ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3478/00

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(31 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Πληρωμές στην εταιρεία Flchard

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του Τύπου η εταιρεία Flchard εμπλέκεται εκ νέου σεπόθεση απάτης σε συνάρτηση με επεμβάσεις για βούτυρο, αφού ήδη στις αρχές του 1992 είχαν διατυπωθείπόνοιες εναντίον της ότι είχε συμπράξει στην εκτροπή προς την Πολωνία βουτύρου που προοριζόταν για την πρώην Σοβιετική Ένωση.

Με επιστολή που μου επιδόθηκε στις 5 Ιουλίου 2000 η αρμόδια για θέματα προϋπολογισμού Επίτροπος αρνήθηκε, κατ' εφαρμογήν των διατάξεων της συμφωνίας πλαισίου μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Επιτροπής, να μου παράσχει πληροφορίες για το ύψος των χρηματικών ποσών που έχει λάβει η εταιρεία Flchard τα τελευταία χρόνια από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

Είναι τώρα διατεθειμένη η Επιτροπή να απαντήσει στα ακόλουθα ερωτήματά μου;

- Είναι αληθές ότι η εταιρεία Flchard έλαβε τις ακόλουθες κοινοτικές ενισχύσεις για εξαγωγές σε τρίτες χώρες:

- 1996: 29 129 659 γαλλικά φράγκα FF (2 069 τον. βουτύρου)

- 1997: 105 747 713 FF (6 931 τον. βουτύρου)

- 1998: 72 907 357 FF (3 932 τον. βουτύρου)

- Εάν ναι, από πότε διαθέτει η Επιτροπή αυτές τις πληροφορίες;

- Εάν όχι, ποια είναι τα ορθά αριθμητικά στοιχεία;

Μπορεί επίσης να ανακοινώσει η Επιτροπή σε ποιο ύψος ανήλθαν οι πληρωμές προς την εταιρεία στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας;

Μπορεί περαιτέρω να ανακοινώσει η Επιτροπή σε ποιο ύψος ανήλθαν οι λεγόμενες ενισχύσεις μεταποίησης που έλαβε η εταιρεία από τον κοινοτικό προϋπολογισμό;

Κοινή απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3240/00 και P-3478/00

(14 Δεκεμβρίου 2000)

Οι έρευνες που αφορούν το νοθευμένο βούτυρο διεξάγονται από τις αρχές των κρατών μελών σε συνεργασία με την ευρωπαϊκήπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF). Συμπεράσματα οριστικά για τη

συμμετοχή στην απάτη τωνπό έρευνα επιχειρήσεων δεν έχουν εξαχθεί. Σε ό, τι αφορά τις λειτουργικές πλευρές, η OLAF έχει τηνποχρέωση να πληροφορήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στα πλαίσια των κανονικών επαφών της με τα θεσμικά όργανα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την ευρωπαϊκήπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF)(1).

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι μόνο οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να λάβουν μέτρα εναντίον μιας επιχείρησης που κρίνεται αφερέγγυα, συμπεριλαμβανομένης και της αναστολής της πληρωμής των ποσών για τις τρέχουσες πράξεις, και να την εγγράψει στην μαύρη βίβλο σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1469/95 του Συμβουλίου της 22 Μαΐου 1995 σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά ορισμένων δικαιούχων συναλλαγών που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων και αριθ. 745/96 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1996 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του(2). Η OLAF είναι αποδέκτης σχετικών κοινοποιήσεων των κρατών μελών.

Η Επιτροπήπογραμμίζει ότι οι εν λόγω ενισχύσεις αποτελούν δαπάνες τις οποίες διαχειρίζονται άμεσα τα κράτη μέλη τα οποία έχουν και την αρμοδιότητα να απαιτήσουν τα ποσά που καταβλήθηκαν αδικαιολόγητα. Η OLAF, σ' αυτό το στάδιο, γνωστοποίησε ότι η ανάκτηση των ενισχύσεων δεν έχει ακόμη αρχίσει σε εθνικό επίπεδο. Οι ακριβείς ποσότητες των μη επιλέξιμων προϊόντων και ο τελικός προορισμός τους (ενισχυόμενος ή μη) πρέπει προηγουμένως να καθορισθούν με ακρίβεια. Ακριβώς γι' αυτό τον λόγο η ζημία εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού δεν έχει ακόμηπολογισθεί.

Η επιστολή στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατέδειξε ότι η Επιτροπή δεν έχει πρόσβαση στις λεπτομερείς πληροφορίες των εθνικών οργανισμών πληρωμής πέραν από την άσκηση του δικαιώματος ελέγχου και αυτές οι πληροφορίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν εμπιστευτικά, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία. Ειδικά, τα ατομικά στοιχεία ανά επιχείρηση πρέπει να αποτελέσουν πληροφορίες που καλύπτονται από το επιχειρηματικό απόρρητο. Επίσηςπενθυμίζονται σχετικά οι διατάξεις που προβλέπονται από το άρθρο 8 του κανονισμού 1073/99 και οι οποίες προστατεύουν την εμπιστευτικότητα και τα ατομικά στοιχεία.

Η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να πληροφορήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη συνέχεια των ερευνών σε εξέλιξη, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.

(1) ΕΕ L 136 της 31.5.1999.

(2) ΕΕ L 145 της 29.6.1995 και ΕΕ L 102 της 25.4.1996.