Ηζ η΄τηση των πιστω ΄σεων αυτω΄νε ι΄ναι πολυ΄α΄νιση, παρα΄την πιεστικη ΄ανα΄γκη που ε΄χουν απο΄αυτε΄ς οι περισσο ΄τερο
µειονεκτικε΄ς περιφε΄ρειες της Ένωσης προκειµε ΄νου να χρηµατοδοτη ΄σουν κα΄θε ει΄δους αναπτυξιακα ΄προγρα΄µµατα.
Λ.χ., η τελευται ΄α ετη΄σια ε΄κθεση της Τρα ΄πεζας, αυτη΄δηλ. που αντιστοιχει ΄στο ε΄τος 2002, επισηµαι ΄νει ο΄τι, παρα΄το
γεγονο΄ςο΄τι η ΕΤΕ χορη ΄γησε πιστω΄σεις, κατα΄το ε΄τος αυτο΄,υ΄ψους 5426 εκατ. ευρω ΄, πολλε΄ς απο΄τις οποι΄ες σε
αυτο΄νοµες κοινο ΄τητες, κανε ΄να απο΄τα 50 προγρα ΄µµατα δεν αντιστοιχει ΄στην κυβε΄ρνηση της Αυτο ΄νοµης
Κοινο΄τητας της Γαλικι ΄ας.
Μπορει΄να αναφε΄ρει η Επιτροπη ΄σε τι ποσο΄ανε΄ρχονται οι πιστω ΄σεις της ΕΤΕ που χορηγη ΄θηκαν στην Ισπανι ΄α για
το καθε΄να απο΄τα ε΄τη 1998, 1999, 2000, 2001 και 2002;
Μπορει΄να διευκρινι ΄σει η ΕΤΕ για ποια προγρα ΄µµατα ζη΄τησε η κυβε ΄ρνηση της Αυτο ΄νοµης Κοινο ΄τητας της
Γαλικι΄ας δα΄νειο απο΄την ΕΤΕ κατα ΄τα ε΄τη αυτα΄,ε α΄ντ οδ α΄νειο χορηγη ΄θηκε και για ποιο ακριβω ΄ς ποσο΄;
Απα΄ντησητουκ.SolbesMiraεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(12Αυγου΄στου2003)
Η Γαλικι΄αε ι΄ναι περιοχη΄που εµπι΄πτει στο στο ΄χο 1 και ως τε ΄τοια περιοχη ΄,ε΄χει προτεραιο ΄τητα για την Ευρωπαι ¨κη΄
Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων (ΕΤΕ). Η ΕΤΕ ε ΄χει τακτικε΄ς επαφε΄ς µε την Αυτο ΄νοµη Κοινο΄τητα της Γαλικι ΄ας για να
καθορι΄σει σε ποιους τοµει ΄ς θα µπορου ΄σε να δω΄σει ενισχυ΄σεις. Απο΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Οικονοµικη ΄ς και
Νοµισµατικη ΄ς Ένωσης (ΟΝΕ) η Γαλικι ΄αε ι΄χε καλη΄υποδοχη΄στις κεφαλαιαγορε ΄ς, πρα΄γµα που συνεπα ΄γεται ο΄τι ε΄χει
προ΄σβαση και σε α ΄λλες πηγε΄ς χρηµατοδο ΄τησης πλην της ΕΤΕ. Κατα ΄συνε΄πεια, τα δα΄νεια της Γαλικι ΄ας απο΄την ΕΤΕ
ει΄ναι αρκετα΄µικρα΄.
Απο΄το 1998 ε΄ως το 2002, η ΕΤΕ χορη ΄γησε στην Ισπανι ΄α τα ακο΄λουθα ποσα ΄:
1998: 3127 εκατ. ECU
1999: 4020 εκατ. ευρω΄
2000: 4243 εκατ. ευρω ΄
2001: 4559 εκατ. ευρω ΄
2002: 5426 εκατ. ευρω ΄.
Συ΄µφωνα µε ο ΄σα γνωρι΄ζει η ΕΤΕ, ο ΄λες οι αιτη΄σεις χρηµατοδο ΄τησης που υποβλη ΄θηκαν απο΄την Κυβε΄ρνηση της
Γαλικι΄ας ε΄γιναν δεκτε΄ς και χορηγη ΄θηκαν τα αντι ΄στοιχα δα΄νεια.
Το παρα΄ρτηµα 1 που στα ΄λθηκε απευθει ΄ας στο Αξιο ΄τιµο Με΄λος καθω΄ς και στη Γραµµατει ΄α του Κοινοβουλι ΄ου,
παρε΄χει κατα΄λογο α΄µεσων δανει ΄ων που χορηγη ΄θηκαν στη Γαλικι ΄α κατα΄τη δια΄ρκεια της περιο ΄δου αυτη΄ς. Η ΕΤΕ
χορη΄γησε εξα΄λλου συνολικα ΄δα΄νεια προς ενδια ΄µεσους χρηµατοπιστωτικου ΄ς οργανισµου ΄ς, που τα κατε ΄νειµαν µε τη
µορφη΄επι΄µε΄ρους δανει΄ων µεταξυ΄των δικαιου ΄χων (ΜΜΕ η ΄µικρε΄ς κρατικε΄ς υποδοµε΄ς) που βρι΄σκονται στη
Γαλικι΄α. Τα δα΄νεια αυτα΄αναφε΄ρονται λεπτοµερω ΄ς στο παρα΄ρτηµα 2, που επι ΄σης διαβιβα ΄σθηκε απευθει ΄ας στο
Αξιο΄τιµο Με΄λος και στη Γραµµατει ΄α του Κοινοβουλι ΄ου.
(2004/C58E/185) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2483/03
υποβολη΄:DanielVarelaSuanzes-Carpegna(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(24Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Προ΄ληψη κατα΄των πυρκαι¨ω΄ν στα δα΄ση: Κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) 2158/92
Η προθεσµι΄α ισχυ΄ος του Κανονισµου ΄(ΕΟΚ) 2158/92(1), στο πλαι΄σιο του οποι ΄ου καθοριζο ΄ταν η χρηµατοδο ΄τηση
των µε΄τρων προ΄ληψης κατα ΄των πυρκαι ¨ω΄ν στα δα΄ση, ε΄ληξε πε΄ρσι στις 31.12.02. Τα κι ΄νητρα που ε ΄δινε ο
Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2158/92 για την περιφερειακη ΄και εθνικη΄πολιτικη΄σχετικα΄µε την προ ΄ληψη κατα΄των
πυρκαι¨ω΄νη΄ταν ευρε΄ως γνωστα΄τα τελευται΄α 10 χρο΄νια. Κατα΄τη δια΄ρκεια αυτω΄ν των ετω΄νοµ ε΄σος ο΄ρος των
καµε΄νων δασικω΄ν εκτα΄σεων ανα΄πυρκαι¨α΄µειω΄θηκε στη νο ΄τια Γαλλι΄α, Ισπανι΄α και Πορτογαλι ΄α. Ωστο΄σο, η νε΄α
προ΄ταση κανονισµου ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη΄ςForest Focus και η νε΄αρ υ΄θµιση Αγροτικη ΄ςΑ ν α΄πτυξης
παρουσια΄ζουν µια επανεθνικοποι ΄ηση της πολιτικη ΄ς των δασικω ΄ν πυρκαι¨ω΄ν, γεγονο΄ς που σηµαι ΄νει την κατα ΄ργηση
του µηχανισµου ΄κοινοτικη΄ς χρηµατοδο ΄τησης για την προ ΄ληψη κατα΄των πυρκαι¨ω΄ν στα δα΄ση, ο΄πως αυτο΄ς που
υπη΄ρχε στον Κανονισµο ΄(ΕΟΚ) 2158/92. Ταυτο ΄χρονα, η ι΄δια προ΄ταση δεν συµφωνει ΄µε τη θε΄ση του ∆ικαστηρι ΄ου
της Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των, οι οποι ΄ες θεωρου΄ν την πολιτικη ΄προ΄ληψης κατα ΄των πυρκαι¨ω΄ν ως µια κοινοτικη ΄
πολιτικη΄που εντα΄σσεται στο πλαι ΄σιο της περιβαλλοντικη ΄ς πολιτικη΄ς, χρηµατοδοτου ΄µενης απο΄πιστω΄σεις του
πρου¨πολογισµου΄της ΕΕ.C58E/172 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Έχοντας υπο ΄ψη ο΄λα τα παραπα ΄νω:
1. Γνωρι΄ζει η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄ο΄τι η προ΄ταση κανονισµου ΄ForestFocus δεν συµφωνει ΄µε την προ΄σφατη
νοµολογι΄α του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των, η οποι ΄αε΄ρχεται σε αντι ΄θεση µε την
επανεθνικοποι ΄ηση της πολιτικη ΄ς καταπολε΄µησης των πυρκαι ¨ω΄ν και ευνοει ΄την εφαρµογη ΄της διαδικασι ΄ας
συναπο΄φασης µε το ΕΚ; Ποια ει ΄ναι τα επιχειρη ΄µατα που δικαιολογου ΄ν τη διατη΄ρηση αυτη΄ς της προ΄τασης µε
τους παρο΄ντες ο΄ρους;
2. Γνωρι΄ζει η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄τις βλαβερε΄ς συνε΄πειες που µπορει ΄να προκαλε΄σει η προ΄ταση κανονισµου ΄
ForestFocus στον αγω΄να κατα΄των πυρκαι¨ω΄ν σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο;
3. Προτι΄θεται η Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει την προ ΄ταση΄της προσαρµο ΄ζοντα΄ς την µε τον προηγου ΄µενο
Κανονισµο΄(ΕΟΚ) 2158/92, ειδικα ΄ο΄σον αφορα΄στον επανακαθορισµο ΄µιας ειδικη΄ς χρηµατοδο ΄τησης που θα
δοθει΄αποκλειστικα ΄στα ε΄ργα δασικη΄ς προ΄ληψης και διαχει ΄ρισης κατα΄των πυρκαι¨ω΄ν;
(1)Ε ΕL217της 31.7.1992, σελ. 3.
Απα΄ντησητηςκαςWallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
Η Κοινο΄τητα συνε΄δραµε τα κρα ΄τη µε΄λη της στις προσπα ΄θειε΄ς τους για την προ ΄ληψη των δασικω ΄ν πυρκαι¨ω΄ν,
µολονο΄τι η κυ΄ρια ευθυ΄νη στον συντονισµο ΄και την εφαρµογη ΄της εκα΄στοτε δασικη ΄ς πολιτικη΄ς κει΄ται σε εθνικο ΄
επι΄πεδο. Το Αξιο ΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου θα γνωρι ΄ζει ο΄τι µε τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΟΚ) αριθ.
2158/92 της 23ης Ιουλι ΄ου 1992, του οποι ΄ου η ισχυ΄ςε΄ληξε στα τε ΄λη του 2002, ει ΄χε θεσπιστει ΄συ΄στηµα
προστασι΄ας και παρακολου ΄θησης των δασω ΄ν σε σχε΄ση µε τον κι ΄νδυνο πυργαι ¨α΄ς.
Στις 15 Ιουλι ΄ου 2002, η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του
Συµβουλι΄ου για την παρακολου ΄θηση των δασω ΄ν και για τις περιβαλλοντικε ΄ς σχε΄σεις στην Κοινο ΄τητα («Forest
Focus»).Η προ΄ταση αυτη΄αποβλε΄πει στη θε΄σπιση νε΄ου κοινοτικου ΄συστη΄µατος παρακολου ΄θησης των δασω ΄ν και
περιβαλλοντικω ΄ν διεργασιω ΄ν, µε σκοπο ΄την προστασι ΄α των δασω ΄ν της Κοινο ΄τητας απο΄παρα΄γοντες ο΄πως η
ατµοσφαιρικη ΄ρυ΄πανση και οι δασικε ΄ς πυρκαι¨ε΄ς. Ωστο΄σο, το πεδι ΄ο εφαρµογη ΄ς της εν λο ΄γω προ΄τασης ει΄ναι
ευρυ΄τερο απ’ ο΄,τι το αντι΄στοιχο προηγου ΄µενων κανονισµω ΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι θα καλυφθου ΄ν και α΄λλα ζητη΄µατα
(βιοποικιλο΄τητα, δε΄σµευση του α ΄νθρακα, εδα ΄φη …).
Η προ΄ταση αυτη΄εστια΄ζεται, σαφω ΄ς, στις δραστηριο ΄τητες παρακολου ΄θησης. Αποτελει ΄ακο΄µη το αντικει ΄µενο
πολιτικου΄διαλο΄γου και θα εξετασθει ΄ξανα΄το φθινο΄πωρο του 2003, στο Κοινοβου ΄λιο, ο΄ταν το τελευται ΄οθ α
διαµορφω΄σει τη θε΄ση του, σε δευ ΄τερη ανα΄γνωση, στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας συναπο΄φασης.
Με΄τρα προ΄ληψης των δασικω ΄ν πυρκαι¨ω΄νε΄χουν η΄δη ενσωµατωθει ΄, για την πλειονο ΄τητα των περιφερειω ΄ν των
νο΄τιων κρατω΄ν µελω΄ν, στα οικει΄α σχε΄δια αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης που καταρτι ΄ζονται συ΄µφωνα µε τον κανονισµο ΄(ΕΚ)
αριθ.1257/99 του Συµβουλι ΄ου της 17ης Μαι ΅ου 1999(1). Με΄χρι στιγµη΄ς, δεν ε΄χουν ενσωµατωθει ΄στο «Forest
Focus»,επειδη΄η νοµοθεσι΄α της Ένωσης δεν επιτρε ΄πει τη χρηµατοδο ΄τηση των ι΄διων µε΄τρων απο΄διαφορετικου ΄ς
κανονισµου΄ς.
Με΄χρι το ε΄τος 2006, ο κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλι ΄ου και το«ForestFocus», απο΄κοινου΄,θ α
καλυ΄πτουν ο΄λα τα µε΄τρα αντιµετω ΄πισης των δασικω ΄ν πυρκαι¨ω΄ν, το΄σο απο΄πλευρα΄ς προλη΄ψεως ο΄σο και
παρακολουθη ΄σεως, που καλυ ΄πτονταν πρω ΄τα απο΄τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΟΚ) αριθ. 21598/92.
(1) Κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλι ΄ου της 17ης Μαι ΅ου 1999 για τη στη ΄ριξη της αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης απο΄
το Ευρωπαι ¨κο΄Γεωργικο΄Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποι ΄ηση και κατα ΄ργηση
ορισµε΄νων κανονισµω ΄ν (ΕΕL160της 26.6.1999.
(2004/C58E/186) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2499/03
υποβολη΄:ChristopherHuhne(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(25Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Καθαρο΄τητα των ακτω ΄ν
Ει΄ναι πεπεισµε ΄νη η Επιτροπη ΄ο΄τι οι ισχυ΄ουσες προδιαγραφε ΄ς για τα θαλα ΄σσια υ΄δατα και την καθαρο ΄τητα των
ακτω΄ν, που ελε΄γχονται µε το συ ΄στηµα τοποθε ΄τησης σηµαιω ΄ν, στις ακτε΄ςε ι΄ναι αρκετα΄υψηλε΄ςο υ΄τως ω΄στε να µην
αντιµετωπι΄ζουν οι λουο ΄µενοι στις θα ΄λασσες προσωρινα ΄προβλη΄µατα υγει΄ας; Προτι΄θεται η Επιτροπη ΄να απαντη΄σει6.3.2004EL C58E/173 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης