ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0162/02

υποβολή: Jan Wiersma (PSE) και Margrietus van den Berg (PSE) προς το Συμβούλιο

(5 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Ατομικά όπλα εναντίον του Ισραήλ

1. Έχει πληροφορηθεί το Συμβούλιο τις δηλώσεις στις οποίες προέβη ο πρώην πρόεδρος του Ιράν κ. Η. Ρασφανζανί σχετικά με την πιθανή χρησιμοποίηση ατομικών όπλων εναντίον του Ισραήλ·

2. Ποία βαρύτητα έχουν, κατά την άποψη του Συμβουλίου, οι δηλώσεις αυτές·

3. Με ποιόν τρόπο επιχειρεί η Ε.Ε να αποτρέψει το Ιράν από του να ασχοληθεί με την ανάπτυξη ατομικών όπλων·

Απάντηση

(25 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο έλαβε γνώση της ομιλίας του πρώην Προέδρου Rafsanjani στην οποία αναφέρονται οι αξιότιμοι βουλευτές.

Η ενίσχυση των διεθνών κανόνων και μηχανισμών για την πρόληψη της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής έχει πρωταρχική σημασία για την ΕΕ και αποτελεί βασικό στόχο της εξωτερικής πολιτικής της. Η ΕΕ θεωρεί επίσης ότι οι απειλές έναντι του Ισραήλ είναι απαράδεκτες και έχουν, χωρίς αμφιβολία, αρνητικές επιπτώσεις στην ειρηνευτική διαδικασία και τη σταθερότητα στην περιοχή. Στο πλαίσιο του διαλόγου της με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Ιράν, η ΕΕ προωθεί ενεργά την οικουμενικήιοθέτηση και αποτελεσματική εφαρμογή των πολυμερών πράξεων στον τομέα της μη διάδοσης όπλων, του αφοπλισμού και του ελέγχου των εξοπλισμών. Κατά τον 8ο πολιτικό διάλογο ΕΕ-Ιράν στη Μαδρίτη στις 4 Φεβρουαρίου, ο Ισπανός Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Miguel Nadal εξέφρασε βαθιά ανησυχία σχετικά με την ομιλία του Προέδρου Rafsanjani, την οποία και απέρριψε με έντονο τόνο. Η ΕΕ, από πλευράς της, παρότρυνε το Ιράν να επικυρώσει τη Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT) και να συνάψει χωρίς καθυστέρηση ένα Πρόσθετο Πρωτόκολλο με το Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ).

Στο πλαίσιο των προσπαθειών του για την προώθηση της επίλυσης της μεσανατολικής διένεξης, το Συμβούλιο θεωρεί επίσης ότι, δεδομένης της άκρας σοβαρότητας της σημερινής κατάστασης, οι απειλές επιδείνωσης της βίας σε περιφερειακό επίπεδο δεν βοηθούν. Αυτό τονίσθηκε στις επαφές με το Ιράν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0067/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(25 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Θέση της Προεδρίας του Συμβουλίου σχετικά με την μεταρρύθμιση της ΚΑΠ που θα πραγματοποιηθεί εντός του 2002

Στην δημόσια ανακοίνωση των προτεραιοτήτων της ισπανικής προεδρίας του Συμβουλίου, δεν αναφέρεται δυστυχώς η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής που θα πραγματοποιηθεί εντός του 2002.

Ποια είναι η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την εν λόγω μεταρρύθμιση και, ειδικότερα, όσον αφορά την προσαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στις ιδρυτικές αρχές της ΕΕ και, κατά συνέπεια, στην κοινοτικοποίηση των δικαιωμάτων αλιείας και την ενίσχυση ή την μεταρρύθμιση της λεγόμενης αρχής της σχετικής σταθερότητος, βάσει της οποίας διατηρούνται απαράδεκτα προνόμια και διακρίσεις στα κοινοτικά ύδατα, ενώ στις αγορές κατανάλωσης εφαρμόζεται η ισότητα των δικαιωμάτων που αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα της ΕΕ·

Απάντηση

(25 Ιουνίου 2002)

Όπως ίσως θυμάται ο Αξιότιμος κ. Βουλευτής, ο Υπουργός Miguel Arias Caete ανέφερε τις προτεραιότητες της ισπανικής Προεδρίας για τον τομέα της αλιείας κατά την παρέμβασή του ενώπιον της επιτροπής αλιείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 23 Ιανουαρίου 2002.

Όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, η Επιτροπή δεν έχει, μέχρι σήμερα,ποβάλει τις προτάσεις της, και συνεπώς το Συμβούλιο δεν μπορεί να εκφράζει τις απόψεις του σχετικά με το ζήτημα που θέτει ο Αξιότιμος κ. Βουλευτής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0700/02

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(14 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Δημόσια Επαγγελματική Σχολή Ηλεκτρονικής και Τηλεπικοινωνιών

Η Δημόσια Επαγγελματική Σχολή Ηλεκτρονικής και Τηλεπικοινωνιών είναι μία επαγγελματική σχολή του Υπουργείου Παιδείας, που ευρίσκεται στη Λισσαβόνα, η οποία ιδρύθηκε μετά από συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Πορτογαλίας και των Κάτω Χωρών και η οποία λειτουργεί από το 1990 σε προσωρινές εγκαταστάσεις.

Πρωταρχικός στόχος της σχολής αυτής είναι η εκπαίδευση τεχνικών στον τομέα της ηλεκτρονικής και των τηλεπικοινωνιών, οι οποίοι να εμπνέουν εμπιστοσύνη στις επιχειρήσεις εργοδοσίας, επιτελώντας και το συμπληρωματικό έργο της προετοιμασίας για την εισαγωγή στην ανώτατη εκπαίδευση.

Δεδομένης της μεγάλης ανάπτυξης που γνωρίζει ο τομέας της ηλεκτρονικής και των τηλεπικοινωνιών, το σύνολο σχεδόν των 100 περίπου μαθητών της σχολής θα βρει απασχόληση, μετά την ολοκλήρωση των σπουδών τους, σε γνωστές επιχειρήσεις του τομέα.

Η θετική αξιολόγηση της σχολής και η ανάγκη τεχνικών στον τομέα αυτόν δεν ήρκεσαν προκειμένου να δημιουργηθούν νέες εγκαταστάσεις, να αυξηθεί το διδακτικό προσωπικό και να καταστεί δυνατή η διεύρυνση του σημερινού προγράμματος, με τον εν καιρώ διπλασιασμό του αριθμού των σπουδαστών, δεδομένου ότι οι 25 περίπου αποφοιτούντες σπουδαστές δεν επαρκούν για την κάλυψη της ζήτησης.

Για τους λόγους αυτούς ζητώ από την Επιτροπή να με ενημερώσει σχετικά με τις δυνατότητες χρηματοδότησης νέων εγκαταστάσεων και διεύρυνσης του σημερινού προγράμματος για την Δημόσια Επαγγελματική Σχολή Ηλεκτρονικής και Τηλεπικοινωνιών που λειτουργεί στη Λισσαβόνα.

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Απριλίου 2002)

Ο τύπος του έργου που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου θα μπορούσε να συγχρηματοδοτηθεί από τα Διαρθρωτικά Ταμεία στο πλαίσιο του μέτρου 8 του επιχειρησιακού προγράμματος (ΕΠ) εκπαίδευσης (PRODEP) και του μέτρου 3.8 του ΕΠ για την περιφέρεια της Λισσαβόνας (PORLVT) του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης (ΚΠΣ) για τις πορτογαλικές περιφέρειες οι οποίεςπάγονται στο στόχο 1 στο διάστημα της περιόδου 2000-2006.

Πάντως, σύμφωνα με τον κανονισμόt (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία(1) και με βάση την πορτογαλική νομοθεσία, ιδίως το διάταγμα 54-A 2000, η ευθύνη για την επιλογή έργων ανήκει στις εθνικές αρχές διαχείρισης των προγραμμάτων. Η Επιτροπή παρακαλεί επομένως το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να ζητήσει τις συμπληρωματικές πληροφορίες επί του ζητήματος μιας ενδεχόμενης συγχρηματοδότησης στις ακόλουθες διευθύνσεις: PRODEP III, Av. 24 de Julho 134-5o, 1399-029 Lisboa, και PORLVT, Rua de Artilharia Um No 33, 1269-145 Lisboa.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0589/02

υποβολή: Elisa Damio (PSE) προς το Συμβούλιο

(6 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Στρατηγική της Λισσαβώνας

Σύμφωνα με τη στρατηγική που χαράχθηκε στη Λισσαβώνα οι στόχοι για την αύξηση της απασχόλησης κατά την περίοδο 2005 έως 2010 είναι 60 % για τις γυναίκες και 70 % για το σύνολο του ενεργού πληθυσμού· αναμένεται επίσης ότι η αύξηση αυτή θα στηρίζεται ταυτόχρονα στην τεχνολογική καινοτομία και την κοινωνική συνοχή. Ωστόσο, η έκθεση προβλέψεων του Παρατηρητηρίου Επιστημών και Τεχνολογίας σχετικά με τον αντίκτυπο της τεχνολογίας και τις διαρθρωτικές αλλαγές στην Απασχόληση για την περίοδο έως το 2020 δεν επιβεβαιώνει αυτούς τους στόχους και δέχεται ότι θα σημειωθεί επιτάχυνση της παραγωγικότητας με θετικό αντίκτυπο στην Οικονομία όχι όμως και στην Απασχόληση η οποία, αντιθέτως, θα συνεχίσει να αυξάνεται στους παραδοσιακούς τομείς.

Τι προτίθεται να πράξει το Συμβούλιο, να αναθεωρήσει τους στόχους της Λισσαβώνας ή να επιλέξει ρεαλιστικότερες στρατηγικές για την ανάπτυξη της απασχόλησης·

Απάντηση

(26 Ιουνίου 2002)

Κατά τη σύνοδο κορυφής της Βαρκελώνης, στις 15 και 16 Μαρτίου 2002, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προέβη σε αξιολόγηση της προόδου που πραγματοποιήθηκε κατά τα πρώτα δύο έτη εφαρμογής της Στρατηγικής της Λισσαβώνας. Διαπίστωσε σημαντικά επιτεύγματα αλλά και τομείς όπου η πρόοδοςπήρξε πολύ αργή.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης επιβεβαίωσε τους στόχους της Λισσαβώνας καιπενθύμισε ότι η πλήρης απασχόληση συνιστά το βασικό στόχο των οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών και ότι συνεπώς πρέπει να συνεχίσει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη μεταρρύθμιση των πολιτικών με σκοπό έναψηλό επίπεδο απασχόλησης.

Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης κάλεσε τους κοινωνικούς εταίρους να θέσουν τις στρατηγικές τους, οι οποίες εφαρμόζονται σε διάφορα επίπεδα (ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό) και τομείς, στηνπηρεσία της Στρατηγικής και των στόχων της Λισσαβώνας και, προς το σκοπό αυτό, να καταρτίζουν ετησίως έκθεση της σχετικής συμβολής τους τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το πολυετές πρόγραμμα το οποίο θαποβάλουν το Δεκέμβριο του 2002 θα πρέπει ήδη να περιλαμβάνει την εν λόγω συμβολή, ιδίως σε σχέση με την προσαρμοστικότητα των επιχειρήσεων σε τομείς όπως οι συλλογικές διαπραγματεύσεις, η συγκράτηση των μισθών, η αύξηση της παραγωγικότητας, η συνεχής επιμόρφωση, οι νέες τεχνολογίες και η ευέλικτη οργάνωση της εργασίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1037/02

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Απριλίου 2002)

Θέμα: Αλιεία της γαρίδας στα ύδατα του Svalbard

MTEXTH αλιεία της γαρίδας του Svalbard, από τον κοινοτικό στόλο, δυσχεραίνεται σοβαρά λόγω τηςποχρέωσης για ταυτόχρονη παρουσία τεσσάρων μόνο αλιευτικών σκαφών της ΕΕ, την οποία έχει επιβάλει μονομερώς η Νορβηγία.

Υπάρχει κίνδυνος η πρακτική αυτή, που έχει επιβληθεί εδώ και αρκετά χρόνια να παγιωθεί με επακόλουθο τη ζημία του κοινοτικού στόλου ο οποίος δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει όλη την αλιευτική προσπάθεια που του εκχωρείται κάθε χρόνο. Σε όλα αυτά, θα πρέπει να προσθέσουμε ότι ο περιορισμός αυτός επιβάλλεται στο σύντομο χρονικό διάστημα των μηνών κατά τους οποίους είναι δυνατή η πρόσβαση στην περιοχή εξαιτίας των δυσμενών καιρικών συνθηκών που επικρατούν σε αυτήν κατά το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου.

Τα τελευταία χρόνια, η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβουλεύσεις με τις νορβηγικές αρχές στην προσπάθειά της να δώσει λύση στο συγκεκριμένο πρόβλημα, οι οποίες, όμως, απέβησαν άκαρπες.

Έχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επίγνωση των προαναφερθέντων προβλημάτων και της ζημίας που δημιουργούν στον κοινοτικό στόλο ο οποίος επιδίδεται στην αλιεία της γαρίδας στα ύδατα του Svalbard;

Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει εάν συνεχίζει τις σχετικές διαβουλεύσεις με τις νορβηγικές αρχές και, εάν ναι, ποια είναι τα αποτελέσματά τους·

Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει εάν έλαβε ή προτίθεται να λάβει κάποιο άλλο μέτρο που θα επιτρέψει την εξεύρεση λύσης στο συγκεκριμένο πρόβλημα και στην συνακόλουθη ζημία του κοινοτικού στόλου·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Μαΐου 2002)

Αυτή τη στιγμή, οι σχέσεις της Κοινότητας με τη Νορβηγία σχετικά με την αλιεία γαρίδας στην περιοχή διέπονται από μια συμφωνία κυρίων.

Η συμφωνία αυτή, η οποία είναι καθ' ολοκληρία ανεπίσημου χαρακτήρα και, κατά συνέπεια, μη δεσμευτική για οποιοδήποτε από τα μέρη, επιτρέπει στην Κοινότητα να αλιεύει γαρίδες για μέχρι 519 αλιευτικές ημέρες το χρόνο στην περιοχή του Svalbard χρησιμοποιώντας το πολύ δέκα σκάφη, τέσσερα από τα οποία μπορούν να είναι στην περιοχή ανά πάσα στιγμή.

Με διάφορες ευκαιρίες, η Επιτροπή προέβη σε διαβουλεύσεις με τους Νορβηγούς για το θέμα αυτό με σκοπό την τροποποίηση των τρεχόντων περιορισμών. Η παρούσα θέση της Νορβηγίας είναι ότι παρά την απολύτως κατανοητή ανάγκη αύξησης της κοινοτικής πρόσβασης για αλιεία σε αυτά τα ύδατα, δεν επιθυμεί να αλλάξουν οι αλιευτικές συνθήκες.

Η Επιτροπή είναι απολύτως ενήμερη των δυσκολιών που παρουσιάζει η παρούσα κατάσταση στα κράτη μέλη. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα συνεχίσει να προσπαθεί να εμπλέκει σε διάλογο τις νορβηγικές αρχές, πράγμα το οποίο θα οδηγήσει σε βελτίωση των όρων πρόσβασης για τον κοινοτικό στόλο αλιείας γαρίδας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0263/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(8 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Οι αιχμάλωτοι του στρατοπέδου Ακτίνες Χτων ΗΠΑ στο Γκουαντάναμο

Ποιά πολιτική θέση λαμβάνει το Συμβούλιο της ΕΕ έναντι της κυβέρνησης των ΗΠΑ κατόπιν των ειδήσεων σύμφωνα με τις οποίες σε αυτό το στρατόπεδο στο Γκουαντάναμο μεταχειρίζονται τους αιχμαλώτους από το Αφγανιστάν σαν να ήταν άγρια ζώα, τους έχουν χωρίς να μπορούν να βλέπουν, να ακούνε, να οσφραίνονται και να αγγίζουν, μεταχείριση που προσιδιάζει σε στρατόπεδα βασανιστηρίων·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-0168/02, E-0236/02, E-0239/02 και E-0263/02

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τη σημασία της ανθρώπινης μεταχείρισης κάθε κρατουμένου σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου. Το Συμβούλιο δεν είναι σε θέση να εξακριβώσει απλώς και μόνο βάσει αναφορών των μέσων ενημέρωσης αν οι συνθήκες κράτησης στο Γκουαντάναμο ανταποκρίνονται στους κανόνες αυτούς. Ο Πρόεδρος Bush έκανε δημόσια δήλωση σχετικά με το θέμα αυτό στις 31 Ιανουαρίου 2002. Το Συμβούλιο, από την πλευρά του, δεν διαθέτει τις απαραίτητες πληροφορίες για να καθορίσει το κατά πόσο οι κρατούμενοι στο Γκουαντάναμο θα πρέπει να θεωρούνται αιχμάλωτοι πολέμου. Υπενθυμίζει ότι η Τρίτη Σύμβαση της Γενεύης του 1949 σχετικά με τη μεταχείριση των αιχμαλώτων πολέμου ορίζει στο άρθρο 5 ότι, ανπάρχει αμφιβολία, ο κρατούμενος πρέπει να τυγχάνει της προστασίας της Σύμβασης, εν αναμονή του καθορισμού της θέσεώς του από αρμόδιο δικαστήριο. Στο διάστημα που μεσολαβεί, η μεταχείριση των αιχμαλώτων πρέπει να είναι ανθρώπινη, να λαμβάνουν δε οι ίδιοι τη δέουσα ιατρική περίθαλψη, ένδυση και διατροφή. Η κατακρατούσα δύναμη δύναται ωστόσο να λαμβάνει τα προσήκοντα μέτρα για την ασφάλεια των εγκαταστάσεων και των κρατουμένων, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

Το Συμβούλιο δεν προτίθεται να αποστείλει παρατηρητές στο Γκουαντάναμο. Το Συμβούλιο χαιρετίζει το γεγονός ότι στη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού έχει δοθεί πλήρης πρόσβαση στους κρατουμένους κατά τρόπον ώστε να είναι σε θέση να ασκήσει τα καθήκοντά της. Οι κυβερνητικές αντιπροσωπίες της Μεγάλης Βρετανίας, της Γαλλίας, της Ισπανίας και του Βελγίου μπόρεσαν επίσης να έχουν πρόσβαση στουςπηκόους τους που κρατούνται στο Γκουαντάναμο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1142/02

υποβολή: Carlos Lage (PSE) προς την Επιτροπή

(24 Απριλίου 2002)

Θέμα: Προϊόντα διατροφής που περιέχουν παιχνιδάκια

Πολλές ευρωπαϊκές οργανώσεις που έχουν σχέση με την ασφάλεια των παιδιών έχουν εκφράσει έντονες ανησυχίες σχετικά με ατυχήματα που προκαλούνται όταν τα παιδιά καταπίνουν τα μη φαγώσιμα αντικείμενα που ευρίσκονται μέσα σε σοκολατένια αυγά, δημητριακά κλπ. Σύμφωνα με τις στατιστικές, στην Ευρώπη συμβαίνουν ετησίως 2000 ατυχήματα, ενώ ήδη έχουν σημειωθεί πολλοί θάνατοι εξ ασφυξίας.

Δύνται η Επιτροπή να αναφέρει αν διαθέτει κάποια μελέτη ή στατιστικές που να επιβεβαιώνουν τα σχετικά με τα ανωτέρω ατυχήματα·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Μαΐου 2002)

Όσον αφορά τη συλλογή πληροφοριών γενικά, η Επιτροπή συγχρηματοδοτεί, στο πλαίσιο του προγράμματος πρόληψης τραυματισμών, εθνικά σχέδια για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τα ατυχήματα στο σπίτι και κατά τον ελεύθερο χρόνο. Τα στοιχεία, τα οποία συλλέγουν συνήθως ανάδοχοι στα κράτη μέλη από τιςπηρεσίες εξωτερικών ασθενών των νοσοκομείων, περιλαμβάνουν το εμπλεκόμενο προϊόν και περιγραφή της διαδικασίας που οδήγησε στον τραυματισμό. Η περιγραφή αυτή επιτρέπει επίσης τον εντοπισμό των επικίνδυνων προϊόντων.

Ένας ανάδοχος, στο πλαίσιο του προγράμματος πρόληψης τραυματισμών, συνέταξε δική του Σύνθεση μελετών και περιστατικών, η οποία αποστέλλεται απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη γραμματεία του Κοινοβουλίου μαζί με περαιτέρω κριτική ανάλυση αυτών και άλλων μελετών.

Όσον αφορά ιδίως την ασφάλεια των προϊόντων πλην ειδών διατροφής τα οποία συνοδεύουν τα τρόφιμα σε χωριστή συσκευασία, η Επιτροπή επιθυμεί να παραπέμψει τον αξιότιμο βουλευτή στις απαντήσεις της στις γραπτές ερωτήσεις E-504/02 της κας Καραμάνου(1), E-548/02 του κ. Αλαβάνου(3) καθώς και E-2630/00 του κ. Moreira Da Silva(2), E-2631/00 της κας Damio(4) και E-2632/00 του κ. Lage(5).

(1) ΕΕ C 205 E της 29.8.2002, σελ. 153.

(2) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.

(3) ΕΕ C 205 E της 29.8.2002, σελ. 153.

(4) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.

(5) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0882/02

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(3 Απριλίου 2002)

Θέμα: Η άρνηση της Αλγερίας να εκδώσει βίζες σε τεχνική επιτροπή της ΕΕ

Η Αλγερία έχειπογράψει συμφωνία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση, το άρθρο 2 της οποίας ορίζει ότι ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνιστούν ουσιαστικό

στοιχείο της εν λόγω συμφωνίας. Μόλις λίγες εβδομάδες μετά τηνπογραφή της το αλγερινό κράτος αρνήθηκε να εκδώσει βίζες σε τεχνική επιτροπή της ΕΕ πουπάγεται στο πρόγραμμα Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και επρόκειτο να ελέγξει την εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών στην Αλγερία.

Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για αυτό το συμβάν·

Προτίθεται μήπως να προτείνει την ακύρωση της συμφωνίας σύνδεσης, αν δε δοθούν βίζες στουςπαλλήλους της ΕΕ προκειμένου να ελέγξουν την εφαρμογή αυτής της συμφωνίας·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Απριλίου 2002)

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι μια αντιπροσωπείαπαλλήλων της Επιτροπής συνοδευόμενη από έναν εμπειρογνώμοντα είχε προβλέψει να πραγματοποιήσει επίσκεψη στην Αλγερία, κατά τη διάρκεια του Φεβρουαρίου 2002, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα (IEDDH). Η αποστολή αυτή ήταν τεχνικής φύσης και αποσκοπούσε στον καθορισμό του προγραμματισμού για τη γραμμή του προϋπολογισμού B7/7 (που αποσκοπεί στη χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας αυτής). Προβλεπόταν επίσης μια άλλη αποστολή, που δεν αφορούσε τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Όσον αφορά αποστολές στην Αλγερία για προγράμματα παροχής βοήθειας ή συνεργασίας, η αποστολή της Αλγερίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα εξέφρασε την επιθυμία να της δωθεί επιπλέον χρόνος για τη προετοιμασία τους· για το λόγο αυτό η πρεσβεία της Αλγερίας στο Βέλγιο δεν εξέδωσε τις θεωρήσεις εισόδου που ζητήθηκαν από τουςπαλλήλους της Επιτροπής.

Ύστερα από νέες επαφές μεταξύ της Επιτροπής και της αποστολής της Αλγερίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κατά τη διάρκεια των οποίων διευκρινίστηκε περαιτέρω ο στόχος της αποστολής προγραμματισμού των δραστηριοτήτων ενίσχυσης στον εκδημοκρατισμό και τα ανθρώπινα δικαιώματα, προβλέφθηκε νέα ημερομηνία για την άφιξη της αποστολής της Επιτροπής: αυτή αναμένεται να φτάσει στο Αλγέρι το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Απριλίου 2002. Οι αρχές της Αλγερίας διαβεβαίωσαν ότι θα εκδώσουν αιτούμενες τις θεωρήσεις εισόδου σε εύθετο χρόνο.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί το θέμα λήξαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0818/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(27 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Δημογραφική ύφεση και ποσοστά ανεργίας στην Γαλικία

Οι ευρωπαϊκές εκθέσεις σχετικά με την απασχόληση και την χωροταξική ανάπτυξη συγκλίνουν ως προς το ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωσηπάρχει άμεση σχέση μεταξύ ανεργίας και χαμηλού εισοδήματος ανά κάτοικο· συγκεκριμένα, οι περιοχές με το χαμηλότερο ποσοστό ανεργίας, 2,7 % κατά μέσον όρο, ανήκουν κατά κανόνα σε πλούσιες περιοχές, ενώ εκείνες με τοψηλότερο, 21,9 % κατά μέσον όρο, στις ολιγότερο ανεπτυγμένες χώρες. Στη Γαλικία παρατηρείται σήμερα δημογραφική ύφεση, τα δε τελευταία στοιχεία σχετικά με την κατάσταση της ανεργίας στο ισπανικό κράτος δεικνύουν ότι το ποσοστό στην Γαλικία έφθασε τον Φεβρουάριο το 12,88 % και δεν διαφαίνονται κινήσεις του εργαζομένου πληθυσμού που να επιτρέπουν τηνπόθεση ότι βραχυπρόθεσμα ή μεσοπρόθεσμα θα παρατηρηθούν αλλαγές επί τα βελτίω.

Ποιά από τα μέτρα που έλαβε το Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας που άρχισε στη Λισσαβώνα και συνεχίζεται στη Βαρκελώνηπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης, της μείωσης της πτώχειας, της επίτευξης μεγαλύτερης κοινωνικής συνοχής, πλήρους απασχόλησης, ιδιαίτερα δε για τις γυναίκες, και προώθησης της ποιότητας της εργασίας μπορούν να θεωρηθούν ότι αποσκοπούν στο να αλλάξουν επί τα βελτίω και σε σημαντικό βαθμό την κατάσταση του εργαζόμενου πληθυσμού και της απασχόλησης σε μια χώρα, όπως η Γαλικία, ώστε να καλύψει αυτή την κάποιαστέρηση που σημειώνει σήμερα·

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

To Συμβούλιο παραπέμπει τον αξιότιμο κύριο βουλευτή στην απάντηση που έδωσε στη γραπτή ερώτηση Ε-0589/02 της κας Elisa Damio σχετικά με τη στρατηγική της Λισσαβώνας, δεδομένου ότι η περίπτωση της Γαλικίας πρέπει να αντιμετωπιστεί σύμφωνα με τους άξονες της εν λόγω στρατηγικής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0236/02

υποβολή: Anna Karamanou (PSE) προς το Συμβούλιο

(7 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Ανησυχία για τους 110 αιχμαλώτους στο Γκουαντανάμο

Παγκόσμια αγανάκτηση έχει προκαλέσει η μεταχείριση των 110 αιχμαλώτων στην αμερικανική βάση του Γκουαντανάμο στην Κούβα, που θεωρείται ότι είχαν σχέση με το δίκτυο της Αλ Καίντα. Διάφοροι διεθνές οργανισμοί και Μη-Κυβερνητικές Οργανώσεις έχουν διαμαρτυρηθεί τόσο για τις απάνθρωπες συνθήκες μεταφοράς και κράτησής τους στην αμερικανική βάση, όσο και για το νομικό καθεστώς που τους διέπει.

Τί μέτρα προτίθεται να λάβει το Συμβούλιο ώστε να διερευνηθούν οι συνθήκες μεταφοράς και κράτησης των αιχμαλώτων που βρίσκονται στην Κούβα, να καθοριστεί, από αρμόδιο δικαστήριο, το νομικό καθεστώς των κρατουμένων και ιδιαίτερα αν δικαιούνται καθεστώτος κρατουμένων πολέμου, σύμφωνα πάντα με τις προβλέψεις της Τρίτης Συνθήκης της Γενεύης και ναπάρξει, σε κάθε περίπτωση, απόλυτος σεβασμός, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης μεταχείρισης, σύμφωνα με τη Συνθήκη της Γενεύης και τη Διεθνή Συνθήκη για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-0168/02, E-0236/02, E-0239/02 και E-0263/02

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τη σημασία της ανθρώπινης μεταχείρισης κάθε κρατουμένου σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου. Το Συμβούλιο δεν είναι σε θέση να εξακριβώσει απλώς και μόνο βάσει αναφορών των μέσων ενημέρωσης αν οι συνθήκες κράτησης στο Γκουαντάναμο ανταποκρίνονται στους κανόνες αυτούς. Ο Πρόεδρος Bush έκανε δημόσια δήλωση σχετικά με το θέμα αυτό στις 31 Ιανουαρίου 2002. Το Συμβούλιο, από την πλευρά του, δεν διαθέτει τις απαραίτητες πληροφορίες για να καθορίσει το κατά πόσο οι κρατούμενοι στο Γκουαντάναμο θα πρέπει να θεωρούνται αιχμάλωτοι πολέμου. Υπενθυμίζει ότι η Τρίτη Σύμβαση της Γενεύης του 1949 σχετικά με τη μεταχείριση των αιχμαλώτων πολέμου ορίζει στο άρθρο 5 ότι, ανπάρχει αμφιβολία, ο κρατούμενος πρέπει να τυγχάνει της προστασίας της Σύμβασης, εν αναμονή του καθορισμού της θέσεώς του από αρμόδιο δικαστήριο. Στο διάστημα που μεσολαβεί, η μεταχείριση των αιχμαλώτων πρέπει να είναι ανθρώπινη, να λαμβάνουν δε οι ίδιοι τη δέουσα ιατρική περίθαλψη, ένδυση και διατροφή. Η κατακρατούσα δύναμη δύναται ωστόσο να λαμβάνει τα προσήκοντα μέτρα για την ασφάλεια των εγκαταστάσεων και των κρατουμένων, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

Το Συμβούλιο δεν προτίθεται να αποστείλει παρατηρητές στο Γκουαντάναμο. Το Συμβούλιο χαιρετίζει το γεγονός ότι στη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού έχει δοθεί πλήρης πρόσβαση στους κρατουμένους κατά τρόπον ώστε να είναι σε θέση να ασκήσει τα καθήκοντά της. Οι κυβερνητικές αντιπροσωπίες της Μεγάλης Βρετανίας, της Γαλλίας, της Ισπανίας και του Βελγίου μπόρεσαν επίσης να έχουν πρόσβαση στουςπηκόους τους που κρατούνται στο Γκουαντάναμο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0333/02

υποβολή: Nuala Ahern (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Διάθεση πόρων για την εφαρμογή των αποφάσεων του Λάεκεν για την πυρηνική ενέργεια

Τι συμπληρωματικοί πόροι, τόσο οικονομικοί όσο και σε ανθρώπινο δυναμικό θα διατεθούν — και για ποια χρονική διάρκεια — για την εφαρμογή στην πράξη των αποφάσεων για την πυρηνική ενέργεια που αναφέρονται στην παράγραφο 59 των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάεκεν (Δεκέμβριος 2001), όσον αφορά (1) την ανάλυση των εκθέσεων για την ασφάλεια που οι εμπειρογνώμονες επί της ατομικής ενέργειας των κρατών μελών θαποβάλουν στην Επιτροπή· και (2) τηνποβολή εκθέσεων από τιςποψήφιες προς ένταξη χώρες για το επίπεδο ασφαλείας των πυρηνικών τους προγραμμάτων·

Απάντηση

(25 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο επιθυμεί, κατ' αρχήν, να επισημάνει ότι η ασφάλεια των πυρηνικών σταθμών αποτελεί εθνική, και όχι κοινοτική, αρμοδιότητα, δεδομένου ότι η Συνθήκη ΕΚΑΕ δεν περιέχει ειδικές διατάξεις οι οποίες παραχωρούν σχετικές εξουσίες στην Κοινότητα.

Όσον αφορά την εφαρμογή της παραγράφου 59 των συμπερασμάτων της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, η αξιότιμη βουλευτής πρέπει, επομένως, ναποβάλει την ερώτησή της απευθείας στα κράτη μέλη.

Προκειμένου, ειδικότερα, για το δεύτερο μέρος της ερώτησης της αξιότιμης βουλευτή, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζητεί τηνποβολή τακτικών εκθέσεων από τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών σε θέματα πυρηνικής ενέργειας, οι οποίοι θα πρέπει να βρίσκονται σε στενή επαφή με την Επιτροπή. Στο παρόν στάδιο, οιποψήφιες προς ένταξη χώρες δενπάγονται στην κατηγορία των κρατών μελών.