ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2699/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Γεωργικές ενισχύσεις και ένταξη της Ουγγαρίας

1. Σε τι ποσόπολογίζει η Επιτροπή το επιπλέον ετήσιο κόστος των γεωργικών ενισχύσεων, όταν οιφιστάμενες πολιτικές για την στήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων επεκταθούν στην Ουγγαρία, με την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

α) εάνποτεθεί ότι η γεωργική παραγωγή παραμείνει στα σημερινά επίπεδα και

β) εάνπολογίσει σε αλλαγές στην γεωργική παραγωγή, βάσει των αλλαγών των κινήτρων των σχετικών με τις τιμές, συνεπεία της ευθυγράμμισης των διαρθρωτικών πολιτικών και των ενισχύσεων προς τις νυν ισχύουσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

2. Σε τι ποσάπολογίζει το ετήσιο κόστος για το τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ και τα Διαρθρωτικά Ταμεία, αντίστοιχα;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2690/00, E-2691/00, E-2695/00, E-2699/00, E-2700/00 και E-2701/00

(29 Σεπτεμβρίου 2000)

Για τονπολογισμό του επιπλέον ετήσιου κόστους των γεωργικών ενισχύσεων που προκύπτουν από την προσχώρηση της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Τσεχίας, τη Κύπρου, της Ουγγαρίας, της Σλοβενίας και της Εσθονίας στην Κοινότητα, είναι απαραίτητο να είναι γνωστά, με επαρκή βεβαιότητα, η ημερομηνία, οι όροι και οι προϋποθέσεις για την προσχώρηση των εν λόγω χωρών στην Κοινότητα. Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να καθοριστούν κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης με τις εν λόγω χώρες, στο πλαίσιο των οποίων τέθηκε, τον Ιούνιο 2000, προς διαπραγμάτευση, το κεφάλαιο για τα γεωργικά θέματα. Κατά συνέπεια, οποιεσδήποτε προβλέψεις δαπανών που πραγματοποιούνται με βάση τιςποθέσεις που ανέφερε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, είναι απαραίτηταποθετικές, θεωρητικές και αβέβαιες. Επομένως, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση, στην παρούσα φάση της διαδικασίας διαπραγματεύσεων, να απαντήσει στα ερωτήματα του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2472/00

υποβολή: Juan Izquierdo Collado (PSE) προς την Επιτροπή

(12 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Διαδρομή τρένου μεγάλης ταχύτητας μεταξύ Μαδρίτης και Levante

Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την πρόταση του Ισπανούπουργού Ανάπτυξης κ lvarez Cascos σχετικά με το τμήμα της διαδρομής του τρένουψηλής ταχύτητας μεταξύ Μαδρίτης και Levante που αποκαλείται modificado;

Έχειπόψη της την σοβαρότητα των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που θα έχει το προτεινόμενο τμήμα διαδρομής δεδομένου ότι θα διέρχεται από ζώνες ειδικής προστασίας για την ορνιθοπανίδα και από περιοχέςψηλής οικολογικής αξίας;

Συμμερίζεται η Επιτροπή την στάση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο είχε δηλώσει στο ψήφισμά του σχετικά με την ετήσια έκθεση για το Ταμείο Συνοχής του 1998 (A5-0140/2000) που εγκρίθηκε τον φετινό Ιούνιο ότι ζητεί από την Επιτροπή να επιλέγει κατά προτεραιότητα, μεταξύ διαφόρων εναλλακτικών λύσεων για το ίδιο πρόγραμμα, τις λύσεις εκείνες που έχουν τις λιγότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις;.

Υπό τις συνθήκες αυτές, είναι δυνατόν να διατεθεί σε πρόγραμμα που δεν εφαρμόζει τις συστάσεις του Κοινοβουλίου κοινοτική χρηματοδότηση;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν έχει λάβει, στο στάδιο αυτό, λεπτομερώς γνώση των εναλλακτικών λύσεων που εξετάζουν οι ισπανικές αρχές για τη χάραξη του μελλοντικού τρένουψηλών ταχυτήτων μεταξύ Μαδρίτης και Λεβάντε. Η χάραξη αυτή αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα του κράτους μέλους. Οπωσδήποτε, η εν λόγω χάραξη θα αποτελέσει το αντικείμενο δήλωσης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

Στην περίπτωση που το έργο αυτό θαποβληθεί για συγχρηματοδότηση στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής, η Επιτροπή θα επαληθεύσει προσεκτικά και με βάση την τεκμηρίωση, την οποία θα περιλαμβάνει η αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης, την ουσιαστική τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας στον περιβαλλοντικό τομέα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2479/00

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(24 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Σήμανση τροφίμων όσον αφορά τις αλλεργίες από καρπούς με κέλυφος

Χρησιμοποιούνται σήμερα στη σήμανση των τροφίμων σύμβολα που επιτρέπουν στο κοινό να επιλέγει τα τρόφιμα που αγοράζει. Τούτο μπορεί να βοηθήσει την προσωπική επιλογή (π.χ. κατάλληλο για ακραιφνείς χορτοφάγους) ή την επιλογή για λόγουςγείας (π.χ. χωρίς γλουταίνη). Τα σύμβολα αυτά είναι επαρκώς σαφή για τον οποιονδήποτε προκειμένου να διακρίνει και να βεβαιωθεί ότι το προϊόν περιέχει αποκλειστικά τα σωστά συστατικά.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει εάνφίστανται κάποιες προτάσεις ώστε να επεκταθούν τα μέτρα αυτά προκειμένου να περιλάβουν ένα σύμβολο δια του οποίου θα δηλούται 100 % εγγυημένο χωρίς καρπούς με κέλυφος, δεδομένου ότι, για τους πολίτες της ΕΕ που πάσχουν από τη σχετική αλλεργία, το οποιοδήποτε λάθος στην ανάγνωση της σήμανσης τροφίμων θα μπορούσε να αποτελέσει απειλή για τη ζωή τους;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(29 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή πιστεύει ότι συνιστάται να παρέχεται όσον το δυνατό μεγαλύτερη βοήθεια στα άτομα δίνοντας τους πιο περιεκτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των προϊόντων. Στην πράξη αυτό θα εξασφαλίσει καλύτερη πληροφόρηση για τους καταναλωτές εν γένει όσον αφορά τη σύνθεση των ειδών διατροφής και παράλληλα θα εξασφαλίσει την αναγκαία πληροφόρηση για τους καταναλωτές αυτούς που για λόγουςγείας ή ηθικούς πρέπει ή επιθυμούν να αποφεύγουν ορισμένα συστατικά.

Στο λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων(1) η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι σκοπεύει να προτείνει νέα τροπολογία στην οδηγία 2000/13/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Μαρτίου 2000 για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων(2) (προηγούμενη οδηγία 79/112/ΕΟΚ της 18ης Δεκεμβρίου 1978(3)), που θα αλλάξει την ισχύουσα δυνατότητα να μην επισημαίνονται τα στοιχεία των συστατικών, στην περίπτωση που αποτελούν λιγότερο από το 25 % του τελικού προϊόντος. Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να τροποποιήσει την κοινοτική νομοθεσία προκειμένου τα τρόφιμα και τα συστατικά που αναγνωρίζονται από τους επιστήμονες ως αιτία πρόκλησης αλλεργιών να αναγράφονται συστηματικά στις ετικέτες.

(1) COM(1999)719 τελικό.

(2) ΕΕ L 109 της 6.5.2000.

(3) ΕΕ L 33 της 8.2.1979.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2880/00

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(14 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Προγράμματα σύνδεσης της Γαλικίας με το κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω σιδηροδρόμουψηλής ταχύτητας

Η αυτόνομη κυβέρνηση της Γαλικίας ανακοίνωσε ότι θαπογραφεί προσεχώς συμφωνία με την ισπανική κυβέρνηση για την κατασκευή, κατά την περίοδο 2000-2007, του σιδηροδρόμουψηλής ταχύτητας ο οποίος, με αφετηρία τη Μαδρίτη και μέσω Valladolid, θα φθάνει στη Γαλικία εισερχόμενος από το Orense και κάνοντας στάσεις στις πόλεις Corua, Ferrol, Santiago, Lugo, Vigo και Ροntevedra. Ο κόμβος του Valladolid θα χρησιμεύει ως σύνδεση της Γαλικίας με τη γραμμή Μαδρίτη γαλλικά σύνορα μέσω Euskadi. Στην ενημέρωση που έλαβαν τα μέσα ενημέρωσης, αναφερόταν ότι ο σιδηρόδρομος θα διαθέτει γραμμές σύμφωνα με το ευρωπαϊκό φαρδύ άνοιγμα τροχών για τρέναψηλής ταχύτητας, μολονότι σε ορισμένα τμήματα δεν θαπάρχει δυνατότηταπέρβασης των 200 χλμ ωριαίως. Στην πληροφορία αναφερόταν ως βέβαιο ότι ο σιδηρόδρομος θα ελάμβανε συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προερχόμενη από το Ταμείο Συνοχής.

Γνωρίζει η Επιτροπή τη δέσμευση αυτή; Έχει λάβει η Επιτροπή κάποια απόφαση, σε συμφωνία με την ισπανική κυβέρνηση, για την εκτέλεση επενδύσεων από το Ταμείο Συνοχής στο σιδηρόδρομο αυτό για τη σύνδεση της Γαλικίας με το κέντρο της Ένωσης; Επιβεβαιώνει η Επιτροπή, από την πλευρά της, ότι ο σιδηρόδρομος σε ορισμένα τμήματα της διαδρομής στη Γαλικία δεν θα μπορεί ναπερβεί την ταχύτητα των 200 χλμ ωριαίως;

Απάντηση της κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή, κατά τις τακτικές επαφές της με τις ευρωπαϊκές περιφέρειες, έχει ενημερωθεί για τις συμφωνίες μεταξύ της κεντρικής ισπανικής κυβέρνησης και της Xunta de Galicia σε θέματαποδομών.

Στο πλαίσιο της αναθεώρησης των προσανατολισμών ΔΕΔ που προβλέπεται για φέτος, η Επιτροπή βρίσκεται σε επαφή με την ισπανική κυβέρνηση και θα εξετάσει αυτό το ζήτημα προκειμένου να καθορίσει την επίπτωσή του στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεγάλης ταχύτητας.

Δεν έχουνποβληθεί στην Επιτροπή αιτήσεις χρηματοδότησης από το Ταμείο Συνοχής για σχετικά έργα.

Η απόφαση 1692/96 της 23ης Ιουλίου 1996 για τους κοινοτικούς προσανατολισμούς για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών προσδιορίζει ότι το διευρωπαϊκό δίκτυο(1) μεγάλης ταχύτητας αποτελείται από τις γραμμές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης:

- γραμμές κατασκευασμένες ειδικά γιαψηλή ταχύτητα και εξοπλισμένες για ταχύτητες κατά κανόνα ίσες ή μεγαλύτερες των 250 km/h μέσω σύγχρονων ή νέων τεχνολογιών,

- γραμμές διευθετημένες ειδικά γιαψηλή ταχύτητα και εξοπλισμένες για ταχύτητες της τάξεως των 200 km/h,

- γραμμές διευθετημένες ειδικά γιαψηλή ταχύτητα, που παρουσιάζουν ιδιαιτερότητες λόγω τοπογραφικών προβλημάτων, μορφολογίας του εδάφους ή αστικού περιβάλλοντος, και των οποίων η ταχύτητα πρέπει να προσαρμόζεται κατά περίπτωση.

(1) ΕΕ L 228 της 9.9.1996.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2423/00

υποβολή: Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(18 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Απώλειες εσοδειών στη Βόρειο και Ανατολική Γερμανία

Λόγω των τελείως ασυνήθιστων μετεωρολογικών συνθηκών οι γεωργοί στη Βόρειο και Ανατολική Γερμανία θαποστούν αυτό το έτος απώλειες εσοδειών της τάξεως του 40 %-70 %. Στις οικονομικές απώλειες από την Ατζέντα 2000 προστίθενται τώρα οι πιστώσεις που απειλούν την επιβίωση των ακραίων καιρικών συνθηκών. Πολλές γεωργικές επιχειρήσεις απειλούνται και ως προς τη λειτουργία τους ακόμη, λόγω της χαμηλής κάλυψης των ιδίων κεφαλαίων.

Ποιές δυνατότητες διαβλέπει η Επιτροπή, να βοηθήσει τους γεωργούς της Βορείου και Ανατολικής Γερμανίας για την αντιμετώπιση των δυσκολιών που προέκυψαν λόγω των ακραίων καιρικών συνθηκών, μέσω ενός ειδικού Ταμείου;

Ποιές δραστηριότητες προγραμματίζει η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαρθρωτικής και περιφερειακής πολιτικής, ώστε να ενισχύσει τις εν λόγω περιφέρειες;

Απάντηση του κ. Mr Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή έχει λάβειπό σημείωση τις ζημιές στις καλλιέργειες στη Βόρειο και Ανατολική Γερμανία κατά το 2000. Όμως, δενπάρχει κανένα ειδικό ταμείο διαθέσιμο για την αντιστάθμιση της προκύπτουσας για τους γεωργούς απώλειας εισοδήματος. Το καθεστώς των αροτραίων καλλιεργειών ήδη προβλέπει ορισμένο βαθμό προστασίας έναντι των διακυμάνσεων στις αποδόσεις (συγκομιδές) επειδή οι πληρωμές για καλλιεργούμενες εκτάσεις είναι καθορισμένες και ανεξάρτητες από την πραγματική παραγωγή. Η Επιτροπή είναι σε θέση να εφαρμόσει με πιο ελαστικό τρόπο ορισμένους κανόνες εφαρμογής, προκειμένου να βοηθήσει τους γεωργούς που είναι εγκατεστημένοι σε σαφώς οριοθετημένες ζώνες, όπου η γεωργική δραστηριότητα έχειποστεί σοβαρά πλήγματα από τις καιρικές συνθήκες, όπως από ξηρασίες ή πλημμύρες. Στις περιπτώσεις αυτές, μπορεί να παρέχεται η ευχέρεια στους γεωργούς να δηλώνουν την οικειοθελή παύση καλλιέργειας ορισμένων αγρών, τους οποίους μπορούν να μην σπείρουν. Πρέπει να τονισθεί ότι η Επιτροπή ενεργεί μόνον στις περιπτώσεις που το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει εγκαίρως καταθέσει σχετική λεπτομερή και δεόντως αιτιολογημένη αίτηση. Αυτό δεν συνέβη φέτος στην περίπτωση του ανατολικού τμήματος της Γερμανίας.

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών(1), αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών να καταρτίσουν προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης με τα οποία αντιμετωπίζονται οι ανάγκες των οικείων περιφερειών. Ο κανονισμός αυτός προβλέπει τα αναγκαία μέσα για την αγροτική ανάπτυξη, περιλαμβανομένων των μέτρων για την αποκατάσταση του δυναμικού γεωργικής παραγωγής που έχειποστεί ζημιές από φυσικές καταστροφές και για τη θέσπιση των ενδεδειγμένων προληπτικών μέτρων.

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2379/00

υποβολή: Christine De Veyrac (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(13 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Κοινοτικά προγράμματα σε θέματα παιδείας. επαγγελματικής εκπαίδευσης και νεότητας

Ο συντάκτης της παρούσας ερώτησηςποδέχεται τακτικά ομάδες επισκεπτών ηλικίας 13 έως 18 ετών. Πέρα από μία εισήγηση για τις καθημερινές δραστηριότητες ενός ευρωπαίου βουλευτή, τους ομιλεί για πολυάριθμα κοινοτικά προγράμματα τα οποίαφίστανται στους τομείς της παιδείας, της επαγγελματικής εκπαίδευσης και της νεότητας.

Διαπιστώνει ότι αυτό το οποίο δεν θα έπρεπε παρά να ήταν μια απλήπενθύμιση ή ένα συμπλήρωμα ενημέρωσης αποτελεί πολύ συχνά για αυτούς μία πραγματική ανακάλυψη.

Αυτή η κατάσταση δεν αφορά μόνο τη Γαλλία, αλλά αναφέρθηκε επίσης και σε χώρες όπως η Γερμανία.

Πώς εξηγεί η Επιτροπή αυτή την έλλειψη πληροφορίας στους εκπαιδευτικούς κύκλους;

Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή ώστε να βρεθεί λύση σ' αυτή την κατάσταση;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(5 Οκτωβρίου 2000)

Περισσότεροι από ένα εκατομμύριο νέοι έχουν έως τώρα επωφεληθεί από τα κοινοτικά προγράμματα για πραγματοποιήσουν σπουδές, να παρακολουθήσουν κατάρτιση και συνεχίσουν την προσωπική τους καλλιέργεια σε άλλο κράτος μέλος από το κράτος καταγωγής τους. Αυτό αποτελεί τεράστια επιτυχία, αλλά η Επιτροπή έχει επίγνωση της ανάγκης να διατηρηθούν και να ενισχυθούν οι επικοινωνιακές δραστηριότητες στον εν λόγω τομέα.

Η διαχείριση των κοινοτικών προγραμμάτων Σωκράτης, Leonardo da Vinci και Νεολαία γίνεται σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας. Σε κάθε συμμετέχον κράτος μέλος ορίζεται εθνική μονάδα συντονισμού,πεύθυνη για τις περισσότερες επαφές με τα άτομα που έχουν τη δυνατότητα συμμετοχής στα προγράμματα. Η κύρια προτεραιότητα δίνεται στην εξασφάλιση της διάθεσης επακριβών και λειτουργικών πληροφοριών στους χώρους όπου οι νέοι ήδη αναζητούν πληροφορίες σχετικά με την εκπαίδευση και τη σταδιοδρομία, δηλ. από τους συμβούλους σε θέματα εκπαίδευσης στα σχολεία και τα κέντρα ενημέρωσης νέων.

Επιπλέον, τα προγράμματα προωθούνται επίσης στο πλαίσιο επικοινωνιακών δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό μέσω του Διαδικτύου, δημοσιεύσεων, παρουσιάσεων σε εκθέσεις νεολαίας κ.τ.λ.

Με την πρόσφατη εκκίνηση της νέας γενιάς προγραμμάτων για την περίοδο 2000-2006 η Επιτροπή συνάπτει την εποχή αυτή νέες συμφωνίες με εθνικές μονάδες συντονισμού, που θα προβλέπουν μεταξύ άλλων την ενίσχυση των επικοινωνιακών δραστηριοτήτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2138/00

υποβολή: Encarnacin Redondo Jimnez (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(30 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Καθεστώς εισαγωγής σκόρδου

Έχονταςπόψη την είδηση που δημοσιεύθηκε στον ισπανικό τύπο στις 14 Μαΐου 2000 σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό οριστικής ποσόστωσης και δασμών για τα εισαγόμενα σκόρδα,

Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι οι διαπραγματεύσεις γίνονται στην δασμολογική βάση των 770 ευρώ ανά τόνο;

Σε ποιο σημείο βρίσκονται οι διαπραγματεύσεις σήμερα;

Τι έλεγχοι έχουν γίνει για την αποφυγή τριμερών διαπραγματεύσεων δια των οποίων εξάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση σκόρδα από χώρες που δεν τα παράγουν;

Με ποιον τρόπο θα επηρεάσει τον κοινοτικό τομέα παραγωγής η δέσμευση για την ένταξη της Κίνας στον ΠΟΕ, που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα, δεδομένου ότι η Κίνα είναι η μεγαλύτερη παραγωγός χώρα σε παγκόσμιο επίπεδο;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή έχει λάβει εντολή από το Συμβούλιο να διαπραγματευθεί την τροποποίηση των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει όσον αφορά την εισαγωγή σκόρδων, σε συμφωνία με τις προβλεπόμενες στο άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) διαδικασίες.

Η εντολή αυτή ορίζει ότι η Επιτροπή διαπραγματεύεται την αντιστάθμιση για την αύξηση του εισαγωγικού δασμού και ότι, σε αντάλλαγμα, προσφέρει το άνοιγμα μιας δασμολογικής ποσόστωσης με τον ισχύοντα δασμό, όπως αυτό προβλέπεται από τις διαδικασίες εφαρμογής του άρθρου XXVIII της GATT.

Οι διαπραγματεύσεις δεν έχουν τυπικά ακόμη ξεκινήσει, και η Επιτροπή αναμένει επίσημη επιβεβαίωση της συμμετοχής στις διαπραγματεύσεις των κυριοτέρων προμηθευτριών χωρών.

Κατέφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1993, για την εφαρμογή των πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα που εισάγονται από τρίτες χώρες(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1662/94 της 8ης Ιουλίου 1994(2), η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητας των εισαγομένων από τρίτες χώρες σκόρδων προϋποθέτει την προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής. Εναπόκειται αποκλειστικά στις τελωνειακέςπηρεσίες των ενδιαφερομένων κρατών μελών να πιστοποιούν τη γνησιότητα των πιστοποιητικών καθώς και την τήρηση των προβλεπομένων από τον εν λόγω κανονισμό διαδικασιών. Επίσης, η Επιτροπή έχει κατέπανάληψη εκδώσει μέτρα που θεσπίζουν την απαίτηση προσκόμισης ειδικού πιστοποιητικού καταγωγής για τις εισαγωγές σκόρδων, τα οποία έχουν δηλωθεί καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών.

Στις εξεταζόμενες ενδεχόμενες τροποποιήσεις των δεσμεύσεών μας όσον αφορά τις εισαγωγές σκόρδων, θα ληφθείπόψη η δημιουργούμενη κατάσταση από την προσχώρηση της Κίνας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και θα αποφευχθούν έτσι οι ενδεχόμενες διαταραχές για την κοινοτική παραγωγή σκόρδων.

(1) ΕΕ L 170 της 13.7.1993.

(2) ΕΕ L 176 της 9.7.1994.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2003/00

υποβολή: Daniela Raschhofer (NI) προς το Συμβούλιο

(13 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Κυρώσεις κατά της Αυστρίας

Ο ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου, κ. Francesco Seixas da Costa ανέφερε ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επ’ ευκαιρία της ανταλλαγής απόψεων σχετικά με τις εκθέσεις για τα δικαιώματα του ανθρώπου στην ΕΕ στις 15 Μαρτίου 2000, ότι έπρεπε να επιβεβαιώσει ότι η Αυστρία έχει έως τώρα εκπληρώσει όλες τιςποχρεώσεις της που απορρέουν από την ιδιότητά της ως κράτους μέλους της ΕΕ. Επίσης, ανέφερε ότι ηπόθεση αυτή αφορούσε όλους προσωπικά και, συνεπώς, δεν επρόκειτο για ανάμειξη σε εσωτερικέςποθέσεις όταν τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν αντέδρασαν μόνον διμερώς στο σχηματισμό κυβέρνησης στην Αυστρία.

Ο πορτογάλος Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Guterres, σε συνέδριο των ολλανδών σοσιαλιστών στις 27.5.2000, ανέφερε ότι ήταν περήφανος για τις κυρώσεις και ότι οι κυρώσεις αυτές θα μπορούσαν να αρθούν μόνο με τη συναίνεση και των 14 κρατών μελών.

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής, κ. Romano Prodi ανέφερε σε συνέντευξή του προς την ιταλική εφημερίδα La Republicca στις 24.5.2000, ότι δεν θα θεωρούνται πλέον ανεκτές οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τόνισε ότι η Αυστρία δεν έχει έως τώρα διαπράξει κανενός είδους παραβιάσεις.

1. Πώς αιτιολογεί το Συμβούλιο τη θέση τουπό το πρίσμα των δηλώσεων του πορτογάλου Προέδρου του Συμβουλίου ότι οι κυρώσεις κατά της Αυστρίας συνιστούν διμερή μέτρα και όχι μέτρα της ΕΕ;

2. Δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι τη δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου, κ. Guterres, ότι είναι περήφανος για τις κυρώσεις, συνιστά παραβίαση των Συνθηκών της ΕΕ, και ιδίως της αρχής της αλληλεγγύης του άρθρου 1 της Συνθήκης ΕΕ και της βασικής αρχής για την εκπλήρωση τωνποχρεώσεων προς την Κοινότητα που προβλέπει το άρθρο 10 της Συνθήκης ΕΚ;

3. Η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, εποπτεύει όλα τα κράτη μέλη. Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει παράσχει, παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις διαδικασίες που επιτελούνται στην Αυστρία από τότε που σχηματίστηκε κυβέρνηση με τη συμμετοχή του FΡ. Πώς δικαιολογεί το Συμβούλιο τη διατήρηση των κυρώσεων κατά της Αυστρίας ενώ η Επιτροπή έχει διαπιστώσει ότι η Αυστρία δεν έχει έως τώρα διαπράξει παραβάσεις και ο κ. Seixas da Costa το διαπίστωσε ήδη στα μέσα του Μαρτίου;

Απάντηση

(10 Νοεμβρίου 2000)

Τα μέτρα στα οποία αναφέρεται η αξιότιμη κυρία βουλευτής είχαν ανακοινωθεί σε δήλωση του Πορτογάλου Πρωθυπουργού, εξ ονόματος των κυβερνήσεων 14 κρατών μελών. Η δήλωση αυτή δεν είναι δεσμευτική για το Συμβούλιο.

Το Συμβούλιο δεν είχε λάβει θέση επί του θέματος αυτού, και επομένως δεν μπορεί να απαντήσει σε κανένα από τα σημεία που θίγει στην ερώτησή της η αξιότιμη κυρία βουλευτής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3082/00

υποβολή: Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπή

(2 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Η διεύρυνση της Ένωσης προς την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

Η Επιτροπή Βιομηχανίας διαπιστώνει στην έκθεσή του σχετικά με τη διεύρυνση της Ένωσης (PE 286 105) ότι η Επιτροπή δεν έχειποβάλει στο Κοινοβούλιο καμία ποσοτική εκτίμηση του ενδεχόμενου αντίκτυπου της διεύρυνσης στη δημιουργία εμπορικών συναλλαγών και στην εκτροπή εμπορικών συναλλαγών.

Έχουν διεξαχθεί στους κόλπους της Επιτροπής επιστημονικές στατιστικές μελέτες με αντικείμενο τις επιπτώσεις της διεύρυνσης στη δημιουργία και την εκτροπή εμπορικών συναλλαγών;

Εάν ναι, ποια συγκεκριμένα συμπεράσματα συνάγονται από τις προαναφερθείσες μελέτες, όσον αφορά τους εν λόγω τομείς;

Πώς αξιολογεί η Επιτροπή τα αποτελέσματα των εν λόγω μελετών;

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Νοεμβρίου 2000)

Μετά την εξέταση του συνόλου του Προγράμματος Δράσης 2000 και τη μελέτη των επιπτώσεων που θα έχει στις πολιτικές της Κοινότητας η διεύρυνση προς τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η οποία συμπεριλαμβανόταν σε αυτό το έγγραφο, η Επιτροπή είτε ανέθεσε είτε διενεργεί η ίδια διάφορες συνολικές μελέτες για τις επιπτώσεις της διεύρυνσης.

Σε εμπορικό επίπεδο, η συνολική αξία των συναλλαγών της Κοινότητας, η οποία επί του παρόντος αποτελεί με μεγάλη διαφορά τον σημαντικότερο εταίρο των 13ποψήφιων χωρών, τριπλασιάστηκε μεταξύ των ετών 1993 και 1999. Το εμπορικό πλεόνασμα έναντι των 13ποψήφιων χωρών (25 800 εκατ. το 1999) καλύπτει σε αρκετά μεγάλο βαθμό το συνολικό έλλειμμα της Κοινότητας.

Η διεύρυνση όμως δεν πρέπει να μετράται μόνο με βάση την αύξηση των συναλλαγών, αλλά πρέπει επίσης να συνεκτιμώνται τα οφέλη από την επέκταση της εσωτερικής αγοράς σε ορισμένες χώρες, γεγονός που είναι σημαντικότερο όσον αφορά την απλούστευση και τυποποίηση των κανόνων και των διαδικασιών, τις πρακτικές στον τομέα του ανταγωνισμού και την πνευματική ιδιοκτησία.

Η Επιτροπή δεν έχει πραγματοποιήσει ειδική μελέτη σχετικά με τις εμπορικές επιπτώσεις, τη δημιουργία εμπορικών συναλλαγών και τις εκτροπές των συναλλαγών. Ορισμένες από τις συνολικές μελέτες που έχουν διενεργηθεί ακολουθούν εν μέρει μιαν εμπορική προσέγγιση(1).

(1) L'impact de l'largissement l'Est sur l'emploi et les salaires dans les Etats membres de l'Union (Οι επιπτώσεις της διεύρυνσης προς την Ανατολή στην απασχόληση και τις αμοιβές στα κράτη μέλη της Ένωσης), Boeri, Brckner και συνεργάτες, Βερολίνο, 215 σ., Μάρτιος 2000" The impact of enlargement on Small and Medium sized Enterprises in the EU (Οι επιπτώσεις της διεύρυνσης στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις της ΕΕ), RWI Έσσεν, EPRC Γλασκώβη, 216 σ., Οκτώβριος 2000.