(2000/C 27 E/037) GRAPTH ERVTHSH P-1380/99
ypobolh ·:Johannes Swoboda (PSE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Φορολογι ΄α ακινη ΄των σε κρα ΄τος µε ΄λος της Ένωσης
Σε συνε ΄χεια ερωτη ΄µατος αυστριακου ΄υπηκο ΄ου ο οποι ΄ος ει ΄ναι ιδιοκτη ΄της ακινη ΄του στην Ισπανι ΄α, επιθυµω ΄να
πληροφορηθω ΄απο΄την Επιτροπη ΄τα εξη ΄ς:
1. Υποχρεου ΄ται λο ΄γω αυτου ΄του ακινη ΄του ο αυστριακο ΄ς να καταβα ΄λλει φο ΄ρους στην Ισπανι ΄α  ανεξα ΄ρτητα
απο΄το γεγονο ΄ς του εα ΄ν εκµισθω ΄νει η΄ο΄χι αυτο ΄το σπι ΄τι;
2. Θα υποχρεου ΄το σε καταβολη ΄φο΄ρων µο ΄νο σε περι ΄πτωση που θα νοι ΄κιαζε το σπι ΄τι σε τρι ΄τους;
3. Αντιβαι ΄νει µη ΄πως αυτη ΄ηρ υ΄θµιση στις κοινοτικε ΄ς διατα ΄ξεις (π.χ. αποφυγη ΄διπλη ΄ς φορολο ΄γησης);
Apa·nthsh toy kyri ·oyMonti ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(15 Septembri ·oy 1999)
Η ισπανικη ΄νοµοθεσι ΄αε΄χει προβλε ΄ψει ω ΄στε κα ΄τοικοι και µη κα ΄τοικοι που κατε ΄χουν ιδιοκτησι ΄α στην Ισπανι ΄α,
ακο΄µα και αν η ιδιοκτησι ΄α αυτη ΄καταλαµβα ΄νεται απο ΄τον ιδιοκτη ΄τη και αποτελει ΄ιδιοκτησι ΄α η οποι ΄α δεν
ενοικια ΄ζεται, πρε ΄πει να περιλαµβα ΄νουν στο εισο ΄δηµα΄τους, το οποι ΄ο υπο ΄κειται σε φο ΄ρο προσωπικου ΄εισοδη ΄µατος,
2 % της προσαρµοσµε ΄νης φορολογη ΄σιµης αξι ΄ας της. Στην περι ΄πτωση µη κατοι ΄κων ο φο ΄ρος εισοδη ΄µατος
επιβα ΄λλεται µε κατα ΄ποκοπη ΄συντελεστη ΄25 %. Για τους κατοι ΄κους, ο συντελεστη ΄ς φορολογι ΄ας ει ΄ναι ο οριακο ΄ς
συντελεστη ΄ς του προσωπικου ΄φο΄ρου εισοδη ΄µατος που εφαρµο ΄ζεται στο φορολογητε ΄ο εισο ΄δηµα (ε ΄ως 56 %).
Συ΄µφωνα µε τη συ ΄µβαση της 20η ΄ς ∆εκεµβρι ΄ου 1966 που ει ΄χε συναφθει ΄µεταξυ ΄Αυστρι ΄ας και Ισπανι ΄ας για την
αποφυγη ΄της διπλη ΄ς φορολο ΄γησης, ο ΄πως τροποποιη ΄θηκε µε το Πρωτο ΄κολλο της 24ης Φεβρουαρι ΄ου 1995 και
ειδικο ΄τερα µε τα α ΄ρθρα 6 και 24 παρα ΄γραφος 1, εδα ΄φιο α, το εισο ΄δηµα απο ΄την ακι ΄νητη ιδιοκτησι ΄α φορολογει ΄ται
µο΄νο στον το ΄πο ο΄που ευρι ΄σκεται η ιδιοκτησι ΄α, δηλ. στην παρου ΄σα περι ΄πτωση στην Ισπανι ΄α. τσι, δεν µπορει ΄να
επιβληθει ΄διπλη ΄φορολο ΄γηση για ε ΄να φορολογου ΄µενο απο ΄ε΄να εισο ΄δηµα του ει ΄δους αυτου ΄.
Η Επιτροπη ΄δεν αντιλαµβα ΄νεται πω ΄ς η νοµοθεσι ΄α αυτη ΄, η οποι ΄α δεν φαι ΄νεται να περιε ΄χει διατα ΄ξεις που εισα ΄γουν
διακρι ΄σεις, θα µπορου ΄σε να ευρι ΄σκεται σε παρα ΄βαση µε τον κοινοτικο ΄νο΄µο.
(2000/C 27 E/038) GRAPTH ERVTHSH P-1381/99
ypobolh ·:Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Απορυ ΄θµιση των υπηρεσιω ΄ν των κρατικω ΄ν µεταφορω ΄ν
Θα µπορου ΄σε η Επιτροπη ΄να αναφε ΄ρει σε ποιο βαθµο ΄ε΄χει φθα ΄σει ε΄ως ση ΄µερα η απορυ ΄θµιση των υπηρεσιω ΄ν των
κρατικω ΄ν µεταφορω ΄νσ εκ α ΄θε κρα ΄τος µε ΄λος της ΕΕ;
Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(7 Septembri ·oy 1999)
Η Επιτροπη ΄υπη΄ρξε χορηγο ΄ς της ερευνητικη ΄ςε΄κθεσης «Ισο ΄τοπο», η οποι ΄ακ α ΄νει δια ΄κριση µεταξυ ΄α) της
απορρυ ΄θµισης, κατα ΄την οποι ΄α υπα ΄ρχει ανοικτη ΄προ΄σβαση στην αγορα ΄(ανταγωνισµο ΄ς «επι ΄του εδα ΄φους»); β)
του περιορισµε ΄νου ανταγωνισµου ΄, κατα ΄τον οποι ΄ον οι µεταφορει ΄ς κατε ΄χουν αποκλειστικα ΄δικαιω ΄µατα για
συγκεκριµε ΄να δροµολο ΄για η ΄περιοχε ΄ς, αλλα ΄οφει΄λουν να συµµετε ΄χουν σε προσκλη ΄σεις υποβολη ΄ς προσφορω ΄ν
ανταγωνιστικου ΄χαρακτη ΄ρα κα ΄θε λι ΄γα χρο ΄νια (ανταγωνισµο ΄ς «προς απο ΄κτηση εδα ΄φους»); γ) του κλασικου ΄
µοντε ΄λου, κατα ΄το οποι ΄οε΄νας µεταφορε ΄ας απολαµβα ΄νει αποκλειστικου ΄δικαιω ΄µατος επ αο ΄ριστον χωρι ΄ς
ανταγωνισµο ΄.C 27 E/34 EL 29.1.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των