COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92)399 final 
Bruselas, ¿5 de septiembre de 1992 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) nú 2997/87 por el que se fija, 
en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda a los 
productores para la cosecha de 1986 y en que se establecen 
medidas especiales en favor de determinadas zonas de producción 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Se propone al Consejo que adopte la presente propuesta modificada de Reglamento 
que modifica el Reglamento (CEE) ns 2997/87 por el que se fija, en el sector del 
lúpulo, el importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1986 y en el 
que se establecen medidas especiales en favor de determinadas zonas de 
producción. 
La modificación consiste en precisar el fundamento jurídico (artículos 42 y 43 
del Tratado) en el primer visto, y en mencionar el dictamen del Parlamento 
Europeo en el tercer visto. 
La presente propuesta modificada no implica gasto adicional alguno con carga al 
presupuesto comunitario con respecto al ya recogido en la ficha de financiación 
del documento COM(92)310 final de 15 de julio de 1992. 
La presente propuesta modificada no tiene consecuencias para las PYME. 
•I-
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, 
sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión^1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), 
Considerando que el Reglamento (CEE) ne 2997/87(3), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) ne 3837/90Í4), establece, en atención al 
desequilibrio del mercado de las variedades amargas, medidas especiales de 
reconversión varietal; 
Considerando que, como consecuencia de la unificación alemana, la superficie de 
lúpulo cultivada en la República Federal de Alemania se ha ampliado 
considerablemente, sobre todo en lo que concierne a las variedades amargas; que, 
no obstante, las superficies situadas en los nuevos Lander no han podido 
beneficiarse del régimen de ayuda a la reconversión varietal establecido para 
dichas variedades; que determinadas agrupaciones de productores del Reino Unido 
sólo han podido participar en el plan de reconversión a partir de 19 89, cuando se 
adoptó el Reglamento (CEE) ne 1809/89(5); que la República portuguesa ha 
experimentado retrasos imprevisibles en la realización del plan de reconversión 
aprobado inicialmente; que, en estas circunstancias, es indispensable prorrogar 
la duración del programa de reconversión y aumentar la superficie que puede 
beneficiarse de las ayudas; 
Considerando, por lo tanto, que debe modificarse el Reglamento (CEE) ne 2997/87, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO ne 
(2) Dictamen emitido el 
(3) DO ne L 284 de 7.10.1987, p. 19. 
(4) DO no L 367 de 29.12.1990, p. 2. 
(5) DO ne L 177 de 24. 6.1989, p. 6. 
Articulo 1 
En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) ne 2997/87, la fecha de 31 
de diciembre de 1992 se sustituye por la de 31 de diciembre de 1994 y la cifra de 
800 ha se sustituye por la de 1.000 ha. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
FECHA: 27.05.1992 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: 181 CRÉDITOS 15 millones 
de ecus 
2. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA: Modificación del Reglamento (CEE) ne 2997/87 del 
Consejo por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda 
a los productores para la cosecha de 19 86 y en que se establecen medidas 
especiales en favor de determinadas zonas de producción. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 43 del Tratado 
OBJETIVOS DE LA MEDIDA: Aplazar hasta el 31 de diciembre de 1994 la fecha 
límite para la realización de los programas de reconversión varietal, en 
lugar de la fecha de 31 de diciembre de 1992 prevista en el Reglamento 
(CEE) ne 2997/87 del Consejo, y aumentar de 800 ha a 1.000 ha la superfie 
máxima que puede beneficiarse de las ayudas en cada Estado miembro. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(INTERVENCIONES) 
5.1 PERIODO DE 
12 MESES EJERCICIO 
ACTUAL (92) EJERCICIO SI­
GUIENTE (93) 
0,85 millones 
de ecus 
1994 1995 1996 199 7 
5.0.1 PREVISION DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 0,85 mili 
de ecus 
5.2 MÉTODO DE CALCULO: 
600 ha x 2.500 ecus/ha x 1,145 (DT) = 1,7 millones de ecus (B) 
El 50% de la ayuda especial podrá ser abonada en forma de anticipo tras 
la aprobación del programa y el 50% restante (saldo) se abonará después 
de su realización. 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI 
OBSERVACIONES : 
Puesto que sólo tres Estados miembros (D, UK, E) cultivan más de 800 ha de 
lúpulo, la repercusión financiera de la presente propuesta se limitará a 
1,7 millones de ecus (B). 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 399 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-420-ES-C 
ISBN 92-77-47668-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo