ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0605/02

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Άνοιγμα των χιλιανών λιμένων στην εκφόρτωση από κοινοτικά αλιευτικά σκάφη

Παρά τη συμφωνία που συνήφθη μεταξύ ΕΕ-Χιλής την 1η Ιανουαρίου 2001, μετά από καταγγελία της Επιτροπής (υπό την πίεση ευρωπαίων εφοπλιστών) προς τον ΔΟΕ, οι χιλιανές αρχές εξακολουθούν να εφαρμόζουν παρεμποδιστικές πρακτικές εφαρμόζοντας κανόνες και μεθόδους ελέγχου στην εκφόρτωση των αλιευμάτων που πραγματοποιούνται σε διεθνή ύδατα πράγμα που οδήγησε σε επανειλημμένες καταγγελίες εκ μέρους του κοινοτικού αλιευτικού τομέα.

1. Γνωρίζει η Επιτροπή αυτούς τους χιλιανούς κανόνες που ενδέχεται να παραβαίνουν το διεθνές δίκαιο·

2. Γνωρίζει η Επιτροπή τις παρεμποδιστικές πρακτικές των xιλιανών αρχών έναντι του κοινοτικού στόλου·

3. Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει σε τι διαβήματα έχει προβεί ή προτίθεται να προβεί προς την Χιλή για το θέμα αυτό·

4. Τι μέτρα έχει λάβει η Επιτροπή για τη σύσταση ενός Οργανισμού Περιφερειακής Αλιείας για το Νότιο Ατλαντικό, ο οποίος θα διαχειρίζεται τα αλιευτικά αποθέματα στα διεθνή ύδατα τα οποία ενδιαφέρουν τόσο πολύ τον κοινοτικό στόλο·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Απριλίου 2002)

Η Κοινότητα και η Χιλή κατέληξαν, τον Ιανουάριο του 2001, σε συμφωνία που επέτρεψε να ανασταλούν προσωρινά οι διαδικασίες που κινήθηκαν από την Επιτροπή στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΑ) και από τη Χιλή στο Δικαστήριο το αρμόδιο για το δίκαιο της θάλασσας (ITLOS).

Η καταγγελία στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου από την Κοινότητα αφορούσε τη χιλιανή νομοθεσία η οποία θεωρήθηκε ως εμπόδιο για την πρόσβαση από τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν σε διεθνή ύδατα στους λιμένες της Χιλής για εργασίες εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης.

Η Επιτροπή έχει παρακολουθήσει από κοντά την εφαρμογή της συμφωνίας της 25ης Ιανουαρίου 2001. Έχουν διεξαχθεί διάφορες συνεδριάσεις μεταξύ της Επιτροπής και της χιλιανής διοίκησης ώστε να διευκρινιστούν όλα τα πρακτικά θέματα που είναι αναγκαία ιδίως για την έναρξη του προγράμματος κοινής αλιείας. Λαμβανομένηςπόψη της κατανομής των αρμοδιοτήτων, η ισπανική διοίκηση έλαβε επίσης μέρος στις εν λόγω συνεδριάσεις. Τα περισσότερα από τα τεχνικά θέματα έχουν ήδη διευθετηθεί και η Επιτροπή αναμένει τον κατάλογο των ισπανικών σκαφών που θα συμμετάσχουν για να τον διαβιβάσει στη Χιλή και να αρχίσει το πρόγραμμα.

Όσον αφορά την τελευταία ερώτηση σχετικά με τη δημιουργία μιας νέας περιφερειακής οργάνωσης αλιείας για τον Νοτιοανατολικό Ειρηνικό, μετά τις τελευταίες επαφές μεταξύ της Επιτροπής και της χιλιανής διοίκησης, θα διοργανωθεί διεθνής διαβούλευση τον Μάιο του 2002 στη Χιλή. Η Κοινότητα και η Χιλή προσκάλεσαν διάφορα μέρη που ενδιαφέρονται για την αλιεία του ξιφία στον Νοτιοανατολικό Ειρηνικό. Ο κύριος στόχος της εν λόγω συνεδρίασης είναι να προσδιοριστούν οι όροι αναφοράς και να βρεθεί η πιο κατάλληλη μορφή πολυμερούς συνεργασίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0665/02

υποβολή: Brigitte Langenhagen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Κοινοτικοί συνοριακοί έλεγχοι

Τελευταία, έχουν πραγματοποιηθεί αποστολές ιχθύων στη Γερμανία, οι οποίες έχουν δηλωθεί κατά ελλιπή τρόπο, δεν έχουν εκτελωνιστεί σωστά και ούτε καν έχουν καταγραφεί. Αυτό επιτρέπει να δημιουργηθεί ηποψία, ότι οι έλεγχοι σε ορισμένα κράτη μέλη δεν πραγματοποιούνται με επαρκή επιμέλεια.

Παρακαλώ την Επιτροπή να απαντήσει στις ακόλουθες ερωτήσεις:

1. Σε ποια αρμοδιότητα εμπίπτει η διεξαγωγή των συνοριακών ελέγχων και η επιτήρηση αυτών·

2. Ποιες δυνατότητες διαβλέπει η Επιτροπή, ώστε να εμποδίσει διάφορα προϊόντα να δηλώνονται κατά ελλιπή τρόπο ή να μην εκτελωνίζονται σωστά·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Απριλίου 2002)

Οι τελωνειακοί έλεγχοι πραγματοποιούνται από τις εθνικές τελωνειακές αρχές.

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2000(2), οι παραπάνω τελωνειακές αρχές είναι σε θέση να λάβουν όλα τα μέτρα ελέγχου που θεωρούν απαραίτητα για τη σωστή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας. Στα προαναφερόμενα μέτρα έλέγχου περιλαμβάνονται ιδίως ο έλεγχος των εμπορευμάτων, ο έλεγχος όσον αφορά την ύπαρξη και τη γνησιότητα των παραστατικών, ο έλεγχος των μεταφορικών μέσων ή ακόμα και η διενέργεια διοικητικών ερευνών με σκοπό την τήρηση της τελωνειακής νομοθεσίας.

Συνεπώς, κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων στην Κοινότητα, οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν φυσικό έλεγχο των εμπορευμάτων, να ελέγχουν τις σχετικές τελωνειακές διασαφήσεις (στις οποίες περιλαμβάνονται πολλές πληροφορίες, όπως η δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων, η καταγωγή τους ή η δασμολογική τους κατάταξη) και να ελέγχουν το σύνολο των συνοδευτικών παραστατικών των εμπορευμάτων αυτών (πιστοποιητικά καταγωγής π.χ.). Οι έλεγχοι αυτοί δύνανται να πραγματοποιηθούν εκ τωνστέρων, δηλαδή μετά τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων.

Όταν κατά τη διενέργεια ελέγχων, οι τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν απάτες ή παρατυπίες ή απάτες, θα προβαίνουν στις δέουσες ενέργειες, τόσο όσον αφορά την είσπραξη των εισαγωγικών δασμών όσο και σχετικά με τις κυρώσεις προς επιβολή. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε να αναλαμβάνονται οι δέουσες ενέργειες.

Σε περίπτωση κατά την οποία συναντώνται ειδικές δυσκολίες όσον αφορά ορισμένες εισαγωγές ψαριών, η Επιτροπή καλεί το Αξιότιμο Μέλος να της προσκομίσεις τα σχετικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή του, έτσι ώστε να είναι σε θέση να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992.

(2) ΕΕ L 311 της 12.12.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0109/02 υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Ευρώ και Μηχανισμός Συναλλαγματικών Ισοτιμιών ΙΙ.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 229 E της 26/09/2002 σ. 0055 - 0055



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0109/02 υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς το Συμβούλιο (29 Ιανουαρίου 2002) Θέμα: Ευρώ και Μηχανισμός Συναλλαγματικών Ισοτιμιών ΙΙ Αν το ΗΒ αποφάσιζε ναιοθετήσει το ευρώ, θα έπρεπε να ενταχθεί στο ΜΣΙ ΙΙ· Αν ναι, για πόσον καιρό θα έπρεπε να είναι μέλος του ΜΣΙ ΙΙ· Απάντηση (25 Ιουνίου 2002) Το Συμβούλιο παραπέμπει την Αξιότιμη κα Βουλευτή στην απάντηση που δόθηκε στην ερώτηση 3180/00, την οποία είχε θέσει η ίδια για αυτό το θέμα το 2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0440/02

υποβολή: Neil Parish (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Απώλεια πόρων της κοινής αγροτικής πολιτικής στη Γαλλία

Υπάρχουν πληροφορίες ότι επίσημος γαλλικός λογιστικός έλεγχος στο πεδίο της κοινής αγροτικής πολιτικής από το Ελεγκτικό Συνέδριο κατήγγειλε ένα αδιαφανές, ανεξέλεγκτο σύστημα αγροτικών επιδοτήσεων που προσφέρεται για κατάχρηση και στα πλαίσια του οποίου σπανίως επιβάλλονται κυρώσεις, ακόμη και όταν κρούσματα έχουν εντοπισθεί, με πολλά από τα χρήματα να πηγαίνουν σε δραστηριότητες πέραν του αγροτικού τομέα. Επιπλέονπάρχουν πληροφορίες ότι το ένα τρίτο του συνόλου των επιδοτήσεων είναι φουσκωμένες ή εσφαλμένες λόγω λαθών ή απάτης και ότι μόλις το ένα πέμπτο από αυτά τα ποσά ανακτάται.

Θα μπορούσε, παρακαλώ, η Επιτροπή να επαληθεύσει το έγκυρον του συγκεκριμένου λογιστικού ελέγχου· Πώς μπορεί η Επιτροπή να δικαιολογήσει αυτή τη φρικτή συμπεριφορά έναντι των Ευρωπαίων φορολογουμένων και πώς σχεδιάζει η Επιτροπή να επανορθώσει αυτή την τεράστια αδικία· Πώς είναι δυνατόν ένα τόσο μεγάλο ποσό χρημάτων να χρησιμοποιείται κατά τόσο αθέμιτον τρόπο από τον μεγαλύτερο παραλήπτη των χρημάτων της ευρωπαϊκής κοινής αγροτικής πολιτικής·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Μαρτίου 2002)

Και η Επιτροπή είναι ενήμερη σχετικά με την έκθεση ελέγχου του γαλλικού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη διαχείριση γεωργικών επιδοτήσεων στη Γαλλία, στην οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου. Η εν λόγω έκθεση ελέγχου εγείρει επικρίσεις των γαλλικώνπηρεσιών σε κάποιους τομείς. Η Επιτροπή βρίσκεται στη διαδικασία εξέτασης της έκθεσης κατά τρόπο λεπτομερέστερο. Εντούτοις, δεν έχει διαπιστωθεί επιβεβαίωση των σημείων που θέτει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου.

Η Επιτροπή επιθυμεί να θέσειπόψη του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου ότι ηπηρεσία της Επιτροπής που έχει αναλάβει τον έλεγχο γεωργικών δαπανών (παλαιότερα την εκκαθάριση λογαριασμών) έχει πραγματοποιήσει σημαντικό πλήθος αποστολών στη Γαλλία κατά ταπόψη έτη. Επιπλέον, ανεξάρτητος γαλλικός οργανισμός, ο CCCOP, διενεργεί λεπτομερή ετήσια εξέταση των δαπανών Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα εγγυήσεων, στη Γαλλία, περιλαμβανόμενης της επανεξέτασης αρκετών εκατοντάδων επιμέρους αιτήσεων ανά έτος.

Οι έλεγχοι αυτοί, επί σειρά ετών, έχουν διαπιστώσει ορισμένα διάφορων ειδών προβλήματα στο σύστημα ελέγχου που ακολουθείται στη Γαλλία για το ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων, και τα προβλήματα αυτά είχαν ως αποτέλεσμα δημοσιονομικές διορθώσεις που επιβλήθηκαν στη Γαλλία κατά τη διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασμών, ανερχόμενες σε 457 περίπου εκατομμύρια ευρώ από το έτος 1994.

Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τις διάφορες εκθέσεις που έχουν δημοσιευθεί ως μέρος της ανάλυσης επικινδυνότητας που πραγματοποιεί κατά το σχεδιασμό αποστολών ελέγχου στα κράτη μέλη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0001/02

υποβολή: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(9 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Χρηματοδότηση MEDA και πολιτισμός

Στα πλαίσια των διατάξεων των Κανονισμών MEDA I και MEDAIIπάρχει μια ρητή πρόβλεψη για την προώθηση της πολιτιστικής συνεργασίας στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης. Έως σήμερα έκφραση αυτής της πολιτικής αποτελεί το πρόγραμμα Heritage το οποίο επικεντρώνεται κατά κύριο λόγο στην πολιτική κληρονομιά και αρχιτεκτονική παράδοση των εταίρων.

Πιστεύει η Επιτροπή, με δεδομένη την παρούσα πολιτική συγκυρία που επιβάλλει την αλληλοκατανόηση και τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αυτών των χωρών εταίρων, ότι η επεξεργασία και εφαρμογή ενός νέου προγράμματος για την πολιτιστική συνεργασία (διάδοση της τέχνης, της ιστορίας, της φιλοσοφίας και της θρησκείας) κρίνεται απαραίτητη· Αν ναι, θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να δημιουργηθούν νέες δομές και δυνατότητες ούτως ώστε ο ευρωμεσογειακός διαπολιτιστικός διάλογος και συνεργασία να πάρουν πνοή και ώθηση και να αποτελέσουν παράγοντα προσέγγισης, εμπιστοσύνης και σταθερότητας στην περιοχή·

Απάντηση εκ μέρους του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι είναι ανάγκη να ενισχυθεί η αλληλοκατανόηση και να συσφιγχθούν οι σχέσεις μεταξύ των λαών της Ένωσης και των μεσογειακών χωρών εταίρων.

Η Επιτροπή θαποβάλει σύντομα ανακοίνωση με στόχο την ενίσχυση της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης εν όψει τηςπουργικής συνάντησης που θα πραγματοποιηθεί στη Βαλέντσια της Ισπανίας τον ερχόμενο Απρίλιο.

Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει νέες πρωτοβουλίες για θέματα σχετικά με τον διαπολιτισμικό διάλογο, όπως αυτές που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0003/02

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(23 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Η νέα φυγή του Χριστού από τη Βηθλεέμ

Η άρνηση της κυβέρνησης Σαρόν — που βρήκε αντίθετο μεγάλο μέρος των ισραηλινών πολιτών — στον παλαιστίνιο ηγέτη Γιασέρ Αραφάτ να επισκεφθεί τα Χριστούγεννα τη Βηθλεέμ, δεν εντάσσεται μόνο στο γενικό σχέδιο απαξίωσης και εξευτελισμού του Αραφάτ, αλλά και στις προσπάθειες εθνοκάθαρσης της περιοχής της Βηθλεέμ από τον αραβικό χριστιανικό πληθυσμό της.

Από το 95 % του πληθυσμού που ήταν παλαιστίνιοι Χριστιανοί (η πλειοψηφία τους Ελληνορθόδοξοι αλλά και μεγάλος αριθμός Καθολικοί και Αρμένιοι Χριστιανοί) το 1948 όταν ιδρύθηκε το κράτος του Ισραήλ, σήμερα έχουν περιορισθεί στο 45 %. Η έξοδος των παλαιστινίων Χριστιανών — κυρίως προς την Αυστραλία, Νότια και Βόρεια Αμερική — έχει πάρει τους τελευταίους μήνες επικίνδυνους ρυθμούς, μετά την είσοδο ισραηλινών τεθωρακισμένων στη Βηθλεέμ, το θάνατο είκοσι Παλαιστινίων τον περασμένο Οκτώβριο και την καταστροφή 200 σπιτιών Ελληνορθόδοξων Παλαιστινίων.

Η κυβέρνηση Σαρόν, είτε με στρατιωτικά μέσα είτε με πολιτικά, όπως η απαγόρευση της επίσκεψης Αραφάτ τη νύχτα των Χριστουγέννων, επιδιώκει να εξαλείψει το παλαιστινιακό χριστιανικό στοιχείο της Βηθλεέμ, επειδή παραμένει πιστό στην αραβική του ταυτότητα, είναι μετριοπαθές και δεν έχει εκτραπεί, λόγω των θρησκευτικών πεποιθήσεών του, σε κατεύθυνση ακραίας ισλαμοποίησης που θα το έκανε πολιτικά ευάλωτο, έχει τη στήριξη των χριστιανικών εκκλησιών της Δύσης και θεωρητικά έχει τις προϋποθέσεις για οικονομική επιβίωση, λόγω του θρησκευτικού τουρισμού.

Πέρα από τις γενικές πρωτοβουλίες για το Μεσανατολικό, σε ποιές ειδικές ενέργειες θα προβεί το Συμβούλιο προς την ισραηλινή κυβέρνηση για την παραμονή στο χώρο της Βηθλεέμ των Παλαιστινίων, που είναι μάλιστα στην πλειονότητά τους Χριστιανοί·

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιοπογραμμίζει ότι η σημαντική συμβολή την οποία προσέφερε η ΕΕ κατά το παρελθόν, ως κυριότερος πρόμαχος της διάσωσης της Παλαιστινιακής Αρχής από ενδεχόμενη κατάρρευση, καθώς και της δημιουργίας ευνοϊκών συνθηκών για μια πραγματική οικονομική ανάπτυξη, έχει ωφελήσει κατά την άποψή του τους Παλαιστίνιους στα κατεχόμενα εδάφη ανεξαρτήτως θρησκευτικών πεποιθήσεων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0771/02

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Εκμετάλλευση των δυνατοτήτων του αγρο-περιβαλλοντικού κανονισμού (ΕΟΚ) 2078/92 από τα κράτη-μέλη

Θα μπορούσε η Επιτροπή να με ενημερώσει, παρέχοντας τα ανάλογα διαθέσιμα συγκριτικά στοιχεία της τελευταίας πενταετίας, σχετικά με την εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που παρέχονται μέσω του κανονισμού (ΕΟΚ) 2078/92(1) σε κάθε κράτος μέλος (αριθμός ωφελουμένων, αριθμός εκτάσεων, ποσοστό ωφελουμένων, ποσοστό εκτάσεων και ποσό επιδοτήσεων)·

(1) ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σελ. 85.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Απριλίου 2002)

Το 1998, η Επιτροπή εκπόνησε έγγραφο εργασίας με αντικείμενο την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 σχετικά με μεθόδους γεωργικής παραγωγής που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και με τη διατήρηση του φυσικού χώρου, στην Κοινότητα, με τίτλο Κατάσταση όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92: Αξιολόγηση γεωργο-περιβαλλοντικών προγραμμάτων. Το έγγραφο βρίσκεται στη στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας, στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/programs/index_en.htm. Συνοδεύεται από λεπτομερή περιγραφή και ανάλυση όσον αφορά τα ληφθέντα γεωργο-περιβαλλοντικά μέτρα από το 1993 και μετά.

Για την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 (ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου έχει καταργηθεί και το περιεχόμενό του αναληφθεί από τον γενικώς περί αγροτικής αναπτύξεως κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/99 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών(1)) συμφωνήθηκε με τα κράτη μέλη λεπτομερέστερη παρακολούθηση. Η Επιτροπή θα συντάξει την πρώτη συγκεντρωτική έκθεση με αντικείμενο την εφαρμογή των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης (περιλαμβανόμενων των γεωργο-περιβαλλοντικών) κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2002.

Ως πρώτη ενημέρωση για την πρόσφατη εξέλιξη των δαπανών στο γεωργο-περιβαλλοντικό τομέα, στο Αξιότιμο Μέλος και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου διαβιβάζεται κατάλογος όπου συγκρίνονται οι ετήσιες δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων και των κρατών μελών για την περίοδο 1994 — 1999 (εκτελεσθείσες) σε σχέση με το πρόγραμμα για την περίοδο 2000 — 2006, με ανάλυση ανά κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0790/02

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) και Ioannis Marnos (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(22 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Απαγόρευση κινηματογραφικής ταινίας στην Τουρκία

Σύμφωνα με ανταπόκριση του Associated Press από την Άγκυρα, οι τουρκικές αρχές απαγόρευσαν την προβολή της τουρκικής ταινίας με τίτλο Μεγάλος Άνδρας- Μικρή Αγάπη επειδή περιείχε διαλόγους στα κουρδικά. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ταινία αυτή έχει χρηματοδοτηθεί εν μέρει και από το τουρκικό Υπουργείο Πολιτισμού, το οποίο έδωσε εντολή να σταματήσει η προβολή της ταινίας στις κινηματογραφικές αίθουσες επειδή εκρίθη ότιπήρχε πρόβλημα με τη συμπερίληψη σ' αυτήν διαλόγων στα κουρδικά, παρά το γεγονός ότι κατά την προβολή τηςπήρχανπότιτλοι στα τουρκικά.

Συνάδει αυτή η εξέλιξη με την αυτονόητη πορεία συμμόρφωσης της Τουρκίας με τρόπους συμπεριφοράς που αρμόζουν σε ευρωπαϊκό κράτος· Ποιες ήταν οι ενέργειες του Συμβουλίου όσες φορές διαπιστώθηκαν παραβιάσεις της πνευματικής ελευθερίας και χονδροειδείς καταπατήσεις των δημοκρατικών ελευθεριών στην Τουρκία· Σε πόσες και ποιες περιπτώσεις συμμορφώθηκε η χώρα αυτή·

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο παραπέμπει τους αξιότιμους βουλευτές στην απάντηση που ήδη έδωσε όσον αφορά παρόμοιο θέμα, στην ερώτηση Ε-426/02.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0678/02

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Απόσπασηπαλλήλων της Επιτροπής σε άλλα Όργανα της Κοινότητας

Σύμφωνα με το άρθρο 37 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων,πάλληλοι της Επιτροπής μπορούν να αποσπώνται για ορισμένο χρονικό διάστημα σε άλλα Όργανα της Κοινότητας ή σε άτομα που εκτελούν στα Όργανα αυτά μία θητεία.

Μπορεί να με ενημερώσει η Επιτροπή, πόσοιπάλληλοί της είναι αυτή τη στιγμή αποσπασμένοι προς το συμφέρον τηςπηρεσίας και σε ποια Όργανα·

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή μπορεί να πληροφορήσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι 27πάλληλοι της Επιτροπής ήσαν στις 21 Μαρτίου 2002 αποσπασμένοι γιαπηρεσιακούς λόγους σε άλλα κοινοτικά θεσμικά όργανα (Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: 1 Συμβούλιο Υπουργών: 5 Ευρωπαϊκό Δικαστήριο: 12 Ελεγκτικό Συνέδριο: 2 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 7).

Επιπλέον, 20πάλληλοι είναι αποσπασμένοι γιαπηρεσιακούς λόγους σε άλλους φορείς, ειδικότερα οργανισμούς και άλλους ευρωπαϊκούς και μη ευρωπαϊκούς φορείς.

Η Επιτροπή έχει επίσης πρόγραμμα ανταλλαγής μεταξύπαλλήλων της και προσωπικού από εθνικές και περιφερειακές διοικήσεις των κρατών μελών, διεθνείς οργανισμούς κλπ 30πάλληλοι της Επιτροπής είναι αυτή τη στιγμή αποσπασμένοι στο πλαίσιο αυτό.

Λεπτομερής κατάλογος κατά θεσμικό όργανο και φορέα θα σταλεί απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος και τη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0426/02

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Περιορισμοί στην ελευθερία έκφρασης στην Τουρκία

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του διεθνούς Τύπου, η τουρκική βουλή αποφάσισε να αλλάξει το Άρθρο 312 του Ποινικού Κώδικα προς το σκληρότερο, και έτσι πλέον αρκεί ηποψία για ενδεχόμενη διατάραξη της δημοσίας τάξεως για να κινηθεί η διαδικασία τιμωρίας τωνπευθύνων. Σύμφωνα με τα δημοσιεύματα αυτά, το όλο θέμα ξεκίνησε από τις αιτήσεις που καταθέτουν κουρδικής καταγωγής τούρκοι πολίτες σε σχολεία και πανεπιστήμια για τη διδασκαλία της κουρδικής γλώσσας, κάτι το οποίο η Τουρκία είχε δεσμευθεί να προωθήσει πριν τρία χρόνια.

Σύμφωνα με την ερμηνεία που δίνει το τουρκικό Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας, οι αιτήσεις από κουρδικής καταγωγής τούρκους πολίτες θεωρούνται διαμελιστικές δραστηριότητες αφού αφορούν εκπαίδευση σε γλώσσα άλλη της επίσημης. Η πρωτοφανής αυτή εξέλιξη έρχεται να προστεθεί στην απίστευτη ιστορία της απειλής επιβολής φυλάκισης ενός χρόνου στην εκδότη κ. Φατίχ Τας ο οποίος έκανε το λάθος να εκδώσει στα τουρκικά βιβλίο Αμερικανικός Επεμβατισμός του μεγάλου αμερικανού διανοητή και καθηγητή στο Χάρβαρντ Νόαμ Τσόμσκι. Ο κ. Τσόμσκι (ο οποίος ασκεί δριμεία κριτική στο βιβλίο αυτό στην Τουρκία και στις πρακτικές που εφαρμόζει για εθνική εκκαθάριση της κουρδικής μειονότητας) σκοπεύει να μεταβεί στις 13/2/2002 στην Τουρκία προκειμένου να παρουσιασθεί στο Δικαστήριο που θα δικάσει τον τούρκο εκδότη και να μεταβεί κατόπιν στο Ντιαρμπεκίρ όπου διαμένουν πολυάριθμοι κούρδοι πολίτες.

Γνωρίζει τις παραπάνω ενέργειες του τουρκικού καθεστώτος το Συμβούλιο· Ποιά είναι η άποψή του· Συνάδουν οι ενέργειες απαγόρευσης βιβλίων και χρήσης της κουρδικής γλώσσας με την πορεία ευθυγραμμισμού της Τουρκίας με τρόπους συμπεριφοράς που αρμόζουν σε ευρωπαϊκό κράτος·

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο γνωρίζει ότι το άρθρο 312 του τουρκικού Ποινικού Κώδικα τροποποιήθηκε από την πράξη αριθ. 4744 που ψηφίστηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2002 από το Τουρκικό Κοινοβούλιο. Ειδικότερα, η παράγραφος 2 του άρθρου 312 που τιμωρεί την υποκίνηση σε βιαιοπραγίες τροποποιήθηκε με την εισαγωγή της έννοιας κατά τρόπο επικίνδυνο για τη δημόσια τάξη. Γενικά εμφανίζουν μικρή βελτίωση σε σύγκριση με την προηγούμενη νομοθεσία λόγω, μεταξύ άλλων, του γεγονότος ότι επιτρέπουν ευρύ περιθώριο ερμηνείας στους εισαγγελείς και τους δικαστές.

Όσον αφορά δε τον τρόπο με τον οποίο οι τουρκικές αρχές αντιμετωπίζουν την ελευθερία έκφρασης και τα πολιτιστικά δικαιώματα των τούρκωνπηκόων κουρδικής καταγωγής, ειδικότερα όσον αφορά τα αιτήματα για διδασκαλία σε κουρδική γλώσσα, το Συμβούλιο δεν παραλείπει ναπενθυμίζει στην Τουρκία τιςποχρεώσεις της δυνάμει της εταιρικής σχέσης στο πλαίσιο της προσχώρησης. Η προσεχής σύνοδος του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας στις 16 Απριλίου θα αποτελέσει μιας πρώτης τάξεως ευκαιρία ναπενθυμιστούν εκ νέου οιποχρεώσεις αυτές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0370/02

υποβολή: Marjo Matikainen-Kallstrm (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(14 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Βελτίωση του συντονισμού της Βόρειας Διάστασης με το 6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα και την Ανάπτυξη

Η διατήρηση της ισορροπίας της περιφερειακής ανάπτυξης στην ΕΕ απαιτεί ισόρροπες επενδύσεις σε όλες τις περιφέρειες της ΕΕ. Η Βόρεια Διάσταση είναι μία σημαντική πολιτική πρωτοβουλία για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των βόρειων περιοχών της ΕΕ και των κρατών της Βαλτικής. Για να αξιοποιηθεί όμως καλύτερα πρέπει να συντονίζονται καλύτερα μεταξύ τους τα διάφορα προγράμματα της ΕΕ.

Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ της πρωτοβουλίας της Βόρειας Διάστασης και τωνπαρχόντων προγραμμάτων της ΕΕ, ιδίως του 6ου Προγράμματος Πλαισίου για την Έρευνα και την Ανάπτυξη·

Απάντηση του κ. Busquin εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Απριλίου 2002)

Τα κοινοτικά προγράμματα πλαίσια για έρευνα και ανάπτυξη (FP) αποσκοπούν στην ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της κοινοτικής βιομηχανίας και στην παροχή της απαραίτητης επιστημονικής ενίσχυσης προς άλλες πολιτικές της Ένωσης. Όλες οι βόριες χώρες συμμετέχουν στο FP, αφού πρόκειται είτε για κράτη μέλη είτε για συνδεδεμένα κράτη (Ισλανδία και Νορβηγία). Επιπλέον, τα τρία Βαλτικά κράτη (Εσθονία, Λεττονία και Λιθουανία) συμμετέχουν επίσης ως συνδεδεμένα κράτη, ενώπάρχει επίσης μια επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τη Ρωσία.

Στα πλαίσια αυτά, το 5ο FP προέβλεπε μια σειρά δράσεων οι οποίες κάλυπταν επιστημονικά ζητήματα τυπικά των τομέων που αντιμετωπίζονται σήμερα από τις χώρες της Βόρειας Διάστασης (π.χ. η προκήρυξη 1999 Copernicus σχετική με περιβαλλοντικά προβλήματα της Αρκτικής περιοχής: 13 σχέδια επελέγησαν για συνολική χρηματοδοτική ενίσχυση 7 εκατ.· 17 σχέδια ενισχύθηκαν από τη Διεθνή Ένωση για την προώθηση της συνεργασίας με επιστήμονες από τα νέα Ανεξάρτητα Κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης (INTAS) με 1,2 εκατ.· άλλα σχέδια ενισχύθηκαν από το πρόγραμμα περιβάλλοντος NICE (η σύσταση της ατμόσφαιρας), το Tundra (οικοσυστήματα), το IMSI (κατόπτευση της Γης από δορυφόρους) — και στον τομέα της πυρηνικής σχάσης και της προστασίας από τις ακτινοβολίες).

Κάτι αντίστοιχο θα συμβεί και με το επόμενο πρόγραμμα πλαίσιο (FP). Σημαντικές γειτονικές χώρες, όπως η Ρωσική Ομοσπονδία, θα μπορέσουν να συμμετάσχουν στα σχέδια με τις θεματικές προτεραιότητες του 6ου Προγράμματος Πλαισίου και με δυνατότητες χρηματοδοτικής ενίσχυσης. Πάνω από όλα αυτά, προβλέπονται ειδικές διεθνείς δράσεις συνεργασίαςπέρ της Ρωσίας. Έτσι, θα μεθοδευτούν δράσεις συνεργασίας εξαιρετικά ευρέος φάσματος στην Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη (RTD), με επιστημονικούς ομίλους που επιθυμούν να μελετήσουν προβλήματα τυπικά της περιοχής αυτής.