Όσον αφορα ΄τον κροκο΄δειλο του Νει ΄λου, η εκτροφη ΄εστια΄ζεται στην παραγωγη ΄δε΄ρµατος και κρε ΄ατος καθω΄ς και
για επι΄δειξη, ο΄πως σε α΄λλα µε΄ρη του κο΄σµου.
Και για τα τρι ΄αε ι΄δη προβλε΄πεται επι΄σης η κα΄λυψη σχετικω ΄ν αιτηµα΄των για εκπαιδευτικου ΄ς και ερευνητικου ΄ς
σκοπου΄ς. Το ε΄ργο θα βελτιω ΄σει τις τρε΄χουσες γνω΄σεις για τη βιολογι ΄α των εν λο΄γω ειδω΄ν, την εµβρυολογι ΄α, την
θρε΄ψη, την αναπαραγωγη ΄, την παθολογι ΄α σε συγκεκριµε ΄νες παρασιτικε ΄ςν ο΄σους κ.λπ …
Η εκτροφη΄των εν λο΄γω ειδω΄νδ υ΄νανται να συµβα ΄λει στην αποκατα ΄σταση και διατη ΄ρηση των πληθυσµιακω ΄ν
επιπε΄δων ζω΄ων απειλου΄µενων µε εξαφα ΄νιση και στον περιορισµο ΄των παρανο΄µως συλλαµβανοµε ΄νων ζω΄ων, ει΄τε
τοπικα΄ει΄τε σε τρι΄τες χω΄ρες.
Επιπλε΄ον, εφο΄σον αποδειχθει ΄οικονοµικα΄βιω΄σιµη, θα µπορου ΄σε να αποτελε ΄σει εναλλακτικη ΄λυ΄ση για την αγροτικη ΄
ανα΄πτυξη, ειδικο ΄τερα σε περισσο ΄τερο στερηµε ΄νες περιοχε΄ς της Ένωσης και σε αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες, ο΄πως
συνε΄βη µε α΄λλα ει΄δη (στρουθοκα ΄µηλοι, βα΄τραχοι, ψα΄ρια, µαλακο΄στρακα και µαλα ΄κια, κ.λπ …).
Η Επιτροπη ΄κατανοει΄τις ανησυχι ΄ες του Αξιο ΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι ΄ου ο΄σον αφορα΄την εµπορι΄α. Η
εµπορι΄α των εν λο ΄γω ειδω΄ν, καθω΄ς και των προι ¨ο΄ντων τους, υπο ΄κειται σε εθνικε ΄ς, κοινοτικε ΄ς και διεθνει ΄ς
νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις, ιδιαι΄τερα δε στη Συ ΄µβαση για το ∆ιεθνε ΄ς Εµπο΄ριο Ειδω΄ν της Άγριας Πανι ΄δας και Χλωρι ΄δας
που Απειλου ΄νται µε Εξαφα ΄νιση (CITES),η οποι΄α τυγχα΄νει εφαρµογη ΄ςµ ε΄σω του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 338/97
του Συµβουλι ΄ου της 9ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997 για την προστασι ΄α των ειδω΄να΄γριας πανι΄δας και χλωρι ΄δας µε τον
ε΄λεγχο του εµπορι ΄ου τους(1) και του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1808/2001 της Επιτροπη ΄ς της 30η΄ς Αυγου΄στου
2001 περι΄των λεπτοµερειω ΄ν εφαρµογη΄ς του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβουλι ΄ου για την προστασι ΄α
των ειδω΄να΄γριας πανι΄δας και χλωρι ΄δας µε τον ε ΄λεγχο του εµπορι ΄ου τους(2). Η νοµοθεσι ΄α αυτη΄περιλαµβα΄νει
λεπτοµερει΄ς διατα΄ξεις για τα ει ΄δη που αναπαρα ΄γονται σε αιχµαλωσι ΄α προκειµε΄νου να αποτραπει ΄το παρα΄νοµο
εµπο΄ριο ειδω΄ν που ε΄χουν αποσπασθει ΄απο΄το α΄γριο φυσικο ΄τους περιβα΄λλον.
Περισσο΄τερες πληροφορι ΄ες για το ε΄ργο υπα΄ρχουν στην ιστοθε ΄ση του ∆ιαδικτυ ΄ου:http://www.unex.es/biomed/
ric.
(1)ΕΕL61της 3.3.1997.
(2)Ε ΕL250της 19.9.2001.
(2004/C58E/173) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2353/03
υποβολη΄:HiltrudBreyer(Verts/ALE) προςτηνΕπιτροπη΄
(16Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Η πυρηνικη΄εγκατα΄σταση του Παξ στην Ουγγαρι ΄α
Στις 10 Απριλι ΄ου 2003 συνε ΄βη ατυ΄χηµα στην πυρηνικη ΄εγκατα΄σταση του Παξ στην Ουγγαρι ΄α το οποι΄ο
κατατα΄χθηκε στο επι ΄πεδο 3 /dash δηλαδη ΄σοβαρο΄ατυ΄χηµα /dash κατα ΄τη ∆ιεθνη΄Κλι΄µακα Πυρηνικω ΄ν Συµβα΄ντων
(INES).Το συµβα΄ν αυτο΄προκα΄λεσε την ε΄κλυση ραδιενε ΄ργειας στο περιβα ΄λλον. Συ΄µφωνα µε ουγγρικε ΄ς πηγε΄ςη
τωρινη΄κατα΄σταση /dash 7 εβδοµα ΄δες µετα΄το ατυ΄χηµα /dash δεν ει ΄ναι καλυ΄τερη, καθω΄ς δεν ει΄ναι ακο΄µη γνωστη΄ηθ ε΄ση
του κατεστραµµε ΄νου συγκροτη ΄µατος στοιχει ΄ου του πυρηνικου ΄καυσι΄µου ο΄πως και των σβω ΄λων ουρανι΄ου που
ε΄χουν πε΄σει στον πυθµε ΄να του δοχει ΄ου καθαρισµου ΄. (Κατα΄τη στιγµη΄του ατυχη΄µατος καθαρι ΄ζονταν 3,5 το ΄νοι
καυσι΄µων). Η εγκυρο ΄τητα των επιθεωρη ΄σεων που πραγµατοποιη ΄θηκαν απο΄την ι΄δια την πυρηνικη ΄εγκατα΄σταση
του Παξ υπο ΄την παρακολου ΄θηση του Ουγγρικου ΄Οργανισµου ΄Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας ει΄ναι αµφι΄βολη.
Στις 22 Μαι ΅ου ο ∆ιεθνη ΄ς Οργανισµο ΄ς Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ) ανακοι ΄νωσε ο΄τι θα πραγµατοποιει ΄το
ανεξα΄ρτητη εκτι΄µηση του συµβα ΄ντος. Κατα΄τις ανακοινω ΄σεις του ∆ΟΑΕ και της ουγγρικη ΄ς κυβε΄ρνησης ο ∆ΟΑΕ
απλω΄ς θα ελε΄γξει τα η΄δη υπα΄ρχοντα προαναφερθε ΄ντα ε΄γγραφα και θα βασι ΄σει τα πορι΄σµατα΄του σε αυτα ΄, αντι΄να
ξεκινη΄σει νε΄αε΄ρευνα του ο ΄λου προβλη ΄µατος.
Του΄των δεδοµε΄νων,
/dash θα συµµετα ΄σχουν εκπρο ΄σωποι της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη΄ς στην αντιπροσωπει ΄α που εξετα ΄ζει το ατυ΄χηµα και
τις συνε΄πειε΄ς του;
/dash θα παρουσια ΄σει η Επιτροπη ΄αναφορα΄στο Κοινοβου ΄λιο σχετικα΄µε τα αποτελε ΄σµατα της αποστολη ΄ς του
∆ΟΑΕ;C58E/160 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
/dashε΄χει εκτιµη΄σει η΄προ΄κειται να εκτιµη ΄σει η Επιτροπη ΄ποια διδα΄γµατα µπορου ΄ν να εξαχθου ΄ν απο΄το ατυ΄χηµα
σχετικα΄µε το ρο΄λο του ρυθµιστη ΄και τη σχε΄ση του µε την πυρηνικη ΄βιοµηχανι΄α; Έχει προβει ΄η Επιτροπη΄σε
συστα΄σεις για σαφη ΄διαχωρισµο΄των καθηκο΄ντων ο΄σον αφορα΄την πυρηνικη ΄ασφα΄λεια, την προστασι ΄α των
πολιτω΄ν και την ανεξαρτησι ΄α του ρυθµιστη ΄κατα΄το πυρηνικο ΄µε΄ρος των διαπραγµατευ ΄σεων;
/dash Το ατυ΄χηµα συνε΄βη κατα΄τον καθαρισµο ΄30 συγκροτηµα ΄των στοιχει΄ου πυρηνικου ΄καυσι΄µου µε εξοπλισµο ΄
που παρε΄χει ηFramatomeANP. Έχει ζητη΄σει η Επιτροπη ΄πληροφορι΄ες απο΄τηFramatome ως προς τα
διδα΄γµατα που εξη ΄γαγε απο΄το ατυ΄χηµα και τον αντι ΄κτυπο΄του σε παρο ΄µοιες διαδικασι ΄ες σε κρα΄τη µε΄λη;
/dash Έχει ζητη ΄σει η Επιτροπη ΄ανεξα΄ρτητη εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω ΄ν συνεπειω΄ν απο΄την ε΄κλυση ραδιενεργου ΄
υλικου΄λο΄γω του ατυχη ΄µατος;
Απα΄ντησητηςκ.dePalacioεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(9Σεπτεµβρι΄ου2003)
Ο ∆ιεθνη΄ς Οργανισµο ΄ς Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ) ανε ΄λαβε την αποστολη ΄διερευ΄νησης απο΄ειδικου΄ς του
συµβα΄ντος που σηµειω ΄θηκε την 10η Απριλι ΄ου 2003 στο χω ΄ρο καθαρισµου ΄καυσι΄µων στον πυρηνικο ΄σταθµο΄του
Paks.Η οµα΄δα αποτελου ΄νταν απο΄ειδικου΄ς πυρηνικη΄ς και ραδιολογικη ΄ς ασφα΄λειας απο΄τα τρι΄α κρα΄τη µε΄λη της
ΙΑΕΑ (Αυστρι ΄α, Φινλανδι ΄α, Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), τον Καναδα ΄, τη Σλοβακι ΄α και τις Ηνωµε ΄νες Πολιτει ΄ες της
Αµερικη΄ς. Η αποστολη ΄ξεκι΄νησε στις 10 Ιουνι ΄ου 2003 και ολοκληρω ΄θηκε στις 25 Ιουνι ΄ου 2003. Η Επιτροπη ΄δεν
αποτελου΄σε µε΄λος της αποστολη ΄ς.
Το σχε΄διο των ευρηµα ΄των της αποστολη ΄ς και οι συστα ΄σεις της επιδο ΄θηκαν στην ουγγρικη ΄αρχη΄ατοµικη΄ς
ενε΄ργειας η οποι ΄α κλη΄θηκε να τα σχολια ΄σει µε βα΄ση στοιχει΄α. Η τελικη΄ε΄κθεση της αποστολη ΄ς αναµενο΄ταν να
υποβληθει΄στην κυβε΄ρνηση της Ουγγαρι ΄ας. Η κυβε΄ρνηση της Ουγγαρι ΄ας σκοπευ΄ει να θε΄σει την τελικη ΄ε΄κθεση στη
δια΄θεση του κοινου ΄.
