(2004/C58E/203) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2623/03
υποβολη΄:GabrieleStauner(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(2Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Οµα΄δες δρα΄σηςEurostat
Συ΄µφωνα µε πληροφορι ΄ες που δηµοσιευ ΄ονται στον Λουξεµβουργιανο ΄Τυ΄πο, τουλα΄χιστον δυ΄ο απο΄τους
υπαλλη΄λους τηςEurostatπου εµπλε΄κονται στην υπο ΄θεσηEurostatει΄ναι µε΄λη τεκτονικη΄ς στοα΄ς.
Ποιεςπληροφορι ΄εςδιαθε΄τειηΕπιτροπη΄απο΄τιςοποι΄εςναπροκυ΄πτειο΄τιανω΄τατοιυπα΄λληλοιτωνοµα ΄δωνδρα΄σης
που ε΄χει δηµιουργη΄σει η Επιτροπη ΄ε΄χουν ενδεχοµε΄νως διασυνδε΄σεις µε τεκτονικε ΄ς στοε΄ς;
Ποια µε΄τρα ε΄χει λα΄βει η Επιτροπη ΄, προκειµε΄νου να αποτρε ΄ψει τη δηµιουργι ΄α «αδελφοτη΄των» µεταξυ΄των
υπαλλη΄λων που διενεργου ΄ν τις ε΄ρευνες και των υπο ΄πτων;
Απα΄ντησητουκ.SolbesMiraεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(8Οκτωβρι΄ου2003)
Συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 10 του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, κα΄θε α΄τοµο ε΄χει
δικαι΄ωµα στην ελευθερι ΄α σκε΄ψης, συνει΄δησης και θρησκει ΄ας. Το δικαι΄ωµα αυτο΄συνεπα΄γεται την ελευθερι ΄α
αλλαγη΄ς θρησκευ΄µατος η΄πεποιθη΄σεων, καθω΄ς και την ελευθερι ΄α εκδη΄λωσης του θρησκευ ΄µατος η΄των
πεποιθη΄σεω΄ντου,ατοµικα΄η΄συλλογικα΄,δηµοσι΄ωςη΄κατ’ιδι΄αν,µε΄σωτηςλατρει΄ας,τηςδιδασκαλι ΄ας,τηςα΄σκησης
των θρησκευτικω ΄ν καθηκο΄ντων και των τελετω ΄ν.
Η Επιτροπη΄δεν ε΄χει καµι΄α αρµοδιο΄τητα ο΄σον αφορα΄την α΄σκηση του θεµελιω ΄δους αυτου΄δικαιω΄µατος απο΄τους
υπαλλη΄λους των υπηρεσιω ΄ν της, στο βαθµο ΄που αυτη΄δεν αντιβαι΄νει στην τη΄ρηση των υποχρεω ΄σεω΄ν τους βα΄σει
του κανονισµου ΄υπηρεσιακη΄ς κατα΄στασης.
(2004/C58E/204) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2657/03
υποβολη΄:ManuelPérezÁlvarez(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Υγει΄α και ασφα΄λεια σε επιχειρη ΄σεις που αναλαµβα ΄νουν υπεργολαβι ΄ες
Τους τελευται΄ους µη΄νες, τα µε΄σα ενηµε΄ρωσης ε΄χουν αναφερθει ΄σε περιπτω΄σεις εργατικω΄ν ατυχηµα΄των ο΄που οι
εργαζο΄µενοι που ε΄πεσαν θυ΄µατα σοβαρω΄νη΄και θανατηφο΄ρων ατυχηµα΄των ανη΄καν σε επιχειρη ΄σεις οι οποι΄ες
αναλα΄µβαναν υπεργολαβι ΄ες απο΄την κυ΄ρια ανα΄δοχο εταιρει΄αη΄η΄ταν εποχικοι΄εργαζο΄µενοι η΄ακο΄µη και
εργαζο΄µενοι που ει΄χαν προσφερεθει ΄στην ανα΄δοχο εταιρει΄α απο΄επιχειρη΄σεις προσωρινη ΄ς απασχο΄λησης.
Η κοινοτικη΄στρατηγικη΄για την υγει΄α στην εργασι ΄α, για την περι ΄οδο 2000-2006, λαµβα ΄νει υπο΄ψη τις νε΄ες
µορφε΄ς οργα΄νωσης της παραγωγικη ΄ς δραστηριο΄τητας µε τρο΄πους ο΄πως η εξωτερι΄κευση, η υπεργολαβι ΄α κ.λπ …
Με δεδοµε΄νη την κατα΄σταση αυτη΄, προβλε΄πει η Επιτροπη ΄την ανα΄ληψη κα΄ποιας ειδικη΄ς δρα΄σης για να
αποφευχθου΄νη΄ναµειωθου΄νταεργατικα΄ατυχη΄µατασεδραστηριο ΄τητεςπουχαρακτηρι ΄ζονταιαπο΄τηνπαρουσι΄αη΄
την ταυτο΄χρονη δραστηριο ΄τητα διαφο΄ρων επιχειρη΄σεων στον ι΄διο το΄πο εργασι΄ας;
Απα΄ντησητηςκ.∆ιαµαντοπου ΄λουεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(14Οκτωβρι΄ου2003)
Η παρουσι΄απολλω΄ν επιχειρη΄σεωνστον ι΄διο χω΄ρο εργασι΄αςαπαιτει΄την αποτελεσµατικη ΄συνεργασι΄αµεστο΄χο την
προστασι΄ακαιτηνπρο΄ληψητωνεπαγγελµατικω ΄νκινδυ΄νων.Γιατολο΄γοαυτο΄,ηοδηγι΄απλαι΄σιοτουΣυµβουλι ΄ου
89/391/ΕΟΚ της 12ης Ιουνι ΄ου 1989 σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄µε΄τρων για την προω ΄θηση της βελτι ΄ωσης της
ασφα΄λειας και της υγει ΄ας των εργαζοµε ΄νων κατα΄την εργασι΄α(1), απαιτει΄απο΄τους εργοδο΄τες των διαφο ΄ρων
επιχειρη΄σεωννασυνεργα ΄ζονται για την εφαρµογη ΄των διατα΄ξεωνσχετικα΄µετην ασφα΄λειακαιτην προστασι ΄ατης
υγει΄ας και της υγιεινη ΄ς και, λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη τη φυ΄ση των δραστηριοτη ΄των, να συντονι ΄ζουν τις
δραστηριο΄τητες τους για την προστασι ΄αη΄/και την προ΄ληψη των επαγγελµατικω ΄ν κινδυ΄νων, να αλληλοενηµερω ΄-
νονται για τους κινδυ ΄νους αυτου΄ς και να ενηµερω ΄νει ο καθε΄νας του΄ς υπα΄υτο΄ν εργαζοµε΄νους η΄/και τους6.3.2004EL C58E/189 ΕπίσηµηΕφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
αντιπροσω΄πους τους (πρβλ. α ΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 4). Σηµειω ΄νεται επι΄σης στο πλαι΄σιο αυτο΄ο΄τι σκοπο΄ς της
οδηγι΄αςτουΣυµβουλι ΄ου91/383/ΕΟΚτης25ηςΙουνι ΄ου1991γιατησυµπλη ΄ρωσητωνµε΄τρωνπουαποσκοπου ΄ν
στο να προα΄γουν τη βελτι ΄ωση της ασφα ΄λειας και της υγει ΄ας κατα΄την εργασι΄α των εργαζοµε ΄νων µε σχε΄ση
εργασι΄ας ορισµε΄νου χρο΄νου η΄µε σχε΄ση προ΄σκαιρης εργασι ΄ας(2)ε ι΄ναι να εξασφαλιστει ΄ο΄τι οι εργαζο΄µενοι µε
σχε΄ση εργασι΄ας θα απολαυ΄ουν, ο΄σον αφορα΄την ασφα΄λεια και την υγει ΄α κατα΄την εργασι΄α, του αυτου΄επιπε΄δου
προστασι΄αςµεαυτο΄πουπαρε΄χεταιστουςα΄λλουςεργαζο΄µενουςτηςεπιχει ΄ρησηςη΄/καιτηςεγκατα ΄στασης-χρη΄στη.
Οι οδηγι΄ες πρε΄πει να µεταφε΄ρονται απο΄τα κρα΄τη µε΄λη στις εθνικε΄ς τους νοµοθεσι ΄ες και εναπο΄κειται σε αυτα΄να
εξασφαλι΄ζουν κατα΄λληλο ε΄λεγχο καιεποπτει ΄α των εθνικω΄ν διατα΄ξεων κατα΄τη µεταφορα΄των κοινοτικω΄ν οδηγιω΄ν
για θε΄µατα υγει΄αςκαιασφα΄λειαςτων εργαζοµε ΄νωνκατα΄την εργασι΄α(πρβλ.α΄ρθρο 4της οδηγι ΄ας89/391/ΕΟΚ).
Συνεπω΄ς εναπο΄κειται στις ισπανικε ΄ς αρχε΄ς, αρµο΄διες για θε΄µατα ελε΄γχου και εποπτει ΄ας των εθνικω΄ν διατα΄ξεων
κατα΄τη µεταφορα΄των κοινοτικω΄ν οδηγιω΄νσ εθ ε΄µατα υγει΄ας και ασφα΄λειας των εργαζοµε ΄νων κατα΄την εργασι΄α
να εξασφαλι΄ζουν την αποτελεσµατικη ΄και ορθη΄εφαρµογη΄αυτω΄ν.
Γενικο΄τερα, η µει΄ωση του αριθµου ΄των εργατικω΄ν ατυχηµα΄των, και ιδιαι΄τερα στις περιπτω ΄σεις παρουσι΄ας πολλω΄ν
επιχειρη΄σεων στον ι΄διο χω΄ρο εργασι΄ας καθω΄ς και των υπεργολαβικω ΄ν επιχειρη΄σεων στις οποι ΄ες αναφε΄ρεται ο κ.
