ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1298/02

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Μαΐου 2002)

Θέμα: Επιστροφή κρατήσεων του προϋπολογισμού του Ηνωμένου Βασιλείου

Ο τρόποςπολογισμού της διόρθωσης που καταβάλλεται στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει τροποποιηθεί για να αντισταθμιστούν τα καθαρά οφέλη (τα απροσδόκητα κέρδη) του Ηνωμένου Βασιλείου που προκύπτουν από την αύξηση του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούνται από τα κράτη μέλη.

Πότε και με ποία διαδικασία συνέβη αυτή η αλλαγή·

Ποία ήταν η συνολική συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου στον κοινοτικό προϋπολογισμό κάθε χρόνο τα τελευταία πέντε χρόνια πριν και μετά από την ετήσια μείωση·

Πώς θα επηρεάσει η διεύρυνση της ΕΕ την επιστροφή κρατήσεων του Ηνωμένου Βασιλείου·

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Ιουνίου 2002)

Η διόρθωση της αντιστάθμισης που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τα καθαρά κέρδη στους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (ΠΙΠ) θεσπίστηκαν με το άρθρο 4 (ε) της οδηγίας του Συμβουλίου 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 περί ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1). Η διόρθωση αυτή εφαρμόζεται αναδρομικά από 1ης Ιανουαρίου 2001 διότι το ποσοστό των ιδίων πόρων που είχαν παρακρατηθεί από τα κράτη μέλη είχε αυξηθεί από την ημερομηνία αυτή. Το μέτρο αυτό συμφωνήθηκε μεταξύ των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, το Μάρτιο 1999, και περιλαμβάνεται στο σημείο 72 των συμπερασμάτων της προεδρίας.

Τα συνολικά ποσά που έχει καταβάλει το Ηνωμένο Βασίλειο στον κοινοτικό προϋπολογισμό κατά τα πέντε τελευταία έτη κατανέμονται ως ακολούθως:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Το ύψος της αντιστάθμισης του Ηνωμένου Βασιλείου είναι ευθέως ανάλογο προς το ποσό των εγκριθεισών δαπανών (= κοινοτικών δαπανών που εγκρίνονται για τα διάφορα κράτη μέλη). Δεδομένου ότι οι εγκρινόμενες αυτές δαπάνες θα αυξηθούν μετά τη διεύρυνση λόγω των δαπανών που θα πραγματοποιούνται στα νέα κράτη μέλη, η προβλεπόμενη αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο αυξάνεται επίσης(2). Κατά συνέπεια, το Ηνωμένο Βασίλειο θαποστεί μικρότερο ποσό από το κανονικό τμήμα που του αναλογεί για το κόστος της διεύρυνσης(3).

(1) ΕΕ L 253 της 7.10.2000.

(2) Η αύξηση της αντιστάθμισης θα ελαττωθεί κατά κάτι από τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 (στ) της οδηγίας περί ιδίων πόρων, η οποία θα έχει ως βάση το σημείο 72 των συμπερασμάτων της προεδρίας της Διάσκεψης Κορυφής του Βερολίνου. Το άρθρο αυτό προβλέπει ότι τη στιγμή της διεύρυνσης, οι συνολικές εγκρινόμενες δαπάνες θα μειωθούν μέχρι ποσό αντίστοιχο προς τις ετήσιες προενταξιακές δαπάνες στις συγκεκριμένες χώρες.

(3) Since the cost of enlargement will basically be financed through an increase of the gross national product (GNP) resource, a normal financing share would be equivalent to the United Kingdom share in the Union GNP.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0792/02

υποβολή: Eluned Morgan (PSE) προς την Επιτροπή

(20 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Το ευρώ

Όταν γίνεται ανταλλαγή χρημάτων σε ευρώ από άλλα νομίσματα, οι πολίτες της ΕΕ συχνά επιβαρύνονται σε οργανισμούς που διαφημίζουν συναλλαγές χωρίς προμήθεια. Εν τούτοις, ελάχιστη συναλλαγματική ισοτιμία σημαίνει ότι οι πολίτες μπορεί να παραπλανηθούν και να επιβαρυνθούν περισσότερο από όσο θα έπρεπε.

Πως σκοπεύει η ΕΕ να προειδοποιήσει τους πολίτες εκτός ευρω-ζώνης, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, σχετικά με τις ελάχιστες συναλλαγματικές ισοτιμίες και ενδεχομένως παραπλανητικές προτάσεις όταν ανταλλάσουν άλλα νομίσματα της ΕΕ σε ευρώ, ιδιαίτερα σε τόπους διακοπών στην ΕΕ·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Μαΐου 2002)

Για τις ανταλλαγές χρημάτων εκτός της ζώνης ευρώ δενπάρχει ειδική κοινοτική νομοθεσία.

Ωστόσο, είναι σημαντικό οι καταναλωτές να ενημερώνονται σαφώς για το κόστος των ανταλλαγών προκειμένου να μπορούν να συγκρίνουν και να επιλέγουν. Διάφορα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει κανόνες που επιτρέπουν στον καταναλωτή να πληροφορείται, πριν τη συναλλαγή, το ποσό της προμήθειας, ιδίως με μέτρα απεικόνισης. Στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότιπάρχει ανάγκη κοινοτικής εναρμόνισης των νομοθεσιών σχετικά με την ενημέρωση των καταναλωτών στον τομέα αυτό, αλλά ότι πρέπει να ληφθούνπόψη οι εθνικές διατάξεις μεταφοράς της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση(1). Το κείμενο αυτό, το οποίο έχει ως στόχο την παύση ή την απαγόρευση της παραπλανητικής διαφήμισης (που ορίζεται ως κάθε διαφήμιση που με οποιονδήποτε τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της παρουσίασής της, παραπλανά ή ενδέχεται να παραπλανήσει τα πρόσωπα στα οποία απευθύνεται και στων οποίων τη γνώση περιέρχεται και που, εξαιτίας του απατηλού χαρακτήρα της, είναι ικανή να επηρεάσει την οικονομική του συμπεριφορά ή που, για τους λόγους αυτούς, βλάπτει ή ενδέχεται να βλάψει έναν ανταγωνιστή) μπορεί να εφαρμοστεί στην προκειμένη περίπτωση.

(1) ΕΕ L 250 της 19.9.1984.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0819/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(25 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Η στρατιωτική δράση των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ρωσίας στην κοιλάδα του Πανκίσι, στην Γεωργία, στα σύνορα με την Τσετσενία

Κυκλοφόρησε προσφάτως από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ότι η Ρωσία προτίθεται να επεκτείνει τον αντιτρομοκρατικό πόλεμο στην Γεωργία, οι δε Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αποστείλει στον Καύκασο στρατιωτικές δυνάμεις· σκοπός και στις δύο περιπτώσεις είναι επέμβαση στην κοιλάδα του Πανκίσι, στην Γεωργία, στα σύνορα με την Τσετσενία.

Ποιά είναι η θέση του Συμβουλίου έναντι αυτών των αποφάσεων, που θίγουν άμεσα μία περιοχή με στρατηγικό ενδιαφέρον για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποίαφίσταται τις δυσμενείς συνέπειες της σύγκρουσης στην Τσετσενία, χώρας κατεστραμμένης από τον ρωσικό στρατό·

Απάντηση

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

Η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά τις εξελίξεις στην κοιλάδα του Πανκίσι βασίζεται στην αρχή της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Γεωργίας ως ανεξάρτητου κράτους. Η ΕΕποστηρίζει σταθερά την επίτευξη αυτού του στόχου, ιδίως μέσω της ουσιαστικής βοήθειας που έχει διαθέσει στους Γεωργιανούς Φρουρούς των Συνόρων που συνεργάζονται με την Αποστολή Παρακολούθησης και Παρατήρησης των Συνόρων του ΟΑΣΕ σε σημεία των συνόρων με τη Ρωσία.

Καμία χώρα δεν μπορεί να θεωρήσει τον εαυτό της ασφαλή από την απειλή της τρομοκρατίας και στο πλαίσιο αυτό η Γεωργία σαφώς αντιμετωπίζει ιδιαίτερα προβλήματα καθώς επίσης και ευθύνες που απορρέουν από την γειτνίασή της με την Τσετσενική Δημοκρατία της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Είναι προφανές ότι η Γεωργία θα πρέπει να λάβει ιδιαίτερα μέτρα για να αντιμετωπίσει τις απειλές κατά της κυριαρχίας της και της εδαφικής ακεραιότητάς της. Η αποστολή των στρατιωτικών εμπειρογνωμόνων των ΗΠΑ (οι οποίοι εισήλθαν στη Γεωργία με πλήρη συγκατάθεση των γεωργιανών αρχών) θα είναι η εκπαίδευση και ο εξοπλισμός των γεωργιανών δυνάμεων ασφαλείας ώστε να επιτύχουν αυτό το στόχο. Από την πλευρά της ΕΕ, το Συμβούλιο χαιρετίζει όλα τα μέτρα που βοηθούν τη Γεωργία να ασκεί αποτελεσματικότερο έλεγχο στο σύνολο του εδάφους της. Εν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος Πούτιν της Ρωσίας χαιρέτισε επίσης τη βοήθεια των ΗΠΑ προς τη Γεωργία για την καταπολέμηση των κοινών απειλών κατά της σταθερότητας της περιοχής.

Η αναγνώριση των στρατηγικών ενδιαφερόντων της στην περιοχή του Νοτίου Καυκάσου οδήγησε την ΕΕ να διαδραματίσει πιο ενεργό πολιτικό ρόλο στην περιοχή το τελευταίο έτος. Ουσιαστικό συμπλήρωμα αυτής της πολιτικής έχει αποτελέσει ο σημαντικότερος ρόλος της ΕΕ στην επίλυση συγκρούσεων, ιδίως στη Νότια Οσετία, καθώς και η εντατικοποίηση του πολιτικού διαλόγου σχετικά με την περιοχή με τη Ρωσία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς και με την Τουρκία και το Ιράν. Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά μαζί με τους εταίρους της όλες τις εξελίξεις, με σκοπό την προώθηση των στόχων που έχει θέσει για ειρήνη, σταθερότητα, ευημερία και περιφερειακή συνεργασία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1110/02

υποβολή: Christos Zacharakis (PPE-DE)και Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Απριλίου 2002)

Θέμα: Διασφάλιση της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αλγερία

Ενόψει των βασικών παραβιάσεων που παρατηρούνται στον τομέα του σεβασμού και της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αλγερία και ενόψει του νέου πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ε.Ε. και των Μεσογειακών χωρών που σύμφωνα με την απόφαση της Ε.Ε. θα πρέπει να βασίζεται στις αρχές περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πώς προτίθεται η Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η κατάσταση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αλγερία θα αποτελέσει ιδιαίτερο θέμα συζητήσεως σε όλες τις συναντήσεις που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης της Ε.Ε. με την Αλγερία, σε εφαρμογή της διαδικασίας της Ευρω-Μεσογειακής Συνεργασίας (Barcelona Process);

Απάντηση του κ. M. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαΐου 2002)

Στο άρθρο 2 της συμφωνίας σύνδεσης πουπογράφηκε στις 22 Απριλίου 2002 στη Βαλένθια προβλέπεται ότι ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των βασικών δικαιωμάτων του ανθρώπου, όπως αυτά περιλαμβάνονται στην παγκόσμια διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου, διέπει την εσωτερική και διεθνή πολιτική των μερών και συνιστά ουσιώδες στοιχείο αυτής της συμφωνίας.

Ο τρόπος με τον οποίο θα τηρηθεί αυτή η δέσμευση από τα δύο μέρη θα εξεταστεί στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου που θα καθιερωθεί μεταξύ τους ήδη από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Αυτός ο πολιτικός διάλογος θα πραγματοποιηθεί σε διάφορα επίπεδα, σε επίπεδοπουργικό, κυρίως μέσα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, σε επίπεδο ανώτερωνπαλλήλων μέσα στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης, μέσω των διπλωματικών οδών ή μέσω οποιουδήποτε άλλου τρόπου. Η Επιτροπή σκοπεύει να κάνει πλήρη χρήση αυτών των διαφορετικών μέσων για να προωθήσει τους στόχους που τέθηκαν στο άρθρο 2 της συμφωνίας.

Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ένας τακτικός πολιτικός διάλογος πραγματοποιείται ad hoc μεταξύ της τρόικας της Ένωσης και της κυβέρνησης της Αλγερίας. Κατά τη διάρκεια αυτών των συναντήσεων συζητείται συστηματικά το θέμα των δικαιωμάτων του ανθρώπου. Το ίδιο θα συμβεί και κατά τη διάρκεια της επόμενης συνάντησης, η οποία θα πραγματοποιηθεί προσεχώς στην Αλγερία στα πλαίσια αυτού του πολιτικού διαλόγου.

Εξάλλου, η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει στην Αλγερία δράσεις για την προαγωγή των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

Η Επιτροπή θέσπισε τον Δεκέμβριο του 2001 ένα Έγγραφο προγραμματισμού 2002-2004 σχετικό με την Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου, που καλύπτει το σύνολο των τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της Μεσογείου. Η Αλγερία περιλαμβάνεται μεταξύ των 29 χωρών που έχουν επιλεγεί ως χώρες στόχευσης. Κύριοι δικαιούχοι αυτής της πρωτοβουλίας είναι οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και οι διεθνείς οργανισμοί. Οι δράσεις που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν στην Αλγερία βρίσκονται ακόμη σε στάδιο προγραμματισμού.

Τέλος, στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA του οποίου η Αλγερία είναι δικαιούχος, προβλέπεται συνεργασία σε ό,τι αφορά το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση και ιδίως τη μεταρρύθμιση της δικαιοσύνης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1061/02

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(17 Απριλίου 2002)

Θέμα: Ανταλλαγή στοιχείων μεταξύ εθνικών αρχών (Ι.D.Α)

To Συμβούλιο Υπουργών Μεταφορών και Επικοινωνιών της Ε.Ε. συνεδρίασε στις 25.3.2002 και αποφάσισε, ανάμεσα σε άλλα θέματα, και την ανταλλαγή στοιχείων μεταξύ εθνικών αρχών (Interchange of Data between Administrations- I.D.A.). Η απόφαση αυτή αφορά και τη μεταβίβαση στοιχείων μεταξύ χωρών της Ένωσης και μη κρατών-μελών, όπως αναφέρεται και στο ενημερωτικό δελτίο Euractiv της 26.3.2002 (ιστοσελίδα www.euractiv.com).

Μπορεί να με πληροφορήσει το Συμβούλιο τι είδους στοιχεία θα ανταλλάσσονται μεταξύ των εθνικών αρχών· Θα μπορούσε αυτή η ανταλλαγή στοιχείων να αφορά και λεπτομέρειες π.χ. για το θρήσκευμα κάποιωνπηκόων της Ένωσης ή τρίτων κρατών· Η ανταλλαγή αυτή θα μπορούσε να γίνει μεταξύ των εθνικών διοικήσεων χωρών της Ένωσης και των αρχών π.χ. της Τουρκίας· Μπορώ να πληροφορηθώ την θέση της ελληνικής πλευράς κατά τη σχετική συζήτηση στο Συμβούλιο Υπουργών αναφορικά με το θέμα της ανταλλαγής στοιχείων μεταξύ των εθνικών διοικήσεων χωρών-μελών και μη μελών της Ε.Ε.·

Απάντηση

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

Ο γενικός προσανατολισμός που εγκρίθηκε, εν αναμονή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατά το Συμβούλιο Μεταφορές / Τηλεπικοινωνίες της 25ης και 26ης Μαρτίου 2002, αφορούσε πρόταση της Επιτροπής για την εισαγωγή ορισμένων τροποποιήσεων στις ήδηπάρχουσες αποφάσεις αριθ. 1719/1999/ΕΚ και 1720/1999/ΕΚ, με τις οποίες θεσπίζεται το πρόγραμμα IDA II.

Το Παράρτημα της πρώτης από τις δύο αυτές αποφάσεις περιλαμβάνει κατάλογο σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος τα οποία θα πρέπει να εφαρμοστούν σύμφωνα με το πρόγραμμα. Η πρόσφατη πρόταση της Επιτροπής και ο γενικός προσανατολισμός του Συμβουλίου περιλαμβάνουν μόνο μικρές αλλαγές στον εν λόγω κατάλογο. Οι περιγραφές αυτών των σχεδίων δίνουν μια ευρεία ένδειξη του τύπου των ανταλλασσόμενων δεδομένων. Θα πρέπει ναπομνησθεί ότι το άρθρο 7, σημείο (γ) της απόφασης 1720/1999/ΕΚ, για το οποίο η Επιτροπή δεν προτείνει καμία τροποποίηση, περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, διατάξεις που αφορούν την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την εμπιστευτικότητα έναντι των δεδομένων αυτών.

Όσον αφορά τις τρίτες χώρες στις οποίες ενδέχεται να επεκταθεί το πρόγραμμα IDA, η Επιτροπή πρότεινε να προστεθούν, στις ήδη αναφερόμενες στις ισχύουσες αποφάσεις, η Μάλτα και η Τουρκία. Ο γενικός προσανατολισμός του Συμβουλίουποστηρίζει αυτή την αλλαγή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0376/02

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Πρόβλημα με τα αδέσποτα ζώα στην Ελλάδα

Είναι γνωστό ότι στην Ελλάδαπάρχει πολύ έντονο πρόβλημα με τα απειράριθμα αδέσποτα ζώα για τα οποία καμία κρατική μέριμνα δενπάρχει.

Μπορεί να με πληροφορήσει η Επιτροπή ανπάρχουν Κοινοτικές πρωτοβουλίες σχετικά με την προστασία των αδέσποτων αυτών ζώων· Έχουν εφαρμοστεί ποτέ στην Ελλάδα Κοινοτικά προγράμματα προστασίας τους· Έχουν ενισχυθεί και με ποιά κονδύλια οι ελληνικές αρχές· Έχει προτείνει η ελληνική κυβέρνηση τρόπους επίλυσης αυτού του προβλήματος· Ποιά είναι η εκτίμηση της Επιτροπής για την παρούσα και τη μελλοντική κατάσταση στην Ελλάδα·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Μαρτίου 2002)

Δενπάρχει κοινοτική νομοθεσία για τα αδέσποτα ζώα και, στην Ελλάδα όπως και σε άλλα κράτη μέλη, το θέμα αυτό αφορά τις τοπικές αρχές, με ενδεχόμενηποστήριξη από μη κυβερνητικές οργανώσεις.

Η Επιτροπή δεν προτείνει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για το θέμα αυτό, θεωρώντας, στο πλαίσιο της αρχής της επικουρικότητας, ότι είναι καλύτερα να ρυθμιστεί από τα κράτη μέλη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1131/02

υποβολή: Brian Simpson (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Απριλίου 2002)

Θέμα: Οικονομική ενίσχυση που δόθηκε στην Alitalia, τον εθνικό αερομεταφορέα της Ιταλίας

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η Air France διαπραγματεύεται τη συμμετοχή της στο μετοχικό κεφάλαιο της Alitalia προκειμένου να βοηθήσει τον ιταλικό αερομεταφορέα να βγει από τη δύσκολη οικονομική θέση στην οποία έχει περιέλθει· Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι η επιχείρηση αυτή απαιτεί την έκδοση από την πλευρά της ιταλικής κυβέρνησης μετατρέψιμων ομολόγων ύψους 1 έως 2 δισεκατομμυρίων ευρώ·

Κατόπιν τούτου, μπορεί η Επιτροπή:

1. να μας γνωστοποιήσει την άποψή της όσον αφορά τη νομιμότητα της συγκεκριμένης κίνησης·

2. να μας πει εάν οι όροι που ίσχυσαν το 1997 και το 2000 για τα δύο προηγούμενα κονδύλια κρατικών ενισχύσεων προς την Alitalia τηρήθηκαν πλήρως·

3. να μας διαβεβαιώσει ότι η αρχή μια για πάντα εφαρμόζεται και στα μετατρέψιμα ομόλογα που εκδίδονται από κράτη μέλη και προεγγράφονται από δημόσιους οργανισμούς·

4. να πληροφορήσει το Κοινοβούλιο για τα πιθανά μέτρα που προτίθεται να λάβει εν προκειμένω·

Απάντηση της κας de Palacio Εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Μαΐου 2002)

1. Η αναδιάρθρωση του μετοχικού κεφαλαίου της Alitalia στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 29 Απριλίου 2002 και εξετάζεται τώρα από τιςπηρεσίες της.

2. Με την απόφαση 2001/723/ΕΚ σχετικά με τη νέα κεφαλαιοποίηση της εταιρείας Alitalia(1), της 18ης Ιουλίου 2001, άρθρο 2, η Επιτροπή επέτρεψε στις ιταλικές αρχές να καταβάλουν τη δεύτερη δόση της ενίσχυσης που χορηγείται στην Alitalia (απόφαση 97/789/ΕΚ της 15ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την αύξηση του κεφαλαίου της εταιρείας Alitalia(2)). Το Δεκέμβριο του 2001 οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή την επιθυμία τους να καταβάλουν και την τρίτη δόση. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες και δεν έχει ολοκληρώσει ακόμη την εξέταση του θέματος.

3. Η Επιτροπή θα εξετάσει την αναδιάρθρωση του κεφαλαίου της Alitalia με βάση τις αρχές που εκτίθενται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών(3) και στις κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων(4) Στις κατευθυντήριες αυτές γραμμές περιλαμβάνεται η αρχή εφάπαξ ενίσχυσης, γεγονός το οποίο συνεπάγεται ότι δεν θα γίνει δεκτό κανένα επιπλέον στοιχείο ενίσχυσης κρατικής ενίσχυσης.

4. Η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει βεβαίως τη θέση της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δια της κανονικής οδού, μόλις ληφθεί σχετική απόφαση.

(1) ΕΕ L 271 της 12.10.2001.

(2) ΕΕ L 322 της 25.11.1997.

(3) ΕΕ C 350 της 10.12.1994.

(4) ΕΕ C 288 της 9.10.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2270/02

υποβολή: Caroline Lucas (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Έγγραφο FΑΟ σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές

Ο Οργανισμός Γεωργίας και Τροφίμων των Ηνωμένων Εθνών (FΑΟ) δημοσίευσε ένα έγγραφο συζήτησης με τίτλο Ορθές Γεωργικές Πρακτικές που περιέχει ένα πολύ βοηθητικό τμήμα σχετικά με την Ευζωΐα των Ζώων. Μεταξύ άλλων αναφέρεται εκεί ότι: η απομόνωση των ζώων (όπως οι κλωβοί μόσχων ή τα χοιροτροφεία) θα έπρεπε να απαγορεύεται· ηπερβολική συγκέντρωση θα έπρεπε να αποφεύγεται και θα έπρεπε ναπάρχει συμμόρφωση με μέγιστες πυκνότητες αποθήκευσης· δεν πρέπει ναπάρχουν μη θεραπευτικοί ακρωτηριασμοί όπως η κοπή της ουράς και η αφαίρεση του ράμφους θα έπρεπε να αποφεύγεται. Επίσης, η μεταφορά ζώντων ζώων και η χρήση αγορών ζώντων ζώων θα έπρεπε να μειωθεί στο ελάχιστο.

Έχει εξετάσει η Επιτροπή το έγγραφο συζήτησης του FΑΟ καιποστηρίζει το τμήμα σχετικά με την ευζωΐα των ζώων·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Σεπτεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή καλωσορίζει την πρωτοβουλία της Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) να διατυπώσει ορθές γεωργικές πρακτικές, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών που αφορούν την ορθή μεταχείριση των ζώων.

Η Επιτροπή καταβάλλει έντονες προσπάθειες για να επιτύχει καλύτερη κατανόηση των ανησυχιών της Κοινότητας για την ορθή μεταχείριση των ζώων σε διεθνές επίπεδο. Η διεθνής διάσταση της πολιτικής της Επιτροπής για την ορθή μεταχείριση των ζώων αποσκοπεί στο να ανταποκριθεί στις θεμιτές ανησυχίες των ευρωπαίων πολιτών και όχι στη δημιουργία νέων φραγμών στο εμπόριο ζωικών προϊόντων.

Η πρωτοβουλία της FAO, όπως την παρουσίασε η κυρία βουλευτής,ποστηρίζει την ενεργό προσέγγιση της Επιτροπής.

Η Επιτροπήποστηρίζει πλήρως τις τεχνικές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη εναρμονισμένων προτύπων για την ορθή μεταχείριση των ζώων σε πολυμερές πλαίσιο, όπως η πρόσφατη πρωτοβουλία την οποία ανέλαβε το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2332/02

υποβολή: William Abitbol (EDD) προς την Επιτροπή

(22 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Αυτοδιάθεση

Αναγνωρίζει η Επιτροπή την αρχή της αυτοδιάθεσης όπως εκφράζεται από την UΝΗCΗR — Το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης των λαών (Άρθρο 1): 13/03/84 CCΡR (Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα) Γενικό σχόλιο 12.

1. Σύμφωνα με τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, το άρθρο 1 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα αναγνωρίζει ότι όλοι οι λαοί έχουν το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης. Το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης είναι ιδιαίτερης σημασίας, δεδομένου ότι ηλοποίησή του αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση για την ουσιαστική διασφάλιση και τήρηση των ατομικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την προώθηση και ενίσχυση των δικαιωμάτων αυτών.

και το

Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα που ενεκρίθη, ετέθη προςπογραφή, κύρωση και προσχώρηση με το ψήφισμα 2200Α (ΧΧΙ) της 16ης Δεκεμβρίου 1966 της Γενικής Συνέλευσης

Θέση σε ισχύ: 23 Μαρτίου 1976,

1. Όλοι οι λαοί έχουν το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης. Σύμφωνα με το δικαίωμα καθορίζουν ελεύθερα το πολιτικό καθεστώς τους και εξασφαλίζουν ελεύθερα την οικονομική, κοινωνική και μορφωτική ανάπτυξή τους.

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Αυγούστου 2002)

Η Ένωση σέβεται την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, καθώς και το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα και το Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα, που την συμπληρώνουν. Οι δραστηριότητες της Ένωσης βασίζονται επίσης στα κύρια διεθνή και περιφερειακά μέσα για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Τα εν λόγω μέσα περιλαμβάνουν κοινές αξίες όσον αφορά τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, οι οποίες είναι καθολικές, ενιαίες και αλληλεξαρτώμενες. Ο σεβασμός των αξιών αυτών αποτελεί προϋπόθεση για την αποτελεσματική ανάπτυξη κάθε κοινωνίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2125/02

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(17 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Κατασκευή δρόμου στη Δονούσα

Κονδύλια της ΕΕ έχουν τεθεί στη διάθεση της ελληνικής νήσου Δονούσας (τμήματος του κυκλαδικού συμπλέγματος) για την κατασκευή δρόμου έκτασης περίπου τριών τετάρτων της νήσου από το λιμάνι Σταυρός ως το χωριό Καλοταρίτισσα. Υποστηρίζεται ότι η ολοκλήρωση του δρόμου έγινε εν μέρει μόνο και μάλιστα με πρόχειρο τρόπο.

Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι ο δρόμος έχει τώρα ολοκληρωθεί, και εάν όχι, για ποιο λόγο· Ποια ήταν η αιτία της μακρόχρονης καθυστέρησης στην ολοκλήρωσή του, και έχουνποπέσει στην αντίληψη της Επιτροπής παρόμοιες περιπτώσεις σε άλλες ελληνικές νήσους, και δη στην Αμοργό, την Ηράκλεια και τη Σέριφο·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Σεπτεμβρίου 2002)

Με βάση την αρχή της επικουρικότητας, η Επιτροπήπενθυμίζει ότι τόσο η επιλογή των έργων προς χρηματοδότηση καθώς και η εφαρμογή τους αποτελεί ευθύνη των εθνικών αρχών.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τις ελληνικές αρχές, το έργο με τον τίτλο Κατασκευή και βελτίωση του οδικού δικτύου της νήσου Δονούσας συγχρηματοδοτήθηκε βάσει του επιχειρησιακού προγράμματος Νότιο Αιγαίο της περιόδου 1994-1999 με ποσό ύψους περίπου 370 000.

Η σύμβαση πουπογράφηκε το 1997 προβλέπει τις ακόλουθες εργασίες: κατασκευή οδού μήκους 3,1 χλμ για να παρακαμφθεί η κοινότητα της Δονούσας· σύνδεση μήκους 3,9 χλμ μεταξύ αυτής της οδού και της κοινότητας Μυρσίνης· σύνδεση μήκους 6,7 χλμ μεταξύ της Μυρσίνης και της αγροτικής κοινότητας Καλοταρίτισας. Η σύμβαση για το τμήμα των 2 χλμ που λείπει, μεταξύ των δύο αυτών κοινοτήτων,πογράφηκε στο τέλος του 1999 μετά την πραγματοποίηση ειδικής τεχνικής μελέτης για τα χαρακτηριστικά του εδάφους.

Οι κύριες εργασίες (χωματουργικές εργασίες, συγκεκριμένες τεχνικές παρεμβάσεις για την προστασία της οδού από τα ύδατα της βροχής) πραγματοποιήθηκαν αλλά πρέπει να τονισθεί ότι, όπως για το μεγαλύτερο τμήμα των αγροτικών ή/και γεωργικών οδών στην Ελλάδα, οι εργασίες ασφαλτόστρωσης δεν έχουν συμπεριληφθεί στις συμβάσεις. Η νήσος Δονούσα έχει 163 κατοίκους, η κυκλοφορία είναι περιορισμένη και μπορεί να εξυπηρετηθεί από μία οδό που δεν είναι ασφαλτοστρωμένη αλλά έχει καλά πατημένο οδόστρωμα. Το θέμα της ασφαλτόστρωσης θα εξετασθεί λαμβάνονταςπόψη τα διαθέσιμα κονδύλια και τις άλλες προτεραιότητες της περιφέρειας.

Κατά την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, συγχρηματοδοτήθηκαν τα ακόλουθα οδικά έργα βάσει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης:

- στη νήσο Αμοργό: βελτίωση και ασφαλτόστρωση επί 26,5 χλμ της οδού που συνδέει τις κοινότητες Αρκεσίνη, Χώρα και Αιγιάλη· οδός μήκους 1,9 χλμ που συνδέει τις κοινότητες Ποταμού και Αιγιάλης·

- στη νήσο Ηρακλειά: βελτίωση και ασφαλτόστρωση του οδικού δικτύου επί 4,2 χλμ·

- στη νήσο Σέριφο: ασφαλτόστρωση του οδικού δικτύου επί 8,7 χλμ.