9. 10. 98 EL C 310/61 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh toy k . Papoytsh ·ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(5 Maioy 1998)
H Epitroph ·ua epiuymoy ·se na anafe ·rei kat  arxa·w o·ti syne ·taje thn e ·kuesh·thw sxetika ·me tiw kauysterh ·seiw
plhrvmv ·n stiw emporike ·w synallage ·w(1) afoy·proe·bh se diadikasi ·a eyre ·vn diaboyley ·sevn kata ·th dia ·rkeia thw
opoi·aw 80 % tvn ato ·mvn poy eje ·frasan gnv ·mh h·tan ype ·r thw koinotikh ·w nomouesi ·aw gia tiw kauysterh ·seiw
plhrvmv ·n. H diadikasi ·a ayth ·periela ·mbane mia anoikth ·akro·ash o·poy ekpro ·svpoi diafo ·rvn epaggelmatikv ·n
kla·dvn, symperilambanome ·nvn tvn nomikv ·n, eje·frasan tiw apo ·ceiw toyw . An kai h Epitroph ·ane·fere
statistika ·stoixei ·a apo ·dia·forew mele ·tew, kami·a ejvterikh ·orga·nvsh den diadrama ·tise ka ·poio ro ·lo sth
diadikasi ·a lh·chw apofa ·sevn .
H Epitroph ·symfvnei ·me to Ajio ·timo Me ·low o·ti h poio ·thta kai h armodio ·thta tvn nomikv ·n den amfisbhtei ·tai.
Aplv ·w epiuymoy ·n na diasfali ·soyn o ·ti oi pistvte ·w stoyw opoi ·oyw e·xei kauysterh ·sei h plhrvmh ·e·xoyn pro ·sbash
se taxei ·ew, apotelesmatike ·w kai ane ·jodew diadikasi ·ew epano ·ruvshw poy toyw epitre ·poyn na eispra ·ttoyn thn
plhrvmh ·kai thn apozhmi ·vsh gia bla ·bew.
H Epitroph ·apofa ·sise na mhn ejeta ·sei to zh ·thma toy antagvnismoy ·metajy ·dikhgo ·rvn kai organismv ·n
ei·sprajhw ofeilv ·n sthn pro ·tash·thw gia odhgi ·a sxetika ·me tiw kauysterh ·seiw plhrvmv ·n(2).
(1) EE C 216 thw 17.7.1997
(2) COM(1998) 126 teliko ·
(98/C 310/78) GRAPTH ERVTHSH E-0421/98
ypobolh ·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph ·
(24 Febroyari ·oy 1998)
Ue·ma:To sfa ·lma thw xilieti ·aw (Millenium Bug)
Proti ·uetai h Epitroph ·na dhmosiey ·sei periodikh ·e·kuesh sxetika ·me thn pro ·odo poy epiteloy ·n oi kybernh ·seiw kai
h biomhxani ·a gia thn pro ·lhch toy sfa ·lmatow thw xilieti ·aw, kauv·w kai tiw dapa ·new poy toy ·to synepa ·getai ;
Apa·nthsh toy K . Bangemann ej ono ·matow thw Epitroph ·
(1 Aprili ·oy 1998)
H Epitroph ·eje·dvse mia Anakoi ·nvsh gia to pro ·blhma thw xronologi ·aw 2000 stiw hlektronike ·w syskeye ·w(1),
sthn opoi ·a ypogrammi ·zetai oro ·low tvn epixeirh ·sevn , tvn env ·sevn kai tvn Kratv ·n melv ·n kai kauori ·zetai to
plai·sio thw Koinotikh ·w dra·shw sxetika ·. Metajy ·tvn proteinome ·nvn dra ·sevn ei ·nai h dhmosi ·eysh periodikv ·n
ekue·sevn proo ·doy kai ekue ·sevn sxetikv ·n me tiw kataballo ·menew prospa ·ueiew tvn Kratv ·n melv ·n. Shmantikh ·
ba·sh aytv ·n tvn ekue ·sevn ua apotele ·soyn oi syzhth ·seiw sta plai ·sia o·lvn tvn Symboyli ·vn poy ua egky ·coyn
sto zh ·thma thw porei ·aw prow to 2000 kai sthn apaitoy ·menh gia to ·te etoimo ·thta, alla·kai h taktikh ·antallagh ·
plhroforiv ·n epi·toy ue ·matow , gia tiw dia ·forew prvtoboyli ·ew toy 2000 poy analamba ·nontai apo ·ta Kra ·th me·lh
kai tiw Eyrvpai ¤ke·w env·seiw.
Sto ue ·ma tvn dapanv ·n, ua ypomnhsuei ·edv·o·ti e·xoyn gi ·nei polle ·w ektimh ·seiw oi opoi ·ew kai dhmosiey ·thkan
eyry·tata . Ayte·w anafe ·rontai epi ·shw sthn Anakoi ·nvsh . Epeidh ·ektima ·tai genika ·o·ti ei·nai poly ·dy·skolo na
ypa·rjei stenh ·parakoloy ·uhsh tvn dapanv ·n, to ue·ma ayto ·den sxedia ·zetai na kalyfuei ·alla·ua analamba ·netai
h apo ·kairoy ·eiw kairo ·n anauev ·rhsh tvn ektimh ·sevn .
(1) COM(98)102.
(98/C 310/79) GRAPTH ERVTHSH E-0423/98
ypobolh ·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph ·
(24 Febroyari ·oy 1998)
Ue·ma:To sfa ·lma thw xilieti ·aw (The Millenium Bug)
Ti me·tra e·xoyn lhfuei ·prokeime ·noy na ejasfalistei ·o·ti h Eyrvpai ¤kh·Kentrikh ·Tra·peza den ua plhgei ·apo·tiw
epiptv ·seiw toy sfa ·lmatow thw xilieti ·aw sta plhroforika ·systh ·mata ;