ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3539/00

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(13 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Κρίση του Ευρώ: επανεξέταση της ημερομηνίας αντικατάστασης των εθνικών νομισμάτων και μείωση του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

Λαμβάνονταςπόψη ότι

- η ανεξαρτησία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) προϋποθέτει την ευθύνη των διευθυνόντων της για τα αποτελέσματα που είχαν όσον αφορά την προάσπιση της αγοραστικής δύναμης του Ευρώ,

- το Ευρώποτιμάται σοβαρά όχι μόνο έναντι του δολαρίου αλλά και έναντι των κυρίων νομισμάτων,

- η μεταβατική φάση από το εικονικό στο πραγματικό ευρώ είναι πολύ λεπτή,

- το ξεκίνημα της τελευταίας φάσης μπορεί να κινδυνεύσει σοβαρά από την κρίση εμπιστοσύνης που πλήττει την κοινή γνώμη,

- χρειάζεται να δοθεί μία έντονη ένδειξη στις αγορές προκειμένου να αρχίσει μία συγκεκριμένη αντιστροφή της πορείας,

1. Δεν θεωρεί σκόπιμο το Συμβούλιο να καλέσει το Διοικητικό Συμβούλιο, την Εκτελεστική Επιτροπή και το Γενικό Συμβούλιο να παράσχουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μία λεπτομερή έκθεση σχετικά με την κατάσταση του Ευρώ και ιδιαίτερα, δεν θα ήταν σκόπιμο να επανεξετασθούν οι ημερομηνίες που προβλέπονται για την αντικατάσταση των εθνικών νομισμάτων με το Ευρώ;

2. Δεν θεωρεί χρήσιμο το Συμβούλιο να μειώσει το προσωπικό της ΕΚΤ από 770 σε 300 άτομα, όσα θα έφθαναν για τις δραστηριότητες που πρέπει να πραγματοποιηθούν;

3. Δεν έχει το Συμβούλιο την αίσθηση ότι οι λαοί του Ευρώ, θύματα ακατάλληλων πολιτικών, θα μπορούσαν να εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους με μία σειρά από δημοψηφίσματα;

Απάντηση

(24 Απριλίου 2001)

1. Στο άρθρο 113, παρ. 2 (πρώην άρθρο 109 Β) της Συνθήκης προβλέπεται ότι η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Σύμφωνα με τη Συνθήκη, από την έναρξη της τρίτης φάσης της ΟΝΕ την 1η Ιανουαρίου 1999, τα εθνικά νομίσματα των συμμετεχόντων κρατών μελών αντικαταστάθηκαν από το ευρώ με τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίστηκαν αμετάκλητα από τον κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 2866/98 της 31ης Δεκεμβρίου 1998.

2. Το Συμβούλιο δεν διαδραματίζει κανένα ρόλο στον καθορισμό του αριθμού του προσωπικού της ΕΚΤ.

3. Σύμφωνα με τη Συνθήκη, το ΕΣΚΤ (Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών), το οποίο αποτελείται από την ΕΚΤ και τις Εθνικές Κεντρικές Τράπεζες και του οποίου κύριος στόχος είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, είναι αποκλειστικά αρμόδιο για τον ορισμό και την εφαρμογή, εν πλήρει ανεξαρτησία, της νομισματικής πολιτικής της Κοινότητας.

Συνεπώς, η Συνθήκηποχρεώνει την ΕΚΤ και τις Εθνικές Κεντρικές Τράπεζες να μη δέχονται εντολές για την εκτέλεση του βασικού αυτού καθήκοντος του ΕΣΚΤ, ούτε από κοινοτικά όργανα ούτε από κράτη μέλη, ακόμα και εάν η εντολή διατυπώνεται μετά από ένα ενδεχόμενο σχετικό εθνικό δημοψήφισμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3493/00

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(10 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Κοινοτικές παρεμβάσεις για την καταστολή του πολέμου στη Μέση Ανατολή

Από πολλές εβδομάδες μια δραματική και σκληρή αναμέτρηση βάφει και πάλι με αίμα τη Μέση Ανατολή: ισραηλινοί και παλαιστίνιοι δίνουν μάχες που φαίνεται να μην έχουν τέλος. Ο αμερικανός Πρόεδρος Κλίντον και ο Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών Κόφι Ανάν επιδίδονται σε ενέργειες για να διαφυλάξουν τη μελλοντική ειρήνη και να καταστείλουν τις εστίες πολέμου που έχουν θύματα ισραηλινούς και, σε μεγαλύτερο βαθμό, παλαιστίνιους.

Τι πράττει συγκεκριμένα η Ευρωπαϊκή Ένωση για να συνδράμει το έργο του Κλίντον και του Κόφι Ανάν (πέρα από τις ανώφελες κενολογίες του Μπιαρίτζ);

Στο πλαίσιο του προγράμματος ΜΕDΑ που η δράση του φαίνεται να έχει παραλύσει από αδικαιολόγητες γραφειοκρατικές καθυστερήσεις πάρχει χώρος για παρεμβάσεις όχι μόνο ανθρωπιστικές αλλά και διαρθρωτικές: πώς προτίθεται η Επιτροπή να αξιοποιήσει το πρόγραμμα αυτό, και τα σχετικά κονδύλια, ως μέσο για την ειρήνη;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Δεκεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή ανησυχεί σε μεγάλο βαθμό για με την τρέχουσα διάδοση της βίας στα εδάφη της Δυτικής Όχθης και της Γάζας και για τιςφιστάμενες δυσκολίες όσον αφορά την επίτευξη συμφωνίας για τη λήξη των εχθροπραξιών. Η Επιτροπή παρακολουθεί με όλο και μεγαλύτερη ανησυχία το κλείσιμο των παλαιστινιακών εδαφών και τις οικονομικές επιπτώσεις, ιδιαίτερα στον μη στρατιωτικό πληθυσμό, των οικονομικών μέτρων που έχει λάβει το Ισραήλ εναντίον της Παλαιστινιακής Αρχής.

Σ' αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή εξετάζει προσεκτικά όλες τις δυνατότητες που προσφέρει η παρούσα συνεργασία με την Παλαιστινιακή Αρχή με σκοπό να βοηθήσει τον παλαιστινιακό πληθυσμό να αντιμετωπίσει τις επιπρόσθετες ανάγκες που προέκυψαν από αυτήν την κρίση.

Στο μεταξύ, η Επιτροπή διέθεσε στις 13 Οκτωβρίου 2000, 620 000 για έκτακτη ιατρική βοήθεια στους Παλαιστίνιους πουπήρξαν θύματα των πρόσφατων συγκρούσεων, στην οποία συμπεριλαμβάνονται ασθενοφόρα, ιατρικές προμήθειες έκτακτης ανάγκης και εξοπλισμός για τα ιατρικά κέντρα.

Επιπλέον, η Επιτροπή επέτρεψε επίσης την καταβολή συνεισφοράς έως 27 εκατ. στην Παλαιστινιακή Αρχή για να τη βοηθήσει να αντιμετωπίσει τις επείγουσες τρέχουσες δαπάνες όπως οι μισθοδοσίες τωνπαλλήλων του δημόσιου τομέα. Αυτή η καταβολή έγινε από ένα ειδικό ταμείο που δημιουργήθηκε το 1998, στο πλαίσιο του Προγράμματος ενίσχυσης στην ανάπτυξη των τρίτων χωρών της μεσογειακής λεκάνης (ΜΕDA), για να τεθούν στη διάθεση της Παλαιστινιακής Αρχής πιστώσειςπό μορφή επιστρεπτέων προκαταβολών για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ισραηλινές αρχές δεν θα έχουν διαβιβάσει εγκαίρως τις φορολογικές εισπράξεις στην Παλαιστινιακή Αρχή, όπως προβλέπεται στο ισραηλινοπαλαιστινιακό πρωτόκολλο των Παρισίων του 1994 για τις οικονομικές σχέσεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3435/00

υποβολή: Antonio Tajani (PPE-DE) και Mario Mauro (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Προστασία των Ιταλών δημοσιογράφων στη Μέση Ανατολή ανεξαρτησία της πληροφόρησης

Μετά τη συνέντευξη του πρώην πρωθυπουργού της Ιταλίας Massimo d'Alema κατά των Εβραίων του Ισραήλ, μεγάλη ανησυχία έχουν προκαλέσει οι δηλώσεις του ανταποκριτή του RAI στην Ιερουσαλήμ κατά των δραστηριοτήτων του ελεύθερου τύπου στη Μέση Ανατολή. Η επιστολή που απέστειλε ο δημοσιογράφος του RAI Riccardo Cristiano στην ημιεπίσημη εφημερίδα της παλαιστινιακής αρχής Al-Hayat al-Jadida, στην οποία αναφέρει ότι οι εικόνες του λιντσαρίσματος των δύο Ισραηλινών στρατιωτών δε μεταδόθηκαν από την κρατική ιταλική τηλεόραση, συνιστά απροκάλυπτη επίθεση κατά της ανεξαρτησίας της αμερόληπτης πληροφόρησης εναντίον του ισραηλινού κράτους.

Οι δηλώσεις ενός ηγέτη του κυριότερου από τα κόμματα που κυβερνούν την Ιταλία και η στάση του ανταποκριτή της ιταλικής τηλεόρασηςποθάλπουν αναμφισβήτητα τα αντισημιτικά αισθήματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να εγγυηθεί την ελευθερία δράσης των δημοσιογράφων, να προστατεύσει την αμεροληψία του έργου τους και να εμποδίσει την αύξηση του μίσους εναντίον των Εβραίων που ζουν στην Ευρώπη;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Δεκεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για την αναζωπύρωση της βίας στη Μέση Ανατολή τη στιγμή που οι διαπραγματεύσεις είχαν ήδη σημειώσει σημαντική πρόοδο, κυρίως με την ευκαιρία της συνόδου κορυφής του Καμπ Ντέιβιντ. Στη σύγκρουση αυτή, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο και η ανεξαρτησία της ενημέρωσης αποτελεί πάγιαποχρέωση.

Η Επιτροπή έχει συμβάλλει στην εκπόνηση σχεδίου χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ένωσης, ο οποίος θαποβληθεί στο προσεχές Συμβούλιο της Νίκαιας και επιθυμεί την έγκρισή του.

Ο χάρτης αυτός προβλέπει κυρίως στο άρθρο 11 την ελευθερία των μέσων μαζικής ενημέρωσης και τον σεβασμό της πολυφωνίας τους. Προβλέπει επίσης στο άρθρο 21, την απαγόρευση κάθε διακριτικής μεταχείρισης που βασίζεται κυρίως στο φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τη θρησκεία ή τις πολιτικές ή άλλες πεποιθήσεις, στην κατάταξη σε μία εθνική μειονότητα, στην περιουσία, τη γέννηση, την ύπαρξη αναπηρίας, την ηλικία ή τον σεξουαλικό προσανατολισμό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4089/00

υποβολή: Luis Berenguer Fuster (PSE) προς την Επιτροπή

(10 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Ενημερωτική εκστρατεία για το Ευρώ στην Ισπανία

Το ισπανικό Υπουργείο Οικονομικών, προώθησε σημαντική ενημερωτική εκστρατεία για το Ευρώ με διάφορες επεξηγηματικές αφίσες, στις οποίες τονίζονται οι σημαντικότερες πτυχές της συμμετοχής της Ισπανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Οικονομική και Νομισματική Ένωση. Είναι σκανδαλώδες το προπαγανδιστικό περιεχόμενο αυτών των αφισών, οι οποίες επινοήθηκαν προς εξύμνηση του κ. Aznar, Προέδρου της κυβέρνησης. Παραθέτουμε ένα παράδειγμα ώστε να τονίσουμε πώς έχουν τα πράγματα: η ένταξη της Ισπανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση φαίνεται μόνο σε μία αχνή φωτογραφία της κυβέρνησης του 1985, στην οποία μόλις και μετά βίας διακρίνονται οι μορφές του ισπανού Μονάρχη και του τότε Προέδρου Felipe Gonzalez" αντίθετα, η φωτογραφία του κ. Aznar εμφανίζεται επανειλημμένα ακόμη και σε φωτογραφίες διαστάσεων μεγαλύτερες του ενός τετραγωνικού μέτρου.

Αυτές οι εκθέσεις έχουν χρηματοδοτηθεί με κοινοτικά κεφάλαια; Θεωρεί η Επιτροπή σκόπιμο η ενημερωτική εκστρατεία για το Ευρώ να περιέχει προπαγανδιστικά στοιχείαπέρ του κ. Aznar;

Η ενημερωτική εκστρατεία για το Ευρώ θα πρέπει να επεξηγεί τις πρακτικές πλευρές του ενιαίου νομίσματος ή να μετατρέπεται σε όργανο εξύμνησης του κ. Aznar;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Μαρτίου 2001)

Στο πλαίσιο των ενημερωτικών εκστρατειών του προγράμματος προτεραιότητας Prince, έγιναν εκθέσεις με δύο θέματα:

- Ας οικοδομήσουμε μαζί την Ευρώπη και

- Το ευρώ, ευρωπαϊκό νόμισμα.

Η πρώτη έκθεση πραγματοποιήθηκε το 1997 και αφορούσε την ευρωπαϊκή οικοδόμηση και την ιστορία του νομίσματος μέχρι το ευρώ. Η δεύτερη έκθεση που πραγματοποιήθηκε στο Valladolid ανταποκρινόταν στους γενικούς στόχους ενημέρωσης σχετικά με τα όργανα.

Περιελάμβανε έξι πίνακες που παρουσίαζαν τα ακόλουθα θέματα:

- πρακτικές πλευρές του ευρώ"

- παρουσίαση του νέου νομίσματος και των πολιτικών και οικονομικών πλεονεκτημάτων του στη διαδικασία της ευρωπαϊκής οικοδόμησης"

- ιστορία της οικοδόμησης της Ευρώπης, από την Συνθήκη της Ρώμης στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ)"

- ενημέρωση για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης"

- διαδικασία της ένταξης της Ισπανίας στην Ένωση και στην ΟΝΕ"

- κέρματα και χαρτονομίσματα του ευρώ.

Για ναπάρξει και φωτογραφική τεκμηρίωση (ιστορικό, εξέλιξη στα κράτη μέλη που συμμετείχαν στις διαπραγματεύσεις, κ.λπ.), παρουσιάζονταν οι πρωθυπουργοί της δημοκρατικής Ισπανίας που έχουν συμμετάσχει στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez και Jos Maria Aznar).

Ορισμένα στοιχεία των εκθέσεων αφορούσαν για όλα τα κράτη μέλη, αλλά εναπόκειτο στο κράτος μέλος που παρουσίαζε την έκθεση, κατ' εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας και της αποκέντρωσης, να τα προσαρμόσει στην ιδιαιτερότητα του κράτους μέλους που φιλοξενούσε τις εκθέσεις.

Το ποσό που διατέθηκε για τις εκθέσεις αυτές ανέρχεται σε 1 011 595 ευρώ, εκ των οποίων το 4 %, δηλ. 40 500 ευρώ, αποτελούν ενίσχυση του κοινοτικού προϋπολογισμού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3609/00

υποβολή: Paul Lannoye (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(15 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Καταγγελία έναντι τριών επιχειρήσεων του αερολιμενικού τομέα

Στις 6 παρελθόντος Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή παρέλαβε καταγγελία (αριθ. 37957) που κατέθεσαν 4 ευρωβουλευτές μεταξύ των οποίων και οποφαινόμενος, κατά 3 επιχειρήσεων του αερολιμενικού τομέα και συγκεκριμένα της Εταιρείας ανάπτυξης και προώθησης του αερολιμένα του Bierset (SAB), της Εταιρείας TNT Express World Wilde και της Εταιρείας GD Express Worldwide. Η καταγγελία στρέφεται επίσης και κατά του βελγικού κράτους. Αντικείμενο της καταγγελίας είναι η Σύμβαση πουπογράφει στις 26 Φεβρουαρίου 1996

μεταξύ των τριών ως άνω εταιρειών και της Περιφέρειας Βαλονίας, σύμβαση που παραβιάζει ορισμένες διατάξεις της Συνθήκης και ιδιαίτερα το δίκαιο περί ανταγωνισμού. Γνωρίζοντας ότι η σύμβαση αυτή επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό την αερολιμενική πολιτική της Περιφέρειας Βαλονίας, ιδίως όσον αφορά το ύψος των τελών και την ενδεχόμενη διαμόρφωσή τους ώστε να λαμβάνεταιπόψη η αρχή του ο ρυπαίνων πληρώνει είναι επείγον να απαντήσει η Επιτροπή στην καταγγελία αυτή. Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει σε ποια διαβήματα προέβη ώστε να σχηματισθεί ο φάκελος και ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα για την ολοκλήρωση της εξέτασής του;

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Ιανουαρίου 2001)

Όσον αφορά τον ανταγωνισμό, η καταγγελία που κατέθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου βασίζεται κατάρχήν στο άρθρο 81 (πρώην άρθρο 85) σε συνδυασμό με το άρθρο 86 (πρώην άρθρο 90) της συνθήκης ΕΕ και, κατά δεύτερο λόγο, στα άρθρα 87 και 88 (πρώην άρθρα 92 και 93).

Όσον αφορά τις πλευρές που σχετίζονται με τα άρθρα 81 και 86 της συνθήκης ΕΕ, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία αποδείξεων της καταγγελίας και απηύθυνε στο πλαίσιο αυτό, επιστολή στους ενάγοντες στις 14 Δεκεμβρίου 2000, ένας από τους οποίους είναι το Αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου.

Όσον αφορά το θέμα κρατικές ενισχύσεις (άρθρο 87 της συνθήκης ΕΚ), η Επιτροπή έστειλε ενημερωτική επιστολή στις βελγικές αρχές. Βάσει των στοιχείων αυτής της απάντησης, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να διεξαγάγει προκαταρκτική εξέταση αυτής της καταγγελίας. Στο παρόν στάδιο, δεν μπορεί να προδικάσει την πιθανή έκβαση της εξέτασης αυτής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-4108/00

υποβολή: Bartho Pronk (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(20 Δεκεμβρίου 2000)

Θέμα: Συνέχεια της ερώτησης για την απαίτηση επιδείξεως ταυτότητος

Στις 18 Ιανουαρίου 1999 έθεσα ερώτηση σχετικά με την απαίτηση επιδείξεως ταυτότητος στην Ολλανδία (Ε-2848/99). Στις 7 Φεβρουαρίου 2000, κ. Vitorino απάντησε ότι θα έλθει σε συνεννόηση με τις Ολλανδικές αρχές για να λάβει πληροφορίες σχετικά με το ζήτημα αυτό.

1. Έχει εν τω μεταξύ διεξαχθεί η προαναφερθείσα συνεννόηση με την Ολλανδική κυβέρνηση;

2. Μπορεί η Επιτροπή, κατόπιν της συνεννοήσεως αυτής, να απαντήσει έστω και τώρα επί της ουσίας κάθε μιας από τις ερωτήσεις μου;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Ιανουαρίου 2001)

Η Επιτροπή έλαβε πρόσφατα την απάντηση των ολλανδικών αρχών σε σχέση με το θέμα που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου με την οποία ενημέρωνε την Επιτροπή ότι αναθεωρούν επί του παρόντος τα νομικά κείμενα έτσι ώστε να συμμορφωθούν προς τις κοινοτικές διατάξεις.

Η Επιτροπή θα παραμείνει σε επαφή με τις ολλανδικές αρχές και δεν θα διστάσει να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 226 (πρώην άρθρο 169) της Συνθήκης ΕΚ, εάν αυτό αποδειχθεί απαραίτητο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3518/00

υποβολή: John Bowis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(13 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Η έρευνα Lloyds και οι αμερικανικές αγορές

Η έρευνα της εταιρείας Lloyds έχει αντίκτυπο στις συνομιλίες της Επιτροπής με τις διοικητικές αρχές των ΗΠΑ σχετικά με το άνοιγμα των αμερικανικών χρηματοπιστωτικών αγορών στις ευρωπαϊκές εταιρείες;

Απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Δεκεμβρίου 2000)

Οι εμπορικές συνομιλίες μεταξύ της Επιτροπής και των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με το άνοιγμα των αμερικανικών χρηματοπιστωτικών και ασφαλιστικών αγορών στις ευρωπαϊκές εταιρείες στο πλαίσιο τηςπερατλαντικής οικονομικής εταιρικής σχέσης δεν έχουν σχέση με οποιαδήποτε έρευνα της Lloyd που πραγματοποίησε η Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3547/00

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(15 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Υπερβολική αύξηση της τιμής του χαρτιού

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στην Ιταλία η τιμή του σατινέ χαρτιού και του χαρτιού των εφημερίδων κυρίως, αλλά όχι μόνον, αυτού που χρησιμοποιείται για τον ημερήσιο Τύπο έχειποστεί αυξήσεις που οφείλονται στην έλλειψη ουσιαστικού ανταγωνισμού και στη συγκέντρωση της αγοράς στην οποία κυριαρχούν ορισμένες επιχειρήσεις;

Τι πρωτοβουλίες θα αναληφθούν για να αποφευχθεί μια κατάσταση η οποία δεν ζημιώνει μόνο τους καταναλωτές του προϊόντος αλλά και τη διάδοση της πληροφόρησης;

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Δεκεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή διεξάγει δύο έρευνες σχετικές με τη χαρτοβιομηχανία. Όσον αφορά ειδικότερα το χαρτί εφημερίδας και το σατινέ χαρτί, οι σημαντικές αυξήσεις στις τιμές, που φαίνεται να έχουν κυκλικό χαρακτήρα, είναι προφανές ότι προβληματίζουν ιδιαίτερα την Επιτροπή. Στο πλαίσιο αυτό, και μετά από επιθεωρήσεις και αιτήσεις για παροχή πληροφοριών με αποδέκτες πολλές ευρωπαϊκές επιχειρήσεις του εν λόγω κλάδου, η Επιτροπή απέστειλε, τον Μάρτιο του 1999, κοινοποίηση αιτιάσεων σε αρκετές επιχειρήσεις για τις οποίεςπάρχουνπόνοιες συμμετοχής τους σε συμπράξεις στον εν λόγω κλάδο. Από γεωγραφική άποψη, η αγορά αυτή είναι ευρωπαϊκών διαστάσεων.

Σχετικά έναν άλλο κλάδο της χαρτοβιομηχανίας (το φωτοαντιγραφικό χαρτί), η Επιτροπή πραγματοποιεί επίσης έρευνα για μια ενδεχόμενη σύμπραξη και, στα τέλη Ιουλίου 2000, απέστειλε κοινοποίηση αιτιάσεων σε διάφορες επιχειρήσεις του κλάδου που, και αυτός, έχει ευρωπαϊκή διάσταση.

Εκτός από τις δύο προαναφερόμενες συγκεκριμένεςποθέσεις, η Επιτροπή ασκεί συστηματικά το ρόλο ελέγχου της για να εξασφαλίζει ότι το κοινοτικό δίκαιο, και ιδίως οι κανόνες ανταγωνισμού, τηρούνται στον εν λόγω βιομηχανικό κλάδο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3562/00

υποβολή: Toine Manders (ELDR) προς την Επιτροπή

(10 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Το σύστημα μεταγραφής των επαγγελματιών ποδοσφαιριστών

Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να ζητήσει τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σχετικά με το σύστημα μεταγραφής των επαγγελματιών ποδοσφαιριστών;

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή για ποιο λόγο, το σύστημα που εφαρμόζεται σήμερα στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο και το οποίο περιλαμβάνει το συμβατικό προκαταρκτικό καθορισμό της τιμής εξαγοράς που θα πρέπει να καταβληθεί σε περίπτωση μη τήρησης της σύμβασης, είναι ασυμβίβαστο με την κοινοτική νομοθεσία;

Απάντηση του κ. Monti εκ ονόματος της Επιτροπής

(14 Δεκεμβρίου 2000)

Στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού η Επιτροπή επεδίωξε πάντα τη διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και επιζήτησε και έλαβε πάνταπόψη της τις συμβουλές του. Βεβαίως η διαβούλευση περιορίζεται στις νομοθετικές προτάσεις και σε άλλα κείμενα νομικής, πολιτικής ή και γενικής φύσης. Σε ό,τι αφορά τις ατομικέςποθέσεις ανταγωνισμούπήρξε πάντοτε η αντίληψη μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι δεν θα συζητούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λεπτομέρειες εν εξελίξειποθέσεων ή δεν θα πραγματοποιείται διαβούλευση της Επιτροπής με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γι' αυτές τιςποθέσεις. Τούτο βασίζεται ειδικά στην αποκλειστική ευθύνη της Επιτροπής να αποφασίζει για τιςποθέσεις ανταγωνισμού καθώς και στο γεγονός ότι πολλές από τις λεπτομέρειες αυτών τωνποθέσεων έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα. Πάντως το Μέλος της Επιτροπής που είναι επιφορτισμένο με την πολιτική ανταγωνισμού συμμετέχει κανονικά στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για να συζητήσει τρέχοντα θέματα πολιτικής ανταγωνισμού.

Η Επιτροπή, σε ό,τι αφορά τιςποθέσεις μεταγραφής ποδοσφαιριστών, είναι της γνώμης ότι ο προκαταρκτικός καθορισμός μεταξύ ενός ποδοσφαιριστή και μίας ομάδας ενός ποσού αποζημίωσης που πρέπει να καταβληθεί σε περίπτωση διακοπής συμβολαίου, όταν η αρχή μιας τέτοιας ρήτρας και το ποσό της προκύπτουν από μια ελεύθερη διαπραγμάτευση μεταξύ του ποδοσφαιριστή και της ομάδας, δεν είναι αντίθετος στο άρθρο 81 (πρώην άρθρο 85) της συνθήκης ΕΚ. Πράγματι, μια συμβατική ρήτρα αυτού του τύπου δεν αποτελεί συμφωνία ή απόφαση μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του αναφερθέντος άρθρου. Άλλωστε, η διάταξη που απαγορεύει τις αντιανταγωνιστικές συμφωνίες ή αποφάσεις δεν εφαρμόζεται παρά στις συμφωνίες ή αποφάσεις μεταξύ επιχειρήσεων, δηλ. σε φορείς που ασκούν μια οικονομική δραστηριότητα. Το σύστημα πρέπει επίσης να εκτιμηθεί σύμφωνα με το άρθρο 39 (πρώην άρθρο 48) της Συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3273/00

υποβολή: Vittorio Sgarbi (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(20 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Μητροπολιτική πόλη Πάδοβας και Βενετίας

Δεδομένου ότι:

- στις 30.9.2000πεγράφη πρωτόκολλο συμφωνίας μεταξύ των Δήμων της Βενετίας και της Πάδοβας, αρχικό στάδιο για τη δημιουργία της πρώτης μητροπολιτικής πόλης"

- ότι το φιλόδοξο αυτό σχέδιο προβλέπει συντονισμό και συνεργασία σε όλα τα βασικά ζητήματα, με σκοπό την επίτευξη ουσιωδών οικονομιών κλίμακας για μια κοινή οικονομική ανάπτυξη.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή ποια συμφέροντα και ποιες προοπτικές συγκεκριμενοποιούνται στο ευρύτερο ευρωπαϊκό πλαίσιο όσον αφορά το καινοτόμο αυτό σύστημα συνεργασίας;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Δεκεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή έδειξε ενδιαφέρον για το πρωτόκολλο συμφωνίας πουπεγράφη στις 30 Σεπτεμβρίου 2000 μεταξύ των δήμων της Βενετίας και της Πάδουας με σκοπό τη δημιουργία της πρώτης μητροπολιτικής πόλης.

Τώρα οι τοπικές και περιφερειακές αρχές πρέπει να οργανωθούν στο πλαίσιο του οικείου νομικού συστήματος. Εξάλλου,πάρχουν πολλές σκέψεις και συζητήσεις σχετικά με την κοινωνική ιδιότητα του πολίτη και τη διαχείριση και κάθε καινοτόμα εμπειρία μπορεί να συμβάλει στον εμπλουτισμό αυτών των προβληματισμών.

Όσον αφορά, ειδικότερα, την περιφερειακή πολιτική και την οικονομική και κοινωνική συνοχή, η Επιτροπή γνωρίζει τον ουσιαστικό ρόλο των πόλεων για την ευρωπαϊκή οικονομία. Οι πόλεις είναι, πράγματι, κέντρα επικοινωνίας, εμπορίου, δημιουργικότητας, καινοτομίας και πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά επίσης καιπερκατανάλωσης, παραγωγής αποβλήτων και πηγές ρύπανσης. Η κοινοτική πρωτοβουλία URBAN έχει ακριβώς ως στόχο να καταστήσει δυνατή τη χρηματοδότηση δράσεων που προορίζονται στην ενθάρρυνση της ολοκληρωμένης προσέγγισης της αστικής ανάπτυξης.

Ωστόσο, η συμφωνία στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου έχει πιο σύνθετο και γενικό χαρακτήρα και δενπάγεται στην αρμοδιότητα της Επιτροπής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3661/00

υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή

(27 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Παράκτια αλιεία στις χώρες ΑΚΕ

Θα ήθελε η Επιτροπή να περιγράψει τα μέτρα που λαμβάνει προκειμένου να εξασφαλίσει ότι τα αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας, τα οποία ασκούν δραστηριότητα βάσει αλιευτικών συμφωνιών μεταξύ ΕΕ και ΑΚΕ, σέβονται τις ανάγκες και τα δικαιώματα των κοινοτήτων που ασκούν την παραδοσιακή, μικρής κλίμακας αλιεία στις χώρες ΑΚΕ και δεν προκαλούν καταστροφές στον τομέα της αλιείας των χωρών ΑΚΕ;

Τι μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή προκειμένου να βελτιώσει την ικανότητα των χωρών ΑΚΕ να κάνουν περιπολία στα ύδατα της δικαιοδοσίας τους έτσι ώστε να ελέγχουν τις δραστηριότητες των αλιευτικών στόλων τόσο της Κοινότητας όσο και των χωρών ΑΚΕ και ως εκ τούτου να εμποδίσουν τηνπεραλίευση;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Ιανουαρίου 2001)

Η Επιτροπή ευχαριστεί το Αξιότιμο Μέλος για την ερώτηση που έθεσε και το πληροφορεί ότι, προκειμένου να αποφευχθούν προστριβές με παραδοσιακούς αλιείς που ασκούν μικρής κλίμακας δραστηριότητα, τα πρωτόκολλα που επισυνάπτονται στις αλιευτικές συμφωνίες ορίζουν αλιευτικές ζώνες για την Κοινότητα διαφέρουσες από εκείνες που προορίζονται για τα τοπικά σκάφη.

Όσον αφορά τη βελτίωση της ικανότητας των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) να ελέγχουν τις αλιευτικές δραστηριότητες, η Επιτροπή ευρίσκεται στην ευχάριστη θέση να πληροφορήσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι από το 1997 και μετά στο πλείστο των αλιευτικών συμφωνιών που συνομολογήθηκαν μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών (δηλαδή χωρών ΑΚΕ) προβλέπεται ότι ένα σοβαρό τμήμα της οικονομικής αντιστάθμισης που καταβάλλεται σε αντάλλαγμα για τις αλιευτικές δυνατότητες διατίθεται σε στοχοθετημένες δράσεις, μεταξύ άλλων δραστηριότητες παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης, συμπεριλαμβανομένης της συγκρότησης συστημάτων δορυφορικής παρακολούθησης των σκαφών.