ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0060/01

υποβολή: Esko Seppnen (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(22 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Οι οικονομικές ενισχύσεις προς το Μαυροβούνιο

Πριν από τις τοπικές εκλογές του Μαυροβουνίου τον Ιούνιο, η ΕΕ αποφάσισε να χορηγήσει οικονομικές ενισχύσεις ύψους15 εκατ. ευρώ για τον διοικητικό τομέα της εν λόγω δημοκρατίας. Γνωρίζει η Επιτροπή για ποιο σκοπό χρησιμοποιήθηκαν οι εν λόγω ενισχύσεις και κατά πόσο έτυχαν χρηστής διαχείρισης στο Μαυροβούνιο;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Μαρτίου 2001)

Απάντηση στην ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου όσον αφορά την παροχή ενίσχυσης από την ΕΚ στο Μαυροβούνιο:

- Το 2000, η ΕΚ ενέκρινε σημαντικές ενισχύσειςπέρ της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου. Οι εν λόγω ενισχύσεις περιελάμβαναν ποσό άνω των 9 εκατ. ευρώ σε ανθρωπιστική βοήθεια, έως 20 εκατ. ευρώ σε μακροοικονομική ενίσχυση, 11 εκατ. ευρώ για την επισιτιστική ασφάλεια και ένα συνολικό ποσό 20 εκατ. ευρώ (σε δύο στάδια 5 εκατ. ευρώ και 15 εκατ. ευρώ αντίστοιχα) για την ανασυγκρότηση. Η ενίσχυση αυτή ήταν συμπληρωματική της διμερούς βοήθειας που χορηγήθηκε από τα κράτη μέλη, κυρίως στους τομείς των έργωνποδομής, της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης και της οικονομικής μεταρρύθμισης. Το ύψος της βοήθειας αντικατόπτρισε την προτεραιότητα που αποδίδει το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην ενίσχυση της ικανότητας του Μαυροβουνίου να αντεπεξέλθει σε μεγάλη και οικονομική πίεση εξαιτίας του καθεστώτος Μιλόσεβιτς, και στη στήριξη της πορείας του προς τη δημοκρατία και τη μεταρρύθμιση.

- Έκτοτε εκταμιεύεται ανθρωπιστική βοήθεια και μακροοικονομική ενίσχυση. Η δεύτερηπόκειτο σε όρους τους οποίους η κυβέρνηση τήρησε για να πραγματοποιηθεί η καταβολή της δεύτερης δόσης. Το ποσό των 11 εκατ. ευρώ για την επισιτιστική ασφάλεια πρέπει ακόμη να μετατραπεί σε συμφωνία χρηματοδότησης δεδομένου ότι η κυβέρνηση μόλις έλαβε την τελευταία δόση στο πλαίσιο του προγράμματος του 1999 για τηνποστήριξη της επισιτιστικής ασφάλειας, η οποίαπόκειτο επίσης σε αυστηρούς όρους.

- Το ποσό των 15 εκατ. ευρώ που μνημονεύει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αναφέρεται, όπως πιστεύει η Επιτροπή, στο δεύτερο στάδιο του προγράμματος ανασυγκρότησης του 2000, ύψους 20 εκατ. ευρώ. Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο εγκρίθηκε με αποφάσεις της Επιτροπής, του Νοεμβρίου και του Δεκεμβρίου του 2000, για ποσά 1 εκατ. ευρώ και 14 εκατ. ευρώ αντίστοιχα, περιελάμβανεποστήριξη στους τομείς τηςποδομής μεταφορών, της εκπαίδευσης, της γεωργίας, στο χρηματοπιστωτικό τομέα, καθώς και διοικητική και τεχνική βοήθεια. Ενώ το πρώτο στάδιο που αφορά τα έργαποδομής (5 εκατ. ευρώ για τα οποία ανελήφθηποχρέωση το Μάιο του 2000)λοποιείται ικανοποιητικά, το δεύτερο στάδιο δεν έχει αρχίσει ακόμη ναλοποιείται εξαιτίας των καθυστερημένων αναλήψεωνποχρεώσεων στα τέλη του 2000 και της μεταβίβασης των τευχών δημοπράτησης και της ευθύνηςλοποίησης στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση. Ωστόσο, χάρη στη λειτουργία σήμερα τηςπηρεσίας αυτής στην Podgorica, η Επιτροπή ελπίζει να είναι σε θέση να προχωρήσει στην εκτέλεση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0178/01

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Βιώσιμη αλιεία

Σκοπεύει άραγε η Επιτροπή να αναπτύξει και να προτείνει ένα παγκοινοτικό πρόγραμμα παροχής χρηματοπιστωτικών κινήτρων για την ενθάρρυνση της εφαρμογής περισσότερο βιώσιμων αλιευτικών πρακτικών;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0178/01 και E-0207/01

(12 Μαρτίου 2001)

Στον αλιευτικό τομέα η οικονομική ενίσχυση παρέχεται στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού για την αλιεία (ΧΜΠΑ).

Το ΧΜΠΑ παρέχει χρηματοδοτική συνδρομή για την αναδιάρθρωση του τομέα της αλιείας και την εξασφάλιση της διατηρητικότητάς του. Τα σχετικά μέτρα περιλαμβάνουν προγράμματα ενίσχυσης για τη μείωση της δυναμικότητας του στόλου και συνοδευτικά μέτρα για την ελαχιστοποίηση της κοινωνικής επίπτωσης της αναδιάρθρωσης. Επιλέξιμη για ενίσχυση είναι και η προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων, στην περίπτωση που αυτό είναι αναγκαίο για την αποκατάσταση των αποθεμάτων. Επιπλέον, είναι δυνατή η παροχή οικονομικής αντιστάθμισης σε αλιείς και ιδιοκτήτες σκαφών προκειμένου να καλυφθούν προσαρμογές τεχνικού χαρακτήρα σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το Συμβούλιο επιβάλλει περιορισμούς στη χρήση ορισμένων εργαλείων ή αλιευτικών μεθόδων.

Τα εν λόγω μέτρα παραμένουν σε ισχύ τουλάχιστον μέχρι το έτος 2006.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0085/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Συχνοί θάνατοι στις ακτές της Νότιας Ισπανίας που οφείλονται στις συνθήκες μετανάστευσης νέων ανδρών και γυναικών από την Αφρική

Οι νέοι αφρικανοί που επιχειρούν να εισέλθουν στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ειδικότερα στην Ισπανία, προς ανεύρεση εργασίας και καλύτερων συνθηκών διαβίωσης που δεν βρίσκουν στις χώρες τους, οι οποίες συχνά διακυβερνώνται από διεφθαρμένους ηγέτες τους οποίους προστατεύουν τα ευρωπαϊκά κράτη, εξακολουθούν να συλλαμβάνονται κατά εκατοντάδες κάθε εβδομάδα ενώ πολλοί χάνουν τη ζωή τους εξαιτίας των άθλιων συνθηκώνπό τις οποίες είναιποχρεωμένοι να διασχίζουν τα Στενά του Γιβραλτάρ, αλλά και εξαιτίας της αρνητικής στάσης των ισπανικών αρχών έναντι στη μετανάστευση, που έχει διατυπωθεί ειδικότερα με το Νόμο περί Αλλοδαπών που πρόσφατα ενέκρινε και από τις δημόσιες διαδηλώσεις που συχνά αγγίζουν τα όρια της ξενοφοβίας. Πολλοί από εμάς επικρίναμε τα τελευταία χρόνια με αγανάκτηση τη στάση των αρχών των ΗΠΑ οι οποίες έχουν κατηγορηθεί για πολυάριθμους θανάτους ανθρώπων με βρεγμένες πλάτες, δηλαδή μεταναστών από τη Λατινική Αμερική που επιχειρούσαν να διασχίσουν τον ποταμό Ρίο Γκράντε, ενώ σήμερα αντιμετωπίζουμε ένα παρόμοιο, αν όχι χειρότερο, αποτρόπαιο φαινόμενο κατά μήκος των ισπανικών ακτών που χωρίζουν την Ευρώπη από την Αφρική, χωρίς οι ευρωπαϊκές αρχές να αντιδρούν προκειμένου να το αποτρέψουν. Σήμερα, 5 Ιανουαρίου

2001, πλέουν μεταξύ Μαρόκου και Ανδαλουσίας διατρέχοντας σοβαρό κίνδυνο δύο μικρά σκάφη τα οποία μεταφέρουν 48 και 16 άτομα αντίστοιχα. Ποια πολιτικά μέτρα σκοπεύει να λάβει το Συμβούλιο έναντι στην ισπανική κυβέρνηση προκειμένου να αντιμετωπισθεί το σκάνδαλο των καθημερινών θανάτων στη Νότια Ισπανία νέων αφρικανών που προσπαθούν να έλθουν για να ζήσουν και να εργασθούν στην Ευρώπη;

Απάντηση

(24 Απριλίου 2001)

Το Συμβούλιοπενθυμίζει στον Αξιότιμο κ. Βουλευτή ότι έχει απαντήσει και έχει λάβει θέση ως προς το εν λόγω ζήτημα αρκετές φορές. Το Συμβούλιο παραπέμπει τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή στις απαντήσεις που έχει ήδη δώσει στις γραπτές ερωτήσεις Ρ-1391/00 της κας Ρόδης Κράτσα Τσαγαροπούλου, Ε-2878/00, του κ. Camilo Nogueira Romn, E-1013/00, του κ. Andr Brie και Ρ-3308/00 του κ. Carlos Bautista Ojeda.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0185/01

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(5 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Δολοφονία τούρκων κρατουμένων από στρατιωτικούς

Ποια είναι η γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με τα τραγικά γεγονότα βίας εκ μέρους στρατιωτικών στις τουρκικές φυλακές, που χαρακτηρίσθηκαν από μία διαρκή και σοβαρή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;

Μπορεί το Συμβούλιο να γνωστοποιήσει εάν θεωρεί χρήσιμο να αναστείλει η ΕΕ κάθε πρωτοβουλία με στόχο την οιασδήποτε μορφής σύνδεση της Τουρκίας με την Κοινότητα, λαμβάνονταςπόψη το γεγονός ότι οι αρχές της ελευθερίας και της δημοκρατίας δεν είναι δυνατόν να αμφισβητούνται από τις κυβερνήσεις των χωρών που προσδοκούν να αποτελέσουν τμήμα της ενωμένης Ευρώπης;

Η θυσία του 30χρονου Halit Onder που αυτοπυρπολήθηκε για να διαμαρτυρηθεί κατά της βίας των στρατιωτικών, είναι η μαρτυρία του πόσο το τουρκικό σωφρονιστικό σύστημα και επομένως η κυβέρνηση της χώρας είναι στοιχεία ασυμβίβαστα με τηνποχρέωση σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ορίζουν οι συνθήκες τις οποίες έχουνπογράψει οιποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες.

Απάντηση

(14 Μαΐου 2001)

Το Συμβούλιο παραπέμπει τον αξιότιμο κ. βουλευτή στην απάντηση που έδωσε στις ερωτήσεις E-4111/00 και E-4154/00.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0324/01

υποβολή: Dagmar Roth-Behrendt (PSE) προς την Επιτροπή

(13 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Ενημέρωση όσον αφορά το ύψος των κοινοτικών πόρων ενίσχυσης που διατέθηκαν τα έτη 1999 και 2000 στο Βερολίνο

Μέσω ποιων προγραμμάτων και Ταμείων και σε ποιο ύψος διατέθηκαν τα έτη 1999 και 2000 (ξεχωριστοί αριθμοί) πόροι της Κοινότητας στο Βερολίνο;

1. Από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)

2. Από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων Τμήμα Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)

3. Από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)

4. Από τα ερευνητικά προγράμματα της Κοινότητας

5. Από τα προγράμματα της Κοινότητας στον τομέα της ενέργειας

6. Από τα προγράμματα της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος

7. Από τα προγράμματα της Κοινότητας στον τομέα των μεταφορών

8. Από τα προγράμματα της Κοινότητας στον τομέα της παιδείας και της νεότητας

9. Από τα προγράμματα της Κοινότητας στον τομέα τηςγείας

10. Από τα προγράμματα της Κοινότητας στον κοινωνικό τομέα

11. Από τα προγράμματα της Κοινότητας για τις ΜΚΟ

12. Από τα πολιτιστικά προγράμματα

13. Από τα προγράμματα στο πλαίσιο της συνεργασίας με τρίτες χώρες (MOEL, GUS)

14. Από τα προγράμματα εταιρικής σχέσης μεταξύ πόλεων

15. Από άλλα προγράμματα της Κοινότητας;

Πώς αξιολογεί η ΕΕ την επιτυχία αυτών των μέτρων;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0516/01

υποβολή: Francesco Musotto (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Συνέπειες του πολέμου του Κόλπου

Εννέα χρόνια μετά τον πόλεμο του Κόλπου διαπιστώνεται ότι:

- ξεπερνούν το 1 εκατομμύριο (σε μεγάλο μέρος παιδιά) τα θύματα των βομβαρδισμών και ενός αποκλεισμού που αφορά τα τρόφιμα και τα φάρμακα"

- άνω των 300 τόνων απεμπλουτισμένου ουρανίου προκαλούν λευχαιμίες και δυσπλασίες στα παιδιά"

- οι αμερικανικοί και αγγλικοί βομβαρδισμοί εξακολουθούν μέσα σε κλίμα πλήρους αδιαφορίας: η τελευταία αγλλοαμερικανική επίθεση που έγινε γνωστή, έλαβε χώρα στις 10 παρελθόντος Φεβρουαρίου.

Έχονταςπόψη ότι υψηλόβαθμοιπάλληλοι των Ηνωμένων Εθνών χαρακτήρισαν τον αποκλεισμό μια απάνθρωπη τραγωδία που πρέπει να παύσει, ερωτάται η Επιτροπή μέχρι πότε ο άμαχος πληθυσμός, που είναι εντελώς αθώος, θα πρέπει να τιμωρείται για ενέργειες που δεν διέπραξε.

Απάντηση του κ. Patten εξονόματος της Επιτροπής

(18 Απριλίου 2001)

Η Επιτροπή έχει επίγνωση των δυσχερών, από ανθρωπιστική άποψη, συνθηκών στο Ιράκ. Για τη βελτίωση αυτής της κατάστασης θα απαιτηθεί αλλαγή/αναστολή του οικονομικού καθεστώτος κυρώσεων, όπως αυτό καθιερώθηκε με την απόφαση 1284 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών(UNSC). Η κυβέρνηση του Ιράκ, συνεχίζοντας να αρνείται να συμμορφωθεί στην εν λόγω απόφαση, φέρει πλήρη ευθύνη για την καθυστέρηση της άρσης των οικονομικών κυρώσεων και την παράταση των ταλαιπωριών του λαού της.

Πάντως, η Επιτροπή καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια στο πλαίσιο των καθηκόντων της, και με τη βοήθεια των διαθέσιμων πόρων, για να μετριάσει τις κακουχίες του λαού του Ιράκ, μέσω της βοήθειας που παρέχει η Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO). Μετά τον πόλεμο του Κόλπου το 1991, η Κοινότητα κατέστη ο σημαντικότερος χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας στο Ιράκ, συνεισφέροντας πάνω από 250 εκατομμύρια ευρώ. Προβλέπεται η χορήγηση ποσού 12 εκατομμυρίων ευρώ από τον προϋπολογισμό της ECHO για το 2001.

H Eπιτροπή θα συνεχίσει να χορηγεί βοήθεια για όσο διάστημα το Ιράκ την χρειάζεται. Η ανάγκη θαπάρχει εφόσον εξακολουθούν ναπάρχουν κυρώσεις. Το θέμα των κυρώσεων κατά του Ιράκ δεν αποτελεί πρωτίστως ευθύνη της Επιτροπής, αλλά του Συμβουλίου. Τέλος, την ευθύνη για την εφαρμογή και /ή την αλλαγή του καθεστώτος κυρώσεων φέρει το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0145/01

υποβολή: Toine Manders (ELDR) και Jules Maaten (ELDR) προς την Επιτροπή

(31 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Τα εύφλεκτα ρούχα

Προσφάτως, μια φοβερή πυρκαγιά σε ντισκοτέκ του Volendam (Κάτω Χώρες) στοίχισε τη ζωή σε δέκα άτομα και απείλησε ή ακρωτηρίασε δια βίου δεκάδες άλλα. Ένας από τους λόγους που προκάλεσαν την πυρκαγιά είναι η παρουσία επικινδύνων και εύφλεκτων προϊόντων, κυρίως ρούχων. Κατόπιν τούτου οι ολλανδικές βιομηχανίες ειδών ρουχισμού ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους να επισημαίνουν στις ετικέτες των ρούχων το βαθμό αναφλεξιμότητας των χρησιμοποιουμένωνλικών.

1. Θα ήταν διατεθειμένη η Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα ή τη σκοπιμότητα θέσπισης κοινοτικής νομοθεσίας η οποία θα καθιστάποχρεωτική για ολόκληρη την Ευρώπη την επισήμανση του εύφλεκτου χαρακτήρα των ρούχων, ώστε να ευαισθητοποιηθούν οι καταναλωτές σχετικά με τους κινδύνους που διατρέχουν;

2. Παράλληλα, είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να εξετάσει εάν θα ήταν δυνατόν ή και ευκταίο για τον καταναλωτή να επεκταθεί η εν λόγωποχρέωση σε όλα τα προϊόντα που ενέχουν τον κίνδυνο ανάφλεξης;

Απάντηση του κ. Byrne Εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαρτίου 2001)

Τα ενδύματα δενπόκεινται σε ειδική κοινοτική ρύθμιση όσον αφορά τη συμπεριφορά τους στη φωτιά. Εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 92/59/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων(1), που ορίζει μια γενικήποχρέωση για την ασφάλεια. Αυτή η οδηγία παραπέμπει σε ευρωπαϊκά πρότυπα, η τήρηση των οποίων θα παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τη γενικήποχρέωση ασφάλειας στη νέα έκδοση της οδηγίας που βρίσκεται σήμερα στο στάδιο της αναθεώρησης.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απηύθυνε το Δεκέμβριο του 2000 στην ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης, εντολή με στόχο την παραγωγή ευρωπαϊκών προτύπων σχετικά με τη συμπεριφορά των νυχτικών στη φωτιά, λόγω των στατιστικών που διατίθενται οι οποίες καταδεικνύουν τον ιδιαίτερο κίνδυνο για αυτό το είδος των ενδυμάτων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει σήμερα την ανάγκη για μια νέα εντολή σχετικά με τη συμπεριφορά άλλων κατηγοριών ενδυμάτων στη φωτιά. Για αυτό το σκοπό, θα ξεκινήσει μια διαβούλευση με τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, όπως οι ενώσεις καταναλωτών και οι ομοσπονδίες του τομέα, για να συγκεντρώσει τις απόψεις τους για το θέμα καθώς και δεδομένα και στατιστικές για τα ατυχήματα που έχουν συμβεί τα τελευταία χρόνια.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι προειδοποιήσεις με τη μορφή σημάτων θα μπορούσαν να συμπληρώσουν τις τεχνικές λύσεις που διατίθενται, αν αυτές οι λύσεις δεν επιτρέπουν να εξαλειφθεί πλήρως ο εν λόγω κίνδυνος. Ο φορέας τυποποίησης θα μπορεί να παρέχει αυτές τις προειδοποιήσεις αν δεν διαθέτει άλλες ικανοποιητικές τεχνικές λύσεις.

(1) ΕΕ L 228 της 11.8.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0537/01

υποβολή: John Hume (PSE) προς την Επιτροπή

(16 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Γεωργία στην Βόρεια Ιρλανδία

Έχονταςπόψη το γεγονός ότι η γεωργία αποτελεί την μεγαλύτερη βιομηχανία στην Βόρειο Ιρλανδία και δεδομένων των επιπτώσεων της τρέχουσας σοβαρής κρίσης, θα ήθελε η Επιτροπή να πραγματοποιήσει μελέτη σχετικά με την κατάσταση της γεωργίας στην Βόρεια Ιρλανδία με στόχο την ανεύρεση μέσων για την επίλυση της κρίσης;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη των δυσκολιών που αντιμετωπίζει ο γεωργικός τομέας στη Βόρειο Ιρλανδία καθώς και για τη σημασία που έχει ο τομέας αυτός στην περιφερειακή οικονομία. Όσον αφορά μία μελέτη του τομέα, η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη σημασία στην ενσωματωμένη περιφερειακή ανάπτυξη με καλά θεμελιωμένες πρωτοβουλίες που ενισχύονται από μελέτες και αξιολόγηση με τη συμμετοχή των εθνικών αρχών και των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων.

Η Επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης για τη Βόρειο Ιρλανδία στις 4 Δεκεμβρίου 2000. Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Περιφερειακό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων-τμήμα Εγγυήσεων και καλύπτει τα επονομαζόμενα συνοδευτικά μέτρα (ενίσχυση για τις μειονεκτικές περιοχές, γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα και δάσωση της γεωργικής γης). Το σχέδιο αυτό περιλαμβάνει μία εκ των προτέρων αξιολόγηση των εν λόγω μέτρων και περιγραφή της παρούσας κατάστασης και των πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων του γεωργικού τομέα στη Βόρειο Ιρλανδία. Η καταλληλότητα των εν λόγω μέτρων θα πρέπει να εξετασθεί εκ νέου κατά τις μεσοπρόθεσμες και εκ τωνστέρων αξιολογήσεις του εν λόγω σχεδίου.

Στις 20 Δεκεμβρίου 2000 η Επιτροπή ενέκρινε επίσης το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης (2000-2006) για τη Βόρειο Ιρλανδία βάσει του διαρθρωτικού σχεδίου ανάπτυξης. Τα αγροτικά μέτρα ανάπτυξης θα συγχρηματοδοτηθούν εντός αυτού του πλαισίου από το τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ. Αυτό το διαρθρωτικό σχέδιο ανάπτυξης συνοδευόταν από μία εκ των προτέρων αξιολόγηση (που συντάχθηκε από τηνπηρεσία στατιστικών στοιχείων και έρευνας της Βόρειας Ιρλανδίας μαζί με ένα ιδιωτικό συμβουλευτικό φορέα) που κάλυπτε επίσης εν συντομία τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της γεωργίας και της αγροτικής οικονομίας.

Η Επιτροπή έχει επίσηςπόψη της διάφορες μελέτες γεωργικής φύσεως που έχουν πραγματοποιηθεί στο πρόσφατο παρελθόν. Επειδή αρκετές σχετικές μελέτες έχουν διεξαχθεί πρόσφατα, επειδή είναι σημαντικό να συμπεριληφθούν τοπικοί φορείς και, τέλος, επειδή χορηγείται χρηματοδότηση για μελέτες τέτοιου είδους από τα διαρθρωτικά ταμεία, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι είναι σκόπιμο να αναλάβει προς το παρόν μία τέτοια μελέτη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0409/01

υποβολή: Robert Sturdy (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Έγκριση κρατικών ενισχύσεων για την αντιμετώπιση της κλασικής πανώλης των χοίρων

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίγνωση της πρόσφατης επιδημίας κλασικής πανώλης των χοίρων στο ανατολικό τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου. Οι κανόνες που αφορούν τη νομιμότητα των κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται ως αντιστάθμιση στους παραγωγούς που αντιμετώπισαν κρούσματα στην αγροτική εκμετάλλευσή τους και σε εκείνους στις αποκλεισμένες ζώνες φαίνονται να είναι σαφέστατοι.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουμε επίσης κτηνοτρόφους που εκτρέφουν χοίρους επί συμβάσει για κύριους παραγωγούς/ιδιοκτήτες. Αυτοί οι επί συμβάσει εκτροφείς δεν δικαιούνται καμία μορφή αντιστάθμισης από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου επειδή δεν έχουνποχρεωθεί σε κατάσχεση της ιδιοκτησίας τους. Ωστόσο, οι χοίροιπό την φροντίδα τους έχουν θανατωθεί και η πηγή εσόδων τους έχει στερέψει ολοκληρωτικά με αποτέλεσμα αυτή η επιδημία να τους έχει πλήξει οικονομικά εξίσου σκληρά με τους κύριους παραγωγούς.

Εάν η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου αποφάσιζε ναποβάλει σχέδιο για τη χορήγηση κάποιας χρηματοδοτικής βοήθειας στους επί συμβάσει εκτροφείς χοίρων, αυτή η χρηματοδοτική βοήθεια θα ήταν νόμιμη βάσει των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις και σε ποιο βαθμό;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Μαρτίου 2001)

Το σημείο 11.4 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στο γεωργικό τομέα(1) που αφορά τις ενισχύσεις που προορίζονται να αποζημιώσουν τους κτηνοτρόφους για τις απώλειες πουπέστησαν λόγω ζωονόσων, δεν αποκλείει κατάρχήν το είδος των δικαιούχων που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Ωστόσο, ηφιστάμενη δυνατότητα έγκρισης κρατικών ενισχύσεωνπέρ των κτηνοτρόφων αυτών καθώς και το πεδίο και το εύρος των ενισχύσεων αυτών μπορούν να καθοριστούν μόνο μετά την εξέταση του ειδικού χαρακτήρα της συμβατικής σχέσης πουπάρχει μεταξύ του ιδιοκτήτη των χοίρων και εκείνων που εκτρέφουν χοίρους βάσει σύμβασης.

(1) ΕΕ C 232 της 12.8.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1001/01

υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή

(30 Μαρτίου 2001)

Θέμα: Απαλλαγή 1999 Γεωργία

Οι διευκρινίσεις της Επιτροπής σχετικά με το σημείο 2.7 του δευτέρου ερωτηματολογίου που αφορά τη χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999 δεν απαντούν στα ερωτήματα που τέθηκαν ως προς διάφορα ζητήματα.

Μπορεί συνεπώς η Επιτροπή να διευκρινίσει τα ακόλουθα σημεία;

- Σχετικά με το σημείο 2.7 α):

- Παράγραφος 36. Μπορεί η Επιτροπή να αποστείλει την εν λόγω έκθεση της OLAF;

- Παράγαφος 42. Η απάντηση δεν έχει σχέση με την ερώτηση. Η ερώτηση αφορά τη δράση των ολλανδικών αρχών που αναφέρονται στην παράγραφο 42 και όχι τη δράση των βελγικών αρχών που επίσης αναφέρονται στην ίδια ερώτηση. Κατά συνέπεια, επαναλαμβάνω το ερώτημα 2.7 α).

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Μαΐου 2001)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0502/01

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(22 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Σπογγώδης Εγκεφαλοπάθεια των Βοοειδών, τριχλωρφόν και κρουφομάτ

Γνωρίζει η Επιτροπή εάν διεξάγεται έρευνα στα αίτια της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών η οποία να εξετάζει τις δυνατές επιπτώσεις από τη χρήση των συστημικών εντομοκτόνων τριχλωρφόν και κρουφομάτ για θεραπεία της μολύνσεως από νύμφη οίστρου (υποδερμάτωση), επιπτώσεις που στην περίπτωσηπερβολικής δόσεως περιγράφονται ως 'καταπονημένη αναπνοή και ασταθές βάδισμα' (Κτηνιατρικό Λεξικό Black);

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Μαρτίου 2001)

Η επιστημονική συντονιστική επιτροπή (ΕΣΕ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία γνωμοδοτεί για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες, εξέδωσε γνωμοδότηση στις 26 Ιουνίου 1998 περί της ενδεχόμενης συνάφειας μεταξύ της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) και των οργανοφωσφορικών ενώσεων που χορηγούνται για την καταπολέμηση των ενδο- και εξωπαρασίτων στα βοοειδή. Η γνωμοδότηση καταλήγει ότι παρόμοια συνάφεια δεν έχει αποδειχθεί. Η γνωμοδότηση αυτή, όπως και όλες οι άλλες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, ανευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση του διαδικτύου:

http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/index_en.html.

Η ΕΣΕ έχει ως αποστολή να παρακολουθεί συνεχώς τις νέες εξελίξεις στον τομέα της ΣΕΒ, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τηνγεία και την προστασία των καταναλωτών. Οποιαδήποτε νεότερα στοιχεία προκύψουν, μεταξύ των οποίων ενδεχομένως νέες έρευνες ή τεκμήρια σχετικά με τα εντομοκτόνα στα οποία αναφέρεται ο

αξιότιμος βουλευτής, θα αξιολογηθούν από την ΕΣΕ. Σε αυτό το πλαίσιο, ο φάκελλος για την ενδεχόμενη συνάφεια μεταξύ αγωγής με οργανοφωσφορικές ενώσεις για την καταπολέμηση τουποδέρματος και ΣΕΒ, ο οποίοςποβλήθηκε πρόσφατα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διαβιβάσθηκε στη γραμματεία της μόνιμης ad hoc ομάδας της ΕΣΕ για τη μεταδοτική σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια (ΜΣΕ) και τη ΣΕΒ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει πληροφορίες σχετικά με εν εξελίξει έρευνες για τα αίτια της ΣΕΒ, οι οποίες έχουν ως αντικείμενο τα ενδεχόμενα αποτελέσματα των διασυστηματικών εντομοκτόνων με βάση trichlorphon ή crufomate. Ωστόσο, δεν μπορεί εκ των προτέρων να αποκλεισθεί η πιθανότητα να διεξάγονται τέτοιες έρευνες με εθνική χρηματοδότηση και η Επιτροπή να μην έχει ενημερωθεί.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0675/01

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Μαρτίου 2001)

Θέμα: Τέλη για την έκδοση αδειών αλιείας στο πλαίσιο των διεθνών αλιευτικών συμφωνιών της ΕΕ

1. Μπορεί να μας αναφέρει η Επιτροπή το ποσό που προβλέπεται για την αναπτυξιακή συνεργασία σε κάθε μία από τις ισχύουσες αλιευτικές συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες;

2. Μπορεί να μας αναφέρει η Επιτροπή το ποσό της συνεισφοράς των κοινοτικών πλοιοκτητών για την έκδοση αδειών αλιείας σε κάθε μία από τις ισχύουσες αλιευτικές συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Απριλίου 2001)

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.