ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2483/00

υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(24 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Ενημερωτική εκστρατεία για το ευρώ

1. Ποίο ποσό από τα 32 εκατ. που χορηγείται στο πρόγραμμα PRINCE το 2000 θα δαπανηθεί για την ενημερωτική εκστρατεία για το ευρώ και ποίο ποσό θα δαπανηθεί το 2001;

2. Στην ανακοίνωσή της σχετικά με την επικοινωνιακή στρατηγική που πρέπει ναιοθετηθεί για τα τελικά στάδια της ΟΝΕ (COM(2000)57 τελικό) η Επιτροπή τονίζει ότι:

Η εκστρατεία πληροφόρησης με τον τίτλο το ευρώ, ένα νόμισμα για την Ευρώπη ξεκίνησε το 1996 στο πλαίσο του προγράμματος PRINCE (πρόγραμμα για την πληροφόρηση του Ευρωπαίου πολίτη) και απορρόφησε πάνω από 117 εκατ EUR τα τέσσερα τελευταία έτη. Το 1998-99 τα δύο τρίτα περίπου του προϋπολογισμού δαπανήθηκαν στο πλαίσο συμφωνιών για τη χρηματοδότηση επικοινωνιακών δράσεων mldr.

Θα μπορούσε παρακαλώ η Επιτροπή να εξηγήσει πώς δαπανήθηκε το άλλο τρίτο της χρηματοδήσεως, πέραν των διμερών συμφωνιών; Έλαβε το Ηνωμένο Βασίλειο αμέσως ή εμμέσως πόρους από το εν λόγο ποσό; Εάν ναι, για ποίον σκοπό; Θα συνεχίσει αυτή η χρηματοδότηση το 2000 και το 2001;

3. Στη γραπτή απάντησή της με ημερομηνία 12 Μαΐου 2000 στη γραπτή ερώτησή μου E-922/00(1) η κ. Reding δήλωσε ότι η Επιτροπή δεν έχειπογράψει (mldr) καμμιά διμερή σύμβαση για το ευρώ με το Ηνωμένο Βασίλειο αλλά ότι η Επιτροπή ωστόσο είναι διατεθειμένη να απαντήσει σε οποιαδήποτε αίτηση για ενημέρωση που τυχόν θα τηςποβαλλόταν. Έχει λάβει η Επιτροπή αιτήματα για ενημέρωση από την Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου από της παροχής της ως άνω απαντήσεως; Εάν ναι, θα μπορούσε να γνωστοποιήσει λεπτομέρειες;

4. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει χορηγήσει 80 εκατ. στην δική της Ενημερωτική Εκστρατεία Ευρώ 2002 και θα επικεντρωθεί στην οπτική εμφάνιση των χαρτονομισμάτων και κερμάτων και τα κύρια χαρακτηριστικά ασφαλείας που διαθέτουν, καθώς επίσης και σε πληροφορίες σχετικά με τις αξίες των τραπεζογραμματίων και τις διαδικασίες περάσματος στη χρήση του νέου νομίσματος. Δεδομένου ότι αυτή η εκστρατεία της ΕΚΤ αποσκοπεί στην παροχή πραγματολογικών στοιχείων ενημερώσεως στους πολίτες, πώς μπορεί η Επιτροπή να δικαιολογήσει τη δική της μεγάλης κλίμακας και ακριβή εκστρατεία;

(1) ΕΕ C 374 E της 28.12.2000, σελ. 186.

Απάντηση του κυρίου Solbes Mira εξ' ονόματος της Επιτροπής

(16 Οκτωβρίου 2000)

1. Η συνολική χορήγηση για το κονδύλιο B 3 306 για το πρόγραμμα Prince ανέρχεται για το έτος 2000 στα 37 εκατ.. Από το ποσό αυτό, 32 εκατ. προβλέπονται για τις δραστηριότητες ενημέρωσης σχετικά με το ευρώ. Η διαδικασία του προϋπολογισμού 2001 είναιπό εξέλιξη και για το λόγο αυτό δεν είναι δυνατό να αναφερθεί το συγκεκριμένο ποσό πιστώσεων. Εντούτοις προβλέπεται ότι η χορήγηση που θα δοθεί για την ενημέρωση για το ευρώ θα είναι της ιδίας τάξεως.

2. Οι διμερείς συμφωνίες με τα κράτη μέλη που το επιθυμούν, γίνονται μέσω συμβάσεων (μεταξύ αρμόδιουπουργείου Επιτροπής) και με τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου. Δεκατρείς συμβάσεις οι οποίες αφορούν όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν ήδηπογραφεί ή είναι σε στάδιοπογραφής για το έτος 2000.

Εκτός από τις συμβάσεις με τα κράτη μέλη για τις οποίες δαπανώνται περίπου τα δύο τρίτα των διαθέσιμων πιστώσεων, το ένα τρίτο πουπολείπεται επιτρέπει τη χρηματοδότηση της συνεργασίας σε διεθνικό επίπεδο με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών (μη κυβερνητικούς οργανισμούς, συλλόγους, ομοσπονδίες). Η συνεργασία αυτή παίρνει διάφορες μορφές όπως προσκλήσεις γιαποβολή προτάσεων σχεδίων, ενημερώσεις προς τις τρίτες χώρες, δημιουργία βασικών μέσων και μέσων αναφοράς για την τεκμηριωμένη πληροφόρηση σχετικά με το ευρώ (ιστοσελίδα, ενημερωτικά δελτία, CD Rom, βίντεο), συνεδριάσεις συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των θεσμικών οργάνων, καθώς και σφυγμομετρήσεις mldr

Η χρηματοδότηση γίνεται μέσω των πιστώσεων του κονδυλίου B3-306 οι οποίες προβλέπονται για το 2001 και το 2002, χωρίς να προδικάζουν την διαδικασία προϋπολογισμού και τις αποφάσεις οι οποίες θα ακολουθήσουν.

3. Η Επιτροπή δεν έχει λάβει κανένα αίτημα για ενημέρωση από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου.

4. Η ΕΚΤ θα διεξαγάγει εκστρατεία πληροφόρησης με συγκεκριμένους στόχους: την πληροφόρηση σχετικά με τα θέματα ασφάλειας των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων σε ευρώ, την προετοιμασία του ευρύτερου κοινού για την αναγνώριση των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων σε ευρώ και για τηνποδοχή τους από το κοινό. Για όλα ταπόλοιπα θέματα πληροφόρησης σχετικά με τη νομισματική ένωση και το κοινό νόμισμα είναι αρμόδια τα κράτη μέλη σε συνεργασία με τα θεσμικά ευρωπαϊκά όργανα

Η Επιτροπή παρακαλεί το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου να λάβειπόψη του ότι τα κοινοτικά κονδύλια τα οποία χορηγήθηκαν από το 1996 μέχρι σήμερα για την ενημέρωση σχετικά με το ευρώ ανέρχονται σε 149,6 M, δηλαδή σε μισό ευρώ ανά πολίτη για πέντε χρόνια. Το ποσό αυτό δεν μπορεί να θεωρηθείψηλό αν λάβουμεπόψη μας τη σημασία της πρόκλησης.