ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2319/02

υποβολή: Paul Rbig (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(26 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Εφαρμογή του εθνικού περί ανταγωνισμού δικαίου κατά το κοινοτικό πνεύμα

Η Σλοβακία δεσμεύθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση να προσαρμόσει σταδιακά το νομικό της σύστημα στο κοινοτικό κεκτημένο. Τούτο ισχύει ιδιαίτερα για το περί ανταγωνισμού δίκαιο.

Πριν από μερικές εβδομάδες το Ανώτατο Δικαστήριο της Σλοβακίας ήρε την απόφαση για τη συγχώνευση διάφορων ζυθοποιείων και ανέπεμψε το θέμα στην αρμόδια περί ανταγωνισμού αρχή (Protimopolny Urad). Ως αιτιολόγηση προβλήθηκε προφανώς κάποιος εσφαλμένοςπολογισμός μεριδίων συμμετοχής στην αγορά. Ήδη πριν από την αρχική απόφαση είχαν διατυπωθεί από πολλούς ανησυχίες γιαπερβολική συγκέντρωση στη σλοβακική αγορά ζύθου.

Πώς προτίθεται η Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι η Σλοβακία θα εφαρμόσει όλες τις διατάξεις και διαδικασίες που εμπεριέχονται στο εθνικό περί ανταγωνισμού δίκαιο σύμφωνα με το κοινοτικό πνεύμα·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Σεπτεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή παρακολουθεί την ευθυγράμμιση της Σλοβακίας με τους κανόνες ανταγωνισμού της Κοινότητας και την τήρηση των κανόνων αυτών, τόσο στο πλαίσιο της ερωπαϊκής συμφωνίας όσο και σε σχέση με τη συνεχιζόμενη διαδικασία προσχώρησης στην Ένωση. Όσον αφορά την νομοθεσία, ο σλοβακικός νόμος για την προστασία του ανταγωνισμού καλύπτει τις βασικές αρχές των κοινοτικών αντιμονοπωλιακών κανόνων σχετικά με τις περιοριστικές συμφωνίες, την κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης και τον έλεγχο των συγχωνεύσεων. Ο νόμος αυτός τροποποιήθηκε σημαντικά τον Φεβρουάριο 2001, μετά από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή. Στην τροποποιημένη του μορφή, ο νόμος αυτός καθιστά το σλοβακικό νομοθετικό πλαίσιο κατά των μονοπωλίων, περιλαμβανομένων και των συγχωνεύσεων, σε μεγάλο βαθμό συμβατό με τις βασικές διατάξεις του κεκτημένου περί ανταγωνισμού.

Όσον αφορά τη διοικητική ικανότητα, το αντιμονοπωλειακό γραφείο είναι η αρμόδια αρχή ανταγωνισμού στη Σλοβακία για την εφαρμογή των διατάξεων και διαδικασιών της εθνικής νομοθεσίας ανταγωνισμού σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το γραφείο αυτό λειτουργεί καλά, έχει να παρουσιάσει καλές επιδόσεις και το προσωπικό τουπόκειται σε συνεχή κατάρτισηψηλού επιπέδου. Για να στηριχθούν οι σλοβακικές αρχές στην ορθή εφαρμογή ταν σχετικών κανόνων ανταγωνισμού, η Επιτροπή συχνά παρέχει στις σλοβακικές αρχές τεχνική βοήθεια σε ad hoc βάση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3595/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Μέτρα για να αποφευχθεί η συνέχιση της διαρροής πετρελαίου από το βυθισμένο Prestige

Τι μέτρα λαμβάνονται προκειμένου να αποφευχθεί η συνέχιση της διαρροής πετρελαίου από το ναυάγιο του Prestige και να προστατευθούν οι ακτές της Γαλικίας και οι άλλες ευρωπαϊκές ακτές από νέα ρύπανση·

Απάντηση του κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Φεβρουαρίου 2003)

Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως την ανησυχία που εξέφρασε το Αξιότιμο Μέλος όσον αφορά το πρόβλημα που προκαλεί η πετρελαιοκηλίδα από το ναυάγιο του πλοίου Prestige, η οποία απειλεί όχι μόνο τις ακτές της Γαλικίας, αλλά ευρύτερα το θαλάσσιο και παράκτιο περιβάλλον της Γαλλίας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Αμέσως μετά το ατύχημα του Prestige, η Επιτροπή είναι σε στενή επαφή με τις ισπανικές αρχές ούτως ώστε να διατεθούν η εμπειρογνωμοσύνη και τα μέσα καταπολέμησης που διαθέτουν τα λοιπά κράτη μέλη.

Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά το πρόβλημα του ναυαγίου του Prestige, η Επιτροπή πρότεινε τη συμμετοχή ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων στην επιστημονική επιτροπή που συγκροτήθηκε από τις ισπανικές αρχές προκειμένου να αξιολογήσει τα ζητήματα που αφορούν το ναυάγιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3598/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Εκτίμηση του οικονομικού κόστους της καταστροφής του Exxon Valdez στις ακτές της Αλάσκας και προβλέψεις σχετικά με την καταστροφή του Prestige στα ανοικτά των ακτών της Γαλικίας

Το οικονομικό κόστος της καταστροφής του Exxon Valdez στα ανοικτά των ακτών της Αλάσκας εκτιμάται, σύμφωνα με τις αξιώσεις των ΗΠΑ από την εταιρία Exxon, σε ένα δισεκατομμύριο δολάρια για ζημίες στο φυσικό περιβάλλον, στα οποία πρέπει να προστεθούν άλλα δύο δισεκατομμύρια δολάρια για τον καθαρισμό και άλλα αναγκαία μέτρα. Λαμβανομένουπόψη ότι το μέγεθος της καταστροφής του Prestige στις ακτές της Γαλικίας είναι μεγαλύτερο από αυτό του Exxon Valdez, τι αποζημίωση προβλέπει η Επιτροπή για τη Γαλικία· Τι μηχανισμούς και νομικά μέτρα προτίθεται να χρησιμοποιήσει η Επιτροπή για να απαιτήσει την αποζημίωση αυτή·

Κοινή απάντησητου κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-3597/02 και E-3598/02

(26 Φεβρουαρίου 2003)

Παραπέμπουμε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στις απαντήσεις που έχει δώσει η Επιτροπή στις κοινοβουλευτικές ερωτήσεις H-0848/02(1), E-3362/02 και E-3404/02(2), E-3439/02(3), E-3590/02(4), E-3591/02(5), E-3593/02(6), E-3594/02(7), E-3599/02(11), E-3602/02, E-3603/02 και E-3604/02(8), E-3655/02 και E-3656/02(9) και P-0001/03(10), και οι οποίες καλύπτουν όλες τις πτυχές της καταστροφής του Prestige, και πιο συγκεκριμένα ό,τι αφορά τις αποζημιώσεις και το κόστος, στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

(1) Γραπτή απάντηση που δόθηκε στις 14.01.2003.

(2) ΕΕ C 161 E της 10.7.2003, σελ. 85.

(3) ΕΕ C 161 E της 10.7.2003, σελ. 90.

(4) ΕΕ C 222 E της 18.9.2003, σελ. 91.

(5) ΕΕ C 222 E της 18.9.2003, σελ. 92.

(6) ΕΕ C 161 E της 10.7.2003, σελ. 110.

(7) ΕΕ C 161 E της 10.7.2003, σελ. 111.

(8) ΕΕ C 192 E της 14.8.2003, σελ. 124.

(9) ΕΕ C 161 E της 10.7.2003, σελ. 123.

(10) ΕΕ C 161 E της 10.7.2003, σελ. 166.

(11) ΕΕ C 161 E της 10.7.2003, σελ. 111.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3319/02

υποβολή: Margrietus van den Berg (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης — χρηματοδότηση της διάσωσης του πλοίου le Joola

Από το 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης η Σενεγάλη λαμβάνει 209 εκατομμύρια ευρώ. Από αυτά πρέπει μεταξύ άλλων να χρηματοδοτηθεί η βελτίωση των μεταφορών και τηςποδομής. Η ανασύσταση της ναυτιλιακής διασύνδεσης Ziguinchor/Karabane — Dakar έχει μεγάλη οικονομική σημασία για το Casamance, το Νότο της Σενεγάλης, και για όλη τη χώρα γενικά. Το ταξίδι δια ξηράς είναι πολύ επικίνδυνο και το να ταξιδεύει κανείς μέσω της Γαμβίας είναι σχεδόν αδύνατο.

Η διάσωση του πλοίου le Joola θα μπορούσε ενδεχομένως να γίνει μέσω αυτής της επιχορήγησης. Πρόκειται για αποκατάσταση μεταφορικών δυνατοτήτων. Το πλοίο αυτή τη στιγμή βρίσκεται αγκυροβολημένο σε ένα μέρος που είναι πολύ επικίνδυνο τόσο για τα αλιευτικά πλοία της Σενεγάλης όσο και για την θαλάσσια κυκλοφορία γενικά. Η κυβέρνηση της Σενεγάλης επιπλέον έχει η ίδια αναγγείλει (ενστερνιστεί) την διάσωση του le Joola ως προτεραιότητα.

Συμφωνεί και η Επιτροπή ότι η διάσωση του le Joola είναι απαραίτητη για την αποκατάσταση τηςποδομής στην περιοχή·

Φρονεί η Επιτροπή ότι η κυβέρνηση της Σενεγάλης πληροί το κριτήριο του ενστερνισμού δεδομένου ότι κατέστησε προτεραιότητα τη διάσωση του le Joola;

Μπορεί να ερευνήσει η Επιτροπή εάν η χρηματοδότηση της διάσωσης του le Joola είναι δυνατή μέσω του ΕΤΑ στο πλαίσιο της βελτίωσης των μεταφορών και τηςποδομής·

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιανουαρίου 2003)

Η αποκατάσταση της ζεύξης Ντακάρ-Ziguinchor είναι μεγάλης οικονομικής και πολιτικής σημασίας για την περιοχή Casamance και για τη Σενεγάλη γενικότερα. Ωστόσο, η διάσωση και η επιδιόρθωση του Joola φαίνεται πως δεν είναι οικονομικά συμφέρων τρόπος αποκατάστασης της ζεύξης αυτής και συνεπώς θα πρέπει να εξευρεθούν εναλλακτικές λύσεις. Η κυβέρνηση της Σενεγάλης επικεντρώνεται, προφανώς, στη λύση της αγοράς δύο νέων πλοίων με τη βοήθεια της γερμανικής συνεργασίας και άλλων πιθανών χορηγών, η ολοκλήρωση της οποίας ενδεχομένως να διαρκέσει μια διετία. Εντωμεταξύ η κυβέρνηση αναζητεί κάποιον ιδιώτη ο οποίος να αναλάβει ο ίδιος τη διαχείριση του πλοίου του.

Εντός του πλαισίου του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, έχουν δεσμευθεί πόροι για δύο σημαντικές προτεραιότητες, για δρόμους περιφερειακής σημασίας και γιαδροδότηση και αποχέτευση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3045/02

υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Διαχείριση των νοσοκομείων στην Πορτογαλία σύμφωνα με τα επιχειρησιακά πρότυπα

Σύμφωνα με το φύλλο της 15ης Οκτωβρίου 2002 της εφημερίδας Dirio Econmico, το σχέδιο προϋπολογισμού του πορτογαλικού κράτους για το 2003 προβλέπει κονδύλιο 662 100 000 ευρώ για την διαχείριση των δημόσιων νοσοκομείων σύμφωνα με τα επιχειρησιακά πρότυπα.

Σύμφωνα με ειδήσεις που κυκλοφόρησαν, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αρνήθηκε ναπολογίσει ως μεταφορές κεφαλαίων τις μεταφορές που έγιναν προς δημόσιες επιχειρήσεις μεταφορών, επειδή αυτές προορίζονται περισσότερο για την κάλυψη κοινωνικού κόστους παρά για την πραγματοποίηση προσοδοφόρων επενδύσεων.

Υπό τις περιστάσεις αυτές ερωτάται η Επιτροπή αν εδέχθη ναπολογισθούν ως ενεργητικό οι μεταφορές που έγιναν το 2002 με σκοπό την διαχείριση των δημόσιων νοσοκομείων σύμφωνα με τα επιχειρησιακά πρότυπα και εάν πρόκειται να πράξει το αυτό και κατά το 2003.

Εάν η Επιτροπή επιβεβαιώσει ότι το εδέχθη, τότε δύναται να δικαιολογήσει την επιλογή της από πλευράς προοπτικών οικονομικής απόδοσης που δύναται να προέλθει από τη διαχείριση των πορτογαλικών κρατικών νοσοκομείων σύμφωνα με τα επιχειρησιακά πρότυπα, σε αντίθεση με την έλλειψη προοπτικών οικονομικής απόδοσης στην περίπτωση των δημόσιων επιχειρήσεων μεταφορών·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Νοεμβρίου 2002)

Την άνοιξη του 2002, η Eurostat ανέλυσε τις εισφορές κεφαλαίων προς τις δημόσιες επιχειρήσεις μεταφορών στην Πορτογαλία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εκλαμβάνει αυτές τις πληρωμές ως μεταφορές κεφαλαίων αντί για χρηματοοικονομικές συναλλαγές επειδή οι εν λόγω πληρωμές έγιναν προκειμένου να καλυφθούν οι επαναλαμβανόμενες απώλειες των επιχειρήσεων αυτών.

Ωστόσο, η Eurostat δεν παρεμβαίνει στην προετοιμασία κατάρτισης των εθνικών προϋπολογισμών. Εξετάζει τα στοιχεία του πραγματικού δημοσιονομικού ελλείμματος και δημόσιου χρέους. Οι προβλεπόμενες πληρωμές για το 2002 όσον αφορά το νέο μοντέλο διαχείρισης των νοσοκομείων θα αναλυθούν στην κοινοποίηση του Μαρτίου 2003 σχετικά με το δημόσιο χρέος και δημοσιονομικό έλλειμμα της Πορτογαλίας.

Επιπλέον, η Eurostat θα εξετάσει την κατάλληλη τομεακή ταξινόμηση των νοσοκομείων βάσει των κανόνων του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΛ 95).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3740/02

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Ετήσιοι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2001

Στο επίσημό της φύλλο(1) η Επιτροπή δημοσίευσε του ετήσιους λογαριασμούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε συνδυασμό με τις καταστάσεις του οικονομικού έτους 2001 (ενοποιημένες καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2001 και ενοποιημένες δημοσιονομικές καταστάσεις).

Μπορεί να μου διαβιβάσει η Επιτροπή κατάλογο με το σύνολο των τροποποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν στους ετήσιους λογαριασμούς που δημοσιεύθηκαν πρόσφατα σε σύγκριση με την παραλλαγή που διαβιβάστηκε στο Κοινοβούλιο στις 30 Απριλίου 2002·

(1) EE C 296 της 28.11.2002.

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Ιανουαρίου 2003)

Δεν πραγματοποιήθηκε καμία τροποποίηση. Οι ετήσιοι λογαριασμοί δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα την ίδια ημέρα με την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2860/02

υποβολή: Margrietus van den Berg (PSE) προς την Επιτροπή

(10 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Καθυστέρηση της ετήσιας έκθεσης σχετικά με το πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του Έιτζ

Στις 21 Φεβρουαρίου 2001 εγκρίθηκε το Πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του Έιτζ. Το Φεβρουάριο του 2002, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης διαβούλευσης με τη ΓΔ Εμπόριο, η Επιτροπήποσχέθηκε στις ΜΚΟ ότι σύντομα θαποβληθεί ξεχωριστή ετήσια έκθεση σχετικά με το πρώτο έτος εφαρμογής του προγράμματος δράσης.

Εν τω μεταξύ, αυτή η ετήσια έκθεση δεν έχειποβληθεί ακόμα και κυκλοφορούν φήμες ότι το εν λόγω πρόγραμμα δράσης θα συμπεριληφθεί στην γενική ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

1. Προτίθεται άραγε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να τηρήσει τηνπόσχεσή της,ποβάλλοντας ξεχωριστή έκθεση σχετικά με το εν λόγο πρόγραμμα δράσης·

2. Εάν όχι, για ποιο λόγο είχε αναλάβει νωρίτερα την δέσμευση αυτή·

3. Πώς προσδιορίζει η Επιτροπή την έννοια σύντομα·

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Νοεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή περατώνει επί του παρόντος μια εκτεταμένη ανάλυση του προγράμματος δράσης, 18 μήνες μετά από την έγκρισή του. Δεδομένου ότι το πρόγραμμα δράσης συνεπάγεται μια σειρά από νέες και σημαντικές πρωτοβουλίες από άποψη πολιτικής, προγραμματισμού και εφαρμογής, η έκθεση θαποβληθεί στην περίπτωση αυτή χωριστά από την ετήσια έκθεση για την αναπτυξιακή πολιτική.

Η έκθεση αναμένεται να εκδοθεί τον Ιανουάριο του 2003. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θα τηρήσει τηνπόσχεσή της.

Ηποβολή της έκθεσης έχει καθυστερήσει κυρίως λόγω του γεγονότος ότι η Επιτροπή επενδύει χρόνο και πόρους στο Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του ιού της ανθρώπινης ανοσολογικής ανεπάρκειας / του συνδρόμου της επίκτητης ανοσοποιητικής ανεπάρκειας (HIV/AIDS), της φυματίωσης (TB) και της ελονοσίας, για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν συνεπεία της δήλωσης Doha όσον αφορά τη δημόσιαγεία και τα σχετικά με τις συναλλαγές δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPs), για τη δημιουργία πλατφόρμας κλινικών δοκιμών στην Ευρώπη και τις αναπτυσσόμενες χώρες, αλλά και για τις συζητήσεις στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τον κανονισμό και για τη δημιουργία ειδικού κονδυλίου του προϋπολογισμού για το Πρόγραμμα Δράσης. Όλες αυτές οι ενέργειες καθορίζονται στο Πρόγραμμα Δράσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3748/02

υποβολή: Francesco Speroni (NI) προς το Συμβούλιο

(13 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Πληθυσμός των κρατών μελών

Στα πρωτόκολλα που επισυνάπτονται στη Συνθήκη της Νίκαιας χρησιμοποιείται η έκφραση πληθυσμός της Ένωσης χωρίς να διευκρινίζεται το μέγεθος.

Όσον αφορά την Ένωση, αναφέρεται στο σύνολο μόνο των διαμενόντων με ιθαγένεια της Ένωσης, στο γενικό σύνολο συμπεριλαμβανομένων εκείνων χωρίς ιθαγένεια της Ένωσης ή κάτι άλλο· Με ποιόν τρόπο λαμβάνονταιπόψη για τονπολογισμό του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης, οι πολίτες της που διαμένουν εκτός αυτής·

Για την καταμέτρηση του πληθυσμού των μεμονωμένων κρατών προκειμένου να επιτευχθεί η απαρτία του 62 % ποιά από τις ακόλουθες παραμέτρους εφαρμόζεται·

α) το σύνολο των διαμενόντων στο κράτος ανεξαρτήτως ιθαγένειας·

β) το σύνολο των διαμενόντων με ιθαγένεια του κράτους ή άλλου κράτους μέλους·

γ) μόνο οι πολίτες του κράτους που διαμένουν εκεί·

δ) μόνο οι πολίτες του κράτους που διαμένουν εκεί ή σε άλλο κράτος μέλος·

ε) όλοι οι πολίτες του κράτους οπουδήποτε και αν διαμένουν

στ) άλλη·

Απάντηση

(8 Μαΐου 2003)

Το Συμβούλιο δεν έχει ακόμη συζητήσει αυτές τις ειδικές πτυχές· ωστόσο, θα εξετάσει τα θέματα αυτά και τις επιπτώσεις τους σε εύθετο χρόνο, πριν από την 1η Νοεμβρίου 2004, ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί σε ισχύ η προαναφερόμενη προϋπόθεση. Σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται στο επίπεδο της Ένωσης, το Συμβούλιο γνωρίζει στον αξιότιμο κ. βουλευτή ότι κατά κανόνα χρησιμοποιούνται τα παρεχόμενα από την Eurostat.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3371/02

υποβολή: Marianne Eriksson (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(27 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Έγγραφο του Καΐρου και αναπαραγωγικήγεία

Η κυβέρνηση Μπους είχε δηλώσει, στη διάρκεια προπαρασκευαστικής συνεδρίασης ενόψει της προσεχούς συνεδρίασης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την Ασία και τον Ειρηνικό (ESCAP) στην Μπανγκόκ, ότι δεν θαποστήριζε το σχέδιο δράσης που ενέκρινε η διεθνής διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών στο Κάιρο το 1994. Το σχέδιο δράσης εστιάζεται μεταξύ άλλων στο δικαίωμα καλής αναπαραγωγικήςγείας και σεξουαλικής αγωγής των γυναικών στις αναπτυσσόμενες χώρες. Οι ΗΠΑ σκοπεύουν να αντιταχθούν στο σχέδιο αυτό και αντ' αυτού να συστήσουν σεξουαλική αποχή και οικογενειακό προγραμματισμό. Η άρνηση των αναπαραγωγικών δικαιωμάτων των γυναικών σε όλο τον κόσμο αποτελεί μεγάλη οπισθοδρόμηση, τη στιγμή που μία γυναίκα συνεχίζει να πεθαίνει κάθε λεπτό λόγω επιπλοκών άμβλωσης ή εγκυμοσύνης.

Προτίθεται το Συμβούλιο να αντιταχθεί στις ΗΠΑ και να συνεχίσει ναποστηρίζει το έγγραφο του Καΐρου κατά τη συνεδρίαση του Δεκεμβρίου·

Απάντηση

(8 Μαΐου 2003)

To Συμβούλιο εξακολουθεί ναποστηρίζει το σχέδιο δράσης που ενέκρινε στο Κάϊρο το 1994 η Διεθνής Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τον πληθυσμό και την ανάπτυξη.

Δεν είχε την ευκαιρία να συζητήσει με τις ΗΠΑ για τη θέση του όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίου δράσης.

Εντούτοις, το Συμβούλιο θέλει ναπογραμμίσει ότι κατά τη συνεδρίασή του το Μάιο του 2002 με τη σύνθεση του ως Συμβούλιο Ανάπτυξης, ενέκρινε συμπεράσματα στα οποία, στην παράγραφο 13, δηλώνει ότι προκειμένου να γίνει εντατικότερη η βοήθεια που χορηγείται για τηνγεία στιςπό ανάπτυξη χώρες και να επωφεληθούν περισσότερο από τα μέσα και τα συγκριτικά πλεονεκτήματα των μεν και των δε, εξέφραζε την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει τις συμφωνίες συνεργασίας με τα κράτη μέλη, όπως και με τους διεθνείς οργανισμούς ή τους δημόσιους/ιδιωτικούς φορείς, ιδίως με το FNUAP (Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία) και κρίνει ότι αυτή η εταιρική σχέση θα πρέπει να είναι εξίσου επωφελής για τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2978/02

υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Νοθεία του βουτύρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Στις 6 Ιουλίου 2000, η OLAF ανακοίνωσε μέσω του τύπου την εξάρθρωση δικτύου νοθείας του βουτύρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που είχε νοθεύσει δεκάδες χιλιάδες τόνων βουτύρου από το 1995 ώς το 2000.

Στις 19 Μαρτίου 2001, η Επιτροπή δήλωσε ότι δεν ηδύνατο να αποκαλύψει το όνομα των επιχειρήσεων που ήταν αναμεμειγμένες στηνπόθεση, επειδή δεν διέθετε τη σχετική πληροφορία και ότι τα στοιχεία τα είχε μόνο η OLAF, ότι ηπόθεση εκαλύπτετο από το δικαστικό απόρρητο, σύμφωνα με τους κανόνες τον κρατών μελών. Η Επιτροπή, μέχρι σήμερα, δεν έχει αλλάξει τη θέση της. Εξακολουθεί η Επιτροπή να εμποδίζεται να λάβει γνώση των στοιχείων των ενεχομένων επιχειρήσεων και, συνεπώς, να λάβει έναντι αυτών τα δέοντα μέτρα για την προστασία του κοινοτικού προϋπολογισμού, των καταναλωτών και των αγροτών·

Πότε σκοπεύει η Επιτροπή να πληροφορηθεί ποιες είναι οι επιχειρήσεις αυτές και, όταν αυτό συμβεί, ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει·

Θα μπορούσε η Επιτροπή να είναι πιο συγκεκριμένη όταν ομιλεί για δικαστικό απόρρητο και να προσδιορίσει ποιοί είναι οι συγκεκριμένοι νομικοί λόγοι που την εμποδίζουν να λάβει γνώση των στοιχείων των ενεχομένων επιχειρήσεων και να ενεργήσει κατά συνέπεια·

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιανουαρίου 2003)

Η Επιτροπή λαμβάνει την τιμή να ενημερώσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι τα εν λόγω γεγονότα αποτελούν το αντικείμενο ποινικών δικαστικών διώξεων που διεξάγονται σε δύο κράτη μέλη (Γαλλία και Ιταλία) και ότι για τις διαδικασίες αυτές ισχύει το δικαστικό απόρρητο.

Το δικαστικό απόρρητο που εφαρμόζεται στην Ιταλία δυνάμει του άρθρου 329 του κώδικα Ποινικής Δικονομίας, στη Γαλλία δυνάμει του άρθρου 11 του κώδικα Ποινικής Δικονομίας ισχύει έναντι σε κάθε πρόσωπο που δεν έχει μετάσχει στην ανάκριση.

Όσον αφορά το Βέλγιο, τα στοιχεία που μπόρεσε να λάβει η ευρωπαϊκήπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) από τις ιταλικές αρχές στο πλαίσιο της αποστολής της συντονισμού και βοηθείας διαβιβάστηκαν με την συμφωνία των αρχών αυτών στον βελγικό οργανισμό πληρωμών που εξετάζει σήμερα την δυνατότητα να ανακοινωθούν τα στοιχεία αυτά στην εθνική δικαστική αρχή.

Εναπόκειται στα ενεχόμενα κράτη μέλη να τηρήσουν τηνποχρέωσή τους ταχείας είσπραξης των παρανόμως καταβληθεισών ενισχύσεων στο πλαίσιο έμμεσων επιδοτήσεων, που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (FEOGA) τμήμα εγγυήσεων. Ωστόσο η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να ενημερωθεί για την παρακολούθηση τωνποθέσεων αυτών. Πρέπει να αναφερθεί ότι η OLAF απέκτησε μονάδα Δικαστών της οποίας μια από τις αποστολές είναι να συμβάλει στην καλύτερη παρακολούθηση των ποινικών και δικαστικών διαδικασιών.

Αφετέρου, η Επιτροπή επιθυμεί να ανατρέξει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου στην απάντηση που έχει δοθεί στην γραπτή του ερώτηση E-2702/02(1) που εξηγεί λεπτομερώς τα μέτρα όπου ελήφθησαν για να αντιμετωπισθεί το σημαντικό πρόβλημα που αποτελεί νόθευση των γεωργικών προϊόντων.

(1) ΕΕ C 110 E της 8.5.2003, σελ. 92.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3727/02

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(19 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Διευθετημένοι κλωβοί για ωοπαραγωγές όρνιθες

Γνωρίζει η Επιτροπή την μελέτη την οποία δημοσίευσαν το 1989 οι Dawkins και Hardie και η οποία δείχνει ότι οι όρνιθες χρειάζονται κατά μέσο όρο 1272 τετραγωνικά εκατοστά για να γυρίζουν ελεύθερα, 893 για να απλώνουν τις φτερούγες τους και 1876 για να τις τινάζουν· Η οδηγία της ΕΕ περί των ωοπαραγωγών ορνίθων (1999/74/ΕΚ(1)) όπως είναι σήμερα διατυπωμένη προβλέπει απλώς την διαρρύθμιση των λεγόμενων διευθετημένων κλωβών με επιφάνεια 600 τετραγωνικών εκατοστών ανά όρνιθα μετά την απόσυρση των καθιερωμένων συστοιχιών κλωβών το 2012. Επιστημονικά συγγράμματα αποδεικνύουν ότι εν συγκρίσει με τους καθιερωμένους οι διευθετημένοι κλωβοί δεν θα προσφέρουν αξιόλογα οφέλη ευζωΐας για τις όρνιθες.

Θα ήταν τραγική μη αξιοποίηση της δυνατότητας να προαχθεί η ορθή μεταχείριση των ζώων στην Ευρώπη το να επιτρέψει η ΕΕ στους αγρότες να αντικαταστήσουν τις συστοιχίες κλωβών με διευθετημένους κλωβούς οι οποίοι δεν επιτρέπουν στις όρνιθες να εκδηλώσουν σημαντικά στοιχεία της βασικής συμπεριφοράς τους.

Προτίθεται λοιπόν η Επιτροπή κατά την επανεξέταση της οδηγίας για τις όρνιθες το 2005 να προτείνει και ναποστηρίξει την απαγόρευση των διευθετημένων κλωβών — κάτι το οποίο η Γερμανία έχει ήδη πράξει με ισχύ από το 2012·

(1) ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σελ. 53.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Φεβρουαρίου 2003)

Κατά τη σύνταξη της έκθεσής της για την καλή διαβίωση των ωοτόκων ορνίθων, η Επιστημονική Κτηνιατρική Επιτροπή αναφέρθηκε, μεταξύ άλλων, στην επιστημονική μελέτη του Dawkins και Hardy από το 1989 που αναφέρθηκε από το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Η έκθεση αυτή, η οποία δημοσιεύθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1996, χρησίμευσε στην Επιτροπή ως επιστημονική βάση για την κατάρτιση της πρότασης για τη βελτίωση της νομοθεσίας για την προστασία των ωοτόκων ορνίθων.

Η οδηγία του Συμβουλίου 1999/74/ΕΚ, της 19ης Ιουλίου 1999, για τη θέσπιση ελάχιστων επιπέδων για την προστασία των ωοτόκων ορνίθων, καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει έκθεση στο Συμβούλιο για τα διάφορα συστήματα εκτροφής για ωοτόκους όρνιθες μέχρι το 2005. Η έκθεση αυτή θα στηρίζεται σε επιστημονική γνώμη που θα καλύπτει όλα τα χρησιμοποιούμενα συστήματα, συμπεριλαμβανομένων των εμπλουτισμένων κλωβών. Επιπροσθέτως, θα πρέπει να ληφθούνπόψη οι οικονομικές επιπτώσεις της οδηγίας 1999/74/ΕΚ που στηρίζονται, μεταξύ άλλων, σε μία συγκεντρωτική μελέτη που θα χρηματοδοτηθεί από την Επιτροπή και θα αρχίσει το 2003. Στη βάση αυτή, η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατόπιν τις διάφορες επιλογές για τη βελτίωση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας, εφόσονπάρχει ανάγκη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2365/02

υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή

(26 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Σφαγή νεαρών φωκών στη Λευκή Θάλασσα στη Ρωσία

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει πόσες νεαρές φώκιες χτυπήθηκαν μέχρι θανάτου στη Λευκή Θάλασσα το έτος 2001· Θα μπορούσε επιπλέον η Επιτροπή να αναλάβει να θέσει το θέμα στις ρωσικές αρχές με την πρώτη ευκαιρία·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Αυγούστου 2002)

Η αντιμετώπιση της νεαρής φώκιας στη Λευκή Θάλασσα αποτέλεσε, κατά τα πρόσφατα έτη, διαρκή πηγή ανησυχιών. Η Επιτροπή έχει επανειλημμένα θίξει το θέμα αυτό στις ρωσικές αρχές, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης και της συμφωνίας συνεργασίας, και θα συνεχίσει να πράττει το ίδιο.

Η Επιτροπή δεν διαθέτει αριθμητικά στοιχεία για τις νεαρές φώκιες που έχουν θανατωθεί στη Λευκή Θάλασσα, ούτε διαθέτει πληροφορίες για τα αίτια των εν λόγω θανάτων. Οι ρωσικές αρχές έχουν ερωτηθεί, μέχρι σήμερα όμως έχουν δηλώσει ότι ούτε εκείνες έχουν στη διάθεσή τους σχετικές πληροφορίες.