ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0182/01

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(5 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Συμβούλιο Αλιείας και ενσωμάτωση

Το Συμβούλιο Αλιείας καλείται να εκπονήσει μία στρατηγική που αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική. Η εν λόγω συνεκτική στρατηγική πρέπει ναποβληθεί πριν από τη διάσκεψη κορυφής του Gothenburg τον Ιούνιο 2001, ως τμήμα της λεγόμενης διαδικασίας ολοκλήρωσης του Κάρντιφ. Με ποιον τρόπο σκοπεύει άραγε το Συμβούλιο να ανταποκριθεί στο ως άνω αίτημα, αν ληφθείπόψη η περιορισμένη πρόοδος που φαίνεται πως έχει σημειωθεί μέχρι σήμερα;

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις E-0182/01 και E-0215/01

(14 Μαΐου 2001)

1. Το Συμβούλιοπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Santa Maria da Feira (Ιούνιος 2000) έκθεση σχετικά με την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών απαιτήσεων και της βιώσιμης ανάπτυξης στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική, ανταποκρινόμενο στο αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κολωνίας. Η έκθεση αυτή ήταν κατά κύριο λόγο περιγραφική: παρουσίαζε το νομικό πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής όσον αφορά το θέμα της ενσωμάτωσης, ταφιστάμενα μέσα και τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί.

2. Αν και δεν μιλούσε ακόμα για στρατηγική ενσωμάτωσης, η έκθεση της Φέιρα αποτελούσε ένα πρώτο βήμα προς τον καθορισμό μιας τομεακής στρατηγικής, όπως ζητούσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι. Σημειώνοντας ότι οι στόχοι της ΚΑλΠ να προστατεύεται ταυτόχρονα το θαλάσσιο περιβάλλον και ναπάρχειπεύθυνη διαχείριση της εκμετάλλευσης των ζώντων θαλάσσιων πόρων κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται η βιωσιμότητά τους επετεύχθησαν μόνον εν μέρει, κατέληγε ότι πρέπει να συνεχισθεί και να εντατικοποιηθεί η προσπάθεια ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών απαιτήσεων στην αλιευτική πολιτική.

3. Επίσης στην έκθεση της Φέιρα γίνεται αναφορά στην επανεξέταση της ΚΑλΠ το 2002, κατά την οποία θα πρέπει να διεξαχθεί εμπεριστατωμένη συζήτηση επί του συνόλου των θεμάτων σχετικά με την ενσωμάτωση της αλιευτικής και της περιβαλλοντικής πολιτικής και η οποία θα συμβάλει στο να γίνουν οι ενδεδειγμένες αναπροσαρμογές στην ΚΑλΠ, όπως απαιτεί η ενσωμάτωση αυτή σύμφωνα με τη στρατηγική ενσωμάτωσης που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι για τον Ιούνιο του 2001.

4. Τα όργανα του Συμβουλίου βρίσκονται επί του παρόντος στη διαδικασία εκπόνησης σχεδίου συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική, τα οποία συμπεράσματα σκοπό έχουν να ανταποκριθούν στο αίτημα μιας στρατηγικής ενσωμάτωσης έως την προθεσμία του Ιουνίου.

5. Πρέπει ωστόσο να σημειωθεί ότι η Επιτροπή αναμένεται ναποβάλει σύντομα στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σειρά σημαντικών εγγράφων τα οποία θα έχουν σχέση με μια τομεακή στρατηγική.

Ως εκ τούτου, στη φάση αυτή δεν κατέστη δυνατό να ληφθούνπόψη τα έγγραφα αυτά, συγκεκριμένα δε:

- η Πράσινη Βίβλος για τη μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ,

- η Ανακοίνωση για τα στοιχεία μιας στρατηγικής για την ενσωμάτωση των απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας στην ΚΑλΠ,

- το Σχέδιο Δράσης για τη βιοποικιλότητα (κεφάλαιο για την αλιεία).

6. Η συνεισφορά που θα παρασχεθεί σχετικά θα χρειαστεί πάλι διεξοδική εξέταση στο Συμβούλιο και θα πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στηνλοποίηση μιας συνολικής στρατηγικής ενσωμάτωσης μετά από τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Gteborg στις 15 και 16 Ιουνίου 2001.