Το θε΄µα παι΄ρνει µεγαλυ ΄τερες διαστα ΄σεις µετα΄τη µελε΄τη του Πανεπιστηµι ΄ου Κρη΄της ο΄που γι΄νεται σαφε ΄ςο΄τι τα
επι΄πεδα µο΄λυνσης στο εν λο ΄γω κτη΄ριο, και ιδιαι ΄τερα στο υπο ΄γειο, ε΄χουν φτα΄σει σε πολυ ΄υψηλα΄επι΄πεδα.
∆εδοµε΄νου ο΄τι στην Ελλα ΄δα οι απαιτου ΄µενες αιµατολογικε ΄ς εξετα΄σεις µπορου ΄νν αγ ι΄νουν µο΄νο σε ειδικο ΄
ερευνητικο ΄κε΄ντρο και µο ΄νο κατο΄πιν ανα΄θεσης, εξετα ΄ζει η Επιτροπη ΄το ενδεχο΄µενο να συστη ΄σει και να στει ΄λει
ειδικο΄επιστηµονικο ΄κλιµα΄κιο προκειµε ΄νου να διερευνηθου ΄ν τα επι΄πεδα της µο ΄λυνσης, το ΄σο στους χω ΄ρους του
κτηρι΄ου (ατµο΄σφαιρα /dash αντικει ΄µενα), ο΄σο και στους υπαλλη ΄λους; Προτι ΄θεται η Επιτροπη ΄να επισπευ ΄σει τις
διαδικασι΄ες ω΄στε η χω΄ρα µας να συµµορφωθει ΄α΄µεσα µε τις οδηγι ΄ες 78/319/ΕΟΚ(2) «περι΄τοξικω΄ν και
επικι΄νδυνων αποβλη ΄των» και 96/59/ΕΚ(3);
(1)Ε ΕC51Eτης 26.2.2004, σελ. 182.
(2)Ε ΕL84της 31.3.1978, σελ. 43.
(3)Ε ΕL243της 24.9.1996, σελ. 31.
Απα΄ντησητηςκαςWallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(25Ιουλι΄ου2003)
Στο πλαι΄σιο της περιβαλλοντικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας, η Επιτροπη ΄δεν διαθε΄τει γενικη ΄αρµοδιο΄τητα διενε ΄ργειας
επιθεωρη΄σεων. Η µο ΄νη περι΄πτωση στην οποι ΄α η Επιτροπη ΄µπορει΄να κα΄νει χρη΄ση της διαδικασι ΄ας επιθεωρη ΄σεων
ει΄ναι οι παραβα ΄σεις που σχετι ΄ζονται µε τη συµµο ΄ρφωση µε αποφα ΄σεις του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι΄ου. Κατα΄
συνε΄πειαν, δεν θα αποσταλει ΄ειδικο΄επιστηµονικο ΄κλιµα΄κιο.
Εις ο΄,τι αφορα΄τη συµµο΄ρφωση µε την Οδηγι ΄α 96/59/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 16ης Σεπτεµβρι ΄ου 1996 για τη
δια΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT)(1),το ∆ικαστη ΄ριο δη΄λωσε
προσφα΄τως ο΄τι η Ελλα΄δα δεν εκπλη ΄ρωσε τις υποχρεω ΄σεις που υπε ΄χει δυνα΄µει του α΄ρθρου 4 παρα ΄γραφος 1 και
του α΄ρθρου 11 της Οδηγι ΄ας(2). Η παρα ΄βαση συνι ΄σταται στην µη κατα ΄ρτιση συνοπτικω ΄ν καταλο΄γων ειδω΄ν
εξοπλισµου ΄που περιε΄χουν ποσο ΄τητεςPCBα΄νω των πε ΄ντε κυβικω ΄ν δεκατο΄µετρων (dm3),σχεδι΄ων για την
απολυ΄µανση η΄/και δια΄θεση του απογραφε ΄ντος εξοπλισµου ΄και των περιεχο ΄µενων, σε αυτο ΄ν,PCB,και
κατευθυ΄νσεων για τη συλλογη ΄και επακο΄λουθη τελικη ΄δια΄θεση του εξοπλισµου ΄που δεν υπο ΄κειται στην απογραφη ΄.
Η Οδηγι΄α 78/319/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 20η ΄ς Μαρτι΄ου 1978 περι ΄των τοξικω ΄ν και επικι ΄νδυνων
αποβλη΄των(3) ακυρω΄θηκε απο΄την Οδηγι ΄α 91/689/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 12ης ∆εκεµβρι ΄ου 1991 για τα
επικι΄νδυνα απο ΄βλητα(4). Εις ο΄,τι αφορα΄την εφαρµογη ΄της Οδηγι ΄ας 91/689/ΕΟΚ, το ∆ικαστη ΄ριο, απεφα ΄νθη ο΄τι,
µε τη µη διαβι ΄βαση, στην Επιτροπη ΄,ο΄λων των πληροφοριω ΄ν που απαιτου ΄νται δυνα΄µει του α΄ρθρου 8 παρα ΄γραφος
3, η Ελλα΄δα δεν εκπλη ΄ρωσε τις υποχρεω ΄σεις που υπε ΄χει δυνα΄µει της Οδηγι ΄ας(5).
Εα΄ν η Ελλα΄δα δεν λα΄βει τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα συµµο ΄ρφωσης µε τις αποφα ΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου, η Επιτροπη ΄δεν θα
διστα΄σει να κινη ΄σει διαδικασι ΄ες επι΄παραβα΄σει, δυνα΄µει του α΄ρθρου 228 της Συνθη ΄κης ΕΚ.
Επιπλε΄ον, πρε΄πει να υπογραµµισθει ΄ο΄τι η Ελλα΄δα ε΄χει παραπεµφθει ΄στο Ευρωπαι ¨κο΄∆ικαστη΄ριο (υπο΄θεσηC-163/
03)για τη µη εφαρµογη ΄κατα΄λληλου σχεδι ΄ου διαχει΄ρισης των επικι ΄νδυνων αποβλη ΄των στην περιοχη ΄του Θρια΄σιου
Πεδι΄ου (Νοµαρχι ΄α Αττικη΄ς). Η παραποµπη ΄αφορα΄επι΄σης τη µη, εκ µε ΄ρους της, αποφυγη ΄της ρυ΄πανσης των
υπογει΄ων υδα΄των απο΄επικι΄νδυνα απο΄βλητα.
(1)Ε ΕL243της 24.9.1996.
(2) Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι΄ου της 5ης Ιουνι ΄ου 2003, υπο ΄θεσηC-83/02, δεν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄.
(3)Ε ΕL84της 31.3.1978.
(4)Ε ΕL377της 31.12.1991.
(5) Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι΄ου της 13ης Ιουνι ΄ου 2002, υπο ΄θεσηC-33/01, Εκθε΄σεις Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι΄ου
2002, σ. 5447.
(2004/C58E/145) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2074/03
υποβολη΄:RobertEvans(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(24Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:Η εµπορι΄α ανθρω΄πων και η πολιτικη ΄της ΕΕ
Ει΄ναι εν γνω΄σει της Επιτροπη ΄ς η εκστρατει ΄α της ∆ιεθνου ΄ς κατα΄του ∆ουλεµπορι ΄ου, που καλει ΄τις κυβερνη ΄σεις να
θε΄σουν την προστασι ΄α των θυµα ΄των του δουλεµπορι ΄ου στο επι ΄κεντρο της πολιτικη ΄ς τους κατα ΄της εµπορι ΄ας
ανθρω΄πων, στην οποι ΄απ α΄νω απο΄11000 α΄νθρωποι ε΄χουν υποσχεθει ΄στη΄ριξη;C58E/128 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Οι υπουργοι ΄εννε΄α χωρω΄ν της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης προσυπε ΄γραψαν «δη ΄λωση δε΄σµευσης για τη
νοµιµοποι΄ηση του καθεστω ΄τος των θυµα ΄των εµπορι ΄ας ανθρω΄πων» στις 11 ∆εκεµβρι ΄ου 2002. Οι εν λο ΄γω
κυβερνη΄σεις συµφω ΄νησαν να βελτιω ΄σουν τον εντοπισµο ΄των θυµα΄των, να αποφυ ΄γουν την α ΄µεση απε΄λαση΄τους, να
παραχωρου ΄ν στα πιθανα ΄θυ΄µατα εµπορι ΄ας το δικαι ΄ωµα παραµονη ΄ς στην επικρα ΄τεια του κρα ΄τους και να τους
εξασφαλι΄ζουν περι΄οδο µε΄χρι 3 µη΄νες προκειµε ΄νου να συνε ΄λθουν, να µεταφε ΄ρουν τα πιθανα ΄θυ΄µατα εµπορι ΄ας σε
α΄συλα ο΄που θα τους παρε ΄χεται κοινωνικη ΄βοη΄θεια, υγειονοµικη ΄φροντι΄δα, συµβουλευτικη ΄υποστη΄ριξη και νοµικη ΄
καθοδη΄γηση.
1. Τι ε΄χει πρα΄ξει η Επιτροπη ΄για να θε΄σει την προστασι ΄α των θυµα ΄των εµπορι ΄ας στο επι ΄κεντρο της πολιτικη ΄ς
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης κατα ΄της εµπορι ΄ας ανθρω΄πων;
2. Γιατι ΄δεν ε΄χει δεσµευθει ΄ακο΄µη η ΕΕ στην τη ΄ρηση ορισµε ΄νων ελα΄χιστων προδιαγραφω ΄ν για την προστασι ΄α
και την υποστη ΄ριξη των θυµα ΄των εµπορι ΄ας, τουλα΄χιστον ισοδυ ΄ναµων µε αυτε ΄ς που θε΄σπισαν οι εννε ΄αχ ω΄ρες της
ΝΑ Ευρω΄πης µε τη δη ΄λωση δε΄σµευσης για τη νοµιµοποι ΄ηση του καθεστω ΄τος των θυµα ΄των εµπορι ΄ας ανθρω΄πων το
∆εκε΄µβριο του 2002;
3. Ει΄ναι η Επιτροπη ΄ενη΄µερη της εκθε ΄σεως της ∆ιεθνου ΄ς κατα΄του ∆ουλεµπορι ΄ου «Εµπορι ΄α ανθρω΄πων,
ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα: Επανορι ΄ζοντας την προστασι ΄α των θυµα ΄των, 2002»; Αν ναι, ποια ει ΄ναι τα συµπερα ΄σµατα
που εξα΄γει απο΄αυτη΄ν;
Απα΄ντησητουκ.Vitorinoεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(23Ιουλι΄ου2003)
Η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση απο ΄το 1996 ασχολει ΄ται ενεργα ΄µε την ανα ΄πτυξη µιας σφαιρικη ΄ς και πολλαπλη ΄ς
προσε΄γγισης για την προ ΄ληψη και την καταπολε ΄µηση της εµπορι ΄ας ανθρω΄πων. Το θε ΄µα εθι΄γη στην ανακοι ΄νωση
της Επιτροπη ΄ς της 20η ΄ς Νοεµβρι΄ου 1996 για τη σωµατεµπορι ΄α γυναικω ΄ν µε σκοπο ΄τη σεξουαλικη ΄
εκµετα΄λλευση(1), καθω΄ς και στην ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς της 9ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998, η οποι ΄α προτει΄νει
περαιτε΄ρω ενε΄ργειες στην καταπολε ΄µηση της σωµατεµπορι ΄ας γυναικω ΄ν(2). Στην ανακοι ΄νωση του 1998
ανακοινω΄θηκε ο΄τι προ΄κειται να υποβληθει ΄προ΄ταση για την εκπο ΄νηση νοµοθεσι ΄ας σχετικα ΄µε τη χορη ΄γηση
προσωρινω ΄ν αδειω΄ν παραµονη ΄ς για τα θυ ΄µατα εµπορι ΄ας που ει΄ναι ε΄τοιµα να καταθε ΄σουν αποδεικτικα ΄στοιχει΄α.
Η προ΄ταση καταρτι ΄στηκε βα΄σει ενδελεχου ΄ς εξε΄τασης της νοµοθεσι ΄ας και της πρακτικη ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν, βα΄σει
των απαντη ΄σεων σε ερωτηµατολο ΄γιο το οποι ΄ο απε΄στειλε η Επιτροπη ΄στα κρα΄τη µε΄λη την α΄νοιξη του 2000, καθω ΄ς
και βα΄σει των διαβουλευ ΄σεων στο ευρωπαι ¨κο΄φο΄ρουµ για την προ ΄ληψη του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος. Καθιερω ΄νει
α΄δεια παραµονη ΄ς για τα θυ ΄µατα ενεργειω ΄ν που διευκολυ ΄νουν την παρα ΄νοµη µετανα ΄στευση και την εµπορι ΄α
ανθρω΄πων, υπο΄ορισµε΄νες πρου¨ποθε΄σεις που σκοπο ΄ε΄χουν να τα ενθαρρυ ΄νουν να συνεργαστου ΄ν µε τις αρµο ΄διες
αρχε΄ς κατα΄των υπο΄πτων για δια ΄πραξη παρο ΄µοιων εγκληµα ΄των. Βα΄σει των κανο ΄νων αυτω΄ν και µεταξυ ΄α΄λλων
διατα΄ξεων, χορηγει ΄ται στα θυ ΄µατα προθεσµι ΄α εξε΄τασης 30 ηµερω ΄ν κατα΄την οποι΄α µπορου΄ν να αποφασι ΄σουν εα΄ν
θα συνεργαστου ΄ν µε την αστυνοµι ΄α και τις δικαστικε ΄ς αρχε΄ς. Κατα΄το χρο΄νο περι΄σκεψης, το κρα ΄τος µε΄λος τους
επιτρε΄πει να λα΄βουν ενι΄σχυση συ΄µφωνα µε τις ανα ΄γκες τους (στε ΄γαση, ιατρικη ΄περι΄θαλψη και ψυχολογικη ΄
µε΄ριµνα, καθω ΄ς και κοινωνικη ΄συνδροµη΄κατα΄περι΄πτωση).
Η προ΄ταση εγκρι ΄θηκε απο΄την Επιτροπη ΄στις 11 Φεβρουαρι ΄ου 2002(3). Η Ευρωπαι ¨κη΄Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄
Επιτροπη΄εξε΄δωσε γνω΄µη στις 28 Μαι ΅ου 2002, ενω ΄το Κοινοβου ΄λιο εξε΄δωσε τη γνω ΄µη του στην ολοµε ΄λεια της
5ης ∆εκεµβρι ΄ου 2002. Η ιταλικη ΄προεδρι΄α ανακοι΄νωσε ο΄τι οι διαπραγµατευ ΄σεις σχετικα ΄µε την προ ΄ταση θα
επαναληφθου ΄ν το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄.
Επι΄σης, στον τοµε ΄α της κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας, η ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 2000 για την
καταπολε΄µηση της εµπορι ΄ας ανθρω΄πων και την καταπολε ΄µηση της σεξουαλικη ΄ς εκµετα΄λλευσης παιδιω ΄ν και της
παιδικη΄ς πορνογραφι ΄ας(4) προετοι΄µασε το ε ΄δαφος για την απο ΄φαση-πλαι ΄σιο της 19ης Ιουλι ΄ου 2002 για την
καταπολε΄µηση της εµπορι ΄ας ανθρω΄πων(5). Η απο΄φαση περιλαµβα ΄νει δια΄ταξη σχετικα ΄µε την παροχη ΄βοη΄θειας στα
θυ΄µατα, καθω ΄ς και την προστασι ΄α των θυµα ΄των.
Απο΄το 1996, τα σχε ΄δια που αποσκοπου ΄ν στην προ ΄ληψη και την καταπολε ΄µηση της εµπορι ΄ας ανθρω΄πων
χρηµατοδοτου ΄νται απο΄προγρα΄µµατα της Ένωσης ο ΄πως τοSTOP,τοSTOPII, τοAGISκαι τοDaphne. Τα
περισσο΄τερα απο΄τα σχε΄δια αυτα΄εστια΄ζουν το ενδιαφε ΄ρον τους στην προστασι ΄α των θυµα ΄των εµπορι ΄ας, ο΄πως η
µελε΄τη και η ε ΄κθεση της ΜΚΟAnti-SlaveryInternational( ∆ιεθνη΄ς κατα΄του δουλεµπορι ΄ου) «HumanTraffic,
HumanRights:Redefiningvictimprotection»( Εµπορι΄α ανθρω΄πων, ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα: ορι΄ζοντας εκ νε ΄ου
την προστασι ΄α των θυµα ΄των), η οποι ΄αε΄λαβε οικονοµικη ΄συνδροµη΄απο΄το προ΄γραµµαSTOP II. Στις
24 Οκτωβρι ΄ου 2002, µε ΄λη της Επιτροπη ΄ς παρακολου ΄θησαν τη δηµο ΄σια παρουσι ΄αση των αποτελεσµα ΄των του
σχεδι΄ου. Η Επιτροπη ΄θα λα΄βει δεο΄ντως υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του σχεδι ΄ου µε στο΄χο την κατα ΄ρτιση περαιτε ΄ρω
µε΄τρων καταπολε ΄µησης της εµπορι ΄ας ανθρω΄πων.6.3.2004EL C58E/129 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Το 2001, η Επιτροπη ΄εγκαινι΄ασε το φο΄ρουµ της Ένωσης για την καταπολε ΄µηση του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος.
Στο πλαι΄σιο του φο ΄ρουµ πραγµατοποιη ΄θηκαν εργαστη ΄ρια για την εµπορι ΄α ανθρω΄πων στα οποι ΄α συµµετει ΄χαν
εκπρο΄σωποι δηµο ΄σιων υπηρεσιω ΄ν, καθω΄ς και διεθνω ΄ν, διακυβερνητικω ΄ν και µη κυβερνητικω ΄ν οργανω΄σεων. Η
Επιτροπη΄κα΄λεσε την οργα ΄νωσηAnti-SlaveryInternational να παρουσια ΄σει τα αποτελε ΄σµατα της µελε ΄της της στη
συ΄σκεψη της 15ης Νοεµβρι ΄ου 2002. Μετα ΄την παρουσι ΄αση, οι συµµετε ΄χοντες συζη ΄τησαν και το ΄νισαν την
αναγκαιο΄τητα µιας προσε ΄γγισης βασισµε ΄νης στα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα για την προστασι ΄α και τη συνδροµη ΄των
θυµα΄των εµπορι ΄ας. Η τελευται ΄ασ υ΄σκεψη της 30η ΄ς Ιουνι΄ου 2003 εστι ΄ασε το ενδιαφε ΄ρον της στη συνεργασι ΄α
µεταξυ΄υπηρεσιω΄ν επιβολη΄ς του νο΄µου και µη κυβερνητικω ΄ν οργανω΄σεων η΄α΄λλων τµηµα ΄των της κοινωνι ΄ας των
πολιτω΄ν που παρε ΄χουν εξειδικευµε ΄νες υπηρεσι ΄ες και υποστη ΄ριξη στα θυ ΄µατα.
Τον Σεπτε΄µβριο του 2002, η Ευρωπαι ¨κη΄∆ια΄σκεψη για την Προ ΄ληψη και Καταπολε ΄µηση της Εµπορι ΄ας Ανθρω΄πων
/dash Παγκο΄σµια προ΄κληση για τον 21ο αιω ΄να /dash συγκε ΄ντρωσε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη, τις υποψη ΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες,
τρι΄τες χω΄ρες, διεθνει ΄ς, διακυβερνητικε ΄ς και µη κυβερνητικε ΄ς οργανω΄σεις, καθω΄ς και τα ο ΄ργανα της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης. Τη δια ΄σκεψη εγκαινι ΄ασε η Επιτροπη ΄στο πλαι΄σιο του προγρα ΄µµατοςSTOP II, ενω΄τη διοργα΄νωση
ανε΄λαβε η ∆ιεθνη ΄ς Οργα΄νωση για τη Μετανα ΄στευση σε στενη ΄συνεργασι΄α µε το Κοινοβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.Τ ο
σηµαντικο΄τερο αποτε ΄λεσµα της δια ΄σκεψης ει΄ναι η διακη ΄ρυξη των Βρυξελλω ΄ν, η οποι΄α αποσκοπει ΄στην περαιτε ΄ρω
ανα΄πτυξη της ευρωπαι ¨κη΄ς και διεθνου ΄ς συνεργασι ΄ας, σε συγκεκριµε ΄να µε΄τρα, προ΄τυπα, βε΄λτιστες πρακτικε ΄ς και
µηχανισµου ΄ς για την προ ΄ληψη και την καταπολε ΄µηση της εµπορι ΄ας ανθρω΄πων. Ορισµε ΄νες συστα ΄σεις που
περιλαµβα΄νονται στο παρα ΄ρτηµα της διακη ΄ρυξης των Βρυξελλω ΄ν υπογραµµι ΄ζουν τη σηµασι ΄α µιας προσε ΄γγισης
βασισµε΄νης στα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα.
Η Επιτροπη ΄διαβι΄βασε τη διακη ΄ρυξη των Βρυξελλω ΄ν στο Συµβου ΄λιο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ενω ΄στις 8 Μαι ΅ου
2003, το Συµβου ΄λιο δικαιοσυ ΄νης και εσωτερικω ΄ν υποθε΄σεων επικαλε ΄στηκε, στα συµπερα ΄σµατα΄του, το ε΄γγραφο
αυτο΄και συµφω ΄νησε να εξετα ΄σει κατα΄λληλες προτα ΄σεις για την υλοποι ΄ηση ειδικω ΄νµ ε΄τρων που περιε ΄χονται σε
αυτο΄.
Στις 25 Μαρτι ΄ου 2003, η Επιτροπη ΄αποφα΄σισε να συγκροτη ΄σει οµα΄δα εµπειρογνωµο ΄νων επι΄της εµπορι ΄ας
ανθρω΄πων, η οποι ΄α θα συνδρα ΄µει την Επιτροπη ΄στη θε΄σπιση και α ΄λλων συγκεκριµε ΄νων µε΄τρων σε ευρωπαι ¨κο΄
επι΄πεδο. Η Επιτροπη ΄θα ασχοληθει ΄επι΄σης µε το προ ΄βληµα της προστασι ΄ας των θυµα ΄των λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τα
ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα καθω ΄ς και προ΄σφατα αποτελε ΄σµατα σχετικα ΄.
Η Επιτροπη ΄θα εξακολουθη ΄σει να χρησιµοποιει ΄τους µηχανισµου ΄ς εργασι΄ας του Συµβουλι ΄ου, η΄τοι την οµα ΄δα
εµπειρογνωµο ΄νων επι΄της εµπορι ΄ας ανθρω΄πων, το φο ΄ρουµ της Ένωσης για την προ ΄ληψη του οργανωµε ΄νου
εγκλη΄µατος, καθω ΄ς και προγρα ΄µµατα ο΄πως τοAGISκαι τοDaphneγια την καλυ ΄τερη προστασι ΄α των θυµα ΄των
εµπορι΄ας ανθρω΄πων.
(1)COM(96)567 τελικο΄.
(2)COM(98)726 τελικο΄.
(3)Ε ΕC126E της 28.5.2002.
(4)COM(2000)854 τελικο΄.
(5)Ε ΕL203της 1.8.2002.
(2004/C58E/146) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2090/03
υποβολη΄:BertDoorn(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(24Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:Ηε κµ ε΄ρους των γαλλικω ΄ν αρχω΄ν προστασι ΄α της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς ταχυδροµικω ΄ν αρχω΄νε΄ναντι
ανταγωνιστω ΄ν τρι΄των χωρω΄ν
Στη Γαλλι΄α, ηTNTjetServices, επιχει΄ρηση ταχει ΄ας παρα΄δοσης δεµα ΄των, η οποι ΄αε ι΄ναι θυγατρικη ΄της ολλανδικη ΄ς
εταιρει΄ας ταχυδροµει ΄ωνTPG,αποτελει΄αντικει΄µενο δικαστικω ΄ν προσφυγω ΄ν και ε΄ρευνας, επειδη ΄υπα΄ρχουν υπο΄νοιες
ο΄τι προσφευ ΄γει σε υπεργολαβι ΄α και ως εκ του ΄του δεν τηρει ΄τις ρυθµιστικε ΄ς διατα΄ξεις στον τοµε ΄α της εργασι ΄ας.
∆ιω΄κονται επι΄σης και α΄λλοι παροχει ΄ς ταχυδροµικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν, ο΄πως λο΄γου χα΄ριν ηRoyalMail.
Πε΄ραν του΄του, δια΄φορες επιχειρη ΄σεις του ταχυδροµικου ΄τοµε΄α, ο΄πως τα Γαλλικα ΄Ταχυδροµει ΄α και ηChronopost,
κα΄νουν επι΄σης χρη΄ση υπεργολαβι ΄ας. Παρα΄ταυ΄τα ο΄µως, ει΄ναι σαφε΄ςο΄τι δεν ε΄χει διαταχθει ΄εναντι΄ον τους καµι ΄α
ε΄ρευνα. Στο πλαι ΄σιο αυτο΄, υπε΄πεσε στην αντι ΄ληψη του συντα ΄κτη επιστολη ΄µε την οποι ΄α η γαλλικη ΄επιθεω΄ρηση
εργασι΄ας διαβεβαιω ΄νει τηνChronopost ο΄τι οι πρακτικε ΄ς της ο΄σον αφορα ΄την υπεργολαβι ΄α δεν προ ΄κειται να
αποτελε΄σουν αντικει ΄µενο ε΄ρευνας.C58E/130 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης