ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0149/03

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Διεθνής Αλιευτική Συμφωνία ΕΕ-Μαδαγασκάρης και συνεργασία για την ανάπτυξη

Στο πλαίσιο της ισχύουσας Διεθνούς Αλιευτικής Συμφωνίας ΕΕ-Μαδαγασκάρης:

1. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό προορίζει η ΕΕ στην ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα της Μαδαγασκάρης·

2. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή σε τι ύψος ανέρχεται η οικονομική αντιστάθμιση που χορηγεί η ΕΕ σε αντάλλαγμα για τα αλιευτικά δικαιώματα που αποκτά ο κοινοτικός στόλος·

3. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό πρέπει να καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες της Κοινότητας ως τέλη με αντάλλαγμα άδειες ή δικαιώματα αλιείας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαρτίου 2003)

1. Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Μαδαγασκάρης, για την περίοδο από 21ης Μαΐου 2001 έως 20 Μαΐου 2004(1), προβλέπει στο άρθρο 2 ότι το ποσό που προορίζεται για τις δράσεις που έχουν ως στόχο την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας της Μαδαγασκάρης (συγκεκριμένες δράσεις) ανέρχεται σε 517 000 ευρώ ετησίως.

2. Το ποσό της χρηματικής αντιστάθμισης που αντιστοιχεί στις αλιευτικές δυνατότητες που χορηγήθηκαν στην Κοινότητα, ανέρχεται σε 825 000 ευρώ ετησίως(2) και καλύπτει βάρος αλιευμάτων στα ύδατα της Μαδαγασκάρης 11 000 τόνων τονοειδών ετησίως. Εάν ο όγκος των αλιευμάτων τονοειδών που αλιεύθηκαν από τα κοινοτικά σκάφη στη ζώνη αλιείας της Μαδαγασκάρηςπερβεί την ποσότητα αυτή, το προαναφερόμενο ποσό αυξάνεται κατάναλογία.

3. Σύμφωνα με το σημείο 2 του παραρτήματος του πρωτοκόλλου Τα τέλη ορίζονται σε 25 ευρώ ανά τόνο που αλιεύεται στα ύδαταπό τη δικαιοδοσία της Μαδαγασκάρης. Οι άδειες εκδίδονται κατόπιν προκαταβολής στο δημόσιο ταμείο της Μαδαγασκάρης ύψους 2 500 ευρώ ετησίως ανά θυναλιευτικό με γρίπο, 1 500 ευρώ ετησίως ανά παραγαδιάρικο επιφανείας άνω των 150 ΚΟΧ και 1 100 ευρώ ανά παραγαδιάρικο επιφανείας χωρητικότητας ίσης ή κατώτερης των 150 ΚΟΧ. Οι προκαταβολές αυτές αντιστοιχούν σε τέλη 100 τόνων, 60 τόνων και 44 τόνων αντίστοιχα ετήσιων αλιευμάτων στα ύδατα αλιείας της Μαδαγασκάρης.

(1) ΕΕ L 296 της 14.11.2001.

(2) Βλέπε άρθρο 2 του πρωτοκόλλου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0134/03

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Διεθνής Αλιευτική Συμφωνία ΕΕ-Αγκόλας και συνεργασία για την ανάπτυξη

Στο πλαίσιο της ισχύουσας Διεθνούς Αλιευτικής Συμφωνίας ΕΕ-Αγκόλας:

1. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό προορίζει η ΕΕ στην ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα της Αγκόλας·

2. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή σε τι ύψος ανέρχεται η οικονομική αντιστάθμιση που χορηγεί η ΕΕ σε αντάλλαγμα για τα αλιευτικά δικαιώματα που αποκτά ο κοινοτικός στόλος·

3. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό πρέπει να καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες της Κοινότητας ως τέλη με αντάλλαγμα άδειες ή δικαιώματα αλιείας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαρτίου 2003)

1. Το άρθρο 3 του ισχύοντος πρωτοκόλλου της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αγκόλα(1) καθορίζει το επίπεδο της χρηματικής αντιστάθμισης σε 15 500 000 ευρώ ετησίως. Από το ποσό αυτό, 5 525 000 ευρώ χρησιμοποιούνται για τα μέτρα που έχουν σχέση με τη στήριξη της αλιείας της Αγκόλα που προβλέπονται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου.

2. Η χρηματική αντιστάθμιση των 15 500 000 ευρώ ετησίως αντιπροσωπεύει το ποσό το οποίο καταβάλλεται σε αντάλλαγμα των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στον κοινοτικό στόλο.

3. Τα ποσά που καταβάλλονται από τους πλοιοκτήτες καθορίζονται στο παράρτημα Α του πρωτοκόλλου. Τα τέλη αδείας για σκάφη που αλιεύουν γαρίδες ανέρχονται σε 52 ευρώ ανά μήνα ανά κόρο ολικής χωρητικότητας (ΚΟΧ) και τα τέλη για σκάφη που αλιεύουν βενθοπελαγικά είδη ανέρχονται σε 220 ευρώ ευρώ ετησίως ανά ΚΟΧ. Τα τέλη για εξαμηνιαίες άδειες είναι κατά 3 %ψηλότερα και τα τέλη για τετραμηνιαίες άδειες κατά 5 %ψηλότερα. Τα τέλη αδείας για σκάφη που αλιεύουν πελαγικά είδη ανέρχονται σε 3 ευρώ ανά μήνα ανά ΚΟΧ. Για τα θυναλιευτικά και τα παραγαδιάρικα σκάφη, τα τέλη αδείας ανέρχονται σε 25 ευρώ ανά τόνο που αλιεύεται στα ύδατα της Αγκόλας. Οι άδειες εκδίδονται μετά από την προκαταβολή 4 500 ευρώ για τα θυναλιευτικά-ψυγεία και 2 500 ευρώ για τα παραγαδιάρικα επιφανείας. Τα ποσά των προκαταβολών αφαιρούνται από το συνολικό ποσό που οφείλεται με βάση τα αλιεύματα κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, αλλά εάν το οφειλόμενο ποσό είναι χαμηλότερο από την προκαταβολή, η διαφορά δεν είναι ανακτήσιμη.

(1) ΕΕ L 351 της 28.12.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0649/03

υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(5 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Κριτικές που διατυπώνει στις Κάτω Χώρες το Γενικό Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά τη διαχείριση των κοινοτικών πόρων, ανά χρηματοδοτική ροή και ανά κράτος μέλος

1. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το Γενικό Ελεγκτικό Συνέδριο των Κάτω Χωρών δημοσίευσε, στις 18 Φεβρουαρίου 2003, την πρώτη του EU-trendrapport που έχει ως στόχο την επισκόπηση των εξελίξεων όσον αφορά τη διαχείριση των κοινοτικών πιστώσεων, την επίβλεψη και τον έλεγχο της διάθεσής τους, καθώς και τη νομιμότητα και την αποτελεσματικότητα, τόσο στις Κάτω Χώρες όσο και στο σύνολο της Ευρωπαϊκής ένωσης·

2. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι σύμφωνα με την εν λόγω έκθεση 2003, παρά τη διενέργεια ελέγχων από την Επιτροπή, τα αποτελέσματά τους δεν δημοσιεύονται, με αποτέλεσμα να μην μπορεί η κοινή γνώμη να κάνει το συσχετισμό μεταξύ των ελλείψεων της δημοσιονομικής διαχείρισης και ορισμένων χωρών ή χρηματοδοτικών ροών, ενώ η έκθεση κατακρίνει επίσης το γεγονός ότι, στο πλαίσιο των ερευνών του σχετικά με την αξιοπιστία όλων των εσόδων και δαπανών, το Ελεγκτικό συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν έχει προβεί από το 1994 σε κανένα σχόλιο ανά χρηματοδοτική ροή και ανά κράτος μέλος και ως εκ τούτου δεν είναι σε θέση να διατυπώσει καμία θετική δήλωση όσον αφορά τους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

3. Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάνπάρχει σε όλα τα κράτη μέλη ένας νόμος ανάλογος εκείνου των Κάτω Χωρών σχετικά με τον έλεγχο των κοινοτικών επιδοτήσεων, ο οποίος εγκρίθηκε μετά από τη διαπίστωση λαθών στη διαχείριση των πιστώσεων του ΕΚΤ κατά την περίοδο 1994-1999 καιποχρεώνει τουςπουργούς να ασκήσουν κεντρικό έλεγχο στις αποκεντρωμένες διαθέσεις των πιστώσεων·

4. Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν ο έλεγχος σε εθνικό επίπεδο περιορίζεται στην πράξη, όσον αφορά τα κράτη μέλη, στην Αυστρία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες και όσον αφορά τιςποψήφιες χώρες, στην Εσθονία, τη Λετονία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία·

5. Για ποιο λόγο εξακολουθούν να μη δημοσιεύονται τα αποτελέσματα ανά χρηματοδοτική ροή, ειδικότερα όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία και τη συνοχή των γεωργικών πιστώσεων·

6. Για ποιο λόγο εξακολουθούν να μη δημοσιεύονται τα αποτελέσματα ανά κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στα οποία οι έρευνες είναι ανύπαρκτες ή περιορισμένες·

7. Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή σε ποιες ενέργειες έχει προβεί, έχοντας κυρίωςπόψη την εν λόγω έκθεση, ώστε να δοθεί μεγαλύτερη δημοσιότητα στα δημοσιονομικά στοιχεία και να ενισχυθεί έτσι η δυνατότητα δημοσίου ελέγχου των κοινοτικών χρηματοδοτικών ροών·

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Απριλίου 2003)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0933/03

υποβολή: Christos Folias (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Μαθηματικός τύπος

Στην Ελλάδα, για την επιλογή αναδόχου στην εκτέλεση δημοσίων έργων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ, έχει επιλεγεί από το 1996 και με την σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, ο λεγόμενος μαθηματικός τύπος. Μπορεί να μας ενημερώσει η ΕΕ αν η διαδικασία αυτή του μαθηματικού τύπου επιδέχεται αλλαγές ή τροποποιήσεις ή βελτιώσεις, για την αποφυγή καταστάσεων μονοπωλιακού χαρακτήρα και για μεγαλύτερη διαφάνεια στην ανάθεση των δημοσίων έργων· Αν ναι, ποιες θα μπορούσαν να είναι αυτές·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Απριλίου 2003)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στην προφορική ερώτηση H-0097/03 του κ. Trakatellis κατά την ώρα των ερωτήσεων της συνόδου της Mars I 03(1) του Κοινοβουλίου.

(1) Συζητήσεις του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0239/03

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Υπερβάσεις στον προϋπολογισμό κατασκευής της Αττικής Οδού

Θα μπορούσε να με ενημερώσει η Επιτροπή ποιές πιστώσεις προβλέπονταν να διατεθούν για την κατασκευή της Αττικής Οδού, ποιέςπερβάσεις έχουν σημειωθεί μέχρι σήμερα (συνολικά και ανά τομέα) καθώς και ποιοί είναι οι λόγοι τωνπερβάσεων αυτών·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Φεβρουαρίου 2003)

Το μέτρο κατασκευής της Αττικής Οδού έχει ενταχθεί στο επιχειρησιακό πρόγραμμα οδικοί άξονες — λιμένες — αστική ανάπτυξη 2000-2006, αποτελεί δε μείζον έργο όπως ορίζεται στα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία(1).

Το κονδύλιο από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για τοπόψη έργο ανέρχεται σε 476 εκατ. ευρώ στο διάστημα 2000-06, αντιστοιχεί δε σε δημόσια δαπάνη 951 εκατ. ευρώ και σε συνολικό κόστος, συμπεριλαμβανομένης της συνδρομής του ιδιωτικού τομέα, 1713 εκατ. ευρώ. Δενπάρχει δυνατότητα αύξησης της χρηματοδοτικής συνδρομής του ΕΤΠΑ στο προαναφερόμενο διάστημα.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0177/03

υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(30 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Μαζική δηλητηρίαση αδέσποτων ζώων στο Ζάππειο

Φιλοζωικά και οικολογικά σωματεία στην Ελλάδα καταγγέλλουν τη μαζική εξόντωση δεκάδων ζώων στο πάρκο του Ζαππείου, η οποία έλαβε χώρα λίγες μέρες πριν από την επίσημη τελετή παρουσίασης της Ελληνικής Προεδρίας και της Συνόδου των Επιτρόπων της Ε.Ε., στις 10.1.2003 στο Ζάππειο Μέγαρο. Οι στειρωμένοι και εμβολιασμένοι από φιλοζωικά σωματεία σκύλοι και γάτες δολοφονήθηκαν με ισχυρό δηλητήριο, το οποίο εντοπίστηκε ακόμη και σε χώρους παιγνιδιού μικρών παιδιών.

Δεδομένου ότι παρόμοιες πρακτικές έχουν εφαρμοστεί και στο παρελθόν τόσο στην Αθήνα όσο και σε άλλες περιοχές της Ελλάδας και ενδεχομένως χρηματοδοτούνται από κονδύλια της Ε.Ε. που προορίζονται για την προστασία των αδέσποτων (π.χ. κυνοκομεία), θα μπορούσε να με ενημερώσει η Επιτροπή αν προτίθεται να διερευνήσει τις καταγγελίες· Πώς κρίνει η Επιτροπή συνολικά την πολιτική της Ελλάδας σε θέματα προστασίας των ζώων·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Φεβρουαρίου 2003)

Η Επιτροπή αποδοκιμάζει κάθε μορφή κακομεταχείρισης και εγκατάλειψης των ζώων. Η καλή μεταχείριση των αδέσποτων σκύλων και γάτων, ωστόσο, είναι θέμα πουπάγεται αποκλειστικά στην αρμοδιότητα των ελληνικών αρχών και δενπάρχει νομική βάση για την επέμβαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Στους τομείς της καλής μεταχείρισης των ζώων πουπόκεινται σε κοινοτική εναρμόνιση, ιδίως της προστασίας των ζώων κατά τη μεταφορά και κατά τη σφαγή ή τη θανάτωση και της προστασίας των ζώων εκτροφής, η ελληνική εφαρμογή και επιβολή, δυστυχώς, είναι ακόμα ανεπαρκείς. Αυτό αποδεικνύεται από τις εκθέσεις των αποστολών του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής (ΓΤΚΘ) και από πολλές καταγγελίες που λάβαμε από φιλοζωικές οργανώσεις. Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος τα αποτελέσματα μιας περαιτέρω αποστολής του ΓΤΚΘ που πραγματοποιήθηκε από τις 13 ως τις 17 Ιανουαρίου 2003.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0158/03

υποβολή: Adeline Hazan (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Συνθήκες νοσοκομειακής περίθαλψης των παιδιών στην Ευρώπη

Λαμβάνονταςπόψη τις όλο και αυξανόμενες επιπτώσεις της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στα συστήματα περίθαλψης και το γεγονός ότι ηγειονομική περίθαλψη δεν είναι ανταλλάξιμο αγαθό, όπως και το γεγονός ότι η πρόσβαση στην περίθαλψη αυτή αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα, ιδιαίτερα για τα παιδιά που είναι και το πλέον ευάλωτο τμήμα του πληθυσμού,

- προτίθεται η Επιτροπή ναιοθετήσει ορισμένες διατάξεις προκειμένου να τηρούνται σε όλη την Ευρώπη όσο το δυνατόν πιο ικανοποιητικοί όροι νοσηλείας, ιδίως όταν πρόκειται για παιδιά, ανταποκρινόμενοι σε ορισμένα κοινά κριτήρια όπως αυτά εξαγγέλθηκαν στον Ευρωπαϊκό Χάρτη του

νοσηλευόμενου παιδιού του 1998 που συνέταξαν οι ενώσεις 12 ευρωπαϊκών χωρών και εντάσσεται στη Διεθνή Σύμβαση των δικαιωμάτων του παιδιού του 1989·

- είναι σε θέση η Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι θα τερματισθούν οι διακρίσεις που προκύπτουν από τις διαφορετικής ποιότητας παροχές των διαφόρωνγειονομικώνπηρεσιών στην Ευρώπη προκειμένου να τηρείται η αρχή της ίσης μεταχείρισης·

- προτίθεται η Επιτροπή να ενεργήσει ώστε να καλυφθεί το νομικό κενό που χαρακτηρίζει σήμερα τις διατάξεις σχετικά με τον επαγγελματικό κλάδο τηςγείας στην Ευρώπη, λόγω έλλειψης συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να ανταποκριθεί δεόντως στιςγειονομικές ανάγκες του πληθυσμού, ιδίως όσον αφορά τη νοσοκομειακή περίθαλψη των παιδιών·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Φεβρουαρίου 2003)

Η Επιτροπή συμφωνεί με την κ. βουλευτή ότι η συνεργασία των συστημάτωνγειονομικής περίθαλψης των κρατών μελών καθίσταται διαρκώς σημαντικότερη. Ταυτόχρονα, εφιστά την προσοχή στη διάταξη της συνθήκης για την ΕΚ που ορίζει ότι η δράση της Κοινότητας στον τομέα της δημόσιαςγείας αναπτύσσεται χωρίς να θίγονται οι αρμοδιότητες των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την οργάνωση και τη χρηματοδότηση τωνγειονομικώνπηρεσιών.

Για να αντιμετωπιστούν ορισμένα από τα ζητήματα που αφορούν την αυξανόμενη κινητικότητα των ασθενών και τη συνεργασία τωνγειονομικών συστημάτων, η Επιτροπή δρομολόγησε μια διαδικασία συζήτησηςψηλού επιπέδου με τους Υπουργούς Υγείας και τους κύριους συντελεστές για να συζητήσει τις ενδεχόμενες προοπτικές εντατικότερης συνεργασίας και το ρόλο της Κοινότητας. Επιπλέον, το πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δημόσιαςγείας(1) που εγκρίθηκε πρόσφατα θα προσφέρει την ευκαιρία δρομολόγησης έργου διερεύνησης στους τομείς αυτούς.

(1) ΕΕ L 271 της 9.10.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0379/03

υποβολή: Pietro-Paolo Mennea (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Ελληνικά γλυπτά στο Βρετανικό Μουσείο

Στο Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου, εκτίθενται και φυλάσσονται από πολλών ετών τα γλυπτά του Παρθενώνα των Αθηνών, τα οποία δημιουργήθηκαν εδώ και 2500 έτη.

Τα γλυπτά που εκτίθενται στο Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου, αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του Παρθενώνα, ο οποίος έχει αναγνωρισθεί από την Unesco ως παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Η Ελλάδα και, ειδικότερα η Αθήνα, θα διοργανώσει, από τις 13 έως τις 29 Αυγούστου 2004, τους 28ους Ολυμπιακούς Αγώνες, εκδήλωση που αποτελεί μέγα γεγονός για τον κόσμο του αθλητισμού, και όχι μόνον.

Μεγάλο τμήμα της παγκόσμιας κοινής γνώμης εκτιμά ότι είναι απαραίτητο και δίκαιο τα γλυπτά του Παρθενώνα, που σήμερα βρίσκονται στο Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου, να επιστραφούν στον φυσικό τους χώρο, ήτοι την Ακρόπολη των Αθηνών.

Κατόπιν των ανωτέρω,ποβάλλεται το αίτημα να προωθήσει η Επιτροπή το θέμα αυτό στην κυβέρνηση και τους αρμόδιους φορείς του Ηνωμένου Βασιλείου, ώστε η εν λόγω κυβέρνηση να ευαισθητοποιηθεί και να επιστρέψει, επ' ευκαιρία των Ολυμπιακών Αγώνων, τα γλυπτά αυτά στην Ελλάδα, προκειμένου να ξαναβρεθούν εκεί όπου η ιστορία απεφάσισε να δημιουργηθούν.

Εάν τούτο συνέβαινε, το Ηνωμένο Βασίλειο θα έστελνε σε ολόκληρο τον κόσμο ένα μήνυμα πολιτισμού.

Απάντηση της κυρίας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Φεβρουαρίου 2003)

Όσον αφορά την απάντηση στο εν λόγω θέμα, το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου παραπέμπεται στις απαντήσεις που δόθηκαν από την Επιτροπή στις προφορικές ερωτήσεις H-690/99 του κ. Aparicio Snchez(1) και H-761/99 του κ. Αλυσσανδράκη(3) κατά την ώρα ερωτήσεων στη σύνοδο ολομέλειας του Κοινοβουλίου τον Δεκέμβριο του, και στη γραπτή ερώτηση E-2847/99 του κ. Manisco(2).

(1) Γραπτή απάντηση, της 14.12.1999.

(2) ΕΕ C 303 E της 24.10.2000, σελ. 119.

(3) Γραπτή απάντηση, της 14.12.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0321/03

υποβολή: Philip Bushill-Matthews (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Ανοικτά σύνορα

Δύναται η Επιτροπή να εκθέσει λεπτομερώς ποίες ευθύνες φέρουν επακριβώς τα κράτη μέλη όσον αφορά την τήρηση ανοικτών συνόρων για την ελεύθερη διακίνηση του εμπορίου· Δύναται επίσης η Επιτροπή να εκθέσει λεπτομερώς ποίες πρέπει να είναι οι κυρώσεις που επιβάλλονται στα κράτη μέλη για μη τήρηση ανοικτών συνόρων· Ειδικότερα ποία μέτρα έχουν ληφθεί προς επιβολή κυρώσεων στη Γαλλία για τα κλεισίματα του λιμένα του Καλαί πέρσι και ποία αποζημίωση πρέπει να καταβληθεί σε όσους επλήγησαν από αυτά·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Φεβρουαρίου 2003)

Σύμφωνα με τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 14 της Συνθήκης ΕΚ, η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης. Αυτή η θεμελιώδης αρχή εφαρμόζεται ιδίως με τα άρθρα 28 και 29 της Συνθήκης ΕΚ που ορίζουν ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών και των εξαγωγών, καθώς και όλα τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος, απαγορεύονται μεταξύ των κρατών μελών.

Ως απαραίτητο μέσο για τηνλοποίηση της αγοράς χωρίς εσωτερικά σύνορα, οι διατάξεις αυτές επιβάλλουν στα κράτη μέλη όχι μόνο να μην ενεργούν ή να μην συμπεριφέρονται κατά τρόπο που μπορεί να εγείρει εμπόδια στο εμπόριο, αλλά επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 10 της Συνθήκης ΕΚ, να λαμβάνουν κάθε κατάλληλο και αναγκαίο μέτρο ώστε να εξασφαλίζουν την τήρηση της θεμελιώδους αυτής ελευθερίας εντός της επικράτειάς τους.

Το Δικαστήριο, στο πλαίσιο μιας διαδικασίας για παράλειψη τήρησης τωνποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη και λαμβανομένωνπόψη των εξουσιών αξιολόγησης που διαθέτει, είναι αρμόδιο να κρίνει κατά πόσο ένα κράτος μέλος έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, όπως απαιτείται από τα προαναφερθέντα άρθρα. Κατά την αξιολόγησή του, το Δικαστήριο μπορεί να καταδικάσει το εν λόγω κράτος μέλος, αν κρίνει ότι οι ενέργειές του (ή η παράλειψη ενεργειών) δεν συμβιβάζονται με το κοινοτικό δίκαιο.

Το Δικαστήριο έχει επίσης διατυπώσει την αρχή της ευθύνης του κράτους σε περίπτωση παραβίασης ενός κανόνα της Συνθήκης ΕΚ. Σύμφωνα με την αρχή αυτή, αν διαπιστωθεί παραβίαση του κοινοτικού δικαίου, το κράτος μέλος μπορεί ναποχρεωθεί σε αποζημίωση του ατόμου το οποίο μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη σοβαρής παραβίασης κανόνα του κοινοτικού δικαίου ο οποίος του παρέχει δικαιώματα, καθώς και την ύπαρξη αιτιώδους συνάφειας μεταξύ της ζημιάς πουπέστη και της εικαζόμενης παραβίασης.

Όσον αφορά την προκειμένη περίπτωση, η Επιτροπή δεν έχει λάβει καταγγελία σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας του λιμένα του Καλαί και δεν διαθέτει πληροφορίες που να δικαιολογούν την εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 226 της Συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0341/03

υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(5 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Παραβίαση οδηγίας 89/48/ΕΟΚ

Τι προτίθεται να κάνει η Επιτροπή προκειμένου η Ελλάδα να εφαρμόσει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ(1) αφού το Π.Δ. 52/93 που έχει θεσπίσει για τους πτυχιούχους Νομικής και την πρόσβασή τους στο επάγγελμα του δικηγόρου παραβιάζει την οδηγία και επιτρέπει στον Δικηγορικό Σύλλογο Αθηνών να παρανομεί εν γνώσει του·

(1) ΕΕ L 19 της 24.1.1989, σελ. 16.

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Φεβρουαρίου 2003)

Το Προεδρικό Διάταγμα 52/93 συνιστά εφαρμογή στο ελληνικό δίκαιο της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ(1) για το επάγγελμα του δικηγόρου. Η Επιτροπή εξέτασε το εν λόγω διάταγμα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της οδηγίας. Στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ ανήκουν μόνον επαγγελματίες με πλήρη επαγγελματικά προσόντα. Όπως ορίζει το άρθρο 1 παράγραφος α της εν λόγω οδηγίας, τα διπλώματα πρέπει να χορηγούνται με την ολοκλήρωση πλήρους επαγγελματικής εκπαίδευσης. Στα περισσότερα κράτη μέλη, η εκπαίδευση ενός δικηγόρου δεν περιλαμβάνει μόνον την απόκτηση ενός πτυχίου, αλλά, επίσης, μια εξέταση και μια περίοδο άσκησης. Υπό αυτές τις συνθήκες, οι απόφοιτοι νομικών σχολών δεν είναι δυνατόν να θεωρούνται δικηγόροι με πλήρη επαγγελματικά προσόντα και, κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να απολαύουν επαγγελματικής αναγνώρισης σύμφωνα με την οδηγία.

(1) Οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών, ΕΕ L 19 της 24.1.1989.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0057/03

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(22 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Οι αλιευτικές συμφωνίές με το Μαρόκο κατόπιν της προσφοράς από το Βασίλειο του Μαρόκου αλιευτικών αδειών σε 64 σκάφη της Γαλικίας και άλλων κοινοτήτων του ισπανικού κράτους

Εξέτασε μήπως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την κυβέρνηση του ισπανικού κράτους ή με τις αρχές του Μαρόκου τη δυνατότητα, κατόπιν της προσφοράς εκ μέρους του βασιλέως του Μαρόκου αλιευτικών αδειών σε 64 σκάφη της Γαλικίας και άλλων κοινοτήτων του ισπανικού κράτους, ως συμβολής στην αντιστάθμιση των ζημιών που προκάλεσε η καταστροφή του Prestige, να αρχίσει συζήτηση σχετικά με τις βάσεις μιας νέας και διαφορετικής αλιευτικής συμφωνίας με το Μαρόκο·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Φεβρουαρίου 2003)

Η Επιτροπή χαίρεται ειλικρινά γιάυτή τη θερμή και γενναιόδωρη χειρονομία προς ένα κλάδο που επλήγη σκληρά από την καταστροφή του θαλάσσιου περιβάλλοντος, χειρονομία που θα ενισχύσει ακόμη περισσότερο τους στενούς δεσμούς που ενώνουν την Ένωση, τα κράτη μέλη της και το Μαρόκο.

Η Επιτροπή διαβεβαιώνει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι δεν προτίθεται προς το παρόν να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με το Μαρόκο με σκοπό τη σύναψη αλιευτικής συμφωνίας για την πρόσβαση στα ύδατα του Μαρόκου.