B4-0762, 0765, 0774, 0782, 0789 y 0791/97

Resolución sobre la situación en Bosnia-Herzegovina y el caso de Novi Pazar

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la situación en Bosnia- Herzegovina,

- Visto el informe preliminar de su delegación ad hoc para la observación de las elecciones municipales en Bosnia-Herzegovina,

A. Considerando las circunstancias relativamente pacíficas en que se desarrollaron las elecciones municipales en Bosnia-Herzegovina los días 13 y 14 de septiembre de 1997,

B. Consciente, no obstante, de las condiciones extremadamente difíciles en que ha tenido lugar la organización de estas elecciones y reconociendo los grandes esfuerzos realizados por la OSCE, la SFOR, la Oficina del Alto Representante y numerosas organizaciones no gubernamentales para garantizar el desarrollo normal de las elecciones,

C. Manifestando su satisfacción por el hecho de que la presión internacional conjunta se haya traducido en la plena participación de los principales partidos políticos de ambas entidades de la República de Bosnia-Herzegovina en las elecciones; deplorando, sin embargo, que las divergencias entre las distintas comunidades de Mostar no hayan permitido la realización del escrutinio en el distrito central de esta ciudad,

D. Considerando también que no se ha podido garantizar la independencia de los medios de comunicación durante la campaña electoral, y expresando su profunda preocupación por la manipulación de los medios de comunicación públicos en la República Srpska para incitar al odio contra la Fuerza de Estabilización y contra las organizaciones internacionales,

E. Subrayando que estas elecciones constituyen un paso importante hacia la aplicación de los acuerdos de Dayton, pero que todavía deben realizarse esfuerzos, en particular por lo que se refiere a la libertad de circulación de los ciudadanos, el regreso de los refugiados a sus lugares de origen y la plena reconstrucción de una sociedad democrática que respete el Estado de derecho,

F. Subrayando que estas elecciones deberían contribuir al restablecimiento de una sociedad pluriétnica, pluricultural y pluriconfesional en Bosnia- Herzegovina y que la comunidad internacional no tolerará la llegada al poder de fuerzas antidemocráticas que no estén dispuestas a cooperar en la plena aplicación de los acuerdos de Dayton,

G. Considerando que no será posible ninguna mejora económica en Bosnia- Herzegovina mientras no se restablezcan los derechos de los ciudadanos comunes (en particular, de los refugiados y de las personas desplazadas),

H. Observando con preocupación que todavía no se ha utilizado una gran parte de los recursos financieros facilitados por la Unión Europea para la reconstrucción de Bosnia-Herzegovina,

I. Preocupado por la destitución ilegal de los líderes electos en la ciudad de Novi Pazar y por la sustitución de los mismos por candidatos no electos leales al Gobierno serbio,

1. Acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por la OSCE, la SFOR, la Oficina del Alto Representante y numerosas organizaciones no gubernamentales para garantizar el desarrollo normal de las elecciones municipales en Bosnia-Herzegovina y manifiesta su apoyo a todas las fuerzas democráticas del país que contribuyen a la plena aplicación de los acuerdos de Dayton;

2. Pide a la fuerza policial internacional, a la OSCE y a la SFOR que vigilen la investidura de los nuevos alcaldes y de las nuevas corporaciones municipales electas, especialmente en aquellos municipios en los que las personas recientemente elegidas no han regresado a sus distritos electorales;

3. Condena enérgicamente todos los actos y las provocaciones de carácter terrorista, incluidos los actos contra el personal de las organizaciones internacionales, destinados a perturbar el desarrollo de las elecciones y a obstaculizar la aplicación de los acuerdos de Dayton;

4. Pide una vez más a todas las partes signatarias de los acuerdos de Dayton que cooperen plenamente con el Tribunal internacional de La Haya para los crímenes de guerra y que extraditen a todos los acusados de cometer crímenes de guerra; además, pide a la SFOR que siga ayudando a llevar ante los tribunales a todas las personas sospechosas de haber cometido crímenes de guerra;

5. Insiste en que la ayuda internacional para la reconstrucción de Bosnia- Herzegovina debe continuar supeditándose a la cooperación de las autoridades a todos los niveles para la plena aplicación de los acuerdos de Dayton;

6. Manifiesta su apoyo a la política seguida en relación con la Presidenta Plavsic con vistas a restablecer el Estado de derecho en la denominada Republika Srpska;

7. Pide a la Comisión y al Consejo que adopten las medidas necesarias con el fin de que la ayuda financiera para la reconstrucción de Bosnia-Herzegovina sea más eficaz y los recursos asignados se desembolsen con más rapidez;

8. Insta enérgicamente al Consejo y a la Comisión a que contribuyan activamente al desarrollo de los medios de comunicación independientes en Bosnia-Herzegovina, así como al fomento de un entorno plenamente democrático en este país mediante la realización de programas en el marco del programa Phare para la democracia;

9. Insiste en la necesidad de adoptar lo antes posible medidas concretas para luchar contra la creciente corrupción en todo el territorio de Bosnia- Herzegovina;

10. Subraya la necesidad de garantizar la presencia continua de las tropas de la SFOR con el fin de asegurar la aplicación de los acuerdos de paz;

11. Insta a las autoridades serbias a que reintegren en sus puestos de manera inmediata a los representantes electos de Novi Pazar y pide a la OSCE que adopte las medidas necesarias para que se respeten de manera continuada los procedimientos democráticos en la zona;

12. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a la Oficina del Alto Representante, a la OSCE, al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a los Gobiernos y Parlamentos de Bosnia-Herzegovina y de sus entidades y de la República Federal de Yugoslavia.