ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N° C 329/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 88 
Nuevo titulo: 
AFECTACIÓN INTERNA INDICATIVA DEL IMPORTE CONSIDERADO NECESARIO PARA LA 
EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 
1. Modelos para la energía y el medio ambiente 
2. Utilización racional de la energía 
3. Energía derivada de fuentes fósiles 
4. Energías renovables (MiL 
)tal Iones de ecus) 
6 
35 
34 
47 
122 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se extiende a Portugal el beneficio de determina­
das disposiciones relativas a la cesión a precio reducido de leche y productos lácteos 
COM(88) 716 final 
(Presentada por la Comisión el 2 de diciembre de 1988) 
(88/C 329/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 26 del Reglamento (CEE) 
n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en 
el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1109/88 (2), autoriza la cesión a precio reducido de 
leche y de determinados productos lácteos a los alumnos 
de los centros escolares; que, con motivo de la ola de 
frío que asoló Europa durante el invierno de 1987, esa 
disposición se hizo extensiva a las personas más desfavo­
recidas; que es conveniente extender el beneficio de este 
régimen a Portugal según las normas previstas en el Re­
glamento (CEE) n° 1842/83 del Consejo (3), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
222/88 (4), y el Reglamento (CEE) n° 2167/83 de la Co­
misión (s), cuya última modificación la constituye el Re­
glamento (CEE) n° 222/88; 
(•) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 27. 
O DO n° L 183 de 7. 12. 1983, p. 1. 
(4) DO n° L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. 
O DO n° L 206 de 30. 7. 1983, p. 75. Considerando en efecto, que las operaciones de cesión a 
las personas más desfavorecidas, durante el invierno de 
1987, deberían paliar las graves dificultades encontradas 
por aquéllos y que, por razones de solidaridad, deberían 
ampliarse a Portugal; que las medidas relativas a la leche 
en las escuelas fueran adoptadas con miras a crear deter­
minados hábitos alimenticios en los alumnos de dichos 
centros; que parece oportuno extender esta posibilidad a 
Portugal a partir del 1 de enero de 1989, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El beneficio del régimen de ayuda a la cesión de leche y 
de productos lácteos previsto en el artículo 26 del Regla­
mento (CEE) n° 804/68 se extenderá a Portugal a partir: 
— del 1 de enero de 1987 en lo que respecta a las perso­
nas más desfavorecidas; 
del 1 de enero de 1989 en lo que respecta a los alum­
nos de los establecimientos escolares. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión será la República 
Portuguesa.
22. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 329/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se prevé la adaptación del precio apli­
cable a los vinos de mesa entregados a la destilación obligatoria en España 
COM(88) 633 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de noviembre de 1988) 
(88/C 329/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, por el Reglamento (CEE) n° 
1441/88 del Consejo, de 24 de mayo de 1988, que modi­
fica el Reglamento (CEE) n° 822/87 por el que se esta­
blece la organización común del mercado vitivinícola ('), 
se han modificado los criterios para la determinación del 
precio de compra del vino entregado a la destilación 
obligatoria a que se refiere el artículo 39; 
Considerando que esta medida implica la necesidad de 
adaptar determinadas normas previstas en el Acta de 
adhesión, con el fin de garantizar una igualdad de trato 
entre los productores de la Comunidad de los Diez y los 
de España, 
(•) DO n° L 132 de 28. 5. 1988, p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para las campañas 1988/89 a 1990/91, el precio de com­
pra de los vinos entregados a la destilación obligatoria a 
que se refiere el artículo 39 del Reglamento (CEE) n° 
822/87 se fijará, en el caso de España, con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 83 del mismo 
Reglamento, teniendo en cuenta el ritmo de progresiva 
aproximación previsto en el segundo guión del apartado 
2 del artículo 122 del Acta de adhesión, previa aplicación 
al precio fijado para España en el momento de la adhe­
sión de la misma disminución que la introducida en vir­
tud del Reglamento (CEE) n° 1441/88. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
21. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 328/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2727/75, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los 
cereales 
COM(88) 614 final 
(Presentada por la Comisión el 21 de noviembre de 1988) 
(88/C 328/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al existir en la Comunidad un desequilibrio cada vez mayor entre la oferta 
y la demanda en el sector de los cereales, ha sido necesario establecer determinadas medidas 
encaminadas a sanear dicho sector; que, es conveniente reforzar estas medidas mediante la 
implantación de un programa que fomente la utilización de los cereales en el sector de la 
alimentación animal; que, no obstante, conviene en un principio limitar la aplicación del pro­
grama a la campaña de 1989/90, lo que permitirá revisarlo posteriormente a la vista de la 
experiencia adquirida; 
Considerando que la aplicación del programa citado exige que se complete el artículo 11 ter del 
Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece 
la organización común de mercados en el sector de los cereales (l), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 2221/88 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 11 ter del Reglamento (CEE) n° 2727/75 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 11 ter 
1. Podrá concederse una ayuda a los cereales producidos en la Comunidad y destinados 
a nuevos usos industriales. El importe de esta ayuda no podrá sobrepasar el de la restitu­
ción a la exportación del cereal del que se trate. 
2. En la campaña de 1989/90, podrá concederse una prima a la utilización de cereales 
en la alimentación animal por encima del umbral cuantitativo que se determine. 
(') DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 197 de 26. 7. 1988, p. 16. 
N°C 328/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 12. 88 
3. El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará por mayoría cualificada las reglas 
generales de aplicación del presente artículo. 
4. La Comisión adoptará las normas de aplicación del presente artículo de conformidad 
con el procedimiento previsto en el artículo 26.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.
N°C 322/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 12. 88 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 
75/362/CEE, 77/452/CEE, 78/686/CEE, 78/1026/CEE y 80/154/CEE sobre el reconoci­
miento recíproco de diplomas, certificados y otros títulos de médico, de enfermero responsable 
de cuidados generales, de odontólogo, de veterinario y de matrona respectivamente, así como las 
Directivas 75/363/CEE, 78/1027/CEE y 80/155/CEE sobre coordinación de las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas relativas a las actividades de médico, de veterinario y de 
matrona o asistente obstétrico respectivamente (') 
COM(88) 702 final — SYN 108 
(Presentada por la Comisión, el 29 de noviembre do 1988, en virtud del apartado 3 del artículo 
149 del Tratado CEE) 
(88/C 322/13) 
(*) DO n° C 353 de 30. 12. 1987, p. 17. 
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Título inalterado 
Primer visto 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 49, 57 y 66. mica Europea y, en particular, su artículo 49, el apartado 
1 y la tercera frase del apartado 2 de su artículo 57, y su 
artículo 66. 
El resto del preámbulo, los considerandos y del artículo 1 al 27, inalterados 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/452/CEE 
sobre el reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de enfermero 
responsable de cuidados generales, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejerci­
cio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios, así como la Direc­
tiva 77/453/CEE sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrati­
vas relativas a las actividades de los enfermeros responsables de cuidados generales (') 
COM(88) 710 final — SYN 112 
(Presentada por la Comisión, el 29 de noviembre de 1988, en virtud del apartado 3 del artículo 149 
del Tratado CEE) 
(88/C 322/14) 
(') DO n° C 20 de 26. 1. 1988, p. 10. 
15. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 322/23 
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Título inalterado 
Primer visto 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 49, 57 y 66. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 49, el apartado 
1 y la tercera frase del apartado 2 de su artículo 57, y su 
artículo 66. 
El resto del preámbulo, los considerandos y del artículo 1 al 5, inalterados
N° C 13/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a los trabajos para terceras partes realizados por el 
Centro Común de Investigaciones de interés para la Comunidad Económica Europea 
COM(88) 725 final 
(Presentada por la Comisión el 22 de diciembre de 1988) 
(89/C 13/09) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, DECIDE: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, para el cumplimiento de los objetivos 
generales de la Comunidad en materia de investigación y 
desarrollo tecnológico, es conveniente que el Centro Co­
mún de Investigaciones pueda realizar trabajos para ter­
ceras partes, tanto estatales como privadas; 
Considerando que el Tratado no concede sólo los pode­
res recogidos en el artículo 235 para llevar a cabo estos 
trabajos, Artículo 1 
Para realizar los objetivos generales de la Comunidad en 
materia de investigación y desarrollo tecnológico, la Co­
misión podrá poner a disposición de terceras partes, 
tanto estatales como privadas, las instalaciones, equipo o 
asistencia especializada del Centro Común de Investiga­
ciones contra el pago de una cantidad. 
Artículo 2 
Esta Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Co­
munidades Europeas y entrará en vigor el día siguiente al 
de su publicación.
3. 2. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 28/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se amplía la recogida de información sobre las 
actividades de los transportistas que participan en el transporte marítimo en determinadas zonas 
de explotación 
COM(88) 748 final/2 
(Presentada por la Comisión el 21 de diciembre de 1988) 
(89/C 28/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, 
Vista la Decisión 78/774/CEE del Consejo, de 19 de 
septiembre de 1978, relativa a las actividades de determi­
nados terceros países en el sector de los transportes marí­
timos ('), modificada por la Decisión .../.. ./CEE del 
Consejo, 
Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comi­
sión, 
Considerando que las informaciones recogidas al amparo 
de las Decisiones 79/4/CEE (2), 80/1181/CEE (3), 
82/870/CEE (4), 84/656/CEE (s), 86/646/CEE (6), ins­
piran preocupación por la posición de competencia de las 
compañías marítimas de los Estados miembros dado el 
tipo de competencia ejercida por determinados transpor­
tistas en el tráfico a que se refiere el Anexo II de la De­
cisión 79/4/CEE del Consejo; que es conveniente, por lo 
tanto, continuar la recogida de información relativa al 
tráfico de estas zonas durante un año más; Considerando que las informaciones sobre el tráfico en­
tre la Comunidad y los países a que se refiere el artículo 
2 de la Decisión 80/1181/CEE, respecto a la cual se 
establecen normas específicas en la Decisión 
81/189/CEE (7), que fue ampliada por las Decisiones 
82/870/CEE, 84/656/CEE suscitan preocupación por la 
posición de competencia de las compañías marítimas de 
los Estados miembros; que es conveniente, por lo tanto, 
continuar la recogida de información sobre el tráfico du­
rante un año más, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 1 de la Decisión 84/656/CEE, la fecha de 
31 de diciembre de 1988 será sustituida por la de 31 de 
diciembre de 1989. 
Artículo 2 
Esta Decisión entrará en vigor a partir del 1 de enero de 
1989. 
O DO n° L 258 de 21. 9. 1978, p. 35. 
(*) DO n° L 5 de 9. 1. 1979, p. 31. 
(») DO n° L 350 de 23. 12. 1980, p. 44. 
(4) DO n° L 368 de 28. 12. 1982, p. 42. 
O DO n° L 341 de 29. 12. 1984, p. 91. 
(*) DO n° L 382 de 31. 12. 1986, p. 1. Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
O DO n° L 88 de 2. 4. 1981, p. 32.
