ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1322/02

υποβολή: Thierry de La Perriere (NI) προς την Επιτροπή

(2 Μαΐου 2002)

Θέμα: Ιστοθέση του Ανεξαρτήτου Κόμματος της Μεγάλης Βρετανίας (UKIP)

Η ημερήσια βρετανική εφημερίδα Daily Telegraph(1) αναφέρει γεγονότα τα οποία εκθέτουν άμεσα την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή ορισμένουςπαλλήλους της.

Η εφημερίδα αυτή προέβη σε έρευνα σχετικά με τις επιστολές του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έφθασαν στην πλατφόρμα των συζητήσεων της ιστοθέσης του αντιτιθέμενου προς την Ευρωπαϊκή Ένωση Ανεξαρτήτου Κόμματος της Μεγάλης Βρετανίας U.K.I.P. Το περιεχόμενο των επιστολών χλευάζει σαφώς την ιδεολογία αυτής της ομάδας. Όπως έχει εξακριβωθεί: τα μηνύματα αυτά προέρχονται από τις εγκαταστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κτίριο Jean Monnet, στο Λουξεμβούργο.

Μπορεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει την πληροφορία αυτή·

Στην περίπτωση που τα γεγονότα αυτά επιβεβαιωθούν, προτίθεται η Επιτροπή να κινήσει την διαδικασία επιβολής πειθαρχικών μέτρων εις βάρος τωνπαλλήλων που εμπλέκονται σ' αυτά, δεδομένου ότι οι εν λόγω προβαίνουν σε κακή χρήση του χρόνου και των τεχνικών μέσων της ευρωπαϊκής διοίκησης·

(1) Daily Telegraph, Τετάρτη 3 Απριλίου 2002 — Peterborough.

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή είναι σε θέση να επιβεβαιώσει ότι εστάλησαν ηλεκτρονικά μηνύματα στην πλατφόρμα συζητήσεων του Ανεξαρτήτου Κόμματος του Ηνωμένου Βασιλείου, από διεύθυνση γραφείου της Επιτροπής.

Από γενική άποψη, οιπάλληλοι της Επιτροπής έχουν ελευθερία εκφράσεως η οποία, σύμφωνα με τη νομολογία(1), εκτείνεται στις προφορικές και γραπτές διατυπώσεις απόψεων οι οποίες ενδεχομένως αποκλίνουν ή και συγκρούονται με αυτές του Οργάνου εργοδότη τους. Είναι όμως σαφές ότι δεν πρόκειται για απεριόριστο προνόμιο και ότι ορισμένα λογικά όρια, κατά την έννοια του συμφέροντος τηςπηρεσίας, μπορούν να επιβάλλονται στην ελευθερία αυτή. Στηνπόθεση στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, τούτο σημαίνει ότι οιπάλληλοι οφείλουν να αποφεύγουν κάθε ενέργεια η οποία ενδεχομένως να οδηγεί σε σύγχυση, κατά τρόπο που οι ιδέες οι οποίες εκφράζονται ιδιωτικά να εκλαμβάνονται ως επίσημες απόψεις του Οργάνου. Σημαίνει επίσης ότι οιπάλληλοι οφείλουν να απέχουν από δυσφημιστικές ή επιθετικές δηλώσεις οι οποίες ενδεχομένως αντιβαίνουν προς το άρθρο 12 του ΚΥΚ, το οποίο αναφέρεται στην αξιοπρεπή συμπεριφορά στηνπηρεσία.

Από εξέταση της πλατφόρμας συζητήσεων δεν προέκυψαν ίχνη από πλήθος επιστολών που χλευάζουν το UKIP (Ανεξάρτητο Κόμμα) από καρεκλοκένταυρους, όπως το περιγράφει η Daily Telegraph. Αντί γι' αυτό, φαίνεται ότι διεξάγεται μία ανοικτή και ενημερωμένη συζήτηση με αντιπαράθεση απόψεωνπέρ και κατά της Ένωσης. Ούτε οπεύθυνος της ιστοθέσης, ο οποίος διαιτητεύει στη συζήτηση(2), ούτε άλλοι συμμετέχοντες στην πλατφόρμα συζητήσεων δεν φαίνεται να έχουν προσβληθεί από τις επιστολές στις οποίες αναφέρεται η εφημερίδα.

Το ανωτέρω σκεπτικό σημαίνει ότι η Επιτροπή δεν πρόκειται να κινήσει πειθαρχική διαδικασία κατά του ή τωνπευθύνωνπαλλήλων. Όμως, θα απευθύνειπόμνηση των όρων και των προϋποθέσεων χρήσης του διαδικτύου στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο(α) της Επιτροπής. Σύμφωνα με τους εν λόγω όρους και προϋποθέσεις, η χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς επιτρέπεται εντός λογικών ορίων, αλλά σε κάθε μήνυμα θα πρέπει να προστίθεται σχετική διευκρίνιση ως προς την ευθύνη, με την οποία να τονίζεται ότι οι διατυπούμενες απόψεις είναι αυτές του γράφοντος και σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να θεωρηθούν ότι αποτελούν την επίσημη άποψη της Επιτροπής.

(1) Βλ. για παράδειγμα τιςποθέσεις T-82/99, Michael Cwik κατά Επιτροπής, απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 2000 καιπόθεση C-274/99 P, Bernard Connolly κατά Επιτροπής, απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Μαρτίου 2001.

(2) Οι κανόνες χρήσης της πλατφόρμας συζητήσεων προβλέπουν ότι η Πλατφόρμα τελείπό διαιτησία, και το όποιο προσβλητικό ή άλλο απαράδεκτο περιεχόμενο μπορεί να διαγραφεί.