(2000/C 27 E/091) GRAPTH ERVTHSH E-1449/99
ypobolh ·:Rainer Wieland (PPE-DE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Κατανοµη ΄του προσωπικου ΄της Επιτροπη ΄ς υπηρεσιακο ΄βαθµο ΄και χω ΄ρα
Γνωρι ΄ζει η Επιτροπη ΄ο΄τι στην εφηµερι ΄δαFrankfurter Allgemeine της 27ης Απριλι ΄ου 1999 δηµοσιευ ΄θηκε
πι΄νακας µε την κατανοµη ΄του προσωπικου ΄της Επιτροπη ΄ς κατα ΄υπηρεσιακο ΄βαθµο ΄και χω ΄ρα;
Ως πηγη ΄αυτη΄ς της δηµοσι ΄ευσης αναφε ΄ρεται η «Κατα ΄σταση Πραγµα ΄των της Επιτροπη ΄ς την 1 Απριλι ΄ου 1999». Οι
στατιστικε ΄ς που δηµοσιευ ΄ει η Frankfurter Allfemeine εµφανι ΄ζουν δια ΄φορες ανακρι ΄βειες, ιδι ΄ως στα εξη ΄ς σηµει ΄α:
∆ι΄νεται για την Αυστρι ΄α ο αριθµο ΄ς 275 αντι ΄του 273, για το Βε ΄λγιο 3884 αντι ΄4074, για τη Γερµανι ΄α 517 αντι ΄
1326(!), για την Ιταλι ΄α 1882 αντι ΄2069 κλπ. Ως συ ΄νολο προκυ ΄πτει ο αριθµο ΄ς 15696 αντι ΄του δεδοµε ΄νου
16861. Ως α ΄θροισµα στην τελευται ΄α στη ΄λη προκυ ΄πτει ο αριθµο ΄ς 14966 αντι ΄του δεδοµε ΄νου 16861.
Ποια΄ει΄ναι η θε ΄ση της Επιτροπη ΄ς ως προς τη δηµοσι ΄ευση της Frankfurter Allfemeine και τις προφανει ΄ς αυτε ΄ς
ανακρι ΄βειες, τη στιγµη ΄µα΄λιστα που ως πηγη ΄της δηµοσι ΄ευσης αναφε ΄ρεται η «Κατα ΄σταση Πραγµα ΄των της
Επιτροπη ΄ς την 1 Απριλι ΄ου 1999»; Μπορει ΄η Επιτροπη ΄να διαθε ΄σει το πρωτο ΄τυπο, το οποι ΄ο αναφε ΄ρει ως πηγη ΄η
δηµοσι ΄ευση;
Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(15 Septembri ·oy 1999)
Η Επιτροπη ΄δεν γνω ΄ριζε ο ΄τι η εφηµερι ΄δαFrankfurter Allgemeine Zeitung θα δηµοσι ΄ευε τον πι ΄νακα στον οποι ΄ον
αναφε ΄ρεται το Αξιο ΄τιµο Με ΄λος του Κοινοβουλι ΄ου.
Προ΄κειται πρα ΄γµατι για κει ΄µενο του µηνιαι ΄ου στατιστικου ΄δελτι ΄ου «Το προσωπικο ΄της Επιτροπη ΄ς» που δηµοσι-
ευ΄θηκε απο ΄την Επιτροπη ΄και το οποι ΄ο διαβιβα ΄στηκε στο Αξιο ΄τιµο Με ΄λος του Κοινοβουλι ΄ου καθω ΄ς και στην
Γενικη ΄Γραµµατει ΄α του Κοινοβουλι ΄ου.
Οε νλ ο ΄γω πι ΄νακας περιλαµβα ΄νει τους µο ΄νιµους υπαλλη ΄λους και τους ε ΄κτακτους υπαλλη ΄λους που αµει ΄βονται απο ΄
τον πρου ¤πολογισµο ΄λειτουργι ΄ας.
Λο΄γω του ο ΄τι δεν ει ΄ναι γνωστη ΄η πηγη ΄των στοιχει ΄ων που αναφε ΄ρει το Αξιο ΄τιµο Με ΄λος του Κοινοβουλι ΄ου, οι
διαφορε ΄ς µεταξυ ΄των δυ ΄ο αριθµω ΄ν µπορει ΄να οφει ΄λονται στο ο ΄τι εκει ΄νες που αναφε ΄ρει το Αξιο ΄τιµο Με ΄λος του
Κοινοβουλι ΄ου δεν λαµβα ΄νουν υπο ΄ψη τους µο ΄νιµους υπαλλη ΄λους του γλωσσικου ΄κλα΄δου. σον αφορα ΄το
προσωπικο ΄γερµανικη ΄ς εθνικο ΄τητας ο σωστο ΄ς αριθµο ΄ςε ι΄ναι 1581 (ο αριθµο ΄ς 517 αφορα ΄το προσωπικο ΄της
∆ανι΄ας).
(2000/C 27 E/092) GRAPTH ERVTHSH E-1451/99
ypobolh ·:Herbert Bösch (PSE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Χρηµατοδο ΄τηση προγραµµα ΄των στην σκια (Ιταλι ΄α)
Η Ευρωπαι ¤κη΄νωση προ ΄κειται να χρηµατοδοτη ΄σει τρι ΄α προγρα ΄µµατα στην σκια: δυ ΄ο προγρα ΄µµατα στο λιµα ΄νι της
σκια και ε ΄να προ ΄γραµµα που αφορα ΄την εκτο ΄ς λειτουργι ΄ας προς το παρο ΄ν ιαµατικη ΄πηγη΄του Νιτρο ΄ντι, ε ΄ξω απο ΄
την πο ΄λη της σκια.
Καθω ΄ς οι κατασκευαστικε ΄ς εργασι ΄ες δεν ε ΄χουν ακο ΄µη ξεκινη ΄σει, θα η ΄θελα να θε ΄σω τις ακο ΄λουθες ερωτη ΄σεις:
1. Ποια ΄ς µορφη ΄ς ενι΄σχυση παρε ΄χει η Ευρωπαι ¤κη΄νωση σε αυτα ΄τα προγρα ΄µµατα;
2. Πω ΄ςε΄χει σχεδιασθει ΄η συνολικη ΄χρηµατοδο ΄τηση και µε ποιο ΄κριτη ΄ριο κατανε ΄µονται τα κονδυ ΄λια που
προ΄κειται να δοθου ΄ν απο ΄την ΕΕ και απο ΄το διοικητικο ΄διαµε ΄ρισµα της Ιταλι ΄ας στο οποι ΄ο ανη ΄κει η σκια;
3. Ποια ΄ει΄ναι η προβλεπο ΄µενη προθεσµι ΄α για την ολοκλη ΄ρωση αυτω ΄ν των προγραµµα ΄των;29.1.2000 EL C 27 E/75 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των