ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2807/97 υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή (1 Σεπτεμβρίου 1997)

Θέμα: Σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές

Θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει αναλυτικά στοιχεία για το ποσοστό εμπορευματικών μεταφορών που διενεργούνται σιδηροδρομικώς ανά κράτος μέλος και για το τελευταίο έτος για το οποίο υπάρχουν στοιχεία;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής (9 Οκτωβρίου 1997)

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2444/97 υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή (16 Iουλίου 1997)

Θέμα: Πρόγραμμα διαθέσιμων ποσοτήτων γάλακτος στην ΕΕ

Στο Η.Β. παρατηρείται υψηλός συντελεστής καρδιακών παθήσεων.Η διάθεση ημιάπαχου γάλακτος στα σχολεία αποτελεί υψίστη προτεραιότητα των κοινοτικών υγειονομικών υπηρεσιών.

Εφόσον υπάρχει επιθυμία να ενθαρρυνθεί η κατανάλωση γάλακτος, αναγνωρίζοντας συγχρόνως το γεγονός ότι περισσότεροι έφηβοι,κυρίως δε κορίτσια, μπορεί να πίνουν περισσότερο γάλα εάν είχε μικρότερη περιεκτικότητα λίπους,ερωτάται η Επιτροπή εάν διαθέτει προτάσεις για την αύξηση των επιδοτήσεων για το ημιάπαχο γάλα στο ίδιο επίπεδο με του πλήρους γάλακτος;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (19 Σεπτεμβρίου 1997)

Το ποσό ενίσχυσης που χορηγείται για διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα που κατανέμονται βάσει του προγράμματος «σχολικό γάλα», καθορίζεται από την Επιτροπή βάσει των διατάξεων του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου ((ΕΕ L 183 της 7.7.1983 )), για τον καθορισμό των γενικών κανόνων όσον αφορά τη διάθεση του γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές, στα σχολεία με μειωμένες τιμές. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει ότι η ενίσχυση που χορηγείται για το πλήρες γάλα είναι ίση προς το 95% της ενδεικτικής τιμής γάλακτος και, όσον αφορά άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, το ποσό των ενισχύσεων καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τα γαλακτοκομικά συστατικά των σχετικών προϊόντων. Η εν λόγω διάταξη εξηγεί ότι η ενίσχυση που χορηγείται για το ημίπαχο γάλα είναι κατώτερη από την ενίσχυση που χορηγείται για το πλήρες γάλα.

Η Επιτροπή δεν προβλέπει προς το παρόν να επεξεργασθεί πρόταση για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου. Η Επιτροπή θα συνεχίσει πάντως να εκτιμά την κατάσταση βάσει της συνθήκης ΕΚ, η οποία ορίζει ότι το υψηλό επίπεδο της ανθρώπινης υγείας αποτελεί μέρος των λοιπών πολιτικών της Κοινότητας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2384/97 υποβολή: Νικήτας Κακλαμάνης (UPE) προς την Επιτροπή (10 Iουλίου 1997)

Θέμα: Υποκλοπή στοιχείων από το σύστημα πληροφορικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του Βελγικού τύπου, δεν έχει δοθεί καμία συνέχεια στην υπόθεση της υποκλοπής στοιχείων από το σύστημα πληροφορικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την ίδια, μάλιστα περίοδο που γίνονταν οι διαπραγματεύσεις για την υπογραφή της Συμφωνίας της GATT.

Τα στοιχεία αυτά αφορούσαν τις επίσημες θέσεις της Ε.Ε. για μία σειρά θεμάτων που άπτονταν της GATT, και περιήλθαν, κατά περίεργο τρόπο, στην κατοχή της Αμερικανικής Αντιπροσωπείας στις διαπραγματεύσεις.

Θα ήθελα να πληροφορηθώ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αν πράγματι υπήρξε υποκλοπή των τόσο κρίσιμων αυτών στοιχείων, αν έχουν εντοπισθεί οι υπαίτιοι, και τί κυρώσεις έχουν υποστεί ή πρόκειται να υποστούν, για μία ενέργεια που υπομόνευσε καίρια την ευρωπαϊκή διαπραγματευτική ικανότητα.

Απάντηση του κ. Santer εξ ονόματος της Επιτροπής (24 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή παραπέμπει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου στην απάντηση που έδωσε στη γραπτή ερώτηση Ε-2471/96 της κας Maij-Weggen ((ΕΕ C 11 της 13.1.1997. )), στην οποία επισημαίνεται ότι η Επιτροπή δεν διαθέτει στοιχεία, εκτός από τα δημοσιεύματα στον Τύπο, για καμία από τις κατηγορίες αυτές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2481/97 υποβολή: Ludivina Garcνa Arias (PSE) προς την Επιτροπή (16 Iουλίου 1997)

Θέμα: Ασφάλεια των σιδηροδρομικών διαβάσεων σε κατοικούμενες περιοχές

Ένας σημαντικός αριθμός ατυχημάτων που έχουν προκληθεί κατά τη διέλευση τρένων από κατοικούμενες περιοχές περνά απαρατήρητος από την κοινή γνώμη. Τα θύματα είναι σε πολλές περιπτώσεις παιδιά ή έφηβοι που αγνοούν τα σήματα κινδύνου και προτιμούν να ακολουθούν συντομότερους δρόμους αντί να χρησιμοποιούν τις ανισόπεδες ή τις υπόγειες διαβάσεις για τους πεζούς, όταν δεν υπάρχουν προστατευτικοί φράκτες, αν και στην πλειοψηφία των χωρών μας οι σιδηροδρομικοί οργανισμοί είναι υποχρεωμένοι να παρέχουν εγγυήσεις για την ασφάλεια των σιδηροδρομικών διαβάσεων.

Σε σχέση με το άρθρο 75 1γ) (μέτρα για τη βελτίωση των μεταφορών) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενημερώσει τι είδους ενέργειες έχουν εγκριθεί για την πρόληψη ατυχημάτων που οφείλονται στην έλλειψη μέτρων ασφάλειας στις σιδηροδρομικές διαβάσεις που υπάρχουν σε κατοικούμενες περιοχές;

Ποιά είναι η εξέλιξη των κοινοτικών διατάξεων στον τομέα των σιδηροδρόμων, που θα μπορούσαν να συντείνουν στη βελτίωση της ασφάλειας των επιβατών και των πολιτών γενικότερα (άρθρο 75 1γ), αν λάβουμε υπόψη τα τεράστια τμήματα αφυλάκτων σιδηροδρομικών γραμμών που υπάρχουν σήμερα;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής (16 Σεπτεμβρίου 1997)

Τα μέτρα για την απαγόρευση της πρόσβασης μη εξουσιοδοτημένων ατόμων στις σιδηροτροχιές των σιδηροδρομικών γραμμών υπάγονται εξ ολοκλήρου στην εκ του νόμου αρμοδιότητα διαφόρων οργανισμών των διαφόρων κρατών μελών.

Επιπλέον, όπως παρατηρεί και το ίδιο το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, πολλά τραγικά ατυχήματα συμβαίνουν επειδή οι πολίτες αγνοούν σκόπιμα τις προειδοποιητικές πινακίδες και τα σήματα κινδύνου.

Με αυτά τα δεδομένα, η Επιτροπή θα προέτρεπε τα κράτη μέλη να προβάλλουν τους κινδύνους της διάβασης σιδηροδρομικών γραμμών με μη επιτρεπόμενο τρόπο και, οπωσδήποτε, επιβάλλεται να ενταθεί ειδικά η αγωγή των παιδιών στο θέμα των κινδύνων που εγκυμονεί το παιχνίδι κοντά σε σιδηροδρομικές γραμμές. Η Επιτροπή, ωστόσο, είναι προς το παρόν αναρμόδια να προτείνει σχετικές νομοθετικές διατάξεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1813/97 υποβολή: Freddy Blak (PSE) προς το Συμβούλιο (29 Μαΐου 1997)

Θέμα: Διαμεσολαβητής

Στη βρετανική εφημερίδα The Guardian της 24ης Μαρτίου 1997 αναφέρεται ότι το Συμβούλιο Υπουργών αποφάσισε να μην υπάγονται στη δικαιοδοσία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή ζητήματα που άπτονται του τρίτου πυλώνα.

Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι με αυτόν τον τρόπο επιβάλλονται περιορισμοί στο έργο του Διαμεσολαβητή και, εάν ναι, σε ποιά νομική βάση στήριξε την απόφαση αυτή;

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις Ε-1722/97 και Ε-1813/97 (28 Οκτωβρίου 1997)

Τα της αρμοδιότητας του Ευρωπαίου διαμεσολαβητή ρυθμίζονται στο άρθρο 138 Ε της Συνθήκης Ε.Κ. Η Συνθήκη αυτή τυγχάνει εφαρμογής στον τίτλο VI της Συνθήκης Ε.Ε., εφόσον υπάρχει σχετική πρόβλεψη στο άρθρο Κ.8 της Σ.Ε.Ε. Το άρθρο 138 3 όμως δεν περιέχεται στον κατάλογο των διατάξεων της Σ.Ε.Κ. οι οποίες τυγχάνουν εφαρμογής στον τίτλο VI της Σ.Ε.Ε.

Η νέα συνθήκη του Άμστερνταμ ορίζει ότι οι κατ' άρθρο 138 Ε της ΣΕΚ διατάξεις θα τυγχάνουν εφαρμογής στις διατάξεις που άπτονται των τομέων του τίτλου VI της Σ.Ε.Ε.

Με επιστολές που απέστειλε στις 26 Μαρτίου και στις 20 Ιουνίου 1997, το Συμβούλιο απάντησε διεξοδικά στο Διαμεσολαβητή σχετικά με τις αιτιάσεις του κ. Bunyan. Αντίγραφο των δύο αυτών επιστολών θα διαβιβασθεί απ' ευθείας στους αξιότιμους κ.κ. βουλευτές ((Η αιτιολόγηση της σχετικής ψήφου των μελών του Συμβουλίου δόθηκε στη δημοσιότητα. )).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1533/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς το Συμβούλιο (5 Μαΐου 1997)

Θέμα: Δηλητηριάσεις από εστέρα του φωσφορικού οξέος μετά από χρήση του παρασκευάσματος «Tiguvon» (Fenthion) της εταιρίας Bayer Leverkusen

Το παρασκευαζόμενο από την εταιρία Bayer Leverkusen ψυλλοκτόνο «Tiguvon» διατίθεται υπό διαφόρους τύπους. Το «Tiguvon 10» χρησιμοποιείται για γάτες άνω των 2 kg. Για σκύλους βάρους μεταξύ 3 και 10 kg συνιστάται η χρήση του ψυλλοκτόνου «Tiguvon 20» ενώ για σκύλους βάρους 10 kg και άνω η σχετική θεραπεία γίνεται με «Tiguvon 20 G». Άτομα τα οποία υπέβαλαν επανειλημμένως κατοικίδια ζώα σε θεραπεία με το ψυλλοκτόνο «Tiguvon» (Fenthion) έπαθαν σοβαρές δηλητηριάσεις οφειλόμενες σε εστέρα του φωσφορικού οξέος. Μετά την αδυναμία της Επιτροπής να απαντήσει στη γραπτή ερώτησή μου Ε-1470/96 ((ΕΕ C 345 της 15.11.1996, σελ. 76. )), την παρακαλώ να δώσει το ταχύτερο δυνατόν απαντήσεις στα ακόλουθα ερωτήματα:

Πότε επετράπη η χρήση των εν λόγω παρασκευασμάτων για μικρά ζώα, κυρίως γάτες; Από ποιον εξεδόθη η σχετική άδεια; Προηγήθηκαν επαρκείς δοκιμές (τεστ); Έχουν ελεγχθεί οι δοκιμές αυτές και από ποιον;

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις Ε-1533/97, Ε-1535/97, Ε-1537/97, Ε-1539/97, Ε-1541/97, Ε-1543/97, Ε-1545/97 και Ε-1547/97 (25 Σεπτεμβρίου 1997)

Το Συμβούλιο δεν ασχολήθηκε με τα πολλαπλά προβλήματα που επισημαίνει η αξιότιμη κα βουλευτής, γιατί η Επιτροπή δεν ανέλαβε πρωτοβουλία που να τα αφορά άμεσα. Το Συμβούλιο εφιστά ωστόσο την προσοχή της αξιότιμης κας βουλευτού στο γεγονός ότι κατά το παρόν στάδιο δεν υπάρχει ακόμη καμία κοινοτική εναρμόνιση γι' αυτά τα προϊόντα.

- το PENTHION περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικύνδυνων ουσιών μετά την δέκαταη ένατη προσαρμογή της στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο ((ΕΕ L 258 της 11.10.1993, σελ. 29)), στον κατάλογο υπό τον αριθμό 015-048-00-8 ((ΕΕ L 258A της 16.10.1993, σελ. 212.)).

- ότι προκύπτει από την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο εν όχει της έκδοσης μελλοντικής συμφωνίας για τη δίαθεση βιοκτόνων προϊόντων στην αγορά ((Κοινή θέση του Συμβουλίου της 20.12.1996, ΕΕ C 69 της 5.3.1997, σελ. 13.)), το Παράρτημα Ω της οποίας περιλαμβάνει συγκεκριμένα τα προϊόντα ελέγχου των βαλβερών οργανισμών, ότι τα εν λόγω προϊόντα θα μπορέσουν να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορίας μόνον αφού περιληφθούν οι δραστικές ουσίες σε κοινοτικό θετικό κατάλογο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2406/97 υποβολή: Ian White (PSE) προς την Επιτροπή (10 Iουλίου 1997)

Θέμα: Ηλεκτρική καλωδίωση και τάση

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν σχεδιάζει να εναρμονίσει τις προδιαγραφές που αφορούν την ηλεκτρική καλωδίωση σε ορισμένη τάση; Σε περίπτωση που η εναρμόνιση οδηγήσει στην αποδοχή τάσης χαμηλότερης από την χρησιμοποιούμενη σήμερα σε κάποιο κράτος μέλος, μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή ποιά μέτρα πρόκειται να ληφθούν και εάν θα επιβληθεί υποχρεωτική μετατροπή;

Απάντηση από τον κ. Bangemann εκ μέρους της Επιτροπής (5 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση Ε-1426/97 του κυρίου Whitehead σχετικά με την εναρμόνιση της τάσης ((ΕΕ C 391 23.12.1997, 84. )).

Η Επιτροπή επιθυμεί να υπογραμμίσει ότι η εναρμόνιση της τάσης, όπως ορίζεται από το ευρωπαϊκό πρότυπο HD 472 S1, αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα του ευρωπαϊκού οργανισμού ηλεκτροτεχνικής τυποποίησης, Cenelec. Μολονότι υποστηρίζει την εν λόγω εναρμόνιση, η Επιτροπή δεν είναι ο εισηγητής της σημαντικής αυτής πρωτοβουλίας. Εκτιμά ότι οι τεχνικοί οργανισμοί θα είναι σε θέση να αξιολογήσουν ορθά το σύνολο των επιπτώσεων, τόσο για την ασφάλεια των ηλεκτρικών συσκευών όσο και για την προστασία των δικτύων.

Όσον αφορά τους κανόνες εγκατάστασης, σημειώνεται ότι αποτελούν αποκλειστική αρμοδιότητα των εθνικών αρχών. Μολοντούτο, έχουν πραγματοποιηθεί σημαντικές προσπάθειες στην προαγωγή της ευρωπαϊκής τυποποίησης, οι οποίες, σε ορισμένους τομείς, είχαν απλώς αποτέλεσμα την εναρμόνιση.

Υποστηρίζοντας της εξέλιξη αυτή, η Επιτροπή δεν αντιμετωπίζει την εν λόγω εναρμόνιση μέσω κανονιστικών πρωτοβουλιών. Επιφυλάσσεται, ωστόσο, μεμονωμένων παρεμβάσεων, σε περίπτωση που οι εθνικοί κανόνες θα έθεταν εμπόδια στη διάθεση στην αγορά ή στην ελεύθερη κυκλοφορία των ηλεκτρικών συσκευών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1866/97 υποβολή: Johannes Swoboda (PSE) προς το Συμβούλιο (30 Μαΐου 1997)

Θέμα: Προγραμματισθείσα συνάντηση για την εξέταση της απαγόρευσης των ναρκών ξηράς

Ποιές συνεδριάσεις θα πραγματοποιηθούν μεταξύ Μαΐου και Δεκεμβρίου 1997 προκειμένου να καθορισθεί η θέση του Συμβουλίου ως προς την απαγόρευση των ναρκών ξηράς εφόσον το θέμα αυτό αποτελεί αντικείμενο συζητήσεων στο πλαίσιο της Εκστρατείας για τον Αφοπλισμό και της Διαδικασίας της Οτάβας;

Απάντηση (25 Σεπτεμβρίου 1997)

Όπως γνωρίζει ο αξιότιμος κ. βουλευτής, το πλαίσιο για τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με τις νάρκες κατά προσωπικού (ALP) καθορίζεται από την κοινή δράση σχετικά με τις νάρκες κατά προσωπικού που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο την 1η Οκτωβρίου 1996. Κεντρικός άξονας αυτής της κοινής δράσης είναι η προσήλωση της Ευρωπαϊκής Ενωσης στο στόχο της πλήρους εξάλειψης των ναρκών κατά προσωπικού και στη δραστηριοποίηση για την ταχύτερη δυνατή επίτευξη αποτελεσματικής διεθνούς συμφωνίας για την απαγόρευσή τους σε παγκόσμιο επίπεδο.

Μετά την έγκριση της κοινής δράσης, η ΕΕ επιδιώκει ενεργά την υλοποίησή της. Κατά τη διάρκεια της διεθνούς διάσκεψης των Βρυξελλών για την πλήρη απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού που διξήχθη από τις 24 έως τις 27 Ιουνίου 1997, στην οποία παρέστη αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η Προεδρία του Συμβουλίου εξέθεσε τη συνέχεια που δίδει η ΕΕ στην προαναφερθείσα κοινή δράση. Σε επίπεδο μονάδων, το θέμα των ναρκών κατά προσωπικού χειρίζεται η Ομάδα της ΚΕΠΠΑ για τον γενικό αφοπλισμό και τον έλεγχο των εξοπλισμών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2435/97 υποβολή: Laura Gonzαlez Αlvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonzαlez (GUE/NGL), Marνa Sornosa Martνnez (GUE/NGL) και Antoni Gutiιrrez Dνaz (GUE/NGL) προς την Επιτροπή (16 Iουλίου 1997)

Θέμα: Συνέχεια της Σύστασης για την νομική ισότητα των ομοφυλόφιλων.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το 1994, ενέκρινε έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τη νομική ισότητα των ομοφυλόφιλων στην Ε.Κ.Εισηγήτρια της έκθεσης ήταν η βουλευτής κ.Claudia Roth.

Στην εν λόγω έκθεση συμπεριλαμβανόταν η πρόταση για την εκπόνηση Συστάσεως σχετικά με το εν λόγω θέμα που έχει μεγάλη σημασία για την κοινή γνώμη.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή σε ποιό στάδιο βρίσκεται η προαναφερθείσα Σύσταση;

Κοινή απάντηση του κ. Flynn εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2307/97, E-2407/97 και E-2435/97 (9 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή επιθυμεί να ενημερώσει τα αξιότιμα μέλη ότι κατά την εποχή της έγκρισης της έκθεσης Roth (Φεβρουάριος 1994) οι κοινοτικές συνθήκες δεν παρείχαν ειδικές εξουσίες στα κοινοτικά όργανα για κατάργηση των μορφών διάκρισης που στηρίζονται στον σεξουαλικό προσανατολισμό.

Το σχέδιο συνθήκης του Άμστερνταμ θέσπισε μια νέα νομική βάση (νέο άρθρο 6Α στη συνθήκη ΕΚ) για τη λήψη των αναγκαίων κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση, μεταξύ άλλων, των διακρίσεων που βασίζονται στον σεξουαλικό προσανατολισμό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0789/97 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (10 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

Δύναται η Επιτροπή να ανακοινώσει το συνολικό ύψος των πιστώσεων που διετέθησαν κατά το 1996 στο κονδύλιο Β7-851:

- για δαπάνες διεξαγωγής μελετών 7

- για δαπάνες διεξαγωγής συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων 7

- για δαπάνες διεξαγωγής διασκέψεων και συνεδριάσεων 7

- για δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων.

Επίσης, δύναται να προσδιορίσει το μερίδιο εκάστου εξ αυτών των τεσσάρων τύπων δαπανών επί του συνόλου των πιστώσεων που διετέθησαν στο ως άνω κονδύλιο και να δηλώσει εάν θεωρεί αυτή την αναλογία λογική.

Κοινή και συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις Ε-0698/97, Ε-0699/97, Ε-0700/97, Ε-0701/97, Ε-0702/97, Ε-0703/97, Ε-0704/97, Ε-0705/97, Ε-0706/97, Ε-0707/97, Ε-0708/97, Ε-0709/97, Ε-0710/97, Ε-0711/97, Ε-0712/97, Ε-0713/97, Ε-0714/97, Ε-0715/97, Ε-0716/97, Ε-0717/97, Ε-0718/97, Ε-0719/97, Ε-0720/97, Ε-0721/97, Ε-0722/97, Ε-0723/97, Ε-0724/97, Ε-0725/97, Ε-0726/97, Ε-0727/97, Ε-0728/97, Ε-0729/97, Ε-0730/97, Ε-0731/97, Ε-0732/97, Ε-0733/97, Ε-0734/97, Ε-0735/97, Ε-0736/97, Ε-0737/97, Ε-0738/97, Ε-0739/97, Ε-0740/97, Ε-0741/97, Ε-0742/97, Ε-0743/97, Ε-0744/97, Ε-0745/97, Ε-0746/97, Ε-0747/97, Ε-0748/97, Ε-0749/97, Ε-0750/97, Ε-0751/97, Ε-0752/97, Ε-0753/97, Ε-0754/97, Ε-0755/97, Ε-0756/97, Ε-0757/97, Ε-0758/97, Ε-0759/97, Ε-0760/97, Ε-0761/97, Ε-0762/97, Ε-0763/97, Ε-0764/97, Ε-0765/97, Ε-0766/97, Ε-0767/97, Ε-0768/97, Ε-0769/97, Ε-0770/97, Ε-0771/97, Ε-0772/97, Ε-0773/97, Ε-0774/97, Ε-0775/97, Ε-0776/97, Ε-0777/97, Ε-0778/97, Ε-0779/97, Ε-0780/97, Ε-0781/97, Ε-0782/97, Ε-0783/97, Ε-0784/97, Ε-0785/97, Ε-0786/97, Ε-0787/97, Ε-0788/97, Ε-0789/97 και Ε-0790/97 (19 Σεπτεμβρίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 5 Μαΐου 1997 ((EE C 21, 22.1.1998, 28. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0762/97 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (10 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

Δύναται η Επιτροπή να ανακοινώσει το συνολικό ύψος των πιστώσεων που διετέθησαν κατά το 1996 στο κονδύλιο Β5-411:

- για δαπάνες διεξαγωγής μελετών 7

- για δαπάνες διεξαγωγής συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων 7

- για δαπάνες διεξαγωγής διασκέψεων και συνεδριάσεων 7

- για δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων.

Επίσης, δύναται να προσδιορίσει το μερίδιο εκάστου εξ αυτών των τεσσάρων τύπων δαπανών επί του συνόλου των πιστώσεων που διετέθησαν στο ως άνω κονδύλιο και να δηλώσει εάν θεωρεί αυτή την αναλογία λογική.

Κοινή και συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις Ε-0698/97, Ε-0699/97, Ε-0700/97, Ε-0701/97, Ε-0702/97, Ε-0703/97, Ε-0704/97, Ε-0705/97, Ε-0706/97, Ε-0707/97, Ε-0708/97, Ε-0709/97, Ε-0710/97, Ε-0711/97, Ε-0712/97, Ε-0713/97, Ε-0714/97, Ε-0715/97, Ε-0716/97, Ε-0717/97, Ε-0718/97, Ε-0719/97, Ε-0720/97, Ε-0721/97, Ε-0722/97, Ε-0723/97, Ε-0724/97, Ε-0725/97, Ε-0726/97, Ε-0727/97, Ε-0728/97, Ε-0729/97, Ε-0730/97, Ε-0731/97, Ε-0732/97, Ε-0733/97, Ε-0734/97, Ε-0735/97, Ε-0736/97, Ε-0737/97, Ε-0738/97, Ε-0739/97, Ε-0740/97, Ε-0741/97, Ε-0742/97, Ε-0743/97, Ε-0744/97, Ε-0745/97, Ε-0746/97, Ε-0747/97, Ε-0748/97, Ε-0749/97, Ε-0750/97, Ε-0751/97, Ε-0752/97, Ε-0753/97, Ε-0754/97, Ε-0755/97, Ε-0756/97, Ε-0757/97, Ε-0758/97, Ε-0759/97, Ε-0760/97, Ε-0761/97, Ε-0762/97, Ε-0763/97, Ε-0764/97, Ε-0765/97, Ε-0766/97, Ε-0767/97, Ε-0768/97, Ε-0769/97, Ε-0770/97, Ε-0771/97, Ε-0772/97, Ε-0773/97, Ε-0774/97, Ε-0775/97, Ε-0776/97, Ε-0777/97, Ε-0778/97, Ε-0779/97, Ε-0780/97, Ε-0781/97, Ε-0782/97, Ε-0783/97, Ε-0784/97, Ε-0785/97, Ε-0786/97, Ε-0787/97, Ε-0788/97, Ε-0789/97 και Ε-0790/97 (19 Σεπτεμβρίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 5 Μαΐου 1997 ((EE C 21, 22.1.1998, 28. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0731/97 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (10 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

Δύναται η Επιτροπή να ανακοινώσει το συνολικό ύψος των πιστώσεων που διετέθησαν κατά το 1996 στο κονδύλιο Β3-4310:

- για δαπάνες διεξαγωγής μελετών 7

- για δαπάνες διεξαγωγής συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων 7

- για δαπάνες διεξαγωγής διασκέψεων και συνεδριάσεων 7

- για δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων.

Επίσης, δύναται να προσδιορίσει το μερίδιο εκάστου εξ αυτών των τεσσάρων τύπων δαπανών επί του συνόλου των πιστώσεων που διετέθησαν στο ως άνω κονδύλιο και να δηλώσει εάν θεωρεί αυτή την αναλογία λογική.

Κοινή και συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις Ε-0698/97, Ε-0699/97, Ε-0700/97, Ε-0701/97, Ε-0702/97, Ε-0703/97, Ε-0704/97, Ε-0705/97, Ε-0706/97, Ε-0707/97, Ε-0708/97, Ε-0709/97, Ε-0710/97, Ε-0711/97, Ε-0712/97, Ε-0713/97, Ε-0714/97, Ε-0715/97, Ε-0716/97, Ε-0717/97, Ε-0718/97, Ε-0719/97, Ε-0720/97, Ε-0721/97, Ε-0722/97, Ε-0723/97, Ε-0724/97, Ε-0725/97, Ε-0726/97, Ε-0727/97, Ε-0728/97, Ε-0729/97, Ε-0730/97, Ε-0731/97, Ε-0732/97, Ε-0733/97, Ε-0734/97, Ε-0735/97, Ε-0736/97, Ε-0737/97, Ε-0738/97, Ε-0739/97, Ε-0740/97, Ε-0741/97, Ε-0742/97, Ε-0743/97, Ε-0744/97, Ε-0745/97, Ε-0746/97, Ε-0747/97, Ε-0748/97, Ε-0749/97, Ε-0750/97, Ε-0751/97, Ε-0752/97, Ε-0753/97, Ε-0754/97, Ε-0755/97, Ε-0756/97, Ε-0757/97, Ε-0758/97, Ε-0759/97, Ε-0760/97, Ε-0761/97, Ε-0762/97, Ε-0763/97, Ε-0764/97, Ε-0765/97, Ε-0766/97, Ε-0767/97, Ε-0768/97, Ε-0769/97, Ε-0770/97, Ε-0771/97, Ε-0772/97, Ε-0773/97, Ε-0774/97, Ε-0775/97, Ε-0776/97, Ε-0777/97, Ε-0778/97, Ε-0779/97, Ε-0780/97, Ε-0781/97, Ε-0782/97, Ε-0783/97, Ε-0784/97, Ε-0785/97, Ε-0786/97, Ε-0787/97, Ε-0788/97, Ε-0789/97 και Ε-0790/97 (19 Σεπτεμβρίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 5 Μαΐου 1997 ((EE C 21, 22.1.1998, 28. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1733/97 υποβολή: Esko Seppδnen (GUE/NGL) προς την Επιτροπή (23 Μαΐου 1997)

Θέμα: Xρήση αντιβιοτικών στην τροφή των ζώων

Αναφορικά με την χρήση αντιβιοτικών στην τροφή των προοριζομένων για παραγωγή κρέατος κατοικιδίων ζώων και ιχθύων θα ήθελα να υποβάλω στην Επιτροπή τις ακόλουθες ερωτήσεις:

1. Ποιού είδους αντιβιοτικά είναι, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, κατάλληλα για χρήση στις τροφές των προοριζομένων για παραγωγή κρέατος κατοικιδίων ζώων και ιχθύων;

2. Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να μειωθεί η χρήση αντιβιοτικών;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (2 Ιουλίου 1997)

1. Η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι δεν υπάρχουν αντιβιοτικά των οποίων η χρήση να επιτρέπεται στη διατροφή των ιχθύων. Αντίθετα, 9 αντιβιοτικά επιτρέπονται ως πρόσθετες υλες στις τροφές ζώων εκμετάλλευσης, δηλαδή το bacitracine zinc, το spiramycine, το virginiamycine, το flavophospholipol, το tylosine phosphate, το momensine sodium, το salinomycine sodium, το avilamycine και το ardacine. Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες ανταποκρίνονται στα κριτήρια έγκρισης που καθορίζονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές ((ΕΕ L 270 της 14.12.1970 )). Ορισμένα από τα εν λόγω αντιβιοτικά αξιολογούνται επί του παρόντος εκ νέου με αίτημα ορισμένων κρατών μελών και συγκεκριμένα της Φινλανδίας.

2. Το πρόβλημα της μείωσης της χρησιμοποίησης αντιβιοτικών είναι τεράστιο και δεν είναι νέο. Από την έκδοση, το 1970, της οδηγίας για τις πρόσθετες ύλες, η Επιτροπή μείωσε ουσιαστικά τον αριθμό των επιτρεπόμενων αντιβιοτικών, καθώς το ήμισυ των εν λόγω αντιβιοτικών που επιτρέποντο κατά την ημερομηνία αυτή δεν επιτρέπονται σήμερα, όπως για παράδειγμα τα tιtracyclines τα οποία ωστόσο επιτρέπονται ακόμη ως κτηνιατρικό φάρμακο.

Εξάλλου, η οδηγία 70/524/ΕΟΚ τροποποιήθηκε πολλές φορές από την έκδοσή της, έτσι ώστε να ρυθμιστεί ιδίως ο τομέας της διανομής των αντιβιοτικών, να συνδεθεί η έγκριση των πρόσθετων υλών με τους παρασκευαστές και να ενισχυθούν οι κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2381/97 υποβολή: Νικήτας Κακλαμάνης (UPE) προς την Επιτροπή (10 Iουλίου 1997)

Θέμα: Μετατροπή Χριστιανικού ναού σε τέμενος στην Τραπεζούντα της Τουρκίας

Σύμφωνα με τον τοπικό Τύπο της Τραπεζούντας, στην Τουρκία, υπάρχει οδηγία του Υπουργείου Πολιτισμού της χώρας για εκκένωση του ναού της Αγίας Σοφίας σε αυτή την πόλη, προκειμένου να μετατραπεί σε τέμενος. Η εκκλησία αυτή λειτουργεί από το 1964 ως μουσείο, στο οποίο εκτίθενται ευρήματα από τη ρωμαϊκή, βυζαντινή και οθωμανική περίοδο.

Θα ήθελα να ρωτήσω αν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωρίζει το θέμα, και πώς σκέπτεται να αντιδράσει σε μία ενέργεια που αποδεικνύει, για άλλη μία φορά, την περιφρόνηση της επίσημης Τουρκίας σε θησαυρούς πολιτισμού άλλων λαών, αλλά και των θρησκευτικών συμβόλων του Χριστιανισμού.

Aπάντηση του κ. Van den Broek εξ ονόματος της Επιτροπής (4 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή έμαθε ότι η οδηγία την οποία αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ακυρώθηκε από τις τουρκικές αρχές από τότε που ανέλαβε η νέα κυβέρνηση του κ. Γιλμάζ.