ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CGMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
CORRIGENDUM 
au document COM(93) 20 final 
du 26.1.1993 : nouvelle page 42 
(ne concerne que la version espagnole) COM(93) 20 final /2 
Bruselas, 9 de marzo de 1993 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la disciplina presupuestaria 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE, Euratom) DEL CONSEJO 
por el que se crea un Fondo de garantía 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CECA, CEE, Euratom) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento Financiero de 
21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general 
de las Comunidades Europeas 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE, Euratom) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) na 1552/89 
por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom 
relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades 
(presentadas por la Comisión) 
- 42 -
Sin embargo, en el caso de que la situación de la ejecución del 
presupuesto del ejercicio sea tal que las consignaciones relativas a la 
reserva monetaria FEOGA ya !a reserva para ayudas de emergencia no 
resulten necesarias para garantizar el equilibrio entre los Ingresos y 
los gastos del ejercicio, la Comisión podrá renunciar a dichas 
consignaciones o a una parte de las mismas. 
(*) DO na L 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo dia siguiente al de 
BU publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del ... 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 20/2 final 
DOCUMENTOS 
ES 01 
N° de catálogo : CB-CO-93-120-ES-C 
ISBN 92-77-53719-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/5
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
pprelquesefijaelimportedelaprimaquedebeabonarsealosproductoresdeféculadepatata
durantelacampañadecomercialización 1993/94
(93/C80/03)
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paralacampañadecomercialización 1993/94,losEstados
miembrosabonaránalosproductoresdeféculadepatata
unaprimade18,67ecusportoneladadeféculaproduci­
da.
Laconcesióndelaprimaestarásupeditadaalacondición
dequeelproductordeféculahayapagadoalproductorde
patataselpreciomínimoestablecidoenelartículo8del
Reglamento (CEE)n°1766/92.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando que,debidoalapeculiarsituacióndela
féculadepatatay,fundamentalmente ,alarelaciónexisten­
teentrelasmateriasprimasutilizadasenlaelaboraciónde
losalmidonesyféculasydelaposibilidaddeintercambiar
estosproductosentresí,elReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejo,de30dejuniode1992,porelquese
estabelecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector
deloscereales(*),previo,ensuartículo8,laposibilidadde
queelConsejopudieraadoptartodaslasmedidasnecesa­
riasenesesector;
Considerando quelasimposicionesespecíficasdecarácter
estructuralquepesansobreelsectordelafabricaciónde
féculajustificanunadisposicióncorrectoraenfavorde
dichosector;
Considerandoqueesacompensación puedeconsistirenel
pagodeunaprimaespecialadecuada;quelaconcesiónde
dichaprimaenfavordelaindustriadefabricaciónde
féculadebeestarsupeditadaalpagodelpreciomínimoal
productordepatatas,Articulo2
LasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteReglamentose
establecerándeacuerdoconelprocedimiento previstoenel
artículo23delReglamento (CEE)n°1766/92.
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdela
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdelacampañadecomercialización
1993/94.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(i)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/37
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefija,paralacampañadecomercialización 1993/94,elpreciodeorientacióndelos
bovinospesados
(93/C80/25
Considerando queelpreciodeorientacióndebefijarse
segúnloscriteriosestablecidosenelapartado2delartículo
3delReglamento (CEE)n°805/68,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino(*),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°...(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo3,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,alahoradefijarelpreciodeorienta­
cióndelosbovinospesados,convienetomarenconsidera­
ciónlosobjetivosdelapolíticaagrícolacomún;quela
políticaagrícolacomúntienecomoobjetivos,enparticular,
garantizarunniveldevidaequitativoalapoblación
agrícola,garantizarlaseguridaddelosabastecimientos y
aseguraralosconsumidores suministrosapreciosrazona­
bles;Articulo 1
Paralacampañadecomercialización 1993/94,elprecio
deorientacióndelosbovinospesadosquedafijadoen
200ecus/100kgdepesovivo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Elpresentereglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(1)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L...
N°C80/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
quemodificaelReglamento (CEE)n°2169/81porelqueseestablecenlasnormasgeneralesdel
régimendeayudasalalgodón
(93/C80/12
reduccióndelaayudasecalcularáteniendoencuentael
límitedel15%delpreciodeobjetivo;que,porconsiguien­
te,convieneadaptardicholímitemáximo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Enelapartado2delartículo7delReglamento (CEE)
n°2169/81,elporcentajede15%sesustituyepor
20%.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGrecia,y,enparticular,el
apartado9delProtocolon°4relativoalalgodón,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°...i1),
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)n°.../
..delConsejo,queadaptaporterceravezelrégimende
ayudasalalgodónestablecidoenelProtocolon°4anejoal
ActadeadhesióndeGrecia,semodificadel15al20%el
límitedelareduccióndelpreciodeobjetivoencasode
rebasamiento delacantidadmáximagarantizada ;queel
apartado2delartículo7delReglamento (CEE)n°2169/
81delConsejo(2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°2053/92(3),establecequelaArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdelacampañade1993/94.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(')Véaselapágina18delpresenteDiarioOficial.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L215de30.7.1992,p.12.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/9
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1993/94,losincrementosmensualesde
lospreciosdelarrozcascara(«paddy»)ydelarrozdescascarillado
93/C80/06)
tosenelapartado1delartículo7delReglamento (CEE)
n°1418/76seráiguala:
—2,07ecus/tparaelpreciodeintervenciónyelpreciode
compra,
—2,58ecus/tparaelprecioindicativo.
2.Losincrementosmensualesseaplicaránalpreciode
intervenciónyalpreciodecompradesdeel1deenerode
1994al1dejuliode1994,ylospreciosobtenidosdeeste
modoparaelmesdejuliode1994seguiránsiendoválidos
hastael31deagostode1994.
Losincrementosmensualesseaplicaránalprecioindicativo
desdeel1deoctubrede1993al1dejuliode1994,yel
precioobtenidodeestemodoparaelmesdejuliode1994
seguirásiendoválidohastael31deagostode1994.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(!),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°...(2),y,enparticu­
lar,elapartado2desuartículo7,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,alfijarelnúmeroyelimportedelos
incrementosmensualesyaldeterminarelprimermes
duranteelcualseaplicarán,procedetenerencuenta,por
unaparte,losgastosdealmacenajeydefinanciación
resultantesdelalmacenamiento delarrozenlaComunidad
y,porotraparte,lanecesidaddedarsalidaalasexisten­
ciasdearrozdeacuerdoconlasnecesidadesdelmercado,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1993.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampaña -decomercialización 1993/94,el
importedecadaunodelosincrementosmensualesprevis­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(1)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)Véaselapágina6delpresenteDiarioOficial.
N°C80/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
T
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefijan,paralacampañade1993/94,lospreciosdeorientaciónenelsectordelvino
(93/C80/30
Considerando quelospreciosdeorientacióndebenser
fijadosparacadatipodevinodemesarepresentativo dela
produccióncomunitariatalycomosedefineenelAnexo
delReglamento (CEE)n°822/87,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Paralacampaña1993/94,lospreciosdeorientación
delosvinosdemesasefijancomosigue:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°...(2),y,en
particular,suartículo27,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconomicoySocial,
Considerandoque,alfijarlospreciosdeorientacióndelos
diferentestiposdevinosdemesa,procedetenerencuenta
losobjetivosdelapolíticaagrícolacomún;queestatiene
porobjetivo,enparticular,aseguraralapoblaciónagrícola
unniveldevidaequitativo,garantizarlaseguridaddelos
abastecimientos yaseguraralosconsumidoressuministros
apreciosrazonables;
Considerando que,paraalcanzarestosobjetivos,espri­
mordialquenoaumenteeldesajusteexistenteentrela
producciónylademanda;que,conestefin,convieneque,
paralacampaña1993/94,lospreciosdeorientación
alcancenlosmismosnivelesquelosdelacampañaante­
rior;Tipodevino Preciosdeorientación
RI 3,21ecus/%vol/hl
RII 3,21ecus/%vol/hl
RIII 52,14ecus/hl
AI 3,21ecus/%vol/hl
AII 69,48ecus/hl
AIII 79,35ecus/hl
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
í1)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)Véaselapágina48delpresenteDiarioOficial.
N°C80/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelqueseprolongalacampañadecomercialización 1992/93enelsectordelacarnede
vacuno
(93/C80/24
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganizaciónde
mercadosenelsectordelacarnedevacuno(1),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°...(2),
y,enparticular,suartículo4,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelospreciosdeintervencióncorrespon­
dientesalsectordelacarnedevacunofijadosconmotivo
delareformadelapolíticaagrariacomúnporelartículo1
delReglamento (CEE)n°2068/92delConsejo,de30de
juniode1992,porelquesefijanlospreciosdeinterven­
cióndelvacunopesadoparaelperíodocomprendidoentre
el1dejuliode1993yel30dejuniode1996(3),nocomenzaránaaplicarsehastael1dejuliode1993;que,
porconsiguiente ,convieneprolongarlacampañade
comercialización encursohastael30dejuniode1993para
mantenerlospreciosdeorientacióneintervenciónasu
nivelactualhastaelmomentodelatransiciónalnuevo
régimendeprecios,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Noobstantelodispuestoenelartículo4delReglamento
(CEE)n°805/68enelsectordelacarnedevacuno,la
campañadecomercialización 1992/93seterminaráel30
dejuniode1993yaquelacampañadecomercialización
1993/94comienzael1dejuliode1993.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deabrilde
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
Hechoen...
PorelConsejo
(1)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L...
(3)DOn°L215de30.7.1992,p.58.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/27
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización de1993/94,losimportesdelaayudapara
ellinotextilyelcáñamoasícomoelimportedestinadoafinanciarlasmedidastendentesa
favorecerlautilizacióndefibrasdelino
(93/C80/17)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , conloscriteriosrecogidosenesemismoapartado;quedebe
fijarseteniendoencuentalaevolucióndelasituacióndel
mercadodellino,elimportedelaayudaparaellinoyel
costedelasmedidasquedebanadoptarse;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentemencionadosconduceafijarenelnivelqueseindica
acontinuación elimportedelaayudaylapartedestinadaa
financiarmedidasquefavorezcanlautilizacióndelasfibras
delino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paralacampañadecomercialización 1993/94,elimporte
delaayudacontempladaenelartículo4delReglamento
(CEE)n°1308/70sefija:
a)porloqueserefiereallinoen785ecus/ha;
b)porloqueserefierealcáñamoen650ecus/ha.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1308/70del
Consejo,de29dejuniode1970,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordellinoydel
cáñamo(]),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°...(2),prevéenelapartado3desu
artículo2yenelapartado3desuartículo4,quelos
importesdelaayudaydelaretenciónsefijaránconarreglo
alprocedimiento establecidoenelapartado2delartículo
43delTratado;
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)n°
1308/70disponequelosimportesdelaayudaparaellino
destinadoprincipalmente alaproduccióndefibrasypara
elcáñamoproducidosenlaComunidaddeberáfijarse
anualmente ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapartado
2delartículo4delmencionadoReglamento ,dichoimporte
debefijarseporhectáreadesuperficiesembradaycosecha­
dadeformaquesegaranticeelequilibrioentreelvolumen
deproducciónnecesarioenlaComunidadylasposibilida­
desdesalidadedichaproducción;quehadefijarse
teniendoencuentaelpreciodelasfibrasydelassemillas
delinoydecáñamopracticadoenelmercadomundial;
Considerando queelapartado3delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1308/70establecequelapartedelaayuda
destinadaalafinanciacióndemedidascomunitariasque
favorezcanlautilizacióndefibrasdelinosedetermineal
fijarlaayudaparalacampañadequesetrateydeacuerdoArticulo2
Paralacampañadecomercialización de1993/94,el
importedelaayudaparaellinoquedebedestinarseala
financiacióndemedidasquefavorezcanlautilizaciónde
fibrasdelinocontempladas enelartículo2delReglamento
(CEE)n°1308/70,sefijaen45ecus/ha.
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdela
ComunidadesEuropeas.
0)DOn°L146de4.7.1970,p.1.
(2)Véaselapágina25delpresenteDiarioOficial. Seráaplicableapartirdel1deagostode1993.

N°C80/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
N°C80/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefija,paralasementeradelacampañadecomercialización 1992/93,elimportedela
ayudaalaproducciónparadeterminadasvariedadesdearroz
(93/C80/07)
permitaundesarrollodelaproducciónenfuncióndelas
posibilidadesdecomercialización reales;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3878/87del
Consejo,de18dediciembrede1987,relativoalaayudaa
laproducciónparadeterminadasvariedadesdearroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°814/92(4),determina,enparticular,laszonasde
laComunidadquepuedenacogersealaayuda,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadadelarroz(*),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°...(2),y,enparticu­
lar,elapartado2desuartículo8bis,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaayudaalaproduccióntienepor
objetopromoverlareconversióndevariedadesdelapro­
duccióndearrozadeterminados tiposdearrozmás
demandadosenelmercadocomunitario ;quelasvariedades
demandadassuponenunosrendimientosagronómicospor
logeneralinferioresalosdelasvariedadestradicionales
cultivadas;
Considerando queconvienefijarlaayudaalaproducción
enunnivelque,sinolvidarquelosingresossoninferiores
debidoalmenorrendimientodelasvariedadesencuestión,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laayudaalaproduccióndestinadaadeterminadasvarie­
dadesdearrozcontempladas enelartículo8bisdel
Reglamento (CEE)n°1418/76yquehayansidosembra­
dasdurantelacampañade1992/93parasercosechadasen
1993sefija,paralospaísesquefiguranenelAnexoAdel
Reglamento (CEE)n°3878/87,en100ecus/ha.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
WDOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)Véaselapágina6delpresenteDiarioOficial.(3)DOn°L365de24.12.1987,p.3.
(4)DOn°L86de1.4.1992,p.79.
N°C80/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2332/92relativoalosvinosespumososproducidos
enlaComunidad,asícomoelReglamento (CEE)n°4252/88relativoalaelaboraciónyala
comercialización delosvinosdelicorproducidosenlaComunidad
(93/C80/32)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°2332/92quedarámodificado
comosigue:
1)Enelapartado3delartículo11,lasfechasde«1de
abrilde1993»yde«1deseptiembrede1993»se
sustituyenporlasde«1deabrilde1994»y«1de
septiembrede1994»,respectivamente .
2)Enelapartado3delartículo16,lasfechasde«1de
abrilde1993»yde«1deseptiembrede1993»se
sustituyenporlasde«1deabrilde1994»y«1de
septiembrede1994»,respectivamente .
3)Enelapartado3delartículo17,lafechade«1de
septiembrede1993»sesustituyeporlade«1de
septiembrede1994».
Artículo2
ElReglamento (CEE)n°4252/88,quedarámodificado
comosigue:
Enelapartado2delartículo6,lasfechasde«1deabril
de1993»yde«1deseptiembrede1993»sesustituyen
porlasde«1deabrilde1994»y«1deseptiembrede
1994»,respectivamente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1993.Considerando quelosartículos11y16delReglamento
(CEE)n°2332/92(!)yelapartado2delartículo6del
Reglamento (CEE)n°4252/88(2),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1759/92(3),
fijanloscontenidosmáximosdeanhídridosulfurosodelos
vinosespumososydelosvinosdelicor;quelosmismos
artículosdisponenquelaComisiónpresentaráalConsejo,
antesdel1deabrilde1993,uninformesobredichos
contenidos,acompañado ,sifuesenecesario,depropuestas ;
queresultaoportunoquelasmedidaspropuestassean
coherentesconotrasquelaComisióndeberáelaborar
próximamente ;que,conestefin,resultaindicadoprorro­
garelplazoanteriormente mencionado ;queestomismoes
aplicablealafechadel1deseptiembrede1993quefigura
enelapartado3delartículo17delReglamento (CEE)
n°2332/92,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(i)DOn°L231de13.8.1979,p.1.
(2)DOn°L373de31.12.1988,p.59.
(3)DOn°L180de1.7.1992,p.31.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/29
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefija,paralacampañadecría1993/94,elimportedelaayudaparalosgusanosde
seda
(93/C80/18
capullosydelasedacruda,desuevoluciónprevisibleyde
lapolíticadeimportación ;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecontempladosconduceafijarelimportedelaayuda
alnivelindicadoseguidamente ,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelReglamento (CEE)n°845/72del
Consejo,de24deabrilde1972,porelqueseprevén
medidasespecialesparafavorecerlacríadegusaflosde
seda(!),modificadoporelReglamento (CEE)n°2059/
92(2),disponeenelapartado3desuartículo2,queel
importedelaayudasefijaráconarregloalodispuestoen
elapartado2delartículo43delTratado;
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°845/72prevéqueelimportedelaayudaparalos
gusanosdesedacriadosenlaComunidadsefijarácadaaño
demodoquecontribuyaagarantizarunarentaequitativa
alcriador,habidacuentadelasituacióndelmercadodelosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampañadecría1993/94elimportedelaayuda
paralosgusanosdeseda,contempladaenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°845/72,sefijaen111,81ecuspor
cajadehuevosdegusanosdesedautilizada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
Seráaplicableapartirdel1deabrilde1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(1)DOn°L100de27.4.1972,p.1.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.19.