COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 266 final 
Bruselas, 28.06.1994 
INFORME DE LA COMISIÓN 
sobre i*I régimen aplicable al atún clestinado 
a la industria conservera 
Informe de la Comisión 
sobre el régimen aplicable al atún destinado 
a la industria conservera 
Introducción 
El 13 de octubre de 1992 y con motivo de la última revisión de la organización común del 
mercado de los productos de la pesca, el Consejo decidió mantener sin cambios el régimen 
atunero comunitario, que se basa en una indemnización pagada a los productores como 
compensación por la suspensión de los derechos de aduana correspondientes a la materia 
prima importada por la industria. 
No obstante, el Consejo invitó a la Comisión a presentar, antes del 30 de junio de 1994, un 
informe sobre el funcionamiento de aquél y, en caso necesario, las propuestas pertinentes, 
sobre las que se pronunciará antes del 31 de diciembre de 1994 con arreglo a los 
procedimientos previstos en el artículo 43 del Tratado. 
El mercado comunitario del atún destinado a la industria de transformación incluye 
principalmente el atún tropical (rabil, listado y patudo) y, en menor medida, el atún blanco(1). 
En la Comunidad hay dos grandes países productores de atún (España y Francia) a los que 
hay que añadir la producción insular portuguesa. Estos tres países son también 
transformadores. Por su parte, Italia posee una importante industria de transformación. 
Además de las capturas de patudo realizadas por Portugal y las de atún blanco y atún rojo 
efectuadas por Francia, España e Italia en aguas comunitarias (Atlántico noroeste y 
Mediterráneo), la mayor parte de las capturas comunitarias de atún tropical destinado a la 
industria se realiza en los océanos índico occidental y Atlántico centrooriental, bien al 
amparo de los acuerdos de pesca celebrados entre la CE y los Estados costeros, bien en 
aguas internacionales. 
El rabil y el listado representan más del 80% de las capturas comunitarias totales, de las 
cuales, en 1992, el 57% correspondió a la flota española y el 41% a la francesa, con una 
misma proporción de ambas especies. 
En la actualidad, las capturas proceden, en proporción más o menos igual, de los océanos 
(1) Rabil = Thon albacore = Yellowfin tuna = Thunnus albacares 
Listado = Thon listao = Skipjack tuna = Katsuwonus pelamis 
Patudo = Thon patudo = Bigeye tuna = Thunnus obesus 
Atún blanco = Thon germon = Albacore tuna = Thunnus alalunga 
-á-
índico y Atlántico, a diferencia de lo que ocurría a principios de los años ochenta, cuando 
la flota comunitaria faenaba principalmente en el Atlántico tropical oriental. 
El ámbito de investigación del presente informe no incluye el atún desembarcado fresco 
(principalmente el atún rojo y, en menor medida, el atún blanco). 
Por otra parte, el examen de los principales datos estadísticos no irá más allá de 1988, año 
en que se llevó a cabo la última reforma del régimen del atún. 
Tras presentar los antecedentes del régimen actual y los elementos que hay en juego en el 
sector (primera parte), el informe examina sucesivamente la situación de la producción 
(segunda parte) y de la transformación (tercera parte), para finalizar ofreciendo posibles 
soluciones. 
* * * 
L El régimen actual: antecedentes v elementos que hav en juego 
La indemnización compensatoria por el atún se creó en 1970 para resarcir a los productores 
comunitarios de los inconvenientes que acarreaba el régimen de importación de atún como 
materia prima destinada a la industria de transformación. 
Para que esta industria pudiera competir con los productos fabricados en terceros países, se 
suprimieron totalmente los derechos de importación del atún utilizado como materia prima. 
Para satisfacer sus necesidades de abastecimiento de materia prima, la industria recurre en 
gran medida a las importaciones, sin que los productores comunitarios disfruten de ningún 
tipo de preferencia comunitaria. 
No obstante, en caso de que los precios de importación disminuyan, los productores 
comunitarios reciben una indemnización con el fin de garantizarles un nivel de ingresos en 
determinadas condiciones por la parte de su producción vendida en la Comunidad. Este 
sistema de indemnizaciones se basa en un precio de producción comunitario, que el Consejo 
fija anualmente a propuesta de la Comisión teniendo en cuenta el promedio de los precios de 
las tres últimas campañas. 
Cuando el precio del mercado se sitúa por debajo del 93% del precio de producción 
comunitario durante un trimestre, la Comisión debe aplicar el régimen de la indemnización 
compensatoria. 
A pesar de haber sido modificado en 1988 (para limitar los gastos), el régimen actual se basa 
en los mismos principios que los fijados inicialmente, si bien el importe máximo de la 
indemnización se sitúa en la actualidad en el 12% del umbral de activación y las cantidades 
por las que se pueden recibir indemnizaciones se limitan en función de los tres parámetros 
siguientes: 
un índice de abastecimiento de la industria (62,8%) que no debe superarse, 
el promedio de las cantidades vendidas y entregadas durante los tres últimos años, 
el promedio de las cantidades vendidas y entregadas durante el periodo de 1984-1986, 
incrementado un 10%. 
La existencia de estos parámetros hace que la gestión del régimen resulte relativamente 
compleja y que el pago de las indemnizaciones se demore bastante. A este respecto, 
conviene precisar que el retraso que sufren las comunicaciones enviadas por algunos Estados 
miembros contribuye considerablemente a la tardanza en el cobro de las indemnizaciones. 
En 1992 y con motivo de la reforma total de la OCM, la Comisión propuso al Consejo que 
se examinaran de nuevo las disposiciones de este mecanismo con el fin de simplificarlo. La 
propuesta de la Comisión incluía también una reducción de los gastos. Este último apartado 
de la propuesta parecía justificado, debido tanto al número limitado de beneficiarios, como 
al peso financiero que representa la indemnización compensatoria del atún en el total de los 
gastos correspondientes al presupuesto de la organización común de mercados 
(aproximadamente el 40%; véase el Anexo IV). 
Amparándose en la crisis'"' que afectaba entonces al mercado del atún, el Consejo no aceptó 
este punto de la reforma y decidió examinar de nuevo la situación durante el segundo 
semestre de 1994, 
Dado que una parte de los armadores comunitarios afirma poder satisfacer la totalidad de las 
necesidades del mercado comunitario, se solicita, como contrapartida por la supresión de la 
indemnización compensatoria, el restablecimiento del arancel aduanero común 
correspondiente a la materia prima. 
Por su parte, el sector conservero considera indispensable poder obtener la materia prima en 
condiciones competitivas, lo que implica el mantenimiento de la suspensión de los derechos 
de aduana correspondientes al atún utilizado como materia prima. 
II. El atún utilizado como materia prima 
& Crisis estructural (aumento de la producción mundial del 50% en 10 años y 
competencia de la flota de los países en vías de desarrollo) y crisis coyuntural 
(vinculada al embargo americano de los atunes pescados junto con delfines). 
Las capturas comunitarias de atún tropical congelado y de atún blanco ascendieron en 1992 
a unas 435.000 toneladas (fuente: FAO; véase el Anexo 1-5), es decir, el 14,6% del mercado 
mundial. Esta cuota supone un aumento del 30% con respecto a 1982 (11.20%): por otro 
lado, el nivel de las capturas comunitarias se duplicó sobradamente entre 1982 y 1988. Esta 
situación es el resultado tanto del aumento del esfuerzo pesquero, como del desplazamiento 
de una parte considerable de la flota del océano Atlántico al índico. 
Las capturas realizadas por la flota comunitaria de las dos especies más utilizadas por la 
industria (rabil y listado; véanse los Anexos 1.3 y I.l) pasaron de 150.000 t en 1982 a 
363.000 t en 1992, lo que supone un aumento del 140%. aproximadamente. Durante ese 
mismo periodo, la producción mundial aumentó un 84%. 
Así pues, se observa que la producción mundial de atún ha experimentado un considerable 
aumento a lo largo de 10 años, al que ha contribuido de manera importante la producción 
comunitaria. Este incremento es consecuencia de la inclusión en el sector de países en vías 
de desarrollo situados en las proximidades de recursos abundantes. 
El crecimiento de la flota comunitaria0' se ha producido en contra de las tendencias 
observadas en otros grandes países industrializados (EE.UU. y Japón). En concreto, los 
Estados Unidos han efectuado transferencias a gran escala de pabellones, mientras que Japón 
ha ido abandonando progresivamente su papel de productor para convertirse en comprador. 
La expansión comunitaria se debe probablemente a los conocimientos técnicos de los 
armadores comunitarios (que, además de constituir un sector dinámico, añaden una dimensión 
tecnológica) y sin duda es también el resultado de un entorno económico y jurídico favorable 
creado por la Comunidad, que puede resumirse como sigue: 
política de apoyo de las mejoras de las estructuras de producción (Anexo II), 
conjunto de acuerdos de pesca con varios terceros países, que garantizan el acceso a 
los recursos pesqueros (Anexo III), 
mecanismos de la organización común de mercados que obligan a los armadores a 
administrar sus empresas en una situación de competencia abierta en el mercado 
internacional, a la vez que disfrutan de un nivel mínimo de ingresos garantizados 
mediante la aplicación del mecanismo de la indemnización compensatoria(4) (Anexo 
IV). 
p> De acuerdo con la información existente (fuente: fichero de la flota), España y 
Francia disponen de 47 y 34 grandes cerqueros atuneros congeladores, 
respectivamente. 
(4) Merece la pena destacar que el importe abonado a los armadores comunitarios 
en concepto de indemnizaciones compensatorias correspondientes a 1991, 1992 
y 1993 representa entre el 10% y el 12%, aproximadamente, de su volumen de 
negocios en el mercado comunitario durante esos mismos años. 
Este crecimiento sólo ha sido posible gracias a la existencia de un mercado de consumo en 
pleno desarrollo y a unos recursos que no plantean problemas, aunque las cifras provisionales 
de producción mundial de 1993 indican un ligero retroceso con relación a 1992 (fuente: 
Qobefish Highlights, 1/94, p. 9). 
Hasta ahora, las organizaciones internacionales con œmpetencias en materia de pesca atunera 
no han señalado la existencia de problemas especiales de conservación de las diferentes 
especies de atún tropical que presentan interés para la flota comunitaria (Anexo VIII). 
* * * 
En resumen, la existencia de una flota atunera tropical comunitaria conpetitiva parece 
importante por diversos motivos. Por una parte, se trata de un sector que contribuye 
considerablemente a asegurar el abastecimiento del mercado comunitario y que reviste una 
importancia económica y social (sobre todo por los empleos indirectos que genera en la 
construcción naval) nada desdeñable para la economía de las pesquerías de algunas regiones 
comunitarias. 
Por otra parte, este sector desempeña una función política importante en las relaciones con 
los países en vías de desarrollo, sobre todo los ACP, y en los foros internacionales en los que 
la Comunidad está representada (Anexo VIII), sin mencionar el papel geopolítico que supone 
la presencia en varios océanos del mundo. 
A pesar de la grave crisis que los armadores comunitarios han tenido que afrontar, es obligado 
señalar que el sector ha sido capaz de adaptarse a la nueva situación económica y volver a 
ser competitivo. No obstante, al igual que con otros segmentos de la flota, la Comisión no 
está en condiciones de determinar si la competitividad de ésta depende o no de las 
subvenciones comunitarias^^. Como mucho se puede señalar que, durante la crisis de 1992, 
la indemnización compensatoria sin duda sirvió de salvavidas. 
Por otra parte, en un momento en que los Estados Unidos y Japón piensan en la posibilidad 
de subvencionar sus flotas atuneras, conviene plantearse asimismo si resulta oportuno poner 
en tela de juicio uno de los pilares de la política atunera comunitaria (fuente: Qobefísh Flash, 
4/93, p. 12.). 
* * * 
(5) Si se incluyen los acuerdos pesqueros, la construcción de buques y la 
indemnización compensatoria, las subvenciones comunitarias ascienden a unos 
20 millones de ecus anuales. En cambio, se desconocen los costes de producción 
de la flota 
ÍII. El atún en conserva 
La suspensión total autónoma de los derechos de aduana correspondientes al atún utilizado 
como materia prima ha sido hasta ahora un elemento fundamental del equilibrio de la 
economía del sector atunero comunitario. 
Dicha suspensión ha permitido a la industria de transformación comunitaria(6) hacer frente a 
la competencia, a veces desleal (véase el asunto de los atunes-bonitos exportados por algunos 
países ASEAN), de algunos países del sudeste asiático, cuya producción ha experimentado 
un ritmo de crecimiento muy importante en los diez últimos años. 
Dado que el sector de los armadores abastece de manera considerable a la industria 
conservera comunitaria, conviene examinar en primer lugar si la producción comunitaria 
basta, desde el punto de vista cuantitativo, para satisfacer las necesidades del mercado 
comunitario, analizando el balance de abastecimiento en materia prima de dicha industria. 
Un análisis sucinto de las cifras disponibles muestra que las capturas comunitarias de las 
especies industriales ascienden a 435.000 toneladas (Anexo 1.5). Ahora bien, dado que sólo 
el 50%, aproximadamente, de la producción de atún blanco se destina a la industria, puede 
afirmarse de manera general que la producción comunitaria de atún disponible para la 
industria asciende a 420.000 toneladas. Por otra parte y de acuerdo con las estadísticas 
disponibles, la materia prima utilizada por esta industria en 1992 fue de 360.000 toneladas 
de atún (Anexo V. 1), ascendiendo la producción de conservas a 273.000 toneladas (Anexo 
VI), lo que arroja un índice de utilización aparentemente bajo. 
De lo expuesto anteriormente parece desprenderse que hay un saldo disponible teórico de 
unas 60.000 toneladas, lo que permite afirmar que la producción comunitaria basta para 
garantizar el abastecimiento de la industria de transformación. 
Esta apreciación general se confirma cuando se analiza con mayor detenimiento cada una de 
las especies. 
En el caso del rabil, la producción comunitaria es de 182.000 t, de las cuales 114.000 las 
entregan las organizaciones de productores a la industria en el mercado comunitario, por lo 
que el saldo disponible asciende a 68.000 t. Las importaciones de materia prima ascienden 
a 148.000 t. Si toda la producción comunitaria se entregara a la industria, habría un déficit 
de 80.000 t que no puede eliminarse únicamente con dicha producción. En este análisis no 
se tiene en cuenta que la producción comunitaria se compone de rabiles grandes (más de 
10 kg por unidad) y pequeños (menos de 10 kg por unidad), si bien en el mercado 
(6) Observación: Los datos correspondientes al sector de la transformación son muy 
fragmentarios. Aunque el sector está totalmente exento de los derechos de 
aduana correspondientes a la materia prima, no está obligado a facilitar 
información alguna sobre los datos de base del sector (volumen de negocios, 
costes de producción, etc.). 
comunitario, por motivos de coste de mano de obra, predomina la demanda de rabiles 
grandes. 
En cuanto al listado, la producción comunitaria es de 181.000 t, de las cuales 56.000 t se 
entregan a la industria comunitaria; el saldo disponible asciende, pues, a 125.000 t. Las 
importaciones de materia prima se cifran en 25.000 t, por lo que el excedente de producción 
comunitaria se eleva a unas 100.000 t. 
La interrelación de las poblaciones de rabil y listado hace que las relaciones de producción 
de estas dos especies difieran relativamente poco. Para obtener las cantidades de rabil 
necesarias para satisfacer las necesidades del mercado, la flota comunitaria tendría que 
capturar como mínimo 160.000 t de atún (rabil y listado) más que en 1992, lo que no parece 
factible en la actualidad. 
Actualmente se observa que para el abastecimiento del sector de la transformación ya no se 
recurre sólo al atún entero, sino también a los lomos; al producto presentado de esta forma 
se le aplica un derecho de aduana del 24%. 
Además, en 1992 y por primera vez, en el abastecimiento del mercado comunitario de la 
transformación tuvo más peso la importación (51%) que la producción comunitaria (49%) 
(Anexo V-2,4). Esta situación puede deberse bien a que el precio de compra que pagan los 
transformadores, cuando el producto es de importación, es inferior al que proponen los 
armadores comunitarios, bien a que a estos últimos les resulta más ventajoso el precio de 
venta de exportación. 
Aun suponiendo que la producción comunitaria de rabil baste, desde el punto de vista 
cuantitativo, para satisfacer las necesidades del mercado comunitario, conviene recordar que 
no toda ella está disponible para desembarcarla en este mercado. 
En efecto, si bien no existe obligación contractual de desembarcar -como sucede en el caso 
de Senegal-, los desembarques de atún en algunos países ACP (Costa de Marfil, Seychelles, 
Madagascar) constituyen uno de los elementos de las relaciones pesqueras con estos países. 
Parece difícil plantearse la posibilidad de que estas cantidades se destinen al mercado 
comunitario sin que ello afecte tanto a las relaciones de la Comunidad con esos países, como 
a los intereses económicos de algunas empresas con capital comunitario localizadas en África. 
La producción comunitaria de conservas de atún (Anexo VI) ascendió a 273.000 t en 1992, 
lo que supone un incremento del 25% con relación a 1988. 
Las importaciones de conservas ascendieron a 185.000 t en 1992, con un aumento del 77% 
respecto a 1988. Por su parte, las exportaciones son mínimas. De lo anterior se desprende 
el consumo aparente de conservas de atúrP ha experimentado un crecimiento espectacular y 
continuo en el mercado comunitario (de 317.0001 en 1988 a 452.0001 en 1992, lo que 
supone un aumento superior al 40% en cuatro años). 
Los datos anteriores ilustran claramente lo siguiente: 
que este mercado se halla en pleno desarrollo (el producto goza de buena imagen ante 
el corisumidor^ y es fácil de œnsumir), siempre que el consumidor considere que el 
precio de la conserva es accesible; 
que determinados terceros países (sobre todo ASEAN) resultan tremendamente 
competitivos debido a unos costes de mano de obra netamente inferiores a los de la 
Comunidad Europea, llegando a competir con la industria œmunitaria, a pesar de los 
derechos de aduana vigentes (véase el régimen de importación en el Anexo VII). 
* * * 
En resumen, si bien la Comisión no dispone de datos de base sobre el sector de la 
transformación (sobre todo el volumen de negocios general), este último constituye una fuente 
considerable de puestos de trabajo en la Comunidad, principalmente en las regiones 
ultraperiféricas o muy dependientes de la pesca, donde las alternativas de empleo son casi 
inexistentes. 
Además, este sector sigue contribuyendo de manera importante al abastecimiento del mercado 
comunitario, sobre todo en lo concerniente a la calidad y las caractrísticas específicas de los 
productos ofrecidos al consumo. 
Teniendo en cuenta. 
la dependencia del sector de la transformación con relación a las importaciones de 
materias primas, 
la competencia de determinados terceros países en lo tocante al producto acabado, 
que el coste de la materia prima representa aproximadamente los dos tercios del coste 
industrial de fabricación de las conservas de atún, 
parece deseable que, para que la industria comunitaria pueda mantener su capacidad 
(7) No se tienen en cuenta las variaciones de las existencias de conservas. 
(8) Excepto, tal vez, para un sector de la población que tiene muy en cuenta el 
aspecto relacionado con la integridad de los delfines. 
8 
competitiva, se le permita abastecerse de materias primas sin restablecer los derechos de 
aduana del arancel aduanero común consolidado. 
En caso contrario, la pérdida de competitividad del sector conservero podría repercutir 
también en el de los armadores. 
# # sjc 
Conclusiones v orientaciones 
La política atunera de la Comunidad ha permitido alcanzar resultados generales positivos 
durante los últimos diez años (crecimiento de la flota atunera comunitaria, que se ha 
convertido en la primera flota mundial, y mantenimiento de un nivel aceptable de 
competitividad en el sector de la transformación, gracias al abastecimiento sin derechos de 
aduana), a pesar de las graves crisis registradas y habida cuenta de que el sector de la 
producción y el de la transformación son muy interdependientes, ya que las conservas 
representan la principal salida de la flota comunitaria de atún congelado. 
El hecho de que la producción y la transformación sean complementarias, y que la 
supervivencia misma del sector dependa de que cada uno de los elementos de este binomio 
resulte competitivo, constituye una de las bazas con que cuenta la Comunidad frente a los 
terceros países que han basado toda su estrategia en uno solo de estos elementos. 
No obstante, se plantea la duda de si esta política, que parece haber demostrado su eficacia 
en lo tocante al mantenimiento y el equilibrio del sector, aunque con un coste nada 
desdeñable -sobre todo con relación a otros segmentos de la flota comunitaria-, merece o no 
que la Comunidad le preste una atención especial. 
Independientemente de la opción que se escoja, la Comunidad no puede garantizar de manera 
absoluta, en ningún caso, la supervivencia del sector, y en particular de la flota comunitaria, 
sin tener en cuenta las condiciones del mercado. En efecto, la Comunidad no puede hacer 
abstracción de los precios del mercado internacional, cuya formación la deciden en buena 
medida los costes de producción de los países más competitivos. 
En cualquier caso, será conveniente escoger una de las siguientes posibilidades: 
a) Primera opción 
Restablecimiento de los derechos de aduana percibidos por la materia prima y 
supresión correlativa de la indemnización compensatoria. 
De acuerdo con esta hipótesis, resulta evidente que la Comunidad logrará realizar un 
importante ahorro presupuestario, sobre todo en relación con la OCM en el sector de 
los productos de la pesca. En cambio, se corre el riesgo de dañar gravemente la 
competitividad del sector, en particular el de la transformación. 
Además del examen de la pertinencia económica del posible restablecimiento de los 
derechos de aduana<9), conviene analizar sus repercusiones políticas, sobre todo las 
probables reacciones de los países abastecedores de América Latina, algunos de los 
cuales piensan en la posibilidad de celebrar acuerdos pesqueros con la Comunidad. 
b) Segunda opción 
Mantenimiento de los principios del régimen actual, es decir, el pago, en caso 
necesario, de una indemnización compensatoria a los productores como contrapartida 
por la supresión de los derechos de aduana correspondientes a las materias primas 
importadas por la industria. 
De acuerdo con esta hipótesis, habrá que escoger de nuevo una de las opciones 
siguientes: 
aumento del nivel de intervención comunitario, tal como recomienda la mayor 
parte de los agentes económicos del sector (véase el Anexo X), 
mantenimiento del régimen actual sin ninguna modificación, 
modificación más o menos profunda del régimen actual, simplificando y 
reduciendo el nivel de intervención. 
Asimismo, conviene plantearse si es oportuno que la suspensión de los derechos de aduana 
que se aplica a los atunes enteros destinados a la transformación se haga extensiva también 
a los lomos de este pescado. 
Esta cuestión debe examinarse desde dos ángulos diferentes. Desde el punto de vista 
económico, parece adecuado favorecer la transformación (y, por consiguiente, el empleo) en 
la industria comunitaria, por lo que parece recomendable que la suspensión de los derechos 
de aduana no se haga extensiva a los lomos. No obstante, se sigue planteando el problema 
del mantenimiento de la competitividad de nuestra industria a medio plazo, teniendo en 
cuenta el coste de la mano de obra en la Comunidad con relación al de los terceros países 
competidores. 
Desde un punto de vista político, la suspensión autónoma de los derechos aplicables a los 
lomos beneficiaría principalmente a los países ASEAN y limitaría el alcance de las 
concesiones hechas por la Comunidad en virtud de los regímenes de preferencias 
generalizadas instaurados en relación con la droga y con América Central. 
La Comisión invita al Consejo y al Parlamento a indicar sus orientaciones sobre las 
diferentes opciones presentadas. 
Por su parte, la Comisión, que presentará propuestas en la materia con motivo de la 
(9) Véase en el Anexo IX una simulación de las repercusiones de un posible 
restablecimiento de los derechos de aduana. 
10 
próxima reforma de la organización común de mercados, considera oportuno inclinarse por 
el principio de la modificación del régimen actual, inspirándose en la propuesta presentada 
en 1992 con motivo de la reforma de la OCM (Anexo XI). 
11 
liste, (te Anexos 
N° 1 : Capturas por Estados miembros 
N° 2: Ayudas estructurales a la flota atunera 
N° 3: Acuerdos pesqueros 
N° 4: Indemnizaciones compensatorias 
N° 5: Balance de abastecimiento de materia prima 
N° 6: Balance de abastecimiento de conservas 
N° 7: Régimen de importación 
N° 8: Organizaciones intemacionales 
N° 9: Cálculo (simulación) en función del restablecimiento de los derechos de aduana 
N° 10: Posición de los sectores profesionales 
N° 11: Régimen de la OCM en el sector del atún propuesto por la Comisión en 1992 
12 
NOTAS EXPLICATIVAS 
ANEXO h 
1. La expresión "capturas nominales" designa el equivalente en peso vivo de las 
cantidades desembarcadas (en toneladas) 
2. Los datos relativos a las capturas nominales de pescados pertenecientes al grupo 
(FAO) 36 (túnidos, bonitos y marlines) los revisa en general la FAO en colaboración 
con la organización regional encargada de las estadísticas de los túnidos (CICTA, 
CITT, etc.). 
3. En el total mundial que figura en el Anexo 1-5 y 6, se tienen únicamente en cuenta 
las capturas de las cuatro especies en cuestión (patudo -BET-, listado -SKJ-, rabil -
YFT- y atún blanco -ALB-) y no las capturas globales de todos los túnidos. 
ANEXO IV: 
1. Fuente (IV. 1 y IV2): concesión de las mdemnizaciones compensatorias a las 
organizaciones de productores por los atunes entregados a la industria conservera; 
sistema establecido en 1988 (indemnizaciones máximas del cuarto trimestre de 1988 
al segundo trimestre de 1993). Datos de base comunicados por los Estados miembros 
en virtud del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1106/90. 
2. Los gastos reales por ejercicio presupuestario (Anexo V.3) los ha comunicado el 
FEOGA-Garantía 
3. Estos pagos se efectúan aproximadamente un año y medio después de la campaña de 
pesca 
4. El valor correspondiente a 1993 no incluye el pago de la mdemnización œmpensatoria 
del segundo trimestre de ese año. 
ANEXO V: 
1. La producción de atún destinada a la industria conservera y entregada por las 
organizaciones profesionales, que los Estados miembros declaran en virtud del artículo 
7 del Reglamento (CEE) n° 1106/90, incluye el pescado tropical congelado (ESP/FRA) 
y el atún fresco pescado artesanalmente (en toneladas). 
2. Con relación a este último tipo de pesca, en Portugal (Azores y Madeira), las 
cantidades destinadas a la industria (75% de los desembarques) se componen 
mayoritariamente de listados (SKJ) y patudos (BET); en Francia y España (más del 
50% de los desembarques), predomina el atún blanco (ALB). 
\1 
3. Los datos relativos a las importaciones proceden de la base de datos Comext 
(Eurostat), y sus códigos son los siguientes: 
YFT>10 - 0303 42 12, 0303 42 32 y 0303 42 52 
YFT<10 - 0303 42 18, 0303 42 38 y 0303 42 58 
ALB - 0303 41 11, 0303 41 13 y 0303 41 19 
SKJ - 0303 43 11, 0303 43 13 y 0303 43 19 
BETyotros -ex 0303 49 11, ex 0303 49 13yex0303 49 19 
(Año de base, 1992) 
4. Los ciatos sobre importaciones sólo se refieren a los productos originarios de países 
extracomunitarios, excepción hecha de Seychelles, Madagascar, Costa de Marfil y 
Senegal. 
Los datos correspondientes a las importaciones de estos países representan 
desembarques directos efectuados en ellos por una parte de la flota comunitaria (en 
su mayor parte, de la flota atunera española presente en la zona). 
Estas cantidades, consideradas de origen comunitario, se incluyen ya en los datos de 
producción enviados por los Estados miembros. 
5. Los datos de las importaciones correspondientes a Italia y España (YFT) incluyen las 
correcciones enviadas por los Estados miembros. 
6. En el caso de los lomos, las cifras globales corresponden a las facilitadas por los 
Estados miembros (ITA/FRA); las cifras parciales por especies corresponden a la 
utilización de una clave de reparto basada en el origen del producto y en la proporción 
de las capturas. 
La conversión del peso de los lomos en peso vivo (o peso entero) se ha realizado 
utilizando los factores de conversión siguientes: 
SKJ = 2,78 
YFT > 10 = 2,33 
YFT < 10 = 2,50 
ANEXO Vh 
1. La fuente de los datos correspondientes a la producción de conservas son las 
comunicaciones de los Estados miembros (en toneladas). 
2. Los datos correspondientes a las importaciones y exportaciones proceden de la base 
Comext (Eurostat). A estos datos se les han restado las cantidades correspondientes 
a los lomos importados (cuyas cantidades han sido comunicadas por los Estados 
14 
miembros) (ITA/FRA), puesto que ya figuran en los cuadros correspondientes a las 
materias primas. 
3. Los datos relativos a las importaciones de conservas no incluyen una corrección global 
de 21.450 toneladas comunicada por un Estado miembro. 
ANEXO DC: 
1. En la rúbrica EXTRA-CE se incluyen los datos relativos a todos los países 
extracomunitarios. 
2. La rúbrica A.CENT. (EXC. PAN.)... (QII) incluye las importaciones a las que se 
aplican los derechos de aduana preferentes en virtud de los acuerdos vigentes. 
América Central excepto Panamá 
(Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica) 
SPG Droga 
(Ecuador, Colombia, Perú y Bolivia) 
PU/TU 
(Departamentos y territorios de ultramar) 
Países ACP 
Magceh 
(Marruecos, Argelia y Túnez) 
3. Los valores que figuran en la rúbrica CONTINGENTE GATT son el resultado de 
aplicar una clave de distribución (proporcional a las cantidades anuales importadas por 
especies) al contingente arancelario anual global (30.000 t en 1988 y 17.250 t en 
1989-1992). 
4. En la rúbrica PRECIO MEDIO se tienen en cuenta los precios medios de importación 
de productos originarios de países extracomunitarios no preferentes. 
5. El valor (VI3) es el resultado del producto de las cantidades sometidas a los derechos 
de aduana por el precio de importación medio (p. 4). 
15 
ESPECIES 
LISTADO 
(SKJ) PAÍS 
ESP 
FRA 
PRT 
[CÊ-
CE ANEXO S 
CAPTURAS DE ATÚN POR PAÍSES 
CAPTURAS NOMINALES POR ESPECIES, CALADEROS Y PAÍSES 
ZONA 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
51 ÍNDICO O. 
TOTAL 
34 ATLÁNTICO CE 
51 ÍNDICO O. 
TOTAL 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
TOTAL 
27 
34 
51 ATLÁNTICO NE 
ATLÁNTICO CE 
ÍNDICO O. 
TOTAL! TODAS LAS ZONAS 
| MUNDO l TOTAL l TODAS LAS ZONAS 
|%CE/MUNDO I TODAS LAS ZONAS 1982 
0 
33.016 
14 
38,030 
21,331 
771 
22.102 
4,599 
931 
5,630 
4,899 
60,278 
786 
66,662 
776,248 
8.47% 1988 
3 
49,449 
52,863 
102,315 
16,148 
45.169 
61,317 
13,786 
303 
14,089 
13,789 
66,900 
98,032 
177,721 
1,282,194 
13.86% 1989 
0 
35,300 
77.632 
112,932 
14,765 
43,082 
57,847 
5,931 
1.751 
7,682 
6,931 
61,816 
120,714 
178,461 
1,222,169 
14.60% 1990 
0 
47,834 
58.063 
106,897 
16,390 
30,126 
46,616 
2,252 
1,666 
3,918 
2,262 
66,890 
88,189 
166,331 
1,302,167 
12.01% 1991 
0 
72,642 
39,168 
111,810 
31,456 
46,903 
78,369 
2,569 
5,475 
8,044 
2,669 
109,673 
86,071 
198,213 
1,561,064 
12.70% 1992 
0 
51,083 
61,853 
112,936 
23,958 
36,911 
60,869 
2.609 
4,862 
7,471 
2,609 
79,903 
98,764 
181,276 
1,421,391 
12.76% 
SOURCE*FAO - DONNEES CAPTURES 
QUANTITES EN TONNES MET. 
ANEXO I 
CAPTURAS DE ATÚN POR PAÍSES 
CAPTURAS NOMINALES POR ESPECIES, CALADEROS Y PAÍSES 
ESPECIES 
ATÚN BLANCO 
(ALB) PAÍS 
ESP 
FRA 
V 
QRC 
ITA 
PRT 
CE 
E ZONA 
27 
34 
37 
47 
51 
TOTAL ATLÁNTICO NE 
ATLÁNTICO CE 
MEDITERRÁNEO 
ATLÁNTICO SO 
ÍNDICO O. 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
37 MEDITERRÁNEO 
51 ÍNDICO O. 
TOTAL 
37 MEDITERRÁNEO 
TOTAL 
37 MEDITERRÁNEO 
TOTAL 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
TOTAL 
27 
34 
37 
47 
51 ATLÁNTICO NE 
ATLÁNTICO CE 
MEDITERRÁNEO 
ATLÁNTICO SO 
ÍNDICO O. 
TOTALl TODAS LAS ZONAS 
MUNDO TOTAL TODAS LAS ZONAS 
%CE/MUNDO TODAS LAS ZONAS 1982 
24.959 
519 
572 
106 
0 
26,156 
2,855 
947 
0 
0 
3,802 
0 
0 
700 
700 
204 
117 
321 
28,018 
1,683 
1,272 
106 
0 
30,979 
204,372 
15.16% 1988 
27,267 
280 
3 
185 
0 
27,736 
2,805 
0 
31 
201 
3,037 
500 
500 
3,529 
3,629 
155 
29 
184 
30,227 
309 
4,063 
186 
201 
34,985 
226,177 
15.54% 1989 
25,283 
141 
0 
0 
0 
25,424 
4.050 
0 
31 
6 
4,087 
500 
600 
3,529 
3,529 
130 
39 
169 
29,463 
180 
4,060 
0 
6 
33,709 
244,233 
13.80% 1990 
25.654 
138 
84 
0 
138 
26,014 
3.300 
0 
121 
35 
3,456 
500 
500 
1,191 
1,191 
3,138 
47 
3,186 
32,092 
186 
1,896 
0 
173 
34,346 
230,490 
14.90% 1991 
17,137 
482 
547 
0 
1,085 
19,231 
4,123 
0 
140 
0 
4,263 
500 
600 
1,191 
1,191 
10 
709 
21,969 
492 
2,378 
0 
1,065 
25,894 
167,647 
15.45% 1992 
17,872 
1,990 
227 
0 
1,865 
21.954 
6,458 
0 
11 
1,462 
7,931 
500 
500 
1,464 
1/464 
1,225 
413 
1,638 
26,555 
2,403 
2,202 
0 
3,327 
33,487 
212,701 
15.74% 
SOURCE=FAO - DONNEES CAPTURES 
QUANTITES EN TONNES MET. 
ANEXO I 
CAPTURAS DE ATÚN POR PAÍSES 
CAPTURAS NOMINALES POR ESPECIES, CALADEROS Y PAÍSES 
ESPECIES 
RABIL 
(YFT) PAÍS 
ESP 
FRA 
PRT 
oO 
CE 
CE ZONA 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
51 ÍNDICO O. 
TOTAL 
34 ATLÁNTICO CE 
51 ÍNDICO O. 
TOTAL 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
TOTAL 
27 
34 
51 ATLÁNTICO NE 
ATLÁNTICO CE 
ÍNDICO O. 
TOTALl TODAS LAS ZONAS 
|MUNDO I TOTAL! TODAS LAS ZONAS 
|%CE/MUNDO I TODAS LAS ZONAS 1982 
0 
54,164 
55 
64,219 
31.684 
1,224 
32,908 
18 
963 
981 
18 
86.811 
1,279 
88,108 
690,298 
14.93% 1988 
0 
52.123 
43,159 
96,282 
21,259 
54,149 
76,408 
8 
93 
101 
8 
73,476 
97,308 
170,791 
911,664 
18.73% 1989 
11 
61,640 
33.852 
96,503 
X.355 
38,411 
68,766 
1 
3 
4 
12 
91,998 
72,263 
164,273 
964,372 
17.03% 1990 
20 
68,585 
45.369 
113.974 
43.820 
44,465 
88,286 
2 
42 
22 
112,447 
89,834 
202,303 
1,068,105 
19.12% 1991 
20 
59,753 
45,152 
104.926 
34.228 
37.764 
71,992 
210 
82 
292 
230 
94,063 
82,916 
177,209 
992,682 
17.86% 1992 
20 
51,634 
42,103 
93,807 
34,312 
53.591 
87,903 
13 
47 
60 
33 
86,043 
96,694 
181,770 
1,091,764 
16.65% 
SOURCE»FAO - DONNEES CAPTURES 
QUANTITES EN TONNES MET 
ANEXO I 
CAPTURAS DE ATÚN POR PAÍSES 
CAPTURAS NOMINALES POR ESPECIES, CALADEROS Y PAÍSES 
ESPECIES 
PATUDO 
(BET) PAÍS 
ESP 
FRA 
PRT 
-—jLj 
CE 
CE ZONA 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
51 ÍNDICO O. 
TOTAL 
34 ATLÁNTICO CE 
51 ÍNDICO O. 
TOTAL 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
TOTAL 
27 
34 
51 ATLÁNTICO NE 
ATLÁNTICO CE 
ÍNDICO O. 
TOTALl TODAS LAS ZONAS 
| MUNDO | TOTAL | TODAS LAS ZONAS 
|%CE/MUNDO | TODAS LAS ZONAS 1982 
387 
8.945 
0 
9,332 
4,910 
0 
4,910 
1,153 
708 
1,861 
1,540 
14,563 
0 
16,103 
221,578 
7.27% 1988 
0 
8.200 
2.846 
11,046 
3.764 
2,852 
6,616 
858 
1.395 
2,263 
868 
13,359 
6,698 
19,915 
231,771 
8.59% 1989 
0 
7,660 
3.537 
11,197 
2.909 
3,568 
6,477 
2,774 
2,189 
4363 
2,774 
12,768 
7,105 
22,637 
237,643 
9.53% 1990 
481 
9.874 
1,436 
11,791 
4,881 
4,376 
9,257 
3,496 
2,456 
5,954 
3,979 
17,211 
5,812 
27,002 
272,171 
9.92% 1991 
481 
18,056 
7,616 
26,153 
6,473 
2,639 
9,112 
3,096 
2,482 
5,678 
3,677 
27,011 
10,255 
40,843 1992 
481 
17,120 
2.925 
20,526 
8,201 
4.255 
12,466 
2,612 
2.892 
6,504 
3,093 
28.213 
7,180 
38,486 
248,430 249,631 
16.44% 15.42% 
SOURCE=FAO - DONNEES CAPTURES 
QUANTITES EN TONNES MET. 
ANEXO I 
CAPTURAS DE ATÚN POR PAÍSES 
CAPTURAS NOMINALES POR ESPECIES, CALADEROS Y PAÍSES 
ESPECIES 
LISTADO 
ATÚN BLANCO 
RABIL 
PATUDO PAÍS 
ESP 
FRA 
GRC 
ITA 
PRT 
ICE 
ICE ZONA 
27 
34 
37 
47 
51 
TOTAL ATLÁNTICO NE 
ATLÁNTICO CE 
MEDITERRÁNEO 
ATLÁNTICO SO 
INDICO o. 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
37 MEDITERRÁNEO 
51 ÍNDICO O. 
TOTAL 
37 MEDITERRÁNEO 
TOTAL 
37 MEDITERRÁNEO 
TOTAL 
27 ATLÁNTICO NE 
34 ATLÁNTICO CE 
TOTAL 
27 
34 
37 
47 
S1 ATLÁNTICO NE 
ATLÁNTICO CE 
MEDITERRÁNEO 
ATLÁNTICO SO 
INDICO o. 
TOTALl TODAS LAS ZONAS 
IMUNDO | TOTALI TODAS LAS ZONAS 
|%CE/MUNDO | TODAS LAS ZONAS 1982 
25,346 
101,644 
572 
106 
69 
127,737 
2,855 
58,872 
0 
1.995 
63,722 
0 
0 
700 
700 
5,974 
2,719 
8,693 
34,176 
163,236 
1,272 
106 
2,064 
200,862 
1,791,496 
11.21% 1988 
27,270 
110,052 
3 
185 
236.378 
2,805 
41,171 
31 
102,371 
146,378 
500 
600 
3,529 
3,629 
14,807 
1,820 
16,627 
44,882 
163,043 
4,063 
186 
201,238 
403,412 
2,660,806 
16.22% 1989 
25,294 
104,741 
0 
0 
115,021 
246,066 
4,050 
43,029 
31 
85,067 
137,177 
500 
600 
3,529 
3,629 
8,836 
3,982 
12,818 
38,180 
156,762 
4,060 
0 
200,088 
399,080 
2,668,317 
14.96% 1990 
26,155 
126.431 
84 
O 
105,006 
267,676 
3,300 
65,091 
121 
79,002 
147,614 
500 
500 
1.191 
1,181 
8,890 
4,211 
13,101 
38,345 
196,783 
1,898 
0 
184,008 
419,982 
2,862,923 
14.67% 1991 
17,638 
150.933 
547 
0 
93.001 
262,119 
4,123 
72,157 
140 
87,306 
163,726 
500 
500 
1,191 
1,191 
28,336 
231,139 
2,378 
0 
180,307 
442,169 1992 
18,373 
121,877 
227 
0 
108.746 
249,223 
6,458 
66,471 
11 
96,219 
169,159 
500 
600 
1,464 
1/464 
6,574 6,459 
8,049 8,214 
14,623 14,673 
31,290 
196362 
2,202 
0 
204,966 
436,019 
2,969,823 2,976,377 
14.89% 14.62% 
SOURCE*FAO - DONNEES CAPTURES 
QUANTITES EN TONNES MET. 
ANEXO I 
rvô 20 
18 
16 
14 
12 
10^ 
•t 
« I 
4 
2 
0 CAPTURAS DE ATÚN POR PAÍSES 
CAPTURAS NOMINALES POR ESPECIES, CALADEROS Y PAÍSES 
RELACIÓN ENTRE LAS CAPTURAS CE Y MUNDIALES 
LISTADO (SKJ), AT.BLANCO (ALB), RABIL (YFT) Y PATUDO (BET) 
•—(YFT) 
-<= (ALB) 
-* (SKJ) 
x (BET) ¡ 
! 
•*— 4 ESP. i 
1982 1988 1988 1990 1991 1992 
EVOLUCIÓN DE LAS CAPTURAS CE Y MUNDIALES 
SKJ/YFT/BET Y ALB 
3,000,000 
2,600.000 
2,000,000 
1,600,000 
1,000,000 
600,000 
0 2,660,806 2,668,317 2,862,923 2,969,823 2,975,377 
1.791,496 
200369 403,415 399,080 419,98* 442,168 436,019 • CE 
• MUNDO 
1982 1888 1888 1890 1991 1992 
SOURCE=FAO - DONNEES CAPTURES 
QUANTITES EN TONNES MET. 
ANEXO II 
LISTA DE PROYECTOS FINANCIADOS - 1988-1992 - (FLOTA ATUNERA TROPICAL) 
REGLAMENTO (CEE) N° 4028/86 
AÑO EM MODERN. (MO) N° 
CONSTRUCCIÓN (CO) PROYECTOS 
88 
89 
90 
91 
92 ESP 
ESP 
ESP 
ESP 
ESP 
ESP MO 
CO 
MO 
MO 
MO 
MO 
98-92 ESP TOTAL 2 
2 
9 
7 
11 
36 AYUDA 
MECU 
0.332 
4.671 
0.066 
1.207 
0.711 
0.231 
7.218 AÑO EM MODERN. (MO) N° 
CONSTRUCCIÓN (CO) PROYECTOS 
90 
92 FRA 
FRA 
FRA MO 
CO 
MO AYUDA 
MECU 
0.459 
3.028 
0.025 
88-92 FRA TOTAL 10 3.512 
88-92 CE TOTAL 10.730 MECU 
SOURCE=F. STRUCTURES - Comm 27/1/94 
Anexo III 
La Comunidad ha celebrado 14 acuerdos pesqueros con países ACP de África y del océano 
Indico, varios de los cuales tienen únicamente por objeto la pesca del atún, para que la flota 
atunera comunitaria pueda dedicarse libremente a la captura de este tipo de pez en los 
diversos caladeros que frecuenta tradicionalmenteí10). 
El coste de la pesca atunera efectuada al amparo de acuerdos internacionales -bien sean 
exclusivamente atuneros, bien sea ésta su conponente fundamental- se fija basándose en el 
capítulo financiero de éstos, para lo cual, tradicionalmente, se tiene en cuenta un número de 
toneladas de referencia basado en las capturas realizadas en las ZEE de los países terceros 
en cuestión(11). 
Para el periodo de 1991-1996, el coste de este tipo de pesca asciende a 6.570.000 ecus 
anuales, siendo el número de toneladas totales de referencia de 86.000. 
La flota comunitaria de atuneros tropicales se compone actualmente de 81 buques (España 
47 y Francia 34), distribuidos entre el Atlántico (60%) y el océano Indico (40%). Algunos 
buques poseen licencias de pesca para faenar en ambos sectores geográficos. 
Por lo que se refiere a la emisión de licencias, el índice de utilización medio de las 
posibilidades de pesca atunera es del 86%, con una variación œmprendida entre el 52% y el 
100% 
Durante los últimos tres años de los que se dispone de datos, el número de toneladas 
capturadas por la flota comunitaria en las ZEE de los países ACP con los que la Comunidad 
ha celebrado acuerdos pesqueros ha evolucionado del modo siguiente: 
1990 
1991 
1992 68.340 t. 
74.840 t. 
89.850 t. 
Las cifras definitivas correspondientes a 1993 no están disponibles aún. 
(,0) Lista de Acuerdos entre la CE y los países ACP: Mauritania, Cabo Verde, 
Guinea Conakry, Isla Mauricio, Comores, Madagascar, Seychelles, Senegal, 
Gambia, Guinea Bisau, Guinea Ecuatorial, Costa de Marfil, Santo Tomé y 
Angola 
(,1) La parte correspondiente al atún del capítulo financiero de los acuerdos mixtos 
(arrastreros y atuneros) se considera una cláusula accesoria gratuita de la pesca 
de arrastre, al determinar la contrapartida financiera. En todos los acuerdos, los 
armadores están obligados a pagar al tercer país un canon de 20 ecus por 
tonelada efectivamente pescada en las aguas de ese país. 
¿3 
La Comisión no dispone de datos precisos sobre la distribución geográfica de los 
desembarques ya que, hasta la entrada en vigor del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del 
Consejo, no se llevaban a cabo controles de los desembarques. 
En el caso de África occidental, los atuneros comunitarios realizan desembarques importantes 
en los puertos de Abiyán (Costa de Marfil) y Dakar (Senegal), para abastecer a las industrias 
conserveras locales. Por otra parte, el Protocolo celebrado con Senegal obliga a los atuneros 
comunitarios a desembarcar 16.000 toneladas de atún anualmente. Por lo que se refiere al 
océano índico, se efectúan desembarques en los puertos de Victoria (Seychelles) y 
Antsiranana (Madagascar), asimismo para abastecer a las industrias conserveras locales. 
Conviene subrayar que, tanto en África occidental como en el océano índico, la mayor parte 
de las capturas se realiza en aguas internacionales y no en las ZEE de los países con los que 
la Comunidad ha celebrado acuerdos pesqueros. 
lk 
ANEXO IV 
INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA POR ATÚN 
SISTEMA ESTABLECIDO EN 1988 
VALORO MAXNOS DE LA INDEMNIZACIÓN -1 «8-1993 
VALOR 
EN ECU (V) 
4Tr. 88 
1988 VFTHOl VTT<101 SL SE 
35,412 
35,412 1,021,923 
1,021,923 1,057,335 
1,057,335 w; •JTi I TOTAL I 
0 1,057,335 
0 1,057,335 
1Tr. 89 
2Tr. 89 
3Tr. 89 
4Tr. 89 
1989 3,469,200 
3,794,560 
1,369,315 
0 
8,833,075 335,280 
286,512 
420,751 
248.157 3,804,480 
4,081,072 
1,790,066 
248,157 947,939 
0 
1,036,494 
736,125 
1,290.700 9,923,775 2.720,558 4,752,418 
4,081,072 
2.826,560 
12,844,333 
1Tr. 90 
2Tr. 90 
3Tr. 90 
4Tr. 90 
1990 0 
2,032,800 
2,397 198 
1,812906 
8,242,904 0 
0 
164,280 
347,763 0 
2,032,800 
2,561,478 
2,160,669 0 
295,488 
814,764 
929,660 
512,043 8,754,947 2,039,912 0 
0 
2,808 
6,090 
8,898 0 
2.328.7TO 
3,379,050 
3,096,41» 
8,803,757 
1Tr. 91 
2 Tr. 91 
3Tr. 91 
4 Tr. 91 
1991 3.171,840 
3,469.312 
2112.256 
1,874,400 360,294 
232,368 
341,239 
365,547 3,532,134 
3,701,680 
2,453,495 
2,239,947 800,240 
0 
1,132,720 
1,226,960 
10,827,808 1,299,448 11,927,258 3,159,920 0 
5,772 
7,548 
3,672 
18,992 4,332.374 
3,707,452 
3.593,763 
3*470.579 
18,104,19» 
1Tr. 92 
2Tr. 92 
3Tr. 92 
4Tr. 92 
1992 2,917,047 
3,088,764 
2,030,378 
1,905,904 
9,942,093 350,784 
0 
298,080 
289,632 3,267,831 
3,088,764 
2.328 458 
2,195,536 788,174 
960,298 
992,044 
945,572 
938,498 10,980,589 3,999,09» 4.058,005 
4.049,062 
3.320.502 
3.141,108 
14588,877 
1Tr. 93 
2Tr. 93 
1993 2,924,040 
3,198,272 
9,122,312 0 
207,552 2,924,040 
3,405,824 618,894 
791,977 
207,552 8,329,884 1,410,871 0 
5,280 
5,280 29,014 
190,549 
218,583 3,571,948 
4,393,630 
7,985,578 
ML TRE0ESTR. 
M. AN. 89-92 
TOTAL 
4Tr.88 / 2TrJ3 2,447.271 351,344 2.588,544 887.823 
8.881.470 1,010,172 9,871,642 2J01.820 
41,803.804 5,270,182 40,873,788 13417,349 5,195 
M73 
31.170 108.782 
0 
219¿S3 M7M57 
12,779,734 
90,141.848 
TOTAL PRESUPUESTO INICIAL OCM 4. iSL mmL 921 
MECU 37.3 32.0 29.0 29.0 
?,s 
ANEXO IV 
INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA POR ATÚN 
SISTEMA ESTABLECIDO EN 1988 
VALORES MÁXIMOS DE LA INDEMNIZACIÓN -1988-1893 
POR ESPECIES Y ANO 
16.000,000 
14.000,000 
£ 12,000,000 
Ü 10,000,000 
S 8,000,000 
| 6,000.000 
i 4.000,000 
2,000,000 
0 
220,000 
g 185.000 
S 110,000 
g 
3 55.000 
> 
0i TOTAL ATÚN 
i / / 
!/ 
¡ / 
lililí I $ i 
ALB 
BET 12,000.000 
10.000.000 
3 8,000.000 
tu 
3 6,000.000 
g 
< 4,000,000 
2,000,000 9, r ' \ '' to, \ /• 
0 Á 
4,000,000 
« 3.500,000 
O 3.000,000 
jü 2.500.000 
w 2,000,000 
JÉ 1,500,000 
S 1.000.000 
5 500.000 
o + ' \ -A- • YFT>10 
* YPT<10 
->-- YFT 
SKJ 
i i I i i 1 
DISTRIBUCIÓN POR ESPECIES - TOTAL 
ALB / BET (<1%) 
SKJ (22%) 
YFT«10 (9%) 
YFT > 10 (69%) 
4Tr.88 / 2Tr.93 
u 
ANEXO IV 
INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA POR ATÚN 
SISTEMA ESTABLECIDO EN 1988 
GASTOS REALES POR EJERCICIOS PRESUPUESTARIOS 
VALOR EN MECU 
1989 8,736 
1990 
1991 
1992 
1993 
TOTAL 10,060 
12,182 
16,159 
11,460 
58,597 
18,000 i 
16,000 i 
14,000 I 
12,000 i 
10.000 
8,000 
6.000 
4.000 
2,000 
0 
1989 1990 1991 1992 VALOR EN MECU 
1993 
NB: El pago sa sfactua aproxlmadamanta 1% afto después da la campaAa da pasca. 
FUENTE: FEOGA • Oarantia 
l\ 
ANEXO V-l 
EVOLUCIÓN DEL ABASTECIMIENTO COMUNITARIO 
MATERIA PRIMA 
DESTINADA A LA INDUSTRIA CE 
RABIL - THUNNUS ALBACARES - ( YFT ) - > 10 Kg 
PRODUCCIÓN 
BEL/LUX 
DEU 
ONK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
TOTAL CE 
IMPORTACIONES 
- ENTERO-
de EXTRA-SF4 
(sla Caaartas) 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
"TOTAL CE 
IMPORTACIONES 
- LOMOS -
de EXTRA-SF4 
(sla CaMrtas) 
BEULUX 
DEU 
ONK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
TOTAL (p. tomos) ~| 
TOTAL (convertido I 
en peso entero) I 
ABASTECIMIENTO 
CE 
APARENTE 1988 1989 1990 1991 1992 
0 
0 
0 
58,577 
39.783 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
98,360 
1988 
0 
0 
0 
© 7.200 
19.182 
0 
0 
0 
© 43,693 
0 
3,753 
73,828 
1988 
0 
0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
172,188 0 
0 
0 
69,907 
31,139 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
101,046 0 
0 
0 
73,969 
36,150 
0 
0 
0 
O 
0 
0 
110,119 0 
0 
0 
74.473 
40.105 
0 
0 
0 
O 
0 
0 
114,678 
1989 1990 1991 
0 
0 
24 
© 9,502 
12,162 
0 
0 
0 
© 48,900 
0 
2,557 
73,146 0 
3 
98 
© 19,221 
15,157 
0 
20 
0 
© 41,172 
0 
1.561 
77,232 0 
25 
26 
© 16,783 
6.847 
0 
140 
0 
© 28.382 
0 
1.595 
63,798 
198» 1990 1991 
174,191 187,351 0 
0 
0 
© 2.029 
0 
0 
O 
0 
© 5.001 
0 
0 
© 7,030 
16,380 
184,766 0 
0 
0 
70,918 
26,231 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
97,149 
1992 
0 
11 
49 
G 26.101 
8,887 
18 
144 
0 
© 49,110 
0 
497 
84,817 
1992 
0 
0 
O 
© 5,285 
0 
0 
0 
0 
© 14,747 
0 
0 
© 20,032 
46,674 
228,640 
NOTE ©: Données corrigées per les EM'S. 
NOTE 1 : Facteur de conversion poids longes » poids entier: 
SK>2.78, YFT»10*2.33, YPT<10"2.50 
NOTE 2: ex-0303 49 11/13/19.BET/BFT et autres 
?& 
ANEXO V-l 
EVOLUCIÓN DEL ABASTECIMIENTO COMUNITARIO 
MATERIA PRIMA 
DESTINADA A LA INDUSTRIA CE 
RABIL- THUNNUS ALBACARES - ( YFT) - < 10 Kg 
PRODUCCIÓN 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 1988 1989 1990 1991 1992 
0 
0 
0 
14.804 
1,632 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
0 
0 
14,391 
955 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
0 
0 
11,300 
698 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
0 
0 
15,984 
468 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
0 
0 
16,622 
349 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
TOTAL CE 16,436 
IMPORTACIONES 
• ENTERO -
de EXTRA-SF4 
(sin Canartas) 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 15,346 11,998 16,462 16,971 
1988 
TOTAL CE 
IMPORTACIONES 
- LOMOS -
de EXTRA-SF4 
(sin Canartas) 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 0 
0 
0 
© 7,891 
5,183 
0 
0 
0 
5 
0 
11 
13,090 
1988 
do I 
¡roj TOTAL (p. lomos) 
TOTAL ( convertido 
en peso entero; 
ABASTECIMIENTO 
CE 
APARENTE 29,626 1989 1990 1991 
0 
0 
0 
13.106 
404 
0 
0 
0 
198 
0 
827 
14,635 0 
0 
0 
© 13.770 
617 
16 
0 
0 
18.619 
0 
1.138 
34,160 0 
1 
0 
© 11.026 
634 
6 
0 
0 
11.272 
0 
791 
23,730 
1989 1990 1991 
29,881 0 
0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
46,168 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
o 
40,182 1992 
0 
0 
o 
© 5,913 
854 
0 
0 
0 
9.755 
0 
479 
17,001 
1992 
0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
33,972 
Soars* Donnons: Production • Communleatioas EMTs bMtomnNé Compansatoira ; Importation • Eareslat - Comaxt Longos 
NOTE ©: Données corrigées par les EM's. 
NOTE 1 : Facteur de conversion poids longes » poids entier: 
m^^m SKJ-2.78, YFT>10-2.33, YFT<10-2.50 
s^neV NOTE 2: ex-0303 49 11/13/19.BET/BFT st autres 
?°> 
ANEXO V-l 
EVOLUCIÓN DEL ABASTECIMIENTO COMUNITARIO 
MATERIA PRIMA 
DESTINADA A LA INDUSTRIA CE 
RABIL-THUNNUSALBACARES -(YFT) 
PRODUCCIÓN 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 1988 1989 1990 1991 1992 
0 
0 
0 
73,381 
41,415 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
1988 F TOTAL CE | 114,796 
IMPORTACIONES 
-ENTERO -
de EXTRA-SF4 
(sla Canartas) \_ 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
| TOTAL CE j 
IMPORTACIONES 
-LOMOS -
de EXTRA-SF4 
(sai Canartas) {_ 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 0 
0 
0 
© 15.091 
24,365 
0 
0 
0 
© 43,698 
0 
3,764 
86,918 
1988 0 
0 
0 
84.298 
32,094 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
116,392 0 
0 
0 
85.269 
36,848 
0 
0 
0 
o 
o 
o 
122,117 0 
0 
0 
90.457 
40.573 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
131,030 
1989 1990 1991 
0 
0 
24 
© 22,608 
12.566 
0 
0 
0 
© 49.098 
0 
3.384 
87,680 0 
3 
98 
G 32,991 
15,774 
16 
20 
0 
© 59,791 
0 
2,699 
111,392 0 
26 
26 
© 27,809 
7,481 
6 
140 
0 
© 39,654 
0 
2.386 
77,528 
1989 1990 1991 
0 
0 
0 
© 2,029 
0 
0 
0 
0 
© 5.001 
0 
0 0 
0 
0 
87,540 
26,580 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
114,120 
1992 
0 
11 
49 
© 32.014 
9,741 
18 
144 
0 
© 58,865 
0 
976 
101,818 
1992 
0 
0 
0 
© 5.285 
0 
0 
0 
0 
O 14.747 
0 
0 
TOTAL (p. lomos) 
TOTAL (convertido 
en peso entero) 
ABASTECIMIENTO 
CE 
APARENTE 0 
0 
201,714 0 
0 
204,072 
1 O o 
o 
233,609 © 7,030 © 20,032 
16,380 46,674 
224,938 262,612 
• GoiiaptftMnMre ; iMponnlaMi • awMwrtn * OOeteUBî MMQ*M 
NOTE ©: Données corrigées par tes EMTs. 
NOTE 1 :Facteur de conversion poids longes » poids entier: 
SK>2.78. YFT>10-2.33. YFT<10"2.50 
NOTE 2: ex-0303 49 11/13/19.BET/BFT et aubes 
ANEXO V-l 
EVOLUCIÓN DEL ABASTECIMIENTO COMUNITARIO 
MATERIA PRIMA 
DESTINADA A LA INDUSTRIA CE 
LISTADO - KATSUWONUS PELAMIS - (SKJ) 
PRODUCCIÓN 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
TOTAL CE 
IMPORTACIONES 
- ENTERO-
de EXTRA-SF4 
(sin Canartas) 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 1988 1989 1990 1991 1992 
0 
0 
0 
48,721 
7,386 
0 
0 
0 
0 
0 
13,179 
69,286 
1988 
TOTAL CE 
IMPORTACIONES 
- LOMOS -
de EXTRA-SF4 
(sin canartas) 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 0 
0 
0 
9,601 
4,111 
0 
0 
0 
0 
0 
© 2,959 
16,671 
1988 
TOTAL (p. lomos) 
TOTAL ( convertido 
en peso entero) 
ABASTECIMIENTO 
CE 
APARENTE 0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
86,967 0 
o 
o 
46,207 
3.296 
0 
0 
0 
0 
0 
6,804 
56,307 0 
0 
0 
37,976 
3,702 
0 
0 
0 
0 
0 
3,542 
46,220 0 
0 
0 
43,228 
1.818 
0 
0 
0 
0 
0 
7,276 
62,322 
1989 1990 1991 
0 
0 
0 
13.784 
1,170 
18 
17 
0 
1.150 
0 
1.649 
17,788 0 
0 
0 
© 19,443 
3,367 
0 
39 
0 
110 
0 
4,305 
27,264 0 
0 
0 
© 12,789 
244 
0 
0 
0 
23 
0 
6,878 
19,934 
1989 1990 1991 
0 
0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
74,095 0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
72,484 0 
o 
o 
© 606 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
© 606 
1,685 
73,941 0 
0 
0 
48,889 
1,144 
0 
0 
0 
0 
0 
6,316 
56,349 
1992 
0 
0 
14 
© 11,583 
0 
19 
0 
0 
0 
6,797 
18,447 
1992 
0 
0 
0 
© 2.374 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
© 2,374 
6,601 
81,397 
Seareo Donnons: Pradactton - Communtoattons CNTs Inoomnlti Componsatoira ; Importation - laroslnt - Comaxt; Lonas» 
NOTE ©. Données corrigées par les EM's. 
NOTE 1 : Facteur de conversion poids longes » poids entier: 
SK>2.78, YFT>10-2.33. YFT<10«2.50 
NOTE 2: ex-0303 49 11/13/19.BET/BFT et autres 
11 
ANEXO V-l 
EVOLUCIÓN DEL ABASTECIMIENTO COMUNITARIO 
MATERIA PRIMA 
DESTINADA A LA INDUSTRIA CE 
PATUDO - THUNNUS OBESUS - (BET) 
PRODUCCIÓN 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
TOTAL CE 
IMPORTACIONES 
- ENTERO -
de EXTRA-SF4 
(sin Canartas) 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 1988 1989 1990 1991 1992 
0 
0 
0 
6,464 
466 
0 
0 
0 
0 
0 
823 
7,763 
1988 
0 
4 
0 
1.103 
67 
0 
0 
0 
0 
0 
380 © 
TOTAL CE J 
IMPORTACIONES 
• LOMOS -
de EXTRA-SF4 
(sin Canartas) 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ÎTA 
NLD 
PRT 1,564 
1988 
TOTAL (p. lomos) 
TOTAL ( convertido 
en peso entero) 
ABASTECIMIENTO 
CE 
APARENTE 0 
0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
9,307 0 
0 
0 
2.041 
96 
0 
0 
0 
0 
0 
3,247 
5,384 0 
0 
0 
658 
120 
0 
0 
0 
0 
0 
3,942 
4,720 0 
0 
0 
2,391 
64 
0 
0 
0 
0 
0 
3,555 
6,010 
1989 1990 1991 
0 
2 
0 
1,217 
179 
0 
0 
0 
0 
0 
526 © 0 
0 
o 
1.109 
174 
0 
0 
0 
© 0 
0 
3,317 
1,924 4,600 0 
0 
o 
© 2.150 
24 
0 
0 
0 
© 0 
0 
0 
2,174 
1989 1990 1991 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
7,308 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
9,320 0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
8,184 0 
0 
0 
1.725 
207 
0 
0 
0 
0 
0 
2.867 
4,799 
1992 
0 
0 
0 
© 359 
164 
0 
0 
0 
© 0 
0 
174 
697 
1992 
0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
6,496 
Soarso Donna*»: Production • Commaniaations ENTs ntoomnei ComponsntDira ; Importation • Bnivsntt • Comaxt; Loónos 
NOTE ©: Données corrigées par les EM'S. 
NOTE 1 : Facteur de conversion poids longes » poids entier: 
SK>2.78. YFT>10-2.33. YFT<10-2.50 
NOTE 2: ex-03O3 49 11/13/19.BET/BFT et autres 
17 
ANEXO V-l 
EVOLUCIÓN DEL ABASTECIMIENTO COMUNITARIO 
MATERIA PRIMA 
DESTINADA A LA INDUSTRIA CE 
AT. BLANCO - THUNNUS ALALUNGA - (ALB) 
PRODUCCIÓN 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 1988 1989 1990 1991 1992 
0 
0 
0 
324 
111 
0 
0 
0 
0 
0 
15 0 
0 
0 
62 
10 
0 
0 
0 
0 
0 
46 0 
0 
0 
183 
5 
0 
0 
0 
0 
0 
4.397 0 
0 
0 
835 
109 
0 
0 
0 
0 
0 
3 0 
Ó 
0 
1,247 
252 
0 
0 
o 
o 
o 
1,121 
TOTAL CE 450 118 4,685 947 2,620 
IMPORTACIONES 
-ENTERO-
de EXTRA-SF4 
(sin Cananas) 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 1988 
0 
0 
0 
© 402 
1,462 
0 
0 
0 
62 
0 
0 1989 1990 1991 
0 
0 
0 
© 4,160 
1,619 
0 
0 
0 
92 
0 
0 0 
0 
0 
© 7,441 
1,936 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
0 
0 
5.211 
1,337 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1992 
0 
1 
0 
© 7,247 
805 
0 
0 
0 
0 
62 
0 
TOTAL CE 
IMPORTACIONES 
•LOMOS -
de EXTRA-SF4 
(sin Canartas) 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 1,926 5,871 9,377 6,548 8,115 
1988 1989 1990 1991 1992 
TOTAL (p. lomos) 
TOTAL ( convertido 
en peso entero) 
ABASTECIMIENTO 
CE 
APARENTE 0 
0 
2,376 0 
0 
6,989 0 
0 
13,962 0 
0 
7,495 0 
0 
10,735 
Soarao Ooanaos: Prodnetton - Commanieationc EMTs Moran* Componsatoira ; hnportattoa • Earostat- Comaxt Langas 
NOTE ©: Données corrigées par les EM'S. 
NOTE 1 : Facteur de conversion poids longes » poids entier: 
SKJ-2.78. YFT>10-2.33. YFT<10-2.50 
NOTE 2: ex-0303 49 11/13/19.BET/BFT et autres 
11 
ANEXO V-l 
EVOLUCIÓN DEL ABASTECIMIENTO COMUNITARIO 
MATERIA PRIMA 
DESTINADA A LA INDUSTRIA CE 
TOTAL ATÚN 
PRODUCCIÓN [ 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
TOTAL CE j 
IMPORTACIONES 
- ENTERO -
de EXTRA-SF4 
(sin Canartas) [ 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
TOTAL CE | 
IMPORTACIONES 
- LOMOS-
de EXTRA-SF4 
(sin Canarias) [ 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
fTA 
NLD 
PRT 
TOTAL (p. lomos) | 
TOTAL ( convertido I 
en peso entero)] 1988 1989 1990 1991 1992 
0 
0 
0 
128,890 
49,378 
0 
0 
0 
0 
0 
14.017 
192,286 
1988 
0 
4 
0 
© 26,197 
30.005 
0 
0 
0 
© 43,760 
0 
© 7,103 
107,069 
1988 
ABASTECIMIENTO 
CE 
APARENTE 299,364 0 
0 
0 
132.608 
35,496 
0 
0 
0 
0 
0 
10,097 
178,201 0 
0 
0 
124,086 
40,675 
0 
0 
0 
0 
0 
11,881 
176,642 0 
0 
0 
136.911 
42,564 
0 
0 
0 
0 
0 
10,834 
190,309 
1989 1990 1991 
0 
2 
24 
© 41.769 
15,534 
18 
17 
0 
© 50.340 
0 
5.559 
113,263 0 
3 
98 
© 60.984 
21.251 
16 
59 
0 
© 59,901 
0 
10,321 
162,633 0 
26 
26 
© 47,959 
9,086 
6 
140 
0 
© 39.677 
0 
9.264 
106,184 
1989 1990 1991 
0 
0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
291,464 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
329,276 0 
o 
o 
G 2,635 
0 
0 
0 
0 
© 5,001 
0 
0 
314,668 0 
0 
0 
139,401 
28,183 
0 
0 
0 
0 
0 
10,304 
177,888 
1992 
0 
12 
63 
© 51.203 
10,744 
18 
163 
0 
© 58,865 
62 
7.947 
129,077 
1992 
0 
0 
0 
© 7,656 
0 
0 
0 
0 
© 14.747 
0 
0 
» 7,636 © 22,406 
18,065 63,274 
360,239 
soaroa Donnons: ProfocMon • Comnwntoatfoas Offs NtoamnM» Componsatoira Inasovsnloa * Bxieaaat * Gomnx% Leseas ' 
NOTE ©: Données corrigeas par les EM's. 
NOTE 1 : Facteur de conversion poids longes » poids entier 
SK>2.78. YFT>10-2.33. YFT<10-2.50 
NOTE 2: ex-0303 49 11/13/19.BET/BFT et autres 
1k 
ANEXO V-2 
MATERIA PRIMA DESTINADA A LA INDUSTRIA 
EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y LAS IMPORTACIONES 
1PRQPIJCCIÓÑ~1 1 1988 l 1989 | 1990 | 1991 | 1992 
RABIL - THUNNUS ALBACARES -(YFT). > 10 Kg 98,360 101,046 110,119 114,578 97,149 
RAWL - THUNNUS ALBACARES - ( YFT) - < 10 Kg 16,436 15.346 11,998 16,452 16,971 
TOTALRABIL-THUNNUSALBACARES -(YFT) 114,796 116,392 122,117 131,030 114,120 
LISTADO-IUTSUWONUSFCLAMIS -(SKJ) 69,286 66,307 46,220 62,322 66,349 
PATUDO-THUNNUS OBE8U8-(BET) 7,763 6,384 4,720 6,010 4,799 
ATÚN BLANCO-THUNNUS ALALUNOA .(ALB) 460 118 4,685 947 2,620 
TOTAL 192,285 178,201 176,642 190,309 177,888 
|l\^RTACIONES(ENT.+LOMÓS) •' | | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 1 
RABIL - THUNNUS ALBACARES - (YFT) - > 10 Kg •' 73,828 73,145 77,232 70,178 131.491 
RABIL-THUNNUS ALBACARES-(YFT)-< 10 Kg 13,090 14,535 34,160 23,730 17,001 
TOTALRABM.-THUNNUSALBACARES-(YFT) 86,918 87,680 111,392 93,908 148,492 
USTADO.KATSUWONUSPELAMIS -(SKJ) 16,671 17,788 27,264 21,619 26,048 
PATUDO-THUNNUS OBESU8 -(BET)*1" 1,654 1,924 4,600 2,174 697 
ATÚN BLANCO-THUNNUS ALALUNOA -(ALB) 1,926 6,871 9,377 6,648 8,115 
TOTAL 107,069 113,263 162,633 124,249 182,351 
ABASTECIMENTO CE APARENTE I 1988 1989 1990 1991 1992 
RABIL -THUNNUS ALBACARES -(YFT)- > 10 Kg" 172,188 174,191 187,351 184,756 228,640 
RABO.-THUNNUSALBACARES-(YFT)-< 10Kg 29.526 29.881 46.158 40.182 33,972 
TOTAL RABÍ.-THUNNUS ALBACARES-(YFT) 201,714 204,072 233,609 224,938 262,612 
LISTADO-KATSUWrONUSPBLAM» -(SKJ) 86,957 74,095 72,484 73,941 81,397 
PATUDO-THUNNUS OBE8US-(BET) 9,307 7,308 9,320 8,184 6,496 
ATÚN BLANCO-THUNNUS ALALUNOA -(ALB) 2,376 6,989 13,962 7,496 10,736 
TOTAL 299,364 291,464 329,275 314,658 360,239 
Soarao Donnons: Production - Communications ENTs raoamnrta Componsatoira ; Importation - Eareslat - Comaxt Longos • EnTs. 
NOTE 1 :Donnees import. YFT/BET corrigées par les EM's. 
NOTE 2: ex - 0303 49 11 /13 /19. BET / BFT et autres. 
15 
ANEXO V-2 
MATERIA PRIMA DESTINADA A LA INDUSTRIA 
EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y LAS IMPORTACIONES 
RABIL - THUNNUS ALBACARES - (YFT) - > 10 Kg *» 
B IMPORTACIONES 
D PRODUCCIÓN 
1988 1989 1990 1991 1992 
RABIL - THUNNUS ALBACARES - ( YFT) - < 10 Kg 
H IMPORTACIONES 
D PRODUCCIÓN 
1988 1989 1990 1991 1992 
TOTAL RABIL - THUNNUS ALBACARES - ( YFT) 
300,000 
260,000 
200,000 
160,000 
100,000 
60,000 
0 S IMPORTACIONES 
O PRODUCCIÓN 
1688 1989 1990 1991 1992 
Souros Donnons: Production • Comminicattans ENTs moomnMs Componsatoira ; krswrtntion • Enrostnt - Comaxt Laagas • EnTs. 
NOTE 1:Donnees import. YFT/BET corrigées par les EWs. 
NOTE 2: ex • 0303 49 11 /13 /19. BET / BFT et autres. 
se 
ANEXO V-2 
MATERIA PRIMA DESTINADA A LA INDUSTRIA 
EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y LAS IMPORTACIONES 
LISTADO - KATSUWONUS PELAMIS - (SKJ) 
1988 1989 1990 1991 1992 
PATUDO - THUNNUS OBESUS (BET) *» « 
S IMPORTACIONES 
D PRODUCCIÓN 1 
1988 1989 1990 1991 1992 
ATÚN BLANCO - THUNNUS ALALÜNGA (ALB) 
B IMPORTACIONES 
O PRODUCCIÓN 
1988 1989 1990 1991 1992 
•OWOt DOHAsMS: PfOdWOUaM * GOflVIenWlQtTOOllS HsTS laMMIMlti COflaPtfWaniWE) « MePOftaMaMn1 " BsSfOStntt • OOinX«a LnMQM * 
NOTE 1 :Oonnees import. YFT/BET oonigees par les EM'S. 
NOTE 2: ex-030349 11 /13/19. BET/ BFT et autres. 
^ 
ANEXO V-2 
MATERIA PRIMA DESTINADA A LA INDUSTRIA 
EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y LAS IMPORTACIONES 
TOTAL ATÚN 
(YFT) (SKJ) (BET)*2 (ALB) 
S IMPORTACIONES 
D PRODUCCIÓN 
1988 1989 1990 1991 1992 
ABASTECIMENTO 
RELACIÓN PRODUCCIÓN / IMPORTACIONES 
100% y-
90% 
80% 
70% | 
60% T 
60% : 
40% \ 
30% j 
20% j 
10% j 
0% J-•MPORTACIONES 
PRODUCCIÓN 
1988 1989 1990 1991 
36% 
46% •62.80"/ 
1992 
61% 
Searea Donnons: Production • Communications ENTs Indamnn» Componsatoira ; Importation - Burostnt • Comaxt Longos - gars. 
NOTE 1 :Donnees import. YFT/BET corrigées par les EMTs. 
NOTE 2: ex - 0303 49 11 /13 /19, BET / BFT et autres. 
12 
ANEXO VI 
EVOLUCIÓN DEL ABASTECIMIENTO COMUNITARIO 
CONSERVAS DE ATÚN 
PRODUCCIÓN 
BEULUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
H TOTAL CE 1988 1989 1990 1991 1992 
2 
0 
48 
82,687 
46.871 
0 
89 
0 
80.000 
0 
8.175 
217,872 2 
0 
48 
93,575 
54,308 
0 
136 
0 
65,000 
0 
10.005 
243,074 2 
0 
48 
102.437 
52,507 
0 
174 
0 
86,100 
0 
12,774 
264,042 2 
0 
48 
117,365 
55,622 
50 
309 
0 
87,000 
0 
16,393 
276,789 N/D 
0 
N/D 
109,126 
53,285 
N/D 
N/D 
N/D 
93,100 
0 
17.333 
272,844 
IMPORTACIONES 
de EXTRA-CE 
(sin Canarias) 
BEL/LUX 
DEU 
DNK 
ESP 
FRA 
OBR 
ORC 
IRL 
ITA 
NLD 
PRT 
tÔTALCT 1988 1989 1990 1991 1992 
1.591 
3,226 
612 
117 
54,019 
41.622 
651 
279 
711 
1.732 
11 
104,671 1.450 
2.668 
319 
187 
55.579 
57,322 
460 
629 
1.045 
1,344 
0 
121,003 4.923 
3.135 
610 
259 
59,212 
47,475 
528 
543 
1,984 
1,637 
34 
120,340 4,588 
5.515 
453 
879 
66.251 
65,379 
780 
576 
2.198 
2.957 
1,414 
160,990 7.799 
22.092 
2.791 
1,381 
61,021 
67,501 
1.231 
781 
3.715 
15,340 
1.587 
186,239 
EXPORTACIONES | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 
para EXTRA-CE 
(sin Canarias ni P.DA) 
BEULUX 19 46 187 45 73 
DEU 17 18 18 1.128 94 
DNK 56 3 17 10 44 
ESP 2,971 3,903 2,050 2,840 2.564 
FRA 1.384 1.364 1.312 1,665 1,480 
OBR 282 58 72 165 161 
ORC 15 37 12 13 45 
IRL 0 0 0 0 15 
ITA 469 2,721 839 900 1.146 
NLD 8 9 7 19 25 
PRT 291 854 742 516 469 
| TÓTALCE 1 6,612 9,013 6,266 7,301 6,116 
CONSUMO 
CE 
APARENTE 316,931 366,064 369,126 420,478 461,967 
Ie] * Longes non inclus 
ANEXO VII 
1. Los regímenes de importación de atún en la Comunidad vigentes en la actualidad son 
los siguientes: 
Las importaciones de atunes enteros utilizados como materia prima para la 
industria de transformación se realizan sin aplicar los derechos de aduana 
correspondientes (20% para el rabil y 22% para el listado), con arreglo a las 
disposiciones del Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de 
diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de 
mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura. Los 
inconvenientes que acarrea este régimen a los productores comunitarios se 
contrarrestan mediante el régimen de la indemnización compensatoria. 
A los lomos de atún, que se incluyen en general en la partida arancelaria 
1604, les corresponde un derecho de aduana del 24%. Estos productos, que 
no disfrutan de suspensiones arancelarias al ser importados en la Comunidad, 
se acogen, en cambio, a disposiciones arancelarias aplicables de manera 
general en virtud de acuerdos tales como el Convenio de Lomé o el sistema 
de preferencias generalizadas. 
A las conservas de atún, incluidas en la partida arancelaria 1604, se les 
aplican los mismos derechos de aduana y normas arancelarias que a los lomos 
de atún. A partir del 1 de enero de 1993 y durante un periodo transitorio de 
cuatro años, las conservas de atún originarias de países que no hayan 
celebrado acuerdos preferentes con la Comunidad estarán sometidas a un 
régimen de cupos. Dicho régimen sustituye a los regímenes nacionales 
anteriores y tiene por objeto su eliminación. 
2. Las situaciones jurídicas correspondientes al atún utilizado como materia prima y al 
atún en conserva no son análogas. La suspensión de derechos que se aplica al atún 
utilizado como materia prima es autónoma. Por consiguiente, la Comunidad tiene la 
posibilidad jurídica de restablecer estos derechos dentro de los límites de las 
consolidaciones realizadas en el GATT. No obstante, a finales de 1992, el Consejo 
decidió mantener la suspensión del derecho de acjuana. Los derechos de aduana 
aplicables a las conservas de atún están consolidados en el GATT, mientras que la 
fijación de cupos es una disposición transitoria que no puede convertirse en una 
medida definitiva destinada a restringir las importaciones sin que se incumplan los 
compromisos internacionales de la Comunidad. El establecimiento de cupos es una 
medida de alcance limitado -ya que las cantidades se aumentan de manera progresiva 
hasta un 10% al año, aproximadamente-, y desaparecerá del todo el 1 de enero de 
1997. 
A O 
ANEXO VIII 
La importancia de la actividad atunera de la Comunidad (14% de las capturas mundiales de 
atún) y la competencia exclusiva que ejerce en el sector de la pesca hacen necesaria su 
presencia en los diversos foros internacionales que se ocupan de la pesca atunera. 
La Comunidad contribuye activamente a la realización de trabajos científicos y participa 
como observadora, en las organizaciones internacionales competentes siguientes, en la 
elaboración de recomendaciones que tienen por objeto garantizar la explotación racional de 
los recursos atuneros más allá de las ZEE: 
Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico y Mediterráneo 
(ICCAT). La Comunidad ha negociado su adhesión a esta organización y espera las 
últimas ratificaciones necesarias para convertirse en miembro de pleno derecho. 
Comisión Interamericana del Atún Tropical (IATTC), que concentra su actuación en 
el Pacífico oriental y cuyos últimos trabajos han tenido una repercusión directa en el 
problema de los delfines capturados junto con atunes. 
Por otra parte, la Comunidad lleva financiando desde hace varios años los trabajos del 
programa internacional para la evaluación de los recursos atuneros del océano índico (IPTP), 
creado bajo los auspicios de las Naciones Unidas en espera de la puesta en marcha de la 
Comisión del Atún del Océano índico (CTOI), asimismo creada por la FAO en 1993 y de 
la que la Comunidad será miembro de pleno derecho. 
Hasta el momento, las organizaciones internacionales competentes en la pesca atunera no han 
manifestado la existencia de problemas especiales de conservación de las diversas especies 
de atún tropical a cuya captura se dedica la flota comunitaria. 
U\ 
ANEXO IX 
SIMULACIÓN DE LOS DERECHOS DE ADUANA 
IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS DESTINADOS A LA FABRICACIÓN INDUSTRIAL 
DE LOS PRODUCTOS DE LA NC 1604 
MC: RASO. 
(•HT.) 
•MI 4212 
vrr>ioi mu 
OH 42» 
OM42U 
WT>«A (wrr.j 
<<ioka) 
un «iit 
m«i»t flSVJ 
(«10 h.) 
•su 42» 
•3*3 41M 
vrr«H* ATÚN 
BLANCO 
O» 4111 
nn4iii 
•1*34111 
M.6 PATUDO 
y otro* 
afr*)M4*11 
•MMMU 
WiWMOIt 
MT UtTAO 
•W4311 
•MI 4111 
•M* «111 
«U 
omnfim) 
IPCTKA-Cl 
•fttDROOUe 
(OH) 
CXTRA-CCST 
A.C0fT.(Sf MUQ 
•MMtOOUf 
(QM> 1888 
1888 
MM 
1681 
1862 
IMS 
1969 
1M0 
1881 
1882 
«MI 
1662 73067 
83,573 
107.621 
76,970 
105,660 
30 797 
31 749 
48,413 
44,621 
38,535 
42,270 
51.824 
59.208 
32.349 
67,125 4,470 
2.293 
650 
309 
1.195 
1,335 
348 
0 
0 
0 
3,135 
1.945 
650 
309 
1,195 30,599 
37.520 
56,641 
32.718 
18,550 
17,712 
23,572 
19,988 
13,936 
4,808 
12,887 
13.948 
36653 
18.782 
13,742 12 
0 
292 
320 
787 
12 
0 
0 
65 
110 
0 
o 
292 
255 
677 2.344 
6,002 
12,808 
6.634 
8.096 
405 
201 
3,079 
269 
287 
1,939 
5.801 
9,729 
6,365 
7.609 36.012 
26,287 
31.660 
23,787 
6,768 
19,739 
14,663 
10,688 
16.464 
2.071 
15,273 
11.624 
21.002 
7.293 
4,697 «1,747 
52,273 
51.440 
20.626 
20.348 
46.722 
36,123 
24,513 
6,352 
3,167 
15,025 
16.150 
26,927 
14,476 
17,181 207.251 
207,648 
261,142 
161,566 
161.404 
116.722 
106,656 
108,681 
81,737 
48.678 
90,529 
101.292 
154.461 
79,829 
112,426 
tOOUTjBATT 
1618 
10T.»XTWA-COHT. 
IQ1« 
•Q»K1 «a 3 1888 
1666 
1666 
1661 
1662 14,100 
8,108 
28170 
43.717 
51,101 
24,242 
59,018 600 
173 
2,235 
1.773 
478 
137 
1.023 4,200 
3,105 
8,687 
10,843 
33,548 
15,677 
10,637 0 
0 
0 
0 
292 
255 
677 600 
1,208 
1,339 
4.594 
8,522 
5,158 
6.602 5.100 
1.725 
10,173 
9.899 
19,277 
5.568 
2.972 5.100 
2.933 
9,925 
13,218 
23,965 
11,544 
14.246 30,000 
17,280 
60,529 
84.042 
137,211 
62.579 
95,176 
16661CUm I 1666 1 29 154 100 000 165 1.41 0.85 
<PI> 1666 114 139 098 000 165 106 074 
1666 104 133 092 118 132 101 0.72 
1661 085 106 0 81 148 1.27 0.87 0.73 
1664 097 1.24 087 114 1.75 0.81 0.62 1.21 
1.06 
097 
086 
096 
JsSsSS-
itcuL 
-QIS'M 1666 
1666 
1666 
1661 
1662 36,267 
49,700 
53,088 
20,602 
57,218 3.445 
2,470 
637 
145 
1.269 6.696 
10,587 
S 30,749 
12,720 
9.261 0 
0 
345 
378 
774 2,212 
7,560 
11.206 
6,538 
11,541 14.312 
10,744 
16.500 
4,636 
2.404 8,368 
8,733 
17,228 
8,388 
8,607 73,331 
60.824 
132.753 
53,621 
81.274 
T0TOt._ 
1^ f&& ^^f^R99M9m 
W*6S"t 
(M) 
•VU •! 1666 
1666 
1661 
1662 |26%) 
7,253 
9.940 
10,618 
4,120 
11.444 758 
543 
140 
32 
279 «86%) 
1,739 
2,117 
6.150 
2.544 
1,852 02%} 
0 
0 
76 
83 
170 487~ 
1,670 
2,466 
1.436 
2,538 ttr» 
3.148 
Z384 
4,260 
1,066 
529 emi 
1.848 
2.141 
3,760 
1.848 
1,838 16,268 
16J76 
<7j626 
11,166 
18J61 
ut 80URCE=COMEXT 26.484 
ANEXO X 
SECTOR DEL ATÚN 
REFORMA DE LA OCM 
Las organizaciones de fabricantes de conservas de atún de la Unión Europea siguientes: 
ANFACO (España) 
ASCONSER (España) 
C.S.C. (Francia) 
ANCIT (Italia) 
ANICP (Portugal) 
y las organizaciones de armadores de cerqueros atuneros congeladores de la Unión Europea 
siguientes: 
OPAGAC (España) 
ORTHONGEL, (Francia), 
reunidas en Bruselas el 4 de mayo de 1994, han adoptado una posición común sobre la 
reforma de la organización del mercado del atún, que se resume a continuación (un 
documento completo se enviará a la Comisión lo antes posible). 
1. Mecanismo de la indemnización compensatoria: 
supresión de los límites máximos cuantitativos, 
supresión de los límites máximos expresados en valor o ampliación de dicho 
límite al 20% del umbral de activación, 
supresión de la compensación complementaria que corre a cargo de las 
organizaciones de productores, 
libertad para que las organizaciones de productores receptoras de esas 
indemnizaciones las repartan entre sus afiliados o las destinen a operaciones 
colectivas en función de sus propias decisiones. 
2. Precios de referencia: 
aplicación estricta del artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 del 
Consejo, de 17 de diciembre de 1992. 
3. Mantenimiento en 1995 del precio de producción comunitario actual. 
4. Confirmación de la decisión de mantener una política sin riesgo para los delfines. 
U1 
5. Mantenimiento del arancel aduanero común* 
Por otra parte, los organismos mencionados anteriormente en la presente declaración común 
han decidido crear un grupo de enlace paritario compuesto por los presidentes, directores y 
miembros de dichas organizaciones. 
Dicho grupo se encargará de seguir la evolución de la reforma de la organización común del 
mercado del atún y procurará que se respeten los objetivos comunes fijados en la presente 
declaración: 
velar por la buena aplicación de una política sin riesgo para los delfines; 
examinar cualesquiera asuntos relacionados con la normativa aplicable a los 
intercambios exteriores de todos los productos que afecten al sector; 
buscar, en las relaciones comerciales entre los armadores y los fabricantes de 
conservas, las vías y los medios que permitan aplicar de manera concreta el principio 
de la preferencia comunitaria, dentro del respeto de las leyes y normas vigentes; 
por último, las organizaciones arriba mencionadas solicitan que el grupo de enlace 
participe estrechamente en la elaboración de las decisiones comunitarias sobre el atún 
y sus derivados. 
Bruselas, 4 de mayo de 1994 
H 
ANEXO XI 
Capítulo 5 
Atunes destinados a la industria conservera 
Artículo 17 
1. Antes del comienzo de la campaña de pesca se fijará un precio de producción 
comunitario de los productos que se mencionan en el Anexo III, que se determinará 
de conformidad con los guiones primero y segundo del apartado 2 del artículo 9. 
Para cada uno de los productos mencionados, dichos precios serán aplicables en toda 
la Comunidad y se fijarán para cada campaña de pesca. 
Al fijar dicho precio se tendrá en cuenta la necesidad de: 
tomar en consideración las condiciones de abastecimiento de la industria 
conservera comunitaria; 
contribuir al mantenimiento de la renta de los productores; 
evitar que se formen excedentes en la Comunidad. 
2. Antes del comienzo de cada campaña de pesca, el Consejo, por mayoría cualificada 
y a propuesta de la Comisión, fijará el nivel del precio de producción comunitario a 
que se refiere el apartado 1. 
3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cotizaciones medias mensuales 
registradas en los mercados al por mayor o en los puertos representativos de los 
productos de origen comunitario a que se refiere el apartado 1 y definidos por sus 
características comerciales. 
4. A los efectos del apartado 3, se considerarán representativos los mercados y los 
puertos de los Estados miembros en los que se comercialice una parte significativa 
de la producción comunitaria de atunes. 
5. Las disposiciones de aplicación del presente artículo y, en particular, las relativas a 
la fijación de los coeficientes de adaptación aplicables a las diferentes especies, 
tamaños y formas de presentación del atún, así como la lista de los mercados y 
puertos representativos a que se refiere el apartado 3, se adoptarán con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 32. 
Artículo 18 
1. Se concederá una indemnización a las organizaciones de productores por las 
cantidades de productos incluidos en el Anexo III que hayan sido pescadas por sus 
G5 
afiliados, vendidas y entregadas a las industrias conserveras establecidas en el 
territorio aduanero de la Comunidad cuando, durante un trimestre natural, se haya 
observado que: 
el precio de venta medio registrado en el mercado comunitario y 
el precio franco frontera contemplado en el artículo 22, aumentado, en su 
caso, con el gravamen compensatorio que se le haya aplicado, 
se sitúan simultáneamente en un nivel inferior a un umbral de activación igual al 85% 
del precio de producción comunitario del producto considerado. 
2. El importe de la indemnización no podrá ser superior a: 
la diferencia entre el umbral de activación y el precio medio de venta del 
producto considerado en el mercado comunitario; 
un importe global igual al 10% de dicho umbral. 
3. El volumen de las cantidades de cada uno de los productos que puedan disfrutar de 
la indemnización estará sujeto a un límite máximo igual a la media de las cantidades 
vendidas y entregadas, en las condiciones fijadas en el apartado 1, durante el mismo 
trimestre de las tres campañas de pesca anteriores a aquélla a que corresponda la 
indemnización. 
4. La indemnización concedida a cada organización de productores será igual: 
al importe establecido en el apartado 2 para las cantidades del producto 
considerado comercializadas de conformidad con el apartado 1 que no sean 
superiores a la media de las cantidades vendidas y entregadas en las mismas 
condiciones por sus afiliados durante el mismo trimestre délas tres campañas 
anteriores a aquélla para la que se haya pagado; 
al 95% del importe establecido en el apartado 2 para las cantidades del 
producto considerado que sean superiores a la media de las cantidades a que 
se refiere el primer guión, sin sobrepasar el 110% de estas cantidades; 
al 90% del importe establecido en el apartado 2 para las cantidades del 
producto considerado superiores a las establecidas en el segundo guión, 
iguales al saldo de las cantidades que resulten de un reparto de las cantidades 
subvencionabas en virtud de lo establecido en el apartado 3 entre las 
organizaciones de productores. 
El reparto se realizará entre las organizaciones de productores de que se trate de 
forma proporcional a la media de sus respectivas producciones durante el mismo 
trimestre de las tres campañas de pesca anteriores a aquélla para la que haya pagado 
la indemnización. 
5. Las organizaciones de productores repartirán la indemnización concedida a sus 
UL 
afiliados a prorrata de las cantidades producidas por éstos, vendidas y entregadas en 
las condiciones contempladas en el apartado 1. 
Las disposiciones de aplicación del presente artículo, y en particular el importe y las 
condiciones de concesión de la indemnización, se adoptarán con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 32. 
(A 
ES ESN 0257-8545 
COM(94) 266 final 
DOCUMENTOS 
10 03 
N° de catálogo : CB-CO-94-284-ES-C 
ISBN 92-77^71078-0 
Oficina de Publicaciones O&dales de las Comunidades Europeas 
L-29S5 Luxemburg 
US