CGMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 287 f i na I 
Bruselas, 2 de julio de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por al qua sa suprina clartas rastriccionas cuantitativas 
y sa BKHflfica al Anaxo I dal Raglaaanto (CEE) n& 288/82 
relatlvo al réglmen apllcable a las importaclones 
(presentada por la Comisión) 
EXPQSICI6N DE MOTIVOS 
Asunto: Propuesta de Reglamento (CEE) ... dal Consejo, da , por el 
que se suprimen determlnadas restrlcclones cuantitativas y se 
modifica el Anexo I dal Reglamento (CEE) na 288/82 
El proyecto de propuesta de Reglamento en cuestl6n se refiere a la 
derogaci6n de determinadas restricciones cuantitativas nacionales 
residuales que aplica Italia respecto de Jap6n. 
Esta propuesta se inscribe en el contexto del acuerdo entre la Comision 
y Japon sobre la supresi6n de determinadas restricciones nacionales 
aplicadas por los Estados miembros respecto de este tercer pais. 
i 
Raglananto (CEE) nfi dai Consejo 
da 
por al que sa supriaa ciertas raatricciones cuantitativas 
y aa •odifica al Anaxo I dal Raglaaanto (CEE) nfi 288/82 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDAOES EUROREAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y, en 
partlcular, 
Visto el Reglamento (CEE) nfi 288/82 dei Consejo, de 5 de febrero de 
1982, relativo al regimen apiicable a las importaciones(1>, modificado 
en ultlmo lugar por ai Reglamento (CEE) nfi 3859/91(2), y, en 
particular, el articulo 2, 
Vista la propuesta de la Comisi6n, 
Considerando que la politica comercial comun se basa en principios 
uniformes; que el regimen comun apiicable a las importaciones, 
establecido por el Reglamento (CEE) nfi 288/82, constituye un eiemento 
importante de dicha politica; que la Iiberacl6n de las importaciones, 
es decir, la ausencia de rastricciones cuantitativas, supeditada a las 
excepciones y dispensas previstas por la normativa comunitaria, 
constituye el punto de partida de las normas comunes en la materia; 
Considerando que las restricciones cuantitativas a la importaci6n 
existentes en los diferentes Estados miembros figuran en la iista del 
Anexo I del Reglamento (CEE) nfi 288/82; 
(1) D.O. nfi L 35 de 09.02.1982, p. 1 
(2) D.O. nfi L 362 de 31.12.1991, p. 83 
Considerando que ia situaciôn econômica y comercial permite, conforme 
al articulo 2 del Reglamento (CEE) nfi 288/82, Ia supresiôn de partede 
estas restricciones, mantenidas por algunos Estados miembros, en 
particular respecto a Japôn; 
Considerando que en estas circunstancias, procede efectuar las 
modificaciones adecuadas en el Anexo I del Reglamento (CEE) nfi 288/82; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo 1 
Las restricciones cuantitativas relativas a los productos clasificados 
en los côdigos de Ia NC que figuran en el Anexo del presente 
Reglamento, serân suprimidas del Anexo i del Reglamento (CEE) nfi 
288/82. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrarâ en vigor el tercer dia siguiente al de 
su publicaciôn en el Diario Oficial de Ia Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento serâ obligatorio en 
todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro 
u 
A N E X Q 
Laa reatrlcclones cuantltatlvas ralatlvaa a loa productos 
con loa algulantaa codlgoa da NC han aldo aupriaidos 
an la colwana (9) relativa a Italia 
NC 1992 NC 1992 
4011 10 00 8529 10 10 
4011 20 00 8529 10 20 
4011 40 00 8529 10 31 
4011 50 10 8529 10 39 
4011 50 90 8529 10 40 
4011 91 00 8529 10 50 
4011 99 00 8529 10 70 
8529 10 90 
4012 10 90 8541 10 10 
4012 20 90 8541 10 91 
4012 90 90 8541 10 99 
8541 21 10 
4013 10 10 8541 21 90 
4013 10 90 8541 29 10 
4013 20 00 8541 29 90 
4013 90 10 8541 30 10 
4013 90 90 8541 30 90 
8541 50 10 
de 7207 20 39 8541 50 90 
a 7229 90 00 8541 60 00 
8482 80 00 
8482 91 10 
8482 91 90 
8482 99 00 8541 90 00 
*> 

1SSN 0257-9545 
COM(92) 287 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catâlogo : CB-CO-92-299-ES-C 
ISBN 92-77-45867-4 
' >fîcina de Publicaciones Ofîciales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo