ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2232/02

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(23 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Οι τιμές των ψηφιακών δίσκων στην Ευρώπη

Ο Επίτροπος Monti είχε ανακοινώσει πέρυσι ότι θα ερευνούσε τις τιμές των ψηφιακών δίσκων στην Ευρώπη. Ποια είναι τα πορίσματα αυτής της έρευνας· Μπορεί να εξηγήσει η Επιτροπή το γεγονός ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι τιμές είναι πολύψηλότερες για το ίδιο προϊόν ή για το ίδιο κατ' ουσίαν προϊόν σε σύγκριση με τις ΗΠΑ ή τις αποκλίσεις εντός της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης· Πιστεύει η Επιτροπή ότι οιψηλότερες τιμές στην Ευρώπη οφείλονται κυρίως στιςψηλότερες τιμές χονδρικής πώλησης όπως επιβάλλονται από τη μουσική βιομηχανία ή στις αυξήσεις από τους λιανοπωλητές και πιστεύει η Επιτροπή ότι αυτές οι διαφορές στις τιμές δικαιολογούνται από τις διαφορές στο κόστος μίσθωσης και μεταφοράς· Σε κάθε περίπτωση, πιστεύει η Επιτροπή ότιπάρχει παράβαση του κοινοτικού δικαίου περί ανταγωνισμού·

Τέλος,πάρχουν περιορισμοί για τους λιανοπωλητές που επιθυμούν να αγοράσουν ψηφιακούς δίσκους στις ΗΠΑ, να τους εισαγάγουν στην Ευρώπη και να τους πουλήσουν σε τιμές παρόμοιες με αυτές στις οποίες πωλούνται στις ΗΠΑ·

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

Τον Ιανουάριο του 2001 ξεκίνησε η Επιτροπή πέντε διαφορετικές έρευνες σχετικά με τις κάθετες σχέσεις των πέντε μεγάλων δισκογραφικών εταιρειών με τους λιανοπωλητές τους. Οι έρευνες επικεντρώνονταν στην εξακρίβωση των ισχυρισμών περί διατήρησης της τιμής μεταπώλησης από τις μεγάλες εταιρείες στα πλαίσιαπογραφής συμβάσεων με τους λιανοπωλητές, στις οποίες οι συμφωνίες συνεταιριστικής διαφήμισης συνδέονταν με ελάχιστες διαφημιστικές τιμές. Όπως απεδείχθη από την έρευνα της Επιτροπής, τρεις από τις μεγάλες δισκογραφικές εταιρείες συμπεριέλαβαν ελάχιστες διαφημιστικές τιμές στις συμφωνίες συνεταιριστικής διαφήμισης που σύναψαν στη Γερμανία. Στη συνέχεια, διέκοψαν οι εταιρείες αυτές τις εν λόγω δραστηριότητες.

Συγκεκριμένα, πρόκειται για τις εταιρείες: Bertelsmann Music Group, EMI, Sony Music, Universal Music and Warner Music.

Δεδομένου ότι οι πιθανές παραβάσεις περιορίζονταν στον εθνικό χώρο μεμονωμένων κρατών μελών και ότι η ενέργεια αυτή συμφωνεί με την πολιτική της Επιτροπής που αφορά στην αποκέντρωση της εφαρμογής του δικαίου του ανταγωνισμού όπου κρίνεται απαραίτητο, η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρμόδιες για τον ανταγωνισμό εθνικές αρχές για τα αποτελέσματα της έρευνάς της. Συνεπώς, η απόφαση σχετικά με τη διεξαγωγή ή μη περαιτέρω έρευνας ή δραστηριότητας σε εθνικό επίπεδο αφέθηκε στην κρίση των εν λόγω εθνικών αρχών.

Η Επιτροπή ανέστειλε την έρευνά της τον Αύγουστο του 2001. Περαιτέρω στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα αυτής παρέχονται στο ανακοινωθέν τύπου IP/01/1212 που εκδόθηκε στις 20 Αυγούστου 2001 στην ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=IP/01/1212|0|AGED&lg=EN&display=.

Το ερώτημα σχετικά με το εάν μπορούν λιανοπωλητές της Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου να εισάγουν ψηφιακούς δίσκους από τις ΗΠΑ, παραπέμπει σε ζητήματα σχετικά με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Στην πραγματικότητα, ο κοινοτικός νομοθέτης εναρμόνισε το δικαίωμα διανομής ερμηνευτών ή εκτελεστών, παραγωγών φωνογραφημάτων και ταινιών καθώς και ραδιοτηλεοπτικών φορέων μέσω του άρθρου 9 της οδηγίας 92/100/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με το δικαίωμα εκμίσθωσης, το δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας(1). Συνεπώς, οι εν λόγω κάτοχοι δικαιωμάτων έχουν το αποκλειστικό δικαίωμα διάθεσης στο κοινό των προστατευόμενων αντικειμένων (των ψηφιακών δίσκων στην εν λόγω περίπτωση), συμπεριλαμβανομένων και των αντιγράφων τους. Το δικαίωμα διανομής αποτελεί αντικείμενο του κοινοτικού δικαίου περί αναλώσεως των δικαιωμάτων: αναλώνεται μόνο στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και εφόσον πρόκειται για προϊόν, το οποίο πωλήθηκε για πρώτη φορά από τον δικαιούχο ή με τη συγκατάθεση αυτού στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Ο περιορισμός αυτός αφορά λιανοπωλητές, οι οποίοι αγοράζουν ψηφιακούς δίσκους στις ΗΠΑ και επιθυμούν να τους διανείμουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Εντούτοις, λαμβανομένηςπόψη της μεγάλης συγκέντρωσης στον κλάδο αυτό, η Επιτροπή δήλωσε στο ανακοινωθέν τύπου του Αυγούστου του 2001 ότι θα εξακολουθήσει να ελέγχει αυστηρά τις δραστηριότητες της δισκογραφικής βιομηχανίας: η ίδια μπορεί να επιστρέψει στις έρευνές της, εάν προκύψουν νέα στοιχεία σχετικά με τις εν λόγω ή παρόμοιες δραστηριότητες.

(1) ΕΕ L 346 της 27.11.1992.