ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2173/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (25 Iουνίου 1997)

Θέμα: Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - οικονομικές απαιτήσεις των ελέγχων

Εχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό πρόσθετοι πόροι για την εκπλήρωση των αναμενόμενων καθηκόντων;

Κοινή απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 και Ε-2205/97 17 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1608/97 υποβολή: Josι Valverde Lσpez (PPE) προς την Επιτροπή (7 Μαΐου 1997)

Θέμα: Επενδύσεις του Ταμείου Συνοχής στην Ανδαλουσία

Μετά από επανειλημμένα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή καθόρισε τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες τα κράτη μέλη, οι περιφέρειες και οι τοπικές αρχές πρέπει να δίνουν δημοσιότητα σε ενέργειες που λαμβάνουν ενισχύσεις από το Ταμείο Συνοχής.

Ωστόσο, το κοινό κάθε άλλο παρά ενημερωμένο είναι για τις ενέργειες που χρηματοδοτούνται με κοινοτικά κονδύλια. Ακόμη και για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να αποδειχθεί δύσκολη υπόθεση η εξασφάλιση ακριβούς πληροφοριακού υλικού και άλλων στοιχείων στη συνέχεια.

Τι επενδύσεις έχουν γίνει από το Ταμείο Συνοχής στην Ανδαλουσία, και συγκεκριμένα σε ό,τι αφορά έργα, τοποθεσία, ύψος ποσού, ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου και συνοπτική αξιολόγηση εκθέσεων παρακολούθησης;

Απάντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονόματος της Επιτροπής (25 Ιουνίου 1997)

Η Επιτροπή δεν διαθέτει ειδικά περιφερειακά στοιχεία όσον αφορά το Ταμείο Συνοχής.

Διαβιβάζει ωστόσο άμεσα στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου καθώς και στην Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου, τις ετήσιες εκθέσεις 1994 και 1995 σχετικά με τις δραστηριότητες του Ταμείου. Στο παράρτημα Ι των εν λόγω εκθέσεων παρέχονται τα βασικά στοιχεία των έργων στον τομέα του περιβάλλοντος και των μεταφορών, τα οποία συγχρηματοδοτούνται στην Ισπανία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συγχρηματοδοτούνται στην Ανδαλουσία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2159/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (25 Iουνίου 1997)

Θέμα: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Μη εσκεμμένη προσθήκη ουσιών που υπόκεινται σε υποχρεωτική επισήμανση στα συνήθη τρόφιμα

1. Τί πρακτική θα πρέπει να ακολουθείται για τα προϊόντα τα οποία, μολονότι δεν αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα, ενδέχεται να περιέχουν (χωρίς τούτο να έχει γίνει σκοπίμως) τμήματα γενετικώς τροποποιημένων προϊόντων;

2. Προβλέπεται στις περιπτώσεις αυτές η διενέργεια ελέγχου και, εάν κριθεί αναγκαίο, η επισήμανση των προϊόντων αυτών; (λ.χ. το μέλι και τα προϊόντα του που παράγονται από τη γύρη διαγονιδιακών φυτών)

3. Εξετάζεται, άραγε, η ασφαλής για την υγεία κατανάλωση των προϊόντων που περιέχουν γύρη αυτής της μορφής;

Κοινή απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 και Ε-2205/97 17 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2165/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (25 Iουνίου 1997)

Θέμα: Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - εφαρμογή της αποδεικτικής διαδικασίας

1. Σε ποιον ανατίθεται η κατάρτιση των αποδεικτικών μεθόδων;

2. Ποιες δημόσιες αρχές και/ή ποια ιδιωτικά ιδρύματα θα πραγματοποιούν τους ελέγχους;

3. ώως πότε θα συμβαίνει αυτό;

Κοινή απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 και Ε-2205/97 17 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2123/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (23 Iουνίου 1997)

Θέμα: «Novel -Food»- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έλεγχος των επιπτώσεων στην υγεία και το περιβάλλον

Κατά την εγγραφή νέων γενετικά τροποποιημένων ειδών στον κοινό κατάλογο ποικιλιών, για τις οποίες δεν απαιτείται έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 258/97 ((ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σελ. 1. )) σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων ούτε σύμφωνα με την οδηγία αριθ.90/220/ΕΟΚ ((ΕΕ L 117 της 8.5.1990, σελ. 15. )) για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, πώς ελέγχονται το ακίνδυνο των ειδών αυτών για την υγεία του ανθρώπου και οι οικολογικές τους συνέπειες;

Κοινή απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 και Ε-2205/97 17 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2193/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (25 Iουνίου 1997)

Θέμα: Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Καταγραφή «νέων τροφίμων» και «νέων συστατικών τροφίμων» και σχετικές εγγυήσεις ασφαλείας

Είναι υποχρεωμένες οι αρμόδιες αρχές να καταγράφουν τα τρόφιμα στα οποία οι διάφοροι παραγωγοί προσθέτουν γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα, ώστε, σε περίπτωση που η κατανάλωσή τους επιφέρει μη δυνάμενες να αποκλεισθούν με τα σημερινά δεδομένα βλάβες στην υγεία των καταναλωτών, τα τρόφιμα αυτά να μπορούν να αποσύρονται πλήρως από την αγορά;

Κοινή απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 και Ε-2205/97 17 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2108/97 υποβολή: Gιrard Caudron (PSE) προς την Επιτροπή (23 Iουνίου 1997)

Θέμα: Διάθεση στους βουλευτές ενημερωτικών φυλλαδίων της Επιτροπής

Οι ευρωβουλευτές, ο καθένας στην αντίστοιχη εκλογική του περιφέρεια, αποτελούν σημαντικούς παράγοντες πληροφόρησης για την Ευρώπη. Οι διαλέξεις, οι επισκέψεις σε σχολεία και μερικές φορές -όπως στην περίπτωσή μου- οι δομές επικοινωνίας που ανοίγουν οι ευρωβουλευτές στο κοινό, αποτελούν επιπλέον ευκαιρία διανομής ενημερωτικών φυλλαδίων που έχουν συνταχθεί από την Επιτροπή και έχουν εκτυπωθεί από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αυτά τα φυλλάδια είναι εξαιρετικά χρήσιμα και έχουν μεγάλη επιτυχία.

Παρόλα αυτά, είναι δύσκολο να αποκτήσει κανείς πολλά.

Φαίνεται ότι οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μ'λη δεν διαθέτουν ενημερωτικά φυλλάδια σε επαρκείς ποσότητες ώστε να τα διανέμουν γενναιόδωρα. Εξάλλου, ζητείται μερικές φορές από τους βουλευτές να πληρώνουν γι'αυτά τα φυλλάδια, πράγμα που είναι αφύσικο.

Η Επιτροπή μπορεί να αναφέρει πώς είναι δυνατό να αποκτήσει κανείς αυτά τα φυλλάδια σε μεγάλο αριθμό;

Μπορεί επίσης να υπενθυμίσει τις υποχρεώσεις των αντιπροσωπειών της Επιτροπής στα κράτη μέλη ως προς τους ευρωβουλευτές;

Απάντηση του κ. Oreja εξ ονόματος της Επιτροπής (1η Αυγούστου 1997)

Η Επιτροπή χαίρεται για τη θετική γνώμη που έχει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ως προς τις εκδόσεις της.

Οι ενημερωτικές εκδόσεις προορίζονται κατά γενικό κανόνα για το ευρύ κοινό και διανέμονται δωρεάν, πλην ορισμένων εξαιρέσεων που δικαιολογούνται από τον ειδικό χαρακτήρα ορισμένων από αυτές.

Η διανομή των εν λόγω εκδόσεων γίνεται ανάλογα με τη ζήτηση εκ μέρους των φορέων διανομής, μεταξύ άλλων και το Κοινοβούλιο και οι αντιπροσωπίες της Επιτροπής, τους οποίους η Επιτροπή συμβουλεύεται συστηματικά. Οι φορείς διανομής λαμβάνουν κατά κανόνα όσα αντίτυπα ζητούν. Είναι φυσικά δυνατό κάποια από τις εκδόσεις αυτές να εξαντληθεί μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.

Η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να υπενθυμίσει στις αντιπροσωπίες της ότι είναι υποχρέωσή τους να αντιμετωπίζουν με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή τα αιτήματα των μελών του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1829/97 υποβολή: Alfonso Novo Belenguer (ARE) προς την Επιτροπή (28 Μαΐου 1997)

Θέμα: Εισαγωγή ρυζιού - σύστημα σωρευτικής είσπραξης

Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνήψε, με την απόφαση 95/591/ΕΚ ((ΕΕ L 334 της 30.12.1995, σελ. 25. )) του Συμβουλίου, συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών με τις Ηνωμένες Πολιτείες για τα σιτηρά και το ρύζι. Η συμφωνία αυτή καθιερώνει, για δοκιμαστική περίοδο ενός έτους, ένα σύστημα σωρευτικής είσπραξης (ΣΣΕ) για το αποφλοιωμένο ρύζι.

Πρόσφατα, δημοσιεύθηκε ο κανονισμός ΕΚ 703/97 ((ΕΕ L 104 της 22.4.1997, σελ. 12. )) της Επιτροπής ο οποίος καθιερώνει το εν λόγω σύστημα σωρευτικής είσπραξης (ΣΣΕ).

Λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία αυτή επηρεάζει αρνητικά τα συμφέροντα των χωρών που παράγουν ρύζι στην ΕΕ, και ότι θα διευκολύνει τη μαζική εισαγωγή εξωκοινοτικού ρυζιού σε χαμηλές τιμές, πράγμα που θα επιφέρει γενική πτώση των τιμών του ρυζιού στην κοινοτική αγορά, ποια αντισταθμιστικά μέτρα σκέφτεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να περιορίσει τα αρνητικά αποτελέσματα του εν λόγω κανονισμού για τις χώρες και τις περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παράγουν ρύζι;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (27 Ιουνίου 1997)

Το σύστημα σωρευτικής είσπραξης για το αποφλοιωμένο ρύζι στοχεύει στον καθορισμό του θετικού ή αρνητικού υπολοίπου μεταξύ του ποσού των δασμών κατά την εισαγωγή που θεσπίστηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 703/97 και του ποσού των δασμών που εισπράχθηκαν κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία του ρυζιού ώστε να επιτραπεί η ανάλογη προσαρμογή των ποσών.

Επειδή το αποτέλεσμα του εν λόγω υπολογισμού, θα γίνει γνωστό μόνο μετά τη λήξη της περιόδου δοκιμής, δεν μπορούμε να ξέρουμε εκ των προτέρων ποιά, θα είναι η επίπτωση που θα έχει το σύστημα σωρευτικής είσπραξης στις εισαγωγές ρυζιού. Η Επιτροπή, ωστόσο, θα παρακολουθήσει με μεγάλη προσοχή την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος και τις επιπτώσεις του επί των εισαγωγών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1795/97 υποβολή: Luciano Vecchi (PSE) προς την Επιτροπή (20 Μαΐου 1997)

Θέμα: Εφαρμογή της απόφασης 96/449/ΕΚ σχετικά με τη μεταποίηση των υπολοίπων σφαγής θηλαστικών σε άλευρα για ζωοτροφές

Αναφορικά με την απόφαση 96/449/ΕΚ ((ΕΕ L 184 της 24.7.1996, σελ. 43.)) που έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο δύο ερωτήσεων προς την Επιτροπή από τον υποφαινόμενο και που συνεπάγεται τεράστια προβλήματα πρακτικής εφαρμογής σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης, θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παράσχει διευκρινίσεις σχετικά με τις ακόλουθες πτυχές:

1. Το πρωτεϊνικό κατάλοιπο που προκύπτει από την επεξεργασία των οστών, (βρώσιμων και μη) των χερσαίων θηλαστικών πρέπει σε κάθε περίπτωση να υποβάλλεται σε πίεση (3 BAR, 133ο Κ, 20 λεπτά) σύμφωνα με την απόφαση 96/449 προκειμένου να προορίζεται για ζωοτροφές;

2. Το πρωτεϊνικό κατάλοιπο που προκύπτει από τη μίξη λιπαρών ιστών (βρώσιμων και μη) των χερσαίων θηλαστικών πρέπει σε κάθε περίπτωση να υποβάλλεται σε πίεση όπως προβλέπει η εν λόγω οδηγία προκειμένου να προορίζεται για ζωοτροφές;

3. Ποιό πρέπει να είναι το υγρό που θα προσδιορίζει την πίεση των 3 BAR που αναφέρει η απόφαση: αέρας, άζωτο, οξείδιο του άνθρακα ή ατμός ύδατος;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (8 Ιουλίου 1997)

1. Η απόφαση 96/449/ΕΚ της Επιτροπής απαιτεί την επεξεργασία των ζωικών αποβλήτων υπό πίεση 3 bar σε θερμοκρασία 133ο C και επί 20 πρώτα λεπτά. Αυτό ισχύει για όλα τα ζωικά απόβλητα θηλαστικών, αλλά υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις που αφορούν οστά που είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση. Τα λοιπά οστά δεν εξαιρούνται.

2. Η ανωτέρω εξαίρεση αφορά μόνο οστά, και οποιοδήποτε υλικό το οποίο αφαιρείται από τα οστά αυτά, ανεξάρτητα από το εάν είναι κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση, πρέπει να υποβληθεί σε υπό πίεση επεξεργασία, εκτός εάν προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο. Κατά συνέπεια, εάν προορίζεται για ζωοτροφές θα πρέπει να τύχει επεξεργασίας σύμφωνα με την απόφαση 96/449/ΕΚ.

3. Το υγρό που χρησιμοποιείται για να παραχθεί πίεση 3 bar, όπως αναφέρεται στην απόφαση, δεν καθορίζεται. Όμως, η φυσιολογική και πλέον προφανής πρακτική μέθοδος είναι αυτή της χρησιμοποίησης νερού σε κλειστό δοχείο το οποίο, σύμφωνα με τους νόμους της φυσικής, θερμαινόμενο στους 133οC ασκεί πίεση 3 bar. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει άλλο σύστημα, ευρισκόμενο σε πρακτική χρήση, που να παρέχει τις συνθήκες αυτές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2181/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (25 Iουνίου 1997)

Θέμα: Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - Αποδειξιμότητα

1. Πώς θεμελιώνεται στην περίπτωση των γενετικώς τροποποιημένων σπόρων το κριτήριο της «αποδειξιμότητας» μιας γενετικής τροποποίησης, εφόσον οι νέες πρωτεΐνες σχηματίζονται στα φυτά και μόνο εκεί μπορεί να αποδειχθεί η παρουσία τους;

2. Ποια κριτήρια αποδειξιμότητας θα εφαρμοστούν μελλοντικά στο επίπεδο αυτό, για τη διάκριση μεταξύ των διαφόρων παρτίδων σπόρων;

Κοινή απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 και Ε-2205/97 17 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2203/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (25 Iουνίου 1997)

Θέμα: Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Δημοσίευση δεδομένων που αφορούν «νέα τρόφιμα»

Θα δημοσιεύονται τα σχετικά επιστημονικά δεδομένα και οι αξιολογήσεις τους;

Κοινή απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 και Ε-2205/97 17 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2119/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (23 Iουνίου 1997)

Θέμα: «Novel -Food»- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έγκριση ποικιλιών

Παράγωγα προϊόντα τα οποία προέρχονται από φυτικές ποικιλίες, για τις οποίες έχει εκδοθεί ήδη έγκριση, πρέπει, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 258/97 ((ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σελ. 1. )) σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων, να δηλώνονται, να ελέγχονται και να εγκρίνονται χωριστά;

Κοινή απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 και Ε-2205/97 17 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1804/97 υποβολή: Robert Evans (PSE) προς την Επιτροπή (28 Μαΐου 1997)

Θέμα: Περιορισμοί στις εισαγωγές γαστερόποδων στην ΕΕ

Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει ότι προτίθεται να επιβάλει περιορισμούς στις εισαγωγές γαστερόποδων (μεγάλα σαλιγκάρια από την Γκάνα) στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

Υπάλληλοι του αεροδρομίου Χήθροου του Λονδίνου προέβησαν σε σχετική ανακοίνωση προς μια επιχείριση που λειτουργεί στην εκλογική μου περιφέρεια, η οποία ανησυχεί για το ενδεχόμενο ενός επικείμενου περιορισμού στις εισαγωγικές της δραστηριότητες.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (1 Ιουλίου 1997)

Οι συνθήκες δημόσιας υγείας για την εμπορία και τις εισαγωγές γαστεροπόδων (χερσαίων κοχλίων) που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση καθορίζονται στην απόφαση 96/340/ΕΚ της Επιτροπής ((ΕΕ L 129 της 30.5.1996. )) με την οποία τροποποιείται η οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου ((ΕΕ L 62 της 15.3.1993. )). Σύμφωνα με την απόφαση αυτή, οι αρχές της τρίτης χώρας που αποστέλλουν χερσαίους κοχλίες στην Κοινότητα πρέπει να υπογράψουν υγειονομικό πιστοποιητικό, το υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης. Υπογράφοντας το πιστοποιητικό αυτό, οι αρχές της τρίτης χώρας δηλώνουν ότι οι κοχλίες έχουν παραχθεί σύμφωνα με τους κατάλληλους κανόνες υγιεινής, ότι η εγκατάσταση καταγωγής εφαρμόζει δικό της πρόγραμμα ελέγχων και ότι οι κοχλίες έχουν υποβληθεί στους απαιτούμενους επίσημους ελέγχους. Επιπλέον, η συσκευασία και το περιτύλιγμα των κοχλιών πρέπει να φέρει, με ανεξίτηλη μελάνη, τον κωδικό ISO της χώρας καταγωγής και τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης παραγωγής τους.

Ακόμη, η οδηγία 92/118/ΕΟΚ καθορίζει ότι μόνο τρίτες χώρες οι οποίες περιλαμβάνονται σε κοινοτικό κατάλογο επιτρέπεται να εξάγουν κοχλίες στην Κοινότητα. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνεται στο μέρος ΧΙ του παραρτήματος της απόφασης 94/287/ΕΚ της Επιτροπής ((ΕΕ L 120 της 11.5.1994. )). Η Γκάνα δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο αυτό, και ως εκ τούτου δεν επιτρέπεται να εξάγει κοχλίες στην Κοινότητα. Όμως ο κατάλογος των τρίτων χωρών μπορεί να τροποποιηθεί. Για το σκοπό αυτό, οι αρχές της τρίτης χώρας πρέπει να αποδείξουν ότι τα προϊόντα τους παράγονται σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής. Το αίτημα τους αυτό θα εξετασθεί από την Επιτροπή. Η εξέταση αυτή περιλαμβάνει επιτόπου επιθεώρηση, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα εν λόγω προϊόντα παράγονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγιεινής της Κοινότητας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1614/97 υποβολή: Josι Valverde Lσpez (PPE) προς την Επιτροπή (7 Μαΐου 1997)

Θέμα: Οικονομικές επιπτώσεις στον ισπανικό αγροτικό τομέα λόγω των διαπραγματεύσεων για εισαγωγές γεωργικών προϊόντων από την Αίγυπτο

Στα θέματα που συζητούνται στις διμερείς διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής ώνωσης και της Αιγύπτου περιλαμβάνονται και οι εισαγωγές εκ μέρους της Ευρωπαϊκής ώνωσης αιγυπτιακών γεωργικών προϊόντων. Φαίνεται ότι στους στόχους της Αιγύπτου περιλαμβάνονται εξαγωγές ύψους 1.5 δισ. Ecu ετησίως, και συγκεκριμένα 750.000 τόννοι γεωμήλων, 300.000 τόννοι πορτοκαλιών, 475.000 τόννοι ρυζιού και 30.000 τόννοι ανθέων.

Έχει η Επιτροπή αξιολογήσει τις επιπτώσεις που θα έχει στον ισπανικό αγροτικό τομέα η υπογραφή αυτών των συμφωνιών;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (17 Ιουνίου 1997)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αναφέρεται στις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται μεταξύ της Επιτροπής και της Αιγύπτου από το 1995 για την νέα ευρωμεσογειακή συμφωνία. Οι διαφορετικές απόψεις, που αφορούν τις αμοιβαίες παραχωρήσεις για τα γεωργικά προϊόντα, αποτελούν επί του παρόντος ένα σημαντικό εμπόδιο στην πρόοδο των διαπραγματεύσεων. Η Επιτροπή πιστεύει ότι τα αιτήματα της Αιγύπτου υπερβαίνουν τις παραδοσιακές εμπορικές συναλλαγές και δεν συμφωνούν με τις κατευθυντήριες γραμμές που συμφωνήθηκαν με όλους τους εταίρους της Μεσογείου στην Διακήρυξη της Βαρκελώνης τον Νοέμβριο του 1995.

Η θέση της Επιτροπής λαμβάνει υπόψη τη Διακήρυξη της Βαρκελώνης και συμφωνεί με την εντολή για διαπραγματεύσεις που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο, η οποία, όπως και στις διαπραγματεύσεις που ολοκληρώθηκαν με το Μαρόκο, την Τυνησία και το Ισραήλ, βασίζεται στις παραδοσιακές εμπορικές συναλλαγές γεωργικών προϊόντων. Η Επιτροπή διαβεβαιώνει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι η θέση της Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις λαμβάνει δεόντως υπόψη την ευαισθησία του κάθε παραγωγικού τομέα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1860/97 υποβολή: Doeke Eisma (ELDR) προς την Επιτροπή (30 Μαΐου 1997)

Θέμα: Ναρκοληψία

Η Επιτροπή καλείται να απαντήσει στα εξής ερωτήματα:

1. Αληθεύει ότι μελετάται σε ευρωπαϊκό επίπεδο να απαγορευθεί σε όλα τα άτομα που πάσχουν από διαταραχές του ύπνου, όπως π.χ. από ναρκοληψία, κατ' αρχήν και γενικώς να οδηγούν μηχανοκίνητα αυτοκίνητα;

2. Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει πώς έχει ρυθμιστεί το εν λόγω πρόβλημα σε άλλα κράτη μέλη;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής (26 Ιουνίου 1997)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η ερώτηση αυτή ταυτίζεται με τη γραπτή ερώτηση υπ' αριθ. E-1742/97 την οποία είχε υποβάλει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Κατά συνέπεια η Επιτροπή παρακαλεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να ανατρέξει στην απάντηση που έχει ήδη δοθεί ((βλέπε σελίδα 40. )) στην εν λόγω ερώτηση.