ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1871/97 υποβολή: Gerardo Fernαndez-Albor (PPE) προς την Επιτροπή (30 Μαΐου 1997)

Θέμα: Ασφάλεια στις παιδικές χαρές

Οι παιδικές χαρές στην Ισπανία δεν είναι όσο ασφαλείς θα έπρεπε. Αυτό υποστηρίζει ο ισπανός Επίτροπος Διοικήσεως σε μια μελέτη που μόλις παρουσίασε, στην οποία υπογραμμίζει ότι η παιδική θνησιμότητα στην Ισπανία, λόγω ατυχήματος στό σπίτι ή κατά τη διασκέδαση, φθάνει το 9,4 τοις χιλίοις, για παιδιά κάτω των δεκατεσσάρων ετών, το υψηλότερο ποσοστό στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η μελέτη συνιστά την τυποποίηση των παιχνιδιών και της ασφάλειας του περιβάλλοντος χώρου στις παιδικές χαρές και προτείνει, εάν δεν ευοδωθούν οι προσπάθειες τυποποίησης που καταβάλλει η αρμόδια ευρωπαϊκή εεπιτροπή, την υιοθέτηση στην Ισπανία προδιαγραφών υποχρεωτικής εφαρμογής οι οποίες θα εγγυώνται την ασφάλεια και την υγιεινή των παιδικών πάρκων.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει τί γνωρίζει όσον αφορά το σημείο στο οποίο βρίσκονται οι εργασίες τυποποίησης της προαναφερθείσας επιτροπής, καθώς και ποιές πρωτοβουλίες θα μπορούσε να αναλάβει η ίδια ώστε να καλυφθούν, ή τουλάχιστον να μειωθούν, οι σοβαρότατες ελλείψεις που επισήμανε ο ισπανός Επίτροπος Διοικήσεως;

Απάντηση της κ.Bonino εξ ονόματος της Επιτροπής (10 Ιουλίου 1997)

Ένα εκτενές πολυετές πρόγραμμα εργασίας για την τυποποίηση του εξοπλισμού για λούνα παρκ εκτελέστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) που αποτελεί έναν από τους τρεις αναγνωρισμένους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης. Η εργασία αυτή έχει τώρα σχεδόν ολοκληρωθεί. Οι γενικές προδιαγραφές για θέματα ασφάλειας και μεθόδους ελέγχου (prEN 1176-1) θα ολοκληρωθούν πιθανώς ύστερα από συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 1997 και οι προδιαγραφές για επιπλέον απαιτήσεις και μεθόδους ελέγχου για ορισμένου τύπου εξοπλισμό (μύλοι με ξύλινα αλογάκια, κούνιες, τραμπάλες, τσουλήθρες και πίστες αθλοπαιδιών) θα ολοκληρωθούν μερικούς μήνες αργότερα. Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί φέτος το φθινόπωρο.

Η εργασία πραγματοποιήθηκε με εκπροσώπηση των καταναλωτών και οργανώθηκε μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το συντονισμό της εκπροσώπησης των καταναλωτών στην τυποποίηση(ANEC). Σύμφωνα με την εκτίμηση της ANEC οι προδιαγραφές θα εξασφαλίσουν ένα ικανοποιητικό επίπεδο ασφάλειας.

Επιπλέον, στις 14 Μαΐου 1997 η Επιτροπή ενέκρινε ανακοίνωση ((COM(97) 178 τελικό. )) και πρόταση απόφασης του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί έγκρισης προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών στο πλαίσιο της δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Το πρόγραμμα αυτό θα στοχεύει στη μείωση του αριθμού των τραυματισμών σε βασικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των οικιακών ατυχημάτων και των ατυχημάτων κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων αναψυχής, που συμβαίνουν σε παιδιά, νέους, και ηλικιωμένους.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0778/97 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (10 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

Δύναται η Επιτροπή να ανακοινώσει το συνολικό ύψος των πιστώσεων που διετέθησαν κατά το 1996 στο κονδύλιο Β7-5040:

- για δαπάνες διεξαγωγής μελετών 7

- για δαπάνες διεξαγωγής συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων 7

- για δαπάνες διεξαγωγής διασκέψεων και συνεδριάσεων 7

- για δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων.

