ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3542/01

υποβολή: Grard Caudron (PSE) προς το Συμβούλιο

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Εκπαίδευση στις μεγάλες τάξεις του νηπιαγωγείου

Κατά τη στιγμή που η Ευρώπη συζητά το μέλλον της και τα μελλοντικά της όργανα, η θέση της διδασκαλίας σχετικά με την ευρωπαϊκή οικοδόμηση στα εκπαιδευτικά συστήματα των κρατών μελών της Ένωσης έχει καταστεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αναγκαία ανάπτυξη της πραγματικής ιδιότητας του πολίτη.

Η ενσωμάτωση αυτής της διδασκαλίας θα έπρεπε να ξεκινήσει ήδη από τις μεγάλες τάξεις του νηπιαγωγείου,πό την κατάλληλη μορφή, και να συνεχισθεί έως τις ανώτερες σπουδές κάθε τομέα.

Και, κυρίως, αυτή η διδασκαλία θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνεταιποχρεωτικά και σε μόνιμη βάση στα διάφορα επίπεδα κάθε εκπαιδευτικού συστήματος, με μία βαθμιαία πρόοδο και προσαρμογή σε συνάρτηση με το επίπεδο της παρεχόμενης εκπαίδευσης.

Θα μπορούσε άραγε το Συμβούλιο να προβεί κατάρχήν σε ανάλυση σταφιστάμενα κράτη μέλη για το θέμα αυτό καθώς και σταποψήφια κράτη μέλη·

Εφόσον πραγματοποιηθεί αυτή η ανάλυση, δεν θα έπρεπε να εξαχθούν κάποια συμπεράσματα και να κληθούν οι κυβερνήσεις να θεσπίσουν τις διατάξεις που θα επιτρέψουν την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων·

Δεν θεωρεί άραγε το Συμβούλιο ότι, πράγματι, πρόκειται για θεμελιώδες θέμα για το δημοκρατικό μέλλον της Ένωσης: να δοθεί επιτέλους μια πραγματικήπόσταση σάυτήν την ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη μεταξύ των νέων γενεών του σήμερα και του αύριο·

Απάντηση

(25/26 Μαρτίου 2002)

Σχετικά με την ερώτηση του αξιότιμου κ. βουλευτή, το Συμβούλιο οφείλει ναπενθυμίσει ότι σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 1 της Συνθήκης, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα σέβεται πλήρως την αρμοδιότητα των κρατών μελών για το περιεχόμενο της διδασκαλίας και την οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος . Επιπλέον, πρέπει ναπάρχει επίγνωση του γεγονότος ότι η προσχολική εκπαίδευση δεν αναγνωρίζεται επίσημα σε όλα τα κράτη μέλη ως μέρος του εθνικού εκπαιδευτικού συστήματος.

Όσον αφορά τη σκοπιμότητα καταγραφής της κατάστασης που επικρατεί στα διάφορα κράτη μέλη σχετικά με τη διδασκαλία της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, θα πρέπει ναπογραμμιστεί ότι το Συμβούλιο δεν είναι αρμόδιο να αναλάβει τέτοιου είδους έρευνες. Γι' αυτό, θα ήταν ίσως σκοπιμότερο ο αξιότιμος κ. βουλευτής να απευθύνει την ερώτησή του στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3130/01

υποβολή: Mario Borghezio (NI) προς το Συμβούλιο

(15 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον χριστιανών στο Πακιστάν

Η σοβαρή σφαγή της 28ης Οκτωβρίου στην πόλη Bahawalpur του Πακιστάν, με τον θανάσιμο εξ επαφής πυροβολισμό 18 χριστιανών και τον τραυματισμό δεκάδων πιστών, είναι δυστυχώς η πιό πρόσφατη σε μία σειρά σφαγών που πραγματοποιούνται, στο όνομα ενός ιερού, πολέμου εις βάρος χριστιανών σε διάφορες μουσουλμανικές χώρες, ή περιοχές στις οποίες οι μουσουλμάνοι αποτελούν πλειοψηφία, από τις Φιλιππίνες ως τη Νιγηρία, όπου μόλις πριν λίγες μέρες σφαγιάστηκαν 200 χριστιανοί, και ως το Σουδάν, όπου οι σφαγές ήταν απάντηση στο κάλεσμα του αντιπροέδρου Αλί Οσμάν Ταμπά για ιερό πόλεμο εναντίον των μη μουσουλμάνων κατοίκων της χώρας.

Εδώ και χρόνια, στις χώρες όπου βασιλεύει ο ισλαμικός φονταμενταλισμός, οι ιεραπόστολοι αποτελούν τον κύριο στόχο των επιθέσεων: στο χρονικό διάστημα της τελευταίας δεκαετίας έχουν σκοτωθεί 604 από αυτούς·

Κατόπιν τούτου, μπορεί η βελγική Προεδρία του Συμβουλίου να μας πληροφορήσει:

1. Τί μέτρα προτίθεται να λάβει επειγόντως προκειμένου να εμποδίσει τη συνέχιση της σφαγής των χριστιανικών μειονοτήτων εν μέσω της αδιαφορίας της διεθνούς κοινότητας·

2. Εάν δεν θεωρεί, συγκεκριμένα, ότι θα πρέπει να διακοπεί κάθε παροχή βοήθειας εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις κυβερνήσεις εκείνες που δεν εξασφαλίζουν κατάλληλη προστασία στιςπό διωγμόν χριστιανικές μειονότητες, και ιδιαίτερα στους χριστιανούς που διώκονται στις ισλαμικές χώρες από το ανθρωποκτόνο φονταμεταλιστικό μίσος·

Απάντηση

(18 Μαρτίου 2002)

1. Το Συμβούλιο δεν έχει συζητήσει τα συμβάντα της 28ης Οκτωβρίου στο Bahawalpur (Πακιστάν), στα οποία αναφέρεται ο αξιότιμος κ. βουλευτής. Ωστόσο, το Συμβούλιο καταδικάζει σθεναρά, ως γενική πολιτική, οποιεσδήποτε επιθέσεις ή άλλους τύπους βίας που στρέφονται εναντίον όλων των θρησκευτικών ή εθνοτικών μειονοτήτων, οπουδήποτε και αν συμβαίνουν.

2. Όσον αφορά το Πακιστάν, το Συμβούλιο έθεσε επανειλημμένα το ζήτημα της βίας μεταξύ διαφόρων εθνοτικών και θρησκευτικών ομάδων στην κυβέρνηση της χώρας αυτής και παρότρυνε τις αρχές να αναλάβουν αποφασιστικές πρωτοβουλίες ώστε να παταχθούν οι επιθέσεις αυτές και να παραπεμφθούν οι αυτουργοί στην Δικαιοσύνη. Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να θέτει το ζήτημα και κατά τη διάρκεια των μελλοντικών συναντήσεων πολιτικού διαλόγου, ή σε επίπεδο τοπικών Αρχηγών Αποστολής, οποτεδήποτε τούτο είναι αναγκαίο.

3. Το Συμβούλιο δεν είναι ωστόσο πεπεισμένο ότι η αναστολή κάθε βοήθειας που παρέχεται στις κυβερνήσεις θα αποτελούσε την ενδεδειγμένη απάντηση στο πρόβλημα. Θα πρέπει να εξετάζεται σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά ποία είναι η περισσότερο ενδεδειγμένη απάντηση. Παραδείγματος χάρη, θα ήταν πολύ προβληματικό να ανασταλεί η ανθρωπιστική βοήθεια ή κάθε άλλη βοήθεια που κατευθύνεται μόνον στα πιο ευάλωτα τμήματα του πληθυσμού. Η βοήθεια για κοινωνικά ή εκπαιδευτικά σχέδια θα μπορούσε μάλιστα να συμβάλει ή και να ενθαρρύνει ακόμη την ανεξιθρησκία στις προβληματικές περιοχές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3129/01

υποβολή: Monica Frassoni (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(14 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Χρήση των γηπέδων γκόλφ του Is Arenas στη Σαρδηνία της Ιταλίας

Το πρώτο τουρνουά Κυπέλλου Γκόλφ (Golf Cup Guidicato di Arborea) Arborea, πραγματοποιήθηκε, από τις 5 έως τις 7 Οκτωβρίου 2001, στο Is Arenas, κοντά στον τόπο κοινοτικού ενδιαφέροντος Is Arenas, SIC κωδικός ΙΤΒ 002228, (Narbolia-San Vero Milis, Σαρδηνία).

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο ίδιο το γήπεδο του γκόλφ, λόγος για τον οποίο η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να κινήσει διαδικασία επί παραβάσει για παράβαση της οδηγίας 92/43(1).

Η ημερήσια εφημερίδα Νέα Σαρδηνία (La Nuova Sardegna) της 4ης Οκτωβρίου 2001 (σελ. 20) δημοσίευσε ότι στην εκδήλωση παρέστησαν ο Περιφερειάρχης, κ. Pasquale Onida, ο Πρόεδρος του Επαρχιακού Οργανισμού Τουρισμού, ο αρχιεπίσκοπος του Oristano, αιδεσιμότατος Piergiuliano Tiddia, και 10 000 άτομα. Η εκδήλωση τελούσεπό την αιγίδα της Περιφέρειας της Σαρδηνίας, του Επαρχιακού Οργανισμού Τουρισμού του Oristano, του Δήμου του Oristano και της Εθνικής Ολυμπιακής Επιτροπής Ιταλίας (CONI).

Ιδού, λοιπόν, που οι φυσικοί οικότοποι προτεραιότηταςποβάλλονται για μία ακόμη φορά σε περιβαλλοντική καταστροφή.

Γνωρίζει η Επιτροπή τα γεγονότα αυτά·

Μπορεί να διαβεβαιώσει ότι δεν δαπανήθηκαν κοινοτικά κονδύλια για τη χρηματοδότηση της γκολφιστικής αυτής εκδήλωσης·

Μπορεί να λάβειπόψη της τα γεγονότα αυτά όταν θα εξετάζει τη συνέχεια που θα πρέπει να δοθεί στην αιτιολογημένη γνώμη της 9ης Φεβρουαρίου 2001, έχοντας κατά νουν ότι όχι μόνον δεν έγινε τίποτα για να αποκατασταθούν οι ζημίες που επέφερε στον τόπο αυτό η κατασκευή γηπέδων γκόλφ, αλλά, αντιθέτως, προωθείται και η χρήση τους·

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή δεν έχειπόψη της τα όσα περιγράφει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Πάντως, τα ως άνω θα ληφθούνπόψη κατά την εξέταση της επί παραβάσειπόθεσης σχετικά με τις ζημίες που προξένησε η κατασκευή γηπέδου γκόλφ σε ενδιαιτήματα προτεραιότητας πουπέδειξε η Ιταλία για προστασία δυνάμει της περί Ενδιαιτημάτων Οδηγίας (οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας) στην θέση Is Arenas της Σαρδηνίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2820/01

υποβολή: Claude Moraes (PSE) προς την Επιτροπή

(2 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Συνέπειες της χρησιμοποίησης του Agent Orange στο Βιετνάμ

Η χρησιμοποίηση αποφυλλωτικών ζιζανιοκτόνων που παρείχαν διοξίνη (του γνωστού agent orange) στον πόλεμο του Βιετνάμ προκάλεσε μια ανθρωπιστική καταστροφή, τα αποτελέσματα της οποίας είναι αισθητά ακόμη σήμερα.

Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει λεπτομερώς τι είδους βοήθεια παρέχεται στα θύματα του πολέμου του Βιετνάμ που έχουν νοσήσει λόγω της χρησιμοποίησης του σκευάσματος αυτού και ποια βοήθεια προβλέπεται για το μέλλον·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Οκτωβρίου 2001)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση E-2421/01 της κας Ludford(1).

(1) ΕΕ C 134 E της 6.6.2002, σελ. 32.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3362/01

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE)και Theresa Villiers (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Το φορολογικό καθεστώς της Campione d' Italia

Μετά τις έρευνες που διεξήγαγε την περασμένη εβδομάδα η ιταλική αστυνομία στα σπίτια δύο διευθυντικών στελεχών της εταιρείας Nada Management Organisation (γνωστής παλαιότερα ως Al Taqwa Management) στο μικροσκοπικό ιταλικό θύλακο του Campione d' Italia καθώς και την ανάκριση των δύο ατόμων από τις ελβετικές αρχές στο Λουγκάνο, μπορεί να δηλώσει η Επιτροπή αν ο μικροσκοπικός θύλακος του Campione d' Italiaπόκειται στο συνολικό κοινοτικό κεκτημένο όπως εφαρμόζεται στοπόλοιπο της Ιταλικής Δημοκρατίας ή απολαύει αντιθέτως ελαφρύνσεων ή άλλων ιδιαίτερων προνομίων·

Πιο συγκεκριμένα, πρόκειται να εφαρμοσθούν πλήρως στην εν λόγω περιοχή οι προτεινόμενες οδηγίες για το ξέπλυμα βρόμικου χρήματος καθώς και άλλα παρόμοια μέτρα που σχεδιάσθηκαν για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας· Πιστεύει η Επιτροπή τις αναφορές σύμφωνα με τις οποίες η περιοχή έχει ήδη καταστεί κέντρο τέτοιων παράνομων δραστηριοτήτων·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Ιανουαρίου 2002)

Ο ιταλικός δήμος Campione d'Italiaπάγεται στην Κοινότητα αλλά δεν αποτελεί τμήμα του κοινοτικού εδάφους για λόγους τελωνειακούς, ΦΠΑ ή έμμεσων φόρων.

Η κοινοτική νομοθεσία για την ενιαία αγορά περιλαμβανομένης της οδηγίας κατά του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος, οδηγία του Συμβουλίου 91/308/ΕΟΚ της 10 Ιουνίου 1991 για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για την νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία, εφαρμόζεται πλήρως στο Campione d'Italia. Στον θύλακο αυτό εφαρμόζονται επίσης τα μέτρα του τρίτου πυλώνα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας.

Η Επιτροπή δε διαθέτει συγκεκριμένες πληροφορίες για το επίπεδο των παράνομων δραστηριοτήτων στο Campione d'Italia.

(1) ΕΕ L 166 της 28.6.1991.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2943/01

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Χρονοβόρες διαδικασίες συνδιαλλαγής για (οδικά) ατυχήματα στην Ελβετία

Στην απάντηση στην ερώτηση Ε-1080/01(1) το Συμβούλιο ανακοίνωσε ότι δεν έχει αναλάβει πρωτοβουλία για τη διεξαγωγής διαπραγματεύσεων με την Ελβετική Ομοσπονδία σχετικά με τη βελτίωση των διαδικασιών συνδιαλλαγήςσε ατυχήματα στην Ελβετία μεταξύ ενός ασφαλισμένου εκεί αυτοκινήτου και ασφαλισμένου αυτοκινήτου σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφόσον η τέταρτη οδηγία για τις ασφάλειες αυτοκινήτων οχημάτων δεν προσφέρει σχετικώς καμία λύση, πρέπει το πεδίο εφαρμογής αυτής της οδηγίας να διευρυνθεί ταχέως ώστε να αποφεύγονται στο εγγύς μέλλον οι χρονοβόρες απαιτήσεις μεταξύ κοινοτικών θυμάτων και ελβετικών ασφαλιστικών εταιρειών.

Τα κενά στην ελβετική νομοθεσία δίδουν την ευκαιρία στις ασφαλιστικές εταιρείες να επιμηκύνουν για πολύ μακρό διάστημα την έγκριση αποζημιώσεων που απορρέουν από την αστική ευθύνη. Αυτό το ζήτημα νομικής αβεβαιότητας ζημιώνει και τουςπηκόους της ΕΕ όταν έχουνποστεί (οδικά) ατυχήματα στην Ελβετία διότι βρίσκονται αντιμέτωποι με νομικές διαδικασίες χωρίς προοπτική αποζημιώσεως εντός λογικού διαστήματος. Ένα από τα θύματα είναιπήκοος της Βελγικής Ομοσπονδίας ο οποίος ήδη επί σειρά ετών αναμένει γρήγορη, δίκαια και ορθή αποζημίωση.

Θα αναλάβει η Επιτροπή την πρωτοβουλία διεξαγωγής διαπραγματεύσεων με την Ελβετική Ομοσπονδία για το προαναφερθέν θέμα και τούτοπό την μορφή συστάσεως, όπως ορίζει το άρθρο 300 της Συνθήκης· Εάν όχι, για ποιον λόγο αρνείται την ανάληψη τέτοιας πρωτοβουλίας αφού η τέταρτη οδηγία για τις ασφάλειες αυτοκινήτων οχημάτων είναι ανεπαρκής για την γρήγορη, δίκαια και ορθή επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν τα κοινοτικά θύματα ατυχημάτων στην Ελβετία·

(1) ΕΕ C 364 E της 20.12.2001, σελ. 41.

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Νοεμβρίου 2001)

Όπως έχει αναφερθεί και σε προηγούμενες απαντήσεις, η Επιτροπή συνέχισε τις διερευνητικές συνομιλίες της με την Ελβετική Συνομοσπονδία, προκειμένου να επεκταθεί η προστασία που παρέχεται με την Τέταρτη Οδηγία(1) σχετικά με την ασφάλεια των μηχανοκίνητων οχημάτων, και στις αξιώσεις έναντι ελβετικών

ασφαλιστικών εταιρειών. Ωστόσο, η ανάλυση της σημερινής κατάστασης έδειξε ότι οι σχετικές νομικές ελλείψεις δεν είναι ουσιώδεις και ότι, σε γενικές γραμμές, οι διάφορες αξιώσεις διευθετούνται συνήθως μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα. Όσον αφορά τη συγκεκριμένη περίπτωση του Βέλγου πολίτη, είναι φανερό ότι η μεγάλη διάρκεια της διαδικασίας δεν οφείλεται στα διαθέσιμα νομικά μέσα.

(1) Οδηγία 2000/26/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 2000 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Τέταρτη Οδηγία ασφάλισης αυτοκινήτων), ΕΕ L 181 της 20.7.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2583/01

υποβολή: Feleknas Uca (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(24 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Άσκηση βίας από πλευράς αστυνομικών στην Τουρκία κατά την παγκόσμια ημέρα ειρήνης

Την 1η Σεπτεμβρίου, την παγκόσμια ημέρα ειρήνης, οι τουρκικές αρχές απαγόρευσαν τις ειρηνικές εκδηλώσεις του φιλοκουρδικού κόμματος HADEP. Παρά τις απαγορεύσεις χιλιάδες άνθρωποι ξεχύθηκαν στους δρόμους εκδηλώνοντας την επιθυμία τους για ειρήνη. Η τουρκική αστυνομία αντέδρασε κάνοντας χρήση βίας. Στράφηκε κατά των ειρηνικών διαδηλωτών με ξύλινα κλομπ και δακρυγόνα. Σε 9 πόλεις πραγματοποιήθηκαν πάνω από 3 000 συλλήψεις οπαδών της HADEP. Υπήρξαν εκατοντάδες τραυματίες και χιλιάδες συλλήψεις. Ένας 19χρονος νεαρός, στην προσπάθειά του να ξεφύγει από την αστυνομία, έπεσε και τραυματίστηκε θανάσιμα.

Έλαβε η Επιτροπή γνώση των εν λόγω πράξεων βίας στην Τουρκία·

Πώς αξιολογεί η Επιτροπή την βίαιη καταστολή του φιλοκουρδικού κόμματος HADEP και των οπαδών του από πλευράς των τουρκικών αρχών·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Οκτωβρίου 2001)

Η ελευθερία έκφρασης, το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι καθώς και η αρχή της προστασίας των μειονοτήτων περιλαμβάνονται στα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης που πρέπει να τηρούνται από τιςποψήφιες χώρες. Η ενίσχυση των νομικών και συνταγματικών εγγυήσεων για την ελευθερία έκφρασης και τις ειρηνικές εκδηλώσεις εντάσσεται στις βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης προσχώρησης με την Τουρκία. Η Επιτροπή παρακολουθεί από κοντά την κατάσταση στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των βασικών ελευθεριών στην Τουρκία. Στην προσεχή τακτική έκθεση που προβλέπεται να κοινοποιηθεί στις 13 Νοεμβρίου 2001 θα περιληφθεί λεπτομερής αξιολόγηση του θέματος.

Σχετικά με τα γεγονότα στα οποία ανεφέρθη το Αξιότιμο Μέλος, η Επιτροπή είναι σε θέση να επιβεβαιώσει ότι ενημερώθηκε για τη χρήση βίας και την κακή μεταχείριση διαδηλωτών από την τουρκική αστυνομία. Εκφράζει τη λύπη της για τα εν λόγω γεγονότα.

Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η αντιμετώπιση αυτή αντιτίθεται μετωπικά στην εγκύκλιο τουπουργείου εσωτερικών της 24ης Ιουλίου 2001, βάσει της οποίας απαγορεύεται ηπερβολική χρήση βίας από τις δυνάμεις ασφαλείας και την αστυνομία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3317/01

υποβολή: Reinhold Messner (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(30 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Παρακαμπτήρια οδός του Mestre

Σύμφωνα με πρόσφατο δημοσίευμα της εφημερίδας Il Sole — 24 Ore(1), η ιταλική κυβέρνηση προτίθεται να προβεί σε απ' ευθείας ανάθεση της κατασκευής και διαχείρισης της παρακαμπτήριας οδού Mestre Dolo — Quarto D' Altino και της σήραγγας κάτωθεν της περιμετρικής οδού σε μια κοινοπραξία απαρτιζόμενη από τις εταιρείες Autostrade, Padova-Venezia και Autovie Venete, τις 3 εταιρείες που σήμερα διαχειρίζονται τους αυτοκινητοδρόμους της μείζονος περιοχής Βενετίας.

Τούτο θα επέτρεπε την αποφυγή μιας διαδικασίας ευρωπαϊκού διαγωνισμού, βάσει της ερμηνείας σύμφωνα με την οποία η παρακαμπτήριος Mestre Dolo — Quarto D'Altino πρέπει να νοείται ως βελτίωση ενόςφισταμένου αυτοκινητοδρόμου.

Εκπίπτει ως εκ τούτου ηπόθεση ενός διεθνούς διαγωνισμού χρηματοδότησης έργου έχοντος ως βάση την πρόταση του διοργανωτή, στη συγκεκριμένη περίπτωση της κοινοπραξίαςπό την ηγεσία της εταιρείας Autostrada Brescia-Padova. Δέον να επισημανθεί ότι η απ' ευθείας ανάθεση είχε ήδη αποτελέσει αντικείμενο μιας πράξης του Μαρτίου 1999 μεταξύ ANAS και Autostrade S.p.a., στο πλαίσιο της οποίας παρενέβη και η Επιτροπή η οποία και μπλοκάρισε τη διοικητική διαδικασία κινώντας διαδικασία παραβίασης η οποία εξακολουθεί να εκκρεμεί, παρατηρώντας ότι το έργο, ως νέο τμήμα, δεν μπορεί να μην δημοπρατηθεί.

Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η απ' ευθείας ανάθεση για την κατασκευή της παρακαμπτηρίου Mestre Dolo — Quarto D'Altino συνεπάγεται παραβίαση των κοινοτικών διατάξεων περί δημοσίων διαγωνισμών βάσει των οδηγιών 92/50/ΕΟΚ(2), 93/36/ΕΟΚ(3) και 93/37/ΕΟΚ(4)·

(1) Sole — 24 Ore, 17 Οκτωβρίου 2001 Κανένας διαγωνισμός ΕΕ για την παρακαμπτήριο του Mestre. 25 Οκτωβρίου 2001 Παρακαμπτήριος του Mestre, ετοιμάζεται το εργοτάξιο.

(2) ΕΕ L 209 της 24.7.1992, σελ. 1.

(3) ΕΕ L 199 της 9.8.1993, σελ. 1.

(4) ΕΕ L 199 της 9.8.1993, σελ. 54.

Απάντηση του κου Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαρτίου 2002)

Οιπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν την πιθανότητα απευθείας ανάθεσης της σύμβασης για την κατασκευή και τη διαχείριση της παρακαμπτηρίου και της οδικής σήραγγας του Mestre σε κοινοπραξία που αποτελείται από τις τρεις εταιρείες που διαχειρίζονται τους αυτοκινητόδρομους που συνδέουν το Mestre με τηνπόλοιπη μείζονα περιφέρεια Βενετίας ως προς το κατά πόσο συμβιβάζεται με την κοινοτική νομοθεσία για τις δημόσιες συμβάσεις και, ιδίως, με την οδηγία 93/37/ΕΟΚ, περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων.

Μετά τηνποβολή αναφοράς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οιπηρεσίες της Επιτροπής εξέφρασαν πολλές φορές τις αμφιβολίες τους στις ιταλικές αρχές σχετικά με την ενδεχόμενη απευθείας ανάθεση της εν λόγω σύμβασης στις τρεις προαναφερόμενες εταιρείες, χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού σε κοινοτικό επίπεδο.

Εναπόκειται στην Επιτροπή να προβεί σε οριστική εκτίμηση του ζητήματος σε περίπτωση που πραγματοποιηθεί η ανάθεση της σύμβασης για την οποία γίνεται λόγος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3054/01

υποβολή: Anna Karamanou (PSE) προς το Συμβούλιο

(5 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Θρησκευτικές ταραχές στη Νιγηρία

Με αφορμή τις αμερικανικές αεροπορικές επιδρομές στο Αφγανιστάν, τουλάχιστον 200 άνθρωποι σφαγιάστηκαν τις τελευταίες ημέρες κατά τις θρησκευτικές ταραχές που έχουν ξεσπάσει στη βόρεια Νιγηρία. Χιλιάδες άνθρωποι, χριστιανοί στο θρήσκευμα, εγκαταλείπουν την περιοχή λόγω της δράσης συμμοριών μουσουλμάνων μαχητών.

Τί μέτρα προτίθεται να λάβει το Συμβούλιο, ώστε να σταματήσουν οι σφαγές αμάχων λόγω θρησκεύματος· Επίσης προτίθεται να παράσχειποστήριξη στην κυβέρνηση της Νιγηρίας, προκειμένου να αντιμετωπίσει την παρούσα κρίση, καθώς και ανθρωπιστική βοήθεια προς τους αμάχους που εγκατέλειψαν βίαια τις εστίες τους·

Απάντηση

(18 Μαρτίου 2002)

Το Συμβούλιο ανησυχεί ιδιαίτερα με τις σφαγές που σημειώθηκαν πρόσφατα στη βόρεια Νιγηρία. Το Συμβούλιο κρίνει ότι απαιτείται συνολική προσέγγιση για να εξευρεθεί βιώσιμη λύση στο πρόβλημα των συγκρούσεων κοινωνικού, εθνικού ή θρησκευτικού χαρακτήρα που μαστίζουν συχνά αυτή τη χώρα. Για τον λόγο αυτό, το Συμβούλιοιοθέτησε κοινή θέση για τη Νιγηρία(1), βάσει της οποίας η Ευρωπαϊκή Ένωσηποστηρίζει δράσεις που αποσκοπούν στην εδραίωση της δημοκρατίας και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τη μείωση της φτώχειας, τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις καθώς και τη βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Επιπλέον, η ΕΕ διατηρεί στενό και τακτικό πολιτικό διάλογο με τη Νιγηρία. Οι επικεφαλής των διπλωματικών αποστολών της ΕΕ, οι οποίοι και έχουν τη βασική ευθύνη διεξαγωγής αυτού του διαλόγου, θα ανακινήσουν κατά την προσεχή τους συνάντηση με τις νιγηριανές αρχές το ζήτημα των προσφάτων σφαγών στη βόρεια Νιγηρία και της αντίδρασης των δυνάμεων ασφαλείας.

(1) Κοινή θέση 2001/373/ΚΕΠΠΑ, ΕΕ L 132 της 15.5.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3180/01

υποβολή: Christos Zacharakis (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(23 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Δολοφονίες απεργών πείνας στην Τουρκία

Η τουρκική αστυνομία, στις 5 Νοεμβρίου, εισέβαλε με εξαιρετική βιαιότητα σε σπίτια απεργών πείνας στην περιοχή Κουτσουκάρμουλτου της Κωνσταντινούπολης και δολοφόνησε έξι απεργούς ενώ τραυμάτισε άλλους δεκατέσσερις, με στόχο τον τερματισμό της απεργίας πείνας που είχε αρχίσει προ 379 ημερών, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το καθεστώς των τουρκικών φυλακών.

Τί συγκεκριμένα μέτρα προτίθεται να λάβει το Συμβούλιο για να καταστήσει πλέον σαφές στην Τουρκία, ότι η συνεχής καταπάτηση στοιχειωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η συστηματική εκδήλωση του κράτους-βίας δεν είναι δυνατόν να συνυπάρχουν με την ιδιότητα που απέκτησε η Τουρκία ως κράτος σε πορεία ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι, συνεπώς, η πορεία αυτή θα πρέπει να ανασταλεί·

Απάντηση

(18 Μαρτίου 2002)

Το Συμβούλιο παρακολουθεί με μεγάλη προσοχή όλες τις εξελίξεις στην Τουρκία όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα. Οι αντιδράσεις των τουρκικών αρχών στις ενέργειες που στρέφονται κατά της καθιέρωσης ενός νέου τύπου φυλακών, και ιδίως η απεργία πείνας που έχει ως συνέπεια έναν συνεχώς αυξανόμενο αριθμό θανάτων, γεννούν πράγματι ιδιαίτερες ανησυχίες. Αυτό επισημάνθηκε επανειλημμένως στην Τουρκία, είτε στα πλαίσια του πολιτικού διαλόγου είτε σε άλλες ευκαιρίες.

Όσον αφορά την πρόσφατη αστυνομική επιχείρηση στο Κουτσουκάρμουλτου, που προκάλεσε αρκετούς θανάτους και πολυάριθμους τραυματισμούς, το Συμβούλιο, μέσω των Αρχηγών Αποστολής στην Άγκυρα, καθώς και επ'ευκαιρία του γεύματος των πολιτικών διευθυντών ΕΚ-Τουρκίας, στις 20 Νοεμβρίου στις Βρυξέλλες, εξέφρασε στην Τουρκία την ανησυχία του σχετικά με τηνπέρμετρη χρήση βίας και κάλεσε τις τουρκικές αρχές να δώσουν εξηγήσεις.

Δεν έχουμε καμία πρόθεση ναποτιμήσουμε τη σοβαρότητα των γεγονότων του Κουτσουκάρμουλτου και εν, γένει, του ελλείμματος που παρουσιάζει ακόμα η Τουρκία στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου· πρέπει ωστόσο να αναγνωρίσουμε, όπως έπραξε και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην τακτική της έκθεση για το 2001, ότι η Τουρκία σημείωσε πρόσφατα σημαντική πρόοδο στην κατεύθυνση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, ιδίως μέσω των συνταγματικών μεταρρυθμίσεων του περασμένου Οκτωβρίου που έχουν εισέλθει στο στάδιο τηςλοποίησης.

Υπενθυμίζεται ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν της 14ης/15ης Σεπτεμβρίου 2001 διαπίστωσε ότι η Τουρκία έχει επιτελέσει προόδους όσον αφορά την τήρηση των πολιτικών κριτηρίων της προσχώρησης, ιδίως μέσω της πρόσφατης συνταγματικής μεταρρύθμισης, και ότι έτσι καθίσταται εγγύτερη η προοπτική της έναρξης των διαπραγματεύσεων προσχώρησης. Υπό τις συνθήκες αυτές, δεν μπορούμε να συναγάγουμε, μαζί με τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή, ότι η διαδικασία προσχώρησης της Τουρκίας θα πρέπει να ανασταλεί.