ES

Bruselas, 13.3.2007

COM(2007) 95 final

2007/0038 (COD)

Propuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1059/2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

En virtud del Reglamento (CE) nº 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo se estableció una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (en lo sucesivo, «NUTS») para los Estados miembros. A raíz de la ampliación de la UE, en 2004, con la llegada de diez nuevos Estados miembros, dicho Reglamento se modificó por el Reglamento (CE) nº 1888/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo.

Con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, en virtud de la presente propuesta de Reglamento se establece la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas para estos dos nuevos Estados miembros.

2007/0038 (COD)

Propuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1059/2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 285, apartado 1,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1],

Visto el dictamen del Comité de las Regiones [2],

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [3],

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) nº 1059/2003 [4] constituye el marco legal para la nomenclatura regional a fin de permitir la recogida, la recopilación y la difusión de estadísticas regionales armonizadas en la Comunidad.

(2) Todas las estadísticas de los Estados miembros que se envíen a la Comisión, desglosadas por unidades territoriales, deben utilizar la nomenclatura NUTS cuando sea aplicable.

(3) Al objeto de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, es necesario adaptar los anexos del Reglamento (CE) nº 1059/2003.

(4) Por tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) nº 1059/2003.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1059/2003 queda modificado como sigue:

1. Se modifica el anexo I de conformidad con el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

2. Se modifica el anexo II de conformidad con el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

3. Se modifica el anexo III de conformidad con el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el [...]

Por el Parlamento Europeo Por el Consejo

El Presidente El Presidente

ANEXO I

El anexo I del Reglamento (CE) n° 1059/2003 queda modificado como sigue:

1. Se inserta el cuadro siguiente entre BE - BELGIQUE/BELGIË Y CZ - ČESKÁ REPUBLIKA:

«

БЪЛГАРИЯ

CÓDIGO | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG | | | |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG31 | | Северозападен | |

BG311 | | | Видин |

BG312 | | | Монтана |

BG313 | | | Враца |

BG314 | | | Плевен |

BG315 | | | Ловеч |

BG32 | | Северен централен | |

BG321 | | | Велико Търново |

BG322 | | | Габрово |

BG323 | | | Русе |

BG324 | | | Разград |

BG325 | | | Силистра |

BG33 | | Североизточен | |

BG331 | | | Варна |

BG332 | | | Добрич |

BG333 | | | Шумен |

BG334 | | | Търговище |

BG34 | | Югоизточен | |

BG341 | | | Бургас |

BG342 | | | Сливен |

BG343 | | | Ямбол |

BG344 | | | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG41 | | Югозападен | |

BG411 | | | София (столица) |

BG412 | | | София |

BG413 | | | Благоевград |

BG414 | | | Перник |

BG415 | | | Кюстендил |

BG42 | | Южен централен | |

BG421 | | | Пловдив |

BG422 | | | Хасково |

BG423 | | | Пазарджик |

BG424 | | | Смолян |

BG425 | | | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO | | |

BGZZ | | Extra-Regio | |

BGZZZ | | | Extra-Regio |

»

2. Se inserta el cuadro siguiente entre PT - PORTUGAL y SI - SLOVENIJA:

«

ROMÂNIA

CÓDIGO | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO | | | |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU | | |

RO11 | | Nord-Vest | |

RO111 | | | Bihor |

RO112 | | | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | | | Cluj |

RO114 | | | Maramureş |

RO115 | | | Satu Mare |

RO116 | | | Sălaj |

RO12 | | Centru | |

RO121 | | | Alba |

RO122 | | | Braşov |

RO123 | | | Covasna |

RO124 | | | Harghita |

RO125 | | | Mureş |

RO126 | | | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI | | |

RO21 | | Nord-Est | |

RO211 | | | Bacău |

RO212 | | | Botoşani |

RO213 | | | Iaşi |

RO214 | | | Neamţ |

RO215 | | | Suceava |

RO216 | | | Vaslui |

RO22 | | Sud-Est | |

RO221 | | | Brăila |

RO222 | | | Buzău |

RO223 | | | Constanţa |

RO224 | | | Galaţi |

RO225 | | | Tulcea |

RO226 | | | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI | | |

RO31 | | Sud - Muntenia | |

RO311 | | | Argeş |

RO312 | | | Călăraşi |

RO313 | | | Dâmboviţa |

RO314 | | | Giurgiu |

RO315 | | | Ialomiţa |

RO316 | | | Prahova |

RO317 | | | Teleorman |

RO32 | | Bucureşti - Ilfov | |

RO321 | | | Bucureşti |

RO322 | | | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | | |

RO41 | | Sud-Vest Oltenia | |

RO411 | | | Dolj |

RO412 | | | Gorj |

RO413 | | | Mehedinţi |

RO414 | | | Olt |

RO415 | | | Vâlcea |

RO42 | | Vest | |

RO421 | | | Arad |

RO422 | | | Caraş-Severin |

RO423 | | | Hunedoara |

RO424 | | | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO | | |

ROZZ | | Extra-Regio | |

ROZZZ | | | Extra-Regio |

»

ANEXO II

El anexo II del Reglamento (CE) nº 1059/2003 queda modificado como sigue:

1. Se inserta la frase siguiente en el párrafo que se refiere al nivel NUTS 3, entre Bélgica y la República Checa:

"para Bulgaria «Области (Oblasti)»,".

2. Se inserta la frase siguiente en el párrafo que se refiere al nivel NUTS 3, entre Hungría y la República Eslovaca:

"para Rumanía, «Judeţe»,"

ANEXO III

El anexo III del Reglamento (CE) nº 1059/2003 queda modificado como sigue:

1. Se inserta la frase siguiente entre Bélgica y la República Checa:

"para Bulgaria «Населени места (Naseleni mesta)»,".

2. Se inserta la frase siguiente entre Portugal y Eslovenia:

"para Rumanía «Municipii, Oraşe, Comune»,".

[1] DO C […] de […], p. […].

[2] DO C […] de […], p. […].

[3] DO C […] de […], p. […].

[4] DO L 154 de 21.6.2003, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) nº 1888/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 309 de 25.11.2005, p. 1).

--------------------------------------------------