ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2395/00

υποβολή: Marie Isler Bguin (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(18 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Διατήρηση τωνγροτόπων του Lo Poyo (Μούρθια, Ισπανία)

Μετά την απάντηση της Επιτροπής στην ερώτηση Ε-0139/00(1) της 8ης Μαρτίου 2000 για τη διατήρηση και διαχείριση τωνγροτόπων του Lo Poyo, στην οποία η Επιτροπή δήλωσε ότι προέβη σε διαβήματα προς τις ισπανικές αρχές για μη τήρησηποχρεώσεων που ανελήφθησαν στο πλαίσιο της χρηματοδότησης LIFE (B4-3200/93/775) για τη διατήρηση τωνγροτόπων της Μούρθια.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να απαντήσει στα ακόλουθα ερωτήματα:

- Ποιές ήσαν οι παραλείψεις ή αμέλειες στις τρέχουσες διαδικασίες εις τρόπον ώστε τα προγράμματα πολεοδόμησης γύρω από τονγρότοπο αυτό να μην έχουν λάβειπόψη τη σημασία που απέδωσε η οδηγία 79/409/ΕΟΚ(2) και η Σύμβαση του Ramsar στον ίδιο χώρο που θα έπρεπε επίσης να φροντισθεί ως ζώνη ειδικής προστασίας σύμφωνα με την προαναφερθείσα οδηγία;

- Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν τα εν λόγω προγράμματα πολεοδόμησης έτυχαν κοινοτικής χρηματοδότησης στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων;

- Ποιάς μορφής μέτρα θα έπρεπε έτσι να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να επιβληθούν κυρώσεις για τις παραλείψεις που σημειώθηκαν όσον αφορά τις δεσμεύσεις προστασίας που ανέλαβε ο επωφελούμενος των πιστώσεων LIFE; Προβλέπεται επέκταση των κυρώσεων αυτών σε δικαστικό επίπεδο;

- Διεξήγαγε η Επιτροπή έρευνα για τους λόγους της σιωπής που τήρησε η διοίκηση της περιφέρειας Μούρθια ως προς τις επανειλημμένες παρεμβάσεις της Επιτροπής προς την ίδια;

- Ως αντίποινα για τις παραλείψεις αυτές όσον αφορά την τήρηση των νομοθεσιών και του καθήκοντος απαντήσεων στην αλληλογραφία, ζητήθηκαν αποζημιώσεις από την περιφέρεια Μούρθια προκειμένου να επιστραφούν οι πιστώσεις LIFE που κατεβλήθησαν για την προστασία του χώρου;

- Ποιές είναι οι προθεσμίες που αποφάσισε η Επιτροπή για τον φάκελο αυτό;

- Ποιά άλλα μέτρα αντιποίνων προβλέπονται σε βάρος της περιφέρειας Μούρθια, καθώς και μέτρα προστασίας του χώρου που προβλέπει η Επιτροπή για τον φάκελο αυτό;

- Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στονγρότοπο του Saladres de Guadelentin, ο οποίος περιλαμβάνεται επίσης στο πρόγραμμα LIFE, ξεκίνησαν εργασίες καλλιέργειας που είχαν ως συνέπεια την καταστροφή της φυσικής βλάστησης πρωταρχικού ενδιαφέροντος σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ(3) περί βιοτόπων; Ποιά μέτρα προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή ώστε να αποκατασταθεί ο χώρος αυτός και να αποζημιωθούν οι ζημιές λαμβάνονταςπόψη ότι έχει προταθεί ως χώρος κοινοτικού ενδιαφέροντος από τις ισπανικές αρχές;

(1) ΕΕ C 303 E της 24.10.2000, σελ. 147.

(2) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σελ. 1.

(3) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Απάντηση της Κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής.

(3 Οκτωβρίου 2000)

Η περιφέρεια της Murcia, δικαιούχος αυτού του έργου Life Nature, δεν έχει απαντήσει στην αλληλογραφία για συμπληρωματικές πληροφορίες. Η Επιτροπή θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι οφείλει να ζητήσει την επιστροφή των προβλεπόμενων πιστώσεων Life Nature για αυτήν την τοποθεσία, καθώς επίσης και για την τοποθεσία Saladares de Guadalentin,που επίσης αναφέρθηκε από το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαικών Κοινοτήτων κατά της Ισπανίας για κακή εφαρμογή στην περιοχή της Murcia της οδηγίας 79/409/CEE του Συμβουλίου της 2 Μαρτίου 1979, για τη διαφύλαξη των άγριων πουλιώ

Αντιθέτως, η Επιτροπή δεν είναιποχρεωμένη να διεξάγει έρευνα με θέμα τη σιωπή μιας περιφερειακής διοίκησης, για τις παραλήψεις στις τρέχουσες διαδικασίες σε συγκεκριμένη τοποθεσία ή για την αποζημίωση των ζημιών. Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου καλείται να απευθυνθεί στις εθνικές αρχές, που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή των οδηγιών Nature εντός των κρατών μελών.

Η Επιτροπή ρώτησε τις Ισπανικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείρηση των Ευρωπαικών κεφαλαίων εαν το το έργο στο οποίο αναφέρθηκε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αποτέλεσε αντικείμενο συγ-χρηματοδότησης βάσει των διαρθρωτικών ταμείων.