ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2377/02

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(2 Αυγούστου 2002)

Θέμα: GATS

Ο σύνθετος χαρακτήρας των προσφάτων διαπραγματεύσεων της GATS προβάλλει αιτήματα από πολλούς πολίτες της ΕΕ, για εύστοχο και σαφές τρόπο διοίκησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα θεσμικά της όργανα. Υπό το φως αυτών των ανησυχιών, θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασαφηνίσει την διαδικασία λήψης αποφάσεων βάσει της οποίας η Γενική Συμφωνία για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών έχει διαπραγματευτεί, και πιο συγκεκριμένα, να επιβεβαιώσει τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής των Περιφερειών σ' αυτήν τη διαδικασία·

Απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Σεπτεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή έχει αποκλειστική αρμοδιότητα όσον αφορά την κοινή εμπορική πολιτική (άρθρο 133 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ). Η διάταξη αυτή πηγάζει από τηνποχρέωση για την Κοινότητα να αναλαμβάνει την ευθύνη των εξωτερικών επιπτώσεων της εσωτερικής πολιτικής της με την οποία δημιουργήθηκε η τελωνειακή ένωση. Στο άρθρο 133 παράγραφος 1 προβλέπεται αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας ιδίως για το εμπόριο αγαθών, διασυνοριακώνπηρεσιών που δεν συνεπάγονται μετακίνηση ατόμων και για ορισμένες πολύ εξειδικευμένες πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Ωστόσο, προβλέπεται επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να περιλαμβάνεται το πλήρες φάσμα των εμπορικώνπηρεσιών και των θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, σε περίπτωση που το Συμβούλιο αποφάσιζε κάτι τέτοιο (η επέκταση των εν λόγω αποκλειστικών αρμοδιοτήτων προωθείται περαιτέρω στο πλαίσιο της συνθήκης της Νίκαιας).

Στην περίπτωση της διεθνούς συμφωνίας η οποία πιθανώς θα προκύψει από την αναπτυξιακή ατζέντα της Ντόχα, το Συμβούλιο κατέληξε σε συμπεράσματα το 1999 στα οποία εκτίθενται οι στόχοι των διαπραγματεύσεων. Τα συμπεράσματα αποτελούν τη βάση των διαπραγματεύσεων που διεξάγει η Επιτροπή σε συνεργασία με επιτροπή εντεταλμένη από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη συνθήκη ΕΚ (η επιτροπή του άρθρου 133). Το Συμβούλιο είναιπεύθυνο για τη σύναψη συμφωνιών. Την ευθύνη της καθημερινής διαχείρισης της εμπορικής πολιτικής φέρει η Επιτροπή, η οποία εργάζεται σε στενή συνεργασία με το Συμβούλιο στο πλαίσιο της επιτροπής του άρθρου 133, η οποία συνέρχεται σε τακτική βάση.

Παρότι το Κοινοβούλιο δεν έχει επίσημο ρόλο στη διατύπωση της εμπορικής πολιτικής βάσει των ισχυουσών συνθηκών, ενημερώνεται ωστόσο τακτικά σχετικά με ζωτικά θέματα εμπορικής πολιτικής, όπως αυτό προβλέπεται στη συμφωνία πλαίσιο της 5ης Ιουλίου 2000. Επίσης, για ορισμένα εμπορικά ζητήματα που αφορούν συμφωνίες χρειάζεται η συγκατάθεση του Κοινοβουλίου, δυνάμει του άρθρου 300, παράγραφος 3,ποπαράγραφος 2.

Η επιτροπή των περιφερειών δεν συμμετέχει στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων όσον αφορά την κοινή εμπορική πολιτική και δεν έλαβε έως τώρα πρωτοβουλία για την εκπόνηση εκθέσεων στον τομέα της εν λόγω πολιτικής. Ωστόσο, η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να ενημερώσει την επιτροπή των περιφερειών σχετικά με κάποιο συγκεκριμένο εμπορικό θέμα, ιδίως κατά την πορεία της εφαρμογής της αναπτυξιακής ατζέντας της Ντόχα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3220/02

υποβολή: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(7 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Η βιωσιμότητα του σχεδίου κατασκευής νέου αερολιμένα στην Κομπέρα (Μούρθια-Ισπανία)

Σύμφωνα με πληροφορίες που έχουν ανακοινωθεί στον Τύπο κατά τις τελευταίες ημέρες, η ισπανική κυβέρνηση σκοπεύει να κατασκευάσει νέο αερολιμένα μετά την έγκριση, εκ μέρους της διυπουργικής επιτροπής άμυνας και τουρισμού, έκθεσηςπέρ της κατασκευής του εν λόγω περιφερειακού αερολιμένα. Η κατασκευή του νέου αυτού αερολιμένα καλύπτει τηνποτιθέμενη ανάγκη να δημιουργηθούν νέες εγκαταστάσεις για την αντιμετώπιση μαζικής εισροής τουριστών.

Είναι η Επιτροπή ενήμερη σχετικά με την κατάσταση αυτή·

Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι το νέο αυτό σχέδιο αντιβαίνει στις διατάξεις της Λευκής Βίβλου για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010(1), η οποία συνιστά να περιοριστεί η κατασκευή νέων αερολιμένων·

Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι η Ισπανία σκοπεύει να επεκτείνειπερβολικά τις εγκαταστάσεις των αερολιμένων της, με αποτέλεσμα να αμφισβητείται η βιωσιμότητα των νέων σχεδίων·

(1) COM(2001) 370.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Δεκεμβρίου 2002)

Οι ισπανικές αρχές δεν έχουν ενημερώσει επίσημα την Επιτροπή για τις προθέσεις τους σχετικά με την κατασκευή νέου αεροδρομίου στη Murcia, ούτε και έχουνποχρέωση να το κάνουν.

Με βάση πληροφορίες που έχουν γίνει ευρύτερα γνωστές, η Επιτροπή ενημερώθηκε για τις πρόσφατες εξελίξεις επί του θέματος.

Η Επιτροπή δεν κρίνει ότι το ενδεχόμενο κατασκευής τουπόψη έργου αντιβαίνει προς την πολιτική πουποστηρίζεται από την Επιτροπή στη λευκή βίβλο με τίτλο Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών(1).

Η λευκή βίβλος δεν συνιστά να επιβληθούν περιορισμοί σε σχέση με την κατασκευή νέων αεροδρομίων. Αντίθετα, δηλώνει με σαφήνεια ότι η Ευρώπη δεν θα μπορέσει να ανταποκριθεί χωρίς νέα αερολιμενικήποδομή, ακόμη και στιςποψήφιες χώρες.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι είναι πρώτα ευθύνη των κρατών μελών να αξιολογούν κατά πόσονπάρχουν ανάγκες γιαποδομή, βάσει των οποίων θα κριθεί εν συνεχεία κατά πόσον είναι σκόπιμο να κατασκευαστούν κι άλλα αεροδρόμια. Η Επιτροπή δεν διαθέτει άμεσες αρμοδιότητες σε τέτοια θέματα.

(1) COM(2001)370 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3589/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(13 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Ειδικά μέτρα του Συμβουλίου για την πρόληψη και την αντιμετώπιση των συνεπειών από τις θαλάσσιες καταστροφές στο σημαντικότατο διάδρομο μπροστά από τις ακτές της Γαλικίας

Ποια ειδικά μέτρα έλαβε το Συμβούλιο για την πρόληψη και την αντιμετώπιση των συνεπειών από τις θαλάσσιες καταστροφές στο σημαντικότατο διάδρομο μπροστά από τις ακτές της Γαλικίας, μετά τα διαδοχικά ατυχήματα που συνέβησαν τα τελευταία χρόνια στην περιοχή αυτή·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-3563/02, E-3581/02, E-3582/02, E-3583/02,E-3584/02, E-3587/02, E-3589/02, E-3625/02 και E-3761/02

(5 και 6 Μαΐου 2003)

Το Συμβούλιο καλεί τους αξιότιμους κκ. βουλευτές να ανατρέξουν στη δήλωση στην οποία προέβη η Προεδρία εξ ονόματος του Συμβουλίου κατά την ολομέλεια του Δεκεμβρίου 2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπου θίγονται όλα τα σημεία στα οποία αναφέρονται στις ερωτήσεις τους. Ομοίως, το Συμβούλιο παραπέμπει τους αξιότιμους κκ. βουλευτές στις απαντήσεις που έδωσε στις ερωτήσεις Η-833/02, Η-839/02, Η-847/02 και Η-871/02, των κκ. M. Josu Ortuondo Larrea, M. Manuel Medina Ortega, M. Camilo Nogueira Romn και M. John Cushnahan αντίστοιχα, κατά την ώρα των ερωτήσεων της 15ης Ιανουαρίου 2003 στο Στρασβούργο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2609/02

υποβολή: Bruno Gollnisch (NI) προς την Επιτροπή

(18 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Έλεγχος της ταυτότητας των επιβατών στις αεροπορικές μεταφορές

Στις αεροπορικές μεταφορές διεξάγονται πολλοί έλεγχοι ταυτότητας των επιβατών στις γραμμές εσωτερικού της Γαλλίας. Κατ' αυτόν τον τρόπο, επιβάτης που φθάνει στην Λυών από το Παρίσι έχει περάσει από έλεγχο κατά τον έλεγχο επιβατών, και κατόπιν πάλι κατά την επιβίβαση, ενώ αν έρχεται από τις Βρυξέλες, το Βερολίνο, την Μαδρίτη, κ.λ.π., δενφίσταται κανέναν έλεγχο ταυτότητας, ούτε κατά την αναχώρηση, ούτε κατά την άφιξη.

Οι έλεγχοι αυτοί επιβάλλονται άραγε από τις εταιρείες για τιμολογιακή εξακρίβωση ή από τις γαλλικές αρχές για λόγους ασφάλειας· Τόσο στη μία, όσο και στην άλλη περίπτωση, φρονεί άραγε η Επιτροπή ότι οι έλεγχοι αυτοί συνάδουν προς το κοινοτικό δίκαιο·

Σε περίπτωση που επιβάλλεται για λόγους ασφάλειας να προβλεφθούν εξαιρέσεις από τις διατάξεις του Σένγκεν, πώς εξηγεί η Επιτροπή ότι αυτοί οι κανόνες ασφάλειας είναι, παραδόξως, αυστηρότεροι στις γραμμές εσωτερικού απ' ότι στις γραμμές εσωτερικού·

Απάντηση του κ. Vitorino ε ονόματος της Επιτροπής

(15 Νοεμβρίου 2002)

Δεδομένου ότι πρόκειται για πτήσεις στο εσωτερικό κράτους μέλους, δεν ισχύουν οι διατάξεις του κεκτημένου Σένγκεν οι οποίες διέπουν τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3840/02

υποβολή: Olivier Dupuis (NI) προς την Επιτροπή

(9 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Αποδείξεις ύπαρξης στρατοπέδων συγκέντρωσης στη Βόρειο Κορέα

Η ύπαρξη στρατοπέδων συγκέντρωσης/στρατοπέδων καταναγκαστικών έργων στη Βόρειο Κορέα, για την οποία γίνεται λόγος προ πολλού, αλλά δεν είχε ποτέ επιβεβαιωθεί από μαρτυρίες εκτός της Βορείου Κορέας, αποδείχθηκε πρόσφατα από δορυφορικές εικόνες τις οποίες εξασφάλισε από προμηθευτή δορυφορικών εικόνων και δημοσίευσε το Far Eastern Economic Review.

Τις εικόνες αναγνώρισε ως προερχόμενες από το στρατόπεδο συγκέντρωσης και καταναγκαστικής εργασίας του Haengyong ο πρώην δεσμοφύλακας κ. Ahn Myong Chol, ο οποίος, το 1994 είχε διαφύγει στη Νότιο Κορέα.

Οι Νοτιοκορεάτες και οι αμερικανικέςπηρεσίες πληροφοριών τροφοδοτούσαν επί πολύ καιρό φήμες ότι έχουν στη διάθεσή τους δορυφορικές φωτογραφίες στρατοπέδων, αλλά οι αποδείξεις τις οποίες διέθεταν δεν είχαν ποτέ δημοσιοποιηθεί.

Η Επιτροπή διαθέτει παρόμοιου τύπου δορυφορικές εικόνες ή έχει ενημερωθεί από κάποιο κράτος μέλος το οποίο διαθέτει ανάλογες αποδείξεις για την ύπαρξη στρατοπέδων συγκέντρωσης στη Βόρειο Κορέα· Διαθέτει η Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με άλλα στρατόπεδα συγκέντρωσης στη Βόρειο Κορέα, η ύπαρξη των οποίων θα μπορούσε να αποδειχθεί από δορυφορικές εικόνες· Πότε σκοπεύει η Επιτροπή να διαβιβάσει στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τις δορυφορικές εικόνες ή οποιαδήποτε άλλη απόδειξη ύπαρξης στρατοπέδων συγκέντρωσης στη Βόρειο Κορέα και ποιες πολιτικές πρωτοβουλίες σκοπεύει να αναλάβει έναντι της Pyongyang, προκειμένου να επιτύχει το άμεσο κλείσιμο όλων των στρατοπέδων συγκέντρωσης και την απελευθέρωση όλων των κρατουμένων·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Ιανουαρίου 2003)

Η Επιτροπή έχει λάβει εκθέσεις από διάφορες διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συγκεκριμένα, τη Διεθνή Αμνηστία, οι οποίεςποστηρίζουν την ύπαρξη στρατοπέδων συγκέντρωσης στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ). Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έλαβε δορυφορικές εικόνες που να αποδεικνύουν την ύπαρξη παρόμοιων στρατοπέδων.

Η Ένωση ανησυχεί σοβαρά για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ και ως εκ τούτου την παρακολουθεί στενά. Τα θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένης της πιθανής ύπαρξης στρατοπέδων συγκέντρωσης, τίθενται συστηματικά κατά τη διάρκεια τακτικών πολιτικών επαφών με τις αρχές της Βόρειας Κορέας οι οποίες πραγματοποιήθηκαν τελευταία τον Ιούνιο του 2002 στο Pyongyang.

Η Επιτροπή μπορεί να διαβεβαιώσει το Αξιότιμο Μέλος ότι θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ και ότι θα εκφράζει τις ανησυχίες της για τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά τις επαφές της με τις αρχές της ΛΔΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3440/02

υποβολή: Marco Cappato (NI) προς το Συμβούλιο

(2 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Ανταλλαγή πληροφοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και των ΗΠΑ

Στη διάρκεια της επίσκεψης της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με τις ΗΠΑ, οι αρμόδιοι της ομάδας της Ευρωπόλ στην Ουάσιγκτον επιβεβαίωσαν ότι η Ευρωπόλ προέβη αρκετές φορές σε ανταλλαγή πληροφοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με τις αρχές των ΗΠΑ. Οι ανταλλαγές αυτές γίνονται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις όταν τίθεται σε κίνδυνο η ζωή προσώπων,πό την ευθύνη του Διευθυντή της Ευρωπόλ και την εποπτεία του Διοικητικού Συμβουλίου.

Προτίθεται το Συμβούλιο να παράσχει λεπτομερή στοιχεία για τις ανταλλαγές αυτές και, πιο συγκεκριμένα: Ποια είναι η νομική βάση που επιτρέπει την πραγματοποίησή τους· Πόσες φορές έγιναν τέτοιες ανταλλαγές, πόσα άτομα αφορούσαν (ποιων εθνικοτήτων) και για ποια στοιχεία· Ποια αιτιολόγηση τόσο εξαιρετικής και ζωτικής σημασίας δόθηκε κάθε φορά που έγιναν τέτοιες ανταλλαγές· Για ποιον λόγο δεν γίνεται — σύμφωνα πάντα με τα λεγόμενα τωνπευθύνων της Ευρωπόλ στις ΗΠΑ — ανταλλαγή προς την αντίθετη κατεύθυνση, δηλαδή από τις αρχές των ΗΠΑ προς την Ευρωπόλ·

Απάντηση

(5 και 6 Μαΐου 2003)

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 μαζί με το άρθρο 4 της Πράξης του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1999 για την έγκριση κανόνων που αφορούν τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Europol σε τρίτα κράτη και οργανισμούς(1) παρέχει τη νομική βάση για την κατ'εξαίρεση διαβίβαση προσωπικών δεδομένων στις ΗΠΑ όταν αυτή είναι απολύτως αναγκαία για τη διασφάλιση των βασικών συμφερόντων των κρατών μελών ή προκειμένου να προληφθεί ένας επικείμενος κίνδυνος εγκλήματος. Το Διοικητικό Συμβούλιο και η Κοινή Εποπτική Αρχή ενημερώνονται για τυχόν διαβίβαση του είδους αυτού.

Το Συμβούλιο δεν είναι σε θέση να δώσει πληροφορίες για τη φύση των δεδομένων που διαβιβάζονται στις ΗΠΑ ούτε για τους λόγους της διαβίβασης.

Επίσης, το Συμβούλιο ενημερώνει τον αξιότιμο κύριο βουλευτή ότι κατά τη σύνοδο της 19ης Δεκεμβρίου 2002, εξουσιοδότησε το Διευθυντή της Ευρωπόλ να συνάψει το σχέδιο συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπόλ σχετικά με την ανταλλαγή προσωπικών δεδομένων και συναφών πληροφοριών και να προβεί στην ανταλλαγή επιστολών που αφορούν την εν λόγω συμπληρωματική συμφωνία.

(1) ΕΕ C 88 της 30.3.1999, σελ. 1.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3788/02

υποβολή: Bruno Gollnisch (NI) προς το Συμβούλιο

(6 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Η σήμανση καταναλωτικών προϊόντων στα γαλλικά στη Γαλλία

Στις 4 Αυγούστου 1994 ο νόμος περί γαλλικής γλώσσας κατέστησεποχρεωτική τη χρήση της γαλλικής για όλα τα έγγραφα παροχής πληροφοριών προς τον χρήστη ή τον καταναλωτή: σήμανση, προσπέκτους, καταλόγους, φυλλάδια και άλλα έγγραφα πληροφοριών κλπ..

Στις 20 Μαρτίου 2000 ευρωπαϊκή οδηγία που κωδικοποιεί εκείνην της 18ης Δεκεμβρίου 1978πενθύμισε ότι οι ευρωπαϊκοί κανόνες αντιτίθενται στο να επιβάλλουν οι κανονιστικές ρυθμίσεις κράτους μέλους τη χρήση μιας καθορισμένης γλώσσας για τη σήμανση των ειδών διατροφής χωρίς να διατηρείται η δυνατότητα χρήσεως μίας άλλης γλώσσας.

Σε μία γνώμη με την οποία εδίδετο συνέχεια σε απόφαση που έλαβε το Δικαστήριο στις 12 Σεπτεμβρίου 2000 επί προδικαστικού ερωτήματος του Εφετείου της Λυών, η Επιτροπήπενθύμισε στη Γαλλία ότι είχε προθεσμία δύο μηνών για να συμμορφωθεί προς την ως άνω νομοθεσία.

Μετά ταύτα η γαλλική κυβέρνηση τροποποίησε με το διάταγμα αριθ. 2002-1025 της 1ης Αυγούστου 2002 το άρθρο R.112-8 του κώδικα καταναλώσεως διατηρώντας την απαίτηση για σήμανση στα γαλλικά αλλά επιτρέποντας επί πλέον με το νέο εδάφιο 2 την αναγραφή ενδείξεων σε μία ή περισσότερες άλλες γλώσσες.

Θεωρεί το Συμβούλιο ότι αυτή η κανονιστική τροποποίηση επαρκεί όσον αφορά τους ευρωπαϊκούς κανόνες των οποίων μνεία γίνεται ανωτέρω·

Με άλλους λόγους διατηρεί ένα κράτος μέλος το νόμιμο δικαίωμα να απαιτεί η σήμανση των τροφίμων που πωλούνται εντός της επικρατείας του να είναι τουλάχιστον στην εθνική του γλώσσα·

Απάντηση

(5 και 6 Μαΐου 2003)

Το θέμα που εγείρει ο Αξιότιμος κ. Βουλευτής εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία, σύμφωνα και με το άρθρο 211 της Συνθήκης, μεριμνά για την εφαρμογή των ευρωπαϊκών Οδηγιών, συνεπώς και της Οδηγίας 2000/13/ΕΚ περί της οποίας η ερώτηση.

Το Συμβούλιο προτείνει στον Αξιότιμο κ. Βουλευτή να απευθύνει, επομένως, την ερώτηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3839/02

υποβολή: Olivier Dupuis (NI) προς το Συμβούλιο

(9 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Αποδείξεις ύπαρξης στρατοπέδων συγκέντρωσης στη Βόρειο Κορέα

Η ύπαρξη στρατοπέδων συγκέντρωσης/στρατοπέδων καταναγκαστικών έργων στη Βόρειο Κορέα, για την οποία γίνεται λόγος προ πολλού, αλλά δεν είχε ποτέ επιβεβαιωθεί από μαρτυρίες εκτός της Βορείου Κορέας, αποδείχθηκε πρόσφατα από δορυφορικές εικόνες τις οποίες εξασφάλισε από προμηθευτή δορυφορικών εικόνων και δημοσίευσε το Far Eastern Economic Review.

Τις εικόνες αναγνώρισε ως προερχόμενες από το στρατόπεδο συγκέντρωσης και καταναγκαστικής εργασίας του Haengyong ο πρώην δεσμοφύλακας κ. Ahn Myong Chol, ο οποίος, το 1994 είχε διαφύγει στη Νότιο Κορέα.

Οι Νοτιοκορεάτες και οι αμερικανικέςπηρεσίες πληροφοριών τροφοδοτούσαν επί πολύ καιρό φήμες ότι έχουν στη διάθεσή τους δορυφορικές φωτογραφίες στρατοπέδων, αλλά οι αποδείξεις τις οποίες διέθεταν δεν είχαν ποτέ δημοσιοποιηθεί.

Το Συμβούλιο διαθέτει παρόμοιου τύπου δορυφορικές εικόνες ή έχει ενημερωθεί από κάποιο κράτος μέλος το οποίο διαθέτει ανάλογες αποδείξεις για την ύπαρξη στρατοπέδων συγκέντρωσης στη Βόρειο Κορέα· Διαθέτει το Συμβούλιο πληροφορίες σχετικά με άλλα στρατόπεδα συγκέντρωσης στη Βόρειο Κορέα, η ύπαρξη των οποίων θα μπορούσε να αποδειχθεί από δορυφορικές εικόνες· Πότε σκοπεύει το Συμβούλιο να διαβιβάσει στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τις δορυφορικές εικόνες ή οποιαδήποτε άλλη απόδειξη ύπαρξης στρατοπέδων συγκέντρωσης στη Βόρειο Κορέα και ποιες πολιτικές πρωτοβουλίες σκοπεύει να αναλάβει έναντι της Pyongyang, προκειμένου να επιτύχει το άμεσο κλείσιμο όλων των στρατοπέδων συγκέντρωσης και την απελευθέρωση όλων των κρατουμένων·

Απάντηση

(13 Μαΐου 2003)

Το Συμβούλιο δεν διαθέτει δορυφορικές εικόνες του τύπου στον οποίο αναφέρεται η ερώτηση του αξιότιμου κ. βουλευτή ούτε ανάλογες αποδείξεις ύπαρξης στρατοπέδων συγκέντρωσης. Το Συμβούλιο γνωρίζει τους ισχυρισμούς περί κράτησης πολλών ατόμων στα αποκαλούμενα στρατόπεδα αναμορφωτικής εκπαίδευσης.

Το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι η ΕΕ τονίζει τακτικά στις συζητήσεις με τη Βόρειο Κορέα τη σημασία που αποδίδει στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου.

Η Τρόικα της ΕΕ επισκέφθηκε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας τον Ιούνιο 2002 και κατέστησε σαφές ότι η ΕΕ αναμένει απτές βελτιώσεις στα θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Η Τρόικα τόνισε ότι πρέπει να δοθεί πρόσβαση σε ανεξάρτητους παρατηρητές προκειμένου να διαπιστώσουν το αληθές των πολλών αρνητικών εκθέσεων που κυκλοφορούν διεθνώς σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Στους ιδιαίτερους τομείς ανησυχίας περιλαμβάνονται τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, η θρησκευτική ελευθερία, τα βασανιστήρια και η μεταχείριση των επαναπατριζόμενων προσφύγων. Η ΕΕ θα συνεχίσει να θέτει τα ζητήματα αυτά στην κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας σε κάθε κατάλληλη ευκαιρία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3620/02

υποβολή: Wolfgang Ilgenfritz (NI) προς την Επιτροπή

(9 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Θέση της νήσου Τζέρσεϋ στην ΕΕ

Έχει προσχωρήσει η νήσος Τζέρσεϋ στην ΕΕ·

Διαθέτουν οι επιχειρήσεις της νήσου αυτής αριθμό μητρώου φόρου κύκλου εργασιών για τις αφορολόγητες αγορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

Σε περίπτωση που η νήσος Τζέρσεϋ διατηρεί ειδικό καθεστώς στην ΕΕ, θα μπορούσε η Επιτροπή να μου αναφέρει τις σχετικές διατάξεις·

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιανουαρίου 2003)

Η νήσος Jersey, κτήση του βρετανικού στέμματος, αποτελεί μέρος της Ένωσης, στο βαθμό που το Ηνωμένο Βασίλειο αναλαμβάνει τις εξωτερικές της σχέσεις. Ωστόσο, τούτη διαθέτει ένα ειδικό καθεστώς, αφού το άρθρο 26 παράγραφος 3 και το άρθρο 27 στοιχείο δ) της πράξης σχετικά με τους όρους ένταξης του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας στις Κοινότητες προσέθεσε αντιστοίχως στο άρθρο 299 της συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 198 της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας μία νέα παράγραφο που έχει ως εξής:

Οι διατάξεις της παρούσας Συνθήκης δεν εφαρμόζονται στις αγγλονορμανδικές νήσους και στη νήσο Man στο βαθμό που είναι αναγκαίο για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του καθεστώτος που προβλέπεται γι' αυτές τις νήσους από τη συνθήκη σχετικά με την ένταξη νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, πουπογράφηκαν στις 22 Ιανουαρίου 1972.

Το ειδικό καθεστώς που προβλέπεται για τις αγγλονορμανδικές νήσους και τη νήσο Man είναι εκείνο που θεσπίστηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 3 συνημμένο στην πράξη ένταξης και το οποίο, σύμφωνα με το άρθρο 158 της προαναφερθείσας πράξης, αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του.

Όσον αφορά τον ΦΠΑ, η νήσος Jersey δεν αποτελεί μέρος του φορολογικού εδάφους όπως αυτό ορίζεται από το άρθρο 3 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ(1). Συνεπώς, οι επιχειρήσεις της νήσου Jersey δεν διαθέτουν ατομικό αριθμό αναγνώρισης στον ΦΠΑ της Ένωσης. Ωστόσο, οι πραγματοποιούμενες παραδόσεις αγαθών προέλευσης από τις αγγλονορμανδικές νήσους ή προορισμού σ' αυτές εξομοιώνονται με εξαγωγές και τυγχάνουν,πό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 33α της προαναφερθείσας οδηγίας, εξαίρεσης του ΦΠΑ.

(1) Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη φορολογία των κύκλων εργασιών — κοινό σύστημα φορολόγησης της προστιθέμενης αξίας: κοινή βάση, ΕΕ L 145 της 13.6.1977.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3017/02

υποβολή: Luciano Caveri (ELDR) προς την Επιτροπή

(23 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Ονομασία προέλευσης βιοτεχνικών προϊόντων

Εδώ και δέκα χρόνιαπάρχουν ευρωπαϊκοί κανόνες που επιτρέπουν στον καταναλωτή να αναγνωρίζει με βεβαιότητα τα γεωργικά προϊόντα διατροφής ονομασίας προέλευσης, με τη βοήθεια ενός συστήματος εξακρίβωσης και ελέγχου. Αντίθετα, δενπάρχει τίποτε για τα προϊόντα της παραδοσιακής βιοτεχνίας, που η σημασία της είναι μεγάλη για την ευρωπαϊκή οικονομία και για τα προϊόντα της θα χρειαζόταν η κατοχύρωση ενός συστήματος προστασίας που θα καλύπτει την ευρωπαϊκή ήπειρο, ώστε να αποφεύγονται απομιμήσεις ή παραποιήσεις. Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για τα θέματα αυτά·

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Νοεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου σύμφωνα με την οποία η βιοτεχνία παίζει σημαντικό ρόλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ωστόσο, είναι συχνά δύσκολο ναπολογιστεί λεπτομερώς η σημασία των βιοτεχνικών επιχειρήσεων για την ευρωπαϊκή οικονομία επειδή δενπάρχει ορισμός της βιοτεχνίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και οι ορισμοί της βιοτεχνικής επιχείρησης, όπουπάρχουν σε εθνικό επίπεδο, εκφράζουν διαφορετικές πραγματικότητες. Επίσης δενπάρχει ούτε ορισμός σε κοινοτικό επίπεδο για τα προϊόντα παραδοσιακής βιοτεχνίας. Για το σκοπό αυτό, εκπονήθηκε μία μελέτη για τον καθορισμό μιας μεθοδολογίας όσον αφορά το στατιστικό ορισμό της μικρής επιχείρησης βιοτεχνικού χαρακτήρα που θα επιτρέψει στην Επιτροπή να έχει στη διάθεσή της συγκρίσιμα και πιο ακριβή στατιστικά δεδομένα.

Το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου μπορεί να αναζητήσει περισσότερες πληροφορίες για την εν λόγω μελέτη στον ιστοχώρο: http://europa.eu.int/comm/enterprise/entrepreneurship/craft/craft-studies/methodology-craftstatistics.htm

Επιπλέον, η Επιτροπή, γνωρίζοντας την ανάγκη αξιολόγησης της ποιότητας των προϊόντων βιοτεχνίας και των ευρωπαϊκών επαγγελμάτων, εκπόνησε μία μελέτη προκειμένου να καταγραφούν τα καλλιτεχνικά επαγγέλματα στην Ευρώπη και οι τρόποι μετάδοσης τεχνογνωσίας και γνώσεων στους τομείς της βιοτεχνίας.

Η τελική έκθεση της μελέτης μπορεί να αναζητηθεί στον ιστοχώρο: http://europa.eu.int/comm/enterprise/entrepreneurship/craft/craft-studies/rarecrafts.htm

Συνεπώς, η Επιτροπή συνεχίζει να μελετά αυτό το σημαντικό θέμα καθώς γνωρίζει ότι τα προϊόντα της τοπικής παραδοσιακής βιοτεχνίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της πολιτισμικής και οικονομικής ζωής των λαών και των περιφερειών της Ευρώπης και ότι η ποιότητά τους βασίζεται στον παραδοσιακό τρόπο κατασκευής τους.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2604/02

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(18 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Επαναληπτικές καραμπίνες τύπου Pumpgun

Ειδήσεις για δολοφονίες, ανθρωποκτονίες και ατυχήματα τα οποία οφείλονται στη χρήση όπλων καραμπίνας τύπου Pumpgun ανήκουν δυστυχώς στην καθημερινότητα.

Δεν πιστεύει το Συμβούλιο ότι θα ήταν λογικό να απαγορευθούν τα όπλα τύπου Pumpgun, διότι δεν χρησιμοποιούνται ούτε από δυνάμεις ασφαλείας ούτε από αθλητές σκοποβολής, ούτε από κυνηγούς·

Το Συμβούλιο καλείται να δώσει περαιτέρω πληροφορίες εάν συμμερίζεται την ανωτέρω άποψη, εάν προτίθεται να δραστηριοποιηθεί και να προβεί σε σχετικές παραστάσεις στα κράτη μέλη καθώς επίσης να ενημερώσει σχετικά με την κατάσταση των εξελίξεων στον εν λόγω τομέα.

Απάντηση

(5 και 6 Μαΐου 2003)

Το Συμβούλιο βεβαίως κατανοεί την ανησυχία που εκφράζει ο αξιότιμος βουλευτής σχετικά με τους κινδύνους που ενέχει η καταχρηστική χρήση των όπλων τύπου Pumpgun. Ωστόσο, δεν είναι το Συμβούλιο αρμόδιο για τη λήψη μέτρων πιθανής απαγόρευσης των όπλων αυτού του τύπου, όπως προτείνει ο αξιότιμος βουλευτής. Ανάγεται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών να λάβουν τα μέτρα που θεωρούν κατάλληλα για τον περιορισμό ή την απαγόρευση της χρήσης των όπλων τύπου Pumpgun.