ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2028/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(9 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Η εξοργιστική καταπάτηση των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων και η σωματική επίθεση πουπέστησαν πορτογάλοι πολίτες με απόφαση της ισπανικής κυβέρνησης

Στις 22 Ιουνίου 2002, στα σύνορα του Rosal da Frontera, στη Huelva, με την Πορτογαλία, όργανα της Guardia Civil απαγόρευσαν τη διέλευση πολλών λεωφορείων που μετέφεραν Πορτογάλους στη Σεβίλλη, για να συμμετάσχουν σε διαδήλωση που επρόκειτο να πραγματοποιηθεί επ' ευκαιρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου· οι αστυνομικοί έφθασαν μέχρι του σημείου να επιτεθούν σε δύο μέλη του κόμματος Αριστερό Μπλοκ, ένα εκ των οποίων είναι βουλευτής της Συνέλευσης της Πορτογαλικής Δημοκρατίας. Η καταπάτηση των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων και η σωματική επίθεση πουπέστησαν πορτογάλοι πολίτες αποκτά ακόμη σοβαρότερες διαστάσεις αν ληφθείπόψη το γεγονός ότι προσπαθούσαν να παρευρεθούν σε νόμιμη πολιτική πράξη, που επρόκειτο να λάβει χώρα στο έδαφος της Ένωσης της οποίας είναι πολίτες, καθώς και ότι είναι προφανές ότι η δράση των αστυνομικώνπάκουε σε διαταγή της ίδιας της ισπανικής κυβέρνησης, η οποία τη στιγμή εκείνη προήδρευε της ΕΕ, μέσω του Πρωθυπουργού της Χοσέ Μαρία Αθνάρ.

Ως βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τη Γαλικία συμμερίζομαι το όνειδος των πολιτών της Γαλικίας και του ισπανικού κράτους για την ενέργεια αυτή της κεντρικής ισπανικής κυβέρνησης, καθώς και την αγανάκτηση της πορτογαλικής κοινής γνώμης, των βουλευτών της Συνέλευσης της Δημοκρατίας και της πορτογαλικής κυβέρνησης και, παράλληλα, απορρίπτω τη επιθετική και αντιδημοκρατική αυτή συμπεριφορά.

Ποια εξήγηση δίνει το Συμβούλιο για τις επονείδιστες αυτές ενέργειες της ισπανικής Προεδρίας· Ποια επανόρθωση σκοπεύει να προσφέρει στα θύματα της επίθεσης και στα θεσμικά όργανα της Πορτογαλίας·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-2021/02, E-2028/02 και E-2029/02

(11 Νοεμβρίου 2002)

Το Συμβούλιο πληροφορεί τους αξιότιμους βουλευτές ότι δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 της Σύμβασης Εφαρμογής Σένγκεν του 1990(1) τα κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν στα εσωτερικά σύνορα για περιορισμένη χρονική διάρκεια εθνικούς ελέγχους.

Εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος να αναφέρει επακριβώς εάν και σε ποιο βαθμό θα επικαλείται τη δυνατότητα αυτή σε περίπτωση που διοργανώνει σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Η απόφαση SCH/Com-Ex (95) 20 Rev. 2(2) θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 2 παρ. της Σύμβασης Σένγκεν. Δυνάμει του άρθρου 33 της συνθήκης για της Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθρου 64 παρ. 1 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την τήρηση της δημόσιας τάξης και τη διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας εμπίπτει στα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, δεν είναι αρμόδιο το Συμβούλιο να κρίνει εάν έχουν ληφθεί τα μέτρα αυτά κατά τον προσήκοντα τρόπο.

(1) ΕΕ L 239 του 22.9.2000.

(2) ΕΕ L 239 του 22.9.2000, σελ. 133.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2410/02

υποβολή: Bob van den Bos (ELDR) προς το Συμβούλιο

(7 Αυγούστου 2002)

Θέμα: Ειρηνευτική συμφωνία Κονγκό-Ρουάντας

Την εβδομάδα αυτή, εκπρόσωποι της Ρουάντας και της Δημοκρατίας του Κονγκό συνήψαν στην νοτιοαφρικανική πρωτεύουσα Πραιτόρια μια ειρηνευτική συμφωνία. Η εν λόγω συμφωνία αποτελεί συνέχεια μιας πρόσφατης συναφθείσας συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας του Κονγκό και της Ουγκάντας.

Ποια είναι η γνώμη του Συμβουλίου για την ειρηνευτική αυτή συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας του Κονγκό και της Ρουάντας·

Τι επιπτώσεις έχει η συμφωνία αυτή για τις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κονγκό·

Θα ενισχυθεί με τη συμφωνία αυτή το σύστημα παροχής κοινοτικής βοήθειας προς τη Δημοκρατία του Κονγκό· Εάν ναι, με ποιο τρόπο·

Απάντηση

(19 Δεκεμβρίου 2002)

Η ΕΕ συνεχάρη τις Κυβερνήσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και της Δημοκρατίας της Ρουάντα για τηνπογραφή της Ειρηνευτικής συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και της Δημοκρατίας της Ρουάντα σχετικά με την απόσυρση των στρατευμάτων της Ρουάντα από το έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, καθώς και του προγράμματος εφαρμογής της αυτής συμφωνίας. Η ΕΕ εξέφρασε επίσης ικανοποίηση για τη διάλυση των πρώην FAR και των δυνάμεων Interahamwe στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ). Παράλληλα, η ΕΕ εξέφρασε την ελπίδα ότι τα μέρη του Κονγκό θα χρησιμοποιήσουν την παρούσα δυναμική για να προωθήσουν την ολοκλήρωση, με συμμετοχή όλων των μερών, του εσωτερικού διαλόγου του Κονγκό. Διαβεβαίωσε επανειλημμένως όλα τα μέρη ότι εξακολουθεί ναποστηρίζει τη συνεχιζόμενη διαδικασία της εξασφάλισης ειρήνης και ασφάλειας για όλες τις χώρες και τους πληθυσμούς της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών.

Η ΕΕ εκτιμά ότι η προώθηση του εσωτερικού διαλόγου του Κονγκό και η απόσυρση των εξωτερικών στρατευμάτων από τη χώρα είναι δύο απαραίτητες προϋποθέσεις για την επίτευξη βιώσιμης ειρήνης στη ΛΔΚ. Εκτιμά ως εκ τούτου ότι η συμφωνία μεταξύ του Κονγκό και της Ρουάντα αποτελεί σημαντικό βήμα προς την ειρήνευση στην περιοχή.

Οι διμερείς σχέσεις μεταξύ ΕΕ και ΛΔΚ έχουν ήδη εξομαλυνθεί και, ως εκ τούτου, ηπογραφή της ειρηνευτικής συμφωνίας αυτή καθ' εαυτή δεν αναμένεται να έχει άμεσες επιπτώσεις στον τομέα αυτόν. Το νέο Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα με τη ΛΔΚ για τη διάθεση πόρων από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξηςπεγράφη τον Ιανουάριο. Το κατά πόσον η ειρηνευτική συμφωνία και η εφαρμογή της θα έχουν οιεσδήποτε επιπτώσεις στην παροχή βοήθειας της ΕΕ προς τη ΛΔΚ, θα πρέπει να εξετασθεί σε εύθετο χρόνο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2238/02

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(17 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Σφαγές στην Δημοκρατία του Κονγκό

Στα μέσα Μαΐου του 2002, στο Κισανγκάνι, στο βορειοανατολικό τμήμα της Δημοκρατίας του Κονγκό, θανατώθηκαν με βάρβαρο τρόπο περί τα 1 200 άτομα σε μια σφαγή η οποία καταδικάστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. Ωστόσο κανένα μέτρο δεν έχει ληφθεί για να ασκηθεί πίεση στο αφρικανικό κράτος ώστε να διωχθούν δικαστικώς οι αυτουργοί του εγκλήματος. Οι δολοφονίες αυτές, οι οποίες περιελάμβαναν μαζικές εκτελέσεις πολιτών, βιασμούς και λεηλασίες, αναφέρεται ότι έγιναν από μέλη του Ρουαντανικού Πατριωτικού Στρατού και μαχητές αφοσιωμένους στην κλίκα του Κονγκολέζικου Συναγερμού για τη Δημοκρατία με έδρα στην Γκόμα (RCD-Goma). Πιστεύεται ότι οι ίδιες ομάδες διέπραξαν ανάλογες σφαγές τον Ιούνιο του 2000, σύμφωνα με πληροφορίες οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως η Διεθνής Αμνηστία.

Ποια είναι η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά τις αυθαίρετες αυτές δολοφονίες και τις φρικτές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου για τα δικαιώματα του ανθρώπου· Τι μέτρα έχει λάβει, εάν όντως έχει λάβει, το Συμβούλιο για να εξασφαλίσει ότι οι αυτουργοί των σφαγιασμών αυτών θα προσαχθούν στην δικαιοσύνη· Λαμβάνει το Συμβούλιο μέτρα για να αποτρέψει την επανάληψη ανάλογων σφαγών στο μέλλον·

Απάντηση

(16-19 Δεκεμβρίου 2002)

Όσον αφορά τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στα μέσα Μαΐου του 2002 στο Κισανγκάνι, η ΕΕ σε δήλωση που δημοσίευσε στις 23 Μαΐου, κατήγγειλε την αναζωπύρωση της βίας στις περιοχές που είναιπό την κατοχή του RCD-Goma, ιδίως στο Κισανγκάνι και την καταστολή του Κογκολέζικου λαού από μέλη του RCD-Goma και τα Ρουαντανικά στρατεύματα. Η ΕΕπενθυμίζει επίσης τιςποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείς των ΗΕ για την αποστρατικοποίηση του Κισανγκανί.

Η ΕΕ είναι, ωστόσο, της γνώμης ότι γεγονότα αυτού του είδους μπορούν να προληφθούν σε σταθερή βάση μόνο με την επίτευξη ειρήνης στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών. Η ΕΕ έχει καταβάλει ποικίλες προσπάθειες τα τελευταία χρόνια για τον σκοπό αυτό, παρέχοντας οικονομική βοήθεια στις συνεχιζόμενες ειρηνευτικές πρωτοβουλίες και μέσω του Ειδικού Εκπροσώπου της Aldo Ajello. Η πρόοδος που επιτεύχθηκε στον ενδοκογκολέζικο διάλογο μεταξύ της κυβέρνησης του RCD, των διαφόρων ένοπλων ομάδων της αντιπολίτευσης, της άοπλης αντιπολίτευσης και άλλων ομάδων, καθώς και η πρόσφατη ειρηνευτική συμφωνία που συνάφθηκε μεταξύ του RCD και της Ρουάντας πυροδοτούν την ελπίδα ότι είναι εφικτή η ειρήνη στην περιοχή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2595/02

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Κράνη μοτοσυκλετιστών και πρόστιμα στην Ελλάδα

Οι ελληνικές αρχές προχώρησαν τον τελευταίο καιρό σε επιβολή προστίμων και κατάσχεση μοτοσυκλετών εκείνων των οδηγών δικύκλων που δεν έφεραν κράνος κατά την κυκλοφορία τους. Εντούτοις, οι έλληνες μοτοσυκλετιστές διαμαρτύρονται ότι οι τιμές ενός καλού και ασφαλούς κράνους κυμαίνεται μεταξύ 300 και 600 ευρώ στην Ελλάδα, λόγω κυρίως τωνψηλών δασμών και φόρων που επιβάλλουν οι ελληνικές αρχές.

Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για το ύψος των ελληνικών δασμών και φόρων στα κράνη· Ποια είναι η ακριβής φορολογική επιβάρυνση στιςπόλοιπες 14 χώρες της Ένωσης·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Νοεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1534/02

υποβολή: Gunilla Carlsson (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Φορολογία των επιχειρήσεων στην Εσθονία

Η Εσθονία είναι χώρα που προασπίζεται τις περί επιχειρήσεων συνήθειες και πρακτικές της. Στοιχείο αυτής της πολιτικής είναι οι κανόνες περί φορολογίας των επιχειρήσεων, βάσει των οποίων τα χρήματα των επιχειρήσεων δεν φορολογούνται, ένα σύστημα που διαφέρει από άλλα συστήματα για τη φορολογία των επιχειρήσεων εντός της ΕΕ.

Φρονεί η Επιτροπή ότι έχει το δικαίωμα να θέσει εν αμφιβόλω τους κανόνες της Εσθονίας παρ' ότι η φορολογία των επιχειρήσεων δεν εντάσσεται στην κοινοτική νομοθεσία (κοινοτικό κεκτημένο)·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Ιουλίου 2002)

Στο πλαίσιο των συζητήσεων για τη διεύρυνση, η Επιτροπή οφείλει να εξετάσει κατά πόσον η φορολογική νομοθεσία της Εσθονίας συμβιβάζεται με τις ελευθερίες της συνθήκης ΕΚ και τις ειδικές διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά τη φορολογία των επιχειρήσεων, και ιδίως την οδηγία του Συμβουλίου 90/435/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών(1), και με την οδηγία του Συμβουλίου 77/799/ΕΟΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί της αμοιβαίας συνδρομής των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών στον τομέα των άμεσων φόρων(2).

(1) ΕΕ L 225 της 20.8.1990.

(2) ΕΕ L 336 της 27.12.1977.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2438/02

υποβολή: Olivier Dupuis (NI) προς την Επιτροπή

(28 Αυγούστου 2002)

Θέμα: Σύλληψη και φυλάκιση μιας γυναίκας και δύο παιδιών ηλικίας 8 και 2 ετών στην Τυνησία

Η κα. Souad Hamrouni, το γένος Maghroum (γεννηθείσα στις 6 Ιουλίου 1967 στην πόλη Μπιζέρτε), που επέστρεφε στην Τύνιδα με την πτήση LBT 365 το βράδυ της 15ης Αυγούστου 2002 με τα δύο της παιδιά, Rahma, οκτώ ετών και Amine, δυόμισι ετών, με τόπο γέννησης τη Γαλλία, συνελήφθη κατά την άφιξή της στο αεροδρόμιο της Τύνιδας-Καρχηδόνας στις 11 μ.μ. από τη μεθοριακή αστυνομία. Μετά από σωματική έρευνα και ανάκριση ενώπιον των δύο παιδιών της, οι αστυνομικοί προχώρησαν στην κράτησή της και στη συνέχεια οδηγήθηκε, σύμφωνα με τους ίδιους αστυνομικούς, στο Υπουργείο Εσωτερικών όπου και έμεινε τη νύχτα με τα δύο της παιδιά. Τρεις δικηγόροι, οικογενειακοί φίλοι που είχαν πάει στο αεροδρόμιο για να την παραλάβουν, οι κκ. Abderraouf Ayadi, Abdelwahab Matar και Mohamed Abou, ήταν παρόντες κατά τη σύλληψη της κας. Souad Hamrouni και μπορούν να επιβεβαιώσουν τις παρατυπίες που σημειώθηκαν.

Είναι ενήμερη η Επιτροπή για την σύλληψη αυτήν· Ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή για να κοινοποιήσει στις τυνησιακές αρχές ότι τέτοιου είδους ενέργειες δε συμβαδίζουν σε καμία περίπτωση με το άρθρο 2 (όρος ανθρώπινα δικαιώματα) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας· Γενικότερα, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι έχει ξεχειλίσει το ποτήρι όσον αφορά το καθεστώς δικτατορίας του Ben Ali;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Σεπτεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή ενημερώθηκε γρήγορα για τη σύλληψη της κας Hamrouni μέσω ανακοινώσεων που εξέδωσαν ο σύζυγός της καθώς και οργανώσεις για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τυνησία.

Εκτός από τις πληροφορίες που διαθέτει, η Επιτροπή γνωρίζει και στοιχεία που έχουν παράσχει οι τυνησιακές αρχές, σύμφωνα με τα οποία δίδεται ιδιαίτερη έμφαση στο γεγονός ότι η κα Hamrouni ελευθερώθηκε αμέσως μετά την ανάκριση που της έγινε.

Η Επιτροπή τονίζει κατά τακτά διαστήματα στις τυνησιακές αρχές τη σημασία που αποδίδει στον σεβασμό της ελευθερίας έκφρασης και στον πολιτικό πλουραλισμό θεωρώντας ότι πρόκειται για αξίες, αυτές καθαυτές, αλλά, ομοίως, και για βασικές παραμέτρους ανάπτυξης μιας σύγχρονης κοινωνίας.

Η επιτροπή σύνδεσης Ένωσης-Τυνησίας που θα συνέλθει στις 25 Σεπτεμβρίου 2002 στην Τύνιδα θα έχει εκ νέου την ευκαιρία να διακηρύξει την προσήλωσή μας στις δημοκρατικές αρχές που η Τυνησία έχει δεσμευθεί να σεβαστείπογράφοντας τη συμφωνία σύνδεσης με την Ένωση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2129/02

υποβολή: Luciana Sbarbati (ELDR) προς την Επιτροπή

(17 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Μέλι, μέλισσες και συστημικά εντομοκτόνα

Το Σάββατο 29 Ιουνίου εμφανίστηκε στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας La Republica ένα άρθρο με τίτλο Πού κατέληξαν οι μέλισσες·, όπου τονιζόταν ότι οι γάλλοι μελισσοκόμοι προσέφυγαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να σταματήσει η εξάπλωση των συστημικών εντομοκτόνων, δηλαδή των εντομοκτόνων εκείνων τα ενεργά μόρια των οποίων εισέρχονται, στους πόρους και πολλαπλασιάζονται με την ανάπτυξη του φυτού. Ενεργούν επομένως σταδιακά, δηλαδή όσο αναπτύσσεται το φυτό τόσο αποτελεσματικότερα γίνονται.

Κατηγορούμενοι είναι η εταιρεία Bayer και το μόριο που εφεύρεπό την ονομασία Imidaclopride, το οποίο είναι θανατηφόρο για τις μέλισσες έστω και σε ελάχιστες δόσεις. Το μόριο βρίσκεται στους πόρους του σίτου, του αραβοσίτου, του ηλιάνθου κ.λπ. Στην Ιταλία κυκλοφορούν από δεκαετίας εντομοκτόνα που περιέχουν το μόριο αυτό.

Πέραν των μη αμελητέων ζημιών για τις μέλισσες, οι παραγωγοί μελιού βλέπουν την παραγωγή τους να μειώνεται έως και κατά το ένα τρίτο και τις τιμές του προϊόντος να αυξάνονται προκειμένου να αντιμετωπισθεί η πτώση της παραγωγής. Οι ευρωπαίοι μελισσοκόμοι προέβησαν στις διαμαρτυρίες αυτές που έμειναν όμως αναπάντητες παρά το γεγονός ότι οι μέλισσες εξακολουθούν να εξαφανίζονται, η δε παραγωγή μελιού να μειώνεται δραστικά.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

- εάν γνωρίζει την ύπαρξη του μορίου αυτού που παράγει η Bayer και τη χρήση του στη γεωργία με τις συνέπειες που προέβαλε η εφημερίδα La Republica·

- εάνπάρχει κάποια μελέτη που θα καθησυχάζει τους καταναλωτές σχετικά με την πιθανότητα ίχνη του μορίου αυτού να βρίσκονται στο παραγόμενο μέλι και να αποτελούν κίνδυνο για την ανθρώπινηγεία·

- εάν θεωρεί ότι πρέπει να σταματήσει η εξάπλωση των συστημικών εντομοκτόνων, δηλαδή των εντομοκτόνων εκείνων τα μόρια των οποίων απορροφώνται στους πόρους και πολλαπλασιάζονται με την ανάπτυξη του φυτού ενεργώντας σταδιακά, στη συγκεκριμένη περίπτωση το μόριο IMIDACLOPRIDE, λαμβάνονταςπόψη ότι η μέλισσα είναι βασικής σημασίας για τη γεωργία και τον άνθρωπο δεδομένου ότι γονιμοποιεί όλα σχεδόν ταπάρχοντα φυτά·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Σεπτεμβρίου 2002)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση P-1804/02 του κ. Souchet(1).

(1) ΕΕ C 309 E της 12.12.2002, σελ. 163.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0506/02

υποβολή: Anna Karamanou (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Καταδίκες δια λιθοβολισμού στο στο Σουδάν

Σύμφωνα με τα στοιχεία της Human Rights Watch, στις 8 Δεκεμβρίου 2001, ποινικό δικαστήριο στην πόλη Νυάλα, στο Νότιο Σουδάν, καταδίκασε σε θάνατο δια λιθοβολισμού την 18χρονη, έγκυο τότε, κα Αμπόκ Άλφα Άκοκ για μοιχεία, ενώ αντίθετα ο άνδρας με τον οποίο είχε σεξουαλική επαφή δεν καταδικάστηκε λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. Υπενθυμίζεται ότι η Σουδανική Κυβέρνηση έχει κυρώσει τη Διεθνή Σύμβαση για Πολιτικά και Κοινωνικά Δικαιώματα το Μάρτιο του 1986, βάση της οποίας απαγορεύεται η επιβολή θανατικής ποινής σε έγκυο γυναίκα.

Προτίθεται η Επιτροπή να ασκήσει πίεση προς τη Σουδανική Κυβέρνηση να τηρήσει τις διεθνείς δεσμεύσεις της, ώστε να μην εκτελεσθεί η θανατική ποινή δια λιθοβολισμού, αλλά να διεξαχθεί νέα δίκη, σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες, που να εξασφαλίζουν νομική εκπροσώπηση της κας Αμπόκ Άλφα Άκοκ στη δίκη και πρόσβαση στη γλώσσα που καταλαβαίνει·

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Απριλίου 2002)

Η Επιτροπή, μέσω της Αντιπροσωπείας της στο Σουδάν, ανέλαβε ενεργό δράση στο θέμα αυτό και είχε επαφές με τις αρχές του Σουδάν. Είναι εμφανές ότι η επίδραση της διεθνούς κοινότηταςπήρξε καθοριστική. Το Εφετείο στο Νότιο Νταρφούρ ακύρωσε την καταδίκη σε θάνατο δια λιθοβολισμού και ζήτησε από το κακουργιοδικείο της Νυάλα την έκδοση νέας απόφασης. Η κ. Akok καταδικάστηκε σε 75 χτυπήματα με μαστίγιο.

Ωστόσο, ο συνήγορος της κ. Akok άσκησε προσφυγή στο αρμόδιο δικαστήριο με την αιτιολογία ότι η ποινή η οποία επιβλήθηκε εκτελέστηκε αμέσως, χωρίς να δοθεί χρόνος στην κ. Akok να ζητήσει νομική συμβουλή και εμποδίζοντάς την να ασκήσει το δικαίωμα προσφυγής. Μέχρι σήμερα, ο συνήγορος δεν έχει λάβει απάντηση.

Η σουδανική κυβέρνηση κύρωσε τη διεθνή σύμβαση για πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα τον Μάρτιο του 1976. Ωστόσο, το Σουδάν δεν έχει ακόμη κυρώσει το δεύτερο προαιρετικό πρωτόκολλο της σύμβασης, που αφορά την κατάργηση της θανατικής ποινής. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί το ζήτημα των διεθνώνποχρεώσεων του Σουδάν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1752/02

υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Οδηγία σχετικά με την φορολόγηση της αποταμίευσης

Η έγκριση της Οδηγίας σχετικά με την φορολόγηση της αποταμίευσης εξαρτάται από την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων με τρίτες χώρες προκειμένου να λάβουν και αυτές ανάλογα μέτρα τα οποία δεν θα επιτρέπουν την μαζική φυγή χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού προς τις εν λόγω χώρες (ΗΠΑ, Ελβετία, Ανδόρα, Λιχνενστάιν, Άγιος. Μαρίνος).

Η Επιτροπή γνωρίζει για την εξέλιξη αυτών των διαπραγματεύσεων·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Ιουλίου 2002)

Στις 16 Οκτωβρίου 2001, το συμβούλιο ECOFIN ανέθεσε στην Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες πέντε τρίτες χώρες (Ελβετία, Λιχτενστάιν, Μονακό, Ανδόρα και Άγιο Μαρίνο) με σκοπό να εξασφαλιστεί επαρκώς η εκ μέρους των εν λόγω χωρών λήψη, στην επικράτειά τους, μέτρων ισοδυνάμων με εκείνα που η Ένωση σκοπεύει να θεσπίσει στο εσωτερικό της Κοινότητας στον τομέα αυτόν.

Οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέστη δυνατό να αρχίσουν ουσιαστικά μόνον μετά την ομόφωνη θέσπιση από το συμβούλιο ECOFIN, στις 13 Δεκεμβρίου 2001, του κειμένου ενός σχεδίου οδηγίας που περιλαμβάνει το σύνολο των διατάξεων που διέπουν τη φορολόγηση της αποταμίευσης για τις ανάγκες των διαπραγματεύσεων με τις τρίτες χώρες. Το κείμενο αυτό περιέχει τροποποιήσεις σε σχέση με εκείνο, το οποίο πρότεινε η Επιτροπή στις 18 Ιουλίου 2001(1) και για το οποίο το Κοινοβούλιο διατύπωσε τη γνώμη του κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 14ης Μαρτίου 2002: πρέπει να λεχθεί ότι ορισμένες από τις τροποποιήσεις που επέφερε το Συμβούλιο στις 13 Δεκεμβρίου 2001 αντιστοιχούν σε τροποποιήσεις της πρότασης της Επιτροπής που, εν συνεχεία, ζητήθηκαν επίσης στη γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου.

Από την αρχή του έτους 2002 η Επιτροπή, στο πλαίσιο της εντολής διεξαγωγής διαπραγματεύσεων και βάσει του κειμένου του σχεδίου οδηγίας που συμφωνήθηκε κατά το συμβούλιο ECOFIN της 13ης Δεκεμβρίου 2001, συναντήθηκε με τους αντιπροσώπους των έξι ενδιαφερομένων τρίτων χωρών. Στις 18 Ιουνίου 2002 άρχισαν επίσημες διαπραγματεύσεις και με την Ελβετία. Οι συζητήσεις συνεχίζονται με τις έξι χώρες και η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία τους. Ο στόχος που επιδιώκεται με αποφασιστικότητα από την Επιτροπή εξακολουθεί να είναι η έγκαιρη ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων αυτών για να μπορέσει το Συμβούλιο να θεσπίσει την οδηγία σχετικά με τη φορολόγηση της αποταμίευσης στο πλαίσιο μιας συνολικής συμφωνίας επί της δέσμης των φορολογικών μέτρων προ του τέλους του 2002. Η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με την τελική έκβαση των διαπραγματεύσεων που ανέλαβε να διεξαγάγει.

(1) ΕΕ C 270 της 25.9.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1518/02

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2002)

Θέμα: Περιοχή προστασίας πτηνών στο δέλτα του ποταμού Umelv

Μία περιοχή προστασίας πτηνών στο δέλτα του ποταμού Umelv στη Βόρεια Σουηδία πρόκειται να ενσωματωθεί στο δίκτυο Natura 2000 της ΕΕ. Υπάρχουν διιστάμενες απόψεις περί του πόσο μεγάλη πρέπει να είναι η προστατευμένη περιοχή. Ταυτοχρόνως σχεδιάζεται η κατασκευή νέας σιδηροδρομικής γραμμής, της Bothiabanan, σε άμεση γειτνίαση με τη νέα περιοχή. Σύμφωνα με πληροφορίες η Επιτροπή εξετάζει το συμβατό της προτεινόμενης σιδηροδρομικής γραμμής με την περιοχή προστασίας.

Θεωρεί η Επιτροπή ότι η προτεινόμενη σιδηροδρομική γραμμή είναι αποδεκτή και ότι κείται εκτός της περιοχής που τίθεταιπό προστασία· Εάν μέχρι τούδε η Επιτροπή δεν έχει λάβει απόφαση επί του ζητήματος, δύναται να δώσει μία ημερομηνία έως την οποία μπορεί να αναμένεται απόφαση·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Ιουλίου 2002)

Η Επιτροπή έγινε αποδέκτης αιτήματος της σουηδικής κυβέρνησης για γνωμοδότηση δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4 της Οδηγίας για τα ενδιαιτήματα(1) όσον αφορά την τυχόν ύπαρξη λόγων επιτακτικής ανάγκης δημοσίου συμφέροντος που να επιτάσσουν την κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής Botniabanan (Σιδηρόδρομος Βοθνίας) δίπλα στον τόπο κοινοτικής σημασίας και ζώνη ειδικής προστασίας του Δέλτα του Umelvens (ΖΕΠ/ΤΚΣ). Στις επακόλουθες συζητήσεις και συνεδριάσεις με τη σουηδική κυβέρνηση, η Επιτροπή επεσήμανε ότιπάρχουν αρκετές καταγγελίες για ανεπαρκή χαρακτηρισμό ΖΕΠ/ΤΚΣ του Δέλτα του Umelvens και ότι, προτού γνωμοδοτήσει, θα ήθελε από τη σουηδική κυβέρνηση να της εξηγήσει τα επιστημονικά κριτήρια βάσει των οποίων έγινε ο καθορισμός των ορίων της περιοχής. Η Επιτροπή ζήτησε επίσης από τη σουηδική κυβέρνηση να της διαβιβάσει τον πλήρη φάκελο που απαιτείται για να αποφανθεί στην προκειμένη περίπτωση — σε αυτόν περιλαμβάνονται λεπτομερείς αναφορές των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στη συγκεκριμένη ζώνη, η εξέταση εναλλακτικών επιλογών και οι λόγοι επιτακτικού δημοσίου συμφέροντος. Σύμφωνα με τις πληροφορίες των οποίων έγινε αποδέκτης η Επιτροπή, τολικό αυτό συγκεντρώνεται. Η γνωμοδότηση μπορεί να γίνει μόνο μετά την παραλαβή και εξέταση τουλικού από την Επιτροπή.

(1) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, ΕΕ L 206 της 22.7.1992.