N° C 25/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas .31. 1. 89 
Artículo 2 
El índice máximo permisible de concentración de alcohol 
en la sangre de los conductores no sobrepasará los 0,5 
mg por mililitro de sangre a partir del 1 de enero de 
1993. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros, previa consulta a la Comi­
sión, adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias 
y administrativas necesarias para cumplir la presente Di-
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de 
construcción (') 
COM(88) 783 final — SYN 77 
(Presentada por la Comisión según la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CEE el 
12 de diciembre de 1988) 
(89/C 25/19) 
A partir del dictamen emitido en segunda lectura por el Parlamento Europeo (2) en el cuadro 
del procedimiento de cooperación sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la 
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados 
miembros -sobre los productos de construcción (3), transmitida por la Comisión al Consejo, la 
Comisión ha reexaminado su propuesta y acepta ahora la posición común del Consejo, tal y 
como se encuentra descrita en el documento del Consejo 7658/88 del 26 de julio de 1988, con 
la enmienda siguiente: 
En el párrafo 3 del artículo 2 , se añaden las palabras en caracteres gruesos: 
«3 Cuando una futura directiva se refiriere principalmente a otros aspectos y sólo en 
menor medida a los requisitos esenciales de la presente Directiva, esa otra directiva con­
tendrá disposiciones por las que se garantice que también abarca los requisitos de la pre­
sente Directiva.» rectiva en los 12 meses siguientes a su notificación. De 
ello imformarán debidamente a la Comisión. 
2. Los Estados miembros se asegurarán de que se co­
muniquen a la Comisión las disposiciones principales que 
se aprueben a nivel nacional en el ámbito cubierto por la 
Directiva. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
(') DO n° C 30 de 4. 2. 1988, p. 9. 
(2) PE 128.503 de 16. 11. 1988. 
(s) DO n° C 305 de 16. 11. 1987, p. 75.
26. 1. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 20/13 
2. Se sustituirá el punto 3 del Capítulo II del Anexo por: 
«3. Antes del despiece, las carnes frescas destinadas a la producción y las carnes en trozos de menos de 
cien gramos serán examinadas con el fin de detectar cualquier posible contaminación. Las partes 
contaminadas serán incautadas y no podrán ser utilizadas para la producción de carnes en trozos de 
menos de cien gramos». 
3. Se sustituirá el punto 8 del Capítulo III del Anexo por: 
«8. Antes de proceder al picado, las carnes frescas destinadas a la producción de carnes picadas serán 
examinadas con el fin de detectar cualquier posible contaminación. Las partes contaminadas serán 
incautadas y no podrán ser utilizadas para el picado». 
4. Se sustituirá el punto 11 del Capítulo III del Anexo por: 
«11. Inmediatamente después de la producción, las carnes picadas deberán almacenarse a una tempera­
tura inferior o igual a — 18 °C. No obstante, por decisión de la autoridad competente, las carnes 
picadas podrán almacenarse a una temperatura máxima de + 2 ° C durante un período máximo de 
dos días». 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 797/85 en lo que se refiere a la extensificación de la producción 
COM(88) 745 final 
(Presentada por la Comisión el 15 de diciembre de 1988) 
(89/C 20/16) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la aplicación del régimen de extensificación de los productos excedentarios 
establecido en el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) n° 797/85, de 12 de marzo de 1985, 
relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras de la agricultura (*), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 1094/88 (2), se ha visto confrontada a dificultades 
técnicas y administrativas en los Estados miembros; 
Considerando que puede se necesario que los Estados miembros adaptan la aplicación de di­
chas medidas a unas condiciones agronómicas o económicas particulares; que, por lo tanto, 
conviene permitir su aplicación experimental en 1989, en el marco de acciones piloto de tipo 
regional o local; 
(') DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. 
O DO n° L 106 de 27. 4. 1988, p. 28. 
N° C 20/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 89 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 ter del Reglamento (CEE) n° 797/85 queda 
sustituido por el siguiente texto: 
«Hasta el 31 de diciembre de 1989 los Estados miembros podrán limitarse a aplicar dicho 
régimen de forma experimental en el marco de acciones piloto, de tipo regional o local, 
cuando las condiciones agronómicas y económicas así lo exijan». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.
19. 1. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 15/11 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CECA, CEE, Euratom) del Consejo relativa al 
régimen uniforme definitivo de percepción de los recursos propios procedentes del Impuesto 
sobre el Valor Añadido (IVA) (') 
COM(88) 736 final 
(Presentada por la Comisión en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 149 del Tratado 
CEE y en el párrafo segundo del artículo 119 del Tratado Euratom el 9 de diciembre de 1988) 
(89/C 15/09) 
1. El tercer considerando quedará modificado como sigue: 
«Considerando que, habida cuenta de la evolución de hecho que se ha producido hacia el 
método de los ingresos, procede elegir actualmente este método como método único defini­
tivo de determinación de la base de los recursos propios IVA, puesto que dicho método es 
fiable y es ya aplicado por la mayor parte de los Estados miembros». 
2. El apartado 2 del artículo 12 quedará modificado como sigue: 
«2. Tras el examen, la Comisión elaborará, cada año, un informe sobre la percepción 
efectiva del IVA en cada Estado miembro, así como sobre las normativas y prácticas adminis­
trativas utilizadas por cada Estado miembro para la aplicación del presente Reglamento». 
3. Se insertará un artículo 12 bis redactado como sigue: 
«Artículo 72 bis 
El presente Reglamento no afectará a las medidas previstas en el artículo 206 bis del Tratado 
CEE y en el artículo 180 bis del Tratado Euratom». 
4. Se insertará un artículo 13 bis redactado como sigue: 
«Artículo 13 bis 
La Comisión presentará, a más tardar, el 31 de diciembre de 1992, un informe general sobre 
la aplicación del presente Reglamento y sobre las posibilidades de mejorar el régimen de 
percepción de los recursos IVA a fin de garantizar de forma más adecuada su carácter de 
recursos propios». 
(') DO n° C 128 de 17. 5. 1988, p. 4.
N° C 15/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 1. 89 
Modificaciones a la propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta la segunda fase del 
programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el ám­
bito de las tecnologías — COMETT II (1990—1994) (*) 
COM(88) 738 final 
(Presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 5 de 
diciembre 1988) 
(89/C 15/08) 
(') DO n° C 239 de 14. 9. V. 
TEXTO ORIGINAL TEXTO INICIAL SIN CAMBIOS 
Texto inicial sin cambios Considerando 8 bis (nuevo): 
— Considerando que el programa COMETT debería 
constituir una prolongación concreta del diálogo so­
cial y estar abierto a los interlocutores sociales en el 
espíritu del dictamen conjunto del 6 marzo de 1987 
referente a la motivación y formación de los trabaja­
dores en el contexto de los cambios tecnológicos. 
Considerando 8 ter (nuevo): 
— Considerando que los trabajadores y los estudiantes 
beneficiarios de las acciones previstas en el programa 
COMETT no deberán verse perjudicados por causa 
de las mismas, especialmente en sus derechos labora­
les, de seguridad social, de asistencia médica, o en 
sus derechos escolares, según los casos. 
Considerando 9 bis (nuevo): 
— Considerando que el programa COMETT deberá te­
ner más en cuenta las necesidades de las regiones 
donde la participación en el programa COMETT es 
más difícil y donde la cooperación entre la universi­
dad y la empresa se encuentra todavía poco desarro­
llada, con el fin de permitir una participación equili­
brada en el programa de las diferentes regiones. 
Considerando 9 ter (nuevo): 
— Considerando que las importantes reestructuraciones 
tecnológicas e industriales que están teniendo lugar 
en ciertas regiones de la Comunidad y el estableci­
miento de empresas en sectores tecnológicamente 
avanzados hacen necesarias acciones de formación 
profesional continua en el marco de la asociación re­
gional entre la universidad y la empresa. -
Anexo a la decisión: texto sin cambios 
Anexo, parte C, párrafo c bis) (nuevo): 
c bis) Apoyo a las acciones referidas en los párrafos an­
teriores, promovidas por organizaciones de empre­
sarios y de trabajadores.