ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2900/01

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(22 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Η διεξαγωγή της διαδικασίας προσλήψεων στο γραφείο παροχής τεχνικής βοήθειας Socrates

Η Επιτροπή δεν έχει απαντήσει στον λεπτομερή κατάλογο της ερώτησης Ε-1681/01(1) σχετικά με την διεξαγωγή της διαδικασίας προσλήψεων στο γραφείο παροχής τεχνικής βοήθειας Socrates. Θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή:

1. Ποιος έχει την ευθύνη για τις ανακοινώσεις για την πλήρωση κενής θέσεως στο Δελτίο(2), οι οποίες χαρακτηρίζονται από τέτοια διάκριση·

2. Προτίθεται άραγε το εν λόγω γραφείο να ακολουθήσει στο μέλλον μια πολιτική, στον τομέα του προσωπικού της, που να μην συνεπάγεται διακρίσεις· Εάν όχι, για ποιο λόγο·

3. Πόσοιποψήφιοι είχαν την αγγλική ως μητρική γλώσσα·

4. Πόσοιποψήφιοι είχαν την γαλλική ως μητρική γλώσσα·

5. Πόσοιποψήφιοι δεν είχαν ούτε την αγγλική ούτε τη γαλλική ως μητρική γλώσσα·

6. Πόσοιποψήφιοι πραγματοποίησαν σπουδές διάρκειας άνω του ενός έτους σε αγγλόφωνο πανεπιστήμιο·

7. Πόσοιποψήφιοι πραγματοποίησαν σπουδές διάρκειας άνω του ενός έτους σε γαλλόφωνο πανεπιστήμιο·

8. Πόσοιποψήφιοι δεν πραγματοποίησαν σπουδές ούτε σε αγγλόφωνο ούτε σε γαλλόφωνο πανεπιστήμιο·

9. Πόσοι από τουςποψήφιους, που κλήθηκαν σε συνέντευξη, είχαν την αγγλική ως μητρική γλώσσα·

10. Πόσοι από τουςποψήφιους, που κλήθηκαν σε συνέντευξη, είχαν τη γαλλική ως μητρική γλώσσα·

11. Πόσοι από τουςποψήφιους, που κλήθηκαν σε συνέντευξη, δεν είχαν ούτε την αγγλική ούτε τη γαλλική ως μητρική γλώσσα·

12. Πόσοι από τουςποψήφιους, που κλήθηκαν σε συνέντευξη, είχαν πραγματοποιήσει σπουδές διάρκειας άνω του ενός έτους σε αγγλόφωνο πανεπιστήμιο·

13. Πόσοι από τουςποψήφιους, που κλήθηκαν σε συνέντευξη, είχαν πραγματοποιήσει σπουδές διάρκειας άνω του ενός έτους σε γαλλόφωνο πανεπιστήμιο·

14. Πόσοι από τουςποψήφιους, που κλήθηκαν σε συνέντευξη, δεν είχαν πραγματοποιήσει σπουδές ούτε σε αγγλόφωνο ούτε σε γαλλόφωνο πανεπιστήμιο·

15. Ποια είναι η μητρική γλώσσα των μελών του προσωπικού που προσελήφθησαν·

(1) ΕΕ C 93 E της 18.4.2002, σελ. 18.

(2) The Brussels based Socrates, Leonardo and Youth Techincal Assistance Office, assists the European Commission At present the following opportunities (m/f) exist: Assistants The major requirements are language knowledge (English mother tongue, excellent French and German and another union language Administrative officer English mother tongue, excellent command of French and another union language. Δελτίο, 7/12/00, σελ. 66. Socrates, Leonardo & Youth Technical Assistance Office assists the European Commission has a vacant post for a (m/f) Communications Officer Excellent command of English and French mother tongue a plus. Δελτίο, 1/3/01, σελ. 59.

Απάντηση της κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Δεκεμβρίου 2001)

Ως συμπλήρωμα στην κοινή απάντηση που δόθηκε στις γραπτές ερωτήσεις E-1681/01 και E-1682/01 σχετικά με το ίδιο ζήτημα, η Επιτροπή επιθυμεί ναπογραμμίσει ότι το γραφείο παροχής τεχνικής βοήθειας των προγραμμάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ, Leonardo και ΝΕΟΛΑΙΑ αποτελεί οργανισμό ιδιωτικού δικαίου, ο οποίος φυσικά οφείλει να συμμορφώνεται ως προς τους εθνικούς ή/και κοινοτικούς κανονισμούς που ισχύουν στον τομέα αυτόν, αλλά και ο οποίος διαμορφώνει την πολιτική προσλήψεών του με δική του ευθύνη, ανάλογα με τις γλωσσικές ανάγκες του, οι οποίες συχνά είναι πολύ συγκεκριμένες.

Όσον αφορά τη διεξαγωγή της διαδικασίας πρόσληψης που ακολούθησε τις δύο προκηρύξεις θέσεων εργασίας στις οποίες αναφέρεται η παρούσα γραπτή ερώτηση, το γραφείο παροχής τεχνικής βοήθειας μάς παρείχε τις εξής πληροφορίες:

- για τις δύο αυτές θέσειςπέβαλαν τηνποψηφιότητά τους 88 άτομα: 21 αγγλόφωνοι, 25 γαλλόφωνοι, 42 άτομα των οποίων η μητρική γλώσσα δεν είναι ούτε τα αγγλικά ούτε τα γαλλικά·

- ακολούθησε η πρόσληψη πέντε ατόμων: ενός αγγλόφωνου, ενός γαλλόφωνου και τριών, των οποίων η μητρική γλώσσα δεν είναι ούτε τα αγγλικά ούτε τα γαλλικά.

Οι αριθμοί αυτοίποδηλώνουν ότι οι εκφράσεις που κατηγορούνται ως πηγή διακρίσεων στις προκηρύξεις δεν είχαν σημαντικό αντίκτυπο όσον αφορά την άσκηση διακρίσεων. Πρέπει επίσης ναπενθυμιστεί ότι το γραφείο παροχής τεχνικής βοήθειας γνωστοποίησε πως θα φροντίσει οι εκφράσεις που ενδέχεται να εκληφθούν ως πηγή διακρίσεων, να μην εμφανίζονται πια στις προσεχείς προκηρύξεις για την πλήρωση κενών θέσεων εργασίας.

Θα διαβιβαστούν άμεσα στον κ. βουλευτή καθώς και στη γενική γραμματεία του Κοινοβουλίου λεπτομερέστερες στατιστικές σχετικά με τις δύο αυτές διαδικασίες πρόσληψης.