C 187/72 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Edv·kai dekape ·nte peri ·poy xro ·nia, oi dome ·w aytoy ·toy ty ·poy pollaplasia ·zontai sto sy ·nolo tvn kratv ·n melv ·n
kai sh ·mera parathrei ·tai mia sygkekrime ·nh vrimo ·thta sthn ana ·ptyjh ·toyw me mega ·lew diafore ·w, vsto·so,
ana·loga me thn perife ·reia. Epipro ·sueta , o·pvw ypogrammi ·zei to entimo ·tato me ·low, h eje·lijh thw e ·nnoiaw tvn
enlo·gv pa ·rkvn apotelei ·syna·rthsh thw eje ·lijhw tvn texnologiv ·n, idiai·tera de tvn texnologiv ·n plhrofo ·rhshw
kai epikoinvni ·aw. Parathrei ·tai, katayto·n ton tro ·po, h dhmioyrgi ·a pollaplv ·n texnologikv ·n po·lvn h ·
«eikonikv ·n pa·rkvn ».
Ta texnologika ·pa·rka enta ·ssontai se eunike ·w env ·seiw, oi opoi ·ew organv ·noyn , ana·taktika ·diasth ·mata ,
antallage ·w empeiriv ·n sxetika ·me thn eje ·lijh tvn leitoyrgiv ·n toyw , sxetika ·me tiw dome ·w poy xrhsimopoioy ·n kai
sxetika ·me ta me ·sa poy ti ·uentai sth dia ·uesh tvn epixeirh ·sevn .
Epiple ·on, h dieunh ·w e·nvsh episthmonikv ·n pa·rkvn , sthn opoi ·a enta ·ssontai to ·so e·na mega ·lo me ·row tvn
eyrvpai ¤kv·n pa·rkvn , o·so kai pa ·rka poy proe ·rxontai apo ·a·llew hpei ·royw , organv ·nei dia ·fora fo ·roym poy
apoteloy ·n to kata ·llhlo plai ·sio gia thn eje ·tash toy me ·llontow tvn texnologikv ·n pa·rkvn . H Epitroph ·
parakoloyuei ·me endiafe ·ron thn enlo ·gv eje ·tash .
(98/C 187/113) GRAPTH ERVTHSH E-3857/97
ypobolh ·: Carlos Robles Piquer (PPE) prow thn Epitroph ·
(5 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Symplhrv ·netai e ·na e·tow o·poy to Institoy ·to Texnologikh ·w Pro ·blechw parame ·nei ake ·falo
Peri·ta te·lh toy 1996 o k. Herbert J. Allgeier paraith ·uhke apo ·th diey ·uynsh toy Institoy ·toy Texnologikh ·w
Pro·blechw thn opoi ·a ei·xe anala ·bei ton Ay ·goysto toy 1994. Meta·e·na sxedo ·n e·tow ejakoloyuei ·na mhn e ·xei
ypodeixuei ·dieyuynth ·w gia to ke ·ntro ayto ·pra·gma to opoi ·o ei·nai idiai ·tera anhsyxhtiko ·lo·gv toy o ·ti h
eidikeyme ·nh ayth ·yphresi ·a toy KKEr . (Koinoy ·Ke·ntroy Éreynaw ) to opoi ·o egkatasta ·uhke sth Sebi ·llh ton
Septe ·mbrio toy 1994 diany·ei to arxiko ·thw sta ·dio kai meta ·to diorismo ·toy ne ·oy Sv ·matow tvn Epitro ·pvn, h
programmatikh ·entolh ·anete·uh sthn Epi ·tropo k . Edith Cresson. Po·te skopey ·ei h Epitroph ·na plhrv ·sei thn kenh ·
ayth·ue·sh;
Apa·nthsh thw k .Cresson ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(22 Ianoyari ·oy 1998)
H Epitroph ·, kata·thn 1367 h·synedri ·ash poy pragmatopoi ·hse stiw 16 Dekembri ·oy 1997, apofa ·sise na ori ·sei sth
Sebi·lh ton k . Cadiou dieuynth ·toy Institoy ·toy Texnologikv ·n Prooptikv ·n toy Koinoy ·Ke·ntroy Ereynv ·n.
(98/C 187/114) GRAPTH ERVTHSH E-3859/97
ypobolh ·: Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph ·
(5 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Diaskorpismo ·w tvn drasthrioth ·tvn toy Koinoboyli ·oy
To Dikasth ·rio tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn eje ·dvse apo ·fash ype ·r thw Galli ·aw, sy·mfvna me thn opoi ·a to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio ua pragmatopoiei ·dv·deka syno ·doyw ethsi ·vw sto Strasboy ·rgo. H apo ·fash ayth ·poy
elh·fuh para ·thn gnvsth ·arnhtikh ·sta·sh toy Koinoboyli ·oy, sthri ·zetai se ermhnei ·a apofa ·sevn toy Symboyli ·oy
Ypoyrgv ·n.
Oi drasthrio ·thtew thw Énvshw , h opoi ·a apotelei ·to sthn arxh ·apo·e·ji kra ·th me·lh, diaskorpi ·sthkan se dia ·forew
po·leiw thw epikra ·teia·w thw , stiw Bryje ·llew, to Loyjemboy ·rgo kai to Strasboy ·rgo. Argo·tera o ·mvw, h Énvsh
dieyry ·nuhke me apote ·lesma na apotelei ·tai sh ·mera apo · 15 kra·th me·lh, o ariumo ·w tvn opoi ·vn aname ·netai na
ayjhuei ·kai peraite ·rv sto me ·llon . Meta·thn anameno ·menh ayth ·diey·rynsh , o idiai ·tera dapanhro ·w gia toyw
forologoy ·menoyw poli ·tew kai sy ·mfvnow me thn shmerinh ·morfh ·thw Énvshw diaskorpismo ·w ua katastei ·ma·llon
sygkentrvtismo ·w.
Se poie ·w ene·rgeiew proti ·uetai na probei ·h Epitroph ·prokeime ·noy ei ·te na lhfuei ·mia apo ·fash arxh ·w sxetika ·me
thn sygke ·ntrvsh tvn boyleytv ·n toy EK se mi ·a po·lh, dhladh ·stiw Bryje ·llew, gia thn diekperai ·vsh tvn
kauhko ·ntvn toyw , ei·te na diaskorpistoy ·n pragmatika ·oi drasthrio ·thtew thw Énvshw kata ·tro·po poy ua
antapokri ·netai sthn shmerinh ·thw sy ·nuesh ; Lo·goy xa ·rin me thn ane ·gersh sto Óoyloy katallh ·lvn xv ·rvn gia to
Koinoboy ·lio gia thn diejagvgh ·merikv ·n syno ·dvn ethsi ·vw, mia enallaktikh ·ly·sh eji ·soy apodekth ·me ayth ·n poy
efarmo ·zetai sh ·mera , ua lamba ·neto ypo ·ch h bo ·reia dia ·stash .