ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0930/03

υποβολή: Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(24 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Τεχνητό μαύρισμα

Η χρησιμοποίηση συσκευών τεχνητού μαυρίσματος (σολάριουμ) έχει γίνει μία ολοένα και πιο διαδεδομένη πρακτική. Δεδομένων των κινδύνων από τη χρήση των συσκευών αυτών για την ανθρώπινηγεία, και συγκεκριμένα την πρόκληση καρκίνων του δέρματος, είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό το γεγονός ότι τις χρησιμοποιούν ολοένα και περισσότερο πολύ νεαρά άτομα.

Για το λόγο αυτό ορισμένες χώρες, και συγκεκριμένα η Βραζιλία, απαγορεύουν την είσοδο στους κάτω των 16 ετών στα κέντρα τεχνητού μαυρίσματος και επιτρέπουν την είσοδοπό όρους στους νέους από 16 έως 18 ετών. Στις χώρες αυτές προβλέπονται βαριά πρόστιμα για τα καταστήματα που δεν συμμορφώνονται με τους όρους αυτούς.

Ποιά μέτρα σκοπεύει να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ώστε η αρχή της πρόληψης να εφαρμόζεται στους ανηλίκους ως προς τη χρήση των κέντρων τεχνητού μαυρίσματος·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Απριλίου 2003)

Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ογκολογίας (ΕΙΟ) στο Μιλάνο εξετάζει προς στιγμή και ενημερώνει τον Ευρωπαϊκό κώδικα εναντίον του καρκίνου, ένα σχέδιο που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Η Ευρώπη κατά του καρκίνου. Η αξιολόγηση αυτή θα περιλαμβάνει συστάσεις για την αποφυγή τηςπερβολικής έκθεσης στηνπεριώδη ακτινοβολία και πιο πρόσφατες επιδημιολογικές ενδείξεις σχετικά με τη σχέση μεταξύ της έκθεσης στην ηλιακήπεριώδη ακτινοβολία και στον καρκίνο του δέρματος. Η ακτινοβολία που προκαλείται από συσκευές τεχνητού μαυρίσματος πρόκειται να συμπεριληφθεί στη συζήτηση. Οι νέες συστάσεις θα ανακοινωθούν τον Ιούνιο του 2003 στο Μιλάνο. Το σχέδιο συστάσεων είναι ήδη διαθέσιμο προς συζήτηση στον ειδικό ιστοχώρο (http://www.cancercode.org/code_06.htm). Η Επιτροπή θα διαδώσει ενεργά τα αποτελέσματα αυτού του σχεδίου με στόχο να δώσει τη δυνατότητα στους πολίτες να λάβουν επαρκείς προφυλάξεις όσον αφορά αυτό το ζήτημα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0988/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του προγράμματος Πολιτισμός 2000 εκ μέρους του Δήμου Prato

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι, ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Prato, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος Prato παρουσίασε μελέτες για το πρόγραμμα Πολιτισμός 2000·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0830/03, E-0892/03, E-0978/03, E-0979/03,E-0980/03, E-0981/03, E-0982/03, E-0983/03, E-0984/03, E-0985/03,E-0986/03, E-0987/03, E-0988/03, E-0989/03 και E-0990/03

(25 Απριλίου 2003)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0012/03

υποβολή: Helle Thorning-Schmidt (PSE) προς την Επιτροπή

(20 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Λιμενικέςπηρεσίες

Το Φεβρουάριο 2001 η Επιτροπήπέβαλε πρόταση οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά λιμενικώνπηρεσιών, η οποία αναθεωρήθηκε το Φεβρουάριο του 2002.

Συνεπεία των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 οι αμερικανικές αρχές έθεσαν σε εφαρμογή διάφορους κανόνες, οι οποίοι επιβάλλουν διάφορους βαθμούς πιστοποίησης / αναγνώρισης ταυτότητας των συνεργατών, που ασχολούνται με τα φορτία που μεταφέρονται προς τις ΗΠΑ. Τα μέτρα αυτά καλύπτουν και τους λιμενεργάτες.

Ταυτόχροναπάρχουν σχέδια για την αναθεώρηση της σύμβασης του ΔΝΟ (Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού) που αφορά την ασφάλεια στη θάλασσα, SOLAS, ούτως ώστε να ληφθείπόψη το πρόβλημα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας. Η αναθεώρηση αυτή θα έχει συνέπειες και το προσωπικό που θα δικαιούται να χειρίζεται τα εμπορεύματα, τα εμπορευματοκιβώτια κλπ. στους λιμένες.

Με ποιον τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να λάβειπόψη το πρόβλημα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας στο πλαίσιο της οδηγίας για την πρόσβαση στην αγορά λιμενικώνπηρεσιών·

Προτίθεται η Επιτροπή ναποβάλει νέα πρόταση οδηγίας, στην οποία θα συμπεριληφθεί η πτυχή της καταπολέμησης της τρομοκρατίας· Εάν όχι, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει με ποιον τρόπο προτίθεται να ασφαλίσειψηλό επίπεδο ασφαλείας στις περιπτώσεις αυτοεξυπηρέτησης (βλ. άρθρο 13 της οδηγίας)·

Απάντηση της κυρίας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Φεβρουαρίου 2003)

Η Επιτροπή δεν πιστεύει ότι η οδηγία που προτείνεται σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά των λιμενικώνπηρεσιών(1) είναι η νομοθετική πράξη που ενδείκνυται για να συμπεριλάβει μέτρα ασφάλειας μετά την εξαγγελία ή τηνιοθέτηση τέτοιων πρωτοβουλιών από την Κοινότητα ή από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Σε ό,τι αφορά συγκεκριμένα την αναθεωρημένη σύμβαση για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα (SOLAS), πληροφορούμε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι η σύμβαση αυτή καλύπτει μόνο ζητήματα ασφάλειας επί των πλοίων ή ζητήματα που άπτονται της άμεσης επαφής πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων και όχι το σύνολο των πολύπλοκων λιμενικών δραστηριοτήτων.

Η Επιτροπή προτίθεται ναποβάλει πρόταση με σκοπό να ενσωματωθούν στην κοινοτική νομοθεσία τα αποτελέσματα της διπλωματικής διάσκεψης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού.

Επιπλέον, σε εξέλιξη βρίσκονται εργασίες της Επιτροπής με αντικείμενο τηνποβολή νομοθετικής πρότασης η οποία θα αφορά ειδικότερα την ασφάλεια στα λιμάνια. Πρόθεση είναι να καλυφθούν συνολικά μέσω της πρωτοβουλίας αυτής τα ζητήματα ασφάλειας στα λιμάνια καθώς και ορισμένες πτυχές διατροπικού χαρακτήρα που θα αφορούν τη σύνδεση μεταξύ λιμανιών και ενδοχώρας.

(1) ΕΕ C 154 E της 29.5.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0323/03

υποβολή: Salvador Jov Peres (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(4 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Περιβαλλοντικός αντίκτυπος του αρδευτικού σχεδίου Segarra — Garrigues

Τι κριτήρια εφαρμόσθηκαν για τον καθορισμό των ζωνών που αποκλείονται από το αρδευτικό σχέδιο Segarra — Garrigues; Η καθορισθείσα ζώνη είναι ο μοναδικός βιότοπος για την προστασία τηςφιστάμενης στεποπανίδας· Δεν θα μπορούσε να είναι πιο διασκορπισμένη και ισορροπημένη η επιλογή της αποκλειόμενης από το σχέδιο ζώνης·

Είναι σίγουρη η Επιτροπή ότι κατά τον καθορισμό των ζωνών αυτών εφαρμόσθηκαν κριτήρια αποκλειστικά και μόνο επιστημονικά, δηλαδή περιβαλλοντικά· Είναι σίγουρη η Επιτροπή ότι οι ζώνες αυτές δεν καθορίσθηκαν με βάση πολιτικά κριτήρια·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Μαρτίου 2003)

Ο καθορισμός των ζωνών αποκλεισμού από το αρδευτικό σχέδιο Segarra-Garrigues είναι αποκλειστική αρμοδιότητα των ισπανικών αρχών. Δεδομένου, ωστόσο, ότι το εν λόγω έργο θα μπορούσε να επηρεάσει τη διατήρηση διαφόρων ειδών πτηνών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ(1), η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να τηρηθούν οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας καθώς και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(2) όσον αφορά τα είδη.

(1) Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, ΕΕ L 103 της 25.4.1979.

(2) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1477/03

υποβολή: Maurizio Turco (NI) προς την Επιτροπή

(2 Μαΐου 2003)

Θέμα: Επιστροφές στην εξαγωγή βουτύρου και άλλων λιπών και ελαίων που προέρχονται από το γάλα, και γαλακτοκομικών προϊόντων από κράτη μέλη προς το κράτος του Βατικανού

Λαμβάνονταςπόψη ότι στη συμπληρωματική απάντηση επί της ερωτήσεως P-3202/02(1) επισυνάπτεται πίνακας που περιέχει τα στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες και τα αντίστοιχα ποσά σε ευρώ των προϊόντων για τα οποία προβλέπονται επιστροφές στην εξαγωγή·

από τον πίνακα αυτό φαίνεται ότι για τις εξαγωγές βουτύρου και άλλων λιπών και ελαίων που προέρχονται από το γάλα, και γαλακτοκομικών προϊόντων (κωδ. 0405) προς το κράτος του Βατικανού:

α) το 1998 εξήχθησαν από την Αυστρία 155 κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή 272 200,57 ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση 1 756,13 ευρώ ανά κιλό εξαγομένου βουτύρου·

β) το 1999 εξήχθησαν από την Ιταλία 0,064 κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή 402,90 ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση 6 295,31 ευρώ ανά κιλό εξαγομένου βουτύρου·

Κατά πάσα πιθανότητα, πρόκειται για εξαγωγές 155 000 κιλών το 1998 και περίπου 230 κιλών το 2000, με αντίστοιχη ενίσχυση που κυμαίνεται μεταξύ των πιο λογικών ποσών από 1,76 έως 1,75 ευρώ ανά κιλό εξαγομένου βουτύρου.

Αφού γίνουν οι διορθώσεις αυτές, φαίνεται ότι συνολικά εξήχθησαν 174 215,500 κιλά το 1998, 156 230 κιλά το 1999, 145 560 κιλά το 2000 και 146 200 κιλά το 2001.

σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 419/2002(2) τα στοιχεία του πίνακα, τα οποία ελήφθησαν από την τράπεζα δεδομένων CATS, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τον σκοπό του ελέγχου και της προλήψεως·

στον ως άνω πίνακα, διευκρινίζεται ότι οι μονάδες μετρήσεως, το βάρος ή η ποσότητα, καθώς και το ποσό σε ευρώ παρέχονται από τα κράτη μέλη·

θα μπορούσε να γνωστοποιήσει η Επιτροπή:

- Εάν γίνεται επαλήθευση των στοιχείων που παρέχουν τα κράτη μέλη, και ποιος φορέας έχει την ευθύνη για αυτήν την ενέργεια·

- Εάν ελέγχθηκαν οι ποσότητες ζαχάρεως από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμο και χημικώς καθαρής σακχαρόζης σε στερεά μορφή που εξήχθησαν από κράτη μέλη προς το κράτος του Βατικανού, τι μορφή έλαβαν οι έλεγχοι αυτοί και τι προβλέψεις έγιναν σε σχέση με αυτές τις ποσότητες·

- Εάν δεν κρίνει ωςπερβολικάψηλό το επίπεδο των εξαγωγών προς το μικροσκοπικό κράτος του Βατικανού ή λαμβάνει ως δεδομένο ότι οι ποσότητες αυτές πωλήθηκαν στην Ιταλία·

(1) ΕΕ C 137 E της 12.6.2003, σελ. 172.

(2) ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σελ. 8.

Κοινή απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1477/03, E-1478/03, E-1479/03 και E-1480/03

(21 Μαΐου 2003)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0038/03

υποβολή: Marco Cappato (NI) προς το Συμβούλιο

(21 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Παρουσία ενός καταζητούμενου από την Ιντερπόλ στην ιταλική πρεσβεία της Μόσχας

Η ιταλική εφημερίδα La Repubblica δημοσίευσε στο φύλλο της 7ης Ιανουαρίου 2003 μία έρευνα σύμφωνα με την οποία το Νοέμβριο του 2001 σε μία επίδειξη μόδας/δεξίωσης που πραγματοποιήθηκε στην ιταλική πρεσβεία της Μόσχας, παρίστατο ως προσκεκλημένος ο επιχειρηματίας Mark Garber, διευθυντής της Flemint Family and partners και επικεφαλής της ρωσικής τράπεζας UCB. Σύμφωνα με την εφημερίδα, το Νοέμβριο του 2001 ο Mark Garber κατεζητείτο από την εισαγγελία του Τορίνο και από το όλο δίκτυο της Ιντερπόλ και είχε εισαχθεί στο κύκλωμα πληροφορική ήδη στις 28 Μαΐου 2001 βάσει ενός διεθνούς εντάλματος σύλληψης για συνεργία προς διάπραξη κακουργήματος μα σκοπό το λαθρεμπόριο όπλων. Το ένταλμα σύλληψης θα ακυρωθεί στη συνέχεια.

Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του για τη δικαστική και ποινική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και έναντι τρίτων χωρών, μπορεί το Συμβούλιο να εξακριβώσει με την ιταλική κυβέρνηση και την Europol εάν τα γεγονότα που περιγράφει η εφημερίδα La Repubblica ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και ενδεχομένως — εάν επιβεβαιωθούν — να διευκρινίσει τους λόγους που ώθησαν την Ιταλία να μη δώσει συνέχει σε ένα διεθνές ένταλμα σύλληψης

Απάντηση

(5 και 6 Μαΐου 2003)

Το Συμβούλιο ουδέποτε σχολιάζει άρθρα του Τύπου, ούτε δύναται να παρεμβαίνει σε μεμονωμένες ποινικέςποθέσεις. Το Συμβούλιο, ως εκ τούτου, δεν δύναται να ικανοποιήσει το αίτημα του Αξιότιμου κ. Βουλευτή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0202/03

υποβολή: Maurizio Turco (NI) προς την Επιτροπή

(3 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Έρευνα της OLAF και της Εισαγγελίας του Μπάρι όσον αφορά τη χρήση των κονδυλίων της διοικητικής περιφέρειας της Απουλίας τα οποία προορίζονταν για την επαγγελματική κατάρτιση

Από την απάντηση της Επιτροπής στη Γραπτή Ερώτηση P-0656/01(1) όσον αφορά τη χρήση των κονδυλίων της διοικητικής περιφέρειας της Απουλίας τα οποία προορίζονταν για την επαγγελματική κατάρτιση εξάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα:

- στις 28 Ιουλίου 2000 η OLAF κίνησε σχετική έρευνα

- η Επιτροπή έδωσε τη συγκατάθεσή της προκειμένου να καταθέσει ως μάρτυρας στο Δικαστήριο του Μπάρι έναςπάλληλός της ειδικός σε θέματα χρηματοοικονομικών διαδικασιών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.

1. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, άκουσε η OLAF τη μαρτυρία του δικηγόρου Giuseppe Di Donna, πρώην μέλους της επιτροπής της διοικητικής περιφέρειας της Απουλίας, αρμόδιου για την επαγγελματική κατάρτιση·

2. Έχει περατωθεί η έρευνα της OLAF και, σε καταφατική περίπτωση, ποια είναι τα πορίσματά της·

3. Έχει περατωθεί η δικαστική έρευνα της Εισαγγελίας του Μπάρι και, σε καταφατική περίπτωση, ποια είναι τα πορίσματά της·

(1) ΕΕ C 235 E της 21.8.2001, σελ. 234.

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Μαρτίου 2003)

Η Επιτροπή, στην απάντησή της στην ερώτηση P-0656/01, ανέφερε ότι η ευρωπαϊκήπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) κίνησε, στις 28 Ιουλίου 2000, διαδικασία η οποία δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί. Στο πλαίσιο αυτό, η OLAF εξακολουθεί να παρέχει συνδρομή στην Εισαγγελία του Μπάρι.

Η Επιτροπή προσδιορίζει ότι η OLAF ισχυρίζεται ότι δεν είναι σε θέση, βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/99(1), να ανακοινώσει στοιχεία σχετικά με την έρευνα, συμπεριλαμβανομένων και των ονομάτων ατόμων που μπορεί να έχουν καταθέσει ή πρόκειται να καταθέσουν.

Η Επιτροπή καλεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να επικοινωνήσει με την εισαγγελία του Μπάρι σχετικά με την ποινική έρευνα που πραγματοποιεί η εν λόγω δικαστική αρχή.

Ωστόσο, επισημένεται στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι η Επιτροπή έχει κινήσει διαδικασία αναστολής της κοινοτικής συνεισφοράς για τα σχέδια που έχουν αποτελέσει αντικείμενο κατάσχεσης από μέρους του ιταλικού δικαστηρίου.

Η διαδικασία αυτή, η οποία έχει ήδη ολοκληρωθεί, πρόκειται να καταλήξει σε μερικές μέρες στην έκδοση απόφασης αναστολής της συνδρομής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚ), για το λειτουργικό πρόγραμμα (ΛΠ) της Απουλίας 1994-1999, ποσού ύψους 12 996 932 ευρώ, εν αναμονή των αποτελεσμάτων της εν λόγω δικαστικής έρευνας.

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιεί η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), ΕΕ L 136 της 31.5.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1391/03

υποβολή: Mario Borghezio (NI) προς την Επιτροπή

(15 Απριλίου 2003)

Θέμα: Υγειονομικό διαβατήριο για τους πολίτες τρίτων χωρών

Η λίαν πρόσφατη περίπτωση χολέρας που εκδηλώθηκε κατά τη διάρκεια μιας πτήσης Βρυξελλών — Τορίνο σε έναν σενεγαλέζο επιβάτη, επαναφέρει στην επικαιρότητα το σοβαρό πρόβλημα της ανεπάρκειας τωνγειονομικών ελέγχων σχετικά με τους μετανάστες από τρίτες χώρες.

Στα παραπάνω προστίθεται και η κατάσταση έκτακτης ανάγκης που κήρυξαν οι παγκόσμιεςγειονομικές αρχές για τον ιό της άτυπης πνευμονίας.

Δεν θεωρεί η Επιτροπή χρήσιμο να προτείνει την καθιέρωση, σε σχέση με την κυκλοφορία των πολιτών από τρίτες χώρες, ενός ειδικούγειονομικού διαβατηρίου για την προστασία τηςγείας όλων·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Μαΐου 2003)

Η Επιτροπή γνωρίζει πολύ καλά τους πιθανούς κινδύνους των εισαγόμενων μεταδοτικών ασθενειών και των συνεπειών τους στα κράτη μέλη. Η τρέχουσα επιδημία της οξείας πνευμονίας (Σοβαρό Οξύ Αναπνευστικό Σύνδρομο, SARS) αποτελεί εύστοχο παράδειγμα μιας τέτοιας απειλής. Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη, μέσω των αρμόδιων αρχών τωνπουργείων Υγείας και με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) για την εκτέλεση ενεργειών ελέγχου τέτοιων ασθενειών κυρίως μέσω της αναθεώρησης των διεθνών κανονισμώνγείας της ΠΟΥ. Ωστόσο σε τέτοιες περιπτώσεις ειδικά όπου ενέχεται περίοδος επώασης, δενπάρχει σαφής σύνδεσμος μεταξύ των πληροφοριών σχετικά με τηνγεία, που μπορεί να περιέχονται στογειονομικό διαβατήριο, και του ελέγχου μιας μεταδοτικής ασθένειας αυτής της φύσης.

Η Επιτροπή θα ετοιμάσει έκθεση παρακολούθησης του SARS για το Συμβούλιο των Υπουργών Υγείας στις 2 Ιουνίου 2003.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1480/03

υποβολή: Maurizio Turco (NI) προς την Επιτροπή

(2 Μαΐου 2003)

Θέμα: Επιστροφές στην εξαγωγή ζαχάρεως από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμο και χημικώς καθαρής σακχαρόζης σε στερεά μορφή από κράτη μέλη προς το κράτος του Βατικανού

Λαμβάνονταςπόψη ότι στη συμπληρωματική απάντηση επί της ερωτήσεως P-3202/02(1) επισυνάπτεται πίνακας που περιέχει τα στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες και τα αντίστοιχα ποσά σε ευρώ των προϊόντων για τα οποία προβλέπονται επιστροφές στην εξαγωγή·

Από τον πίνακα αυτό φαίνεται ότι για τις εξαγωγές ζαχάρεως από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμο και χημικώς καθαρής σακχαρόζης σε στερεά μορφή (κωδ. 1701) προς το κράτος του Βατικανού:

α) το 1999 εξήχθησαν από την Ιταλία 79,075 κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή 385 731,05 ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση 4 878,04 ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·

β) το 2000 εξήχθησαν από την Ιταλία 70,115 κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή 356 906,17 ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση 5 090,30 ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·

γ) τέλος,πάρχουν δύο αριθμοί χωρίς αναφορά σε μονάδα μετρήσεως και συγκεκριμένα:

1. εξαγωγή 0,110 από την Γαλλία, η οποία πραγματοποιήθηκε το 1998 και ισοδυναμεί με ενίσχυση 44,18 ευρώ και

2. εξαγωγή 28,030 από την Ισπανία, η οποία πραγματοποιήθηκε το 1999 και ισοδυναμεί με ενίσχυση 1 268,38 ευρώ.

Κατά πάσα πιθανότητα, τα διορθωμένα στοιχεία είναι: α) 790 750 κιλά, β) 701 150 κιλά, γ) 110 κιλά, δ) 2 803 κιλά, με αντίστοιχη ενίσχυση που κυμαίνεται μεταξύ των πιο λογικών ποσών από 0,40 έως 0,51 ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως.

Αφού γίνουν οι διορθώσεις αυτές, φαίνεται ότι συνολικά εξήχθησαν 727 810 κιλά το 1998, 793 553 κιλά το 1999, 1 012 800 κιλά το 2000 και 26 435,300 κιλά το 2001.

σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 419/2002(2) τα στοιχεία του πίνακα, τα οποία ελήφθησαν από την τράπεζα δεδομένων CATS, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τον σκοπό του ελέγχου και της προλήψεως·

στον ως άνω πίνακα, διευκρινίζεται ότι οι μονάδες μετρήσεως, το βάρος ή η ποσότητα, καθώς και το ποσό σε ευρώ παρέχονται από τα κράτη μέλη·

θα μπορούσε να γνωστοποιήσει η Επιτροπή:

- Εάν γίνεται επαλήθευση των στοιχείων που παρέχουν τα κράτη μέλη, και ποιος φορέας έχει την ευθύνη για αυτήν την ενέργεια·

- Εάν ελέγχθηκαν οι ποσότητες ζαχάρεως από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμο και χημικώς καθαρής σακχαρόζης σε στερεά μορφή που εξήχθησαν από κράτη μέλη προς το κράτος του Βατικανού, τι μορφή έλαβαν οι έλεγχοι αυτοί και τι προβλέψεις έγιναν σε σχέση με αυτές τις ποσότητες·

- Εάν δεν κρίνει ωςπερβολικάψηλό το επίπεδο των εξαγωγών προς το μικροσκοπικό κράτος του Βατικανού ή λαμβάνει ως δεδομένο ότι οι ποσότητες αυτές πωλήθηκαν στην Ιταλία·

(1) ΕΕ C 137 E της 12.6.2003, σελ. 172.

(2) ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σελ. 8.

Κοινή απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1477/03, E-1478/03, E-1479/03 και E-1480/03

(21 Μαΐου 2003)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1026/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(28 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του προγράμματος Αδελφοποιήσεις Πόλεων 2000 εκ μέρους του Δήμου της Pistoia

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι μεταξύ των επιδοτήσεων της ΕΕφίσταται και ένα πρόγραμμα στήριξης για την εδραίωση των αδελφοποιήσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών πόλεων και ότι πολλές ιταλικές πόλεις, μεταξύ των οποίων και ο Δήμος της Pistoia, θα ήσαν ιδιαίτερα κατάλληλες για παρόμοιες εκδηλώσεις.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος της Pistoia παρουσίασε μελέτες για να επωφεληθεί του προγράμματος Αδελφοποιήσεις Πόλεων 2000·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0864/03, E-0886/03, E-1017/03, E-1018/03,E-1019/03, E-1020/03, E-1021/03, E-1022/03, E-1023/03, E-1024/03,E-1025/03, E-1026/03, E-1027/03, E-1028/03 και E-1029/03

(8 Μαΐου 2003)

Τα κονδύλια για τις αδελφοποιήσεις πόλεων είναι μη αποκεντρωμένα.

Οι επιδοτήσεις χορηγούνται από την Επιτροπή βάσειποβολής σχεδίων από τις δημοτικές αρχές ή τις επιτροπές αδελφοποίησης.

Οι επιδοτήσεις καταβάλλονται μόνον μετά την πραγματοποίηση της αδελφοποίησης βάσει των δικαιολογητικών πουποβάλλονται.

Οι όροι για τη συμμετοχή των τοπικών αρχών στο πρόγραμμα Αδελφοποίηση πόλεων ορίζονται σε ετήσια πρόσκλησηποβολής προτάσεων που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Όσον αφορά τις ερωτήσεις της αξιότιμου βουλευτή για τους δήμους: Φιουμιτσίνο (E-0886), Φροζινόνε (E-0864), Ανκόνα (E-1017), Φλωρεντία (E-1019), Λιβόρνο (E-1020), Mατσεράτα (E-1021), Περούτζια (E-1023), Πέζαρο (E-1024), Πίζα (E-1025), Πιστόια (E-1026), Σιένα (E-1028) και Τέρνι (E-1029) δεν ελήφθη χρηματοδότηση για τη διοργάνωση αδελφοποιήσεων το 2000.

Για τους δήμους Καράρα (E-1018), Mάσα (E-1022), Πράτο (E-1027) χρηματοδότηση μίας δράσης αδελφοποίησης το 2000. Τα κονδύλια χρησιμοποιήθηκαν.

Η αξιότιμη βουλευτής θα μπορούσε να απευθυνθεί επίσης στις περιφερειακές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.