Finlandi ·a. H en lo ·gv ue ·sh den aposkopoy ·se, oy ·te ei·xe vw apote ·lesma th diaky ·beysh thw eleyueri ·aw thw
e·kfrashw, o ·pvw ayth ·anagnvri ·zetai apo ·to koinotiko ·di·kaio.
(2000/C 27 E/004) GRAPTH ERVTHSH E-0942/98
ypobolh ·:Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph ·
(30 Marti ·oy 1998)
Ue·ma: «Ploi ·a-paragvgike ·w egkatasta ·seiw» gia thn ani ·xneysh kai thn a ·ntlhsh petrelai ·oy
Mporei ·na anafe ·rei h Epitroph ·ea·n h odhgi ·a toy Symboyli ·oy thw 17hw Septembri ·oy 1990 sxetika ·me tiw
diadikasi ·ew sy ·nachw symba ·sevn stoyw tomei ·w toy y ·datow, thw ene ·rgeiaw, tvn metaforv ·n kai tvn thlepikoinv-
niv·n kaly ·ptei thn peri ·ptvsh tvn «ploi ·vn-paragvgikv ·n egkatasta ·sevn» gia thn ani ·xneysh kai thn a ·ntlhsh
petrelai ·oy;
Lamba ·nontaw ypo ·ch to Mnhmo ·nio symfvni ·aw sxetika ·me tiw ejagvgike ·w pistv ·seiw gia ploi ·a toy OOSA to opoi ·o
ete·uh se isxy ·to 1996, mporei ·na anafe ·rei h Epitroph ·ea·n ayte ·w oi plvte ·w petrelai ¤ke·w egkatasta ·seiw plhroy ·n
tiw proy ¤poue·seiw gia epido ·thsh apo ·thn EE;
Symplhrvmatikh ·apa·nthsh
toy k. Monti ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(1 Ioyli ·oy 1999)
An h ektimv ·menh aji ·a tvn symba ·sevn yperbai ·nei to sxetiko ·o·rio (400 000 ECU), isxy·ei h Odhgi ·a 93/38/EOK
toy Symboyli ·oy thw 14hw Ioyni ·oy 1993 poy afora ·to syntonismo ·tvn diadikasiv ·n promhueiv ·n tvn ontoth ·tvn
poy leitoyrgoy ·n stoyw tomei ·w toy y ·datow, thw ene ·rgeiaw, tvn metaforv ·n kai tvn thlepikoinvniv ·n(1), h opoi ·a
antikate ·sthse thn Odhgi ·a 90/531/EOK toy Symboyli ·oy thw 17hw Septembri ·oy 1990 (2) sthn opoi ·a anafe ·retai
to ajio ·timo me ·low, stiw periptv ·seiw kata ·tiw opoi ·ew mia anaue ·toysa arxh ·ypo·thn e ·nnoia thw odhgi ·aw
93/38/EOK agora ·zei, ekmisuv ·nei, enoikia ·zei h·agora ·zei me do ·seiw, me h ·xvri·wd e·smeysh gia agora ·, ploi ·a
paragvgike ·w egkatasta ·seiw gia thn ani ·xneysh kai thn a ·ntlh·sh petrelai ·oy.
H symfvni ·a ston tome ·a thw nayphgikh ·w toy Organismoy ·Oikonomikh ·w Synergasi ·aw kai Ana ·ptyjhw (OOSA)
ypegra ·fh apo ·thn Koino ·thta, thn Iapvni ·a, thn Kore ·a, th Norbhgi ·a KAI TI Hnvme ·new Politei ·ew to Deke ·mbrio
1994. Epikyrv ·uhke apo ·thn Koino ·thta to Deke ·mbrio 1995 kai e ·prepe na ei ·xe teuei ·se isxy ·thn 1h Ianoyari ·oy
1996, pra ·gma to opoi ·o den e ·gine dio ·ti oi amerikanoi ·den thn epiky ·rvsan. Efo ·son sthn enlo ·gv symfvni ·a
episyna ·ptetai h (anauevrhme ·nh) symfvni ·a toy 1994 sxetika ·me tiw ejagvgike ·w pistv ·seiw poy aforoy ·n ploi ·a,
den mporei ·ako·mh na efarmostei ·kai synexi ·zoyn na isxy ·oyn oi kano ·new thw tre ·xoysaw symfvni ·aw toy 1981 toy
OOSA..
Sy·mfvna me to a ·ruro 3.4 toy Kanonismoy ·toy Symboyli ·oy (EK) ariu. 1540/98 thw 29hw Ioyni ·oy 1998 sxetika ·
me tiw enisxy ·seiw thw nayphgikh ·w biomhxani ·aw (3), oi pistvtike ·w dieykoly ·nseiw sy ·mfvna me th symfvni ·a toy 1981
toy OOSA uevroy ·ntai vw oyde ·terh eni ·sxysh kai den synypologi ·zontai sthn orofh ·enisxy ·sevn thw nayphgikh ·w
biomhxani ·aw. To ea ·n ta «ploi ·a-paragvgike ·w egkatasta ·seiw» ei ·nai kata ·llhla gia paro ·moiew dieykoly ·nseiw ua
ejarta ·tai apo ·to ea ·ne i·nai aytoprovuoy ·mena pontopo ·ra emporika ·ploi·as y·mfvna me ton orismo ·toy enlo ·gv
kanonismoy ·.
(1)E E L 199 thw 9.8.1993.
(2)E E L 297 thw 29.10.1990.
(3)E E L 202 thw 18.7.1998.
(2000/C 27 E/005) GRAPTH ERVTHSH E-0976/98
ypobolh ·:Armelle Guinebertière (UPE) prow thn Epitroph ·
(30 Marti ·oy 1998)
Ue·ma: Nomimo ·thta vw prow to eyrvpa ïko·di·kaio antagvnismoy ·thw krath ·sevw eno ·w teta ·rtoy tvn symba ·sevn
toy dhmosi ·oy kai tvn arxv ·n topikh ·w aytodioikh ·sevw sth Galli ·a to opoi ·o anati ·uetai stoyw ergatikoy ·w
synetairismoy ·w paragvgh ·w(SCOP)
To galliko ·ueto·di·kaio symba ·sevn toy dhmosi ·oy anagnvri ·zei thn y ·parjh sygkekrime ·noy tmh ·matow prow o ·felow
tvn ergatikv ·n synetairismv ·n paragvgh ·w(SCOP).C 27 E/4 EL 29.1.2000 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn