ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2417/99

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση μεσαιωνικών κωδίκων και χειρογράφων σε ηλεκτρονική μορφή

Το πανεπιστήμιο της Γρανάδας (Ισπανία) εξέδωσε πρόσφατα CD ROM σε ψηφιακή μορφή με δυνατότητες χρήσης πολυμέσων και αμφίδρομης επικοινωνίας που περιέχει τον Codex Granatensis, ένα πολύτιμο χειρόγραφο που συνετάχθη κατά τον 13 αιώνα από βέλγο μοναχό και εικονογραφήθηκε ωραιότατα από γερμανό καλλιτέχνη με σπάνια γοτθική καλλιγραφία και μικρογραφίες περί το έτος 1425.

τσι, ενώ παλαιότερα μόνον λίγοι προνομιούχοι μπορούσαν να θαυμάσουν αυτό το έργο, δεδομένου ότι ο τόμος ήταν ιδιαιτέρως εύθραυστος, σήμερα έχει πρόσβαση σε αυτό οιοσδήποτε μπορεί να καταβάλει 1500 πεσέτες.

Λαμβάνονταςπόψη την επιτυχία αυτού του εγχειρήματος, μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει εάν είναι διατεθειμένη ναποστηρίξει ένα πρόγραμμα εκδόσεων με δυνατότητες χρήσης πολυμέσων και αμφίδρομης επικοινωνίας, ούτως ώστε να δοθεί η δυνατότητα στο μεγάλο κοινό να γνωρίσει και να θαυμάσει τα πλέον πολύτιμα δείγματα των μεσαιωνικών εκδόσεων;

Απάντηση της κυρίας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιανουαρίου 2000)

Το αξιότιμο μέλος ζήτησε πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ναποστηρίξει ένα πρόγραμμα έκδοσης πολυμέσων και διάδρασης codex και παλαίτυπων εκδόσεων του Μεσαίωνα έτσι ώστε να επιτρέψει στο κοινό να γνωρίσει και να θαυμάσει ορισμένους θησαυρούς μεσαιωνικής έκδοσης.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να παράσχειποστήριξη σε πολιτιστικές πρωτοβουλίες μόνο στο πλαίσιο και σύμφωνα με τα κριτήρια τωνφισταμένων προγραμμάτων. Στο πλαίσιο αυτό η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να εφιστήσει την προσοχή του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου στο γεγονός ότι, στις αρχές αυτού του έτους προωθήθηκε πρόσκλησηποβολής προτάσεως σχετικά με το πρώτο πρόγραμμα πλαίσιο «πολιτισμός 2000». Αμέσως μετά την επίσημη έγκρισή του θα δημοσιευτεί στην επίσημη εφημερίδα και θα είναι επίσης δυνατόν να ευρεθεί στο Internet. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραμένει στη διάθεση του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου για κάθε επιπλέον πληροφορία ή ενημέρωση. Ένα επεξηγηματικό δελτίο του προγράμματος πλαισίου «Πολιτισμός 2000» αποστέλλεται απευθείας στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική γραμματεία του Κοινοβουλίου.

Εκτός του προγράμματος «Πολιτισμός 2000» η πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης με τη μορφή πολυμέσων εξετάζεται επίσης στο πρόγραμμα τεχνολογιών της κοινωνίας της πληροφορίας του 5ου προγράμματος πλαισίου έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (RTD). Στη δράση κλειδί «Περιεχόμενο εργαλείων πολυμέσων» το πρόγραμμα εργασίας για το έτος 2000 προβλέπει τηνποστήριξη σχεδίων έρευνας που αποβλέπουν στη βελτίωση της πρόσβασης στις πολιτιστικές και επιστημονικές συλλογές. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα IST και της συναφείς προσκλήσειςποβολής προτάσεων ευρίσκονται στον εξυπηρετητή Web Cordis (www.cordis.lu/ist/).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2407/99

υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Εσπεράντο

χει αναλάβει η Επιτροπή την εκπόνηση μελετών σχετικά με τη χρησιμοποίηση της Εσπεράντο στην επικράτεια της Ένωσης; Πιστεύει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί η Εσπεράντο ως εργαλείο για την ύπαρξη συνοχής μεταξύ των σημερινών και των μελλοντικών χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και περιλαμβάνεται η Εσπεράντο σε κάποιο από τα σημερινά γλωσσικά προγράμματα της ΕΕ;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Φεβρουαρίου 2000)

Ο σεβασμός της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας είναι ένα βασικό στοιχείο της οικοδόμησης της Ένωσης. Κατά συνέπεια, η προώθηση της καλύτερης γνώσης και κατανόησης του πολιτισμού καθώς και της γλώσσας των άλλων ευρωπαίων πολιτών έχει ιδιαίτερη σημασία. Οι γλώσσες θα εξακολουθήσουν να είναι και στο μέλλον ένα αναγκαίο μέσο για τη γνωριμία με τους άλλους.

Η εσπεράντο δεν περιλαμβάνεται στα κοινοτικά προγράμματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης. Στόχος αυτών των προγραμμάτων είναι η προώθηση της πολυγλωσσίας ώστε να είναι ισότιμες όλες οι γλώσσες της Ένωσης. Η διδασκαλία των γλωσσών και η χρήση τους πρέπει συνεπώς να παρουσιάζει ποικιλότητα, ώστε κάθε πολίτης να έχει πρόσβαση στον πολιτισμικό πλούτο που συνδέεται άμεσα με τη γλωσσική πολυμορφία της Ένωσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2169/99

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Φορολόγηση της κηροζίνης στην εναέρια κυκλοφορία

Η Σύμβαση του Σικάγο του 1944 καθορίζει, ότι η κηροζίνη που καταναλώνεται στο πλαίσιο της διεθνούς εναέριας κυκλοφορίας δεν θα πρέπει να φορολογείται. Παράλληλα, οι πτήσεις στο εσωτερικό της ΕΕ, δηλαδή μεταξύ των κρατών μελών, θεωρούνται πάντα ως «διεθνείς πτήσεις», πράγμα το οποίο έχει ως επακόλουθο

ναπόκεινται στις διατάξεις της εν λόγω σύμβασης. Δενπάρχει καμία αμφιβολία ότι η τελευταία είναι πλέον πεπαλαιωμένη και χρήζει ως εκ τούτου εκ νέου επεξεργασίας και αναθεωρήσεως. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε πρόσφατα ένα ψήφισμα (B5-0118/1999) όπου καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει Λευκή Βίβλο για τα μέτρα στον τομέα της εναέριας κυκλοφορίας και, στο εν λόγω πλαίσιο, να προβλέψει ιδιαίτερα τη φορολόγηση της κηροζίνης.

Ενόψει αυτού του γεγονότος καλείται η Επιτροπή να αναφέρει: εάν, εν αναμονή της περατώσεως της ανωτέρω Λευκής Βίβλου, προτίθεται να χαρακτηρίσει τις πτήσεις εντός της ΕΕ ως εσωτερικές πτήσεις και, λόγω αυτού του γεγονότος, να εισαγάγει στο άμεσο μέλλον τη φορολόγηση της κηροζίνης, όπου οι εν λόγω φόροι θα χρησιμοποιηθούν για περιβαλλοντικά προγράμματα.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Ιανουαρίου 2000)

Η Επιτροπήπενθυμίζει τη θέση της σχετικά με τη φορολόγηση της κηροζίνης που χρησιμοποιείται στη διεθνή αεροπορία, όπως παρουσιάζεται στην έκθεση(1) στην οποία συνιστά να επεκταθούν οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης πετρελαιοειδών στην κηροζίνη της αεροπορίας, μόλις η διεθνής νομική κατάσταση επιτρέψει στην Κοινότητα να επιβάλει τέτοιον φόρο σε όλους τους αερομεταφορείς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τρίτες χώρες. Η θέση αυτή δεν έχει μεταβληθεί.

Κατόπιν των συζητήσεων στο Συμβούλιο, η Επιτροπή ανέθεσε την εκπόνηση μελέτης σχετικά με την ανάλυση της φορολογίας των αεροπορικών καυσίμων. Η εργασία αυτή έχει ολοκληρωθεί και η Επιτροπή παρουσίασε πρόσφατα τα συμπεράσματά της στην ανακοίνωση για τις αεροπορικές μεταφορές και το περιβάλλον, η οποία απευθύνεται στο Κοινοβούλιο και στα άλλα όργανα(2).

Κατά το παρόν στάδιο, η Επιτροπή δεν προτίθεται να δηλώσει όλες τις ενδοκοινοτικές πτήσεις ως εσωτερικές (εθνικές) πτήσεις κατά την έννοια της Σύμβασης του Σικάγου. Σε συντονισμό με τις εκτελούμενες προπαρασκευαστικές εργασίες σε επίπεδο Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO), θα συνεχίσει τις εργασίες της επί ενός φάσματος επιλογών με βάση την αγορά, συμπεριλαμβανομένης της φορολογίας, με σκοπό τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών, προκειμένου να αναλάβει πρωτοβουλία το 2001.

(1) COM(96)549 τελικό.

(2) COM(1999)640 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1647/99

υποβολή: John Bowis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Ζημίες σε ζώνη ειδικής προστασίας λόγω αερολιμενικών εγκαταστάσεων

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η πρόταση για την επέκταση των διαδρόμων προσγείωσης στο αεροδρόμιο της πόλης Derry έως το Lough Foyle, που θα χρηματοδοτηθεί κατά 75 % από την Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεπάγεται ζημίες

σε μια ζώνη ειδικής προστασίας; Γνωρίζει, επίσης, τις οικονομικές εκτιμήσεις στις οποίες βασίζεται το σχέδιο, και τι μέτρα θα λάβει για να εξασφαλισθεί ότι δεν θα χορηγούνται χρηματοδοτικοί πόροι της ΕΕ για σχέδιο που αποδεικνύεται ότι συνιστά απειλή για το περιβάλλον;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Νοεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει ότι η πρόταση για την επέκταση των διαδρόμων προσγείωσης έως το Lough Foyle θα προκαλέσει ζημίες σε περιοχή που έχει συμπεριληφθεί στις ζώνες ειδικής προστασίας (SPA) από το Ηνωμένο Βασίλειο, δυνάμει του άρθρου 4 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2 Σεπτεμβρίου 1979 για τη διατήρηση των άγριων πτηνών(1).

Η Επιτροπή γνωρίζει ότι έχει διεξαχθεί οικονομική εκτίμηση, αλλά, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η αξιολόγηση των διαφόρων στοιχείων που εμπεριέχονται σε αυτήν εναπόκειται στην εθνική αρχή, η οποία στην προκειμένη περίπτωση είναι η Υπηρεσία περιβάλλοντος της Βορείου Ιρλανδίας.

Το καθεστώς προστασίας που διέπει τη ζώνη ειδικής προστασίας Lough Foyle ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 και 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(2). Ως εκ τούτου, οιοδήποτε πρόγραμμα ή σχέδιο δεν συνδέεται άμεσα με τη διαχείριση της εν λόγω περιοχής, αλλά μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε αυτήν, πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο κατάλληλης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων στο πλαίσιο των στόχων διατήρησης της εν λόγω περιοχής.

Η Επιτροπή καλεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, κατά το οποίο η πρόταση για την επέκταση των διαδρόμων προσγείωσης θα προκαλέσει ζημίες σε ζώνη ειδικής προστασίας, ναποβάλει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το είδος και την έκταση της απειλής για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματά τους, έτσι ώστε να μπορέσει να διερευνήσει πλήρως το ζήτημα σε συνεργασία με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου.

Όσο για το αν το εν λόγω σχέδιο θα χρηματοδοτηθεί με κοινοτικά κονδύλια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 του Συμβουλίου της 20ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπώνφισταμένων χρηματοδοτικών οργανισμών(3), προβλέπει ότι τα μέτρα που πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν από διαρθρωτικά ταμεία πρέπει να είναι σύμφωνα με την κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική.

(1) ΕΕ L 103 της 25.4.1979.

(2) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.

(3) ΕΕ L 193 της 31.7.1993.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2171/99

υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Υποκλοπή τηλεπικοινωνιών από τις Βρετανικές Υπηρεσίες Πληροφοριών

Υπό το φως της ειδησεογραφίας σύμφωνα με την οποία οι Βρετανικές Υπηρεσίες Πληροφοριών προβαίνουν σεποκλοπή όλων των τηλεπικοινωνιών προς και από την Ιρλανδία, προτίθεται η Επιτροπή να προσδιορίσει τί συνεπάγεται αυτή η πράξη για την πολιτική συνοχή της Ενώσεως;

Περαιτέρω, τί συνεπάγεται για το δικαίωμα των εμπορικών επιχειρήσεων να επικοινωνούν ελεύθερα τόσο διεθνώς όσο και εντός της ΕΕ και τί συνεπάγεται για τις προσωπικού χαρακτήρα ή τις λεπτές από εμπορικής απόψεως επικοινωνίες των επί μέρους πολιτών;

Δύναται η Επιτροπή να ερωτήσει τις βρετανικές αρχές εάν η ειδησεογραφία όντως ευσταθεί και, εάν ναι, εάν οι Βρετανοί κατασκοπεύουν όλα ταπόλοιπα κράτη μέλη της ΕΕ κατά παρόμοιον τρόπο;

Θα μπορούσε η Επιτροπή επίσης να δηλώσει κατά πόσον αυτές οι δραστηριότητες παραβιάζουν κοινοτική νομοθεσία;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιανουαρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τα θέματα στα οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος.

Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι δεν διαθέτει δικαιοδοσία προκειμένου να ασχοληθεί με το θέμα αυτό, το οποίο ανήκει στην αποκλειστική αρμοδιότητα των σχετικών εθνικών αρχών.

Ωστόσο, η Επιτροπή επαγρυπνεί πάντα για την προστασία των συμφερόντων της Κοινότητας και καταδικάζει οιαδήποτε ενέργεια κατά της ακεραιότητας των επικοινωνιών που πραγματοποιούνται εντός ή μεταξύ των οργάνων, από εμπορικές επιχειρήσεις ή από ιδιώτες που επικοινωνούν διεθνώς και εντός της Ένωσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2628/99

υποβολή: Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) και Gian Gobbo (TDI) προς την Επιτροπή

(12 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Συμμετοχή του Προέδρου της Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι στην προεκλογική εκστρατεία στην Ιταλία

Την Παρασκευή, 26 Νοεμβρίου 1999, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι μετέσχε στην Μπολώνια στη συγκέντρωση για το κλείσιμο της προεκλογικής εκστρατείας τουποψηφίου του κόμματος Ulivo (Κεντρο-αριστερά) στις συμπληρωματικές εκλογές για το ιταλικό Κοινοβούλιο.

Στην πολιτική αυτή εκδήλωση προεκλογικού χαρακτήρα, πήραν μέρος επίσης και στελέχη του ιταλικού κυβερνητικού συνασπισμού, όπως λ.χ. ο Γραμματέας των Δημοκρατών της Αριστεράς Βάλτερ Βελτρόνι. Με την ευκαιρία αυτή ο Πρόεδρος Πρόντι προέβη σε δηλώσειςπέρ τουποψηφίου του κόμματος Ulivo, κυρίου Parisi.

1. Δεν θεωρεί η Επιτροπή άστοχη τη συμμετοχή των στελεχών της και δια μείζονα λόγο του Προέδρου Πρόντι σε εκδηλώσεις ανοιχτά πολιτικού χαρακτήρα, όπως η ανωτέρω;

2. Δεν θεωρεί ότι η συμπεριφορά αυτή αντιβαίνει προς το γράμμα και το πνεύμα του άρθρου 213 της Συνθήκης του Άμστερνταμ, και ειδικότερα την παράγραφο 2 που αναφέρει: Τα μέλη της Επιτροπής ασκούν τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία και προς το συμφέρον της Κοινότητας;

3. Ο Πρόεδρος Πρόντι σκοπεύει στο μέλλον να μετάσχει και σε άλλες προεκλογικές συγκεντρώσεις των άλλων δύο εκλογικών συνασπισμών;

Κοινή απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2459/99, E-2600/99 και E-2628/99

(7 Φεβρουαρίου 2000)

Όπως η Επιτροπή είχε την ευκαιρία ναπενθυμίσει επανειλημμένως σε απαντήσεις της σε γραπτές ή προφορικές ερωτήσεις μελών του Κοινοβουλίου(1), τα μέλη της είναι άνδρες και γυναίκες πολιτικοί που ασκούν πολιτικά καθήκοντα και οι οποίοι, τηρώντας τιςποχρεώσεις που τους επιβάλλουν τα καθήκοντά τους, είναι ελεύθεροι να εκφράζουν την προσωπική τους γνώμη, με πλήρη ανεξαρτησία καιπό την αποκλειστική τους ευθύνη.

(1) Για παράδειγμα, βλέπε την απάντηση του Προέδρου Rey στην προφορική ερώτηση αριθ. 10/68 του κ. Habib-Deloncle και τις απαντήσεις της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις αριθ. 44/83 του κ. Gendebien ΕΕ C 197 της 25.7.1983, αριθ. 1682/85 του κ. Vandemeulebroucke ΕΕ C 55 της 10.3.1986, E-1404/97 του κ. Pasty ΕΕ C 391 της 23.12.1997 και E-2617/98 του κ. Wibe ΕΕ C 96 της 8.4.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2459/99

υποβολή: Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappal (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) και Amalia Sartori (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Ασυμβίβαστο μεταξύ των καθηκόντων του Προέδρου της Επιτροπής και δραστηριότητας προεκλογικής εκστρατείας

Από τον ιταλικό τύπο (άρθρο της εφημερίδας Messaggero της 15.11.1999) προκύπτει ότι ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι, έλαβε προσωπικά μέρος στην προεκλογική εκστρατεία για ναποστηρίξει τονποψήφιο Parisi στις εκλογές που θα διεξαχθούν στις 28 προσεχούς Νοεμβρίου για εκλογή βουλευτή της εκλογικής περιφέρειας 12 (Μπολώνια).

Στην περίπτωση που επιβεβαιωθούν οι πληροφορίες αυτές μπορεί να αναφέρει ο Πρόεδρος της Επιτροπής εάν η συμπεριφορά του αυτή παραβιάζει τη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδιαίτερα το άρθρο 213 (πρώην άρθρο 157) παράγραφος 2 βάσει του οποίου: «Τα μέλη της Επιτροπής ασκούν τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία προς το γενικό συμφέρον της Κοινότητας. Κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων τους δεν ζητούν ούτε δέχονταιποδείξεις από καμία κυβέρνηση άλλων οργανισμών. Απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους. Κάθε κράτος μέλοςποχρεούται να σέβεται την αρχή αυτή και να μην επιδιώκει να επηρεάζει τα μέλη της Επιτροπής κατά την εκτέλεση του έργου τους »;

Κοινή απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2459/99, E-2600/99 και E-2628/99

(7 Φεβρουαρίου 2000)

Όπως η Επιτροπή είχε την ευκαιρία ναπενθυμίσει επανειλημμένως σε απαντήσεις της σε γραπτές ή προφορικές ερωτήσεις μελών του Κοινοβουλίου(1), τα μέλη της είναι άνδρες και γυναίκες πολιτικοί που ασκούν πολιτικά καθήκοντα και οι οποίοι, τηρώντας τιςποχρεώσεις που τους επιβάλλουν τα καθήκοντά τους, είναι ελεύθεροι να εκφράζουν την προσωπική τους γνώμη, με πλήρη ανεξαρτησία καιπό την αποκλειστική τους ευθύνη.

(1) Για παράδειγμα, βλέπε την απάντηση του Προέδρου Rey στην προφορική ερώτηση αριθ. 10/68 του κ. Habib-Deloncle και τις απαντήσεις της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις αριθ. 44/83 του κ. Gendebien ΕΕ C 197 της 25.7.1983, αριθ. 1682/85 του κ. Vandemeulebroucke ΕΕ C 55 της 10.3.1986, E-1404/97 του κ. Pasty ΕΕ C 391 της 23.12.1997 και E-2617/98 του κ. Wibe ΕΕ C 96 της 8.4.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2529/99

υποβολή: Markus Ferber (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Δαπάνες της επιτροπολογίας

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι αρμόδια βάσει της Συνθήκης ΕΚ για την εκτέλεση των αποφάσεων που λαμβάνονται από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής νωσης. Το Συμβούλιο ελέγχει αυτό με τη βοήθεια επιτροπών από εθνικούς εμπειρογνώμονες.

Πόσες συμβουλευτικές επιτροπές και διοικητικές ή ρυθμιστικές επιτροπές με εθνικούς εμπειρογνώμονες συνοδεύουν την εκτελεστική εργασία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής;

Σε ποιούς τομείς;

Πόσοψηλές ήταν οι δαπάνες για τις εν λόγω επιτροπές κατά τα έτη 1997, 1998 και 1999;

Πόσοψηλές προβλέπονται να είναι οι πιστώσεις για τις εν λόγω επιτροπές το έτος 2000;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Μαρτίου 2000)

Υπάρχουν 260 επιτροπές που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων. Από τις εν λόγω 260 επιτροπές, 27 χρησιμοποιούν διαδικασίες που δεν είναι σύμφωνες με τις αποφάσεις 87/373/ΕΟΚ της 13ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(1) και 1999/468/ΕΚ της 28ης Ιουνίου 1999(2) του Συμβουλίου (επιτροπολογία), ενώ 233 χρησιμοποιούν διαδικασίες σύμφωνες με τις προαναφερόμενες αποφάσεις. Από τις τελευταίες, 189 επιτροπές λειτουργούν αποκλειστικά με μία μόνο διαδικασία: 24 με διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής, 56 με διαδικασία διαχειριστικής επιτροπής και 109 με διαδικασία κανονιστικής επιτροπής.

44 επιτροπές λειτουργούν με δύο ή ακόμη και με τρεις διαδικασίες: 21 επιτροπές χρησιμοποιούν την συμβουλευτική και την διαχειριστική διαδικασία, 6 επιτροπές χρησιμοποιούν την συμβουλευτική και την κανονιστική διαδικασία, 12 επιτροπές χρησιμοποιούν την διαχειριστική και την κανονιστική διαδικασία και 5 επιτροπές χρησιμοποιούν τόσο μία όσο και κάποια άλλη από αυτές τις τρεις διαδικασίες.

Οι εν λόγω επιτροπέςπάρχουν σε όλους σχεδόν τους τομείς της συνθήκης ΕΚ, κυρίως στους τομείς του περιβάλλοντος (πάνω από σαράντα), των επιχειρήσεων (πάνω από τριάντα), των μεταφορών και της γεωργίας (περίπου τριάντα σε καθένα από τους τομείς αυτούς), τηςγείας (πάνω από είκοσι) κλπ.

Τα λοιπά στοιχεία που ζητούνται, θα κοινοποιηθούν αργότερα στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου.

(1) ΕΕ L 197 της 18.7.1987.

(2) ΕΕ L 184 της 17.7.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2835/99

υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Τομείς του Πέμπτου Προγράμματος Πλαισίου Έρευνας ανοικτοί σε πρόσκλησηποβολής προτάσεων για τη διεξαγωγή έρευνας

Έχει μήπως η Επιτροπή αρχίσει να περιορίζει από έτος εις έτος τους τομείς του Πέμπτου Προγράμματος Πλαισίου Έρευνας οι οποίοι είναι ανοικτοί σε πρόσκλησηποβολής προτάσεων για διεξαγωγή έρευνας και, αν ναι, βάσει ποιων κριτηρίων για παράδειγμα, γίνεται αυτό για λόγους διαχειριστικής ευκολίας, ή λόγω πολύ περιορισμένων οικονομικών πόρων, ή διότι πιστεύει ότι τα ερευνητικά σχέδια πουποστηρίζονται από την ΕΕ επαρκούν για να παράσχουν τη γενική τεκμηρίωση που απαιτείται για την κατανόηση όλων των συναφών με τις κλιματικές αλλαγές τομέων;

Απάντηση του κ. Busquin εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Φεβρουαρίου 2000)

Οι ανοιχτοί για την πρόσκλησηποβολής προτάσεων τομείς του Πέμπτου προγράμματος πλαισίου συζητούνται με την συμβουλευτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων και την επιτροπή διαχείρισης προγράμματος όσον αφορά τους διαθέσιμους πόρους και την σημασία των τομέων από πλευράς κοινοτικών πολιτικών. Λόγου χάριν, τοπο-θέμα Άμβλυνση (του φαινομένου) και προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος έχει επανατεθεί στην τρέχουσα πρόσκλησηποβολής προτάσεων προκειμένου να μην χάνεται χρόνος στην μετά-το-Κυότο διαδικασία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2573/99

υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή

(11 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με κτηνιατρικές αποστολές που πραγματοποιούνται στο Βέλγιο και στην Ιρλανδία

Στις 22 Φεβρουαρίου 1999, η Επιτροπή δημοσίευσε μία κθεση σχετικά με μία κτηνιατρική αποστολή στο Βέλγιο. Η κθεση αποκάλυψε σοβαρές παραβιάσεις της Οδηγίας 91/628/ΕΟΚ(1) του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς ακατάλληλων προς σφαγή ζώων και της αποδοχής από τις βελγικές αρχές οδικών σχεδίων για τη μεταφορά χοίρων σε μεγάλες αποστάσεις, ακόμα και όταν τα σχέδια αυτά δεν προβλέπουν την ανάπαυση, διατροφή και εφοδιασμό των χοίρων με πόσιμο νερό μετά από 24ωρο ταξίδι, όπως απαιτείται από την Οδηγία 91/628/ΕΟΚ.

Στις 18 Αυγούστου 1999, η Επιτροπή δημοσίευσε μία κθεση σχετικά με μία κτηνιατρική αποστολή στην Ιρλανδία, η οποία αποκάλυψε σοβαρές παραβιάσεις της Οδηγίας 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου στην Ιρλανδία.

Τί μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή για να απαιτήσει από τις Βελγικές και Ιρλανδικές αρχές να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση των χωρών αυτών με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου;

(1) ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σελ. 17.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Φεβρουαρίου 2000)

Ζητήθηκε από τις βελγικές αρχές να διαβιβάσουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά τα στοιχεία του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (FVO) της Επιτροπής σε σχέση με μια αποστολή στο Βέλγιο για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά. Παρά το γεγονός ότι διαβιβάστηκεπενθύμιση και ορίστηκε νέα προθεσμία η 30 Αυγούστου 1999 έως την οποία οι αρχές έπρεπε να ενημερώσουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα μέτρα που ελήφθησαν ώστε να καλυφθούν οι ανεπάρκειες, μέχρι στιγμής δεν έχει ληφθεί απάντηση.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρόκειται σύντομα να λάβει απόφαση για την έναρξη διαδικασίας για παράβαση σύμφωνα με το άρθρο 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ σε ό,τι αφορά τις καταγγελθείσες παραβάσεις από το Βέλγιο τωνποχρεώσεών του, σύμφωνα με την οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/29/ΕΚ του Ιουνίου 1995 σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά(1).

Σε ό,τι αφορά τις συστάσεις της έκθεσης της αποστολής FVO στην Ιρλανδία για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά, που πραγματοποιήθηκε το 1998 και το 1999, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώθηκε από τις ιρλανδικές αρχές ότι επρόκειτο να τεθεί σε εφαρμογή πρόγραμμα με συγκεκριμένο στόχο τις ανεπάρκειες που επισημάνθηκαν εντός της χώρας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει λάβει μέχρι στιγμής γνώση του εν λόγω προγράμματος.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συγκάλεσε πρόσφατα νέα ομάδα εργασίας για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις, που στοχεύει να εξετάσει όλα τα προβλήματα που προκύπτουν κατά την εφαρμογή των σχετικών οδηγιών, καθώς και ενδεχόμενες λύσεις στα εν λόγω προβλήματα. Εκπρόσωποι των αρχών του Βελγίου και της Ιρλανδία συμμετέχουν στην εν λόγω ομάδα εργασίας.

(1) ΕΕ L 148 της 30.6.1995.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2843/99

υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Κλιματικές αλλαγές και παραλλαγές στο ηπειρωτικό τμήμα της Ευρώπης

Ποια προτεραιότητα θα δοθεί αν δοθεί στο πλαίσιο του ερευνητικού τομέα 2.1.4. «Κλιματικές διακυμάνσεις και απότομες κλιματικές αλλαγές» στην προσπάθεια κατανόησης των κλιματικών αλλαγών σε σχέση με τις παραλλαγές στο ηπειρωτικό τμήμα της Ευρώπης (συμπεριλαμβανομένων βουνών και λιμνών);

Κοινή απάντηση του κ. Busquin εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2843/99 και E-2844/99

(14 Φεβρουαρίου 2000)

Ο τομέας «Climate variability and abrupt climate changes» εμπεριέχει την κατανόηση των κλιματικών μεταβολών και των επιπτώσεών τους επί των ευρωπαϊκών χερσαίων μαζών, τόσο στο παρελθόν όσο και στο παρόν. Για παράδειγμα, σημαντικά ερευνητικά θέματα είναι οδρολογικός κύκλος και οι επιδράσεις και οι συνέπειές του επι της γεωσφαίρας και της βιοσφαίρας.