ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3045/01

υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Ναυαγοσώστες

Έχει η Επιτροπήπόψη της μία μελέτη που εκπονήθηκε πρόσφατα στο ΗΒ σχετικά με τον αριθμό των παιδιών που πνίγονται κάθε χρόνο σε πισίνες και θάλασσες στα κράτη μέλη της ΕΕ·

Υπό το φως της εν λόγω μελέτης, προτίθεται η Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο καθιέρωσης συστηματικής καταγραφής των σχετικών αριθμών σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ·

Ποια είναι τα σχέδια της Επιτροπής, όσον αφορά τη θέσπιση κανονισμού σχετικά με την τοποθέτηση ναυαγοσωστών στις δημόσιες πισίνες και στις παραλίες·

Συμπληρωματική απάντησητου κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή κατέβαλε προσπάθειες για την εξεύρεση της μελέτης στην οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου. Οι αρμόδιες αρχές στο Ηνωμένο Βασίλειο της διαβίβασαν δύο πρόσφατες μελέτες που πραγματοποιήθηκαν από το υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας (Department of Trade and Industry-DTI) σχετικά με τα ατυχήματα κολύμβησης(1). Ωστόσο, αυτές οι εκθέσεις αφορούσαν μόνον τα ατυχήματα που συμβαίνουν στο οικιακό περιβάλλον (οικία και κήπος) και περιορίζονται μόνον στην κατάσταση του Ηνωμένου Βασιλείου.

Μία από αυτές τις δύο έρευνες είχαν ως επίκεντρο τα ατυχήματα που αφορούν τα παιδιά ηλικία κάτω των πέντε ετών που συμβαίνουν στους κήπους, ενώ η άλλη ανάλυση αναφέρεται πιο γενικά στο πρόβλημα των πνιγμών, τόσο κατ' οίκον όσο και στους κήπους.

Με βάση τα δεδομένα που συλλέχθηκαν, αυτές οι δύο μελέτες αφορούν τα κύρια σενάρια ατυχήματος και παρέχουν συστάσεις για τη μείωση των κινδύνων από πνιγμούς κατ' οίκον. Από αυτές τις μελέτες προκύπτει ότι στην περίπτωση των μικρών παιδιών τα ατυχήματα αυτά οφείλονται πολύ συχνά στην ανεπαρκή επίβλεψη.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπόρεσε να εντοπίσει ούτε στο Ηνωμένο Βασίλειο ούτε αλλού μελέτη η οποία να έχει πιο γενικά, όπως αυτή που αναφέρεται στην ερώτηση του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου, ως θέμα τα περιστατικά πνιγμού παιδιών σε κολυμβητήρια και στη θάλασσα.

Η Επιτροπή δεν προβλέπει ειδική κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τη συλλογή πληροφοριών για τα ατυχήματα πνιγμού παιδιών στα κράτη μέλη και τις διατάξεις για το προσωπικό διάσωσης στα δημόσια κολυμβητήρια και στις παραλίες. Η Επιτροπή κρίνει ότι αυτές οι ερωτήσεις ανήκουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και των τοπικών τους αρχών. Ωστόσο, ορισμένες πτυχές της ερώτησης, αυτές που αναφέρονται πιο γενικά

στην ασφάλεια τωνπηρεσιών στις τουριστικές εγκαταστάσεις, θα μπορούσαν να εξεταστούν στο πλαίσιο των οριζόντιων πρωτοβουλιών για την ασφάλεια τωνπηρεσιών για τις οποίες το Κοινοβούλιο ζήτησε πρόσφατα από την Επιτροπή ναποβάλει έκθεση και σχετικές προτάσεις το 2003.

(1) Drowning accidents in the garden involving children under five — July 2000 — URN00/906;Drowning in the home & garden — June 2001 — URN 01/903.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3376/01

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Παράνομες παρακρατήσεις των ενισχύσεων προς τους γεωργούς

Στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2000 διαπιστώνεται ότι για άλλη μια φορά στην Ελλάδα οι κοινοτικές ενισχύσεις που καταβάλλονται στους παραγωγούς, τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και σε τοπικό, βαρύνονται με παρακρατήσεις οι οποίες δεν επιτρέπονται από κανένα κοινοτικό κείμενο. Συγκεκριμένα, η Ελλάδα παρακράτησε εκ νέου εισφορά 3 %πέρ του ΕΛΓΑ (Οργανισμός Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων) από το σύνολο των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν για τα εσπεριδοειδή, το βαμβάκι, το ελαιόλαδο και τον καπνό. Η εισφορά αυτή αντιστοιχεί περίπου σε 64 εκατομμύρια ευρώ. Για το δε ελαιόλαδοπάρχει και δεύτερη εισφορά, ίση με 1 % της καταβαλλόμενης ενίσχυσης,πέρ της εθνικής συνομοσπονδίας αγροτών.

Σε τοπικό επίπεδο διαπιστώνονται παρακρατήσεις από τους γεωργικούς συνεταιρισμούς ή τις ενώσεις παραγωγών στις αροτραίες καλλιέργειες (2 %), ελαιόλαδο (1 % και κατ' αποκοπή εισφορά), οπωροκηπευτικά (1 %), καπνός (2,63 %)

Στην αντίστοιχη έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 1999 διαπιστώνονται παρόμοια φαινόμενα. Η Επιτροπή, σε απάντηση ερώτησής μου Ε-3807/00(1), παραδεχόταν ότιπήρχαν μειώσεις κοινοτικών ενισχύσεων και μου έκανε γνωστό ότι είχε την πρόθεση να εξετάσει το θέμα και να λάβει ενδεχομένως μέτρα.

Επειδή το Ελεγκτικό Συνέδριο επανέρχεται στο συγκεκριμένο θέμα μπορεί η Επιτροπή να με ενημερώσει ποια είναι η δική της θέση για το ζήτημα αυτό και ποια μέτρα προτίθεται να λάβει προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης καταβολή των κοινοτικών ενισχύσεων στους δικαιούχους χωρίς την παραμικρή παρακράτηση χρηματικών ποσών·

(1) ΕΕ C 174 E της 19.6.2001, σελ. 148.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή έχει πλήρη επίγνωση των διάφορων προβλημάτων πουπάρχουν καιπήρχαν στην Ελλάδα όσον αφορά την τήρηση από την ελληνική κυβέρνηση της ρήτρας για την πληρωμή στο ακέραιο. Η Επιτροπή έχει επιχειρήσει κατέπανάληψη και μετερχόμενη διάφορα μέσα να διασφαλίσει την τήρηση τηςποχρέωσης όσον αφορά την πληρωμή στο ακέραιο εκ μέρους της ελληνικής κυβέρνησης.

Η Επιτροπή εξετάζει το θέμα αυτόπό το πρίσμα της διαδικασίας για παράβαση κατά τις διατάξεις του άρθρου 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ. Επιπλέον, το θέμα αυτό έχει ήδη ως αποτέλεσμα δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2466/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(11 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Σύνδεση της Γαλικίας με την κεντρική Ευρώπη μέσω Γαλλίας, με τρένο μεγάλης ταχύτητας

Ποιες πολιτικές και δημοσιονομικές λύσειςπάρχουν στην ΕΕ, στο πλαίσιο του Διευρωπαϊκού Δικτύου, για τη σύνδεση του βορειοανατολικού τμήματος της ιβηρικής χερσονήσου, και συγκεκριμένα της Γαλικίας, με τρένο μεγάλης ταχύτητας με την κεντρική Ευρώπη μέσω Γαλλίας·

Κοινή απάντησητου κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2455/01 και E-2466/01

(7 Νοεμβρίου 2001)

Καλείται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να ανατρέξει στις απαντήσεις που έδωσε η Επιτροπή στις γραπτές του ερωτήσεις E-2189/01(1) και E-2030/01(2). Η μόνη πρόσφατη εξέλιξη είναι η επίσημη θέσπιση εκ μέρους της Επιτροπής, στις 2 Οκτωβρίου 2001, της πρότασης για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών(3) καθώς και την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορήγησης κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων(4).

Οι εν λόγω προτάσεις διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η πρώτη πρόταση αποσκοπεί στην επικέντρωση των δράσεων της Κοινότητας σε ορισμένες νέες προτεραιότητες και ειδικά σχέδια όπου περιλαμβάνονται μη περατωθέντα σχέδια επιλεχθέντα από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια του Έσσεν της 9ης και 10ης Δεκεμβρίου 1994 και του Δουβλίνου της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 1996, καθώς και οκτώ νέα σχέδια. Η δεύτερη πρόταση έχει ως στόχο την αύξηση έως 20 % των επενδύσεων της μέγιστης κοινοτικής συνεισφοράς για ορισμένα κρίσιμα σχέδια του διευρωπαϊκού δικτύου, όπου περιλαμβάνονται και οι σιδηροδρομικές συμφορήσεις σε σημεία διάβασης φυσικών εμποδίων.

Μεταξύ των προαναφερομένων οκτώ σχεδίων — όπως εξάλλου το ανήγγειλε η Επιτροπή στη Λευκή Βίβλο της Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το 2010(5) — περιλαμβάνεται και η σιδηροδρομική διαλειτουργικότητα μεγάλων ταχυτήτων του ιβηρικού δικτύου με βάση τα εθνικά σχέδια της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Όπως ενημερώθηκε το Αξιότιμο Μέλος, το εν λόγω σχέδιο περιλαμβάνει τις σιδηροδρομικές γραμμέςψηλής ταχύτητας της Γαλικίας.

(1) βλέπε σελίδα 36.

(2) ΕΕ C 93 E της 18.4.2002, σελ. 49.

(3) ΕΕ L 228 της 9.9.1996.

(4) ΕΕ L 228 της 23.9.1995.

(5) COM(2001)370 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1965/01

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Το πρόβλημα που προκαλείται από την πιτυοκάμπη στην Ελλάδα

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν γνωρίζει το πρόβλημα που προκαλείται στην Ελλάδα από την πιτυοκάμπη και ποια μέτρα έχει λάβει ή προτίθεται να λάβει για την αντιμετώπισή του·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Σεπτεμβρίου 2001)

Η φυλλόρροια των δασικών δένδρων από την κάμπια των πεύκων (Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiff) είναι γνωστή από παλιά σε όλες τις νότιες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πεύκη η κοινή (Pinus halepensis) και η πεύκη η μέλαινα (Pinus nigra) είναι οι ποικιλίες που πλήττονται περισσότερο. Κατά κανόνα, τα δέντρα που προσβάλλονται από την κάμπια δεν αναπτύσσονται ενώ η θνησιμότητα λόγω της φυλλόρροιας από την κάμπια είναι σπάνια.

Κατά το φθινόπωρο και το χειμώνα του 2000, παρατηρήθηκαν ζημιές στην Ελλάδα κυρίως κοντά στις μεγάλες πόλεις όπως η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη. Η απογραφή των ζημιών στα δάση που πραγματοποιήθηκε στην Ελλάδα το 2000 βάσει του δικτύου εποπτείας των δασών επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι, σε ένα συνολικό δείγμα 422 πεύκων που παρατηρήθηκαν σε 22 σταθμούς παρατήρησης, το 29 % της πεύκης της κοινής και το 25 % της πεύκης της μέλαινας είχε προσβληθεί από την κάμπια των πεύκων.

Η φυτοϋγειονομική προστασία των δασών ανήκει στις τοπικές αρχές. Στην Ελλάδα, εφαρμόστηκε, το φθινόπωρο του 2000, βιολογική καταπολέμηση χρησιμοποιώντας το Bacillus thuringiensis καθώς και μηχανική καταπολέμηση στις περιοχές που είχαν πληγεί περισσότερο και ιδίως σ'αυτές που βρίσκονταν κοντά σε πόλεις και χωριά. Η καταπολέμηση επαναλήφθηκε το φθινόπωρο του 2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2693/01

υποβολή: Mario Mauro (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Χρηματοδοτήσεις από την ΓΔ για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις

Μπορεί η Ερωπαϊκή Επιτροπή να απαριθμήσει τα προγράμματα που κατά τα έτη 2000-2001πεβλήθησαν στο πλαίσιο των χρηματοδοτήσεων που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση για την Απασχόληση και της Κοινωνικές Υποθέσεις, από τις ιταλικές περιφέρειες της Λιγουρίας, Λομβαρδίας, Πεδεμοντίου και κοιλάδας της Αόστης και τα ονόματα εκείνων που στη συνέχεια εγκρίθηκαν·

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή πληροφορεί τον Αξιότιμο Ευρωβουλευτή, ότι κατ'εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας και βάσει του σεβασμού της σχετικής κοινοτικής ρύθμισης, μόνον περιφερειακές αρχές έχουν την αρμοδιότητα της επιλογής και της παρακολούθησης των σχεδίων.

Η Επιτροπή δεν λαμβάνει γνώση της ταυτότητας των επιλεχθέντων σχεδίων.

Όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται παρέχονται από τις αρχές διαχείρισης των περιφερειακών λειτουργικών προγραμμάτων.

Πρόκειται ειδικότερα για τις εξής:

- Regione Lombardia

Assessorato Formazione Professionale

Via Soderini, 24

I-20146 Milano

Capo Servizio FSE: dott.ssa Silvana Ravasio

- Regione Autonoma Val D'Aosta

Dipartimento Politiche del Lavoro — Agenzia del Lavoro

Via Garin, 1

I-11100 Aosta

Capo Servizio FSE: dott.ssa Nadia Savoini

- Regione Piemonte

Direzione Formazione professionale — Lavoro

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Capo Servizio FSE: dott. Giuseppe De Pascale

- Regione Liguria

Politiche Attive del Lavoro

Via D'Annunzio, 64

I-16121 Genova

Capo Servizio FSE: dott.ssa Antonella Berettieri.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2877/01

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(22 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Κρατική ενίσχυση της Ryanair στο αεροδρόμιο του Σαρλερουά

Απαντώντας στην ερώτηση Ρ-1767/01(1) η Επιτροπή ανακοινώνει ότι λαμβάνονταςπόψη τα στοιχεία που δημοσιεύθηκαν πρόσφατα στον τύπο (όσον αφορά την κρατική ενίσχυση εκ μέρους της κυβέρνησης της Βαλλωνίας στις δραστηριότητες της αεροπορικής εταιρείας Ryanair στο αεροδρόμιο του Σαρλερουά) η Επιτροπή εκφράζει την πρόθεσή της να ελέγξει κατά πόσο παραμένουν έγκυρες οι πληροφορίες που της είχαν παρασχεθεί. Εν τω μεταξύ άλλα περιφερειακά αεροδρόμια εκφράζουν σοβαρές παρατηρήσεις όσον αφορά την κρατική ενίσχυση εκ μέρους της κυβέρνησης της Βαλλωνίας. Κατά τη γνώμη τους παραβιάζεται καταφανώς με τον τρόπο αυτό το κοινοτικό δίκαιο περί ανταγωνισμού.

Η κρατική ενίσχυση αφορά τις ακόλουθες δραστηριότητες της αεροπορικής εταιρείας Ryanair στο αεροδρόμιο του Σαρλερουά:

- χρηματοδότηση της εκπαίδευσης του προσωπικού αέρος και εδάφους·

- την εξευτελιστική τιμή των 5 000 βελγικών φράγκων για τιςπηρεσίες διεκπεραίωσης (χειρισμός των αποσκευών, καθοδήγηση των επιβατών κλπ.) ανά αεροπλάνο, ενώ προηγουμένως είχαν ζητηθεί 60 000 βελγικά φράγκα ανά αεροπλάνο από άλλες αεροπορικές εταιρείες·

- δωρεάν διεκπεραίωση για την τρίτη ημερήσια πτήση στο Δουβλίνο· η διάθεση στην Ryanair προσωπικού της εταιρείας εκμετάλλευσης του αεροδρομίου BSCA (Brussels South Charleroi Airport) που πληρώνεται με κρατικούς πόρους·

- κεκαλυμμένη επιδότηση εκ μέρους της περιφερειακής κυβέρνησης της Βαλλωνίας η οποία επιτρέπει στην Ryanair να προσφέρει στους επιβάτες δωρεάν εισιτήρια.

Μετά από έλεγχο των ως άνω πληροφοριών (σχετικά με την κρατική ενίσχυση εκ μέρους των αρχών της Βαλλωνίας στις δραστηριότητες της αεροπορικής εταιρείας Ryanair στο αεροδρόμιο του Σαρλερουά) κρίνει η Επιτροπή ότι η εν λόγω κρατική ενίσχυση εξακολουθεί να συμβιβάζεται με το κοινοτικό δίκαιο περί ανταγωνισμού· Εάν ναι ποια επιχειρήματα έχει να προβάλει η Επιτροπή για να τοποστηρίξει· Εάν όχι ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή ούτως ώστε να απαιτήσει από την περιφερειακή κυβέρνηση της Βαλλωνίας και τη Ryanair να συμμορφωθούν το ταχύτερο δυνατόν με το κοινοτικό δίκαιο περί ανταγωνισμού·

(1) ΕΕ C 350 E της 11.12.2001, σελ. 222.

Κοινή απάντησητου κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2877/01 και E-2941/01

(20 Δεκεμβρίου 2001)

Μετά από τις πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν στον τύπο στις αρχές του καλοκαιριού σχετικά με ενδεχόμενα πλεονεκτήματα παραχωρούμενα στην εκμετάλλευση αεροπορικώνπηρεσιών με τα οποία ευνοούνταν η εταιρεία Ryanair στο αεροδρόμιο του Charleroi, η Επιτροπή ζήτησε, τον Σεπτέμβριο 2001, ορισμένες πληροφορίες σχετικά στις βελγικές αρχές ώστε να είναι σε θέση να αποτιμήσει τη φύση των εν λόγω πλεονεκτημάτωνπέρ της εταιρείας Ryanair, σε σχέση με τους κανόνες της Συνθήκης ΕΚ σε θέματα κρατικών ενισχύσεων. Με βάση τις πληροφορίες που θα λάβει, η Επιτροπή θα αποφασίσει για τη συνέχεια που θα δώσει στηνπόθεση αυτή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3169/01

υποβολή: Sergio Berlato (UEN) προς την Επιτροπή

(19 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Αθέμιτος ανταγωνισμός στον τομέα τηςδατοκαλλιέργειας στην Ευρώπη

Ξεκινώντας από την προϋπόθεση ότι το κόστος παραγωγής στον τομέα τηςδατοκαλλιέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (και ιδιαίτερα σε ορισμένα κράτη μέλη όπως η Γαλλία, η Ισπανία, η Ελλάδα και η Ιταλία) προσεγγίζουν κατά πολύ, προκύπτει ότι πολλές ελληνικές επιχειρήσεις πωλούν τα προϊόντα τους (ιδιαίτερα τσιπούρες και λαβράκια) σε μία τιμή ασυζητητί κάτω του κόστους παραγωγής προκαλώντας σοβαρότατες δυσχέρειες στον κλάδο στα διάφορα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι λόγοι της πολιτικής αυτής αγοράς, που οπωσδήποτε είναι δυνατόν να προσδιορισθούν ως αθέμιτος ανταγωνισμός, φαίνεται ότι πρέπει να αποδοθούν στους ακόλουθους παράγοντες:

- φαίνεται ότι στην Ελλάδα το 30 % των επιχειρήσεων μέσου μεγέθους βαδίζει προς την πτώχευση και ως εκ τούτου διαθέτουν στην αγορά το προϊόν σε οποιαδήποτε τιμή στην προσπάθεια να αποκομίσουν μετρητά με την ελπίδα να ξεπεραστεί η στιγμή της μεγάλης κρίσης·

- μία σειρά μέσου-μεγάλου μεγέθους επιχειρήσεων φαίνεται ότι έχουν ολοκληρώσει τις πρακτικές εισαγωγής στο χρηματιστήριο και ως εκ τούτου πρέπει να αποδείξει ότι ο κύκλος εργασιών τους αυξάνεται — κατ' αποδοχήν των ίδιων των εκπροσώπων των επιχειρήσεων που έχουν εισαχθεί στο χρηματιστήριο, φαίνεται ότι κατά τα τελευταία έτη οι ισολογισμοί έχουν αλλοιωθεί προκειμένου να εμφανίζονται μεγάλα κέρδη και επομένως να ανέρχεται η τιμή των μετοχών έστω και αν τελευταία η πρωτοβουλίες αυτές αποδείχθηκαν αντιπαραγωγικές καιποχρέωσαν τις επιχειρήσεις να προσπαθήσουν να αυξήσουν τον κύκλο εργασιών τους προκειμένου να ισοσκελισθεί ο ισολογισμός.

Βάσει των ανωτέρω, καλείται η Επιτροπή να εξακριβώσει εάνφίστανται οι προϋποθέσεις για μία κεραυνοβόλα παρέμβαση που θα μπορούσε να αντιμετωπίσει τη σοβαρή ζημία την οποία προκαλεί η εμπορική πολιτική των ελληνικών επιχειρήσεων στον τομέα αυτό σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδιαίτερα στην Ιταλία.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Δεκεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη του γεγονότος ότι οι μέσες τιμές αγοράς λαυρακιού και τσιπούρας ιχθυοτροφείου μειώθηκαν αισθητά κατά την διάρκεια του έτους 2001 και αυτό συνέβη σε όλα τα σημαντικά κράτη μέλη παραγωγής και κατανάλωσης των ψαριών αυτών.

Η Επιτροπή συνάντησε για το θέμα αυτό τους επαγγελματικούς αντιπροσώπους των κοινοτικών ιχθυοτρόφων, οι οποίοι θεωρούν ότι η μείωση αυτή των τιμών οφείλεται σε μία σειρά παραγόντων, στους οποίους περιλαμβάνονται οι οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν ορισμένες επιχειρήσεις. Παρ' όλα αυτά όμως, δεν διαπιστώθηκαν στρατηγικές που να μπορούν να θεωρηθούν ότι έχουν ως στόχο την εκούσια στρέβλωση των όρων ανταγωνισμού.

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι είναι δυνατές ακόμη πολλές βελτιώσεις στην εμπορική οργάνωση των κοινοτικών παραγωγών λαυρακιού και τσιπούρας. Στις συναντήσεις της, κάλεσε τους παραγωγούς ναιοθετήσουν διαρθρώσεις οι οποίες να είναι καλύτερα προσαρμοσμένες στις ανάγκες της σύγχρονης οργάνωσης του μάρκετινγκ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3267/01

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(23 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Λίμνη Κουρνά

Στην νήσο Κρήτη, κοντά στην Γεωργούπολη προγραμματίζεται η δημιουργία βιολογικού καθαρισμού, έργο μεγάλης σημασίας για την οικολογική αναβάθμιση της περιοχής, η οποία πρόκειται να συγχρηματοδοτηθεί από το Ταμείο Συνοχής. Η θέση του βιολογικού καθαρισμού έχει ορισθεί κοντά στην λίμνη Κουρνά που είναι ενταγμένη στο Natura 2000.

Με δεδομένη την αναγκαιότητα και την ιδιαίτερη χρησιμότητα του έργου μπορεί να μας διαβεβαιώσει η Επιτροπή ότι η θέση του βιολογικού καθαρισμού δεν θα επηρεάσει την ποιότητα των νερών της λίμνης και δεν θαποβαθμίσει το περιβάλλον· Έχουν εξετασθεί εναλλακτικές περιοχές·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιανουαρίου 2002)

Οι ελληνικές αρχές απέστειλαν στην Επιτροπή αίτηση συγχρηματοδότησης όσον αφορά ποσόν 8,6 εκατ. ευρώ περίπου στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής για έργο επεξεργασίας λυμάτων στην περιφέρεια Γεωργιούπολης.

Κατά την εξέταση του φακέλου η Επιτροπή εκτίμησε ότι το έργο αυτό δεν ήταν δυνατόν να θεωρηθεί ως έργο προτεραιότηταςπό την έννοια της οδηγίας αριθ. 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων(1). Εξάλλου το έργο δεν πρόσφερε τις αναγκαίες και επαρκείς διασφαλίσεις για την προστασία της λίμνης Κούρνα η οποία γειτνιάζει προς τη ζώνη αυτή και αναφέρεταιπό τον κωδικό GR4340010 στον κατάλογο που προτάθηκε από την Ελλάδα για το ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο Natura 2000, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας αριθ. 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(2). Κατόπιν τούτου η Επιτροπή δεν έδωσε ευνοϊκή συνέχειαπέρ της εν λόγω αίτησης για ενίσχυση.

(1) ΕΕ L 135 της 30.5.1991.

(2) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3323/01

υποβολή: Eurig Wyn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(30 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Προτάσεις για αλλαγές στη νομοθεσία περί κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων

Προτάσεις για αλλαγές στη νομοθεσία περί κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Αναθεώρηση 2001 — Άρθρο 67 (b)) θα σήμαιναν σημαντικές αλλαγές για τους ανθρώπους που εργάζονται στην γεωργική βιομηχανία. Ένα συγκεκριμένο άρθρο θα προβλέπει όλα τα φάρμακα για το ζωικό κεφάλαιο σε αγροκτήματα και για τα άλογα να χορηγούνται μόνο με κτηνιατρική συνταγή.

Συμφωνώ ότι φάρμακα τέτοιου είδους θα έπρεπε να διέπονται από νομικές ρυθμίσεις, θα αναγνώριζε παραταύτα η Επιτροπή ότι μια τέτοια πρόταση θα σήμαινε το τέλος για την πλειοψηφία των γεωργικών εμπόρων στο Ηνωμένο Βασίλειο και θα σήμαινε επιπλέον έξοδα για τους αγρότες, οι οποίοι θα αναγκάζονταν να συνεργάζονται αποκλειστικά με χειρουργούς κτηνιάτρους· Πιστεύει η Επιτροπή ότι η επιβολή αυτής της πρότασης θα μπορούσε να προκαλέσει τη δημιουργία μαύρης αγοράς σε κτηνιατρικά προϊόντα·

Απάντηση του κου Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή παραπέμπει τον αξιότιμο βουλευτή στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση E-2913/01 του κου Bowe(1).

Όσον αφορά τη χορήγηση κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων, η Επιτροπή θα ήθελε να τονίσει ότι οι προτάσεις της για τη μεταρρύθμιση της φαρμακευτικής νομοθεσίας αφορούν μόνο τις διατάξεις σχετικά με τη συνταγογράφηση. Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι η πρότασή της να απαιτείται κτηνιατρική συνταγή για τη χορήγηση κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων σε ζώα που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων αντιπροσωπεύει σημαντική αλλαγή της ισχύουσας κατάστασης στην Ένωση. Στην πραγματικότητα, ήδη

απαιτείται συνταγή για πολλές κατηγορίες κτηνιατρικών φαρμάκων, η δε προαναφερόμενη πρόταση αποσκοπεί να αντικαταστήσει την ισχύουσα απαίτηση με την απαίτηση συνταγογράφησης για εκείνα τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να ληφθθούν ειδικές προφυλάξεις από τον κτηνίατρο ώστε να αποφευχθούν τυχόν άσκοποι κίνδυνοι για τον καταναλωτή από τρόφιμα που λαμβάνονται από ζώα τα οποίαποβλήθηκαν σε θεραπεία.

Δεν έχουν προταθεί αλλαγές στους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες που διέπουν το λιανικό εμπόριο κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων. Όλοι οι διανομείς του λιανικού εμπορίου πρέπει να είναι κάτοχοι άδειας λιανικής πώλησης. Ωστόσο, το σύστημα διανομής εξαρτάται από τη νομοθεσία των κρατών μελών. Ανάλογα με τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες, τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα μπορούν να πωλούνται επίσης από φαρμακοποιούς ή άλλα εξουσιοδοτημένα άτομα, με τηνποβολή σχετικής συνταγής.

Επομένως, η Επιτροπή δεν συμμερίζεται την άποψη ότι η πρότασή της θα σήμανε το τέλος για οποιαδήποτε κατηγορία λιανικών εμπόρων ή επιπλέον έξοδα για τους αγρότες. Ομοίως, θα ισχύσουν κατάλληλα μέτρα ελέγχου και θα προβλεφθούν επαρκείς κυρώσεις για την πρόληψη της δημιουργίας μαύρης αγοράς κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων.

(1) ΕΕ C 93 E της 18.4.2002, σελ. 209.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3056/01

υποβολή: Isidoro Snchez Garca (ELDR) προς την Επιτροπή

(5 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Εξασφάλιση της αεροπορικής πρόσβασης σε εξαιρετικά απομεμακρυσμένες νήσους και περιφέρειεςπό τις συνθήκες της σημερινής κρίσης των διεθνών αεροπορικών συνδέσεων

Μετά τις επιπτώσεις που είχαν στην πολιτική αεροπορία οι τρομοκρατικές επιθέσεις που σημειώθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον, και στο πλαίσιο της σημερινής κρίσης σε επίπεδο διεθνών αεροπορικών συνδέσεων, όπου ορισμένες εταιρείες επωφελούνται της καταστάσεως ακυρώνοντας πτήσεις, ελαττώνοντας το προσωπικό, αυξάνοντας τις τιμές, όπως συμβαίνει λ.χ. με την Iberia στην Ισπανία. Με ποιον τρόπο σκοπεύει η Επιτροπή να εξασφαλίσει την αεροπορική πρόσβαση στις εξαιρετικά απομεμακρυσμένες νήσους και περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λαμβανομένωνπόψη των κοινωνικο-γεωγραφικών τους χαρακτηριστικών και της ιδιαίτερης κατάστασης εξάρτησης στην οποία ευρίσκονται, ώστε να διατηρηθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή·

Απάντηση της κας de Palacio Εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Δεκεμβρίου 2001)

Η εξασφάλιση παροχής επαρκώνπηρεσιών, από άποψη ποιότητας και/ή τιμής και/ή συχνότητας των συνδέσεων, στους κατοίκους των εξαιρετικά απομακρυσμένων περιοχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών συνδέσεων(1), τα κράτη μέλη δύνανται να επιβάλλουν,πό ορισμένες συνθήκες,ποχρεώσεις παροχής δημοσίωνπηρεσιών σε συγκεκριμένα δρομολόγια αεροπορικών εταιριών. Σε περίπτωση εκμετάλλευσης μη σύμφωνης με τιςποχρεώσεις παροχής δημοσίωνπηρεσιών που επιβάλλει η ελεύθερη δράση των δυνάμεων της αγοράς, οι αρχές του κράτους μέλους δύνανται, στο πλαίσιο διαδικασίας πρόσκλησηςποβολής προσφορών, να περιορίσουν σε έναν μόνο αερομεταφορέα την εξυπηρέτηση ενός προορισμού που αποτελεί το αντικείμενοποχρέωσης παροχής δημοσίωνπηρεσιών και, εάν χρειαστεί, να αποζημιώσουν τον εν λόγω αερομεταφορέα.

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992.