16. 6. 98 EL C 187/107 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/162) GRAPTH ERVTHSH E-3988/97
ypobolh ·: Georges Berthu (I-EDN) prow to Symboy ·lio
(15 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Trapezogramma ·tia se Eyrv ·,  diakritika ·eunika ·sh·mata
To Symboy ·lio toy ENI e ·krine , stiw 3 Dekembri ·oy 1996, o·ti ta mellontika ·trapezogramma ·tia se Eyrv ·den pre ·pei
na fe ·royn eunika ·diakritika ·sh·mata .
Mporei ·to Symboy ·lio na ejhgh ·sei gia poi ·oyw oysiastikoy ·w lo·goyw elh ·fuh h apo ·fash ayth ·mo·no gia ta
trapezogramma ·tia kai gia poi ·oyw kata ·ta faino ·mena anti ·uetoyw lo ·goyw to i ·dio to Symboy ·lio e·labe anti ·ueth
apo·fash o ·son afora ·ta ke·rmata ;
(98/C 187/163) GRAPTH ERVTHSH E-3989/97
ypobolh ·: Georges Berthu (I-EDN) prow to Symboy ·lio
(15 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Trapezogramma ·tia se Eyrv ·,  diakritika ·eunika ·sh·mata
To Symboy ·lio toy ENI e ·krine , stiw 3 Dekembri ·oy 1996, o·ti ta mellontika ·trapezogramma ·tia se Eyrv ·den pre ·pei
na fe ·royn eunika ·diakritika ·sh·mata .
H ue·sh ayth ·, h opoi ·a ua pre ·pei na e ·xei lhfuei ·katefarmogh ·n toy a ·ruroy 109 ST-3 thw Synuh ·khw,
paroysia ·zetai a ·llote vw oristikh ·kai a ·llote vw mh oristikh ·. Sth dey ·terh peri ·ptvsh proba ·lletai o ·ti
katefarmogh ·n toy a ·ruory 105A-1, h Eyrvpai ¤kh·Kentrikh ·Tra·peza (EKT ) ei·nai h mo ·nh armo ·dia gia na egkri ·nei
thn e·kdosh trapezogrammati ·vn sthn Koino ·thta. Ua pre ·pei vw ek toy ·toy apo ·th stigmh ·poy ua systauei ·, na
egkri·nei thn apo ·fash toy ENI .
Vsto·so, h ermhnei ·a ayth ·toy a ·ruroy 105A-1 fai·netai se polloy ·w a·krvw diastaltikh ·dedome ·noy o ·ti
sygkatale ·gei sthn «e·kdosh tvn trapezogrammati ·vn» poy apotelei ·e·nnoia nomismatikh ·w politikh ·w, to ue·ma tvn
eunikv ·n diakritikv ·n shma ·tvn poy ei ·nai apoly ·tvw diaforetikh ·w fy·sevw . Den pistey ·ei to Symboy ·lio o·ti mia
ermhnei ·a toy ei ·doyw aytoy ·ua ei·nai yperbolika ·diastaltikh ·; Eja·lloy , h ermhnei ·a ayth ·den ua a ·fhne prow
epi·lysh e ·na sobaro ·pro·blhma arxv ·n se e ·na mh dhmokratiko ·o·rgano thn Eyrvpai ¤kh·Kentrikh ·Tra·peza ;
(98/C 187/164) GRAPTH ERVTHSH E-3990/97
ypobolh ·: Georges Berthu (I-EDN) prow to Symboy ·lio
(15 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Trapezogramma ·tia se Eyrv ·,  diakritika ·eunika ·sh·mata
To Symboy ·lio toy ENI e ·krine , stiw 3 Dekembri ·oy 1996, o·ti ta mellontika ·trapezogramma ·tia se Eyrv ·den ua
pre·pei na fe ·royn eunika ·diakritika ·sh·mata . Paro ·lo poy to ue ·ma ayto ·jeperna ·kata·poly·thn armodio ·thta thw
«texnikh ·w proparaskeyh ·w tvn trapezogrammati ·vn» (a·ruro 109 ST-3) kai paro ·lo poy ei ·nai diaforetikh ·w
fy·sevw apo ·th nomismatikh ·e·nnoia thw «e·kdoshw trapezogrammati ·vn» (a·ruro 105A-1) den pistey ·ei to
Symboy ·lio o·ti ua h ·tan sko ·pimo na anazhthuei ·gia to ue ·ma ayto ·mia a·llh nomikh ·ba·sh; Den ua mporoy ·se na
problhuei ·o·ti h apo ·fash ayth ·empi·ptei sto a ·ruro 109L-4 to opoi ·o proble ·pei o·ti «to Symboy ·lio lamba ·nei
epi·shw ta loipa ·aparai ·thta me ·tra gia thn taxei ·a kyklofori ·a toy ECU ( Eyrv·)  vw eniai ·oy nomi ·smatow (tvn)
kratv ·n melv ·n»;
H ermhnei ·a ayth ·den ua h ·tan eja ·lloy h mo ·nh poy ua ejasfa ·lize ton e ·legxo tvn kratv ·n melv ·n epi·mi·aw
apofa ·sevw safv ·w politikoy ·xarakth ·ra;
Koinh ·apa·nthsh
stiw grapte ·w ervth ·seiwE-3986/97, E-3987/97, E-3988/97, E-3989/97 kai E-3990/97
(19 Marti ·oy 1998)
Ba·sei toy katamerismoy ·tvn armodioth ·tvn poy proble ·petai sth Synuh ·kh, h Eyrvpai ¤kh·Kentrikh ·Tra·peza e ·xei
to apokleistiko ·dikai·vma na epitre ·pei thn e ·kdosh trapezogrammati ·vn se Eyrv ·•  h armodio ·thta ayth ·kaly·ptei
kai ta o ·sa aforoy ·n thn o ·ch toyw (a·ruro 105 A thw Synuh ·khw kai a ·ruro 16 toy Prvtoko ·lloy gia to katastatiko ·
toy Eyrvpai ¤koy·Systh ·matow Kentrikv ·n Trapezv ·n kai thw Eyrvpai ¤kh·w Kentrikh ·w Tra ·pezaw ).