Έχοντας υπο΄ψη ο΄λα τα παραπα ΄νω:
1. Γνωρι΄ζει η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄ο΄τι η προ΄ταση κανονισµου ΄ForestFocus δεν συµφωνει ΄µε την προ΄σφατη
νοµολογι΄α του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των, η οποι ΄αε΄ρχεται σε αντι ΄θεση µε την
επανεθνικοποι ΄ηση της πολιτικη ΄ς καταπολε΄µησης των πυρκαι ¨ω΄ν και ευνοει΄την εφαρµογη ΄της διαδικασι ΄ας
συναπο΄φασης µε το ΕΚ; Ποια ει ΄ναι τα επιχειρη ΄µατα που δικαιολογου ΄ν τη διατη΄ρηση αυτη΄ς της προ΄τασης µε
τους παρο΄ντες ο΄ρους;
2. Γνωρι΄ζει η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄τις βλαβερε΄ς συνε΄πειες που µπορει ΄να προκαλε΄σει η προ΄ταση κανονισµου ΄
ForestFocus στον αγω΄να κατα΄των πυρκαι¨ω΄ν σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο;
3. Προτι΄θεται η Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει την προ΄ταση΄της προσαρµο ΄ζοντα΄ς την µε τον προηγου ΄µενο
Κανονισµο΄(ΕΟΚ) 2158/92, ειδικα ΄ο΄σον αφορα΄στον επανακαθορισµο ΄µιας ειδικη΄ς χρηµατοδο΄τησης που θα
δοθει΄αποκλειστικα΄στα ε΄ργα δασικη΄ς προ΄ληψης και διαχει ΄ρισης κατα΄των πυρκαι¨ω΄ν;
(1)Ε ΕL217της 31.7.1992, σελ. 3.
Απα΄ντησητηςκαςWallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
ΗΚοινο΄τητα συνε΄δραµε τα κρα ΄τη µε΄λη της στις προσπα ΄θειε΄ς τους για την προ ΄ληψη των δασικω ΄ν πυρκαι¨ω΄ν,
µολονο΄τι η κυ΄ρια ευθυ΄νη στον συντονισµο ΄και την εφαρµογη ΄της εκα΄στοτε δασικη΄ς πολιτικη΄ς κει΄ται σε εθνικο΄
επι΄πεδο. Το Αξιο ΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου θα γνωρι΄ζει ο΄τι µε τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΟΚ) αριθ.
2158/92 της 23ης Ιουλι ΄ου 1992, του οποι ΄ου η ισχυ΄ςε΄ληξε στα τε΄λη του 2002, ει ΄χε θεσπιστει΄συ΄στηµα
προστασι΄ας και παρακολου ΄θησης των δασω ΄ν σε σχε΄ση µε τον κι΄νδυνο πυργαι ¨α΄ς.
Στις 15 Ιουλι ΄ου 2002, η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του
Συµβουλι΄ου για την παρακολου ΄θηση των δασω ΄ν και για τις περιβαλλοντικε ΄ς σχε΄σεις στην Κοινο ΄τητα («Forest
Focus»).Ηπρο΄ταση αυτη΄αποβλε΄πει στη θε΄σπιση νε΄ου κοινοτικου ΄συστη΄µατος παρακολου ΄θησης των δασω ΄ν και
περιβαλλοντικω ΄ν διεργασιω΄ν, µε σκοπο΄την προστασι ΄α των δασω΄ν της Κοινο΄τητας απο΄παρα΄γοντες ο΄πως η
ατµοσφαιρικη΄ρυ΄πανση και οι δασικε ΄ς πυρκαι¨ε΄ς. Ωστο΄σο, το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της εν λο΄γω προ΄τασης ει΄ναι
ευρυ΄τερο απ’ ο΄,τι το αντι΄στοιχο προηγου ΄µενων κανονισµω ΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι θα καλυφθου ΄ν και α΄λλα ζητη΄µατα
(βιοποικιλο΄τητα, δε΄σµευση του α ΄νθρακα, εδα΄φη …).
Ηπρο΄ταση αυτη΄εστια΄ζεται, σαφω΄ς, στις δραστηριο ΄τητες παρακολου ΄θησης. Αποτελει ΄ακο΄µη το αντικει ΄µενο
πολιτικου΄διαλο΄γου και θα εξετασθει ΄ξανα΄το φθινο΄πωρο του 2003, στο Κοινοβου ΄λιο, ο΄ταν το τελευται ΄οθ α
διαµορφω΄σει τη θε΄ση του, σε δευ ΄τερη ανα΄γνωση, στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας συναπο΄φασης.
Με΄τρα προ΄ληψης των δασικω ΄ν πυρκαι¨ω΄νε΄χουν η΄δη ενσωµατωθει ΄, για την πλειονο ΄τητα των περιφερειω ΄ν των
νο΄τιων κρατω΄ν µελω΄ν, στα οικει΄α σχε΄διααγροτικη΄ς ανα΄πτυξης που καταρτι ΄ζονται συ΄µφωναµε τον κανονισµο ΄(ΕΚ)
αριθ.1257/99 του Συµβουλι ΄ου της 17ης Μαι ΅ου 1999(1). Με΄χρι στιγµη΄ς, δεν ε΄χουν ενσωµατωθει ΄στο «Forest
Focus»,επειδη΄η νοµοθεσι΄α της Ένωσης δεν επιτρε ΄πει τη χρηµατοδο ΄τηση των ι΄διων µε΄τρων απο΄διαφορετικου΄ς
κανονισµου΄ς.
Με΄χριτο ε΄τος 2006,ο κανονισµο ΄ς(ΕΚ)αριθ.1257/1999του Συµβουλι ΄ουκαιτο«ForestFocus», απο΄κοινου΄,θ α
καλυ΄πτουν ο΄λα τα µε΄τρα αντιµετω΄πισης των δασικω ΄ν πυρκαι¨ω΄ν, το΄σο απο΄πλευρα΄ς προλη΄ψεως ο΄σο και
παρακολουθη΄σεως, που καλυ ΄πτονταν πρω΄τα απο΄τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΟΚ) αριθ. 21598/92.
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλι ΄ου της 17ης Μαι ΅ου 1999 για τη στη ΄ριξη της αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης απο΄
το Ευρωπαι¨κο΄Γεωργικο΄Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποι ΄ηση και κατα ΄ργηση
ορισµε΄νων κανονισµω ΄ν (ΕΕL160της 26.6.1999.
(2004/C58E/186) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2499/03
υποβολη΄:ChristopherHuhne(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(25Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Καθαρο΄τητα των ακτω ΄ν
Ει΄ναι πεπεισµε΄νη η Επιτροπη ΄ο΄τι οι ισχυ΄ουσες προδιαγραφε ΄ς για τα θαλα ΄σσια υ΄δατα και την καθαρο ΄τητα των
ακτω΄ν, που ελε΄γχονται µε το συ ΄στηµα τοποθε ΄τησης σηµαιω΄ν, στις ακτε΄ςε ι΄ναι αρκετα΄υψηλε΄ςο υ΄τως ω΄στε να µην
αντιµετωπι΄ζουν οι λουο΄µενοι στις θα΄λασσες προσωρινα ΄προβλη΄µατα υγει΄ας; Προτι΄θεται η Επιτροπη ΄να απαντη΄σει6.3.2004EL C58E/173 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
σε προ΄σφατες παρατηρη ΄σεις συ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες οι λουο΄µενοι στις θα΄λασσες ενδε΄χεται να εξακολουθου ΄νν α
υφι΄στανται στοµαχικε ΄ς διαταραχε΄ς και α΄λλα προβλη΄µατα υγει΄ας ακο΄µη και σε εγκεκριµε ΄νες παραλι΄ες; Εα΄νη
Επιτροπη΄δεν ει΄ναι απο΄λυτα ικανοποιηµε ΄νη µε την εν λο ΄γω κατα΄σταση, τι µε΄τρα σκοπευ΄ει να θεσπι΄σει για να
βελτιωθει΄η καθαρο΄τητα των θαλασσω ΄ν και των ακτω ΄ν;
Απα΄ντησητηςκαςWallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
ΗΕπιτροπη΄γνωρι΄ζει ο΄τι τα τρε΄χοντα προ΄τυπα σχετικα΄µε την υγει΄α, τα οποι΄αε΄χουν θεσπιστει ΄απο΄την οδηγι΄α
1976/160/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 8ης ∆εκεµβρι ΄ου 1975 περι ΄της ποιο΄τητος των υδα ΄των κολυµβη΄σεως(1)ε ι΄ναι
παρωχηµε΄να, δεδοµε΄νου ο΄τι στηρι΄ζονται σε επιστηµονικα ΄στοιχει΄α της δεκαετι΄ας του 1960. Αυτο ΄ςε ι΄ναι ε΄νας απο΄
τους κυριο΄τερους λο΄γους για τους οποι ΄ους, τον Οκτω ΄βριο του 2002, η Επιτροπη ΄προ΄τεινε την αναθεω ΄ρηση της
οδηγι΄ας(2). Σε συ΄γκριση µε την οδηγι ΄α του 1976, η οποι ΄α ισχυ΄ει ακο΄µη, η προτεινο ΄µενη οδηγι΄α σχεδο΄ν
υποτριπλασια΄ζει τους κινδυ ΄νους προ΄κλησης γαστρεντερι ΄τιδας (στοµαχικε ΄ς διαταραχε΄ς) καιAFRI(αναπνευστικε΄ς
ασθε΄νειες) στους κολυµβητε ΄ς(3).
Όπως υποδηλω ΄νει ο τι΄τλος της, η οδηγι ΄α διαλαµβα΄νει τα της (βακτηριολογικη ΄ς) ποιο΄τητας των υδα ΄των
κολυ΄µβησης, και ο ΄χι τα της καθαριο ΄τητας της παραλι ΄ας. ΗΕπιτροπη ΄δεν διαθε΄τει επιστηµονικα ΄στοιχει΄α που να
συνδε΄ουν τη µο΄λυνση των παραλιω ΄ν µε προβλη΄µατα υγει΄ας των επισκεπτω ΄ν, µε σχε΄ση δο΄σης-απο΄κρισης. Ωστο΄σο,
ην ε΄α οδηγι΄α προβλε΄πει επιθεωρη΄σεις παραλιω΄ν για τα φυ΄κη, τις πι΄σσες, τα πλαστικα ΄και γυα΄λινα απορρι΄µµατα.
Ηπροτεινο΄µενηοδηγι΄ααποτελει΄το αντικει΄µενοενεξελι΄ξειδιαπραγµατευ ΄σεωναπο΄το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιοκαι
απο΄το Συµβου΄λιο. Με΄χρι τη θε΄ση της νε΄ας οδηγι΄ας σε ισχυ΄, η υποβολη΄αναφορω΄ν (εκθε΄σεων) θα διενεργει ΄ται
συ΄µφωνα µε την οδηγι ΄α του 1976 για τα υ ΄δατα κολυ΄µβησης. Με βα ΄ση τη διαπιστωθει ΄σα ποιο΄τητα των υδα΄των
κολυ΄µβησης, η Επιτροπη ΄αποφαι΄νεται, σε ετη ΄σια βα΄ση, κατα΄πο΄σον τα συγκεκριµε ΄να υ΄δατα κολυ΄µβησης
συµµορφω΄νονται, η΄ο΄χι, µε τις επιτακτικε ΄ςη΄ενδεικτικε΄ς τιµε΄ς. Άλλες οργανω ΄σεις µπορου΄ν να χρησιµοποιου ΄ν τις
ενδει΄ξεις αυτε΄ς για τη θε΄σπιση συστη΄µατος σηµαιω ΄ν, πλην ο΄µως οι «σηµαι ΄ες» δεν απονε΄µονται απο΄την Επιτροπη΄.
(1)Ε ΕL31της 5.2.1976.
(2)Ε ΕC45Eτης 25.2.2003.
(3)Μ ε β α΄ση ε΄ρευνες της Παγκο ΄σµιας Οργα΄νωσης Υγει΄ας (ΠΟΥ), (Kayetal.,1994), δηµοσ., µεταξυ ΄α΄λλων, στην ε΄κθεση
Farnham(2001).
(2004/C58E/187) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2508/03
υποβολη΄:PaoloBartolozzi(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(29Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ιαδικασι΄ες παραβι΄ασης ε΄ναντι των κοινοτικω ΄ν οδηγιω΄ν
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη΄, κατο΄πιν επιση΄µανσηςορισµε ΄νων ιδιωτικω΄ν ναυτιλιακω΄ν εταιρειω΄ν προχω΄ρησε
σε διαδικασι΄α παραβι΄ασης ε΄ναντι εταιρειω ΄ν του Οµι΄λουTirreniaκαι στις 21 Ιουνι ΄ου 2001 εξε΄δωσε την απο΄φαση
C(2001)1684 ε΄ναντι της εταιρει ΄ας αυτη΄ς(1).
Το εν λο΄γω µε΄τρο προβλε΄πει εν περιλη΄ψει την υποχρε ΄ωση για τηνTirrenia:
/dashναδιαχωρι΄σειτηβιοµηχανικη ΄λογιστικη΄σχετικα΄µετηδηµο΄σιαυπηρεσι΄ααπο΄εκει΄νητηςεµπορικη ΄ςυπηρεσι΄ας
διευκρινι΄ζοντας τις δαπα ΄νες κα΄θε γραµµη΄ς·
/dash να ακυρω ΄σει εκ των πραγµα ΄των τις ε΄ξι συµβα΄σεις που συνη ΄ψε µε το κρα΄τος για την εικοσαετι ΄α 1989/2008·
/dash να εξουσιοδοτη ΄σει το πενταετε ΄ς προ΄γραµµα 2000-2004 και τις συνακο ΄λουθες οικονοµικε ΄ς ενισχυ΄σεις υπο΄
τον ο΄ρο ο΄τι ηTirreniaθα µειω΄σει κατα΄30% σε ετη΄σια βα΄ση τη µεταφορικη ΄της ικανο΄τητα κατα΄τη θερινη΄
περι΄οδο.
Φαι΄νεται ο΄τι µε΄χρι ση΄µερα ουδεµι΄α πρωτοβουλι ΄αε΄χει αναληφθει ΄για να εξασφαλισθει ΄η πλη΄ρης και α΄µεση
εκτε΄λεση των αποφα ΄σεων της Επιτροπη ΄ς.
Θα µπορου΄σε η Επιτροπη ΄να ζητη΄σει δεο΄ντως απο΄το ιταλικο΄κρα΄τος να ληφθου ΄ν τα σωστα΄µε΄τρα εκτε΄λεσης της
απο΄φασηςC(2001)1684 προκειµε΄νου να µην τεθου ΄νσ εκ ι΄νδυνο τα κριτη ΄ρια του υγιου ΄ς ανταγωνισµου ΄.
(1)Ε ΕL318της 4.12.2001, σελ. 9.C58E/174 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης