ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1879/01

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(27 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Πριμοδοτήσεις όσον αφορά τις αροτραίες καλλιέργειες (Ολλανδία)

Σχετικά με τις πριμοδοτήσεις στην κτηνοτροφία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχεδιάζει να εισαγάγει μελλοντικά ένα ανώτατο όριο για τα επιδοτούμενα ανά εκμετάλλευση και κατηγορία ηλικίας ζώα. Δεν θα ήταν λογικό, να θεσπιστεί ένα ανάλογο ανώτατο όριο (τα 50 εκτάρια π.χ.) και όσον αφορά τις επιδοτήσεις που προορίζονται για τις αροτραίες καλλιέργειες, ούτως ώστε οι εκμεταλλεύσεις να λαμβάνουν ενισχύσεις μόνον εφόσον δεν θαπερβαίνουν την έκταση αυτή·

Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει:

- πόσες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Ολλανδία έχουν έκταση πουπερβαίνει τα 50 εκτάρια·

- πόσες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Ολλανδία έχουν έκταση μικρότερη από 50 εκτάρια·

- τι εξοικονόμηση χρημάτων — σε απόλυτα μεγέθη και ποσοστά — θα συνεπαγόταν ένα τέτοιο μέτρο όσον αφορά τον προϋπολογισμό για τον τομέα των αροτραίων καλλιεργειών·

Κοινή συμπληρωματική απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1870/01, E-1871/01 E-1872/01,E-1873/01, E-1874/01, E-1875/01, E-1876/01, E-1877/01, E-1878/01,E-1879/01, E-1880/01, E-1881/01, E-1882/01, E-1883/01 και E-1884/01

(18 Σεπτεμβρίου 2001)

Η πηγή που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του αριθμού των εκμεταλλεύσεων στις οποίες τα σιτηρά, τα ελαιούχα και τα πρωτεϊνούχα (ΣΕΠ) καλύπτουν έκταση μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια είναι η βάση των στοιχείων του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης (ΔΓΛΠ). Ακόμη και αν αυτή η βάση στοιχείων σταθμίζεται από τα αποτελέσματα της έρευνας επί των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Eurostat), γίνεται γενικά αποδεκτό ότιπεραντιπροσωπεύονται οι μεγάλες εκμεταλλεύσεις. Για το λόγο αυτό, οι αριθμοί που αναφέρονται κατωτέρω μπορούν να θεωρηθούν ως τα ανώτατα όρια. Το έτος που χρησιμοποιήθηκε είναι το 1997, τελευταίο έτος για το οποίο διαθέτουμε τα δεδομένα όλων των κρατών μελών στη βάση των δεδομένων ΔΓΛΠ.

Στις στήλες Α και Γ του κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται ανά κράτος μέλος το ποσοστό των εκμεταλλεύσεων που έχουν αντιστοίχως έκταση ΣΕΠ μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια.

Στις στήλες Β και Δ του κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται ανά κράτος μέλος το ποσοστό των εκτάσεων ΣΕΠ των εκμεταλλεύσεων που έχουν αντιστοίχως έκταση ΣΕΠ μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια.

Αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες, η στήλη ΣΤ εμφαίνει ανά κράτος μέλος το ποσοστό της εκτάσεως ΣΕΠ που θα είχε εξαιρεθεί εάν δεν είχε εφαρμοστεί το όριο των 50 εκταρίων ΣΕΠ.

Τέλος, αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες, η στήλη Θ εμφαίνει ανά κράτος μέλος, τα εξοικονομούμενα ποσά σε εκατομμύρια ευρώ εάν είχε εφαρμοστεί το όριο των 50 εκταρίων ΣΕΠ. Οι χρησιμοποιούμενες αποδόσεις είναι οι αποδόσεις αναφοράς που δόθηκαν από τα κράτη μέλη. Η συνολική μείωση για την Κοινότητα θα ανερχόταν σε 4 δισεκατομμύρια ευρώ.

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1877/01

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(27 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Πριμοδοτήσεις όσον αφορά τις αροτραίες καλλιέργειες (Ιρλανδία)

Σχετικά με τις πριμοδοτήσεις στην κτηνοτροφία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχεδιάζει να εισαγάγει μελλοντικά ένα ανώτατο όριο για τα επιδοτούμενα ανά εκμετάλλευση και κατηγορία ηλικίας ζώα. Δεν θα ήταν λογικό, να θεσπιστεί ένα ανάλογο ανώτατο όριο (τα 50 εκτάρια π.χ.) και όσον αφορά τις επιδοτήσεις που προορίζονται για τις αροτραίες καλλιέργειες, ούτως ώστε οι εκμεταλλεύσεις να λαμβάνουν ενισχύσεις μόνον εφόσον δεν θαπερβαίνουν την έκταση αυτή·

Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει:

- πόσες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Ιρλανδία έχουν έκταση πουπερβαίνει τα 50 εκτάρια·

- πόσες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Ιρλανδία έχουν έκταση μικρότερη από 50 εκτάρια·

- τι εξοικονόμηση χρημάτων — σε απόλυτα μεγέθη και ποσοστά — θα συνεπαγόταν ένα τέτοιο μέτρο όσον αφορά τον προϋπολογισμό για τον τομέα των αροτραίων καλλιεργειών·

Κοινή συμπληρωματική απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1870/01, E-1871/01 E-1872/01,E-1873/01, E-1874/01, E-1875/01, E-1876/01, E-1877/01, E-1878/01,E-1879/01, E-1880/01, E-1881/01, E-1882/01, E-1883/01 και E-1884/01

(18 Σεπτεμβρίου 2001)

Η πηγή που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του αριθμού των εκμεταλλεύσεων στις οποίες τα σιτηρά, τα ελαιούχα και τα πρωτεϊνούχα (ΣΕΠ) καλύπτουν έκταση μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια είναι η βάση των στοιχείων του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης (ΔΓΛΠ). Ακόμη και αν αυτή η βάση στοιχείων σταθμίζεται από τα αποτελέσματα της έρευνας επί των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Eurostat), γίνεται γενικά αποδεκτό ότιπεραντιπροσωπεύονται οι μεγάλες εκμεταλλεύσεις. Για το λόγο αυτό, οι αριθμοί που αναφέρονται κατωτέρω μπορούν να θεωρηθούν ως τα ανώτατα όρια. Το έτος που χρησιμοποιήθηκε είναι το 1997, τελευταίο έτος για το οποίο διαθέτουμε τα δεδομένα όλων των κρατών μελών στη βάση των δεδομένων ΔΓΛΠ.

Στις στήλες Α και Γ του κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται ανά κράτος μέλος το ποσοστό των εκμεταλλεύσεων που έχουν αντιστοίχως έκταση ΣΕΠ μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια.

Στις στήλες Β και Δ του κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται ανά κράτος μέλος το ποσοστό των εκτάσεων ΣΕΠ των εκμεταλλεύσεων που έχουν αντιστοίχως έκταση ΣΕΠ μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια.

Αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες, η στήλη ΣΤ εμφαίνει ανά κράτος μέλος το ποσοστό της εκτάσεως ΣΕΠ που θα είχε εξαιρεθεί εάν δεν είχε εφαρμοστεί το όριο των 50 εκταρίων ΣΕΠ.

Τέλος, αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες, η στήλη Θ εμφαίνει ανά κράτος μέλος, τα εξοικονομούμενα ποσά σε εκατομμύρια ευρώ εάν είχε εφαρμοστεί το όριο των 50 εκταρίων ΣΕΠ. Οι χρησιμοποιούμενες αποδόσεις είναι οι αποδόσεις αναφοράς που δόθηκαν από τα κράτη μέλη. Η συνολική μείωση για την Κοινότητα θα ανερχόταν σε 4 δισεκατομμύρια ευρώ.

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2930/01

υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Επιβάρυνση του περιβάλλοντος στην περιοχή Vlklingen-Lauterbach από τις εγκαταστάσεις χημικής βιομηχανίας του Carling

Η συνεχής επιβάρυνση του περιβάλλοντος που προκαλούν οι εγκαταστάσεις χημικής βιομηχανίας του Carling θέτει σε κίνδυνο τηνγεία των κατοίκων της περιοχής Lauterbach του ομοσπονδιακού κράτους Saarland, όπως επιβεβαιώνεται και στο πλαίσιο γνωμοδότησης τηςπηρεσίας τεχνικού ελέγχου του Saarland, η οποία εκπονήθηκε κατ' εντολή του Υπουργείου Περιβάλλοντος.

Αναφέρονται οι εξής ενοχλήσεις:

- εκπομπές οσμών οι οποίεςπερβαίνουν τις επιτρεπόμενες οριακές τιμές για κατοικημένες περιοχές, είναι επιβλαβείς για τηνγεία και δυσάρεστες στην όσφρηση

- μόλυνση του ποταμού Lauterbach, ιδίως τα Σαββατοκύριακα

- ενοχλήσεις από θορύβους από τον σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Carling, οι οποίεςπερβαίνουν τις επιτρεπόμενες οριακές τιμές (50dB/A)

- ρύπανση της ατμόσφαιρας.

Οι κάτοικοι του Lauterbach δεν έχουν λάβει τις πληροφορίες που έχουν ζητήσει επανειλημμένως σχετικά με την επιβάρυνση του περιβάλλοντος, ούτε από τις γαλλικές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες εκεί ούτε από τις γαλλικές αρχές, ενώ οι προσπάθειες των γερμανικών αρχών να αποσπάσουν πληροφορίεςπήρξαν άκαρπες.

1. Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι παραβιάστηκε ηποχρέωση πληροφόρησης των γαλλικών εταιρειών και αρχών·

2. Εάν ναι, ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει σε αυτήν την περίπτωση η Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλίσει την τήρηση της διασυνοριακήςποχρέωσης πληροφόρησης σε περίπτωση επιβάρυνσης του περιβάλλοντος·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Δεκεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή έχει την τιμή να πληροφορήσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι με βάση τα στοιχεία που παρατίθενται στην ερώτησή του, μπορεί να θεωρηθεί ότι οι γαλλικές αρχές ενδεχομένως δεν έχουν εκπληρώσει τιςποχρεώσεις πουπέχουν δυνάμει των διατάξεων της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος(1).

Η οδηγία αυτή, η οποία ουδεμίαποχρέωση επιβάλλει στονπεύθυνο των βιομηχανικών επιχειρήσεων που ευθύνονται για ρυπάνσεις, επιβάλλει, με ορισμένες επιφυλάξεις, την, εκ μέρους των δημοσίων αρχών, θέση στη διάθεση κάθε φυσικού νομικού προσώπου πουποβάλλει σχετικό αίτημα, των σχετικών με το περιβάλλον πληροφοριών, τις οποίες αυτές κατέχουν.

Η Επιτροπή θα ερωτήσει προσεχώς τις γαλλικές αρχές για την τήρηση της εν λόγωποχρεώσεως στην περίπτωση στην οποία αναφέρεται η ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.

(1) ΕΕ L 158 της 23.6.1990.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2568/01

υποβολή: Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπή

(21 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Η χρηματοδότηση της ΕΕ γιαδρολογικά έργα στην Ισπανία

Έχει εξακριβώσει η Επιτροπή αν κάθε χρηματοδότηση που παρέχει η ΕΕ μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων γιαδρολογικά έργα στην Ισπανία στηρίζει έργα που σέβονται το περιβάλλον και πληρούν τους όρους των σχετικών οδηγιών·

Είναι εν γνώσει της Επιτροπής η κριτική που έχει ασκηθεί στα έργα εκτροπής του ποταμού Έβρου από την Πλατφόρμα για την Υπεράσπιση του Έβρου (PDE); Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για αυτή την κριτική· Θα επηρεάσει αυτή η άποψη τη λήψη αποφάσεων·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Νοεμβρίου 2001)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1164/1994 του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1994 για τη σύσταση Ταμείου Συνοχής(1) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 για τη θέσπιση γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία(2), κάθε έργο που αποτελεί αντικείμενο συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο των εν λόγω Ταμείων πρέπει να συμμορφούται προς το κοινοτικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας του περιβάλλοντος.

Η Επιτροπή έλαβε γνώση της κριτικής που ασκήθηκε για τα έργα εκτροπής του ποταμού Έβρου και συνάντησε τους αντιπροσώπους των ενώσεων που αντιτίθενται στην εκτροπή αυτή. Έλαβε επίσηςπόψη τις ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με το θέμα αυτό και θα τις εξετάσειπό το φως της κοινοτικής νομοθεσίας.

(1) ΕΕ L 130 της 25.5.1994, όπως τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1264/1999 του Συμβουλίου της 21.6.1999 και (ΕΚ) αριθ. 1265/1999 τους Συμβουλίου της 21.6.1999, που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ L 161 της 26.6.1999.

(2) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2137/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(17 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Αφρικανοί μετανάστες που φθάνουν στη νότια ακτή της Ισπανίας

Κατά τις τελευταίες ημέρες έχουν πολλαπλασιασθεί οι αφίξεις αφρικανών μεταναστών στη νότια ακτή της Ισπανίας, οι οποίοι περνούν τον Πορθμό του Γιβραλτάρ κατά τη διάρκεια της νύχτας σε μικρά και ανασφαλή σκάφη και στις ακτές της χερσονήσου εκβράζονται πτώματα. Κατά τις νύχτες της 26ης και 27ης Ιουνίου, έφθασαν, επιβιβασμένα σε δεκάδες σκάφη, άνω των 1 000 άτομα από τα οποία κρατούνται άνω των 500· σε ένα από τα σκάφη που μετέφερε 62 άτομα ευρέθηκε ένας νεκρός και 20 τραυματίες. Ποιες νέες ενέργειες πρόκειται να εφαρμόσει η Επιτροπή κατόπιν αυτής της τραγωδίας·

Απάντηση του κ. Vitorino Εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Σεπτεμβρίου 2001)

Η άφιξη σκαφών κάθε είδους και μεγέθους, που μεταφέρουν παράνομους μετανάστες στις μεσογειακές ακτές της Ένωσης, είναι ένα ζήτημα μέριμνας μείζονος σημασίας για την Επιτροπή. Όπως αναφέρεται επίσης στην πρόσφατη απάντηση στη γραπτή ερώτηση Ρ-2079/01 του κυρίου Musumeci, οι λαθρομετανάστες αντιμετωπίζουν διαφόρους κινδύνους, όπως να πέσουν θύματα σωματεμπορίας από αδίστακτα εγκληματικά δίκτυα, και άλλους κινδύνους που συνεπάγεται η έλλειψη ασφάλειας των συνθηκών μεταφοράς τους.

Κατά συνέπεια, είναι σημαντική η χάραξη πολιτικών στο επίπεδο της Ένωσης όσον αφορά την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και επίσης, ιδίως, των λαθραίων αφίξεων σκαφών. Τον Ιούνιο 2001, το Συμβούλιο εξέδωσε μια οδηγία για τον καθορισμό της διευκόλυνσης της λαθραίας εισόδου, μετακινήσεων και διαμονής, καθώς επίσης και μια συνοδευτική απόφαση-πλαίσιο για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου καταπολέμησης της διευκόλυνσης της λαθραίας εισόδου και διαμονής, με την οποία τίθεται μια νομική βάση για τη δίωξη αυτών που προάγουν τη λαθρομετανάστευση. Επιπλέον, το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης μια οδηγία η οποία συμπληρώνει τις διατάξεις του άρθρου 26 της συνθήκης εφαρμογής της συμφωνίας Schengen, για να καθοριστούν επακριβέστερα οιποχρεώσεις των μεταφορέων. Το Δεκέμβριο 2000, η Επιτροπή εξέδωσε μια ανακοίνωση για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και την παιδοπορνογραφία, που περιλαμβάνει πρόταση για απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.

Όπως αναφέρεται προηγουμένως στην απάντηση στη γραπτή ερώτηση E-0086/01 του αξιοτίμου μέλους του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή έχει την πρόθεση να εγκαινιάσει διεξοδικές συζητήσεις στα πλαίσια μιας μελλοντικής ανακοίνωσης σχετικά με την κοινή προσπάθεια πρόληψης και καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης, η οποία πρόκειται να παρουσιαστεί κατά τη διάρκεια των προσεχών εβδομάδων και θα αφορά, μεταξύ άλλων, τη μελλοντική συνεργασία με τις χώρες προέλευσης και διαμετακόμισης. Αυτή η συνεργασία θα μπορούσε να περιλαμβάνει μέτρα που θα έχουν ως στόχο να παρέμβουν στιςποδομές των λαθρομεταναστευτικών ροών, προλαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, τη χρήση επικίνδυνων μεταφορικών μέσων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2369/01

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Αυγούστου 2001)

Θέμα: Συμμόρφωση προς τα Πολυετή Προγράμματα Προσανατολισμού (ΡΟΡ)

Κατά την παρέμβασή του στη σύνοδο της ολομέλειας του ΕΚ, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 5 Ιουλίου 2001 στο Στρασβούργο, ο Επίτροπος F. Fischler ανακοίνωσε ότι προετοιμάζεται ήδη η άσκηση προσφυγών ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου εναντίον ορισμένων κρατών μελών για μη συμμόρφωση προς τα Πολυετή Προγράμματα Προσανατολισμού.

Μπορεί η Επιτροπή να μας πει εναντίον ποιών κρατών μελών προετοιμάζεται η άσκηση των προσφυγών αυτών και πότε πρόκειται να αρχίσουν·

Μπορεί η Επιτροπή να μας δώσει πληροφορίες για τα στοιχεία που έχει ως τώρα στη διάθεσή της όσον αφορά το βαθμό συμμόρφωσης κάθε κράτους μέλους προς το ΠΠΠ IV;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή προετοιμάζει επί του παρόντος την κίνηση των διαδικασιών παράβασης κατά ορισμένων κρατών μελών για μη συμμόρφωση προς τους στόχους των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού (ΠΠΠ). Ωστόσο, όσον αφορά τις αιτηθείσες πληροφορίες(1), ο απόρρητος χαρακτήρας των διαδικασιών αυτών παράβασης πρέπει να τηρηθεί μέχρις ότου αποτελέσουν αντικείμενο τελικής απόφασης της Επιτροπής.

Λεπτομέρειες του βαθμού τήρησης των ΠΠΠ IV από κάθε κράτος μέλος παρέχονται σε ετήσια βάση στην έκθεση προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των ΠΠΠ, όπως απαιτείται από το άρθρο 5 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 της 17ης Δεκεμβρίου 1999 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας(2). Η Επιτροπή συνέταξε την έκθεση για τα αποτελέσματα των ΠΠΠ IV στο τέλος του 2000, η οποία θαποβληθεί στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο τις προσεχείς εβδομάδες.

(1) ΕΕ C 121 της 24.4.2001.

(2) ΕΕ L 337 της 30.12.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3324/01

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(30 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Δασικό πολλαπλασιαστικόλικό — καταγραφή και προστασία

Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει μέτρα προκειμένου να προστατέψει τις Κοινοτικές σπορές δασοσυστάδων που έχουν καταγραφεί βάσει των Οδηγιών 66/404/ΕΟΚ(1), 71/161/ΕΟΚ(2) ή 1999/105/ΕΚ(3) σχετικά με την εμπορία δασικού πολλαπλασιαστικούλικού, οι οποίες μπορούν επί του παρόντος ναλοτομηθούν χωρίς κατάλληλη αξιολόγηση·

Στην Ιρλανδία, το Κρατικό Γραφείο Δασοκομίας Coillte Teo έχειλοτομήσει πάνω από 1 474 εκτάρια καταγεγραμμένων σπορών δασοσυστάδων χωρίς καμία άδεια που θα απαιτούσε μεμονωμένη αξιολόγηση, παρόλο που η συνολική καταγραφή καλύπτει μόνο 3 715 εκτάρια και μόνο το 20 % των σπορών της Ιρλανδίας προέρχεται από γηγενείς πηγές. Επίσης, αναθέτοντας το έργο κατάρτισης του εθνικού πρωτοκόλλου του βασικού δασικού πολλαπλασιαστικούλικού που απαιτείται από τις Οδηγίες, στην Coillte Teo, τον μεγαλύτερολοτόμο της χώρας, η πολιτική της Ιρλανδίας δεν συμβαδίζει με τις Οδηγίες οι οποίες συγκεκριμένα αποκλείουν νομικά πρόσωπα ή μέλη από την ευθύνη ενημέρωσης των πρωτοκόλλων σπορών, σε περίπτωση που θα μπορούσαν να έχουν οικονομικά οφέλη από τα μέτρα που λαμβάνουν βάσει των Οδηγιών.

Προτίθεται συνεπώς η Επιτροπή να λάβει μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι γηγενείς σπορές σε κάθε Κράτος Μέλος που λαμβάνει Κοινοτικό επίδομα αναδάσωσης, περιλαμβανομένης της Ιρλανδίας, καταγράφονται βάσει των Οδηγιών μόνο από ανεξάρτητες αναγνωρισμένες ομάδες και ότι, μόλις έχουν καταγραφεί, απαγορεύεται οποιαδήποτελοτόμηση χωρίς κατάλληλη αξιολόγηση καιπό τους απαραίτητους όρους προκειμένου να γίνει σεβαστός ο σκοπός της Οδηγίας·

(1) EE B 125 της 11.7.1966, p. 2326.

(2) ΕΕ L 87 της 17.4.1971, σελ. 14.

(3) ΕΕ L 11 της 15.1.2000, σελ. 17.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή διεξάγει έρευνα στο εν λόγω κράτος μέλος σχετικά με τα γεγονότα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Δε θα παραλείψει να της γνωστοποιήσει τα σχετικά αποτελέσματα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2236/01

υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή

(26 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Βιρμανία

Δεδομένης της αυξανόμενης καταστροφής στη Βιρμανία από τον HIV/AIDS, σχεδιάζει η Επιτροπή να παράσχει κάποια επιπλέον κονδύλια για να ανακουφίσει αυτή τη κρίση·

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι, αν ληφθεί η απόφαση να διοχετευθούν τα ευρωπαϊκά κονδύλια μέσω των κεντρικώνπουργείων της στρατιωτικής χούντας στο Ραγκούν, θα προκληθεί γενική κατάπληξη και ανησυχία·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Σεπτεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή χρηματοδότησε προσφάτως αποστολή εμπειρογνωμόνων στη Μπούρμα/Μυανμάρ για την εκτίμηση της κατάστασης στη χώρα όσον αφορά τη διάδοση του ιού HIV/AIDS, σε συνεργασία με το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών/Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του AIDS. Μόλις παραλάβει την τελική έκθεση της αποστολής, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να εξετάσει με ποιο τρόπο, και σε ποιο βαθμό, θα μπορέσει να συμβάλει με χρηματοδότηση στην άμβλυνση της κρίσης.

Η Επιτροπή έχει επίγνωση των πολιτικών πτυχών οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο θα διοχετευθούν οι πόροι αυτοί. Το θέμα θα συζητηθεί στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της Ένωσης, ενώ η όποια απόφαση χρηματοδότησης θα ληφθεί σε πλήρη συμφωνία με τους όρους που έχουν καθοριστεί στην κοινή θέση της Ένωσης όσον αφορά τη Μπούρμα/Μυανμάρ(1).

(1) Αριθ. 96/635/ΚΕΠΠΑ, ΕΕ L 287 της 8.11.1996.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2478/01

υποβολή: Esko Seppnen (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(14 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Επιχορηγήσεις για γάλα στα σχολεία

Από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για το 2001, 89 εκατ. ευρώ διατίθενται για το σχολικό γάλα. Τούτο περιεκόπη από το σχέδιο προϋπολογισμού του επόμενου έτους. Σημαίνει μήπως αυτό ότι το Συμβούλιο δε θεωρεί πλέον αναγκαίο να παρέχει αυτή τη χρηματοδότηση· Αν θεωρεί δε τη χρηματοδότηση αναγκαία, τι πράττει για να διασφαλίσει ότι τα ποσά διατίθενται μόνο για σχολικό γάλα και όχι για άλλους σκοπούς· Πώς κατανέμονται τα ποσά μεταξύ των κρατών μελών· Αν ορισμένα κράτη δε κάνουν χρήση της επιχορήγησης, μήπως θα έπρεπε να αυξηθεί το μερίδιο των κρατών που τη χρησιμοποιούν κατά το ποσοστό που διατίθεται στα κράτη που δεν τη χρησιμοποιούν·

Απάντηση

(10 Δεκεμβρίου 2001)

Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/99(1) περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων προβλέπει την παροχή κοινοτικής ενίσχυσης για τη χορήγηση στους μαθητές, εντός των σχολικών ιδρυμάτων, γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων.

Προς το σκοπό αυτό, όπως διευκρίνισε ο Αξιότιμος βουλευτής, ποσό 89 εκατομμυρίων ευρώ για τη χρηματοδότηση της ενίσχυσης αυτής το 2001 είχε εγγραφεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό, στη θέση γαλακτοκομικά προϊόντα.

Φαίνεται ότι για το δημοσιονομικό έτος 2002 οι δαπάνες αυτές μεταφέρθηκαν από τη θέση γαλακτοκομικά προϊόντα στη θέση επισιτιστικό πρόγραμμα, κεφάλαιο 31, γραμμή του προϋπολογισμού 312 και ότι για το έτος 2002 ποσό 81 εκατομμυρίων ευρώ αναγράφεται στη θέση αυτή(2).

Εξάλλου, το άρθρο 15 του προαναφερόμενου κανονισμού διευκρινίζει ότι η Επιτροπή θεσπίζει με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 42 (διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης) τις λεπτομέρειες εφαρμογής ιδίως όσον αφορά τις προϋποθέσεις παροχής των ενισχύσεων, τα ποσά αυτών, τον κατάλογο των σχετικών προϊόντων καθώς και τις λεπτομέρειες ελέγχου.

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σελ. 48.

(2) Ποσό μειωμένο έναντι του χορηγηθέντος το 2000, κατόπιν της αποφάσεως που ελήφθη το 2000 να μειωθεί από 95 % σε 75 % η κοινοτική συνεισφορά.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2720/01

υποβολή: Niels Busk (ELDR) προς την Επιτροπή

(26 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Φόρος επί της παραγωγής στη Γαλλία

Σύμφωνα με την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας (Journal officiel de la Rpublique franaise) της 24ης Δεκεμβρίου 1995, η επαγγελματική οργάνωση Interbev ζητεί, πέρα από τον κανονικό φόρο παραγωγής για τα ζώα σφαγείου, και ένα τέλος ύψους 0,084 FF επί του εισαγόμενου βοείου κρέατος (το γαλλικό βόειο κρέας εξακολουθεί ναπόκειται σε φόρο επί της παραγωγής, ο οποίος εισπράττεται από τα σφαγεία).

Θεωρεί η Επιτροπή συμβατό με την κοινοτική νομοθεσία το γεγονός ότι το βόειο κρέας το οποίο παράγεται σε άλλες χώρες της ΕΕπόκειται σε πρόσθετο φόρο παραγωγής, ο οποίος δεν αφορά το βόειο κρέας που παράγεται στην ίδια τη χώρα, από τη στιγμή που έχει καταβληθεί ήδη φόρος στη χώρα εξαγωγής·

Θεωρεί η Επιτροπή συμβατό με τις συμφωνίες της GATT το γεγονός ότι το βόειο κρέας από τρίτες χώρεςπόκειται σε φόρο επί της παραγωγής, πέραν των δασμών εισαγωγής που συμφωνούνται σε διεθνές επίπεδο·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Νοεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή γνωρίζει το περιεχόμενο της γαλλικής νομοθεσίας, που παραθέτει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Σχετικά με το θέμα αυτό, απευθύνεται στις γαλλικές αρχές έτσι ώστε να της παράσχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το φόρο που επιβάλλεται. Δεδομένου ότι πρόκειται για φόροπέρ τρίτων, που φαίνεται ότι προορίζεται για τη χρηματοδότηση της διεπαγγελματικής ένωσης Interbev, το ζήτημα εξετάζεται επί του παρόντοςπό το πρίσμα των γεωργικών κανόνων που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις. Σύμφωνα με τη μόνιμη πρακτική της Επιτροπής, ένας φόρος που επιβάλλεται επίσης για προϊόντα που εισάγονται από άλλα κράτη μέλη, αποτελεί κατά κανόνα φόρο ισοδύναμου αποτελέσματος με έναν φόρο που δημιουργεί διακρίσεις, κατά την έννοια της νομολογίας του Δικαστηρίου.

Δεδομένου ότι η εξέταση από μέρους της Επιτροπής βρίσκεται εν εξελίξει, η Επιτροπή δεν θα μπορούσε να αποφανθεί στο στάδιο αυτό, σχετικά με τη συγκεκριμένη φύση του φόρου καθώς και σχετικά με τα ενδεχόμενα αποτελέσματα του φόρου στον ανταγωνισμό, ή ακόμα στις εμπορικές συναλλαγές εντός και εκτός της Κοινότητας. Η Επιτροπή θα ενημερώσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με το αποτέλεσμα της εξέτασης που διεξάγει.

Όσον αφορά την φορολόγηση προϊόντων από τρίτες χώρες, η Επιτροπή δεν θεωρεί βάσιμη τηνπόθεση ότι τα μέτρα αντίκεινται στις κοινοτικές δεσμεύσεις στο πλαίσιο των κανόνων της GATT/ΠΟΕ και ιδίως τα άρθρα II και III της ΓΣΔΕ 1994.