γερµανικο΄κρα΄τος επιδοτει΄µε περι΄που 60 δανικε ΄ς κορω΄νες την ω΄ρα τους Γερµανου ΄ς εργα΄τες, οι οποι΄οι πηγαι΄νουν
στο εξωτερικο ΄για να βρουν εργασι ΄α. Επιπλε΄ον ο κα΄θε εργα΄της χαι΄ρει φορολογικη ΄ς ελα΄φρυνσης υ΄ψους περι΄που
800 κορωνω΄ν ∆ανι΄ας την ηµε΄ρα.
Οε νλ ο΄γω επιχειρηµατι ΄ας ε΄στειλε 3000 ηλεκτρονικα ΄µηνυ΄µατα και φαξ σε δανου ΄ς αρχιτεχνι΄τες, για την παροχη ΄
γερµανικου΄εργατικου΄δυναµικου΄για τον οικοδοµικο ΄κλα΄δο µε αµοιβη΄120 κορω΄νες ∆ανι΄ας την ω΄ρα. Συγκριτικα ΄,
ε΄νας αρχιτεχνι΄της πρε΄πει να πληρω΄νει ε΄ναν ειδικευµε΄νο δανο΄εργα΄τη 175 µε 190 κορω ΄νες ∆ανι΄ας την ω΄ρα.
Ο επιχειρηµατι ΄αςδενκα΄νειτι΄ποτε παρα΄νοµο,απλω΄ςεκµεταλλευ΄εταιτην ισχυ΄ουσαγερµανικη ΄νοµοθεσι΄α,ο΄πουε΄χει
εισαχθει΄η δια΄ταξη «BundesanstaltfürArbeit». Η δια΄ταξη αυτη΄ο΄µως υπονοµευ ΄ει σοβαρα΄την αγορα΄εργασι΄ας
της ∆ανι΄ας, καθω΄ς επιτει΄νει την πι΄εση σε ε΄ναν κλα΄δο ο΄που η ανεργι΄α αυξα΄νεται επι΄του παρο΄ντος συνεχω΄ς.
Συνεπω΄ς, γι΄νεταιλο΄γος για εισαγωγη ΄µιαςµη αλληλε ΄γγυας δια΄ταξης απο΄την πλευρα΄των Γερµανω΄ν, µε την οποι ΄α
επιδιω΄κεται να εξαχθει ΄η υψηλη΄γερµανικη΄ανεργι΄ασ εε΄να α΄λλο κρα΄τος µε΄λος της ΕΕ, εν προκειµε ΄νω στη ∆ανι΄α,
υπονοµευ΄οντας το συ΄στηµα της τελευται ΄ας.
Ζητει΄ται απο΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω΄σει για το τι προ ΄κειται να κα΄νει προκειµε΄νου να καταργη ΄σει αυτη΄τη
δια΄ταξη που στρεβλω ΄νει τον ανταγωνισµο ΄.
Απα΄ντησητουκ.Montiεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(27Μαι΅ου2003)
Η Επιτροπη΄διαβεβαιω΄νει το Αξιο΄τιµο Με΄λος ο΄τι ει΄ναι ενη΄µερη για το γεγονο ΄ςο΄τι η ενι΄σχυσηπου χορηγει ΄ται απο΄
κρα΄τη µε΄ληγιατην απασχο ΄λησηµπορει΄ναε΄χεισηµαντικη΄επι΄πτωση στονανταγωνισµο ΄στην κοινη΄αγορα΄, παρο΄λο
που η προω΄θηση της απασχο ΄λησης αποτελει ΄κεντρικο΄στο΄χο της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς πολιτικη΄ς της
Κοινο΄τητας και των κρατω ΄ν µελω΄ν. Η Κοινο΄τητα ε΄χει αναπτυ΄ξει µια ευρωπαι ¨κη΄στρατηγικη΄για την απασχο ΄ληση
προκειµε΄νου να προωθη ΄σει τον εν λο΄γω στο΄χο και ε΄χει θεσπι΄σει, ως νοµικη ΄βα΄ση για την ενι ΄σχυση που παρε ΄χεται
απο΄τα κρα΄τη µε΄λη για την απασχο ΄ληση, τον κανονισµο ΄της Επιτροπη ΄ς (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της
5ης ∆εκεµβρι ΄ου για την εφαρµογη ΄των α΄ρθρων 87 και 88 της συνθη ΄κης ΕΚ στις κρατικε ΄ς ενισχυ΄σεις για την
απασχο΄ληση(1).
Όσον αφορα΄τα ειδικα΄µε΄τρα που αναφε ΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος, ο΄πως προκυ΄πτει αποτελου ΄νµ ε΄ρος σχεδι΄ων και
µε΄τρων που ε΄χουν η΄δη τεθει΄σε εφαρµογη΄και αποσκοπου ΄ν στην αναµο ΄ρφωση της γερµανικη ΄ς αγορα΄ς εργασι΄ας.
Ορισµε΄να απο΄τα εν λο΄γω στοιχει΄α εξετα΄ζονται επι΄του παρο΄ντος απο΄την Επιτροπη΄δυνα΄µει της νοµοθεσι ΄ας για
τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις. Η Επιτροπη ΄θα ζητη΄σει απο΄τις γερµανικε ΄ς αρχε΄ς να παρα΄σχουν πληροφορι ΄ες για τα
ειδικα΄µε΄τρα που αναφε ΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος και θα εξετα ΄σει εα΄ν αυτα΄συµβιβα΄ζονται µε τη νοµοθεσι ΄α για τις
κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις.
(1)Ε ΕL337της 13.12.2002, διορθωτικο ΄ΕΕL349της 24.12.2002.
(2004/C58E/070) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1231/03
υποβολη΄:ChristopherHuhne(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(2Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Επιτροπη΄της ΕΚ για την α ΄δεια οδη΄γησης
1. Ποια ει ΄ναι τα µε΄λη των ιατρικω ΄ν οµα΄δων εργασι΄ας που ε΄χουν συσταθει ΄υπο΄την αιγι΄δα της Επιτροπη ΄ς της
ΕΚ για την α΄δεια οδη΄γησης και ποιες ει ΄ναι οι εξουσι΄ες η΄οι αρµοδιο΄τητες λη΄ψης αποφα΄σεων που διαθε ΄τουν στον
τοµε΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς πολιτικη΄ς για τη χρη΄ση διοφθαλµικω ΄ν τηλεσκοπικω ΄ν φακω΄ν κατα΄την οδη΄γηση;
2. Θα µπορου ΄σε να επιβεβαιω ΄σει η Επιτροπη ΄ο΄τι η σχετικη΄οµα΄δα εργασι΄ας ε΄χει συσταθει΄και ο΄τι ε΄χειαναλα΄βει
καθη΄κοντα και να επισηµα ΄νει ποια ει΄ναι η συχνο΄τητα των συνεδρια ΄σεω΄ν της;C58E/52 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
3. Σε ποια θε ΄ση της ηµερη ΄σιας δια΄ταξη΄ς της βρι΄σκεται το θε ΄µα της οδη΄γησης µε διοφθαλµικου ΄ς
τηλεσκοπικου ΄ς φακου΄ς, ε΄χει αναλα΄βει προορατικε ΄ς δρα΄σεις η΄ε΄ρευνες στον τοµε ΄α αυτο΄ν και, εα΄ν ναι, ποιες;
4. Έχει καταρτι ΄σει η εν λο΄γω οµα΄δα εργασι΄ας χρονοδια΄γραµµα βα΄σει του οποι΄ου προβλε΄πει τις εξελι΄ξεις;
Απα΄ντησητηςκαςdePalacioεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(30Απριλι΄ου2003)
Μολονο΄τι η συγκρο ΄τηση των ιατρικω ΄ν οµα΄δων εργασι΄ας, συµπεριλαµβανοµε ΄νης και της ασχολου ΄µενης,
ανακοινω΄θηκε στην επιτροπη ΄για τις α΄δειες οδη΄γησης, η οποι ΄α και ενε΄κρινε τη συγκρο ΄τηση΄τους κατ’αρχη ΄ν, οι
εν λο΄γω οµα΄δες εργασι΄ας δεν ε΄χουν εισε΄τι συσταθει΄,ο υ΄τε ε΄χουν ορισθει΄αντι΄στοιχοι ο΄ροι αναφορα΄ςη΄µε΄λη. Οι
µελλοντικε΄ς ιατρικε΄ς οµα΄δες εργασι΄ας θα αξιολογου ΄ν τις ιατρικε΄ς πρου¨ποθε΄σεις για την οδη ΄γηση συ΄µφωνα µε το
παρα΄ρτηµα ΙΙΙ της οδηγι ΄ας 91/439/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 29ης Ιουλι ΄ου 1991 για την α ΄δεια οδη΄γησης(1),
που εκδο΄θηκε το 1991.
Το θε΄µα της βιοπτικη ΄ς οδη΄γησης εξακολουθει ΄να βρι΄σκεται σε πειραµατικο ΄στα΄διο στην Ένωση. Με ΄χρι ση΄µερα η
χρη΄ση βιοπτικω΄ν φακω΄ν δεν ε΄χει επιτραπει΄ου΄τε αναµε΄νεται να επιτραπει ΄στο α΄µεσο µε΄λλον, δεδοµε΄νου ο΄τι κατα΄
πρω΄τον θα πρε΄πει να εξετασθει ΄και να συζητηθει ΄το θε΄µα αυτο΄απο΄ο΄λες τις απο΄ψεις.
∆εδοµε΄νου ο΄τι δεν ε΄χει ακο΄µα συγκροτηθει ΄ιατρικη΄οµα΄δα εργασι΄ας, ει΄ναι αδυ΄νατον να επιβεβαιωθει ΄ο΄τι το εν
λο΄γω ζη΄τηµα θα περιληφθει ΄στην ηµερη΄σια δια΄ταξη΄της.
(1)Ε ΕL237της 24.8.1991.
(2004/C58E/071) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1258/03
υποβολη΄:CamiloNogueiraRomán(Verts/ALE) προςτηνΕπιτροπη΄
(3Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Ναυπη΄γηση πλοι΄ων απο΄τα ναυπηγει΄α Ιζα΄ρ-Φε΄νε στον ποταµο ΄κολπο του Φερο ΄λ (Γαλικι΄α)
Το Κοινοβου΄λιο της Γαλικι ΄ας ενε΄κρινε προσφα ΄τως προ΄ταση µε την οποι ΄α εζητει΄το να επιτραπει ΄εκ νε΄ου στα
ναυπηγει΄α Ιζα΄-Φε΄νε, στον ποταµο ΄κολπο του Φερο ΄λ της Γαλικι΄ας, να ναυπηγου ΄ν πλοι΄α, δραστηριο΄τητα µε την
οποι΄αε ι΄χαν αποκτη΄σει διεθνη΄εµβε΄λεια, ναυπηγω ΄ντας πλοι΄αµ ε΄χρι και 300000 το ΄νων, συνεχι΄ζοντας παρα΄λληλα
να κατασκευα ΄ζουν εξε΄δρες για εξωχω ΄ριες εταιρει΄ες. Τα ναυπηγει ΄α Ιζα΄ρ-Φε΄νε, πρω΄ηνASTANO,τα οποι΄ασ η΄µερα
ε΄χουν ενσωµατωθει ΄στην εταιρει΄α Ιζα΄ρ, µε τον τρο ΄πο αυτο΄δεν θα αποτελου ΄σαν πλε΄ον αντικει΄µενο µεροληπτικη ΄ς
συµπεριφορα΄ς, βα΄σει της οποι΄ας, υπο΄διαφορετικε΄ς συνθη΄κες, τους ει΄χε απαγορευθει ΄η κατασκευη΄εµπορικω΄ν
πλοι΄ων, µε αποτε΄λεσµα µι΄α σοβαρο΄τατη οικονοµικη ΄κρι΄ση στην περιοχη ΄Φερο΄λ. Η ανα΄γκη για αντικατα ΄σταση σε
παγκο΄σµιο επι΄πεδο του στο΄λου για την µεταφορα ΄προι¨ο΄ντων πετρελαι ΄ου και επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των, η οποι΄α
ει΄ναι ιδιαιτε΄ρως επει΄γουσα µετα΄τις καταστροφικε ΄ς συνε΄πειες ατυχηµα ΄των ο΄πως αυτο΄του «Πρεστι΄ζ» στα ανοιχτα ΄
των ακτω΄ντης Γαλικι΄ας,ευνοει΄τηνλη΄ψη µιαςτε΄τοιας απο΄φασης,ηοποι ΄αθασυνε΄βαλεουσιαστικα ΄στηνανα΄πτυξη
της περιφε΄ρειας του Φερο ΄λ και ολο΄κληρης της Γαλικι ΄ας.
Πως σκοπευ΄ει να αντιµετωπι ΄σει η Επιτροπη ΄το αι΄τηµα του Κοινοβουλι ΄ου της Γαλικι ΄ας, το οποι΄ο απηχει΄και την
εκπεφρασµε΄νη επιθυµι΄α ολο΄κληρης της κοινωνι ΄ας της Γαλικι ΄ας;
Απα΄ντησητουκ.Montiεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(23Μαι΅ου2003)
Θαη΄ταν ενδεχοµε΄νωςχρη΄σιµοναυπενθυµισθει ΄ο΄τι το ναυπηγει ΄οFene(πρω΄ηνAstano)διε΄κοψετις τις ναυπηγικε ΄ς
του δραστηριο ΄τητες διο΄τι αυτο΄ςη΄ταν ε΄νας απο΄τους ο΄ρους βα΄σει των οποι΄ων η Επιτροπη ΄η Επιτροπη΄επε΄τρεψε(1)6.3.2004EL C58E/53 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης