Den mporoy ·n na aname ·nontai akariai ·a apotele ·smata, alla ·h prospa ·ueia poy kataba ·llei, me epimonh ·kai
ypomonh ·, h EE kauv ·w kai a ·lloi, me ·sv toy dialo ·goy kai a ·llvn me ·svn, provuoy ·n stauera ·kai sthn Ki ·na thn
anagnv ·rish tvn oikoymenikv ·n ajiv ·n tiw opoi ·ew e·xoyme aspastei ·. Ayto ·we i·nai o lo ·gow poy h EE epe ·meine o
dia·logow thw EE na paramei ·nei synoliko ·w kai oysiastiko ·w, xvri ·wa priori, na apoklei ·etai opoiodh ·pote ue ·ma. Epi ·
ple·on, h EE aposafh ·nise o ·ti aname ·noyme o dia ·logo·w maw gia ta anurv ·pina dikaiv ·mata ua odhgh ·sei o·xi mo ·no
sthn anagnv ·rish ek me ·royw thw Ki ·naw, dieunv ·n desmey ·sevn, alla ·kai sth sygkekrime ·nh belti ·vsh thw kata ·stashw
tvn anurv ·pinvn dikaivma ·tvn sthn Ki ·na.
(2000/C 27 E/175) GRAPTH ERVTHSH P-1602/99
ypobolh ·:Benedetto Della Vedova (NI) prow thn Epitroph ·
(7 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Aeroporike ·w etairei ·ew kai ry ·umish toy ue ·matow tvn yperari ·umvn krath ·sevn ue ·sevn ( overbooking)
Olo kai syxno ·tera, kai idiai ·tera ta kalokai ·ria kai o ·lo kai perisso ·tero se ba ·row toy xrh ·sth/katanalvth ·/
tajidiv ·th, oi aeroporike ·w etairei ·ew, perilambanome ·nvn ekei ·nvn thw EE, efarmo ·zoyn to overbooking ( pv·lhsh
ue·sevn perissote ·rvn tvn o ·ntvw diauesi ·mvn se mi ·a pth ·sh) ba ·sei toy opoi ·oy to prosvpiko ·thw etairei ·aw
apofasi ·zei, akoloyuv ·ntaw krith ·ria entelv ·w skoteina ·, gia thn epibi ·bash epibatv ·n, molono ·ti oi teleytai ·oi ei·nai
ka·toxoi kanonikoy ·eisithri ·oy, ypoxrev ·nontaw ton katanalvth ·-epiba ·th se apro ·bleptew kai syxna ·poly·makre ·w
sta·seiw, epibary ·nonta ·w ton me e ·joda poy den ei ·xe proble ·cei, ta opoi ·a syxna ·oi etairei ·ew den kataba ·lloyn kai
dhmioyrgv ·ntaw toy problh ·mata lo ·gv mh epistrofh ·w toy th xronikh ·stigmh ·poy epe ·leje. H lyphrh ·ayth·
peri·ptvsh apotelei ·ako·mh shmantiko ·tero pro ·blhma o ·tan shmeiv ·netai se yperatlantike ·w pth ·seiw apo ·kai prow
po·leiw thw Eyrvpai ¤kh·w nvshw.
Ta dia ·fora me ·tra poy lamba ·nontai ba ·sei tvn isxyo ·ntvn kanonismv ·n thw Epitroph ·w (EOK 295/91 (1) thw
4hw Febroyari ·oy 1991) emfani ·zontai entelv ·w akata ·llhla se sxe ·sh me th sobaro ·thta tvn dysxereiv ·n poy
yfi·stantai oi epiba ·tew. Eidiko ·tera, den efarmo ·zontai gia tiw pth ·seiw apo ·mi·a tri ·th xv ·ra prow e ·nan koinotiko ·
proorismo ·, den apoklei ·oyn thn ypoxre ·vsh peraite ·rv epibebai ·vshw thw anaxv ·rhshw, den prosdiori ·zoyn rhta ·to
xroniko ·o·rio ento ·w toy opoi ·oy o epiba ·thw pre ·pei na paroysiasuei ·gia epibi ·bash ( check in) kai den dieykrini ·zoyn
ta epitrepo ·mena gia tiw etairei ·ew pososta ·overbooking, epi·shw de, oi problepo ·menew poine ·w den fai ·netai na
v·uhsan tiw etairei ·ew na kataba ·lloyn tiw de ·oysew apozhmiv ·seiw stoyw epiba ·tew poy e ·pesan uy ·mata te ·toivn
dysa·restvn katasta ·sevn.
H Epitroph ·ei·nai enh ·merh thw kata ·stashw ayth ·w; Den uevrei ·o·ti o i ·diow o nomiko ·w xarakth ·raw tvn me ·xri sh ·mera
yiouethue ·ntvn me ·trvn kauista ·ta teleytai ·a akata ·llhla; Proti ·uetai na la ·bei peraite ·rv me ·tra diaforetikoy ·
xarakth ·ra prokeime ·noy na gi ·noyn sebasta ·ta dikaiv ·mata toy tajidiv ·th/katanalvth ·;
(1)E E L3 6 thw 8.2.1991, sel. 5.
(2000/C 27 E/176) GRAPTH ERVTHSH E-1663/99
ypobolh ·:Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph ·
(22 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Dikaiv ·mata tvn politv ·n kai aeroporike ·w etairei ·ew
Kata·to mh ·na Ay ·goysto polloi ·eyrvpai ·oi poli ·tew talaipvrh ·uhkan se o ·la ta aerodro ·mia thw nvshw apo ·tiw
aeroporike ·w etairei ·ew lo ·gv kauyste ·rhshw tvn aeropla ·nvn, lo ·gv problhma ·tvn metafora ·w kai anamonh ·w sta
aerodro ·mia kai lo ·gv thw kauyste ·rhshw ana ·kthshw tvn aposkeyv ·n toyw. O epiba ·thw, apo ·nomiko ·pro·svpo to
opoi·o syna ·ptei mia sy ·mbash me thn aeroporikh ·etairei ·ae·gine uy ·ma tvn parapa ·nv ayuaire ·tvn praktikv ·n, xvri ·w
ma·lista na e ·xei th dynato ·thta na antidra ·sei.
Den uevrei ·h Epitroph ·o·ti ofei ·lei na tropopoih ·sei epeigo ·ntvw ton kanonismo ·295/91 (1) epiba ·llontaw
xrhmatike ·w kyrv ·seiw se peri ·ptvsh kauyste ·rhshw tvn pth ·sevn eiw ba ·row thw aeroporikh ·w etairei ·aw poy
eyuy·netai gia thn kauyste ·rhsh ayth ·kai ype ·r toy epiba ·th;
(1)E E L3 6 thw 8.2.1991, sel. 5.C 27 E/144 EL 29.1.2000 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn