ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1722/02

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(13 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Προστασία των ποταμών

Λαμβάνονταςπόψη τη σημασία που έχει η προστασία των ποταμών, των λιμνών και κάθεδάτινου ρεύματος, ότι στη Ρώμη εντοπίζεται ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα εγκατάλειψης ενός ποταμού όπως ο Τίβερης, που αποτελεί, εκτός των άλλων, σημαντική ιστορική και περιβαλλοντική κληρονομιά της πόλης και ο οποίος, λόγω σοβαρώνδραυλικών, χωροταξικών και περιβαλλοντικών προβλημάτων, παρουσιάζει τις τελευταίες δεκαετίες μεγάλα επίπεδα ρύπανσης και γενικήςποβάθμισης, πουπονομεύουν την πλήρη χρησιμοποίησή του από τον πληθυσμό,

Ερωτάται η Επιτροπή:

1. κατά πόσονπάρχουν προγράμματα για την προστασία και την αναβάθμιση των ποταμών·

2. κατά πόσον μπορούν να ληφθούν μέτρα για την αντιμετώπιση καταστάσεων όπως αυτή του Τίβερη·

3. ποια άποψη έχει για το θέμα αυτό.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιουλίου 2002)

Η Επιτροπή συμφωνεί πλήρως με το Αξιότιμο Μέλος σχετικά με τη σημασία που έχει η προστασία των ποταμών των κρατών μελών.

Η Ένωση έχει λάβει εκτεταμένα μέτρα για τη διαφύλαξη και βελτίωση της ποιότητας αυτών των ποταμών:

- αφενός, με την καταπολέμηση της ρύπανσης των ποταμών στην εστία δημιουργίας της, συγκεκριμένα από τις απορρίψεις λυμάτων και την γεωργία·

- αφετέρου, με την επεκταμένη προστασία όλων τωνδάτων,πογείων, ποταμών, λιμνών και παράκτιων, με τηνποχρέωση να επιτευχθεί μέχρι το 2015 καλή ποιότητα (καλή κατάσταση) τωνδάτων.

Όσον αφορά τη μείωση της ρύπανσης τωνδάτων στην εστία της, η οδηγία σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων(1) καλύπτει όλους τους οικισμούς και λοιπές ζώνες δραστηριότητας εκτός των μικρών χωριών με λιγότερους από 2000 κατοίκους ή ισοδύναμο πληθυσμού με βάση τα λύματα. Στην οδηγία αυτή προβλέπεται ηποχρέωση της κατάλληλης συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων, ενώ οι αλληλοδιάδοχες προθεσμίες εφαρμογής, αντιστοίχως, τέλη του 1998, τέλη του 2000 και τέλη του 2005, εξαρτώνται από το μέγεθος της απόρριψης και τα χαρακτηριστικά τωνδάτων. Η νομοθεσία αυτή συμπληρώνει, όσον αφορά τη ρύπανση γεωργικής προέλευσης, η οδηγία σχετικά με τη νιτρορρύπανση(2).

Ο φιλόδοξος στόχος να επιτευχθεί καλή ποιότητα σε όλα τα ύδατα της Κοινότητας καθορίζεται στη νέα οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα(3). Προβλέπεται προκαταρκτική φάση (ανάλυση μέχρι το 2004· συγκρότηση συστήματος παρακολούθησης μέχρι το 2006· ανάπτυξη σχεδίων διαχείρισης με ευρεία συμμετοχή του κοινού για κάθε λεκάνη ποταμού, τα οποία θα ολοκληρωθούν μέχρι το 2009) και φάση δράσης (εφαρμογή των μέτρων που θα καταστρωθούν και επίτευξη της καλής ποιότητας μέχρι το 2015).

Η Επιτροπή,πό την ιδιότητα του θεματοφύλακα της συνθήκης ΕΚ, παρακολουθεί προσεκτικά την εφαρμογή στα κράτη μέλη. Στις 21 Νοεμβρίου 2001 η Επιτροπή εξέδωσε έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων(4), η οποία πραγματευόταν επίσης την κατάσταση σε μεγάλες πόλεις: η Ρώμη εξυπηρετείται από εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων η οποία διαθέτει τριτοβάθμια επεξεργασία. Επί του παρόντος, η Επιτροπή εξετάζει λεπτομερώς τη δεύτερη φάση εφαρμογής, δηλαδή τα μέτρα που προβλεπόταν να έχουν εφαρμοσθεί μέχρι τα τέλη του 2000. Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει το 2002 τη δεύτερη έκθεση εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με τη νιτρορρύπανση.

Όσον αφορά τη νέα οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, η Επιτροπή — πέραν των νομικώνποχρεώσεών τηςπό τη συνθήκη ΕΚ — συνεργάζεται με πρωτόγνωρο τρόπο με τα κράτη μέλη, τιςποψήφιες για προσχώρηση χώρες, τους άμεσα ενδιαφερόμενους και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις. Η κοινή στρατηγική εφαρμογής θα προβλέπει την ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών καθώς και την ανάπτυξη κατευθυντήριων εγγράφων ως βάση εφαρμογής. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμπληρωθούν με σεμινάρια και ημερίδες εργασίας σχετικά με την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα — όπου μεταξύ άλλων εντάσσεται σεμινάριο στα τέλη Ιουνίου 2002 στην Bologna (Ιταλία).

Παράλληλα, η Επιτροπή θα λάβει, όπου χρειάζεται, τα αναγκαία νομικά μέτρα για να εξασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της προαναφερόμενης νομοθεσίας που εγγυάται την προστασία των ποταμών και άλλωνδάτων της Κοινότητας.

(1) Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, ΕΕ L 135 της 30.5.1991.

(2) Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1991 για την προστασία τωνδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης, ΕΕ L 375 της 31.12.1991.

(3) Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής τωνδάτων, ΕΕ L 327 της 22.12.2000.

(4) COM(2001)685 τελικό.