ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3889/02

υποβολή: Olivier Dupuis (NI) προς την Επιτροπή

(13 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Αίτηση έκδοσης του κ. Khemais Toumi από τη Γαλλία στην Τυνησία

Μετά από αίτημα των δικαστικών αρχών της Τυνησίας, η Γαλλία αποφάσισε την έκδοση του κ. Khemais Toumi, τυνήσιου εργολάβου που διαμένει εδώ και πολλά χρόνια στη Γαλλία. Σύμφωνα με καλά πληροφορημένες πηγές ο κ. Toumi είχε καταδικαστεί σε φυλάκιση και απειλείται να εκδοθεί βάσει δύο δικαστικών αποφάσεων, εκ των οποίων η μεν πρώτη έχει παραγραφεί η δε δεύτερη αφοράπόθεση δυσφήμισης. Παλιόςπέρμαχος της ακροαριστεράς κατά τις σπουδές του στο Μονπελιέ, ο κ. Khemais Toumi δεν δίστασε, τα τελευταία χρόνια, ναποστηρίξει ενεργά τα θύματα της πολιτικής καταπίεσης από το καθεστώς του προέδρου Ben Ali, του οποίου μόνιμα κατήγγειλε τη διαφθορά, ειδικότερα όσον αφοράποθέσεις συγγενών του προέδρου στην Ελβετία και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ποιές πληροφορίες διαθέτει η Επιτροπή για τηνπόθεση του κ. Khemais Toumi και τί σκοπεύει να πράξει ώστε άτομα που διώκονται για πολιτικούς λόγους, όπως είναι εμφανής η περίπτωση του κ. Toumi, να μην εκδίδονται σε χώρες, όπως η Τυνησία, όπου θα τύχουν κακομεταχείρισης και δίκης χωρίς καμιά εγγύηση τήρησης των Διεθνών Κανονισμών· Τί πιστεύει γενικότερα η Επιτροπή για τον πολλαπλασιασμό των παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών στην Τυνησία τις τελευταίες εβδομάδες·

Απάντηση του κ. Vitorino Εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Φεβρουαρίου 2003)

Η Επιτροπή έχει τις ίδιες πληροφορίες με το Αξιότιμο Μέλος σχετικά με τον κ. Khemais Toumi.

Η Επιτροπή παρακολουθεί σε συνεργασία με τα κράτη μέληποθέσεις που αφορούν την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τυνησία. Ο πολιτικός διάλογος με τις αρχές της Τυνησίας σχετικά με το θέμα αυτό διεξάγεται σε τοπικό επίπεδο από τις πρεσβείες της Ένωσης και την αντιπροσωπεία της Επιτροπής.

Όσον αφορά την πιθανή παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε κάποιο κράτος μέλος, η κατάσταση έχει ως εξής: αν και είναι καθήκον της Επιτροπής να διασφαλίζει την τήρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στον τομέα του κοινοτικού δικαίου, δεν είναι αρμόδια να εξετάζει τη συμβατότητα της εθνικής νομοθεσίας και πρακτικής που βρίσκονται εκτός του πεδίου του κοινοτικού δικαίου με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Αυτό απορρέει από τη νομολογία του Δικαστηρίου (μεταξύ άλλων, στις περιπτώσεις των Demirel, Wachauf και E.R.T.) και αντανακλάται στο άρθρο 51 (1) του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Επιτροπή δεν είναι αρμόδια να επεμβαίνει στις αποφάσεις των κρατών μελών σχετικά με τη διαχείριση των αιτήσεων εκδόσεως που προέρχονται από τρίτες χώρες, όπως ηπόθεση του κ. Khemais Toumi από τη Γαλλία στην Τυνησία. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ασχολούνται με αυτές τιςποθέσεις.

Επίσης, σε περίπτωση που ο κ. Toumi είχε κάνει ή θα κάνει αίτηση για άσυλο στη Γαλλία, πρέπει να τονιστεί, ότι δενφίστανται ακόμα κοινοτικές διατάξεις που να βασίζονται στο άρθρο 63 της συνθήκης ΕΚ. Ιδιαίτερα, οι δυο προτάσεις για μια οδηγία σχετικά με τα ελάχιστα πρότυπα για τις διαδικασίες ασύλου καθώς και μια οδηγία για το χαρακτηρισμό ενός ατόμου ως πρόσφυγα ή ως ατόμου που χρήζει άλλης διεθνούς προστασίας, εξακολουθούν να βρίσκονταιπό διαπραγμάτευση στο Συμβούλιο. Για το λόγο αυτό δενπάρχει προς το παρόν κοινοτικό δίκαιο που να δίνει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να διεξάγει έρευνες σχετικά με ατομικέςποθέσεις ασύλου και μετανάστευσης και, κατά συνέπεια, αυτή δεν έχει αρμοδιότητα να παρέμβει ενώπιον των γαλλικών αρχών.