C 187/50 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Se poie ·w ene·rgeiew proti ·uetai na probei ·to Symboy ·lio prokeime ·noy na douei ·mia de ·oysa apa ·nthsh sta epei ·gonta
ue·mata ;
Proti ·uetai to Symboy ·lio na epidei ·jei spoydh ·kai na proble ·cei epi ·toy·toy ene ·rgeiew poy ua epitre ·coyn thn
katanomh ·tvn epibary ·nsevn poy yfi ·statai h Itali ·a;
Koinh ·apa·nthsh
stiw grapte ·w ervth ·seiw P-3755/97, E-3927/97 kai P-0109/98
(19 Marti ·oy 1998)
Prow antimetv ·pish thw pro ·sfathw a ·fijhw ayjano ·menoy ariumoy ·prosv ·pvn poy anh ·koyn se koyrdike ·w euno ·thtew
irakinh ·w kai toyrkikh ·w yphkoo ·thtaw , kauv·w kai mikroy ·alla·ayjano ·menoy airumoy ·metanastv ·n a·llvn
yphkooth ·tvn poy xrhsimopoioy ·n tiw i ·diew odoy ·w die·leyshw , to Symboy ·lio ue ·spise stiw 26 Ianoyari ·oy 1998,
synoliko ·Sxe·dio Dra ·shw thw EE o ·son afora ·tiw dia ·forew ptyxe ·w thw pro ·sfathw eisroh ·w metanastv ·n apo ·to
Ira·k kai th geitonikh ·perioxh ·.
Molono ·ti ayth ·h eisroh ·metanastv ·n apotelei ·shmantiko ·pro·blhma gia ta kra ·th me·lh thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw ,
poy apaitei ·ayjhme ·nh synergasi ·a gia thn katapole ·mhsh thw laurometana ·steyshw kai thn antimetv ·pish toy
organvme ·noy egklh ·matow poy th synodey ·ei, to Symboy ·lio den paragnvri ·zei tiw politike ·w kai anurvpistike ·w
ptyxe ·w toy problh ·matow , stiw opoi ·ew anafe ·rontai oi ervth ·seiw tvn ajio ·timvn boyleytv ·n.
Analamba ·netai h kata ·llhlh dra ·sh se epi ·pedo EE , prokeime ·noy na beltivuei ·h ana ·lysh thw politikh ·w,
oikonomikh ·w kai anurvpistikh ·w kata ·stashw thw perioxh ·w. Sth syna ·rthsh ayth ·, dieja·getai steno ·w dia·logow me
thn UNHCR, ( ypo·thn Armostei ·a tvn HE gia toyw Pro ·sfygew ), sta plai ·sia toy Sxedi ·oy Dra ·shw, prokeime ·noy
na lhfuoy ·n peraite ·rv plhrofori ·ew gia thn anurvpistikh ·kata·stash kai na diereynhuei ·o ro·low ton opoi ·o
mporei ·na diadramati ·sei sthn perioxh ·h UNHCR prokeime ·noy na symba ·lei sthn antimetv ·pish tvn aitoy ·ntvn
a·sylo , kauv·w kai sthn piuanh ·ejey·resh kai epejergasi ·a perifereiakv ·n ly·sevn . To Sxe ·dio Dra ·shw perilamba ·nei
epi·shw thn parakoloy ·uhsh tvn anagkv ·n toy irakinoy ·laoy·, prokeime ·noy na parasxeuei ·anurvpistikh ·boh·ueia
se epi ·pedo EE kauv ·w kai se dimere ·w epi·pedo , kauv·w epi·shw kai gia th syne ·xish toy dialo ·goy me tiw xv ·rew thw
perioxh ·w prokeime ·noy na problhuei ·h ana ·gkh beltivme ·nhw pro ·sbashw tvn fore ·vn tvn HE kai tvn MKO sto
Bo·reio Ira ·k
Eja·lloy , to Symboy ·lio e ·xei epi ·gnvsh toy gegono ·tow o ·ti shmantiko ·w ariumo ·w tvn metanastv ·n aytv ·n
anagnvri ·zontai oruv ·w vw pro ·sfygew dyna ·mei thw Sy ·mbashw tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n toy 1951 sxetika ·me to
Kauestv ·w tvn Prosfy ·gvn h ·o·ti toyw e ·xei xorhghuei ·ka·poia a ·llh morfh ·kauestv ·tow sta kra ·th me ·lh gia
anurvpistikoy ·w lo·goyw. Sta plai ·sia ayta ·, pre·pei na epishmanuei ·o·ti h anagnv ·rish se memonvme ·new
periptv ·seiw toy kauestv ·tow toy pro ·sfyga kata ·thn e·nnoia thw Sy ·mbashw thw Geney ·hw, kauv·w kai h paroxh ·
a·llvn morfv ·n prostasi ·aw gia anurvpistikoy ·w lo·goyw, apoteloy ·n apofa ·seiw oi opoi ·ew anh ·koyn sthn
armodio ·thta tvn kratv ·n melv ·n. Kato·pin toy ·toy, to Symboy ·lio anagnvri ·zei plh ·rvw o ·ti ei·nai sko ·pimo na
diasfalisuei ·o·ti ua ejakoloyuh ·sei na di ·netai h de ·oysa shmasi ·a stiw anurvpistike ·w uevrh ·seiw kai o ·ti oi
ypoxrev ·seiw tvn kratv ·n melv ·n na para ·sxoyn prostasi ·a sy·mfvna me to dieune ·w di·kaio ua ejakoloyuh ·soyn na
throy ·ntai. H anagnv ·rish ayth ·apotelei ·oysiastikh ·synistame ·nh toy Sxedi ·oy Dra ·shw kai den meiv ·nei thn ana ·gkh
diasfa ·lishw o ·ti oi diadikasi ·ew gia thn ai ·thsh kai th xorh ·ghsh asy ·loy kai a ·llvn morfv ·n prostasi ·aw den
ypo·keintai se kataxrh ·seiw apo ·me·royw tvn ato ·mvn ta opoi ·a den xrh ·zoyn ayth ·w thw prostasi ·aw.
To Symboy ·lio epi ·toy paro ·ntow merimna ·gia thn taxei ·a kai oysiastikh ·efarmogh ·toy Sxedi ·oy Dra ·shw.
Epi·toy paro ·ntow, to Symboy ·lio den antimetvpi ·zei to endexo ·meno ue ·spishw ad hoc me·trvn gia ton katamerismo ·
thw eyuy ·nhw toy ba ·royw poy fe ·royn memonvme ·na kra ·th me·lh o·son afora ·thn en lo ·gv eisroh ·metanastv ·n.
Shmeivte ·on, vsto·so, o·ti to Symboy ·lio ue ·spise dy ·o me·sa gia thn katanomh ·toy ba ·royw o ·son afora ·thn eisdoxh ·
kai th diamonh ·ektopisme ·nvn prosv ·pvn se prosvrinh ·ba·sh (Ch·fisma toy Symboyli ·oy thw 25hw Septembri ·oy
1995, EE C 262 thw 7.10.1995, sel. 1, kai Apo ·fash toy Symboyli ·oy thw 4hw Marti ·oy 1996, EE L 63 thw
13.3.1996, sel. 10). Eja·lloy , to ue·ma thw katanomh ·w toy ba ·royw metajy ·tvn kratv ·n melv ·n perilamba ·netai sthn
pro·tash thw Epitroph ·w gia mia Koinh ·Dra·sh o·son afora ·thn prosvrinh ·prostasi ·a tvn ektopisme ·nvn
prosv ·pvn (EE C 106 thw 4.4.1997, sel. 13) thn opoi ·a epi ·toy paro ·ntow ejeta ·zei h armo ·dia oma ·da toy
Symboyli ·oy.
(98/C 187/81) GRAPTH ERVTHSH E-3761/97
ypobolh ·: Patricia McKenna (V) prow to Symboy ·lio
(24 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Kra·thsh ato ·moy me energo ·dra·sh ype ·r tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn sth No ·tio Kore ·a
Stiw 4 Noembri ·oy 1997 h astynomi ·a thw Noti ·oy Kore ·aw syne ·labe ton Suh Jun-sik, e·nan tvn diorganvtv ·n toy
pro·sfatoy Festiba ·l Tainiv ·n Anurvpi ·nvn Dikaivma ·tvn Sarangbang.