16. 6. 98 EL C 187/101 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/152) GRAPTH ERVTHSH E-3957/97
ypobolh ·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph ·
(12 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Ta anurv ·pina dikaiv ·mata sth Birmani ·a
O Ollando ·w ypoyrgo ·w Ejvterikv ·n k.Van Mierlo dh·lvse sthn Ka ·tv Boylh ·thw Ollandi ·aw o·ti ua ue ·sei ypo ·cin
thw EE to zh ·thma toy k . U Myo Aung Thant, hgetikoy ·stele·xoyw toy Ergatikoy ·Svmatei ·oy thw Bi ·rmani ·aw o
opoi·ow katadika ·sthke stiw 15 Aygoy ·stoy se iso ·bia me thn kathgori ·a laurempori ·oy ekrhktikv ·n ylv ·n.Sthn i ·dia
di·kh katadika ·sthkan epiple ·on trei ·w birmanoi ·,energa ·me·lh organv ·sevw gia ta anurv ·pina dikaiv ·mata se 10eth·
fyla·kish. Oi poine ·w ayte ·w epeblh ·uhsan kato ·pin di ·khw kekleisme ·nvn tvn uyrv ·n.
Éxei h ·dh parala ·bei h Epitroph ·to ai·thma toy Ollandoy ·Ypoyrgoy ·kai se poia diabh ·mata mporei ·kai pro ·keitai
na probei ·h Epitroph ·o·son afora ·tiw katadikastike ·w ayte ·w apofa ·seiw oi opoi ·ew, sy·mfvna me tiw organv ·seiw
Anurvpi ·nvn Dikaivma ·tvn kai th Dieunh ·Synomospondi ·a Ergatikv ·n Svmatei ·vn, e·xoyn basisuei ·se elliph ·
tekmhri ·vsh kai se mh e ·ntimh di ·kh,
Poia ei ·nai h gnv ·mh thw Epitroph ·w sxetika ·me thn kata ·stash tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn sth Birmani ·a;Mh·-
pvw e ·xei epideinvuei ·sxetikv ·w h kata ·stash ;
Apa·nthsh toy k . Marin ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(23 Ianoyari ·oy 1998)
Me·xri sh ·mera , h Epitroph ·den gnvri ·zei thn epistolh ·poy anafe ·rei to Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy.
Opvsdh ·pote, to endiafero ·meno kra ·tow me ·low pre ·pei na ui ·jei to ue ·ma sto plai ·sio tvn diaboyley ·sevn thw koinh ·w
ejvterikh ·w politikh ·w kai politikh ·w asfalei ·aw (PESC), poy synh ·uvw pragmatopoioy ·ntai se periptv ·seiw aytoy ·
toy ei ·doyw .
H Epitroph ·e·xei anaferuei ·stiw kata ·llhlew eykairi ·ew, se memonvme ·new periptv ·seiw politikv ·n kratoyme ·nvn h ·se
katalo ·goyw politikv ·n kratoyme ·nvn me dia ·forew kybernh ·seiw. Ayto·e·xei gi ·nei epi ·shw, se taktikh ·ba·sh, apo·ta
kra·th me·lh, o·tan to epe ·trepan epafe ·w anv ·tatoy epipe ·doy me tiw en lo ·gv kybernh ·seiw.
Den gi ·nontai epafe ·w anvta ·toy epipe ·doy me th xoy ·nta thw Birmani ·aw, poy ei ·xe prohgoyme ·nvw thn onomasi ·a
Kratiko ·Symboy ·lio gia thn apokata ·stash thw e ·nnomhw ta ·jhw (SLORC), oi opoi ·ew ua epe ·trepan sthn Envsh na
arxi·sei e·nan kritiko ·dia·logo me th Birmani ·a. Polle ·w prospa ·ueiew thw Envshw na arxi ·sei kritiko ·dia·logo me th
xv·ra ayth ·e·xoyn me ·xri tv ·ra apoty ·xei giati ·den ypa ·rxei epiuymi ·a ek me ·royw thw Birmani ·aw na arxi ·sei e·nan te ·toio
dia·logo .
Gia ton skopo ·ayto·n, ekdo·uhke koinh ·ue·sh apo ·to Symboy ·lio, stiw 23 Oktvbri ·oy 1996, poy apagorey ·ei tiw
politike ·w epafe ·w me to SLORC. H koinh ·ayth·ue·sh parata ·uhke dy ·o fore ·w gia dia ·sthma e ·ji mhnv ·n.
Oi dynato ·thtew gia thn ki ·nhsh toy ue ·matow tvn politikv ·n kratoyme ·nvn ei ·nai, gia ton lo ·go ayto ·n, periorisme ·new
stiw diakhry ·jeiw h·se diabh ·mata thw Envshw , kauv·w kai sth synexizo ·menh ergasi ·a thw epitroph ·w tvn Hnvme ·nvn
Eunv·n gia ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy kai thw genikh ·w syne ·leyshw o ·poy h Epitroph ·yposthri ·zei plh ·rvw se
taktikh ·ba·sh, tiw prvtoboyli ·ew poy lamba ·nontai gia na kataggei ·loyn tiw paraba ·seiw tvn dikaivma ·tvn toy
anurv ·poy sth Birmani ·a kai ta aith ·mata gia th belti ·vsh thw kata ·stashw tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy
genika ·.
H Epitroph ·ua meleth ·sei thn peri ·ptvsh poy ane ·fere to Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy kai ua ei ·nai
idiai·tera ikanopoihme ·nh na kinh ·sei sthn prv ·th eykairi ·a thn prosoxh ·sthn peri ·ptvsh toy U Myo Aung Thant.
Oson afora ·th genikh ·kata·stash sth Birmani ·a, h Epitroph ·symmeri ·zetai thn a ·poch toy eidikoy ·eishghth ·tvn
Hnvme ·nvn Eunv ·n, o·ti dhladh ·para·orisme ·na uetika ·shma·dia, h genikh ·kata·stash sth Birmani ·a den e ·xei
beltivuei ·. Ayth·h e·lleich proo ·doy synexi ·zei na anhsyxei ·idiai·tera thn Epitroph ·.
(98/C 187/153) GRAPTH ERVTHSH E-3960/97
ypobolh ·: Johanna Maij-Weggen (PPE) kai Rijk van Dam (I-EDN) prow thn Epitroph ·
(12 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:No·mow peri ·anejiurhskei ·aw thw Leykorvsi ·aw
Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti h kybe ·rnhsh thw Leykorvsi ·aw e·xei gnvstopoih ·sei thn kata ·rtish prota ·sevw no ·moy dia
toy opoi ·oy tropopoiei ·tai o isxy ·vn no ·mow peri ·anejiurhskei ·aw;Sthn vw a ·nv pro ·tash eloxey ·ei o ki ·ndynow
eyry·tatoy periorismoy ·thw urhskeytikh ·w eleyueri ·aw kauv ·w kai tvn ka ·ue ei·doyw urhskeytikv ·n latreytikv ·n
ekdhlv ·sevn .