(2000/C 27 E/158) GRAPTH ERVTHSH P-1556/99
ypobolh ·:Olivier Dupuis (NI) prow to Symboy ·lio
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Οι 3.000 Κοσοβα ΄ροι που εξακολουθου ΄ν να κρατου ΄νται σε φυλακε ΄ς της Σερβι ΄ας
Κατα΄τις τελευται ΄ες ηµε ΄ρες της διεθνου ΄ς επιχει ΄ρησης αστυνο ΄µευσης στο Κο ΄σοβο οι σερβικε ΄ς στρατιωτικε ΄ς και
παραστρατιωτικε ΄ς δυνα ΄µεις απη ΄γαγαν και µετε ΄φεραν παρα ΄τη θε ΄ληση΄τους σε φυλακε ΄ς της Σερβι ΄ας περι ΄που
3.000 Κοσοβα ΄ρους κρατου ΄µενους, µεταξυ ΄των οποι ΄ων τον καθηγητη ΄Ukshin Hoti, προσωπικο ΄τητα της
αντιπολι ΄τευσης του οποι ΄ου η ποινη ΄φυλα΄κισης ε ΄ληξε τον περασµε ΄νο Μα ΄ιο και υποψη ΄φιο για το Βραβει ΄ο Ζαχα ΄ρωφ
του ΕΚ το 1999, καθω ΄ς επι ΄σης τον κ. Albin Kurti, πρω΄ην ηγετικο ΄στε΄λεχος του φοιτητικου ΄κινη΄µατος στην
Πριστι ΄να.
Μπορει ΄το Συµβου ΄λιο να παρα ΄σχει λεπτοµερει ΄ς πληροφορι ΄ες σχετικα ΄µε τους το ΄πους και ο ΄ρους κρα ΄τησης του
καθηγητη ΄Hoti, του κ. Kurti και των α ΄λλων 3.000 Κοσοβα ΄ρων που εξακολουθου ΄ν να κρατου ΄νται στις σερβικε ΄ς
φυλακε ΄ς;
Ποιε΄ςε ι΄ναι οι πρωτοβουλι ΄ες τις οποι ΄ες προτι ΄θεται να αναλα ΄βει το Συµβου ΄λιο προκειµε ΄νου να εξαναγκα ΄σει το
καθεστω ΄ς του Βελιγραδι ΄ου να απολυ ΄σει αµε ΄σως και α ΄νευ ο ΄ρων αυτου ΄ς τους 3.000 κρατου ΄µενους και να τους
επιτρε ΄ψει να επιστρε ΄ψουν στις οικογε ΄νειε΄ς τους στο Κο ΄σοβο;
Μπορει ΄να παρα ΄σχει το Συµβου ΄λιο τη διαβεβαι ΄ωση ο ΄τι δεν θα αρθου ΄ν οι κυρω ΄σεις ου ΄τε το εµπα ΄ργκο κατα ΄της
Σερβι ΄ας και της Γιουγκοσλαβι ΄ας ενο ΄σω το καθεστω ΄ς του Βελιγραδι ΄ου δεν θα ε ΄χει απελευθερω ΄σει ο ΄λους τους
Κοσοβα ΄ρους που κρατου ΄νται σε γιουγκοσλαβικε ΄ς φυλακε ΄ς;
Apa·nthsh
(22 Oktvbri ·oy 1999)
Το Συµβου ΄λιο συµµερι ΄ζεται τις ανησυχι ΄ες του αξιο ΄τιµου κ. Βουλευτη ΄για την τυ ΄χη των Κοσοβα ΄ρων κρατουµε ΄νων
που ε ΄χουν µεταφερθει ΄στη Σερβι ΄α. Επ ευκαιρι ΄α του Συµβουλι ΄ου Γενικω ΄ν Υποθε ΄σεων της 19ης Ιουλι ΄ου 1999, οι
Υπουργοι ΄απηυ΄θυναν ε ΄κκληση στην Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας να εγγυηθει ΄την πλη ΄ρη
προ΄σβαση της ∆ιεθνου ΄ς Επιτροπη ΄ς Ερυθρου ΄Σταυρου ΄στους εν λο ΄γω κρατουµε ΄νους. Εξ α ΄λλου, το Συµβου ΄λιο ε΄χει
απευθυ ΄νει ε΄κκληση για την α ΄µεση απο ΄λυση ο ΄σων κρατου ΄νται χωρι ΄ς κατηγορι ΄α και για τη µεταχει ΄ριση των
κρατουµε ΄νων συ ΄µφωνα µε τους ισχυ ΄οντες διεθνει ΄ς κανο ΄νες. Σχετικω ΄ς µε τις λεπτοµερει ΄ς πληροφορι ΄ες για τον
το΄πο και τους ο ΄ρους κρα ΄τησης των κρατουµε ΄νων αυτω ΄ν, το Συµβου ΄λιο επιθυµει ΄να πληροφορη ΄σει τον αξιο ΄τιµο
κ. Βουλευτη ΄ο΄τι οι αρχε ΄ς του Βελιγραδι ΄ου ε΄χουν επιτρε ΄ψει την προ ΄σβαση της ∆ιεθνου ΄ς Επιτροπη ΄ς Ερυθρου ΄
Σταυρου ΄στις σερβικε ΄ς φυλακε ΄ς, και ο ΄τι η επιτροπη ΄αυτη΄ε΄χει µε ΄χρι στιγµη ΄ς αναγνωρι ΄σει 2000 Αλβανου ΄ς
κρατουµε ΄νους απο ΄το Κο ΄σοβο. Οσον αφορα ΄την ανα ΄κληση των κυρω ΄σεων, το Συµβου ΄λιο επιθυµει ΄να διαβεβαι-
ω΄σει τον αξιο ΄τιµο κ. Βουλευτη ΄ο΄τι η προ ΄οδος προς τις δηµοκρατικε ΄ς ελευθερι ΄ες και ο σεβασµο ΄ς προς τα
µειονοτικα ΄δικαιω ΄µατα θα αποτελε ΄σουν κυρι ΄αρχα στοιχει ΄α κατα ΄τη λη ΄ψη της απο ΄φασης για την α ΄ρση των
κυρω΄σεων που ε ΄χουν επιβληθει ΄στο καθεστω ΄ς του Βελιγραδι ΄ου.
(2000/C 27 E/159) GRAPTH ERVTHSH E-1557/99
ypobolh ·:Rolf Linkohr (PSE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Ζητη΄µατα σχετικα ΄µε τη διαδικασι ΄α αµφισβη ΄τησης της καταλληλο ΄τητας φαρµακευτικω ΄ν προ ïο΄ντων 
Οδηγι ΄α 65/65/ΕΟΚ
1. Εχει ελε ΄γξει η Επιτροπη ΄σε ποιο βαθµο ΄ανταποκρι ΄νονται α ΄λλα κρα ΄τη της ΕΕ σε αυτε ΄ς τις απαιτη ΄σεις; Ποια
µε΄τρα λαµβα ΄νει προς αυτη ΄την κατευ ΄θυνση προκειµε ΄νου για τα α ΄λλα ενδιαφερο ΄µενα κρα ΄τη µε ΄λη;
2. Μπορου ΄ν αυτε ΄ς οι επιστηµονικε ΄ς δηµοσιευ ΄σεις, ως µοναδικα ΄πιστοποιητικα ΄αποτελεσµατικο ΄τητας και
καταλληλο ΄τητας, να ενταχθου ΄ν σε µια βιβλιογραφικη ΄τεκµηρι ΄ωση συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 4, παρ. 8α της οδηγι ΄ας
65/65/ΕΟΚ (1);
3. Ποιες δυνατο ΄τητες διαβλε ΄πει η Επιτροπη ΄για τον αιτου ΄ντα να αποκτη ΄σει αµοιβαι ΄α ευρωπαι ¤κη΄αναγνω ΄ριση
για φαρµακευτικα ΄προι¤ο΄ντα πρακτικη ΄ς ιατρικη ΄ς, π.χ. µε ΄σω της συγκρο ΄τησης µιας « committee for alternative
medicinal products»;
(1)ΕΕL2 2 της 9.2.1965, σελ. 369.C 27 E/130 EL 29.1.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των