ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0712/03

υποβολή: Claude Moraes (PSE) προς την Επιτροπή

(4 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Εφαρμογή της νομοθεσίας κατά των διακρίσεων

Ποιές πληροφορίες συλλέγει η Επιτροπή σχετικά με τη μεταφορά στο εθνικό Δίκαιο των κρατών μελών της Οδηγίας 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου(1), σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων, ανεξαρτήτως της φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής τους·

Ποιές πληροφορίες συλλέγει η Επιτροπή σχετικά με τη μεταφορά στο εθνικό Δίκαιο των κρατών μελών της Οδηγίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου(2), σχετικά με τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην εργασία και την απασχόληση·

(1) ΕΕ L 180 της 19.7.2000, σελ. 22.

(2) ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σελ. 16.

Κοινή απάντησητης κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις P-0625/03 και P-0712/03

(24 Μαρτίου 2003)

Τα κράτη μέλη πρέπει να μεταφέρουν την οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2000 περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής στο εθνικό δίκαιο έως τις 19 Ιουλίου 2003. Η οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2000 για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία πρέπει να μεταφερθεί έως τις 2 Δεκεμβρίου 2003 (με τη δυνατότητα τριών συμπληρωματικών ετών για τη μεταφορά των διατάξεων για τις διακρίσεις λόγω ηλικίας και αναπηρίας).

Μέχρι σήμερα η Γαλλία έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή τη μεταφορά τμημάτων των δύο οδηγιών. Εξετάζεται αυτή την εποχή αν η γαλλική νομοθεσία συμμορφώνεται με τις οδηγίες. Η Επιτροπή γνωρίζει επίσης ότι η νομοθεσία έχει εγκριθεί, ή πρόκειται να εγκριθεί σε ορισμένα άλλα κράτη μέλη, αν και δεν έχει λάβει ακόμα επίσημη κοινοποίηση σχετικά με αυτή τη νομοθεσία.

Η Επιτροπή βρίσκεται σε τακτική επαφή με τις αρχές των κρατών μελών για τηνποστήριξη της διαδικασίας μεταφοράς. Αυτή η προσέγγιση έχει προκαλέσει ερωτήσεις όσον αφορά την ερμηνεία των οδηγιών που θα συζητηθούν πριν από τη μεταφορά. Η Επιτροπή ελπίζει ότι οι περισσότερες δυσκολίες θα έχουν επιλυθεί με αυτόν τον τρόπο.

Η Επιτροπή έχει εκφράσει την ανησυχία της για το γεγονός ότι οι προθεσμίες για τη μεταφορά πρέπει να τηρηθούν και ότι σε διαφορετική περίπτωση, θαπάρξει παραβίαση του κοινοτικού δικαίου. Όλα τα κράτη μέλη έχουν αναφέρει ότι προτίθενται να μεταφέρουν τις οδηγίες εντός των προθεσμιών. Σε περίπτωση αποτυχίας μεταφοράς μέχρι την προθεσμία, ή μη ορθής μεταφοράς από ένα κράτος μέλος, η Επιτροπή θα προχωρήσει σε κατάλληλη χρήση των εξουσιών που προβλέπονται στο άρθρο 226 της συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0347/03

υποβολή: Christos Folias (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Αττική Οδός

Ένα μεγάλο έργο που θα ανακουφίσει το κυκλοφοριακό πρόβλημα της Αθήνας, αλλά κυρίως θα βοηθήσει την πρόσβαση από και προς το διεθνές αεροδρόμιο Αθηνών Ελευθέριος Βενιζέλος, είναι η Αττική Οδός, έργο συγχρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Πότεπογράφηκε και κυρώθηκε η σύμβαση αυτή·

Ποιος ο αρχικός προϋπολογισμός του έργου αυτού, ποιο το χρηματοδοτικό σχήμα, ποια η συμμετοχή των φορέων που μετέχουν στην χρηματοδότηση του έργου, πόσα χρήματα έχουν διαθέσει μέχρι σήμερα ο καθένας χωριστά, πόσα προβλέπονται να διαθέσουν μέχρι την ολοκλήρωση του έργου·

Ποίεςπερβάσεις έχουν παρουσιασθεί μέχρι σήμερα στον αρχικό προϋπολογισμό, συνολικά και ανά τομέα, για ποιο λόγο έγιναν οιπερβάσεις αυτές, ποιος πληρώνει τιςπερβάσεις αυτές·

Έχουνπογραφεί συμπληρωματικές συμβάσεις του Ελληνικού δημοσίου με την κοινοπραξία της Αττικής οδού, για ποια έργα, τί προϋπολογισμού, και με ποιες διαδικασίες·

Είναι νόμιμη η επιβολή διοδίων σε ένα κομμάτι του δρόμου αυτού, πριν την οριστική περάτωση όλου του έργου·

Γιατί καθυστερεί η θέσπιση του θεσμικού πλαισίου στην Ελλάδα για τα συγχρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση έργα·

Ποιος διασφαλίζει το ευρωπαϊκό δημόσιο συμφέρον· Υπάρχουν μηχανισμοί σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης που να το διασφαλίζουν· Αν ναι, ποια η γνώμη τους· Διασφαλίζεται στην περίπτωση της Αττικής οδού το δημόσιο συμφέρον του Ευρωπαίου φορολογούμενου πολίτη·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Μαρτίου 2003)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου καλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στην γραπτή ερώτηση αριθ. P-0239 του κ. Χατζηδάκη(1).

Συμπληρωματικά προς την απάντηση αυτή, η Επιτροπή είναι δυνατό να παράσχει τις ακόλουθες διευκρινίσεις με βάση τις πληροφορίες που της διαβιβάστηκαν από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Η σύμβαση παραχώρησης της Αττικής οδού, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 6 Μαρτίου του 2000 για χρονικό διάστημα εικοσιτριών ετών, προσφέρει στον ανάδοχο τη δυνατότητα να εισπράττει τέλη διοδίων για τμήματα του αυτοκινητοδρόμου αμέσως μόλις τα τμήματα αυτά ολοκληρωθούν και δοθούν σε χρήση για το κοινό. Ο ανάδοχος δεν πρέπει κατ' ανάγκη να αναμένει την ολοκλήρωση του έργου που αποτελεί το αντικείμενο της σύμβασης παραχώρησης. Εξάλλου, οι ελληνικές αρχές έχουν αναφέρει στην Επιτροπή ότι η ολοκλήρωση του έργου αναμένεται κατά το τέλος του έτους 2003, εφόσον τηρηθούν οι συμβατικές προθεσμίες.

Η εκτέλεση δράσεων συγχρηματοδοτούμενων από τα Διαρθρωτικά Ταμείαπάγεται ουσιαστικά στην αρμοδιότητα και στην ευθύνη των κρατών μελών. Στην Ελλάδα το βασικό νομικό πλαίσιο στον τομέα αυτό συγκροτείται με το νόμο 2860/2000 σχετικά με τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο του κοινοτικού πλαισίου στήριξης 2000-2006, που εκδόθηκε το Νοέμβριο του 2000.

Τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη που αναμένονται με την κατασκευή της Αττικής οδού αξιολογούνται ως θετικά, τόσο από τις εθνικές αρχές όσο και από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η οποία για το εν λόγω έργο ενεργεί ως σύμβουλος της Επιτροπής.

(1) ΕΕ C 161 E της 10.7.2003, σελ. 200.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0138/03

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Διεθνής Αλιευτική Συμφωνία ΕΕ-Ρωσικής Ομοσπονδίας και συνεργασία για την ανάπτυξη

Στο πλαίσιο της ισχύουσας Διεθνούς Αλιευτικής Συμφωνίας ΕΕ-Ρωσικής Ομοσπονδίας:

1. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό προορίζει η ΕΕ στην ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα της Ρωσικής Ομοσπονδίας·

2. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή σε τι ύψος ανέρχεται η οικονομική αντιστάθμιση που χορηγεί η ΕΕ σε αντάλλαγμα για τα αλιευτικά δικαιώματα που αποκτά ο κοινοτικός στόλος·

3. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό πρέπει να καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες της Κοινότητας ως τέλη με αντάλλαγμα άδειες ή δικαιώματα αλιείας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Μαρτίου 2003)

Η Κοινότητα και η Ρωσική Ομοσπονδία διεξάγουν επί του παρόντος διαπραγματεύσεις για συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της αλιείας. Ωστόσο, οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν έχουν περατωθεί και δεν έχει ακόμη συναφθεί τέτοιου είδους συμφωνία. Οι παλαιές διμερείς συμφωνίες μεταξύ της Σουηδίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας καθώς και μεταξύ της Φινλανδίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας αναλήφθηκαν από την Κοινότητα. Οι συμφωνίες αυτές δεν προβλέπουν χρηματική αντιστάθμιση αλλά ανταλλαγές ποσοστώσεων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0144/03

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Διεθνής Αλιευτική Συμφωνία ΕΕ-Μαυρικίου και συνεργασία για την ανάπτυξη

Στο πλαίσιο της ισχύουσας Διεθνούς Αλιευτικής Συμφωνίας ΕΕ-Μαυρικίου:

1. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό προορίζει η ΕΕ στην ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα του Μαυρικίου·

2. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή σε τι ύψος ανέρχεται η οικονομική αντιστάθμιση που χορηγεί η ΕΕ σε αντάλλαγμα για τα αλιευτικά δικαιώματα που αποκτά ο κοινοτικός στόλος·

3. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό πρέπει να καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες της Κοινότητας ως τέλη με αντάλλαγμα άδειες ή δικαιώματα αλιείας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Μαρτίου 2003)

1. Για την περίοδο από 3ης Δεκεμβρίου 2002 έως 2 Δεκεμβρίου 2003, το ποσό της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπεται στο πρωτόκολλο που ισχύει σήμερα ανέρχεται σε 412 500 ευρώ ετησίως(1). Το ήμισυ του ποσού αυτού, ήτοι 206 250 ευρώ ετησίως, προορίζεται για τη χρηματοδότηση δράσεων που θα έχουν ως στόχο την ανάπτυξη του τομέα αλιείας της Νήσου Μαυρικίου (συγκεκριμένες δράσεις).

2. Η προαναφερόμενη χρηματική αντιστάθμιση των 412 500 ευρώ ετησίως αντιπροσωπεύει το ποσό που χορηγείται σε αντάλλαγμα των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στον κοινοτικό στόλο και καλύπτει την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου 5 500 τόνων αλιευμάτων ετησίως. Εάν τα ετήσια αλιεύματα που αλιεύονται στα ύδατα του Μαυρικίου από τα σκάφη της Κοινότηταςπερβούν την ποσότητα αυτή, το προαναφερόμενο ποσό προσαυξάνεται κατά 50 ευρώ ανά πρόσθετο τόνο.

3. Όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλουν οι κοινοτικοί εφοπλιστές, το σημείο 2 του παραρτήματος του πρωτοκόλλου προβλέπει ότι:

Τα τέλη καθορίζονται σε 25 ευρώ ανά τόνο που αλιεύεται στα ύδατα του Μαυρικίου.

Για τα θυναλιευτικά με γρίπο, οι άδειες εκδίδονται κατόπιν προκαταβολής ετήσιου ποσού 1 750 ευρώ ανά θυναλιευτικό με γρίπο, ποσό που αντιστοιχεί στα τέλη που οφείλονται για την ετήσια αλίευση 70 τόνων στα ύδατα του Μαυρικίου.

Για τα παραγαδιάρικα επιφανείας, οι άδειες εκδίδονται κατόπιν προκαταβολής ποσού 1 375 ευρώ ετησίως για τα σκάφη χωρητικότητας άνω των 150 ΚΟΧ και 1000 ευρώ ετησίως για τα σκάφη 150 ΚΟΧ ή λιγότερο.

Τα ποσά αυτά αντιστοιχούν σε τέλη που οφείλονται για 55 και 40 τόνους ετήσιων αλιευμάτων στα ύδατα του Μαυρικίου.

(1) Βλέπε άρθρα 2 και 3 του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και της Νήσου Μαυρικίου, για την περίοδο από 3ης Δεκεμβρίου 1999 έως 2 Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ L 180 της 19.7.2000) στην οποία παραπέμπει η συμφωνίαπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του εν λόγω πρωτοκόλλου για την περίοδο από 3ης Δεκεμβρίου 2002 έως 2 Δεκεμβρίου 2003, το οποίο μονογραφήθηκε από τα δύο μέρη στις 29.11.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0143/03

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Διεθνής Αλιευτική Συμφωνία ΕΕ-Ισημερινής Γουινέας και συνεργασία για την ανάπτυξη

Στο πλαίσιο της ισχύουσας Διεθνούς Αλιευτικής Συμφωνίας ΕΕ-Ισημερινής Γουινέας:

1. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό προορίζει η ΕΕ στην ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα της Ισημερινής Γουινέας·

2. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή σε τι ύψος ανέρχεται η οικονομική αντιστάθμιση που χορηγεί η ΕΕ σε αντάλλαγμα για τα αλιευτικά δικαιώματα που αποκτά ο κοινοτικός στόλος·

3. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό πρέπει να καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες της Κοινότητας ως τέλη με αντάλλαγμα άδειες ή δικαιώματα αλιείας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Μαρτίου 2003)

Στις 2 Φεβρουαρίου 2001 μονογραφήθηκε από τα δύο μέρη ένα πρωτόκολλο που καλύπτει το διάστημα από την 1η Ιουλίου 2001 έως τις 30 Ιουνίου 2004, το οποίο όμως δεν έχει ακόμη μέχρι σήμερα εφαρμοστεί.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0400/03

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(17 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Άδικες επιχορηγήσεις

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάνπάρχουν επιδοτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε επιχειρήσεις μεταποίησης τροφίμων στη Βόρειο Ιρλανδία· Ποιος έχει την ευθύνη, μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, για την τήρηση στοιχείων σχετικά με ακριβή προορισμό των επιχορηγήσεων στα πλαίσια της ΚΓΠ και των προγραμμάτων συγχρηματοδότησης·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Μαρτίου 2003)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών(1), η στήριξη των επενδύσεων έχει ως στόχο τη διευκόλυνση της βελτίωσης και του εξορθολογισμού της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων.

Στη Βόρεια Ιρλανδία η στήριξη αυτή χορηγείται στο πλαίσιο του στόχου 1 του επιχειρησιακού προγράμματος (2000-2006), που καλείται επίσης Building Sustainable Prosperity Programme καιποβλήθηκε στην Επιτροπή από τις αρχές της Βόρειας Ιρλανδίας. Το πρόγραμμα αυτό εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 22 Μαρτίου 2001 και συγχρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού.

Κατέφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας, η εφαρμογή του προγράμματος αυτού και η επιλογή των επιλέξιμων σχεδίων για κοινοτική χρηματοδότηση συνεχίζουν να αποτελούν αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.

Ωστόσο, όπως προκύπτει από το πρόγραμμα, οι αρχές της Βόρειας Ιρλανδίας δεν σκοπεύουν να χορηγήσουν ενίσχυση σε σχέδια στον τομέα μεταποίησης φρούτων.

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0150/03

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Διεθνής Αλιευτική Συμφωνία ΕΕ-Μαυριτανίας και συνεργασία για την ανάπτυξη

Στο πλαίσιο της ισχύουσας Διεθνούς Αλιευτικής Συμφωνίας ΕΕ-Μαυριτανίας:

1. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό προορίζει η ΕΕ στην ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα της Μαυριτανίας·

2. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή σε τι ύψος ανέρχεται η οικονομική αντιστάθμιση που χορηγεί η ΕΕ σε αντάλλαγμα για τα αλιευτικά δικαιώματα που αποκτά ο κοινοτικός στόλος·

3. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό πρέπει να καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες της Κοινότητας ως τέλη με αντάλλαγμα άδειες ή δικαιώματα αλιείας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαρτίου 2003)

1. Το άρθρο 2 του ισχύοντος πρωτοκόλλου της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας(1) ορίζει το επίπεδο της χρηματικής αντιστάθμισης σε 86 000 000 ευρώ ετησίως. Από το ποσό αυτό, 4 000 000 ευρώ χρησιμοποιούνται για μέτρα για τη στήριξη του τομέα αλιείας της Μαυριτανίας που προσδιορίζονται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου.

2. Η χρηματική αντιστάθμιση των 86 000 000 ευρώ ετησίως αντιπροσωπεύει το ποσό που καταβάλλεται σε αντάλλαγμα των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στον κοινοτικό στόλο.

3. Τα ποσά που καταβάλλονται από τους πλοιοκτήτες καθορίζονται στους πίνακες στοιχείων αλιείας που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο.

Για τη βενθοπελαγική αλιεία, τα τέλη αλιείας (από τη ν 1η Ιανουαρίου 2003) έχουν ως εξής:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Για την αλιεία τόνου (πίνακας στοιχείων αλιείας αριθ. 7 και 8), τα τέλη άδειας ανέρχονται σε 25 ευρώ ανά τόνο τόνου που αλιεύεται στα ύδατα της Μαυριτανίας. Οι άδειες εκδίδονται μετά από προκαταβολή 1,250 ευρώ για τα θυναλιευτικά και 2 500 ευρώ για τα παραγαδιάρικα επιφανείας και τα σκάφη αλιείας με καλάμι και πετονιά. Τα ποσά των προκαταβολών αφαιρούνται από το συνολικό ποσό που οφείλεται με βάση τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, αλλά εάν το ποσό που οφείλεται είναι χαμηλότερο από την προκαταβολή, η διαφορά δεν είναι ανακτήσιμη.

Για τις πελαγικές μηχανότρατες-ψυγεία (πίνακας στοιχείων αλιείας αριθ. 9), τα τέλη αδείας ανέρχονται σε 2,5 ευρώ ανά GT ανά μήνα. Εκτός από τα τέλη αδείας, τα αλιεύματα πουπερβαίνουν τα ετήσια όρια που καθορίζονται για κάθε μία από τις τρεις κατηγορίες σκαφών (< 3 000 GT, 12 500 T/σκάφος/έτος· 3 000-5 000 GT, 17 500 T/σκάφος/έτος· 5 000-9 500 GT, 22 500 T/σκάφος/έτος) καταβάλλονται με συντελεστή 19 ευρώ ανά τόνο.

(1) ΕΕ L 341 της 22.12.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0626/03

υποβολή: Peter Liese (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(25 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Πρόταση της Επιτροπής για την εκπόνηση κανονισμού σχετικά με ιατροφαρμακευτικά προϊόντα για παιδιατρική χρήση

Το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 14ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με τα παιδιατρικά φάρμακα(1), καλεί την Επιτροπή ναποβάλει το συντομότερο δυνατόν τις δέουσες προτάσεις με σκοπό να βελτιωθεί η διάθεση των κατάλληλων φαρμάκων για παιδιά ώστε να είναι πλήρως προσαρμοσμένα στις ειδικές τους ανάγκες.

Τα ιατροφαρμακευτικά προϊόντα για παιδιατρική χρήση πρέπει να δοκιμάζονται επιστημονικά πριν τεθούν στη διάθεση του κοινού. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την εξασφάλιση ότι θα μελετώνται διεξοδικά τα φάρμακα που είναι πιθανό να έχουν σημαντικό κλινικό ενδιαφέρον για τα παιδιά.

Τον Φεβρουάριο 2002, η Επιτροπή ξεκίνησε τις διαβουλεύσεις για καλύτερα παιδιατρικά φάρμακα. Στη σύνοψη των απαντήσεων του Ιουνίου 2002 αναφέρεται ότι από τις παρατηρήσεις διαφαίνεται μία επικρατούσα ανησυχία ως προς τον επείγοντα χαρακτήρα του ανωτέρω θέματος. Στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2003 η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι θα δημοσιεύσει νομοθετική πρόταση τον Μάρτιο 2003, δηλαδή δύο χρόνια μετά από το ψήφισμα του Συμβουλίου.

Θα μπορούσε να εγγυηθεί η Επιτροπή ότι η πρόταση θα εκδοθεί χωρίς περαιτέρω καθυστερήσεις ώστε ναπάρξει τουλάχιστον μία ευκαιρία για την έγκρισή της στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

(1) ΕΕ C 17 της 19.1.2001, σελ. 1.

Κοινή απάντησητου κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0564/03 και P-0626/03

(3 Απριλίου 2003)

Η Επιτροπή σκοπεύει να παρουσιάσει το τελικό κείμενο της πρότασης κανονισμού για τα παιδιατρικά φάρμακα το ταχύτερο δυνατό. Το Σεπτέμβριο 2002 εκπονήθηκε ένα πρώτο σχέδιο, με βάση το οποίο ζητήθηκε η γνώμη των κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αξιολόγησης Φαρμάκων. Η εν λόγω διαδικασία διαβούλευσης διήρκησε περισσότερο από όσο είχε αρχικά προβλεφθεί επειδή, κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής Φαρμάκων τον Νοέμβριο 2002, τα κράτη μέλη ζήτησαν να παραταθεί η προθεσμίαποβολής παρατηρήσεων.

