C 187/70 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/110) GRAPTH ERVTHSH E-3850/97
ypobolh ·: Jean-Pierre Be ·be·ar (PPE) prow thn Epitroph ·
(5 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:SEB › Biomhxanikh ·xrh·sh toy li ·poyw myrhkastikv ·n
H apo ·fash 97/534/ EK(1) thw Eyrvpai ¤kh·w Epitroph ·w, thw 20hw Ioyli ·oy 1997, aposkopei ·sthn apago ·reysh thw
xrh·shw, apo·1hw Ianoyari ·oy 1998, sta kra ·th me ·lh thw EE «eidikv ·n ylikv ·n kindy ·noy» poy mporoy ·n na
prokale ·soyn metadotike ·w spoggv ·deiw egkefalopa ·ueiew kai proe ·rxontai apo ·booeidh ·h·aigopro ·bata .
Sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh ypa ·rxoyn epixeirh ·seiw poy kataskeya ·zoyn petrelaioxhmika ·proi¤o·nta me ba ·sh
para·gvga toy li ·poyw mhrykastikv ·n ta opoi ·a proori ·zontai gia malaktika ·yfantoyrgikv ·n proi ¤o·ntvn ,
prosuetika ·bafv·n, mela·nia typografei ·oy h·galaktopoihte ·w asfalto ·strvshw odv ·n.
H apo ·fash 97/534 ua e·prepe na e ·xei vw syne ·peia thn epaneje ·tash gia toyw pela ·tew toyw toy syno ·loy tvn
egkri·sevn kai pistopoih ·sevn ty ·poy tvn en lo ·gv proi ¤o·ntvn .
Sto plai ·sio thw prostasi ·aw thw dhmo ·siaw ygei ·aw ua h ·tan dynato ·n na epiferuoy ·n aposafhni ·seiw sthn apo ·fash
thw Epitroph ·w o·son afora ·tiw eisagvge ·w tri·tvn xvrv ·n gia thn paragvgh ·mh farmakeytikv ·n kai mh kallyntikv ·n
paragv ·gvn;
(1) EE L 216 thw 08.08.1997, sel. 95
Apa·nthsh toy k . Fischler ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(5 Febroyari ·oy 1998)
H Apo ·fash 97/534/ EK thw Epitroph ·w thw 30h·w Ioyli ·oy 1997 sxetika ·me thn apago ·reysh thw xrh ·shw ylikv ·n poy
paroysia ·zoyn ki ·ndyno apo ·a·poch metadotikv ·n spoggvdv ·n egkefalopaueiv ·n apagorey ·ei, apo·thn 1h Aprili ·oy
1998, th xrh ·sh, gia opoiondh ·pote lo ·go, «eidikv ·n ylikv ·n kindy ·noy» ento·w thw Koino ·thtaw . H apo ·fash ori ·zei vw
«eidik o·yliko·kindy·noy»:
a) to krani ·o, symperilambanome ·noy toy egkefa ·loy kai tvn ofualmv ·n, tiw amygdale ·w kai ton nvtiai ·o myelo ·:
› booeidv ·n hliki ·aw a·nv tvn 12 mhnv·n
› aigoproba ·tvn hliki ·aw a·nv tvn 12 mhnv·n h·tvn opoi ·vn e·xei proba ·lei e·naw mo ·nimow kopth ·raw
b) th splh ·na aigoproba ·tvn.
Oi epiptv ·seiw apo ·thn efarmogh ·thw anvte ·rv odhgi ·aw, o·son afora ·thn koinotikh ·paragvgh ·zvikoy ·li·poyw ,
e·gkeintai sto o ·ti ta xrhsimopoioy ·mena vw prv ·th y·lh apo ·blhta tvn sfagei ·vn den ua perilamba ·noyn toyw
proanafero ·menoyw istoy ·w, oi opoi ·oi, vsto·so, den apantv ·ntai se shmantikh ·poso·thta sthn prv ·th y·lh.
Epiple ·on, ta nekra ·zv·a den ua diati ·uentai gia thn paragvgh ·zvikoy ·li·poyw , sfa·gia poy antiprosvpey ·oyn,
oy·tvw h·a·llvw , mikro·pososto ·thw prv ·thw y·lhw. Epome ·nvw, oi epiptv ·seiw thw anvte ·rv odhgi ·aw ston tome ·a thw
koinotikh ·w paragvgh ·w li·poyw ua ei ·nai amelhte ·ew.
Óson afora ·eisagvge ·w apo ·tri·tew xv ·rew, h en lo ·gv apo ·fash ue ·tei vw monadiko ·o·ro, ta proi ¤o·nta gia thn
paraskeyh ·trofi ·mvn, zvotrofv ·n, kauv·w kai ta iatrika ·h·farmakeytika ·proi¤o·nta h ·ta kallyntika ·na
pistopoioy ·ntai vw apallagme ·na eidikv ·n ylikv ·n kindy ·noy. Antiue ·tvw, den afora ·ta proi ¤o·nta zvikoy ·li·poyw
poy xrhsimopoioy ·ntai sth biomhxani ·a.
Vsto·so, h Epitroph ·symmeri ·zetai thn anhsyxi ·a toy ajio ·timoy me ·loyw toy Koinoboyli ·oy, o·ti h diaty ·pvsh thw en
lo·gv apo ·fashw epide ·xetai dia ·forew ermhnei ·ew. Kata·syne·peia, h Epitroph ·, me·sv thw tropopoi ·hshw thw
apo·fashw , lo·gv thw diaty ·pvshw ne ·vn episthmonikv ·n prota ·sevn , proti ·uetai na ekmetalleytei ·thn eykairi ·a,
prokeime ·noy na aposafhni ·sei to sxetiko ·kei·meno kai na gnvstopoih ·sei o·ti den pro ·keitai na xrhsimopoihuoy ·n
proi¤o·nta epiki ·ndyna gia th dhmo ·sia ygei ·a.
(98/C 187/111) GRAPTH ERVTHSH P-3851/97
ypobolh ·: Rijk van Dam (I-EDN) prow thn Epitroph ·
(21 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:H anejiurhskei ·a sto Maro ·ko
Sth grapth ·erv·thsh E -3136/97 (1), h Epitroph ·aph·nthse o ·ti den h ·tan se ueoy ·w na epibebaiv ·sei tiw plhrofori ·ew
sxetika ·me thn adikaiolo ·ghth ape ·lash dy ·o xristianv ·n apo ·to Maro ·ko. Vsto·so, dia·forew organv ·seiw, o·pvw oi
«Jubilee Campaign», «Open Doors» kai h amerikanikh ·