ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1957/03

υποβολή: Giacomo Santini (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(13 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Διατάξεις απαγόρευσης των μεταφορών transit σε αυστριακό έδαφος

Με έκπληξη πληροφορηθήκαμε τις πρόσφατες ρυθμίσεις του Προέδρου του Τυρόλου Herwing van Staa σχετικά με την απαγόρευση κυκλοφορίας αυτοκινήτων μικτού βάρους μεγαλύτερου των 7,5 τόνων στο τμήμα του αυτοκινητόδρομου του Τυρόλου που περιλαμβάνεται μεταξύ του δήμου Kundl και του δήμου Ampass, σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους:

- Από την πρώτη προσεχούς Ιουνίου θα τεθεί σε ισχύ η νυκτερινή απαγόρευση κυκλοφορίας που εφαρμοζόταν ήδη κατά τη χειμερινή περίοδο.

- Από την πρώτη Αυγούστου εξάλλου θα εισαχθεί η απαγόρευση της διέλευσης transit ολόκληρο το εικοσιτετράωρο για ορισμένους τομείς: απορρίμματα, παλιοσίδερα, σιτηρά, ξυλεία, ορυκτά, αυτοκίνητα, χάλυβας και πέτρες.

- Η απαγόρευση θα πλήξει επίσης τον τομέα εξόρυξης και μεταφοράς πορφυρίτη ο οποίος αποτελεί στις αλπικές ζώνες μοναδική και μη αναπληρώσιμη πηγή εισοδήματος για χιλιάδες οικογένειες και εκατοντάδες μικρομεσαίες επιχειρήσεις, που θαποστούν ανυπολόγιστη ζημία.

Μολονότι τα κίνητρα των κυβερνητικών οργάνων του Τυρόλου είναι κατανοητά, θα πρέπει να τους γίνειπόμνηση ότι παρόμοιες λύσεις είναι αντίθετες με τις επιταγές της Ευρωπαϊκής Συνθήκης, διότι θέτουν περιορισμούς στην ελεύθερη ανταλλαγή εμπορευμάτων εντός της ενιαίας αγοράς. Δεν φαίνεται επιτρεπτό, να μπορούν οι τοπικές αρχές, με αυτόνομες αποφάσεις, οι οποίες λαμβάνονται εκτός των κοινοτικών κανόνων, ναπονομεύουν ένα σημαντικό έργο το οποίο ήδη έχει πραγματοποιηθεί.

Έχοντας επίσηςπόψη ότι το χρονίζον πρόβλημα του καθεστώτος των οικοσημείων, που εφαρμόζεται μονομερώς από την Αυστρία, έχει αμφισβητηθεί από όλες τις άλλες χώρες μέλη και πρόκειται να καταργηθεί προσεχώς, χάρη στη δράση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:

1. Δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι, ακόμη μία φορά, η αυστριακή κυβέρνηση και η περιφερειακή κυβέρνηση του Βόρειου Τυρόλου παραβιάζουν τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Συνθήκης που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και εμπορευμάτων·

2. Τι σκοπεύει να πράξει το Συμβούλιο, προκειμένου να ακυρωθούν οι μονομερείς αυτές αποφάσεις, χωρίς έρεισμα στην κοινοτική νομοθεσία·

3. Δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι η επαναλαμβανόμενη αυτή συμπεριφορά παραβίασης της Συνθήκης μπορεί να αχθεί ενώπιον του Δικαστηρίου του Λουξεμβούργου·

Απάντηση

(7 Οκτωβρίου 2003)

Το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι εναπόκειται στην Επιτροπή, με την ιδιότητα του θεσμοφύλακα των Συνθηκών, να λάβει τα κατάλληλα μέτρα — συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, ενδεχόμενης προσφυγής στο Δικαστήριο — προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον η απαγόρευση της διέλευσης στην οποία αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής αποτελεί παραβίαση του κοινοτικού δικαίου. Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο έχει επίγνωση του ότι η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία λήψης των μέτρων που θεωρεί απαραίτητα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2203/03

υποβολή: Vronique Mathieu (EDD) προς την Επιτροπή

(27 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Ξηρασία

Εδώ και αρκετούς μήνες πολλές ζώνες της Ευρώπης πλήττονται από εξαιρετική έλλειψη βροχοπτώσεων, κυρίως δε στη Γαλλία. Π.χ. στην Λορένη η ξηρασία αυτή άρχισε ήδη από το Φεβρουάριο. Σε ορισμένες ζώνες, σε όλο το διάστημα από το Φεβρουάριο έως σήμερα, η βροχόπτωση δεν έχειπερβεί τα 50 χιλιοστά, ενώ κατά την αντίστοιχη περίοδο, σ' ένα κανονικό έτος, η βροχόπτωση ανέρχεται μηνιαίως σε, κατά μέσον όρο, 50 χιλιοστά. Οι κτηνοτρόφοι αναγκάζονται να αρχίσουν να χρησιμοποιούν τα αποθέματα ζωοτροφών που προορίζονταν για τον επόμενο χειμώνα.

Η κατάσταση επιδεινώθηκε περαιτέρω με τις πολύψηλές θερμοκρασίες των τελευταίων ημερών. Τώρα πλέον το πρόβλημα αφορά όλες τις καλλιέργειες.

Ο νόμος δεν επιτρέπει την χρησιμοποίηση των πόρων που προσφέρουν οιπό αγρανάπαυση εκτάσεις. Στη σημερινή όμως έκτακτη κατάσταση, που απειλεί την εκτροφή, δεν θα έπρεπε να παραμεληθούν οι πόροι αυτοί.

Ποια μέτρα θα προτείνει η Επιτροπή, ούτως ώστε να αξιοποιηθούν όλοι οι πόροι ζωοτροφών και άχυρου και να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια·

Ποια μέτρα σκοπεύει η Επιτροπή να προτείνει για να αντιμετωπίσει την κατάσταση που ενδέχεται να εξελιχθεί σε οικονομική καταστροφή·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Ιουλίου 2003)

Η Επιτροπή έχει επίγνωση ότι η κατάσταση ξηρασίας έχει επιδεινωθεί σε πολλές περιφέρειες της Κοινότητας κατά το μήνα Ιούνιο έτους 2003 και, μετά από ευνοϊκή γνωμοδότηση της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών στις 3 Ιουλίου έτους 2003, αποφάσισε να επιτρέψει στις οικείες περιφέρειες τη χρησιμοποίηση εδαφών που έχουν αποσυρθεί από τη γεωργική παραγωγή ως βοσκοτόπων για την περίοδο 2003/2004.

Οι γαλλικές αρχές ζήτησαν την εφαρμογή του μέτρου αυτού για 54 νομούς. Εκτός από τη Γαλλία της δυνατότητας αυτής επωφελήθηκαν και ορισμένες περιφέρειες της Γερμανίας, της Ιταλίας και της Αυστρίας.

Το εξαιρετικού χαρακτήρα αυτό μέτρο εφαρμόζεται από τις 4 Ιουλίου έτους 2003.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2099/03

υποβολή: Jos Ribeiro e Castro (UEN) προς το Συμβούλιο

(25 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Αλεία — Ύδατα των δυτικών περιοχών της Ένωσης

Πρόσφατα, στις 4 Ιουνίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απεφάνθη με ψήφισμά του ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93(1) και (ΕΚ) 685/95(2) εξακολουθούν να ισχύουν για μία περίοδο δέκα ετών. Η ως άνω απόφαση του Κοινοβουλίου ελήφθη στο πλαίσιο της ψήφισης του νομοθετικού ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αλιευτικών προσπαθειών όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας και την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.

Η θέση του Κοινοβουλίου εγκρίθηκε με συντριπτική πλειοψηφία: 334 ψήφοιπέρ, 108 κατά και 48 αποχές.

Είναι γνωστή η κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών οργάνων, θεωρούμε όμως ότι όταν οι εκλεγμένοι εκπρόσωποι των ευρωπαίων πολιτών των διαφόρων κρατών μελών λαμβάνουν μία τόσο σαφή και εύγλωττη πολιτική θέση — άνω της απόλυτης πλειοψηφίας των βουλευτών εν ενεργεία και άνω των 2/3 των ψηφισάντων — το γεγονός δεν δύναται να αγνοηθεί ούτε από την Επιτροπή ούτε από το Συμβούλιο.

Ωστόσο, εξακολουθούν να κυκλοφορούν διάφορες ειδήσεις ότι ετοιμάζεται νέο καθεστώς πρόσβασης στα ύδατα των δυτικών περιοχών της Ένωσης, συγκεκριμένα δε στα ύδατα απέναντι στις πορτογαλικές ακτές, σε πλήρη αντίθεση με την προαναφερθείσα ψήφο του Κοινοβουλίου, καθώς και ότι το καθεστώς αυτό, με το να καταστήσει ελεύθερη την πρόσβαση σε απόσταση άνω των 12 μιλίων σε ορισμένες περιπτώσεις και των 50 μιλίων σε άλλες, θα θέσει σε κίνδυνο όχι μόνο τη διατήρηση των πολύτιμων πόρων στα ύδατα αυτά, αλλά και κοινωνικές και οικονομικές ισορροπίες που εξακολουθούσαν να διατηρούνται στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής και των στόχων της.

Βάσει των ανωτέρω ερωτώ το Συμβούλιο: Δεν θεωρεί άραγε το Συμβούλιο ότι οφείλει να σεβαστεί στο ακέραιο την εκπεφρασμένη βούληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να εξακολουθήσουν να ισχύουν ως έχουν οι δύο προαναφερθέντες κανονισμοί, το status quo που έχουν δημιουργήσει και όλα τα αποτελέσματά του, κυρίως δε σε ό,τι αφορά τα ύδατα των δυτικών περιοχών· Αν, αντιθέτως, σχεδιάζει να αγνοήσει την εκπεφρασμένη βούληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με ποιους όρους σκοπεύει να το πράξει και για ποιούς λόγους·

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σελ. 1.

(2) ΕΕ L 71 της 31.3.1995, σελ. 5.

Απάντηση

(13 Οκτωβρίου 2003)

Το Συμβούλιο θα επιθυμούσε ναπενθυμίσει στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι έχει πάντοτε τηρήσει επακριβώς τους κανόνες λήψης αποφάσεων της Συνθήκης, λαμβάνοντας δεόντωςπόψη τις γνώμες του Κοινοβουλίου.

Σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, στο Συμβούλιο εξακολουθούν να διεξάγονται συζητήσεις. Κατά την τελευταία σύνοδο τον Ιούνιο 2003, το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην ΕΜΑ να συνεχίσει τις εργασίες επί του φακέλου για την όσο το δυνατό ταχύτερη έκδοσή του. Ως εκ τούτου, στην παρούσα φάση το Συμβούλιο δεν μπορεί να προδικάσει την τελική του απόφαση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1553/03 υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 051 E της 26/02/2004 σ. 0108 - 0108



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1553/03 υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς το Συμβούλιο (2 Μαΐου 2003) Θέμα: Εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών Πότε σκέφτεται το Συμβούλιο να επανεξετάσει την αποτελεσματικότητα του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92(1) σχετικά με την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών· (1) ΕΕ L 395 της 31.12.1992, σελ. 1. Απάντηση (2 Οκτωβρίου 2003) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92, η Επιτροπήποβάλλει έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού. Η τελευταία έκθεση της Επιτροπήςποβλήθηke το Μάιο 2000 και, συνεπώς, η επόμενη έκθεση αναμένεται το 2003. Το Συμβούλιο θα εξετάσει την έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού αφότου λάβει την επόμενη έκθεση της Επιτροπής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1378/03

υποβολή: Anne Jensen (ELDR) προς την Επιτροπή

(15 Απριλίου 2003)

Θέμα: Προβλήματα που προκαλούνται από πετρελαιοφόρα στιςδάτινες οδούς πλησίον της Δανίας

Υποβάλλοντας την πρόταση τροποποίησης του Κανονισμού (ΕΚ) 417/2002(1) η Επιτροπή αποβλέπει στην εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους. Εν τω μεταξύ ο κανονισμός αφορά μόνο σκάφη τα οποία φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ε.Ε.

Η κατάσταση αυτή συνεπάγεται μεταξύ άλλων ότι μεγάλο μέρος των σκαφών που πλέουν στη Βαλτική Θάλασσα και άλλα διεθνή ύδατα πλησίον της Δανίας δεν καλύπτεται από τον Κανονισμό.

Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται η Επιτροπή να αναλάβει για να παρεμποδίσει καταστροφές παρόμοιες με αυτή του Prestige, που προκαλούνται από πλοία που δεν φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ε.Ε.·

(1) ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σελ. 1.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαΐου 2003)

Επισύρεται η προσοχή του Αξιοτίμου Μέλους του Κοινοβουλίου στο γεγονός ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 417/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002(1) αφορά όχι μόνο τα πλοία τα οποία πλέουνπό σημαία κράτους μέλους αλλά επίσης οιοδήποτε πλοίο το οποίο προσορμίζεται σε λιμένες (ή σε θαλάσσιους τερματικούς σταθμούς) κράτους μέλους, ανεξαρτήτως της σημαίας του.

Εν τούτοις, κρίνεται σκόπιμο ναπενθυμιστεί ότι η Ένωση δεν διαθέτει αρμοδιότητες για τη ρύθμισης της διέλευσης στα διεθνή ύδατα των πλοίων που μεταφέρουν ενδεχομένως επικίνδυνα φορτία, ακόμη και όταν η διέλευση πραγματοποιείται πλησίων των ακτών κράτους μέλους.

Για το λόγο αυτό τα 15 κράτη μέλη και η Επιτροπή κατέθεσαν, στο Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό, στις 10 Απριλίου 2003, αίτηση επείγουσας τροποποίησης της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (σύμβαση Marpol). Η αίτηση αυτή προβλέπει την εφαρμογή σε διεθνές επίπεδο παρεμφερών μέτρων προς τα προβλεπόμενα μέτρα από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 417/2002.

Εν πάσει περιπτώσει, η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητο να τροποποιηθεί το διεθνές δίκαιο της θαλάσσης ώστε να επιτευχθεί καλύτερη ισορροπία μεταξύ της ελεύθερης διακίνησης και των συμφερόντων των παρακτίων κρατών που πρέπει να δύνανται να προστατεύσουν τις ακτές τους από οικολογικές καταστροφές.

(1) ΕΕ L 64 της 7.3.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1789/03

υποβολή: Claude Moraes (PSE) προς την Επιτροπή

(28 Μαΐου 2003)

Θέμα: Ενεργειακή φτώχεια

Ενεργειακή φτώχεια είναι η αδυναμία των πολιτών να ανταποκριθούν στα έξοδα για θέρμανση και φωτισμό λόγω της πολιτικήςψηλής κοστολόγησης της ενέργειας και λόγω των χαμηλών εισοδημάτων τους.

Εχει η Επιτροπή κάποια ενημέρωση επί του θέματος ή έχει αναλάβει κάποιες έρευνες γιάυτό στις χώρες της ΕΕ·

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι πολυεθνικές εταιρείες όπως η Electricit de France, εφαρμόζουν άλλες τιμές και έχουν άλλη πολιτική ως προς την διακοπή της παροχής ηλεκτρικού σε περίπτωση μη πληρωμής των λογαριασμών στο Λονδίνο και στο Παρίσι, για παράδειγμα·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Ιουλίου 2003)

Το ζήτημα της ενεργειακής φτώχειας ανάγεται, για την Επιτροπή, στην ευρύτερη συζήτηση που αφορά τις πτυχές της δημόσιαςπηρεσίας στο πλαίσιο της ενεργειακής πολιτικής. Η Επιτροπή, στις προτάσεις της για τροποποίηση των οδηγιών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο(1), έχει ενισχύσει ουσιαστικές τις πτυχές δημόσιαςπηρεσίας τωνφιστάμενων οδηγιών, ώστε να εξασφαλιστεί η προστασία των ευάλωτων πελατών μέσα σε αγορά πλήρως ανοικτή στον ανταγωνισμό. Με την οδηγία για την ηλεκτρική ενέργειαποχρεώνονται έτσι τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ότι όλοι οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να προμηθεύονται ηλεκτρική ενέργεια. Και στις δύο οδηγίες, για την ηλεκτρική ενέργεια και για το φυσικό αέριο, περιλαμβάνεται διάταξη πουποχρεώνει τα κράτη μέλη να προστατεύουν τους τελικούς πελάτες και να εξασφαλίζουν εν προκειμένω ότιφίστανται επαρκείς διασφαλίσεις για την προστασία των ευάλωτων πελατών, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που τους βοηθούν να αποφεύγουν τη διακοπή παροχής. Στα κράτη μέλη επαφίεται ηλοποίηση της εν λόγω διάταξης κατά τρόπο που ανταποκρίνεται καλύτερα στην εκάστοτε συγκεκριμένη κατάσταση.

Όπως προαναφέρθηκε, οι πολιτικές που αφορούν την μη πληρωμή των λογαριασμών ηλεκτρικής ενέργειας είναι αρμοδιότητα των εθνικών αρχών. Κάθε κράτος μέλος εφαρμόζει τους δικούς του κανόνες για προστασία των ευάλωτων καταναλωτών σε περίπτωση διακοπής της παροχής έπειτα από μη πληρωμή των λογαριασμών ηλεκτρικής ενέργειας. Οι πολυεθνικές εταιρείες οφείλουν να συμμορφούνται με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία· η νομοθεσία αυτή είναι καθέκαστα διαφορετική, γεγονός που επιβάλλει στις πολυεθνικές εταιρείες να ακολουθούν διαφορετικές πολιτικές όσον αφορά τιμολόγηση και διακοπή παροχής σε περίπτωση μη πληρωμής λογαριασμών.

(1) ΕΕ C 240 E της 28.8.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2039/03

υποβολή: Joan Vallv (ELDR) προς το Συμβούλιο

(19 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Καθεστώς ενίσχυσης της παραγωγής ξηρών καρπών

Το πρόβλημα της παραγωγής ξηρών καρπών, και συγκεκριμένα των φουντουκιών, είναι ιδιαίτερα σοβαρό για ορισμένες περιοχές της Καταλωνίας.

Έχονταςπόψη ότι στο ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (P5_TA-PROV(2003)0256) σχετικά με πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών διατάξεων που εφαρμόζονται στο καθεστώς άμεσης ενίσχυσης στο πλαίσιο της κοινής αγροτικής πολιτικής και με τον οποίο καθιερώνονται καθεστώτα ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων προϊόντων, που ενεκρίθη στο Στρασβούργο στις 5 Ιουνίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε με μεγάλη πλειοψηφίαπέρ της τροπολογίας 133 της έκθεσης του βουλευτή Arlindo Cunha (A5-0197/2003), με την οποία εζητείτο η αύξηση της επιδότησης για τους καρπούς με κέλυφος από 100 σε 241,50 ευρώ ανά εκτάριο και ανά έτος, σκοπεύει το Συμβούλιο να εγκρίνει το σχέδιο για την μεταρρύθμιση της ΚΑΠ, λαμβάνονταςπόψη την ψήφο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουνίου 2003·

Απάντηση

(7 Οκτωβρίου 2003)

Κατά τη σύνοδο του Ιουνίου, το Συμβούλιο (Γεωργία και Αλιεία) κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με τις νομοθετικές προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, βάσει συμβιβασμού της Προεδρίας τον οποίοποστήριξε η Επιτροπή.

Όσον αφορά τον τομέα των καρπών με κέλυφος, συμφωνήθηκε να χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση για μια μέγιστη εγγυημένη έκταση 800 000 εκταρίων. Η κοινοτική ενίσχυση θα ανέρχεται σε 120,75 ευρώ ανά εκτάριο ετησίως και θαπολογίζεται ως μέσος όρος σε εθνικό επίπεδο.

Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εθνική ενίσχυση μέχρι μεγίστου ποσού 120,75 EUR ανά εκτάριο ετησίως.

Βάσει των ανωτέρω, η συνολική ενίσχυση ανά εκτάριο για την επιλέξιμη παραγωγή στον εν λόγω τομέα ανέρχεται σε 241,50 EUR, ήτοι φθάνει το επίπεδο ενίσχυσης που χορηγείται στα πλαίσια των δεκαετών σχεδίων βελτίωσης (τα οποία παρατάθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 545/2002), μολονότι η χορήγηση της ενίσχυσηςπόκειται σε διαφορετικές απαιτήσεις και προϋποθέσεις. Σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής, ο συμβιβασμός προβλέπειψηλότερο συνολικό επίπεδο ενίσχυσης καιψηλότερη συνεισφορά από τα κοινοτικά ταμεία.

Ο συμβιβασμός επετεύχθη στα πλαίσια σφαιρικής δέσμης που καλύπτει ευρύ φάσμα τομέων και το συνολικό δημοσιονομικό κόστος της τοποθετείται εντός των ορίων που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών τον Οκτώβριο 2002.

Η τυπική νομοθετική πράξη θα εκδοθεί μαζί με τηνπόλοιπη μεταρρυθμιστική δέσμη μόλις διατυπωθούν οριστικά τα σχετικά κείμενα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1263/03

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(3 Απριλίου 2003)

Θέμα: Εφαρμογή του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταστροφή που προκάλεσε η βύθιση του Πρεστίζ στην Γαλικία και τις λοιπές πληγείσες περιοχές

Σύμφωνα μεπολογισμούς εμπειρογνωμόνων η αποκατάσταση των κάθε είδους ζημιών που προκλήθηκαν από την βύθιση του Πρεστίζ θα μπορούσε να ανέλθει στα 5 δισεκ. ευρώ περίπου. Το ποσό αυτό είναι αντίστοιχο προς αυτό που απήτησαν οι ΗΠΑ -5 δισεκ. δολάρια- από την εταιρεία Exxon Mobil, πλοιοκτήτρια του Exxon Valdez, που ήτανπεύθυνο για την καταστροφή στην Αλάσκα, το 1989. Ο Κανονισμός του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για φυσικές, κυρίως, καταστροφές ορίζει ότι εφαρμόζεται όταν οι προκληθείσες ζημίεςπερβαίνουν το ποσόν των 3 δισεκ. ευρώ. Παραγνωρίζοντας το γεγονός αυτό, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης εφήρμοσε το Ταμείο Αλληλεγγύης, για ποσό όμως μόνον 5 εκατ. ευρώ.

Έχει εξετάσει το Συμβούλιο την εφαρμογή του Ταμείου Αλληλεγγύης στην Γαλικία και τις λοιπές πληγείσες περιοχές εκτιμώντας το πραγματικό επίπεδο των ζημιών που προκλήθηκαν, λαμβανομένουπόψη τουπολογισμού αναφοράς, ο οποίοςπερβαίνει τα 3 δισεκ. ευρώ· Του έχειποβληθεί σχετική πρόταση από την Επιτροπή·

Απάντηση

(29 Σεπτεμβρίου 2003)

Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 11 Νοεμβρίου 2002, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η προαναφερόμενη νομική πράξη προορίζεται για τις περιοχές που επλήγησαν από μείζονες καταστροφές παρέχοντάς τους χρηματοδοτική ενίσχυση με σκοπό να συμβάλει, το συντομότερο δυνατό, στην αποκατάσταση ομαλών συνθηκών διαβίωσης στο σύνολο των περιοχών που επλήγησαν από την καταστροφή. Η ενίσχυση θα πρέπει να κινητοποιείται κυρίως σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών.

Στο άρθρο 4 του κανονισμού καθορίζεται η διαδικασίαποβολής αίτησης για ενίσχυση από το Ταμείο. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι αποκλειστικά αρμόδια για την εκτέλεση της διαδικασίας αυτής, κατόπιν συνεννοήσεως με την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή. Συνεπώς, το Συμβούλιο δεν συμμετέχει στη διαδικασία χορήγησης της επιδότησης στο αιτούν κράτος μέλος. Ως εκ τούτου, η τελική απόφαση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Επιτροπής. Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο παραπέμπει στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση των συνεπειών του ναυαγίου του Prestige, η οποία απεστάλη στο Συμβούλιο στις 10.03.03, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2069/03

υποβολή: Vronique De Keyser (PSE) προς την Επιτροπή

(17 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Διευκρίνιση όσον αφορά τα ολλανδικά κέρματα των δύο ευρώ

Το ολλανδικό κέρμα των δύο ευρώ περιέχει, στην πλαϊνή του πλευρά, αναφορά σε κάποιο θεό. Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει περί ποίου θεού πρόκειται·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Ιουλίου 2003)

Τα χαρακτηριστικά των διαφόρων εθνικών κερμάτων ευρώ δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα(1) βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από τα κράτη μέλη.

Η επιγραφή στη στεφάνη του κέρματος των δύο ευρώ διαφέρει από χώρα σε χώρα. Το ολλανδικό κέρμα των δυο ευρώ φέρει τις ακόλουθες λέξεις GOD * ZIJ * MET * ONS (Ο θεός μεθ' ημών). Δεν έχουν παρασχεθεί περαιτέρω πληροφορίες από τις ολλανδικές αρχές.

