ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1966/01

υποβολή: Herbert Bsch (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Εκπροσώπηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Βιέννη

Η αυστριακή συνδικαλιστική οργάνωση ιδιωτικώνπαλλήλων, με την από 3ης Δεκεμβρίου 1999 επιστολή της, κατήγγειλε στην Επιτροπή ότι στο Γραφείο Εκπροσώπησης της Επιτροπής στην Αυστρία απασχολούνται επί πολλά έτη πολυάριθμοιπάλληλοι με αμοιβή ελεύθερου επαγγελματία, κατά παράβαση διατάξεων του κοινωνικού και εργατικού δικαίου. Η πρακτική αυτή είχε ως αποτέλεσμα ότι οι απασχολούμενοιπέστησαν προσωπικές ζημίες (μη καταβολή επιδόματος αδείας και δώρου Χριστουγέννων, μηπολογισμός μηνών ασφάλισης).

Μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει πόσοιπάλληλοι έχουν θιγεί ή εξακολουθούν να θίγονται από αυτήν την πρακτική από το 1995 και να αναφέρει την περίοδο απασχόλησης εκάστου θιγομένουπαλλήλου·

Μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει πότε ενημερώθηκε για την εν λόγω κατάσταση από το Γραφείο της Βιέννης και ποια μέτρα έλαβε για να τεθεί τέρμα σε αυτήν την παρατυπία·

Μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει ποια μέτρα έχει λάβει ή προτίθεται να λάβει για να αντισταθμίσει τις οικονομικές ζημίες πουπέστησαν οι θιγέντεςπάλληλοι·

Η προαναφερομένη συνδικαλιστική οργάνωση ανέφερε επίσης στην Επιτροπή ότι οι θιγέντεςπάλληλοι, κατά δική τους ομολογία, έπρεπε ναπογράφουν σημειώματα αμοιβής για δραστηριότητες τις οποίες δεν είχαν πραγματοποιήσει, προφανώς για να συγκαλύπτεται η απασχόληση μη δηλωμένωνπαλλήλων και για να καλύπτονται οι πληρωμές από θέσεις του προϋπολογισμού όπου δεν θα εγείροντοποψίες. Ήταν συνήθης πρακτική, σε περιπτώσεις επισκέψεων ατόμων από τις Βρυξέλλες, να ζητείται από τους μη δηλωμένουςπαλλήλους να εγκαταλείπουν προσωρινά τους χώρους εργασίας τους. Σκοπός και αυτής της πρακτικής ήταν αναμφίβολα η συγκάλυψη των εν λόγω σχέσεων εργασίας.

Μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει ποια μέτρα έχει λάβει για να εξετάσει αυτές τις κατηγορίες· Μπορεί να αναφέρει ειδικότερα πότε ενημερώθηκε η OLAF για τις κατηγορίες αυτές·

Προτίθεται τώρα η Επιτροπή να διαβιβάσει στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού αντίγραφο της έκθεσης χρηματοοικονομικού ελέγχου, η οποία εξεπονήθη μετά τον έλεγχο που πραγματοποιήθηκε από τις 7 έως τις 11 Ιουνίου 1999·

Απάντηση του κ. Prodi Εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Οκτωβρίου 2001)

Όσον αφορά στους ισχυρισμούς που περιέχονται στην επιστολή της αυστριακής συνδικαλιστικής οργάνωσης Gewerkschaft der Privatangestellten (GPA) την 3η Δεκεμβρίου 1999π' όψιν του Προέδρου, η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στην απάντηση που έχει ήδη δοθεί στην επιστολή αυτή, την 10η Μαϊου 2000, στην οποία το θεσμικό αυτό όργανοπενθύμιζε ότι δεν γνώριζε παρά μόνο μία περίπτωση διαφορών στο πλαίσιο προηγούμενης συνεργασίας μεταξύ τρίτου και της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Αυστρία.

Η Επιτροπήπενθυμίζει επίσης ότι σε συνέχεια της λεγόμενης υποβρύχιας έρευνας που παραγματοποιήθηκε το 1998/1999 στο σύνολο τωνπηρεσιών αυτών, και της οποίας τα αποτελέσματα κοινοποιήθηκαν στο Κοινοβούλιο, ελήφθησαν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να δοθεί τέλος στις πρακτικές προσφυγής σε εξωτερικό προσωπικό, οι οποίες δεν θα ήταν συμβιβάσιμες με τους ισχύοντες κανόνες. Οι κατάλληλες οδηγίες διαβιβάστηκαν εξίσου στην Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Αυστρία.

Σχετικά με το ζήτημα μιας ενδεχόμενης χρηματικής αντιστάθμισης, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι θα σεβαστεί τις σχετικές δικαστικές αποφάσεις στο πλαίσιο των διαδικασιών δικαστικής διαφοράς οι οποίες τίθενται σε κίνηση από τρίτους που θεωρούν ότι έχουν θιγεί κατά την συνεργασία τους με την Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Αυστρία.

Όσον αφορά στιςποψίες για την ύπαρξη οικονομικών παρατυπιών, που θα είχαν ως αντικείμενο την συγκάλυψη απασχόλησης μη δηλωμένωνπαλλήλων σε μη συμβιβάσιμες με τους ισχύοντες κανόνες συνθήκες, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η GPA δεν έφερε καμία απόδειξη σχετικά με τους ισχυρισμούς της. Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου θα μπορούσε να διαβιβάσει κάθε στοιχείο που έχει στην κατοχή του στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF). Η OLAF, πράγματι, σημείωσε πως είχε λάβει ορισμένες πληροφορίες την 18η Ιουνίου 2001, καθώς και στοιχεία της Υπηρεσίας δημοσιονομικού ελέγχου της Επιτροπής την 30ή Ιουλίου 2001 και πως προχώρησε σε έρευνα την 7η Αυγούστου 2001.

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι είναι έτοιμη να διαβιβάσει στην Επιτροπή δημοσιονομικού ελέγχου (Cocobu) του Κοινοβουλίου την έκθεση ελέγχου του 1999 για το Γραφείο της Βιέννης όπως τεκμηριώθηκε από την Υπηρεσία δημοσιονομικού ελέγχου, σεβόμενη απόλυτα το παράρτημα 3 της συμφωνίας πλαισίου, στην περίπτωση που αυτό το έγγραφο θα της ζητούνταν επισήμως.