(2000/C 27 E/215) GRAPTH ERVTHSH E-1827/99
ypobolh ·:Mogens Camre (UEN) prow thn Epitroph ·
(13 Oktvbri ·oy 1999)
Ue·ma: ∆ιαρθρωτικε ΄ς ενισχυ ΄σεις για την εµπορικη ΄προω΄θηση και την κατα ΄ρτιση του προσωπικου ΄ιδιωτικω ΄ν
επιχειρη ΄σεων
Σε ποιες ενε ΄ργειες προτι ΄θεται να προβει ΄η Επιτροπη ΄, προκειµε ΄νου να αποφευχθει ΄η στρε ΄βλωση του ανταγωνισµου ΄
και η κατασπατα ΄ληση κοινοτικω ΄νπ ο΄ρων λο ΄γω της παροχη ΄ς απο ΄την ΕΕ επιδοτη ΄σεων για την εµπορικη ΄προω΄θηση,
την εσωτερικη ΄κατα΄ρτιση και µε ΄τρα εξορθολογισµου ΄σε ιδιωτικε ΄ς επιχειρη ΄σεις;
ΟΤ υ ΄πος της ∆ανι ΄ας αναφε ΄ρθηκε κατα ΄τις τελευται ΄ες εβδοµα ΄δες σε επιδοτη ΄σεις που παρε ΄χει η ΕΕ, στο πλαι ΄σιο
των διαρθρωτικω ΄ν ταµει ΄ων, σε ιδιωτικε ΄ς επιχειρη ΄σεις της ∆ανι ΄ας. Οι επιδοτη ΄σεις αυτε ΄ς προορι ΄ζονται για την
κατα΄ρτιση ιδιωτικω ΄ν υπαλλη ΄λων, τον εξορθολογισµο ΄των επιχειρη ΄σεων και τη διαφηµιστικη ΄προω΄θηση.
Προκα ΄λεσε εντυ ΄πωση το γεγονο ΄ςο΄τι τις ενισχυ ΄σεις ε ΄λαβαν ορισµε ΄νες επιχειρη ΄σεις µε τη βοη ΄θεια συµβου ΄λων οι
οποι΄οι ει΄ναι εξοικειωµε ΄νοι µε τις λεκτικε ΄ς διατυπω ΄σεις και τις λε ΄ξεις κλειδια ΄που οδηγου ΄ν τη διοι ΄κηση της ΕΕ στη
δια΄θεση κονδυλι ΄ων. Τα χρη ΄µατα κατανεµη ΄θηκαν εντελω ΄ς τυχαι ΄α µεταξυ ΄των επιχειρη ΄σεων µε συνε ΄πεια τη
στρε΄βλωση του ανταγωνισµου ΄. Προσωπικω ΄ς, ε΄λαβα ε ΄να δεκαεξασε ΄λιδο διαφηµιστικο ΄ε΄ντυπο που διε ΄νειµε η
Ένωση Εµπο ΄ρων Φυτικω ΄ν Προι ¤ο΄ντων της ∆ανι ΄ας ( Landsforening af Danske Plantehandlere) σε 1.230.000
αντι΄τυπα, η ΄τοι σε ο ΄λα σχεδο ΄ν τα σπι ΄τια της ∆ανι ΄ας. Αυτα ΄τα ε΄ντυπα που διανε ΄µονται στα σπι ΄τια αποτελου ΄νµ ι΄α
µορφη ΄σπατα ΄λης πο ΄ρων, της οποι ΄ας πολλοι ΄πολι΄τες επιθυµου ΄ν τον περιορισµο ΄.Τ οε ΄ντυπο αυτο ΄φε΄ρει το
λογο΄τυπο της ΕΕ και το κει ΄µενο «Εκστρατει ΄α χρηµατοδοτου ΄µενη µε πο ΄ρους της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄τητας».
Η διαρθρωτικη ΄ενι΄σχυση που αναλογει ΄στη ∆ανι ΄αε ι΄ναι πολυ ΄περιορισµε ΄νη και υπα ΄ρχουν πολυ ΄πιο προκλητικα ΄
παραδει ΄γµατα αλο ΄γιστης χρη ΄σης ενισχυ ΄σεων προερχο ΄µενων απο ΄τα διαρθρωτικα ΄ταµει ΄ασ εχ ω ΄ρες που λαµβα ΄νουν
µεγα΄λα ποσα ΄ενισχυ ΄σεων. Εα ΄ν η ΕΕ παρει ΄χε χρη ΄µατα για τη βελτι ΄ωση της πρωτοβα ΄θµιας εκπαι ΄δευσης στη ∆ανι ΄αη΄
για την πανεπιστηµιακη ΄κατα΄ρτιση γιατρω ΄ν, του ΄το θα ει ΄χε αναµφι ΄βολα θετικο ΄αντι΄κτυπο στους πολι ΄τες της χω ΄ρας.
Αντιθε ΄τως, η ενι ΄σχυση τυχαι ΄ων ιδιωτικω ΄ν επιχειρη ΄σεων µε χρη ΄µατα που καταβα ΄λλουν οι ευρωπαι ΄οι φορολογου ΄-
µενοι αποτελει ΄προ΄κληση που καταδεικνυ ΄ει ο΄τι η Επιτροπη ΄δεν τηρει ΄τους κανο ΄νες της ΕΕ περι ΄αποφυγη ΄ς των
στρεβλω ΄σεων του ανταγωνισµου ΄και ο ΄τι δεν ενδιαφε ΄ρεται για το τι επιτυγχα ΄νεται µε τα διατιθε ΄µενα κονδυ ΄λια,
αλλα΄ε΄χει θε ΄σει ως αποκλειστικο ΄στο΄χο τη χρησιµοποι ΄ηση΄τους.
Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(11 Noembri ·oy 1999)
Η Επιτροπη ΄συγκεντρω ΄νει τις πληροφορι ΄ες που απαιτου ΄νται για την απα ΄ντηση στην ερω ΄τηση που τε ΄θηκε. ∆ε θα
παραλει ΄ψει να γνωστοποιη ΄σει το συντοµο ΄τερο το αποτε ΄λεσµα των ερευνω ΄ν της.
(2000/C 27 E/216) GRAPTH ERVTHSH E-1835/99
ypobolh ·:A l e ·jandrow Alaba ·now ( GUE/NGL) prow thn Epitroph ·
(13 Oktvbri ·oy 1999)
Ue·ma: Κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄α«Pesca» για την Ελλα ΄δα
Η κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄α«Pesca» για την Ελλα ΄δα περιλαµβα ΄νει τε ΄σσερα υποπρογρα ΄µµατα και ε ΄να πε ΄µπτο που
αφορα ΄τεχνικη ΄βοη΄θεια.
Επειδη ΄υπα΄ρχει χρονοδια ΄γραµµα για κα ΄θε ε΄να απο ΄τα υποπρογρα ΄µµατα 1 ε ΄ως το 4, ερωτα ΄ται η Επιτροπη ΄:
1. Ποια ΄ει΄ναι η πορει ΄α των υποπρογραµµα ΄των και ποιε ΄ς ενε΄ργειες ε ΄χουν προχωρη ΄σει σε κα ΄θε υποπρο ΄γραµµα;
2. Υπα ΄ρχει καθυστε ΄ρηση στην εκτε ΄λεση και αν ναι, ποιε ΄ςε ι΄ναι οι κυριο ΄τερες αιτι ΄ες καθυστε ΄ρησης;C 27 E/174 EL 29.1.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των