(Enmienda 17)
Artículo 6, apartado 3, párrafo 1o
3. Las disposiciones del presente artículo surtirán efecto
a) una vez celebrado entre los organismos de indemnización creados
o designados por los Estados miembros un acuerdo sobre suscometidos yobligaciones ysobre las modalidades de reembolso;
b) a partir de la fecha que fije la Comisión, tras haber comprobado,
en estrecha colaboración con los Estados miembros, que se hacelebrado dicho acuerdo, yserán aplicables mientras dure elacuerdo.Suprimido
(Enmienda 18)
Artículo 10, apartado 3
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los Estados
miembros establecerán o autorizarán el organismo de indemni-zación de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 antesdel … (
*).Si los organismos de indemnización no hubiesen llegado a
un acuerdo con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6antes del …(
**), la Comisión propondrá medidas adecuadas para
garantizar que lo dispuesto en los artículos 6 y7 surta efectos antes
del …(***).3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los Estados
miembros establecerán o autorizarán el organismo de indemni-zación de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 antesdel … (
*).
(*) Dieciocho meses a partir de la entrada en vigor de la presente
Directiva.
(**) Veinticuatro meses a partir de la entrada en vigor de la presente Direc-
tiva.
(***) Treinta meses a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.(*) Dieciocho meses a partir de la entrada en vigor de la presente
Directiva.
(Enmienda 19)
Artículo 10, apartado 4
4. Los Estados miembros podrán, de conformidad con lo dispuesto
en el Tratado, mantener o poner en vigor disposiciones más favorablespara el perjudicado que las disposiciones necesarias para dar cumpli-miento a lo establecido en la presente Directiva.Suprimido
16. Sustancias que agotan la capa de ozono ***II
A5-0077/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las sustancias que agotan
la capa de ozono (5748/3/1999 Odash C5-0034/1999 Odash 98/0228(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
5dash Vista la posición común del Consejo (5748/3/1999 5dash C5-0034/1999) (1),
5dash Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(98) 398) (3),
(1) DO C 123 de 4.5.1999, p. 28.
(2) DO C 98 de 9.4.1999, p. 260.
(3) DO C 286 de 15.9.1998, p. 6.18.10.2000 ES C 296/105 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
5dash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 679) (1),
5dash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
5dash Visto el artículo 80 del Reglamento,
5dash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0077/1999),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 16 bis (nuevo)
(16 bis) Considerando que la transición a nuevas tecnolo-
gías o a productos alternativos, cuya necesidad se deriva
de la de abandonar gradualmente la producción y el usode sustancias reguladas, puede causar dificultades a laspequeñas y medianas empresas (PYME) en particular; con-siderando, por consiguiente, que los Estados miembrosdeberían examinar la posibilidad de conceder ayudas espe-cíficamente destinadas a permitir a las PYME la introduc-ción de los cambios necesarios;
(Enmienda 9)
Artículo 4, apartado 1, segundo párrafo
A petición de una autoridad competente de un Estado miem-
bro y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo17, la Comisión podrá autorizar una exención temporal quepermita el uso de clorofluorocarburos en aplicaciones militareshasta el 31 de diciembre del año 2008, si se demuestra que,para un uso determinado, no se dispone de sustancias o tecno-
logías de sustitución viables desde el punto de vista técnico y
económico, o éstas no pueden utilizarse.A petición de una autoridad competente de un Estado miem-
bro y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo17, la Comisión podrá autorizar una exención temporal quepermita el uso de clorofluorocarburos en mecanismos de libe-
ración de sustancias para dispositivos herméticamentesellados destinados a ser implantados en el cuerpo
humano para liberar dosis precisas de medicamento hasta
el 31 de diciembre de 2004 ,yen aplicaciones militares exis-
tentes hasta el 31 de diciembre del año 2008, si se demuestra
que, para un uso determinado, no se dispone de sustancias otecnologías de sustitución viables desde el punto de vista téc-nico y económico, o éstas no pueden utilizarse.
(Enmienda 14)
Artículo 5, apartado 1, letra c), iv)
iv) A partir del 1 de enero del año 2001, en todos los apara-
tos de aire acondicionado y refrigeración producidos des-pués del 31 de diciembre del año 2000, con excepción de
aparatos fijos de aire acondicionado de una capacidad de enfria-miento inferior a 100 kW, en cuyo caso el uso de hidroclorofluo-rocarburos se prohibirá a partir del 1 de enero del año 2003para aparatos producidos después del 31 de diciembre delaño 2002 y de los sistemas reversibles de aire acondicio-
nado/bomba de calor, en cuyo caso el uso de hidrocloro-
fluorocarburos quedará prohibido a partir del 1 de enerodel año 2004 en todos los aparatos producidos después del31 de diciembre del año 2003;iv) A partir del 1 de enero del año 2001, en todos los apara-
tos de aire acondicionado y refrigeración producidos des-pués del 31 de diciembre del año 2000, con excepción delos sistemas reversibles de aire acondicionado/bomba decalor, en cuyo caso el uso de hidroclorofluorocarburosquedará prohibido a partir del 1 de enero del año 2004en todos los aparatos producidos después del 31 dediciembre del año 2003;
(1) DO C 83 de 25.3.1999, p. 4.C 296/106 ES 18.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
(Enmienda 15)
Artículo 5, apartado 1, letra c) v)
v) A partir del 1 de enero del año 2010, quedará prohibido el
uso de hidroclorofluorocarburos puros en el manteni-miento y reparación de los aparatos de refrigeración yaire acondicionado existentes en dicha fecha;v) A partir del 1 de enero del año 2005, quedará prohibido el
uso de hidroclorofluorocarburos puros en el manteni-miento y reparación de los aparatos de refrigeración yaire acondicionado existentes en dicha fecha; a partir del
1 de enero del año 2007 quedarán prohibidos todoslos hidroclorofluorocarburos;
(Enmienda 21)
Artículo 5, apartado 6
6. Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
17 y teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante laaplicación del reglamento o el progreso técnico experimentado,la Comisión podrá modificar la lista y las fechas establecidas enel apartado 1.6. Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
17 y teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante laaplicación del reglamento o el progreso técnico experimentado,la Comisión podrá modificar la lista y las fechas establecidas enel apartado 1, pero en ningún caso podrá prorrogar los pla-
zos citados.
(Enmienda 22)
Artículo 5, apartado 7
7. En respuesta a una solicitud formulada por la autoridad
competente de un Estado miembro con arreglo al procedi-
miento descrito en el artículo 17, la Comisión podrá autorizaruna excepción temporal limitada para permitir el uso y comer-cialización de hidroclorofluoro-carburos no obstante lo dispu-esto en el apartado 1 y en el apartado 3 del artículo 4, si sedemuestra que, para un uso concreto, no existen o no puedenutilizarse sustancias de sustitución que sean técnica y económi-camente viables.7. En respuesta a una solicitud formulada por la autoridad
competente de un Estado miembro con arreglo al procedi-
miento descrito en el artículo 17, la Comisión podrá autorizaruna excepción temporal limitada para permitir el uso y comer-cialización de hidroclorofluorocarburos no obstante lo dispu-esto en el apartado 1 y en el apartado 3 del artículo 4, si sedemuestra que, para un uso concreto, no existen o no puedenutilizarse sustancias de sustitución que sean técnica y económi-camente viables. La Comisión estará obligada a informar
inmediatamente a los Estados miembros de las excepcio-nes concedidas.
(Enmienda 24)
Artículo 14 bis (nuevo)
Artículo 14 bis
Información a los Estados miembros
La Comisión informará a los Estados miembros de forma
inmediata sobre todas las medidas que haya adoptado deconformidad con los artículos 6, 7, 9, 12, 13 y 14 del pre-sente Reglamento.
(Enmienda 25)
Artículo 15, apartado 5
5. Los Estados miembros fomentarán, según convenga, la crea-
ción de instalaciones de destrucción, reciclado o regeneración. Los
Estados miembros determinarán los requisitos mínimos de cua-lificación del personal implicado. A más tardar, el 31 dediciembre del año 2001, los Estados miembros informarán ala Comisión de los programas relacionados con los menciona-dos requisitos de cualificación. La Comisión evaluará las medi-das adoptadas por los Estados miembros. A la luz de esta eva-luación y de la información técnica y de otro tipo de que sedisponga, la Comisión propondrá, si procede, medidas en rela-ción con dichos requisitos mínimos de cualificación.5. Los Estados miembros establecerán sistemas para pro-
mover la recuperación, el reciclado, la regeneración y ladestrucción de sustancias reguladas e impondrán a losusuarios, técnicos de refrigeración u otros organismoscompetentes la responsabilidad de asegurar el cumpli-miento de lo dispuesto en el apartado 1. Los Estados miem-
bros determinarán los requisitos mínimos de cualificación delpersonal implicado. A más tardar, el 31 de diciembre delaño 2001, los Estados miembros informarán a la Comisión delos programas relacionados con los mencionados requisitos decualificación. La Comisión evaluará las medidas adoptadas por18.10.2000 ES C 296/107 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
los Estados miembros. A la luz de esta evaluación y de la infor-
mación técnica y de otro tipo de que se disponga, la Comisiónpropondrá, si procede, medidas en relación con dichos requisi-
tos mínimos de cualificación.
(Enmienda 26)
Artículo 19, apartado 3
3. Las autoridades competentes de los Estados miembros
realizarán las investigaciones que la Comisión estime necesariascon arreglo al presente Reglamento.3. Las autoridades competentes de los Estados miembros
realizarán las investigaciones que la Comisión estime necesariascon arreglo al presente Reglamento. Los Estados miembros
efectuarán asimismo controles aleatorios de las impor-taciones de sustancias reguladas y comunicarán a la Comi-sión los calendarios y resultados de dichos controles.
(Enmienda 29)
Anexo VII, tercer guión
5dash Para hacer inertes las zonas ocupadas en las que puede
haber fugas de líquidos y/o gases inflamables en el sectormilitar y petroquímico y en buques de carga;5dash Para hacer inertes las zonas ocupadas en las que puede
haber fugas de líquidos y/o gases inflamables en el sectormilitar, el del gas, el del petróleo, el petroquímico y en
buques de carga existentes ;
17. Circulación de vehículos de transporte pesado por Suiza ***I
A5-0075/1999
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece la distri-
bución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza
(COM(1999) 35 Odash C5-0054/1999 Odash 1999/0022(COD))
Esta propuesta se modifica como sigue:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 2)
Considerando 8
(8) Considerando que la distribución de permisos se basará en
criterios que tendrán plenamente en cuenta los flujos existentes
de transporte en la región alpina;(8) Considerando que la distribución de permisos debería
basarse en criterios que tengan plenamente en cuenta los flu-
jos existentes de transporte de mercancías y las necesidades
reales del tráfico en la región alpina;
(Enmienda 3)
Considerando 9 bis (nuevo)
(9 bis) Considerando que las medidas de ejecución debe-
rían aprobarse de conformidad con la Decisión del Con-sejo 1999/468/CE, de 28 de junio de 1999, por la que seestablecen los procedimientos para el ejercicio de las com-petencias de ejecución atribuidas a la Comisión(
1).
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
(1) DO C 114 de 27.4.1999, p. 4.C 296/108 ES 18.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO