Apo·pleyra ·w thw, h Epitroph ·eynoei ·thn anazh ·thsh synergeiv ·n kai thn ay ·jhsh thw synoxh ·w metajy ·thw
diasthmikh ·w politikh ·w toy ESA kai thw politikh ·w poy kauori ·zetai se epi ·pedo Env ·sevw, ba ·sei thw anakoi ·nvshw
thw Epitroph ·w toy Dekembri ·oy toy 1996, me ti ·tlo «h Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai to Dia ·sthma (1)».
(1)COM(96)617 teliko ·.
(2000/C 27 E/026) GRAPTH ERVTHSH E-0906/99
ypobolh ·:Manuel Escolá Hernando (ARE) prow thn Epitroph ·
(8 Aprili ·oy 1999)
Ue·ma: Politikh ·thw Ispani ·aw sto ue ·ma tvn je ·nvn mosxeyma ·tvn
Prosfa ·tvw o ekpro ·svpow toy Symboyli ·oy thw Eyrv ·phw se ue ·mata biohuikh ·we·uese ypo ·amfisbh ·thsh thn
ispanikh ·ry·umish poy afora ·ta je ·na mosxey ·mata, xarakthri ·zonta ·w thn vw epiki ·ndynew gia toyw anurv ·poyw.
Ayth·hr y·umish proble ·pei o ·ti oi ereynhte ·w ua mporoy ·n na metamosxey ·soyn stoyw anurv ·poyw o ·rgana apo ·
gennetikv ·w tropopoihme ·noyw xoi ·royw efo ·son h metamo ·sxeysh orga ·nvn se piuh ·koyw ua e ·xei gi ·nei epityxv ·w pro
ejamh ·noy xvri ·w na prokale ·sei molysmatikh ·asue·neia.
Symmeri ·zetai h Epitroph ·thn a ·poch toy ekprosv ·poy se ue ·mata biohuikh ·w toy Symboyli ·oy thw Eyrv ·phw se
sxe·sh me thn ispanikh ·ry·umish; Se anti ·ueth peri ·ptvsh, poia me ·tra proti ·uetai na yioueth ·sei sxetika ·;
Ti·gnv·mh sxhmati ·zei h Epitroph ·apo·to gegono ·wo·ti to Ispaniko ·Ypoyrgei ·o Ygei ·aw den de ·xthke to morato ·rioym
poy e ·uese to Symboy ·lio thw Eyrv ·phw gi aytoy ·toy ei ·doyw tiw e ·reynew;
Symmeri ·zetai h Epitroph ·th gnv ·mh toy Symboyli ·oy thw Eyrv ·phw sy ·mfvna me to opoi ·o pre ·pei na pay ·soyn aytoy ·
toy ei ·doyw oi e ·reynew;
Apa·nthsh thw kaw Cresson ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(7 Mai oy 1999)
H metamo ·sxeysh je ·nvn orga ·nvn apotelei ·antikei ·meno syzhth ·sevn sto plai ·sio tvn diafo ·rvn orga ·nvn toy
Symboyli ·oy thw Eyrv ·phw edv ·kai polla ·xro·nia. tsi, h Epitroph ·Ypoyrgv ·n toy Symboyli ·oy thw Eyrv ·phw
aphy·uyne to 1997 sxetikh ·sy·stash ( RC (97), 15) gia me th metamo ·sxeysh je ·nvn orga ·nvn, me thn opoi ·a
kaloy ·ntai ta kra ·th me ·lh na ryumi ·soyn me thn e ·kdosh tvn anti ·stoixvn kanonistikv ·n diata ·jevn kai na
proxvrh ·soyn sthn katagrafh ·toyw o ·lew ekei ·new tiw drasthrio ·thtew uemeliv ·doyw kai efarmosme ·nhw e ·reynaw,
ektrofh ·wz v ·vn poy proori ·zontai gia toyw skopoy ·w thw metamo ·sxeyshw je ·nvn orga ·nvn, alla ·kai tiw
prvtoboyli ·ew parakoloy ·uhshw se makropro ·uesmh ba ·sh o·lvn tvn ato ·mvn sta opoi ·ae·xoyn gi ·nei metamosxey ·-
seiw. Eja ·lloy, h koinoboyleytikh ·syne·leysh toy Symboyli ·oy thw Eyrv ·phw ene ·krine ton Ianoya ·rio toy 1999
sy·stash me thn opoi ·a apeyuy ·netai e ·kklhsh na isxy ·sei e·na morato ·rioym gia tiw periptv ·seiw thw metamo ·sxeyshw
je·nvn orga ·nvn, to opoi ·o den pre ·pei na ei ·nai nomika ·desmeytiko ·.T e·low, mi ·a sxetikh ·oma·da ergasi ·aw gia ta
ue·mata thw metamo ·sxeyshw je ·nvn orga ·nvn sygkroth ·uhke apo ·koinoy ·apo·tiw dieyuy ·noysew epitrope ·w gia ta
ue·mata biohuikh ·w kai dhmo ·siaw ygei ·aw toy Symboyli ·oy thw Eyrv ·phw. H Epitroph ·symmetei ·xe sthn oma ·da ayth ·
me thn idio ·thta toy parathrhth ·.
Oi kanonistike ·w ryumi ·seiw poy die ·poyn thn diejagvgh ·tvn klinikv ·n peirama ·tvn empi ·ptoyn sto pedi ·o tvn eunikv ·n
armodioth ·tvn. Antiue ·tvw, h apo ·koinoy ·ana·lhch ereynhtikv ·n prospaueiv ·n, to·so se episthmoniko ·epi·pedo, me
proorismo ·idi·vw thn ajiolo ·ghsh tvn kindy ·nvn mo ·lynshw poy synepa ·gontai oi metamosxey ·seiw je ·nvn orga ·nvn,
o·so kai sto epi ·pedo thw huikh ·w, sygkatale ·gontai stiw proteraio ·thtew to ·so toy te ·tartoy o ·so kai toy pe ·mptoy
progra ·mmatow -plaisi ·oy e·reynaw.
(2000/C 27 E/027) GRAPTH ERVTHSH E-0917/99
ypobolh ·:Eryl McNally (PSE) prow thn Epitroph ·
(8 Aprili ·oy 1999)
Ue·ma: ˝sew eykairi ·ew kai Pe ·mpto Pro ·gramma-Plai ·sio
Mporei ·na me diabebaiv ·sei h Epitroph ·o·ti sta sxetika ·me tiw prosklh ·seiw ypobolh ·w prosforv ·ne·ggrafa o ·lvn
tvn programma ·tvn ua gi ·netai rhth ·anafora ·stiw i ·sew eykairi ·ew kai thn e ·ntajh ston koinvniko ·kormo ·
(mainstreaming), o·pvw proble ·petai me thn prosuh ·kh poy epe ·fere to Koinoboy ·lio sto Pe ·mpto Pro ·gramma-
Plai·sio;C 27 E/24 EL 29.1.2000 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn