COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 116 final 
Bruselas, 05.04.1994 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3680/93 del Consejo, por el que se 
establecen medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros 
de la zona de regulación definida por el Convenio sobre la futura 
cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental 
(presentada por la Comisión) 
- \ -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta trata de las obligaciones internacionales de la Unión respecto a la 
conservación de los recursos vivos en la zona de regulación de la Organización de la Pesca 
del Atlántico Noroccidental (NAFO). 
En su reunión especial de febrero de 1994, la Comisión de Pesca de la NAFO adoptó una 
propuesta para prohibir la pesca directa de bacalao en la división 3 NO en 1994, basándose 
en pruebas científicas que demostraban que el porcentaje de peces demasiado pequeños de 
la biomasa total de dicha población era demasiado elevado. 
Se propone que se apliquen en su totalidad las propuestas de la Comisión de Pesca de la 
NAFO, dado que la mejor manera de lograr la conservación de los recursos pesqueros en alta 
mar es la aplicación de medidas propuestas por las organizaciones pesqueras internacionales 
pertinentes. 
La aplicación de dicha propuesta hace necesaria la modificación del Reglamento (CE) 
n° 3680/93 del Consejo, que establece para 1994 una cuota comunitaria de 2.213 toneladas 
de bacalao de la división 3 NO. 
- z -
REGLAMENTO (CE) N° ..../.. DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3680/93 del Consejo, por el que se 
establecen medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros 
de la zona de regulación definida por el Convenio sobre la futura 
cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que 
se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(1), y, en particular, el 
apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3680/93 del Consejo(2) establece cuotas para los 
Estados miembros en la zona de regulación de la NAFO en 1994; 
Considerando que dichas cuotas corresponden a las propuestas adoptadas por la NAFO en 
su reunión anual de 1993; 
Considerando que, en su reunión especial de febrero de 1994, la Comisión de Pesca de la 
NAFO adoptó una propuesta para la pesca del bacalao en la división de la NAFO 3 NO para 
1994, basándose en pruebas científicas que atestiguaban que una alta proporción de la 
biomasa de dicha población estaba formada por peces que no alcanzaban la talla mínima 
reglamentaria; 
Considerando que la Comisión de Pesca de la NAFO propuso una excepción a la norma 
general del tamaño de la malla de 130 mm para las redes de poliamida; 
Considerando que, consecuentemente, el Reglamento (CE) n° 3680/93 deberá ser 
modificado, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n° 3680/93 del Consejo queda modificado como sigue: 
1. La primera página del Anexo I se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. 
2. Tras el apartado segundo del punto 1 del artículo 4 se añade el siguiente texto: 
"El tamaño de la malla mínimo equivalente de las redes fabricadas con fibras 
poliamidas será de 120 mm. Los buques que empleen estos materiales deberán 
disponer a bordo de certificados expedidos por las autoridades competentes del Estado 
miembro cuyo pabellón enarbolen, en los que se certifique que las fibras de la red 
empleada son de poliamida. " 
(1) DO n° L 389 de 31.12.1992, p. 1. 
(2> DOn° L 341 de 31.12.1993, p. 42. 
- 3 -
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
~ 4- -
"ANEXO I 
Población 
Especie Regiones geográficas División Estado miembro Cuota 1994 
(en toneladas) 
Bacalao Noroeste Atlántico NAFO 2 J + 3 KL Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Disponible para los Estados 
miembros 
Total CE 
Bacalao Noroeste Atlántico NAFO 3 NO(D Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Disponible para los Estados 
miembros 
Total CE 1 832 
28 
345 
3 
2 213 
Bacalao Noroeste Atlántico NAFO 3 M Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Disponible para los Estados 
miembros 
Total CF. 513 
1 574 
221 
2 155 
1 022 
S 485 
(') No habrá pesca dirigida a csia especie, que podrá ser pesiada solo como captura acompañanic, sin perjuicio de lo establecido <n el apaitadn J del 
artículo 4 del present* Reglamento.M 
- s -
ISSN 0257-9545 
COM (94) 116 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-94-123-ES-C 
ISBN 92-77-67059-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo