ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0918/01

υποβολή: Dana Scallon (PPE-DE) και John Corrie (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(29 Μαρτίου 2001)

Θέμα: HABITAT + 5 και οικογένεια

Λαμβάνονταςπόψη: α) τις 12 παραγράφους που αφορούν την οικογένεια στη Διακήρυξη Δράσεως HABITAT 1996, ιδιαίτερα δε την παράγραφο 31 η οποία αναφέρει ότι ο σχεδιασμός της ανθρώπινης συνοίκησης οφείλει να λαμβάνειπόψη τον εποικοδομητικό ρόλο της οικογένειας στη σχεδίαση, την ανάπτυξη και τη διαχείριση της συνοίκησης αυτής και ότι η κοινωνία πρέπει να διευκολύνει, όπου απαιτείται, όλους τους απαραίτητους όρους για την ενσωμάτωση, την επανένωση, τη διατήρηση, τη βελτίωση και την προστασία της οικογένειας μέσα στο κατάλληλο πλαίσιο που της παρέχει πρόσβαση σε βασικά, ασφαλή και βιώσιμα μέσα συντήρησης, β) την έκθεση Hermange του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την προστασία της οικογένειας και, γ) την πρόβλεψη στο Σύνταγμα της Ιρλανδίας και των περισσότερων κρατών μελών του θεσμού της προστασίας της οικογένειας, με ποιον τρόπο το Συμβούλιο προτίθεται να προωθήσει την αναγνώριση της σημασίας της οικογένειας και να την περιλάβει στην επικείμενη(1) για το HABITAT + 5; Με ποιους όρους θα προταθεί η προβολή της οικογένειας που βρίσκεται στον πυρήνα κάθε ανθρώπινης συνοίκησης;

(1) Ειδική Σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.

Απάντηση

(27 Σεπτεμβρίου 2001)

Από τις 6 έως τις 8 Ιουνίου του 2001, πέντε χρόνια μετά το Habitat II (Κωνσταντινούπολη 1996), η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών θα πραγματοποιήσει ειδική σύνοδο για την ανασκόπηση και

αξιολόγηση του θεματολογίου Habitat ανά τον κόσμο. Προκειμένου να αξιολογηθεί η πορεία των δεσμεύσεων και στρατηγικών του θεματολογίου Habitat, όλα τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών εκλήθησαν να συντάξουν έκθεση με θέμα την εθνική και τοπικήλοποίηση του θεματολογίου αυτού, η οποία να αντικατοπτρίζει τις απόψεις των κυβερνήσεων και των εταίρων τους. Ως εκ τούτου δεν γεννάται θέμα επαναδιαπραγμάτευσης του θεματολογίου Habitat, αλλά συμμόρφωσης προς την παράγραφο 240 του εν λόγω θεματολογίου, στην οποία δηλώνονται τα εξής:

Όλοι οι εταίροι του θεματολογίου Habitat, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, του ιδιωτικού τομέα και της τοπικής αυτοδιοίκησης, θα πρέπει να παρακολουθούν και να αξιολογούν τακτικά τις οικείες επιδόσεις κατά τηνλοποίηση του θεματολογίου Habitat μέσω συγκρίσιμων ανθρωπίνων οικισμών και δεικτών στέγασης και μέσω τεκμηριωμένων βέλτιστων πρακτικών

Η Επιτροπή Ανθρωπίνων Οικισμών, ενεργώντας ως προπαρασκευαστική επιτροπή για την ειδική σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης με σκοπό να ανασκοπηθεί και να αξιολογηθεί συνολικά η εφαρμογή των αποτελεσμάτων της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τους Ανθρώπινους Οικισμούς (Habitat II), αποφάσισε να διαβιβάσει το κείμενο σχεδίου δήλωσης για τις πόλεις και τους λοιπούς ανθρώπινους οικισμούς στη νέα χιλιετία στην εικοστή πέμπτη ειδική σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης προς περαιτέρω μελέτη.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνέβαλε στη σύνταξη του κειμένου αυτού κατά τη διάρκεια της τελευταίας προπαρασκευαστικής επιτροπής (Ναϊρόμπι, 19-23 Φεβρουαρίου 2001). Πιό συγκεκριμένα, η παράγραφος 31 του σχεδίου δήλωσης, η οποία παραπέμπει ρητά στην παράγραφο 31 του θεματολογίου του Habitat για τον ρόλο της οικογένειας, δηλώνει τα εξής:

Τονίζουμε και πάλι ότι η οικογένεια συνιστά την θεμελιώδη κοινωνική μονάδα και για τον λόγο αυτό θα πρέπει να ενισχυθεί· έχει το δικαίωμα να τύχει πλήρους προστασίας καιποστήριξης. Στα διάφορα πολιτιστικά, πολιτικά και κοινωνικά συστήματαπάρχουν διάφορες μορφές οικογένειας. Ο γάμος πρέπει να συνάπτεται με την ελεύθερη συγκατάθεση των μελλονύμφων, ο δε άνδρας με τη γυναίκα πρέπει να είναι ισότιμοι εταίροι. Τα δικαιώματα, οι δυνατότητες και οι ευθύνες των μελών της οικογενείας οφείλουν να είναι σεβαστά. Ο σχεδιασμός της ανθρώπινης συνοίκησης θα πρέπει να λαμβάνειπ'όψη τον εποικοδομητικό ρόλο της οικογένειας στον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την διαχείριση της συνοίκησης αυτής. Η κοινωνία θα πρέπει να ευνοεί δεόντως όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την ένταξη, την επανένωση, την διαφύλαξη, την βελτίωση και την προστασία της οικογένειας παρέχοντας αξιοπρεπή στέγαση και πρόσβαση σε βασικέςπηρεσίες καθώς και σε βιώσιμα μέσα συντήρησης.

Για την διατύπωση της δήλωσης έχουν συμφωνήσει όλα τα κράτη μέλη, πάντως όμως συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις δεδομένου ότι η δεύτερη προπαρασκευαστική επιτροπή αποφάσισε να πραγματοποιήσει διήμερο διαπραγματεύσεων μεταξύ των συνόδων την 4η και την 5η Ιουνίου στη Νέα Υόρκη, ακριβώς πριν την ειδική σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης, η οποία θα αρχίσει στις 6 Ιουνίου 2001.