ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0768/00

υποβολή: Alexander de Roo (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(9 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Παραπλάνηση των Βρυξελλών από την κυβέρνηση της Ολλανδίας

Σε ένα άρθρο στο Αlgemeen Dagblad της 29ης Φεβρουαρίου 2000 (παραπλάνηση των Βρυξελλών από κυβέρνηση) αναφέρεται ότι αγελάδες σε 350 επιχειρήσεις γάλακτοςποφέρουν από μία άγνωστη ακόμη ασθένεια ζώων. Μία επιχείρηση στο Zelhem έκλεισε για το λόγο αυτό. Οι αγελάδες παρουσιάζουν συμπτώματα παραλυσίας. Ήδη εδώ και πάνω από ένα έτοςπάρχουν προβλήματα με αυτήν την άγνωστη ασθένεια. Ορισμένες αγελάδες έχουν συμπτώματα αστάθειας και άλλες έχουν ήδη αποβιώσει. Σύμφωνα με την οδηγία 92/46/ΕΟΚ(1) της 16ης Ιουνίου 1992 σχετικά με προδιαγραφέςγιεινής για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά γάλακτος επιτρέπεται να γίνεται επεξεργασία και διάθεση στην αγορά γάλακτος από αγελάδες, οι οποίες δεν παρουσιάζουν κανένα σύμπτωμα ασθένειας σε ό,τι αφορά την γενική κατάσταση τηςγείας τους (βλ. παράρτημα Α, σημείο 1 iv). Η κατάστασηγείας των εν λόγω αγελάδων στις ανωτέρω αναφερθείσες 350 αγροτικές επιχειρήσεις είναι όμως προφανώς όχι καλή.

1. Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αυτήν την κατάσταση στην Ολλανδία; Εάν ναι, θεωρεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ότι η Ολλανδία έχει μεταφέρει σωστά τιςφιστάμενες ευρωπαϊκές νομικές διατάξεις και ιδιαίτερα την οδηγία 92/46/ΕΟΚ;

2. Εάν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πιστεύει ότι η Ολλανδία δεν έχει μεταφέρει σωστά στο δίκαιό της τις εν λόγω διατάξεις, ποιες ενέργειες προτίθεται να αναλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ώστε ναποχρεώσει την Ολλανδία στην μεταφορά τωνφιστάμενων σχετικών ευρωπαϊκών νομικών διατάξεων;

(1) ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σελ. 1.

Κοινή απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις P-0768/00 και P-0788/00

(6 Απριλίου 2000)

Οι ολλανδικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την νόσο που πλήττει ορισμένες κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής γάλακτος στις Κάτω Χώρες στο πλαίσιο του άρθρου 10 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς(1), η οποία θεσπίζει τις διατάξεις σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση εμφάνισης ζωονόσου που ενδέχεται να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τηνγεία των ζώων ή τη δημόσιαγεία. Το θέμα επανεξετάστηκε στο πλαίσιο δύο πρόσφατων συνεδριάσεων της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής.

Οι ολλανδικές αρχές αναφέρουν ότι σε ορισμένες εκμεταλλεύσεις στις οποίες εκτρέφονται αγελάδες γαλακτοπαραγωγής επισημάνθηκαν ορισμένα συμπτώματα καχεξίας, ότι οι εκμεταλλεύσεις αυτές αποτελούν το αντικείμενο ειδικού ελέγχου από την κτηνιατρικήπηρεσία και ότι διεξάγονται έρευνες προκειμένου να προσδιοριστούν οι ακριβείς αιτίες της νόσου. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των ερευνών αυτών, σε ορισμένες εκμεταλλεύσεις, η εμφάνιση της νόσου συνδέεται με την χορήγηση εμβολίου που είχε μολυνθεί από τον ιό της ιογενούς διάρροιας των βοοειδών. Πρόκειται για έναν ήδη πολύ γνωστό ιό των μηρυκαστικών που συναντάται στις περισσότερες χώρες του κόσμου. Δενπάρχει καμία απόδειξη ήπόνοια ότι μπορεί να μεταδοθεί στον άνθρωπο. Όλα τα ζώα των μολυσμένων κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων έχουν σφαγεί και καταστραφεί. Ωστόσο, σε άλλες κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, δεν επιβεβαιώθηκε η ύπαρξη παθογόνων παραγόντων και συνεπώς τα προβλήματα οφείλονται πιθανότατα σε άλλους λόγους (έλλειψη κοβαλτίου και βιταμίνης B12). Ειδικές οδηγίες έχουν δοθεί προκειμένου να επισημαίνεται άμεσα και με το σωστό τρόπο στις αρμόδιες αρχές κάθε νέα εμφάνιση νόσου των βοοειδών. Από τα μέχρι στιγμής διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι δενπάρχει ιδιαίτερος κίνδυνος για τη δημόσιαγεία. Ωστόσο, το κρέας και άλλα προϊόντα (περιλαμβανομένου του γάλακτος) που προέρχεται από μηγιή ζώα δεν χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

Το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης δεν ενεργοποιήθηκε στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεδομένου ότι το σύστημα αυτό αφορά τα προϊόντα που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά.

Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής διενήργησε επιτόπιο έλεγχο στις Κάτω Χώρες τον Νοέμβριο 1999, στο πλαίσιο της αξιολόγησης της ενσωμάτωσης της οδηγίας 92/46/ΕΚ στα κράτη μέλη. Η εν λόγω οδηγία απαιτεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής γάλακτοςπόκεινται σε τακτικούς ελέγχους και ότι το παραγόμενο γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση προέρχεται απόγιή ζώα. Η αποστολή αυτή πραγματοποιήθηκε πριν εντοπιστεί τοπό εξέταση πρόβλημα. Εντούτοις, στην έκθεση της αποστολής αυτής αναφέρεται ότι οι αρμόδιες για τον έλεγχο αρχές έχουν θεσπίσει μία ειδική διαδικασία για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, στο πλαίσιο της οποίας απαγορεύεται η παράδοση γάλακτος για ανθρώπινη κατανάλωση αν τα αποτελέσματα των ελέγχων που έχουν πραγματοποιηθεί δεν είναι ικανοποιητικά.

Η Επιτροπή παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή την κατάσταση προκειμένου να διασφαλίσει την προστασία της δημόσιαςγείας και τηςγείας των ζώων. Έχει ήδη προβλεφθεί η διεξαγωγή ελέγχου από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων στο άμεσο μέλλον. Στο πλαίσιο του ελέγχου αυτού θα συνταχθεί μια έκθεση βάσει της συνήθους διαδικασίας και θα διαβιβαστεί στο Κοινοβούλιο.

(1) ΕΕ L 224 της 18.8.1990.