To 1999 h prov ·uhsh tvn meionotikv ·n kai perifereiakv ·n glvssv ·n xrhamatodoth ·uhke me ·sv a·llvn kondyli ·vn:
A3015 (1 ekat. eyrv ·gia th xrhmatodo ·thsh tvn drasthrioth ·tvn toy BELMR kai toy dikty ·oy enhme ·rvshw
Mercator); B3-1000 ( Synergasi ·a stoyw tomei ·w thw ekpai ·deyshw kai thw politikh ·w gia th neolai ·a: 2,5 ekat. eyrv ·
gia na «sthri ·jei ene ·rgeiew gia thn prov ·uhsh kai diafy ·lajh tvn perifereiakv ·n glvssv ·n kai politismv ·n thw
Koino ·thtaw») kai B3-2004 (500 000 eyrv·sto pro ·gramma gia mia polyfvnikh ·koinvni ·a thw plhrofori ·aw gia
na «symba ·lei sthn prov ·uhsh thw glvssikh ·w poikilomorfi ·aw thw Koino ·thtaw, perilambanome ·nvn tvn oligo ·tero
xrhsimopoioy ·menvn perifereiakv ·n glvssv ·n»).
H pro ·sklhsh gia thn ypobolh ·prota ·sevn toy 1999 aforoy ·se kyri ·vw proparaskeyastika ·me·tra poy ua di ·noyn
sthn Epitroph ·th dynato ·thta na diatypv ·nei e·gkyrew kai synafei ·w prota ·seiw oi opoi ·ew na antapokri ·nontai stiw
ana·gkew toy eyrvpai ·oy poli ·th. Oi en lo ·gv ana ·gkew apaitoy ·ne·na mellontiko ·polyete ·w pro ·gramma gia thn
ana·ptyjh thw eyrvpai ¤kh·w dia·stashw sthn ekpai ·deysh me ba ·sh thn ekma ·uhsh, thn prov ·uhsh kai th dia ·dosh tvn
perifereiakv ·n kai meionotikv ·n glvssv ·n.
Eja·lloy, pro ·tash apo ·fashw gia th diorga ·nvsh toy Eyrvpai ¤koy·toyw Glvssv ·n to 2001 aname ·netai na egkriuei ·
apo·thn Epitroph ·,f e·tow to fuino ·pvro. H ekdh ·lvsh ayth ·ua aposkopei ·sthn eyaisuhtopoi ·hsh tvn politv ·n
o·son afora ·th glvssikh ·polymorfi ·a thw Koino ·thtaw kai na toyw parakinh ·sei na ma ·uoyn perisso ·terew glv ·ssew,
perilambanome ·nvn tvn meionotikv ·n glvssv ·n.
Oi meionotike ·w glv ·ssew vw forei ·w tvn topikv ·n kai perifereiakv ·n politismv ·n yposthri ·zontai apo ·koinotika ·
politistika ·progra ·mmata poy apoble ·poyn sth diath ·rhsh thw politistikh ·w poikilomorfi ·aw sthn Koino ·thta. To
pro·gramma Ariane ( Pro·gramma yposth ·rijhw ston tome ·a toy bibli ·oy kai thw ana ·gnvshw) e ·xei me ·xri sh ·mera
xrhmatodoth ·sei ene ·rgeiew poy synde ·ontai me th logotexni ·a tvn meionotikv ·n glvssv ·no·pvw h ·tan, gia
para·deigma, to 1998 h eni ·sxysh toy sxedi ·oy « Mosaïque» gia thn yposth ·rijh eno ·w dikty ·oy ekdotv ·n meionotikv ·n
glvssv ·n. Paro ·moiew ene ·rgeiew ype ·r tvn glvssv ·n aytv ·n ua ejakoloyuh ·soyn na ei ·nai epile ·jimew sto plai ·sio toy
progra ·mmatow- plaisi ·oy gia ton politismo ·2000-2004, to opoi ·o ua mporei ·na yposthri ·zei ene ·rgeiew
synergasi ·aw gia thn ajiopoi ·hsh thw polyglvssi ·aw kai tvn kainoto ·mvn dra ·sevn o ·son afora ·thn pro ·sbash kai
th symmetoxh ·toy koinoy ·sthn perifereiakh ·politistikh ·polymorfi ·a.
(2000/C 27 E/086) GRAPTH ERVTHSH E-1445/99
ypobolh ·:Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Anagnv ·rish thw polyglvssi ·aw ba ·sei thw isxy ·oysaw nomouesi ·aw sta dia ·fora kra ·th me ·lh thw Eyrvpa ïkh·w
nvshw
H EE diakhry ·ssei me o ·la ta kei ·mena kai odhgi ·ew thw ton xarakth ·ra glvssikoy ·kai politistikoy ·mvsai ·koy·thw
Eyrv·phw, ekueia ·zei thn glvssikh ·kai politistikh ·polymorfi ·a tvn kratv ·n melv ·n thw kai yposthri ·zei anafando ·n
thn prov ·uhsh kai enua ·rrynsh poy pre ·pei na di ·detai, sto plai ·sio tvn koinotikv ·n politikv ·n, stiw oligo ·tero
xrhsimopoioy ·menew glv ·ssew kai stoyw oligo ·tero diadedome ·noyw politismoy ·w sthn Eyrv ·ph.
Epeidh ·o·mvw h nomikh ·pragmatiko ·thta o ·mvw, sthn opoi ·a basi ·zetai h metaxei ·rish tvn glvssv ·n sta dia ·fora
kra·th me ·lh ei ·nai entelv ·w diaforetikh ·, uevroy ·me o·ti ua h ·tan eynoi ¤ko·gia thn mellontikh ·anagnv ·rish kai
ana·ptyjh ·toyw na yioueth ·sei h EE th nomikh ·ba·sh poy proy ¤ph·rxe sta kra ·th me ·lh mo ·no gia o ·sa shmei ·a uevrei ·
vw uetikh ·metaxei ·rish tvn lego ·menvn meionotikv ·n glvssv ·n. Ey ·logo para ·deigma apotelei ·ayto·toy ispanikoy ·
kra·toyw o ·poy h galikianh ·, h baskikh ·kai h katalvnikh ·glv·ssa e ·xoyn kauestv ·w syn-epi ·shmhw glv ·ssaw se sxe ·sh
me ta ispanika ·.
Ba·sei tvn anvte ·rv poi ·ew piuano ·thtew uevrei ·h Epitroph ·o·ti ypa ·rxoyn na anakhryxuoy ·n epi·shmew glv ·ssew thw
EE o·xi mo ·non oi epi ·shmew glv ·ssew tvn kratv ·n melv ·n alla ·epi·shw oi glv ·ssew poy uevroy ·ntai epi ·shmew sta
kra·th me ·lh;
(2000/C 27 E/087) GRAPTH ERVTHSH P-1495/99
ypobolh ·:Ingo Friedrich (PPE-DE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Desmeytikh ·ry·umish gia thn iso ·timh xrh ·sh tvn glvssv ·n ergasi ·aw(agglika ·, gallika ·kai germanika ·)se o·la
ta eyrvpa ïka·rgana
O kanonismo ·w ariu.1 toy Symboyli ·oy, thw 15.4.1958 (1), ori ·zei safv ·w th xrhsimopoi ·hsh tvn sh ·mera 11
epish ·mvn glvssv ·n sta eyrvpai ¤ka·rgana. Sto a ·ruro 1 den gi ·netai dia ·krish metajy ·epish ·mvn glvssv ·n kai
glvssv ·n ergasi ·aw, molono ·ti ayth ·h dia ·krish isxy ·ei sthn pra ·jh. Sto plai ·sio thw epikei ·menhw diey ·rynshw thw EE29.1.2000 EL C 27 E/71 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn