ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0941/02

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(10 Απριλίου 2002)

Θέμα: Γλωσσικές διακρίσεις —ποψήφιοι με την αγγλική ως μητρική γλώσσα

Απαντώντας στηνπ' αριθ. Ε-3572/01(1) ερώτηση, η Επιτροπή αναφέρει ότι θεωρεί αποδεκτή, βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, τη διατύπωση οποψήφιος να έχει ως μητρική γλώσσα την ή να έχει ισοδύναμες γνώσεις. Η έκφραση αυτή, εν τούτοις, δημιουργεί πάντοτε την εντύπωση ότι η ενδιαφερόμενη επιχείρηση αναζητεί κατ' αρχήνποψήφιο με μια συγκεκριμένη μητρική γλώσσα. Στο Βέλγιο, στο πλαίσιο της πολιτικής για τις ίσες ευκαιρίες, αποφασίστηκε πριν από μερικά χρόνια ότι απαγορεύονται μεταξύ άλλων και οι παραπομπές στο φύλο ή στην ηλικία τουποψηφίου στις μικρές αγγελίες για την προσφορά θέσεων εργασίας.

Συμμερίζεται άραγε η Επιτροπή την άποψη ότι αυτή η βελγική ρύθμιση είναι προτιμότερη ενόψει της πρόληψης διακρίσεων· Εάν ναι, προτίθεται τότε η Επιτροπή να ζητήσει επιτακτικά από τα κράτη μέλη να καταργήσουν πλήρως την έκφραση υποψήφιος με μητρική γλώσσα την από τις μικρές αγγελίες για την προσφορά εργασίας στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Είναι άραγε διατεθειμένη η Επιτροπή να ζητεί εκ των προτέρων από τις εταιρείες με τις οποίες έχει συμβληθεί να μην χρησιμοποιούν πλέον στο μέλλον την έκφραση υποψήφιος με μητρική γλώσσα την διευκρινίζοντας ότι στην αντίθετη περίπτωση ακυρώνεται η σύμβαση μαζί της·

(1) ΕΕ C 160 E της 4.7.2002, σελ. 144.

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή πιστεύει ότι η έκφραση υποψήφιος με μητρική γλώσσα την δεν είναι σε καμία περίπτωση αποδεκτή βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας (δείτε τις απαντήσεις στις γραπτές ερωτήσεις του αξιότιμου βουλευτού E-4100/00(1) και E-0779/01(2)). Ωστόσο, η απαίτηση για άριστη γνώση δεν μπορεί να θεωρηθεί, αυτή καθαυτή, αθέμιτη βάσει του κοινοτικού δικαίου, με την προϋπόθεση ότι τοψηλό επίπεδο γνώσης μιας συγκεκριμένης γλώσσας είναι αναγκαίο για τη θέση που αφορά ηποψηφιότητα· ο εργοδότης πρέπει να δικαιολογήσει την ανάγκη για την απαίτηση αυτή. Καθώς η απαίτηση για άριστη γνώση μιας συγκεκριμένης γλώσσας δεν είναι, αυτή καθαυτή, αντίθετη με τον κοινοτικό δίκαιο, η Επιτροπή δεν προτίθεται να παροτρύνει τα κράτη μέλη να απαγορεύσουν την απαίτηση αυτή από τις αγγελίες θέσεων εργασίας που απαιτούν τέτοιες γνώσεις. Ωστόσο, η Επιτροπή συνιστά να χρησιμοποιούνται εκφράσεις όπως άριστη γνώση μιας συγκεκριμένης γλώσσας ως προϋπόθεση για την πρόσβαση σε θέσεις για τις οποίες απαιτείται αυτό το πολύψηλό επίπεδο γλωσσικών γνώσεων.

Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να κάνει χρήση των εξουσιών της για την καταπολέμηση κάθε διάκρισης που προκαλείται από την απαίτηση για γνώση μιας γλώσσας ως μητρικής στις αγγελίες θέσεων εργασίας.

Αυτό ισχύει και στις σχέσεις της με τους συμβαλλόμενούς της.

(1) ΕΕ C 174 E της 19.6.2001.

(2) ΕΕ C 235 E της 21.8.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0239/02

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(7 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Αφγανών αιχμαλώτων πολέμου

Μεγάλος αριθμός αιχμαλώτων πολέμου στον πόλεμο του Αφγανιστάν έχει μεταφερθεί στην αμερικάνικη βάση Γκουαντάναμο στην Κούβα, ενώ ένας μικρός αριθμός αιχμαλώτων αλγερινής καταγωγής σε αμερικάνικη βάση στη Βοσνία. Υπάρχουν αδιάψευστα στοιχεία και μαρτυρίες ότι η μεταχείριση αυτών των κρατουμένων τόσο κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους όσο και κατά την κράτησή τους στη βάση Γκουαντάναμο αντιστοιχεί περισσότερο σε συνθήκες αιχμαλωσίας σε καθεστώτα τύπου Ταλιμπάν και ασφαλώς όχι σε κράτη πουποτίθεται ότιπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και τιμούν τις διεθνείς Συνθήκες και Συμβάσεις που έχουνπογράψει για την προάσπισή τους.

Δεδομένης και της άμεσης εμπλοκής χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον πόλεμο του Αφγανιστάν σε τί ενέργειες προέβη το Συμβούλιο προκειμένου να γίνουν σεβαστά τα δικαιώματα που αντιστοιχούν σε αιχμαλώτους πολέμου, τί πρόκειται να πράξει προκειμένου ναπάρξει δίκαιη δίκη για όλους τους αιχμαλώτους· Προτίθεται το Συμβούλιο να αποστείλει παρατηρητές στις βάσεις συγκέντρωσης των αιχμαλώτων και νομικούς οι οποίοι θα παρακολουθούν τις δικονομικές διαδικασίες κατά τη φάση απονομής της δικαιοσύνης·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-0168/02, E-0236/02, E-0239/02 και E-0263/02

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τη σημασία της ανθρώπινης μεταχείρισης κάθε κρατουμένου σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου. Το Συμβούλιο δεν είναι σε θέση να εξακριβώσει απλώς και μόνο βάσει αναφορών των μέσων ενημέρωσης αν οι συνθήκες κράτησης στο Γκουαντάναμο ανταποκρίνονται στους κανόνες αυτούς. Ο Πρόεδρος Bush έκανε δημόσια δήλωση σχετικά με το θέμα αυτό στις 31 Ιανουαρίου 2002. Το Συμβούλιο, από την πλευρά του, δεν διαθέτει τις απαραίτητες πληροφορίες για να καθορίσει το κατά πόσο οι κρατούμενοι στο Γκουαντάναμο θα πρέπει να θεωρούνται αιχμάλωτοι πολέμου. Υπενθυμίζει ότι η Τρίτη Σύμβαση της Γενεύης του 1949 σχετικά με τη μεταχείριση των αιχμαλώτων πολέμου ορίζει στο άρθρο 5 ότι, ανπάρχει αμφιβολία, ο κρατούμενος πρέπει να τυγχάνει της προστασίας της Σύμβασης, εν αναμονή του καθορισμού της θέσεώς του από αρμόδιο δικαστήριο. Στο διάστημα που μεσολαβεί, η μεταχείριση των αιχμαλώτων πρέπει να είναι ανθρώπινη, να λαμβάνουν δε οι ίδιοι τη δέουσα ιατρική περίθαλψη, ένδυση και διατροφή. Η κατακρατούσα δύναμη δύναται ωστόσο να λαμβάνει τα προσήκοντα μέτρα για την ασφάλεια των εγκαταστάσεων και των κρατουμένων, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

Το Συμβούλιο δεν προτίθεται να αποστείλει παρατηρητές στο Γκουαντάναμο. Το Συμβούλιο χαιρετίζει το γεγονός ότι στη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού έχει δοθεί πλήρης πρόσβαση στους κρατουμένους κατά τρόπον ώστε να είναι σε θέση να ασκήσει τα καθήκοντά της. Οι κυβερνητικές αντιπροσωπίες της Μεγάλης Βρετανίας, της Γαλλίας, της Ισπανίας και του Βελγίου μπόρεσαν επίσης να έχουν πρόσβαση στουςπηκόους τους που κρατούνται στο Γκουαντάναμο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0832/02

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(26 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Υποχρέωση εγκατάστασης ηλιακών συστοιχιών στα νέα κτήρια

Μπροστά στη σχετική αδράνεια που παρατηρείται στην ισπανική περιφέρεια της Ανδαλουσίας έναντι της διάδοσης των εγκαταστάσεων ηλιακής ενέργειας, ο Δήμος της Φουενχιρόλα σκέφτεται να τροποποιήσει το Γενικό Σχέδιο Πολεοδομίας της περιοχής για να περιλάβει τηνποχρέωση της εγκατάστασης ηλιακών συστοιχιών στα νέα κτήρια.

Η νέα διάταξη που θα απαιτεί την εγκατάσταση ηλιακών συστοιχιών σε όλα τα νέα κτήρια της πόλης, έτυχε κατ' αρχήν ευνοϊκής αντιμετώπισης από την περιφερειακή κυβέρνηση της Ανδαλουσίας η οποία δεσμεύθηκε να την εγκρίνει.

Θεωρεί η Επιτροπή ότι είναι θεμιτό και ενδεδειγμένο ναποστηριχθούν και προωθηθούν οι εγκαταστάσεις ηλιακής ενέργειας στα νέα κτήρια, και ότι με το μέτρο αυτό θα ξεπερασθούν οι επιφυλάξεις και αμφιβολίες τις οποίες εκφράζουν οι κατασκευαστές νέων κτηρίων έναντι των εγκαταστάσεων ηλιακής ενέργειας·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαΐου 2002)

Όπως αναφέρεται στην Πράσινη Βίβλο για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού(1), οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας προσφέρουν σημαντικά πλεονεκτήματα προκειμένου ναπάρξει αυξημένη ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού. Η Επιτροπή όρισε ως στόχο τον διπλασιασμό του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών σε σχέση προς τη συνολική ενεργειακή κατανάλωση από 6 % το 1997 σε 12 % το 2010. Ο τύπος της ηλιακής ενέργειας στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου περιλαμβάνεται στον στόχο αυτό της Κοινότητας.

Στη νέα πρόταση οδηγίας για τις ενεργειακές επιδόσεις των κτιρίων(2) εξετάζεται η χρησιμοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα κτίρια, αναγνωρίζοντας ότι προσπάθειες από τη μεριά της προσφοράς θα επιτύχουν μόνο εάν συνοδεύονται από πολιτικές για τον εξορθολογισμό της ενεργειακής ζήτησης. Η εν λόγω οδηγία βρίσκεται σε τελικό στάδιο έγκρισης.

Η Επιτροπή αναγνωρίζει επίσης στην Πράσινη Βίβλο για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, ότιπάρχει ανάγκη, με βάση τις αρχές της επικουρικότητας, να προσαρμοσθούν οι εθνικοί, περιφερειακοί και τοπικοί κανονισμοί ώστε να δίδεται προτεραιότητα στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Επομένως, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο και ευκταίο να ενθαρρυνθεί η ενσωμάτωση συστημάτων ηλιακής ενέργειας στα κτίρια κατά τον πολεοδομικό προγραμματισμό, αφού αυτό συμπορεύεται με την πολιτική της Επιτροπής για τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η αγορά ανανεώσιμης ενέργειας στην Ένωση δεν αναμένεται να αναπτυχθεί με τους καλούς ρυθμούς χωρίς μια βολονταριστική πολιτική μεσοπρόθεσμων προσπαθειών εκ μέρους των κρατικών αρχών. Ωστόσο, συγκεκριμένοι τομείς ανανεώσιμης ενέργειας που επιλέχθηκαν από τα κράτη μέλη αποφασίστηκαν με βάση την αρχή της επικουρικότητας και βασίζονται σε διάφορους μεταβλητούς συντελεστές όπως οι τεχνικές προοπτικές των διαφόρων πηγών, οι κοινωνικο-οικονομικές συνθήκες, οι αναλύσεις κόστους — ωφελείας και άλλα.

(1) Πράσινη Βίβλος για μια ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού COM(2000)769 τελικό.

(2) ΕΕ C 213 E της 31.7.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0636/02 υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς το Συμβούλιο. Διαφάνεια.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 229 E της 26/09/2002 σ. 0112 - 0113



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0636/02 υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς το Συμβούλιο (4 Μαρτίου 2002) Θέμα: Διαφάνεια Θα μπορούσε το Συμβούλιο να σχολιάσει την πρόταση Διαφάνεια και Δημοσιότητα στις εργασίες των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, όπως τηνπέβαλε ο Σύλλογος των Επαγγελματιών για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις (SEAP); Απάντηση (25 Ιουνίου 2002) Το Συμβούλιο θεωρεί ότι δεν αποτελεί αρμοδιότητά του να σχολιάζει τις θέσεις ιδιωτικών οργανισμών όπως του συγκεκριμένου στον οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος κ. βουλευτής στην ερώτησή του.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0358/02

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Εισαγωγή μιας εθελοντικήςπηρεσίας αλληλεγγύης σε ευρωπαϊκό επίπεδο

Στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ έχει σήμερα καταργηθεί ηποχρεωτική στρατιωτική θητεία. Θα ήταν ως εκ τούτου λογικό, ναπάρξουν σκέψεις για την εισαγωγή μιαςπηρεσίας αλληλεγγύης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για ενήλικες άνδρες και γυναίκες, η οποία θα περιλαμβάνει μία βασική εκπαίδευση σε πρώτες βοήθειες, κοινωνική δράση, οικολογικέςπηρεσίες καθώς και τον χειρισμό όπλων, ώστε να μπορούν να εκτιμήσουν σωστά την επικινδυνότητά τους. Αυτή ηποχρεωτική εκπαίδευση θα μπορούσε να διαρκεί 2 έως 3 μήνες και να πραγματοποιείται σε κάθε χώρα της ΕΕ, όπου οι άνδρες και οι γυναίκες, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε έκτακτες περιπτώσεις.

Μπορεί να ανακοινώσει το Συμβούλιο, εάν θεωρεί μία παρόμοια προσέγγιση ως ρεαλιστική και χρήσιμη και εάν σκέπτεται να προχωρήσει στην εισαγωγή μιας παρόμοιας πολιτικής·

Απάντηση

(26 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο πληροφορεί τον αξιότιμο κ. βουλευτή ότι η οργάνωση μιας τέτοιαςπηρεσίας δενπάγεται στις αρμοδιότητές του.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1247/02

υποβολή: Anne Van Lancker (PSE) προς την Επιτροπή

(25 Απριλίου 2002)

Θέμα: Διαθεσιμότητα μελετών και εκθέσεων που εκπονούνται χάρη σε ευρωπαϊκή συγχρηματοδότηση

Μέσω διαφόρων προγραμμάτων δράσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει χρηματοδοτικά μέσα για τηνποστήριξη της ευρωπαϊκής πολιτικής των κρατών μελών. Κατ' αυτόν τον τρόπο διατίθενται ευρωπαϊκές πιστώσεις όχι μόνο στα κράτη μέλη, αλλά και σε άλλες αρχές και φορείς, για την εκπόνηση μελετών και εκθέσεων σχετικά με την πολιτική στον τομέα της απασχόλησης π. χ., αλλά και της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού. Σε πολλές περιπτώσεις το κοινό δεν πρόσβαση στις μελέτες αυτές.

Είναι άραγε διατεθειμένη η Επιτροπή, κατά την χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης για την εκπόνηση των εν λόγω εκθέσεων, να απαιτεί τη δημοσίευση των μελετών που χρηματοδοτούνται με ευρωπαϊκούς, δημόσιους πόρους·

Απάντηση του κ. Prodi Εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Μαΐου 2002)

Οι έρευνες που διεξάγει η Επιτροπή για την απάντηση στην ερώτηση του κ. βουλευτή κατέδειξαν την έκταση του θέματος και απαίτησαν τη συμμετοχή πολλώνπηρεσιών. Η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να ενημερώσει τον κ. βουλευτή για το αποτέλεσμα των ερευνών της μόλις αυτές ολοκληρωθούν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0885/02

υποβολή: Marjo Matikainen-Kallstrm (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Απριλίου 2002)

Θέμα: Ο ορισμός των εννοιών απόβλητα και υποπροϊόντα

Στην οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα (91/156/ΕΟΚ)(1) ορίζονται τα απόβλητα ως αντικείμενα ή ουσίες από τις οποίες ο κάτοχος είτε έχει απαλλαγεί είτε προτίθεται είτε οφείλει να απαλλαγεί. Το πρόβλημα αυτού του ορισμού βρίσκεται στο ότι δε λαμβάνειπόψη τις διαδικασίες επεξεργασίας από τις οποίες προκύπτουν τελικά δύο προϊόντα. Για παράδειγμα τα απόβλητα σιδηροχρωμίου χρησιμοποιούνται ωςποπροϊόν της χαλυβουργίας μεταξύ άλλων σε έργα εκσκαφής και οδοποιίας. Σύμφωνα με τον ορισμό της ΕΕ τα απόβλητα σιδηροχρωμίου είναι απλώς απόβλήτα και ο παραγωγός πρέπει να πληρώσει φόρο αποβλήτων μαζί με το ΦΠΑ για την πώληση τους. Αδικούνται έτσι οικονομικώς οι επιχειρήσεις που επαναχρησιμοποιούνποπροϊόντα τους και συγχρόνως εξοικονομούν πρώτες ύλες.

Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για την επαναδιατύπωση του ορισμού των αποβλήτων, ώστε να είναι σαφέστερη η διάκριση μεταξύ της τελικής επεξεργασίας των αποβλήτων και της αξιοποίησής τους·

(1) ΕΕ L 78 της 26.3.1991, σελ. 32.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Μαΐου 2002)

Το άρθρο 1 παράγραφος α) της οδηγίας του Συμβουλίου 75/442/EEC περί των στερεών αποβλήτων, όπως αυτή τροποποιήθηκε(1) ορίζει τα στερεά απόβλητα ως τις ουσίες ή τα αντικείμενα τα οποία ο κάτοχός τους απομακρύνει ή προτίθεται να απομακρύνει ή καλείται να απομακρύνει. Ο ορισμός έχει ερμηνευθεί από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κατά τρόπον ώστε να σημαίνει ότι, μετά τις αρχές για την προστασία του περιβάλλοντος, που ενσωματώθηκαν στο άρθρο 174 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η έννοια των στερεών αποβλήτων δεν μπορεί να ερμηνευθεί περιοριστικά(2). Όσον αφορά τα παλιοσίδερα σιδηροχρωμίου στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, εκκρεμεί ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου αίτημα προδικαστικής αποφάσεως, η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε περαιτέρω αποσαφήνιση της σχέσης των παλιοσίδερων με την Οδηγία(3).

Το Έκτο Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσεως για το Περιβάλλον τονίζει τη σημασία που έχει η αποσαφήνιση της νομοθετικής διάκρισης μεταξύ αποβλήτων και μη αποβλήτων(4). Στο πλαίσιο του Προγράμματος, η Επιτροπή θα εξετάσει τους καλύτερους δυνατούς τρόπους επίτευξης του εν λόγω στόχου.

(1) ΕΕ L 194 της 25.7.1975, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) και από την απόφαση της Επιτροπής 96/350/ΕΚ της 24ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 135 της 6.6.1996).

(2) Υποθέσεις C-418/97 και C-419/97 ARCO Chemie Nederland and Epon [2000] ECR I-4475, στις παραγράφους 39-40 της απόφασης.

(3) Υπόθεση C-444/00 The Queen on the application of Mayer Parry Recycling Ltd.

(4) Άρθρο 8 παράγραφος 2 σημείο (iv) του σχεδίου απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Έκτου Κοινοτικού Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον (PE-CONS 3618/02).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0962/02

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(15 Απριλίου 2002)

Θέμα: Πιθανές περιπτώσεις προνομιακής οικονομικής πολιτικής σε σχέση με κοινοτικές πιστώσεις στο Schwerin (Γερμανία)

Στην απάντηση στη γραπτή μου ερώτησηΕ-2806/01(1) μου ανακοινώνει η Επιτροπή στις 3 Δεκεμβρίου 2001, ότι έχει ήδη ζητήσει με επιστολή της στις 30 Αυγούστου 2001 από την κυβέρνηση του ομόσπονδου κράτους στο Schwerin εξηγήσεις σε σχέση με τις κατηγορίες που αναφέρει το περιοδικό Der Spigel. Σε αυτά αναφέρεται η δυνατότητα χειρισμών κατά την ανάθεση συμβάσεων για τη διοίκηση κοινοτικών πιστώσεων καθώς και για προνομιακή οικονομική πολιτική, από την οποίαν, μεταξύ άλλων, επωφελήθηκε και η σύζυγος του αντιπροέδρου της κυβέρνησης.

Έχει εν τω μεταξύ λάβει απάντηση από το Schwerin η Επιτροπή·

Εάν ναι, μπορεί η Επιτροπή να μου διαβιβάσει αντίγραφο της ανταλλαγής επιστολών που είχε με την κυβέρνηση του ομόσπονδου κράτους·

(1) ΕΕ C 134 E της 6.6.2002, σελ. 110.

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Μαΐου 2002)

Με επιστολή της προς την αρχή διαχείρισης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, στις 30 Αυγούστου 2001, η Επιτροπή ζητούσε πληροφορίες σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων στην εταιρεία BBJ Servis GmbH, Schwerin, κυρίως όσον αφορά τη συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο περί προμηθειών του δημοσίου. Επίσης, η Επιτροπή ζητούσε από την αρχή διαχείρισης να της αποστείλει εκθέσεις ελέγχου που πρόκειται να συνταχτούν σχετικά με αυτές τις συμβάσεις.

Ύστερα από πολλές τηλεφωνικέςπενθυμίσεις, η αρχή διαχείρισης του ΕΚΤ, σε επιστολή της της 4ης Δεκεμβρίου 2001, επιβεβαίωσε ότι διεξάγονται έρευνες από το Landesrechnungshof (αρμόδιο ελεγκτικό συμβούλιο) καιποσχέθηκε ότι θα αποστείλει το πρώτο, μη δεσμευτικό, σχέδιο έκθεσης του Landesrechnungshof, που αναμενόταν ναποβληθεί το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Δεκεμβρίου 2001.

Το μη δεσμευτικό σχέδιο έκθεσης (Unverbindlicher Entwurf) ολοκληρώθηκε από το Landesrechnungshof στα τέλη Ιανουαρίου 2002 και απεστάλη στο Υπουργείο Εργασίας στις αρχές Φεβρουαρίου 2002. Η έκθεση και μια δήλωση του Υπουργείου Εργασίας αποτέλεσαν το αντικείμενο συζήτησης ανάμεσα στοπουργείο και το Landesrechnungshof, στις 26 Φεβρουαρίου, με αποτέλεσμα να αποσύρει την έκθεση το Landesrechnungshof. Το Landesrechnungshof εξήγησε ότι απέσυρε την έκθεση επειδή απαιτούνταν η συλλογή συμπληρωματικών πληροφοριών και η εξέταση νέων νομικών πτυχών, πριν από την εκ νέου σύνταξη και δημοσίευση της έκθεσης.

Έως σήμερα, το Landesrechnungshof δεν έχει ακόμη δημοσιεύσει την τελική του έκθεση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0559/02 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς το Συμβούλιο. Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αλγερία.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 229 E της 26/09/2002 σ. 0105 - 0105



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0559/02 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς το Συμβούλιο (4 Μαρτίου 2002) Θέμα: Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αλγερία Πώς θα εγγυηθεί το Συμβούλιο ότι η αξιολόγηση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αλγερία και η τήρηση του άρθρου 2 της Συμφωνίας Σύνδεσης, όταν επικυρωθεί, θα αποτελέσει ένα χωριστό θέμα ημερήσιας διάταξης σε όλες τις συνεδριάσεις που οργανώνονται στα πλαίσια αυτής της συμφωνίας· Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-0559/02 και E-0561/02 (26 Ιουνίου 2002) Το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη σταθερή πρακτική που ακολουθεί στα πλαίσια των πολιτικών του διαλόγων, και για όσο διάστημα είναι αναγκαίο, θα περιλαμβάνει τα θέματα που αφορούν τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην ημερήσια διάταξη του πολιτικού διαλόγου με την Αλγερία καθώς και στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου Σύνδεσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1156/02

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(24 Απριλίου 2002)

Θέμα: Χωριά χωρίς γέφυρα στην ισπανική επαρχία της Μάλαγα

Οι καταρρακτώδεις βροχές, περί τα τέλη του παρελθόντος έτους, προκάλεσαν τεράστιες καταστροφές στην κοινότητα της Περιάνα, της επαρχίας της Μάλαγα.

Συνεπεία των καταστροφών αυτών, οι περίοικοι της Βίνια ι Λος Μαρίνες, της ανωτέρω κοινότητας, δεν έχουν επικοινωνία από τετραμήνου, δεδομένου ότι η γέφυρα που συνέδεε τα δύο χωριά με τονπόλοιπο πληθυσμόποχρεώνει περισσότερες από εκατό οικογένειες που διαμένουν στην περιοχή αυτή να κάνουν τον γύρο όλης της κοινότητας για να περάσουν τον ποταμό Σαμπάρ.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν, στο πλαίσιο της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής, προβλέπονται κονδύλια για την αντιμετώπιση των συνεπειών από τις καταρρακτώδεις βροχές στο χωριό αυτό της επαρχίας της Μάλαγα, ώστε να συμβάλουν στην απαλλαγή των κατοίκων του από την απομόνωση λόγω της καταστροφής της γέφυρας του ποταμού Σαμπάρ, η οποία συνέδεε τα διάφορα χωριά της κοινότητας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τα γεγονότα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Η λύση αυτού του συγκεκριμένου προβλήματος αποτελεί αρμοδιότητα των εθνικών ή/και περιφερειακών αρχών (στη συγκεκριμένη περίπτωση της αυτόνομης κοινότητας της Ανδαλουσίας) και όχι της κοινότητας.

Η Επιτροπή χρηματοδοτεί μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων διάφορα προγράμματα στην Ισπανία.

Η επισκευή μιας γέφυρας που συνδέει πολλά χωριά φαίνεται να αποτελεί περισσότερο μία δράση η οποία συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) παρά από την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) μέσω του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ).

Εντούτοις, στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Λειτουργικού Προγράμματος (ΟΛΠ) για την περίοδο 2000-2006 της αυτόνομης κοινότητας της Ανδαλουσίας το κεφάλαιο σχετικά με τις δράσεις συντήρησης και επισκευής τωνποδομών (που περιλαμβάνεται στον τομεακό προγραμματισμό της Consejera της γεωργίας και της αλιείας μέσω του προγράμματος εκσυγχρονισμού της γεωργίας της Ανδαλουσίας στο πλαίσιο του προγράμματος 1.2 σχετικά με τη βελτίωση των αγροτικώνποδομών) ενδέχεται να προβλέπει ορισμένα κατάλληλα μέτρα.

Υπενθυμίζεται ότι η διαχείριση αυτών των προγραμμάτων και η επιλογή των έργων αποτελεί αρμοδιότητα και ευθύνη του κράτους μέλους και κατά συνέπεια των εθνικών και περιφερειακών αρχών του και όχι της Επιτροπής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0940/02

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(10 Απριλίου 2002)

Θέμα: Εκπομπές βλαβερών αερίων από τον αποτεφρωτή του Reggio Emilia μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2002 και 10 Φεβρουαρίου 2002

Μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και 10ης Φεβρουαρίου 2002, ο αποτεφρωτής απορριμμάτων στην οδό Gonzaga στο Reggio Emilia, Περιφέρεια Emilia-Romagna (Ιταλία), τον οποίο διαχειρίζεται η δημοτική επιχείρηση AGAC διοχέτευσε κατ' επανάληψη στην ατμόσφαιρα βλαβερές ουσίες όπως μονοξείδιο του άνθρακα, χλωριακό οξύ και πλήρη οργανικό άνθρακα. Οι βλαβερές εκπομπές και οιπερβάσεις του επιπέδου των εκπομπών δεν επισημάνθηκαν έγκαιρα στον πληθυσμό και τις αρμόδιες αρχές, η δε είδηση βγήκε στην επιφάνεια μόλις ένα μήνα αργότερα μετά από καταγγελία ενός πολίτη που κατοικούσε κοντά στην εγκατάσταση και παρουσίασε σωματικές ενοχλήσεις.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει εάν η σιωπή αυτών που διαχειρίζονται την εγκατάσταση και δεν ειδοποίησαν ούτε καν τις επαρχιακές αρχές του Reggio Emilia κατά τις 40 ημέρες που διήρκεσαν οι βλαβερές εκπομπές έρχεται σε αντίθεση με τους κοινοτικούς κανόνες στον τομέα της προστασίας τηςγείας των πολιτών και του περιβάλλοντος·

Ο εν λόγω αποτεφρωτής πληροί τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς σχετικά με το περιβάλλον και την προστασία τηςγείας των πολιτών·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Μαΐου 2002)

Ορισμένος αριθμός διατάξεων της κοινοτικής νομοθεσίας προβλέπουν την απαίτηση από τον φορέα εκμετάλλευσης μιας εγκατάστασης αποτέφρωσης αποβλήτων να ενημερώνει την αρμόδια αρχή σε περίπτωσηπέρβασης των κοινοτικών οριακών τιμών εκπομπής από την εγκατάσταση αποτέφρωσης.

Σε περίπτωση αποτέφρωσης αστικών απορριμμάτων, το άρθρο 8 της οδηγίας 89/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών απορριμμάτων(1), απαιτεί να ενημερώνεται η αρμόδια αρχή το συντομότερο δυνατόν σε περίπτωση που οι πραγματοποιούμενες μετρήσεις καταδεικνύουν ότι έχει γίνειπέρβαση των οριακών τιμών που προσδιορίζονται στην οδηγία. Ο φορέας εκμετάλλευσης οφείλει, επίσης, να διασφαλίζει ότι η εγκατάσταση δεν εξακολουθεί να λειτουργεί, εφόσον δεν συμμορφούται με τα πρότυπα εκπομπής, και να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, ώστε να εξασφαλίζεται η πραγματοποίηση των απαραίτητων μετατροπών ή η παύση της λειτουργίας της. Στο εν λόγω άρθρο ορίζονται, επίσης, πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με τη βλάβη κλπ. Σε περίπτωση αποτέφρωσης επικίνδυνων αποβλήτων, προβλέπονται παρόμοιες διατάξεις στο άρθρο 12 της Οδηγίας 94/67/EC του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1994(2).

Η Επιτροπή θα ρωτήσει τις ιταλικές αρχές κατά πόσον, εν προκειμένω,πήρξε συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις και κατά ποσον η εγκατάσταση αποτέφρωσης συμμορφούται με τα σχετικά κοινοτικά πρότυπα εκπομπής, και θα ενημερώσει αναλόγως το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

(1) ΕΕ L 163 της 14.6.1989.

(2) ΕΕ L 365 της 31.12.1994.