ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1800/02

υποβολή: Maria Sanders-ten Holte (ELDR) προς το Συμβούλιο

(24 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Επικύρωση της Συμβάσεως του Μόντρεαλ για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές

Τα κράτη μέληπέγραψαν τη Σύμβαση του Μόντρεαλ για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές στις 28 Μαΐου 1999 και το Συμβούλιο έχει αναφέρει ότι η Κοινότητα θα καταθέσει τα 15 έγγραφα επικυρώσεως από κοινού έως τα τέλη του 2002 για να αποφευχθεί οιαδήποτε διαφορά μεταξύ των κρατών μελών.

Η κρίσιμη μάζα για να τεθεί εν ισχύι η σύμβαση είναι 30 συμβαλλόμενα μέρη· 18 έχουν ήδη καταχωρηθεί, το οποίο σημαίνει ότι τα 15 κράτη μέλη θα μπορούσαν αφ' εαυτών να ενεργοποιήσουν τις νέες παγκόσμιες προδιαγραφές για καλλίτερη προστασία των επιβατών στις αεροπορικές μεταφορές ολοκληρώνοντας τη διεργασία επικυρώσεως.

Η επικύρωση της συμβάσεως από όλα τα κράτη μέλη συνδέεται επίσης με την έναρξη ισχύος του κοινοτικού κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) 2027/97(1) για την ευθύνη του αερομεταφορέως.

Δύναται το Συμβούλιο να δηλώσει πώς έχει η πρόοδος σε έκαστο κράτος μέλος για την ολοκλήρωση της διεργασίας επικυρώσεως της Συμβάσεως του Μόντρεαλ έως τα τέλη του 2002 και εάν βαίνει προς επίτευξη του στόχου για να καταστεί δυνατόν να τεθεί αυτή η διεθνής πράξη εν ισχύι στα τέλη του έτους·

(1) ΕΕ L 285 της 17.10.1997, σελ. 1.

Απάντηση

(11 Νοεμβρίου 2002)

Το Συμβούλιο, κατά την οικεία σύνοδο της 4ης και 5ης Απριλίου 2001 στο Λουξεμβούργο, εξέδωσε την απόφαση για τη σύναψη της σύμβασης του Μόντρεαλ από την Κοινότητα.

Η έκδοση της απόφασης αυτής πλαισιώθηκε από συμπεράσματα, στα οποία το Συμβούλιο συνιστά στα κράτη μέλη να επικυρώσουν τη σύμβαση του Μόντρεαλ το ταχύτερο δυνατόν στο πλαίσιο των οικείων τους συνταγματικών απαιτήσεων, με σκοπό την συντονισμένη κατάθεση των εγγράφων επικύρωσης το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2002.

Η διαδικασία επικύρωσης έχει ξεκινήσει σε όλα τα κράτη μέλη, σε ορισμένα δε έχει ήδη περατωθεί.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1673/02

υποβολή: Roger Helmer (PPE-DE), Charles Tannock (PPE-DE)και Theresa Villiers (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(12 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Έσοδα εκδοτικού προνομίου (seignorage)

Ποιά ήταν η επίδραση του εκδοτικού προνομίου στα οικονομικά του κάθε κράτους μέλους πουιοθέτησε το ευρώ·

Έχειπολογίσει το Συμβούλιο το δημοσιονομικό κόστος ή τις ωφέλειες όσον αφορά το εκδοτικό προνόμιο για το Ην. Βασίλειο σε περίπτωσηιοθέτησης του ευρώ·

Απάντηση

(16-19 Δεκεμβρίου 2002)

Μετά τηνιοθέτηση του ευρώ από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, το νομισματικό εισόδημα, το οποίο προηγουμένως εδημιουργείτο από τα εθνικά τους νομίσματα (κρατικά έσοδα από τη νομισματοκοπή -seigniorage) μεταβιβάστηκε στην ΕΚΤ. Σύμφωνα με το άρθρο 33 του καταστατικού του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ, το νομισματικό αυτό εισόδημα προστίθεται στα καθαρά κέρδη ή ζημίες της ΕΚΤ.

Στην περίπτωση των καθαρών κερδών, το άρθρο 33 ορίζει ότι ταπόλοιπα κέρδη, μετά την αφαίρεση του ποσού που μεταβιβάζεται στα γενικά αποθεματικά της ΕΚΤ, διανέμεται μεταξύ των ΕθνΚΤ, που είναι μεριδιούχοι της ΕΚΤ, κατ' αναλογία προς τα καταβεβλημένα μερίδιά τους.

Ωστόσο, στα τρία χρόνια από το 1999 έως το 2001, τα έσοδα εκδοτικού προνομίου (seigniorage) από τα κυκλοφορούντα εθνικά τραπεζογραμμάτια δεν συγκεντρώθηκαν και δεν κατανεμήθηκαν.

Το Συμβούλιο δεν διαθέτει μέχρι σήμερα άλλα στοιχεία για να απαντήσει στην ερώτηση αυτή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2135/02

υποβολή: Fernando Fernndez Martn (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Γουιάνα

Όσον αφορά τη Γουιάνα, μπορεί να συντάξει η Επιτροπή μια έκθεση προγραμμάτων η χρηματοδότηση των οποίων έχει ήδη εγκριθεί από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης του 2001 και να ορίσει το συνολικό ποσό για τις επενδύσεις αυτού του έτους·

Κοινή απάντησητου κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 και E-2155/02

(23 Σεπτεμβρίου 2002)

Λόγω του μήκους της απαντήσεώς της, η Επιτροπή αποστέλλει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου πίνακα που περιέχει τις αιτούμενες πληροφορίες.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχει ο συνοπτικός πίνακας ανά χώρα, βρίσκονται επίσης στο τμήμα Χρηματοδοτικοί Πίνακες της ετήσιας έκθεσης για την εκτέλεση της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0201/02

υποβολή: Carlos Ripoll y Martnez de Bedoya (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Επίσημες γλώσσες στις πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα της Επιτροπής

Στην ενημέρωση που προσφέρει η Επιτροπή μέσω του Διαδικτύου, στην ιστοθέση www.europa.eu.int, παρατηρούμε ότι, για ορισμένα κοινοτικά προγράμματα, όπως τα Comenius, Grundvig, Tempus, Learning κ.λ.π., οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες μόνο στα αγγλικά, ενώ για άλλα προγράμματα, όπως για παράδειγμα το Leonardo, προσφέρονται μόνο στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά.

Η μη προσφορά των πληροφοριών αυτών σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί, αφενός, διάκριση εις βάρος μεγάλου μέρους των πολιτών της ενώ, ταυτόχρονα, τους αφαιρεί τη δυνατότητα πρόσβασης στο σύνολο των πληροφοριών.

Ποιός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν προσφέρονται οι πληροφορίες για όλα τα προγράμματα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Πότε θα είναι διαθέσιμες οι πληροφορίες αυτές για όλους τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 11 επίσημες γλώσσες της·

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιουνίου 2002)

Στόχος του Europa είναι να παράσχει πληροφορίες σε όλους τους ενδιαφερόμενους, σχετικά με τα προγράμματα που διαχειρίζεται η Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης. Η Επιτροπή έχει ωστόσο πλήρη επίγνωση των προβλημάτων λόγω της σημερινής κατάστασης πολυγλωσσίας σε ορισμένες από τις ιστοσελίδες που χρησιμοποιούν οιπηρεσίες της.

Ο κύριος λόγος για τον οποίο τα στοιχεία που αφορούν τα προγράμματα αυτά δεν είναι ακόμα διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης οφείλεται στο γεγονός ότι οι πηγές που διαθέτουν προς το παρόν οιπηρεσίες της Επιτροπής για την εξασφάλιση της μετάφρασης των πληροφοριών σε όλες τις επίσημες γλώσσες καιπευθύνων ιστού για την εξασφάλιση της πρακτικής διαχείρισης των χιλιάδων μεταφρασμένων αρχείων.

Το πρόβλημα αυτό θα επιλυθεί εν μέρει όταν η Επιτροπή θα χρησιμοποιεί μέσα διαχείρισης του περιεχομένου web με τα οποία θα μπορεί να καταστεί σε μεγάλο βαθμό αυτόματη η διαχείριση των χιλιάδων νέων σελίδων και νέων συνδέσμων στις περισσότερες από τις 11 γλώσσες. Η Επιτροπή θα θέσει σε πειραματική λειτουργία τα μέσα αυτά κατά τα τέλη του 2002 και εάν το αποτέλεσμα είναι ενθαρρυντικό, θα τα χρησιμοποιήσει μόλις είναι δυνατό. Εν αναμονή, η Επιτροπή κρίνει ότι μέχρι σήμερα, πρέπει να μεταφραστούν 150 000 σελίδες ώστε να αντιμετωπιστεί η σημερινή καθυστέρηση. Κατά την Επιτροπή, η μεταφραστική αυτή εργασία πρέπει να πραγματοποιηθεί σε μία χρονική περίοδο 3 ετών ώστε να μην επιβαρυνθούν σημαντικά οι μεταφραστικέςπηρεσίες. Αντίστοιχες καταστάσεις εξετάζονται σήμερα για τα μελλοντικά κράτη μέλη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1982/02

υποβολή: Jan Mulder (ELDR) προς την Επιτροπή

(8 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Η ασφάλεια των τροφίμων ως εμπόδιο στο εμπόριο με τη Ρουμανία

Από τον Μάρτιο του 2002 οι ρουμανικές αρχές σταματούν στα σύνορα της χώρας διάφορα ολλανδικά φορτία φρούτων και λαχανικών καλής ποιότητας διότι οι εξαγωγείς δεν είναι εφοδιασμένοι με τα σωστά έγγραφα. Φαίνεται ότι οι ρουμανικές αρχές δεν ερμηνεύουν σωστά τις διάφορες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με ποιοτικά πρότυπα, φυτοϋγειονομικά μέτρα και απαιτήσεις για την ασφάλεια των τροφίμων. Αυτός ο τεχνικός φραγμός στο εμπόριο ισχύει ακόμη και σήμερα και η ζημία έχει εν τω μεταξύ ανέλθει σε 2 000 000 ευρώ.

1. Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή για τα προβλήματα τα οποία αντιμετωπίζουν οι Ολλανδοί εξαγωγείς κατά την εξαγωγή φρούτων και λαχανικών στη Ρουμανία·

2. Ποια μέτρα έχει πάρει η Επιτροπή για να πείσει τις ρουμανικές αρχές να άρουν αυτόν τον τεχνικό φραγμό στο εμπόριο·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Σεπτεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή γνωρίζει τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι εξαγωγείς των κρατών μελών ως συνέπεια ενός νέου ρουμανικού διατάγματος για την ασφάλεια και τις ποιοτικές προϋποθέσεις για τα φρέσκα φρούτα και τα λαχανικά για ανθρώπινη κατανάλωση. Η άποψη της Επιτροπής είναι ότι οι απαιτήσεις του εν λόγω διατάγματος είναιπερβολικές.

Η Επιτροπή έχει προβεί σε επίσημες και άτυπες επαφές με τις αρμόδιες ρουμανικές αρχές, ειδικότερα με το Υπουργείο Γεωργίας. Στις επαφές αυτές διασαφήνισε ότι τα λαμβανόμενα μέτρα δεν πρέπει να αποτελούν φραγμό στο νόμιμο εμπόριο και ασκεί πίεση για την κατάργηση του διατάγματος ή τη συμμόρφωσή του με τα κοινοτικά πρότυπα.

Η Επιτροπή θα συνεχίσει και θα εντείνει τις ενέργειές της όσο ταπερβολικά μέτρα εξακολουθούν να ισχύουν, λόγω του ότι τα μη δασμολογικά εμπορικά εμπόδια αντιβαίνουν τις διατάξεις της ευρωπαϊκής συμφωνίας πουπεγράφη μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός και της Ρουμανίας αφετέρου.

Ακόμα, η Επιτροπή θα παράσχει τη βοήθειά της στις ρουμανικές αρχές για τη σύνταξη νέας νομοθεσίας, ενόψει των προετοιμασιών της Ρουμανίας για την προσχώρησή της στην Ένωση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1999/02

υποβολή: Fernando Fernndez Martn (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Μικρονησία

Όσον αφορά τη Μικρονησία, μπορεί να συντάξει η Επιτροπή μια έκθεση σχεδίων η χρηματοδότηση των οποίων έχει ήδη εγκριθεί από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης του 2001 και να ορίσει το συνολικό ποσό για τις επενδύσεις αυτού του έτους·

Κοινή απάντησητου κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 και E-2155/02

(23 Σεπτεμβρίου 2002)

Λόγω του μήκους της απαντήσεώς της, η Επιτροπή αποστέλλει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου πίνακα που περιέχει τις αιτούμενες πληροφορίες.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχει ο συνοπτικός πίνακας ανά χώρα, βρίσκονται επίσης στο τμήμα Χρηματοδοτικοί Πίνακες της ετήσιας έκθεσης για την εκτέλεση της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1527/02

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Απαγόρευση εκ μέρους της Γαλλίας της πληρωμής τρεχούμενων λογαριασμών

Η γαλλική Επιτροπή Τραπεζών απαγόρευσε στην Caixa Bank, γαλλική θυγατρική της ισπανικής τράπεζας La Caixa, να συνεχίσει να προσφέρει επιτόκιο ύψους 2 % για τους τρεχούμενους λογαριασμούς, διότι η πρακτική αυτή δεν ισχύει στο γαλλικό τραπεζικό σύστημα.

Η εν λόγω επιτροπή, που εξαρτάται από την Τράπεζα της Γαλλίας, αποφάσισε να εξετάσει τις αμοιβές της La Caixa κατόπιν αιτήματος της Γαλλικής Κυβέρνησης. Τελικά, έδωσε εντολή στον γαλλικό φορέα να μην ξανανοίξει κανένα νέο λογαριασμό αυτού του είδους. Επίσης, η La Caixa έχει στη διάθεσή της δυο μήνες για κλείσει τους λογαριασμούς που είχε ανοίξει στο παρελθόν.

Θεωρεί η Επιτροπή ότι συμβιβάζεται προς τις αντίστοιχες κοινοτικές διατάξεις η απόφαση που έλαβε η γαλλική Επιτροπή Τραπεζών κατόπιν αιτήματος της Γαλλικής Κυβέρνησης, να απαγορεύσει την πληρωμή τρεχούμενων λογαριασμών στην Caixa Bank, οι επικεφαλής της οποίας για να αιτιολογήσουν την πρωτοβουλία τους βασίζονται στη λογική του ευρώ και στην ανάγκη να καταστούν ενιαίοι οι ευρωπαϊκοί νομισματικοί κανόνες·

Απάντηση του κυρίου Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή γνωρίζει την απόφαση της γαλλικής τραπεζικής επιτροπής στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου. Η απόφαση αυτή έχει επί του παρόντοςποβληθεί για να αναστολή και αναίρεση στο Συμβούλιο του Κράτους, το οποίο πρέπει μεταξύ άλλων να εξετάσει τις πλευρές του κοινοτικού δικαίου ενόψει, ενδεχομένως, προδικαστικού θέματος στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

Η Επιτροπή από την πλευρά της πρόκειται να εξετάσει τα νομικά σημεία που προβάλλει η γαλλική νομοθεσία η οποία είναι η βάση της απόφασης της τραπεζικής επιτροπής. Δεν θα παραλείψει να θεσπίσει τα μέτρα που επιβάλλονται μόλις το σύνολο των πραγματικών και νομικών στοιχείων που αποτελούν το κίνητρο για την απόφαση αυτή θα έχουν διευκρινιστεί και αξιολογηθεί στο πλαίσιο των κατάλληλων διαδικασιών που προβλέπει η συνθήκη. Δεν θα παραλείψει να ενημερώσει το Αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου για τα αποτελέσματα αυτά.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2399/02

υποβολή: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Αυγούστου 2002)

Θέμα: Νομοθεσία που απαγορεύει την πώληση αεροβόλων όπλων σε νέους κάτω των 18 ετών

Εξετάζει η Επιτροπή το ενδεχόμενο να προτείνει, για λόγους δημόσιαςγείας και ασφάλειας, νομοθεσία που θα απαγορεύει την κυκλοφορία στην αγορά αεροβόλων όπλων και περιστρόφων προς πώληση σε νέους κάτω των 18 ετών· Αν όχι, γιατί·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Σεπτεμβρίου 2002)

Η οδηγία 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1991, σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων(1), δεν περιλαμβάνει διάταξη που να αφορά τα αεροβόλα όπλα και περίστροφα.

Ωστόσο, η οδηγία αυτή δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρήσουν ή να ενσωματώσουν στην εσωτερική τους νομοθεσία περιοριστικές διατάξεις όσον αφορά την απόκτηση τέτοιου τύπου όπλων και περιστρόφων.

Πέραν τούτου, κατά τις διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθεώρησης της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ δεν παρουσιάστηκε ανάγκη εναρμόνισης σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά το σημείο που έθιξε το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου.

(1) ΕΕ L 256 της 13.9.1991.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1367/02

υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(14 Μαΐου 2002)

Θέμα: Κόστος των φαρμάκων για κατοικίδια ζώα

Η Επιτροπή Ανταγωνισμού του ΗΒ διεξάγει έρευνα σχετικά με το κόστος των φαρμάκων για τη θεραπεία των κατοικιδίων ζώων, μετά από καταγγελίες. Κατά τα φαινόμενα το κόστος αυτό έχει αυξηθεί περίπου 40 % την τελευταία επταετία και συνεχίζει να αυξάνεται 11 % ετησίως. Υπολογίζεται ότι οι εμβολιασμοί στο ΗΒ συνήθως κοστίζουν £10 περισσότερο απ' ό,τι στηνπόλοιπη Ευρώπη, δηλαδή άνω των £50 στη Βρετανία για μια πλήρη σειρά για ένα κουτάβι, έναντι £26 στην Ισπανία. Η Επιτροπή θα εξετάσει για ποιο λόγο οι ιδιοκτήτες κατοικιδίων ζώωνποχρεούνται να αγοράζουν τα φάρμακα από τους κτηνιάτρους και όχι από τα φαρμακεία και εάνπάρχουν μονοπώλια στον εφοδιασμό και τη διανομή φαρμάκων.

1. Έχει η Επιτροπή συγκεντρώσει πληροφορίες για το κόστος των φαρμάκων για κατοικίδια ζώα εντός της Ευρώπης·

2. Ανησυχεί η Επιτροπή για το γεγονός ότι οι σημαντικάψηλότερες τιμές των φαρμάκων στο ΗΒ ενδεχομένως αποτελούν στρεβλώσεις της ενιαίας αγοράς·

3. Έχει η Επιτροπή διεξάγει έρευνες για τις τιμές των προϊόντων αυτών εντός της Ευρώπης και πιθανά μονοπώλια στον εφοδιασμό και τη διανομή τους·

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή δεν έχει διεξάγει έρευνες του τύπου στο οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος ούτε έχει συγκεντρώσει πληροφορίες για το κόστος των φαρμάκων για κατοικίδια ζώα. Πρέπει ναπογραμμιστεί ότι κατά τα τελευταία έτη δεν κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή πιθανές παραβιάσεις των κανόνων του ανταγωνισμού στον συγκεκριμένο τομέα, ούτε στην Ευρώπη ούτε σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη. Ειδικότερα, δεν έχειποβληθεί καμία καταγγελία στην Επιτροπή σχετικά με τον εν λόγω τομέα βάσει του άρθρου 81 (Συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων) ή/και 82 (κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης) της συνθήκης ΕΚ.

Η Επιτροπή είναι βέβαιη ότι η επιτροπή ανταγωνισμού του ΗΒ θα διεξάγει επισταμένη έρευνα της εν λόγω αγοράς και θα εκδώσει όλα τα μέτρα που θα κρίνει απαραίτητα. Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει βεβαίως με προσοχή τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας.

Δεν έχουν ακόμηποβληθεί στην Επιτροπή πληροφορίες από τις οποίες να προκύπτει ότι το επίπεδο τιμών για τα φάρμακα στο ΗΒ συνιστά παράβαση των κοινοτικών κανόνων που διέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών στην εσωτερική αγορά.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2057/02

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Διεύρυνση

Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι σύμφωνα με τις Συνθήκες είναι δυνατόν να προσχωρήσουν μέχρι και πέντεποψήφιες χώρες στην Ευρωπαϊκή Ένωση ακόμη και χωρίς έγκριση της Συνθήκης της Νίκαιας· Αν η Συνθήκη της Νίκαιας απορριφθεί εκ νέου από το ιρλανδικό εκλογικό σώμα, πρόκειται η Επιτροπή να προτείνει να συμφωνήσουν τα δεκαπέντε κράτη μέλη σε μια χαλαρότερη εκδοχή της Συνθήκης, η οποία να επικεντρώνεται στα κατάλοιπα του Άμστερνταμ, ώστε να μηνπάρξει πρόσθετο νομικό εμπόδιο στη διαδικασία διεύρυνσης·

Μπορεί επίσης να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι τα κράτη θα κληθούν να προσχωρήσουν στην ΕΕ αυστηρά επί τη βάσει της τήρησης των κριτηρίων ένταξης και, εάν οι διαπραγματεύσεις έχουν ολοκληρωθεί με κάποια κράτη αλλά όχι με άλλα, ότι τα κράτη που ολοκλήρωσαν τις διαπραγματεύσεις δε θα εμποδιστούν να προσχωρήσουν πριν από τις ευρωπαϊκές εκλογές το καλοκαίρι του 2004, απλώς και μόνο επειδή οιπόλοιπες δεν κατάφεραν να τις ολοκληρώσουν·

Δέχεται επίσης η Επιτροπή ότι το γεγονός ότι είναι μάλλον απίθανο να ξεκινήσουν σοβαρές διαπραγματεύσεις μεταξύ των τωρινών κρατών μελών σχετικά με τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής πριν από τις γερμανικές εκλογές το Σεπτέμβριο συνεπάγεται ότι είναι πλέον σχεδόν αναπόφευκτη η απόκλιση από την αρχική ημερομηνία ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων στο τέλος αυτού του έτους, έστω και αν εξακολουθεί ναπάρχει χρονικό περιθώριο για τιςποψήφιες χώρες που πληρούν τα κριτήρια ένταξης να προσχωρήσουν πριν από το καλοκαίρι του 2004·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Αυγούστου 2002)

Η Επιτροπή αναφέρεται στα πορίσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης (15 και 16 Μαρτίου 2002), στα οποία δηλώνεται ότι η επικύρωση της συνθήκης της Νίκαιας αναμένεται να ολοκληρωθεί από όλα τα κράτη μέλη, μέχρι το τέλος του 2002, έτσι ώστε να παρασχεθεί η δυνατότητα να προχωρήσει η διεύρυνση όπως προγραμματίστηκε.

Δεν θα ήταν σκόπιμο να προβεί η Επιτροπή σεποθέσεις σχετικά με τα προς λήψη μέτρα στηνποθετική περίπτωση που η συνθήκη της Νίκαιας δεν θα επικυρωνόταν.

Η Επιτροπή έχει πάντοτε δώσει έμφαση στην εφαρμογή της αρχής της διαφοροποίησης με βάση τα προσόντα κάθεποψήφιας χώρας, για τη διεξαγωγή και την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων. Ουδείς λόγος συντρέχει για ναπάρξει απόκλιση από τη θέση αυτή.

Η Επιτροπή εξακολουθεί να είναι της γνώμης ότι είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις με τιςποψήφιες χώρες που είναι επαρκώς προετοιμασμένες, μέχρι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης, το Δεκέμβριο του 2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1870/02

υποβολή: Fernando Fernndez Martn (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Αιθιοπία

Σε σχέση με τα Αιθιοπία, μπορεί η Επιτροπή να καταρτίσει πίνακα των εγκεκριμένων για χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχεδίων κατά το έτος 2001 και να δηλώσει σε τί ύψος ανέρχονταν συνολικά οι επενδύσεις για το έτος αυτό·

Κοινή απάντησητου κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 και E-2155/02

(23 Σεπτεμβρίου 2002)

Λόγω του μήκους της απαντήσεώς της, η Επιτροπή αποστέλλει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου πίνακα που περιέχει τις αιτούμενες πληροφορίες.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχει ο συνοπτικός πίνακας ανά χώρα, βρίσκονται επίσης στο τμήμα Χρηματοδοτικοί Πίνακες της ετήσιας έκθεσης για την εκτέλεση της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1869/02

υποβολή: Fernando Fernndez Martn (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Αιθιοπία

Σε σχέση με τα Αιθιοπία, μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει ποια σχέδια χρηματοδοτήθηκαν από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το έτος 2000· Μπορεί επίσης να καθορίσει το συνολικό ποσόν των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για οποιουσδήποτε λόγους στην προαναφερθείσα χώρα κατά τη διάρκεια του έτους 2000·

Κοινή απάντησητου κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 και E-2155/02

(23 Σεπτεμβρίου 2002)

Λόγω του μήκους της απαντήσεώς της, η Επιτροπή αποστέλλει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου πίνακα που περιέχει τις αιτούμενες πληροφορίες.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχει ο συνοπτικός πίνακας ανά χώρα, βρίσκονται επίσης στο τμήμα Χρηματοδοτικοί Πίνακες της ετήσιας έκθεσης για την εκτέλεση της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2060/02

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Φυλάκιση στο Θιβέτ

Έχει η Επιτροπή πληροφορίες για τη Θιβετιανή μοναχή Νγκαουάνγκ Σανγκντρόλ, η οποία φυλακίστηκε σε νεαρή ηλικία πριν δέκα χρόνια, αφού ξεδίπλωσε μία θιβετιανή σημαία κατά τη διάρκεια ειρηνικής διαδήλωσης και εκφράστηκεπέρ της απελευθέρωσης του Θιβέτ από τον κινεζικό έλεγχο· Έχει, πιο συγκεκριμένα, πληροφορίες για τη μεταχείρισή της στη φυλακή και τη μεταχείριση όσων άλλων φυλακίστηκαν κάτω από ανάλογες συνθήκες· Έχει δοθεί πρόσβαση στον Ερυθρό Σταυρό ή άλλο διεθνή οργανισμό·

Θεωρεί η Επιτροπή την ανάπτυξη των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Κίνα ζωτικής σημασίας για το οικονομικό μέλλον της διεθνούς κοινότητας και, αν ναι, έχει καταστήσει σαφή στην Κίνα τη ζημία που επιφέρουν τέτοιες πολιτικές πρακτικές στην εικόνα της και στα συμφέροντά της στο εξωτερικό καθώς και τη σημασία που θα είχε το ναιοθετήσει η τελευταία μία χαλαρότερη στάση έναντι του Θιβέτ, του ζητήματος της θρησκευτικής ελευθερίας και της Φαλούν Γκονγκ·

Απάντηση του κ. Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Αυγούστου 2002)

Η ΕΕ και η Επιτροπή τόνισαν κατέπανάληψη στην Κίνα την ανάγκη σεβασμού, εκ μέρους της, των πολιτιστικών και γλωσσικών δικαιωμάτων, της θρησκευτικής ελευθερίας και της προστασίας των μειονοτήτων σε όλη την κινεζική επικράτεια. Η Επιτροπή ζήτησε, ακόμη, από την Κίνα την έναρξη απευθείας διαλόγου μεταξύ των αρχών του Πεκίνου και του Δαλάι-Λάμα διότι πιστεύει ακράδαντα ότι ο εν λόγω διάλογος είναι ο καλύτερος τρόπος εξεύρεσης λύσης στο πρόβλημα του Θιβέτ.

Η Επιτροπή έθιξε την περίπτωση της Ngawang Sangdrol ενώπιον των κινεζικών αρχών στο πλαίσιο του διμερούς διαλόγου ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Δυστυχώς, παρά το γεγονός ότι οι κινεζικές αρχές έδωσαν πληροφορίες σχετικά με την καταδίκη και την φυλάκισή της, δεν έχουν ακόμη δώσει μια ικανοποιητική απάντηση σχετικά με τη μεταχείρισή της.

Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να θίγει την περίπτωση της Ngawang Sangdrol με κάθε κατάλληλη ευκαιρία, ακόμα και στοψηλότερο δυνατό επίπεδο.