ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1359/01

υποβολή: Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(7 Μαΐου 2001)

Θέμα: Προβλήματα για τηνγεία και το περιβάλλον (Mugardos-La Corua/Espaa)

Εδώ και μερικά χρόνια η εταιρεία Forestal del Atlntico S.A., η οποία ευρίσκεται στο δήμο Mugardos (la Corua-Ισπανία), δημιουργεί σοβαρά προβλήματα για τηνγεία των κατοίκων της περιοχής και ζημίες στο περιβάλλον. Πράγματι οι εκπομπές στην ατμόσφαιρα που προέρχονται από αυτή την εταιρεία δημιουργούν ερεθισμούς στα μάτια και τη μύτη και παράγουν δυσάρεστες οσμές, με όλες τις επιβλαβείς συνέπειες

για τα άτομα και το περιβάλλον τους. Επιπλέον η δραστηριότητα της εταιρείας αυτής δημιουργεί αυξημένη ακουστική ρύπανση καιγρά και στερεά απόβλητα που ρυπαίνουν τα εδάφη στον περιβάλλοντα χώρο.

Σ' αυτά θα πρέπει να προστεθεί και η επικείμενη κατασκευή επιχείρησηςγραερίου σε μικρή απόσταση από κατοικημένη περιοχή και λιγότερο από 1 500 μέτρα από το δήμο Mugardos. Για τηνλοποίηση του έργου αυτού, περιοχή έκτασης 90 000 τετραγωνικών μέτρων στις εκβολές του ποταμού Ferrol έχει ήδη καθαρισθεί και καλυφθεί.

Θα μπορούσε να εξασφαλίσει η Επιτροπή ότι οι δραστηριότητες της εταιρείας αυτής δεν θα θέσουν σε κίνδυνο ούτε τηνγεία αλλά ούτε και το περιβάλλον και ότι στην περίπτωση αυτή εφαρμόζονται ορθώς οι ακόλουθες Οδηγίες:

- Η Οδηγία 91/156/ΕΟΚ(1), η οποία τροποποιεί την Οδηγία 75/442/ΕΟΚ(2) περί των στερεών αποβλήτων·

- Η Οδηγία 85/337/ΕΟΚ(3), για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον·

- Η Οδηγία 80/68/ΕΟΚ(4), περί προστασίας τωνπογείωνδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες·

- Η Οδηγία 96/82/ΕΚ(5), για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες·

- Η Οδηγία 75/439/ΕΟΚ(6), περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων·

- Η Οδηγία 90/313/ΕΟΚ(7), σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος·

Θα μπορούσε να με τηρήσει ενήμερη η Επιτροπή όσον αφορά τα μέτρα που προτίθεται να λάβει ως προς το θέμα αυτό;

(1) ΕΕ L 78 της 26.3.1991, σελ. 32.

(2) ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σελ. 39.

(3) ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σελ. 40.

(4) ΕΕ L 20 της 26.1.1980, σελ. 43.

(5) ΕΕ L 10 της 14.1.1997, σελ. 13.

(6) ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σελ. 23.

(7) ΕΕ L 158 της 23.6.1990, σελ. 56.

Κοινή απάντηση κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1310/01, E-1359/01 και E-1379/01

(5 Ιουλίου 2001)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τα όσα αναφέρουν τα Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου σχετικά με την μονάδα Forestal Atlntico, SA, ή για το έργο εγκατάστασης μονάδας επαναεξαερίωσης και που προβλέπεται στην ίδια κοινότητα με την πρώτη (Mugardos, Γαλικία).

Εκ πρώτης όψεως, φαίνεται να τυγχάνει, εν προκειμένω, εφαρμογής η οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 περί της εκτίμησεως των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον(1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1997(2).

Όσον αφορά το ενδεχόμενο εφαρμογής της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες(3) (εν προκειμένω, οδηγία Σεβέζο), δύο είναι οι προϋποθέσεις:

- η ποσότητα επικίνδυνων ουσιών πουπάρχουν στις εγκαταστάσεις πρέπει ναπερβαίνει τις οριακές τιμές που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας. Το εν λόγω παράρτημα καθορίζει δύο όρια, ένα κατώτατο και ένα ανώτατο. Όταν η ποσότητα των επικίνδυνων ουσιών δενπερβαίνει το κατώτατο όριο, η οδηγία Σεβέζο δεν τυγχάνει εφαρμογής. Όταν η ποσότητα των επικίνδυνων ουσιών κυμαίνεται μεταξύ του κατώτατου και ανώτατου ορίου, τυγχάνουν εφαρμογής μόνον ορισμένες διατάξεις της οδηγίας. Όταν σημειώνεταιπέρβαση του ανώτατου ορίου, τυγχάνουν εφαρμογής όλες οι διατάξεις. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι για το φυσικό αέριο, το κατώτατο όριο έχει οριστεί στου 50 τόννους και το ανώτατο στους 200 τόννους·

- πρέπει οι εγκαταστάσεις να μην ανήκουν σε τομείς που έχουν αποκλειστεί και οι οποίοι καθορίζονται στο άρθρο 4. Αξίζει ναπενθυμιστεί ότι η μεταφορά επικίνδυνων ουσιών, καθώς και η ενδιάμεση αποθήκευση, ιδίως σε λιμένες, εξαιρούνται της εφαρμογής της οδηγίας Σεβέζο.

Όσον αφορά την τήρηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης(4), η Επιτροπή γνωρίζει ήδη την ύπαρξη προβλημάτων εφαρμογής στην Ισπανία και, ως εκ τούτου, κίνησε διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας λόγω της καθυστερημένης μεταφοράς της εν λόγω οδηγίας.

Εκτός από αυτό, η Επιτροπή δεν διαθέτει κανένα στοιχείο βάσει του οποίου θα μπορούσε ναποτεθεί ότι οι ισπανικές αρχές, κατά την έγκριση του έργου στο οποίο αναφέρονται τα Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου, δεν θα σεβαστεί την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία περί προστασίας του περιβάλλοντος.

Όσον αφορά το συγκεκριμένο έργο, καθώς και τα ερωτήματα σχετικά με τιςφιστάμενες εγκαταστάσεις, η Επιτροπή θα επιδιώξει να ενημερωθεί από τις ισπανικές αρχές.

Η Επιτροπή,πό την ιδιότητά της ως θεματοφύλακα των συνθηκών, θα λάβει κάθε μέτρο που είναι αναγκαίο για την εξασφάλιση της εν προκειμένω τήρησης του κοινοτικού δικαίου.

(1) ΕΕ L 175 της 5.7.1985.

(2) ΕΕ L 73 της 14.3.1997.

(3) ΕΕ L 10 της 14.1.1997.

(4) ΕΕ L 257 της 10.10.1996.