16. 6. 98 EL C 187/99 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/149) GRAPTH ERVTHSH P-3945/97
ypobolh ·: Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph ·
(4 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Kratike ·w enisxy ·seiw stiw epixeirh ·seiw tvn ypobaumisme ·nvn astikv ·n perioxv ·n
Ton Oktv ·brio toy 1996, h Epitroph ·ene·krine e ·na ne ·o plai ·sio anafora ·w gia tiw kratike ·w enisxy ·seiw stiw
epixeirh ·seiw me e ·dra tiw meionektike ·w synoiki ·ew tvn po ·lvn. Vw gnvsto ·n, o prohgoy ·menow kanonismo ·w den
epe·trepe sta kra ·th me·lh na lamba ·noyn plh ·rvw kai ikanopoihtika ·ypo·ch ta polya ·riuma problh ·mata koinvnikoy ·
kai oikonomikoy ·xarakth ·ra poy plh ·ttoyn tiw perife ·reiew tvn eyrvpai ¤kv·n megaloypo ·levn . To me ·gisto pososto ·
thw eni ·sxyshw ei ·xe kauorisuei ·sto 26% thw epe ·ndyshw kai 10.000 Ecu gia ka ·ue ne·a dhmioyrgoy ·menh ue ·sh
ergasi ·aw. Sy·mfvna me tiw proue ·seiw thw Epitroph ·w, h prvtoboylia ayth ·ua e·prepe na symba ·lei uetika ·sthn
ana·kamch thw apasxo ·lhshw stiw perifereiake ·w synoiki ·ew poy xarakthri ·zontai genika ·apo·ychlo ·pososto ·
anergi ·aw.
Molono ·ti h Epitroph ·ei·xe kale ·sei ta kra ·th me·lh na epvfelhuoy ·n me sygkekrime ·na progra ·mmata enisxy ·sevn toy
ne·oy kanonistikoy ·plaisi ·oy poy ua e ·xei pentaeth ·isxy·, h italikh ·kybe·rnhsh , meta·pa·rodo a ·nv toy eno ·w e·toyw, den
e·xei ako ·mh la ·bei o·la ta anagkai ·a me·tra gia na jekinh ·soyn ta vw a ·nv progra ·mmata .
Ypo·to pri ·sma tvn anvte ·rv ervta ·tai h Epitroph ·:
1. Poia·ei·nai h gnv ·mh thw gia thn kauyste ·rhsh thw italikh ·w kybe ·rnhshw na entaxuei ·sto eyrvpai ¤ko·kanonistiko ·
plai·sio, lamba ·nontaw idiai ·tera ypo ·ch o·ti h isxy ·w tvn ne ·vn kano ·nvn periori ·zetai se 5 mo·liw e·th apo ·to
1996;
2. Poia·ei·nai ta kra ·th me·lh poy symmorfoy ·mena me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w a·rxisan h ·dh progra ·mmata
eni·sxyshw gia tiw perife ·reiew tvn megaloypo ·levn ;
Apa·nthsh toy k . Van Miert ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(13 Ianoyari ·oy 1998)
Ópvw h ·dh epesh ·mane h Epitroph ·sto Ajio ·timo Me ·low kata ·thn apa ·nthsh ·thw sth grapth ·erv·thsh P-2628/97 (1),
to plai ·sio tvn kratikv ·n enisxy ·sevn gia tiw epixeirh ·seiw stiw ypobaumisme ·new astike ·w perioxe ·w, to opoi ·o
ene·krine h Epitroph ·stiw 2 Oktvbri ·oy 1996 (2), e·xei vw sto ·xo ton kauorismo ·tvn efarmoste ·vn kano ·nvn gia ton
prosdiorismo ·tvn astikv ·n perioxv ·n poy dy ·nantai na uevrhuoy ·n vw ypobaumisme ·new astike ·w perioxe ·w, oi
opoi·ew ypo ·orisme ·new proy ¤poue·seiw kai me thn th ·rhsh sygkekrime ·nvn anvta ·tvn ori ·vn dy ·nantai na la ·boyn
symbiba ·simew me thn koinh ·agora ·kratike ·w enisxy ·seiw. To en lo ·gv koinotiko ·plai·sio pare ·xei epome ·nvw sta kra ·th
me·lh dieykrini ·seiw kai den apeyuy ·nei pro ·sklhsh gia th xorh ·ghsh te ·toioy ei ·doyw enisxy ·sevn . H apo ·fash ayth ·
enapo ·keitai sta kra ·th me·lh kai , se peri ·ptvsh poy la ·boyn te ·toia apo ·fash , ypoxreoy ·ntai na koinopoih ·soyn sthn
Epitroph ·gia e·gkrish ta sxe ·dia poy katarti ·zoyn gia to skopo ·ayto·.
Sy·mfvna me ta stoixei ·a poy diaue ·tei h Epitroph ·, mo·no h Galli ·a e·xei xorhgh ·sei e·vw sh ·mera te ·toioy ei ·doyw
enisxy ·seiw.
(1) EE C 82 thw 17.3.1998, sel. 117.
(2) EE C 146 thw 14hw Mai oy 1997.
(98/C 187/150) GRAPTH ERVTHSH E-3946/97
ypobolh ·: Johannes Swoboda (PSE) prow thn Epitroph ·
(12 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Eleyueri ·a gnv ·mhw gia to Open Society Institute- Kroati ·a
Sy·mfvna me dhmosiey ·mata efhmeri ·dvn, to Open Society Institute - Kroati ·a yfi ·statai isxyre ·w pie·seiw apo ·thn
pleyra ·toy proe ·droy Tudjman kai apo ·thn kybe ·rnhsh (International Herald Tribune, 25.11.1997, sel. 6 « H
bente·ta toy Tudjman»):