16. 6. 98 EL C 187/77 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/121) GRAPTH ERVTHSH E-3891/97
ypobolh ·: Ale·jandrow Alaba ·now (GUE/NGL) prow thn Epitroph ·
(11 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Organismoi ·gia th diaxei ·rish tvn dapanv ·n toy EGTPE › Eggyh ·seiw
Ua mporoy ·se h Epitroph ·na maw xorhgh ·sei analytika ·stoixei ·a gia toyw Organismoy ·w (Plhrvmv ·n,
Pistopoi ·hshw kai Syntonismoy ·) poy e ·xoyn egkriuei ·se ka ·ue kra ·tow me ·low sy ·mfvna me toyw kanonismoy ·w
1287/95 (1) toy Symboyli ·oy kai 1663/95 (2) thw Epitroph ·w gia th diaxei ·rish tvn dapanv ·n toy EGTPE -Tmh·ma
Eggyh ·sevn • (proi¤o·n gia to opoi ·o egkri ·uhkan , nomikh ·fy·sh, an diaue ·toyn texnikh ·yphresi ·a h·e·xoyn anaue ·sei ton
texniko ·e·legxo se a ·lla o ·rgana k .l.p.).
(1) EE L 125, thw 08.06.1995, sel. 1.
(2) EE L 158, thw 08.07.1995, sel. 6.
Apa·nthsh toy k . Fischler ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(21 Ianoyari ·oy 1998)
Ta zhtoy ·mena analytika ·stoixei ·a gia toyw organismoy ·w plhrvmv ·n, pistopoi ·hshw kai syntonismoy ·poy
kauori ·zontai sto a ·ruro 4 para·grafow 1 toy kanonismoy ·(EOK ) ariu. 729/70 toy Symboyli ·oy thw 21hw
Aprili ·oy 1970, gia th xrhmatodo ·thsh thw Koinh ·w Gevrgikh ·w Politikh ·w(1) kai sta a ·rura 1, 2 kai 3 toy
kanonismoy ·(EOK ) ariu. 1663/95, thw 7hw Ioyli ·oy 1995, gia th ue ·spish leptomereiv ·n efarmogh ·w toy kanonismoy ·
(EOK ) ariu. 729/70 toy Symboyli ·oy o·son afora ·th diadikasi ·a gia thn ekkaua ·rish tvn logariasmv ·n toy
Eyrvpai ¤koy·Gevrgikoy ·Tamei ·oy Prosanatolismoy ·kai Eggyh ·sevn (EGTPE ) › tmh·ma Eggyh ·sevn , diabiba ·zontai
apeyuei ·aw sto Ajio ·timo Me ·low kai sth Grammatei ·a toy Koinoboyli ·oy. Thn 1h Mai oy 1997 ta kra ·th me·lh
epibebai ·vsan thn oruo ·thta·toyw. Ta stoixei ·a pro ·keitai na anauevrhuoy ·n kai na enhmervuoy ·n meta ·apo·thn
apo·fash ekkaua ·rishw tvn logariasmv ·n gia to oikonomiko ·e·tow 1997, ton Apri ·lio toy 1998.
Óloi oi organismoi ·plhrvmv ·n basi ·zontai se texnike ·w yphresi ·ew tiw opoi ·ew ei·te diaue ·toyn oi i ·dioi ei ·te tiw e ·xoyn
anaue ·sei se a ·llew eunike ·w arxe ·w. Kata·geniko ·kano·na, oi ylikoi ·e·legxoi poy aforoy ·n aith ·seiw gia epistrofe ·w
ejagvgv ·n dienergoy ·ntai apo ·tiw telvneiake ·w arxe ·w. H ekxv ·rhsh armodioth ·tvn ele ·gxoy se texnike ·w yphresi ·ew gia
a·lla me ·tra akoloyuei ·tiw eunike ·w dioikhtike ·w diarurv ·seiw poy e ·xei egkri ·nei ka ·ue kra ·tow me ·low. Ólew oi texnike ·w
yphresi ·ew › ei·te ayte ·w tiw opoi ·ew diaue ·toyn oi i ·dioi oi organismoi ·plhrvmv ·n, ei·te ayte ·w stiw opoi ·ew e·xoyn
anateuei ·oi armodio ·thtew › pre·pei na symmorfv ·nontai me to sxetiko ·me thn e ·gkrish krith ·rio to opoi ·o
kauori ·zetai sto shmei ·o 4 toy pararth ·matow toy kanonismoy ·(EOK ) ariu. 1663/95.
H Epitroph ·e·xei h·dh ektimh ·sei thn epi ·dosh o ·lvn tvn ky ·rivn organismv ·n plhrvmv ·n se sxe ·sh me ta krith ·ria
e·gkrishw poy kauori ·zontai sto para ·rthma toy kanonismoy ·(EOK ) ariu. 1663/95 kai epe ·fere beltiv ·seiw o ·poy
ei·xan diapistvuei ·ellei·ceiw. H diadikasi ·a ayth ·synexi ·zetai me epito ·poy episke ·ceiw kai me ·sv tvn ethsi ·vn
ekue·sevn ele ·gxoy oi opoi ·ew ypoba ·llontai apo ·organismoy ·w pistopoi ·hshw kai ajiologoy ·ntai apo ·thn Epitroph ·
env·,  sta tyxo ·n problh ·mata poy diapistv ·nontai di ·detai h kata ·llhlh syne ·xeia.
(1) EE L 94 thw 28.04.1970
(98/C 187/122) GRAPTH ERVTHSH E-3892/97
ypobolh ·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph ·
(11 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Diakri ·seiw eiw ba ·row tvn Atsigga ·nvn Ro ·m sthn Tsexikh ·Dhmokrati ·a
Toyw teleytai ·oyw mh ·new e·ginan gnvste ·w dia·forew eidhseografike ·w plhrofori ·ew sxetika ·me thn eyrei ·aw ekta ·sevw
dia·krish eiw ba ·row tvn Atsigga ·nvn Ro ·m sthn Tsexikh ·Dhmokrati ·a, apo·polloy ·w tvn opoi ·vn e·xei afaireuei ·
parano ·mvw h idio ·thta toy Tse ·xoy poli ·th. Se poi ·ew ene ·rgeiew proti ·uetai na probei ·h Epitroph ·gia na askh ·sei
pi·esh sthn tsexikh ·kybe·rnhsh v ·ste na anagnvri ·sei ta dikaiv ·mata tvn en lo ·gv oma ·dvn;
Symfvnei ·h Epitroph ·o·ti h ikanopoihtikh ·epi·lysh toy sygkekrime ·noy problh ·matow pre ·pei na apotelei ·basikh ·
proy¤po·uesh gia thn eisdoxh ·thw Tsexikh ·w Dhmokrati ·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh ;