ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1753/01

υποβολή: Paul Lannoye (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(15 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Απεμπλουτισμένο ουράνιο

Το απεμπλουτισμένο ουράνιο είναι παραπροϊόν μιας βασικής διαδικασίας της πυρηνικής βιομηχανίας, που είναι ο εμπλουτισμός του ουρανίου. Κατά την έννοια αυτή πρέπει να αντιμετωπίζεται ως ραδιενεργός ουσία (ή ραδιενεργό απόβλητο) με βάση τις διατάξεις της οδηγίας 96/29/Ευρατόμ(1), και μάλιστα του άρθρου της 5.

Μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει τις διαδικασίες στις οποίες περιλαμβάνεται η χρήση του απεμπλουτισμένου ουρανίου που αποτέλεσαν αντικείμενο δήλωσης ή έγκρισης επί του εδάφους της Ένωσης πριν από την έγκριση της αναφερόμενης οδηγίας και σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 80/836/Ευρατόμ που ήταν σε ισχύ πριν από την προαναφερθείσα οδηγία·

(1) ΕΕ L 159 της 29.6.1996, σελ. 1.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Σεπτεμβρίου 2001)

Η νέα οδηγία Euratom του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1996 για τον καθορισμό των βασικών κανόνων ασφαλείας για την προστασία τηςγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες(1) προβλέπει όντως ότι το εξασθενημένο ουράνιο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των πρακτικών (άρθρο 2.1) και, ως εκ τούτου,πάγεται στο καθεστώς τηςποχρέωσης δήλωσης (άρθρο 3.1) ή άδειας (άρθρο 4.1) ή ακόμη, ενδεχομένως, ανακύκλωσης ή επαναχρησιμοποίησης του ουρανίου ή τωνλικών που περιέχουν εξασθενημένο ουράνιο, που είναι αποτέλεσμα τέτοιων πρακτικών (άρθρο 5.1).

Στην οδηγία 80/836/Euratom του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980(2), η άδεια για άσκηση των δραστηριοτήτων δεν απαιτείται παρά μόνο σε περιπτώσεις που καθορίζει κάθε κράτος μέλος λόγω των πιθανών κινδύνων και άλλων σχετικών εκτιμήσεων (άρθρο 3).

Εάν εναπόκειται στα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την θέσπιση και λειτουργία διαδικασιών δήλωσης/αδείας που απαιτούνται δυνάμει της οδηγίας 96/29/Euratom (και, πρωτύτερα, της οδηγίας 80/836/Euratom), δενπέχουν, αντιθέτως, τηνποχρέωση απογραφής και κοινοποίησης, στην Επιτροπή, των δραστηριοτήτων πουπήχθησαν στις διαδικασίες αυτές, εκτός των περιπτώσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 37 της συνθήκης Euratom.Η σύσταση της Επιτροπής 1999/829/Euratom της 6ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 37 της συνθήκης Euratom(3) προβλέπει ότι ούτως έχουν τα πράγματα για την εκμετάλλευση πυρηνικών αντιδραστήρων, την επανεπεξεργασία ή την αποθήκευση ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου, καθώς και για τον εμπλουτισμό του ουρανίου σε U-235· πλην όμως στις περιπτώσεις αυτές δενπεισέρχεται το εξασθενημένο ουράνιο παρά ως κατάλοιπο του εμπλουτισμού σε U-235 ή της σχάσης του εν λόγω ισοτόπου. Κατά συνέπεια, η έκδοση ειδικής άδειας για το εξασθενημένο ουράνιο στο πλαίσιο του άρθρου 37 δεν απαιτείται παρά μόνο στις περιπτώσεις που το εν λόγω ουράνιο τυγχάνει επεξεργασίας ή αποθήκευσης ως ραδιενεργό απόβλητο σε άλλες εγκαταστάσεις. Η ανακύκλωση ή η επαναχρησιμοποίηση του εξασθενημένου ουρανίου εκτός του κύκλου του καυσίμου δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 37.

Η Επιτροπή δεν έχει πληροφορίες για την εφαρμογή, στην περίπτωση του εξασθενημένου ουρανίου, των βασικών προτύπων εκ μέρους των κρατών μελών, ούτε πριν ούτε μετά την ημερομηνία εφαρμογής της οδηγίας 96/29/Euratom (13 Μαΐου 2000).

(1) ΕΕ L 159 της 29.6.1996.

(2) ΕΕ L 246 της 17.9.1980.

(3) ΕΕ L 324 της 16.12.1999.