ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2860/01

υποβολή: Paolo Bartolozzi (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(19 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Παρεμβάσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης του τουρισμού μετά τις τρομοκρατικές ενέργειες στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Συνολική κρίση μαστίζει τον τομέα του τουρισμού σε διεθνές και ευρωπαϊκό επίπεδο μετά τις τρομοκρατικές ενέργειες στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον, μεταξύ άλλων και συνεπεία του κατανοητού αισθήματος ανασφάλειας του κοινού πολίτη που ταξιδεύει.

Η ελάχιστη τάση κινητικότητας συνεπάγεται σημαντικές ζημίες για τις επιχειρήσεις του ευρωπαϊκού τουριστικού τομέα (π. χ. για τις ιταλικέςπολογίσθηκε πτώση του κύκλου εργασιών κατά 25 δισεκατομμυρίων λιρετών ημερησίως), που ελάχιστα αντισταθμίζονται από τα ασθενήφιστάμενα στον τομέα (ιδιαίτερα στον ξενοδοχειακό κλάδο) κοινωνικά μέσα και μέσα ελαστικότητας.

Καταφθάνουν από του παράγοντες του κλάδου αιτήματα για επείγουσες παρεμβάσεις που συνοψίζονται ιδιαίτερα σε φορολογικά μέτρα για το εργαζόμενο προσωπικό και τις επιχειρήσεις, στην προσωρινή επέκταση και στα ταξιδιωτικά γραφεία και τους τουριστικούς παράγοντες των μέσων κοινωνικής πρόνοιας και κινητικότητας και στην ενεργοποίηση και/ή επέκταση μορφών οργανωτικής ελαστικότητας όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του προσωπικού.

Έχονταςπόψη τα άρθρα 202 και επόμενα της Συνθήκης Ίδρυσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ποιούς κανονισμούς προτίθεται να εκπονήσει το Συμβούλιο για την ανάκαμψη της δραστηριότητας και του τουρισμού·

Απάντηση

(1η Μαρτίου 2002)

Εφιστάται η προσοχή του Αξιότιμου κ. Βουλευτή στη δήλωση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ και του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Γάνδη, 19 Οκτωβρίου 2001) σχετικά με την οικονομική κατάσταση μετά τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου στις ΗΠΑ.

Όσον αφορά ειδικότερα τα προβλήματα του τουριστικού τομέα σε αυτές τις συνθήκες, το Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του στις 27 Σεπτεμβρίου 2001, κάλεσε την Επιτροπή να τουποβάλει ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τις επιπτώσεις και τις συνέπειες των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου στην κοινοτική τουριστική βιομηχανία. Το Συμβούλιο επανήλθε στο θέμα αυτό κατά τη σύνοδό του στις 26 Νοεμβρίου, κατά την οποία η Επιτροπή τουπέβαλε ενημερωτικό σημείωμα ως προς τις επιπτώσεις των τρομοκρατικών ενεργειών της 11ης Σεπτεμβρίου στον τουριστικό τομέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Συμβούλιο συμφώνησε να επανέλθει στο θέμα αυτό σε μια εκ των προσεχών του συνόδων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2699/01

υποβολή: Mario Mauro (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Χρηματοδοτήσεις από την ΓΔ Κοινωνίας της Πληροφορίας

Μπορεί η Ερωπαϊκή Επιτροπή να απαριθμήσει τα προγράμματα που κατά τα έτη 2000-2001πεβλήθησαν στο πλαίσιο των χρηματοδοτήσεων που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Κοινωνίας της Πληροφορίας, από τις ιταλικές περιφέρειες της Λιγουρίας, Λομβαρδίας, Πεδεμοντίου και κοιλάδας της Αόστης και τα ονόματα εκείνων που στη συνέχεια εγκρίθηκαν·

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2002)

Παρατίθεται κατωτέρω,π' όψη του Αξιότιμου Μέλους, επισκόπηση των σχετικών προγραμμάτων στο πλαίσιο των προγραμμάτων της ΓΔ Κοινωνία της Πληροφορίας.

Όσον αφορά έργα που χρηματοδοτούνται μέσω του ΔΕΔ Telecom και στα οποία συμμετέχουν φορείς από τις ιταλικές περιφέρειες της Λιγουρίας, Λομβαρδίας, Πεδεμοντίου και κοιλάδας της Αόστης, θα αποσταλεί στατιστική επισκόπηση απ' ευθείας στο Αξιότιμο Μέλος και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

Όσον αφορά τα έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των Τεχνολογιών της Κοινωνίας της Πληροφορίας του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, τα σχετικά έργα έχουν συμπεριληφθεί στην απάντηση που δόθηκε στο Αξιότιμο Μέλος σχετικά με τα συνολικά αριθμητικά στοιχεία για το πρόγραμμα-πλαίσιο (γραπτή ερώτηση E-2697/01(1)). Περισσότερες πληροφορίες επί των συμβάσεων, μαζί με περιλήψεις και λεπτομέρειες όσον αφορά τους εταίρους, βρίσκονται στη βάση δεδομένων Cordis, προσβάσιμη στο Internet στη διεύθυνση: (http://www.cordis.lu or http://dbs.cordis.lu/search/en/simple/EN_PROJ_simple.html).

Τέλος, δενπήρξαν προσκλήσειςποβολής προτάσεων, κατά το 2000 και 2001, για το πρόγραμμα Promise και, επομένως, δενπεβλήθη καμία πρόταση από κανέναν οργανισμό.

(1) βλέπε σελίδα 33.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3688/01

υποβολή: Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(17 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Ατύχημα στο χαλυβουργείο Αλκαλά δε Γουαδάϊρα (Σεβίλη-Ισπανία)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2001 παρατηρήθηκε διαρροή ραδιενέργειας στο χαλυβουργείο Αλκαλά δε Γουαδάϊρα (Σεβίλη-Ισπανία) συνεπεία ελευθέρωσης ραδιενεργούλικού από καψύλιο το οποίο εκ λάθους εισήχθη στην διαδικασία της τήξης. Το γεγονός αυτό συνέβη αφού οι επιχειρήσεις μεταλλουργίας, διάφοραπουργεία, το Συμβούλιο Πυρηνικής Ασφάλειας και η Enresa (επιχείρηση επιφορτισμένη με τη διαχείριση των ραδιενεργών καταλοίπων)πέγραψαν πρωτόκολλο δια του οποίου εδεσμεύοντο να λάβουν μέτρα για την πρόληψη παρόμοιων συμβάντων. Το 1998 είχε σημειωθεί διαρροή σε γειτονικό χαλυβουργείο που προκάλεσε διασπορά ραδιενέργειας, η οποία διεπιστώθη και σε άλλες χώρες.

Ενημερώθηκε η Επιτροπή σχετικά με το γεγονός αυτό· Γνωρίζει ποια ποσότητα ραδιενεργούλικού περιείχε η εν λόγω πηγή· Και ποια ποσότητα ελευθερώθηκε στο περιβάλλον· Γνωρίζει η Επιτροπή εάν οι εργαζόμενοι, οι κάτοικοι γενικώς ή το περιβάλλονπέστησαν ζημίες από την ραδιενέργεια· Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με το πρωτόκολλο πουπέγραψε η Ισπανία και το επίπεδο της αποτελεσματικότητάς του·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(1η Μαρτίου 2002)

Η Επιτροπή δεν ενημερώθηκε επισήμως από τις ισπανικές αρχές για την τυχαία σύντηξη μιας ραδιενεργούς πηγής στη χαλυβουργία της Alcal de Guadaira.

Ωστόσο, η απόφαση 87/600/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 για τις κοινοτικές ρυθμίσεις σχετικά με την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες(1) δενποχρεώνει τα κράτη μέλη να κοινοποιούν και να ενημερώνουν, μεταξύ άλλων την Επιτροπή, παρά μόνον στις περιπτώσεις που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να λάβει σημαντικά μέτρα για την προστασία του πληθυσμού σε περιπτώσεις επείγουσας κατάστασης κινδύνου από ακτινοβολίες. Στο συγκεκριμένο περιστατικό δεν επρόκειτο για τέτοια περίπτωση.

Όσον αφορά το πρωτόκολλο συνεργασίας με τις ισπανικές αρχές και τις ενδιαφερόμενες βιομηχανικές ενώσεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο εν λόγω τύπος εγγράφου είναι πολύ χρήσιμος για την αποφυγή τέτοιων ατυχημάτων και για τον καθορισμό των ληπτέων μέτρων εκ μέρους των ενδιαφερομένων μερών, όταν έχει εντοπιστεί ραδιενεργός πηγή ή στις περιπτώσεις ατυχημάτων.

Λόγω των ενδεχόμενων επιπτώσεων του εν λόγω τύπου ατυχημάτων στηνγεία των εργαζομένων, και λόγω της σημασίας που έχει η πρόληψη, η Επιτροπή επεξεργάζεται σχέδιο πρότασης οδηγίας για την εξασφάλιση επαρκούς ελέγχου των ραδιενεργών πηγών εκ μέρους των χρηστών και των εθνικών αρχών.

(1) ΕΕ L 371 της 30.12.1987.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3403/01

υποβολή: Thierry Jean-Pierre (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Πληροφορίες σχετικά με την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης

Στο πλαίσιο της Ετήσιας έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά το 2000πογραμμίσθηκε ότι μεταρρυθμίζεται το θέμα διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της Ε.Ε. και θα αρχίσει να αποφέρει καρπούς το 2002.

Οι κεντρικοί άξονες αυτής της μεταρρύθμισης συνίστανται στη μείωση του χρόνου που διαρρέει μεταξύ των αναλήψεωνποχρεώσεων και των πληρωμών και στην εφαρμογή αποκεντρώσεως αρμοδιοτήτωνπέρ των Αντιπροσωπειών της Επιτροπή στα κράτη μέλη και στις δικαιούχες χώρες.

Εξάλλου, το γραφείο Europe Aid της Επιτροπής έχει δημοσιεύσει την πρώτη ετήσια έκθεσή του που περιλαμβάνει μεταρρυθμιστική διαδικασία μέσω της δημιουργίας ενός μόνου γραφείου επιφορτισμένου με την διαχείριση του συνόλου του λειτουργικού κύκλου των προγραμμάτων Europe Aid και θα αναθέσει ειδικά καθήκοντα στις ενεργές Αντιπροσωπείες προκειμένου να βελτιωθεί η γενική ικανότητα της Επιτροπής στην ανά χώρα διαχείριση προγραμμάτων.

Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι θα γίνει περισσότερο ορατός ο αντίκτυπος της βοήθειας στους δικαιούχους, μπορεί να διαθέσει η Επιτροπή, για την περίοδο 1997-2001, εξαντλητικό κατάλογο των Ενώσεων και ΜΚΟ που σχετίζονται με την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης στις κατωτέρω χώρες και συγκεκριμένως σε εκείνες της διαδικασίας της Βαρκελώνης, την Λιβύη, την Μαυριτανία, το Σουδάν, τη Νιγηρία, το Ιράν, το Ιράκ, την Αλβανία, την Βοσνία Ερζεγοβίνη, το Αφγανιστάν, το Μπαγκλαντές, τις Φιλιππίνες και την Ινδονησία·

Συμπληρωματική απάντησητου κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαρτίου 2002)

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3707/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(17 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Κενό στο σουηδικό έλεγχο για τη σαλμονέλα

Από τις 12 Νοεμβρίου 2001 τα αποκαλούμενα παρασκευάσματα κρέατος που εισάγονται στη Σουηδία δενποβάλλονται πλέον σε έλεγχο όσον αφορά τη σαλμονέλα. Αυτό σημαίνει π.χ. ότι όλα τα μαριναρισμένα προϊόντα κρέατος και πουλερικών δενποβάλλονται σε έλεγχο.

Εξαιτίας μιας παράβλεψης κατά τις προενταξιακές διαπραγματεύσεις τα παρασκευάσματα κρέατος δεν καλύπτονταν ποτέ από τις σουηδικές εγγυήσεις ελέγχου. Εν τούτοις, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θεώρησαν ότι τα παρασκευάσματα κρέατος καλύπτονταν και το 1998 η σουηδικήπηρεσία ελέγχου τροφίμων εξέδωσε διάταξη η οποία κάλυπτε τα παρασκευάσματα κρέατος. Εν τούτοις, όταν μια δανική εισαγωγική επιχείρηση επέστησε την προσοχή τηςπηρεσίας ελέγχου τροφίμων στο γεγονός ότι η διάταξή τους δεν είχε νομική βάση, ηπηρεσία οπισθοχώρησε.

Έχει άραγε η Σουηδία τη δυνατότητα να διευρύνει όσον το δυνατόν ταχύτερα την εγγύηση όσον αφορά τη σαλμονέλα στα παρασκευάσματα κρέατος, προκειμένου να καλυφθεί το κενό στον έλεγχο για τη σαλμονέλα, το οποίο δημιουργήθηκε απλά εξαιτίας μιας παράληψης κατά τις προενταξιακές διαπραγματεύσεις·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(1 Μαρτίου 2002)

Η Φινλανδία και η Σουηδία εξασφάλισαν πρόσθετες εγγυήσεις για τη σαλμονέλα στο πλαίσιο της Πράξης Προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο Παράρτημα Ι της εν λόγω Πράξης, οι πρόσθετες εγγυήσεις καλύπτουν το εμπόριο ζώντων πουλερικών, αβγών, νωπού κρέατος και νωπών πουλερικών προς τη Φινλανδία και τη Σουηδία. Οι αναγκαίες τροποποιήσεις πραγματοποιήθηκαν βάσει της Πράξης Προσχώρησης στις σχετικές οδηγίες του Συμβουλίου.

Μια αντίστοιχη διάταξη είχε συμπεριληφθεί στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1994 περί καθορισμού τωνγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος(1), κατά την αναθεώρηση της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτόν. Η διάταξη αυτή ισχύει μόνο για το εμπόριο κιμάδων προς τη Φινλανδία και τη Σουηδία. Συνεπώς, οι κανόνες περί πρόσθετων εγγυήσεων για τη σαλμονέλα ισχύουν για τους κιμάδες, όχι όμως και για τα παρασκευάσματα κρέατος.

Για να επεκταθούν οι πρόσθετες εγγυήσεις για τη σαλμονέλα στα παρασκευάσματα κρέατος απαιτείται κατάλληλη τροποποίηση της οδηγίας 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου. Πρέπει πάντως να σημειωθεί ότι η οδηγία 94/65/ΕΚ ήδη ορίζει κριτήρια για τη σαλμονέλα τόσο ως προς τους κιμάδες όσο και ως προς τα παρασκευάσματα κρέατος. Τα κριτήρια αυτά ισχύουν σε όλα τα κράτη μέλη.

Η γνώμη της Επιτροπής είναι ότι από τη στιγμή που η κοινοτική νομοθεσία περιλαμβάνει ήδη ένα κριτήριο για τη σαλμονέλα στα παρασκευάσματα κρέατος, δενπάρχει ανάγκη επέκτασης των πρόσθετων εγγυήσεων για τη σαλμονέλα στα προϊόντα αυτά. Η κοινοτική νομοθεσία για τηνγιεινή των τροφίμων βρίσκεται σήμεραπό αναθεώρηση και στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή επανεξετάζει τα μικροβιολογικά κριτήρια. Με βάση αυτή την επαναξέταση ενδέχεται να μελετηθούν οι κανόνες δειγματοληψίας και τα όρια για τα παρασκευάσματα κρέατος, με σκοπό τον σχολαστικότερο έλεγχο.

(1) ΕΕ L 368 της 31.12.1994.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3685/01

υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή

(17 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Εθνικές αρχέςγειονομικώνπηρεσιών

Προτίθεται να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι η βρετανική κυβέρνηση δεν μπορεί, σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, να απαγορεύσει στις αρχές τωνγειονομικώνπηρεσιών της να συνάπτουν συμβάσεις παροχήςπηρεσιών με παρόχους που έχουν έδρα σε άλλα κράτη μέλη όταν οι αρχές αυτές μπορούν να συνάπτουν συμβάσεις με ιδιωτικές επιχειρήσεις παροχήςπηρεσιών οι οποίες έχουν έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο·

Πώς μπορεί να επιτρέπεται στην κυβέρνηση του ΗΒ να απαγορεύει στις αρχές τωνγειονομικώνπηρεσιών της να συνάπτουν συμβάσεις παροχήςπηρεσιών με παρόχους που έχουν έδρα σε άλλα κράτη μέλη μέχρις ότου εγκριθούν βρετανικές ρυθμίσεις για τον καθορισμό των προϋποθέσεωνπό τις οποίες θα μπορούν να διεξάγονται τέτοιας μορφήςπερπόντιες συμβάσεις· Ειδικότερα, κρίνεται παραδεκτή αυτή η απαγόρευση τη στιγμή που οι εθνικές αρχέςγειονομικώνπηρεσιών είναι από τον νόμο αρμόδιες για τηνγειονομική πρόνοια στην επικράτειά τους·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Μαρτίου 2002)

Κάθε πολιτική σύναψης συμβάσεων, που θα είχε ως αποτέλεσμα να ευνοήσει εθνικούς προμηθευτές ή να παρεμποδίσει την αγοράπηρεσιών από προμηθευτές προερχόμενους από άλλα κράτη μέλη δεν θα μπορούσε να είναι σύμφωνη προς την Κοινοτική Νομοθεσία.

Υπό το φως των αποφάσεων του Δικαστηρίου στην Υπόθεση Geraets-Smits και Peerbooms (C-157/99) και στην Υπόθεση Vanbraekel (C-368/98), οι Βρετανικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ως προς την πρόθεσή τους να αποσαφηνίσουν τους ισχύοντες κανονισμούς τους σχετικά με την προμήθειαπηρεσιών νοσηλείας στο πλαίσιο του Εθνικού Συστήματος Υγείας NHS. Ανέφεραν επίσης ότι πρόθεσή τους ήταν να κάνουν σαφές στιςγειονομικές αρχές και στους φορείς πρωτοβάθμιας περίθαλψης ότι είναι σε θέση να ζητήσουν την παροχήπηρεσιών από άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

Ο τύπος αναφέρθηκε σε περιπτώσεις βρετανών ασθενών που μετέβησαν για θεραπεία σε άλλα κράτη μέλη ώστε να αποφύγουν την αναμονή που απαιτείται για ναποβληθούν σε θεραπεία στο πλαίσιο του NHS.

Από τις αποφάσεις του Δικαστηρίου για τις παραπάνω Υποθέσεις προέκυψαν διάφορα ζητήματα και η Επιτροπή συνεργάζεται με διάφορα κράτη μέλη για την εξεύρεση τρόπων επίλυσής τους.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3381/01

υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(7 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Η Σύμβαση του Λομέ και η βοήθεια από την ΕΕ στο πλαίσιο της συνεργασίας

Μπορεί να παρουσιάσει το Συμβούλιο κατάλογο των χωρών που λαμβάνουν βοήθεια είτε στο πλαίσιο της Σύμβασης του Λομέ είτε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για την Ανάπτυξη και στις οποίες τα πολιτικά δικαιώματα των γυναικών είναι κατώτερα από αυτά των ανδρών·

Απάντηση

(25/26 Μαρτίου 2002)

Το Συμβούλιο έχει επανειλημμένα τονίσει την ανάγκη διασφάλισης της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών τόσο στις ανεπτυγμένες όσο και στιςπό ανάπτυξη χώρες.

Πράγματι, το άρθρο 20 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού ορίζει ότι ένας από τους σκοπούς της είναι η προώθηση της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης, ώστε να διασφαλίζεται η ευρεία και δίκαιη κατανομή των οφελών της μεγέθυνσης και να προωθείται η ισότητα των φύλων καθώς και η διασφάλιση ότι θα λαμβάνεται συστηματικάπόψη η ένταξη των θεμάτων ισότητας των φύλων σε όλες τις πτυχές της συνεργασίας. Όσον αφορά τη συγκεκριμένη ερώτηση του αξιότιμου κ. βουλευτή για κατάλογο χωρών οι οποίες λαμβάνουν βοήθεια και στις οποίες τα πολιτικά δικαιώματα των γυναικών είναι κατώτερα από αυτά των ανδρών, το Συμβούλιο δεν διαθέτει παρόμοιο κατάλογο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3661/01

υποβολή: Michiel van Hulten (PSE) προς το Συμβούλιο

(9 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Ανάρμοστα σχόλια στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάακεν

Σύμφωνα με το πρακτορείο Ρώυτερ έλαβε χώρα κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάακεν η ακόλουθη ανταλλαγή απόψεων:

Μπερλουσκόνι: Η Πάρμα είναι συνώνυμο της καλής κουζίνας. Οι Φινλανδοί ούτε καν ξέρουν τι είναι το προσούτο. Δεν μπορώ να το δεχθώ.

Σούσελ: Δεν είμαι ικανοποιημένος. Εμείς δεν πήραμε τίποτε.

Πέρσον: Δεν είναι κι εύκολο. Είχαμε το ίδιο πρόβλημα με τη σουηδική προεδρία στο Γκέτεμποργκ. Είναι όμως παράξενο να πάει ηπηρεσία για τεχνολογικέςπηρεσίες στην Ισπανία.

Φερχόφσταντ: Οι γαστρονομικές ατραξιόν μιας περιοχής δεν είναι επιχείρημα για να λάβει την έδρα μιαςπηρεσίας της ΕΕ.

Σιράκ: Δηλαδή η Σουηδία θα έπρεπε να φιλοξενήσει μιαπηρεσία για φωτομοντέλα επειδή έχει ωραίες γυναίκες·

Μπερλουσκόνι: Έχω ήδη δεχθεί το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης. Η τελευταία λέξη μου είναι (κραυγάζοντας) Όχι!

Σρέντερ: Αγαπώ την Πάρμα αλλά δεν πρόκειται να πετύχετε τίποτε με τέτοια συμπεριφορά.

Σιράκ: Η Λίλη είναι επίσηςποψήφια. Βρίσκεται στην καρδιά του πολιτικού τοπίου (της ΕΕ).

Σούσελ: Το παρατηρητήριο (της ΕΕ) για το ρατσισμό (στη Βιέννη) έχει μόνο 19παλλήλους. Άλλοι έχουν χιλιάδες.

Φερχόφσταντ: Αρκετά (κλείνει τη Σύνοδο Κορυφής).

Μπορεί το Συμβούλιο να επιβεβαιώσει εάν ο διάλογος αυτός έλαβε πράγματι χώρα·

Σύμφωνα με τη Διακήρυξη του Λάακεν, το Ευρωπαϊκό όραμα αντλεί τη νομιμότητά του από δημοκρατικά, διαφανή και αποτελεσματικά θεσμικά όργανα. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω θεωρεί το Συμβούλιο ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι ένα τέτοιο όργανο·

Θα συστήσει το Συμβούλιο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ζητήσει συγγνώμη από τους ευρωπαίους πολίτες για τη συμπεριφορά του·

Απάντηση

(18 Μαρτίου 2002)

Ο αξιότιμος κύριος βουλευτής γνωρίζει ότι δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου να σχολιάζει τις συζητήσεις που διεξάγονται κατά τη διάρκεια -ή τα αποτελέσματα- των συνόδων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Κατά μείζονα λόγο, το Συμβούλιο δεν συνηθίζει να σχολιάζει πληροφορίες τις οποίες διοχετεύουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ισχυριζόμενα ότι περιγράφουν τις θέσεις των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων σχετικά με οιοδήποτε συγκεκριμένο θέμαπό συζήτηση. Τέλος, το Συμβούλιο επισημαίνει γενικά ότι η διαφάνεια των αποτελεσμάτων των συζητήσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου διασφαλίζεται με τη δημοσίευση των συμπερασμάτων της Προεδρίας από την εκάστοτε σύνοδο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3627/01

υποβολή: Sebastiano Musumeci (UEN) προς την Επιτροπή

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Συμπληρωματικά μέτρα για την απόσταξη λόγω κρίσης στη Σικελία

Λαμβάνονταςπόψη ότι η αμπελοοινική αγορά στη Σικελία διάγει οξεία κρίση λόγω των δυσχερειών που αντιμετωπίζουν τα συνεταιριστικά οινοποιεία και οι άμεσοι παραγωγοί-καλλιεργητές·

Λαμβάνονταςπόψη ότι η απόσταξη μπορεί να δώσει άμεση — έστω και προσωρινή — απάντηση στο πρόβλημα προκειμένου να αποφευχθεί η πλήρης παράλυση του κλάδου, εν αναμονή των καταλλήλων, συγκεκριμένων και οριστικών μέτρων που θα παράσχουν βεβαιότητες στην αμπελοκαλλιέργεια της Σικελίας η οποία είναι μεν ανταγωνιστική ως προς την ποιότητα, θίγεται όμως από τον άγριο ανταγωνισμό της Ισπανίας από πλευράς κόστους και ποσότητας·

λαμβάνονταςπόψη ότι η ιταλική κυβέρνηση έχει ήδη ζητήσει από την Επιτροπή άδεια απόσταξης λόγω κρίσης για 8 εκατ. εκατόλιτρα οίνου,

μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει εάν θεωρεί αναγκαίο να εξουσιοδοτήσει το ιταλικό Υπουργείο Γεωργίας να συμπληρώσει με εθνική συνεισφορά την τιμή παρέμβασης προκειμένου να τη φέρει στα ίδια επίπεδα με εκείνη που αντίθετα ισχύει για την προαιρετική απόσταξη·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει πληροφορίες σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η αγορά οίνου στη Σικελία και ευχαριστεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου για την επισήμανση της σοβαρότητας των προβλημάτων. Στις 17 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή παρέλαβε αίτηση εκ μέρους των ιταλικών αρχών για άνοιγμα ενός μέτρου απόσταξης λόγω κρίσεως. Η αίτηση αυτή θα εξετασθεί προσεκτικά με γνώμονα κάθε απαραίτητη πληροφορία ώστε να μπορέσει να ληφθεί απόφαση σχετικά με το θέμα αυτό.

Όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου για αύξηση, σε ενδεχόμενη περίπτωση απόσταξης λόγω κρίσεως, της κοινοτικής τιμής οίνου στην απόσταξη, η Επιτροπή θα μπορέσει να αποφανθεί μόνο μετά από εξέταση των συγκεκριμένων στοιχείων. Γενικώς, η Επιτροπή θεωρεί τις ενισχύσεις αυτού του τύπου ως ενισχύσεις στη λειτουργία, οι οποίες δεν συμβιβάζονται με την ενιαία αγορά και δημιουργούν παρεμβολές στους μηχανισμούς των κοινών οργανώσεων αγοράς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3285/01

υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή

(27 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Λαθρεμπόριο καπνού

Η ετήσια έκθεση της OLAF για το έτος 2000 παρουσιάζει μια ιδιαίτερα ανησυχητική εικόνα σχετικά με τις απάτες στον τομέα των ιδίων πόρων, και συγκεκριμένα εξ αιτίας του λαθρεμπορίου καπνού.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν η χώρα στην οποία παράγονται οι μάρκες των προϊόντων καπνού που αποτέλεσαν συχνότερα αντικείμενο κατασχέσεων είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η χώρα αυτή είναι το Ηνωμένο Βασίλειο·

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει τα μέτρα που έλαβε για την αντιμετώπιση της κατάστασης·

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή θα ήθελε να επισημάνει ότι, κατά το έτος 2000, περίπου το 50 % των κατασχέσεων τσιγάρων στην Κοινότητα που κοινοποιήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αφορούσαν εμπορικά σήματα του Ηνωμένου Βασιλείου. Τα τσιγάρα των σημάτων αυτών παράγονται από επιχειρήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου.

Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τις αντίστοιχεςπηρεσίες στα κράτη μέλη προκειμένου να επισημάνει την πηγή και να καταπολεμήσει το διεθνές λαθρεμπόριο καπνού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3339/01

υποβολή: Dirk Sterckx (ELDR) προς την Επιτροπή

(27 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Οι δραστικές συνέπειες των ελαχίστων κριτηρίων περί οπτικής οξύτητας που ορίζει η οδηγία 91/439, για πολλούς οδηγούς φορτηγών

Οι ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την οπτική οξύτητα που ορίζει τώρα η οδηγία 91/439/ΕΟΚ(1) έχουν ως συνέπεια για πολλούς επαγγελματίες οδηγούς το να μην μπορούν αίφνης να ασκήσουν το επάγγελμά τους, ενώ μέχρι τώρα θεωρούνταν πλήρως ικανοί από ιατρική άποψη.

Απαντώντας στην ερώτηση Ε-1272/00(2) η Επιτροπή δηλώνει την πρόθεσή της να τροποποιήσει την οδηγία και, εντός των ορίων της οδικής ασφάλειας, να προβλέψει λιγότερο αυστηρά κριτήριαγείας σε εθνικό επίπεδο για τους επαγγελματίες οδηγούς που έλαβαν την άδεια οδήγησης πριν από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν έχει ήδη λάβει απόφαση σχετικά με το θέμα αυτό και για πότε θα πρέπει να αναμένεται τροποποίηση της ως άνω οδηγίας· Δεν κρίνει η Επιτροπή ότι οι απαιτήσεις περί οπτικής οξύτητας που ορίζει η οδηγία 91/439/ΕΟΚ είναι δυσανάλογες προς τον επιδιωκόμενο στόχο· Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλία προκειμένου να περιορισθούν οι επιπτώσεις που συνεπάγεται η εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας στα περισσότερα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

(1) ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σελ. 1.

(2) ΕΕ C 53 E της 20.2.2001, σελ. 118.

Απάντηση της κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή συνειδητοποιεί το πρόβλημα που τίθεται από την έλλειψη κεκτημένων δικαιωμάτων των επαγγελματιών οδηγών που απέκτησαν την άδειά τους πριν από τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έχει ακόμη θεσπίσει πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29 Ιουλίου 1991 σχετικά με τις άδειες οδήγησης(1).

(1) ΕΕ L 237 της 24.8.1991.