Ayth·th stigmh ·h etairi ·aØrestad kataskeya ·zei metro ·sthn Kopegxa ·gh. stera apo ·eyrvpai ¤ko·meiodotiko ·
diagvnismo ·, h etairi ·aAnsaldo kai o ypergola ·bow Carlo Gavazzi ( apo·thn Itali ·a) pragmatopoioy ·n tiw mega ·lew
ayte·w egkatasta ·seiw, apasxolv ·ntaw portoga ·loyw hlektrolo ·goyw e ·nanti poly ·xamhlo ·tervn misuv ·n apo ·,ti
lamba ·noyn oi danoi ·hlektrolo ·goi. Kata ·yto·n ton tro ·po, ela ·xista h ·kauo·loy organvme ·no ergatiko ·dynamiko ·
antagvni ·zetai me misuoy ·w «nta ·mpgk» to euniko ·dynamiko ·, prokalv ·ntaw tayto ·xrona shmantike ·w arnhtike ·w
syne·peiew gia thn agora ·ergasi ·aw thw Dani ·aw kai gia to koinvniko ·kauestv ·w thw xv ·raw ayth ·w.
Ei·nai safv ·w anepiuy ·mhto h agora ·ergasi ·aw eno ·w staueroy ·koinvnikoy ·systh ·matow na mporei ·na yponomeyuei ·
kata·yto·n ton tro ·po.
Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy ·loy ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(21 Oktvbri ·oy 1999)
H Epitroph ·epiuymei ·na ypenuymi ·sei thn odhgi ·a 96/71/EK toy Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy thw
16hw Dekembri ·oy 1996 (1) sxetika ·me thn apo ·spash ergazome ·nvn sto plai ·sio paroxh ·w yphresivn aposkopei ·
sthn ejasfa ·lish toy uemitoy ·antagvnismoy ·sto plai ·sio thw diakratikh ·w paroxh ·w yphresiv ·n kai tayto ·xrona
sthn eggy ·hsh toy sebasmoy ·tvn dikaivma ·tvn tvn ergazome ·nvn.
tan mia epixeirh ·sei poy ei ·nai egkatesthme ·nh se e ·na kra ·tow me ·low apospa ·ergazo ·menoyw sto e ·dafow eno ·wa·lloy
kra·toyw me ·loyw sto pla ·isio diakratikh ·w paroxh ·w yphresiv ·n kata ·thn e ·nnoia ayth ·w thw odhgi ·aw, pre ·pei na threi ·
orisme ·noyw ypoxrevtikoy ·w kano ·new kai na ejasfali ·zei stoyw apospasme ·noyw ergazo ·menoyw orisme ·noyw o ·royw
ergasi ·aw poy isxy ·oyn sto kra ·tow me ·low ypodoxh ·w. Aytoi ·oi o·roi ergasi ·aw poy parati ·uentai sto a ·ruro 3 thw
odhgi ·aw aforoy ·n kyri ·vw ta ela ·xista o ·ria misuoy ·kai thn ela ·xisth dia ·rkeia tvn adeiv ·n met apodoxv ·n, sto
me·tro poy aytoi ·oi o·roi uespi ·zontai apo ·nomouerike ·w, kanonistike ·wh·dioikhtike ·w diata ·jeiw h ·/kai apo ·syllogike ·w
symba ·seiw poy e ·xoyn anagoreyuei ·se kano ·new genikh ·w efarmogh ·wo·tan aforoy ·n drasthrio ·thtew ston kata-
skeyastiko ·tome·a. Epitre ·petai vsto ·so sta kra ·th me ·lh na epiba ·lloyn stiw epixeirh ·seiw poy kaly ·ptei h odhgi ·a
toyw o ·royw ergasi ·aw poy ori ·zoyn oi syllogike ·w symba ·seiw sxetika ·me a·llew drasthrio ·thtew ekto ·w tvn
kataskeyastikv ·n, ypo ·thn proy ¤po·uesh o ·ti ayte ·w oi symba ·seiw antapokri ·nontai sta krith ·ria poy ori ·zei h
odhgi ·a.
H odhgi ·a 96/71/EK pre ·pei na metaferuei ·stiw nomouesi ·ew tvn kratv ·n melv ·n to argo ·tero e ·vw tiw 16 Dekembri ·oy
1999.
(1)E E L1 8 thw 21.1.1997.
(2000/C 27 E/214) GRAPTH ERVTHSH E-1819/99
ypobolh ·:Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph ·
(12 Oktvbri ·oy 1999)
Ue·ma: Pro·gramma ;H Eyrv ·ph kata ·toy karki ·noy;
Mporei ·h Epitroph ·na gnvstopoih ·sei se poio ·baumo ·kai se poioy ·w organismoy ·w (dhmo ·sioyw h ·idivtikoy ·w),
institoy ·ta, etairei ·ew, synetairismoy ·wh·a·toma katenemh ·uhsan posa ·h·eisfore ·w (me h ·dh pragmatopoihue ·nta h ·me
emba·smata) o ·son afora ·to pro ·gramma h Eyrv ·ph kata ·toy karki ·noy  sxe ·dio dra ·shw 1987-99, 1990-94,
1996-2000;
Exei ejakribvuei ·o pragmatiko ·w ariumo ·w tvn posv ·n kai h ai ·sia e·kbash tvn prvtoboyliv ·n;
Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(25 Oktvbri ·oy 1999)
H Epitroph ·sygkentrv ·nei tiw plhrofori ·ew poy apaitoy ·ntai gia thn apa ·nthsh sthn erv ·thsh poy te ·uhke. De ua
paralei ·cei na gnvstopoih ·sei to syntomo ·tero to apote ·lesma tvn ereynv ·n thw.29.1.2000 EL C 27 E/173 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn