ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1251/00

υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή

(14 Απριλίου 2000)

Θέμα: Νομικές εγγυήσεις και ανθρώπινα δικαιώματα μιας ομάδας πολιτών του Ιράν με εβραϊκό θρήσκευμα

Σε πολλές περιπτώσεις, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ψήφισμα που εγκρίθηκε το Σεπτέμβριο του 1999) και διάφορα μέσα μαζικής επικοινωνίας έχουν αναφερθεί στον κίνδυνο που διατρέχουν ιρανοί εβραίοι, που κατηγορούνται για κατασκοπία, να δικαστούν και να καταδικαστούν ακόμα και στην ποινή του θανάτου. Θα μπορούσα να πληροφορηθώ για τα πραγματοποιηθέντα διαβήματα ή για τα μέτρα που ενδεχομένως πρόκειται να λάβει η Επιτροπή ώστε, οπωσδήποτε, να τύχουν σεβασμού τα ανθρώπινα δικαιώματα και όλως ιδιαιτέρως ναπάρξουν εγγυήσεις δίκαιας δίκης για τους πολίτες αυτούς;

Κοινή απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1088/00, E-1209/00 και E-1251/00

(24 Μαΐου 2000)

Η Επιτροπή παρακολουθεί με προσοχή το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν. Στο πλαίσιο του γενικού διαλόγου μεταξύ της Ένωσης και του Ιράν, τα θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατέχουν σημαντική θέση και θίγονται πάντοτε από την Ένωση.

Όσον αφορά τους 13 Ιρανούς Εβραίους και 8 Μουσουλμάνους που κρατούνται στο Σιράζ με την κατηγορία της κατασκοπίας, το περασμένο έτος έγιναν πολλά διαβήματα από την Ένωση και από μεμονωμένα κράτη μέλη. Οι αντιπρόσωποι του Ιράν διαβεβαίωσαν ότι οι κρατούμενοι θα δικαστούν με δίκαιη και ανοικτή δίκη, οι δε ιρανικές αρχές γνωρίζουν αναμφίβολα την ισχυρή διεθνή αντίδραση που μπορεί να προκαλέσει η αρνητική έκβαση της δίκης. Τρεις από τους κρατούμενους Εβραίους αποφυλακίστηκαν πρόσφατα με εγγύηση.

Η Ένωση έχει επανειλημμένα τονίσει στις ιρανικές αρχές τη σημασία να διασφαλιστεί ορθή και ανοικτή δίκη, καθώς και το θέμα της νόμιμης εκπροσώπησης των κρατουμένων. Είναι λυπηρό το γεγονός ότι οι προηγούμενεςποσχέσεις για ανοικτή δίκη δεν κρατήθηκαν.

Αν και το ιρανικό καθεστώς δεν είναι αδιάφορο στις διεθνείς πιέσεις, δεν πρέπει επ' ουδενί να δημιουργηθεί η εντύπωση εξωτερικής παρέμβασης, η οποία δεν θα αποβεί προς το συμφέρον των κρατουμένων. Βεβαίως, είναι σαφές ότι η έκβαση αυτής της δίκης και η διεθνής γνώμη σχετικά με τη διεξαγωγή της θα αποτελέσουν καθοριστικό παράγοντα για τις προοπτικές ενδεχόμενης περαιτέρω βελτίωσης των σχέσεων με το Ιράν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1213/00

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(27 Απριλίου 2000)

Θέμα: Ομάδες εργασίας

Προτίθεται το Συμβούλιο να παράσχει πλήρη κατάλογο όλων των ομάδων εργασίας με τις αρμοδιότητες εκάστης;

Απάντηση

(10 Οκτωβρίου 2000)

Κατέφαρμογήν του άρθρου 19, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2000(1) Η γενική γραμματεία ενημερώνει και δημοσιοποιεί τον κατάλογο των προπαρασκευαστικών οργάνων. Μόνον οι επιτροπές και οι ομάδες εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό τον κατάλογο μπορούν να συνέρχονταιπό την ιδιότητα προπαρασκευαστικού οργάνου του Συμβουλίου.

Ο πλέον πρόσφατος κατάλογος θα σταλεί στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου μέσω της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.

(1) ΕΕ L 149 της 23.6.2000, σελ. 21.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2554/00

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή

(28 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Προστασία των δικαιωμάτων των πολιτών με ειδικές ανάγκες και γεγονότα στο Ρότερνταμ

Το απόγευμα της 2ας Ιουλίου στο Ρότερνταμ, τις παραμονές του τελικού του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου, μια ομάδα 140 ατόμων με ειδικές ανάγκες, 100 εκ των οποίωνποχρεούμενοι να κινούνται με αναπηρικό καροτσάκι, έζησαν μια πραγματική περιπέτεια.

Ήδη το αεροδρόμιο του Ρότερνταμ, δεν ήταν εξοπλισμένο για να μπορούν να κατέβουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες που χρειάστηκε να μεταφερθούν στα χέρια ένας κάθε φορά. Τα λυπηρά γεγονότα όμως συνέβησαν στο ίδιο το στάδιο όπου, παρά τις ιδιαίτερες ανάγκες που είχαν ήδη γνωστοποιηθεί όταν αγοράστηκαν τα εισιτήρια, σε τιμή 510 000 λιρέτες έκαστο, δόθηκαν στα άτομα αυτά θέσεις στην τρίτη εξέδρα πάνω από 8 σειρές σκάλας.

Η σκηνή των συνοδών που μετέφεραν στην πλάτη τους τα άτομα με ειδικές ανάγκες προκάλεσε την προσοχή ενός τηλεοπτικού συνεργείου της RΑΙ που βρισκόταν εκεί για να καλύψει το αθλητικό γεγονός. Οι δημοσιογράφοι δέχτηκαν επίθεση προπηλακίστηκαν και ετραυματίστηκαν, κρατήθηκαν δε μέχρι αργά τη νύχτα από την ολλανδική αστυνομία.

1. Θεωρεί η Επιτροπή ότι διακρίνεται στη στάση της ολλανδικής αστυνομίας κάποια μορφή ρατσισμού;

2. Με ποιο τρόπο γίνεται δεκτό να μην έχειιοθετήσει ένα κράτος μέλος κάποιο μέσον για την εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών;

3. Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για να διαλευκάνει το συμβάν και να συντελέσει ώστε η Ολλανδία να καταστεί το συντομότερο μια χώρα σεβόμενη τα δικαιώματα των πολιτών με ειδικές ανάγκες;

4. Με ποιο τρόπο προστατεύονται στην Ολλανδία τα δικαιώματα του Τύπου και της ενημέρωσης;

Κοινή απάντηση του κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2471/00, E-2526/00 και E-2554/00

(5 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή αποδοκιμάζει τα επεισόδια που σημειώθηκαν στο Ρότερνταμ με την ευκαιρία του τελικού αγώνα του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου.

Η πολιτική που ακολουθεί η Κοινότητα αποσκοπεί στο να προωθήσει την πλήρη συμμετοχή των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ζωή και η Επιτροπή έχει ειδικότερα προτείνει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 της Συνθήκης, έναν αριθμό μέτρων για την καταπολέμηση των διακρίσεων που αντιμετωπίζουν τα άτομα με φυσικές αναπηρίες(1).

Ωστόσο, η δυνατότητα πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στους χώρους, τα κτίρια και τα οικοδομήματα που είναι δημόσια ή που είναι ανοικτά στο κοινό, είναι ζήτημα που εξακολουθεί να εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Τέλος, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της τής 12 Μαΐου 2000 Για μία Ευρώπη χωρίς φραγμούς για τα άτομα με ειδικές ανάγκες(2), η Επιτροπή σκοπεύει να αναλάβει σειρά πρωτοβουλιών για τη βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στις δημόσιες συγκοινωνίες και στο οικοδομημένο περιβάλλον.

(1) COM(1999)564 τελικό.

(2) COM(2000)284 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1240/00

υποβολή: Brigitte Langenhagen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(14 Απριλίου 2000)

Θέμα: Κατάσταση του κορμοράνου Phalacrocorax (carbo carbo) στην Οδηγία 79/409/ΕΟΚ

Το Παράρτημα Ι της Οδηγίας 79/409/ΕΟΚ(1) της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών περιελάμβανε στα είδη των πτηνών των οποίων ο οικότοπος προστατεύεται και το είδος Phalacrocorax carbo sinensis. Τον Ιούλιο 1997, η Οδηγία της Επιτροπής 97/49/ΕΟΚ(2) τροποποίησε το Παράρτημα Ι της Οδηγίας79/409/ΕΟΚ και το είδος Phalacrocorax carbo sinensis διεγράφη από την κατάσταση.

Μήπως σκοπεύει η Επιτροπή να διαγράψει από το Παράρτημα Ι της Οδηγίας 79/409/ΕΟΚ και τον κορμοράνο Phalacrocorax carbo carbo;

(1) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σελ. 1.

(2) ΕΕ L 223 της 13.8.1997, σελ. 9.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Ιουνίου 2000)

Τοποείδος κορμοράνου Phalacrocorax carbo carbo δεν είναι εγγεγραμμένο και ουδέποτε ήταν στο παράρτημα Ι της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2 Δεκεμβρίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών. Ως εκ τούτου, η γραπτή ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου είναι άνευ αντικειμένου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2409/00

υποβολή: John Cushnahan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Νόμος για με αμερικάνους με ειδικές ανάγκες

Γνωρίζει η Επιτροπή, ότι οι δικαστές των Ηνωμένων Πολιτειών, σύμφωνα με το νόμο για αμερικάνους με ειδικές ανάγκες, πρέπει να λαμβάνουνπόψη την αναπηρία όταν εκδίδουν την απόφαση για το μέγεθος της ποινής; Υπάρχουν κράτη μέλη με παρόμοια νομοθεσία; Προτίθεται η Επιτροπή ναποβάλλει πρόταση που θα ενθαρρύνει όλα τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν στην εθνική νομοθεσία τους αντίστοιχο μέτρο με αυτό που προβλέπει ο νόμος για αμερικανούς με ειδικές ανάγκες;

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν έχειπόψη ειδικές διατάξεις ισχύουσες στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες ενδεχομένως να επιβάλλουν στους δικαστές ορισμένεςποχρεώσεις έναντι των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Επίσης αγνοεί την ύπαρξη παρόμοιων διατάξεων στα κράτη μέλη. Η Επιτροπή δεν προτίθεται ναποβάλει προτάσεις σε αυτήν την κατεύθυνση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2141/00

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(30 Ιουνίου 2000)

Θέμα: IDEA και ΔΕΥ

Έχει σκεφθεί η Επιτροπή το ενδεχόμενο εφαρμογής τεχνολογιών IDEA στον τομέα της Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Σεπτεμβρίου 2000)

Οι τεχνολογίες ηλεκτρονικής επισήμανσης ζώων (IDEA) χρησιμοποιούνται ως ηλεκτρονικό σύστημα για την επισήμανση και την καταχώρηση του ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας. Επί του παρόντος διεξάγεται αξιολόγηση σκοπιμότητας για την IDEA από την Isis στο Κοινό Κέντρο Έρευνών της Ίσπρα η οποία θα ολοκληρωθεί το 2002. Εάν οι δοκιμές αυτές αποδειχθούν επιτυχημένες, η Επιτροπή θα εξετάσει την πιθανότητα να χρησιμοποιήσει τις τεχνολογίες της IDEA για την καταπολέμηση της απάτης.

Η Επιτροπή δεν έχει σκεφθεί να εφαρμόσει τις τεχνολογίες IDEA στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικώνποθέσεων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1631/00

υποβολή: Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Προσφορά εκ μέρος των κ.κ. Geoffrey Weston, και Klays Pahlich Δημοσίευση περιοδικών του Παρατηρητηρίου του Δούναβη

Η επιτροπή έχει ελέγξει ότι η διαδικασία πρόσκλησης για τηνποβολή προσφορών που κινήθηκε για την ανάθεση της προαναφερθείσας σύμβασης με βάση την προσφορά πουποβλήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1998, συμμορφούται πλήρως με τους κανόνες της Επιτροπής;

Δεδομένου ότι το σχέδιο χρηματοδοτείται από το ΡΗΑRΕ και το ΤΑCΙS, δέχεται η Επιτροπή ότι η σύμβαση πρέπει να συμμορφούται πλήρως με τις απαιτήσεις ελέγχου της ΕΚ;

Δεδομένου ότι η Μονάδα Συντονισμού του Προγράμματος για το Δούναβη (Danube PCU) συμφώνησε ότι τα ανωτέρω αναφερθέντα άτομα έχουν εκδώσειψηλής ποιότητας περιοδικό, ποια αιτιολογία μπορεί να χρησιμοποιήσει η Επιτροπή για την ανάκληση της ανάθεσης της σύμβασης από αυτά τα άτομα;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Ιουλίου 2000)

Η Επιτροπή δεν είχε σύμβαση με τα άτομα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου για τη δημοσίευση του περιοδικού Παρατηρητήριο του Δούναβη Η εν λόγω σύμβαση συνήφθη μεταξύ της εταιρείας Arquus Verlag (εργοδότη της Messrs Weston and Pahlich) και του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τιςπηρεσίες στήριξης έργων (United Nations Office for Project Services (UNOPS)). Η σύμβαση αυτή έληξε τον Οκτώβριο του 1998.

Οι όροι εντολής της σύμβασηςπηρεσιών του Phare Μονάδα Συντονισμού του Προγράμματος για το Δούναβη 98/99ποχρεώνει τον ανάδοχο (Οικονομικό Ινστιτούτο Κάτω Χωρών) να εκδώσει τρία επιπλέον τεύχη του περιοδικού Παρατηρητήριο του Δούναβη. Το Πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και η Αυστριακή Ομοσπονδιακή Καγκελαρία αποφάσισαν να χρηματοδοτήσουν αντίστοιχα δύο και ένα από τα επόμενα τεύχη. Επίσης, αποφάσισαν να ακολουθήσουν τη διαδικασία του ανάδοχου της Επιτροπής για την επιλογή εταιρείας που θα δημοσιεύσει και θα διανείμει τα τεύχη αυτά του περιοδικού. Η εν λόγω διαδικασία συμφωνεί πλήρως με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τις συμβάσειςπηρεσιών του Phare.

Η Επιτροπή συμφωνεί ότι το Οικονομικό Ινστιτούτο Κάτω Χωρών πρέπει να συμμορφωθεί πλήρως με τις διατάξεις δημοσιονομικού και λογιστικού ελέγχου όπως παρατίθενται στους γενικούς όρους της Επιτροπής για τις συμβάσειςπηρεσιών που χρηματοδοτούνται από τα κεφάλαια Phare/Tacis.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1908/00

υποβολή: Neena Gill (PSE) προς την Επιτροπή

(6 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Κοινό Κέντρο Έρευνών

Η συντάκτρια της ερώτησης έχει πληροφορηθεί ότι ο νυν Γενικός Διευθυντής του Κοινού Κέντρου Έρευνών συνταξιοδοτείται τον Οκτώβριο. Ποιες ενέργειες έχουν γίνει για την πλήρωση της θέσης;

Πόσα άτομα απασχολούνται στο Κοινό Κέντρο Έρευνών με προσωρινές συμβάσεις τριετούς ισχύος και πόσα άτομα απασχολούνται με προσωρινές συμβάσεις πενταετούς ισχύος; Ποιο ποσοστό των προσωρινών αυτών συμβάσεων ανανεώνεται;

Θα μπορούσε η Επιτροπή να περιγράψει σε γενικές γραμμές τη μελλοντική της στρατηγική για το ΚΚΕρ; Ποια μέτρα έχουν εφαρμοστεί προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη διαχείριση του Κοινού Κέντρου Έρευνών;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιουλίου 2000)

Ο σημερινός Γενικός Διευθυντής του Κοινού Κέντρου Έρευνών (ΚΚΕρ) πρόκειται να αποχωρήσει στις 31 Οκτωβρίου 2000. Η Επιτροπή θα προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για να πληρωθεί η θέση το συντομότερο δυνατόν.

Το ΚΚΕρ ασκεί την πολιτική προσωπικού έρευνας που εγκρίθηκε το 1996 για το σύνολο του προϋπολογισμού έρευνας της Επιτροπής. Απασχολεί 832 εκτάκτουςπαλλήλους, στους οποίους περιλαμβάνονται 155 με τριετείς προσωρινές συμβάσεις (μη ανανεώσιμες), 183 με αρχικές πενταετείς συμβάσεις, 143 με πενταετείς συμβάσεις για δεύτερη φορά και 451 με συμβάσεις αόριστης διάρκειας.

Όσον αφορά το μέλλον του ΚΚΕρ, μιαψηλής στάθμης ομάδαπό την προεδρία του κ. Etienne Davignon πρόσφατα συνέταξε έκθεση και διατύπωσε συστάσεις για τους τρόπους κατά τους οποίους μπορεί να βελτιωθεί ηλοποίηση της αποστολής του ΚΚΕρ. Η έκθεση απεστάλη στην επιτροπή ITRE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με επιστολή του Επιτρόπου κ. Busquin της 4ης Ιουλίου.

Το ΚΚΕρ έχει ήδη προχωρήσει σε διάφορες μεταρρυθμίσεις με στόχο την αποτελεσματικότερη διαχείριση, συμπεριλαμβανομένου συστήματος διαχείρισης ολικής ποιότητας (total quality), της μεταφοράς διοικητικών εργασιών στα ινστιτούτα και της καθιέρωσης εσωτερικού λογιστικού ελέγχου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2526/00

υποβολή: Armando Cossutta (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(2 Αυγούστου 2000)

Θέμα: Διακρίσεις σε βάρος αναπήρων στο Ρότερνταμ

Την Κυριακή 2 Ιουλίου 2000, με την ευκαιρία του τελικού του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου στο Ρότερνταμ των Κάτω Χωρών, ένα γκρουπ ιταλών αναπήρων, κατόχων κανονικών εισιτηρίων,πήρξαν θύματα ενός επονείδιστου επεισοδίου βίας εκ μέρους τωνπευθύνων του σταδίου και της ολλανδικής αστυνομίας.

Τις προηγούμενες μέρες το εν λόγω γκρουπ είχε λάβει την εξουσιοδότηση τωνπευθύνων του σταδίου προκειμένου να καταλάβουν θέσεις σ' ένα τμήμα με ευχερή πρόσβαση για τα αναπηρικά αμαξίδια. Ωστόσο, οι θέσεις αυτές δεν τέθηκαν στη διάθεσή τους, τουλάχιστον κατά το μεγαλύτερο μέρος, κατά την άφιξη των ενδιαφερομένων στο στάδιο. Μόνον μετά από μακρές συζητήσεις επετράπη στους συνοδούς των αναπήρων να τους μεταφέρουν στους ώμους σ' άλλο τμήμα του σταδίου, που βρισκόταν σεψηλότερο σημείο και δεν ήταν προσπελάσιμο στα αναπηρικά αμαξίδια. Οι ανάπηροιποχρεώθηκαν εξάλλου να εγκαταλείψουν στην είσοδο τα αμαξίδια, μαζί με το νερό και άλλα πρώτης ανάγκης αντικείμενα.

1. Δεν φρονεί άραγε η Επιτροπή ότι παρόμοια επεισόδια αντιβαίνουν στις διατάξεις των συνθηκών και, ιδίως, του άρθρου 13 της Συνθήκης ΕΚ το οποίο τονίζει την αντίθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε κάθε μορφή διάκρισης σε βάρος ακόμη και των αναπήρων;

2. Δεν είναι της γνώμης η Επιτροπή ότι πρόκειται για αυθαίρετη και διακριτική πράξη σε βάρος ευρωπαίων πολιτών που φέρουν σωματική αναπηρία, ιδίως όταν σημειώθηκε κατά τη διάρκεια μιας αθλητικής εκδήλωσης ευρωπαϊκής εμβέλειας;

3. Δεν συμφωνεί άραγε η Επιτροπή ότι δεν πρέπει πλέον να επιτραπεί στις Κάτω Χώρες η διοργάνωση αθλητικών, πολιτιστικών, καλλιτεχνικών κλπ. εκδηλώσεων ευρωπαϊκού χαρακτήρα μέχρις ότου διασφαλισθεί πως όλοι οι ευρωπαίοι πολίτες θα μπορούν να τις απολαμβάνουν ελεύθερα και πλήρως, ανεξάρτητα από την φυσική τους κατάσταση και την εθνικότητά τους;

Κοινή απάντηση του κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2471/00, E-2526/00 και E-2554/00

(5 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή αποδοκιμάζει τα επεισόδια που σημειώθηκαν στο Ρότερνταμ με την ευκαιρία του τελικού αγώνα του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου.

Η πολιτική που ακολουθεί η Κοινότητα αποσκοπεί στο να προωθήσει την πλήρη συμμετοχή των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ζωή και η Επιτροπή έχει ειδικότερα προτείνει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 της Συνθήκης, έναν αριθμό μέτρων για την καταπολέμηση των διακρίσεων που αντιμετωπίζουν τα άτομα με φυσικές αναπηρίες(1).

Ωστόσο, η δυνατότητα πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στους χώρους, τα κτίρια και τα οικοδομήματα που είναι δημόσια ή που είναι ανοικτά στο κοινό, είναι ζήτημα που εξακολουθεί να εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Τέλος, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της τής 12 Μαΐου 2000 Για μία Ευρώπη χωρίς φραγμούς για τα άτομα με ειδικές ανάγκες(2), η Επιτροπή σκοπεύει να αναλάβει σειρά πρωτοβουλιών για τη βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στις δημόσιες συγκοινωνίες και στο οικοδομημένο περιβάλλον.

(1) COM(1999)564 τελικό.

(2) COM(2000)284 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2182/00

υποβολή: Paul Rbig (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Ιδιοκτησιακό καθεστώς της εταιρείας Energie AG

Το ομόσπονδο κράτος Obersterreich (Αυστρία) είναι 100 % ιδιοκτήτης της επιχείρησης Energie AG. Η απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρισμούποχρεώνει τους παραγωγούς να δημιουργούν μεγαλύτερες μονάδες, ώστε μέσω μείωσης του κόστους και μεγαλύτερης διείσδυσης στην αγορά να μπορούν να διατηρούν την πελατεία τους στον εν λόγω τομέα.

Η βουλή του ομόσπονδου κράτους Obersterreich αποφάσισε, ως εκ τούτου, να πωλήσει ποσοστό 25,1 % της Energie AG. Ταυτόχρονα διαπιστώθηκε ότι προσφέροντες που χρησιμοποιούν κατά την παραγωγή ρεύματος πυρηνική ενέργεια, απεκλείσθησαν από τηνποβολή προσφοράς. Αυτή η απόφαση οδηγεί στο γεγονός ότι μόνο αυστριακές επιχειρήσεις μπορούν ναποβάλουν προσφορές για το 25,1 % και επιχειρήσεις στις άλλες χώρες της ΕΕ απεκλείσθησαν από τηνποβολή προσφοράς.

Ανταποκρίνεται παρόμοιος τρόπος συμπεριφοράς στο ευρωπαϊκό δίκαιο, και ισχύουν συμβάσεις που έχουν συναφθείπό παρόμοιες συνθήκες, σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Σεπτεμβρίου 2000)

Η περίπτωση που αναφέρθηκε από το αξιότιμο μέλος δεν προβλέπεται στο ευρωπαϊκές οδηγίες σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις. Κατά συνέπεια, εναπόκειται στον ιδιοκτήτη της επιχείρησης Energie AG, του ομόσπονδου κράτους Obersterreich (Αυστρία), να καθορίσει τους όρους που θα πρέπει να πληροίποχρεωτικά έναςποψήφιος για την αγορά μιας συμμετοχής κατά 25,1 % για να γίνει δεκτός στον κύκλο των ενδεχόμενων αγοραστών, και αυτό φυσικά στο πλαίσιο της τήρησης όλων των διατάξεων της Συνθήκης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1076/00

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Απριλίου 2000)

Θέμα: Πρόγραμμα Phare

Σε σχέση με το πρόγραμμα Phare, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει γιατί, ενώ έχει ως συνολική στρατηγική την ανάπτυξη καιποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, παρόλα αυτά, προγράμματα που δημοπρατεί όπως το Lot 1 project title: Assessment of Phare national programmes, είναι τόσο μεγάλης εμβέλειας ώστε πρακτικά να μην μπορούν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις να ανταποκριθούν στο μεγάλο αριθμό χωρών που αυτά αφορούν και, συνεπώς, να αποκλείονται ουσιαστικά από το διαγωνισμό;

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Μαΐου 2000)

Πράγματι, ένα από τα βασικά στοιχεία του προγράμματος Phare είναι η στήριξη και ανάπτυξη των τοπικών μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) μέσω ειδικών προγραμμάτων και διευκολύνσεων. Η περίπτωση που θίγει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αφορά μια πρόσκλησηποβολής προσφορών της Επιτροπής για την αξιολόγηση του προγράμματος. Πρόκειται για μια ενιαία πρόσκλησηποβολής προσφορών που καλύπτει όλες τιςπό προσχώρηση χώρες.

Οι αιτούμενεςπηρεσίες, είναι εξαιρετικά εξειδικευμένες. Προβλέπεται ότι σ’ αυτή την πρόσκλησηποβολής προσφορών θαποβάλουν προσφορά κοινοπραξίες στις οποίες θα περιλαμβάνονται ενδεχομένως και μικρές αλλά εξειδικευμένες εταιρείες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2105/00

υποβολή: Struan Stevenson (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(30 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Γαλλικά και Ισπανικά αλιευτικά που συνιστούν απειλή για τα κήτη

Γνωρίζει η Επιτροπή τη σοβαρή απειλή που συνιστούν για τα κήτη οι πρακτικές κυρίως γαλλικών και ισπανικών αλιευτικών πλοίων; Δεδομένου ότι η Επιτροπή έχει αναγάγει τη βιώσιμη αλιεία σε ένα από τα καίρια θέματα της κοινής αλιευτικής πολιτικής, δεν θα πρέπει να προσπαθήσει να προστατεύσει τα θαλάσσια θηλαστικά εξίσου όπως και τα ψάρια που αλιεύονται για ανθρώπινη κατανάλωση; Μελετά η Επιτροπή την έγκαιρη ανάληψη πρωτοβουλίας προς τον σκοπό αυτό;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιουλίου 2000)

Η Επιτροπή γνωρίζει πλήρως την ύπαρξη αναφορών ότι 350 περίπου δελφίνια εξώκειλαν στο Βισκαϊκό Κόλπο και ότι ένας μικρότερος αριθμός δελφινιών εξώκειλε στην ακτή της νοτιοδυτικής Αγγλίας ενωρίτερα εφέτος. Η Επιτροπή γνωρίζει επίσης ότι τα μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι τα περιστατικά αυτά ήσαν αποτέλεσμα της σύλληψης δελφινιών από ισπανικά και γαλλικά σκάφη με τη χρήση πελαγικών τρατών.

Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η ισπανική εθνική νομοθεσία απαγορεύει τη χρήση πελαγικής τράτας από τα ισπανικά σκάφη.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να εξευρεθούν μέσα προκειμένου ναπάρξουν κατάλληλα επίπεδα προστασίας για τα κητοειδή.

Κατά τη συνεδρίαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 2000, η Επιτροπή εξέφρασε βαθύτατη ανησυχία ως προς αυτό και άλλα συναφή θέματα. Δίνοντας συνέχειες, η Επιτροπή θα έλθει πολύ σύντομα σε επαφή με τα κράτη μέλη ζητώντας τους να την πληροφορήσουν για τα μέτρα που έχουν λάβει ή προτίθενται να λάβουν σε εθνικό επίπεδο. Επιπροσθέτως, το αρμόδιο για την αλιεία μέλος της Επιτροπής δήλωσε ότι προτίθεται να δώσει προτεραιότητα στην περαιτέρω έρευνα και να εξετάσει ποιες ενέργειες θα μπορούσαν να αναληφθούν στο άμεσο μέλλον.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2001/00

υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(21 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Έλλειψη δεδομνένων για τις ευρωπαϊκές σιδηροδρομικές επιχειρήσεις στους διεθνείς καταλόγους δρομολογίων

1. Στις διασυνοριακές σιδηροδρομικές διαδρομές με επιβατικά τραίνα μεταξύ κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσηςπάρχουν συχνά λίγοι ταξιδιώτες. Η μεγάλη αύξηση της κυκλοφορίας αφορά κυρίως αυτοκίνητα και αεροπλάνα, όχι τραίνα. Οι λόγοι γι' αυτό είναι μεταξύ άλλων οι επιβαρύνσεις τις οποίες προσθέτουν οι σιδηροδρομικές εταιρείες στις κανονικές τους τιμές προκειμένου για διασυνοριακές διαδρομές καθώς και η μη εύκολη απόκτηση από άλλες χώρες των στοιχείων που αφορούν τα δρομολόγια των σιδηροδρομικών εταιρειών. Δεν θεωρεί η Επιτροπή ευκταίο να καταργηθούν όσο το δυνατόν ευρύτατα τα ήδηφιστάμενα κωλύματα στη διασυνοριακή μεταφορά επιβατών με το τραίνο;

2. Όσον αφορά τα νέα δρομολόγια τα οποία τέθηκαν σε ισχύ στις 28 Μαΐου 2000 οι γαλλικοί, ισπανικοί, ιταλικοί και βρετανικοί σιδηρόδρομοι δεν παρεχώρησαν εγκαίρως τα νέα δρομολογιακά τους δεδομένα στις σιδηροδρομικές εταιρείες άλλων ευρωπαϊκών χωρών και μ' αυτό τον τρόπο τα βιβλία διεθνών δρομολογίων τα οποία εκδόθηκαν από τις τελευταίες αυτές χώρες δεν περιλαμβάνουν τα δρομολόγια των τρένων που κυκλοφορούν στις τέσσερις πρώτες. Με ποιον τρόπο κρίνει η Επιτροπή ότι θα μπορέσει, από 9ης Ιουνίου 2001 (προσεχή ημερομηνία όπου θα ανανεωθούν τα σιδηροδρομικά δρομολόγια), να τεθεί οριστικό τέλος στην κατάσταση αυτή και να επιτευχθεί ώστε οι σημαντικότερες σιδηροδρομικές ανταποκρίσεις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα συμπεριλαμβάνονται σε κάθε χώρα εγκαίρως στον κατάλογο διεθνών σιδηροδρομικών δρομολογίων;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιουλίου 2000)

Η Επιτροπή συμφωνεί με το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι η ενημερωτική πολιτική των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων καθώς και ο συντονισμός μεταξύ αυτών σε πολλές περιπτώσειςπήρξε αναποτελεσματικός. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για θέματα που σχετίζονται με τα προγράμματα των δρομολογίων, τη λειτουργία σιδηροδρομικών συρμών και άλλους επιχειρησιακούς κανόνες. Η Επιτροπή δεν είναι εν τούτοις σε θέση ναποχρεώσει τις εν λόγω επιχειρήσεις, βάσει της κείμενης νομοθεσίας, να εγκρίνουν συγκεκριμένη πολιτική έναντι των πελατών τους και τωνπολοίπων επιχειρήσεων. Η Επιτροπή θα επιθυμούσε ναπενθυμίσει ότι οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις ανεξαρτητοποιήθηκαν διαχειριστικά με την οδηγία του Συμβουλίου 91/440/ΕΟΚ της 29ης Ιουλίου 1991 για την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων στην κοινότητα(1).

Όσον αφορά τα εμπόδια των διασυνοριακών σιδηροδρομικών μεταφορών, είτε πρόκειται για τεχνικά είτε για οργανωτικά, η Επιτροπή θα επιθυμούσε ναπογραμμίσει ότι πρότεινε το Νοέμβριο του 1999 μέτρα για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των παραδοσιακών (ήτοι των πραγματοποιούμενων από μηψηλής ταχύτητας συρμούς) σιδηροδρομικών μεταφορών(2).

(1) ΕΕ L 237 της 24.8.1991.

(2) COM(1999)617 τελικό.