παρατηρη΄σεις τους εντο ΄ς µηνο΄ς απο΄την ηµεροµηνι ΄α δηµοσι΄ευσης. Η Επιτροπη ΄ε΄λαβε παρατηρη ΄σεις τρι΄των στα
τε΄λη Απριλι΄ου 2003 και τις διαβι ΄βασε στις βρετανικε ΄ς αρχε΄ςσ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 6, παρα ΄γραφος 2 του
κανονισµου ΄διαδικασι΄ας(2) καλω΄ντας τες να απαντη ΄σουν εντο΄ς µηνο΄ς. Η Επιτροπη ΄αναµε΄νει την απα ΄ντηση των
βρετανικω΄ν αρχω΄ν και εν συνεχει ΄α θα εκδω΄σει τελικη΄απο΄φαση.
(1)Ε ΕC69,22.3.2003, σελ. 9.
(2) Κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλι ΄ου, της 22.3.1999, για τη θε ΄σπιση λεπτοµερω ΄ν κανο΄νων εφαρµογη ΄ς του
α΄ρθρου 93 της συνθη ΄κης ΕΚ, ΕΕL83της 27.3.1999.
(2004/C58E/098) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1615/03
υποβολη΄:JoanVallvé(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(13Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Ενισχυ΄σεις για την καλλιε ΄ργεια του ρυζιου ΄
Στην Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο της 10ης Ιουλι ΄ου 2002(1) αναφερο΄ταν,
στην παρα΄γραφο σχετικα ΄µε το ρυ΄ζι (σελ. 16-17 του ισπανικου ΄κειµε΄νου) ο΄τι:
Η συνολικη ΄µει΄ωση της τιµη ΄ς θα αντισταθµιστει ΄σε ποσοστο ΄88% … Αυτο ΄οδηγει΄σε αντιστα΄θµιση υ΄ψους
177EUR/το΄νο … Εξ αυτω ΄ν, 102EUR/το΄νο, πολλαπλασιαζο ΄µενα επι΄την απο΄δοση της µεταρρυ ΄θµισης του
1995, θα καταστου ΄ν εισοδηµατικη ΄ενι΄σχυση καταβαλλο ΄µενη ανα΄εκµετα΄λλευση. Τα υπο ΄λοιπα 75EUR/το΄νο,
πολλαπλασιαζο ΄µενα επι΄την απο΄δοση της µεταρρυ ΄θµισης του 1995, θα καταβα ΄λλονται ως ειδικη ΄για την
καλλιε΄ργεια ενι΄σχυση που αντικατοπτρι ΄ζει το ρο΄λο της παραγωγη ΄ς ρυζιου΄στις παραδοσιακε ΄ς παραγωγου ΄ς
περιοχε΄ς.
Η συµπληρωµατικη ΄αυτη΄ενι΄σχυση, µε την αναγνω ΄ριση της ιδιαιτερο ΄τητας των παραδοσιακω ΄ν παραγωγω ΄ν
περιοχω΄ν καλλιε΄ργειας του ρυζιου ΄, υπη΄ρξε ιδιαι΄τερα ευπρο ΄σδεκτη σε περιοχε ΄ςο΄πως το ∆ε΄λτα του Έβρου και το
Παλς, στοBaixEmpordà( Χιρο΄να), ο΄που η ορυζοκαλλιε ΄ργεια ε΄χει καθιερωθει ΄απο΄µακρου΄χρο΄νου. Μολονο ΄τι δεν
συµµερι΄ζοµαι την φιλοσοφι ΄α των προτα ΄σεων της Επιτροπη ΄ς, ου΄τε και τις µελλοντικε ΄ς προοπτικε ΄ς που
προετοιµα΄ζονται για το προι ¨ο΄ν αυτο΄,τ ο΄σο οι ορυζοπαραγωγοι ΄ο΄σο και η καταλανικη ΄κυβε΄ρνηση εκτιµου ΄σαν ο΄τι
η συµπληρωµατικη ΄αυτη΄ενι΄σχυση θα µπορου ΄σε, ε΄στω και εν µε ΄ρει, να µετρια ΄σει την µει΄ωση του εισοδη ΄µατος που
θα προε΄κυπτε απο΄την ουσιαστικη ΄εφαρµογη΄της µεταρρυ ΄θµισης.
Στο κει΄µενο ο΄µως των νοµοθετικω ΄ν προτα΄σεων που υπεβλη ΄θησαν τον Ιανουα ΄ριο του 2003, η ειδικη ΄αυτη΄
ενι΄σχυση επεξετα ΄θη σε ο΄λες τις ορυζοπαραγωγικε ΄ς περιοχε΄ς, χωρι΄ς κανενο΄ςε ι΄δους εδαφικη ΄διαφοροποι ΄ηση και επι ΄
τη βα΄σει του καθορισµου ΄µιας βασικη ΄ς ανα΄κρα΄τος καλλιεργη ΄σιµης ε΄κτασης, ο περιορισµο ΄ς της οποι΄ας προκαλει ΄
την επιβολη ΄κυρω΄σεων. Για την Ισπανι ΄α, η ε΄κταση αυτη ΄καθορι΄στηκε στα 104973 εκτα ΄ρια.
Ον ε΄ος αυτο΄ς στο΄χος θα αυξη ΄σει ακο΄µη περισσο ΄τερο τις ζηµι ΄ες που προκαλει ΄η εν εξελι΄ξει µεταρρυ ΄θµιση της
ΚΑΠ για τους καταλανου ΄ς ορυζοπαραγωγου ΄ς, δεδοµε΄νου ο΄τι οι καλλιε ΄ργειε΄ς τους ευρι ΄σκονται σε περιοχε ΄ςο΄που
δεν υπα΄ρχουν εναλλακτικε ΄ς παραγωγε ΄ς και, απο΄την α΄λλη πλευρα ΄,ε΄χουν µεγα΄λη οικολογικη ΄αξι΄α, αφου΄προ΄κειται,
σε µεγα΄λο βαθµο΄για ζω΄νες προστατευο ΄µενες απο΄τη Συνθη΄κη του Ραµσα ΄ρ. Η απω΄λεια της βιωσιµο ΄τητας του
προι¨ο΄ντος αυτου ΄,ο΄χι µο΄νον θα ει΄χε σηµαντικε ΄ς επιπτω΄σεις στο εισο ΄δηµα τω παραγωγω ΄ν, αλλα΄και θα βλα΄ψει την
ακεραιο΄τητα των οικοσυστηµα ΄των και, κατα ΄συνε΄πεια, την συνε ΄χεια ενο΄ς ιδιαι΄τερου οικοσυστη ΄µατος, µοναδικου ΄
στην Ευρω΄πη.
Κατο΄πιν των ανωτε ΄ρω, δεν πιστευ ΄ει η Επιτροπη ΄ο΄τι για τις περιοχε ΄ς αυτε΄ς που ε΄χουν µεγα΄λη οικολογικη ΄αξι΄α, θα
ε΄πρεπε να διατηρηθει ΄ολο΄κληρη η προβλεπο ΄µενη ειδικη ΄ενι΄σχυση, και, σε περι ΄πτωση µει΄ωσης της βασικη ΄ς
καλλιεργη΄σιµης ε΄κτασης, οι επιπτω ΄σεις δεν θα ε ΄πρεπε να πλη ΄ξουν τους παραγωγου ΄ς που ε΄χουν εγκατασταθει ΄σε
αυτε΄ς;
(1)COM(2002)394 τελικο΄.
Απα΄ντησητουκ.Fischlerεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(17Ιουνι΄ου2003)
Στο πλαι΄σιο του σχεδι ΄ου µεταρρυ ΄θµισης της Κοινη ΄ς Γεωργικη ΄ς Πολιτικη΄ς (ΚΓΠ), το οποι ΄ο υποβλη΄θηκε τον
Ιανουα΄ριο του 2003 στο Συµβου ΄λιο και στο Κοινοβου ΄λιο, η Επιτροπη ΄προτει΄νει να χορηγει ΄ται ειδικη΄ενι΄σχυση
για το ρυ΄ζι, στο πλαι ΄σιο των καθεστω ΄των στη΄ριξης, σε ο΄λους τους παραγωγου ΄ς ρυζιου΄, ανεξαρτη΄τως της ζω΄νης
παραγωγη΄ς τους.6.3.2004EL C58E/81 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Το σχε΄διο µεταρρυ ΄θµισης προβλε ΄πει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη µπορου ΄ν να υποδιαιρου ΄ν τη βασικη ΄τους ε΄κταση
βασιζο΄µενα σε αντικειµενικα ΄κριτη΄ρια. Στην περι ΄πτωση αυτη ΄,τ αι΄δια τα κρα΄τη µε΄λη αποφασι ΄ζουν εα΄ν πρε΄πει να
υποδιαιρε΄σουν τη βασικη ΄του ε΄κταση, κατα ΄τρο΄πον ω΄στε ο αντι ΄κτυπος των ενδεχο ΄µενων µειω ΄σεων να
διαφοροποιει ΄ται σε συνα ΄ρτηση µε τις περιοχε ΄ς παραγωγη ΄ς.
Εξα΄λλου, µπορου ΄ν να χορηγηθου ΄ν γεωργοπεριβαλλοντικε ΄ς ενισχυ΄σεις ως συµπλη ΄ρωµα της ειδικη ΄ς ενι΄σχυσης στο
πλαι΄σιο της αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης συ΄µφωνα µε τους ο ΄ρους που προβλε ΄πονται απο ΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ.
1257/1999 του Συµβουλι ΄ου της 17ης Μαι ΅ου 1999 για τη στη ΄ριξη της αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης απο ΄το Ευρωπαι ¨κο΄
Γεωργικο΄Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποι ΄ηση και κατα ΄ργηση ορισµε ΄νων
κανονισµω΄ν(1).
(1)Ε ΕL160της 26.6.1999.
(2004/C58E/099) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1633/03
υποβολη΄:MarioBorghezio(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(15Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Εορτασµο΄ς της µνη΄µης του µακαρι ΄ουMarcod’Aviano, συµβο΄λου της Ευρωπαι ¨κη΄ς ταυτο΄τητας
ΟΠ α΄πας Ιωα΄ννης Παυ΄λος ΙΙ ανακη ΄ρυξε α΄γιο τον καπουτσι ΄νο πατε΄ρα,Marcod’Aviano και το΄νισε την προφητικη ΄
αποστολη΄του ως ανθρω ΄που της ειρη ΄νης, εξαιρω ΄ντας την προσωπικο ΄τητα΄του ως συ΄µβουλο της ευρωπαι ¨κη΄ς
πολιτιστικη΄ς ταυτο΄τητας.
Μπορει΄η Επιτροπη ΄να µας πει τι πρωτοβουλι ΄ες προτι΄θεται να προωθη ΄σει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, µε την ευκαιρι ΄α
της δηµοσι ΄ευσης του Συντα ΄γµατο΄ς της που θα επιβεβαιω ΄σει τις χριστιανικε ΄ς και πνευµατικε ΄ς αρχε΄ς της Ευρω΄πης,
για να εορτα ΄σει (απο΄κοινου΄µαζι΄µε τον Άγιο Βενεδικτι ΄νο, Προστα ΄τη της Ευρω ΄πης) και την προσωπικο ΄τητα του
Μακαρι΄ουMarcod’Aviano, µεγα΄λου Ευρωπαι ΄ου, υπερασπιστη ΄της Βιε΄ννης και εξαι ΄ρετο ειρηνιστη ΄;
Απα΄ντησητουκ.Prodiεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(16Ιουνι΄ου2003)
Τα αξιοµνηµο ΄νευτα προτερη ΄µατα τουMarco d’Aviano δεν αλλα΄ζουν δυστυχω ΄ς το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄
οφει΄λει να περιορι ΄ζει το ε΄ργο της στους τοµει ΄ς αρµοδιο΄τητα΄ς της, ε΄τσι δεν προ ΄κειται να προωθη ΄σει ειδικε΄ς
πρωτοβουλι ΄ες για να τιµη ΄σει τη ζωη΄και το ε΄ργο αυτου΄του αγι΄ου. Ενδεικτικα ΄αναφε΄ρω ο΄τι και κατα΄το παρελθο ΄ν
Αξιο΄τιµα Με΄λη επε΄στησαν την προσοχη ΄της Επιτροπη ΄ς στα προτερη ΄µατα επιµε΄ρους αγι΄ων και η απα ΄ντηση της
Επιτροπη΄ς υπη΄ρξε η ι΄δια. Η Επιτροπη ΄εφιστα΄, για παρα΄δειγµα, την προσοχη ΄του Αξιο΄τιµου Με΄λους στην απα ΄ντηση
που δο΄θηκε στην ερω ΄τησηE-0559/93 του κ.Fernandez-Albor(1).
(1)ΕΕC320της 26.11.1993.
(2004/C58E/100) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1638/03
υποβολη΄:BernardPoignant(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(16Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Αγω΄νας κατα΄της θαλα΄σσιας ρυ΄πανσης µετα ΄το ναυα΄γιο του πλοι ΄ουPrestige
Ον ο΄τος της Βρετα ΄νης βλε΄πει ση΄µερα να φθα ΄νουν στις ακτε ΄ς του κοµµα ΄τια πι΄σσας απο΄το πετρε΄λαιο του πλοι ΄ου
Prestigeπου βυθι΄στηκε πριν ε ΄ξι κιο΄λας µη΄νες στα ανοιχτα ΄των ακτω΄ν της Γαλικι ΄ας. Το πετρε ΄λαιο εξακολουθει ΄να
διαφευ΄γει απο΄το πλοι΄ο αποδεικνυ ΄οντας ο΄τι η απο΄φαση αποµα ΄κρυνση΄ς του απο΄τις ισπανικε ΄ς ακτε΄ς συντε΄λεσε σε
ακο΄µα µεγαλυ΄τερη και περισσο ΄τερο εκτεταµε ΄νη ρυ΄πανση των ευρωπαι ¨κω΄ν ακτω΄ν.C58E/82 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης