industriales que cumplen los requisitos necesarios para su comercialización legal en una de las Partes y b) el reconocimiento mutuo de los resultados de la evaluación de la conformidad de los productos industriales sometidos al Derecho Comunitario y a la legislación nacional equivalente.

En su redacción original, el artículo 8 - Origen - del Protocolo establece que dicho Protocolo será aplicable solamente a las mercancías originarias de las Partes de acuerdo con las normas de origen no preferenciales.

El Acuerdo modifica esta disposición a fin de ampliar la cobertura del Protocolo a los productos industriales con independencia de su origen. Ello aproximará más el Protocolo a la situación que prevalecerá una vez que la República de Hungría se convierta en Estado miembro de la Comunidad, y facilitará aún más el acceso al mercado en la medida en que los productos originarios de países de fuera de la Comunidad y la República de Hungría sólo tendrán que ser certificados en una de las Partes para tener acceso a los mercados de ambas.

II. Proyecto de decisiones del Consejo

Se adjunta una propuesta de dos decisiones del Consejo.

La primera se refiere a la firma del Acuerdo. Para la adopción de este Acuerdo es necesaria la firma de la República de Hungría. Se propone, en consecuencia, que se autorice al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración posterior, sobre la base de los artículos 133 y 300 del Tratado.

La segunda propuesta de decisión se refiere a la adopción del Acuerdo.

Por consiguiente, la Comisión propone al Consejo que adopte las decisiones adjuntas relativas a la firma y a la celebración del Acuerdo que modifica el PECA.

2003/0072 (ACC)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma, en nombre de la Comunidad, de un Acuerdo que modifica el Protocolo del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, conjuntamente con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión [2],

[2] DO C [...] de [...], p. [...].

Considerando lo siguiente:

(1) El 1 de febrero de 1994 entró en vigor el Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra [3].

[3] DO L 347 de 31.12.1993, p. 1.

(2) El Protocolo del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales [4] entró en vigor el 1 de junio de 2001.

[4] DO L 135 de 17.5.2001, p. 37.

(3) El Acuerdo que modifica el Protocolo del Acuerdo europeo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales ha sido negociado por la Comisión en nombre de la Comunidad.

(4) A reserva de su posible celebración en una fecha posterior, debe firmarse el Acuerdo que modifica el Protocolo del Acuerdo europeo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales, rubricado en Bruselas el 11 de diciembre de 2002.

DECIDE:

Artículo único

A reserva de su posible celebración en una fecha posterior, se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona habilitada para firmar, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo que modifica el Protocolo del Acuerdo europeo con la República de Hungría sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales.

Hecho en Bruselas, [...]

Por el Consejo

El Presidente