16. 6. 98 EL C 187/141 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh
(23 Marti ·oy 1998)
To Symboy ·lio, o·pvw gnvri ·zoyn oi Entimo ·tatoi koi Boyleyte ·w, den e·xei thn ejoysi ·a na tropopoiei ·h·na dioruv ·nei
to kei ·meno tvn synuhkv ·n(1).
To Symboy ·lio epiuymei ·vsto·so na dieykrini ·sei o·ti ua la ·bei dyna ·mei toy a ·ruroy 13 ta me ·tra poy ua kri ·nei
kata·llhla apofaino ·meno me omofvni ·a kai afoy ·zhth·sei thn gnv ·mh toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy.
To Symboy ·lio katadika ·zei e·ntona ka ·ue morfh ·bi·aw strefome ·nh kata ·tvn paidiv ·n kai ka ·ue morfh ·sejoyalikh ·w
ekmeta ·lleyshw tvn paidiv ·n, e·xei de la ·bei endeiknyo ·mena me ·tra dyna ·mei toy ti ·tloy VI thw Synuh ·khw thw
Eyrvpai ¤kh·w Envshw . Sta me ·tra ayta ·perilamba ·nontai h koinh ·dra·sh thw 16hw Dekembri ·oy 1996 poy dieyry ·nei
thn entolh ·prow thn Mona ·da Narkvtikv ·n thw Europol (2)• h koinh ·dra·sh thw 29hw Noembri ·oy 1996 poy uespi ·zei
e·na pro ·gramma enua ·rrynshw kai antallagv ·n, gia toyw ypey ·uynoyw thw dra ·shw kata ·thw empori ·aw anurvpi ·nvn
o·ntvn kai thw sejoyalikh ·w ekmeta ·lleyshw tvn paidiv ·n (pro·gramma STOP) (3)• kai h koinh ·dra·sh thw 24hw
Febroyari ·oy 1997 gia thn koinh ·dra·sh kata ·thw empori ·aw anurvpi ·nvn o ·ntvn kai thw sejoyalikh ·w
ekmeta ·lleyshw tvn paidiv ·n(4).
(1) To Symboy ·lio antilamba ·netai thn parapomph ·thw grapth ·w erv·thshw sto ne ·o a·ruro 13 toy sxedi ·oy thw S .E.E. vw parapomph ·sto a·ruro 13
thw S .E.K., ypo·th ne·a ari ·umhsh poy ue ·spise h synuh ·kh toy Amsterntam .
(2) EE L 342 thw 31.12.1996, seli·da 4
(3) EE L 322 thw 12.12.1996, seli·da 7
(4) EE L 63 thw 4.3.1997, seli·da 2
(98/C 187/217) GRAPTH ERVTHSH E-0093/98
ypobolh ·: Nikh·taw Kaklama ·nhw (UPE) prow thn Epitroph ·
(30 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Toyrki ·a kai na ·rkew kata ·prosvpikoy ·
H Ella ·da, symmorfoy ·menh me tiw Dieunei ·w Symfvni ·ew kai tiw ekklh ·seiw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy,
apofa ·sise na synaine ·sei sthn apago ·reysh thw xrh ·shw narkv ·n kata ·prosvpikoy ·. Antiue ·tvw, h Toyrki ·a dei·xnei
entelv ·w apro ·uymh na symmorfvuei ·me ta parapa ·nv kai ejakoloyuei ·na diathrei ·narkouethme ·nh olo ·klhrh thn
perioxh ·kata·mh·kow thw meuori ·oy me thn Ella ·da. Se mia prvtofanh ·epi·deijh e ·lleichw eyaisuhsi ·aw kai sadismoy ·,
eja·lloy , kateyuy ·nei ekatonta ·dew ejaulivme ·noyw Koy ·rdoyw pro ·sfygew prow th narkouethme ·nh perioxh ·
prokeime ·noy na eise ·luoyn sthn Ella ·da kai na metakinhuoy ·n, e·tsi, prow thn ypo ·loiph EE .
Ua h·uela na plhroforhuv ·pvw skopey ·ei h Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·na dra ·sei v·ste na symmorfvuei ·kai h Toyrki ·a
me tiw Dieunei ·w Symfvni ·ew, ka·ti poy h Ella ·da e·xei h·dh ka ·nei uysia ·zontaw strativtika ·pleonekth ·mata kai
ana·gkew a ·mynaw gia anurvpistikoy ·w lo·goyw.
Apa·nthsh toy k . Van den Broek ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(17 Febroyari ·oy 1998)
H Epitroph ·yph·rje e·nuermow yposthrikth ·w thw diadikasi ·aw thw Otta ·baw kai , sto plai ·sio toy dialo ·goy me tri ·tew
xv·rew, enua·rryne thn prosxv ·rhsh sth sy ·mbash gia thn apago ·reysh thw xrh ·shw xersai ·vn narkv ·n kata ·
prosvpikoy ·.
Ta kra ·th me ·lh poy e ·xoyn ypogra ·cei th sy ·mbash ane ·laban thn ypoxre ·vsh na kataba ·loyn ka ·ue dynath ·
prospa ·ueia gia thn ky ·rvsh·thw to syntomo ·tero, na proboy ·n stiw de ·oysew ene ·rgeiew v ·ste na symmorfvuoy ·n me
toyw sto ·xoyw thw sy ·mbashw me ·xriw o ·toy ayth ·arxi·sei na isxy ·ei, kai na provuh ·soyn thn prosxv ·rhsh o ·lvn se
ayth·n.
H Koino ·thta ua epidiv ·jei epi ·shw na provuh ·sei se o ·la ta kata ·llhla dieunh ·fo·ra, metajy ·tvn opoi ·vn kai h
Syndia ·skech gia ton Afoplismo ·o·poy symmete ·xei kai h Toyrki ·a, ka·ue prospa ·ueia poy ua mporoy ·se na symba ·lei
sthn plh ·rh eja ·leich tvn xersai ·vn narkv ·n kata ·prosvpikoy ·pagkosmi ·vw kai sthn epi ·lysh tvn problhma ·tvn
poy e ·xoyn h ·dh prokale ·sei ayta ·ta o·pla.
H Epitroph ·ua ejakoloyuh ·sei na diadramati ·zei shmantiko ·ro·lo se ayte ·w tiw drasthrio ·thtew , o·pote ayto ·
kri·netai sko ·pimo sto plai ·sio tvn armodioth ·tvn thw .