C 187/112 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh toy k . Kinnock ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(30 Ianoyari ·oy 1998)
Aperio ·ristow ei ·nai o ariumo ·w tro·pvn fo ·rtvshw tvn oxhma ·tvn kai a ·peirow o ariumo ·w ty·pvn kai sxhma ·tvn tvn
antikeime ·nvn poy fortv ·nontai se oxh ·mata . Vw ek toy ·toy, h Epitroph ·uevrei ·o·ti h en prokeime ·nv koinotikh ·
nomouesi ·a, ei·te ua h ·tan kat  ana·gkhn to ·so genikh ·v·ste na kaly ·ptei o ·lew tiw periptv ·seiw › kai vw ek toy ·toy
mikrh·w praktikh ·w aji·aw, ei·te to·so leptomerh ·w v·ste na apaitoy ·ntai xilia ·dew seli ·dew nomouetikv ·n diata ·jevn . Vw
ek toy ·toy, h Epitroph ·den proti ·uetai na katarti ·sei prota ·seiw nomouesi ·aw sto xv ·ro ayto ·n.
H Epitroph ·den antilamba ·netai toyw lo ·goyw eje ·tashw thw epa ·rkeiaw tvn eunikv ·n nomouesiv ·n gia thn asfalh ·
fo·rtvsh emporeyma ·tvn epi ·forthgv ·n, kai den ypa ·rxoyn sxetika ·sxe·dia dra ·sevw thw Epitroph ·w. Bebai ·vw,
apaitei ·tai pa ·ntote h kata ·llhlh efarmogh ·kai apotelesmatikh ·empra ·gmath efarmogh ·tvn eunikv ·n nomouetikv ·n
diata·jevn poy die ·poyn ta zhth ·mata ayta ·.
(98/C 187/172) GRAPTH ERVTHSH E-4030/97
ypobolh ·: Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph ·
(14 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Kanonistike ·w diata ·jeiw toy HB (1996) gia tiw ypoxrev ·seiw tvn etaireiv ·n o·son afora ·ta aporri ·mmata
syskeyasi ·aw
Den nomi ·zei h Epitroph ·o·ti to Hnvme ·no Basi ·leio ua e ·prepe na parapemfuei ·sto Eyrvpai ¤ko·Dikasth ·rio, v·ste
toy·to na kri ·nei kata ·po·so oi anvte ·rv kanonistike ·w diata ·jeiw poy e ·xei uespi ·sei to H .B. sxetika ·me tiw
syskeyasi ·ew kai ta aporri ·mmata syskeyasiv ·n synistoy ·n fragmo ·gia to eley ·uero empo ·rio sthn Eyrvpai ¤kh·
Énvsh ;
(98/C 187/173) GRAPTH ERVTHSH E-4034/97
ypobolh ·: Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph ·
(14 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Kanonistike ·w diata ·jeiw toy HB (1996) gia tiw ypoxrev ·seiw tvn etaireiv ·n o·son afora ·ta aporri ·mmata
syskeyasi ·aw
Den nomi ·zei h Epitroph ·o·ti oi kanonistike ·w diata ·jeiw sxetika ·me tiw ypoxrev ·seiw tvn epixeirh ·sevn o ·son afora ·
ta aporri ·mmata syskeyasi ·aw, me tiw opoi ·ew ensvmatv ·netai sto di ·kaio toy Hnvme ·noy Basilei ·oy h odhgi ·a
94/62/ EK(1), ejairoy ·n tiw epixeirh ·seiw poy den edrey ·oyn sto HB kai o ·ti toy ·to sthn pra ·jh synista ·fragmo ·kata·
toy eleyue ·roy empori ·oy sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh ;
(1) EE L 365 thw 31.12.1994, sel. 10.
Koinh ·apa·nthsh
toy k . Bjerregaard ej ono ·matow thw Epitroph ·w
stiw grapte ·w ervth ·seiw E-4030/97 kai E-4034/97
(23 Febroyari ·oy 1998)
H Epitroph ·ei·nai se ue ·sh na plhroforh ·sei to Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy o·ti ejeta ·zei ta me ·tra
efarmogh ·w poy koinopoi ·hse to Hnvme ·no Basi ·leio sxetika ·me thn odhgi ·a toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy
Symboyli ·oy 94/62/ EK thw 20hw Dekembri ·oy 1994 gia tiw syskeyasi ·ew kai ta aporri ·mmata syskeyasi ·aw(1). To
Ajio·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy mporei ·na ei·nai be ·baio o ·ti h Epitroph ·ua la ·bei ta kata ·llhla me ·tra se
peri·ptvsh poy h plh ·rhw dierey ·nhsh toy ue ·matow apokaly ·cei thn parembolh ·empodi ·vn sto eley ·uero empo ·rio.
Prow thn katey ·uynsh ayth ·eja·lloy , h Epitroph ·me eyxari ·sthsh ·thw ua meletoy ·se tyxo ·n peraite ·rv leptomerh ·
stoixei ·a ek me ·royw toy Ajio ·timoy Me ·loyw toy Koinoboyli ·oy sxetika ·me to eikazo ·meno pro ·skomma sthn empori ·a.
(1) EE L 365 thw 31.12.1994