C 187/14 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/21) GRAPTH ERVTHSH E-3472/97
ypobolh ·: Jose · Garc ·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph ·
(31 Oktvbri ·oy 1997)
Ue·ma:Agenda 2000: Ispani ·a kai Oyggari ·a se Tamei ·o Synoxh ·w
H Agenda 2000 poy paroysi ·ase h Epitroph ·stiw 15 Ioyli·oy toy 1997 (COM(97)2000 teliko ·) protei ·nei na
diathrhuei ·to Tamei ·o Synoxh ·w ypo·thn paroy ·sa morfh ·toy, epibebaiv ·nontaw me ton tro ·po ayto ·o·ti to Tamei ·o ua
synexi ·sei na ei ·nai to kat  ejoxh·n me·so boh ·ueiaw prow ta ligo ·tero eyhmeroy ·nta kra ·th, v·ste na synexi ·soyn thn
porei ·a thw oikonomikh ·w ana ·kamchw kai sy ·gklishw . Vsto·so, epime·nei sto o ·ti to Tamei ·o Synoxh ·w ua ei ·nai e·na
me·son poly ·endiafe ·ron gia ta mellontika ·kra·th me·lh tvn opoi ·vn oi ependytike ·w ana ·gkew ei ·nai ejairetika ·
shmantike ·w apo ·ayth·n thn a ·poch , epi·shw proble ·petai «endia·mesh epaneje ·tash » thw epilejimo ·thtaw (sto me ·son
thw perio ·doy, dhladh ·to 2003) me ba·sh to krith ·rio toy kata ·kefalh ·n AEP xamhlo ·teroy apo ·to 90% toy me ·soy
o·roy thw Koino ·thtaw .
Molono ·ti oi parapa ·nv ekfra ·seiw fai ·netai na yponooy ·n o·ti, ta kra ·th me·lh me mega ·lew ellei ·ceiw se ypodome ·w,
dhladh ·oi perioxe ·w thw perife ·reiaw , ua ejakoloyuh ·soyn na lamba ·noyn tiw to ·so shmantike ·w enisxy ·seiw, sta i·dia
me ta shmerina ·epi·peda , v·ste na proseggi ·soyn ta epi ·peda ana ·ptyjhw tvn pio kentrikv ·n apo ·ta kra ·th me·lh, den
apoklei ·ontai vsto ·so kai a ·llew ermhnei ·ew.
Ti·pososto ·apo·to Tamei ·o Synoxh ·w ua analogei ·sthn Ispani ·a, ea·n ypoteuei ·o·ti to 2003 h Oyggari ·a ua apotelei ·
me·low thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw , lamba ·nontaw ypo ·ch tiw paroy ·sew makrooikonomike ·w prooptike ·w thw xv ·raw
ayth·w, thw Ispani ·aw kai tvn ypoloi ·pvn xvrv ·n poy aparti ·zoyn sh ·mera thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh ;
(98/C 187/22) GRAPTH ERVTHSH E-3476/97
ypobolh ·: Jose · Garc ·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph ·
(31 Oktvbri ·oy 1997)
Ue·ma:Agenda 2000: To Tamei ·o Synoxh ·w kai ta ne ·a kra ·th me·lh
H Agenda 2000 poy paroysi ·ase h Epitroph ·stiw 15 Ioyli·oy toy 1997 (COM(97)2000 teliko ·) protei ·nei na
diathrhuei ·to Tamei ·o Synoxh ·w ypo·thn paroy ·sa morfh ·toy, epibebaiv ·nontaw me ton tro ·po ayto ·o·ti to Tamei ·o ua
synexi ·sei na ei ·nai to kat  ejoxh·n me·so boh ·ueiaw prow ta ligo ·tero eyhmeroy ·nta kra ·th, v·ste na synexi ·soyn thn
porei ·a thw oikonomikh ·w ana ·kamchw kai sy ·gklishw . Vsto·so, epime·nei sto o ·ti to Tamei ·o Synoxh ·w ua ei ·nai e·na
me·son poly ·endiafe ·ron gia ta mellontika ·kra·th me·lh tvn opoi ·vn oi ependytike ·w ana ·gkew ei ·nai ejairetika ·
shmantike ·w apo ·ayth·n thn a ·poch , epi·shw proble ·petai «endia·mesh epaneje ·tash » thw epilejimo ·thtaw (sto me ·son
thw perio ·doy, dhladh ·to 2003) me ba·sh to krith ·rio toy kata ·kefalh ·n AEP xamhlo ·teroy apo ·to 90% toy me ·soy
o·roy thw Koino ·thtaw .
Molono ·ti oi parapa ·nv ekfra ·seiw fai ·netai na yponooy ·n o·ti, ta kra ·th me·lh me mega ·lew ellei ·ceiw se ypodome ·w,
dhladh ·oi perioxe ·w thw perife ·reiaw , ua ejakoloyuh ·soyn na lamba ·noyn tiw to ·so shmantike ·w enisxy ·seiw, sta i·dia
me ta shmerina ·epi·peda , v·ste na proseggi ·soyn ta epi ·peda ana ·ptyjhw tvn pio kentrikv ·n apo ·ta kra ·th me·lh, den
apoklei ·ontai vsto ·so kai a ·llew ermhnei ·ew.
H proteino ·menh «endia·mesh epaneje ·tash » shmai ·nei mh ·pvw, o·ti apo ·to 2003 ta kra ·th me ·lh poy sh ·mera
epvfeloy ·ntai apo ·toyw po ·royw aytoy ·w ua pre ·pei na toyw moirasuoy ·n me tiw ypoch ·fiew xv ·rew oi opoi ·ew ua e ·xoyn
entaxuei ·to·te sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh , jekinv ·ntaw apo ·epi·peda ana ·ptyjhw to ·so xamhla ·v·ste na sygkentrv ·soyn
prow o ·felo·w toyw to megaly ·tero me ·row tvn enisxy ·sevn ;
Koinh ·apa·nthsh
toy k . Wulf-Mathies ej ono ·matow thw Epitroph ·w
stiw grapte ·w ervth ·seiw E-3465/97, E-3466/97, E-3467/97, E-3468/97, E-3469/97,
E-3470/97, E-3471/97, E-3472/97 kai E-3476/97
(22 Ianoyari ·oy 1998)
Endia ·mesh epaneje ·tash proble ·petai sto a ·ruro 2 shmei·o 3) toy isxy ·ontow kanonismoy ·ariu. 1164/94 gia thn
i·drysh toy Tamei ·oy Synoxh ·w(1). Epi·shw, sto «Pro·gramma Dra ·shw 2000 (2)» thw Epitroph ·w proble ·petai
endia·mesh ajiolo ·ghsh thw ne ·aw perio ·doy xrhmatodo ·thshw , prokeime ·noy na diapistvuei ·an ta kra ·th me·lh poy
lamba ·noyn enisxy ·seiw ejakoloyuoy ·n na plhroy ·n ta krith ·ria epilejimo ·thtaw , an dhl . to kata ·kefalh ·n
akaua ·risto euniko ·proi¤o·n (AEP ) tvn en lo ·gv kratv ·n parame ·nei katv ·tero toy 90% toy koinotikoy ·me·soy o·roy.