ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0305/00

υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς την Επιτροπή

(4 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Κοινωνικές παροχές

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν συμβιβάζεται με το δίκαιο της Ε.Ε. το σύστημα που εφαρμόζεται στη Δανία και που συνίσταται στην χορήγηση, με βάση τη ιθαγένεια, των κρατικών συντάξεων γήρατος και εκπαιδευτικών επιδομάτων;

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Φεβρουαρίου 2000)

Κάθε κράτος μέλος είναιπεύθυνο για το σύστημά του κοινωνικής ασφάλισης και αποφασίζει για τις παροχές που χορηγούνται, τους όρους επιλεξιμότητας και την αξία αυτών των παροχών.

Υπάρχουν, εντούτοις, κοινοτικές διατάξεις για τον συντονισμό αυτών των συστημάτων στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 1408/71 της 14ης Ιουνίου 1971 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας(1) και του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 574/72 της 21ης Μαρτίου 1972 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71(2) έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι μισθωτοί, οι μη μισθωτοί και τα μέλη των οικογενειών τους δεν χάνουν την προστασία τους κοινωνικής ασφάλισης όταν διακινούνται ενός της Κοινότητας και επίσης ότι τηρούνται οι βασικές αρχές της ισότητας μεταχείρισης και μη διάκρισης(3).

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71, τα πρόσωπα που κατοικούν στο έδαφος ενός από τα κράτη μέληπόκεινται στιςποχρεώσεις και απολαύουν των δικαιωμάτων που απορρέουν από τη νομοθεσία κάθε κράτους μέλουςπό τους ίδιους όρους με τους πολίτες αυτού του κράτους. Εφόσον πολίτες άλλων κρατών μελών δεν λαμβάνουν κοινωνική σύνταξη σύμφωνα με τη δανική νομοθεσία σε ίση βάση με τους δανούς πολίτες αυτό αποτελεί παράβαση του κοινοτικού δικαίου.

Το αξιότιμο μέλος αναφέρεται επίσης στις σπουδαστικέςποτροφίες. Στην περίπτωση αυτή η αρχή της «ισότητας μεταχείρισης» σημαίνει ότι το πανεπιστήμιο ή άλλο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο οποίο ένας πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιθυμεί να σπουδάσει πρέπει να δέχεται σπουδαστές άλλων κρατών μελώνπό τους

ίδιους όρους όπως και τους ημεδαπούς σπουδαστές. Επομένως, εάν μιαποτροφία καταβάλλεται σε ημεδαπούς του κράτους μέλους στο οποίο ένας πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιθυμεί να σπουδάσει για την κάλυψη των σπουδαστικών τελών πρέπει και αυτός να μπορεί να την λαμβάνει.

Εν τούτοις, η αρχή της «ισότητας μεταχείρισης» δεν εφαρμόζεται για τις επιχορηγήσεις βοήθειας ή συντήρησης που αποσκοπούν να βοηθήσουν τους σπουδαστές να πληρώνουν τις καθημερινές δαπάνες τους διαβίωσης, εκτός εάν ο σπουδαστής είναι διακινούμενος εργαζόμενος ή μέλος οικογενείας διακινούμενου εργαζομένου. Σ' αυτήν την τελευταία περίπτωση, αυτός δικαιούται, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, συγκεκριμένα τα άρθρα 7 και 12 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 1612/68 της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων εντός της Κοινότητας(4), επίσης τις κοινωνικές παροχέςπό τους ίδιους όρους όπως και οι ημεδαποί. Κατά συνέπεια και όπως αναφέρεται παραπάνω, εάν η δανική νομοθεσία που αναφέρεται από το αξιότιμο μέλος αφορά αυτό το είδος παροχών, οι πολίτες άλλων κρατών μελών, οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68, πρέπει να επωφελούνται από αυτές τις σπουδαστικέςποτροφίες.

(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, όπως τροποποιήθηκε τελευταία, ΕΕ C 6 της 10.1.1998.

(2) ΕΕ L 74 της 27.3.1972, όπως τροποποιήθηκε τελευταία, ΕΕ L 323 της 13.12.1996.

(3) ΕΕ L 28 της 30.1.1997.

(4) ΕΕ L 257 της 19.10.1968.