27.9.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 243/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) por 
el que se establece la organización del mercado vitivinícola 
COM(86) 460 final/2 
(presentada por la Comisión al Consejo el 15 de septiembre de 1986) 
(86/C 243/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, con objeto de disminuir las cantida­
des de vinos destilados, es conveniente ofrecer un nuevo 
mercado a los mostos de uva concentrados; 
Considerando que las acciones de investigación llevadas 
a cabo por la Comisión desde 1983 han demostrado que 
es perfectamente posible utilizar los mostos de uva con­
centrados en la alimentación animal; que es conveniente, 
por lo tanto, abrir esta posibilidad y completar el Regla­
mento (CEE) n° .... del Consejo por medio de una dis­
posición que haga practicable esta operación al otorgar 
una ayuda a los mostos de uva concentrados utilizados 
en la alimentación animal; 
Considerando que el importe de esta ayuda debe ser su­
ficiente sin, no obstante, crear distorsiones de competen­
cia insoportables para los productos convencionales utili­
zados en la actualidad; que, por otra parte, es conve­
niente prever que el importe de la ayuda se fije de forma 
que se evite un aumento artificial del potencial vitiviní­
cola que se traduciría en un exceso de producción de 
mostos de uva destinados únicamente a la alimentación 
animal; que es conveniente, igualmente, prever la posibi­
lidad de limitar el volumen global de mostos utilizados 
en alimentación animal, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del artículo 45 del Reglamento (CEE) n° 
. . . ./86 se sustituirá por el siguiente texto: 
«iArtículo 45 
1. Se establece un régimen de ayuda en favor: 
— del mosto de uva concentrado, 
— del mosto de uva rectificado, 
producido en la Comunidad, cuando se emplee para 
aumentar el grado alcohólico mencionado en el artí­
culo 18 del presente Reglamento y en el apartado 2 
del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 338/79. 
2. La concesión de la ayuda mencionada en el apartado 
1 podrá reservarse a los productos mencionados en el 
apartado 1 procedentes de las zonas vitícolas C III en 
caso de que, de no existir dicha medida, resultase im­
posible mantener las corrientes de intercambios de 
mostos y de vinos para mezcla. 
Cuando se decida la concesión reservada mencionada 
en el párrafo primero, la misma se aplicará también al 
mosto de uva concentrado rectificado producido fuera 
de las zonas vitícolas mencionadas en dicho párrafo 
en instalaciones que hubieren comenzado dicha pro­
ducción antes del 30 de junio de 1982. 
3. El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 
se determinará en ECUS por % vol en potencia y por 
hectolitro de mosto de uva concentrado o de mosto 
concentrado rectificado, teniendo en cuenta la dife­
rencia entre los costes del aumento artificial del grado 
alcohólico actual obtenido mediante los productos an­
tes mencionados y mediante la sacarosa. 
4. Se establece también un régimen de ayuda para la uti­
lización en la alimentación animal del mosto de uva 
concentrado producido en la Comunidad. 
N°C 243/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.9.86 
5. El importe de la ayuda contemplada en el apartado 4 
se determinará en ECUS por % vol en potencia y por 
hectolitro de mosto de uva concentrado, teniendo en 
cuenta la incidencia en el precio del alimento desti­
nado a los animales de sustitución de un elemento 
convencional por mosto de uva concentrado. Además, 
el importe se determinará de manera que no lleve a 
un aumento de la producción de mosto de uva que se 
traduciría en una producción de mosto de uva con­
centrado destinado únicamente a la alimentación ani­
mal. 
6. El importe de la ayuda contemplada en el apartado 4 
no podrá ser superior al concedido en el marco de la 
destilación preventiva. -
7. De acuerdo con el procedimiento previsto en el artí­
culo 83: 
— se fijará cada año, antes del 31 de agosto el im­
porte de las ayudas contempladas en los apartados 
ly4, 
— se establecerán las condiciones para la concesión 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 57, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que las normas comunes sobre los fondos 
propios de las entidades de crédito son un instrumento 
importante para construir un mercado interior en el sec­
tor bancario dado que sirven para asegurar la continui­
dad de las instituciones de crédito, para proteger el aho­
rro, incrementar la supervisión bancaria y fomentar la fu­
tura coordinación en el sector bancario; 
Considerando que las normas comunes se aplicarán en 
principio a todas las entidades de crédito autorizadas en 
la Comunidad; 
Considerando que en algunos Estados miembros existen 
disposiciones que establecen normas particulares para los 
fondos propios de las entidades especializadas que efec­
túan operaciones de crédito hipotecario; que, dado que 
tales disposiciones son por lo general más estrictas que 
las que se aplican a las entidades de crédito no especiali-de las ayudas contempladas en los apartados 1 y 4 
y las demás modalidades de aplicación del pre­
sente artículo, 
— se determinará eventualmente el volumen global 
de mosto de uva concentrado utilizado en la ali­
mentación animal. 
8. La Comisión enviará al Consejo, antes del 1 de sep­
tiembre de 1990, un informe que le permita examinar 
el funcionamiento del régimen contemplado en el 
apartado 4.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de sep­
tiembre de 1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
zadas, las susodichas normas comunes pueden adaptarse 
de forma que respondan a sus necesidades particulares; 
que tales disposiciones deberán ser objeto de revisión 
cuando se adopten medidas comunitarias que permitan a 
las entidades de crédito hipotecario operar en el extran­
jero; 
Considerando que los fondos propios de las entidades de 
crédito pueden servir para cubrir pérdidas no cubiertas 
por beneficios suficientes y desempeñan, por tanto, un 
papel primordial, asegurando la continuidad del estable­
cimiento; que además, los fondos propios constituyen, 
para las autoridades competentes, un importante criterio 
a la hora de evaluar, por ejemplo, la solvencia de las en­
tidades de crédito y para otros fines de supervisión; 
Considerando que, dado que en un mercado común ban­
cario las entidades de crédito se encuentran en una situa­
ción de competencia directa entre sí, las definiciones y 
las normas aplicables a los fondos propios deben ser 
equivalentes; que, por ello, los criterios empleados para 
determinar la composición de los fondos propios no de­
ben quedar únicamente a merced de la apreciación de las 
autoridades nacionales; que la adopción de criterios co­
munes serviría mejor al interés de la Comunidad y que 
evitaría distorsiones de la competencia al tiempo que for­
talecería el sistema bancario de la Comunidad; 
Considerando que la definición que establece la presente 
Directiva contiene un máximo de elementos y cantidades 
limitativas; que la utilización de tales elementos o la fija­
ción de límites inferiores a dichas cantidades queda en 
manos de los Estados miembros; Propuesta de Directiva del Consejo relativa a los fondos propios de las entidades de crédito 
COM(86) 169 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 18 de septiembre de 1986) 
(86/C 243/06)