Den ypa ·rxoyn plhrofori ·ew se kentriko ·epi·pedo se oloklhrvme ·nh morfh ·. Oi plhrofori ·ew poy h Epitroph ·e·xei
sth dia ·uesh·thw katadeikny ·oyn o ·ti h aporry ·umish kauierv ·uhke gia o ·lew tiw levforeiake ·w gramme ·w toy
Hnvme ·noy Basilei ·oy (ekto ·w toy Londi ·noy kai thw Bo ·reiaw Irlandi ·aw), o ·ti kauierv ·uhke kauestv ·w periorisme ·noy
antagvnismoy ·se orisme ·new h·o·lew tiw levforeiake ·w gramme ·w sth Dani ·a, Germani ·a, Ispani ·a, Galli ·a, Portogali ·a,
Finlandi ·a, Soyhdi ·a kai Hnvme ·no Basi ·leio (Londi ·no) kai o ·ti kauierv ·uhke epi ·shw kauestv ·w periorisme ·noy
antagvnismoy ·gia orisme ·new h ·o·lew tiw symbatike ·w sidhrodromike ·w gramme ·w sth Germani ·a, tiw Ka ·tv Xv ·rew, th
Soyhdi ·a kai to Hnvme ·no Basi ·leio.
(2000/C 27 E/039) GRAPTH ERVTHSH P-1382/99
ypobolh ·:Joan Colom i Naval (PSE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Koinotike ·w epidoth ·seiw gia to lina ·ri sthn Ispani ·a
Kata·tiw teleytai ·ew ebdoma ·dew o ispaniko ·wt y·pow katagge ·llei thn tera ·stia ay ·jhsh tvn koinotikv ·n epidoth ·sevn
sto lina ·ri poy para ·getai sthn Ispani ·a  oi opoi ·ew ypere ·bhsan ta 23 ekatommy ·ria pese ·tew thw perio ·doy
empori ·aw 93/94 kata ·10.000 ekatommy ·ria toyla ·xiston gia thn peri ·odo empori ·aw 98/99-, kauv ·w epi ·shw to
gegono ·wo·ti orisme ·na kratika ·stele ·xh kai oi oikoge ·neie·w toyw epvfelh ·uhkan apo ·polle ·w epidoth ·seiw. Lo ·gv
aytv·n tvn plhroforiv ·n kai thw politikh ·w syzh ·thshw poy akoloy ·uhse, ka ·poio ychlo ·kratiko ·ste·lexow ype ·bale
thn parai ·thsh·toy.
Gnvri ·zei a·rage h Epitroph ·ayta·ta symba ·nta; Ua mporoy ·se na anafe ·rei ea ·n antimetv ·pise periptv ·seiw apa ·thw h ·
paratypiv ·nh·an skopey ·ei na probei ·sth diejagvgh ·e·reynaw gia na katastei ·gnvsto ·ea·ne i·nai dynath ·h katanomh ·
eyuynv ·n stiw ispanike ·w arxe ·w poy ane ·laban th diaxei ·rish tvn enisxy ·sevn thw Koinh ·w Agrotikh ·w Politikh ·w;
Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(9 Septembri ·oy 1999)
Ha y·jhsh tvn koinotikv ·n dapanv ·n poy xorhgoy ·ntai ston klvstiko ·li·no poy para ·getai sthn Ispani ·a antikato-
ptri·zei pista ·thn eje ·lijh tvn ispanikv ·n ekta ·sevn poy e ·xoyn sparei ·kata·th dia ·rkeia tvn teleytai ·vn perio ·dvn
empori ·aw: 187 ekta ·ria to 1993/1994, 3.599 ekta ·ria to 1994/1995, 11.497 ekta ·ria to 1995/1996, 46.613
ekta·ria to 1996/1997, 49.045 ekta ·ria to 1997/1998 kai 92.202 ekta ·ria to 1998/1999.
H koinotikh ·kanonistikh ·ry·umish thw koinh ·w orga ·nvshw agora ·w toy li ·noy e ·xei ejelixuei ·poly·kata·thn en lo ·gv
peri·odo. Pra ·gmati, e ·xoyn eisaxuei ·polloi ·o·roi gia th xorh ·ghsh thw eni ·sxyshw, e ·tsi v·ste na mhn ei ·nai dynato ·n
na katablhuei ·h eni ·sxysh gia ekta ·seiw poy den e ·xoyn pra ·gmati sparei ·. Kauierv ·uhkan idi ·vw h sy ·nach
ypoxrevtikv ·n symba ·sevn metajy ·paragvgoy ·kai prv ·toy metapoihth ·,hy·parjh miaw ana ·lhchw ypoxre ·vshw gia
metapoi ·hsh, h arxh ·thw e ·gkrishw tvn prv ·tvn metapoihtv ·n kauv ·w kai, apo ·thn peri ·odo empori ·aw 1998/1999, h
ela·xisth apo ·dosh se a ·xyra.
Sto plai ·sio thw ekkaua ·rishw tvn logariasmv ·n toy Eyrvpai ¤koy·Gevrgikoy ·Tamei ·oy Prosanatolismoy ·kai
Eggyh ·sevn (EGTPE) gia ta oikonomika ·e·th 1994 kai 1995, apo ·toyw ele ·gxoyw poy pragmatopoih ·uhkan stiw
dapa·new poy dhlv ·uhkan sthn Ispani ·a sto plai ·sio toy kauestv ·tow enisxy ·sevn ston klvstiko ·li·no proe ·kycan
orisme ·new ellei ·ceiw toy isxy ·ontow systh ·matow ele ·gxoy. Efarmo ·sthke, kata ·syne·peia, mia kat apokoph ·poinh ·
10 % gia ta sxetika ·oikonomika ·e·th. Sto plai ·sio thw ekkaua ·rishw tvn logariasmv ·n toy EGTPE gia ta mete ·peita
oikonomika ·e·th 1996 e ·vw 1998, h Epitroph ·zh·thse ta me ·tra poy ei ·xan la ·bei oi ispanike ·w arxe ·w gia na
antimetvpi ·soyn tiw anepa ·rkeiew poy ei ·xan diapistvuei ·prohgoyme ·nvw, oi sxetike ·w ergasi ·ew kai diadikasi ·ew
ekteloy ·ntai.
H Epitroph ·gnvri ·zei, me ·sv toy ty ·poy, ta gegono ·ta ta opoi ·a epikalei ·tai to Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy
kauv·w kai tiw ergasi ·ew thw koinoboyleytikh ·w epitroph ·we·reynaw poy e ·xei systauei ·apo·to ispaniko ·Koinoboy ·lio
sxetika ·me ton en lo ·gv fa ·kelo. Eja ·lloy, h Eyrvpai ¤kh·Yphresi ·a Katapole ·mhshw thw Apa ·thw ( OLAF) zh·thse apo ·
tiw ispanike ·w dikastike ·w arxe ·w, sth sygkekrime ·nh peri ·ptvsh ton eisaggele ·a gia thn katapole ·mhsh thw apa ·thw, na
diejaga ·goyn e ·reyna gia na diapistv ·soyn an oi koinotike ·w enisxy ·seiw ston klvstiko ·li·no apote ·lesan antikei ·meno
oruh·w diaxei ·rishw kai ele ·gxoy ek me ·royw tvn sxetikv ·n armodi ·vn arxv ·n kai, endexome ·nvw, an yph ·rjan gegono ·ta
poy synepa ·gontai poinikh ·di·vjh. O OLAF ua parakoloyuh ·sei thn eje ·lijh ayth ·w thw e ·reynaw.29.1.2000 EL C 27 E/35 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn