COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92) 126 final 
Bruselas,31 de marzo de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se prolonga la canpafia de comercialización de 1991/92 en los 
sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de bovino 
(presentada por la Comisión) 
^ 
Exposición de motivos 
La nueva campaña de 1992/93 en el sector de la leche deberla empezar el 
1 de abril de 1992. 
La nueva campaña de 1992/93 en el sector de la carne de vacuno deberla empezar el 
6 de abril de 1992. 
El Parlamento Europeo no ha emitido todavía su dictamen sobre las propuestas de 
precios de la Comisión correspondientes a la campaña de 1992/93. Se espera dicho 
dictamen para la semana del 11 al 15 de mayo de 1992. 
Por esos motivos y a fin de garantizar la continuidad del funcionamiento de la 
PAC, la Comisión propone que el Consejo adopte la prórroga de la campaña 
de 1991/92 en el sector de la leche y de la carne de vacuno hasta el 
31 de mayo de 1992 y publique el presente Reglamento, a más tardar, 
el 1 de abril de 1992. 
Esta medida no implica nuevas repercusiones financieras. 
3 
REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO 
de de 1992 
por el que se prolonga la campaña de comercialización de 1991/92 en los 
sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de bovino 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n" 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de 
los productos lácteos <*), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n* 374/92 (2), y, en particular, su artículo 2, 
Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de 
bovino (-*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n* 1628/91 (4), y, en particular, su artículo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los 
problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, 
con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo 
tanto, es indispensable prolongar la campaña de comercialización de 1991/92 en 
los sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de bovino hasta 
el 31 de mayo de 1992, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n* L 148 de 28. 6.1968, p. 13 
(2) DO n* L 41 de 18.2.1992, p. 9 
(3) DO n* L 148 de 28. 6.1968, p. 24 
(4) DO n* L 150 de 15.6.1991, p. 16 
V 
Artículo 1 
1. La campaña lechera de 1991/92 finalizará el 31 de mayo de 1992, iniciándose 
la campaña lechera de 1992/93 el 1 de junio de 1992. 
2. En el sector de la carne de bovino, la campaña de comercialización de 
1991/92 finalizará el 31 de mayo de 1992, iniciándose la campaña de 
comercialización de 1992/93 el 1 de junio de 1992. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el de marzo de 1992 Por el Consejo 
El Presidente 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 126 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo: CB-CO-92-138-ES-C 
ISBN 92-77-42437-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo