ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2210/01

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(24 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Κίνδυνος μετάδοσης σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) από νοθευμένο βούτυρο

Από το έτος 1995 έως τα μέσα του 2000 μέλη της ιταλικής μαφίας νόθευαν μεγάλες ποσότητες βουτύρου με προσθήκες ζωικού ή φυτικού λίπους, καθώς και προσθήκες χημικών ουσιών, και διακινούσαν τις ποσότητες αυτές μέσω βελγικών, γερμανικών, γαλλικών και ιταλικών επιχειρήσεων. Στην Ιταλία, η παραγωγή ξεπέρασε τους 35 000 τόνους νοθευμένου προϊόντος. Κατόπιν περαιτέρω προσμίξεων από τους αγοραστές, κυρίως για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, το νοθευμένο προϊόνπολογίζεται περίπου σε 100 000 τόνους. Για το σκοπό αυτό αντλήθηκαν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό κονδύλια που ξεπερνούν το ύψος των 100 εκατ. ευρώ.

Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία των ιταλικών δικαστικών αρχών της 20ής Μαρτίου 2001, χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή νοθευμένου βουτύρου λίπη από εγκαταστάσεις αξιοποιήσεως καταλοίπων ζωικής προελεύσεως, τα οποία παράγονται από μέρη του εγκεφάλου, οστά και εντόσθια βοοειδών, επομένως από συστατικά που εγκυμονούν ιδιαίτεραψηλό κίνδυνο όσον αφορά στη μετάδοση της νόσου ΣΕΒ.

1. Μπορεί να εξηγήσει η Επιτροπή για ποιο λόγοποστήριξε στην ετήσια έκθεση 2000 για την καταπολέμηση της απάτης ότι οι εμπειρογνώμονες ήταν σε θέση να αποκλείσουν το ενδεχόμενο έμμεσου κινδύνου για τηνγεία των καταναλωτών·

2. Μπορεί να εξηγήσει η Επιτροπή για ποιο λόγο στην απάντησή της της 6ης Ιουνίου 2001 όσον αφορά στη γραπτή μου ερώτηση P-1506/01(1) άφησε να εννοηθεί ότι δεν γνώριζε την ανακοίνωση τύπου των ιταλικών δικαστικών αρχών της 20ής Μαρτίου 2001·

3. Εμμένει η Επιτροπή στην άποψή της ότι έπραξε σωστά, όταν το καλοκαίρι του 2000 δεν δημοσιοποίησε τα πρώτα στοιχεία που παρέπεμπαν σε ενδεχόμενο κίνδυνο για τηνγεία και κράτησε απόρρητα τα ονόματα των επιχειρήσεων που κατεργάστηκαν περαιτέρω το νοθευμένο βούτυρο·

(1) ΕΕ C 318 E της 13.11.2001, σελ. 244.

Απάντηση της κ. Schreyer Εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Σεπτεμβρίου 2001)

1. Η Επιτροπή παρακολουθεί με προσοχή την εξέλιξη αυτής τηςπόθεσης, ιδίως όσον αφορά την προστασία της δημόσιαςγείας. Εξακολουθεί να επιμένει να της ανακοινώνουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές τα αποτελέσματα των αναλύσεων του νοθευμένου βουτύρου. Αληθεύει ότι κάποια χρονική στιγμή, ο Εισαγγελέας της Νάπολης είχε επισημάνει κινδύνους για τηνγεία, αλλά δεν είχε δώσει συγκεκριμένες αποδείξεις. Η Επιτροπή δεν διαθέτει σήμερα πληροφορίες - περισσότερες από το καλοκαίρι του 2000 - που θα της επέτρεπαν να αξιολογήσει το δυνητικό κίνδυνο που συνεπάγεται το βούτυρο αυτό για τη δημόσιαγεία. Μέχρι σήμερα, μόνον οι αρχές του Βελγίου επιβεβαίωσαν ότι δεν βρέθηκαν ίχνη πολυχλωριωμένων διφαινύλιων(PCB), οργανοχλωριούχων ενώσεων ή βαρέων μετάλλων στα αναλυθέντα δείγματα. Για το λόγο αυτό η Επιτροπή, εμπιστευόμενη τις πληροφορίες που είχε στη διάθεσή της, απέκλεισε οποιονδήποτε άμεσο κίνδυνο για τηνγεία των καταναλωτών κατά τη χρονική στιγμή δημοσίευσης της ετήσιας έκθεσής της για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης.

Όσον αφορά την ενδεχόμενη πρόσμειξη επικίνδυνωνλών που ενδέχεται να μεταδίδουν τη ΣΕΒ, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το γεγονός αυτό μπορεί να αποκλεισθεί μόνον από την 1η Οκτωβρίου 2000, ημερομηνία κατά την οποία κατέστηποχρεωτική η καταστροφή όλων τωνλικών της μορφής αυτής (του κρανίου συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, των αμυγδαλών, του νωτιαίου μυελού, της σπλήνας και του ειλεού) στο σύνολο της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Η Επιτροπή επισημαίνει στο Αξιότιμο μέλος ότι είχε προτείνει το μέτρο αυτό από το 1997, αλλά το Συμβούλιο απέρριπτε την πρότασή της μέχρι τον Ιούνιο του 2000.

2. Η ημερομηνία του δεύτερου ανακοινωθέντος τύπου του Εισαγγελέα της Νάπολης, που αναφέρει η Επιτροπή στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση του Αξιότιμου μέλους P-1506/01, είναι στην πραγματικότητα η 20η Μαρτίου (και όχι ο Δεκέμβριος 2000).

3. Η Επιτροπή εμμένει στην άποψη πουποστήριξε στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση του Αξιότιμου μέλους E-3241/00, όσον αφορά την άρνησή της να κοινοποιήσει τα ονόματα των επιχειρήσεων.