ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3419/02

υποβολή: Elspeth Attwooll (ELDR) προς την Επιτροπή

(25 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Φυματίωση και η εταιρική σχέση Stop TB

Η ΠΟΥ και άλλοι εμπειρογνώμονες που εργάζονται για θέματα που έχουν σχέση με τη μάχη κατά της φυματίωσης επεσήμαναν πρόσφατα τις τρέχουσες ελλείψεις στη χρηματοδότηση του ελέγχου της φυματίωσης. Η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας έχει ορίσει στόχους για τον εντοπισμό του 70 % των ασθενών με φυματίωση στα πλαίσια του προγράμματος DOTS (Θεραπεία σύντομης διάρκειας με άμεση παρακολούθηση) και τη θεραπεία του 85 % από αυτούς έως το 2005. Μολονότι τοπολογιζόμενο ετήσιο κόστος για αυτό ανέρχεται σε 1.2 δισ. δολάρια ΗΠΑ, έχει εξασφαλισθεί η χρηματοδότηση μόνο των τριών τετάρτων του ποσού αυτού.

Μολονότι το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξετάζουν επί του παρόντος την πρόταση Κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση για τις ασθένειες των πτωχών στις αναπτυσσόμενες χώρες, προτίθεται η Επιτροπή να αναλάβει απευθείας δράση προκειμένου να συμβάλει στην αντιμετώπιση αυτού του ελλείμματος· Τελεί άραγε η Επιτροπή εν γνώσει οποιασδήποτε ενέργειας που έχει αναλάβει κάποιο κράτος μέλος με στόχο την κάλυψη αυτού του οικονομικού ελλείμματος·

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Δεκεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή έχει επίγνωση του προβλήματος σχετικά με τη φυματίωση και το οικονομικό έλλειμμα για την επέκταση του προγράμματος DOTS, που αποτελεί μια από τις κύριες προτεραιότητες για τον έλεγχο των κυριότερων μεταδοτικών νόσων που σχετίζονται με τη φτώχεια. Η Επιτροπήποστηρίζει την επέκταση της στρατηγικής DOTS. Η εν λόγω στρατηγική βασίζεται στην αποτελεσματικότητα των συστημάτωνγείας και, ως εκ τούτου, θαποστηρίξουμε καλύτερα τον έλεγχο της φυματίωσης με την παροχή ενίσχυσης σε επίπεδο χωρών και σε διάλογο με τις κυβερνητικές αρχές για τομεακή στήριξη. Η Επιτροπή συγχρηματοδοτεί επίσης μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) που έχουν επικεντρώσει τις δραστηριότητές τους στον έλεγχο της φυματίωσης σε ορισμένες περιφέρειες.

Η Επιτροπή ενισχύει το Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του συνδρόμου επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS), της ελονοσίας και της φυματίωσης, και σκοπός της είναι να εντάξει τον έλεγχο της φυματίωσης στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετηρίδας. Χορηγεί συνεισφορά ύψους 120 εκατομμυρίων για το 2002. Το ποσό αυτό προορίζεται για τα προγράμματα ελέγχου της φυματίωσης, συμπεριλαμβανομένης της αναβάθμισης του προγράμματος DOTS. Η ετήσια συνεισφορά για το 2003-2006 από το κονδύλιο του προϋπολογισμού για τις ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια συζητείται επί του παρόντος στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο, και η Επιτροπή πρότεινε σημαντική αύξηση των κεφαλαίων σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη. Η αύξηση αυτή θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, να χρηματοδοτήσουμε καινοτόμες πρωτοβουλίες για τον έλεγχο της φυματίωσης, οι οποίες στη συνέχεια μπορεί να επεκταθούν μέσω των άλλων χρηματοδοτικών μέσων της Επιτροπής.

Έντεκα κράτη μέλη συμβάλλουν στο Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας. Το συνολικό ποσό της ανάληψηςποχρέωσης από μέρους της Επιτροπής είναι περίπου 1,2 δισεκατομμύρια, ή 55 % του συνόλου των αναλήψεωνποχρεώσεων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3234/02

υποβολή: Caroline Lucas (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(15 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Εφαρμογή της ρήτρας σχετικά με το εμπόριο επί ίσοις όροις στην οδηγία για τη σοκολάτα

Όπως ορίζεται στο προοίμιο της οδηγίας 2000/36/ΕΚ(1), το κακάο, το βούτυρο του κακάο και διάφορες άλλες φυτικές λιπαρές ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή σοκολάτας παράγονται κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες και, ως εκ τούτου, προς το συμφέρον του πληθυσμού των αναπτυσσόμενων αυτών χωρών θα πρέπει να συναφθούν συμφωνίες όσο το δυνατόν μεγαλύτερης χρονικής διάρκειας. Το προοίμιο ζητεί επίσης σαφώς από την Επιτροπή να εξετάσει το ρόλο που θα μπορούσε να διαδραματίσει το εμπόριο επί ίσοις όροις σε τέτοιες συμφωνίες.

Υπό το φως των ανωτέρω, τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να ενισχύσει τη σύναψη μακροπρόθεσμων συμφωνιών προϊόντων και να προωθήσει το εμπόριο επί ίσοις όροις με αυτές τις αναπτυσσόμενες χώρες·

(1) ΕΕ L 197 της 3.8.2000, σελ. 19.

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Δεκεμβρίου 2002)

Η Κοινότητα αποτελεί μέλος όλων των σημαντικών συμφωνιών σχετικά με τα βασικά προϊόντα. Η Επιτροπή παίζει επίσης ενεργό ρόλο κατά τη διαπραγμάτευση, την εφαρμογή και τη διαχείριση των συμφωνιών αυτών. Η Κοινότηταπήρξε μέλος των συμφωνιών σχετικά με τη σοκολάτα από τότε που άρχισαν οι διαπραγματεύσεις της πρώτης συμφωνίας, το 1972. Η νέα συμφωνία για τη σοκολάτα, η διαπραγμάτευση, της οποίας είχε αρχίσει το 2001, προβλέπεται να αρχίσει να ισχύει το 2003, για μια ανωτάτη περίοδο εννέα ετών. Μερικές διατάξεις επιτρέπουν η προσαρμογή της συμφωνίας καθόλη τη διάρκειά της, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι παραμένει προσαρμοσμένη στις μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς.

Η Επιτροπή προωθεί το δίκαιο εμπόριο με τις αναπτυσσόμενες χώρες κατά δύο κύριους τρόπους, ιδίως με:

- την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με το δίκαιο εμπόριο μεταξύ των πολιτών της Ένωσης, οι οποίοι, αν και σε ολοένα μεγαλύτερο αριθμό, συνεχίζουν να αγοράζουν περιορισμένες μόνο ποσότητες προϊόντων του δικαίου εμπορίου. Για τη δραστηριότητα αυτή, έχει χορηγηθεί προϋπολογισμός ύψους 15 εκατ. ευρώ από το κονδύλιο του προϋπολογισμού B7-6000 τα τελευταία πέντε χρόνια· και

- την οργάνωση συχνών επαφών με τα κύρια ενδιαφερόμενα μέρη που εμπλέκονται με το δίκαιο εμπόριο.

Μια σχετική σύγχυση του κοινού όσον αφορά την έννοια του δίκαιου εμπορίου οφείλεται σε πολλές διαφορετικές ιδιωτικές ετικέτες, και αποτελεί το σημαντικότερο εμπόδιο για την περαιτέρω ανάπτυξή του. Το ευρωπαϊκό πολυμερές φόρουμ, που άρχισε πρόσφατα μετά την ανακοίνωση για την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων, θα συζητήσει τους τρόπους διευκόλυνσης της ορθής σήμανσης των προϊόντων αυτών.

Η Επιτροπή μελετά τους τρόπους για να ενισχύσει τη συμμετοχή της σε συμφωνίες για βασικά προϊόντα και να αναπτύξει περισσότερο το δίκαιο εμπόριο στο πλαίσιο των προσπαθειών της για τη μείωση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2569/02

υποβολή: Robert Evans (PSE) προς την Επιτροπή

(16 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Ανθρώπινα δικαιώματα στο Μυανμάρ

Έχει η Επιτροπήπ' όψιν της εκθέσεις σχετικά με φημολογούμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μυανμάρ τις οποίες έχουν διαπράξει ένοπλες κυβερνητικές ομάδες·

Ψηφοφόροι της εκλογικής περιφέρειας του Λονδίνου μου γνωστοποίησαν διεξοδικώς περιστατικά βιασμών, ξυλοδαρμών και δολοφονιών τον Φεβρουάριο 2002, στην κοινότητα Saai Khaao της μείζονος περιφέρειας του Kun Hing και τον Μάιο 2002 στην κοινότητα Mukwa. Υπάρχουν ισχυρισμοί ότι και τα δύο αυτά περιστατικά είναι έργο των ενόπλων δυνάμεων της Βιρμανίας.

Έχει λάβει γνώση η Επιτροπή για τα ανωτέρω περιστατικά και τη γενικότερη κατάσταση που κυριαρχεί στο Μυανμάρ σε ό,τι αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Οκτωβρίου 2002)

Η Επιτροπή τελεί εν γνώσει των εκθέσεων σχετικά με φημολογούμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Μυανμάρ από κυβερνητικά στρατεύματα και αρκετές φορές εξέφρασε τις ανησυχίες της για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη χώρα αυτή, ιδίως στις περιοχές όπου ζουν εθνικές μειονότητες. Κατά τη διάρκεια της πρόσφατης επίσκεψης της Τρόικας της Ένωσης στην Μυανμάρ, οι ανησυχίες αυτές διατυπώθηκαν εκ νέου στην κυβέρνηση της χώρας.

Η Επιτροπή λαμβάνει συνεχώς εκθέσεις που δημοσιεύουν διάφορες ομάδες προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και εκθέσεις του ειδικού εισηγητή της επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι οποίες αφορούν τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Μυανμάρ. Όσον αφορά τις φημολογούμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πολιτεία Shan, η Επιτροπή εξέτασε με προσοχή την έκθεση με τίτλο Άδεια για διάπραξη βιασμών που δημοσίευσαν το Δίκτυο δράσης γυναικών και το Ίδρυμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων της πολιτείας Shan και ζήτησε από την Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Μπανγκόνγκ να διερευνήσει το θέμα διεξοδικά.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3869/02

υποβολή: Srgio Marques (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(10 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Επικράτεια του Αρχιπελάγους της Μαδέρας

Από το χθεσινό φύλλο της ημερήσιας πορτογαλικής εφημερίδας Dirio de Notcias (18 Δεκεμβρίου 2002) πληροφορήθηκα ότι οι χάρτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους οποίουςπεύθυνη είναι ηπηρεσία χαρτογράφησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής παρουσιάζουν τα Άγρια Νησιά (Ilhas Serlvagens), τα οποία ανήκουν στην Αυτόνομη Περιοχή της Μαδέρας, Πορτογαλία, ωσάν να αποτελούν τμήμα του ισπανικού εδάφους των Καναρίων. Σύμφωνα με την προαναφερθείσα είδηση, η κατάσταση αυτή, αν μη τι άλλο περίεργη, παρουσιάζεται από την επίσημη δικτυακή θέση της Ε.Ε. (http://www.europa.eu.int/abc/maps/regions/spain/canarias_en.htm), όπως άλλωστε είχα και ο ίδιος την ευκαιρία να διαπιστώσω, μετά από σχετική αναζήτηση.

Πάντα σύμφωνα με την ίδια πηγή, φαίνεται ότι δεν πρόκειται για το πρώτο λάθος αυτού του είδους που έγινε στους επίσημους χάρτες της Ε.Ε., σ' ό,τι αφορά τον καθορισμό των πορτογαλο-ισπανικών συνόρων.

Για τα ανωτέρω ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα εξής:

1. Πώς εξηγείται ένα τόσο χονδροειδές λάθος στους επίσημους χάρτες της Ε.Ε. και ποιός ευθύνεται γι' αυτό· Πότε προβλέπεται να διορθωθεί·

2. Είναι ακριβές ότι οπεύθυνος τωνπηρεσιών χαρτογράφησης από τις οποίεςποτίθεται ότι έγιναν οι περί ων ο λόγος χάρτες είναι ισπανός·

3. Ποιά μέτρα θεωρεί οι Επιτροπή ότι πρέπει να ληφθούν ώστε να αποφεύγονται, στο μέλλον, λάθη αυτού του είδους·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Φεβρουαρίου 2003)

Ο γεωγραφικός χάρτης, στον οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, θα μπορούσε πράγματι να ερμηνευθεί εσφαλμένα όσον αφορά τον καθορισμό των συνόρων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Μόλις η Επιτροπή έλαβε γνώση αυτού του τεχνικού λάθους το διόρθωσε αμέσως. Στο νέο χάρτη φαίνεται σαφώς ότι τα Αγρια Νησιά (Iles Sauvages) ανήκουν στην Πορτογαλία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3910/02

υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(14 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Διακρίσεις στον τομέα της χρηματοδότησης οχημάτων στη Φινλανδία

Οι διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή οχημάτων στη Φινλανδία τροποποιήθηκαν πρόσφατα, ώστε να μην εμποδίζουν τον ανταγωνισμό και να μη μεροληπτούν εις βάρος ιδιωτικών ή/και εκ του παραλλήλου εισαγωγών. Στην πράξη ωστόσο ο καταναλωτής εξακολουθεί να εξαρτάται από τους παλιούς εισαγωγείς της εκάστοτε μάρκας, διότι μέχρι σήμερα τα δάνεια για την αγορά αυτοκινήτων εξασφαλίζονται μόνο για οχήματα που έχουν αγοραστεί από αυτούς τους εισαγωγείς. Οι μεγαλύτεροι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί στη Φινλανδία είναι η Nordea και η OPR. Επιπλέον,πάρχουν και πολλοί μικρότεροι οργανισμοί. Στην πράξη όμως όλοι ακολουθούν τις ίδιες πρακτικές.

Είναι εν γνώσει της Επιτροπής η κατάσταση στη φινλανδική αγορά σε σχέση με τη χρηματοδότηση της αγοράς οχημάτων· Παρακολουθεί την τήρηση των κανόνων του ανταγωνισμού σε αυτό τον τομέα· Συμφωνεί ηπάρχουσα πρακτική κατά την Επιτροπή με το κοινοτικό δίκαιο περί ανταγωνισμού και ποια μέτρα προτίθεται να λάβει σχετικά· Υπάρχουν και σε άλλα κράτη μέλη ανάλογες πρακτικές που μπορούν να εμποδίσουν τηνλοποίηση των αποφάσεων της Επιτροπής σχετικά με τον ελεύθερο ανταγωνισμό·

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Φεβρουαρίου 2003)

Η Επιτροπή δεν έχειπόψη της τις δυσκολίες που ενδεχομένωςφίστανται στην αγορά για τη χρηματοδότηση της αγοράς νέων μηχανοκίνητων οχημάτων στη Φινλανδία. Η Επιτροπή, συνεπώς, δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει αν η πρακτική που περιγράφει το Αξιότιμο Μέλος είναι συμβατή με τους κανόνες ανταγωνισμού της Κοινότητας ή όχι.

Βάσει των πληροφοριών που παρέχονται φαίνεται, ότι το πρόβλημα που περιγράφει το Αξιότιμο Μέλος σχετίζεται με τη συμπεριφορά των φινλανδικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων. Σε μια τέτοια περίπτωση, πρώτο μέλημα των φινλανδικών αρχών ανταγωνισμού είναι να ενεργήσουν βασιζόμενες στους κανόνες ανταγωνισμού της Κοινότητας ή στο φινλανδική νομοθεσία για τον ανταγωνισμό.

Οι φινλανδικές αρχές ανταγωνισμού πληροφόρησαν την Επιτροπή, ότι έως τώρα δεν έχουν λάβει επίσημες καταγγελίες σχετικά με το θέμα αυτό. Ωστόσο, διαβεβαίωσε την Επιτροπή, ότι θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί στενά την κατάσταση, ενόψει και της προσεχούς έναρξης ισχύος του τροποποιημένου φορολογικού κανονισμού της Φινλανδίας, που πρέπει να βελτιώσει την κατάσταση για τους παράλληλους εισαγωγείς.

Η Επιτροπή δεν έχειπόψη της παρόμοιες πρακτικές σε άλλα κράτη μέλη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3473/02

υποβολή: Herbert Bsch (PSE) προς την Επιτροπή

(6 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Νέος λογιστής της Επιτροπής

Με ισχύ την 1η Δεκεμβρίου 2002 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όρισε τον κ. Marc Oostens ως νέο λογιστή.

Μπορεί η Επιτροπή να μου διαβιβάσει ένα αντίγραφο της αποφάσεώς της για τον διορισμό του κ. Oostens;

Μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει, μεταξύ πόσωνποψηφίων επελέγη ο κ. Oostens και εάν ισχύει ότι μόνονπάλληλοι της Επιτροπής είχαν τη δυνατότητα ναποβάλουνποψηφιότητα για την εν λόγω θέση.

Πότε πραγματοποιήθηκε μετά τον διορισμό του κ. Oostens το προσωρινό κλείσιμο των λογαριασμών σύμφωνα με τις διατάξεις εκτελέσεως του δημοσιονομικού κανονισμού·

Ποια ήταν η προθεσμία που είχε καθορισθεί για το προσωρινό κλείσιμο των λογαριασμών·

Ποιοςπέγραψε το προσωρινό κλείσιμο των λογαριασμών·

Πότε προσυπέγραψε ο νέος λογιστής της Επιτροπής το προσωρινό κλείσιμο των λογαριασμών·

Το πραγματοποίησε έχοντας εκφράσει επιφυλάξεις σχετικά·

Εάν ναι, μπορεί η Επιτροπή να μου διαβιβάσει το περιεχόμενο των επιφυλάξεων·

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Μαρτίου 2003)

1. Αντίγραφο της απόφασης διορισμού του κ. Oostens διαβιβάζεται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθώς και στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

2. Γι' αυτή τη θέσηποβλήθηκαν δύο επιλέξιμεςποψηφιότητες. Δεν είναι αλήθεια ότι μόνο στουςπαλλήλους της Επιτροπής δόθηκε η δυνατότητα ναποβάλουν αίτηση για αυτή τη θέση· προσκλήθηκαν ναποβάλουν αίτηση καιπάλληλοι από άλλα θεσμικά όργανα.

3. Η προσωρινή λογιστική κατάσταση ετοιμάστηκε από τις λογιστικέςπηρεσίες κατά τη διάρκεια του τετάρτου τριμήνου του 2002. Ο κ. Oostens τηνπέγραψε στις 27 Ιανουαρίου 2002. Η καθυστέρηση αυτή οφείλεται στο γεγονός ότι οι δημοσιονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν επιπλέον πληροφορίες για στοιχεία προς τακτοποίηση, που συλλέχθηκαν σε ορισμένες Γενικές Διευθύνσεις, ελέγχθηκαν από τη Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού και καταχωρήθηκαν στο λογιστικό σύστημα διπλοεγγραφής από τιςπηρεσίες τουπόλογου.

4. Στην περίπτωση που έναςπόλογος τελειώνει τα καθήκοντά του, θα πρέπει να καταρτιστεί μία προσωρινή λογιστική κατάσταση στην ημερομηνία λήξης των καθηκόντων τουπόλογου. Κατά συνέπεια, η προσωρινή λογιστική κατάσταση καταρτίστηκε στις 31 Αυγούστου 2002.

5. Ο κ. Taverneπέγραψε το διαβιβαστικό σημείωμα στις 21 Ιανουαρίου 2003 ως οπόλογος του οποίου η θητεία έληγε στις 31 Αυγούστου 2002. Ο κ. Oostens, ο διορισμένος από την 1η Σεπτεμβρίου 2002πόλογος,πέγραψε το σημείωμα παραλαβής της προσωρινής κατάστασης στις 27 Ιανουαρίου 2003.

6. Ο νέοςπόλογος οπισθογράφησε την προσωρινή λογιστική κατάσταση στις 27 Ιανουαρίου 2003.

7. Ναι.

8. Αντίγραφο των σημειωμάτων αποστέλλεται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3784/02

υποβολή: Diana Wallis (ELDR) προς την Επιτροπή

(17 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Διαδικασία επί παραβάσει

Στις 13 Νοεμβρίου 2002 η Επιτροπή αποφάσισε να αποσύρει το αίτημα που είχεποβάλει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την επιβολή ημερησίας χρηματικής ποινής στη Γαλλία για μηλοποίηση της αποφάσεως του Δικαστηρίου (C-1/00) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 η οποία έδιδε εντολή στη Γαλλία να άρει το εμπάργκο κατά του βρετανικού βοείου κρέατος.

Υπό το φως της συγκεκριμένης αλλά και άλλων περιπτώσεων η Επιτροπή δήλωσε ότι θα επανεξετάσει την προσέγγισή της στον τρόπο εφαρμογής του άρθρου 228 της Συνθήκης ΕΚ.

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι οι δυνατότητες που της παρέχονται επί του παρόντος να επιζητήσει τήρηση της νομοθεσίας της ΕΕ από κράτος μέλος δεν επαρκούν για να λειτουργήσουν αποτρεπτικώς επί των κρατών μελών και κατά συνέπειαν χρειάζεται να ενισχυθούν κάπως·

Σκοπεύει η Επιτροπή ναποβάλει προτάσεις επ' αυτού, έχοντας κατά νου το αυξανόμενο κενό όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας το οποίο φαίνεται στην έκθεση για τον πίνακα επιδόσεων σχετικά με την εσωτερική αγορά·

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι τα κράτη μέλη μπορεί να αποφεύγουν την καταβολή κατ' αποκοπή ποσού ή ημερησίας χρηματικής ποινής (άρθρο 228(2)) εκμεταλλευόμενα τη νομική διεργασία και ότι τούτο στέλλει λάθος μήνυμα στους πολίτες της Ευρώπης·

Απάντηση του κυρίου Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2003)

Το γεγονός ότι η Επιτροπή αποφάσισε να επανεξετάσει τους όρους εφαρμογής του άρθρου 228 της συνθήκης ΕΚ, επ' ευκαιρία τηςπόθεσης στην οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως διαπίστωση της ανεπάρκειας μέσων αλλά κυρίως δείχνει τη βούληση να εξευρεθούν πλέον κατάλληλοι τρόποι οι οποίοι προσφέρονται από τη συνθήκη ΕΚ για τη διασφάλιση της εκτέλεσης των αποφάσεων του Δικαστηρίου.

Ακόμη πρόσφατα, επ' ευκαιρία της εφαρμογής του Λευκού Βιβλίου για τη διακυβέρνηση στον τομέα της βελτίωσης του ελέγχου της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου,(1) η Επιτροπήπογράμμισε την προτεραιότητα που προτίθεται να δώσει στη δίωξη των παραβάσεων που εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 228. Κατά τον ίδιο τρόπο, επ' ευκαιρία της συμβολής της Επιτροπής στις εργασίες της Συνέλευσης(2), πρότεινε τη δυνατότητα ενίσχυσης των μηχανισμών τους οποίους διαθέτει για την άσκηση του γενικού της καθήκοντος εποπτείας της ορθής εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης.

(1) COM(2002)725 τελικό.

(2) COM(2002)728 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2641/02

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(20 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Κυρώσεις ΕΕ παραβλάπτουσες επιχειρήσεις της ΕΕ

Στην εκλογική μου περιφέρεια δραστηριοποιείται μια εταιρεία που εισάγει μήλα από την Αμερική εκτός περιόδου συγκομιδής στην Αγγλία καιπόκειται σήμερα σε δασμό εισαγωγής 100 % με αποτέλεσμα ναφίστανται φόβοι για τη βιωσιμότητά της και το μέλλον των 70παλλήλων της.

Τούτο φαίνεται τόσο εντελώς άδικο, όσο και παράλογο. Συμφέροντα επιχειρήσεων ΕΕ, θέσεις εργασίας ΕΕ και επιλογή των καταναλωτών ΕΕ θίγονται από τις κυρώσεις αυτές.

Θα επανεξετάσει η Επιτροπή το θέμα και θα αφαιρέσει τα μήλα από τον κατάλογο των προϊόντων πουφίστανται κυρώσεις·

Απάντηση του κ. Lamy Εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Οκτωβρίου 2002)

Η ενημέρωση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου είναι λανθασμένη. Τα μήλα δεν εισάγονται με δασμό εισαγωγής 100 %.

Σε απάντηση των προστατευτικών μέτρων διασφάλισης που έλαβαν οι ΗΠΑ για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, και τα οποία είναι ασυμβίβαστα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), η Επιτροπή ενήργησε για να διασφαλίσει όλα τα δικαιώματα της Κοινότητας στο πλαίσιο των συμφωνιών ΠΟΕ. Μεταξύ άλλων,πέβαλε την πρόταση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 13 Ιουνίου 2002(1).

Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να ενθαρρυνθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες να μην εφαρμόσουν πρόσθετους δασμούς στα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που ενδιαφέρουν τους ευρωπαίους εξαγωγείς και να αποσύρουν το συντομότερο δυνατό το μέτρο διασφάλισης όπως έχει εξάλλου ζητηθεί και από τον ΠΟΕ. Η μη ανάληψη δράσης ώστε να περιοριστεί η ζημία που θα προκαλέσουν τα αμερικανικά μέτρα στον ευρωπαϊκό κλάδο σιδήρου και χάλυβα, θα έπληττε όντως τα επιχειρηματικά συμφέροντα της Ένωσης και θέσεις εργασίας στην Ένωση.

Ο κανονισμός έχει δύο παραρτήματα. Στο παράρτημα ΙΙ παρατίθενται τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών στα οποία θα επιβληθούν πρόσθετοι δασμοί που κυμαίνονται από 8 έως 30 %, εκτός κι αν οι Ηνωμένες Πολιτείες αποσύρουν τα μέτρα διασφάλισης όταν καταδικαστούν από τον ΠΟΕ (κάποια στιγμή τον ερχόμενο χρόνο).

Στο παράρτημα Ι παρατίθενται τα προϊόντα στα οποία θα μπορούσε να επιβληθεί πρόσθετος δασμός πριν από την ημερομηνία αυτή. Ωστόσο, η πραγματική εφαρμογή του πρόσθετου αυτού δασμού προϋποθέτει νέα απόφαση του Συμβουλίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού. Το ζήτημα αυτό θα εξεταστεί κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου τον Σεπτέμβριο 2002. Ως αποτέλεσμα, αν και τα κόκκινα μήλα όντως περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι, δεν έχει ακόμη επιβληθεί κανένας πρόσθετος δασμός στο συγκεκριμένο προϊόν ή σε οποιοδήποτε άλλο προϊόν.

Τέλος, για να ληφθείπόψη η εξαίρεση ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τα αμερικανικά μέτρα διασφάλισης, η Επιτροπή θα επανεξετάσει όλα τα προϊόντα που περιέχονται στους καταλόγους προτού επιβληθούν πρόσθετοι δασμοί σε εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1031/2002 της 13 Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής· ΕΕ L 157 της 15.6.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3777/02

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(23 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Παραγωγή της Pirelli

Είναι η Επιτροπή σε θέση να μας διαβεβαιώσει ότι η απόφαση της Pirelli να μεταφέρει την παραγωγή οπτικής ίνας στην Ιταλία, από το εργοστάσιό της στο Hampshire, είναι πλήρως συμβατή με τους κανόνες της ΕΕ όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις·

Απάντηση του κυρίου Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Φεβρουαρίου 2003)

Στις 2 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε ένα σχέδιο ενίσχυσης ύψους 74,5 εκατ. ευρώπέρ της εταιρείας Fibre Ottiche Sud, για επένδυση ύψους 167.4 εκατ. Ευρώ, στην περιοχή Battipaglia, Campania, ενισχυόμενη περιοχή στη Νότιο Ιταλία. Το σχέδιο στοχεύσει στη σύσταση 311 άμεσων θέσεων απασχόλησης και 108 έμμεσων θέσεων απασχόλησης. Η Επιτροπή έλαβε την απόφαση αυτή τηρώντας τους κανόνες που προβλέπονταν στο πολυτομεακό πλαίσιο ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήραπέρ μεγάλων επενδυτικών σχεδίων(1).

Ο γενικός στόχος της Επιτροπής στην εφαρμογή του πολυτομεακού πλαισίου είναι ο περιορισμός των ενισχύσεων σε μεγάλα επενδυτικά σχέδια κατά τρόπο ώστε να προληφθούν, στο μέτρο του δυνατού, οι αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό, διατηρώντας συγχρόνως τον ελκυστικό χαρακτήρα της ενισχυόμενης περιοχής. Στη συγκεκριμένη περίπτωση η μέγιστη επιτρεπτή ένταση ενίσχυσης ανερχόταν σε 28 % σε καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης. (Το καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης αντιστοιχεί στην ακαθάριστη ένταση του ποσού της επένδυσης (44,5 %), το οποίο ενημερώνεται και από το οποίο αφαιρείται το ποσό των φόρων.)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει κατά πόσον η επένδυση της Pirelli αποτελεί μεταφορά παραγωγής από το Ηνωμένο Βασίλειο προς την Ιταλία. Εξάλλου, έχει σημασία ναπογραμμίσουμε ότι το επενδυτικό σχέδιο προβλέπει την επέκταση ενόςπάρχοντος εργοστασίου για την παραγωγή οπτικών ινών για τις τηλεπικοινωνίες.

(1) ΕΕ C 107 της 7.4.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3352/02

υποβολή: Baroness Sarah Ludford (ELDR) προς την Επιτροπή

(19 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Αναφορά προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα αριθ. 566/2000

Η Επιτροπή ισχυρίσθηκε (επιστολή με ημερομηνία 19.6.2002) ότι δεν ήταν δυνατόν να ληφθούν μέτρα σύμφωνα με τη Συμφωνία ΕΚ-Νορβηγίας του 1973. Το άρθρο 27(2,3) ορίζει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει παρέχουν στην μεικτή επιτροπή στοιχεία αναφορικά με οιαδήποτε παραβίαση του άρθρου 23 γνωστοποιώντας όλες τις πληροφορίες και ότι μία απόφαση πρέπει να ληφθεί επί του θέματος εντός τριμήνου. Το έπραξε τούτο η ΕΚ ως συμβαλλόμενο μέρος και ποίο ήταν το αποτέλεσμα· Εάν δεν το έπραξε, γιατί δεν το έπραξε·

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Δεκεμβρίου 2002)

Η επιστολή της 19ης Ιουνίου, στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, εκθέτει την ενδεχόμενη συνέπεια που θα είχε ηποβολή μιαςπόθεσης ανταγωνισμού στην οποία εμπλέκεται νορβηγική εταιρία στην κοινή επιτροπή Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας-Νορβηγίας, στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας-Νορβηγίας του 1973.

Εντούτοις, το άρθρο 27 της εν λόγω συμφωνίας, στο οποίο επίσης αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος, προβλέπει απλώς το δικαίωμα ενός των δύο συμβαλλομένων μερών να παραπέμπει το θέμα στην κοινή επιτροπή. Στηνπόθεση που αποτελεί το αντικείμενο αναφοράς της ΕΚ αριθ. 566/2000 καθώς και της ερώτησης του Αξιότιμου Μέλους, τα στοιχεία που συγκέντρωσε η Επιτροπή δεν αποδεικνύουν καμία παράβαση των άρθρων 85 και 86 της τότε συνθήκης ΕΟΚ και δεν συντρέχει λόγος να παραπεμφθεί το θέμα δυνάμει του άρθρου 27.