Με βα΄ση το ισχυ΄ον κεκτηµε΄νο, η Επιτροπη ΄δεν καλει΄ται επιση΄µως να προβει ΄σε εκτι΄µηση των διδαγµα ΄των απο΄
παρο΄µοια συµβα΄ντα σε πυρηνικου ΄ς σταθµου΄ς/dashε ι΄τε εντο΄ςε ι΄τε εκτο΄ς Ένωσης. Ωστο ΄σο, ο΄ταν θα ει΄ναι διαθε΄σιµη η
ε΄κθεση του ∆ΟΑΕ, θα εξεταστει ΄προσεκτικα΄απο΄την Επιτροπη ΄για να εκτιµηθου ΄ν τα διδα΄γµατα που θα η ΄ταν
δυνατο΄ν να αντληθου ΄ν απο΄το συµβα΄ν και οι ρο΄λοι των δια΄φορων ενεχο ΄µενων µερω΄ν. Εα΄νθ αη΄ταν χρη΄σιµο να
υπα΄ρξουν διµερει ΄ς συζητη΄σεις για το θε ΄µα µε οποιοδη ΄ποτε απο΄τα µε΄ρη, η Επιτροπη ΄θα επιδιω΄ξει να
πραγµατοποιηθου ΄ν.
Σχετικα΄µε την ελευθε ΄ρωση ραδιενεργου ΄υλικου΄, στην ε΄κθεση΄της για την πυρηνικη ΄ασφα΄λεια που υπε ΄βαλε στο
Συµβου΄λιο, η ουγγρικη ΄κυβε΄ρνηση παραθε ΄τει λεπτοµε΄ρειες για τη ραδιενε ΄ργεια που µεταφε ΄ρθηκε απο΄τον αε΄ρα
την ηµε΄ρα του ατυχη ΄µατος και για τις επο ΄µενες 16 ηµε ΄ρες. Στην ανακοι ΄νωση τυ΄που σχετικα ΄µε την αποστολη ΄
του, ο ∆ΟΑΕ αναφε ΄ρει ο΄τι, ο΄σον αφορα΄τη ραδιολογικη ΄προστασι΄α, συµφω΄νησε µε την εκτι ΄µηση του σταθµου ΄του
Paksκαι της ουγγρικη ΄ς κανονιστικη ΄ς αρχη΄ςο΄τι απο΄τις ελευθερω ΄σεις αυτε΄ς δεν προε΄κυψε υπε΄ρβαση των ετη ΄σιων
ορι΄ων δο΄σης για το κοινο ΄.
(2004/C58E/174) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2355/03
υποβολη΄:ProinsiasDeRossa(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(16Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Ενηµε΄ρωση του κοινου ΄για κινδυ΄νους απο΄φυσικου΄ςη΄ανθρω΄πινους παρα ΄γοντες
Στις 5 Φεβρουαρι ΄ου 2003 η Επιτροπη ΄δηµοσι΄ευσε ε΄γγραφο εργασι ΄ας µε τι΄τλο «Βελτι΄ωση της ενηµε ΄ρωσης του
κοινου΄και ασφα΄λεια εν ο΄ψει κινδυ΄νων απο΄φυσικου΄ςη΄ανθρω΄πινους παρα ΄γοντες», για µια συνα ΄ντηση
ενδιαφεροµε ΄νων στις 28 Φεβρουαρι ΄ου 2003.
Στις 7 Μαι ΅ου 2003 η Επιτροπη ΄δηµοσι΄ευσε κατα΄λογο των εισφορω ΄ν που ει΄χε λα΄βει απο΄κρα΄τη µε΄λη,
περιφερειακε ΄ς και τοπικε΄ς αρχε΄ς, υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες, ΜΚΟ και α ΄λλους φορει ΄ςε΄ως τα τε΄λη Απριλι΄ου του
2003 εν ει΄δει ανταποκρι ΄σεως στο ε΄γγραφο εργασι ΄ας.6.3.2004EL C58E/161 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης