 Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición comœn
(COM(2001) 77  C5-0063/2001),
 Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,
 Visto el artículo 83 de su Reglamento, Visto el informe de su Delegación en el ComitØ de Conciliación (A5-0237/2001),
1. Rechaza el texto conjunto;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
7. Promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía reno-
vables ***II
A5-0227/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición comœn del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la promoción de la elec-tricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad
(5583/1/2001  C5-0133/2001  2000/0116(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la posición comœn del Consejo (5583/1/2001- C5-0133/2001) (
1),
 Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000) 279) (3),
 Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 884) (4),
 Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
 Visto el artículo 80 de su Reglamento, Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Inves-
tigación y Energía (A5-0227/2001),
1. Modifica la posición comœn del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 7
(7) La Comisión debe evaluar en quØ medida los Estados
miembros han avanzado en el logro de sus objetivos indicati-
vos nacionales y hasta quØ punto estos œltimos son compati-(7) La Comisión debe evaluar en quØ medida los Estados
miembros han avanzado en el logro de sus objetivos indicati-
vos nacionales y hasta quØ punto estos œltimos son compati-14.3.2002 ES C 65 E/113 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 4 de julio de 2001
(1) DO C 142 de 15.5.2001, p. 5.
(2) «Textos Aprobados» de 16.11.2000, punto 4.
(3) DO C 311 de 31.10.2000, p. 320.
(4) DO C 154 E de 29.5.2001, p. 89.
bles con el objetivo indicativo global del 12 % del consumo
interior bruto de energía en 2010, teniendo en cuenta que elobjetivo indicativo fijado para 2010 por el Libro Blanco del
12 % para la Comunidad en su conjunto constituye una orien-
tación œtil para que tanto la Comunidad como los Estadosmiembros redoblen sus esfuerzos, atendiendo a la necesidadde tomar en consideración las distintas circunstancias nacio-nales.bles con el objetivo indicativo global del 12 % del consumo
interior bruto de energía en 2010, teniendo en cuenta que elobjetivo indicativo fijado para 2010 por el Libro Blanco del
12 % para la Comunidad en su conjunto constituye una orien-
tación œtil para que tanto la Comunidad como los Estadosmiembros redoblen sus esfuerzos, atendiendo a la necesidadde tomar en consideración las distintas circunstancias naciona-les. Si resulta necesario para la consecución de los objetivos,
la Comisión debe presentar propuestas al Parlamento Euro-peo y al Consejo que pueden incluir objetivos obligatorios.
Enmienda 11
Considerando 8
(8) Cuando utilicen los residuos como fuentes de energía, los
Estados miembros deben respetar la legislación comunitaria envigor en materia de gestión de residuos. La aplicación dela presente Directiva se entiende sin perjuicio de las defini-ciones que figuran en los Anexos II A y II B de la Directiva75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa alos residuos.(8) Cuando utilicen los residuos como fuentes de energía, los
Estados miembros deben respetar la legislación comunitaria envigor en materia de gestión de residuos. La aplicación dela presente Directiva se entiende sin perjuicio de las defini-ciones que figuran en los Anexos II A y II B de la Directiva75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa alos residuos. El apoyo a las fuentes de energía renovables
deberÆ ser coherente con otros objetivos comunitarios, en par-ticular, con la jerarquía en el tratamiento de los residuos. Porconsiguiente, en el marco del apoyo futuro a un sistema de
fuentes de energía renovables, no debería promoverse la inci-
neración de residuos municipales no separados, si tal promo-ción socava dicha jerarquía.
Enmienda 3
Considerando 16
(16) Es necesario, no obstante, adaptar, tras un período tran-
sitorio suficiente, los sistemas de apoyo al mercado interior dela electricidad en desarrollo. Conviene por tanto que la Comi-sión siga de cerca la situación y presente un informe sobre laexperiencia adquirida con la aplicación de los sistemas naciona-les. A la luz de las conclusiones del mencionado informe, laComisión presentarÆ, llegado el caso, una propuesta de marcocomunitario para los sistemas de apoyo a la electricidad gene-rada a partir de fuentes de energía renovables. Dicha propuestadebe contribuir a lograr los objetivos indicativos nacionales, sercompatible con los principios del mercado interior de la elec-tricidad, y tener en cuenta las peculiaridades de las distintasfuentes de energía renovables, junto con las distintas tecnolo-gías y los diversos aspectos geogrÆficos. TambiØn debe fomen-
tarse el uso de las fuentes de energía renovables de una manera
eficaz, ser sencilla y, al mismo tiempo, lo mÆs eficiente posible,especialmente en tØrminos de coste, y prever unos períodostransitorios suficientes de al menos siete aæos que permitan
mantener la confianza de los inversores y evitar los costes hun-didos. Dicho marco haría posible que las fuentes de energíarenovables compitan con la electricidad procedente de fuentesno renovables y limitaría los costes para el consumidor, redu-ciendo al mismo tiempo a medio plazo la necesidad de unapoyo pœblico.(16) Es necesario, no obstante, adaptar, tras un período tran-
sitorio suficiente, los sistemas de apoyo al mercado interior dela electricidad en desarrollo. Conviene por tanto que la Comi-sión siga de cerca la situación y presente un informe sobre laexperiencia adquirida con la aplicación de los sistemas naciona-les. A la luz de las conclusiones del mencionado informe, laComisión presentarÆ, llegado el caso, una propuesta de marcocomunitario para los sistemas de apoyo a la electricidad gene-rada a partir de fuentes de energía renovables. Dicha propuestadebe contribuir a lograr los objetivos indicativos nacionales, sercompatible con los principios del mercado interior de la elec-tricidad, y tener en cuenta las peculiaridades de las distintasfuentes de energía renovables, junto con las distintas tecnolo-gías y los diversos aspectos geogrÆficos. TambiØn debe fomen-
tar el uso de las fuentes de energía renovables de una manera
eficaz, ser sencilla y, al mismo tiempo, lo mÆs eficiente posible,especialmente en tØrminos de coste, y prever unos períodostransitorios suficientes de al menos siete aæos ymantener la
confianza de los inversores y evitar los costes hundidos. Dichomarco haría posible que las fuentes de energía renovables com-pitan con la electricidad procedente de fuentes no renovables ylimitaría los costes para el consumidor, reduciendo al mismotiempo a medio plazo la necesidad de un apoyo pœblico.C 65 E/114 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 4 de julio de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 5
Artículo 3, apartado 4, pÆrrafo 2 bis (nuevo)
Si el informe de la Comisión concluye que los objetivos indi-
cativos nacionales pueden no ser coherentes, por razones nojustificadas y/o no relacionadas con nuevos conocimientoscientíficos, con el objetivo indicativo global, estas propuestasdeberÆn referirse a objetivos nacionales, pudiØndose incluirobjetivos obligatorios, en la forma apropiada.
Enmienda 6
Artículo 4, apartado 2
2. La Comisión presentarÆ, a mÆs tardar el , un informe
debidamente documentado sobre la experiencia adquirida conrespecto a la aplicación y la existencia simultÆnea de los distin-tos mecanismos de apoyo a que se refiere el apartado 1. Esteinforme irÆ acompaæado, en su caso, de una propuesta demarco comunitario para los sistemas de apoyo a la electricidadgenerada a partir de fuentes de energía renovables.2. La Comisión presentarÆ, a mÆs tardar el , un informe
debidamente documentado sobre la experiencia adquirida conrespecto a la aplicación y la existencia simultÆnea de los distin-tos mecanismos de apoyo a que se refiere el apartado 1. En el
informe se evaluarÆn los resultados, incluida la relacióncoste-eficacia, de los sistemas de apoyo mencionados en elapartado 1 en cuanto al fomento del consumo de electricidadgenerada a partir de fuentes de energía renovables de confor-midad con los objetivos indicativos nacionales mencionadosen el apartado 2 del artículo 3. Este informe irÆ acompaæado,
en su caso, de una propuesta de marco comunitario para lossistemas de apoyo a la electricidad generada a partir de fuentesde energía renovables.
Cualquier propuesta que se presente en este sentido debería: Cualquier propuesta que se presente en este sentido debería:
a) contribuir al logro de los objetivos indicativos nacionales; a) contribuir al logro de los objetivos indicativos nacionales;b) ser compatible con los principios del mercado interior de
la electricidad;b) ser compatible con los principios del mercado interior de
la electricidad;
c) tener en cuenta las características de las distintas fuentes de
energía renovables, junto con las distintas tecnologías y losdiversos aspectos geogrÆficos;c) tener en cuenta las características de las distintas fuentes de
energía renovables, junto con las distintas tecnologías y losdiversos aspectos geogrÆficos;
d) promover la utilización de las fuentes de energía renova-
bles de una manera eficaz y ser sencilla y, al mismotiempo, lo mÆs eficiente posible, especialmente en tØrmi-nos de costes;d) promover la utilización de las fuentes de energía renova-
bles de una manera eficaz y ser sencilla y, al mismotiempo, lo mÆs eficiente posible, especialmente en tØrmi-nos de costes;
e) prever unos períodos transitorios suficientes de al menos
siete aæos que permitan mantener la confianza de los
inversores.e) prever unos períodos transitorios suficientes para los sis-
temas nacionales de apoyo de al menos siete aæos yman-
tener la confianza de los inversores.
Enmienda 7
Artículo 7, apartado 1
1. Sin perjuicio del mantenimiento de la fiabilidad y la segu-
ridad de la red, y en los límites de las capacidades de esta
œltima, los Estados miembros adoptarÆn las medidas necesarias
para que los operadores de sistemas de transporte y de distri-
bución presentes en su territorio garanticen el transporte y la
distribución de la electricidad generada a partir de fuentes deenergía renovables. PodrÆn, ademÆs, establecer un acceso prio-ritario a la red de la electricidad generada a partir de fuentes deenergía renovables.1. Sin perjuicio del mantenimiento de la fiabilidad y la segu-
ridad de la red, los Estados miembros adoptarÆn las medidasnecesarias para que los operadores de sistemas de transporte yde distribución presentes en su territorio garanticen el trans-
porte y la distribución de la electricidad generada a partir de
fuentes de energía renovables. PodrÆn, ademÆs, establecer unacceso prioritario a la red de la electricidad generada a partirde fuentes de energía renovables. Cuando gestionen la interco-
nexión de las instalaciones de generación, los operadores delos sistemas de transporte darÆn prioridad a las instalacionesde generación que utilicen fuentes de energía renovables en lamedida en que lo permita la operación del sistema elØctriconacional.14.3.2002 ES C 65 E/115 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 4 de julio de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 8
Artículo 7, apartado 2 bis (nuevo)
2 bis. Cuando proceda, los Estados miembros podrÆn exigir
a los operadores de los sistemas de transporte y de distribu-ción que asuman, total o parcialmente, los costes menciona-dos en el apartado 2.
Enmienda 9
Artículo 7, apartado 4 bis (nuevo)
4 bis. Los Estados miembros deben garantizar que la impu-
tación de las tarifas de transporte y distribución no supongauna discriminación de la electricidad procedente de fuentes deenergía renovables, incluida en particular la electricidad gene-rada a partir de fuentes de energía renovables producida enregiones perifØricas, como son las regiones insulares y lasregiones con escasa densidad de población.
Cuando proceda, los Estados miembros establecerÆn un marco
jurídico o exigirÆn a los operadores de los sistemas de trans-porte y de distribución que garanticen que las tarifas impu-tadas por el transporte y la distribución de electricidad proce-dente de centrales que utilicen fuentes de energía renovablesreflejen los beneficios realizables en materia de costes como
resultado de la conexión de las centrales a la red. Tales bene-
ficios en materia de costes podrían resultar del uso directo dela red de baja tensión.
Enmienda 10
Artículo 8, pÆrrafo 2, guión 1
 se estudiarÆn los progresos realizados en la consideración
de los costes externos de la electricidad nogenerada a par-
tir de fuentes de energía renovables y las repercusiones delas ayudas pœblicas concedidas a la electricidad generada a
partir de fuentes de energía renovables ; se estudiarÆn los progresos realizados en la consideración
de los costes externos de la electricidad generada a partirde fuentes de energía no renovables y las repercusiones de
las ayudas pœblicas concedidas a la producción de electri-cidad;
8. Organismos de previsión para la jubilación ***I
A5-0220/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las actividades de organis-
mos de previsión para la jubilación (COM(2000) 507  C5-0596/2000  2000/0260(COD))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Título de la propuesta de directiva
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo
relativa a las actividades de organismos deprevisión para la
jubilaciónPropuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo
relativa a las actividades y la supervisión de organismos que
ofrecen servicios de previsión para la jubilación
(1) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 136.C 65 E/116 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 4 de julio de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO