ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3764/02

υποβολή: Bill Miller (PSE) προς την Επιτροπή

(23 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο

Σε πολλές χώρες της ΕΕ, οι αιτούντες άσυλο και οι μετανάστες δεν έχουν δικαίωμα να εργαστούν, με αποτέλεσμα να μην μπορούν να συμμετάσχουν σε μαθήματα που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο. Πρόκειται για επίσημο κανόνα της ΕΕ ή για κριτήριο που εφαρμόζεται σε ορισμένα κράτη μέλη·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Ιανουαρίου 2003)

Δενπάρχει κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τη συγκεκριμένη πρόσβαση των αιτούντων άσυλο και των μεταναστών σε μαθήματα που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ). Εάν κάποια συγκεκριμένη ομάδα ή άτομο έχει αποκλειστεί από οικονομική ενίσχυση από το ΕΚΤ, αυτό θα οφείλεται στην εθνική νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά εργασίας.

Η συμμετοχή σε δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) 1260/1999 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά Ταμεία(1) γενικά και με τον κανονισμό (ΕΚ) 1784/1999 του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1999 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο(2) ειδικότερα. Ενίσχυσης από το ΕΚΤ δικαιούται κάθε άτομο στο οποίο επιτρέπεται η πρόσβαση στην αγορά εργασίας.

Η πρόσβαση στην αγορά εργασίας ρυθμίζεται αποκλειστικά από την εθνική νομοθεσία. Ορισμένα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν στους αιτούντες άσυλο ή σε ορισμένους μετανάστες να εργάζονται.

Σε ορισμένα κράτη μέλη δεν παρέχεται πρόσβαση στους αιτούντες άσυλο στην αγορά εργασίας. Εντούτοις η απουσία του δικαιώματος στην εργασία δεν τους αποκλείει κατ' ανάγκη από ενισχύσεις από το ΕΚΤ. Οι κανονισμοί περί των διαρθρωτικών Ταμείων επιτρέπουν στους αιτούντες άσυλο να έχουν πρόσβαση σε κατάρτιση που χρηματοδοτείται από το ΕΚΤ για να προετοιμαστούν για την ενδεχόμενη ένταξή τους στην αγορά εργασίας. Τα σχέδια που βοηθούν τους αιτούντες άσυλο να προετοιμαστούν για την αγορά εργασίας μπορούν να χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα EQUAL, την κοινοτική πρωτοβουλία η οποία προωθεί νέα μέσα για την αντιμετώπιση κάθε μορφής διακριτικής μεταχείρισης στην αγοράς εργασίας. Η καταπολέμηση των διακρίσεων κατά των αιτούντων άσυλο στην αγορά εργασίας αποτελεί μια από τις θεματικές προτεραιότητες του προγράμματος EQUAL. Η φύση των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων εξαρτάται από το εάν επιτρέπεται στους αιτούντες άσυλο να εργάζονται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.

Εάν παρέχεται το δικαίωμα εργασίας σε μετανάστες, αυτοί θα πρέπει να δικαιούνται ενίσχυσης από το ΕΚΤ όπως ακριβώς και οιπήκοοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ειδάλλως δεν δικαιούνται γενικά ενίσχυσης από το ΕΚΤ.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.

(2) ΕΕ L 213 της 13.8.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3380/02

υποβολή: Rosemarie Mller (PSE) προς την Επιτροπή

(21 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Επάργυρες ίνες για πάσχοντες από νευροδερματίτιδα — Ενδύματαψηλής τεχνολογίας

Πληροφορήθηκα από διάφορες επιστημονικές εκθέσεις ότι κατά τα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ενδύματαψηλής τεχνολογίας για ιατρική χρήση και ότι, εν τω μεταξύ, είναι δυνατή η αγορά τους στο εμπόριο. Στο πλαίσιο αυτό πιστεύω ότι παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον οι πληροφορίες για ενδύματα από επάργυρες ίνες, τα οποία απαλύνουν τους πόνους ιδίως των πασχόντων από νευροδερματίτιδα και είναι δυνατόν να βελτιώσουν την κατάσταση του δέρματος.

Ένα μειονέκτημα αυτής της θεραπευτικής προσέγγισης βρίσκεται ωστόσο στο γεγονός ότι η τιμή για τέτοια ενδύματα που έχουν πλεονεκτήματα από ιατρική άποψη είναι ιδιαίτεραψηλή. Οι πληροφορίες καταδεικνύουν όμως επίσης ότι η δυνατότητα επιστροφής της δαπάνης για τέτοια ενδύματα από τα ασφαλιστικά ταμεία είναι δυνατόν να προσπορίσει σε αυτά πλεονεκτήματα όσον αφορά το κόστος λόγω του ότι κατ' αυτόν τον τρόπο είναι δυνατόν να εξοικονομηθούν σε μεγάλη έκταση δαπανηρές αλοιφές και φάρμακα για πάσχοντες από νευροδερματίτιδες.

Εχει η Επιτροπή πληροφορίες γι' αυτή τη νέα θεραπευτική μέθοδο·

Τη λαμβάνειπόψη της συγκεκριμένα κατά την περαιτέρω εξέλιξη της πολιτικήςγείας·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Δεκεμβρίου 2002)

Όχι. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει αυτό το προϊόν ούτε τα χαρακτηριστικά και τις πιθανές επιπτώσεις του στηνγεία. Η κοινοτική πολιτική για τη δημόσιαγεία εμπίπτει στο άρθρο 152 της συνθήκης ΕΚ, βάσει του οποίου το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν πρόσφατα εξαετές πρόγραμμα δράσης(1). Το πρόγραμμα αυτό έχει τρεις κύριους τομείς προτεραιότητας: βελτίωση τηςγείας και των γνώσεων, ταχεία αντίδραση σε απειλές κατά τηςγείας, και αντιμετώπιση των καθοριστικών παραγόντων για τηνγεία.

Η μείωση των δαπανώνγείας στην οποία μπορούν να συμβάλουν ενδεχομένως τα ενδύματα αυτού του είδους θεωρείται θέμα που ανήκει στην αρμοδιότητα του κράτους μέλους και δεν θα καλυφθεί από το προαναφερόμενο πρόγραμμα δημόσιαςγείας.

(1) Απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιαςγείας (2003-2008) — Δήλωση της Επιτροπής, ΕΕ L 271 της 9.10.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2616/02

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Ιστοσελίδες διαχειριστικών αρχών του ΚΠΣ στην Ελλάδα

Στις ηλεκτρονικές σελίδες των Διαχειριστικών Αρχών των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ στην Ελλάδα, οι προκηρύξεις των έργων αναρτώνται σε πολλές περιπτώσεις δίχως να είναι καταχωρημένη η ημερομηνία λήξης τους στην αρχική σελίδα (π.χ. Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Αγροτική Ανάπτυξη) με αποτέλεσμα να ταλαιπωρείταιπερβολικά και πολλές φορές άσκοπα ο ενδιαφερόμενος πολίτης ή φορέας.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να παρέμβει στις ελληνικές αρχές έτσι ώστε η ημερομηνία λήξης για τηνποβολή προτάσεων να εμφανίζεται στην αρχική σελίδα·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Οκτωβρίου 2002)

Σε διάφορες ιστοσελίδες των ελληνικών αρχών που διαχειρίζονται τομεακά και περιφερειακά Επιχειρησιακά Προγράμματα (ΕΠ) του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, όντως δεν γίνεται καμία διάκριση μεταξύ ανοικτών προκηρύξεωνποβολής προσφορών και εκείνων που έχει λήξει η προθεσμία τους. Ορισμένες όμως ιστοσελίδες δίνουν την ανωτέρω πληροφορία (π.χ. Κοινωνία της πληροφορίας ΕΠ(1)), οπότε η Επιτροπή έχει την πρόθεση να καλέσει γραπτώς τις ελληνικές αρχές να γενικεύσουν τη συνήθεια αυτή σε όλα τα προγράμματα.

(1) http://www.infosoc.gr/programme_main5.html.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3429/02

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(2 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Χρησιμοποίηση των πόρων EQUAL, ΕΚΤ και του IV Προγράμματος Δράσης για την Ισότητα Ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών από το Δήμο Frosinone

Το Σεπτέμβριο 2002 η επιτροπή εποπτείας του Υπουργείου Οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό των δαπανών σε σχέση με τους πόρους που διατέθηκαν από την ΕΕ.

Από την εξέταση αυτή αναδεικνύονται κατά τρόπο ανησυχητικό η βραδύτητα και η αναποτελεσματικότητα με τις οποίες γίνεται η ανάθεση σχεδίων από τους τοπικούς φορείς: οι αναλήψειςποχρεώσεων του 2000 αποτελούν πράγματι μόνο το 2 % του συνολικού ΚΠΣ.

Οι κίνδυνοι από την ανεπαρκή χρησιμοποίηση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχουν επανειλημμένα τονισθεί και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Έχονταςπόψη ότι ορισμένοι ιδίως τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη να χρησιμοποιήσουν τους ευρωπαϊκούς πόρους, προκειμένου να περιορίσουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακος, να βελτιώσουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και να καταπολεμήσουν τη ρύπανση, ερωτάται η Επιτροπή:

1. Ο Δήμος Frosinoneπέβαλε σχέδια για τα προγράμματα EQUAL, ΕΚΤ και του IV Προγράμματος Δράσης για την Ισότητα Ευκαιριών μεταξύ Ανδρών και Γυναικών·

2. Ο Δήμος Frosinone έλαβε χρηματοδοτήσεις για τα σχέδια αυτά·

3. Χρησιμοποιήθηκαν οι σχετικοί πόροι·

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιανουαρίου 2003)

Στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000-2006 η Επιτροπή ενέκρινε το λειτουργικό πρόγραμμα — στόχο 3 Περιφέρεια Lazio στις 21 Σεπτεμβρίου 2000. Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται στα 884 εκατ. ευρώ (45 % Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, 44 % εθνικοί πόροι και 11 % περιφερειακοί πόροι) εκ των οποίων τα 90 εκατ. ευρώ (δηλ. το 10.3 %) διατίθεται για το άξονα ίσες ευκαιρίες.

Καθώς βρισκόμαστε στην αρχή της περιόδου προγραμματισμού, είναι μικρός ο αριθμός των σχεδίων που έχουν επιλεχθεί, γεγονός που εξηγεί το χαμηλό ποσοστόλοποίησης. Ωστόσο, κατά την περίοδο 2000-2001ποβλήθηκαν στο πλαίσιο του άξονα ίσες ευκαιρίες 740 σχέδια, από τα οποία τα 188 εγκρίθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν.

Η πρωτοβουλία EQUAL, που επίσης χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, επιτρέπει την πειραματική εφαρμογή νέων τρόπων για την αντιμετώπιση των διακρίσεων και της ανισότητας πουφίστανται τόσο οι εργαζόμενοι όσο και τα άτομα που αναζητούν εργασία. Η ενέργεια EQUAL εμπεριέχει εννέα θεματικούς τομείς, ένας από τους οποίους είναι η ισότητα ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών. Ο δήμος Frosinone δεν έχει ως τη στιγμή αυτή συμμετάσχει στα σχέδια της ενέργειας EQUAL.

Ο δήμος Frosinone δεν έχει λάβει καμία χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης IV για την ισότητα ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3389/02

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Πορείαλοποίησης του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανταγωνιστικότητα

Σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύθηκαν στον ελληνικό Τύπο και αφορούν το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ανταγωνιστικότητα, μέχρι σήμερα οι συμβάσεις που έχουνπογραφεί στο συγκεκριμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα αντιστοιχούν στο 16,9 %, ενώ το σύνολο των δαπανών που έχουν εκταμιευθεί αντιστοιχεί στο 6,9 %.

Συμφωνεί η Επιτροπή με τα παραπάνω στοιχεία· Είναι ικανοποιημένη από την πορείαλοποίησης του συγκεκριμένου προγράμματος· Ποιες διορθωτικές παρεμβάσεις πρέπει να γίνουν·

Απάντηση του κ. Barnier Εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιανουαρίου 2003)

Σύμφωνα με τη νομοθεσία, οι ετήσιες εκθέσεις προόδου, πουποβάλονται στην Επιτροπή εντός του εξαμήνου που ακολουθεί τη λήξη του ημερολογιακού έτους, καθώς και τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης, αποτελούν επίσημα έγγραφα της παρακολούθησης του προγράμματος. Η Επιτροπή τοποθετείται σχετικά με την πρόοδο του προγράμματος με βάση αυτές τις εκθέσεις.

Με βάση τις πληροφορίες πουποβλήθηκαν στο πλαίσιο των εκθέσεων αυτών, η επιτροπή παρακολούθησης θα προτείνει μέτρα για την επιτάχυνση τηςλοποίησης του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανταγωνιστικότητα.

Παρόλα αυτά η Επιτροπή, στα πλαίσια της συνεργασίας, έχει ήδη επιστήσει την προσοχή των εθνικών αρχών σε ορισμένα σημεία πιθανής βελτίωσης του σχετικού προγράμματος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2908/02

υποβολή: Mara Valenciano Martnez-Orozco (PSE) προς την Επιτροπή

(16 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Διαδικασία επί παραβάσει 93/2212

Αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 226) για ανεπαρκή χαρακτηρισμό Ζωνών Ειδικής Προστασίας για Πτηνά, βάσει της Οδηγίας 79/409/ΕΟΚ(1).

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή σε ποιο σημείο βρίσκεται η εν λόγω διαδικασία·

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν έχει λάβει κάποια απάντηση από την Αυτόνομη Κοινότητα της Μαδρίτης σχετικά με τήν εν λόγω αίτηση·

Ποια συγκεκριμένα μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή για την επίλυση του ανωτέρω θέματος ώστε να εξασφαλισθεί η εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας·

(1) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σελ. 1.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Δεκεμβρίου 2002)

Κατόπιν της διαδικασίας παράβασης που δρομολογήθηκε αυτεπαγγέλτως εκ μέρους της Επιτροπής και αφού κοινοποιήθηκε αιτιολογημένη γνώμη στις ισπανικές αρχές, οι αυτόνομες διοικητικές περιφέρειες έχουν καταβάλει μέσα στα δύο τελευταία χρόνια σημαντικές προσπάθειες για να προσδιορίσουν ζώνες προστασίας των πτηνών.

Από τη μελέτη των ζωνών που επελέγησαν και κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή, η τελευταία συμπεραίνει ότι ορισμένες από τις αυτόνομες διοικητικές περιφέρειες της Ισπανίας έχουν ήδη συμμορφωθεί προς τιςποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 σχετικά με τη διατήρηση της άγριας πανίδας, άλλες βρίσκονται κοντά στη συμμόρφωση, ενώ μια τελευταία ομάδα πρέπει ακόμη να καταβάλει μεγάλες προσπάθειες για να προσδιορίσει ζώνες προστασίας των πτηνών.

Η αυτόνομη διοικητική περιφέρεια της Μαδρίτης έχει ήδηποδείξει επτά νέες ζώνες ειδικής προστασίας, πράγμα που σημαίνει ότι μέχρι στιγμής ποσοστό 23 % της εν λόγω διοικητικής περιφέρειας έχει χαρακτηριστεί ζώνη ειδικής προστασίας για τα πτηνά.

Μέσα στον Δεκέμβριο του 2002, η Επιτροπή θα αποφασίσει για τη συνέχεια που θα δώσει στηνπόψη διαδικασία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2689/02

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(26 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Ο ορισμός των εννοιών στο πλαίσιο του Κώδικα Συμπεριφοράς σχετικά με τις εξαγωγές όπλων

Το 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε τον Κώδικα Συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις εξαγωγές όπλων. Στον κώδικα αυτό, τα κράτη μέλη της ΕΕ δήλωναν ότι είναι αποφασισμένα να εμποδίσουν τις εξαγωγέςλικού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή ή διεθνή επίθεση, ή ακόμα να συμβάλει σε περιφερειακή αστάθεια.

Το κριτήριο 3 αναφέρεται στην εσωτερική κατάσταση μιας χώρας προορισμού και ορίζει ότι τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να επιτρέπουν τις εξαγωγέςλικού που θα επέτρεπε την έκρηξη και την παράταση ενόπλων συγκρούσεων ή θα επιδείνωνε τιςπάρχουσες εντάσεις ή συγκρούσεις στη χώρα προορισμού.

Μπορεί να αναφέρει το Συμβούλιο τι ακριβώς εννοούσαν τα συμβαλλόμενα μέρη λέγοντας ένοπλες συγκρούσεις ή υπάρχουσες εντάσεις ή συγκρούσεις·

Μπορεί να αναφέρει το Συμβούλιο τι ακριβώς εννοούσαν τα συμβαλλόμενα μέρη με τις λέξεις έκρηξη ή παράταση μιας σύγκρουσης, καθώς και πώς θα ήταν δυνατόν να επιδεινωθούν οι εν λόγω εντάσεις ή συγκρούσεις·

Απάντηση

(18 Φεβρουαρίου 2003)

Το Συμβούλιο πληροφορεί τον αξιότιμο κ. βουλευτή ότι η εκάστοτε ερμηνεία και εφαρμογή των αρχών του Κώδικα επαφίεται στα κράτη μέλη, όταν πρόκειται για τη λήψη απόφασης σχετικά με τη χορήγηση άδειας εξαγωγής. Το Συμβούλιο δεν είναι αρμόδιο να αναθεωρεί παρόμοιες αποφάσεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3128/02

υποβολή: Jan Dhaene (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(30 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Η παροχή πληροφοριών στους επιβάτες των διεθνών τρένων

Ως γνωστόν, οι πληροφορίες προς τους επιβάτες στα διεθνή τρένα παρέχονται μόνο στη γλώσσα της χώρας από την οποία διέρχεται προς στιγμήν το τρένο, αλλά όχι στη γλώσσα της χώρας προορισμού.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάνπάρχουν συμφωνίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με στόχο την εξασφάλιση της παροχής πληροφοριών στους επιβάτες διεθνών τρένων σε διάφορες γλώσσες, μεταξύ των οποίων στη γλώσσα της χώρας προορισμού·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Δεκεμβρίου 2002)

Απ'ό,τι γνωρίζει η Επιτροπή, δενπάρχουν διεθνείς συμφωνίες στις οποίες να καθιερώνεται το γλωσσικό καθεστώς που εφαρμόζεται στις πληροφορίες που χορηγούνται στους επιβάτες στους διεθνείς σιδηροδρομικές γραμμές στην Ένωση. Ωστόσο, αποτελεί ήδη κοινή πρακτική πολυάριθμων διεθνών σιδηροδρομικών γραμμών — μολονότι αυτό δεν ισχύει για όλες — να χορηγούνται οι πληροφορίες σε πολλές γλώσσες και ιδίως στη γλώσσα των χωρών αφετηρίας και άφιξης του εκάστοτε δρομολογίου.

Όπως είχε εξαγγελθεί στην Λευκή Βίβλο — Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών(1), αλλά και στην ανακοίνωση για τη δεύτερη δέσμη μέτρων στον χώρο των σιδηροδρομικών μεταφορών(2), αποτελεί πρόθεση της Επιτροπής να καταρτίσει την πρόταση κανονισμού για τα δικαιώματα καιποχρεώσεις των επιβατών στις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές, στην οποία θα εξετάζεται επίσης το θέμα ποιο πρέπει να είναι το εφαρμοστέο γλωσσικό καθεστώς για την πληροφόρηση των επιβατών.

Εξάλλου, οφείλει να σημειωθεί ότι η Κοινότητα των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων ενέκρινε πρόσφατα τον Καταστατικό Χάρτη για τις παρεχόμενεςπηρεσίες στους επιβάτες των σιδηροδρόμων, με τον οποίο θεσπίζεται μεταξύ άλλων ότι οι γλώσσες που χρησιμοποιούνται για την επικοινωνία με τους πελάτες στα τρένα και/ή στους σταθμούς οφείλουν να είναι οι γλώσσες που χρησιμοποιούνται στη διαδρομή στην οποία ταξιδεύει ο πελάτης. Για τις διεθνείς γραμμές, οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις θα καταβάλλουν μέριμνα, ώστε να επικοινωνούν με τους πελάτες τουλάχιστον σε μια άλλη γλώσσα κοινής χρήσης.

(1) COM(2001)370 τελικό.

(2) COM(2002)18 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3464/02

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή

(6 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Εξαφάνιση φαρμάκου στην Ιταλία

Η λεϊσμανίαση είναι τροπική ασθένεια μεταδιδόμενη από το τσίμπημα ενός εντόμου, που εδώ και μερικά χρόνια εξαπλώνεται και σε διάφορες περιοχές της χώρας μας προσλαμβάνοντας ακόμη και μορφή επιδημίας. Είναι δηλαδή καλά ριζωμένη στην επικράτεια. Η ασθένεια εκδηλώνεται στον άνθρωπο με ερεθισμούς στο δέρμα που θεραπεύονται εύκολα, αποτελεί όμως πρόβλημα όταν εκδηλώνεται στο σκύλο που δυστυχώς είναι θανατηφόρα. Υπάρχει ένα φάρμακο που μπορεί να έχει καλά αποτελέσματα και ονομάζεται Glucantin, το οποίο παράγεται από τη φαρμακευτική εταιρία Avensis. Ετιμάτο 3 ευρώ το κουτί και λέω εκτιμάτο γιατί στην Ιταλία δεν βρίσκεται πλέον από καιρό.

Μεταφέρω την είδηση από την ιταλική εφημερίδα Libero της 17ης Νοεμβρίου 2002.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν γνωρίζει τους λόγους που ώθησαν τη φαρμακευτική εταιρία να αποσύρει από την κυκλοφορία στην Ιταλία το εν λόγω φάρμακο·

2. εάν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες κυκλοφορεί ακόμη ελεύθερα·

3. εάν ναι, τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι η τιμή του είναι πολύ μεγαλύτερη σε σχέση με την Ιταλία·

4. εάν αληθεύει εν πάση περιπτώσει ότι το φάρμακο εξακολουθεί να παράγεται από την Avensis;

5. εάν θεωρεί σωστό, σε μία ενιαία αγορά, το ίδιο προϊόν να μπορεί να πωλείται μόνο σε ορισμένες χώρες και όχι σε άλλες.

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Ιανουαρίου 2003)

1. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που δόθηκαν από την αρμόδια αρχή στην Ιταλία, τοπουργείο Υγείας, η Aventis ζήτησε στις 12 Νοεμβρίου 2002 προσωρινή αναστολή της άδειας κυκλοφορίας του Glucantin στην Ιταλία λόγω προβλημάτων στην παραγωγή.

2. Το προϊόν εξακολουθεί να διατίθεται στην Γαλλία και την Ισπανία.

3. Η τιμολόγηση και η επιστροφή της αξίας των φαρμακευτικών προϊόντων εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με την τιμολόγηση και την επιστροφή της αξίας του φαρμακευτικού προϊόντος Glucantin στα διάφορα κράτη μέλη.

4. Ο τόπος παραγωγής είναι το Livron στη Γαλλία. Ο κατασκευαστής είναι η Aventis.

5. Οι εθνικές άδειες εμπορίας για το Glucantin δόθηκαν σύμφωνα με την Οδηγία 2001/83/ΕΚ(1) από τις αρμόδιες αρχές των διαφόρων κρατών μελών. Αυτή η οδηγία προβλέπει ότι τα φαρμακευτικά προϊόντα θα πρέπει να λάβουν άδεια κυκλοφορίας σε κάθε κράτος μέλος. Δεν προβλέπεται από την κοινοτική νομοθεσίαποχρέωση για τον κάτοχο της αδείας κυκλοφορίας να ζητήσει άδεια κυκλοφορίας σε όλα τα κράτη μέλη.

(1) Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τωνπουργών της 6ης Νοεμβρίου 2001 περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση ΕΕ L 311 της 28.11.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3428/02

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(2 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Χρησιμοποίηση των πόρων EQUAL, ΕΚΤ και του IV Προγράμματος Δράσης για την Ισότητα Ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών από το Δήμο Fiumicino

Το Σεπτέμβριο 2002 η επιτροπή εποπτείας του Υπουργείου Οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό των δαπανών σε σχέση με τους πόρους που διατέθηκαν από την ΕΕ.

Από την εξέταση αυτή αναδεικνύονται κατά τρόπο ανησυχητικό η βραδύτητα και η αναποτελεσματικότητα με τις οποίες γίνεται η ανάθεση σχεδίων από τους τοπικούς φορείς: οι αναλήψειςποχρεώσεων του 2000 αποτελούν πράγματι μόνο το 2 % του συνολικού ΚΠΣ.

Οι κίνδυνοι από την ανεπαρκή χρησιμοποίηση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχουν επανειλημμένα τονισθεί και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Έχονταςπόψη ότι ορισμένοι ιδίως τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Fiumicino, έχουν μεγάλη ανάγκη να χρησιμοποιήσουν τους ευρωπαϊκούς πόρους, προκειμένου να περιορίσουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακος, να βελτιώσουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και να καταπολεμήσουν τη ρύπανση, ερωτάται η Επιτροπή:

1. Ο Δήμος Fiumicinoπέβαλε σχέδια για τα προγράμματα EQUAL, ΕΚΤ και του IV Προγράμματος Δράσης για την Ισότητα Ευκαιριών μεταξύ Ανδρών και Γυναικών·

2. Ο Δήμος Fiumicino έλαβε χρηματοδοτήσεις για τα σχέδια αυτά·

3. Χρησιμοποιήθηκαν οι σχετικοί πόροι·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Ιανουαρίου 2003)

Στο πλαίσιο των διαρθρωτικών κονδυλίων για την περίοδο 2000-2006, η Επιτροπή ενέκρινε το επιχειρησιακό πρόγραμμα στόχου 3 της περιφέρειας του Λατίου (Lazio) στις 21 Σεπτεμβρίου 2000. Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 884 εκατομμύρια ευρώ (45 % από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, 44 % εθνικοί πόροι και 11 % πόροι της περιφέρειας), από τα οποία 90 εκατομμύρια ευρώ (ήτοι το 10,3 %) διατίθενται στον άξονα της ισότητας των ευκαιριών.

Όσον αφορά την αρχή της περιόδου προγραμματισμού, επελέγησαν λίγα σχέδια, κάτι που εξηγεί το χαμηλό ποσοστόλοποίησης. Παρ'όλα αυτά, στο πλαίσιο του άξονα της ισότητας ευκαιριών κατά την περίοδο 2000-2001ποβλήθηκαν 740 σχέδια, από τα οποία 188 έγιναν δεκτά και χρηματοδοτήθηκαν.

Χρηματοδοτούμενη επίσης από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, η πρωτοβουλία EQUAL παρέχει τη δυνατότητα να δοκιμασθούν νέα μέσα για την καταπολέμηση των διακρίσεων και ανισοτήτων των οποίων μπορούν να είναι θύματα τόσο οι εργαζόμενοι όσο και οι αναζητούντες εργασία. Η δράση EQUAL αφορά εννέα θεματικά πεδία, μεταξύ των οποίων η ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών. Ο δήμος Φιουμιτσίνο (Fiumicino) συμμετέχει ως εταίρος στο σχέδιο Μελέτη και πειραματική εφαρμογή ολοκληρωμένων μοντέλων για τοπικές κοινωνικο-υγειονομικέςπηρεσίες, το οποίοποβλήθηκε στην περιφέρεια του Λατίου από γεωγραφική αναπτυξιακή σύμπραξη.

Το συνολικό κόστος της παρέμβασης είναι 1 115 035 ευρώ. Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την ενέργεια 2 της πρωτοβουλίας EQUAL άρχισαν μόλις πρόσφατα και τα στοιχεία σχετικά με τηνλοποίηση δεν είναι ακόμη διαθέσιμα.

Ο δήμος Φιουμιτσίνο δεν έλαβε καμία χρηματοδότηση στο πλαίσιο του 4ου προγράμματος δράσης για την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.