ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2454/00

υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(24 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Ευρωπαϊκές παραμεθόριες περιοχές

Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι η Επιτροπή έχει προτείνει 'πρόγραμμα δράσεως' για να βοηθηθούν οι παραμεθόριες περιοχές να αντιμετωπίσουν τη διεύρυνση; Έχει εξετάσει το Συμβούλιο εάν αυτό το σχέδιο θα απαιτήσει αλλαγή των δημοσιονομικών προοπτικών με τον καθορισμό νέου ανωτάτου ορίου για την κατηγορία 2, ώστε οιφιστάμενες φτωχές περιοχές να μηνποστούν απώλεια ενισχύσεως συνεπεία αυτής της δράσεως;

Απάντηση

(12 Φεβρουαρίου 2001)

Στο Συμβούλιο δεν έχειποβληθεί πρόταση της Επιτροπής για το αντικείμενο που θίγει ο αξιότιμος κ. βουλευτής. Συνεπώς το Συμβούλιο δεν έχει εξετάσει το ενδεχόμενο τροποποίησης των δημοσιονομικών προοπτικών με στόχο την κάλυψη των παρεμβάσεων που αναφέρει η ερώτηση. Κατά συνέπεια, σχετικά με αυτά, η κατάσταση των σημερινών πτωχών περιοχών δεν αμιφισβητείται.

Όσον αφορά την δεύτερη ερώτηση, το Συμβούλιοπενθυμίζει στον αξιότιμο κ. βουλευτή, ότι σε κάθε περίπτωση, στις δημοσιονομικές προοπτικές περιλαμβάνεται ήδη η κάλυψη άλλων παρεμβάσεων, και συγκεκριμένα την δέσμη Α του Ιnterreg ΙΙΙ, που έχει στόχο την προώθηση ολοκληρωμένης περιφερειακής ανάπτυξης μεταξύ των παραμεθόριων περιοχών, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών συνόρων και των θαλάσσιων ζωνών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3585/00

υποβολή: Marco Cappato (TDI) προς την Επιτροπή

(13 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Έκθεση σχετικά με την οδηγία 95/46/ΕΚ και την ενδεχόμενη αναθεώρησή της

Η οδηγία 95/46/ΕΚ(1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 25 Οκτωβρίου 1998, αναφέρει στο άρθρο της 33: Περιοδικώς και για πρώτη φορά τρία το πολύ χρόνια μετά το χρονικό σημείο που ορίζει το άρθρο 32, παράγραφος 1, η Επιτροπήποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η οποία συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από τις δέουσες προτάσεις τροποποιήσεων. Η έκθεση αυτή δημοσιεύεται. Η Επιτροπή εξετάζει ιδίως την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στις επεξεργασίες δεδομένων ήχου και εικόνας που αφορούν φυσικά πρόσωπα και θαποβάλλει ενδεχομένως τις δέουσες προτάσεις, λαμβάνονταςπόψη τις εξελίξεις της πληροφορικής και το στάδιο των εργασιών για την πραγμάτωση της κοινωνίας των πληροφοριών.

Σε ποιο σημείο της διαδικασίας εκπόνησης της ανωτέρω έκθεσης βρίσκεται η Επιτροπή; Θεωρεί η Επιτροπή ότι χρειάζεται να γίνουν τροποποιήσεις; Εάν ναι, ποιες και πότε;

(1) ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σελ. 31.

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Δεκεμβρίου 2000)

Όπως επισημαίνει το αξιότιμο μέλος, η Επιτροπή οφείλει ναποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο κατά την έννοια και εντός της προθεσμίας του άρθρου 33 της οδηγίας 95/46/EC του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών.

Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά την εφαρμογή της οδηγίας στα κράτη μέλη. Αποφάσισε να παραπέμψει στο Δικαστήριο τα πέντε κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη κοινοποιήσει εθνικά μέτρα εφαρμογής της οδηγίας. Σ' αυτό το πλαίσιο, θεωρείται πρόωρο να ληφθεί θέση σχετικά με το αν χρειάζεται να προταθούν τροποποιήσεις της οδηγίας.

Εάν χρειαστούν τροποποιήσεις εφόσον από την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας προκύψει ότι, ακόμη και μετά την εναρμόνιση, θα εξακολουθήσουν ναπάρχουν εμπόδια στην εσωτερική αγορά ή λόγω των εξελίξεων της πληροφορικής και του σταδίου των εργασιών για την πραγμάτωση της Κοινωνίας των Πληροφοριών, οι τροποποιήσεις αυτές θα προταθούν στο πλαίσιο της έκθεσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3224/00

υποβολή: Robert Evans (PSE) προς την Επιτροπή

(17 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Εργασίαπό καθεστώς δουλείας στο Νεπάλ

Τον Ιανουάριο 2000, η κυβέρνηση του Νεπάλ γνωστοποίησε την πρόθεσή της να επικυρώσει τη Σύμβαση αριθ. 29 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), η οποία απαγορεύει την εργασίαπό καθεστώς δουλείας, και επανέλαβε την πρόθεσή της σε σχετική δήλωση τον Ιούλιο του 2000.

Υπό το φως των ανωτέρω, μπορεί η Επιτροπή:

1. να διαπιστώσει πώς η κυβέρνηση του Νεπάλ προτίθεται να διασφαλίσει την εφαρμογή του δήλωσης της 17ης Ιουλίου 2000, σύμφωνα με την οποία απαγορεύεται η εργασίαπό καθεστώς δουλείας, και εάν θα επικυρώσει τώρα τη Σύμβαση της ΔΟΕ αριθ. 29 για την εργασίαπό καθεστώς δουλείας, και

2. να παράσχει ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τα προγράμματα αποκατάστασης των εργαζομένωνπό καθεστώς δουλείας, οι οποίοι είναι τώρα ελεύθεροι σύμφωνα με τη δήλωση αυτή, και να αναφέρει τα μέτρα τα οποία λαμβάνονται για να εξασφαλισθεί ότι οι πρώην εργαζόμενοιπό καθεστώς δουλείας δεν εκδιώκονται τώρα από τη γη τους χωρίς να διαθέτουν να προς το ζειν αναγκαία;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Νοεμβρίου 2000)

Το Σύνταγμα του Νεπάλ (1990) εγγυάται, στο άρθρο 20, το δικαίωμα κατά της εκμετάλλευσης. Ορίζει ότι η σωματεμπορία, η δουλεία, η δουλοπαροικία ή η καταναγκαστική εργασίαπό οιανδήποτε μορφή απαγορεύονται και κάθε παραβίαση αυτής της διάταξης τιμωρείται από τον νόμο.

Ας σημειωθεί ότι το Νεπάλ έχει ήδη κυρώσει τέσσερις από τις οκτώ βασικές συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ).

Όπως αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η εργασίαπό καθεστώς δουλείας τερματίστηκε με την απόφαση της Κυβερνήσεως του Νεπάλ της 17ης Ιουλίου 2000.

Η Κυβέρνηση του Νεπάλ συγκρότησε σε κεντρικό επίπεδο μιαν εννεαμελή επιτροπή κεντρικού συντονισμού και εποπτείαςπό την Προεδρία του αντιπροέδρου της Κυβερνήσεως καιπουργού Τοπικής Ανάπτυξης και μιαν ενδεκαμελή επιτροπή συντονισμού και εποπτείας σε περιφερειακό επίπεδο, με σκοπό τον εντοπισμό και την κοινωνική επανένταξη των ατόμων που απελευθερώθηκαν από το καθεστώς δουλείας.

Πραγματοποιήθηκαν καταγραφές των κρατικών και των ακαλλιέργητων γαιών με σκοπό να διευκολυνθεί η ανάληψη αναπτυξιακών πρωτοβουλιών από κρατικούς φορείς ή από μη κυβερνητικές οργανώσεις για την αποκατάσταση των ατόμων που απελευθερώθηκαν (επαγγελματική κατάρτιση, πρόγραμμα τροφίμων έναντι εργασίας, εγκατάσταση σε κρατικές γαίες).

Προκειμένου αφενός να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των εργασιών αρωγής και αποκατάστασης και αφετέρου να διατηρηθεί ο συντονισμός και να παρακολουθούνται οι εν εξελίξει δραστηριότητες, συγκροτήθηκε εξαμελής ομάδαπό την καθοδήγηση μιας κοινής γραμματείας στο Υπουργείο Αναδασμού και Διαχείρισης Γαιών. Η ομάδα έχει ήδη αρχίσει το έργο της.

Τέλος, όσον αφορά την κύρωση της σύμβασης αριθ. 29 της ΔΟΕ σχετικά με την καταναγκαστική εργασία, οι αρχές του Νεπάλ έχουν δηλώσει ότι η σύμβαση θαποβληθεί προς έγκριση στο Κοινοβούλιο κατά την προσεχή χειμερινή σύνοδο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3709/00

υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή

(29 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Αποστολή της Επιτροπής στην Ταϊλάνδη για το κρέας πουλερικών

Η Επιτροπή δημοσίευσε έκθεση μιας αποστολής που πραγματοποίησε η Υπηρεσία Τροφίμων και Κτηνιατρικής στην Ταϊλάνδη από τις 6 έως τις 17 Δεκεμβρίου 1999 με θέμα την παραγωγή κρέατος πουλερικών (ΓΔ (SANCO)/1214/1999-MR τελικό). Η παράγραφος 3.6.3. αναφέρει ότι η διακίνηση στο σφαγείο των κλωβών που περιέχουν τα ζώντα πουλερικά, η εκφόρτωση των εν λόγω κλωβών και το κρέμασμα των πτηνών στη γραμμή σφαγής πραγματοποιείται με τη δέουσα φροντίδα. Ωστόσο, η παράγραφος στη συνέχεια αναφέρει ότι οι συσκευές αναισθητοποίησης δεν ήταν σωστά προσαρμοσμένες στις περισσότερες εγκαταστάσεις και ότι η αρμόδια κεντρική αρχή δεν καθόριζε τις ηλεκτρικές παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για την αναισθητοποίηση. Η παράγραφος 5.6. αναφέρει ότι απαιτείται σχολαστικότερη παρακολούθηση της διαδικασίας αναισθητοποίησης.

Θα μπορούσε μήπως η Επιτροπή να εξηγήσει τι εννοεί όταν αναφέρει ότι οι συσκευές αναισθητοποίησης δεν ήταν σωστά προσαρμοσμένες; Τι μέτρα έχει λάβει η Επιτροπή προκειμένου να παρακινήσει την αρμόδια κεντρική αρχή της Ταϊλάνδης να επανορθώσει τις ατέλειες που αναφέρονται στην έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά την αναισθητοποίηση;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Φεβρουαρίου 2001)

Κατά τις αποστολές που διεξάγει η Υπηρεσία Τροφίμων και Κτηνιατρικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη διαδικασία αναισθητοποίησης των πουλερικών τα οποία σφάζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Παρόμοιες αποστολές έχουν πραγματοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη και σε σειρά τρίτων χωρών. Κατά τις αποστολές αρκετά συχνά έχουν διαπιστωθεί ελλείψεις, οι οποίες μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής: ανεπαρκής παρακολούθηση" κατασκευαστικά ελαττώματα στη συσκευή αναισθητοποίησης με νερό (υπερβολικά μικρή,περβολικά ευρεία, εσφαλμένη κατεύθυνση της ροής κ.τ.λ.)" ελαττώματα όσον αφορά τη ρύθμιση (υπερβολικά χαμηλή ένταση του ηλεκτρικού ρεύματος, έλλειψη μετρητή για την ένταση, μόνον για την τάση του ηλεκτρικού ρεύματος).

Όπως πολύ ορθά παρατηρεί ο αξιότιμος βουλευτής, οι εν λόγω ελλείψεις κατεγράφησαν κατά την αποστολή στην Ταϊλάνδη (6-17 Δεκεμβρίου 1999).

Οι διοικούντες τις διάφορες επιχειρήσεις αντέδρασαν αμέσως, μερικές φορές από τη μια μέρα στην άλλη, ρυθμίζοντας ή ακόμη και επιδιορθώνοντας τις συσκευές αναισθητοποίησης ή, εάν αυτό δεν ήταν δυνατόν, παραγγέλλοντας νέες συσκευές αναισθητοποίησης. Εξ άλλου, κατά τη διάρκεια της αποστολής ελήφθησαν πληροφορίες όσον αφορά τις ενέργειες κατάρτισης και καθοδήγησης του αρμόδιου προσωπικού.

Οι αρμόδιες αρχές της Ταϊλάνδης πληροφόρησαν την Επιτροπή, μετά από αυτήν την αποστολή, ότι οι ηλεκτρικές παράμετροι για την αναισθητοποίηση των διάφορων ειδών καθορίσθηκαν επισήμως και τέθηκε σε εφαρμογή σχολαστικότερη παρακολούθηση κατά τη διάρκεια λειτουργίας της επιχείρησης. Η Επιτροπή έχει την πρόθεση να ελέγξει αυτές τις διαβεβαιώσεις κατά τη διάρκεια μελλοντικής αποστολής παρακολούθησης στην Ταϊλάνδη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4002/00

υποβολή: Robert Evans (PSE) προς την Επιτροπή

(21 Δεκεμβρίου 2000)

Θέμα: Καταστροφή της θαλάσσιας ζωής από στρατιωτικές δραστηριότητες

Οι ΗΠΑ πρόσφατα ακύρωσαν στρατιωτικές ασκήσεις σε ορισμένες θαλάσσιες περιοχές για να προστατεύσουν ευαίσθητους θαλάσσιους οικοτόπους από την καταστροφή. Αυτό συνέβη ως αποτέλεσμα μιας περιόδου δημόσιας διαβούλευσης που μεσολαβεί πριν την παραχώρηση αδείας για στρατιωτικές ασκήσεις.

Έχοντας αυτάπόψη, μπορεί η Επιτροπή:

α) να αναφέρει τι γνωρίζει για καταστροφές της θαλάσσιας ζωής από στρατιωτικές δραστηριότητες των κρατών μελών;

β) να δηλώσει αν σκοπεύει να προτείνει ένα παρόμοιο μηχανισμό διαβούλευσης για την προστασία των θηλαστικών και άλλων θαλασσίων εμβίων όντων στα ευρωπαϊκά ύδατα;

Απάντηση της κας Wallstrm Εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Φεβρουαρίου 2001)

Ορισμένα θαλάσσια ενδιαιτήματα και είδη προστατεύονται ρητά από την περί ενδιαιτημάτων οδηγία(1), η οποία αποτελεί το κύριο νομοθετικό μέσο, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για την προστασία των φυσικών ενδιαιτημάτων (οικοτόπων) και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.

Το άρθρο 17 της οδηγίαςποχρεώνει τα κράτη μέλη ναποβάλλουν έκθεση για τα μέτρα εφαρμογής της οδηγίας. Οι πρώτες εκθέσεις αναμένεται να περιέλθουν στην Επιτροπή τους προσεχείς μήνες. Για τον λόγο αυτόν, η Επιτροπή δεν είναι ακόμη σε θέση να δώσει τις πληροφορίες που ζητά το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου.

Η περί ενδιαιτημάτων οδηγία προβλέπει, στο άρθρο 6, μηχανισμούς εξασφάλισης της προστασίας των περιοχών που είναι εγγεγραμμένοι στο δίκτυο Natura 2000, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων περιοχών, έναντι κάθε δραστηριότητας που θα μπορούσε να βλάψει σοβαρά την, από πλευράς διατηρήσεως, κατάστασή τους. Στο πλαίσιο αυτό προβλέπεται και η ενδεχόμενη διεξαγωγή δημοσίου διαλόγου.

(1) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3266/00

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Ενίσχυση του πολιτισμού

Μπορεί να με ενημερώσει η Επιτροπή σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία πουπάρχει αναφορικά με την επιδότηση από την ΕΕ κάθε είδους μουσικών σχολών και ωδείων στα κράτη μέλη (κρατικών και ιδιωτικών); Ποιά είναι τα κοινοτικά προγράμματα που είναι σε ισχύ και επιτρέπουν την οικονομική ενίσχυση των παραπάνω σχολών;

Ποιές είναι οι Κοινοτικές Πρωτοβουλίες για την επιδότηση σχεδίων προαγωγής του τομέα του βιβλίου; Υπάρχει πρόβλεψη για την ενίσχυση έκδοσης θησαυρών της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας λογοτεχνίας, όπως είναι π.χ. οι αρχαίες ελληνικές τραγωδίες, καθώς και για την επιδότηση πρωτοποριακών πρωτοβουλιών όπως π.χ. η μετάφραση αρχαίων φιλοσοφικών, ιστορικών και επιστημονικών κειμένων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Νοεμβρίου 2000)

Στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης Σωκράτης στον τομέα της εκπαίδευσης προβλέπονται ενισχύσεις σε διακρατικές δραστηριότητες που εφαρμόζονται από συνεργαζόμενα ιδρύματα τριών τουλάχιστον συμμετεχουσών στο πρόγραμμα χωρών. Για το κεφάλαιο Comenius που αφορά τη σχολική εκπαίδευση, είναι επιλέξιμα, γενικά, όλα τα αναγνωρισμένα από τις συμμετέχουσες στο πρόγραμμα χώρες σχολικά ιδρύματα. Ο λεπτομερής κατάλογος των επιλέξιμων ιδρυμάτων καταρτίζεται στον οδηγό τωνποψηφίων για το πρόγραμμα. Στο Σωκράτης δενπάρχουν ενέργειες αφιερωμένες αποκλειστικά στην καλλιτεχνική εκπαίδευση.

Το πρόγραμμα Culture 2000, που είναι το μοναδικό όργανο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία της Κοινότητας, που θεσπίστηκε με την απόφαση 508/2000/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 14 Φεβρουαρίου 2000(1), προβλέπει ως στόχους μεταξύ άλλων την προώθηση του πολιτιστικού διαλόγου και τη γνώση του πολιτισμού και της ιστορίας των λαών της Ευρώπης καθώς και την προαγωγή της δημιουργίας και της διακρατικής διάδοσης του πολιτισμού.

Η πραγματοποίηση των στόχων του προγράμματος πλαίσιο επιτελείται μέσω ενεργειών που είναι είτε κάθετου τύπου (σχετικά με έναν μόνον πολιτιστικό τομέα) είτε οριζόντιου τύπου (συνδέει διάφορους πολιτιστικούς τομείς).

Κυρίως μέσω της κάθετης προσέγγισης σε ό,τι αφορά τον τομέα του βιβλίου και της ανάγνωσης το πρόγραμμα Culture 2000 στοχεύει μεταξύ άλλων: στο να προάγει την ευαισθητοποίηση, τη διάδοση των λογοτεχνικών έργων και τη γνώση της ιστορίας των ευρωπαϊκών λαών,ποστηρίζοντας τη μετάφραση λογοτεχνικών και θεατρικών έργων και έργων αναφοράς.

Σε ό,τι αφορά την πιθανότητα ενίσχυσης ορισμένων τύπων σχεδίων η Επιτροπή εφιστά την προσοχή του κυρίου βουλευτή στο γεγονός ότι οι προτεραιότητες για τα σχέδια που θα πραγματοποιηθούν κατά το 2001 θα αναφέρονται στο πλαίσιο της πρόσκλησηςποβολής προτάσεων του προγράμματος που θα εκδοθεί στην Επίσημη Εφημερίδα το Νοέμβριο του 2000.

(1) ΕΕ L 63 της 10.3.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4024/00

υποβολή: Jeffrey Titford (EDD) προς την Επιτροπή

(21 Δεκεμβρίου 2000)

Θέμα: Όροιπό τους οποίους οιπάλληλοι της Επιτροπής δικαιούνται το επίδομα προστατευόμενου τέκνου

Υπό ποιούς όρους πραγματοποιούνται πληρωμές προς τα προστατευόμενα τέκνα τωνπαλλήλων της Επιτροπής;

1. Ποιά συναλλαγματική ισοτιμία εφαρμόζεται για τις πληρωμές που πραγματοποιεί η Επιτροπή προς τραπεζικούς λογαριασμούς των προστατευόμενων τέκνων στη χώρα καταγωγής τους;

2. Υποχρεούνται οιπάλληλοι της Επιτροπής να αποδεικνύουν ότι τα επωφελούμενα πρόσωπα εξαρτώνται οικονομικά από αυτούς;

3. Πώςπολογίζεται το επίδομα προστατευόμενου τέκνου;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή προβαίνει σε πληρωμές σε (τραπεζικό λογαριασμό) ορισμένο πρόσωπο, άλλο από κάποιο συγκεκριμένοπάλληλο (εξ ονόματος και για λογαριασμό του) μόνον αν το εν λόγω μέλος του προσωπικού δεν έχει την επιμέλεια του συντηρούμενου τέκνου και εφόσον η επιμέλεια αυτή έχει ανατεθεί στο εν λόγω άλλο πρόσωπο με εφαρμογή του νόμου ή με απόφαση δικαστηρίου ή της αρμόδιας διοικητικής αρχής. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η Επιτροπή διενεργεί καταβολή απευθείας στον τραπεζικό λογαριασμό τουπαλλήλου.

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ ορίζει το συντηρούμενο τέκνο ως εξής: το νόμιμο, φυσικό ή θετό τέκνο τουπαλλήλου ή του/της συζύγου του/της, όταν συντηρείται πραγματικά από τονπάλληλο. Επιπλέον, το άρθρο 2 παράγραφος 4 του παραρτήματος VII καθορίζει τους όρους εξομοίωσης ενός προσώπου με συντηρούμενο τέκνο ως εξής: κάθε πρόσωπο έναντι του οποίου οπάλληλος έχει νομίμουςποχρεώσεις διατροφής και του οποίου η συντήρηση συνεπάγεται γιάυτόν σημαντική επιβάρυνση δύναται, κατέξαίρεση, να εξομοιωθεί προς συντηρούμενο τέκνο, κατόπιν ειδικής και αιτιολογημένης αποφάσεως της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής που λαμβάνεται βάσει αποδεικτικών εγγράφων.

Οι πληρωμές γίνονται σε ευρώ, σε όλα τα κράτη μέλη που έχουνιοθετήσει το ευρώ. Στα άλλα κράτη μέλη χρησιμοποιείται η συναλλαγματική τιμή που χρησιμοποιήθηκε για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Κοινότητας την 1η Ιουλίου 2000 (1 = 0.6257£ για το Ηνωμένο Βασίλειο).

Με βάση αποδεικτικά έγγραφα καταβάλλεται επίδομα στέγης στον έγγαμοπάλληλο ή σε άλλονπάλληλο του οποίου ο/ή σύζυγος είτε δεν ασκεί κερδοσκοπική δραστηριότητα ή του οποίου οι αποδοχές δενπερβαίνουν τον ετήσιο βασικό μισθό ενόςπαλλήλου βαθμού C3/3, ή στονπάλληλο ή μέλος του προσωπικού ο οποίος έχει ένα ή περισσότερα συντηρούμενα τέκνα. Ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης(1) καθορίζει το επίδομα στέγης σε ποσοστό 5 % του βασικού μισθού.

Βάσει του άρθρου 67 του ΚΥΚ και του άρθρου 2 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ, το επίδομα συντηρούμενου τέκνου ανέρχεται σε 223.99 ευρώ ανά τέκνο το μήνα. Με βάση σχετικά αποδεικτικά έγγραφα, το επίδομα χορηγείται αυτομάτως στα τέκνα κάτω των 18 ετών και, κατόπιν αιτήσεως και με βάση άλλα αποδεικτικά στοιχεία, στα τέκνα μεταξύ 18 και 26 ετών τα οποία φοιτούν σε εκπαιδευτικά ιδρύματα ή παρακολουθούν μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης.

(1) Άρθρο 67 του ΚΥΚ, άρθρο 1 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ, γενικές εκτελεστικές διατάξεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3740/00

υποβολή: Robert Sturdy (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Πρόταση: όλα πλην όπλων

Ενόψει της προτάσεως σχετικά με μια μονομερή κατάργηση των δασμών: όλα πλην των όπλων, για τις 48 λιγότερο αναπτυγμένες χώρες του κόσμου, τα κράτη μέλη ζήτησαν να τους παρασχεθούν πληροφορίες όσον αφορά την επίπτωση αυτής της προτάσεως από πλευράς δαπανών στην ευρωπαϊκή γεωργία. Αυτή η μελέτη εκπονείται τώρα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Αντιλαμβάνομαι ότι αυτή η αξιολόγηση των επιπτώσεων θα πρέπει να περατωθεί ενόψει αποφάσεως του Συμβουλίου επί της ανωτέρω προτάσεως.

Ως βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ζητώ το έγγραφο αυτό και οποιαδήποτε σχετική τεκμηρίωση να καταστεί διαθέσιμο εκ μέρους της Επιτροπής, τόσο σε εμένα όσο και στα άλλα μέλη της Επιτροπής Γεωργίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μόλις η σχετική έκθεση περατωθεί καιπάρξει σχετική ανακοίνωση προς το Συμβούλιο.

Προτίθεται η Επιτροπή να αποδεχθεί το εν λόγω αίτημα;

Απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Δεκεμβρίου 2000)

Το Αξιότιμο Μέλος αναφέρεται στην πρόσφατη πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98 του Συμβουλίου για την εφαρμογή πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1 Ιουλίου 1999 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001(1), προκειμένου να επεκταθεί η δασμολογική απαλλαγή χωρίς κανένα ποσοτικό περιορισμό στα προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών(2).

Η Επιτροπή είναι πρόθυμη να αποστείλει στο Αξιότιμο Μέλος και στις σχετικές επιτροπές του Κοινοβουλίου εκτίμηση των επιπτώσεων όσον αφορά την ανωτέρω πρόταση όταν η τελευταία διαβιβασθεί στο Συμβούλιο.

Αν και η Επιτροπή προτείνει σαφώς ένα αυτόνομο μέτρο στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων, το γεγονός αυτό δεν πρέπει να αντιμετωπισθεί ως μονομερής κατάργηση των δασμών δεδομένου ότι η πρόταση της Επιτροπής ανταποκρίνεται σε πολυμερείς δεσμεύσεις, και ακολουθείται από πρωτοβουλίες άλλων ανεπτυγμένων χωρών.

(1) ΕΕ L 357 της 30.12.1998.

(2) COM(2000)561 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2737/00

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Κανόνες του ΠΟΕ που αφορούν την ευημερία των ζώων

Ποιοι περιορισμοίφίστανται για την ευημερία των ζώων ως αποτέλεσμα των συμφωνιών πουπεγράφησαν από την Ευρωπαϊκή Ένωσηπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, και ποια μέτρα λαμβάνονται για να εξασφαλισθεί ότι οι αγρότες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που βελτιώνουν την ευημερία των ζώων δεν θα βρεθούν σε μειονεκτική θέση από εμπορικής πλευράς ως αποτέλεσμα αυτού του γεγονότος, σε σύγκριση με αγρότες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

Απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Οκτωβρίου 2000)

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (ΠΟΕ) δεν εμποδίζει την Κοινότητα να λάβει μέτρα τα οποία θεωρούνται ουσιαστικά για την καλή μεταχείριση των ζώων, όπως π.χ. η θέσπισηψηλών προτύπων εντός των συνόρων της. Στο εσωτερικό της Κοινότηταςφίσταται ολοκληρωμένη δέσμη νομοθετικών διατάξεων που καλύπτει ευρύ φάσμα θεμάτων που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων. Κατά την άποψη της Επιτροπής, η Κοινότητα δεν μπορεί να επιβάλει μονομερώς σε τρίτες χώρες τα δικά της πρότυπα παραγωγής που βασίζονται στους κανόνες καλής μεταχείρισης των ζώων. Η Κοινότητα οφείλει να σέβεται την κυριαρχία των άλλων χωρών και το δικαίωμά τους να επιβάλουν τα δικά τους εθνικά πρότυπα.

Κατά την τελευταία επιτροπή γεωργίας του ΠΟΕ που συνήλθε στο τέλος Ιουνίου 2000, η Κοινότηταπέβαλε προς συζήτηση έγγραφο για την καλή μεταχείριση των ζώων.(1) Στο έγγραφο αυτό, ορίζονται σαφώς οι στόχοι της Κοινότητας, ειδικότερα, η εξασφάλιση ότι το εμπόριο δεν διακυβεύει τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τη βελτίωση της προστασίας των συνθηκών καλής μεταχείρισης των ζώων και η αποφυγή πρακτικών εμπορικού προστατευτισμού.

Στο έγγραφό της η Κοινότηταποδεικνύει διάφορους τρόπους αντιμετώπισης αυτού του θέματος στο πλαίσιο του ΠΟΕ, που δεν αποκλείουν ο ένας τον άλλο. Οι τρόποι αυτοί αντιμετώπισης συνίστανται στη σύναψη πολυμερών συμφωνιών, στην κατάλληλη επισήμανση και στην αποδοχή μίας μορφής αντιστάθμισης ως συμβολή στις πρόσθετες δαπάνες.

Η Κοινότητα πιστεύει ότι η λεπτομερής εξέταση αυτών των προσεγγίσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ θα καταστήσει δυνατή την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση του θέματος της καλής μεταχείρισης των ζώων στο πλαίσιο του ΠΟΕ δίχως να θίγεται ο μακροπρόθεσμος στόχος της ελευθέρωσης των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής.

Σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 98/58/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ης Ιουλίου 1998 σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία(2), η Επιτροπή οφείλει ναποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση που αφορά ορισμένες διατάξεις της προστασίας των ζώων εκτροφής στην Κοινότητα και σε τρίτες χώρες. Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει κατάλληλες προτάσεις για την επίτευξη ευρύτερης αποδοχής των κοινοτικών αρχών που συνδέονται με την καλή μεταχείριση των εκτρεφομένων ζώων.

(1) Εγγρ. G/AG/NG/W/19.

(2) ΕΕ L 221 της 8.8.1998.