ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3919/00

υποβολή: Caroline Lucas (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(6 Δεκεμβρίου 2000)

Θέμα: Η οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης

Θα μπορούσε η Επιτροπή να εξηγήσει πώς είναι δυνατό, παρά τις σχετικές επίσημες καταγγελίες που έχει δεχθεί, να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, αντίθετα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 76/160/ΕΚ(1), να εξακολουθούν να εκδίδουν άδειες για ύδατα κολύμβησης τα οποία, αποδεδειγμένα, δεν πληρούν τιςποχρεωτικές προδιαγραφές της οδηγίας; Αναφέρομαι στο Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο, το 1999, από τα 537 θέρετρα κολύμβησης, διεκδίκησε άδειες για 491 που πληρούν τιςποχρεωτικές προδιαγραφές (91,4 %), ενώ παρουσίασε 45 ως μην πληρούντα τις προδιαγραφές (8,8 %), παρόλο που τα αποτελέσματα των ελέγχων καταδεικνύουν αναμφισβήτητα ότι μόνο 54 ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις (10 %), 76 δεν ανταποκρίνονται (14,2 %), ενώ, λόγω μη ολοκλήρωσης ή μη διενέργειας των δοκιμών για την εξακρίβωση των τιμών των τεσσάρωνποχρεωτικών μικροβιολογικών παραμέτρων, είναι άγνωστο εάν ταπόλοιπα 407 (75,8 %) πληρούν τις προδιαγραφές.

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η έκδοση τέτοιων αδειών για ύδατα που δεν πληρούν τις απαιτούμενες προδιαγραφές συνιστά απειλή για τηνγεία ανύποπτων ανθρώπων οι οποίοι κολυμπούν καλή τη πίστει στα μολυσμένα αυτά ύδατα; Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει μέτρα, ούτως ώστε να διασφαλιστεί στο μέλλον η αντικειμενική καιπεύθυνη ενημέρωση του κοινού σχετικά με την ποιότητα τωνδάτων κολύμβησης σε όλα τα κράτη μέλη;

(1) ΕΕ L 31 της 5.2.1976, σελ. 1.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιανουαρίου 2001)

Η Επιτροπή δεν εξετάζει το ενδεχόμενο δημοσίευσης τέτοιου είδους πληροφοριών, τις οποίες το Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού θεωρεί ότι αφορούν κίνδυνο προς τη δημόσιαγεία. Ο κύριος στόχος της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1975 είναι η προστασία των πολιτών εναντίονδάτων κολυμβήσεως που έχουν ρυπανθεί από ύδαταπονόμων. Οι κύριοι δείκτες για τη ρύπανση από ύδαταπονόμων είναι δείκτες κοπράνων, όπως τα κολοβακτηρίδια κοπράνων. Τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής βασίζονται στις μικροβιολογικές παραμέτρους, στα συνολικά κολοβακτηρίδια και στο κολοβακτηρίδια κοπράνων, τα οποία αναφέρονται σε ενδεχόμενους κινδύνους στην ανθρώπινηγεία" και σε τρεις φυσικοχημικές παραμέτρους ή αισθητικές παραμέτρους, δηλαδή εάν το νερό είναι ελκυστικό για κολύμβηση ορυκτέλαια, επιφανειοδραστικές ουσίες (απορρυπαντικά) και φαινόλες (κατάλοιπο της χημικής βιομηχανίας). Η σαλμονέλα και ο εντεροϊός δεν αποτελούν τέτοιου είδους δείκτες. Επιπλέον, διεξάγεται συζήτηση σχετικά με τη σχέση των παραμέτρων αυτών όσον αφορά τη διαχείριση της ποιότητας τωνδάτων κολυμβήσεως. Επομένως, η Επιτροπή έχει ζητήσει από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ-WHO) να δώσει τη γνώμη του επί του ζητήματος αυτού.

Από καθαρά νομικής πλευράς, είναι σκόπιμο να απορρίπτονται παραλίες εάν διαπιστωθεί η παρουσία σαλμονέλας/εντεροϊού και να διώκονται κράτη μέλη εφόσον δεν διεξάγονται δοκιμές για σαλμονέλα ή/και για εντεροϊό. Ωστόσο, δενπάρχουν στατιστικά δεδομένα, τα οποία να επιτρέπουν αιτιολογημένη και ουσιαστική αξιολόγηση της κατάστασης ανά την Κοινότητα. Προς το παρόν, η Επιτροπή εξετάζει τη δράση η οποία έχει αναληφθεί σε όλα τα κράτη μέλη για την παρακολούθηση των παραμέτρων αυτών.