ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1407/02

υποβολή: Marco Pannella (NI) προς την Επιτροπή

(13 Μαΐου 2002)

Θέμα: Βιετνάμ

Τους τελευταίους μήνες οι βιετναμικές αρχές έχουν συλλάβει ή θέσειπό διοικητική κράτηση (παρ. 31 ΠΚ) τον κ. Le Chi Quang, δικηγόρο, κατηγορούμενο ότι επέκρινε τη στάση του Βιετναμικού Κομμουνιστικού Κόμματος όσον αφορά το ζήτημα τηςπογραφής από το Βιετνάμ της συνθήκης για τα σύνορα με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας στις 30 Δεκεμβρίου 1999 και στις 25 Δεκεμβρίου 2000· τον κ. Tran Khue, ερευνητή, διότι είχε απευθύνει επιστολή στον πρόεδρο της ΛΔΚ, κ. Jang Zemin, με την ευκαιρία της επίσκεψής του στο Ανόι, στην οποία ανέλυε την άποψή του σχετικά με την ανωτέρω συνθήκη· το δρα Pham Hong Son, ο οποίος συνελήφθη διότι μετέφρασε μερικά κείμεναπέρ της δημοκρατίας που δημοσιεύθηκαν στην ιστοσελίδα Internet της Πρεσβείας των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ανόι· τον κ. Nguyen Van Minh, συνήγορο του πατρός Thaddeus Nguyen Van Ly· τον κ. Bui Minh Quoc, δημοσιογράφο και ποιητή, ένοχο επίσκεψης στις συνοριακές περιοχές που παραχωρήθηκαν από το Ανόι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Η κράτησή τους -όπως και πολλών άλλων βιετναμέζων δημοκρατών- επιβεβαιώνει την επιδείνωση της κατάστασης στο Βιετνάμ, όπου, παρά τη βελτίωση των οικονομικών συνθηκών, η άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων εξακολουθεί να απαγορεύεται και να καταστέλλεται από τις αρχές του Ανόι. Ποιες συγκεκριμένες πρωτοβουλίες έχει αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να επιτύχει την απελευθέρωση των προαναφερομένων προσώπων· Θα μπορούσε η Επιτροπή να δώσει έναν ακριβή κατάλογο των προγραμμάτων που χρηματοδοτεί ή συγχρηματοδοτεί και τα οποία έχουν ως στόχο ακριβώς την εγκαθίδρυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και το σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών στο Βιετνάμ και να αναφέρει τι μερίδιο αντιπροσωπεύουν -από δημοσιονομική άποψη- τα προγράμματα αυτά συγκρινόμενα με το συνολικό ύψος των προγραμμάτων συνεργασίας που χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από την Επιτροπή· Τέλος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα ζητήσει από την Επιτροπή να αναλάβει αποφασιστική δράση για την απελευθέρωση των σεβασμιότατων Thich Huyen Quang και Tchich Quang Do, πατριάρχη και δεύτερου στην ιεραρχία, αντιστοίχως, της Ενοποιημένης Βουδιστικής Εκκλησίας του Βιετνάμ. Ως προς το ζήτημα αυτό, ποιες πρωτοβουλίες έχει έως τώρα αναλάβει η Επιτροπή και με ποια αποτελέσματα·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Ιουνίου 2002)

Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Ανόι, μαζί με τις διπλωματικές αποστολές των κρατών μελών, παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου στο Βιετνάμ και συμμετέχει σε όλες τις δράσεις για να διαβιβάσει τις ανησυχίες της Ένωσης στις αρχές αυτής της χώρας. Τα θέματα των δικαιωμάτων του ανθρώπου συζητούνται επίσης στις συναντήσεις της μικτής επιτροπής ΕΕ-Βιετνάμ.

Η Επιτροπή γνωρίζει τιςποθέσεις των κ. Le Chi Quang, Tran Khue, Bui Minh και Dr. Pham Hong Son. Δεν ήταν ακόμη δυνατό να συγκεντρωθούν πληροφορίες για την κατάσταση του κ. Nguyen Van Minh, αλλά συνεχίζονται οι έρευνες. Η κατάσταση του κ. Thich Huyen Quang, που παραμένειπό διοικητική κράτηση στο Nghia Hanh Pagoda, επαρχία Quang Ngai, και του κ. Thich Quang Do, κρατούμενου στο Μοναστήρι Thanh Minh στην πόλη Ho Chi Minh είναι επίσης πηγή ανησυχιών.

Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής θα ερευνά συνεχώς τα ειδικά ζητήματα και τις ατομικέςποθέσεις που προκαλούν ανησυχία, μέσω των διπλωματικών κυκλωμάτων.

Το έγγραφο στρατηγικής Κοινότητας-Βιετνάμ 2002-2006 και το Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα 2002-2004, που προετοιμάστηκαν κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και τις αρχές του Βιετνάμ, εγκρίθηκαν από την Επιτροπή στις 15 Μαΐου 2002. Η στρατηγική κατευθύνει το πρόγραμμα συνεργασίας Κοινότητας-Βιετνάμ προς δύο τομείς στόχους: την προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης, ειδικότερα με τη στήριξη για ολοκληρωμένη αγροτική ανάπτυξη, με στόχο τις φτωχότερες επαρχίες, και τη στήριξη στον τομέα της εκπαίδευσης· και με την ένταξη του Βιετνάμ στην παγκόσμια οικονομία, συμβάλλοντας στην συνεχή μεταρρύθμιση προς μια οικονομία αγοράς και με τη στήριξη της προσχώρησης του Βιετνάμ στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), μαζί με ορισμένες δράσεις που αποσκοπούν στην ελάφρυνση των κοινωνικών συνεπειών των οικονομικών μεταρρυθμίσεων. Τα διασταυρούμενα θέματα στην εφαρμογή της στρατηγικής περιλαμβάνουν την προστασία του περιβάλλοντος, τον πολιτισμό και την εκπαίδευση, την ισότητα μεταξύ των φύλων, την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και την καλή διακυβέρνηση ως αναπόσπαστο τμήμα του προγράμματος συνεργασίας.

Πληροφορίες για σχέδια που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της προηγούμενης εθνικής στρατηγικής Κοινότητας-Βιετνάμ — που επικεντρώθηκε επίσης ειδικότερα στην ανάπτυξη, στις φτωχότερες αγροτικές περιοχές, τηςγείας και της εκπαίδευσης, καθώς και στη στήριξη της οικονομικής μεταρρύθμισης — παρέχονται επίσης στο νέο έγγραφο στρατηγικής χώρας, που δημοσιεύεται στον ιστότοπο Εξωτερικών Σχέσεων(1). Εκτός από αυτές τις δράσεις στο πλαίσιο του διμερούς προγράμματος συνεργασίας Κοινότητας-Βιετνάμ, η Επιτροπήποστήριξε επίσης ένα σχέδιο στο Βιετνάμ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.

(1) http://europa.eu.int/comm/external_relations/vietnam/csp/index.htm.