ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2722/02

υποβολή: Peter Skinner (PSE) και Helle Thorning-Schmidt (PSE) προς την Επιτροπή

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Οδηγία 1999/38/ΕΚ του Συμβουλίου και η ανάγκη για περαιτέρω έρευνα στις χημικές ουσίες που συγκεντρώνονται στο ξύλο

Το Συμβούλιο έχει εγκρίνει την οδηγία 1999/38/ΕΚ(1) στην οποία όλα τα σκληρά ξύλα ταξινομούνται ως καρκινογενήλικά εργασίας. Τα άτομα που απασχολούνται στη βιομηχανία κατεργασίας και μεταποίησης των ξύλων εξακολουθούν να είναι συνεχώς εκτεθειμένα στη σκόνη του ξύλου, με επιζήμια αποτελέσματα για τηνγεία τους. Οι βλάβες αυτές έχουν καταχωριστεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο επαγγελματικών νόσων με τους αριθμούς 304.03 και 305.01, καθώς και αλλού. Κυρίως, όμως, πολλές επιδημιολογικές μελέτες έχουν αποδείξει ότι ορισμένες μορφές καρκίνου ενδέχεται να οφείλονται σε συγκεκριμένα είδη σκόνης ξύλου· ωστόσο, ο ακριβής καρκινογόνος παράγοντας παραμένει άγνωστος.

Τα τελευταία χρόνια, οι επιστήμονες έχουν δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις χημικές ουσίες που συγκεντρώνονται στο ξύλο καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του. Σύμφωνα με μελέτη του Κέντρου Καρκινολογικών Έρευνών της Χαϊδελβέργης, οι εργαζόμενοι στη βιομηχανία κατεργασίας του ξύλου δεν μολύνονται μόνον από τη σκόνη του ξύλου, αλλά και από χημικές ουσίες (χρωμικό) που περιέχονται στο ξύλο και που στη συνέχεια εισχωρούν στον ανθρώπινο οργανισμό μέσω της σκόνης του ξύλου(2). Επιπλέον, η ολοένα και μεγαλύτερη χρήση ανακυκλωμένου ξύλου αυξάνει τις χημικές ουσίες που διεισδύουν στη βιομηχανία του ξύλου.

Η ανωτέρω έρευνα αποδεικνύει ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα του ξύλου είναι εκτεθειμένοι σε πολυπαραγοντικό κίνδυνο. Η διαπίστωση αυτή δημιουργεί ακόμη μεγαλύτερες ανησυχίες διότι ένα μεγάλο ποσοστό των δειγμάτων ξύλου που εξετάστηκε από τους ερευνητές του προαναφερθέντος κέντρου της Χαϊδελβέργης κρίθηκε ως μη έχονποστεί καμία κατεργασία, ωστόσο όμως περιείχε χρωμικό. Το ερώτημα που εύλογα ανακύπτει είναι σε ποιο στάδιο του κύκλου ανάπτυξης,λοτομίας και κατεργασίας του ξύλου, διείσδυσε μια τέτοια ουσία. Τούτο μπορεί, π.χ., να συνέβη στη διάρκεια δασοκομικών δραστηριοτήτων.

Τι γνώσεις διαθέτει η Επιτροπή όσον αφορά τη διείσδυση ανεπιθύμητων χημικών ουσιών στο ξύλο και στα προϊόντα ξύλου στη διάρκεια του κύκλου ανάπτυξης,λοτομίας και κατεργασίας του ξύλου·

Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι επιβάλλεται η λήψη προληπτικών μέτρων προκειμένου να αποφευχθεί η έκθεση στη σκόνη του ξύλου καθώς και στις χημικές ουσίες που προστίθενται στο ξύλο·

Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη, όσον αφορά την ικανοποιητικά προστασία των εργαζομένων, ότι επιβάλλεται η διενέργεια περαιτέρω έρευνας για τους διαφόρους κινδύνους και ουσίες στους οποίους είναι εκτεθειμένοι όσοι εργάζονται στη βιομηχανία ξύλου·

(1) ΕΕ L 138 της 1.6.1999, σελ. 66.

(2) R.G. Klein et al: Carcinogenicity essays of wood dust and wood additives in rats exposed to long-term inhalation. Springer Verlag 2001 — Germany.

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Οκτωβρίου 2002)

Η Επιτροπή γνωρίζει το θέμα της μικτής έκθεσης στη σκόνη του ξύλου και σε χημικές ουσίες όπως τα πρόσθετα, τα συντηρητικά ή οι κόλλες, που περιέχονται στο ξύλο στον χώρο εργασίας. Το θέμα αυτό εξετάστηκε σε μία πρόσφατη αξιολόγηση της σκόνης του ξύλου που διεξήγαγε η επιστημονική επιτροπή για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης. Η εν λόγω επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα διαθέσιμα πειραματικά δεδομένα είναι σχετικά περιορισμένα και δεν επιτρέπουν την ορθή επιστημονική αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχει η έκθεση των ανθρώπων στη σκόνη ξύλου που περιέχει χημικές ουσίες.

Η εφαρμογή των προληπτικών μέτρων που καθορίζονται στην οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1998 για την προστασία τηςγείας και ασφαλείας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες(1) και στην οδηγία 90/394/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία(2) όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 97/42/ΕΚ της 27ης Ιουνίου 1997(3) και 1999/38/ΕΚ της 29ης Απριλίου 1999, παρέχει ικανοποιητική προστασία στους εργαζομένους, σύμφωνα με τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία. Ωστόσο, αυτό δεν αποκλείει την ανάγκη για διεξαγωγή περαιτέρω ερευνών ή την προσαρμογή των διατάξεων της νομοθεσίας εφόσον το απαιτούν νέα επιστημονικά αποτελέσματα.

Από αυτή την άποψη, η Επιτροπή έχει δηλώσει στην ανακοίνωσή της με τίτλο Προσαρμογή στις αλλαγές της εργασίας και της κοινωνίας: μια νέα κοινοτική στρατηγικήγείας και ασφάλειας 2002-2006(4) την πρόθεσή της να προτείνει την επέκταση της οδηγίας στους καρκινογόνους παράγοντες.

Επιπλέον, όλες οι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση του ξύλου καλύπτονται από την οδηγία 98/8/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1998 για τη διάθεση των βιοκτόνων στην αγορά(5). Στην εν λόγω οδηγία καθορίζεται ότι τα μόνα προϊόντα που μπορούν να διατεθούν στην αγορά είναι εκείνα που δεν έχουν ανεπιθύμητες επιπτώσεις στηνγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Όλες οιπάρχουσες ενεργοί ουσίες που χρησιμοποιούνται στα βιοκτόνα προϊόντα θαποστούν ενδελεχή αξιολόγηση όσον αφορά τις επιπτώσεις τους στην ανθρώπινηγεία και στο περιβάλλον, στο πλαίσιο 10 προγράμματος εργασίας.

Τα συντηρητικά του ξύλου είναι από τα προϊόντα με τηνψηλότερη προτεραιότητα για αυτή την αξιολόγηση. Οι πλήρεις φάκελοι θα είναι έτοιμοι έως τις 28 Μαρτίου 2004. Η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει και την αξιολόγηση της χρήσης συντηρητικών του ξύλου, συμπεριλαμβανομένων τυχόν θεμάτων που αφορούν την παραγωγή και την απόρριψη του ίδιου του συντηρητικού ή της ξυλείας πουπέστη επεξεργασία με αυτό.

(1) ΕΕ L 131 της 5.5.1998.

(2) ΕΕ L 196 της 26.7.1990.

(3) ΕΕ L 179 της 8.7.1997.

(4) COM(2002)118 τελικό.

(5) ΕΕ L 123 της 24.4.1998.