Επιπλε΄ον, η κυβε΄ρνηση αρνη΄θηκε να δω΄σει στις ενδιαφερο ΄µενες πλευρε΄ς προ΄σβαση στα νε ΄α κατασκευαστικα ΄
σχε΄δια, ενω΄η αστυνοµι΄α, η οποι΄αε ι΄ναι παρου΄σα στη γειτονια ΄απο΄τις αρχε΄ςΜ α ι΅ου του 2003, δεν επιτρε ΄πει στο
κοινο΄την προ΄σβαση στην ευρυ ΄τερη περιοχη΄.
Συµφωνου΄ντ αε νλ ο΄γω ε΄ργα της ∆ΕΗ για το σταθµο ΄στην περιοχη΄Αργυρου΄πολης /dash Ηλιου ΄πολης µε την οδηγι ΄α
97/11/ΕΚ(1) σχετικα΄µε την εκτι΄µηση των επιπτω ΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω ΄νε΄ργων στο περιβα ΄λλον;
Ποια ει΄ναι η εγκεκριµε ΄νη α΄δεια σχεδιασµου ΄και κατασκευη ΄ςσ υ΄µφωνα µε την οποι ΄α συνεχι΄ζονται τα ε΄ργα για το
σταθµο΄παραγωγη΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας υψηλη΄ςτ α΄σεως;
(1)Ε ΕL73της 14.3.1997, σελ. 5.
Απα΄ντησητηςκαςWallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(28Ιουλι΄ου2003)
Έχει η΄δη καταχωρηθει ΄µε αριθµο΄πρωτοκο΄λλου 2002/5430 καταγγελι ΄α κατα΄του ε΄ργου κατασκευη ΄ς σταθµου΄
παραγωγη΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας και εγκατα ΄στασης εναε΄ριων γραµµω΄ν ιδιαι΄τερα υψηλη΄ςτ α΄σης στην περιοχη ΄της
Αργυρου΄πολης-Ηλιου΄πολης.
Απευθυ΄νθηκε επιστολη ΄στις ελληνικε΄ς αρχε΄ς µε την οποι ΄α ζητου΄νται πληροφορι ΄ες ο΄σον αφορα΄την τη΄ρηση των
διαδικασιω΄ν που προβλε ΄πει η οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ(1), ο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄την οδηγι΄α 97/11/ΕΚ(2), καθω΄ς
και σχετικα΄µε τα µε΄τρα που ε΄χουν ληφθει΄µε στο΄χο να εξασφαλιστει ΄η ανταπο΄κριση προς τις υποχρεω ΄σεις της
οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ(3).
Μετα΄απο΄την παραλαβη ΄της επι΄σηµης απα΄ντησης των ελληνικω ΄ν αρχω΄ν, η Επιτροπη΄θα εξετα΄σει τα παρατιθε ΄µενα
7 στοιχει΄α και θα αποφανθει ΄κατα΄πο΄σον υφι΄σταται οιαδη΄ποτε ασυµβατο ΄τητα προς τις κει ΄µενες κοινοτικε ΄ς
διατα΄ξεις, δι΄νοντας ενδεχοµε ΄νως κατο΄πιν του΄του συνε΄χεια στην εν λο ΄γω υπο΄θεση. Αντι΄θετα επιβα΄λλεται να
σηµειωθει΄ο΄τι η Επιτροπη ΄δεν διαθε΄τει αρµοδιο΄τητες που να της επιτρε ΄πουν να αποφανθει ΄σχετικα΄µε πιθανε΄ς
παραβα΄σεις διατα΄ξεων του ελληνικου ΄εθνικου΄δικαι΄ου, ο΄πως για παρα ΄δειγµα η µη τη ΄ρηση του α΄ρθρου 24 του
ελληνικου΄Συντα΄γµατος.
(1) Οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 27ης Ιουνι ΄ου 1985 για την εκτι ΄µηση των επιπτω ΄σεων ορισµε΄νων σχεδι΄ων
δηµοσι΄ων και ιδιωτικω ΄νε΄ργων στο περιβα ΄λλον, ΕΕL175της 5.7.1985.
(2) Οδηγι΄α 97/11/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 3ης Μαρτι ΄ου 1997 περι ΄τροποποιη΄σεως της οδηγι ΄ας 85/337/ΕΟΚ για την
εκτι΄µηση των επιπτω ΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω ΄νε΄ργων στο περιβα ΄λλον, ΕΕL73της 14.3.1997.
(3) Οδηγι΄α 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 21ης Μαι ΅ου 1992, για τη διατη ΄ρηση των φυσικω ΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της
α΄γριας πανι΄δας και χλωρι ΄δας, ΕΕL206της 22.7.1992.
(2004/C58E/148) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ P-2109/03
υποβολη΄:SebastianoMusumeci(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(19Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:Λαθροµετανα΄στευση
Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι εξακολουθου ΄ν να καταγρα΄φονται αποβα΄σεις λαθροµεταναστω ΄ν στις ακτε΄ς της Νο΄τιας Ιταλι΄ας·
ε΄χονταςυπο΄ψηο΄τιηδρα΄σηπουανε΄πτυξεστοµε΄τωπο αυτο΄ηιταλικη΄κυβε΄ρνησηµει΄ωσετις αφι΄ξειςκατα΄15000·
εκτιµω΄ντας ο΄τι µο΄νη της η Ιταλι ΄α δεν µπορει΄να επιλυ΄σει το συ΄νθετο αυτο΄φαινο΄µενο·
ζητου΄µε απο΄την Επιτροπη΄ναµας πληροφορη ΄σει εα΄ν θεωρει΄ο΄τι θα πρε΄πει να εφαρµο ΄σειτην αρχη΄της κατανοµη΄ς
του οικονοµικου ΄κο΄στους µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν και να καταβα ΄λει προσπα΄θειες ω΄στε οι προσεχει ΄ς συµφωνι΄ες
συνεργασι΄αςµετα κρα΄τη απο΄ταοποι΄απροε΄ρχονταιοι λαθροµετανα ΄στεςναµηνυπογρα ΄φονταιπλε΄οναπο΄µι΄ακαι
µο΄νη χω΄ρα της ΕΕ, συ ΄µφωνα µε προ ΄ταση που ει΄χε υποβληθει΄το 1995.
Απα΄ντησητουκ.Vitorinoεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(30Ιουλι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄, στην ανακοι ΄νωση΄της της 3ης Ιουνι ΄ου 2003(1), αποδι΄δει ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στην αρχη΄της
κατανοµη΄ς των βαρω΄ν και στην αποτελεσµατικο ΄τερη διαχει΄ρισητων εξωτερικω ΄ν συνο΄ρων της Ένωσης. Η Επιτροπη ΄
προτει΄νει να χρησιµοποιηθει ΄το περιθω΄ριο που παραµε ΄νει διαθε΄σιµο απο΄το 2004 ε΄ως το 2006 (τοµε ΄ας 3 τωνC58E/132 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω΄ν) προκειµε΄νου να διατεθου ΄ν 80 εκατ. ευρω ΄τα οποι΄α θα αποτελε ΄σουν µια πρω ΄τη
ε΄νδειξη αλληλεγγυ ΄ης στον τοµε΄α της διαχει΄ρισης των εξωτερικω ΄ν συνο΄ρων ενω΄το κονδυ΄λιο αυτο΄θα µπορου΄σε
επι΄σης να καλυ΄ψει την αρχικη ΄επε΄νδυσηπου απαιτει ΄ται για την ανα ΄πτυξη ενο΄ς συστη΄µατος πληροφο ΄ρησης για τις
θεωρη΄σεις. Η Επιτροπη ΄επισηµαι΄νει ταυτο΄χρονα ο΄τι θα η΄ταν ενδεχοµε΄νως πιο ενδεδειγµε ΄νη η δια΄θεση ποσου΄140
εκατ. ευρω΄,β α΄σει ευ΄λογων εκτιµη ΄σεων που λαµβα ΄νουν επι΄σης υπο΄ψη ε΄να ολοκληρωµε ΄νο προ΄γραµµα
επαναπροω΄θησης. Για το σκοπο ΄αυτο΄το προ΄σφατο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο που συνη΄λθε στη Θεσσαλονι ΄κη στη΄ριξε
την εν λο΄γω προσε΄γγιση καλω΄ντας την Επιτροπη ΄να την εφαρµο ΄σει.
Η Επιτροπη΄θεωρει΄ο΄τι η συνεργασι ΄α µε τρι΄τες χω΄ρες στον τοµε ΄α της µετανα ΄στευσης θα απαιτη ΄σει αυξηµε΄νη
προσοχη΄κατα΄τα προσεχη΄ε΄τη και παρουσι ΄ασε την προσε ΄γγιση που προτει ΄νει στην ανακοι ΄νωση για την
ενσωµα΄τωση των θεµα ΄των της µετανα ΄στευσης στις σχε ΄σεις της Ένωσης µε τις τρι ΄τες χω΄ρες, που εκδο ΄θηκε στις
3 ∆εκεµβρι΄ου 2002. Επιπλε ΄ον, η ανα΄πτυξη του διαλο ΄γου µε τις βασικε ΄ςχ ω΄ρες καταγωγη ΄ς και διε΄λευσης απαιτει ΄
συγκεκριµε΄νη συνεργασι΄α για την καταστολη ΄και την καταπολε ΄µηση της παρα ΄νοµης µετανα΄στευσης. Η προ ΄ταση
για κανονισµο ΄που θεσπι΄ζει προ΄γραµµα χρηµατοοικονοµικη ΄ς και τεχνικη΄ς συνδροµη΄ς σε τρι΄τες χω΄ρες στον τοµε ΄α
της µετανα΄στευσης,που εκδο ΄θηκε την 11η Ιουνι ΄ου 2003(2)καιυποβλη΄θηκε στο Συµβου ΄λιοκαιτο Κοινοβου ΄λιο,
αποσκοπει΄στην εξασφα΄λιση των χρηµατοδοτικω ΄νµ ε΄σων για µια τε ΄τοια συνεργασι ΄α. Μο΄λις εκδοθει΄οε νλ ο΄γω
κανονισµο΄ς, η Κοινο΄τητα θα διαθε ΄τει ειδικο΄χρηµατοδοτικο ΄ο΄ργανο για να βοηθα ΄τις τρι΄τες χω΄ρες στις
προσπα΄θειε΄ς τους για καλυ ΄τερη διαχει΄ριση των µεταναστευτικω ΄ν ρευµα΄των σε ο΄λες τους τις διαστα ΄σεις. Το
κοινοτικο΄αυτο΄προ΄γραµµα θα χρηµατοδοτη ΄σει ενε΄ργειες που συνδυα ΄ζουν µε συνεκτικο ΄τρο΄πο τις εθνικε΄ς και
λοιπε΄ς διµερει΄ςη΄περιφερειακε΄ς συνεργασι΄ες στην Κοινο ΄τητα ενω΄προορι΄ζεται ειδικο΄τερα για τρι΄τες χω΄ρες που
συµµετε΄χουν ενεργα΄στην προετοιµασι ΄αη΄εφαρµογη΄των συµφωνιω ΄ν επανεισδοχη ΄ς που ε΄χουν µονογραφηθει ΄,
υπογραφει΄η΄συναφθει΄µε την Κοινο΄τητα.
Οι συµφωνι΄ες επανεισδοχη ΄ς που ε΄χουν συναφθει ΄µε τρι΄τες χω΄ρες συµπληρω ΄νουν κατα΄ουσιαστικο΄τρο΄πο την
ε΄κδοση νο΄µων και τις αποτελεσµατικε ΄ς πρακτικε΄ς για την απε ΄λαση και επαναπροω ΄θηση των παρανο ΄µων
µεταναστω΄ν. Το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Τα΄µπερε, το 1999, επιβεβαι ΄ωσε ο΄τι η Συνθη΄κη του Άµστερνταµ
παρε΄χει εξουσι΄ες στην Κοινο ΄τητα στον τοµε ΄α της επανεισδοχη ΄ς (βλε΄πε α΄ρθρο 63, παρα ΄γραφος 3, στοιχει ΄ο β) της
συνθη΄κης ΕΚ). Στα πλαι ΄σια αυτα΄το Συµβου΄λιο κλη΄θηκε να συνα ΄ψει συµφωνι΄ες επανεισδοχη ΄ςη΄να περιλα΄βει
προ΄τυπες ρη΄τρες επανεισδοχη ΄ςσ εα΄λλες συµφωνι ΄ες µεταξυ΄της Κοινο΄τητας και των σχετικω ΄ν τρι΄των χωρω΄νη΄
οµα΄δων κρατω΄ν. Με΄χρι ση΄µερα η Κοινο ΄τητα ε΄χει υπογρα΄ψει συµφωνι΄α επανεισδοχη ΄ς µε το Χονγκ-Κονγκ, το
Νοε΄µβριο του 2002, η οποι ΄α αναµε΄νεται να τεθει ΄σε ισχυ΄το δευ΄τερο εξα΄µηνο του 2003. ∆υ ΄οα΄λλες συµφωνι ΄ες
µε τη Σρι-Λα΄νκα και το Μακα ΄ο µονογραφη΄θηκαν τον Μα ΄ιο του 2002 και τον Οκτω ΄βριο του 2002 αντι ΄στοιχα.
Επιπλε΄ον,τοΣυµβου ΄λιοεξουσιοδο ΄τησετηνΕπιτροπη ΄ναδιαπραγµατευθει ΄συµφωνι΄εςεπανεισδοχη ΄ςµετοΜαρο΄κο,
τη Ρωσι΄α, το Πακιστα ΄ν (Σεπτε΄µβριος 2000), την Ουκρανι ΄α (Ιου΄νιος 2002), την Αλβανι ΄α, την Αλγερι ΄α, την Κι΄να
και την Τουρκι ΄α( Ν ο ε΄µβριος 2002).
(1) Ανακοι΄νωση σχετικα΄µε την ανα΄πτυξη µιας κοινη ΄ς πολιτικη΄ς για την παρα ΄νοµη µετανα΄στευση, την παρα ΄νοµη διακι΄νηση και
την εµπορι΄α ανθρω΄πων, τα εξωτερικα ΄συ΄νορα και την επαναπροω ΄θηση των παρανο ΄µως διαµενο΄ντων /dashCOM(2003)323.
(2) COM(2003)355 τελικο΄.
(2004/C58E/149) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2115/03
υποβολη΄:IldaFigueiredo(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(25Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ικαιω΄µατα των αρχηγω ΄ν γεωργικω΄ν εκµεταλλευ΄σεων µε καθεστω ΄ςµ ι΄σθωσης
Στην Πορτογαλι ΄α, οι αρχηγοι΄γεωργικω΄ν εκµεταλλευ΄σεων, για να ε ΄χουν προ΄σβαση στην προ ΄ωρη συνταξιοδο ΄τηση,
οφει΄λουν να µεταβιβα ΄σουν την εκµετα ΄λλευση΄τους σε α΄λλον αγρο΄τη, ο οποι΄ος ορι΄ζεται ως δικαιου ΄χος και πρε΄πει
να συγκεντρω ΄νει τις πρου¨ποθε΄σεις προ΄σβασης που απαιτει ΄ο Κανονισµο΄ς που εγκρι΄θηκε απο΄το υπουργικο ΄
δια΄ταγµα αριθ. 99/2001 της 16/01.
Ωστο΄σο, αν οι γεωργικοι ΄αυτοι΄επιχειρηµατι΄ες ει΄ναι µισθωτε΄ς, απαιτει΄ται, εκτο΄ς απο΄την προαναφερθει ΄σα
πρου¨πο΄θεση,ηλυ΄σητηςσυ΄µβασηςµι΄σθωσηςτουαγροκτη ΄µατος,µεαποτε ΄λεσµαναεµποδι ΄ζεταιηµεταβι ΄βαση΄της
στα παιδια΄τους.
Ηκατα΄στασηο΄µωςαυτη΄ει΄ναιπα΄ραπολυ΄α΄δικηγιααυτου ΄ςτους γεωργου ΄ςπουµετον τρο ΄ποαυτο΄αδικου΄νται σε
σχε΄ση µε τους αγρο ΄τες που καλλιεργου ΄ν τις ιδιο΄κτητες εκτα΄σεις τους και µπορου ΄ν να µεταβιβα ΄σουν την
εκµετα΄λλευση΄τους στα παιδια ΄τους.
Στο ανωτε΄ρω πλαι΄σιο ζητω΄απο΄την Επιτροπη΄να µε πληροφορη ΄σει εα΄ν ο κανονισµο ΄ς σχετικα΄µε την αγροτικη ΄
ανα΄πτυξη η΄α΄λλος κανονισµο ΄ς εµποδι΄ζουν τη µεταβι ΄βαση στα παιδια ΄των αρχηγω΄ν γεωργικω΄ν εκµεταλλευ΄σεων µε
καθεστω΄ςµι΄σθωσηςτηςσυ ΄µβασηςµι΄σθωσηςτουαγροκτη ΄µατος,προκειµε ΄νουοιγονει΄ςτουςναδυ΄νανταιναε΄χουν
προ΄βαση στην προ ΄ωρη συνταξιοδο ΄τηση.6.3.2004EL C58E/133 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης