(2004/C58E/079) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1368/03
υποβολη΄:JoanVallvé(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Αυ΄ξησητωνενισχυ ΄σεωνγιαταφουντου ΄κια
Η καλλιε΄ργεια καρπω΄νµ εκ ε΄λυφος σε ορισµε ΄νες περιοχε΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης αποτελει ΄χαρακτηριστικο΄
παρα΄δειγµαµονοκαλλιε ΄ργειαςκαιπολυλειτουργικο ΄τητας.Ηπεριοχη ΄στηνοποι΄ακαλλιεργου΄νταιαποτελει΄εγγυ΄ηση
για την συντη΄ρηση του εδα΄φους, ω΄στε να αποφευ΄γεται η δια΄βρωση, και προστατευ ΄εται απο΄ε΄ναν απο΄τους πιο
χαρακτηριστικου ΄ςκινδυ΄νουςτωνβουνω ΄ντηςΜεσογει΄ου,δηλαδη΄τιςδασικε΄ςπυρκαγιε΄ς,ιδι΄ωςκατα΄τηµακρα΄,και
συχνα΄ξηρη΄, περι΄οδο του καλοκαιριου ΄. Το καλοκαι΄ρι χαρακτηρι΄ζεται απο΄υψηλε΄ς θερµοκρασι΄ες και ταυτο΄χρονα
απο΄σχεδο΄νπλη΄ρηανοµβρι΄α.
Όσοναφορα΄τηδυνατο΄τηταεναλλακτικω ΄νκαλλιεργειω΄νστιςπεριοχε΄ςο΄πουπαρα΄γονταιση΄µεραφουντου΄κια,κα΄τι
τε΄τοιο ει΄ναι εξαιρετικα΄δυ΄σκολο. ∆εν πρε ΄πει να λησµονου ΄µε ο΄τι ορισµε΄νες απο΄τις περιοχε΄ς στις οποι΄ες
καλλιεργου΄νται ση΄µερα φουντου΄κια η΄ταν το 19ο αιω ΄να περιοχε΄ς αµπελουργικη ΄ς καλλιε΄ργειας, πριν απο ΄την
εµφα΄νισητηςφυλλοξη ΄ραςπουκατε΄στρεψετουςαµπελω ΄νεςτηςΚαταλονι ΄αςτιςτελευται΄εςδεκαετι΄εςτουενλο΄γω
αιω΄να. Μεγα΄λο µε΄ρος των παλαιω ΄ν αµπελω΄νων αντικαταστα ΄θηκαν απο΄φουντουκιε΄ς. Ση΄µερα, η ισχυ΄ουσα
νοµοθεσι΄α σχετικα΄µε την καλλιε΄ργεια του αµπελιου ΄στο πλαι΄σιο της ΕΕ (κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. 1493/1999(1))
καθιστα΄αδυ΄νατητηνεπιστροφη ΄στηνκατα΄στασηπουεπικρατου ΄σεπριναπο΄τηνεµφα΄νισητης φυλλοξη ΄ρας.
Ου΄τεηφυ΄τευσηελαιου΄χωνφυτω΄ν,καισυγκεκριµε ΄ναελαιοδε΄νδρων,αποτελει ΄πιθανη΄εναλλακτικη΄λυ΄ση,λο΄γωτου
γεωγραφικου΄πλα΄τουςκαιτουκλι ΄µατοςτωνπεριοχω ΄νπουπαρα΄γουνφουντου΄κια,λαµβα΄νονταςεπι΄σηςυπο΄ψητην
ισχυ΄ουσακοινοτικη΄νοµοθεσι΄ασχετικα΄µετηνπαραγωγη ΄ελαιο΄λαδου(κανονισµο ΄ς(ΕΚ)αριθ.1873/2002(2)).
Τε΄λος, η καλλιε΄ργεια σιτηρω΄ν, που θα µπορου ΄σε να αντικαταστη ΄σει την καλλιε΄ργεια φουντουκιω ΄ν στις πεδια΄δες,
δενει΄ναιεπι΄σηςδυνατο΄νναυλοποιηθει ΄λο΄γωτουκανονισµου ΄(ΕΟΚ)αριθ.1766/92(3)της Ευρωπαι¨κη΄ςΈνωσης.
∆εν θεωρει΄η Επιτροπη΄ο΄τι, λο΄γω του πολυλειτουργικου ΄χαρακτη΄ρα της καλλιε΄ργειας των φουντουκιω ΄ν και της
δυ΄σκοληςαντικατα ΄στασηςτηςκαλλιε ΄ργειαςαυτη΄ςµεα΄λλαπροι¨ο΄ντα,θαε΄πρεπεναθεσπιστει ΄ε΄ναει΄δοςενισχυ΄σεων
πουθαυπερβαι ΄νουναυτε΄ςπουπροβλε΄πονταιεπι΄τουπαρο΄ντοςστηνοµοθετικη ΄προ΄τασηCOM(2003)23 τελικο΄;
(1)Ε ΕL179της14.7.1999,σελ.1.
(2)Ε ΕL284της22.10.2002,σελ.1.
(3)Ε ΕL181της1.7.1992,σελ.21.
Απα΄ντησητουκ.Fischlerεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(16Μαι΅ου2003)
Όπωςε΄χουµεη΄δηεξηγη΄σειστοΑξιο΄τιµοΜε΄λοςτουΚοινοβουλι ΄ουστηναπα΄ντησητηςΕπιτροπη ΄ςστηγραπτη΄του
ερω΄τησηE-0295/03(1),ηΕπιτροπη΄,πρινδιατυπω΄σειτηνπρο΄ταση΄της(2),διεξη΄γαγεσφαιρικη΄ανα΄λυσητουτοµε΄α
των καρπω΄νµ εκ ε΄λυφος στην Κοινο ΄τητα. Συ΄µφωνα µε τα αποτελε ΄σµατα, η παραγωγη ΄καρπω΄νµ εκ ε΄λυφος στην
Κοινο΄τητα παρουσια΄ζει χρο΄νιο προ΄βληµα ανταγωνιστικο ΄τητας ενω΄ταυτο΄χρονα διαδραµατι ΄ζει σηµαντικο΄ρο΄λο
στηνπροστασι΄ακαιτηδιαφυ΄λαξητηςπεριβαλλοντικη ΄ς,κοινωνικη΄ςκαιαγροτικη΄ςισορροπι΄αςσεπολλε΄ςπεριοχε΄ς.
Η Επιτροπη΄συµµερι΄ζεται λοιπο΄ν την α΄ποψη του Αξιο ΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι ΄ου ως προς τον
πολυλειτουργικο ΄ρο΄λοπουπρε΄πεινασυνεχι΄σειναδιαδραµατι ΄ζειηπαραγωγη ΄καρπω΄νµεκε΄λυφοςστηδιαφυ ΄λαξη
του περιβα΄λλοντος και του τοπι ΄ου. Ως εκ του ΄του, η προ΄ταση που υποβλη ΄θηκε στο Συµβου ΄λιο και το
Κοινοβου΄λιοαποτελει΄νε΄οκαθεστω΄ς,µετηµορφη΄µε΄τρουστη΄ριξηςτηςαγορα ΄ςπουπεριλαµβα ΄νειπολλα΄στοιχει΄α
«αγροτικη΄ςανα΄πτυξης».
Όσον αφορα΄τον πρου¨πολογισµο΄, το προτεινο΄µενο ποσο΄υ΄ψους 80 εκατ. ευρω ΄αντικατοπτρι΄ζει τη βου΄ληση να
διασφαλιστει΄η δηµοσιονοµικη ΄ουδετερο΄τητα στο πλαι΄σιο των κοινοτικω ΄νπ ο΄ρων που διατι΄θενται για βελτιωτικα ΄
σχε΄δια, για τα οποι ΄αε΄χουν διατεθει΄συνολικα΄970 εκατ. ευρω ΄σε δια΄στηµα 12 ετω΄ν. Προβλε΄πεται η κα΄λυψη
µεγα΄λου µε΄ρους των εκτα΄σεων παραγωγη ΄ς, το οποι΄ο υπολογι΄ζεται σε 800000 εκτα ΄ρια, µε 100 ευρω ΄/εκτα΄ριο
απο΄τηνΚοινο΄τητα.6.3.2004EL C58E/61 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
ΗΕπιτροπη΄προ΄τεινεενιαι΄αενι΄σχυσηανα΄εκτα΄ριο,λαµβα΄νονταςυπο΄ψητηςπολλα΄στοιχει΄α:
/dash τηνανα΄γκηδηµιουργι΄αςενο΄ςαπλου΄καιευ΄κολουστηχρη΄σησυστη΄µατος,
/dash οκυριο΄τεροςλο΄γοςχορη΄γησηςτηςενι΄σχυσηςει΄ναιοπολυλειτουργικο ΄ςρο΄λοςτωνκαρπω΄νµεκε΄λυφος.Ει΄ναι
δυ΄σκολο να υποστηριχθει ΄ο΄τι ορισµε΄να ει΄δη καρπω΄νµ εκ ε΄λυφος (αµυ΄γδαλα η΄φουντου΄κια, για παρα΄δειγµα)
συµβα΄λλουνσεδιαφορετικο ΄βαθµο΄στορο΄λοαυτο΄.
Ηπρο΄τασητηςΕπιτροπη ΄ςεξασφαλι΄ζεισηµαντικη΄ενι΄σχυσηγιατηνεπι ΄τευξητωνπεριβαλλοντικω ΄νστο΄χωνκαιτων
στο΄χων αγροτικη΄ς ανα΄πτυξης διασφαλι ΄ζοντας τη βιωσιµο ΄τητα της παραγωγη ΄ς στις µη ανταγωνιστικε ΄ς περιοχε΄ς
ενω΄παρα΄λληλαστηρι΄ζειτους ανταγωνιστικου ΄ςπαραγωγου΄ς.
Συνεπω΄ς,ηΕπιτροπη΄δενπροτι΄θεται,στοπαρο ΄νστα΄διο,ναπροβει΄σεσηµαντικε΄ςτροποποιη΄σειςτηςαρχικη΄ςτης
προ΄τασης.
(1)Ε ΕC192Eτης14.8.2003,σελ.167.
(2)COM(2003)23 τελικο΄.
(2004/C58E/080) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1374/03
υποβολη΄:BartStaes(Verts/ALE) προςτηνΕπιτροπη΄
(15Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:(Παρα΄νοµη)ξυλει΄απουχρησιµοποιει ΄ταιγιακτι΄ριαπουστεγα΄ζουντηνΕυρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄
Θαµπορου΄σεηΕπιτροπη΄να κοινοποιη΄σειπρο΄ταση γιασχε΄διο δρα΄σηςτης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στο πλαι ΄σιο του
προγρα΄µµατος«Επιβολη ΄τουΝο΄µου,∆ιαχει΄ρισηκαιΕµπο΄ριοστοτοµε΄ατων∆ασω΄ν»(FLEGT);Ένααπο΄ταθε΄µατα
του σχεδι΄ου δρα΄σης θα ει΄ναι ο τοµε΄ας των δηµοσι΄ων συµβα΄σεων. Η Επιτροπη ΄χρησιµοποιει΄πολλα΄κτι΄ρια στις
Βρυξε΄λλες και οφει΄λει να αναλα΄βει την ευθυ΄νη της για να εξασφαλι ΄σει τη µη χρησιµοποι ΄ηση σε αυτα΄τα κτι΄ρια
ξυλει΄αςπροερχο΄µενηςαπο΄παρα΄νοµεςπηγε΄ς.