Η Επιτροπή αποφάσισε να συμπεριλάβει την εν λόγω πρόταση μεταξύ των 43 σημαντικών προτάσεων στο πλαίσιο του νομοθετικού προγράμματος και του προγράμματος εργασίας 2003, οι οποίες θα πρέπει ναποβληθούν σε εκτεταμένη αξιολόγηση αντίκτυπου. Η εκτεταμένη αξιολόγηση αντίκτυπου αποτελεί σημαντική παράμετρο του προγράμματος δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας.

Η Επιτροπή δρομολόγησε την προετοιμασία της αξιολόγησης αντίκτυπου και σκοπεύει να την επισπεύσει ώστε να προχωρήσει στην έγκριση της πρότασης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0497/03

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή

(21 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Αναβολικές ουσίες καιγεία των παιδιών

Σε μερικές ιταλικές πόλεις, και ειδικά στο Μιλάνο και στο Τορίνο, διαπιστώθηκε ασυνήθιστη αύξηση των περιπτώσεων πρώιμης ήβης, η οποία πλήττει κατά κύριο λόγο παιδιά ηλικίας από τεσσάρων έως έξι χρόνων ενώ έχουν αναφερθεί από τον Τύπο και περιπτώσεις παιδιών ηλικίας λίγων μηνών. Είναι πιθανό η εν λόγω αύξηση να σχετίζεται με την κατανάλωση παιδικών τροφών ή κρεάτων που προέρχονται από ζώα τα οποίαπεβλήθησαν σε φαρμακευτική αγωγή, αν και η σχέση αυτή δεν έχει αποδειχθεί επιστημονικά, δεδομένου ότι το πρόβλημα εντοπίστηκε τα τελευταία χρόνια. Επομένως, ζητείται από την Επιτροπή να απαντήσει στις ακόλουθες ερωτήσεις.

1. Έχει πραγματοποιηθεί κάποια σχετική έρευνα και σε άλλα κράτη της Ένωσης για να διαπιστωθεί η έκταση και η σοβαρότητα αυτού του ανησυχητικού φαινομένου·

2. Έχουν δρομολογηθεί οι κατάλληλες έρευνες προκειμένου να αποκλειστεί η πιθανότητα ναπάρχει κάποια σχέση ανάμεσα στα εν λόγω κρούσματα και την κατανάλωση παιδικών τροφών ή κρεάτων που προέρχονται από ζώα τα οποίαπεβλήθησαν σε φαρμακευτική αγωγή·

3. Σε περίπτωση θετικής απάντησης, είναι δυνατό να κοινοποιηθεί το αποτέλεσμα των εν λόγω ερευνών·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Μαρτίου 2003)

Η Επιτροπή έχειπόψη της περιπτώσεις πρώιμης ανάπτυξης γεννητικών οργάνων βρεφών που παρατηρήθηκαν στην περιφέρεια Πιεμόντε της Ιταλίας. Οι ιταλικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι οι δικαστικές αρχές διενεργούν εκτεταμένες έρευνες, μέχρι στιγμής όμως δεν είναι δυνατόν να εξαχθούν ικανοποιητικά συμπεράσματα ως προς την αιτία του προβλήματος.

Το 1998 η Επιτροπή δρομολόγησε 17 ειδικές μελέτες για να αντιμετωπιστούν τα κενά στην έρευνα σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους που συνεπάγονται για την ανθρώπινηγεία τα κατάλοιπα ορμονών σε βόειο κρέας και σε προϊόντα κρέατος. Μία από αυτές ήταν η αναδρομική έρευνα σχετικά με τις μακροπρόθεσμες συνέπειες της κατανάλωσης κρέατος με προσμείξεις οιστρογόνων στα παιδιά. Δημοσιεύτηκε με τον τίτλο Τυχαία γυναικομαστία σε παιδιά στην Acta Pathologica, Microbiologica et Immunologica Scandinavica(1).

Η Επιστημονική Επιτροπή κτηνιατρικών μέτρων για τη δημόσιαγεία (ΕΕΚΜΔΥ) αναθεώρησε πρόσφατα το σύνολο των 17 μελετών. Κατάλογος των μελετών και η πιο πρόσφατη γνώμη της ΕΕΚΜΔΥ διατίθενται στο διαδίκτυο(2). Δυστυχώς η προαναφερθείσα μελέτη δεν οδηγεί σε καταληκτικά συμπεράσματα.

Για αυτόν τον λόγο το θέμα αριθμ. 45 με τίτλο Περιβαλλοντικοί παράγοντες που επηρεάζουν την έναρξη της ήβης συμπεριλήφθηκε ως ενδεικτικό θέμα στο πρόγραμμα εργασίας για την έρευνα της Επιτροπής (Προτεραιότητα 5: Ποιότητα και Ασφάλεια των Τροφίμων) για το 2004(3).

(1) APMIS 109 — Suppl 103: S203-9 2001.

(2) http://europa.eu.int/comm/food/fs/him/him_index_en.html.

(3) http://fp6.cordis.lu/fp6/call_details.cfm?CALL_ID=16.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0564/03

υποβολή: Frdrique Ries (ELDR) προς την Επιτροπή

(27 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Πρόταση Κανονισμού για τα παιδιατρικά φάρμακα

Τον Δεκέμβριο του 2000, το Συμβούλιο ενέκρινε ομόφωνα ψήφισμα με το οποίο καλεί την Επιτροπή να προτείνει κανονιστικά μέτρα για την βελτίωση της διαθεσιμότητας των παιδιατρικών φαρμάκων. Το Συμβούλιο ανεγνώρισε πράγματι ότιπάρχει σημαντικό πρόβλημα στον τομέα αυτόν τηςγείας. Η Επιτροπή δεσμεύθηκε να ανταποκριθεί στο αίτημα αυτό του Συμβουλίου. Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή επιβεβαίωσε επανειλημμένα την δέσμευση αυτή κατά τις πρόσφατες συζητήσεις που έγιναν στο Κοινοβούλιο με την ευκαιρία της αναθεώρησης της φαρμακευτικής νομοθεσίας, ηποχρέωση ναποβληθεί το σχέδιο της παιδιατρικής νομοθεσίας σε μελέτη οικονομικών επιπτώσεων, δημιουργεί το ενδεχόμενο να καθυστερήσει περαιτέρω η δημοσίευση του εν λόγω κειμένου. Η σοβαρότητα των θεμάτων που θα αντιμετωπίσουν τα θεσμικά όργανα κατά το 2004 ενδέχεται να καθυστερήσουν τηνλοποίηση του σχεδίου αυτού.

Έχει η Επιτροπή την φιλοδοξία ναποβάλει, σε σύντομο χρονικό διάστημα, πρόταση κανονισμού επί του θέματος·

Κοινή απάντησητου κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0564/03 και P-0626/03

(3 Απριλίου 2003)

Η Επιτροπή σκοπεύει να παρουσιάσει το τελικό κείμενο της πρότασης κανονισμού για τα παιδιατρικά φάρμακα το ταχύτερο δυνατό. Το Σεπτέμβριο 2002 εκπονήθηκε ένα πρώτο σχέδιο, με βάση το οποίο ζητήθηκε η γνώμη των κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αξιολόγησης Φαρμάκων. Η εν λόγω διαδικασία διαβούλευσης διήρκησε περισσότερο από όσο είχε αρχικά προβλεφθεί επειδή, κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής Φαρμάκων τον Νοέμβριο 2002, τα κράτη μέλη ζήτησαν να παραταθεί η προθεσμίαποβολής παρατηρήσεων.

Η Επιτροπή αποφάσισε να συμπεριλάβει την εν λόγω πρόταση μεταξύ των 43 σημαντικών προτάσεων στο πλαίσιο του νομοθετικού προγράμματος και του προγράμματος εργασίας 2003, οι οποίες θα πρέπει ναποβληθούν σε εκτεταμένη αξιολόγηση αντίκτυπου. Η εκτεταμένη αξιολόγηση αντίκτυπου αποτελεί σημαντική παράμετρο του προγράμματος δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας.

Η Επιτροπή δρομολόγησε την προετοιμασία της αξιολόγησης αντίκτυπου και σκοπεύει να την επισπεύσει ώστε να προχωρήσει στην έγκριση της πρότασης.