C 187/36 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh thw Kaw Bjerregaard ej onoo ·matow thw Epitroph ·w
(18 Dekembri ·oy 1997)
Ei·nai armodio ·thta tvn Kratv ·n melv ·n na ejasfali ·zoyn thn th ·rhsh tvn diata ·jevn thw Odhgi ·aw 86/609/ EOK
sxetika ·me thn prostasi ·a tvn zv ·vn poy xrhsimopoioy ·ntai gia peiramatikoy ·w kai a ·lloyw skopoy ·w(1), sthn
epikra ·teia·toyw. Mporei ·kanei·w kata ·pare·kklish na xrhsimopoih ·sei mh ektrafe ·nta zv ·a «ba·sei o ·rvn
kauorizome ·nvn apo ·thn arxh ·» (`ruro 19(4) thw Odhgi ·aw), enapo ·keitai de sth dia ·krish tvn Kratv ·n melv ·n h
ikanopoihtikh ·aitiolo ·ghsh , ek me·royw toy endiaferome ·noy, toy gegono ·tow o·ti «a·lla zv ·a den eparkoy ·n gia toyw
skopoy ·w toy peira ·matow » (`ruro 7(3)).
Eyuy·nh thw Epitroph ·w ei·nai na ejeta ·zei kata ·po·so h Odhgi ·a e·xei uespisuei ·kai efarmo ·zetai apo ·ta Kra ·th me·lh.
Se o·,ti afora ·tiw diata ·jeiw tiw sxetizo ·menew me th xrhsimopoi ·hsh mh ektrafe ·ntvn zv ·vn, poy prosdiori ·zontai
sta a·rura 7(3), 19(4) kai 21, h Epitroph ·e·xei kinh ·sei te·sseriw diadikasi ·ew oi opoi ·ew en me ·rei kaly ·ptoyn to e ·na h·
to a·llo apo ·ta proanafero ·mena a ·rura . Mo·no mi ·a apo ·ayte·w anafe ·retai se esfalme ·nh efarmogh ·thw
nomouesi ·aw, env·oi a·llew kaly ·ptoyn texnika ·zhth·mata efarmogh ·w thw eunikh ·w nomouesi ·aw.
(1) EE L 358 thw 18.12.1986.
(98/C 187/61) GRAPTH ERVTHSH E-3642/97
ypobolh ·: Clive Needle (PSE) prow thn Epitroph ·
(13 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Ay·jhsh tvn kroysma ·tvn fymati ·vshw
O Pagko ·smiow Organismo ·w Ygei ·aw eje ·dvse pro ·sfata mi ·a anhsyxhtikh ·kai prvtofanh ·e·kuesh sxetika ·me thn
ay·jhsh tvn kroysma ·tvn fymati ·vshw . H en lo ·gv e·kuesh anafe ·retai sygkekrime ·na se orisme ·new anaptysso ·menew
xv·rew, symperilambanome ·nvn thw Lettoni ·aw, thw Esuoni ·aw kai thw Rvsikh ·w Omospondi ·aw, vw «uerma ·shmei·a»,
o·poy h fymati ·vsh anui ·statai sta antibiotika ·kai oi tro ·poi antimetv ·pish·w thw xarakthri ·zontai vw
«uerapeytikh ·anarxi ·a».
Ei·nai safe ·w o·ti ayto ·e·xei epiptv ·seiw se polle ·w ptyxe ·w thw politikh ·w kai thw praktikh ·w poy efarmo ·zei h
Eyrvpai ¤kh·Énvsh sto plai ·sio thw armodioth ·taw thw gia th dhmo ·sia ygei ·a, o·pvw kauori ·zetai sto a ·ruro 129 thw
Synuh ·khw thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw .
Vw ek toy ·toy proti ·uetai h Epitroph ·na ekue ·sei ame ·svw ton tro ·po prose ·ggish·w thw en sxe ·sh me to ue ·ma thw
antimetv ·pishw thw fymati ·vshw idi ·vw o·son afora ·tiw ypoch ·fiew prow e ·ntajh sthn EE xv ·rew dedome ·nvn tvn
anhsyxiv ·n poy phga ·zoyn apo ·to gegono ·w o·ti oi prota ·seiw toy Agenda 2000 den asxoloy ·ntai eparkv ·w me ta
ue·mata dhmo ·siaw ygei ·aw;
(98/C 187/62) GRAPTH ERVTHSH E-3643/97
ypobolh ·: Clive Needle (PSE) prow thn Epitroph ·
(13 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Ay·jhsh tvn kroysma ·tvn fymati ·vshw
O Pagko ·smiow Organismo ·w Ygei ·aw eje ·dvse pro ·sfata mi ·a anhsyxhtikh ·kai prvtofanh ·e·kuesh sxetika ·me thn
ay·jhsh tvn kroysma ·tvn fymati ·vshw . H en lo ·gv e·kuesh anafe ·retai sygkekrime ·na se orisme ·new anaptysso ·menew
xv·rew, symperilambanome ·nvn thw Lettoni ·aw, thw Esuoni ·aw kai thw Rvsikh ·w Omospondi ·aw, vw «uerma ·shmei·a»,
o·poy h fymati ·vsh anui ·statai sta antibiotika ·kai oi tro ·poi antimetv ·pish·w thw xarakthri ·zontai vw
«uerapeytikh ·anarxi ·a».
Ei·nai safe ·w o·ti ayto ·e·xei epiptv ·seiw se polle ·w ptyxe ·w thw politikh ·w kai thw praktikh ·w poy efarmo ·zei h
Eyrvpai ¤kh·Énvsh sto plai ·sio thw armodioth ·taw thw gia th dhmo ·sia ygei ·a, o·pvw kauori ·zetai sto a ·ruro 129 thw
Synuh ·khw thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw .
Vw ek toy ·toy proti ·uetai h Epitroph ·na ekue ·sei ame ·svw ton tro ·po prose ·ggish·w thw en sxe ·sh me to ue ·ma thw
antimetv ·pishw thw fymati ·vshw idi ·vw o·son afora ·thn eni ·sxysh tvn programma ·tvn ygei ·aw se kra ·th poy
symmete ·xoyn sto pro ·gramma PHARE;