* it 
* * COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 13.12.1996 
COM(96) 683 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se invita a la República de Austria a 
renunciar a la adopción de su proyecto de disposición relativa al etiquetado de los 
productos alimenticios producidos por ingeniería genética 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
Dentro del procedimiento contemplado en el artículo 16 de la Directiva 79/112/CEE, 
relativa al etiquetado de los productos alimenticios, las autoridades austríacas han 
notificado un proyecto de norma sobre el etiquetado de los productos alimentarios, 
incluidos los aditivos producidos por ingeniería genética. En este proyecto se pretende 
imponer la mención "producido por ingeniería genética" en el etiquetado de cualquier 
producto que contenga o consista en un organismo modificado genéticamente. 
Los nuevos alimentos, como los obtenidos por ingeniería genética, fueron objeto de una 
propuesta de reglamento comunitario en julio de 1992. El Consejo adoptó en octubre de 
1995 una posición común. Tras el rechazo por el Consejo y la Comisión de la mayoría de 
las enmiendas que el Parlamento había adoptado en segunda lectura, el expediente se 
encuentra ahora en fase de conciliación. 
El proyecto notificado se opone a las disposiciones sobre etiquetado recogidas en la 
posición común. 
La adopción de la propuesta de reglamento sobre los nuevos alimentos permitirá a la 
Comunidad proveerse de normas de etiquetado relativas, en particular, a los alimentos 
producidos por ingeniería genética. Estas normas serán obligatorias en todos sus 
elementos y directamente aplicables en cada Estado miembro, con lo que quedarán 
suprimidas las disposiciones nacionales. 
En estas condiciones, es preferible que las autoridades austríacas renuncien por ahora a 
adoptar su proyecto de norma. 
I 
Propuesta de decisión del Consejo por la que se invita a la República de Austria a 
renunciar a la adopción de su proyecto de disposición relativa al etiquetado de los 
productos alimenticios producidos por ingeniería genética 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 79/112/CEE del Consejo, del 18 de diciembre de 1978, relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, 
presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final1, 
modificada por última vez mediante la Directiva 93/102/CE de la Comisión , y, en 
particular, sus artículos 16 y 17, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del 
artículo 16 de la Directiva 79/112/CEE, las autoridades austríacas notificaron a la 
Comisión su intención de adoptar un proyecto de disposición relativa al etiquetado de 
los productos alimenticios producidos por ingeniería genética; 
Considerando que este proyecto tiene por objetivo imponer la indicación de la mención 
"producido por ingeniería genética" sobre el etiquetado de los productos alimenticios 
que sean organismos modificados genéticamente o que se hayan producido a partir de 
organismos modificados genéticamente; 
Considerando que la Comisión transmitió al Consejo en julio de 1992 una propuesta de 
reglamento relativo a los alimentos nuevos, en particular aquéllos resultantes de la 
ingeniería genética, y que el Consejo adoptó una posición común sobre este asunto en 
octubre de 1995; 
Considerando que el proyecto de disposición no se atiene a las normas de etiquetado 
que figuran en la posición común, en la medida en que tiene por objeto imponer un 
etiquetado sistemático de los productos resultantes de la ingeniería genética, lo que 
constituiría una obligación que iría más allá de las normas contempladas en la posición 
común; 
1 DO n°L 33 de 8.2.1979, p.l 
2 DOn°L291de25.11.93,p.l4 
Considerando, además, que no está previsto a escala comunitaria imponer a los 
operadores una terminología precisa para la mención que deba figurar sobre el 
etiquetado, como establece el proyecto de disposición austríaco; 
Considerando que esta comprobación llevó a la Comisión a emitir un dictamen 
contrario de acuerdo con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 16 de la 
Directiva 79/112/CEE; 
Considerando que, por la adopción de la propuesta de reglamento relativo a los 
alimentos nuevos, la Comunidad se dotará con normas de etiquetado relativas a los 
alimentos nuevos y, en particular, a los alimentos producidos por ingeniería genética; 
Considerando que estas normas tendrán un alcance general, serán obligatorias en todos 
sus elementos y directamente aplicables en cada Estado miembro; 
Considerando, por tanto, que los Estados miembros no podrán seguir manteniendo sus 
disposiciones nacionales en la materia; 
Considerando que, en consecuencia, conviene pedir a las autoridades austríacas que 
renuncien a la adopción de su proyecto de norma; 
Considerando que, de conformidad con el procedimiento del artículo 17 de la Directiva 
79/112/CEE, el proyecto de la presente Decisión fue sometido al Comité permanente 
de productos alimenticios, que no ha emitido dictamen, y que, siguiendo est mismo 
procedimiento, la Comisión sometió al Consejo una propuesta relativa a las medidas 
que deben adoptarse, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La República de Austria está obligada a renunciar a la adopción de su proyecto de 
disposición relativa al etiquetado de los productos alimenticios producidos por ingeniería 
genética. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente decisión es la República de Austria. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
5 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 683 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 15 10 
N° de catálogo : CB-C0-96-694-ES-C 
ISBN 92-78-13635-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo