ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3625/01

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(11 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Αποζημιώσεις για την απαγόρευση του βρετανικού βοείου κρέατος στη Γαλλία

Με αφορμή την απόφαση του Δικαστηρίου στηνπόθεση C-1/100, θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει ποια μέσα αποζημίωσης και αντιστάθμισης διαθέτει επί του παρόντος για τους Βρετανούς γεωργούς, των οποίων τα εισοδήματα επλήγησαν ως αποτέλεσμα της παράνομης απόφασης της γαλλικής κυβέρνησης·

Είναι η Επιτροπή ικανοποιημένη με τις διαδικασίες αποκατάστασης και αντιστάθμισης που εφαρμόζονται σε ανάλογες περιπτώσεις και προτίθεται ναποβάλει προτάσεις, προκειμένου να βελτιωθεί η σημερινή κατάσταση·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Απριλίου 2002)

Σύμφωνα με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου που δημιουργήθηκε ιδίως με τιςποθέσεις Francovich & Bonifaci κατά Ιταλικής Δημοκρατίας(1), Brasserie du Pcheur S.A. κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας(2) και The Queen κατά Secretary of State for Transport ex parte: Factortame Ltd και λοιπών το κοινοτικό δίκαιο αναγνωρίζει δια νόμου μια γενική αρχή, με την έννοια ότι ένα κράτος μέλος είναιποχρεωμένο να αποζημιώνει τη ζημία που προκλήθηκε σε ιδιώτες από την παράβαση του κοινοτικού δικαίου για την οποία ήτανπεύθυνο.

Καταρχήν, επομένως, οι Βρετανοί κτηνοτρόφοι πουπέστησαν ζημίες εξαιτίας της παράβασης του κοινοτικού δικαίου, που το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έκρινε ότι διεπράχθη στηνπόθεση C-1/00, θα μπορούσαν να ξεκινήσουν δικαστική αγωγή αποζημίωσης κατά της Γαλλίας στο αρμόδιο εθνικό δικαστήριο.

Για να έχει επιτυχία η ενέργεια αυτή οι ενάγοντες θα πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στη σχετική νομολογία.

Η Επιτροπή είναι ικανοποιημένη που η παραπάνω νομολογία καθορίζει σαφώς τις γενικές αρχές που διέπουν τις ευθύνες των κρατών μελών απέναντι σε ιδιώτες σε σχέση με την παράβαση του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη. Επομένως, προς το παρόν, η Επιτροπή δεν έχειποβάλλει προτάσεις σχετικά με το θέμα. Το Δικαστήριο αναγνώρισε, ωστόσο, ότι ελλείψει σχετικών κοινοτικών διατάξεων για τον καθορισμό της έκτασης της αποζημίωσης, επαφίεται στο εθνικό νομικό σύστημα κάθε κράτους μέλους να καθορίσει τα κριτήρια που διέπουν την άποψη αυτή. Ωστόσο, το Δικαστήριο έχειπογραμμίσει ότι τα κριτήρια αυτά δεν πρέπει να είναι λιγότερο ευνοϊκά από εκείνα που ισχύουν σε παρόμοιες περιπτώσεις με βάση την εθνική νομοθεσία και ότι πρέπει να είναι τέτοια που να μην καθιστούν αδύνατη ήπερβολικά δύσκολη στην πράξη την λήψη αποζημίωσης.

(1) Συνεκδικασθείσεςποθέσεις C-6/90 και 9/90. Συλλογή της νομολογίας του Δικαστηρίου 1991, σελίδα I-5357.

(2) Συνεκδικασθείσεςποθέσεις C-46/93 και C-48/93. Συλλογή της νομολογίας του Δικαστηρίου 1996, σελίδα I-1029.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3305/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(28 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Μονοπώλιο του παιγνίου στη Σουηδία

Εδώ και πολύ καιρό, οι ξένες επιχειρήσεις παιγνίου προσπαθούν να εισαχθούν στην σουηδική αγορά. Η εταιρία SSP, με έδρα το Λονδίνο, έχασε δέκα περίπουποθέσεις στα σουηδικά δικαστήρια. Επίσης η Ladbrokes, μία από τις μεγαλύτερες εταιρίες παιγνίων σε παγκόσμιο επίπεδο, προσπαθεί να εισέλθει στη σουηδική αγορά, με στόχο να εξέλθει από αυτήν το αργότερο κατά το 2005. Ήδη, οι σουηδοί πελάτες μπορούν να πραγματοποιούν στοιχήματα με την SSP και την Ladbrokes μέσω Ιντερνέτ, τα κέρδη από τα οποία μεταβιβάζονται άμεσα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έχει εξετάσει η Επιτροπή το ζήτημα του σουηδικού μονοπωλίου στον τομέα του παιγνίου και θεωρεί ότι τούτο είναι σύμφωνο με τις αρχές της ελεύθερης κυκλοφορίας στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Απριλίου 2002)

Το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ρωτά την Επιτροπή αν έχει εξετάσει το ζήτημα του σουηδικού μονοπωλίου και αν θεωρεί ότι είναι σύμφωνο με την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας που προβλέπεται στη συνθήκη ΕΚ. Η Επιτροπή δεν είχε την ευκαιρία να εξετάσει όλες τις λεπτομέρειες και τις επιπτώσεις της λειτουργίας του σουηδικού μονοπωλίου. Στο πλαίσιο των εργασιών τους σχετικά με μια Στρατηγική για την Εσωτερική Αγοράπηρεσιών, αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών Διευθύνσεων Κρατικών Λαχείων, ανέφεραν ότι απαιτείται νομική σαφήνεια σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τιςπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών. Η Επιτροπή θα εξετάσει το θέμα αυτό στο πλαίσιο των εργασιών της σχετικά με την Εσωτερική Αγοράπηρεσιών. Κατά την εξέταση αυτή, θα λάβει δεόντωςπόψη της τηνφιστάμενη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου η οποία αναφέρει ότι οι περιορισμοί των κρατών μελών στη διασυνοριακή παροχή ορισμένων μορφώνπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών συμβιβάζονται με τη συνθήκη ΕΚ ελλείψει κοινοτικού πλαισίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2687/01

υποβολή: Mario Mauro (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Χρηματοδοτήσεις από την ΓΔ Εμπορίου

Μπορεί η Ερωπαϊκή Επιτροπή να απαριθμήσει τα προγράμματα που κατά τα έτη 2000-2001πεβλήθησαν στο πλαίσιο των χρηματοδοτήσεων που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Εμπορίου, από τις ιταλικές περιφέρειες της Λιγουρίας, Λομβαρδίας, Πεδεμοντίου και κοιλάδας της Αόστης και τα ονόματα εκείνων που στη συνέχεια εγκρίθηκαν·

Απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2002)

Η Γενική Διεύθυνση Εμπορίου δεν έλαβε καμία αίτηση για σχέδια χρηματοδότησης από αυτές τις περιοχές, ούτε το 2000 ούτε το 2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3532/01

υποβολή: Christos Folias (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Καθεστώς πριμοδοτήσεων καπνού για το 2005

Με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής(1) καθορίστηκε το καθεστώς των πριμοδοτήσεων για τον καπνό για τα έτη 2002, 2003 και 2004. Με δεδομένο ότι οι καπνοκαλλιεργητές πρέπει να γνωρίζουν το καθεστώς που θα ισχύει για την πριμοδότηση του προϊόντος τους τουλάχιστο μία εμπορική περίοδο πριν, πότε σκοπεύει η Επιτροπή ναποβάλει την νέα της πρόταση για το καθεστώς που θα διέπει την σοδειά του 2005 και μετά·

(1) COM(2001)684 της 21.11.2001.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή δρομολόγησε, στο πλαίσιο της συστηματικής αξιολόγησης των μέτρων στον γεωργικό τομέα, μία μελέτη αξιολόγησης της κοινής οργάνωσης αγορών (ΚΟΑ) στον τομέα του ακατέργαστου καπνού, με την οποία θα επιτραπεί η κατάρτιση απολογισμού των επενεργειών της κοινοτικής κανονιστικής νομοθεσίας στον τομέα του ακατέργαστου καπνού. Τα συμπεράσματα αναμένονται για το τέλος του 2002.

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θα παρουσιάσει, στην διάρκεια του πρώτου τριμήνου του έτους 2003, πρόταση μεταρρύθμισης της ΚΟΑ στον τομέα του καπνού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3518/01

υποβολή: Struan Stevenson (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα:

Εξαγωγή ζώντων βοοειδών σε τρίτες χώρες

Τι ποσό καταβλήθηκε το 2000πο μορφή επιστροφών κατά τις εξαγωγές απο την Κοινότητα σε τρίτες χώρες, (α)για σφαγή και (β)για αναπαραγωγή ζώντων βοειδών·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Φεβρουαρίου 2002)

Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή που καταβλήθηκαν το 2000 για ζώντα βοοειδή ανέρχονται σε 110 769 εκατ.. Δυστυχώς δενπάρχουν λεπτομερή στοιχεία στους λογαριασμούς για την κατανομή των εν λόγω πληρωμών για σφαγή ή για αναπαραγωγή ζώντων βοοειδών.

Ωστόσο, με βάση τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδόθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο, εκτιμάται ότι λίγο άνω του 30 % καταβλήθηκε για ζώα που εξήχθησαν για αναπαραγωγή και περίπου 70 % του ποσού καταβλήθηκε για τη σφαγή ζώων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2656/01

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(1 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Επανεξέταση της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ

Σύμφωνα με τα μέχρι τώρα στοιχεία που ανακοίνωσαν οι αμερικανικές αρχές, στην τρομοκρατική επίθεση στις ΗΠΑ εμπλέκονται φανατικοί μουσουλμάνοιπό τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, ενώ κατηγορείται και η ισλαμική κυβέρνηση του Αφγανιστάν για τη στήριξη που του παρέχει. Αξίζει να σημειωθεί ότι στο παρελθόν είχαν δημοσιευθεί στον ευρωπαϊκό Τύπο πληροφορίες σχετικά με εμπλοκή οπαδών του Μπιν Λάντεν στον πόλεμο της Βοσνίας, ενώ φανατικοί μουσουλμάνοι συμμετείχαν και στη σύγκρουση στο Κόσοβο το 1999. Υπενθυμίζεται ότι πολλές από τις χώρες της ΕΕ είχαν βοηθήσει στρατιωτικά και πολιτικά τους Βόσνιους και τους Κοσοβάρους στη σύγκρουσή τους με τους Σέρβους.

Σκοπεύει να επανεξετάσει η ΕΕ την πολιτική στήριξης που έχει παράσχει σε φανατικούς μουσουλμανικούς πυρήνες των Βαλκανίων· Θεωρεί ότι τα σχεδιαζόμενα αντίποινα των ΗΠΑ εκθέτουν τις χώρες της ΕΕ σε κινδύνους· Ποια είναι τα συνολικά ακριβή ποσά και η ανθρωπιστική βοήθεια που έχει δοθεί από την ΕΕ στο Πακιστάν και το Αφγανιστάν την τελευταία πενταετία·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Νοεμβρίου 2001)

Η στήριξη που παρέχεται από την Κοινότητα στα Βαλκάνια προορίζεται για τη δημιουργία σταθερότητας, δημοκρατίας και κράτους δικαίου και αποσκοπεί στην καταπολέμηση των παντός είδους ακραίων συμπεριφορών που οδήγησαν στον όλεθρο που γνώρισε η περιοχή κατά την τελευταία δεκαετία.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες αποτέλεσαν επίθεση σε όλες τις ανοικτές και ελεύθερες κοινωνίες του κόσμου. Η απειλή της τρομοκρατίας συνιστά κίνδυνο για όλους μας και η αποφασιστική δράση που αναλήφθηκε για την αντιμετώπισή της είναι αναγκαία και νόμιμη. Η πλέον επικίνδυνη μορφή δράσης είναι η μη ανάληψη δράσης.

Οιποχρεώσεις που ανέλαβε η Κοινότητα όσον αφορά την παροχή ενισχύσεων στο Πακιστάν στο πλαίσιο αναπτυξιακής και οικονομικής συνεργασίας κατά τα τελευταία πέντε έτη ανέρχονται σε:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Το Πακιστάν μπορεί να λάβει περαιτέρω ενισχύσεις στο πλαίσιο αποκεντρωμένων περιφερειακών προγραμμάτων βάσει προσκλήσεωνποβολής προτάσεων.

Ανθρωπιστική βοήθεια για το Πακιστάν και το Αφγανιστάν κατά την περίοδο 1997-2001.

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3679/01

υποβολή: Astrid Thors (ELDR) προς την Επιτροπή

(17 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Ανάγκες των τυφλών κατά τις μετακινήσεις τους

Η Φιλανδήπήκοος, κ. Lotta Lamminen, συμμετείχε σε εκδήλωση που οργανώθηκε στο Στρασβούργο επ' ευκαιρία της περιόδου του Οκτωβρίου ΙΙ της συνόδου ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ως αόμματη, η κ. Lamminen έχει συνήθως το δικαίωμα να συνοδεύεται στον θάλαμο επιβατών των αεροσκαφών καθ' όλη τη διάρκεια της πτήσεως από τον σκύλο τυφλών που έχει για να την βοηθά στις μετακινήσεις της. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το προσωπικό εδάφους της Air France στο Στρασβούργο αρνήθηκε να δεχθεί αυτή τη διευθέτηση και μόνο μετά από μακρά συζήτηση με το προσωπικό της εταιρίας και τον διευθυντή του αεροδρομίου η κ. Lamminen κατόρθωσε να επιβιβασθεί στο αεροσκάφος μαζί με τον σκύλο της.

Το ταξίδι στον θάλαμο αποσκευών μέσα σε κλουβί θα ήταν κατά πάσα πιθανότητα τραυματική εμπειρία για το ζώο που, κατά συνέπεια, δεν θα μπορούσε για αρκετές ημέρες μετά να προσφέρει τη βοήθεια που συνήθως προσέφερε στην κ. Lamminen.

Προτίθεται να ανακοινώσει η Επιτροπή εάν έχει λάβει μέτρα για τη διασφάλιση ότι οι ανάγκες των τυφλών κατά τις μετακινήσεις τους θα λαμβάνονται δεόντωςπόψη από τις αεροπορικές εταιρίες·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή θεωρεί ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχεται η δυνατότητα στα άτομα με ειδικές ανάγκες, συμπεριλαμβανομένων των τυφλών, να ταξιδεύουν όπως όλοι οι πολίτες.

Προς τον σκοπό αυτό, έχει πιέσει τους κοινοτικούς αερομεταφορείς προς την κατεύθυνση της εκούσιας δέσμευσης παροχήςπηρεσιών στους επιβάτες, συμπεριλαμβανομένης της εξυπηρέτησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Στο πλαίσιο των σχημάτων αυτών, οι αερομεταφορείς δεσμεύονται, μεταξύ άλλων, να μεταφέρουν δωρεάν, στον θάλαμο επιβατών, αναγνωρισμένους σκύλους-οδηγούς τυφλών, εφαρμοζομένων των κανονιστικών διατάξεων που διέπουν την εισαγωγή καθώς και των άλλων κανονιστικών διατάξεων. Η Air France συγκαταλέγεται στις εταιρείες που ανέλαβαν τη δέσμευση και θα αρχίσουν τηνλοποίησή της από τον Φεβρουάριο του 2002.

Παρά την αξία των δεσμεύσεων αυτών, η Επιτροπή πιστεύει ότι τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες είναι τόσο θεμελιώδη ώστε να πρέπει να εξασφαλίζονται νομοθετικά. Αργότερα κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους, προτίθεται ναποβάλει νομοθετικές προτάσεις για τις συμβάσεις των αερομεταφορέων με τους επιβάτες, οι οποίες, μεταξύ άλλων, θα θεμελιώσουν δικαιώματα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Στο έγγραφο αυτό θα εξετάζεται, μεταξύ άλλων, η μέγιστη δυνατή κάλυψη των αναγκών των τυφλών και άλλων ατόμων με ειδικές ανάγκες. Προτού προτείνει την εν λόγω νομοθεσία, η Επιτροπή θα διαβουλευθεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μέσω συμβουλευτικού εγγράφου, το οποίο, βεβαίως, θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2677/01

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(2 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Αποδοχέςπαλλήλων ΕΤΕ

Μπορεί να γνωστοποιήσει η Επιτροπή το ποσόν, για κάθε θέση και επιβάρυνση, που διέθεσε η ΕΤΕ το 2000 για αποδοχές τωνπαλλήλων της και ποιος ήταν ακριβώς ο αριθμός τωνπαλλήλων ΕΤΕ στις 31.12.2000·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Νοεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή μπορεί να βεβαιώσει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2000, Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ.) απασχολούσε 1 033παλλήλους.

Κατά το οικονομικό έτος 2000, όπως τεκμηριώνεται στην ετήσια έκθεση της Τράπεζας(1), η ΕΤΕπ. αφιέρωσε 137,435 εκατ. ευρώ σε δαπάνες προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των οκτώ μελών της Διευθύνουσας Επιτροπής. Πρέπει να σημειωθεί ότι το 69 % του ποσού αυτού, δηλ. 94,924 εκατ. ευρώ, προορίζονται για τις αποδοχές ενώ τοπόλοιπο (42,511 εκατ. ευρώ) προορίζεται για την κάλυψη δαπανών κοινωνικού χαρακτήρα. Πράγματι, αντίθετα με τα λοιπά θεσμικά όργανα της Ένωσης, η ΕΤΕπ. αναλαμβάνει η ίδια και άμεσα τις δαπάνες τις σχετικές με το ταμείο ασθενείας, τις συντάξεις, τον βρεφονηπιακό σταθμό και το κέντρο μικρού παιδιού, καθώς και τις δαπάνες για το επίδομα σίτισης του προσωπικού της.

Όσον αφορά τις αποδοχές τωνπαλλήλων της Τράπεζας και τη σύγκρισή τους με τις αποδοχές τωνπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων, το αξιότιμο μέλος παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση που η Επιτροπή έδωσε στη γραπτή ερώτησή του P-0486/00(2).

(1) Δημοσιεύεται στην ιστοθέση της ΕΤΕπ. στο Διαδίκτυο, σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. Σχετ. http://www.eib.org/report00/pdf/pdf.htm.

(2) ΕΕ C 303 E της 24.10.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3524/01

υποβολή: Wilhelm Piecyk (PSE) προς την Επιτροπή

(20 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Συγκοινωνιακή σύνδεση του Καλίνινγκραντ με την ΕΕ μετά την προς Ανατολάς διεύρυνση

Στα τέλη Οκτωβρίου του 2001 η σκανδιναβική αεροπορική εταιρεία SAS κατήργησε το δρομολόγιο Καλίνινγκραντ-Κοπεγχάγη. Η κατάργηση της μόνης αεροπορικής σύνδεσης του Καλίνινγκραντ με τη Σκανδιναβία — και κατ' επέκταση με τη Γερμανία και τη Δυτική Ευρώπη — έχει σοβαρές αρνητικές συνέπειες, ιδιαίτερα για τους αναπτυσσόμενους τομείς της οικονομίας και του τουρισμού. Η συγκοινωνιακή σύνδεση της περιοχής του Καλίνινγκραντ με την ΕΕ — ιδιαίτερα με τα κράτη της Βαλτικής Θάλασσας — έχει μεγάλη σημασία για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. Όμως, και για την πολιτική ανάπτυξη αυτού του τμήματος της Ρωσίας η σύνδεση με την ΕΕ αποτελεί επιτακτική ανάγκη. Στο πλαίσιο της επικείμενης διεύρυνσης προς Ανατολάς η ΕΕ θα έχει εξωτερικά σύνορα με το Καλίνινγκραντ.

Έχει εξετάσει η Επιτροπή την ιδιαίτερη κατάσταση του Καλίνινγκραντ — το οποίο γειτνιάζει με τιςποψήφιες χώρες Πολωνία και Λιθουανία — και πώς εκτιμά αυτήν την κατάσταση σε σχέση με τη σύνδεση με την ΕΕ·

Με ποιο τρόπο σκέπτεται η Επιτροπή να αντιμετωπίσει το θέμα, προκειμένου να διασφαλισθεί η συγκοινωνιακή σύνδεση της περιοχής του Καλίνινγκραντ με την ΕΕ·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Ιανουαρίου 2002)

Η ανάλυση της Επιτροπής για την ιδιαίτερη κατάσταση του Καλίνινγκραντ παρουσιάζεται στην ανακοίνωση Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Καλίνινγκραντ του Ιανουαρίου 2001(1). Η ανακοίνωση αυτή προετοιμάστηκε για να χρησιμεύσει ως βάση συζητήσεων, τόσο της Ένωσης όσο και της Ρωσίας, με τιςποψήφιες προς προσχώρηση χώρες που ενδιαφέρονται περισσότερο, κυρίως την Πολωνία και τη Λιθουανίας.

Τα προβλήματα μεταφοράς αναγνωρίζονται στην ανακοίνωση και παρέχεται κατάλληλη τεχνική βοήθεια στην Πολωνία και τη Λιθουανία καθώς και στη Ρωσία ώστε να καταστεί ταχύτερη και αποτελεσματικότερη η διαμετακόμιση εμπορευμάτων από και προς το Καλίνινγκραντ.

Δύο από τους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών συνδέουν το Καλίνινγκραντ με την Πολωνία και τη Λιθουανία. Και οι δύο εξυπηρετούν συνδυασμένες οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές. Η Επιτροπή προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στα σχετικά τμήματα των διαδρόμων και χορηγεί βοήθεια για την ολοκλήρωσή τους.

Η παροχή αεροπορικών συνδέσεων μεταξύ Καλίνινγκραντ και προορισμών στην Ένωση αποτελεί ζήτημα των μεταφορέων οι οποίοι θα λάβουν τις αποφάσεις τους με γνώμονα οικονομικά θέματα. Η Επιτροπή δεν επιδοτεί αεροπορικές συνδέσεις με τρίτες χώρες.

(1) COM(2001)26 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3031/01

υποβολή: Maurizio Turco (NI) προς την Επιτροπή

(30 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Διευκρινίσεις όσον αφορά την απάντηση που δόθηκε στην προφορική ερώτηση Η-9751/01 σχετικά με τις δραστηριότητες του PNUCID (Πρόγραμμα Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών στο Αφγανιστάν)

Αφού έχει αποσαφηνιστεί το ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρηματοδότησε προγράμματα στο Αφγανιστάν, όπως διευκρίνισε στη γραπτή απάντηση που έδωσε στις 2/10/2001 στην προφορική ερώτηση Η-0751/01(1) σχετικά με τις δραστηριότητες του PNUCID στο Αφγανιστάν, μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει:

1. ποιοι και πόσοι είναι οι στόχοι και σε τι ποσόν ανέρχεται το κόστος τους·

2. Από ποιον οργανώθηκαν καιλοποιήθηκαν·

3. Με ποια γραμμή του προϋπολογισμού χρηματοδοτήθηκαν·

(1) Γραπτή απάντηση της 2.10.2001.

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιανουαρίου 2002)

Η Κοινότητα δεν χρηματοδοτεί επί του παρόντος κανένα έργο που έχει σχέση ειδικά με την καταπολέμηση των ναρκωτικών στο Αφγανιστάν. Επίσης, η Κοινότητα χρηματοδοτεί δράσειςπέρ των εκριζωθέντων πληθυσμών στη χώρα αυτή, από τις διαθέσιμες πιστώσεις του κονδυλίου B7-302 του προϋπολογισμού, από τις οποίες δράσεις μπορούν να επωφεληθούν οι πληθυσμοί που θίγονται από την απαγόρευση της καλλιέργειας της παπαρούνας.

Οι δράσεις αυτές, ο τόπος διεξαγωγής τους, το κόστος τους, καθώς και οι οργανώσεις που τιςλοποιούν, περιλαμβάνονται στον πίνακα ο οποίος αποστέλλεται κατευθείαν στο Αξιότιμο Μέλος και τη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

Με βάση την έκδοση του κανονισμού 2130/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τις ενέργειες της ενίσχυσης εκριζωθέντων πληθυσμών στις

αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής(1), νέα έργα ΜΚΟπέρ του αφγανικού πληθυσμού, συνολικού ύψους περίπου 20 εκατ. ευρώ, βρίσκονται στο στάδιο της απόφασης από πλευράς Επιτροπής, τα οποία πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από τους πόρους του ιδίου κονδυλίου του προϋπολογισμού για το 2001.

(1) ΕΕ L 287 της 31.10.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3557/01

υποβολή: Alexander Radwan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Παρακράτηση φόρου σε οικοδομικές εργασίες

Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας το ισχύον δίκαιο περί φορολογίας εισοδήματος προβλέπει παρακράτηση φόρου σε οικοδομικές εργασίες από την 1.1.2002.

Οι αποδέκτες οικοδομικών εργασιώνποχρεούνται να παρακρατούν το 15 % του ποσού του τιμολογίου και να το αποδίδουν στην αρμόδια εφορία του επιχειρηματία που παρέχει τιςπηρεσίες. Αυτό ισχύει για όλες τις πληρωμές σε ημεδαπές και αλλοδαπές επιχειρήσεις οικοδομικών εργασιών ή σε τεχνίτες του οικοδομικού τομέα.

Παράδειγμα: εφόσον ένας ιδιοκτήτης που έχει εκμισθώσει σε ιδιώτες διαμερίσματα κατοικιών προβεί σε εργασίες ανακαίνισης των λουτρών, πρέπει να δηλώσει και να αποδώσει στην εφορία του εγκαταστάτη το 15 % του τιμολογηθέντος ποσού. Εφόσον ο ίδιος εκμισθωτής πραγματοποιήσει εργασίες ανακαίνισης στην ιδιωτική μονοκατοικία του,φίσταται πάλι ηποχρέωση παρακράτησης του 15 %, λόγω του ότι είναι επιχειρηματίας.

Οι εντολοδόχοι ευθύνονται για την παρακράτηση του φόρου, δηλαδή πρέπει να καταβάλλουν το 15 % του ποσού του τιμολογίου στην εφορία, εφόσον πληρώσουν πιστωθέντα ποσά χωρίς περικοπές σε επιχειρήσεις οικοδομικών εργασιών χωρίς βεβαίωση απαλλαγής. Παράλληλα, μπορεί να επιβληθεί πρόστιμο ύψους έως 25 000 ευρώ.

Συμβιβάζεται αυτή η νομοθετική ρύθμιση με την εσωτερική αγορά·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Ιανουαρίου 2002)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση E-2875/01 της κας Plooij-Van Gorsel(1).

(1) βλέπε σελίδα 17.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3039/01

υποβολή: Anna Karamanou (PSE) προς την Επιτροπή

(30 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Έκκληση για παύση βομβαρδισμών και αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας

Η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον, προειδοποίησε για μια νέα τραγωδία στο Αφγανιστάν, λόγω των συνεχιζόμενων βομβαρδισμών και της πιθανότητας μαζικών σφαγών εξαιτίας των εσωτερικών συγκρούσεων. Παράλληλα, η κα Ρόμπινσον απηύθυνε έκκληση για παύση των βομβαρδισμών, προκειμένου να επιτραπεί η μαζική αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας για τους πρόσφυγες.

Ποία είναι η θέση της Επιτροπής σχετικά με την προειδοποίηση και την έκκληση της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Δεκεμβρίου 2001)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έλαβεπόψη την έκκληση που απηύθυνε η ύπατη αρμοστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ύστερα από τη συνάντησή τους στη Γάνδη στις 19 Οκτωβρίου 2001, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της Ένωσης και ο Πρόεδρος της Επιτροπής εξέδωσαν δήλωση για τηνποστήριξη της Ένωσης στο στόχο του διεθνούς συνασπισμού για την εξάλειψη της τρομοκρατικής οργάνωσης Al Quaida.

Η διαδικασία της επίτευξης του στόχου αυτού με στρατιωτικά μέσα είναι ήδηπό εξέλιξη, μέσω της στοχοθετημένης εξάλειψης θέσεων και περιουσιακών στοιχείων των Taliban και της Al Quaida. Η Ένωση πιστεύει ότι ο διεθνής συνασπισμός καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλιστεί η μείωση στο ελάχιστο των επιπτώσεων της στρατιωτικής δράσης στον άμαχο πληθυσμό.

Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εκφράζουν φορείς της Ένωσης, τόσο σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια στο Αφγανιστάν όσο και σχετικά με τον κίνδυνο σιτοδείας σε ορισμένα μέρη της χώρας εν όψει του χειμώνα. Οιπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών καθώς και μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), με τη βοήθεια γειτονικών χωρών καταβάλλουν προσπάθειες για την προσέγγιση ομάδωνψηλού κινδύνου σε όλα τα μέρη της χώρας. Η παροχή βοήθειας συνεχίζεται, με τη συμβολή του αφοσιωμένου και ικανού προσωπικού επί τόπου, που έχει παραμείνει στη χώρα και ελέγχεται εξ αποστάσεως από εκπατρισθέντες αφγανούς που εγκαταστάθηκαν σε γειτονικές χώρες. Η Κοινότητα, μέσω της Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO), παρέσχε επιπλέον 25 εκατομμύρια για σχέδια κυρίως στο εσωτερικό της χώρας, καθώς δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί μαζική έξοδος σε γειτονικές χώρες. Τα περισσότερα σχέδια απευθύνονται σε πληθυσμούς που βρίσκονται σε περιοχές που πλήττονται από ξηρασία καθώς και σε βίαια μετακινηθέντα άτομα στο εσωτερικό μιας χώρας που ανέρχονταν ήδη σε 700 000 πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου 2001. Το κονδύλιο αυτό προστίθεται στα 23,3 εκατομμύρια που χορήγησε η ECHO πριν από τα γεγονότα, για το 2001. Η συνολική κοινοτική εισφορά στο Αφγανιστάν μέσω διαφόρων γραμμών του προϋπολογισμού, ανέρχεται σε 100 εκατομμύρια για το 2001.

Η Επιτροπή θεωρεί την παροχή ανακούφισης στο Αφγανιστάν τηνψηλότερη προτεραιότητα στην περιοχή σε επίπεδο ανθρωπιστικής βοήθειας. Κατά συνέπεια, είναι ζωτικής σημασίας να παραμένει ανοιχτή η πρόσβαση για βοήθεια σε όλες τις περιοχές της χώρας και να παρέχεται ανθρωπιστική βοήθεια στα θύματα της κατάστασης κρίσης, όπου και αν βρίσκονται, ανιδιοτελώς και αμερόληπτα.