ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3616/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Χρηματοδότηση ορισμένων ενώσεων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει με πλήρη και εξαντλητικό τρόπο τα ποσά που διατέθηκαν από τον προϋπολογισμό του 1995 (απ' όλες τις σχετικές θέσεις του) υπέρ της γαλλικής συνδικαλιστικής οργάνωσης:

- Γαλλική Δημοκρατική Συνομοσπονδία Εργαζομένων (CFDT)

τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και υπέρ των επιμέρους νομαρχιακών ή περιφερειακών οργανώσεών της;

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3608/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Κονδύλι του προϋπολογισμού Β5-411: Ενέργειες στον βιομηχανικό τομέα

Μπορεί η Επιτροπή να μας γνωστοποιήσει για το οικονομικό έτος 1995 και σε ό,τι αφορά το κονδύλι

Β5-411: Ενέργειες στον βιομηχανικό τομέα

1. Χρηματοδοτήθηκαν ενώσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις ή ενώσεις εργοδοτών;

2. Εάν ναι, μπορεί να διευκρινίσει το ποσό των επιδοτήσεων κατά ένωση, συνδικαλιστική οργάνωση ή κατά οργανισμό και κατά δραστηριότητα;

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3615/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Χρηματοδότηση ορισμένων ενώσεων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει με πλήρη και εξαντλητικό τρόπο τα ποσά που διατέθηκαν από τον προϋπολογισμό του 1995 (απ' όλες τις σχετικές θέσεις του) υπέρ της γαλλικής συνδικαλιστικής οργάνωσης:

- CGT-FO / Εργατική δύναμη

τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και υπέρ των επιμέρους νομαρχιακών ή περιφερειακών οργανώσεών της;

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3604/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Kονδύλι του προϋπολογισμού Β5-321: Κοινωνική οικονομία

Μπορεί η Επιτροπή να μας γνωστοποιήσει για το οικονομικό έτος 1995 και σε ό, τι αφορά το κονδύλι:

Β5-321: Κοινωνική οικονομία

1. Χρηματοδοτήθηκαν ενώσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις ή ενώσεις εργοδοτών;

2. Εάν ναι, μπορεί να διευκρινίσει το ποσό των επιδοτήσεων κατά ένωση, συνδικαλιστική οργάνωση ή κατά οργανισμό και κατά δραστηριότητα;

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3606/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Kονδύλι του προϋπολογισμού Β5-323: Ανάπτυξη και περιβάλλον

Μπορεί η Επιτροπή να μας γνωστοποιήσει για το οικονομικό έτος 1995 και σε ό, τι αφορά το κονδύλι

Β5-323: Ανάπτυξη και περιβάλλον

1. Χρηματοδοτήθηκαν ενώσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις ή ενώσεις εργοδοτών;

2. Εάν ναι, μπορεί να διευκρινίσει το ποσό των επιδοτήσεων κατά ένωση, συνδικαλιστική οργάνωση ή κατά οργανισμό και κατά δραστηριότητα;

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3617/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Χρηματοδότηση ορισμένων ενώσεων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει με πλήρη και εξαντλητικό τρόπο τα ποσά που διατέθηκαν από τον προϋπολογισμό του 1995 (απ' όλες τις σχετικές θέσεις του) υπέρ της γαλλικής συνδικαλιστικής οργάνωσης:

- Γαλλική Συνομοσπονδία Χριστιανών Εργαζομένων (CFTC)

τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και υπέρ των επιμέρους νομαρχιακών ή περιφερειακών οργανώσεών της;

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3605/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Kονδύλι του προϋπολογισμού Β5-322: Απασχόληση και ανάπτυξη στην Ευρώπη

Μπορεί η Επιτροπή να μας γνωστοποιήσει για το οικονομικό έτος 1995 και σε ό, τι αφορά το κονδύλι

Β5-322: Απασχόληση και ανάπτυξη στην Ευρώπη

1. Χρηματοδοτήθηκαν ενώσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις ή ενώσεις εργοδοτών;

2. Εάν ναι, μπορεί να διευκρινίσει το ποσό των επιδοτήσεων κατά ένωση, συνδικαλιστική οργάνωση ή κατά οργανισμό και κατά δραστηριότητα;

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3630/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4012: Ενέργειες για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει κατά ένωση και κατά δραστηριότητα το ύψος των επιδοτήσεων που χορηγήθηκαν από τον προϋπολογισμό του 1995 στο κονδύλι:

B3-4012: Ενέργειες για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3642/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-306: Ευαισθητοποίηση και επιχορηγήσεις

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει κατά ένωση και κατά δραστηριότητα το ύψος των επιδοτήσεων που χορηγήθηκαν από τον προϋπολογισμό του 1995 στο κονδύλι:

B4-306: Ευαισθητοποίηση και επιχορηγήσεις

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3634/96 υποβολή: Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπή (3 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4300: Δημόσια υγεία, προώθηση της υγείας, ενημέρωση για την υγεία, εκπαίδευση για την υγεία και κατάρτιση σε θέματα δημόσιας υγείας

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει κατά ένωση και κατά δραστηριότητα το ύψος των επιδοτήσεων που χορηγήθηκαν από τον προϋπολογισμό του 1995 στο κονδύλι:

B3-4300: Δημόσια υγεία, προώθηση της υγείας, ενημέρωση για την υγεία, εκπαίδευση για την υγεία και κατάρτιση σε θέματα δημόσιας υγείας

Κοινή Συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 και E-3644/96 (17 Ιουλίου 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 14ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 105, 3.4.1997. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2271/96 υποβολή: Wolfgang Nuίbaumer (NI) προς την Επιτροπή (30 Iουλίου 1996)

Θέμα: Το συμβατό ορισμένων αυστριακών φόρων και εισφορών προς τις κοινοτικές διατάξεις

Το άρθρο 33 της «έκτης οδηγίας του Συμβουλίου (77/388/ΕΟΚ) ((ΕΕ L 145 της 13.06.1977, σελ. 1 )) της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεων των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση» προβλέπει ότι δεν απαγορεύεται η διατήρηση ή επιβολή από τα κράτη μέλη λοιπών φόρων, εισφορών και τελών που δεν χαρακτηρίζονται ως φόροι κύκλου εργασιών. Τούτο σημαίνει ότι, εκτός από τους φόρους κύκλου εργασιών, δεν επιτρέπεται να προβλέπονται άλλου είδους φόροι, τέλη και εισφορές που είναι παρεμφερείς με φόρους κύκλου εργασιών.

Ωστόσο, στην Αυστρία, οι βασικές εισφορές που επιβάλλονται στα μέλη που υποχρεούνται να μετέχουν στο εμπορικό επιμελητήριο, και συγκεκριμένα οι φόροι επί των ποτών και ο φόρος τουρισμού στο ομόσπονδο κρατίδιο Voralberg, υπολογίζονται και επιβάλλονται σύμφωνα με τη βάση υπολογισμού του φόρου κύκλου εργασιών ή καταβάλλονται σύμφωνα με σχετικές αποφάσεις της Εφορίας κατόπιν ιδίας εκτίμησης.

Οι εν λόγω εισφορές εισπράττονται, εκτός από τους φόρους κύκλου εργασιών, σύμφωνα με την ίδια βάση υπολογισμού που ισχύει για τα αγαθά και τις παροχές υπηρεσιών. Επιπλέον, συνιστούν αναλογία της τιμής των εν λόγω αγαθών ή υπηρεσιών και εισπράττονται σε κάθε στάδιο της παραγωγής και της διανομής.

Είναι, συνεπώς, και σε ποιό βαθμό, συμβατές οι βασικές εισφορές, που επιβάλλονται στην Αυστρία στα μέλη που υποχρεούνται να μετέχουν στο εμπορικό επιμελητήριο, και συγκεκριμένα οι φόροι επί των ποτών και ο φόρος τουρισμού, με τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις;

Παραβιάζουν οι φόροι αυτοί την κοινοτική νομοθεσία εάν εισπράττονται μόνον για υπηρεσίες και κύκλους εργασιών που ισχύουν μόνον στην επικράτεια της Αυστρίας;

Συμπληρωματική απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής (9 Απριλίου 1997)

Συμπληρωματικά με την απάντησή της της 23ης Σεπτεμβρίου 1996 ((ΕΕ C 60, 26.2.1997, 58. )) η Επιτροπή επιθυμεί να παράσχει και πρόσθετες πληροφορίες.

Η αυστριακή νομοθεσία στην οποία αναφέρθηκε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου σ'ότι αφορά την υποχρεωτική εισφορά εγγραφής στο Εμπορικό Επιμελητήριο (ΚU1) αποτελεί αντικείμενο προδικαστικού ερωτήματος που τέθηκε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (Υπόθεση C-318/96) σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 33 της 6ης οδηγίας του Συμβουλίου (77/388/ΕΟΚ) της 17ης Μαΐου 1977 ((ΕΕ L 145 της 13.6.1977. )) για τον φόρο προστιθέμενης αξίας. Συνεπώς, εναπόκειται στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο να επισημάνει στις αυστριακές νομικές αρχές που προσέφυγαν σε αυτό, τα κριτήρια ερμηνείας του άρθρου 33 της 6ης οδηγίας ΦΠΑ που θα τους επιτρέψουν να αξιολογήσουν αν η εν λόγω εισφορά εγγραφής είναι συμβιβάσιμη με το κοινοτικό δίκαιο.

Σε ότι αφορά τις δύο άλλες εισφορές που αναφέρθηκαν, η Επιτροπή εκ πρώτης όψεως τείνει να θεωρήσει ότι λόγω των χαρακτηριστικών και των αποτελεσμάτων τους, είναι συμβιβάσιμες με το άρθρο 33 της εν λόγω οδηγίας όπως ερμηνεύθηκε από το Δικαστήριο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2966/96 υποβολή: Jesϊs Cabezσn Alonso (PSE) προς το Συμβούλιο (7 Νοεμβρίου 1996)

Θέμα: Η χρήση του ισπανικού γράμματος «ρ»

Το γράμμα «ρ» περιλαμβάνεται στο αλφάβητο της ισπανικής γλώσσας, μιας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Δυστυχώς, πολύ συχνά, σε έγγραφα και κείμενα οργανισμών και οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το γράμμα «ρ» δεν χρησιμοποιείται, όπως θα έπρεπε.

Το πρόβλημα γίνεται ακόμη σοβαρότερο, όταν πρόκειται για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων, που αφορούν Ισπανούς των οποίων το όνομα ή το επίθετο περιέχει το γράμμα «ρ», από μη ισπανικά πανεπιστήμια και ιδρύματα.

Σκέπτεται το Συμβούλιο να αναλάβει κάποια πρωτοβουλία σχετικά με τη χρήση του ισπανικού γράμματος «ρ»;

Απάντηση (16 Μαΐου 1997)

Από την προσχώρηση της Ισπανίας στην Κοινότητα μέχρι σήμερα, ουδέποτε υποβλήθηκε στο Συμβούλιο από τις ισπανικές αρχές το θέμα του θίγει ο Αξιότιμός κ. Βουλευτής.

Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου μεριμνά, πράγματι, για την ισότιμη χρήση όλων των επίσημων γλωσσών της Κοινότητας, κάτι που, στην πράξη, σημαίνει επίσης τήρηση της αρχικής ορθογραφίας.

Ως προς τη χορήγηση και την αναγνώριση πανεπιστημιακών τίτλων, είναι προφανές ότι η ορθή εφαρμογή των διαφόρων κοινοτικών οδηγιών που αφορούν την αναγνώριση τίτλων, διπλωμάτων και πιστοποιητικών προϋποθέτει ασφαλώς την ορθή αναγνώριση των κατόχων τους.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2627/96 υποβολή: Xaver Mayer (PPE) προς την Επιτροπή (2 Οκτωβρίου 1996)

Θέμα: Περικοπή προμήθειας εκ μέρους του κατασκευαστή, για πωλήσεις αυτοκινήτων σε κράτη εκτός ΕΕ

Τον Απρίλιο του 1995 μια Γερμανική επιχείρηση παρήγγηλε ένα αυτοκίνητο σε έναν έμπορο αυτοκινήτων με έδρα τη Γερμανία. Το αυτοκίνητο παραδόθηκε στην επιχείρηση και τέθηκε σε κυκλοφορία τον Αύγουστο του 1995. Λόγω των χαμηλών πωλήσεων, δόθηκε, μετά από συνεννόηση με τον κατασκευαστή, σημαντική έκπτωση. Το αυτοκίνητο εστάλη το Νοέμβριο του 1995 στην Ουγγαρία, σε θυγατρική της επιχείρησης, και έλαβε χώρα η απαιτούμενη μεταβίβαση. Λόγω αυτής της αλλαγής έδρας, ο κατασκευαστής απαιτεί από τον έμπορο την επιστροφή της προμήθειας εξυπηρέτησης πελάτη, η οποία ανέρχεται σε 3% της γερμανικής τιμής καταλόγου για το αυτοκίνητο με το βασικό του εξοπλισμό.

Συμμορφώνεται η απαίτηση του κατασκευαστή με τον κανονισμό (ΕΚ) 1475/95 ((ΕΕ L 145 της 29.06.1995, σελ. 25 )) της 28ης Ιουνίου 1995 σχετικά με την εφαρμογή στα αυτοκίνητα, του άρθρου 85 παρ. 3 της Συνθήκης, σχετικά με δέσμες συμφωνιών περί διακίνησης εμπορευμάτων και εξυπηρέτησης πελατών;

Αν ναι, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει το λόγο, δεδομένου ότι το αυτοκίνητο πουλήθηκε σε γερμανική επιχείρηση και η επιχείρηση που εδρεύει στην Ουγγαρία αποτελεί θυγατρική επιχείρησης με έδρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

Συμμορφώνεται η απαίτηση του κατασκευαστή με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ουγγαρίας;

Συμπληρωματική απάντηση του κ. Van Miert εξ ονόματος της Επιτροπής (29 Μαΐου 1997)

Όσον αφορά την απάντηση της 18ης Οκτωβρίου 1996 ((ΕΕ C 11 της 13.1.1997. )) προς το Αξιότιμο Μέλος, η Επιτροπή επιθυμεί να προσθέσει τα εξής:

Η Επιτροπή εξέτασε το θέμα διεξοδικά και επικοινώνησε με τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις. Εντωμεταξύ, ο συγκεκριμένος έμπορος αυτοκινήτων δήλωσε στην Επιτροπή ότι δεν πρόκειται να δώσει συνέχεια στο θέμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3946/96 υποβολή: Josι Valverde Lσpez (PPE) προς την Επιτροπή (10 Iανουαρίου 1997)

Θέμα: Πρόγραμμα ανάπτυξης και οικονομικής διαφοροποίησης της Ανδαλουσίας

Ζητούνται πληροφορίες σχετικά με το Πρόγραμμα ανάπτυξης και οικονομικής διαφοροποίησης της Ανδαλουσίας καθώς και με τις λεπτομέρειες χρηματοδότησής του από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Συμπληρωματική απάντηση της κ. Wulf-Mathies εξ ονόματος της Επιτροπής (21 Απριλίου 1997)

Η Επιτροπή, συμπληρώνοντας την απάντησή της της 7ης Φεβρουαρίου 1997 ((ΕΕ C 96 της 24.3.1997, 96. )), είναι σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Το πρόγραμμα ανάπτυξης και οικονομικής διαφοροποίησης αποτέλεσε αντικείμενο απόφασης της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 1996. Η εφαρμογή του σε εθνικό επίπεδο ανταποκρίνεται στο καθεστώς ισπανικής ενίσχυσης αριθ. 965/95 που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 10 Ιανουαρίου 1996. Το συνολικό κόστος της εν λόγω επένδυσης ανέρχεται σε 530 εκατ. ECU. Η συγχρηματοδότηση του εξασφαλίζεται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων-τμήμα προσανατολισμού (ΕΓΤΠΕ-0) μέχρι ύψους 164,84 εκατ. ECU και από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) μέχρι ποσού 105,51 εκατ. ECU.

Το συνολικό κόστος του τμήματος προς όφελος της Ανδαλουσίας ανέρχεται σε 162,09 εκατ. ECU με κοινωνική συγχρηματοδότηση 72,47 εκατ. ECU, εκ των οποίων 51,99 εκατ. ECU επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ-0 και 20,48 εκατ. ECU το ΕΤΠΑ.

Η σχετική παρέμβαση ανήκει στην αρμοδιότητα των κεντρικών αρχών της ισπανικής διοίκησης.

Τα παραρτήματα της προαναφερθείσας απόφασης, τα οποία διαβιβάζονται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στην Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου, επιτρέπουν να γίνει ανάλυση της κατανομής των χορηγούμενων ενισχύσεων ανά περιφέρεια, ανά διαρθρωτικό ταμείο και ανά διοικητική αρχή που είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή τους.

Λόγω της φύσης της, η παρέμβαση αυτή επιτρέπει την διεύρυνση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής πρωτοβουλίας Leader.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3576/96 υποβολή: Gerardo Fernαndez-Albor (PPE) προς την Επιτροπή (17 Δεκεμβρίου 1996)

Θέμα: Διαμαρτυρία που μου απέστειλε η σπουδάστρια Teresa Rey Rey (και τέσσερις ακόμη υπογράφοντες), η οποία συμμετείχε, κατά το ακαδημαϊκό έτος 1995-1996, στο πρόγραμμα Socrates-Erasmus, στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).

Έλαβα πρόσφατα επιστολή διαμαρτυρίας, την οποία υπογράφουν δύο σπουδάστριες (και οι γονείς τους) οι οποίες συμμετείχαν, κατά το ακαδημαϊκό έτος 1995-1996, στις Βρυξέλλες, στο πρόγραμμα Socrates-Erasmus, το οποίο χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στην επιστολή τους, οι υπογράφουσες εκφράζουν κάποια δυσαρέσκεια, όσον αφορά τις ενέργειες της Συντονίστριας του προγράμματος αυτού στις Βρυξέλλες.

Ως βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επιθυμώ να θέσω τη διαμαρτυρία αυτή υπ' όψιν της Επιτροπής ώστε, εάν και εσείς γνωρίζετε κάτι σχετικό να με ενημερώσετε, για να μου δοθεί η δυνατότητα να απαντήσω στα πρόσωπα αυτά που επικοινώνησαν μαζί μου αναζητώντας μια λύση στο πρόβλημά τους.

Συμπληρωματική απάντηση της κ.Cresson εξ ονόματος της Επιτροπής (22 Μαΐου 1997)

Το Institut supιrieur catholique pιdagogique (ISCP) των Βρυξελλών συμμετέχει σε διάφορες ανταλλαγές φοιτητών στο πλαίσιο του προγράμματος Socrates/Erasmus. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έλαβε έως σήμερα καμία άλλη διαμαρτυρία εναντίον της συντονίστριας του προγράμματος.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που μπόρεσε να συγκεντρώσει η Επιτροπή, δεν διαπιστώθηκε καμία αμέλεια στο φάκελο αυτό, τον οποίο ανέλαβε ο διευθυντής-πρόεδρος του ISCP, που απάντησε γραπτά στις 17 Σεπτεμβρίου 1996 στον αντιπρύτανη υπεύθυνο για τις εξωτερικές σχέσεις του πανεπιστημίου του Σαντιάγκο.