ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0860/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(3 Απριλίου 2002)

Θέμα: Η μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής και η ανάγκη πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο ώστε να τεθεί τέρμα στα προνόμια και διακρίσεις που χαρακτηρίζουν σήμερα την ΚΑΠ

Ποιές πρωτοβουλίες άρχισε να λαμβάνει η ισπανική προεδρία της ΕΕ για να επιτύχει νέα πολιτική συμφωνία με την οποία η μεταρρύθμιση της ΚΑΠ θα περιλάβει μέτρα που θα αποσκοπούν να θέσουν τέρμα στα προνόμια και τις διακρίσεις που την χαρακτηρίζουν καταργώντας, συγκεκριμένα, την άδικη αρχή της σχετικής σταθερότητας·

Σε ποια διαβήματα προέβη οπουργός Γεωργίας και Αλιείας του ισπανικού κράτους μετά την επίσκεψη του στην Επιτροπή Αλιείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο παραπέμπει τον αξιότιμο κ. βουλευτή στην απάντηση που του έχει ήδη δώσει για την ερώτησή του Ε-0067/02 σχετικά με το ίδιο θέμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0341/02

υποβολή: Isidoro Snchez Garca (ELDR) προς το Συμβούλιο

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Έναρξη ισχύος του ενιαίου τιμολογίου για την αγορά μπανάνας

Πρόσφατα, ο πρόεδρος της της Ένωσης Αγροτών και Κτηνοτρόφων της Τενερίφης (Asaga), κ. Fernndo Jimnez, διαβίβασε στον Υπουργό Γεωρίας, Κτηνοτροφίας και Αλιείας της ισπανικής κυβέρνησης, κ. Miguel Arias Caete, το αίτημα των μπανανοπαραγωγών των Καναρίων Νησιών να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα, με την ευκαιρία της ισπανικής Προεδρίας, ώστε να μην τεθεί σε ισχύ το ενιαίο τιμολόγιο για την αγορά της μπανάνας το 2006, λαμβανομένωνπόψη των αρνητικών συνεπειών που αυτό θα είχε για την μπανανοπαραγωγή των Καναρίων Νησιών.

Ποιά είναι η γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το αίτημα αυτό·

Απάντηση

(25 Ιουνίου 2002)

Στο άρθρο 16, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 της 19ης Δεκεμβρίου 2001, ορίζεται ότι το παρόν καθεστώς εισαγωγής μπανάνας εφαρμόζεται έως την έναρξη ισχύος του συντελεστή του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα αυτά, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2006, που καθορίζεται στο πέρας της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ).

Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο θα μπορέσει να αποφανθεί σχετικά με ενδεχόμενη τροποποίηση της διάταξης αυτής μόνο βάσει μιας σχετικής πρότασης της Επιτροπής, για την οποία θα πρέπει να ζητήσει και τη γνώμη του ΕΚ. Μια τέτοια τροποποίηση δεν περιλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξη.

Εξάλλου, είναι σκόπιμο ναπενθυμίσουμε τις περιστάσεις που οδήγησαν, σε διεθνές επίπεδο, στη θέσπιση του σημερινού καθεστώτος, καθώς και την ανάγκη να τεθεί τέρμα στη διαφορά με τρίτες χώρες, και ιδίως τις ΗΠΑ και τον Ισημερινό· συγχρόνως, θα πρέπει να επιτευχθεί η προστασία των κοινοτικών παραγωγών αλλά και των εισαγωγών από τις χώρες ΑΚΕ, με τις οποίες η Κοινότητα συνδέεται επίσης με συμφωνίες,πό όρους συμβατούς με τις δεσμεύσεις της στον ΠΟΕ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0279/02

υποβολή: Jillian Evans (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(8 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Δικαιώματα του ανθρώπου στην Αλγερία

Πώς θα εξασφαλίσει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ότι η αξιολόγηση της κατάστασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Αλγερία και η τήρηση του άρθρου 2 της Συμφωνίας Σύνδεσης θα καταστούν ανεξάρτητο θέμα της ημερήσιας διάταξης όλων των συναντήσεων που πραγματοποιούνται βάσει της Συμφωνίας, ιδίως δε των συνεδριάσεων του Συμβουλίου Σύνδεσης·

Απάντηση

(25 Ιουνίου 2002)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία με την Αλγερία μονογραφήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2001 και θαπογραφεί κατά τους προσεχείς μήνες. Η συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ μετά τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη σύναψη από το Συμβούλιο και την κύρωση από τα Κοινοβούλια των κρατών μελών· ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου αποτελεί ουσιώδες στοιχείο της συμφωνίας(1), σοβαρή παραβίαση του οποίου θαποχρεώσει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος να λάβει τα ενδεδειγμένα μέτρα. Επιπλέον, η συμφωνία θα θεσμοθετήσει τακτικό πολιτικό διάλογο σε διάφορα επίπεδα για όλα τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος, ο οποίος θα διεξάγεται κυρίως στο Συμβούλιο Σύνδεσης.

Οι διατάξεις αυτές θα επιτρέψουν στην Κοινότητα να εξετάζει την εφαρμογή των διεθνών κανόνων για τα δικαιώματα του ανθρώπου στα πλαίσια των οργάνων της συμφωνίας, δηλαδή του Συμβουλίου Σύνδεσης και της Επιτροπής Σύνδεσης. Η ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων των οργάνων αυτών θα εκπονείται με βάση την επικαιρότητα και τις ανάγκες που προκύπτουν από την εφαρμογή της συμφωνίας.

Εξάλλου, το Συμβούλιο άρχισε, πριν από τρία χρόνια, πολιτικό διάλογο με την Αλγερία σεπουργικό επίπεδο. Είναι το όργανο στο οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση — αντιπροσωπευόμενη από την Τρόικα — συζητά σε τακτά διαστήματα με τις αλγερινές αρχές θέματα σχετικά με το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και επιμένει σοβαρά για την αποφυγή κάθε παρεκτροπής και κατάχρησης στα πλαίσια του αντιτρομοκρατικού αγώνα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επισήμανε επανειλημμένως ότι της εμπνέουν ανησυχία οι εκθέσεις για τις αυθαίρετες κρατήσεις, τις συλλήψεις χωρίς τήρηση των νόμιμων διαδικασιών, τη χρήση βασανιστηρίων και την τύχη των αγνοουμένων. Κατά την τελευταία συνεδρίαση πολιτικού διαλόγου, στις 5 Δεκεμβρίου 2001 στις Βρυξέλλες, η ΕΕ ζήτησε από την Αλγερία πληροφορίες για την τύχη πολλών αγνοουμένων και την κάλεσε να συνεργαστεί με τους μηχανισμούς του ΟΗΕ και των ΜΚΟ στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου. Συνεδρίαση του ίδιου τύπου έχει προβλεφθεί για τα τέλη Απριλίου στο Αλγέρι και θα αποτελέσει μια νέα ευκαιρία για να συνεχιστεί η συζήτηση των θεμάτων αυτών με τις αλγερινές αρχές.

(1) Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, όπως έχουν διατυπωθεί από την οικουμενική διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου, εμπνέει την εθνική και διεθνή πολιτική των μερών και συνιστά βασικό στοιχείο της παρούσας συμφωνίας..
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0696/02

υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(19 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Οι στόχοι της ΕΕ στη διεθνή επιτροπή της ΔΟΕ

Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) έχει ιδρύσει μία παγκόσμια επιτροπή για την εξέταση της σχέσης μεταξύ παγκοσμιοποίησης, ελευθέρωσης του εμπορίου και κοινωνικής ανάπτυξης. Αυτά τα θέματα είναι βεβαίως σημαντικά και για την ΕΕ.

Αντιπρόεδρος της παγκόσμιας επιτροπής είναι η Tarja Halonen, Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, ενός κράτους μέλους της ΕΕ.

Η παγκόσμια επιτροπή θα δημοσιεύσει τα πορίσματα των εργασιών της το Μάρτιο του 2003.

Ποιοι είναι οι στόχοι της ΕΕ σε ό,τι αφορά τις εργασίες της παγκόσμιας επιτροπής·

Υπάρχει η πρόθεση να συζητηθούν με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι στόχοι ή/και τα συμπεράσματα της παγκόσμιας επιτροπής·

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιοπενθυμίζει στην αξιότιμο βουλευτή ότι στις 12 Νοεμβρίου 2001, κατά την 282α σύνοδο του Διοικητικού Συμβουλίου της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), ο αντιπρόσωπος της δανικής κυβέρνησης προέβη σε δήλωση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η δήλωση αυτή περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, τους στόχους της ΕΕ σε συνάρτηση με τις δραστηριότητες της παγκόσμιας επιτροπής, ως εξής:

Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιβεβαιώνει τη μεγάλη σημασία που αποδίδει στην αντιμετώπιση της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης. Πρόσφατα γεγονόταπογράμμισαν τις επιπτώσεις της

παγκοσμιοποίησης στην καθημερινή ζωή, στον τομέα της απασχόλησης και στο εργασιακό περιβάλλον. Για τον λόγο αυτό, είναι σημαντικό να συζητηθούν όλες οι επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης με βάση την ευρύτερη δυνατή συναίνεση προκειμένου να δοθεί συνεπής και εποικοδομητική απάντηση. Στόχος θα πρέπει να είναι ο καθένας να μπορεί να επωφελείται της παγκοσμιοποίησης κατά τρόπους που οδηγούν στην άμεση εξάλειψη της φτώχειας, στην επίτευξη κοινωνικής συνοχής, στη δημιουργία θέσεων εργασίας και βελτιωμένης διαχείρισης. Εν προκειμένω, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιβεβαιώνει τη μεγάλη σημασία που αποδίδει στη συνέχεια που δίδεται στη διακήρυξη του 1998 για τις θεμελιώδεις αρχές και δικαιώματα στην εργασία με τη λήψη θετικών μέτρων από όλες τις πλευρές, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας και της μεγαλύτερης συνεργασίας μεταξύ κυβερνήσεων και κοινωνικών εταίρων.

Επιπλέον, στη δήλωση επιβεβαιώνεται η έντονηποστήριξη της ΕΕ για ενίσχυση του ρόλου της ΔΟΕ καθώς για την καθιέρωση,πό την αιγίδα της ΔΟΕ, ουσιαστικού διεθνούς διαλόγου με συμμετοχή άλλων διεθνών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του ΠΟΕ (Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Η ΕΕ τόνισε επίσης τις θετικές πολιτικές και οικονομικές επιπτώσεις ενός νέου γύρου εμπορικών διαπραγματεύσεων και τη συμβολή του στην ανάπτυξη και ενίσχυση της διεθνούς αλληλεγγύης. Σημείωσε ότι οι εργασίες της παγκόσμιας επιτροπής θα μπορούσαν να περιλάβουν επωφελώς άλλες προοπτικές της παγκοσμιοποίησης και να εντείνουν την αξία όλων των πρωτοβουλιών που βοηθούν την παγκοσμιοποίηση να συμβάλλει σε μεγαλύτερη κοινωνική πρόοδο.

Κατά την ίδια συνεδρίαση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συντάχθηκε με την προαναφερόμενη δήλωση της ΕΕ.

Προς το παρόν, δεν προβλέπεται να διεξαχθεί συζήτηση για τους στόχους και/ή τα συμπεράσματα της παγκόσμιας επιτροπής με το Κοινοβούλιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0757/02

υποβολή: Giuseppe Di Lello Finuoli (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(19 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Δηλώσεις του Ουμπέρτο Μπόσι

Τις τελευταίες ημέρες στην Ιταλία, οπουργός θεσμικών μεταρρυθμίσεων χαρακτήρισε την Ευρωπαϊκή Ένωση σταλινική και οργανισμό που πρέπει να καταπολεμηθεί και ναπάρξει διαφοροποίηση από αυτόν, ένα είδος Forcolandia (όρος αργκό και περιφρονητικός για να δειχθεί ότι η Ένωση προωθεί ενέργειες κατά των θεμελιωδών ελευθεριών του ατόμου). Άλλοι κυβερνητικοί παράγοντες συμμερίζονται ή ακόμη και συναινούν με τις ατυχείς αυτές λήψεις θέσης.

Σαν να μην έφθανε αυτό, ο πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι, ο οποίος τυγχάνει και προσωρινόςπουργός εξωτερικών της Ιταλίας, ήταν παρών στο συνέδριο της Λέγκας του Βορρά όπου ο Ουμπέρτο Μπόσι εξετόξευσε τις κατηγορίες του αυτές και λοιδορίες κατά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο σύνολό της και όχι μόνο δεν αντέδρασε στις κατηγορίες αυτές, αλλά με τη σιωπή του και το συγκαταβατικό του χαμόγελο συναίνεσε εκ των πραγμάτων στις δηλώσεις του κ. Μπόσι.

Οι συμπεριφορές αυτές εξεχόντων παραγόντων της ιταλικής κυβέρνησης είναι δυνατόν να δημιουργήσουν αμφιβολίες ως προς την πραγματική βούληση της Ιταλίας να συνεργασθεί έντιμαγια την ευρωπαϊκή οικοδόμηση.

Λαμβάνοντας ιδιαίτεραπόψη τις δηλώσεις αυτές η Ιταλία θα μπορούσε να μην διευκολύνει την Κοινότητα στην εκπλήρωση τωνποχρεώσεών τηςκαι να λάβει — άμεσα ή παραμένοντας αδρανής — μέτρα που δύνανται να θέσουν σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών της Συνθήκης ΕΚ (άρθρο 10).

Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να λάβει η Επιτροπή ώστε να διευκρινισθεί η κατάσταση αυτή·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις P-0748/02, P-0756/02, P-0757/02 και P-0779/02

(26 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο πληροφορεί τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή ότι δεν συνηθίζει να σχολιάζει τις δηλώσεις πολιτικών προσωπικοτήτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0675/02

υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(1 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Διαδικασία επιλογής του Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Τροφίμων

Την Τετάρτη 27 Φεβρουαρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε τη διαδικασία επιλογής του Διευθυντή της νέας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Προβλέπεται ότι ο Διευθυντής θα αρχίσει την εργασία του ήδη από το καλοκαίρι ή, το αργότερο, το φθινόπωρο στις Βρυξέλλες, όπου είναι και η προσωρινή έδρα της Υπηρεσίας.

Θα ληφθείπόψη, τόσο κατά τη διαδικασία επιλογής εν γένει όσο και κατά την αξιολόγηση τωνποψηφίων ειδικότερα, το γεγονός ότι ο τόπος τελικού προορισμού του Διευθυντή θα είναι κατά πάσα πιθανότητα ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ εκτός του Βελγίου·

Μπορεί να εγγυηθεί η Επιτροπή ότι η χρονική μετάθεση της απόφασης του Συμβουλίου δεν θα χρησιμοποιηθεί, μέσω της διαδικασίας επιλογής, κατά τέτοιον τρόπο ώστε η έδρα της Υπηρεσίας να τοποθετηθεί οριστικά στις Βρυξέλλες·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Απριλίου 2002)

Η θέση του Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Τροφίμων δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα(1) σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων(2). Στη σελίδα 1 της δημοσίευσης αυτής, αναφέρεται ρητώς ότι η έδρα στις Βρυξέλλες είναι προσωρινή και δεν αφήνει περιθώρια αμφιβολίας στουςποψηφίους σχετικά με το ότι η τελική απόφαση για την έδρα της Υπηρεσίας δεν έχει ακόμη ληφθεί.

Επειδή το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Λάακεν το Δεκέμβριο του 2001 δεν μπορούσε να συμφωνήσει σχετικά με την τελική έδρα της Υπηρεσίας, η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύσει τώρα τη θέση αυτή με βάση την απόφαση για την προσωρινή έδρα, έτσι ώστε να μην καθυστερήσει τη διαδικασία πρόσληψης.

Η πρόσληψη του Διευθυντή αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο για να καταστεί λειτουργική η Αρχή ανεξάρτητα από την απόφαση της έδρας. Είναι επίσης ουσιαστική από την άποψη σεβασμού της πολιτικής βούλησης του Κοινοβουλίου και των αρχηγών των κρατών που όρισαν και επιβεβαίωσαν επανειλημμένα το στενό χρονοδιάγραμμα κατά τη διάρκεια διάφορων Ευρωπαϊκών Συμβουλίων (Νίκαια, Στοκχόλμη, Λάακεν).

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι η διαδικασία για την πρόσληψη του διευθυντή και η διαδικασία για την απόφαση της έδρας είναι δύο ανεξάρτητες και άσχετες μεταξύ τους διαδικασίες.

(1) ΕΕ C 52 της 27.2.2002.

(2) ΕΕ L 31 της 1.2.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0560/02

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(28 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Ανθρώπινα δικαιώματα στην Βιρμανία

Προέβη η Επιτροπή σε παραστάσεις προς τη βιρμανική κυβέρνηση σχετικά με την κράτηση και τα πιθανά βασανιστήρια του Dr Salai Tun Than στη φυλακή Insein του Ραγκούν· Εάν όχι, σκοπεύει να το κάνει·

Απάντηση του κ. Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Μαρτίου 2002)

Η Επιτροπή θα συμμετάσχει σε αποστολή της τρόικας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βιρμανία/Μυανμάρ, η οποία τη στιγμή αυτή βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας.

Με την ευκαιρία αυτή, η τρόικα θα μπορέσει να θέσει στην κυβέρνηση του Μυανμάρ ζητήματα που εγείρουν ανησυχίες, όπως θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων αλλά και μεμονωμένες περιπτώσεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1243/02

υποβολή: Luciano Caveri (ELDR) προς την Επιτροπή

(30 Απριλίου 2002)

Θέμα: Ενημερωτικές εκστρατείες για τους κινδύνους από την κατανάλωση μελιού

Στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες, ειδικές ενημερωτικές εκστρατείες επισημαίνουν, παρά τα εξαιρετικά χαμηλά ποσοστά, τον κίνδυνο για τα νεογνά που προέρχεται από την κατανάλωση μελιού λόγω της αλλαντίασης.

Ο ερωτών θεωρεί ότι η ορθή ενημέρωση των καταναλωτών μπορεί να αποτρέψει τη διάδοση αβάσιμων πληροφοριών σχετικά με την επικινδυνότητα του μελιού, παραθέτοντας τα γεγονότα που αφορούν τον εξαιρετικά περιορισμένο αριθμό κρουσμάτων και τα πολύ μικρά περιθώρια κινδύνου.

Ποια είναι, επί του προκειμένου, η θέση της Επιτροπής·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή ενημερώθηκε για τα εθνικά μέτρα που έλαβαν τρίτες χώρες και σχεδιάζουν να λάβουν ορισμένα κράτη μέλη με σκοπό την πρόληψη του κινδύνου αλλαντίασης στα πολύ μικρά παιδιά από την κατανάλωση μελιού.

Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες του αξιότιμου βουλευτή ως προς την προστασία των καταναλωτών και μάλιστα των ευπαθέστερων από αυτούς, όπως είναι τα πολύ μικρά παιδιά. Για το λόγο αυτόν, η Επιτροπή ζήτησε από την επιστημονική επιτροπή για τα κτηνιατρικά μέτρα σε σχέση με τη δημόσιαγεία να αξιολογήσει αυτόν τον κίνδυνο, καθώς και κάθε άλλο μικροβιολογικό κίνδυνο από το μέλι. Η Επιτροπή θα βασισθεί στη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής, αμέσως μόλις αυτή τεθεί στη διάθεσή της, για να προτείνει τα καταλληλότερα για την περίσταση μέτρα, όπως π.χ. την πληροφόρηση των καταναλωτών με κατάλληλη επισήμανση του προϊόντος.

Από την άλλη πλευρά, στο πλαίσιο των καθηκόντων επαγρύπνησης που ασκεί σε σχέση με τουςγειονομικούς κινδύνους από τα τρόφιμα, η Επιτροπή λαμβάνει πληροφορίες καθημερινώς, ιδίως μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης. Σε περίπτωση που αναφερθούν βλαβερά αποτελέσματα, η Επιτροπή μπορεί να λάβει αμέσως προσωρινά μέτρα διαχείρισης του κινδύνου, ώστε να διασφαλίσει ή να διατηρήσει τοψηλό επίπεδο προστασίας τηςγείας που έχει επιλέξει η Κοινότητα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1528/02

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Μέτρα κατά του συνδρόμου της τουριστικής θέσης

Από το αεροπλάνο στις πρώτες βοήθειες. Αυτή είναι η διαδρομή που ακολούθησαν πολλοί κοινοτικοί πολίτες κατά την αποβίβασή τους σε κοινοτικά αεροδρόμια, μετά από μεγαλύτερες των έξι ωρών πτήσεις, λόγω συμπτωμάτων πνευμονικής εμβολής.

Κατά τους εμπειρογνώμονες, το σύνδρομο της τουριστικής θέσης οφείλεται σε αφυδάτωση λόγω της ξηρασίας της ατμόσφαιρας εντός του αεροπλάνου, της πτώσης της πίεσης κατά την απογείωση και πάνω απ' όλα λόγω της ακινησίας. Για το λόγο αυτό, οι ιατροί συνιστούν στις αεροπορικές εταιρίες να προβλέπουν μεγαλύτερο χώρο για τις θέσεις των επιβατών.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει κατά πόσο θα μπορούσε να προβεί σε διαβήματα προς τις επιχειρήσεις αεροναυπήγησης και να ζητήσει, σύμφωνα με τιςποδείξεις των ιατρών για το θέμα αυτό, να προσφέρουν οι θέσεις στα αεροπλάνα περισσότερο χώρο στους επιβάτες, προκειμένου να αποφεύγεται το στοίβαγμά τους που προκαλεί το σύνδρομο της τουριστικής θέσης·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Ιουλίου 2002)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στην προφορική ερώτηση H-0442/02 του κ. EVANS κατά την ώρα των ερωτήσεων της συνόδου του Ιουνίου 2002(1) του Κοινοβουλίου.

(1) Γραπτή απάντηση της 11.6.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0020/02

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(21 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Οικονομική ενίσχυση της ΕΕ της Παλαιστινιακής Αρχής από την ΕΕ

Προτίθεται η Επιτροπή να δώσει πληροφορίες σχετικά με το μέχρι σήμερα συνολικό κόστος της οικονομικής ενίσχυσης της ΕΕ προς τη Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία της Παλαιστίνης, που εδρεύει στην πόλη Ramallah;

Aπάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Το 1994 η Κοινότητα ανέλαβε, σε ένα πρώτο στάδιο, τηνποχρέωση χρηματοδότησης της Κεντρικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Παλαιστίνης (Palestinian Central Bureau of Statistics) με πιστώσεις ύψους 1,4 εκατ. ευρώ για την ανάπτυξη των ικανοτήτων τηςπηρεσίας και την εκπόνηση δημογραφικών μελετών.

Εν συνεχεία, το 1999 δεσμεύτηκαν 2 επιπλέον εκατ. ευρώ επίσης για την ανάπτυξη των ικανοτήτων του παλαιστινιακού στατιστικού συστήματος. Το τελευταίο αυτό πρόγραμμα βρίσκεται εν εξελίξει. Αυτή τη στιγμή ένα επιπλέον ποσό ύψους 0,3 εκατ. ευρώ βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας και προορίζεται για την κάλυψη των ζημιών (στολικό και τον εξοπλισμό) τις οποίεςπέστη η εν λόγωπηρεσία στις 5 Δεκεμβρίου 2001 (κονδύλιο προϋπολογισμού B7-4200).

Επιπλέον, η Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία της Παλαιστίνης επωφελείται από το περιφερειακό πρόγραμμα στατιστικής συνεργασίας Medstat (χρηματοδότηση MEDA), για την περιοχή της Μεσογείου, το οποίο διεξάγεταιπό την τεχνική εποπτεία του Eurostat. Το πρόγραμμα Medstat-στάδιο Ι βρίσκεται εν εξελίξει, ενώ το Medstat-στάδιο II πρόκειται να ξεκινήσει σύντομα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0357/02

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Ευρωπαϊκό έτος των βουνών

Το έτος 2002 είναι το ευρωπαϊκό έτος των βουνών και θα πρέπει για το λόγο αυτό να αφιερωθεί στην ιδιαιτερότητα και την ομορφιά αλλά και στα προβλήματα των ορεινών περιοχών.

Μπορεί να ανακοινώσει το Συμβούλιο ποια συγκεκριμένα μέτρα προγραμματίζονται στον αγροτικό και περιφερειακό τομέα για αυτό το έτος των βουνών·

Μπορεί περαιτέρω να ανακοινώσει το Συμβούλιο, εάνφίσταται, ποιο είναι το ύψος του προϋπολογισμού για τις προβλεπόμενες πρωτοβουλίες·

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

Η στήριξη της ορεινής γεωργίαςπήρξε ανέκαθεν θέμα σταθερού ενδιαφέροντος και μέριμνας εκ μέρους της Κοινότητας. Ήδη το 1975 το Συμβούλιο είχε εκδόσει οδηγία για την ορεινή γεωργία και τις μειονεκτικές περιοχές, με την οποία εξουσιοδοτούνταν τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ιδιαίτερο καθεστώς ενισχύσεων, μεταξύ άλλων για τις ορεινές περιοχές, ώστε οι γεωργικές δραστηριότητες να ενθαρρύνονται σ' αυτές. Στη συνέχεια οι ορεινές περιοχές εντάχθηκαν στις κοινοτικές κανονιστικές ρυθμίσεις για τις μειονεκτικές περιοχές.

Προσφάτως, τον Μάρτιο του 1999, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου όρισε τις πολιτικές και δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές για την Ατζέντα 2000, με την οποία θεσπίσθηκε ένας δεύτερος πυλώνας της κοινής γεωργικής πολιτικής αφιερωμένος στην αγροτική ανάπτυξη. Στόχος της πολιτικής της αγροτικής ανάπτυξης είναι να θεσπισθεί ένα συνεκτικό και βιώσιμο πλαίσιο για το μέλλον των αγροτικών ζωνών. Οι γενικές αρχές του δεύτερου πυλώνα είναι η πολυλειτουργικότητα, η αποτελεσματικότητα, η αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων και η ευελιξία, καθώς και μια πολυτομεακή προσέγγιση.

Κατά συνέπεια ο κανονισμός 1257/1999 που εκδόθηκε τον Μάιο του 1999 αντικατέστησε τους ισχύοντες κανονισμούς για την αγροτική ανάπτυξη. Το κεφάλαιο V αφιερώνεται μεταξύ άλλων στις μειονεκτικές περιοχές, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ορεινές περιοχές. Οι γεωργοί αυτών των ζωνών μπορούν να λαμβάνουν αντισταθμιστικές αποζημιώσειςπό ορισμένες προϋποθέσεις, λόγου χάριν προσφεύγοντας στην τήρηση των ορθών γεωργικών πρακτικών οι οποίες συνάδουν με την προστασία του περιβάλλοντος.

Στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που κατήρτισαν τα κράτη μέλη, κατέστη εφικτό να περιληφθούν δράσεις αφορώσες τις ορεινές περιοχές.

Το Συμβούλιο δεν έχει λάβει από την Επιτροπή προτάσεις για ειδικές δράσεις εν όψει του διεθνούς έτους των βουνών.

Βεβαίως είναι πάντα δυνατό και ευκταίο να ληφθεί οποιαδήποτε πρωτοβουλία η οποία θα συνίσταται στην εισήγηση δράσεων ή στη διοργάνωση σεμιναρίων που θα έχουν ως θέμα την ορεινή οικονομία, χωρίς όμως η πρωτοβουλία αυτή να εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Συμβουλίου ως θεσμικού οργάνου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1026/02

υποβολή: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Απριλίου 2002)

Θέμα: Διακρίσεις λόγω της εισαγωγής τοπικών περιβαλλοντικών κανονισμών σε τέσσερις σουηδικές πόλεις

Από 1ης Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους τέσσερις σουηδικές πόλεις- Stockholm, Malm, Gteborg και Lund- έχουν εισαγάγει ένα νέο κανονισμό για την προστασία του περιβάλλοντος. Ο κανονισμός αυτός αφορά μηχανοκίνητα οχήματα 3,5 τόνων με κινητήρα Diesel και ισχύει και για οχήματα προερχόμενα από το εξωτερικό. Οχήματα με κινητήρα που έχει κατασκευασθεί σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις των νέων κανονισμών για την προστασία του περιβάλλοντος και γι' αυτό δεν θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται σε αυτές τις πόλεις παρά μόνονπό προϋποθέσεις. Οι ιδιοκτήτες αυτών των οχημάτων είναιποχρεωμένοι να εγκαταστήσουν ένα φίλτρο που μπορεί κανείς να προμηθευτεί μόνο στην Σουηδία, με το οποίο όμως θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν μόνο μια ειδική βενζίνη Diesel. Αυτό στην πράξη έχει ως αποτέλεσμα, ότι σε αυτές τις πόλεις χρησιμοποιούνται και λειτουργούν μόνο τα τοπικά ταξιδιωτικά λεωφορεία και οι επιχειρήσεις αντίστοιχα.

Πιστεύει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πως αυτή η κατάσταση αποτελεί παράβαση των διατάξεων της Συνθήκης ΕΚ, ιδιαίτερα αυτών που αφορούν τις θεμελιώδεις ελευθερίες·

Πως προτίθεται να αντιδράσει η Επιτροπή σε αυτήν την κατάσταση, αν δεχτεί πωςπάρχει παράβαση των διατάξεων της Συνθήκης ΕΚ·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή δεν είναι ενήμερη των μέτρων που περιγράφει το αξιότιμο μέλος. Θα απευθύνει σχετικό ερώτημα προς τις σουηδικές αρχές ώστε να λάβει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ενδεχόμενες δυσχέρειες που προκαλούν τα μέτρα αυτά.

Στο μεταξύ η Επιτροπή παρακαλεί το αξιότιμο μέλος να της διαβιβάσει λεπτομερέστερες πληροφορίες ως προς τα μέτρα αυτά.