ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0798/02

υποβολή: Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(21 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Εξαγωγές κοπριάς

Μέχρι του Δεκεμβρίου 2000, η Γερμανία δεν επέτρεπε στους Ολλανδούς κτηνοτρόφους οι οποίοι κατείχαν τμήμα αγρού πουπερέβαινε τα σύνορα με την Γερμανία να χρησιμοποιήσουν στο γερμανικό έδαφος κοπριά από την εκμετάλλευσή τους. Όμως, τον Δεκέμβριο 2000 προβλέφθηκε συμπληρωματική ρύθμιση σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν να γίνεται αυτό. Το 2001 ο Ολλανδόςπουργός Γεωργίας, Διατήρησης της Υπαίθρου και Αλιείας συμφώνησε επί του θέματος αυτού με τα δύο ομόσπονδα Γερμανικά κράτη Κάτω Σαξονίας και Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Η Κάτω Σαξονία εφαρμόζει προς το παρόν την απόφαση και οι Ολλανδοί κτηνοτρόφοι οι οποίοι βρίσκονται στην συνοριακή περιοχή της Κάτω Σαξονίας μπορούν όντως να χρησιμοποιήσουν στο τμήμα αγρού τους επί του γερμανικού εδάφους κοπριά από την εκμετάλλευσή τους. Όμως η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία δεν έχει ακόμα εφαρμόσει την απόφαση αυτή.

1. Φρονεί άραγε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι το ομόσπονδο Γερμανικό κράτος της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας αθετεί τηνποχρέωση που προκύπτει από την προαναφερθείσα απόφαση·

2. Εάν ναι, πως σκέπτεται να ενεργήσει σχετικώς η Επιτροπή·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Απριλίου 2002)

Σύμφωνα με το παράρτημα I, κεφάλαιο 14, τμήμα I A, σημείο 1 α) της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17 Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό των όρωνγειονομικού ελέγχου καθώς και τωνγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δενπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ(1), όπως τροποποιήθηκε κυρίως από την απόφαση 2001/7/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2000(2), οι συναλλαγές ακατέργαστης κόπρου από άλλα είδη εκτός από τα πουλερικά και τα ιπποειδή απαγορεύονται, με εξαίρεση την κόπρο που προέρχεται από περιοχή που δενπόκειται σε περιορισμούς λόγω σοβαρής μεταδοτικής ασθένειας και προορίζεται για επίστρωση στο έδαφος κάτω από την επίβλεψη των αρμόδιων αρχών, σε εκτάσεις που αποτελούν τμήμα ή ανήκουν στην ίδια εκμετάλλευση που είναι ή όχι χωρισμένες και βρίσκονται και από τις δύο πλευρές των συνόρων των κρατών μελών και σε απόσταση 20 χιλιομέτρων περίπου.

Στην περίπτωση αυτή ο ιδιοκτήτης της εκμετάλλευσης πρέπει να καταγράφει τις εν λόγω διασυνοριακές μετακινήσεις για να καταστεί δυνατή η έγκρισή τους. Η αρμόδια αρχή τηρεί μητρώο με τις εγκεκριμένες αυτές εκμεταλλεύσεις.

Η Επιτροπή έλαβε γνώση για ορισμένα προβλήματα που προέκυψαν κατά την εισαγωγή κόπρου στην Κάτω Σαξονία από ολλανδικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες συνόρευαν με το εν λόγω Land. Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, τα προβλήματα αυτά φαίνεται ότι δενπάρχουν πια, όπως το επιβεβαιώνει και η κ. βουλευτής. Αντίθετα η Επιτροπή δεν έλαβε γνώση για την άρνηση εκ μέρους των αρχών της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας να εφαρμόσουν τους ανωτέρω όρους.

Κατά συνέπεια η Επιτροπή θα παρέμβει ενώπιον των γερμανικών αρχών για να εξακριβώσει τα γεγονότα που καταγγέλλει η κ. βουλευτής.

(1) ΕΕ L 62 της 15.3.1993.

(2) ΕΕ L 2 της 5.1.2001.