ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1309/00

υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή

(27 Απριλίου 2000)

Θέμα: Προσχώρηση της Κίνας στον ΠΟΕ

Τι μέτρα έχουν προβλεφθεί για να διασφαλιστεί η χορήγηση σημαντικής ευρωπαϊκής και πολυμερούς τεχνικής βοήθειας ως συνοδευτικού μέτρου στην επικείμενη προσχώρηση της Κίνας στον ΠΟΕ προκειμένου να βελτιωθεί η νομική και τεχνική ικανότητα της Κίνας να εφαρμόσει πλήρως τιςποχρεώσεις της ως μέλους του ΠΟΕ; Ειδικότερα, τι συζητήσεις έχουν διεξαχθεί προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ θα παράσχουν δεόντως συντονισμένη βοήθεια στον τομέα αυτόν;

Απάντηση του κ. Pascal Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Ιουνίου 2000)

Για την όσο το δυνατόν ομαλότερη περαιτέρω ενσωμάτωση της Κίνας στην παγκόσμια οικονομία, η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή σειρά σχεδίων συνεργασίας, τα οποία αποσκοπούν να συμβάλουν στην ενίσχυση της ικανότητας διακυβέρνησης και δημόσιας διοίκησης της Κίνας σε τομείς άμεσα συνδεδεμένους με την επικείμενη ανάληψηποχρεώσεων στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ). Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στο γεγονός ότι η τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή παρέχεται σε πνεύμα συνεργασίας και στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης με την Κίνα και αποτελεί περισσότερο από μια απλή εποπτεία εκ μέρους της Κοινότητας.

Μέχρι σήμερα έχουν ήδηποβληθεί πέντε σχέδια συνολικού προϋπολογισμού περίπου 22 εκατ. ευρώ. Ορισμένα εξ αυτών βρίσκονται ήδηπό εξέλιξη, και άλλα αναμένεται να αρχίσουν να εφαρμόζονται κατά τους επόμενους μήνες.

Συγκεκριμένα, εντός του έτους θα τεθεί σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα πλαίσιο για την στήριξη της προσχώρησης της Κίνας στον ΠΟΕ, το οποίο αποσκοπεί στην κατάρτιση των κινέζωνπαλλήλων που είναι αρμόδιοι για την εκπλήρωση τωνποχρεώσεων της Κίνας.

Ταπό εξέλιξη σχέδια καλύπτουν την ανάπτυξη ενός σύγχρονου και αποτελεσματικού συστήματος για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, τη θέσπιση ενός πλαισίου για διαφανείς και χωρίς διακρίσεις δημόσιες συμβάσεις, καθώς και τη συλλογή και την παροχή στατιστικών στοιχείων.

Τέλος, αναμένεται να αναληφθεί μια ευρύτερη πρωτοβουλία για τη στήριξη της μεταρρύθμισης και της αναδιάρθρωσης του τομέα των χρηματοοικονομικώνπηρεσιών περί τα τέλη του τρέχοντος έτους.

Επιπλέον, η στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης θα εξακολουθήσει να αποτελεί προτεραιότητα για τη μελλοντική χρηματοδότηση της συνεργασίας.

Η Επιτροπή ήδη εξετάζει τρόπους για την προώθηση, εφόσον παραστεί ανάγκη, τωνφιστάμενων προγραμμάτωνπό το πρίσμα της εμπειρίας που θα αποκτήσει από τα πέντε προαναφερόμενα σχέδια.

Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή δεν γνωρίζει την ύπαρξη συγκεκριμένων σχεδίων των Ηνωμένων Πολιτειών για την παροχή τεχνικής βοήθειας στην Κίνα στο πλαίσιο του ΠΟΕ. Ωστόσο, η Επιτροπή επιδιώκει να συντονίσει τις δραστηριότητες συνεργασίας της με τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλους χρηματοδότες που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτόν, με σκοπό την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων και την ανάπτυξη συνεργιών μεταξύ αντίστοιχων προγραμμάτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1505/00

υποβολή: Helena Torres Marques (PSE) προς την Επιτροπή

(12 Μαΐου 2000)

Θέμα: Διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματοςψηλής ταχύτητας

Η οδηγία του Συμβουλίου 96/48/ΕΚ(1) της 23 Ιουλίου 1996 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματοςψηλής ταχύτητας έθετε ως προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο την 8 Ιουλίου 1999.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει τις χώρες που δεν έχουν ακόμη μεταφέρει την οδηγία αυτή στην εθνική νομοθεσία τους;

(1) ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σελ. 6.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιουνίου 2000)

Η οδηγία 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας, προβλέπει ότι Τα κράτη μέλη τροποποιούν και θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τους κατά τρόπον ώστε να επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση των στοιχείων διαλειτουργικότητας, καθώς και τη θέση σε λειτουργία και εκμετάλλευσηποσυστημάτων συμφώνων προς στην παρούσα οδηγία το αργότερο 30 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της.

Ως εκ τούτου, η οδηγία έπρεπε να έχει μεταφερθεί στις 8 Απριλίου 1999.

Μέχρι στιγμής, τέσσερα κράτη μέλη (Δανία, Γερμανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες) γνωστοποίησαν τα οικεία εθνικά εκτελεστικά μέτρα. Τα κράτη μέλη που δεν έχουν μεταφέρει την οδηγία στο εθνικό δίκαιό τους αποτελούν το αντικείμενο διαδικασιών επί παραβάσει σύμφωνα με το άρθρο 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1809/00

υποβολή: Linda McAvan (PSE) προς την Επιτροπή

(8 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Προστασία των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατοςj

Η επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Υγεία και την Προστασία των Ζώων (SCAHAW) δημοσίευσε πρόσφατα έκθεση όπου εκφράζονται ανησυχίες για τηνγεία και την προστασία των μικρών κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος. Στην έκθεσηπογραμμίζεται πόσο η επιμονή της βιομηχανίας εκτροφής κοτόπουλων για ακόμη ταχύτερους ρυθμούς ανάπτυξης έχει οδηγήσει σε επώδυνες διαταραχές στα πόδια των πτηνών που εκτρέφονται για το κρέας τους καθώς και στην εμφάνιση του συνδρόμου αιφνιδίου θανάτου.

Προτίθεται η Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει συγκεκριμένη νομοθεσία, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα σοβαρά προβλήματαγείας και προστασίας πουπογραμμίζονται στην έκθεση της επιστημονικής επιτροπής για την Υγεία και την Προστασία των Ζώων (SCAHAW);

Κοινή απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1809/00 και E-1848/00

(26 Ιουλίου 2000)

Η Επιτροπή ζήτησε από την επιστημονική της επιτροπή για τηνγεία και την προστασία των ζώων (SCAHAW) να προετοιμάσει έκθεση σχετικά με τηνγεία των κοτόπουλων που εκτρέφονται και διατηρούνται για αναπαραγωγή κρέατος (κοτόπουλα πάχυνσης). Η SCAHAW ενέκρινε έκθεση στις 21 Μαρτίου 2000.

Σε ό,τι αφορά τηνγεία των κοτόπουλων πάχυνσης ισχύει σύσταση σχετικά με τα ορνιθοτροφεία που εγκρίθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1995 από τη μόνιμη επιτροπή της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων. Τα κράτη μέλη και η Κοινότητα αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση αυτή και συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής.

Στην Κοινότητα η οδηγία του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ(1) παρέχει τις βασικές αρχές για την προστασία όλων των ειδών ζώων που διατηρούνται για εκτροφή. Αφορά τις απαιτήσεις όσον αφορά τηνγεία που πρέπει να εφαρμόζονται για την προστασία των ζώων που εκτρέφονται για τους διάφορους τύπους παραγωγής, περιλαμβανόμενης τη εκτροφής κοτόπουλων για την παραγωγή κρέατος. Η οδηγία επιβάλλει επίσης ευθύνη στον ιδιοκτήτη ή στονπεύθυνο για την επίβλεψη των ζώων για την εξασφάλιση του ότι τηρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις που προβλέπονται όσον αφορά τηνγεία τους.

Η οδηγία προβλέπει επίσης μια νομική βάση σύμφωνα με την οποία γίνονται προτάσεις για κοινοτικά μέτρα σχετικά με τη σύμβαση ή συστάσεις βάσει αυτής, εάν αυτό είναι απαραίτητο για την ομοιόμορφη εφαρμογή της στην Κοινότητα.

Ύστερα από τα συμπεράσματα της έκθεσης της SCAHAW και βάσει της προαναφερόμενης οδηγίας, η Επιτροπή προετοιμάζει πρόταση για την καθιέρωση των απαιτήσεωνγείας για την εκτροφή κοτόπουλων πάχυνσης στην Κοινότητα.

(1) ΕΕ L 221 της 8.8.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1676/00

υποβολή: Jillian Evans (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Μεθυλοφαινιδάτη

Η Σύμβαση για τις ψυχοτρόπες ουσίες του 1971 κατέταξε τη μεθυλοφαινιδάτη στην κατηγορία των ουσιών που ενέχουν υψηλές πιθανότητες κατάχρησης. Ποια στοιχεία διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με τη συνταγολόγηση μεθυλοφαινιδάτης από ψυχίατρους στην Ευρώπη για τη θεραπεία της πάθησης που είναι γνωστή ως διαταραχή μείωσης της προσοχής καθώς και σχετικά με την κατάχρηση της ουσίας αυτής στην ΕΕ;

Απάντηση του κου Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Ιουνίου 2000)

Η ουσία methylphenitade αποτελεί το δραστικό συστατικό ψυχοδιεγερτικού φαρμάκου που προορίζεται για την αγωγή των παιδικών διαταραχών της προσοχής που συνοδεύονται απόπερκινητικότητα.

Το εν λόγω φάρμακο διαθέτει άδειες κυκλοφορίας που χορηγήθηκαν από τις εθνικές αρχές. Κατέπέκτασιν, η παρακολούθηση της συνταγογραφήσεις και της κατάχρησης του φαρμάκου διενεργείται από τις ίδιες αυτές αρχές.

Η Επιτροπή δεν είναι αρμόδια για τα εγκρινόμενα από τις εθνικές αρχές φάρμακα, εξαιρέσει των περιπτώσεων που προβλέπονται από την δεύτερη οδηγία 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20 Ιουνίου 1975 σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα(1), όταν κινείται διαδικασία κατάσχεσης η οποία, μετά από αξιολόγηση και γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων, οδηγεί σε απόφαση της Επιτροπής. Όσον αφορά το συγκεκριμένο φάρμακο, δενπήρξε μέχρι στιγμής, κατάσχεση.

Οι κίνδυνοι του εν λόγω φαρμάκου είναι γνωστοί και οι άδειες κυκλοφορίας συνοδεύονται από πληρέστατη ενημέρωση του ιατροφαρμακευτικού κλάδου και από εσώκλειστο ενημερωτικό φυλλάδιο που προορίζεται για τους χρήστες. Οι σχετικές με το εν λόγω φάρμακο πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνουν τις αντενδείξεις, τις προφυλάξεις, τις προειδοποιήσεις χρήσεως, τις παρενέργειες, καθώς και τον τρόπο χρήσεως.

Γενικότερα, η σχέση όφελος/κίνδυνος πρέπει πάντοτε να εκτιμάται πριν από την έγκριση και, εφόσον χρειάζεται, οι όροι συνταγογραφήσεις και χορήγησης πρέπει να συνοδεύονται από περιορισμούς για τους οποίους αποφασίζουν οι εθνικές αρχές. Είναι γεγονός ότι εφόσον το δραστικό συστατικό του εν λόγω φαρμάκου κατατάσσεται μεταξύ των ψυχοτρόπων ουσιών, εφαρμόζονται στην περίπτωσή του αυστηρότατοι όροι συνταγογραφήσεις και χορήγησης.

(1) ΕΕ L 147 της 9.6.1975.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1938/00

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Θέση του προϋπολογισμού Α-3022

Τα ευρωπαϊκά κέντρα μελετών και έρευνας επιχορηγούνται με 1 500 000 από τη θέση του προϋπολογισμού Α-3022. Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει τον τρόπο με τον οποίο επιλέγονται τα προς χρηματοδότηση ιδρύματα ποιες είναι οι δραστηριότητες τους στον τομέα έρευνας/μελετών;

Ποιους συγκεκριμένους στόχους έχει θέσει η Επιτροπή βάσει των οποίων επιλέγονται τα κέντρα προς χρηματοδότηση;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Σεπτεμβρίου 2000)

Η θέση A 3022 του γενικού προϋπολογισμού της Κοινότητας αφορά επιχορηγήσεις για δραστηριότητες σχετικές με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, οι οποίες οργανώνονται από πανεπιστημιακά κέντρα μελετών και έρευνας και επιδιώκουν την ευαισθητοποίηση της κοινωνίας των πολιτών.

Για να εξασφαλισθεί η ποιότητα του αποτελέσματος, καταβλήθηκε προσπάθεια κατά τη διαδικασία επιλογής να ληφθούνπόψη όλες οι πτυχές. Το κείμενο της πρόσκλησης προςποβολή προτάσεων δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα(1) και διαδόθηκε ευρύτερα, κατά προτεραιότητα μέσω του διαδικτύου. Κατά τη διαδικασία επιλογής τα σχέδια αξιολογήθηκαν από ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από καθηγητές πανεπιστημίων.

Σκοπός της Επιτροπής είναι ναποστηρίξει δραστηριότητες σχετικές με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση οι οποίες οργανώνονται από οργανισμούς και κέντρα μελετών του πανεπιστημιακού χώρου.

Η πρόσκλησηποβολής σχεδίων περιλαμβάνει επίσης πολλούς ειδικότερους στόχους όπως το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που επιδιώκεται με τηνποστήριξη σε δραστηριότητες ποιότητας και σε δραστηριότητες προβληματισμού και συζήτησης οι οποίες οργανώνονται από πανεπιστήμια και είναι ανοικτές στην κοινωνία των πολιτών. Τα θέματα προτεραιότητας που ορίσθηκαν (η διεύρυνση, το ευρώ, η Διακυβερνητική Διάσκεψη (ΔΔ) και η Ένωση και το παγκόσμιο εμπόριο) επελέγησαν με κριτήριο την αποδοτικότητα των δαπανών του προϋπολογισμού. Άλλοι στόχοι ήταν η επιλογή των αιτούντων με τεχνική και οικονομική ικανότητα στη διαχείριση σχεδίων και την αξιοποίηση και τηνποστήριξη στα δίκτυα διδασκόντων, σπουδαστών και πανεπιστημίων με απήχηση σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο.

(1) ΕΕ C 61 της 3.3.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2231/00

υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Αίτηση της κυβερνήσεως της Κολομβίας γιαποστήριξη του προγράμματος Plan Colombia

Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι η κυβέρνηση της Κολομβίας ζήτησε την βοήθεια της Ε Ε για την εφαρμογή προγράμματος με την επωνυμία Plan Colombia;

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η συνδικαλιστική οργάνωση CGTD στην Κολομβία φρονεί ότι το πρόγραμμα αυτό δεν προωθεί ούτε την ειρήνη, ούτε την κοινωνική δικαιοσύνη, ούτε την σταθερή ανάπτυξη στην Κολομβία;

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι ΜΚΟ και η αστική κοινωνία δεν συμμετέχουν στην προετοιμασία και στην εφαρμογή του προγράμματος;

Ποια είναι η γνώμη της Επιτροπής σχετικά με το Plan Colombia και προτίθεται άραγε, παρά την διατυπωθείσα κριτική, ναποστηρίξει το πρόγραμμα αυτό;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουλίου 2000)

Η κυβέρνηση της Κολομβίας ζήτησε από τη διεθνή κοινότητα ναποστηρίξει το Plan Colombia και τις διαφορετικές συνιστώσες του, καθώς και τις ειρηνευτικές προσπάθειές της. Η Επιτροπή εξέφρασε την αμέριστηποστήριξή της για τις ειρηνευτικές προσπάθειες του Προέδρου Pastrana, ταυτόχρονα όμως έδωσε έμφαση στην ανάγκη αντιμετώπισης των πρωταρχικών αιτιών της τρέχουσας διένεξης, ήτοι, των κοινωνικών ανισοτήτων και της μη τήρησης του κράτους δικαίου. Η Επιτροπή γνωρίζει την αρνητική στάση πολλών μη κυβερνητικών οργανισμών (MKO) για το Plan Colombia και ιδίως το στρατιωτικό σκέλος του, τόσο στην Κολομβία όσο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η Επιτροπή θα επιδοκίμαζε ασφαλώς μια αυξημένη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στο σχεδιασμό και την εφαρμογή σχεδίων και προγραμμάτων, και μετέφερε αυτό το μήνυμα στις αρχές της Κολομβίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1924/00

υποβολή: Gorka Knrr Borrs (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(16 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Διεύρυνση και αποκέντρωση

Σε πρόσφατη εμφάνισή του ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο επίτροπος κ. Gnter Verheugen διαβεβαίωσε ότι η αποκέντρωση και η κατανομή σε περιφέρειες αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για ταποψήφια προς ένταξιν στην ΕΕ κράτη.

Για ποιο λόγο η αποκέντρωση και η κατανομή σε περιφέρειες έχουν τόσο μεγάλη σημασία; Μπορεί να με ενημερώσει η Επιτροπή ως προς το σημείο στο οποίο βρίσκεται η αποκέντρωση σταποψήφια προς ένταξιν στην ΕΕ κράτη;

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Ιουνίου 2000)

Οι έννοιες της αποκέντρωσης και της περιφερειοποίησης καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεσμικώνλοποιήσεων στα κράτη μέλη και στιςποψήφιες χώρες. Το κεκτημένο σάυτό τον τομέα καλύπτεται με τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την περιφερειακή πολιτική και το συντονισμό των διαρθρωτικών μέσων. Οι βασικές αρχές περιλαμβάνουν την επικουρικότητα, την εταιρική σχέση και την αποτελεσματικότητα.

Η εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας όσον αφορά την περιφερειακή πολιτική και τα διαρθρωτικά μέσα προϋποθέτει την ανάθεση της αρμοδιότητας για την εφαρμογή της συνδρομής στο κράτος μέλος, στο κατάλληλο τοπικό επίπεδο σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις σε κάθε κράτος μέλος.

Η αρχή της εταιρικής σχέσης αναφέρεται στη στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, μαζί με τις αρχές και τα όργανα που έχει ορίσει το κράτος μέλος στα πλαίσια των εθνικών κανόνων και τρεχουσών πρακτικών, όπως οι περιφερειακές και τοπικές αρχές και άλλες αρμόδιες δημόσιες αρχές, οι οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι, και κάθε άλλο όργανο σχετικό σάυτά τα πλαίσια (π.χ. αρμόδιο για το περιβάλλον και για την προώθηση της ισότητας ανδρών και γυναικών). Η εταιρική σχέση καλύπτει την προετοιμασία, τη χρηματοδότηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της συνδρομής.

Για να διασφαλισθεί η τήρηση της αρχής της αποτελεσματικότητας στα πλαίσια της περιφερειακής πολιτικής και των διαρθρωτικών μέσων, έχει επισταθεί η προσοχή τωνποψήφιων χωρών κατά τις σχετικές διαπραγματεύσεις στη σημασία ναπάρχει ικανότητα προς εργασία σε επίπεδο NUTs II(1) για την εφαρμογή των προγραμμάτων του στόχου 1.

Από τιςποψήφιες χώρες έχει ζητηθεί να καθορίσουν το συντομότερο δυνατό μαζί με την Επιτροπή (Εurostat) μια προσωρινή κατάταξη NUTs η οποία να εκφράζει τη διοικητική διάρθρωση και ταπάρχοντα κοινωνικά και οικονομικά στατιστικά στοιχεία.

(1) NUTs II: ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων της Κοινότητας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0316/00

υποβολή: Anna Karamanou (PSE) και Minerva Malliori (PSE) προς το Συμβούλιο

(14 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Αποτελεσματική αντιμετώπιση του ΑΙDS

Το 95 % των ανθρώπων που έχουν προσβληθεί από ΑΙDS ζουν στις αναπτυσσόμενες χώρες της αφρικανικής και ασιατικής ηπείρου, η ασθένεια ευθύνεται για έναν στους πέντε θανάτους στη Αφρική, ο αναμενόμενος μέσος όρος ζωής έχει μειωθεί θεαματικά εξαιτίας των τεραστίων διαστάσεων που λαμβάνει η επιδημία και της αδυναμίας των ασθενών να ανταποκριθούν οικονομικά στοψηλό κόστος των φαρμάκων για την αντιμετώπιση της ασθένειας, ενώ η διευθύντρια της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, κ. Γκρο Χάρλεμ Μπρούτλαντ, σε έκκλησή της προς όλες τις ανεπτυγμένες χώρες τόνισε ότι τα φάρμακα βρίσκονται στο Βορρά και η ασθένεια στο Νότο, ζητώντας να τεθεί ένα τέλος στην ανισότητα της πρόληψης και θεραπείας του ΑΙDS.

Με δεδομένα την πρόσφατη χορήγηση βοήθειας 150 εκατομμυρίων δολαρίων από τις ΗΠΑ και 50 εκατ. δολαρίων από τον Καναδά, ερωτάτε το Συμβούλιο με ποιό τρόπο και με ποιά ειδικά προγράμματα προτίθεται η Ευρωπαϊκή Ένωση να συνδράμει τις αναπτυσσόμενες χώρες τόσο στο τομέα της πρόληψης όσο και της θεραπείας, ώστε οι πάσχοντες από την ασθένεια να αποκτήσουν τη δυνατότητα φαρμακευτικής περίθαλψης και ναπάρξει δραστική μείωση των θανάτων όπως συνέβη στις ανεπτυγμένες χώρες;

Απάντηση

(29 Σεπτεμβρίου 2000)

Το Συμβούλιο συμμερίζεται πλήρως τις ανησυχίες των αξιότιμων βουλευτών σχετικά με τη σοβαρότητα της επιδημίας του AIDS, ειδικότερα στην Αφρική, καθώς και την ανάλυση των επιπτώσεων.

Σε συνεργασία με το Κοινοβούλιο και κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξέδωσε το Μάρτιο του 1997 κανονισμό σχετικά με τις δράσεις στον τομέα του HIV/AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες και ιδίως στις φτωχότερες από αυτές. Στον κανονισμό αυτό προβλέπονται για την εφαρμογή του προγράμματος καταπολέμησης του AIDS για την περίοδο 1997-1999 45 εκατομμύρια ευρώ, ενώ επίσης καθορίζονται οι προτεραιότητες κοινοτικής δράσης που αφορούν ουσιαστικά την πρόληψη της εξάπλωσης της ασθένειας. Στον κανονισμό καθορίζονται επίσης κατά τρόπο αρκετά λεπτομερή οι δράσεις που μπορούν να λάβουν χρηματοδότηση προκειμένου να μειωθεί η εξάπλωση του ΗΙV/AIDS.

Όσον αφορά ειδικότερα τη θεραπεία, η Επιτροπή δεν έχει μέχρι σήμερα προτείνει επέκταση της κοινοτικής χρηματοδότησης προκειμένου να καλυφθεί το κόστος των φαρμάκων για την αντιμετώπιση του AIDS.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1675/00

υποβολή: Jillian Evans (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Άτομα με ειδικές ανάγκες που ταξιδεύουν με αεροπλάνα.

Ποια μέτρα έχει λάβει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα άτομα με ειδικές ανάγκες δενφίστανται καμία διάκριση όταν ταξιδεύουν με αεροπορικές εταιρείες στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Ειδικότερα, ποια μέτρα έχει λάβει προκειμένου να διασφαλίσει πρόσβαση και ευκολίες για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στα αεροδρόμια και στις εμπορικές πτήσεις;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιουλίου 2000)

Η Επιτροπή δίνει προτεραιότητα στην προστασία των δικαιωμάτων των επιβατών στις αεροπορικές μεταφορές. Στα άτομα αυτά συμπεριλαμβάνονται και οι ανάπηροι. Στόχος της πολιτικής της Επιτροπής είναι να τους δοθεί η δυνατότητα να επωφεληθούν πλήρως από την εφαρμοζόμενη κοινοτική πολιτική στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών. Η Επιτροπή ενέκρινε ως εκ τούτου στις 21 Ιουνίου 2000 την ανακοίνωσή της για την προστασία των επιβατών αεροπορικών μεταφορών(1). Η Επιτροπή προτείνει την έγκριση νομοθετικών διατάξεων, βάσει των οποίων θα εγγυάται, μεταξύ άλλων, η ατελής παροχή ειδικήςποστήριξης στους αναπήρους, όπως για παράδειγμα ηποστήριξη της μεταφοράς τους προς και από το αεροσκάφος, και θα διασφαλίζεται ότι δεν τους αρνείται η επιβίβαση, εάν έχουν γνωστοποιήσει την αναπηρία τους, κατά την κράτηση των εισιτηρίων τους και τους έχει εκδοθεί η σχετική επιβεβαίωση. Η Επιτροπή συνιστά ένθερμα την αποδοχή προαιρετικών δεσμεύσεων ή προδιαγραφών σχετικά με την ποιότητα των προσφερόμενωνπηρεσιών από τις αεροπορικές εταιρείες και τους αερολιμένες, που θα καλύπτουν τις προσφερόμενεςπηρεσίες στους ανάπηρους. Αφού λάβειπόψη της τις απαντήσεις που θα της περιέλθουν συνεπεία της ανακοίνωσής της, η Επιτροπή θα προτείνει στη συνέχεια τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων.

(1) COM(2000)365.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1941/00

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Θέση του προϋπολογισμού Α-3025

Οι Δημοσιογράφοι της Ευρώπης χρηματοδοτούνται με 250 000 από τη θέση Α-3025 του προϋπολογισμού. Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει το ακριβές ποσό της χρηματοδότησης και τους αποδέκτες τους;

Απάντηση της κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Σεπτεμβρίου 2000)

Οι πιστώσεις της γραμμής προϋπολογισμού A-3025 προορίζονται να καλύψουν την οικονομική συμβολή της Επιτροπής στο σωματείο Δημοσιογράφοι στην Ευρώπη.

Το σωματείο αυτό έχει σκοπό να διευκολύνει τους δημοσιογράφους διαφόρων χωρών από ολόκληρον τον κόσμο να γνωρίσουν την Ευρώπη, τις διάφορες χώρες που την αποτελούν, τους κοινούς θεσμούς της και την ιστορία της.

Για το σκοπό αυτόν, το σωματείο οργανώνει προγράμματα σπουδών, γνώσης και κατανόησης της Ευρώπης στον οικονομικό και κοινωνικό, όπως επίσης στον πολιτιστικό και πολιτικό τομέα. Εξάλλου οργανώνει συναντήσεις και δημοσιεύει έγγραφα σχετικά με τους σκοπούς του. Επίσης το σωματείο χορηγείποτροφίες για να διευκολύνει δημοσιογράφους να μετάσχουν στις δραστηριότητές του.

Από την ίδρυσή του το 1974 και μετά το Ίδρυμα δέχθηκε 707 δημοσιογράφους από 98 χώρες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2041/00

υποβολή: Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(16 Ιουνίου 2000)

Θέμα: ΤΜΤ στη Μάλαγα

Γνωρίζει η Επιτροπή το πρόγραμμα κατασκευής τρένου μεγάλης ταχύτητας (ΤΜΤ) που θα συνδέσει τις πόλεις Κόρδοβα και Μάλαγα;

Η ΕΕ θα χρηματοδοτήσει το έργο μερικώς ή ολικώς;

Σε καταφατική περίπτωση, με ποιά κοινοτικά κονδύλια και σε τι ποσοστά;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιουλίου 2000)

Το τραίνο μεγάλης ταχύτητας (ΤΜΤ) που θα συνδέσει τις πόλεις Κόρδοβα και Μάλαγα αποτελεί μέρος του διευρωπαϊκού δικτύου (ΔΕΔ) τραίνων μεγάλης ταχύτητας (ΤΜΤ), σύμφωνα με όσα ορίζονται στην απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996(1). Οι μελέτες και τα έργα που σχετίζονται με αυτό το έργο δημιουργίαςποδομών είναι κατά συνέπεια επιλέξιμα για κοινοτική χρηματοδότηση και ιδίως για την απορρόφηση πόρων από το Ταμείο Συνοχής και το κονδύλιο του προϋπολογισμού για τα ΔΕΔ B5-700.

Οι ισπανικές αρχές ζήτησαν για το δημοσιονομικό έτος για τα ΔΕΔ 2000 τη χρηματοδότηση κατά ποσοστό 50 % των τεχνικών μελετών που θα εκπονηθούν για τη σύνδεση με ΤΜΕ μεταξύ Κόρδοβας και Μάλαγας από το συνολικό κόστος για την εκπόνηση των μελετών που ανέρχεται στο ποσό των 12 εκατ. ευρώ. Συνεπεία της πρότασης της Επιτροπής, κατά την τελευταία συνεδρίαση της δημοσιονομικής επιτροπής η οποία έγινε στις 24 Μαΐου 2000, αποφασίστηκε ναποστηριχθούν οι τεχνικές μελέτες του έργου με ποσό 6 εκατ. ευρώ.

Η σύνδεση ΤΜΤ Κόρδοβας Μάλαγας εντάσσεται στο πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης που προορίζεται για τις ισπανικές περιφέρειες βάσει του στόχου 1 και αποτελεί ένα από τα πιο εξέχοντα έργα που πρόκειται να πραγματοποιηθούν κατά το χρονικό διάστημα προγραμματισμού 2000-2006 στην περιοχή της Ανδαλουσίας. Το έργο προγραμματίζεται επίσης στο ισπανικό πρόγραμμα κατασκευήςποδομών για τη χρονική περίοδο 2000-2007. Παρόλα αυτά, καθώς τα αντίστοιχα έγγραφα προγραμματισμού δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί σε ποιο από τα διάφορα κοινοτικά διαρθρωτικά ταμεία θαποβληθεί το έργο από τις ισπανικές αρχές.

(1) ΕΕ L 228 της 9.9.1996.