ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1429/03

υποβολή: Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(24 Απριλίου 2003)

Θέμα: Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι στο ποταμό Καμπρόνες (επαρχία της Σεγκόβια — Ισπανία)

Ο ποταμός Καμπρόνες ποτίζει πολλά χωριά της επαρχίας της Σεγκόβια (Palazuelos de Eresma, Lastrilla, Trescasas, Sonsoto, Tabanera και San Cristbal) και τροφοδοτεί επίσης το φράγμα του Pontn. Το σχέδιο για την εκμετάλλευση και διάθεση στο εμπόριο τμήματος τωνδάτων του ποταμού αυτού από την επιχείρηση Aguas Minerales Siete Villas Α.Ε. προϋποθέτει την διοχέτευση σημαντικού τμήματος τωνδάτων του ποταμού μέχρι την βιομηχανική επιχείρηση εμφιάλωσης καθώς και την κατασκευή δρόμου πλάτους τεσσάρων μέτρων και μήκους 12 χιλιομέτρων. Το γεγονός ότι οι εργασίες αυτές έγιναν χωρίς προηγούμενη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων δημιούργησε ζωηρή ανησυχία στους περιοίκους του ποταμού Καμπρόνες οι οποίοι φοβούνται ότι θα χάσουν μία πρόσοδο, ένα ποτάμιο οικοσύστημα και ένα φυσικό χώρο μεγάλης οικολογικής αξίας.

Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή για την ορθή εφαρμογή, στην περίπτωση που μας απασχολεί, της κοινοτικής νομοθεσίας επί θεμάτων περιβάλλοντος, και, ειδικότερα της οδηγίας 83/337/ΕΟΚ(1), που τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/11/CE(2), σχετικά με την αξιολόγηση των επιπτώσεων ορισμένων δημόσιων και ιδιωτικών προγραμμάτων επί του περιβάλλοντος·

(1) ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σελ. 40.

(2) ΕΕ L 73 της 14.3.1997, σελ. 5.

Απάντηση της κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Ιουνίου 2003)

Η ερώτηση που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος για την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία σχετικά με το θέμα της ποιότητας του πόσιμου νερού και την προστασία τωνδάτινων πόρων αφορά αφενός τη νομοθεσία σχετικά με την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, και αφετέρου την προστασία της ποιότητας του πόσιμου νερού.

Σύμφωνα με την οδηγία για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου(1) όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/11/ΕΚ(2)), το Αξιότιμο Μέλος απευθύνει ερώτηση για τις προθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την εξασφάλιση της σωστής εφαρμογής του εν λόγω έργου. Το έργο περιλαμβάνει εργασίες για την διευθέτηση σημαντικού τμήματος τουδατορεύματος μέσω βιομηχανικής μονάδας εμφιάλωσης, και κατασκευής οδού από την πηγή του ποταμού Cambrones, μήκους 12 χλμ. και πλάτους 4 μέτρων.

Σύμφωνα με την οδηγία για την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, τα κράτη μέληποχρεούνται να εξασφαλίσουν ότι, προτού χορηγηθεί άδεια, έργα τα οποία ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον λόγω, μεταξύ άλλων, της φύσεως, του μεγέθους ή της θέσεώς τους,πόκεινται σε διαδικασία εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Στην περίπτωση έργων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, τα κράτη μέλη οφείλουν να καθορίζουν εάν το έργο

ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον για κάθε περίπτωση ξεχωριστά είτε εφαρμόζοντας κατώτατα όρια ή κριτήρια. Ορισμένα έργαποδομής περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Βάσει των παρεχόμενων πληροφοριών από το Αξιότιμο Μέλος, φαίνεται ότι η σχεδιαζόμενη κατασκευή της οδού εμπίπτει στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 10 ε) και ότι η διευθέτηση τουδατορεύματος εμπίπτει στο παράρτημα II, σημείο 10 στ) της οδηγίας. Όσον αφορά τη βιομηχανική μονάδα εμφιάλωσης δεν αποσαφηνίζεται από τις διαθέσιμες πληροφορίες εάν έχει ήδη κατασκευαστεί ή όχι. Σε κάθε περίπτωση, κατά τον καθορισμό πιθανών σημαντικών επιπτώσεων στο περιβάλλον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόζουν τα κριτήρια επιλογής που αναφέρονται στο παράρτημα III και να εξετάζουν, μεταξύ άλλων, τις σωρευτικές επιπτώσεις του έργου με άλλα έργα.

Η κοινοτική νομοθεσία για την προστασία τωνδάτων καθορίζει σαφείς στόχους για την προστασία τωνδάτων στο σύνολό τους (ποταμούς, λίμνες,πόγεια ύδατα και παράκτια ύδατα) και όσα ύδατα προορίζονται για την παραγωγή πόσιμου νερού. Ωστόσο, δεν προβλέπει γενική απαγόρευση της άντλησης πόσιμου νερού από ποταμούς, το οποίο εμφιαλώνεται ή χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς. Η οδηγία 75/440/ΕΟΚ(3) του 1975, θεσπίζει απαιτήσεις για τα πρότυπα της ποιότητας των επιφανειακώνδάτων που προορίζονται για την παραγωγή πόσιμου νερού, οι οποίες πρέπει να τηρούνται και στην περίπτωση αντλούμενωνδάτων στα ανάντη του ή των σημείων άντλησης πόσιμου νερού. Περαιτέρω, η οδηγία 2000/60/ΕΚ(4) θέτει ως στόχο την επίτευξη/διατήρηση της καλής ποιότητας όλων τωνδάτων (καλής κατάστασης), η οποία πρέπει να επιτευχθεί το αργότερο έως το έτος 2015, καθώς επίσης και τηνποχρέωση μη περαιτέρω επιδείνωσης της κατάστασης τωνδάτων.

H Eπιτροπή προβαίνει σε παραστάσεις ενώπιον των ισπανικών αρχών ώστε να εξασφαλιστεί η τήρηση της ισχύουσας περιβαλλοντικής νομοθεσίας όσον αφορά το εν λόγω έργο.

(1) ΕΕ L 175 της 5.7.1985.

(2) Οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, ΕΕ L 73 της 14.3.1997.

(3) Οδηγία 75/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1975, περί της απαιτουμένης ποιότητος τωνδάτων επιφάνειας που προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος στα κράτη μέλη, ΕΕ L 194 της 25.7.1975.

(4) Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής τωνδάτων, ΕΕ L 327 της 22.12.2000.