ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3348/01

υποβολή: Astrid Thors (ELDR) προς την Επιτροπή

(3 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Δικαίωμα του δημιουργού στην κοινωνία της πληροφορίας

Η οδηγία σχετικά με το δικαίωμα του δημιουργού στην κοινωνία της πληροφορίας τίθεται σε εφαρμογή χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα. Στο πλαίσιο αυτόποστηρίζεται ότι θα πρέπει να θεσπισθούν εισφορές για τα δικαιώματα του δημιουργού σε προϊόντα στα οποία μπορεί να καταγράφεται π. χ. μουσική, όπως είναι οι ηλεκτρονικοίπολογιστές, τα μαγνητοσκόπια κλπ. Είναι ενήμερη η Επιτροπή για τα σχέδια αυτά· Σε πόσα κράτη μέληφίστανται παρόμοια σχέδια· Συμβιβάζονται άραγε τα σχέδια αυτά με τους στόχους του σχεδίου δράσης e-Europe;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Μαρτίου 2002)

Η οδηγία 2001/29/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001, σχετικά με το δικαίωμα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας(1) πρέπει να τεθεί

σε εφαρμογή από τα κράτη μέλη μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου 2002. Η οδηγία επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρέχουν εξαίρεση όσον αφορά το δικαίωμα της αναπαραγωγής για ιδιωτική χρήση,πό την προϋπόθεση ότι οι δικαιούχοι θα λαμβάνουν δίκαιη αποζημίωση. Η οδηγία παρέχει στα κράτη μέλη κάποια ευελιξία όσον αφορά τη μορφή, τις λεπτομέρειες καταβολής και το ύψος της δίκαιας αποζημίωσης. Πρέπει επίσης να λαμβάνονταιπόψη οι συνθήκες κάθε περίπτωσης. Η δίκαιη αποζημίωση είναι μια νέα έννοια που εισάγεται από την οδηγία. Δεν είναι ταυτόσημη με τα συστήματα δίκαιης αμοιβής (τις εισφορές). Η οδηγία δεν καλύπτει κατά τρόπο σαφή τέτοια συστήματα εισφορών. Όμως, όλα τα κράτη μέλη, με εξαίρεση την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο και το Ηνωμένο Βασίλειο, έχουν ήδη σε ισχύ συστήματα αποζημίωσης όσον αφορά την αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση, τα οποία ισχύουν για τα άγραφαλικά μέσα αποτύπωσης ήχου και εικόνας, τις συσκευές εγγραφής ή και για τα δύο προαναφερθέντα. Πολλά από τα κράτη μέλη εξετάζουν το ενδεχόμενο ορθολογιστικότερης οργάνωσης ή επέκτασης των ενλόγω συστημάτων, όσον αφορά ταλικά μέσα αποτύπωσης ή τις συσκευές εγγραφής που χρησιμοποιούνται σήμερα.

Η οδηγία αναγνωρίζει ότι η ψηφιακή αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση (σε αντίθεση με την αναλογική) είναι περισσότερο διαδεδομένη και έχει μεγαλύτερο οικονομικό αντίκτυπο. Κατά την εφαρμογή της εξαίρεσης στις περιπτώσεις αναπαραγωγής για ιδιωτική χρήση, η οδηγία ζητά από τα κράτη μέλη να λάβουνπόψη τους την εφαρμογή ή την μη εφαρμογή των τεχνικών μέτρων. Η οδηγία εισάγει ένα περιεκτικό νομικό πλαίσιο για την προστασία των τεχνολογικών μέτρων, το οποίο παρέχει ένα κίνητρο για την χρησιμοποίηση των ενλόγω μέτρων.

Κατά τη φάση μέχρι την εφαρμογή, η Επιτροπή έχει οργανώσει μια σειρά ανεπίσημων συνεδριάσεων με σκοπό να βοηθηθούν τα κράτη μέλη όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό τους δίκαιο κατά τρόπο σύμφωνο με τους στόχους της. Στη συνέχεια, η Επιτροπή θα εξετάσει τον αντίκτυπο που θα έχει η οδηγία στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά μια ποικιλία θεμάτων, στα οποία περιλαμβάνεται η αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση και η χρησιμοποίηση των τεχνολογικών μέτρων τόσο στα πλαίσια της Επιτροπής Επαφών που δημιουργείται από την οδηγία, όσο και σύμφωνα με τη διαδικασία επανεξέτασης που θεσπίζεται από την οδηγία.

(1) ΕΕ L 167 της 22.6.2001.