Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(13 Oktvbri ·oy 1999)
H Epitroph ·eje·tase thn eunikh ·nomouesi ·a poy efarmo ·zei thn odhgi ·a peri ·organvme ·nvn tajidiv ·n (90/314/EOK)
sthn Ella ·da, thn Itali ·a kai thn Ispani ·a kauv ·w kai sta ypo ·loipa kra ·th me ·lh. Sy ·ntoma ua dhmosieytei ·e·kuesh
sxetika ·me thn efarmogh ·thw odhgi ·aw.
Vw apote ·lesma ayth ·w thw eje ·tashw, bri ·skontai se eje ·lijh diadikasi ·ew para ·bashw kata ·thw Itali ·aw (sxetika ·me th
mh efarmogh ·systh ·matow tajidivtikv ·n eggyh ·sevn, o ·pvw proble ·petai sto a ·ruro 7 thw odhgi ·aw) kai kata ·thw
Ella·daw (o ·poy ta epibatika ·ploi·a ejairoy ·ntai apo ·thn ypoxre ·vsh paroxh ·w thw asfa ·leiaw poy proble ·petai sto
a·ruro 7). Kai stiw dy ·o periptv ·seiw h Epitroph ·apofa ·sise na parape ·mcei to zh ·thma sto Eyrvpai ¤ko·Dikasth ·rio.
son afora ·thn ylopoi ·hsh thw odhgi ·aw sthn Itali ·a, h Epitroph ·ejeta·zei epi ·toy paro ·ntow kata ·po·so to
periorisme ·no pedi ·o efarmogh ·w toy italikoy ·nomouetikoy ·diata ·gmatow 111/95 enarmoni ·zetai me thn odhgi ·a. Env ·
h odhgi ·a isxy ·ei gia o ·loyw o ·soi organv ·noy h ·pvloy ·n organvme ·na taji ·dia se mh peristasiakh ·ba·sh, h italikh ·
ry·umish isxy ·ei mo·non se aytoy ·w poy e ·xoyn a ·deia orga ·nvshw h ·pv·lhshw organvme ·nvn tajidiv ·n.
Te·low, oi kataggeli ·ew poy aforoy ·n thn efarmogh ·tvn eyrvpai ¤kv·n odhgiv ·n apo ·ta kra ·th me ·lh mporoy ·nn a
apeyuy ·nontai apo ·opoiondh ·pote kai se opoiadh ·pote stigmh ·sthn Epitroph ·. H Epitroph ·ejeta·zei ayte ·w tiw
kataggeli ·ew me mega ·lh prosoxh ·. Sthn peri ·ptvsh thw odhgi ·aw peri ·organvme ·nvn tajidiv ·n kai tvn triv ·n
proanaferue ·ntvn kratv ·n melv ·n, e·vw sh ·mera den e ·xoyn ypoblhuei ·kataggeli ·ew oi opoi ·ew na kauistoy ·n anagkai ·a
thn e ·narjh a ·llvn diadikasiv ·n para ·bashw.
(2000/C 27 E/188) GRAPTH ERVTHSH P-1633/99
ypobolh ·:John Bowis (PPE-DE) prow thn Epitroph ·
(13 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Apeilh ·kata·tvn pthnv ·n
Ei·nai enh ·merh h Epitroph ·gia to gegono ·wo·ti h mhxanopoihme ·nh sygkomidh ·kydvniv ·n( o·straka) sto Strangford
Lough thw B. Irlandi ·aw apotelei ·apeilh ·gia ta pthna ·kai ta endiaith ·mata·toyw kai o ·ti toy ·to mporei ·na apotelei ·
parabi ·ash tvn odhgiv ·n 79/409/EOK (1) kai 92/43/EOK (2); Ti me ·tra ua la ·bei h Epitroph ·gia thn antimetv ·pish
ayth·w thw kata ·stashw;
(1)E E L 103 thw 25.4.1979, sel. 1.
(2)E E L 206 thw 22.7.1992, sel. 7.
Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(8 Oktvbri ·oy 1999)
H Epitroph ·den gnvri ·zei an h ekmhxanisme ·nh sygkomidh ·kydvniv ·n( o·straka) sto Strangford Lough thw B.
Irlandi ·aw apotelei ·apeilh ·gia ta pthna ·kai ta endiaith ·mata·toyw.
To Hnvme ·no Basi ·leio e ·xei katata ·jei to Strangford Lough stiw zv ·new eidikh ·w prostasi ·aw, sy ·mfvna me to a ·ruro
4 thw odhgi ·aw toy Symboyli ·oy 79/409/EOK thw 2 Aprili ·oy 1979 gia th diath ·rhsh tvn agri ·vn pthnv ·n. H
perioxh ·ayth·e·xei epi ·shw xarakthristei ·vw to ·pow koinotikh ·w shmasi ·aw, sy ·mfvna me to a ·ruro 4 thw odhgi ·aw toy
Symboyli ·oy 92/43/EOK thw 21hw Mai oy 1992 gia th diath ·rhsh tvn fysikv ·n oikoto ·pvn kauv ·w kai thw a ·griaw
pani·daw kai xlvri ·daw. Ta kra ·th me ·lh pre ·pei na merimnh ·soyn gia thn apofygh ·opoiasdh ·pote diatara ·jevw tvn
pthnv ·n, kai vw ek toy ·toy o to ·pow ayto ·we·xei xarakthristei ·vw zv ·nh eidikh ·w prostasi ·aw, kauv ·w kai gia thn
apofygh ·opoiasdh ·pote fuora ·w tvn oikoto ·pvn toyw.
To Ajio ·timo Me ·low kalei ·tai na diabiba ·sei peraite ·rv plhrofori ·ew sxetika ·me to ei ·dow kai thn e ·ktash thw
apeilh ·w gia ta pthna ·kai toyw oikoto ·poyw toyw, e ·tsi v·ste h Epitroph ·na mpore ·sei na dienergh ·sei e·reynew gia to
ue·ma ayto ·me tiw arxe ·w toy Hnvme ·noy Basilei ·oy.C 27 E/154 EL 29.1.2000 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn