ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1637/00

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Συγκυρία στο γαλακτοκομικό τομέα

Στην απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 27ης Μαρτίου 2000 στην προηγούμενη γραπτή ερώτησή μου Ε-0549/00(1) αναφέρονται ορισμένα στοιχεία και πτυχές επί της οποίας ο συντάκτης της ερώτησης θα ήθελε να λάβει ορισμένες διευκρινίσεις από την Επιτροπή.

Καταρχήν, είναι προφανές ότι στην περίπτωση της Ελλάδας, τα στοιχεία που αναφέρονται σε εξαιρετικά βραχεία περίοδο (Απρίλιος-Αύγουστος 1999) δεν επιτρέπουν να καθοριστούν οι συγκρίσεις ούτε τα θεωρητικώς αποδεκτά συμπεράσματα"πό την έννοια αυτή, θα μπορούσε να αναφέρει τα πλέον πρόσφατα δεδομένα που διαθέτει σχετικά με τη γαλακτοκομική παραγωγή στην Ελλάδα κατά την περίοδο εμπορίας 1999-2000, τουλάχιστον αυτά που αφορούν τους μήνες Νοέμβριο ή Δεκέμβριο του 1999; Ποια προβλέπεται αυτή τη στιγμή ότι θα είναι η παραγωγή κατά το τέλος της περιόδου εμπορίας;

Δεύτερον και σχετικά με το Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή ποια είναι η ζώνη ή οι ζώνες από τις οποίες προέρχεται ηπερπαραγωγή που καταγράφεται στη χώρα αυτή; Συγκεκριμένα, σε τι βαθμό συντέλεσε η βόρεια Ιρλανδία στηνπέρβαση που καταγράφηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τα δεδομένα του Δεκεμβρίου 1999;

Τέλος και σχετικά με ένα άλλο θέμα: παρόλο που η τελική ημερομηνία για την εξαγγελία των επισήμων δεδομένων προς την Επιτροπή έχει καθορισθεί ως η 1η Σεπτεμβρίου μετά από το τέλος της περιόδου εμπορίας, είναι γνωστό ότι η πλειοψηφία των κρατών μελών ανακοινώνουν τις τακτικές ενημερώσεις για την κατάσταση, συγκεκριμένα, περίπου στις 15 Μαΐου, ημερομηνία όπου η πλειοψηφία των αγροτών γνωρίζει τους οριστικούς αριθμούς. Μπορεί άραγε επί τη βάσει των στοιχείων αυτών να παράσχει η Επιτροπή στον συντάκτη της ερώτησης στο μέτρο που ήδη η ίδια έχει λάβει τα στοιχεία αυτά τα οριστικά δεδομένα που αφορούν την περίοδο εμπορίας 199-2000 από τα διάφορα κράτη μέλη;

(1) ΕΕ C 374 E της 28.12.2000, σελ. 102.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Ιουνίου 2000)

Όσον αφορά την Ελλάδα, διατίθενται επί του παρόντος δύο εκτιμήσεις. Σύμφωνα με τη μία, οι παραδόσεις στο πλαίσιο των ποσοστώσεων για την περίοδο 1999/2000 ανέρχονται σε 16 %, ενώ σύμφωνα με τη δεύτερηπερβαίνουν το ποσοστό αυτό κατά 5 %. Και οι δύο εκτιμήσεις προέρχονται από το Υπουργείο Γεωργίας, αλλά σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες η πρώτη δεν λαμβάνειπόψη τα μικρά γαλακτοκομεία. Συνεπώς, η δεύτερη είναι περισσότερο αληθοφανής, αλλά θα πρέπει επίσης να ληφθείπόψη με προσοχή λαμβάνονταςπόψη την κατωτέρω απάντηση στο τρίτο μέρος της ερώτησης.

Η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με την περιφερειακή κατανομή των παραδόσεων και, ως εκ τούτου, δεν γνωρίζει την ιδιαίτερη κατάσταση της Βόρειας Ιρλανδίας.

Σύμφωνα με τα κράτη μέλη, μια εκτίμηση της πραγματικής παραγωγής της περιόδου είναι λίγο-πολύ γνωστή αμέσως μετά το τέλος της, στις 31 Μαρτίου. Η εκτίμηση αυτή δεν καθορίζει ωστόσο ακριβώς την ενδεχόμενηπέρβαση της ποσόστωσης και το ποσό της προκύπτουσας εισφοράς. Πρέπει πράγματι, αφενός να διορθωθούν οι παραδόσεις του πραγματικού ποσοστού λιπαρών ουσιών και, αφετέρου, να προσαρμοστούν μετά τις προσωρινές μεταφορές ποσοστώσεων, τις ανακατανομές μη χρησιμοποιηθεισών ποσοστώσεων, κλπ. Οι ανακατανομές αυτές συχνά πραγματοποιούνται πολλές φορές. Η οριστική κατάσταση είναι άρα γνωστή πολύ μετά την 31η Μαρτίου. Γιάυτό το λόγο, ως ημερομηνία για τη δήλωση των αγοραστών (στην αρμόδια αρχή) ορίστηκε η 15η Μαΐου, ενώ για την κοινοποίηση των οριστικών αποτελεσμάτων από τα κράτη μέλη η 31η Αυγούστου. Σχεδόν όλα τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα δεδομένα τους μετά τις 20 Αυγούστου. Η διαβίβασή τους παράλληλα με τη λήψη τους δεν θα είχε συνεπώς κανένα ενδιαφέρον στην πράξη.