COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 10 06 1996 
COM(96) 270 final - COD 478 
DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre las enmiendas del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias 
aromatizantes utilizadas o destinadas a ser utilizadas 
en los productos alimenticios. 
POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE 

El 22 de mayo de 1996, el Parlamento Europeo adoptó 2 enmiendas a la posición común 
aprobada por el Consejo el 22 de diciembre de 1995 relativa a la propuesta presentada 
por la Comisión para la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del 
Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias 
aromatizantes utilizadas o destinadas a ser utilizadas en los productos alimenticios . 
Con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado de la CE, la 
Comisión emite un dictamen favorable sobre las 2 enmiendas adoptadas por el 
Parlamento por las siguientes razones: 
la Comisión acepta la inclusión de un considerando relativo a la reevaluación por 
parte del Comité Científico de la Alimentación Humana de las sustancias 
aromatizantes ya autorizadas que se hayan preparado mediante métodos de 
producción distintos. Dicho principio ya ha sido aplicado en la directiva por la 
que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios, que 
ha sido adoptada recientemente por la Comisión; 
la Comisión acepta la enmienda relativa a la designación positiva de las 
sustancias. La Comisión está de acuerdo en que debe protegerse la propiedad 
intelectual. Sin embargo, será necesario establecer un procedimiento transparente 
y adecuado que proteja al mismo tiempo la propiedad intelectual y los intereses 
de los consumidores. 
COVI (93) 609 final; COD 478; DO n° C 1 del 4.1.1994. COM (94) 236 final; DO n ° C 171 del 24.6.1994, p. 6. 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias 
aromatizantes utilizadas o destinadas a ser utilizadas 
en los productos alimenticios. 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 
«> 
Propuesta actual Propuesta modificada 
Considerando 9 
Considerando que esta lista debe ser 
abierta y susceptible de modificación a 
tenor de la evolución científica y 
técnica; Considerando que esta lista debe ser 
abierta y susceptible de modificación a 
tenor de la evolución científica y 
técnica; 
Considerando que las sustancias 
aromatizantes ya autorizadas, elaboradas 
mediante métodos de producción o con 
materias primas distintos de los 
incluidos en la evaluación del Comité 
Científico de la Alimentación Humana, 
deberán someterse de nuevo a un 
examen exhaustivo por parte de dicho 
Comité; 
Artículo 3, apartado 2 
Basándose en las notificaciones 
previstas en el apartado 1, tras un 
estudio de dichas notificaciones por la 
Comisión, y teniendo en cuenta el punto 
c) del apartado 1, las sustancias 
aromatizantes cuya utilización legal en 
un Estado miembro deba ser reconocida 
por los demás Estados miembros, se 
incluirán en un repertorio, que se 
adoptará de conformidad con el 
procedimiento establecido en el artículo 
7, dentro del plazo de un año a partir de 
la expiración del período de notificación 
previsto en el apartado 1. Si fuera 
necesario, dicho repertorio podrá incluir 
condiciones de utilización. Basándose en las notificaciones 
previstas en el apartado 1, tras un 
estudio de dichas notificaciones por la 
Comisión, y teniendo en cuenta el punto 
c) del apartado 1, las sustancias 
aromatizantes cuya utilización legal en 
un Estado miembro deba ser reconocida 
por los demás Estados miembros, se 
incluirán en un repertorio, que se 
adoptará de conformidad con el 
procedimiento establecido en el artículo 
7, dentro del plazo de un año a partir de 
la expiración del período de notificación 
previsto en el apartado 1. Si fuera 
necesario, dicho repertorio podrá incluir 
condiciones de utilización. 
^as sustancias aromatizantes se 
designarán de tal forma que queden 
protegidos los derechos de propiedad 
intelectual de su fabricante. 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 270 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 
N° de catálogo : CB-CO-96-280-ES-C 
ISBN 92-78-05354-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo