ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 157/1

Comunicación de la Comisión sobre los resultados de la evaluación del riesgo y la estrategia de limitación de éste en relación con las sustancias siguientes: tricloroetileno, benceno, 2-metoxi-2-metilbutano (TAME)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 157/01)

El Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (1), contiene disposiciones sobre la comunicación de datos, el establecimiento de prioridades, la evaluación de los riesgos derivados de esas sustancias y, en caso necesario, el desarrollo de estrategias para limitarlos.

En el marco del Reglamento (CEE) no 793/93, las siguientes sustancias se han clasificado como sustancias prioritarias para su evaluación de acuerdo con los Reglamentos (CE) no 1179/94 (2) y (CE) no 2364/2000 (3) de la Comisión, relativos respectivamente a la primera y a la cuarta lista de sustancias prioritarias, según establece el Reglamento (CEE) no 793/93:

— tricloroetileno,

— benceno,

— 2-metoxi-2-metilbutano (TAME).

Los Estados miembros ponentes designados según dichos Reglamentos han llevado a término las actividades de evaluación del riesgo que suponen estas sustancias para el ser humano y el medio ambiente, de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión, de 28 de junio de 1994, por el que se establecen los principios de evaluación del riesgo para el ser humano y el medio ambiente de las sustancias existentes (4), y han sugerido estrategias para limitar los riesgos de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 793/93.

El Comité Científico de la Toxicidad, la Ecotoxicidad y el Medio Ambiente (CCTEMA) y el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales (CCRSM) han sido consultados y han emitido dictámenes con respecto a las evaluaciones del riesgo efectuadas por los ponentes. Estos dictámenes pueden encontrarse en el sitio web de los Comités Científicos.

El artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 793/93 dispone que los resultados de la evaluación del riesgo y la estrategia que se recomiende para limitarlo sean adoptados a escala comunitaria y publicados por la Comisión. La presente Comunicación, junto con la Recomendación 2008/471/EG de la Comisión (5), presenta los resultados de las evaluaciones del riesgo (6) y las estrategias para limitarlo en relación con las sustancias arriba indicadas.

Los resultados de la evaluación del riesgo y las estrategias para limitarlo que se exponen en la presente Comunicación se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 793/93.

(1) DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.

(2) DO L 131 de 26.5.1994, p. 3.

(3) DO L 273 de 26.10.2000, p. 1.

(4) DO L 161 de 29.6.1994, p. 3.

(5) DO L 162 de 20.6.2008.

(6) El informe completo de evaluación del riesgo, así como un resumen del mismo, pueden consultarse en la página Internet de la Oficina Europea de Sustancias Químicas:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/
Base jurídica

Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 131/7

Comunicación de la Comisión sobre los resultados de la evaluación del riesgo de las sustancias clorodifluorometano, bis(pentabromofenil)éter y metenamina, y sobre la estrategia de reducción del riesgo en relación con la metenamina

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 131/04)

El Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (1), contiene disposiciones sobre la comunicación de datos, el establecimiento de prioridades, la evaluación de los riesgos derivados de esas sustancias y, en caso necesario, el desarrollo de estrategias para limitarlos.

En el marco del Reglamento (CEE) no 793/93, las siguientes sustancias se han clasificado como sustancias prioritarias para su evaluación de acuerdo con los Reglamentos (CE) no 1179/94 (2) y (CE) no 2268/95 de la Comisión (3), relativos respectivamente a la primera y a la segunda lista de sustancias prioritarias, según establece el Reglamento (CEE) no 793/93:

— clorodifluorometano,

— bis(pentabromofenil)éter,

— metenamina.

Los Estados miembros ponentes designados según dichos Reglamentos han llevado a término las actividades de evaluación del riesgo que suponen estas sustancias para el ser humano y el medio ambiente, de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión, de 28 de junio de 1994, por el que se establecen los principios de evaluación del riesgo para el ser humano y el medio ambiente de las sustancias existentes (4), y han sugerido estrategias para limitar los riesgos de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 793/93.

El Comité Científico de la Toxicidad, la Ecotoxicidad y el Medio Ambiente (CCTEMA) y el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales (CCRSM) han sido consultados respectivamente y han emitido dictámenes con respecto a las evaluaciones del riesgo efectuadas por los ponentes. Estos dictámenes pueden encontrarse en el sitio web de los Comités Científicos.

El artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 793/93 dispone que los resultados de la evaluación del riesgo y la estrategia que se recomiende para limitarlo sean adoptados a escala comunitaria y publicados por la Comisión. La presente Comunicación recoge los resultados de las evaluaciones del riesgo (5) del clorofluorometano, del bis(pentabromofenil)éter y de la metenamina, así como la estrategia de limitación del riesgo de la metenamina.

Los resultados de la evaluación del riesgo y la estrategia para limitar el riesgo mencionados en la presente Comunicación se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1 del Reglamento (CEE) no 793/93.

(1) DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.

(2) DO L 131 de 26.5.1994, p. 3.

(3) DO L 231 de 28.9.1995, p. 18.

(4) DO L 161 de 29.6.1994, p. 3.

(5) El informe completo de evaluación del riesgo, así como un resumen del mismo, pueden consultarse en la página Internet de la Oficina Europea de Sustancias Químicas:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 121/14

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Pantelleria-Trapani

(2008/C 121/11)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno italiano ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares Pantelleria-Trapani, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 112 de 12 de mayo de 2006 y modificadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 141 de 26 de junio de 2007.

Conforme a lo señalado en el punto 2.4, letras b) y c), de la imposición, las tarifas se modifican como sigue:

Ruta Tarifa revisada sin IVA Pantelleria-Trapani o viceversa 26,00 EUR

Los demás requisitos en materia de obligaciones de servicio público publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea C 112 de 12 de mayo de 2006 se mantienen sin cambios.
23.

Por las infracciones mencionadas en el anterior considerando, se impusieron las siguientes multas: En Bélgica: a) Kone Corporation y KONE Belgium SA, conjunta y solidariamente: 0 EUR; b) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company y NV OTIS SA, conjunta y solidariamente: 47 713 050 EUR; c) Schindler Holding Ltd y Schindler SA/NV, conjunta y solidariamente: 69 300 000 EUR; y d) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG y ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV/SA, conjunta y solidariamente: 68 607 000 EUR; En Alemania: e) Kone Corporation y KONE GmbH, conjunta y solidariamente: 62 370 000 EUR; f) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company y Otis GmbH & Co. OHG, conjunta y solidariamente: 159 043 500 EUR; g) Schindler Holding Ltd y Schindler Deutschland Holding GmbH, conjunta y solidariamente: 21 458 250 EUR; y h) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH y ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH, conjunta y solidariamente: 374 220 000 EUR; En Luxemburgo: i) Kone Corporation y KONE Luxembourg Sàrl, conjunta y solidariamente: 0 EUR; j) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company, NV Otis SA, General Technic-Otis Sàrl y General Technic Sàrl, conjunta y solidariamente; 18 176 400 EUR; k) Schindler Holding Ltd y Schindler Sàrl, conjunta y solidariamente: 17 820 000 EUR; y l) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG y ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl, conjunta y solidariamente: 13 365 000 EUR; En los Países Bajos: m) Kone Corporation Ltd y KONE BV Liften en Roltrappen, conjunta y solidariamente: 79 750 000 EUR; n) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company y Otis BV, conjunta y solidariamente: 0 EUR; o) Schindler Holding Ltd y Schindler Liften BV, conjunta y solidariamente: 35 169 750 EUR; p) ThyssenKrupp AG y ThyssenKrupp Liften BV, conjunta y solidariamente: 23 477 850 EUR; y q) Mitsubishi Elevator Europe BV: 1 841 400 EUR.
Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Base jurídica
Sectores económicos afectados

Son admisibles las PYME que operan en todos los sectores de actividad, con exclusión de las empresas que operan en el sector de la producción y distribución de energía eléctrica. Además no pueden beneficiarse de las ayudas, y quedan, por tanto, excluidas del concurso (artículo 2): — las empresas que operan en los sectores objetos de Reglamentos y Directivas comunitarios específicos, más o menos restrictivos que el presente Reglamento, adoptados en virtud de las disposiciones del Tratado CE relativas a las ayudas estatales, — los productos pesqueros y de la acuicultura previstos en el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo y las actividades vinculadas a la producción primaria de productos agrícolas, a la fabricación y a la comercialización de los productos de imitación o de sustitución de la leche y de los productos lácteos, — las ayudas a las actividades vinculadas a la exportación, es decir, a las ayudas directamente vinculadas a las cantidades exportadas, a la constitución y a la gestión de una red de distribución y demás gastos corrientes vinculados a la exportación, — las ayudas sometidas a la utilización preferencial de los productos nacionales frente a los productos de importación, — las ayudas previstas en el Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo, sobre las ayudas estatales a la industria del carbón, — las empresas en dificultad en el sentido de las «Directrices comunitarias relativas a las ayudas estatales al salvamento y a la reestructuración de empresas en dificultad», publicadas en el DO C 244 de 1 de octubre de 2004. Las empresas solicitantes deben cumplir las condiciones siguientes: — la aplicación a sus propios asalariados de condiciones al menos iguales a las resultantes de los convenios colectivos nacionales de su categoría, — la ausencia de procedimientos ejecutivos o de embargo en curso, — la ausencia de causas de disolución de la empresa
(3)

La Comisión considera que los compromisos ofrecidos por Distrigas tras las evaluaciones preliminares y las observaciones presentadas por los terceros interesados son suficientes para tratar los problemas de competencia identificados. En primer lugar, por término medio, un mínimo del 70 % del volumen de gas suministrado por Distrigas y por las empresas vinculadas a los usuarios y productores de electricidad industriales de Bélgica volverá al mercado cada año. Si las ventas totales de Distrigas disminuyen con respecto a su nivel de 2007, Distrigas podrá entonces vincular cierto volumen fijo de ventas de gas, que representa menos del 20 % del mercado total afectado. En segundo lugar, los contratos con los usuarios y los productores de electricidad industriales no pueden sobrepasar cinco años, aunque los compromisos no afectan a los contratos relativos a nuevas centrales eléctricas con una capacidad que sobrepase 10 MW. En tercer lugar, Distrigas se compromete a no firmar acuerdos de suministro de gas con revendedores por una duración superior a dos años. En cuarto lugar, Distrigas confirma que no introducirá restricciones de uso en sus contratos de suministro.
Ayuda no

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Base jurídica
1.

El Gobierno griego ha decidido prorrogar y revisar, a partir del 1 de mayo de 2008, las obligaciones de servicio público de tres servicios aéreos regulares del interior de Grecia que habían sido impuestas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, y publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 312 de 17 de diciembre de 2004 y en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 164 de 10 de julio de 2002.
(5)

Las autoridades de aviación retirarán la autorización si: a) el titular informa a las autoridades de aviación por escrito de que ya no desea hacer uso de los derechos de tráfico aéreo limitados; b) los servicios aéreos autorizados no han comenzado dentro del periodo de programación siguiente a la fecha de comienzo especificada; c) los servicios aéreos autorizados se han interrumpido, y no se han reiniciado en los siguientes dos periodos de programación consecutivos; d) cuando la explotación de los servicios aéreos haya sido suspendida por las autoridades por deficiencias en la prestación, y estas no se remedien antes de terminar el periodo de programación siguiente a la suspensión; o e) el tercer país no acepte a la compañía aérea comunitaria designada, o las autoridades competentes del tercer país no concedan o retiren autorizaciones para explotar la ruta en cuestión.
Base jurídica

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; délibération no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale; délibération no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale et délibération no DAE/2005-0821 du 2 novembre 2005 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale.
Intensidad máxima de la ayuda

De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, la intensidad de la ayuda no puede ser superior al 7,5 % o al 15 % en relación con la dimensión de la empresa. En los casos de inversión en zonas que pueden acogerse a la ayuda regional, la intensidad no debe sobrepasar el límite máximo para la ayuda a la inversión regional establecido en el mapa aprobado por la Comisión para cada Estado miembro, pero dentro de los porcentajes establecidos en el artículo 4.3 del Reglamento (CE) no 70/2001. Respecto a las inversiones en el sector de la transformación y la comercialización de productos agrarios, la intensidad de la ayuda máxima no podrá superar: — el 50 % de las inversiones subvencionables en las regiones subvencionables con arreglo al artículo 87.3.a), del Tratado CE, — el 40 % de los costes subvencionables en otras regiones.
(9)

Con el mismo objetivo de transparencia, igualdad de trato y correcta aplicación del límite de minimis, el presente Reglamento sólo debe aplicarse a las ayudas de minimis transparentes. Por «ayuda transparente» cabe entender aquella cuyo equivalente bruto de subvención puede calcularse previamente con precisión sin necesidad de efectuar una evaluación del riesgo. Este cálculo exacto puede realizarse, por ejemplo, en el caso de las subvenciones, las bonificaciones de intereses o las exenciones fiscales limitadas. Las ayudas consistentes en préstamos bonificados deben considerarse ayudas de minimis transparentes puesto que el equivalente bruto de subvención se calcula sobre la base de los tipos de interés del mercado vigentes en el momento de la concesión de la ayuda. Las ayudas consistentes en aportaciones de capital no deben considerarse ayudas de minimis transparentes, salvo si el importe total de la aportación de capitales públicos es inferior al límite máximo de minimis por beneficiario. Las ayudas consistentes en medidas de capital riesgo según se establece en las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales y capital riesgo para pequeñas y medianas empresas (7) no deben considerarse ayudas de minimis transparentes, a menos que, en el marco del régimen de capital riesgo en cuestión, la aportación de capitales a cada empresa beneficiaria no sobrepase el límite máximo de minimis por beneficiario. Habida cuenta de la cuantía de los importes que pueden considerarse que no falsean o no amenazan con falsear la competencia y, por consiguiente, no se encuadran en el ámbito de aplicación del artículo 87, apartado 1, del Tratado según lo dispuesto en el presente Reglamento, este último no debe aplicarse a las ayudas en forma de garantías.
Base jurídica

The Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta — Section 4 dealing with the functions of the Corporation empowers Malta Enterprise to assist and to provide the required assistance to business enterprises relating to economic development in order to strengthen their capacity as well as to innovate.
Ayuda no

Equity injection notification — An Post

Base jurídica
Ayuda no

Aide à la création de la chaîne corse Via Stella

Base jurídica
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 297/12

Nota sobre la aplicación de las medidas antidumping, antisubvención y de salvaguardia vigentes en la Comunidad tras la ampliación, con objeto de incluir Bulgaria y Rumanía, y sobre la posibilidad de revisión

(2006/C 297/04)

Cuando el 1 de enero de 2007 se produzca la ampliación prevista, todas las medidas antidumping, antisubvención y de salvaguardia vigentes se aplicarán automáticamente a las importaciones a los veintisiete Estados miembros de la Comunidad. Por consiguiente, estas medidas se aplicarán también a las importaciones a los dos nuevos Estados miembros (1). En el momento de la ampliación estarán aún pendientes varias investigaciones iniciadas antes del 1 de enero de 2007. En caso de que esas investigaciones conduzcan a la aplicación de medidas, estas serán asimismo aplicables a las importaciones a los veintisiete Estados miembros de la Comunidad.

La Comisión hace saber que está dispuesta a revisar las medidas antidumping, antisubvención y de salvaguardia con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (2), al artículo 19 del Reglamento (CE) no 2026/97 (3) y al artículo 23 del Reglamento (CE) no 3285/94 del Consejo (4) en caso de que alguna de las partes interesadas así lo solicite y presente pruebas de que las medidas serían significativamente diferentes si se basaran en información que incluyese a los nuevos Estados miembros. A este respecto, ha de tenerse en cuenta que la ampliación, por sí sola, a falta de tales pruebas, no es base suficiente para el inicio de una revisión. Las partes interesadas pueden hallar más información, así como los datos de un servicio de atención en línea, consultando la página web de la DG Comercio sobre defensa comercial y ampliación:

http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm

(1) Bulgaria y Rumanía.

(2) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12. 2005, p. 17).

(3) DO L 288 de 21.10.1997, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(4) DO L 349 de 31.12.1994, p. 53. Modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2200/2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1).
4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995. Producto País(es) de origen o de exportación Medida Referencia Fecha de expiración Accesorios de tubería, de hierro o de acero República de Corea Malasia Rusia Derecho antidumping Reglamento (CE) no 1514/2002 del Consejo (DO L 228 de 24.8.2002, p. 1) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 778/2003 del Consejo (DO L 114 de 8.5.2003, p. 1) 25.8.2007
Ayuda no

Subvenciones para la renovación de las instalaciones de las PYME de Bridlington (Consejo del East Riding of Yorkshire)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda
Base jurídica

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 158/10

Balance rectificado del alcohol etílico (UE25) correspondiente al año 2004

[Fijado el 15 de mayo de 2006 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 de la Comisión]

(2006/C 158/05)

Balance rectificado del alcohol etílico (UE25) (1) correspondiente al año 2004 Fijado el 15 de mayo de 2006 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 (2) En hectolitros de alcohol puro 1. Existencias iniciales 9 351 494 — Origen agrícola — Origen no agrícola 2. Producción 23 382 589 — Origen agrícola 18 068 344 — Origen no agrícola 5 314 245 3. Importaciones (3) 3 582 390 — Derecho 0 % 2 324 486 — Derecho reducido 196 238 — Derecho 100 % 1 061 666 4. Recursos totales 36 316 473 5. Exportaciones 785 964 6. Utilización interior 25 675 501 Agrícola No agrícola Total Alimentaria 6 889 747 0 6 889 747 Industrial 6 378 541 6 203 614 12 582 155 Combustible (3) 4 900 626 40 044 4 940 670 Otras 1 106 434 156 494 1 262 928 7. Existencias finales 9 855 008 — Origen agrícola — Origen no agrícola Fuentes: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.

(1) Comprende únicamente los productos NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 y NC 2208 90 99.

(2) Reglamento (CE) no 2336/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola. DO L 346 de 31.12.2003, pp. 19-25.

(3) Con respecto a la publicación en el DO C 222 de 9.9.2005, se excluyen 80 000 toneladas importadas como NC 3824 90 99 y utilizadas para la producción de combustible.

Fuentes: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.