ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2769/02

υποβολή: Kathleen Van Brempt (PSE) προς την Επιτροπή

(1 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Κατηγορίες ασφάλειας στο ευρωπαϊκό οδικό δίκτυο

Υφίσταται άραγε ευρωπαϊκό σχέδιο που κατανέμει το οδικό δίκτυο σε 4 κατηγορίες ασφαλείας από ενός έως τεσσάρων αστέρων· Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την πρωτοβουλία αυτή·

Ποιος είναι ο στόχος των 4 κατηγοριών ασφαλείας·

Πόσες οδοί του Βελγίου έχουν το διακριτικό βαθμό του ενός, των τεσσάρων, τριών ή δύο αστέρων·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Νοεμβρίου 2002)

Οι ανασφαλείς δρόμοι αποτελούν έναν από τους παράγοντες που συμβάλλουν στονψηλό αριθμό θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων στην Ένωση.

Το Ίδρυμα της Αυτοκινητιστικής Ένωσης για τις Έρευνες όσον αφορά την Οδική Ασφάλεια (Automobile Association Foundation for Road Safety Research) του Ηνωμένου Βασιλείου, πρότεινε ένα σύστημα καλούμενο European Road Assessment Programme (EuroRAP) (Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Οδικής Αξιολόγησης). Στόχος του, η συγκέντρωση πληροφοριών και η ενημέρωση του κοινού κατά τρόπο απλό και κατανοητό.

- Με τη βοήθεια χαρτών όπου εμφαίνεται ο βαθμός επικινδυνότητας: τμήματα οδών βαθμολογούνται με μηδέν έως τέσσερις αστέρες, ανάλογα με τη συχνότητα ατυχημάτων σε καθορισμένο χρονικό διάστημα των τελευταίων ετών, και στη συνέχεια η βαθμολογία αυτή αποδίδεται με διαφορετικά χρώματα.

- Με μία βαθμολογία οδικής προστασίας: στην περίπτωση αυτή, αξιολογούνται τμήματα οδών ανάλογα με τον βαθμό στον οποίο αποκλίνουν από τον βέλτιστο σχεδιασμόποδομής. Επίσης, οι οδοί παρακολουθούνται με βιντεοκάμερες.

Πρωταρχικός στόχος του EuroRAP είναι η μείωση των τραυματισμών και θανάτων από τροχαία ατυχήματα αλλά και, δευτερευόντως, η ευαισθητοποίηση των οδικών χρηστών και η ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών στον σχεδιασμόποδομών για τουςπεραστικούς δρόμους και τις διασταυρώσεις.

Οι περισσότερες βρετανικές οδικές αρτηρίες αποτυπώνονται ήδη στους χάρτες συχνότητας ατυχημάτων. Παρομοίως, τέτοιοι χάρτεςφίστανται για βασικές οδικές αρτηρίες των Κάτω Χωρών και για ορισμένους δρόμους στη Σουηδία. Μέχρι στιγμής, το EuroRAP δεν έχει χρηματοδοτηθεί από την Ένωση, πλην όμως το EuroRAP σχεδιάζει να αναπτύξει περαιτέρω την προσέγγισή του και να την επεκτείνει σε τρεις ακόμη χώρες, σε συνεργασία με τις τοπικές αυτοκινητιστικές ενώσεις, τους προσεχείς μήνες. Προς τον σκοπό αυτό έχειποβληθεί στην Επιτροπή αίτηση χρηματοδότησης. Μέχρι στιγμής, δενπάρχουν συγκεκριμένα σχέδια επέκτασής του στο Βέλγιο, πλην όμως κάτι τέτοιο θα ήταν μεσοπρόθεσμα εφικτό.

Προκειμένου ναποδιπλασιαστούν τα θανατηφόρα ατυχήματα μέχρι το 2010, η Επιτροπή έχει προτείνει σειρά μέτρων στην οικεία Λευκή Βίβλο για την Ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών για το 2010(1), όπως λ.χ., βέλτιστες πρακτικές για περισσότερο εναρμονισμένη σχεδίαση και κατασκευή δρόμων, διαχείριση των επικίνδυνων τμημάτων και ανεξάρτητους ελέγχους για την οδική ασφάλεια.

(1) COM(2001)370 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1630/02

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(10 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Εμπρησμός εκκλησίας στη Γερμανία

Σύμφωνα με τηλεγράφημα του Associated Press από τη Γερμανία, καθολική εκκλησία πυρπολήθηκε και βεβηλώθηκε στη γερμανική πόλη Κάσελ από μέλη της τουρκικής εθνικιστικής οργάνωσης Γκρίζοι Λύκοι. Η γερμανική αστυνομία ανεκοίνωσε ότι συνθήματαπέρ της οργάνωσης αυτής βρέθηκαν γραμμένα στους τοίχους της εκκλησίας, ενώ από την πυρκαγιά καταστράφηκε η είσοδος του ναού.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Γκρίζοι Λύκοι ανήκουν σε εκείνες τις ακραίες εθνικιστικές οργανώσεις οι οποίες προβαίνουν συχνά σε επιθέσεις εναντίον χριστιανικών μνημείων οποιουδήποτε δόγματος, αφού είναι γνωστή η προς εξαετίας βομβιστική επίθεση κατά του Οικουμενικού Πατριαρχείου της Κων/πολης ή η βεβήλωση του ορθόδοξου νεκροταφείου στο Βαρουκλί της Κων/πολης, επιθέσεις που η τουρκική αστυνομία απέδωσε σε μέλη της οργάνωσης αυτής. Η Κυπριακή Δημοκρατία, εξάλλου, έχει δηλώσει επισήμως και κατ' επανάληψη ότι μέλη των Γκρίζων Λύκων ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου στη νεκρή ζώνη της Κύπρου τον Κύπριοπήκοο Τάσο Ισαάκ ο οποίος διαδήλωνεπέρ της ειρηνικής επανένωσης του νησιού, τον Αύγουστο του 1996. Ας σημειωθεί ότι οι Γκρίζοι Λύκοι είναι η οργάνωση νέων του κόμματος Εθνικιστικής Δράσης του τούρκου αντιπροέδρου Ντεβλέτ Μπαχτσελί.

Πότε έθεσε για τελευταία φορά η Επιτροπή (η οποία συνδιαλέγεται σε τακτική βάση με τους τούρκους επισήμους) το θέμα της άμεσης παύσης των τρομοκρατικών επιθέσεων της εν λόγω οργάνωσης εναντίον μνημείων, συμβόλων αλλά καιπηκόων άλλων κρατών· Ποιές ήταν οι συγκεκριμένες δεσμεύσεις των τούρκων επισήμων αναφορικά με την παύση της δράσης αυτής της εξτρεμιστικής τρομοκρατικής οργάνωσης· Υπάρχουν οποιεσδήποτε πληροφορίες για σύνδεση της εθνικιστικής αυτής οργάνωσης με πυρήνες του τρομοκρατικού δικτύου της Αλ Κάϊντα·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιουλίου 2002)

Η Επιτροπή καταδικάζει όλες τις πράξεις βίας και τρομοκρατίας, ανεξάρτητα από τα κίνητρα των αυτουργών τους.

Η Επιτροπή έχει επίγνωση της επίθεσης στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος, και παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις που συνδέονται με αυτήν. Το θέμα επί του παρόντος ερευνάται από τις γερμανικές αρχές και, έως ότουπάρξουν αποτελέσματα των ερευνών, η Επιτροπή δεν θα διατυπώσει σχόλια.

Η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και, γενικότερα, της βίας, είναι θέματα που εξετάζονται συχνά κατά τη διάρκεια του τακτικού πολιτικού διαλόγου μεταξύ της Ένωσης και της Τουρκίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2370/02

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(2 Αυγούστου 2002)

Θέμα: GATS

Η Γενική Συμφωνία για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών (GATS) είναι μία περίπλοκη συμφωνία η οποία καλύπτει ένα μεγάλο φάσμαπηρεσιών και η οποία έχει σημαντικές ενδεχομένως επιπτώσεις στις ικανότητες που έχουν οι τοπικές/περιφερειακές αρχές να ρυθμίζουν και να παρέχουνπηρεσίες. Δεδομένης της αβεβαιότητας που περιβάλλει τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της GATS στις αρχές επιπέδου κατωτέρου του εθνικού, θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξηγήσει τι είδους αντικειμενικές εκτιμήσεις έχουν προβλεφτεί όσον αφορά τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της GATS;

Κοινή απάντησητου κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2370/02 και E-2371/02

(17 Σεπτεμβρίου 2002)

Ενόψει των διαπραγματεύσεων των σχετικών με τη Γενική Συμφωνία για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών, η Επιτροπή διεξήγαγε ευρείες διαβουλεύσεις για να διασφαλίσει ισόρροπη συνεισφορά στις προπαρασκευαστικές εργασίες. Πέραν των γενικών συνεδριάσεων για ευρύτερα θέματα εμπορικής πολιτικής, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του λεγόμενου διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, η Επιτροπή φιλοξένησε σειρά ειδικών συνεδριάσεων με την κοινωνία των πολιτών για τις διαπραγματεύσεις GATS, εκ των οποίων η τελευταία πραγματοποιήθηκε στις 2 Ιουλίου 2002. Οι συνεδριάσεις αυτές είναι ανοικτές σε όλες τις ενδιαφερόμενες ομάδες για τις διαπραγματεύσεις GATS, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων της κεντρικής διοίκησης και της τοπικής αυτοδιοίκησης των κρατών μελών. Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει το διάλογο αυτό ενόσω προχωρούν οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία GATS.

Οι προσπάθειες της Επιτροπής να καταφύγει στη γνώμη της κοινωνίας των πολιτών συμπληρώνονται προφανώς από τις διαβουλεύσεις που διεξάγονται σε εθνικό επίπεδο και οι οποίες συμβάλλουν στον καθορισμό των θέσεων που θαιοθετήσουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της λεγόμενης ad hoc επιτροπής 133 (υπηρεσίες). Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ευθύνη για τις διαβουλεύσεις με τις περιφερειακές/τοπικές αρχές εναπόκειται στις εθνικές αρχές κάθε κράτους μέλους, κατά τον τρόπο που προσιδιάζει περισσότερο στο κατ'ιδίαν νομικό πλαίσιο. Επομένως, θα ήταν πιο σκόπιμο, ίσως, να απευθυνθεί η ερώτηση στις εθνικές αρχές κάθε κράτους. Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή δεν προέβη σε εκτίμηση των ενδεχόμενων επιπτώσεων της GATS στις ικανότητες που έχουν οι τοπικές/περιφερειακές αρχές να ρυθμίζουν και να παρέχουνπηρεσίες, ούτε γνωρίζει αν έχουν πραγματοποιηθεί από άλλους παρόμοιες εκτιμήσεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2959/02

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(22 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Ο αυτοκινητόδρομος Α2 (Λισσαβώνα-Algarve), στην Πορτογαλία

Τον Απρίλιο του 2001 η Επιτροπή απέστειλε στις πορτογαλικές αρχές αιτιολογημένη γνώμη, πληροφορώντας τις ότι ενδεχόμενη διασταύρωση του τμήματος Grandola — Almodovar του αυτοκινητόδρομου Α2 με την τοποθεσία Castro Verde SPA θα αποτελούσε παραβίαση της οδηγίας για τους οικότοπους.

Το Νοέμβριο του 2001 η Επιτροπή απέστειλε νέα αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το επόμενο τμήμα του αυτοκινητόδρομου (Almodovar-VLA), το οποίο πλήττει του προτεινόμενους τόπους κοινοτικού ενδιαφέροντος Caldeirao, Barrocal και Ribeira de Quarteira.

Κατά τη διάρκεια της εξέτασης των δύο αυτών περιπτώσεων κατασκευάστηκαν αμφότερα τα τμήματα του αυτοκινητόδρομου. Με δεδομένα τα προαναφερθέντα, έχειποβάλει η Επιτροπή τιςποθέσεις στο ΔΕΚ· Έχουν ζητήσει οι πορτογαλικές αρχές από την Επιτροπή να χρηματοδοτήσει κάποιο από τα εν λόγω τμήματα του αυτοκινητόδρομου·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Δεκεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι έλαβε την απόφαση να προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλίας, στο πλαίσιο δυο διαδικασιών επί παραβάσει, αντικείμενο των οποίων είναι η κατασκευή δυο τμημάτων του αυτοκινητοδρόμου Λισαβώνας/Algarve — του τμήματος Grndola/Almodvar, διαδικασία 2000/4418 και του τμήματος Almodvar/Via Longitudinal do Algarve, διαδικασία 1999/5085.

Η εν λόγω απόφαση θεμελιώνεται στην αθέτηση τωνποχρεώσεων που απορρέουν από το άρθρο 6 της απόφασης 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1).

Εξάλλου, η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι δεν χορηγήθηκε καμιά κοινοτική χρηματοδότηση για τα δυο προαναφερόμενα τμήματα.

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3116/02

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(30 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Αποτέλεσμα της μελέτης σχετικά με το fenthion

Στην απάντησή του στη γραπτή ερώτηση Ε-0749/02(1), ο Επίτροπος κ. Byrne δήλωσε ότι η Επιτροπή σκόπευε να παρουσιάσει τον Απρίλιο του 2002 τα αποτελέσματα της έρευνάς της στην επιστημονική επιτροπή για τα φυτά και ότι η επιτροπή αυτή θαπέβαλε τη γνωμοδότησή της εντός δύο μηνών. Ανέφερε επίσης ότι η Επιτροπή σκόπευε να λάβει απόφαση σχετικά με το fenthion (τοξική ουσία που περιέχεται σε φυτοφάρμακα) αμέσως μόλις λάβει τη γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής.

Σύμφωνα λοιπόν με την επιστημονική επιτροπή είναι ασφαλές ή όχι το fenthion και ποια απόφαση έλαβε η Επιτροπή·

(1) ΕΕ C 172 E της 18.7.2002, σελ. 225.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Δεκεμβρίου 2002)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να επιβεβαιώσει ότι ζήτησε τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής φυτών σχετικά με αρκετά ζητήματα που προκύπτουν από την αξιολόγηση του φενθείου. Δεδομένου ότι τα ζητήματα που συνδέονται με την ουσία αυτή είναι πολύπλοκα, η επιτροπή χρειάστηκε περισσότερο χρόνο από ότι συνήθως για να ολοκληρώσει τη γνώμη της. Ωστόσο, η επιτροπή αναμένεται να εκφράσει τη γνώμη της μέσα στους προσεχείς μήνες και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να αποφασίσει σχετικά με το φενθείον όσο το δυνατόν πιο σύντομα στη συνέχεια.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1579/02

υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(4 Ιουνίου 2002)

Θέμα: ΕΕ και κίνδυνος πολέμου μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν

Οι σοβαρότατες λίαν πρόσφατες εξελίξεις φαίνεται να προδικάζουν πόλεμο ευρείας κλίμακας μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν με καταστρεπτικές συνέπειες για το σύνολο του πλανήτη δεδομένου ότι οι εμπλεκόμενοι διαθέτουν πυρηνικά όπλα. Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να παρέμβει επειγόντως με όλα τα διπλωματικά μέσα που έχει στη διάθεσή του, περιλαμβανομένης μιας αποστολής του Ύπατου Εκπροσώπου Χαβιέ Σολάνα, προκειμένου να αποτραπεί ένα τόσο τραγικό ενδεχόμενο·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως τις ανησυχίες του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με την ένταση μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν, η οποία έχει λάβει ανησυχητικές διαστάσεις. Μία στρατιωτική σύγκρουση, με κίνδυνο να εξελιχτεί σε πυρηνικό πόλεμο, θα είχε πράγματι καταστρεπτικές συνέπειες για το Πακιστάν, την Ινδία, την ευρύτερη περιοχή και τον κόσμο ολόκληρο.

Η διεθνής κοινότητα έχει ενδιαφερθεί και δραστηριοποιείται για την αποκλιμάκωση της έντασης και για να πειστούν και οι δύο πλευρές να αρχίσουν τον διάλογο.

Αυτός ήταν εξάλλου και ο σκοπός της επίσκεψης του Επιτρόπου Εξωτερικών σχέσεων στο Ισλαμαμπάντ και το Δελχί, στις 22-24 Μαΐου 2002, όπου συνάντησε, μεταξύ άλλων, τον Πακιστανό Πρόεδρο Μουσάραφ και τον Ινδό Υπουργό Εξωτερικών κ. Σινγκ.

Οι εντατικές αυτές διεθνείς προσπάθειες οδήγησαν, μέχρι τη στιγμή σύνταξης της παρούσας, (μέσα Ιουνίου 2002), στα πρώτα βήματα οικοδόμησης εμπιστοσύνης τα οποία θα μπορούσαν να αποτελέσουν την απαρχή μιας αμοιβαίας διαδικασίας αποκλιμάκωσης. Αναφορές σύμφωνα με τις οποίες η Ινδία διέταξε τα πολεμικά της πλοία να επιστρέψουν στα λιμάνια τους, άνοιξε και πάλι τον εναέριο χώρο της στο Πακιστάν και εξετάζει το ενδεχόμενο επανατοποθέτησης ενός ανωτάτου αντιπροσώπου στο Ισλαμαμπάντ, είναι ενθαρρυντικές και πρέπει να έχουν συνέχεια.

Ωστόσο, η διεθνής κοινότητα πρέπει να εξακολουθήσει να διατηρεί την κατάστασηπό έλεγχο και να ασκεί πιέσεις ώστε να εξασφαλιστεί ότι ο Πρόεδρος Μουσάραφ θα θέσει τέρμα στις μεθοριακές διεισδύσεις με ορατό, αποτελεσματικό και επαληθεύσιμο τρόπο. Επιπλέον, η Ινδία και το Πακιστάν πρέπει να εμπλακούν σε ειλικρινή διάλογο όσον αφορά το σημαντικό ζήτημα του Κασμίρ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2573/02

υποβολή: Kathleen Van Brempt (PSE) προς την Επιτροπή

(16 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Αλλεργία στο νικέλιο

Η αλλεργία στο νικέλιο αποτελεί την πιο συνήθη μορφή αλλεργίας μέσω επαφής στις βιομηχανικές χώρες: τούτο συμβαίνει σε 10 έως 15 % των γυναικών και λιγότερο στους άνδρες. Τα κέρματα του ενός και δύο λεπτών του ευρώ περιέχουν αρκετό νικέλιο ώστε να προκαλέσουν έκζεμα στα χέρια των ατόμων που είναι αλλεργικά στο νικέλιο. Οι δερματολόγοι παρατηρούν ότι μια σύντομη επαφή με τα κέρματα μπορεί να προκαλέσει φαγούρα ή ερεθισμό. Αμέσως μετά την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος, άρχισαν να εμφανίζονται στον τύπο οι πρώτες ειδήσεις περί αλλεργίας στα κέρματα ευρώ.

Γνωρίζει η Επιτροπή περιπτώσεις αλλεργίας στο νικέλιο λόγω επαφής με κέρματα ευρώ·

Εάν ναι, διαθέτει μήπως η Επιτροπή σχετικά αριθμητικά στοιχεία·

Υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις για την αντικατάσταση του νικελίου στα κέρματα ευρώ·

Εάν ναι, ποιες· Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να τις χρησιμοποιήσει·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Οκτωβρίου 2002)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει συγκεκριμένα περιστατικά ασθενών πουποφέρουν από αλλεργία στο νικέλιο, η οποία να αποδίδεται στην επαφή τους με κέρματα του ενός και δύο ευρώ.

Πριν από τη λήψη της απόφασης περί των τεχνικών προδιαγραφών των κερμάτων ευρώ το 1997, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Έπιστημονικής Επιτροπής για την Τοξικότητα, την Οικοτοξικότητα και το Περιβάλλον' (ΕΕΤΟΠ), η οποία συνήγαγε τα συμπεράσματά της με βάση όλα τα διαθέσιμα στοιχεία. Η ΕΕΤΟΠ είχε τότε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δενπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι τα παλαιά εθνικά νομίσματα (των οποίων η περιεκτικότητα σε νικέλιο ήταν πολύψηλότερη από εκείνη των κερμάτων ευρώ) προκάλεσαν κάποια μορφή ευαισθησίας στο νικέλιο είτε στους εργαζομένους που χειρίζονται κέρματα είτε στους συνήθεις καταναλωτές.

Το νικέλιο, ήδη από τον 19ο αιώνα, ήταν ένα ευρέως διαδεδομένολικό για την κοπή κερμάτων, λόγω των τεχνικών χαρακτηριστικών του. Τα κράματα χαλκού-νικελίου και νικελίου-ορείχαλκου που χρησιμοποιούνται για τα κέρματα του ενός και δύο ευρώ δεν οξειδώνονται. Λόγω της αγωγιμότητάς του, επιτρέπει την ασφαλή αναγνώριση των κερμάτων ευρώ στις μηχανές με κερματοδέκτες και η τριών στρωμάτων δομή του εξασφαλίζει την ανίχνευση κίβδηλων κερμάτων. Το νικέλιο συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό σταψηλότερα πρότυπα ασφάλειας των κερμάτων και, κατά συνέπεια, η χρήση του αποφασίστηκε για τα μεγαλύτερης αξίας κέρματα ευρώ.

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κερμάτων ευρώ καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 975/98 του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1998 για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν(1). Επί του παρόντος και στο προσεχές μέλλον, η Επιτροπή δεν σχεδιάζει να προτείνει αλλαγές των τεχνικών προδιαγραφών των κερμάτων ευρώ.

(1) ΕΕ L 139 της 11.5.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2910/02

υποβολή: Fernando Fernndez Martn (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό

Όσον αφορά την Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό, μπορεί η Επιτροπή να καταρτίσει κατάσταση των προγραμμάτων που έχουν εγκριθεί προς χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το έτος 2001 και να προσδιορίζει το συνολικό τους ύψος για τις επενδύσεις του εν λόγω έτους·

Κοινή απάντησητου κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2909/02, E-2910/02, E-2911/02, E-2912/02,E-2913/02, E-2914/02, E-2915/02, E-2916/02, E-2917/02, E-2918/02,E-2919/02, E-2920/02, E-2921/02 και E-2922/02

(4 Δεκεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή διαβιβάζει άμμεσα στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου έναν πίνακα με τις αιτηθείσες πληροφορίες, καθώς και την ετήσια έκθεση 2001 για την αναπυξιακή πολιτική της ΕΚ και τηνλοποίηση της εξωτερικής βοήθειας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1561/02

υποβολή: Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπή

(3 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Η σχέση μεταξύ του Ύπατου Εκπρόσωπου και της Επιτροπής

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι ο Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ πρέπει στην προσεχή αναθεώρηση της Συνθήκης να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

Προτίθεται η Επιτροπή ως πρώτο βήμα να εξετάσει το ενδεχόμενο να προσκαλεί τον Ύπατο Εκπρόσωπο στις συνεδριάσεις της και στις ομάδες εργασίας των Επιτρόπων όταν συζητούνται θέματα εξωτερικών σχέσεων·

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Αυγούστου 2002)

Στην ανακοίνωσή της Ένα όραμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση(1), η Επιτροπή είχε προτείνει να συγχωνευθούν, σύμφωνα με κανόνες εφαρμογής και χρονοδιάγραμμα που πρέπει να καθοριστούν, τα καθήκοντα του Ύπατου Εκπροσώπου της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας με τα καθήκοντα του Επιτρόπου που έχει την ευθύνη των εξωτερικών σχέσεων, και να προσδιοριστούν οι όροι της ενσωμάτωσης του Ύπατου Εκπροσώπου στην Επιτροπή.

Η Επιτροπή δεν προβλέπει, επί του παρόντος, να προσκαλέσει τον Ύπατο Εκπρόσωπο στις συνεδριάσεις της Επιτροπής, για να μην επηρεαστούν οι συζητήσεις στην Ευρωπαϊκή Συνέλευση επ' αυτού του θέματος. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος έχει προσκληθεί σε ορισμένες συνεδριάσεις εργασίας της ομάδας των επιτρόπων που είναι αρμόδιοι για τις εξωτερικές σχέσεις. Στην προαναφερόμενη ανακοίνωσή της, η Επιτροπή είχε προτείνει μια σειρά βελτιώσεων των μεθόδων εργασίας που μπορούν ναλοποιηθούν χωρίς να έχει προηγηθεί η αναθεώρηση της Συνθήκης, και που αποσκοπούν στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του Ύπατου Εκπροσώπου και της Επιτροπής. Η Επιτροπή επιθυμεί την κατά το δυνατόν ταχύτερηλοποίηση αυτών των βελτιώσεων των μεθόδων εργασίας.

Εξάλλου, η Επιτροπήπογραμμίζει ότι η συνεργασία με τον Ύπατο Εκπρόσωπο πραγματοποιείται πολύ ικανοποιητικά, μέσω καθημερινών και καρποφόρων επαφών, παρόλο που ο χαρακτήρας της θεσμικής δομής είναι πολύπλοκος.

(1) COM(2002)247 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3481/02

υποβολή: Michiel van Hulten (PSE) προς την Επιτροπή

(6 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Ανάθεση κρατικής σύμβασης του Βελγίου για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής συνοικίας

Προσφάτως, το αρχιτεκτονικό γραφείο Office for Metropolitan Architecture του Rem Koolhaas αποκλείσθηκε από τη συμμετοχή σε διαγωνισμό για τηνποβολή σχεδίων με στόχο την ανάπτυξη ενός σφαιρικού πολεοδομικού σχεδίου για την ευρωπαϊκή συνοικία στις Βρυξέλλες.

Σύμφωνα με την αιτιολογημένη απόφασητου Γραφείου του Πρωθυπουργού, ο εν λόγω αποκλεισμός οφείλεται σε παρατυπία(έλλειψη μιαςπογραφής σε ένα από ταποβληθέντα έγγραφα), καθώς και σε ασθενεί σημεία όσον αφορά την πολυκλαδική προσέγγιση και την παρουσίαση των καταλλήλων στοιχείων αναφοράς.

Μόνο τέσσερα βελγικά αρχιτεκτονικά γραφεία έγιναν δεκτά για τον επόμενο γύρο, σύμφωνα με την ειδησεογραφία του τύπου, τούτο δε παρά το γεγονός ότι η προσφορά του Koolhas αναφέρεται στην απόφαση στης κυβέρνησης μεταξύ των τεσσάρων καλύτερων βαθμών.

1. Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν έχει συμμετάσχει στην εκπόνηση της προκήρυξης του διαγωνισμού, ως κύριος κάτοικος της ευρωπαϊκής συνοικίας ήπό οιαδήποτε άλλη ιδιότητα·

2. Κρίνει η Επιτροπή ότι η προκήρυξη είναι σύμμορφη προς τους ευρωπαϊκούς κανόνες σχετικά με τις προκηρύξεις διαγωνισμών για τηνποβολή προσφοράς· Σε τι ποσό ανέρχεται σύμφωνα με την Επιτροπή ο δημοσιονομικός φάκελος της σύμβασης·

3. Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στις 19 Ιουλίου 2002 στο βελγικό δελτίο μειοδοτικών διαγωνισμών και ως ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για τηνποβολή προσφορών ορίσθηκε η 7η Αυγούστου 2002. Κρίνει η Επιτροπή ότι στα πλαίσια ενός θεμιτού ανταγωνισμού είναι αποδεκτή μια τόσο σύντομη προθεσμία εν μέσω θερινών διακοπών·

4. Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να ανακινήσει ενώπιον της βελγικής κυβέρνησης το θέμα τη εν λόγω προκήρυξης διαγωνισμού, προκειμένου να ανοίξει εκ νέου η διαδικασία·

Απάντηση του κ. Bolkestein Εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιανουαρίου 2003)

Η ερώτηση του αξιότιμου μέλους αφορά μια διαδικασία ανάθεσης δημόσιας σύμβασης παροχήςπηρεσιών αποσκοπούσες στην ανάπτυξη μιας συνολικής πολεοδομικής μελέτης για την ευρωπαϊκή περιοχή των Βρυξελλών.

Η Επιτροπή δεν συμμετέχει στην εκπόνηση της διακήρυξης του διαγωνισμού ούτε ως κυριότερος κάτοικος της ενλόγω περιοχής ούτε με άλλη ιδιότητα.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, το ποσό που θα διατεθεί για τη σύμβαση αυτή φαίνεται να έχει οριστεί κατά μέγιστο όριο στα 250 000 ευρώ.

Η Επιτροπή έλαβε μια καταγγελία από το αρχιτεκτονικό γραφείο Office for Metropolitan Architecture του Rem Koolhaas. Θα προχωρήσει λοιπόν σε λεπτομερή εξέταση της ενλόγω διαδικασίας και θαποβάλει, αν χρειαστεί, ερωτήσεις στις βελγικές αρχές ως προς το προαναφερθέν ζήτημα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3290/02

υποβολή: Giovanni Fava (PSE) προς την Επιτροπή

(14 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην Κατάνια

Λαμβάνονταςπόψη το πνεύμα αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών και την ιδιαίτερη προσοχή που αποδίδει στις πολιτικές συνοχής,

Λαμβάνονταςπόψη τις πρόσφατες θεομηνίες που έπληξαν την Περιφέρεια Σικελίας και ιδιαίτερα την περιοχή πέριξ της Κατάνια, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι θα ήταν σκόπιμο να επιτρέψει μια αναδιαμόρφωση των πόρων της Ατζέντα 2000 ώστε να διοχετευθούν με απόλυτη προτεραιότητα στην επανόρθωση των ζημιών που προεκλήθησαν από τις προαναφερθείσες καταστροφές·

Δεν θεωρεί ότι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης απαιτεί μία ελαστική και εύστοχη διαχείριση των πόρων της Ατζέντα 2000, ακόμη και πέραν των προβλέψεων που περιέχει το συγκεκριμένο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Αναδιάρθρωσης για τη Σικελία·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Δεκεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι, στο νέο πλαίσιο αποκεντρωμένης διαχείρισης των Διαρθρωτικών Ταμείων (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/99 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία)(1), η αρχή διαχείρισης, (στην προκείμενη περίπτωση η περιφέρεια της Σικελίας) είναι η άμεσηπεύθυνη για την εφαρμογή του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος. Η Επιτροπή είναι έτοιμη να εξετάσει τις προτάσεις που θα διαβιβάσουν οι ιταλικές αρχές, εντός των προβλεπόμενων από την κοινοτική νομοθεσία ορίων, με σκοπό να ανταποκριθεί στην έκτακτη κατάσταση που όπως αναφέρεται επικρατεί στην Κατάνη.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.