ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1991/99

υποβολή: Mogens Camre (UEN) προς την Επιτροπή

(9 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Μεταφορά αλόγων

Στις 11 Οκτωβρίου 1999 ο γερμανικός τηλεοπτικός σταθμός ZDF μετέδωσε εκπομπή σχετικά με τη μεταφορά ζώντων αλόγων από τα κράτη της Βαλτικής στην Ιταλία. Παραγωγός της εκπομπής ήταν ο κ. Manfred Karremann.

Η εν λόγω μεταφορά πραγματοποιείται με φορτηγά αυτοκίνητα και διαρκεί 100 ώρες, κατά τις οποίες τα άλογα διαβιώνουνπό συνθήκες εντελώς απαράδεκτες, αντιβαίνουσες προς κάθε ηθική.

Είναι άραγε η Επιτροπή ενήμερη για τις εν λόγω μεταφορές; Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να επέμβει σ'αυτές τις περιπτώσεις παραβίασης των κανόνων της Ε.Ε. που διέπουν τη μεταφορά ζώων;

Κοινή απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1991/99 και P-2144/99

(22 Δεκεμβρίου 1999)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωρίζει τα προβλήματα που σχετίζονται με την ορθή μεταχείριση των ζώων που αναφέρονται στην εκπομπή της γερμανικής τηλεόρασης. Εκθέσεις από την Κτηνιατρική Επιθεώρηση της Γερμανίας και διαμαρτυρίες από διάφορες οργανώσειςπέρ της ορθής μεταχείρισης των ζώων δείχνουν επίσης ότι εξακολουθούν ναπάρχουν προβλήματα στον τομέα αυτό.

Ωστόσο, κατά την άφιξη ζώων στα σύνορα της Κοινότητας σε κατάσταση στην οποία είναι σαφώς αδύνατη η περαιτέρω μεταφορά τους, το εν λόγω κράτος μέλος είναι εκείνο πουποχρεούται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την προστασία της σωστής διαβίωσης των εκάστοτε ζώων παρέχοντάς τους την κατάλληλη φροντίδα και προσοχή με επαρκή περίοδο ανάπαυσης.

Σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής, πολλές αποστολές κτηνιατρικής επιθεώρησης έχουν πραγματοποιηθεί στην Gorizia και στο Prosecco όπου τα άλογα εισέρχονται κανονικά στην επικράτεια της Κοινότητας. Ύστερα από τις αποστολέςποβλήθηκαν λεπτομερείς συστάσεις στις ιταλικές αρχές και σημειώθηκαν ορισμένες βελτιώσεις. Δυστυχώς πρόσφατες διαμαρτυρίες καθώς και οι εικόνες που αναμεταδόθηκαν από την γερμανική τηλεόραση δείχνουν ότι οι βελτιώσεις αυτές δεν ήταν μόνιμες.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξακολουθεί να προσλαμβάνει προσωπικό επιθεώρησης και πολλά νέα μέλη του προσωπικού έχουν ειδικές αρμοδιότητες για την παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας περί ορθής μεταχείρισης των ζώων που εφαρμόζεται στα κράτη μέλη. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωρίζει την αυξανόμενη σημασία που αποδίδεται στην ορθή μεταχείριση των ζώων από τους καταναλωτές και θα συνεχίσει να εξασφαλίζει ότι, μεταξύ των άλλων αρμοδιοτήτων της, θα δώσει τη δέουσα σημασία στην ορθή μεταχείριση των ζώων.

Η Επιτροπή εξετάζει το ζήτημα και δεν θα διστάσει να θέσει σε εφαρμογή τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ, εάν αυτό κριθεί αναγκαίο.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι ο πιο κατάλληλος τρόπος για την επίτευξη ευρείας βελτίωσης στις προδιαγραφές για την ορθή μεταχείριση των ζώων είναι να καταβληθούν προσπάθειες για την επίτευξη διεθνούς συμφωνίας σχετικά με το θέμα αυτό. Για το λόγο αυτό στο γύρο διαπραγματεύσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει την αντιμετώπιση του θέματος της σωστής διαβίωσης των ζώων σε πολύπλευρη βάση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1837/99

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Απόρριψη προγράμματος αναδιάρθρωσης εσπεριδοειδών στην Ελλάδα

Σύμφωνα με δημοσιευθείσες πληροφορίες η Επιτροπή απέρριψε οριστικά το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης του τομέα εσπεριδοειδών στην Ελλάδα ύψους 77 δις. δρχ., που είχεποβληθεί στις 7.7.1998.

Σε απάντηση του αρμόδιου Επιτρόπου κ. Fischler (E-0002/99, 4.3.1999)(1) σε προηγούμενη ερώτησή μου σχετικά με το θέμα, αναφέρεται ότι το πρόγραμμα αυτό παραμένειπό εξέταση.

Ερωτάται η Επιτροπή: Έχει απορριφθεί το παραπάνω πρόγραμμα και αν ναι για ποιούς λόγους;

(1) ΕΕ C 325 της 12.11.1999, σελ. 57.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Νοεμβρίου 1999)

Με επιστολή από 7 Ιουλίου 1998, η ελληνική διοίκησηπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο προγράμματος για τη βελτίωση της παραγωγής εσπεριδοειδών στην Ελλάδα. Οι δαπάνες του ανωτέρω προγράμματος ανέρχονταν σε 294 εκατ., η δε Ελλάδα πρότεινε να χρηματοδοτηθεί ποσοστό 75 % του ποσού αυτού από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) τμήμα Εγγυήσεων, ενώ η ίδια θα κάλυπτε το εναπομένον ποσοστό 25 %.

Με επιστολή από 23 Νοεμβρίου 1998, η Επιτροπή πληροφόρησε τις ελληνικές αρχές ότι το πρόγραμμα αυτό δεν μπορούσε να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων λόγω της οικονομικής έκτασης του προγράμματος και των επιβαλλόμενων στο τμήμα αυτό του Ταμείου δημοσιονομικών περιορισμών.

Τόνισε επιπλέον ότι τα επιχειρησιακά προγράμματα προςλοποίηση από τις οργανώσεις παραγωγών στο πλαίσιο της νέας κοινής οργάνωσης αγοράς, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), μπορούν να περιλαμβάνουν σκέλος «αναδιάρθρωση». Υπενθύμισε τέλος στις ελληνικές αρχές τις δυνατότητες που προσφέρονται στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού.

Ως επακόλουθο της σύσκεψης με τις ελληνικές αρχές, που πραγματοποιήθηκε το Δεκέμβριο του 1998, στο διάστημα 9-13 Ιανουαρίου 1999 τεχνική αποστολή της Επιτροπής επισκέφθηκε τις κυριότερες ελληνικές περιοχές παραγωγής εσπεριδοειδών. Η ανάλυση των αποτελεσμάτων της αποστολής επιβεβαίωσε τα διαβιβασθέντα το Νοέμβριο του 1998 συμπεράσματα. Τα συμπεράσματα αυτά γνωστοποιήθηκαν κατά συνέπεια στις ελληνικές αρχές με επιστολή από 15 Ιουλίου 1999.

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2117/99

υποβολή: Sir Robert Atkins (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας

Ποιά είναι η πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την ελευθέρωση /ιδιωτικοποίηση των κρατικής ιδιοκτησίαςπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας μεταξύ των κυβερνήσεων των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

Κοινή απάντηση του κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2106/99, E-2107/99, E-2108/99, E-2109/99, E-2110/99, E-2111/99, E-2112/99, E-2113/99, E-2114/99, E-2115/99, E-2116/99 και E-2117/99

(20 Δεκεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση(1) σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σήμερα στον τομέα των καθυστερήσεων των εναερίων μεταφορών και σχετικά με τις νέες πρωτοβουλίες που πρέπει να αναληφθούν ώστε να εξασφαλιστεί το σύστημα διαχείρισης εναερίου κυκλοφορίας (ATM) που κρίνεται απαραίτητο για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στην Κοινότητα. Οι περισσότερες από τις ερωτήσεις που θέτει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου έχουν απαντηθεί στο έγγραφο το οποίο εγκρίθηκε την 1η Δεκεμβρίου 1999 και κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

Κατά την προπαρασκευή της ανακοίνωσης αυτής η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως μάλιστα με τους χρήστες του εναερίου χώρου, τα αεροδρόμια, τους εργαζομένους και τους φορείς παροχήςπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας, μέσω των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων. Παράλληλα πραγματοποίησε διαβουλεύσεις με τις αρχές της πολιτικής αεροπλοΐας όλων των κρατών μελών για τις επιμέρους δράσεις που επιβάλλεται να αναληφθούν προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κρατούσα κατάσταση.

Η μείωση των αεροπορικών καθυστερήσεων είναι καταρχήν ευθύνη των κρατών μελών και της Eurocontrol που αποτελεί τον συντονιστικό τους φορέα. Στο πλαίσιο αυτό οι επιχειρησιακές διαδικασίες και οι τεχνικές βελτιώσεις θα πρέπει να οριστούν και να εφαρμοστούν από τους ειδικούς. Ρόλο της Κοινότητας βασικά αποτελεί να διαμορφώσει το οργανωτικό πλαίσιο σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι ανάλογες λύσεις είναι κοινής αποδοχής και ότι εφαρμόζονται συντονισμένα και με συνέπεια. Ως εκ τούτου η Κοινότητα αποφάσισε το 1998 να συμμετάσχει στη Eurocontrol προκειμένου να ασκήσει πολιτικό έλεγχο στον οργανισμό αυτόν. Οι προς τούτο διαπραγματεύσεις έχουν ήδη σχεδόν ολοκληρωθεί αλλά οι διαδικασίες κύρωσης ενδέχεται να διαρκέσουν πολλά χρόνια. Κατά συνέπεια η Επιτροπή θα ζητήσει η Κοινότητα να καταστεί μέλος το ταχύτερο δυνατόν.

Η στρατηγική ATM 2000 εκπονήθηκε από την Εurocontrol που φέρει και την ευθύνη για την έγκριση και την εφαρμογή των προτάσεων που περιλαμβάνει η στρατηγική αυτή. Η Επιτροπή συνέβαλε στη διαμόρφωση της ως άνω στρατηγικής παράλληλα με τους αεροπλοϊκούς χρήστες, τα κράτη μέλη και τους διεθνείς οργανισμούς και μολονότιποστηρίζει τους γενικούς στόχους της, διερωτάται εντούτοις κατά πόσον απαιτούνταν περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου να αναπτυχθεί ένα ώριμο, αξιόπιστο και πλήρες σχέδιο το οποίο να αντιμετωπίζει τις απαραίτητες τεχνολογικές εξελίξεις ώστε να μηνπάρξουν προβλήματα λόγω του αναμενόμενου διπλασιασμού της κυκλοφορίας έως το 2015.

(1) COM(1999)614.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1458/99

υποβολή: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Οιγιεινές τροφές

Πιστεύει η Επιτροπή ότι η φινλανδική μάρκα της μαργαρίνης για την μείωση της χοληστερόλης, η οποία παράγεται από την Raisio, θα πρέπει να εξεταστεί καλύτερα τώρα που ανέκυψε το ζήτημα σχετικά με την προώθηση της αντίστοιχης μάρκας της Unilever;

Κοινή απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 και E-1458/99

(15 Οκτωβρίου 1999)

Η Επιτροπή δεν προτίθεται να προτείνει νέες κοινοτικές διατάξεις για την επισήμανση των καλούμενων «λειτουργικών τροφίμων». Αυτή η κατηγορία τροφίμων δεν προβλέπεται επί του παρόντος στην κοινοτική νομοθεσία και κατά συνέπεια τα σχετικά προϊόνταπόκεινται στις γενικές διατάξεις της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή(1).

Το 1997 η εταιρεία Unileverπέβαλε στις Κάτω Χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων(2), αίτηση για τη διάθεση στην αγορά της Κοινότητας κίτρινου επαλείμματος λίπους με πρόσθετους εστέρες φυτοστερόλης. Η εταιρεία Unilever θα πρέπει να θεώρησε ότι το προϊόν της δεν είναι κατ' ουσίαν ισοδύναμο με το προϊόν που παρασκευάζεται στη Φινλανδία από την εταιρεία Raisio, δεδομένου ότι δεν επικαλέσθηκε το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 όπου ορίζεται απλοποιημένη διαδικασία για προϊόντα τα οποία είναι κατ' ουσίαν ισοδύναμα με ήδηφιστάμενα τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων.

Η Επιτροπή δεν διατύπωσε αντιρρήσεις επί της αρχικής έκθεσης αξιολόγησης των αρχών των Κάτω Χωρών σχετικά με το προϊόν της Unilever. Αιτιολογημένες αντιρρήσεις διατυπώθηκαν ωστόσο από διάφορα κράτη μέλη" κατά συνέπεια, η άδεια μπορεί να χορηγηθεί μόνον σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 13

του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. Δεδομένου ότι οι αντιρρήσεις που διατύπωσαν τα κράτη μέλη αφορούσαν τη δημόσιαγεία, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. Επί του παρόντος αναμένεται η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων.

Όσον αφορά το προϊόν της εταιρείας Raisio, καλείται το Αξιότιμο Μέλος να ανατρέξει στην απάντηση που δόθηκε από την Επιτροπή στη γραπτή ερώτηση P-1506/99 του κ. Mulder(3).

(1) ΕΕ L 33 της 8.2.1979.

(2) ΕΕ L 43 της 14.2.1997.

(3) ΕΕ C 203 E της 18.7.2000, σελ. 4.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1857/99

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(14 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Ορια των επιστροφών από εξαγωγές

Εαν επιθυμεί να περιορισθεί το ποσό των επιστροφών από εξαγωγές, γιατί η Επιτροπή δεν διαγράφει τις τελείως ανελαστικές προτάσεις της και δεν μειώνει απλώς τους συντελεστές επιστροφής, εφόσον κάτι τέτοιο θα οδηγούσε σε μείωση των επιστροφών, πράγμα που θα επέτρεπε τα ισχύοντα συστήματα και τις καθιερωμένες διαδικασίες να λειτουργούν όπως προηγουμένως;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Νοεμβρίου 1999)

Εν πρώτοις, η Επιτροπή δεν βλέπει για ποιες προτάσεις μιλάει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου όταν αναφέρει «συνολικά μη ευέλικτες προτάσεις».

Κατά δεύτερο λόγο,πάρχει πράγματι ένας αριθμός γεωργικών προϊόντων για τα οποία μπορεί να χορηγηθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή και η Επιτροπή είναιπεύθυνη για τον καθορισμό του ύψους τους. Αφενός, λαμβάνειπόψη την κατάσταση της εσωτερικής αγοράς και τις δυνατότητες διάθεσης των προϊόντων στην παγκόσμια αγορά. Αφετέρου, περιορίζεται από τα ανώτατα όρια που προκύπτουν από τη συμφωνία του Γύρου της Ουρουγουάης και πρέπει να χρησιμοποιήσει κατά τον καλύτερο τρόπο τα δημοσιονομικά διαθέσιμα..

Λόγω των αποφάσεων του προγράμματος δράσης 2000, οι οποίες λήφθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο του 1999, η ανάγκη επιστροφών κατά τις εξαγωγές θα μειωθεί κατά το προσεχές μέλλον για σημαντικούς τομείς, όπως είναι τα σιτηρά, το γάλα, το βόειο, το χοίρειο και το κρέας πουλερικών. Επιπροσθέτως, στο πλαίσιο του επόμενου «Γύρου της Χιλιετηρίδας» του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, η Κοινότητα, τηρώντας πλήρως την δέσμη των μέτρων του προγράμματος δράσης 2000, προτίθεται να συνεχίσει την διαπραγμάτευση της μείωσης των επιδοτήσεων κατά την εξαγωγήπό τον όρο ότι όλες οι επιδοτήσεις του τύπου αυτού έχουν την ίδια μεταχείριση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1904/99

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: URBAN (1996-1999)

Η όλη συνεισφορά των Διαρθρωτικών Ταμείων της Κοινότητας που χορηγήθηκε συνολικά στην Ιταλία στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN όσον αφορά τις αστικές περιοχές για την περίοδο 1996-1999 ανέρχεται σε 298,4 εκατ. ECU (580 δισ. λιρέτες περίπου).

Θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει σε ποιούς οργανισμούς (δημόσιους ή ιδιωτικούς), ινστιτούτα, εταιρείες, συνεταιρισμούς ή άτομα και σε ποιό βαθμό, χορηγήθηκαν ποσά ή εισφορές (με πληρωμές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί ή όχι), όσον αφορά το πρόγραμμα URBAN.

Έχει επαληθευφθεί ο πραγματικός προορισμός των ποσών και η αίσια έκβαση των πρωτοβουλιών;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(1 Δεκεμβρίου 1999)

Για την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, η κοινοτική συνεισφορά που προβλέπεται για την κοινοτική πρωτοβουλία URBAN στην Ιταλία ανέρχεται σε 136,7 εκατ., από τα οποία 120,4 εκατ. από το Ευρωπαϊκό Περιφερειακής Ταμείο Ανάπτυξης και 13,3 εκατ. από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η Επιτροπή καταβάλει τη συνδρομή που χορηγείται στο πλαίσιο του URBAN απευθείας στις αρμόδιες αρχές των επιχειρησιακών προγραμμάτων καθώς και στις αρχές που είναι αρμόδιες για τα επιχειρησιακά προγράμματα και για την εφαρμογή τους. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους τελικούς αποδέκτες μπορούν να ληφθούν από το Ιταλικό Υπουργείο Δημοσίων Έργων.

Οι επιτροπές παρακολούθησης, οι οποίες αποτελούνται από εκπροσώπους της Επιτροπής,πουργείων και των ενδιαφερόμενων περιφερειών, μεριμνούν για την ορθή εκτέλεση των προγραμμάτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1637/99

υποβολή: Avril Doyle (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(15 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Νομικά έγγραφα που διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή όσον αφορά τη σύσταση της Υπηρεσίας Τροφών και Κτηνιατρικής της ΕΕ στο Grange, Co. Meath στην Ιρλανδία

Πότε ακριβώςποβλήθηκαν στην Επιτροπή από την Υπηρεσία Δημοσίων ργων της Ιρλανδικής Κυβέρνησης τα νομικά έγγραφα που αφορούν την κατασκευή της Υπηρεσίας Τροφών και Κτηνιατρικής της ΕΕ στο Grange, Co. Meath στην Ιρλανδία; Γιατί δεν έχουνπογραφεί ακόμα και πότε θαπογραφούν;

Aπάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Οκτωβρίου 1999)

Στις 8 Ιουνίου 1999, ηπηρεσία δημοσίων έργωνπέβαλε στην Επιτροπή, μέσω του δικηγόρου της Επιτροπής τη νομική τεκμηρίωση σχετικά με τη σύσταση τηςπηρεσίας τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων (FVO) στο Grange, Co. Neath.

Η τεκμηρίωση αυτή ήταν απαραίτητη για να καταστεί δυνατό να ελεγχθούν συνολικά οι ρήτρες της σύμβασης συμπεριλαμβανομένων των χρηματοοικονομικών αναλήψεωνποχρεώσεων" μια εσωτερική διαδικασία που απαιτεί θεώρηση από πολλέςπηρεσίες της Επιτροπής" και έναπόμνημα προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τις δηλώσεις που έκανε η Επιτροπή στο προκαταρκτικό και συμπληρωματικό σχέδιο προϋπολογισμού αριθ. 1/97(1) το οποίο ορίζει ότι «η Επιτροπή θα ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις μακροπρόθεσμες δαπάνες του σχεδίου Grange μόλις καταστούν γνωστές οι συνολικές δαπάνες».

Οι εσωτερικές διαδικασίες ολοκληρώθηκαν στις 10 Μαρτίου 1999, όταν η Επιτροπή ενέκρινε μία ανακοίνωση(2) προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την απόκτηση του νέου κτιρίου για την FVO στο Grange. Η σύμβασηπεγράφη εξ ονόματος της Επιτροπής στις 13 Μαρτίου 1999 και διαβιβάστηκε στους νομικούς συμβούλους.

(1) SEC(97) 750 τελικό.

(2) SEC(1999) 1324.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1815/99

υποβολή: Robert Sturdy (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Η διαδικασία πρόσληψης της Επιτροπής όσον αφορά τους μονίμουςπαλλήλους

Θα μπορούσε η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι θέτει σαν κριτήριο πρόσληψης μελλοντικώνπαλλήλων ένα όριο ηλικίας, το οποίο κατά κανόνα είναι τα 45 έτη;

Ποιοί είναι οι λόγοι για μια τέτοια πολιτική;

Σκοπεύει η Επιτροπή να διατηρήσει την πολιτική της σ αυτόν τον τομέα, δεδομένου ότι το άρθρο 13 της Συνθήκης της ΕΚ, όπως αυτό τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Αμστερνταμ, η οποία ετέθη σε ισχύ το Μάιο του 1999, σήμερα ορίζει σαφώς ότι «mldr η Κοινότητα, mldr οφείλει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να καταπολεμήσει τις διακρίσεις λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικής προτίμησης»;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Νοεμβρίου 1999)

Στις 21 Μαρτίουαρίου 1998, η Επιτροπή αποφάσισε να εφαρμόσει σταδιακά μία διαδικασία ορίων ηλικίας για την πρόσληψη προσωπικού.

Σε πρώτη φάση, η Επιτροπή όρισε το όριο ηλικίας των 45 ετών για όλους τους διαγωνισμούς στο βασικό επίπεδο πρόσληψης ευθυγραμμιζόμενη με την απόφαση που έλαβε το Κοινοβούλιο στις 20 Οκτωβρίου 1997. Η διαβούλευση μεταξύ των κοινοτικών οργάνων σχετικά με την έκθεση της ομάδας προβληματισμού για την πολιτική όσον αφορά το προσωπικό είχε ως αποτέλεσμα τα άλλα θεσμικά όργανα να δηλώνουν έτοιμα να αυξήσουν το όριο ηλικίας στα 45 έτη.

Θα πρέπει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν δεσμεύθηκαν ναιοθετήσουν τη θέση αρχής που έλαβε η Επιτροπή, η οποία αφορά την ενδεχόμενη εγκατάλειψη των ορίων ηλικίας κατά την πρόσληψη του προσωπικού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1662/99

υποβολή: Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) και Alonso Puerta (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(22 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Απειλή των ΗΠΑ για επιβολή κυρώσεων στην επιχείρηση Sol-Meli

Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ εξετάζει το ενδεχόμενο επιβολής κυρώσεων στην ξενοδοχειακή επιχείρηση Sol-Meli, λόγω των επενδύσεών της στην Κούβα. Οι ΗΠΑ μελετούν την εφαρμογή του τίτλου 4 του Νόμου Χέλμς Μπάρτον, τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί παράνομο, λόγω της εξωεδαφικής φύσης του. Εάν η απειλή αυτή γίνει πραγματικότητα, θα επηρεασθεί η ελευθερία του διεθνούς εμπορίου και θα πληγούν τα επιχειρηματικά συμφέροντα μιας από τις σημαντικότερες τουριστικές επιχειρήσεις της Ισπανίας.

1. Σε ποιό βαθμό είναι πραγματικός ο κίνδυνος επιβολής κυρώσεων κατά της επιχείρησης Sol Meli;

2. Εάν επιβληθούν οι κυρώσεις αυτές, ποια μέτρα θα μπορούσε να λάβει η Επιτροπή για την προστασία των συμφερόντων αυτής της ευρωπαϊκής επιχείρησης;

3. Θα ήταν διατεθειμένη η Επιτροπή να καταγγείλει τον Νόμο Χέλμς Μπάρτον ενώπιον του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου;

Απάντηση του κυρίου Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Οκτωβρίου 1999)

Η Επιτροπήπενθυμίζει ότι οι αποφάσεις και οι δηλώσεις που έγιναν με την ευκαιρία της διάσκεψης κορυφής Κοινότητας και Ηνωμένων Πολιτειών, στις 18 Μα ου 1998, σχετικά με τον νόμο Χέλμς Μπάρτον και τις κυρώσεις Ιράν/Λιβύης είχαν την πρόθεση να προετοιμάσουν το έδαφος για μια οριστική λύση στη σοβαρή αυτή διμερή διαφωνία. Η Επιτροπή εξακολουθεί να ανυσηχεί σοβαρά επειδή δεν έχει γίνει καμιά ουσιαστική πρόοδος μέχρι στιγμής από την αμερικανική πλευρά σχετικά με τη δέσμευση των ΗΠΑ να επιζητήσουν μια τροπολογία του Κογκρέσου στον Τίτλο IV του νόμου Χέλμς Μπάρτον, ούτε τουλάχιστον αφότου η αμερικανική κυβέρνηση είχε σε τακτά διαστήματαπενθυμίσει τη συνεχιζόμενη δέσμευση του προέδρου ότι, αν δενπάρξει μια τέτοια τροπολογία, θα τεθεί σε ισχύ ο εν λόγω τίτλος.

Η Επιτροπή από την πλευρά της είχε πάντα καταστήσει σαφές ότι αν ληφθούν μέτρα κατά κοινοτικών εταιρειών ή μεμονωμένων ατόμων στο πλαίσιο του νόμου Χέλμς Μπάρτον, αναπόφευκτα θα εγερθεί θέμα σύστασης νέας Επιτροπής του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).

Η Επιτροπή έχει συμβουλεύσει την αμερικανική κυβέρνηση να επιταχύνει την εφαρμογή, από την πλευρά της, των αποφάσεων της διάσκεψης κορυφής του Μα ου 1998.

Η Επιτροπή παρακολουθεί από πολύ κοντά την κατάσταση και θα συνεχίσει να τηρεί ενήμερο το Κοινοβούλιο για κάθε νέα εξέλιξη σχετικά με την εφαρμογή των συμφωνιών της 18ης Μα ου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1923/99

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(4 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Απαντήσεις σε ερωτήσεις βουλευτών

1. Πόσο χρόνο χρειάσθηκε, κατά μέσον όρο, η Επιτροπή για να απαντήσει σε μη κατεπείγουσας προτεραιότητας ερωτήσεις των βουλευτών του ΕΚ κατά το παρελθόν έτος;

2. Τί σύγκριση μπορεί να γίνει με παρόμοιες διαδικασίες στα κοινοβούλια των κρατών μελών;

3. Τί προτάσεις προτίθεται ναποβάλει η Επιτροπή ώστε να περιορισθεί ο χρόνος απάντησης για τις ερωτήσεις αυτές;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Νοεμβρίου 1999)

1. Η Επιτροπή απάντησε σε 3013 ερωτήσεις μη κατεπείγουσας προτεραιότητας πουποβλήθηκαν από το Κοινοβούλιο το 1998, και χρειάστηκε για τις απαντήσεις αυτές κατά μέσο όρο έξι εβδομάδες και τέσσερις ημέρες για την κάθε μία.

2. Η Επιτροπή δεν διαθέτει στοιχεία για τις ερωτήσεις πουποβάλλονται στα Κοινοβούλια των κρατών μελών. Πρέπει ωστόσο να παρατηρηθεί ότι η κατάσταση στη διοίκηση της Επιτροπής και στις εθνικές διοικήσεις δεν είναι ακριβώς η ίδια, εάν ληφθεί ιδίωςπόψη η ανάγκη για συντονισμό μεταξύ τωνπηρεσιών της Επιτροπής στη διαδικασία έγκρισης που εξασφαλίζει την αρμοδιότητα του σώματος και η αίτηση να απαντώνται οι ερωτήσεις στη μητρική γλώσσα του αιτούντος.

3. Στο πλαίσιο του ορισμού της νέας Επιτροπής, ο αντιπρόεδρος που είναι αρμόδιος για τα θέματα με το Κοινοβούλιο ανέφερε τη σαφή πρόθεση του να περιορισθεί ο χρόνος των απαντήσεων στις κοινοβουλευτικές ερωτήσεις. κτοτε έχουν γίνει αλλαγές στις εσωτερικές διαδικασίες της Επιτροπής οι οποίες θα καταλήξουν σε πραγματική μείωση του μέσου όρου απάντησης. Η Επιτροπή συμφωνεί ωστόσο ότι θα πρέπει να καταστεί δυνατόν να απαντώνται όλες οι γραπτές ερωτήσεις εντός των έξι εβδομάδων που προβλέπονται στις διαδικασίες του Κοινοβουλίου και θα συνεχίσει να καταστήσει αυστηρότερες τις διαδικασίες της για να επιτύχει το στόχο αυτό.