βουλευτη΄ς, αποτελει΄ε΄ναν απο΄τους προβλεπο ΄µενους στο΄χους της κοινοτικη ΄ς στρατηγικη΄ς για την υγει΄α και την
ασφα΄λεια2002-2006,οοποι ΄οςπρε΄πειναεπιδιωχθει ΄απο΄κοινου΄απο΄τοσυ΄νολοτωνεµπλεκο ΄µενωνσυντελεστω ΄ν.
Για το λο΄γο αυτο΄,τ οψ η΄φισµατου Συµβουλι ΄ου της 3ηςΙουνι ΄ου 2002σχετικα ΄µεµιανε΄ακοινοτικη΄στρατηγικη΄
υγει΄ας και ασφα΄λειας στην εργασι ΄α (2002-2006)(3) καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να αναπτυ΄ξουν και να εφαρµο ΄σουν
συντονισµε΄νεςπολιτικε΄ςπρο΄ληψης,συνεπει ΄ςκαιπροσαρµοσµε ΄νεςστηνεθνικη ΄πραγµατικο΄τητα,καθορι΄ζοντας στο
πλαι΄σιοαυτο΄µετρη΄σιµουςστο΄χουςµει΄ωσηςτωνεργατικω ΄νατυχηµα΄τωνκαιτωνεπαγγελµατικω ΄νασθενειω΄ν,ιδι΄ως
σε εκει΄νους τους τοµει ΄ς δραστηριο΄τητας ο΄που καταγρα΄φονται υψηλο ΄τερα απο΄το µε΄σο ο΄ρο ποσοστα΄
περιστατικω΄ν.
Η Επιτροπη΄εφιστα΄την προσοχη΄του κ. βουλευτη ΄στην απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου 2003/578/ΕΚ της
22αςΙουλι΄ου 2003 σχετικα ΄µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς για τις πολιτικε ΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν για την
απασχο΄ληση(4), και ιδιαι΄τερα στην ειδικη ΄κατευθυντη΄ρια γραµµη΄3 η οποι΄α προβλε΄πει, µεταξυ΄α΄λλων, ο΄τι τα
κρα΄τη µε΄λη θα λα΄βουν κατα΄λληλα µε΄τρα για την προω ΄θηση καλυ΄τερων εργασιακω ΄ν συνθηκω΄ν, συµπεριλαµβα-
νοµε΄νης της υγει΄ας και της ασφα ΄λειας· οι πολιτικε ΄ς θα αποβλε΄πουν συγκεκριµε ΄να στο να επιτυ ΄χουν ουσιαστικη ΄
µει΄ωση του ποσοστου ΄επι΄πτωσης των εργατικω ΄ν ατυχηµα΄των και των επαγγελµατικω ΄ν ασθενειω΄ν.
(1)Ε ΕL183της 29.6.1989.
(2)Ε ΕL206της 29.7.1991.
(3)Ε ΕC161της 5.7.2002.
(4)Ε ΕL297της 5.8.2003.
(2004/C58E/205) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2659/03
υποβολη΄:ElisabethJeggle(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Τακτικη΄ε΄κδοση πιστοποιητικω ΄ν υγει΄ας απο΄κτηνι΄ατρους
Ένας κτηνοτρο ΄φος πουλα΄ει απο΄µια παραµεθο΄ριο περιοχη΄της Γερµανι΄ας κα΄θε εβδοµα΄δα χοι΄ρους σε ε΄ναν
κρεοπω΄λη στην Αυστρι ΄α (η απο΄σταση απο΄το γερµανικο΄αγρο΄κτηµα ει΄ναι περι΄που 25 χιλιο΄µετρα). Γι’ αυτο ΄το
λο΄γοθαπρε΄πειοκτηνοτρο ΄φοςναεκδω΄σει24ω΄ρεςπριντηνεξαγωγη ΄ε΄ναπιστοποιητικο ΄υγει΄αςαπο΄τηναρµο΄δια
κτηνιατρικη΄υπηρεσι΄α. Η επιθεω΄ρηση κα΄θε ζω΄ου στοιχι΄ζει περι΄που 50 ευρω΄.
Υπα΄ρχει κα΄ποια πιο οικονοµικη ΄και λιγο΄τερο γραφειοκρατικη ΄λυ΄ση για το ζη΄τηµα της µεταφορα ΄ςτ ω νζ ω΄ων στα
κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ απο ΄την τακτικη΄ε΄κδοση πιστοποιητικω ΄ν υγει΄ας σε συνδυασµο ΄µε το κο΄στος που προκυ ΄πτει
απο΄αυτο΄;
Απα΄ντησητουκ.Byrneεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(6Οκτωβρι΄ου2003)
Αναφορικα΄µετηνερω΄τησητουκ.βουλευτη ΄,ηΕπιτροπη΄επισηµαι΄νειο΄τιοιο΄ροιυγειονοµικου ΄ελε΄γχουσχετικα΄µε
το ενδοκοινοτικο ΄εµπο΄ριο ζωντανω΄ν χοι΄ρων ε΄χουν θεσπισθει ΄µε την οδηγι΄α 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου τηςC58E/190 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης