ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2485/02

υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή

(6 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Ντάμπινγκ σε επιχειρήσειςδατοκαλλιέργειας

Εκπρόσωποι του τομέα τηςδατοκαλλιέργειας από την Ισπανία, την Γαλλία, την Ιταλία και την Πορτογαλία κατήγγειλαν στην Επιτροπή μία περίπτωση ντάμπινγκ από ελληνικές επιχειρήσειςδατοκαλλιέργειας, οι οποίες πωλούσαν το προϊόν τους σε τιμή κάτω της πραγματικής, απειλώντας με τον τρόπο αυτό την επιβίωση και την παραγωγή των λοιπών κοινοτικών επιχειρήσεων, ειδικότερα όσον αφορά τα λαβράκια και τις τσιπούρες.

Η Ένωση Παραγωγών Θαλάσσιας Υδατοκαλλιέργειας (APROMAR) της Ισπανίας, η Γαλλική Ένωση Θαλάσσιας Υδατοκαλλιέργειας, η Πορτογαλική και η Ιταλική Ένωση Υδατοκαλλιεργητών καταγγέλλουν το γεγονός ότι οι ελληνικές επιχειρήσειςδατοκαλλιέργειας παράγουν 60 000 τόννους, ήτοι δέκα φορές περισσότερο από την εθνική κατανάλωση, εξάγοντας τοπόλοιπο σε άλλα κράτη μέλη σε τιμές κάτω των πραγματικών.

Διερεύνησε η Επιτροπή το εν λόγω θέμα·

Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει σχετικά·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Οκτωβρίου 2002)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη για τη φθίνουσα τάση των μέσων αγοραίων τιμών λαβρακιού και τσιπούρας κατά το 2001, παρακολουθεί δε εκ του σύνεγγυς το ζήτημα αυτό.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η Globefish (Οργάνωση Τροφίμων και Γεωργίας), οι μέσες τιμές και των δύο ειδώνπεχώρησαν σταδιακά μεταξύ Ιανουαρίου και Νοεμβρίου 2001, φθάνοντας σε πολύ χαμηλά κατώτατα επίπεδα στο χρονικό διάστημα Σεπτεμβρίου-Νοεμβρίου 2001. Ωστόσο, το Δεκέμβριο 2001 άρχισαν να ανακάμπτουν οι τιμές των δύο ειδών, η τάση δε αυτή συνεχίστηκε κατά το 2002. Η μέση τιμή λαβρακιού ήταν τον Ιούλιο 2002 κατά 20 %ψηλότερη απ' ότι το Νοέμβριο 2001, η δε μέση τιμή τσιπούρας αυξήθηκε κατά περίπου 35 % στο ίδιο διάστημα.

Η Επιτροπή δεν έλαβε επίσημες διαμαρτυρίες ως προς την εμπορική συμπεριφορά των ελλήνων παραγωγών, ούτε μέχρι τώρα τυχόν αποδεικτικά στοιχεία που να στηρίζουν τους ισχυρισμούς για αθέμιτες πρακτικές εκ μέρους των εν λόγω παραγωγών.

Η Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Αλιείας) οργάνωσε σύσκεψη, στις 30 Οκτωβρίου 2001, με αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου Παραγωγών Υδατοκαλλιέργειας, με αντικείμενο το ζήτημα αυτό. Στη σύσκεψη διεφάνη σαφώς ότι οι μόνες δυνατές ενέργειες είναι αφενός η βελτίωση του συντονισμού των παραγωγών (μέσω, αν παραστεί ανάγκη, της συγκρότησης οργάνωσης παραγωγών) και ίσως η δρομολόγηση δράσεων προώθησης στην αγορά. Οι ενέργειες αυτές πρόκειται να αναληφθούν από τους ίδιους τους παραγωγούς, αλλά θα μπορούσαν να απολαύουν κάποιας χρηματικής συνδρομής στο πλαίσιο του αντίστοιχου εθνικού χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας βάσει των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων.

Η επικρατούσα στην αγορά κατάσταση για το λαβράκι και την τσιπούρα ιχθυοτροφείου συζητήθηκαν επίσης κατά τη σύσκεψη της διαχειριστικής επιτροπής αλιευτικών προϊόντων στις 9 Απριλίου 2002 και σε ειδική σύσκεψη μεταξύ της Επιτροπής και των περισσότερο εμπλεκόμενων κρατών μελών, στις 16 Μαΐου 2002. Καμία από τις δύο ανωτέρω συσκέψεις δεν άφησε σαφή εντύπωση ότιφίσταται διαρθρωτική κρίση ή κατά πόσο τα συναντώμενα προβλήματα είναι εποχιακής φύσης. Ως προς τούτο, τα οικεία κράτη μέλη δεσμεύθηκαν να συγκεντρώσουν περαιτέρω πληροφορίες με σκοπό να διενεργηθεί πλέον εμπεριστατωμένη ανάλυση της αγοραίας κατάστασης για τα δύο αυτά είδη ψαριών. Το φθινόπωρο 2002 είναι προγραμματισμένη μία νέα σύσκεψη για το ζήτημα αυτό, στην οποία θα συμμετάσχουν επίσης εκπρόσωποι του κλάδου.

Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τη δυνατότητα εκπόνησης μιας μελέτης όσον αφορά την αγοραία κατάσταση λαβρακιού και τσιπούρας.