C 187/100 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Kata·po·so ei·nai svste ·w ayte ·w oi plhrofori ·ew kai poia me ·tra e·xei la ·bei h Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·gia na beltivuei ·
to kli ·ma vw prow thn eleyueri ·a gnv ·mhw kai dra ·shw gia to en lo ·gv i·dryma alla ·kai gia a ·lla idry ·mata ;
Apa·nthsh toy k . Van den Broek ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(19 Ianoyari ·oy 1998)
H Epitroph ·symmeri ·zetai thn anhsyxi ·a toy Ajio ·timoy Me ·loyw kai ekei ·nh toy Symboyli ·oy thw Eyrv ·phw kai tvn
dieunv ·n organismv ·n gia ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy sxetika ·me ton sebasmo ·thw eleyueri ·aw e·kfrashw kai
synetairismoy ·sthn Kroati ·a. H Epitroph ·uevrei ·o·ti oi pro ·sfatew nomouetike ·w kai dikastike ·w ene·rgeiew thw
kroatikh ·w kybe ·rnhshw kata ·thw koinvni ·aw tvn politv ·n kai organv ·sevn gia ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy, o·pvw
ei·nai to Open Society Institute, kauv·w kai enanti ·on aneja ·rthtvn me ·svn enhme ·rvshw dhmioyrgoy ·n sobara ·
empo·dia sthn ana ·ptyjh miaw ployralistikh ·w dhmokrati ·aw kai sth diafy ·lajh tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy.
O sebasmo ·w tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy apotelei ·mia apo ·tiw proy ¤poue·seiw gia thn ana ·ptyjh kaly ·tervn
sxe·sevn metajy ·thw Kroati ·aw kai thw Koino ·thtaw . Pra·gmati , h eleyueri ·a e·kfrashw kai synetairismoy ·
anafe ·rontai eidika ·sta sympera ·smata toy Symboyli ·oy thw 29hw Aprili ·oy poy anafe ·royn toyw o ·royw gia thn
ana·ptyjh dimerv ·n sxe·sevn me tiw xv ·rew poy kaly ·ptontai apo ·thn perifereiakh ·prose ·ggish thw Koino ·thtaw
e·nanti thw notioanatolikh ·w Eyrv ·phw. H antimetv ·pish ek me ·royw thw Kroati ·aw tvn mh kybernhtikv ·n organismv ·n
poy provuoy ·n ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy kai thn eleyueri ·a e·kfrashw eggra ·fetai sto plai ·sio ayto ·.
(98/C 187/151) GRAPTH ERVTHSH E-3953/97
ypobolh ·: Marjo Matikainen-Kallstro ¤m (PPE) prow thn Epitroph ·
(12 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Aith·seiw gia xorh ·ghsh eni ·sxyshw sta plai ·sia tvn programma ·tvn perifereiakh ·w politikh ·w kai tvn
programma ·tvn gia thn e ·reyna
Sthn katateuei ·sa stiw 17.9.1997 prow thn Epitroph ·grapth ·moy erv ·thsh (E-2961/97) (1) ei·xa taxuei ·ype·r toy
periorismoy ·thw grafeiokrati ·aw to·so sthn politikh ·gia thn e ·reyna o ·so kai sth perifereiakh ·politikh ·thw EE .
Vw syne ·xeia sthn apa ·nthsh poy e ·laba apo ·thn Epitroph ·ua h·uela na ypoba ·lv thn ako ·loyuh symplhrvmatikh ·
erv·thsh:
Poi·oi ei·nai oi synhue ·steroi lo ·goi thw apo ·rrichw tvn diafo ·rvn programma ·tvn kai e ·rgvn ;
(1) EE C 134, 30.4.1998, 44.
Apa·nthsh thw k . Wulf-Mathies ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(27 Ianoyari ·oy 1998)
Ta shmantiko ·tera krith ·ria gia thn ajiolo ·ghsh tvn prota ·sevn e ·rgvn poy aforoy ·n ta koinotika ·progra ·mmata
e·reynaw kai texnologikh ·w ana·ptyjhw (E&TA), synoci ·zontai sta ejh ·w: yperoxh ·apo·episthmonikh ·kai texnologikh ·
a·poch , kainoto ·mow xarakth ·raw, synergasi ·a se epi ·pedo kratv ·n (eyrvpai ¤kh·prostiue ·menh aji ·a), sxe·sh
ko·stoyw /apotelesmatiko ·thtaw , ikano·thta tvn endiaferome ·nvn, kauv·w kai prooptike ·w dia·doshw kai ajiopoi ·hshw
tvn apotelesma ·tvn. Epiple ·on, sto pro ·gramma dra ·shw kaueno ·w apo ·ta en lo ·gv progra ·mmata kauori ·zontai ta
krith·ria poy uevroy ·ntai anagkai ·a gia thn epi ·teyjh tvn sygkekrime ·nvn, ka·ue fora ·, sto·xvn. Kata·geniko ·kano·na,
aporri ·ptontai oi prota ·seiw poy den plhroy ·n e·stv kai mi ·a apo ·tiw apaitoy ·menew prodiagrafe ·w o·son afora ·ta
anvte ·rv krith ·ria (ta opoi ·a dhmosiey ·ontai ), lo·gv perikopv ·n tvn diaue ·simvn kondyli ·vn alla ·kai sklhroy ·
antagvnismoy ·gia thn apo ·kthsh·toyw. O ple ·on synh ·uhw lo ·gow apo ·rrichw miaw pro ·tashw ei ·nai, gia thn
pleiono ·thta tvn programma ·tvn, o ela·xista kainoto ·mow xarakth ·raw toyw , apo·episthmonikh ·kai texnikh ·a·poch .
Oi plhrofori ·ew sxetika ·me toyw pio synhuisme ·noyw lo ·goyw apo ·rrichw e ·rgvn E &TA, sto plai ·sio programma ·tvn
tvn Diarurvtikv ·n Tamei ·vn, ua pre ·pei na epibebaiv ·nontai apo ·ta kra ·th me ·lh, efo·son kaue ·na apo ·ayta·
efarmo ·zei dike ·w toy sygkekrime ·new meuo ·doyw epilogh ·w tvn e ·rgvn , me·sv tvn epitropv ·n ele·gxoy . Ta krith ·ria gia
thn epilogh ·tvn e·rgvn poiki ·lloyn , epi·shw, ana·loga me tiw sygkekrime ·new proteraio ·thtew toy ypo ·eje·tash e ·rgoy .