ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1383/02

υποβολή: Antnio Campos (PSE) προς την Επιτροπή

(14 Μαΐου 2002)

Θέμα: Προϊόντα διατροφής που περιέχουν δωράκια

Η ασφυξία των παιδιών οφείλεται κυρίως σε ελκυστικά μικροσκοπικά αντικείμενα, όπως μπαλλόνια, νομίσματα, μικρά κομματάκια και μη βρώσιμα αντικείμενα (δωράκια) που ευρίσκονται μέσα σε προϊόντα διατροφής. Μελέτες που έγιναν σε Ελλάδα, Γερμανία και Ισραήλ επιβεβαιώνουν ότι τα προϊόντα διατροφής που περιέχουν μη βρώσιμα αντικείμενα είναι εκ φύσεως επικίνδυνα και ότι η σήμανσή τους δεν αρκεί από μόνη της για να αποτρέψει τον κίνδυνο θανάτου. Υπολογίσθηκε ότι στην ΕΕ σημειώνονται ετησίως 2000 ατυχήματα εξ αιτίας των μη βρώσιμων μικροδώρων που περιέχονται στα προϊόντα διατροφής που προορίζονται για παιδιά. Εντοπίσθηκαν τέσσερα βασικά χαρακτηριστικά που πρέπει να λαμβάνονταιπόψη όταν εξετάζεται εάν τα προιόντα αυτά είναι ασφαλή: μέγεθος, συμπιεστικότητα, ευκαμψία και σχήμα. Απεδείχθη ότι η αλλαγή των προϊόντων ώστε να πληρούν τα ανωτέρω κριτήρια και η ύπαρξη νομοθεσίας για τον έλεγχό τους είχαν αίσιο αποτέλεσμα σ'ό,τι αφορά τη μείωση των θανάσιμων ατυχημάτων. Η απαγόρευση της πώλησης μη βρώσιμων αντικειμένων εντός των τροφίμων μείωσε τους θανάτους παιδιών σε χώρες όπως οι ΗΠΑ, η Αυστραλία και η Μαλαισία.

Προτίθεται η Επιτροπή, εντός του αμέσου μέλλοντος, να εκπονήσει σχετική νομοθεσία·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Ιουνίου 2002)

Ο κ. βουλευτής παρακαλείται να ανατρέξει στην κοινή απάντηση που έδωσε η Επιτροπή στις γραπτές ερωτήσεις E-1008/02 του κ. Casaca και E-1218/02 του κ. Cunha(1).

(1) ΕΕ C 205 E της 29.8.2002, σελ. 245.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1283/02

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Μαΐου 2002)

Θέμα: Συμβάσεις παροχήςπηρεσιών από τη Στατιστική Υπηρεσία (Eurostat)

1. Μπορεί η Επιτροπή ναποβάλει πλήρη κατάλογο των συνεργατών με τους οποίους η Eurostat συνήψε συμβάσεις παροχήςπηρεσιών το 2000, το 2001 και το 2002·

2. Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή πόσα χρήματα καταβλήθηκαν το 2000 και το 2001 στους μεμονωμένους συμβασιούχους·

3. Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή τις περιπτώσεις κατά τις οποίεςπάλληλοι ή τέωςπάλληλοι της Στατιστικής Υπηρεσίας εμφανίστηκαν άμεσα ή έμμεσα (για παράδειγμα ως μέτοχοι των συμβαλλομένων εταιριών) ως συμβασιούχοι της Eurostat;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Ιουνίου 2002)

1. Ο κατάλογος των εργοληπτών με τους οποίους η Eurostat συνήψε συμβάσεις παροχήςπηρεσιών το 2000, το 2001 και το 2002 αποστέλλεται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

2. Τα ποσά που καταβλήθηκαν το 2000 και το 2001 στους μεμονωμένους εργολήπτες αποστέλλονται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

3. Δεν ανατέθηκαν συμβάσεις σεπαλλήλους της Eurostat. Δύο συμβάσεις μελετών για τη συγγραφή της 50ετούς ιστορίας της Eurostat ανατέθηκαν σε δύο συνταξιούχους πρώηνπαλλήλους της Eurostat, οι οποίοι δεν έλαβαν αμοιβή, αλλά μόνο επιστροφή των διαφόρων εξόδων βάσει παρουσίασης αποδείξεων. Η Eurostat δεν διατηρεί μητρώο συμμετοχών τωνπαλλήλων ή πρώηνπαλλήλων της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0561/02 υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) και Michael Cashman (PSE) προς το Συμβούλιο. Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αλγερία.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 229 E της 26/09/2002 σ. 0105 - 0105



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0561/02 υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) και Michael Cashman (PSE) προς το Συμβούλιο (4 Μαρτίου 2002) Θέμα: Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αλγερία Μπορεί το Συμβούλιο να διευκρινίσει πώς σκοπεύει να εγγυηθεί ότι η αξιολόγηση της κατάστασης όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αλγερία και η αξιολόγηση συμμόρφωσης της χώρας στο άρθρο περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων της νέας Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αλγερίας θα αποτελεί χωριστό θέμα στην ημερήσια διάταξη των μελλοντικών συνεδριάσεων που οργανώνονται στα πλαίσια της Συμφωνίας Σύνδεσης και ιδιαίτερα όλων των συνεδριάσεων του Συμβουλίου Σύνδεσης· Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-0559/02 και E-0561/02 (26 Ιουνίου 2002) Το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη σταθερή πρακτική που ακολουθεί στα πλαίσια των πολιτικών του διαλόγων, και για όσο διάστημα είναι αναγκαίο, θα περιλαμβάνει τα θέματα που αφορούν τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην ημερήσια διάταξη του πολιτικού διαλόγου με την Αλγερία καθώς και στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου Σύνδεσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0960/02

υποβολή: Bernd Lange (PSE) προς την Επιτροπή

(3 Απριλίου 2002)

Θέμα: Κανονισμός (ΕΟΚ) 2092/91 — Οι μεταβατικές περίοδοι για τους σπόρους που παράχθηκαν βιολογικά

Το άρθρο 6, παρ. 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2092/91, ορίζει ότι στις βιολογικές καλλιέργειες επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο σπόροι που παράχθηκαν βιολογικά. Η προθεσμία της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στην εν λόγω διάταξη λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003.

Ωστόσο είναι εξαιρετικά αμφίβολο αν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2003 θα είναι διαθέσιμοι, σε επαρκή ποσότητα και ποιότητα, στην αγορά κηπευτικών σπόροι που παράχθηκαν βιολογικώς. Πέραν τούτου, όσον αφορά τις διετείς κηπευτικές καλλιέργειες αμφιβάλλει κανείς αν οι σπόροι που παράχθηκαν βιολογικά καταστούν ποτέ ποιοτικά έτοιμοι για την αγορά. Οι παραγωγοί βιολογικών καλλιεργειών κηπευτικών μάλιστα φοβούνται περιορισμούς των οικονομικών τους δραστηριοτήτων που θα θέσουν σε κίνδυνο την ίδια τους την επιβίωση.

Πώς κρίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αυτή την κατάσταση και πώς σκέφτεται να ενεργήσει·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Απριλίου 2002)

Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 473/2002 της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 2002(2) ορίζει ότι στις βιολογικές καλλιέργειες επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο σπόροι που παράχθηκαν βιολογικά. Κατά τη διάρκεια, ωστόσο, μιας μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν σπόροι από μη βιολογικές καλλιέργειες εάν δεν είναι δυνατή η απόκτηση από την αγορά σπόρων κατάλληλης ποικιλίας και ικανοποιούντων τις απαιτήσεις για βιολογική καλλιέργεια. Η μεταβατική περίοδος πρόκειται να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2003.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η χρήση βιολογικά παραγόμενων σπόρων αποτελεί σημαντική αρχή για την βιολογική καλλιέργεια. Ωστόσο, η Επιτροπή γνωρίζει ότι για τα περισσότερα είδη που αναπτύσσονται στην Κοινότητα δενπάρχουν επαρκείς διαθέσιμες ποσότητες βιολογικά παραγόμενων σπόρων.

Το άρθρο 6 παράγραφος 3 εδάφιο β του κανονισμού (ΕΟΚ) 2092/91 προβλέπει τη δυνατότητα για την Επιτροπή να διατηρήσει τη δυνατότητα χρήσης σπόρων που δεν παράγονται βιολογικά και παράλληλα να εισαγάγει περιορισμούς στους όρους για τη δυνατότητα παρέκκλισης για τη χρήση τέτοιων σπόρων.

Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή, ετοιμάζει τη στιγμή αυτή πρόταση η οποία θα δώσει ώθηση στην αγορά βιολογικά παραγόμενων σπόρων και παράλληλα θα προλάβει καταστάσεις στις οποίες οι αγρότες δεν μπορούν να αποκτήσουν κατάλληλους σπόρους.

(1) ΕΕ L 198 της 22.7.1991.

(2) ΕΕ L 75 της 16.3.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1608/02

υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(5 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Άρνηση Εθνικής Ενυπόθηκης Εγγύησης στις Κάτω Χώρες για ένα μέρος των κατοίκων μεπηκοότητα ενός άλλου κράτους μέλους της ΕΕ ή του ΕΟΧ

1. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το Ίδρυμα Εγγυητικών Κεφαλαίων Ιδιόκτητων Κατοικιών στις Κάτω Χώρες, το οποίο χορηγεί την Εθνική Ενυπόθηκη Εγγύηση που, ως διάδοχος της παλαιότερης εγγύησης προστατεύει αγοραστές κατοικιών κατά μελλοντικών κινδύνων και κατά της αυξανόμενης πληρωμής τόκων στην κτηματική τράπεζα, στη σελίδα 12 των νέων κανόνων που εφαρμόζονται το 2002 ζητά ο αιτών από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου να διαθέτει άδεια παραμονής απεριόριστου χρόνου στις Κάτω Χώρες για να λαμβάνεταιπόψη για τη χορήγηση δανείου για την απόκτηση ιδιόκτητης κατοικίας ή για ένα δάνειο για την βελτίωση της κατοικίας που ανήκει στον/στους δανειολήπτη/δανειολήπτες·

2. Γνωρίζει η Επιτροπή επίσης ότι οι Κάτω Χώρες χορηγούν το δικαίωμα για παρεμφερή άδεια μόνο εφόσον ο ενδιαφερόμενος είναι πέντε χρόνια εγγεγραμμένος στο μητρώο ενός ολλανδικού δήμου, ακόμη και στην περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος με την βοήθεια μαρτύρων ή την προσκόμιση σύμβασης εργασίας μπορεί να αποδείξει ότι εκείνος/εκείνη διαμένει ήδη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στις Κάτω Χώρες·

3. Συμφωνεί η Επιτροπή μαζί μου ότι η απαίτηση προσκόμισης άδειας παραμονής μεγάλης διάρκειας είναι περιττή ως εργαλείο κατά της κερδοσκοπίας από ανθρώπους που δεν διαμένουν στις Κάτω Χώρες, επειδή οι κανόνες της ενυπόθηκης εγγύησης προσδιορίζουν επίσης ότι αυτή ισχύει μόνο εφόσον ο δικαιούχος χρησιμοποιεί την κατοικία ως μόνιμη κύρια κατοικία και μόνο για την περίοδο που πραγματικά κατοικεί σε αυτή·

4. Κρίνει η Επιτροπή ότι αυτή η ροή των πραγμάτων αποτελεί διάκριση με βάση τηνπηκοότητα, λαμβάνονταςπόψη το γεγονός ότι αφαιρείται, από εκείνους που θέλουν να εγκατασταθούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στις Κάτω Χώρες και από τους συζύγουςπηκόων των Κάτω Χωρών που οι ίδιοι έχουνπηκοότητα κράτους μέλους της ΕΕ ή του ΕΟΧ, ένα πλεονέκτημα στην δυνατότητα να αγοράσουν κατοικία για ιδιοκατοίκηση·

5. Ποιά μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή για να βάλει τέλος σε αυτή την άνιση μεταχείριση και για να μη βλάπτονται τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων, με βάση τηνπηκοότητα·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Ιουλίου 2002)

Επί του παρόντος, η Επιτροπή εξετάξει διεξοδικά το πρόβλημα που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και δε θα παραλείψει να τον ενημερώσει σχετικά το ταχύτερο δυνατό,
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0779/02

υποβολή: Armando Cossutta (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(19 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Δηλώσεις της ιταλικής κυβέρνησης εκτός του δημοκρατικού πλαισίου του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων

Κατά το πρόσφατο συνέδριο της Lega Nord, κόμματος που συμμετέχει στην ιταλική κυβέρνηση με τρία σημαντικά χαρτοφυλάκια, ο γραμματέας Umberto Bossi,πουργός θεσμικών μεταρρυθμίσεων της κυβέρνησης Berlusconi, διατύπωσε βαρύτατες πολιτικές θέσεις αντίθετες προς τις δημοκρατικές αρχές που διέπουν τις συνθήκες και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.

Δεν πρόκειται για θεμιτές — έστω και αν δεν μπορούμε να τις συμμεριστούμε — αντιευρωπαϊκές θέσεις. Οι δηλώσεις που έγιναν απόπουργούς της κυβέρνησης Berlusconi στο προαναφερθέν συνέδριο της Lega Nord επιβεβαιώθηκαν, εφόσον δεν αποδοκιμάστηκαν, στο ίδιο συνέδριο, από τον πρωθυπουργό Silvio Berlusconi και αποτελούν καταφανή παραβίαση των αρχών που διέπουν την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως ορίζονται από το άρθρο 6 της Συνθήκης ΕΕ.

Δεν θεωρεί πράγματι το Συμβούλιο ότι και μόνο η ακόλουθη, π.χ., φράση του Bossi: Τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των Δικαιωμάτων επεδίωξε η συμμαχία μασόνων, φασιστών, ναζιστών και κομμουνιστών αποτελεί καταγγελία των αρχών που θεσπίζει ο Χάρτης και όχι απλή, έστω ωμή και βίαιη, κριτική του·

Δεν θεωρεί ότι η έλλειψη κριτικής σε παρόμοιες θέσεις εκ μέρους του πρωθυπουργού Silvio Berlusconi, ο οποίος παρευρίσκετο στο συνέδριο της Lega, καθιστά ολόκληρη την ιταλική κυβέρνηση συνεργό των αντιδημοκρατικών, σκαιών και ποταπών αυτών θέσεων·

Δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότιπάρχει επιτακτική ανάγκη να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 7 της Συνθήκης ΕΕ κατά της Ιταλίας·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις P-0748/02, P-0756/02, P-0757/02 και P-0779/02

(26 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο πληροφορεί τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή ότι δεν συνηθίζει να σχολιάζει τις δηλώσεις πολιτικών προσωπικοτήτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0756/02

υποβολή: Antonio Di Pietro (ELDR) προς το Συμβούλιο

(19 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Δηλώσεις του Ουμπέρτο Μπόσι

Τις τελευταίες ημέρες στην Ιταλία, οπουργός θεσμικών μεταρρυθμίσεων χαρακτήρισε την Ευρωπαϊκή Ένωση σταλινική και οργανισμό που πρέπει να καταπολεμηθεί και ναπάρξει διαφοροποίηση από αυτόν, ένα είδος Forcolandia (όρος αργκό και περιφρονητικός για να δειχθεί ότι η Ένωση προωθεί ενέργειες κατά των θεμελιωδών ελευθεριών του ατόμου). Άλλοι κυβερνητικοί παράγοντες συμμερίζονται ή ακόμη και συναινούν με τις ατυχείς αυτές λήψεις θέσης.

Σαν να μην έφθανε αυτό, ο πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι, ο οποίος τυγχάνει και προσωρινόςπουργός εξωτερικών της Ιταλίας, ήταν παρών στο συνέδριο της Λέγκας του Βορρά όπου ο Ουμπέρτο Μπόσι εξετόξευσε τις κατηγορίες του αυτές και λοιδορίες κατά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο σύνολό της και όχι μόνο δεν αντέδρασε στις κατηγορίες αυτές, αλλά με τη σιωπή του και το συγκαταβατικό του χαμόγελο συναίνεσε εκ των πραγμάτων στις δηλώσεις του κ. Μπόσι.

Οι συμπεριφορές αυτές εξεχόντων παραγόντων της ιταλικής κυβέρνησης είναι δυνατόν να δημιουργήσουν αμφιβολίες ως προς την πραγματική βούληση της Ιταλίας να συνεργασθεί έντιμαγια την ευρωπαϊκή οικοδόμηση.

Λαμβάνοντας ιδιαίτεραπόψη τις δηλώσεις αυτές η Ιταλία θα μπορούσε να μην διευκολύνει την Κοινότητα στην εκπλήρωση τωνποχρεώσεών τηςκαι να λάβει — άμεσα ή παραμένοντας αδρανής — μέτρα που δύνανται να θέσουν σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών της Συνθήκης ΕΚ (άρθρο 10).

Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να λάβει η Επιτροπή ώστε να διευκρινισθεί η κατάσταση αυτή·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις P-0748/02, P-0756/02, P-0757/02 και P-0779/02

(26 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο πληροφορεί τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή ότι δεν συνηθίζει να σχολιάζει τις δηλώσεις πολιτικών προσωπικοτήτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1335/02

υποβολή: Giovanni Pittella (PSE) προς την Επιτροπή

(8 Μαΐου 2002)

Θέμα: Διαμεθοριακός εργαζόμενος

Έ χονταςπόψη ότι: το φαινόμενο του διαμεθοριακού εργαζόμενου προσέλαβε όλο και περισσότερο τα χαρακτηριστικά ενός μη μεταβατικού αλλά διαρθρωτικού και σημαντικών διαστάσεων φαινομένου·

το καθεστώς του διαμεθοριακού εργαζόμενου είναι όλως ιδιότυπο και ως τέτοιο, χρειάζεται τα κατάλληλα νομοθετικά μέσα που θα προβλέπουν τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δικαιωμάτων του·

μεταξύ των δικαιωμάτων αυτών θα έπρεπε να περιλαμβάνονται η αυτόματη ανανέωση της άδειας εργασίας, η αναγνώριση των τίτλων σπουδών, δίκαιη φορολόγηση και η εγγύηση τηςγειονομικής πρόνοιας·

ο διαμεθοριακός εργαζόμενος χρειάζεται διπλή προστασία τόσο στη χώρα όπου εργάζεται βάσει σύμβασης όσο και εκείνη στην οποία διαμένει στον τομέα της ασφάλειας της φορολόγησης και της πρόνοιας·

Ποιά νομοθετικά μέσα προτίθενται να προτείνει η Επιτροπή για την προστασία των δικαιωμάτων των διαμεθοριακών εργαζομένων·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή παραπέμπει τον κ. βουλευτή στην πρότασή της του 1998(1) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 της 15ης Οκτωβρίου 1968 για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας(2).Η Επιτροπή πρότεινε ειδική διάταξη σχετικά με την κατάσταση των διαμεθοριακών εργαζομένων. Η διάταξη αυτή αναμένεται να ενισχύσει σημαντικά τη νομική ασφάλεια των διαμεθοριακών εργαζομένων.

(1) ΕΕ C 344 της 12.11.1998.

(2) ΕΕ L 257 της 19.10.1968.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0750/02

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(15 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Το πλήρες κόστος των συνόδων ολομέλειας στο Στρασβούργο

Έχει ζητηθεί η εκπόνηση μελετών από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες σχετικά με το πλήρες κόστος των συνόδων ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που διεξάγονται στο Στρασβούργο, συμπεριλαμβανομένου του κόστους του κεφαλαιουχικού εξοπλισμού και του κόστους συντήρησης των εγκαταστάσεων του Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο, του κόστους των ειδικών τρένων, του κόστους για τη μεταφορά των εγγράφων και για τα ταξίδια και τη διαμονή των προσώπων που εργάζονται για τους βουλευτές καθώς και όλων τωνπαλλήλων από τις γραμματείες των ευρωπαϊκών οργάνων·

Θεωρεί η Επιτροπή ότι η Γαλλική κυβέρνηση εργάστηκε ικανοποιητικά για τη βελτίωση των άμεσων αεροπορικών συνδέσεων με άλλες ευρωπαϊκές χώρες κατά τις περιόδους διεξαγωγής των συνόδων ώστε να μειωθούν οι σημαντικές δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν πολλοί βουλευτές οι οποίοι ταξιδεύουν προς και από το Στρασβούργο·

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Απριλίου 2002)

Η Επιτροπή δεν έχει αναθέσει την εκπόνηση ανεξάρτητων μελετών όπως αυτές που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και δεν γνωρίζει να το έχει πράξει κάποιος άλλος.

Για το ζήτημα του κόστους μεταφοράς και διαμονής, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς εγγράφων, η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος στις λεπτομερείς πληροφορίες που παρέχονται στις απαντήσεις που έδωσε στις γραπτές ερωτήσεις E-1733/99 του κ. Costa(1), E-2467/99 της κας Raschhofer(2) και στη προφορική ερώτηση H-0747/00 του κ. Corbett κατά το χρόνο επερωτήσεων στη σύνοδο του Κοινοβουλίου του Οκτωβρίου του 2000(3). Νοείται ότι από τότε δενπήρξαν αλλαγές στο κόστος για ταξίδια και διαμονή εκτός από εκείνες για συνήθεις μετακινήσεις.

Όσον αφορά το δεύτερο σκέλος της ερώτησης του Αξιότιμου Μέλους, η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι η γαλλική κυβέρνηση δεν φέρει ευθύνη για τα δρομολόγια της επιβατικής πολιτικής αεροπορίας και τη συχνότητά τους εντός της Γαλλίας ή μεταξύ Γαλλίας και άλλων αερολιμένων προέλευσης και προορισμού.

Φυσικά, η Επιτροπή γνωρίζει ότι ορισμένα άτομα, στο Κοινοβούλιο και από άλλα όργανα, με επίσημα καθήκοντα τα οποία απαιτούν την παρουσία τους σε συνόδους της ολομέλειας του Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο, αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εύρεση κατάλληλων αεροπορικών συνδέσεων προς και από τη πόλη.

Αν και η Επιτροπή δεν έχει δικαιοδοσία σε τέτοια θέματα, εξακολουθεί ωστόσο να ελπίζει ότι οι αεροπορικές εταιρείες θα αναγνωρίσουν τη σημασία και την αναγκαιότητα μετακίνησης προς και από το Στρασβούργο ως μία από τις έδρες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα ενδιαφερθούν επομένως να εξασφαλίσουν αυξημένες δυνατότητες μετακίνησης προς και από τη πόλη σε λογικές τιμές.

(1) ΕΕ C 203 E της 18.7.2000.

(2) ΕΕ C 280 E της 3.10.2000.

(3) γραπτή απάντηση, 4.10.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1121/02

υποβολή: Johannes Swoboda (PSE) προς την Επιτροπή

(18 Απριλίου 2002)

Θέμα:νατότητα προώθησης των φοιτητικών εστιών μέσω της ΕΕ

Με ποιο τρόπο προωθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση την ίδρυση και την εξυγίανση των φοιτητικών εστιών Υπάρχει κάποια ιδιαίτερη προώθηση των δωματίων που έχουν κρατηθεί για συμμετέχοντες στα προγράμματα κινητικότητας για τους φοιτητές στην ΕΕ (π.χ. ERASMUS);

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Μαΐου 2002)

Η κατασκευή και η ανακαίνιση φοιτητικών κατοικιών, στα πλαίσια προγραμμάτων κατασκευής και συντήρησης κτιρίων ανώτατης εκπαίδευσης εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των ίδιων των ανώτατων των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και/ή των εθνικών αρχών και όχι της Επιτροπής.

Μια ενδεχόμενη συνδρομή εκ μέρους της Επιτροπής θα εντασσόταν στο πλαίσιο της βοήθειας από τα Διαρθρωτικά Ταμεία. Δυνάμει της αρχής της επικουρικότητας και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 1260/1999 της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία(1), τόσο η επιλογή των σχεδίων όσο και η εφαρμογή τους εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Οι διατυπώσειςποδοχής σπουδαστών πανεπιστημίου, στο πλαίσιο προγραμμάτων ανταλλαγών χρηματοδοτούμενων από την Κοινότητα, εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των πανεπιστημιακών αρχών μάλλον παρά της Επιτροπής. Τα πανεπιστήμια έχουν τηνποχρέωση να καταλήγουν σε συμφωνία σχετικά με τέτοια θέματα πριν από τη χορήγηση σπουδαστικώνποτροφιών.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0382/02

υποβολή: Concepci Ferrer (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Η απαγόρευση εισαγωγής διαμαντιών από τη Σιέρα Λεόνε

Στις 11 Ιανουαρίου το Συμβούλιο των Υπουργώνιοθέτησε κοινή στάση για την παράταση μέχρι τις 5 Δεκεμβρίου 2002 της απαγόρευσης των εισαγωγών καθαρών διαμαντιών προερχόμενα από τη Σιέρα Λεόνε.

Μπορεί το Συμβούλιο να αξιολογήσει την μέχρι σήμερα εκτέλεση αυτής της απαγόρευσης·

Απάντηση

(26 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 303/2002 σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα ακατέργαστων διαμαντιών από τη Σιέρα Λεόνε την 18η Φεβρουαρίου 2002. Με τον εν λόγω κανονισμό τίθεται σε εφαρμογή εντός της Κοινότητας η κοινή θέση 2002/22/PESC σχετικά με την απαγόρευση εισαγωγής στην Κοινότητα ακατέργαστων διαμαντιών από τη Σιέρα Λεόνε.

Ανήκει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής να εκτιμήσει την εκτέλεση μέχρι σήμερα αυτής της απαγόρευσης η οποία θεσπίζεται από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 303/2002. Η Επιτροπή πραγματοποιεί την εκτίμησή της ιδίως βάσει πληροφοριών που έχουν διαβιβάσει τα κράτη μέλη σχετικά με τις παραβιάσεις ή τα άλλα προβλήματα εφαρμογής καθώς και βάσει των δικαστικών αποφάσεων που εξέδωσαν εθνικά δικαστήρια, πληροφορίες τις οποίες τα κράτη μέλη και η Επιτροπή οφείλουν να ανταλλάσσουν σύμφωνα με το άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού.

Το Συμβούλιο καλεί συνεπώς την αξιότιμη κα βουλευτή να θέσει εκ νέου την ερώτηση στο αρμόδιο θεσμικό όργανο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0731/02

υποβολή: Geoffrey Van Orden (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(15 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Κοινοτικοί νόμοι

Πόσοι κοινοτικοί νόμοι ακυρώθηκαν αντιστοίχως τα έτη 1999, 2000 και 2001·

Απάντηση της κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Μαΐου 2002)

Η έκφραση κοινοτικοί νόμοι ερμηνεύτηκε κατά τρόπο που να καλύπτει την κοινοτική νομοθεσία, η οποία θεσπίζεται μέσω κανονισμών ή οδηγιών. Εκτός των νομοθετημάτων που έχουν καταργηθεί, λήφθηκανπόψη και τα νομοθετήματα των οποίων η διάρκεια ισχύος έφθανε στο τέλος της στη διάρκεια των αναφερομένων ετών.

Η απάντηση στηνποβληθείσα ερώτηση προκύπτει από τον ακόλουθο πίνακα:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Τα παραπάνω στοιχεία προέρχονται από τη βάση νομικής τεκμηρίωσης της Ένωσης, Celex.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0485/02

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Έντυπα E-111 από το Ηνωμένο Βασίλειο

Έχουνπάρξει πληροφορίες ότι η Ισπανία και η Γαλλία αρνούνται να δεχθούν έντυπα E-111 με ημερομηνία εκδόσεως πουπερβαίνει το ένα έτος. Τούτο είναι παράνομο και στερεί τη δωρεάν περίθαλψη από εκείνους που τη δικαιούνται.

Έχει η Επιτροπή επίγνωση αυτής της πρακτικής· Τί θα πράξει για να εξασφαλίσει ότι οι πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θα αντιμετωπίζουν άρνηση των δικαιωμάτων τους στο μέλλον·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Απριλίου 2002)

Δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71(1), ένα άτομο που διαμένει προσωρινά στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους δικαιούται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη εφόσον αυτή είναι άμεσα αναγκαία στη διάρκεια της διαμονής. Οι δαπάνες αυτής της περίθαλψης βαρύνουν το κράτος μέλος στο οποίο είναι ασφαλισμένος ο ενδιαφερόμενος.

Το έντυπο E 111 που χορηγεί το κράτος μέλος ασφάλισης του εν λόγω ατόμου, βεβαιώνει ότι πράγματι αυτό είναι ασφαλισμένο και δικαιούται παροχές σε είδος κατά τη διάρκεια διαμονής του σε άλλο κράτος μέλος.

Όσον αφορά την περίοδο κατά την οποία το άτομο δικαιούται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κατά τη διαμονή του στο εξωτερικό, το έντυπο E 111 βεβαιώνει ότι το δικαίωμα αυτόπάρχει είτε για μία καθορισμένη περίοδο, είτε από μία ημερομηνία και εξής, χωρίς περιορισμό διάρκειας.

Οι βρετανικές αρχές αποφάσισαν να χορηγούν τα έντυπα E 111 χωρίς περιορισμό διάρκειας στα άτομα που δικαιούνται ασφάλιση λόγω της ιδιότητάς τους τουπηκόου ενός κράτους μέλους και λόγω της μόνιμης κατοικίας τους στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Δυνάμει τηςποχρέωσης καλόπιστης συνεργασίας που διατυπώθηκε στο άρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ καιπενθυμίστηκε πρόσφατα από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο(2), οι αρμόδιοι φορείς των άλλων κρατών μελών δεν πρέπει να αρνούνται, για λόγους διάρκειας της ισχύος, τα έντυπα E 111 χωρίς περιορισμό διάρκειας πουποβάλλουν οι βρετανοί ασφαλισμένοι που κατοικούν μόνιμα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Η Επιτροπή θα έρθει σε επαφή με τις σχετικές εθνικές αρχές και θα ενημερώσει τον κ. βουλευτή σχετικά με τις μελλοντικές εξελίξεις. Εξάλλου, ο κ. βουλευτής καλείται να παράσχει περισσότερες πληροφορίες για τυχόν συγκεκριμένες περιπτώσεις άρνησης στην Επιτροπή, και ειδικότερα στη Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, έτσι ώστε να μπορέσει να εξετάσει τις περιπτώσεις αυτές.

(1) Κανονισμός (ΕΟΚ) 574/72 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, ΕΕ L 74 της 27.3.1972· όπως αυτός τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 118/97 του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1996, ΕΕ L 28 της 30.1.1997.

(2) Δικαστική απόφαση της 10.2.2000, Fitzwilliam, C-202/97· δικαστική απόφαση της 20.3.2000, Banks, C-178/97.