(1) ΕΕ C 373 της 28.12.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1711/03

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(23 Μαΐου 2003)

Θέμα: Προστασία ελληνικού νησιού που κινδυνεύει με εξαφάνιση

Στο βορειανατολικό Αιγαίοπάρχει η νήσος Ζουράφα η οποία απέχει περίπου 6 ναυτικά μίλλια από το ελληνικό νησί Σαμοθράκη. Η Ζουράφα (η Λαδόξερα όπως την αποκαλούν οι ψαράδες) είναι το βορειοανατολικότερο σημείο της ελληνικής επικράτειας αλλά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στη Ζουράφα έχουν εντοπιστεί πολλά και σημαντικά αρχαιολογικά ευρήματα όπως μαρμάρινοι κίονες, κιονόκρανα, ίχνη από αρχαία οικήματα κλπ., ενώ το νησί αυτό αντιμετωπίζει επείγουσα ανάγκη προστασίας, αφού η διάβρωση της θάλασσας το οδηγεί σε ολοκληρωτική εξαφάνιση και μάλιστα σε 5-6 χρόνια από σήμερα, όπως αναφέρουν δημοσιεύματα του ελληνικού τύπου. Αξίζει να σημειωθεί ότι σε χάρτες του 1955 είχαν καταγραφεί νησίδες (σε μικρή απόσταση από τη Ζουράφα), οι οποίες σήμερα έχουν τελείως εξαφανιστεί κάτω από τη θάλασσα. Τα τελευταία 40 χρόνια έχει παρατηρηθεί δραματική μείωση της έκτασης και της ίδιας της Ζουράφας.

Έχει ενταχθεί το νησί Ζουράφα σε κάποια Κοινοτική πρωτοβουλία προστασίας ευαίσθητων περιοχών (π.χ. NATURA 2000 ή άλλη)· Έχουν ενημερώσει οι ελληνικές αρχές τιςπηρεσίες της Επιτροπής ότι το μικρό αυτό νησί (που αποτελεί το απώτατο όριο της ελληνικής και Κοινοτικής επικράτειας), κινδυνεύει με ολική εξαφάνιση λόγω της θαλάσσιας διάβρωσης ενώ διαθέτει και σημαντικότατα αρχαιολογικά ευρήματα· Θα μπορούσε ναπάρξει έστω και τώρα κάποια πρωτοβουλία εκ μέρους της ΕΕ για τη διάσωση του νησιού Ζουράφα και ποιά θα μπορούσε να ήταν αυτή·

Απάντηση της κας Wallstrm Εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιουνίου 2003)

Η Επιτροπή δεν έχει ενημερωθεί από τις ελληνικές αρχές σχετικά με τα προβλήματα διάβρωσης των ακτών του νησιού Ζουράφα. Το νησί δεν περιλαμβάνεται στο δίκτυο Natura 2000 ούτε έχει προταθεί ως Περιοχή Ειδικής Προστασίας με βάση την οδηγία για τα πτηνά(1).

Ωστόσο, η σύσταση 2002/413/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2002, σχετικά με την εφαρμογή στην Ευρώπη της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών (ICZM)(2), καλεί τα κράτη μέλη να καταστρώσουν εθνικές στρατηγικές για την ICZM. Μεταξύ των καίριων στοιχείων που πρέπει να ληφθούνπόψη στις στρατηγικές αυτές, η σύσταση συμπεριλαμβάνει στο Κεφάλαιο I, σημείο γ), κατάλληλα και οικολογικώςπεύθυνα μέτρα προστασίας των ακτών, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την προστασία παράκτιων οικισμών και της πολιτιστικής κληρονομιάς τους.

Επίσης, η Επιτροπή εφαρμόζει σήμερα ένα πανευρωπαϊκό έργο με αντικείμενο τη διάβρωση των ακτών. Με το έργο αυτό, το οποίο ονομάζεται EUrosion(3), θα εκτιμηθεί η διάβρωση των ακτών μέσω μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων, θα αξιολογηθούν οι μέθοδοι προστασίας των ακτών και θα προσδιορισθούν οι βέλτιστες πρακτικές. Τα συμπεράσματα και οι συστάσεις που θα προκύψουν από το έργο αυτό αναμένονται το 2004.

(1) Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 για τη διατήρηση των άγριων πτηνών ΕΕ L 103 της 25.4.1979.

(2) ΕΕ L 148 της 6.6.2002.

(3) www.eurosion.org.