A4-0213/95

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la posibilidad de conceder una ayuda nacional como compensación de las disminuciones de renta agraria provocadas por fluctuaciones monetarias en otros Estados miembros (COM(95)0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 6)

Tercer considerando

>Texto original>

Considerando que estas medidas excepcionales únicamente se justifican por los objetivos específicos, las circunstancias y las características de la política agrícola común;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que estas medidas excepcionales no deben considerarse bajo ningún concepto un precedente para poner en duda los principios fundamentales y los objetivos de la PAC, lo que conllevaría una renacionalización inaceptable;

(Enmienda 7)

Artículo 1, párrafo primero

>Texto original>

En caso de que pueda justificarse con hechos que los productores agrarios de determinados sectores de producción hayan sufrido pérdidas considerables de renta en un Estado miembro, debido a los importantes movimientos monetarios ocurridos en otros Estados miembros desde el comienzo de la campaña 94/95 y a más tardar el 31 de diciembre de 1995, podrá concederse a estos productores una ayuda compensatoria a tanto alzado, decreciente a lo largo de tres años, con una financiación nacional.

>Texto tras el voto del PE>

En caso de que pueda justificarse con hechos que los productores agrarios de determinados sectores de producción hayan sufrido pérdidas considerables de renta, pérdidas no cubiertas por las compensaciones del régimen agromonetario en vigor, en un Estado miembro, debido a los importantes movimientos monetarios ocurridos en otros Estados miembros desde el comienzo de la campaña 94/95 y a más tardar el 31 de diciembre de 1995, podrá concederse a estos productores una ayuda compensatoria a tanto alzado, decreciente a lo largo de tres años, con una financiación nacional.

(Enmienda 8)

Artículo 1, párrafo segundo bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión podrá autorizar la concesión de la ayuda solicitada por el Estado miembro si se cumplen las dos condiciones siguientes:

- que se respeten los principios fundamentales y los objetivos de la PAC a fin de impedir cualquier tipo de renacionalización,

- que sea de interés comunitario y compatible con el buen funcionamiento del mercado único.

(Enmienda 4)

Artículo 1, párrafo tercero bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

En el análisis del régimen de ayuda propuesto por el Estado miembro, la Comisión deberá tener en cuenta el interés comunitario, el carácter indispensable de la ayuda y la proporcionalidad entre el importe y el objetivo que persigue.

(Enmienda 9)

Artículo 1, párrafo tercero ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Como consecuencia de la naturaleza excepcional de las medidas recogidas en el presente Reglamento, la Comisión se compromete a informar al Parlamento Europeo sobre los criterios cualitativos y cuantitativos seguidos para la evaluación del carácter apropiado de las ayudas concedidas. La Comisión presentará, a más tardar el 31 de diciembre de 1996, un informe al Parlamento Europeo y al Consejo en el que figurará el conjunto de las ayudas nacionales autorizadas.

(Enmienda 5)

Artículo 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

Serán de aplicación las disposiciones ya adoptadas en virtud del artículo 94 del Tratado relativas al control por parte de la Comisión de la concesión de la ayuda autorizada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la posibilidad de conceder una ayuda nacional como compensación de las disminuciones de renta agraria provocadas por fluctuaciones monetarias en otros Estados miembros (COM(95)0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0343 - 95/0197(CNS),

- Consultado por el Consejo de conformidad con los artículos 42 y 43 del Tratado (C4-0309/95),

- Visto el artículo 58 del Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0213/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.