ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1661/01

υποβολή: Emilio Menndez del Valle (PSE) προς την Επιτροπή

(1 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Καταδίκη σε φυλάκιση αμερικανο-αιγυπτίου κοινωνιολόγου

Στις 21 Μαΐου, ο φημισμένος αμερικανο-αιγύπτιος κοινωνιολόγος Saad Eddin Ibrahim καταδικάστηκε στο Κάιρο σε επτά χρόνια φυλάκισης από το Ειδικό Δικαστήριο Κρατικής Ασφάλειας. Η φυλάκισή τουπήρξε άμεση.

Το ίδιο δικαστήριο καταδίκασε 27 ακόμηπαλλήλους του επίσης φημισμένου Κέντρου Σπουδών Κοινωνικής Ανάπτυξης Ibn Jaldn σε ποινές ενός έως πέντε ετών.

Το εν λόγω Κέντρο, όπως και ο καθηγητής Ibrahim,περασπίζονται εδώ και χρόνια τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και την ελευθερία της έκφρασης.

Η βασική κατηγορία κατά του καθηγητή Ibrahim, ο οποίος έχει αιγυπτιακή και αμερικανικήπηκοότητα, βασίστηκε στο γεγονός ότι το Κέντρο Ibn Jaldn δέχθηκε βοήθεια 250 000 δολαρίων από την Επιτροπή, μέρος της οποίας χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή κινηματογραφικής ταινίας που επικρίνει την εκλογική νοθεία κατά τις αιγυπτιακές εκλογές.

Λαμβάνονταςπόψη τη σημαντική δράσηπέρ της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και την παροχή της προαναφερθείσας ευρωπαϊκής οικονομικής ενίσχυσης, έχει αναλάβει ή σκοπεύει να αναλάβει η Επιτροπή κάποια πρωτοβουλίαπέρ όσων καταδικάστηκαν βάσει αυτών των ιδιόμορφων διαδικασιών;

Απάντηση του κ. Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Ιουλίου 2001)

Τόσο η Προεδρία όσο και η Επιτροπή έχουν παρακολουθήσει από κοντά τις εξελίξεις όσον αφορά τις καταγγελίες που στρέφονται κατά του Dr. Ibrahim και των συνεργατών του. Όταν ο ίδιος και μερικοί από τους συναδέλφους του είχαν αρχικά συλληφθεί και κρατούνταν χωρίς να απαγγελθεί κατηγορία, είχαν χρησιμοποιηθεί τα κατάλληλα μέσα για να καταστεί σαφής η ανησυχία της Ένωσης σχετικά με την κράτησή τους χωρίς απαγγελία κατηγορίας και την αναπόδεικτη εκστρατεία του τύπου που απειλούσε τη διεξαγωγή μιας δίκαιας δίκης.

Όταν ο Dr Ibrahim και οι συνάδελφοί του αφέθηκαν ελεύθεροι και, στην συνέχεια, τους απαγγέλθηκε κατηγορία, μεταξύ άλλων, για κατάχρηση κοινοτικών πόρων που είχαν χορηγηθεί σε πρόγραμμα με τίτλο εκπαίδευση για τη δημοκρατία που διαχειριζόταν ο Dr. Ibrahim, η Ένωση προέβη σε σαφή δημόσια δήλωση στην οποία διευκρινιζόταν ότι το εν λόγω πρόγραμμα είχεποβληθεί στις συνήθεις διαδικασίες παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου και ότι δενπήρχε καμία ανωμαλία. Επιπλέον, η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Κάιρο κατέστησε σαφές ότι η χρήση κοινοτικών πόρων για ανάλογα προγράμματα ήταν απόλυτα χρηστή και καλύπτονταν από τη συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Κοινότητας και της Αιγύπτου σχετικά με την εφαρμογή της οικονομικής και τεχνικής συνεργασίας.

Κατά τη διάρκεια της δίκης, η Ένωση κατέστησε σαφές ότι ηπεράσπιση θα πρέπει να έχει κατάλληλη πρόσβαση στα αποδεικτικά στοιχεία και ότι η διαδικασία θα πρέπει να διεξαχθεί με τον κατάλληλο νομικό τύπο. Οι παρατηρητές της Ένωσης που παρακολούθησαν όλη τη δίκη, όπως και πολλοί άλλοι, ενοχλήθηκαν από τον τρόπο, τον σύντομο χρόνο και την αυστηρότητα των ποινών για όλους τους κατηγορούμενους και, ειδικότερα, για τον Dr Ibrahim. Η Ένωση προέβη σε προφορική δήλωση (23 Μαΐου 2001) ενώ η προεδρία της Ένωσης εξέδωσε δήλωση (25 Μαΐου 2001) στην οποία αναφέρεται ότι η Ένωση ενοχλήθηκε βαθύτατα από τις σκληρές ποινές του Ειδικού Δικαστηρίου Κρατικής Ασφάλειας (η δήλωση αυτή αποστέλλεται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη γραμματεία του Κοινοβουλίου).

Το Δικαστήριοποχρεούται να επεξηγήσει τους λόγους της ετυμηγορίας του εντός 30 ημερών από την εξαγγελία της καταδίκης και οι κατηγορούμενοι έχουν περιορισμένα δικαιώματα προσφυγής. Εννοείται ότι τα επόμενα διαβήματα στηνπόθεση αυτή θα μελετηθούν από κοντά, με την ελπίδα ότι η κατάσταση θα βρει λύση σύμφωνα με την καλύτερη παράδοση του αιγυπτιακού δικαστικού συστήματος.