ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3427/02

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(2 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Χρησιμοποίηση του προγράμματος Daphne από το Δήμο Frosinone

Το Σεπτέμβριο 2002 η επιτροπή εποπτείας του Υπουργείου Οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό των δαπανών σε σχέση με τους πόρους που διατέθηκαν από την ΕΕ.

Από την εξέταση αυτή αναδεικνύονται κατά τρόπο ανησυχητικό η βραδύτητα και η αναποτελεσματικότητα με τις οποίες γίνεται η ανάθεση σχεδίων από τους τοπικούς φορείς: οι αναλήψειςποχρεώσεων του 2000 αποτελούν πράγματι μόνο το 2 % του συνολικού ΚΠΣ.

Οι κίνδυνοι από την ανεπαρκή χρησιμοποίηση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχουν επανειλημμένα τονισθεί και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Έχονταςπόψη ότι ορισμένοι ιδίως τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη να χρησιμοποιήσουν τους ευρωπαϊκούς πόρους, προκειμένου να περιορίσουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακος, να βελτιώσουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και να καταπολεμήσουν τη ρύπανση, ερωτάται η Επιτροπή:

1. Ο Δήμος Frosinoneπέβαλε σχέδια για το πρόγραμμα Daphne;

2. Ο Δήμος Frosinone έλαβε χρηματοδοτήσεις για τα σχέδια αυτά·

3. Χρησιμοποιήθηκαν οι σχετικοί πόροι·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Ιανουαρίου 2003)

Από το 1997 και μετά, ο Δήμος Frosinone δεν έχειποβάλει κανένα σχέδιο για το πρόγραμμα Daphne.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3774/02

υποβολή: Margrietus van den Berg (PSE) προς το Συμβούλιο

(16 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Αναβολή της εφαρμογής του συστήματος πιστοποίησης διαμαντιών

Ευσταθεί ότι δεν έχουν ακόμα τυπωθεί τα πιστοποιητικά που είναι απαραίτητα για το εμπόριο διαμαντιών·

Έχει το γεγονός αυτό να κάνει με την αντίθεση του Βελγίου και του Ηνωμένου Βασιλείου στην πρόταση της Επιτροπής·

Ευσταθεί ότι, ως εκ τούτου, καθυστερεί η εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης·

Μπορεί τώρα το Συμβούλιο να βεβαιώσει ότι το σύστημα θα αρχίσει να εφαρμόζεται από 1ης Φεβρουαρίου 2003, εφόσον η προηγούμενηπόσχεσή του για την 1η Ιανουαρίου 2003 δεν φαίνεται ναλοποιείται·

Απάντηση

(13 Μαΐου 2003)

Το Συμβούλιο πληροφορήθηκε ότι η εκτύπωση των πιστοποιητικών που προβλέπονται δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) 2368/2002 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2002 για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας του Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών, ολοκληρώθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2003.

Ως προς την εφαρμογή του συστήματος και σύμφωνα με τις προβλέψεις του, το Συμβούλιο παραπέμπει τον αξιότιμο κ. βουλευτή στον κανονισμό (ΕΚ) 254/2003 του Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2003 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) 2368/2002 για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας του Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών, καθώς και στον κανονισμό (ΕΚ) 257/2003 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2003 για την τροποποίηση του ίδιου κανονισμού (ΕΚ) 2368/2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3251/02

υποβολή: Margrietus van den Berg (PSE) προς το Συμβούλιο

(11 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με το σύστημα πιστοποίησης για το εμπόριο διαμαντιών

Συμμερίζεται το συμβούλιο την άποψη της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να είναι δυνατή η άνευ όρων κατάσχεση των διαμαντιών, εφόσον δενπάρχει απτή απόδειξη ότι έχουν αποκτηθεί νομίμως(1)·

Μπορεί να αναφέρει το Συμβούλιο εάν θα καταστεί δυνατή η θέση σε ισχύ του κανονισμού από 1ης Ιανουαρίου 2003· Εάν όχι, πώς δικαιολογείται τούτο στο πλαίσιο του αγώνα κατά της διεθνούς τρομοκρατίας·

Προσυπογράφει το Συμβούλιο τα προτεινόμενα μέτρα· Εάν όχι, έχει το Συμβούλιο να προτείνει μια καλύτερη εναλλακτική λύση·

(1) COM(2002) 455.

Απάντηση

(8 Μαΐου 2003)

Το Συμβούλιο παραπέμπει τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 254/2003 του Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλι στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών, καθώς και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 257/2003 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2003, για την τροποποίηση του ίδιου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3136/02

υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(28 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Η κατασκευή δρόμου για τη μεταφορά φορτίων μεγάλων διαστάσεων

Το γαλλικό κράτος αποφάσισε να κατασκευάσει ειδικό δρόμο για τη μεταφορά φορτίων μεγάλων διαστάσεων, όπως είναι τα εξαρτήματα του Airbus A380, τούτο δε μεταξύ Μπορντό και Τουλούζης. Ο δρόμος αυτό κάνει μια ακατανόητη παράκαμψη μέσω της πόλης Barbotan Les Thrmes, ενώ θα μπορούσε να ακολουθήσει μια ευθεία μικρότερη κατά 7 χμ.

Έχονταςπόψη ότι:

- Το Barbotan είναι λουτρόπολη η οποία διατηρεί 1700 θέσεις απασχόλησης που κινδυνεύουν ναποστούν τις συνέπειες της μειωμένης δραστηριότητας, λόγω των σημαντικών οχλήσεων που θα προκαλέσει ο δρόμος αυτός·

- Η τοποθεσία του Barbotan έχει προταθεί στην Επιτροπή ως τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος και στεγάζει πολλά αξιόλογα είδη, μεταξύ των οποίων ένα κατά προτεραιότητα προστατευόμενο είδος σύμφωνα με την οδηγία για την προστασία των φυσικών βιοτόπων·

- Έχουν χορηγηθεί πόροι των διαρθρωτικών ταμείων για την ανάπτυξη της λουτρόπολης και την προστασία του περιβάλλοντος·

Δεν συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι ο δρόμος αυτός έχει χαραχθεί κατά παράβαση του κοινοτικού δικαίου σχετικά με το περιβάλλον, ειδικότερα δε των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ(1) και 92/43/ΕΟΚ(2)· Μπορεί να διευκρινίσει η Επιτροπή εάν έχουν διατεθεί πόροι των διαρθρωτικών ταμείων και/ ή δάνεια της ΕΤΕ για την κατασκευή του εν λόγω δρόμου μεγάλων διαστάσεων μεταξύ Μπορντό και Τουλούζης· Εάν ναι, δεν κρίνει η Επιτροπή ότι η ενέργεια αυτή προσκρούει στη χρηματοδότηση της προστασίας του περιβάλλοντος· Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή ώστε να συμβάλει στην τροποποίηση της διαδρομής αυτής στα πλαίσια της τήρησης των οδηγιών σχετικά με το περιβάλλον·

(1) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σελ. 1.

(2) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Νοεμβρίου 2002)

Λίαν προσφάτως, η Επιτροπή κατέστη αποδέκτης δύο καταγγελιών του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου, σχετικά με σχέδιο οδικής σύνδεσης του Μπορντώ με την Τουλούζη με αρτηρία μεγάλων διαστάσεων, προκειμένου να μεταφερθούν κατασκευαστικά μέρη του Airbus A 380. Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο ασυμβατότητας του εν λόγω έργου με τις διατάξεις της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών και της Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας. Μετά την ανάλυση των πληροφοριών που περιέχονται στους φακέλους των καταγγελιών, η Επιτροπή θα λάβει τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εν προκειμένω τήρηση του κοινοτικού περιβαλλοντικού δικαίου.

Η Επιτροπή επιθυμεί να πληροφορήσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι καμία κοινοτική χρηματοδότηση δεν συνδέεται με το εν λόγω έργο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3426/02

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(2 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Χρησιμοποίηση του προγράμματος Daphne από το Δήμο Fiumicino

Το Σεπτέμβριο 2002 η επιτροπή εποπτείας του Υπουργείου Οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό των δαπανών σε σχέση με τους πόρους που διατέθηκαν από την ΕΕ.

Από την εξέταση αυτή αναδεικνύονται κατά τρόπο ανησυχητικό η βραδύτητα και η αναποτελεσματικότητα με τις οποίες γίνεται η ανάθεση σχεδίων από τους τοπικούς φορείς: οι αναλήψειςποχρεώσεων του 2000 αποτελούν πράγματι μόνο το 2 % του συνολικού ΚΠΣ.

Οι κίνδυνοι από την ανεπαρκή χρησιμοποίηση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχουν επανειλημμένα τονισθεί και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Έχονταςπόψη ότι ορισμένοι ιδίως τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Fiumicino, έχουν μεγάλη ανάγκη να χρησιμοποιήσουν τους ευρωπαϊκούς πόρους, προκειμένου να περιορίσουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακος, να βελτιώσουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και να καταπολεμήσουν τη ρύπανση, ερωτάται η Επιτροπή:

1. Ο Δήμος Fiumicinoπέβαλε σχέδια για το πρόγραμμα Daphne;

2. Ο Δήμος Fiumicino έλαβε χρηματοδοτήσεις για τα σχέδια αυτά·

3. Χρησιμοποιήθηκαν οι σχετικοί πόροι·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Ιανουαρίου 2003)

Από το 1997 και μετά, ο Δήμος Fiumicino δεν έχειποβάλει κανένα σχέδιο για το πρόγραμμα Daphne.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3052/02

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Εκτέλεση σύμβασης για την κατασκευή εγκαταστάσεων καθαρισμού λυμάτων στην τοποθεσία Sanski Most (Βοσνία)

Στις 23 Νοεμβρίου 2000 διακόπηκαν τα έργα κατασκευής εγκαταστάσεως καθαρισμού λυμάτων στο Sanski Most (Βοσνία). Το σχέδιο είχε τεθεί σε εφαρμογή με την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία εκπροσωπείτο από το γραφείο της στο Σαράγιεβο. Το άλλο συμβαλλόμενο μέρος ήταν η εταιρεία Purac AB Company της Σουηδίας, η οποία εκπροσωπείται στο Σαράγιεβο από την WTE Company Σαράγιεβο. Οπεργολάβος για την εκτέλεση των έργων ήταν η Elektrometal Cazin.

Τα έργα διακόπηκαν από την Purac AB/WTE. Εν συνεχεία, ο κ. Magowan από το γραφείο Carlo Lotti & Associati πλησίασε την Elektrometal με την παράκληση να συνεχίσει την εκτέλεση των έργων. Σε πρώτο στάδιο, η Elektrometal έπρεπε να φροντίσει για τα έργα συντήρησης στο εργοτάξιο. Η εταιρεία εκτελούσε τα καθήκοντα αυτά τουλάχιστον έως τις 2 Αυγούστου 2001.

Δεν συνεχίστηκαν τα έργα παρόλο που η Elektrometal ήταν πάντοτε πρόθυμη να τα συνεχίσει. Σε πολυάριθμες επιστολές προς διάφορα άτομα και αρχές -και κυρίως προς την ίδια την Purac ΑΒ- η Elektrometal αναφέρει επιπλέον ότι εκκρεμούν ακόμα χρέη ύψους σχεδόν 147 000 ευρώ, εκτός τόκων και αποζημιώσεων για καταγγελία συμβάσεως. Υφίστανται βάσιμοι λόγοι ναποθέσουμε ότι το ποσό αυτό ακόμα δεν έχει καταβληθεί στον δικαιούχο.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει σε ποιο στάδιο βρίσκεται η εν λόγωπόθεση και να ανακοινώσει ποια μέτρα έλαβε ή πρόκειται να λάβει ως προς το σχέδιο αυτό, ούτως ώστε να καταστούν σεβαστά τα δικαιώματα και/ή να εκπληρωθούν οιποχρεώσεις όλων των συμβαλλομένων μερών·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Δεκεμβρίου 2002)

Σύμφωνα με τις αρχές του θεμιτού ανταγωνισμού και της διαφάνειας, τα εναπομένοντα έργα για την εταιρεία Sanski Most Water Treatment Plantπόκεινται σε διαδικασία διαγωνισμού. Επομένως, η Επιτροπή δεν μπορούσε να δεχτεί την προσφορά πουπέβαλε η Elektrometal για την ανάληψη των έργων.

Η εταιρεία Elektrometal, που είναιπεργολάβος της PURAC/WTE, ενημέρωσε πολλές φορές την αντιπροσωπεία της Επιτροπής σχετικά με τα εκκρεμή χρέη έναντι της PURAC/WTE. Επειδή πρόκειται για συμβατική σχέση μεταξύ της Elektrometal και της Purac, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί να παρέμβει σ'αυτή τη διαφορά μεταξύ δύο ιδιωτικών εταιρειών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3590/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Ειδικά μέτρα της Επιτροπής για την πρόληψη και την αντιμετώπιση των συνεπειών από τις θαλάσσιες καταστροφές στο σημαντικότατο διάδρομο μπροστά από τις ακτές της Γαλικίας

Ποια ειδικά μέτρα έλαβε η Επιτροπή για την πρόληψη και την αντιμετώπιση των συνεπειών από τις θαλάσσιες καταστροφές στο σημαντικότατο διάδρομο μπροστά από τις ακτές της Γαλικίας, μετά τα διαδοχικά ατυχήματα που συνέβησαν τα τελευταία χρόνια στην περιοχή αυτή·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Φεβρουαρίου 2003)

Στις 3 Δεκεμβρίου 2002(1), η Επιτροπήπέβαλε ανακοίνωση για τις αναληπτέες δράσεις προκειμένου να βελτιωθεί η θαλάσσια ασφάλεια και να προστατευθούν οι ακτές της Ένωσης.

Στις 6 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο Μεταφορές ενέκρινε συμπεράσματα τα οποίαποστηρίζουν τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής που αποβλέπουν στην αποφυγή της επανάληψης τέτοιων καταστροφών και στην καταπολέμηση των επιπτώσεών της.

Η δράση αυτή της Επιτροπής είχε ήδη απτά αποτελέσματα· στις 20 Δεκεμβρίου 2002, διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση κανονισμού που αποβλέπει στην απαγόρευση της μεταφοράς βαρέος μαζούτ από τα πετρελαιοφόρα μονού κήτους, τα οποία κατευθύνονται ή προέρχονται από λιμένες της Ένωσης, καθώς και στην επιτάχυνση της αντικατάστασης των πλοίων μονού κήτους από πλοία διπλού κήτους(2). Επίσης, η Επιτροπή δρομολόγησε ήδη τις προπαρασκευαστικές εργασίες σειράς νέων νομοθετικών μέτρων που αποβλέπουν, ιδίως, στην επιβολή ποινικών κυρώσεων σε κάθε πρόσωπο (δηλαδή όχι μόνο στον πλοιοκτήτη, αλλά και στον ιδιοκτήτη του φορτίου, στον νηογνώμονα ή σε κάθε άλλο εμπλεκόμενο πρόσωπο) που είναιπεύθυνο για ρύπανση εκ σοβαρής αμελείας.

Γενικότερα εξάλλου, η Επιτροπή θεωρεί ότι σήμερα το ναυτικό δίκαιο ευνοείπέρ το δέον το δικαίωμα της ελεύθερης ναυσιπλοΐας, εις βάρος των συμφερόντων των παράκτιων κρατών. Τα εν λόγω κράτη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αμυνθούν από την απειλή που συνιστούν τα, προφανώς,πο-σύμμορφα πλοία. Στο πλαίσιο αυτό, και όπως εξαγγέλεται ήδη στην ανακοίνωση της 3ης Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή θα αναλάβει πρωτοβουλία για την αναθεώρηση της Διεθνούς Σύμβασης για το δίκαιο της θάλασσας.

(1) COM(2002)681 τελικό.

(2) COM(2002)780 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3492/02

υποβολή: Renzo Imbeni (PSE) προς το Συμβούλιο

(9 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Αναπροσαρμογή του επαγγέλματος του εκτελωνιστή στο πλαίσιο της διεύρυνσης

Η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα επιφέρει την κατάργηση των τελωνειακών διατυπώσεων στις συναλλαγές με τα νέα κράτη μέλη, που θα αποτελέσουν τμήμα της Ένωσης. Μπορεί το Συμβούλιο να μας πληροφορήσει εάν η κατάργηση αυτή θα είναι βαθμιαία και εάν θα συνεχίσουν να εκδίδονται, κατά τις συναλλαγές με τα ανωτέρω κράτη, τελωνειακά έγγραφα, όπως π.χ. το Τ2 για τα εμπορεύματα πουπάγονται στο καθεστώς της εσωτερικής διαμετακόμισης και διέρχονται από ένα από τα κράτη·

Σε περίπτωση πλήρους κατάργησης κάθε τελωνειακής διατύπωσης, θα ήταν το Συμβούλιοπέρ ενός Κανονισμού που να προβλέπει κοινοτικά συνοδευτικά μέτραπέρ των τελωνειακώνπαλλήλων, με ειδικές και έκτακτες δράσεις που θα συμπληρώνουν τα βασικά διαρθρωτικά μέτρα·

Απάντηση

(5 και 6 Μαΐου 2003)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι τα νέα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν το κεκτημένο για τα τελωνειακά θέματα από την ημέρα που θα γίνουν μέλη της ΕΕ.

Όλα ταποψήφια για προσχώρηση κράτη έχουν δεσμευθεί να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να μεταφέρουν στην εθνική τους νομοθεσία και να εφαρμόσουν το κεκτημένο στον τομέα αυτό πολύ πριν από την προσχώρησή τους και να προσαρμόσουν σύμφωνα με αυτό τις διοικητικές τους ικανότητες. Ειδική έμφαση θα δοθεί στην αποτελεσματική διαχείριση των συνόρων, την εισαγωγή νέων τεχνολογιών, την τελωνειακή δεοντολογία και στη συνεργασία μεταξύ όλων των συναφώνπηρεσιών της διοίκησης.

Εναπόκειται σε κάθεπό προσχώρηση κράτος να λάβει τα αναγκαία προς τούτο μέτρα, στα οποία περιλαμβάνονται η αναδιάταξη και ο επαγγελματικός αναπροσανατολισμός του προσωπικού, και να προσεγγίσει την Επιτροπή για το θέμα της χρηματοδότησης των σχετικών πρωτοβουλιών.

Όσον αφορά τα θέματα που έχουν σχέση με πρακτικές λεπτομέρειες, προτείνεται στον αξιότιμο Βουλευτή του ΕΚ να απευθυνθεί στην Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2727/02

υποβολή: Gerhard Schmid (PSE) προς την Επιτροπή

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Μονάδες διαχείρισης των συνόρων

Στην ερώτηση Ε-1887/02(1) πουπέβαλε ο ερωτών στις 2 Ιουλίου 2002 στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής(2) Προς μια ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή απάντησε ότι δυστυχώς δεν μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις, διότι δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με αυτό το ζήτημα, το οποίο εμπίπτει στην αρμοδιότητα των σχετικών αρχών των κρατών μελών.

Γιατί προτείνει η Επιτροπή τη σύσταση ευρωπαϊκών μονάδων διαχείρισης των συνόρων, ενώ δεν γνωρίζει τη σημερινή κατάσταση·

(1) ΕΕ C 28 E της 6.2.2003, σελ. 148.

(2) COM(2002)233.

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Νοεμβρίου 2002)

Στη συνεδρίαση της 14ης και της 15ης Δεκεμβρίου 2001, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να καθορίσουν τους μηχανισμούς συνεργασίας μεταξύ τωνπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων και να μελετήσουν τις συνθήκεςπό τις οποίες θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός ή κοινέςπηρεσίες ελέγχου των εξωτερικών συνόρων ().

Προκειμένου να ανταποκριθεί στις προαναφερόμενες προσδοκίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τον τίτλο Προς μια ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης(1) στην οποία προτείνει τις δυνατές βασικές αρχές μιας κοινής πολιτικής για τη διαμόρφωση ενός διαρθρωμένου πλαισίου δράσεων και τον καθορισμό πάγιων κατευθυντήριων γραμμών. Οι προτάσεις της Επιτροπής βασίζονται στις γνώσεις και εμπειρίες που αναφέρονται στο δεύτερο μέρος τηςπόψη ανακοίνωσης και προέρχονται από την πρακτική του παρελθόντος.

Η κατανομή του βάρους μεταξύ των κρατών μελών για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Σώματος φύλαξης των συνόρων αποτελεί βασικό στοιχείο της προτεινόμενης κοινής πολιτικής, αλλά ο επιθυμητός αυτός στόχος δεν πρέπει να διαχωριστεί από τα άλλα βασικά στοιχεία της ανακοίνωσης. Η Επιτροπή, παρότι τάσσεταιπέρ της σύστασης ενός Ευρωπαϊκού Σώματος φύλαξης των συνόρων, αναφέρει σαφώς στην ανακοίνωση ότι σε εύθετο χρόνο η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση του νομικού και θεσμικού χαρακτήρα της διάρθρωσης αυτής.

(1) COM(2002)233 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3596/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Σκάφη καθαρισμού για καταστροφές όπως αυτή του Prestige

Τον καιρό της καταστροφής του Prestige στις ακτές της Γαλικίας το ισπανικό κράτος δεν διέθετε ούτε ένα σκάφος καθαρισμού πετρελαίου. Τα σκάφη που έφτασαν κατόπιν από τη Γαλλία, την Ολλανδία, τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και το Βέλγιο παρέμειναν άπρακτα επί

πολλές ημέρες, διότι δεν είχαν ικανότητα επιχειρήσεων με κύμα μεγαλύτερο από δυόμισι μέτρα. Πώς είναι δυνατές τέτοιες ελλείψεις· Τι πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή για τη διόρθωση της κατάστασης στο συγκεκριμένο τομέα, που είναι τόσο σημαντικός για την αντιμετώπιση καταστροφών λόγω ατυχημάτων όπως το προαναφερθέν· Τι προβλέπει, ειδικότερα, για μια περιοχή τόσο ευαίσθητη όπως η Γαλικία·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Φεβρουαρίου 2003)

Στο θέμα της καταπολέμησης της ρύπανσης, με το σύστημα παροχής βοήθειας, που δημιουργήθηκε μεταξύ της Επιτροπής και τωνφισταμένων εθνικών δομών για τέτοιου είδους καταστροφές, κατέστη δυνατόν ναπάρξει άμεση πρόσβαση στους διαθέσιμους πόρους σε κοινοτική κλίμακα.

Οι αρχές των ζωνών που επλήγησαν μπόρεσαν να επωφεληθούν ταχέως από τη διαθέσιμη βοήθεια, ιδίως όσον αφορά τη διάθεση πλοίων και άλλου ειδικού εξοπλισμού για να καταπολεμήσουν αυτή τη ρύπανση.

Εξ άλλου, προβλέπεται ότι μάλλον θα ανατεθούν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την ασφάλεια στη θάλασσα αρμοδιότητες — και θα του παρασχεθούν τα μέσα — στον τομέα της καταπολέμησης της ρύπανσης. Για τον σκοπό αυτόν, θαποβληθεί πρόταση τροποποίησης του κανονισμού σχετικά με τη σύσταση του εν λόγω οργανισμού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3913/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE),Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE)και Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(14 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Άρνηση της συμμετοχής στο Συμβούλιο Γεωργίας και Αλιείας στους εκπροσώπους της Γαλικίας, της Χώρας των Βάσκων και της Ανδαλουσίας

Προ της συνεδριάσεως, από τις 16 έως τις 19 Δεκεμβρίου, του Συμβουλίου Γεωργίας και Αλιείας στις Βρυξέλλες, οι εκπρόσωποι της Γαλικίας, της Χώρας των Βάσκων και της Ανδαλουσίας ζήτησαν από την Διαρκή Εκπροσώπηση της Ισπανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ειδική άδεια συμμετοχής για τους ειδικούς επί θεμάτων αλιείας τεχνικούς των αντιπροσωπειών αυτών, ώστε να έχουν το δικαίωμα εισόδου στην αίθουσα τύπου του Συμβουλίου των Υπουργών και να ενημερωθούν άμεσα, όπως και τα μέλη των αντιπροσωπειών του αυτού επιπέδου των άλλων κρατών, διότι τα θέματα της ημερήσιας διάταξης του εν λόγω Συμβουλίου τους αφορούσαν άμεσα. Η αίτηση των τριών αντιπροσωπειών δεν αφορούσε την πρόσβαση στην αίθουσα συνεδριάσεων του Συμβουλίου, αλλ' απλώς στην δημόσια αίθουσα όπου τα πρακτορεία και οι ανταποκριτές τύπου ενημερώνονται άμεσα.

Το Συμβούλιο μπορεί να εκφράσει την άποψή του όσον αφορά την στάση του ισπανικού κράτους, το οποίο αρνήθηκε στους περιφερειακούς εκπροσώπους των αυτόνομων κοινοτήτων της Γαλικίας, της Χώρας των Βάσκων και της Ανδαλουσίας, το δικαίωμα εισόδου στην αίθουσα τύπου του Συμβουλίου·

Απάντηση

(13 Μαΐου 2003)

Το Συμβούλιο δεν γνωρίζει τα γεγονότα που εκθέτει ο αξιότιμος κ. βουλευτής. Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να αποφανθεί σχετικά με αυτά.

Πάντως, το Συμβούλιο επιθυμεί να τονίσει ότι το δικαίωμα εισόδου στην αίθουσα Τύπου του Συμβουλίου επιφυλλάσσεται, κατά πρώτο λόγο, στους διαπιστευμένους δημοσιογράφους. Πέραν αυτού, ανάλογα με τις διαθέσιμες θέσεις, μπορούν να γίνουν δεκτοί και αντιπρόσωποι επαγγελματικών οργανώσεων καθώς και αντιπροσωπείες περιφερειών.

Εν προκειμένω, για την έκδοση άδειας εισόδου στο Κέντρο Τύπου κατά τις συνόδους του Συμβουλίου προβλέπονται ορισμένες τυπικές διαδικασίες, οι οποίες διεκπεραιώνονται από τις αρμόδιεςπηρεσίες. Οι διαδικασίες αυτές βασίζονται στην ίση μεταχείριση εντός των ορίων των διαθέσιμων θέσεων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3786/02

υποβολή: Johannes Swoboda (PSE) προς την Επιτροπή

(6 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Διακριτική μεταχείριση γλωσσών στις προκηρύξεις θέσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

1. Πιστεύει η Επιτροπή ότι η φράση γνώση της αγγλικής γλώσσας ως μητρικής ή σε ανάλογο επίπεδο στις προκηρύξεις θέσεων των ευρωπαϊκών οργανισμών εισάγει διακριτική μεταχείριση·

2. Εάν όχι, θεωρεί η Επιτροπή ότι η αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης είναι συμβατή με τον όρο ότι οιποψήφιοι πρέπει να έχουν γνώση της αγγλικής γλώσσας ως μητρικής ή σε ανάλογο επίπεδο·

3. Εάν ναι, ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να σταματήσει η διακριτική αυτή διαδικασία·

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Φεβρουαρίου 2003)

Η συνθήκη ΕΚ και ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης τωνπαλλήλων των οργάνων της ΕΕ απαγορεύουν την εφαρμογή κάθε διάκρισης λόγωπηκοότητας και, φυσικά, η Επιτροπή τηρεί στο ακέραιο τις διατάξεις της συνθήκης και του Κανονισμού.

Ασφαλώς, το να ζητείται η γνώση μιας συγκεκριμένης γλώσσας στην προκήρυξη μιας κενής θέσης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εφαρμογή διακρίσεων εις βάροςπηκόων άλλων κρατών μελών. Όμως, μία τέτοια διαφοροποίηση θα μπορούσε να είναι αντικειμενικά δικαιολογημένη εξαιτίας της φύσεως μιας συγκεκριμένης θέσης και των συγκεκριμένων καθηκόντων που πρέπει να εκτελεστούν με την κατάληψη της θέσης αυτής. Ειδικότερα, οι διορισμοί σε θέσεις μεταφραστών και διερμηνέων απαιτούν απάυτούς εις βάθος γνώση συγκεκριμένων γλωσσών, ανάλογα με τις ανάγκες του Οργάνου.

Για να μπορεί να κρίνει κανείς κατά πόσον μία γλωσσική απαίτηση που συμπεριλαμβάνεται στην προκήρυξη συγκεκριμένης κενής θέσης θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι συνεπάγεται διακρίσεις, είναι συνεπώς αναγκαίο να ενημερωθεί πληρέστερα σχετικά με την εν λόγω θέση. Εάν το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου έχει την ευγένεια να μουποβάλει τα στοιχεία της προκήρυξης ή των προκηρύξεων στις οποίες αναφέρεται στην ερώτησή του, θα εξασφαλίσω τον ενδελεχή έλεγχο τουλικού αυτού ώστε να εξακριβωθεί κατά πόσον στην εν λόγω περίπτωση είναι προφανής μια διακριτική μεταχείριση στερούμενη βάσιμου λόγου.