Θαµπορου΄σεναµουχορηγη ΄σειηΕπιτροπη΄µιακατα΄στασητωνκτιρι ΄ωνπουχρησιµοποιει ΄,µελεπτοµερη΄αναφορα΄
τωνιδιοκτητω΄ντουκαθενο΄ςαπο΄αυτα΄,ο΄λωντωνανακαινι ΄σεωνκαιαναδοµη ΄σεωνπουε΄γινανσα΄υτα΄αλλα΄καιτων
νε΄ων κτιρι΄ων, για τα τελευται ΄απ ε΄ντε χρο΄νια η΄που ε΄χουν δροµολογηθει ΄να ξεκινη΄σουν εντο΄ς των προσεχω΄νε΄ξι
µηνω΄ν, καθω΄ς καιλεπτοµε΄ρειεςγια το πω΄ς ελε΄γχει η Επιτροπη ΄τις συµβα΄σεις, στοιχει΄α για τους εργολα ΄βους και
τους υπεργολα΄βους και ιδιαι΄τερα για τις εταιρι ΄ες, που προµηθευ ΄ουν τους εργολα ΄βους και τους υπεργολα ΄βους
τους µεξυλει΄ακαια΄λλαπροι¨ο΄νταξυ΄λου;
Απα΄ντησητουκ.Kinnockεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(19Ιουνι΄ου2003)
Υπα΄ρχουν διασφαλι ΄σεις που εξασφαλι ΄ζουν ο΄τι τα κτι΄ρια που χρησιµοποιει ΄η Επιτροπη΄δεν περιε΄χουν ξυλει΄α απο΄
παρα΄νοµες πηγε΄ς. Όταν ο εξοπλισµο ΄ςν ε΄ων κτιρι΄ων και η ανακαι ΄νιση υφιστα΄µενων κτιρι΄ων εκτελου΄νται για
λογαριασµο΄της Επιτροπη΄ς, πραγµατοποιου ΄νται τηρω΄ντας αυστηρα΄τις βελγικε΄ς νοµοθετικε΄ς απαιτη΄σεις,
συµπεριλαµβανοµε ΄νηςτηςαπαγο΄ρευσηςορισµε΄νωνυλικω΄ν.
Επιπλε΄ον, και ανα΄λογα µε τις τεχνικε ΄ς ιδιαιτερο΄τητες ενο΄ςε΄ργου, επιδιω΄κεται επι΄σης η συµµο΄ρφωση µε τις
απαιτη΄σεις του «Τυπικου ΄Κτιρι΄ου». Το ε΄γγραφο αυτο΄αποτελει΄τη σταθερη΄προδιαγραφη΄της Επιτροπη΄ς για τα
κτι΄ρια και θε΄τει τα προ΄τυπα για την ποιο ΄τητα του χω΄ρου, τη χρη΄ση υλικω΄ν και την ποιο΄τητα των τεχνικω ΄ν
εγκαταστα΄σεων. Συ΄µφωνα µε την τρε ΄χουσα ε΄κδοση «βελτιωµε ΄νες πρακτικε΄ς διαχει΄ρισης των δασω ΄ν µπορου΄νν α
ενθαρρυνθου΄ν,µο΄νοεα΄νοιπροκηρυ΄ξειςδιαγωνισµω ΄νορι΄ζουνο΄τιηξυλει΄απρε΄πειναπροε΄ρχεταιαπο΄δασοκοµικε΄ς
εργασι΄ες,κατα΄τιςοποι΄εςτηρου΄νταιοικανο΄νεςτηςαειφο΄ρουανα΄πτυξης».
Σε περιστα΄σεις ο΄που η Επιτροπη ΄µπορει΄να επηρεα΄σει την αγορα΄σε σχε΄ση µε τα κτι΄ρια τα οποι΄α πιθανο΄νν α
αποκτη΄σει,ο΄πωςηανακαι΄νισητουBerlaymont,απαιτει΄ρητα΄απο΄τονανα΄δοχοναπροµηθευ ΄εταιξυλει΄αµο΄νοαπο΄
αειφο΄ρες πηγε΄ς. Η συµµο΄ρφωση προς τις απαιτη ΄σεις του Τυπικου ΄Κτιρι΄ου παρακολουθει ΄ται απο΄το γενικο΄
προσωπικο΄του Γραφει΄ου Υποδοµη΄ς και ∆ιοικητικη ΄ς Υποστη΄ριξης Βρυξελλω ΄ν. Η τελικη΄αποδοχη΄των εργασιω΄ν
που εκτελου΄νται στο πλαι΄σιο συµβα΄σεων για ακι΄νητα εξαρτα΄ται απο΄την παραλαβη΄ε΄γγραφων αποδει ΄ξεων για τη
συµµο΄ρφωσηπροςτιςνοµοθετικε ΄ςκαιτιςσυµβατικε ΄ςαπαιτη΄σεις.C58E/62 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης