ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2553/01

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Μέτρα για να πλησιάσουν οι πολίτες της Κοινότητας τα θεσμικά ευρωπαϊκά όργανα

Πρόσφατα οι Υπουργοί Εξωτερικών των 15 συμφώνησαν ότιπάρχει μία άβυσσος ανάμεσα στον πολίτη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και ότι πρέπει να αντιδράσουν αμέσως, ούτως ώστε οι Ευρωπαίοι να συνειδητοποιήσουν περισσότερο τον ιστορικό στόχο της οικοδόμησης μιας ενωμένης Ευρώπης.

Ανάμεσα στα συμπεράσματα της σχετικής συζήτησης, είναι η συμπερίληψη της ΕΕ στα προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλα τα κράτη μέλη.

Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει εάν, κάνοντας χρήση της αρμοδιότητος πρωτοβουλίας που διαθέτει, κρίνει αναγκαίο να καθιερώσουν τα κράτη μέληποχρεωτικό μάθημα σε σχέση με την ουσία της ΕΕ, τα θεσμικά της όργανα και το τεράστιο επίτευγμά της σε ότι αφορά την παγίωση της ειρήνης επί τόσες δεκαετίες, έχοντας μετατρέψει έτσι την ΕΕ στον ευρύτερο χώρο ειρήνης και ελευθερίας του πλανήτη, καθώς και σε έναν χώρο εντυπωσιακής οικονομικής ανάπτυξης·

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Οκτωβρίου 2001)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εφιστά την προσοχή του κυρίου βουλευτή στο γεγονός ότι η οργάνωση των εκπαιδευτικών συστημάτων συμπεριλαμβανομένων των περιεχομένων της διδασκαλίας, ανήκει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Πράγματι, όπως προβλέπει το άρθρο 149 (πρώην άρθρο 126) της συνθήκης ΕΚ, Η Κοινότητα συμβάλλει στην ανάπτυξη παιδείαςψηλού επιπέδου, ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και () σεβόμενη ταυτόχρονα πλήρως την αρμοδιότητα των κρατών μελών για το περιεχόμενο της διδασκαλίας και την οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος ().

Ωστόσο, παρ' όλο που το περιεχόμενο της διδασκαλίαςπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών, είναι σαφές ότι αξίζει να προβληθούν σε μεγάλο βαθμό τα κεκτημένα της ευρωπαϊκής οικοδόμησης που αναφέρει ο κύριος βουλευτής, χρησιμοποιώντας όλα τα κατάλληλα μέσα, συμπεριλαμβανομένης της παιδείας. Εξάλλου το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ για τη συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης, συμβάλλει στην ανάπτυξη ευρωπαϊκής διάστασης κυρίως μέσω των ενεργειών του στον τομέα της σχολικής εκπαίδευσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1929/01

υποβολή: Proinsias De Rossa (PSE) προς την Επιτροπή

(29 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Εντοπισμός της προέλευσης των ζώων στην Ευρώπη

Λαμβάνονταςπόψη ότι, σύμφωνα με σχετικές εκτιμήσεις, στην ΕΕπάρχουν 334 εκατομμύρια ζώα, με αποτέλεσμα 20 000 φορτία αποστολής διακοινοτικών συναλλαγών μηνιαίως, και πιθανούς κινδύνους όσον αφορά την εξάπλωση νόσων, τη μόλυνση ή δυνατότητες να σημειωθούν απάτες πιστεύει η Επιτροπή ότι επαρκούν ταφιστάμενα συστήματα παρακολούθησης τηςγείας και καλής διαβίωσης των ζώων·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Σεπτεμβρίου 2001)

Ο εντοπισμός των ζώων έχει ζωτική σημασία για τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών και την ενδεχόμενη εξάπλωσή τους μέσω του άμεσου και ευχερούς καθορισμού του τόπου προέλευσης των ζώων ή των σφαγίων και των μετακινήσεών τους σε ολόκληρη την Κοινότητα.

Με στόχο να εξασφαλίζεται ο εντοπισμός των ζώων, έχει θεσπιστεί η εξής κοινοτική νομοθεσία για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων:

- Οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1992 για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων(1)·

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου(2)·

- Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτωνγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών(3), η οποία προβλέπει διατάξεις για την ίδρυση βάσεων δεδομένων για την καταγραφή όλων των βοοειδών και των μετακινήσεων των βοοειδών καθώς και για την καταγραφή των εκμεταλλεύσεων χοιροειδών και των μετακινήσεων των χοίρων.

Επιπροσθέτως, ο εντοπισμός των ζώντων ζώων που μεταφέρονται μεταξύ κρατών μελών διευκολύνεται χάρη στηνποχρέωση των κρατών μελών προέλευσης, τα οποία εκδίδουν τογειονομικό πιστοποιητικό, να κοινοποιούν την ίδια ημέρα στην κεντρικήπηρεσία του κράτους μέλους προορισμού και στηνπηρεσία του τόπου προορισμού πληροφορίες σχετικά με το φορτίο των ζώων που παραδίδεται. Ηποχρέωση αυτή προβλέπεται από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική τηνλοποίηση της εσωτερικής αγοράς(4). Για να διευκολύνει την ανταλλαγή αυτών των πληροφοριών, η Επιτροπή έχει δημιουργήσει ένα σύστημα πληροφορικής με την ονομασία ANIMO, το οποίο συνδέει τις κτηνιατρικέςπηρεσίες των κρατών μελών.

Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή έκρινε ότι η κοινοτική νομοθεσία για τα συστήματα παρακολούθησης τηςγείας και της ορθής μεταχείρισης των ζώων ήταν επαρκής για τον εντοπισμό των ζώων. Ύστερα, όμως, από την κρίση της νόσου του αφθώδους πυρετού, θα πραγματοποιηθεί ιδιαίτερα διεξοδική εξέταση όλων των παραγόντων που συμβάλλουν στην εξάπλωση αυτής της νόσου και των μέτρων που θα μπορούσαν να ληφθούν με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων.

(1) ΕΕ L 355 της 5.12.1992.

(2) ΕΕ L 204 της 11.8.2000.

(3) ΕΕ B 121 της 29.7.1964.

(4) ΕΕ L 224 της 18.8.1990.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3292/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(28 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Πιθανές διακρίσεις σε βάρος γυναικών στο πλαίσιο του σουηδικού ασφαλιστικού συστήματος κατά των εργασιακών ατυχημάτων

Σύμφωνα με ειδήσεις στον Τύπο τον Οκτώβριο του 1999, η Επιτροπή είχε αποφασίσει να εξακριβώσει εάνφίσταντο στη Σουηδία διακρίσεις σε βάρος των γυναικών στο πλαίσιο του σουηδικού ασφαλιστικού συστήματος κατά των εργασιακών ατυχημάτων. Η συνδικαλιστική συνομοσπονδία εργαζομένων Tjanstemannens Centralorganisation, (TCO) είχε προσφύγει στην Επιτροπή η οποία ζήτησε αφ' ενός από τη σουηδική κυβέρνηση να διατυπώσει κάποια γνώμη σχετικά και αφέτέρου, από την TCO να παράσχει διευκρινίσεις σχετικά με τη θέση της.

Η κριτική της TCO αφορούσε 2 σημεία:

1. Μέθοδος που εφαρμόζεται για τονπολογισμό των αποζημιώσεων. Η TCO θεωρεί ότι οι γυναίκες που εργάζονται με μειωμένο ωράριο βρίσκονται από αυτήν την πλευρά σε μειονεκτική θέση, ιδιαίτερα εκείνες που μειώνουν τον αριθμό των ωρών εργασίας για να ασχοληθούν με τα παιδιά τους, δεδομένου ότι η κατάσταση αυτή αφορά ως επί το πλείστον τις γυναίκες.

2. Τα κριτήρια του ορισμού του τι συνιστά ένα εργασιακό ατύχημα, τα οποία αποκλείουν τραύματα τα οποία συχνά αφορούν αποκλειστικά τις γυναίκες. Το 70 % εκείνων στους οποίους αναγνωρίζονται στη Σουηδία βλάβες ως εργασιακό ατύχημα είναι άνδρες.

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω μπορεί η Επιτροπή να αναφερθεί στις εξελίξεις του θέματος και εάν το θέμα αυτό έχει επιλυθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη·

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιανουαρίου 2002)

H Eπιτροπή επιθυμεί να βεβαιώσει τον κ. βουλευτή ότι όντως έλαβε γνώση της καταγγελίας που αμφισβητεί την εγκυρότητα με βάση το κοινοτικό δίκαιο του νομικού καθεστώτος της ασφάλισης των κινδύνων εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικής ασθένειας, όπως εφαρμόζεται στη Σουηδία.

Σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα οι νέοι κανόνες απόδειξης (που βασίζονται σεπόνοιες) που αποβλέπουν στο να χαρακτηρίζεται ως εργατικό ένα ατύχημα και επαγγελματική μία ασθένεια, αφενός, και η μέθοδοςπολογισμού των αποζημιώσεων η οποία εξαρτάται από το εάν ο ενδιαφερόμενος είναι πλήρως ή μερικώς απασχολούμενος τη στιγμή του ατυχήματος, αφετέρου, επιτρέπουν εμμέσως διακρίσεις εις βάρος των εργαζόμενων γυναικών.

Η Επιτροπή εξετάζει προς το παρόν το περιεχόμενο της εν λόγω καταγγελίας με βάση το κοινοτικό δίκαιο που εφαρμόζεται για το θέμα αυτό, δηλαδή την οδηγία του Συμβουλίου 79/7/ΕΟΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης των ανδρών και των γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης(1) καθώς και τη νομολογία του Δικαστηρίου στον τομέα αυτό.

Η Επιτροπή θα ενημερώσει τον κ. βουλευτή για τα αποτελέσματα των εργασιών της σχετικά με την εν λόγω προσφυγή μόλις ολοκληρωθούν οι κατάλληλες διαδικασίες έρευνας και διαβούλευσης με όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.

(1) ΕΕ L 6 της 10.1.1979.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2844/01

υποβολή: Luciano Caveri (ELDR) προς την Επιτροπή

(17 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Αυτοκινητόδρομος Αόστης — Μιλάνου

Ενώ πλησιάζει η επαναλειτουργία της σήραγγας του Λευκού Όρους, παραμένει πηγή έντονης ανησυχίας — κατά μήκος του ιδίου οδικού άξονα που όχι τυχαία έχει ενταχθεί στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών λόγω της σημασίας του — η διακοπή κατά μήκος της σύνδεσης με αυτοκινητόδρομο μεταξύ της Α4 και της Α5 από και προς το Μιλάνο, που έχει παραχωρηθεί στην εταιρία Ativa και αφορά μια ολόκληρη λωρίδα στο ύψος του Δήμου Παβόνε Καναβέζε (Τορίνο), η οποία είχε καταστραφεί από πλημμύρα ένα χρόνο πριν και όπου ουδέποτε άρχισαν τα έργα ανακατασκευής. Ποιές πληροφορίες διαθέτει η Επιτροπή σχετικά, προτίθεται δε να προβεί σε επίσημα διαβήματα, δεδομένης της σημασίας του οδικού αυτού άξονα για το διευρωπαϊκό δίκτυο·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Νοεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι το σκέλος του αυτοκινητοδρόμου μεταξύ Μιλάνου και Αόστης αποτελεί μέρος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και ότι, με αυτή του την ιδιότητα, ενδέχεται να περιλαμβάνει έργα κοινού ενδιαφέροντος κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.

Μέχρι στιγμής, δεν έχειποβληθεί στην Επιτροπή αίτηση της ιταλικής κυβέρνησης σχετικά με ενδεχόμενηποστήριξη, από την Κοινότητα, των αναγκαίων έργων αποκατάστασης οδών, μετά τις ζημιές πουπέστησαν, ένα χρόνο πριν, εξαιτίας πλημμυρών.

Η Επιτροπήπενθυμίζει ότι η διευθέτηση, εκμετάλλευση και συντήρηση των οδών που ανήκουν στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών συνιστούν αρμοδιότητα των εθνικών αρχών των κρατών μελών ή των οργανισμών στους οποίους οι εν λόγω αρχές ανέθεσαν την διαχείριση των οδών αυτών. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίζουνψηλό βαθμό οδικής ασφάλειας.

Η Επιτροπή είναι έτοιμη να εξετάσει λεπτομερέστερα την κατάσταση στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου βάσει ολοκληρωμένου φακέλου που θα είχει την καλωσύνη να τηςποβάλει.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2415/01

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Η εταιρία Equitable Life και οι συντάξεις

Η Equitable Life, μια βρετανική εταιρία χρηματοοικονομικών επενδύσεων, κλήθηκε να επανεξετάσει και συνεπώς να μειώσει το ποσό που αναμένουν να λάβουν οι επενδυτές της ως σύνταξη λόγω της κακής επενδυτικής στρατηγικής της.

Χιλιάδες άνθρωποι είδαν να μειώνεται σημαντικά το ποσό της σύνταξής τους για την οποία είχαν κάνει πολλά χρόνια οικονομίες.

Σκοπεύει η Επιτροπή να επανεξετάσει την παροχή συντάξεων από ιδιωτικές εταιρίες·

Προβλέπει κάποια μορφή κανονισμού που θα διασφαλίζει τη σωστή διαχείριση των ταμείων συντάξεων καθώς και το γεγονός ότι εκπληρώνουν τους στόχους τους ή τουλάχιστον ότι δεν μειώνεται η αξία τους ώστε να βρίσκονται οι αποδέκτες τους σε κακή οικονομική κατάσταση κατά τη συνταξιοδότηση·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της επειδή, ως αποτέλεσμα των προβλημάτων που αντιμετωπίζει η Equitable Life, πολλοί επενδυτές της αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της μείωσης του ποσού της αναμενόμενης σύνταξής τους. Η Επιτροπή γνωρίζει ότι η βρετανική κυβέρνηση έχει αναγγείλει ότι μια τελείως ανεξάρτητη ανάκριση, επικεφαλής της οποίας θα είναι ο λόρδος Penrose, πρόκειται να διεξαχθεί σχετικά με τις συνθήκες που οδήγησαν στην σημερινή κατάσταση της Equitable Life. Η Επιτροπή δεν σκοπεύει να επανεξετάσει την παροχή ιδιωτικών συντάξεων από επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής.

Η Επιτροπήπέβαλε προσφάτως πρόταση για οδηγία του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δραστηριότητες ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών(1). Σκοπός αυτής της οδηγίας είναι να εφαρμόζεται για τα ιδρύματα τα οποία ενεργούν επί τη βάσει της αρχής της κεφαλαιοποίησης, αποσκοπώντας να προσφέρουν συνταξιοδοτικές παροχές επί τη βάσει συμφωνίας που συνάπτεται μεταξύ του εργοδότη και των μισθωτών του. Δεν αποσκοπεί να εφαρμόζεται στα πλαίσια των συνταξιοδοτικών καθεστώτων στα οποία οι ενδιαφερόμενοι συμμετέχουν επί τη βάσει σύμβασης που συνάπτεται απ' ευθείας με έναν χορηγό προϊόντων που συνήθως είναι μια επιχείρηση ασφάλισης ζωής, και όταν η συμμετοχή δεν συνδέεται με την απασχόληση και την άσκηση ενός επαγγέλματος.

Ένας από τους κυριότερους στόχους της προτεινόμενης οδηγίας είναι να καθορισθεί έναγιές πλαίσιο προνοίας για την ρύθμιση του τομέα των ασφαλιστικών ταμείων, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η χρηστή διαχείρισή τους, καθώς επίσης και η αποτελεσματική προστασία των συμφερόντων των δικαιούχων τους σε όλη την Κοινότητα. Η προαναφερόμενη πρόταση, η οποία αποτελεί μία από τις προτεραιότητες του πλαισίου δράσης για τις χρηματοπιστωτικέςπηρεσίες, πρέπει ακόμη να εγκριθεί από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

(1) ΕΕ C 96 E της 27.3.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2944/01

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Γλωσσικές διακρίσεις κατά την πρόσληψη προσωπικού για το TACIS

Το επικοινωνιακό κέντρο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας TACIS και PHARE ζητείπάλληλο με μητρική γλώσσα τα αγγλικά. Κατά την πρόσληψη αυτή γίνονται σκοπίμως διακρίσεις εις βάρος των μη αγγλόφωνωνποψηφίων οι οποίοι αποκλείονται ήδη από την διαδικασία επιλογής, ακόμα κι αν οι γνώσεις τους της Αγγλικής είναι πολύ περισσότερο από ικανοποιητικές. Κάτοχοι άλλων γλωσσών προφανώς δεν λήφθηκανπόψη για τα καθήκοντα αυτά. Είναι αδιανόητο να εφαρμόζει το κέντρο TACIS και PHARE τέτοιου είδους διακρίσεις.

Προτίθεται άραγε η Επιτροπή να σταματήσει αμέσως την διεξαγόμενη διακριτική διαδικασία και να προκηρύξει την πλήρωση της θέσης με νέα, μη διακριτική διαδικασία· Εάν όχι, για ποιόν λόγο διατηρεί η Επιτροπή την διεξαγόμενη διαδικασία που παραβιάζει κατάφορα το κοινοτικό δίκαιο όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων (Ε-0779/01(1), Ε-1681/01 και Ε-1682/01(2), Ε-1356/01(3) και Ε-4100/00(4))· Εάν ναι, θα προκηρύξει η Επιτροπή την πλήρωση κενής θέσης έτσι ώστε να μη δημιουργούνται διακρίσεις·

(1) ΕΕ C 235 E της 21.8.2001, σελ. 245.

(2) ΕΕ C 93 E της 18.4.2002, σελ. 19.

(3) ΕΕ C 350 E της 11.12.2001, σελ. 132.

(4) ΕΕ C 174 E της 19.6.2001, σελ. 233.

Κοινή απάντησητου κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2901/01 και E-2944/01

(3 Δεκεμβρίου 2001)

Η ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου δημοσιεύθηκε από το Κέντρο Πληροφόρησης για τη Διεύρυνση και τα προγράμματα Phare & Tacis, το οποίο διαχειρίζεται η

εταιρεία East West Consulting. Πράγματι αναφερόταν στην πρόσληψη συνεργάτη με μητρική γλώσσα την αγγλική. Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η διατύπωση αυτή ήταν ακατάλληλη. Στόχος της ανακοίνωσης αυτής ήταν απλώς η πρόσληψη ενός προσώπου με ικανοποιητικού επιπέδου γνώσεις της αγγλικής για να διαχειρίζεται γραπτές και προφορικές αιτήσεις που συντάσσονται στη γλώσσα αυτή, ενώ μέχρι τη στιγμή εκείνη οι πολυάριθμες αυτές αιτήσεις δεν μπορούσαν να εξεταστούν με την απαιτούμενη ταχύτητα.

Η φράση αυτή, η οποία σαφώς εισάγει διακρίσεις, θα έπρεπε να είχε διατυπωθεί καλύτερα ώστε να φαίνεται ότι, λόγω της φύσης της θέσης, απαιτείταιψηλού επιπέδου γνώση της συγκεκριμένης γλώσσας. Στην περίπτωση αυτή, μία τέτοια απαίτηση δεν αποτελεί διακριτική μεταχείριση, όπωςπογράμμισε η Επιτροπή στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση E — 0779/01.

Ωστόσο, η διαδικασία πρόσληψης πραγματοποιήθηκε με ανοιχτό τρόπο, βάσει συνεντεύξεων με τουςποψηφίους, μεταξύ των οποίων βρίσκονταν και πολλά άτομα που κατείχαν την αγγλική γλώσσα, χωρίς ωστόσο να είναι αυτή η μητρική τους γλώσσα. Πράγματι, ακόμη και εάν η μητρική γλώσσα του προσληφθέντος ατόμου είναι η αγγλική, το πρόσωπο αυτό διαθέτει και πολυάριθμα άλλα προσόντα, περιλαμβανομένων και γλωσσικών, με την εις βάθος γνώση μιας άλλης επίσημης γλώσσας της Ένωσης.

Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή ενημέρωσε την εταιρεία East West Consulting για τον ακατάλληλο τρόπο διατύπωσης της ανακοίνωσης αυτής, δίδοντας οδηγίες να πράξει τα αναγκαία ώστε να μην επαναληφθεί παρόμοιο περιστατικό στο μέλλον.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2483/01

υποβολή: Margrietus van den Berg (PSE) προς το Συμβούλιο

(5 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Το εμπόριο αιματοβαμμένων διαμαντιών

Η διεθνής ικανότητα να τεθεί περιορισμός στο εμπόριο αιματοβαμμένων διαμαντιών εξαρτάται στενά από την επιτυχία της διαδικασίας Kimberley. Έως τώρα, η διαδικασία αυτή προσέκρουσε σε πολλές δυσχέρειες, κυρίως ελλείψει κοινής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εντός ποιας προθεσμίας προτίθεται το Συμβούλιο να αναθέσει εντολή στην Επιτροπή προκειμένου να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις που διξάγονται στο πλαίσιο της διαδικασίας Kimberley;

Παράλληλα, ο συνοριακός έλεγχος της εισαγωγής διαμαντιών απαιτεί εξειδικευμένες γνώσεις εκ μέρους των τελωνειακώνπηρεσιών, προκειμένου να αποφευχθεί η εισαγωγή αιματοβαμμένων διαμαντιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Κρίνει το Συμβούλιο ότι θα ήταν φρόνιμο να περιορισθεί ο αριθμός των σημείων εισόδου για τα διαμάντια σε ένα ανά κράτος μέλος, προκειμένου να επικεντρωθούν οι γνώσεις σε ένα περιορισμένο αριθμό σημείων·

Απάντηση

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Το Συμβούλιο παρακολουθεί με μεγάλο ενδιαφέρον τις εργασίες που διεξάγονται στα πλαίσια της διαδικασίας του Κίμπερλεϋ. Θα εξετάσει οιοδήποτε σχέδιο σύστασης τουποβάλει η Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3033/01

υποβολή: Carlos Coelho (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(30 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Καταγραφή τωνπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανά εθνικότητα και επαγγελματική κατηγορία

Θα ήθελα να έχω στη διάθεσή μου κατάλογο με το συνολικό αριθμόπαλλήλων που εργάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ανά εθνικότητα και επαγγελματική κατηγορία.

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Δεκεμβρίου 2001)

Διαβιβάζονται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου δύο πίνακες με την κατανομή του προσωπικού ανά κατηγορία, σύμφωνα με τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης, τον προϋπολογισμό και τις επαγγελματικές κατηγορίες που χρησιμοποιεί η Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2959/01

υποβολή: Carlos Carnero Gonzlez (PSE) προς την Επιτροπή

(25 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Ενίσχυση των οργανώσεων που ασχολούνται με διανοητικώς ασθενείς ή παρέχουν ψυχολογικο-γηριατρική βοήθεια

Η 10η Οκτωβρίου έχει ανακηρυχθεί ως Παγκόσμια Ημέρα της Διανοητικής Υγείας. Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) φρονεί ότι οι πνευματικές ασθένειες αντιπροσωπεύουν το 12,5 % του γενικού αριθμού ασθενειών καιπερβαίνουν τον καρκίνο και τις καρδιοαγγειακές παθήσεις. Στην Ισπανία, οι διανοητικώς ασθενείςπερβαίνουν τις 800 000· στον αριθμό αυτό πρέπει να προστεθούν τα ηλικιωμένα άτομα τα οποία χρειάζονται ψυχολογικο-γηριατρική παρακολούθηση.

Κατά τα τελευταία έτη ηγειονομική περίθαλψη στα νοσοκομεία έχει περιοριστεί και έχει περάσει στο επίπεδο της κοινότητας με την παροχή βοήθειας κατ' οίκον, τις μικρές μονάδες κατοικίας, τις ομάδες απασχόλησης, κτλ. Συγχρόνως και λόγω εν μέρει της ελλείψεως πόρων αλλά και λόγω της ανάγκης για μεγαλύτερη δέσμευση της κοινωνίας ως προς τους ασθενείς αυτούς, έχει αυξηθεί ο αριθμός των φορέων, ιδρυμάτων και κοινωνικών οργανώσεων που ασχολούνται με αυτού του είδους τους ασθενείς.

Έχει προβλέψει η Επιτροπή κάποια ρύθμιση που να προωθεί την έρευνα σχετικά με τις διανοητικές ασθένειες ή εκείνες ψυχολογικο — γηριατρικού χαρακτήρα·

Παρέχει η Επιτροπή κάποιαποστήριξη στη δημιουργία κοινοτικώνποδομών για τους ασθενείς αυτούς·

Διαθέτει η Επιτροπή προγράμματαποστήριξης των ενώσεων, ιδρυμάτων ή φορέων που ασχολούνται με αυτόν τον κοινωνικό τομέα·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Δεκεμβρίου 2001)

Το κοινοτικό πρόγραμμα για την προαγωγή τηςγείας στηρίζει μέτρα για την προώθηση ορθών προτύπων καλής πρακτικής στον τομέα της ψυχικήςγείας, με σκοπό την ανάπτυξη στρατηγικών αντιμετώπισης και πρόληψης που θα εφαρμόζονται στα κράτη μέλη. Η Επιτροπή, επίσης, μέσω του προγράμματος αυτού, έχει στηρίξει την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ οργανώσεων που δραστηριοποιούνται για την προαγωγή της ψυχικήςγείας και την πρόληψη των διανοητικών διαταραχών.

Ένα σχέδιο που έχει μόλις ξεκινήσειπό την αιγίδα του Πανεπιστημίου Deusto του Μπιλμπάο έχει ως αντικείμενο την ανάπτυξη στρατηγικών αντιμετώπισης και πρόληψης της κατάθλιψης σε όλη τη διάρκεια της ζωής. Μια από τις πτυχές του σχεδίου αυτού αφορά την πρόληψη της κατάθλιψης στη διάρκεια της περιόδου μετάβασης από την επαγγελματική ζωή στη σύνταξη.

Ένα άλλο σχέδιο που εφαρμόζεται σήμερα στοχεύει στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συνοπτικού πίνακα σχετικά με τηνποχρεωτική εισαγωγή και την ακούσια θεραπευτική αγωγή των ψυχασθενών με βάση τις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2586/01

υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(25 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Κοινοτικά μέτρα για την μεταφορά ασθενών ώστε να ελαττωθούν οι καταστάσεις αναμονής

Η Εθνική Υπηρεσία Υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου θα καταβάλει δαπάνες για χειρουργικές επεμβάσεις και θεραπείες σε άλλες χώρες της ΕΕ προκειμένου να ελαττώσουν τις καταστάσεις αναμονής· τούτο όμως δεν θα είναι δυνατόν χωρίς προηγούμενη προσαρμογή της σχετικής βρετανικής νομοθεσίας. Κατά την αυτήν έννοια,

πρόσφατη απόφαση του Δικαστηρίου του Λουξεμβούργου σχετικά με τηνπόθεση C-157/99 επιτρέπει σε ευρωπαίους πολίτες σε περίπτωση που η αναμονή στην χώρα τους προκειμένου να εξυπηρετηθούν είναιπερβολική, να μεταφερθούν σε άλλη χώρα.

Το μέτρο αυτό θα έχει σημαντικές επιπτώσεις σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες και, ως εκ τούτου, θα είναι απαραίτητο να συζητηθούν οι τρόποι εφαρμογής του με τουςπόλοιπουςπουργούς Υγείας των άλλων των κρατών μελών.

Ποια είναι η θέση της Επιτροπής επί του θέματος, και ποιες προτάσειςποβάλλει ή σκοπεύει ναποβάλει, όσον αφορά τις δυνατότητες που παρέχει η απόφαση του Δικαστηρίου των Κοινοτήτων·

Κοινή απάντησητου κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2559/01 και E-2586/01

(29 Οκτωβρίου 2001)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τον κύριο βουλευτή στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση E-2415/00(1). h Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίγνωση του προβλήματος των καταλόγων αναμονής ασθενών σε πολλά κράτη μέλη. Το νέο πρόγραμμα δημόσιαςγείας εξετάζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Αφού εγκριθεί, αυτό το πρόγραμμα θα παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου και ανάλυσης των εξελίξεων στα συστήματαγείας των κρατών μελών.

Η κατάσταση όσον αφορά τις ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα με το άρθρο 152 (πρώην άρθρο 129) της συνθήκης ΕΚ παραμένει αμετάβλητη. Οι ενέργειες της Κοινότητας στον τομέα της δημόσιαςγείας πρέπει να σέβονται απόλυτα την ευθύνη των κρατών μελών για την οργάνωση και την παροχήπηρεσιώνγείας καιγειονομικής περίθαλψης.

Όλες οι συνέπειες της νομολογίας που αναπτύχθηκε σταδιακά από το Δικαστήριο σχετικά με την επιστροφή των δαπανών της διασυνοριακήςγειονομικής περίθαλψης είναι σήμεραπό εξέταση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

(1) ΕΕ C 89 E της 20.3.2001.