Επίσης, δύναται να προσδιορίσει το μερίδιο εκάστου εξ αυτών των τεσσάρων τύπων δαπανών επί του συνόλου των πιστώσεων που διετέθησαν στο ως άνω κονδύλιο και να δηλώσει εάν θεωρεί αυτή την αναλογία λογική.

Κοινή απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 και E-0790/97 (5 Μαΐου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0716/97 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (10 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

Δύναται η Επιτροπή να ανακοινώσει το συνολικό ύψος των πιστώσεων που διετέθησαν κατά το 1996 στο κονδύλιο B3-302:

- για δαπάνες διεξαγωγής μελετών 7

- για δαπάνες διεξαγωγής συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων 7

- για δαπάνες διεξαγωγής διασκέψεων και συνεδριάσεων 7

- για δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων.

Επίσης, δύναται να προσδιορίσει το μερίδιο εκάστου εξ αυτών των τεσσάρων τύπων δαπανών επί του συνόλου των πιστώσεων που διετέθησαν στο ως άνω κονδύλιο και να δηλώσει εάν θεωρεί αυτή την αναλογία λογική.

Κοινή απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 και E-0790/97 (5 Μαΐου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1178/97 υποβολή: Gastone Parigi (NI) προς την Επιτροπή (3 Απριλίου 1997)

Θέμα: Γεωργικές τιμές περιόδου 1997/1998

Οι προτάσεις της Επιτροπής στο πλαίσιο των παρεμβάσεων για την περίοδο 97/98 προβλέπουν μείωση των γεωργικών δαπανών κατά 4.000 δισεκ., μεγάλο μέρος των οποίων, ήτοι 2.700 δισεκ. λίρες, αφορούν τις καλλιέργειες με βάση την άροση. Πράγματι, οι προβλεπόμενες μειώσεις αφορούν τα σιτηρά (-7,3%), τους ελαιούχους σπόρους (-4,2%) και τα εδάφη που αποσύρονται από την καλλιέργεια (-27%).

Οι φορολογικές επιλογές της κυβέρνησης, η εξέλιξη των τιμών και η επίπτωσή τους στο κόστος παραγωγής, αλλά και η αύξηση κατά 7% των διαρθρωτικών, κοινωνικών και περιφερειακών πόρων - που από μόνοι τους θα απορροφούσαν τη φυσιολογική αύξηση των γεωργικών δαπανών, υπολογιζόμενη σε 3% - αναμένεται να καταστήσουν ακόμη δραματικότερη τη θέση των ιταλών γεωργών.

Υπενθυμίζοντας ότι η αναθεώρηση της ΚΓΠ έχει συμφωνηθεί να γίνει μόνο μετά το 1999, ζητείται από την Επιτροπή να διατηρήσει τις σημερινές γεωργικές παρεμβάσεις και για την περίοδο 97/98.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (6 Ιουνίου 1997)

Η Επιτροπή ενέκρινε στις 5 Μαρτίου 1997 ((COM (97) 89. )), πρόταση για τις αγροτικές τιμές που θα εφαρμοστούν κατά την περίοδο 1997-1998, της οποίας η γενική αρχή είναι να μην εισαχθεί καμία καινοτομία εν αναμονή των μεταρρυθμίσεων που θα πραγματοποιηθούν σε πολλούς τομείς της ΚΑΠ. Το αρμόδιο για τη γεωργία μέλος της Επιτροπής έκανε σχετική παρουσίαση σε ειδική συνεδρίαση της COMAGRI στις 12 Μαρτίου στο Στρασβούργο.

Κατά την υποβολή αυτής της πρότασης η Επιτροπή υπενθύμισε το δημοσιονομικό πλαίσιο για το 1998 και ιδιαιτέρως το ότι ο επιδιωκόμενος στόχος του περιορισμού της αύξηση του προϋπολογισμού σε 3% δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί παρά μόνο με τη διατήρηση των αγροτικών δαπανών στο σημερινό περίπου επίπεδο. Για το σκοπό αυτό, λαμβάνοντας υπόψη την προβλεπόμενη εξέλιξη των δαπανών σε ορισμένους τομείς όπως στον τομέα του βοείου κρέατος, η Επιτροπή υπενθυμίζει την περισινή της πρόταση στην οποία πρότεινε ως λύση για το πρόβλημα της χρηματοδότησης λόγω της κρίσης στην κτηνοτροφία μείωση των ενισχύσεων στις αροτραίες καλλιέργειες. ((COM (96) 422. ))

Αυτή η λύση δεν εγκρίθηκε από το Συμβούλιο διότι δεν υπήρχε σχετική γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου, αλλά το Συμβούλιο τόνισε στα συμπεράσματά του τον Οκτώβριο του 1996 ότι θα την εξέταζε στο πλαίσιο της κατάρτισης του προϋπολογισμού 1998.

Απ' ό,τι είναι σήμερα γνωστό όσον αφορά τον προϋπολογισμό 1998, φαίνεται ότι το προτεινόμενο status quo για τις αγροτικές τιμές 1997-1998 σέβεται τη δημοσιονομική ισορροπία στην περίπτωση κατά την οποία εγκριθεί η μείωση των ενισχύσεων στις αροτραίες καλλιέργειες. Για το λόγο αυτό διατηρείται αυτή η τελευταία πρόταση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1279/97 υποβολή: Ulla Sandbζk (I-EDN) προς το Συμβούλιο (10 Απριλίου 1997)

Θέμα: Διατάξεις εφαρμογής και Διακυβερνητική Διάσκεψη

Ερωτάται το Συμβούλιο εάν οι τροποποιήσεις που θα επέλθουν στη Συνθήκη στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης ενδέχεται να επηρεάσουν τα όσα ισχύουν σήμερα σχετικά με τις διατάξεις εφαρμογής όσον αφορά τους περιορισμούς στη μετακίνηση και διαμονή των πολιτών των κρατών μελών εντός της Κοινότητας.

Στην περίπτωση αυτή, θα καταργηθούν άραγε αυτομάτως οι ισχύουσες οδηγίες περί διαμονής ή μήπως, αντιθέτως, το Δικαστήριο θα μπορεί να επιβάλλει την άμεση εφαρμογή των διατάξεων, αναιρώντας έτσι τις οδηγίες εφαρμογής;

Απάντηση (6 Αυγούστου 1997)

Το Συμβούλιο δεν είναι σε θέση να απαντήσει στην ερώτηση της αξιότιμης κας βουλευτού σχετικά με τις εργασίες της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, δεδομένου ότι δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0787/97 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (10 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

Δύναται η Επιτροπή να ανακοινώσει το συνολικό ύψος των πιστώσεων που διετέθησαν κατά το 1996 στο κονδύλιο Β7-811:

- για δαπάνες διεξαγωγής μελετών 7

- για δαπάνες διεξαγωγής συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων 7

- για δαπάνες διεξαγωγής διασκέψεων και συνεδριάσεων 7

- για δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων.

Επίσης, δύναται να προσδιορίσει το μερίδιο εκάστου εξ αυτών των τεσσάρων τύπων δαπανών επί του συνόλου των πιστώσεων που διετέθησαν στο ως άνω κονδύλιο και να δηλώσει εάν θεωρεί αυτή την αναλογία λογική.

Κοινή απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 και E-0790/97 (5 Μαΐου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2496/97 υποβολή: Alan Gillis (PPE) προς την Επιτροπή (11 Iουλίου 1997)

Θέμα: Σέκτες

Λαμβάνοντας υπόψη την τρομακτική αύξηση των δραστηριοτήτων διαφόρων θρησκευτικών κινημάτων και σεκτών στην κοινωνία μας, καθώς και την πλύση εγκεφάλου που ασκούν στα μέλη τους, προτίθεται η Επιτροπή να αρχίσει έρευνες σχετικά με τέτοιες οργανώσεις -τις πρακτικές τους, τις μεθόδους στελέχωσης και τη μεταχείριση των μελών τους- και, όπου είναι απαραίτητο, να λάβει μέτρα για την απαγόρευση της λειτουργίας τέτοιων οργανώσεων στην ΕΕ;

Απάντηση της κας Gradin εξ ονόματος της Επιτροπής (1 Αυγούστου 1997)

Η Επιτροπή θα ήθελε να παραπέμψει το Αξιότιμο Μέλος στις απαντήσεις της στη γραπτή ερώτηση Ε-3443/96 του κ. Ferber ((ΕΕ C 186 της της 18.6.1997. )) και στην προφορική ερώτηση Η-524/97 του κ. Fitzsimons ((Συζητήσεις του Κοινοβουλίου (Ιουλίου 1997). )).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2311/97 υποβολή: Juan Fabra Vallιs (PPE) προς την Επιτροπή (26 Iουνίου 1997)

Θέμα: Έκδοση με θέμα «Οι εξτρεμισμοί στην Ευρώπη»

Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει εάν έχει ενισχυθεί με κοινοτική επιδότηση η έκδοση του βιβλίου «Extrιmismes en Europe» που επιμελήθηκε ο κ. Jean - Yves Camus και εξέδωσε το «Centre Europιen de Recherche et d' Action sur le Racisme et l' Antisemitisme-Editions de l'Aube»; Εάν ναι, με ποια αιτιολογία και με ποιο ποσό; Είχε λάβει γνώση η Επιτροπή των προς δημοσίευση κειμένων καί ενστερνίζεται το περιεχόμενο αυτής της έκδοσης;

Απάντηση του κ. Flynn εξ ονόματος της Επιτροπής (31 Ιουλίου 1997)

Στο «Centre europeen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisemitisme» (Ευρωπαϊκό Kέντρο Έρευνας για το Ρατσισμό και τον Αντισημιτισμό), το διοικητικό συμβούλιο του οποίου αποτελείται από πρώην προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθώς και από το γενικό γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης, διατίθεται, από το 1993 και μετά και σύμφωνα με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1993 σχετικά με την αναζωπύρωση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας στην Ευρώπη και τους κινδύνους της βίας της άκρας δεξιάς, ετήσιο κονδύλιο για την υλοποίηση των σχεδίων, το οποίο έχει εγγραφεί στη γραμμή του προϋπολογισμού B3-4114.

Για το έτος 1996, το κονδύλιο αυτό ανήλθε σε 350 000 ECU ((EE L 22, 29.1.1996. )), από τα οποία 30 826 χορηγήθηκαν για την έκδοση 2 000 αντιτύπων του βιβλίου που αναφέρει ο αξιότιμος βουλευτής, ο οποίος παρακαλείται επίσης να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση P-1940/97 του κ.Moniz ((ΕΕ C 373 της 9.12.1997, σελ. 160. )).

Όσον αφορά το τρέχον έτος, το εν λόγω κονδύλιο ανέρχεται σε 400 000 ECU ((EE L 44, 14.2.1997. )).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1874/97 υποβολή: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπή (30 Μαΐου 1997)

Θέμα: Παράλειψη τήρησης εκ μέρους της Ιταλίας της οδηγίας σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς

Αναφορικά με την γραπτή μου ερώτηση Ε-2760/96 της 21ης Οκτωβρίου 1996 ((EE C 91 της 20.3.1997, σελ. 29. )) και την απάντηση που δόθηκε πραγματοποιήθηκε η αναγγελθείσα συνάντηση τον Απρίλιο με τις ιταλικές αρχές και με ποιά έκβαση;

Εάν όχι εις την περίπτωση που η έκβαση δεν ήταν ικανοποιητική προτίθεται η Επιτροπή να κινήσει μία διαδικασία παραβίασης κατά της Ιταλίας όπως απείλησε στις απαντήσεις στις γραπτές ερωτήσεις 2455/92 ((ΕΕ C 141 της 19.5.1993, σελ. 32. )) και 1747/93 ((ΕΕ C 46 της 14.2.1994, σελ. 34. )) καθώς και την προαναφερθείσα 2760/96 δεδομένου ότι το ιταλικό νομοθετικό διάταγμα αριθμός 116/1992 με το οποίο μεταφέρθηκε στο ιταλικό δίκαιο η οδηγία 86/609/ΕΟΚ ((ΕΕ L 358 της 18.12.1986, σελ. 1. )) «δεν συμμορφούται με το άρθρο 17 της ίδιας οδηγίας»;

Απάντηση της κας Bjerregaard εξ ονόματος της Επιτροπής (8 Ιουλίου 1997)

Μετά την εκ μέρους της Επιτροπής προβολή αιτήματος ενημέρωσης όσον αφορά την ορθή ή μη εφαρμογή του άρθρου 17 της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ, η οποία προβλέπει τον εκ μέρους των αρχών περιοδικό έλεγχο των μητρώων, οι ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν στην Επιτροπή ότι η τοπική κτηνιατρική υπηρεσία, βάσει της εθνικής νομοθεσίας, οφείλει να επιθεωρεί ανά τακτά χρονικά διαστήματα τις εγκαταστάσεις εκτροφής και τους προμηθευτές ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς.

Ο εν λόγω έλεγχος διενεργείται από την κτηνιατρική υπηρεσία βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού της κτηνιατρικής αστυνομίας, του εγκεκριμένου από το διάταγμα αριθ. 320 της 8ης Φεβρουαρίου 1954 και βάσει των εγκυκλίων αριθ. 18 της 5ης Μαΐου 1993 και αριθ. 8 της 22ας Απριλίου 1994.

Επιπλέον, οι ιταλικές αρχές δηλώνουν ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για την αναδιοργάνωση του κτηνιατρικού τομέα, στο πλαίσιο του Τμήματος Προλήψεως, περιέχουν οδηγίες που πρέπει να τηρηθούν από τις περιφερειακές αρχές, και οι οποίες αφορούν την αναδιοργάνωση του εθνικού υγειονομικού συστήματος - διάταγμα αριθ. 502 της 30ής Δεκεμβρίου 1993 και αριθ. 517 της 7ης Δεκεμβρίου 1993 - που προβλέπει, στο εσωτερικό των τοπικών υγειονομικών μονάδων, την ύπαρξη μονάδας «C», επιφορτισμένησ με τον έλεγχο των συνθηκών διαβίωσης και της χρήσεως των ζώων που προορίζονται για πειραματικούς σκοπούς.

Με βάση τα ως άνω, η Επιτροπή δεν θεωρεί αναγκαίο να κινήσει διαδικασία παραβάσεως κατά της Ιταλίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1754/97 υποβολή: Josι Valverde Lσpez (PPE) προς την Επιτροπή (27 Μαΐου 1997)

Θέμα: Κοινή Οργάνωση Αγοράς πατάτας

Κατά την καλλιεργητική περίοδο 1996, η τιμή της πατάτας υποχώρησε μέχρι και κατά 30%. Οι επανειλημμένες παρεμβάσεις των κρατών μελών έχουν προκαλέσει σοβαρές στρεβλώσεις, ενώ οι ελάχιστα ελεγχόμενες εισαγωγές από τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και αλλού επιτείνουν την ανισορροπία.

Απαιτείται η διαμόρφωση μιας ΚΟΑ πατάτας για τη διασφάλιση ισορροπίας στον εφοδιασμό της αγοράς και ενός αξιοπρεπούς εισοδήματος για τους παραγωγούς.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (13 Ιουνίου 1997)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί μια οργάνωση αγοράς στον τομέα των γεωμήλων. Πράγματι δεν δικαιολογείται, με τους όρους μιας ενιαίας αγοράς, ένα προϊόν της σημασίας του γεωμήλου να αποτελεί αντικείμενο εθνικής μη συντονισμένης πολιτικής.

Η Επιτροπή υπέβαλε κατά συνέπεια το 1992 στο Συμβούλιο πρόταση για κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των γεωμήλων ((Έγγρ. COM (92) 185. )). Μετά από την εξέταση της πρότασης αυτής από το Κοινοβούλιο, η Επιτροπή υπέβαλε ένα νέο τροποποιημένο κείμενο στο Συμβούλιο το Μάιο του 1993.

Η τροποποιημένη πρόταση δεν έλαβε την πλειοψηφία του Συμβουλίου, διότι ορισμένες αντιπροσωπείες ήταν εναντίον της δημιουργίας ενός καθεστώτος και άλλες αποφάνθηκαν υπέρ μιας οργάνωσης αγοράς με υψηλότερο δημοσιονομικό κόστος.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόταση που διατύπωσε αποτελεί τον καλύτερο δυνατό συμβιβασμό μεταξύ των διαφορετικών συμφερόντων των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0624/97 υποβολή: Ana Miranda de Lage (PSE) προς το Συμβούλιο (10 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Μεταρρύθμιση του ΟΗΕ

Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών υποστηρίζει την αναγκαιότητα μεταρρύθμισης του Οργανισμού προκειμένου να προσαρμοσθεί στις νέες προκλήσεις και τις νέες πραγματικότητες μετά τον τερματισμό του ψυχρού πολέμου.

Τα κράτη μέλη της ΕΕ και, κυρίως, αυτά που συμμετέχουν στο Συμβούλιο Ασφαλείας, υπεστήριξαν πάντοτε την ιδέα της μεταρρύθμισης.

Η αντικατάσταση του Γενικού Γραμματέα, κατά τη διεργασία της οποίας μια μόνο χώρα επέτυχε να επιβάλει τη θέλησή της, κατέστησε φανερό ότι οι ΗΠΑ διαδραματίζουν εξέχοντα ρόλο στην πορεία του ΟΗΕ χάρη, σε μεγάλο βαθμό, στην ανικανότητα και την παραίτηση των κρατών της Ένωσης να προβάλλουν ένα κοινό και αρραγές μέτωπο.

Μετά το διορισμό του, ο κ. Annan πραγματοποίησε την πρώτη του επίσημη επίσκεψη στις ΗΠΑ. Το πρόβλημα της καταβολής του χρέους ήταν ένα από τα σημεία της ημερήσιας διάταξης. Όμως, βάσει πληροφοριών σχετικά με τις επαφές που είχε ο Γενικός Γραμματέας από την Γκάνα, προέβη σε υποσχέσεις προς το Συμβούλιο προκειμένου να γίνουν συνεννοήσεις ως προς το μέλλον της μεταρρύθμισης.

Στο πλαίσιο αυτό θα μπορούσε να διερωτηθεί κανείς σε ποιό βαθμό μπορεί να θεωρηθεί ότι συμβιβάζονται οι υποσχέσεις αυτές με τις αρμοδιότητες του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και, κυρίως, μέχρι ποίου σημείου οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας μπορούν να αποδεχθούν την υποταγή του νέου Γενικού Γραμματέα στο νομοθετικό όργανο των ΗΠΑ και τον σαφή, προς στιγμήν, αποκλεισμό των χωρών της ΕΕ, μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, από τις συζητήσεις για την απαραίτητη μεταρρύθμιση του ΟΗΕ.

Απάντηση (6 Αυγούστου 1997)

Όπως σωστά τόνισε η αξιότιμος κα Βουλευτής, η Ευρωπαϊκή Ενωση υποστήριξε πάντα τον ΟΗΕ. Η ΕΕ πιστεύει ότι πρέπει να ενισχυθεί ο συντονισμός μεταξύ ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων και των αναπτυξιακών προγραμμάτων, καθώς και οι αλληλοϋποστηριζόμενες σχέσεις μεταξύ των δύο δραστηριοτήτων και των προσπαθειών πρόληψης των συρράξεων και υποστήριξης της ειρήνης.

Με αυτό το πνέυμα, η Ευρωπαϊκή Ενωση, από τότε που άρχισαν οι τρέχουσες διαπραγματεύεις, έλαβε πολύ ενεργά μέρος στη συζήτηση για τη μεταρρύθμιση του ΟΗΕ και πέρυσι και φέτος υπέβαλε δύο έγγραφα με τις θέσεις της, ένα σχετικά με την μεταρρύθμιση του ΟΗΕ και ένα σχετικά με τη μεταρρύθμιση του ΟΗΕ στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα. Ο σκοπός της πρότασης ΕΕ για την οικονομική μεταρρύθμιση ήταν να εξευρεθεί μια μέθοδος αντικειμενική και καθολικά αποδεκτή από όλα τα κράτη μέλη του ΟΗΕ; και που θα δημιουργήσει μια μοκροπρόθεσμη οικονομική βάση, θεμελιωμένησε δίκαια ποσοστά συνεισφοράς τόσο στον τακτικό προϋπολογισμό όσο και στον προϋπολογισμό των επιχειρήσεων διατήρησης της ειρήνης. Στο δεύτερο έγγραφο η ΕΕ έδωσε ένα σχέδιο μεταρρύθμισης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα που θα μπορούσε να παράσχει ένα πλαίσιο για την εκπλήρωση των νέων καθηκόντων και προκλήσεων που αναμένουν τον ΟΗΕ.