ES Diario Oficial de la Unión Europea C 176/5

Información resumida, comunicada por los Estados miembros, acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

2009/C 176/03

Ayuda no: XA 036/08

Estado miembro: Italia

Región: Provincia autónoma de Bolzano

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per l’organizzazione e l’esecuzione del servizio di raccolta delle carcasse animali

Base jurídica: Articolo 5, comma 6, della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: —

Gasto anual del régimen de ayuda: 1 200 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 75 % y 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Artículo 16, apartado 1, letras d) y f)

Sector o sectores beneficiarios: Cría de ganado vacuno para leche, de otro ganado vacuno, de caballos, camélidos, ganado ovino y caprino, suidos/ganado porcino, aves y otros animales

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero 6 39100 Bolzano ITALIA

Dirección web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/3112/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=93488

Director del Departamento Martin PAZELLER

Ayuda no: XA 80/08

Estado miembro: Italia

Organismo: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Base jurídica: Delibera del Consiglio di Amministrazione per l’adeguamento degli interventi di cui al Decreto Legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai Reg. (CE) n. 70/2001 e 1857/2006

Gasto anual previsto por el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Se prevé un gasto anual de alrededor de 20 millones de EUR.

El préstamo bonificado, con un periodo de amortización variable de entre 5 y 10 años (prorrogable a 15 años para los proyectos correspondientes al sector de la producción agrícola), puede reembolsarse en plazos semestrales constantes diferidos.

El tipo de interés aplicado es equivalente al 36 % del tipo de referencia publicado cada mes en el Diario Oficial de la Unión Europea

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas concedidas para la ejecución de los proyectos empresariales consisten en préstamos con bonificación de intereses y a fondo perdido. El importe de la cuota de contribución sujeta a reembolso (préstamo bonificado) no puede ser inferior al 50 % del total de la ayuda concedida

Por lo que respecta a las inversiones en explotaciones agrícolas, la intensidad máxima de la ayuda será:

— del 60 % de las inversiones subvencionables en zonas desfavorecidas o en las zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de ese mismo Reglamento.

— el 50 % de los costes subvencionables en las demás regiones.

Así pues, el importe global de las ayudas concedidas a una determinada empresa no podrá superar los 400 000 EUR por período de tres ejercicios, importe que podrá ascender a 500 000 EUR si la empresa está situada en una zona desfavorecida o en una de las zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de ese mismo Reglamento.

La inversión deberá realizarse en los cinco años siguientes a la instalación de los nuevos agricultores.

No podrán concederse ayudas que vulneren las prohibiciones y restricciones de los Reglamentos del Consejo relativos a las organizaciones comunes de mercado.

No podrán concederse ayudas destinadas a;

— la compra de derechos de producción, animales y plantas anuales;

— la plantación de plantas anuales;

— la fabricación de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos

Fecha de aplicación: El régimen entrará en vigor a partir del 18 de febrero de 2008 o, en todo caso, tras haber recibido de la Comisión Europea el número de identificación del régimen, o a partir del día siguiente a la fecha en que la Comisión confirme, mediante acuse de recibo con número de identificación, haber recibido la presente información resumida

Duración del régimen o de la ayuda individual: 6 años

Objetivo de la ayuda: Fomentar el espíritu de empresa de los jóvenes y el recambio generacional en el sector de la agricultura.

Podrán subvencionarse los gastos correspondientes a:

En el sector de la producción primaria, podrán concederse ayudas de hasta el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión para la compra de tierras en las que no se vaya a edificar.

El sector de la producción primaria mencionado se acoge a la exención en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura: producción primaria.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: ISMEA

Razón social:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede administrativa:

Via C. Celso 183

00161 Roma RM

ITALIA

Dirección de Internet: www.ismea.it

Se adjunta la Decisión del Consejo de Administración que, próximamente disponible en el sitio web de ISME. El enlace directo se comunicará lo antes posible

Información adicional: El régimen comunicado consiste en la adaptación de la ayuda estatal N 336/2001, aprobada por la Comisión Europea el 13 de febrero de 2003, a los nuevos reglamentos comunitarios 1857/2006 y 70/2001 por lo que respecta a la transformación y comercialización de los productos agrícolas. Esta adaptación afecta, concretamente, a tres medidas: las ayudas a la inversión en explotaciones agrarias y empresas de transformación y comercialización de los productos agrícolas, las acciones de asistencia técnica y las ayudas a la instalación de nuevos agricultores.

En particular, se ha presentado a la Comisión la siguiente información:

información resumida sobre las ayudas para la producción primaria, en el sentido del Reglamento (CE) no 1857/2006;

información resumida sobre las ayudas a la inversión para el sector de la transformación y la comercialización de productos agrícolas, en el sentido del Reglamento (CE) no 70/2001;

información resumida sobre las ayudas para la asistencia técnica, en el sentido del Reglamento (CE) no 1857/2006;

información resumida sobre la concesión de ayudas para la instalación de jóvenes agricultores, en el sentido del Reglamento (CE) no 1857/2006;

El régimen prevé, además, la concesión de ayudas para la asistencia técnica al sector de transformación y comercialización de productos agrícolas, que se llevarán a cabo con arreglo al Reglamento (CE) no 1998/2008 (de miminis), y de ayudas para inversiones en actividades de turismo rural, que se aplicarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1998/2006.

Director General Salvatore PETROLI

Ayuda no: XA 88/08

Estado miembro: Bélgica

Región: Flandes

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Vlaams Varkensstamboek vzw

Base jurídica: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 (Decreto de 21 de diciembre de 2007, relativo al presupuesto general de la Comunidad Flamenca para el ejercicio 2008)

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens (Real Decreto de 2 de septiembre de 1992 relativo a la mejora de las razas porcinas)

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens (Decreto ministerial de 3 de septiembre de 1992 relativo a la mejora de las razas porcinas)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 457 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda asciende al 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

La intensidad máxima de las ayudas asciende al 70 % de los costes de las pruebas realizadas o encargadas por terceras partes para determinar la calidad genética o el rendimiento genético de los animales, exceptuando los controles realizados por el propietario del ganado y los controles de rutina de la calidad de la leche

Fecha de aplicación: La ayuda podrá concederse a partir del 1 de marzo y al menos 15 días después de la notificación.

La ayuda podrá concederse mediante un decreto ejecutivo que deberá renovarse anualmente. El proyecto de decreto ejecutivo está en fase de elaboración y en él se incluirá una cláusula «stand still»

Duración del régimen o de la ayuda individual: La subvención se concede por un periodo que finaliza el 31 de diciembre de 2008

Objetivo de la ayuda: La asociación registrada Vlaams Varkensstamboek (VVS) es la responsable de los libros genalógicos de las razas porcinas. La VVS indica que la subvención va a destinarse a cubrir los gastos administrativos derivados de la creación y el mantenimiento de los libros genealógicos mediante, por ejemplo, la introducción en la base de datos de la información relativa al nacimiento y el linaje, así como de la creación y la emisión de certificados zootécnicos y el linaje.

Asimismo, la asociación registrada Vlaams Varkensstamboek (VVS) realiza pruebas para determinar la calidad genética o el rendimiento genético de los animales. Las pruebas realizadas son tres:

La ayuda queda cubierta por el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y se ajusta a las condiciones fijadas en dicho artículo.

Artículo 16, apartado 1, letra a): ayudas de hasta un 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

Artículo 16, apartado 1, letra b): ayudas de hasta el 70 % de los costes de las pruebas realizadas o encargadas por terceras partes para determinar la calidad genética o el rendimiento genético de los animales, exceptuando los controles realizados por el propietario del ganado y los controles de rutina de la calidad de la leche

Sector o sectores afectados: Sectores ganaderos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Departement Landbouw en Visserij (Departamento de Agricultura y Pesca) Duurzame Landbouwontwikkeling (Desarrollo sostenible de la agricultura) Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussel BELGIË

Dirección web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.htm

Otros datos: —

Secretario General Jules VAN LIEFFERINGE

Ayuda no: XA 415/08

Estado miembro: Reino Unido

Región: England

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: West Wight Landscape Partnership Through the eye of the Needles Scheme

Base jurídica: The National Heritage Act 1997

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

Diciembre 2008-Marzo 2009 415 000 GBP Abril 2009-Marzo 2010 610 395 GBP Abril 2010-Marzo 2011 691 666 GBP Abril 2011-Marzo 2012 12 446 GBP Total 1 729 507 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: Será del 100 % cuando se conceda una subvención por la conservación de aspectos patrimoniales no productivos de conformidad con el artículo 5. No obstante, el porcentaje máximo de la subvención se reducirá según los tipos establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión en los casos de ayudas con finalidad productiva

Fecha de aplicación: El plazo de solicitud se abrirá el 10 de diciembre de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se iniciará el 10 de diciembre de 2008 o el día en que la Comisión comunique los detalles del régimen en la página web de la Comisión y finalizará el 31 de marzo de 2012. El último pago se hará el 31 de marzo de 2012

Objetivo de la ayuda: Objetivo principal

Apoyar las medidas de conservación y mejora del paisaje y del importante patrimonio de la zona del West Wight.

Incrementar el conocimiento y disfrute del paisaje, la biodiversidad y el patrimonio cultural del West Wight.

La ayuda se concederá en virtud del artículo 5, Conservación de paisajes y edificios tradicionales.

La ayuda al apoyo a la conservación y la mejora del entorno natural se concederá en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores afectados: Sector agrario

El régimen se aplica a las empresas activas en la producción de productos agrícolas. Para poder acogerse a dicho régimen, las empresas deben clasificarse como «pequeñas o medianas empresas», lo que significa que los beneficiarios del régimen, al contrario que los proveedores de servicios, deben tener menos de 250 empleados, un volumen de negocios anual inferior a 50 millones de euros o un balance financiero de 43 millones de euros y que otras empresas no deben poseer más de un 25 % de su capital. Todos los subsectores pueden optar a todos los tipos de ayuda, con la excepción de la fabricación y comercialización de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Heritage Lottery Fund (HLF) South East Regional Office 7 Holbein Place London SW1W 8NR UNITED KINGDOM

El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

Isle of Wight Council Floor 3 County Hall Newport (Isle of Wight) PO30 1UD UNITED KINGDOM

La organización que gestiona el régimen es la siguiente:

Isle of Wight Council Floor 3 County Hall Newport (Isle of Wight) PO30 1UD UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.westwight.org/WWLP%20State%20Aid%20Submission_201008.doc

o la página web central del Reino Unido sobre ayudas estatales a la agricultura

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Información adicional: En los enlaces de Internet anteriores puede hallarse información más abundante y detallada sobre la admisibilidad y las normas aplicables al régimen.

El régimen West Wight Landscape Partnership Through the eye of the Needles Scheme también proporciona asistencia a empresas no agrícolas y a empresas agrícolas de transformación y comercialización, y la autorización de la ayuda estatal se concede de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1998/2006 y la ayuda estatal NN 11/2002 (National Heritage Memorial Fund)

Ayuda no: XA 433/08

Estado miembro: Alemania

Región: Mecklenburg-Vorpommern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Gewährung von Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Base jurídica: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2009 -Beihilfesatzung- (proyecto aún sin publicar)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2,49 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Como máximo, el 100 %

Fecha de aplicación: Desde la publicación en Internet por parte de la Comisión, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero no antes del 1 de enero de 2009

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2009

Objetivo de la ayuda: Enfermedades animales [artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: A104 — producción animal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des Öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelitzer Strasse 120 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND

Dirección web: http://service.mvnet.de/_php/download.php?datei_id=5215

Otros datos: —