(2004/C58E/025) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0674/03
υποβολη΄:MarcoPannella(NI),EmmaBonino(NI),
MarcoCappato(NI),GianfrancoDell’Alba(NI),BenedettoDellaVedova(NI),
OlivierDupuis(NI) καιMaurizioTurco(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(7Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ιω΄ξεις, βιαιοπραγι ΄ες, βασανιστη ΄ρια και ανθρωποκτονι ΄ες που πραγµατοποιου ΄νται απο ΄τις δηµο ΄σιες αρχε ΄ς
της Σοσιαλιστικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας του Βιετνα ΄µ εις βα ΄ρος του χριστιανικου ΄πληθυσµου ΄των Ορεσι ΄βιων
(Montagnard-Degar)
Οκ υ΄ριοςY-SuNie, µε΄λος της κοινο ΄τητας των Ορεσι ΄βιων (Degar) του χωριου ΄BuonMbhao, της περιφε ΄ρειας
Mdrak, της επαρχι ΄αςDakLac συνελη ΄φθη την 15ηΝοεµβρι ΄ου 2002 απο ΄τις βιετναµε ΄ζικες αρχε ΄ς επειδη ΄η΄ταν
χριστιανο ΄ς και διεκδικου ΄σε τα δικαιω ΄µατα ε ΄γγειας ιδιοκτησι ΄ας των Ορεσι ΄βιων.
Ησ υ΄λληψη αυτη ΄επιβεβαιω ΄νεται απο ΄την ε΄κθεση που δηµοσιευ ΄τηκε απο ΄την οργα ΄νωσηHumanRightsWatch
στις 21 Ιανουαρι ΄ου 2003 µε τι ΄τλο «Vietnam:NewAssaultonRightsinCentralHighlands,Crackdownon
IndigenousMontagnardsIntensifies».
Κατο΄πιν της συ ΄λληψης, υπεβλη ΄θη σε βασανιστη ΄ρια, µεταξυ ΄των οποι ΄ων το ηλεκτροσο ΄κ, στα οποι ΄α και υπε ΄κυψε.
Μεταφερο ΄ταν επι ΄καθηµερινη ΄ςβ α΄σεως ε ΄ξω απο ΄την φυλακη ΄προκειµε ΄νου να αποκηρυ ΄ξει δηµοσι ΄ως ενω ΄πιον των
κατοι΄κων των χωριω ΄ν των Ορεσι ΄βιων τη δρα ΄ση των χριστιανω ΄ν και τουKokKsor, Προε΄δρου του Ιδρυ ΄µατος των
Ορεσι΄βιων (MontagnardFoundation).
Στις 30 Ιανουαρι ΄ου 2003 αστυνοµικοι ΄της κυβε ΄ρνησης τον ε ΄δεσαν µε χειροπε ΄δες λε ΄γοντα΄ς του ο ΄τι συ΄ντοµα θα
πε΄θαινε, αλλα ΄,χ α΄ρη στην επιει ΄κεια της κυβε ΄ρνησης του Βιετνα ΄µ, θα του επιτρεπο ΄ταν να δει την οικογε ΄νεια΄του για
τελευται ΄α φορα ΄.
Αφου΄του ε΄γινε ε΄νεση που περιει ΄χε χηµικε ΄ς ουσι ΄ες αφε ΄θηκε ελευ ΄θερος και επε ΄στρεψε στην οικογε ΄νεια΄του στην
οποι΄αε ι΄πε κλαι ΄γοντας ο ΄τι η κυβε ΄ρνηση τον α ΄φησε να ε ΄ρθει να τους δει µο ΄νο για λι ΄γα λεπτα ΄επειδη΄η αστυνοµι ΄α
του ε΄κανε ε ΄νεση µε δηλητη ΄ριο. ΟY-SuNie απεβι΄ωσε την επο ΄µενη ηµε ΄ρα, στις 31 Ιανουαρι ΄ου, ω΄ρα 22.00 και
ετα΄φη στις 2 Φεβρουαρι ΄ου 2003.
Η κυρι ΄αH’bleKsor, ηλικι΄ας α΄νω των 80 ετω ΄ν, µητε ΄ρα τουKokKsor, Προε΄δρου του Ιδρυ ΄µατος των Ορεσι ΄βιων
(MontagnardFoundation), υπε΄στη στις 7 Μαι ΅ου 2001 Έdash κατο ΄πιν της συλλη ΄ψεω΄ς της απο ΄τις αρχε ΄ς ασφαλει ΄ας
του Βιετνα ΄µ Έdash κατα ΄γµατα πλευρω ΄ν και ως εκ του ΄του νοσηλευ ΄τηκε για 3 ηµε ΄ρες σε νοσοκοµει ΄ο, γεγονο ΄ς που
επιδει΄νωσε τα προβλη ΄µατα υγει ΄ας που αντιµετω ΄πιζε. Υπε ΄στη ξυλοδαρµο ΄την ι΄δια στιγµη ΄που οι γιοι της,
υποχρεωµε ΄νοι απο ΄τις αρχε ΄ς ασφαλει ΄ας, δια ΄βαζαν φωναχτα ΄τις κατηγορι ΄ες εναντι ΄ον τουKokKsor που εκει ΄νη τη
στιγµη ΄µεταδι ΄δονταν τηλεοπτικα ΄, επειδη ΄αρνη΄θηκε να κα ΄νει το ι ΄διο. Απο ΄το΄τε, η κυρι ΄α αυτη ΄ε΄χει υποβληθει ΄σε
κατ’ οι ΄κον περιορισµο ΄στο χωριο ΄BonBroai στοAyunPa, στην περιοχη ΄GiaLai, ο΄που οι προσπα ΄θειες των µελω ΄ν
της οικογε ΄νεια΄ς της να της χορηγη ΄σουν φαρµακευτικη ΄περι΄θαλψη παρεµποδι ΄ζονται απο ΄τις αστυνοµικε ΄ς αρχε ΄ς, οι
οποι΄ες δεν ε ΄χουν σταµατη ΄σει να την απειλου ΄ν.
Λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τα ανωτε ΄ρω, ερωτα ΄ται η Επιτροπη ΄:
Έdash Μεσολα ΄βησε στις αρχε ΄ς του Βιετνα ΄µ προκειµε ΄νου να δοθει ΄τε΄λος στην καταπι ΄εση που υφι ΄στανται επι ΄
δεκαετι ΄ας οι Ορεσι ΄βιοι (Degar), καταπι ΄εση η οποι ΄α εντα ΄θηκε µετα ΄τις ειρηνικε ΄ς διαδηλω ΄σεις του Φεβρουα-
ρι΄ου του 2001;
Έdash Έχει αναλα ΄βει πρωτοβουλι ΄ες και ποιες, προκει ΄µενου να ικανοποιη ΄σουν οι αρχε ΄ς του Βιετνα ΄µ τα αιτη ΄µατα που
διατυπω ΄νονται στις Καταληκτικε ΄ς Παρατηρη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των του ΟΗΕ της
27ηςΙουλι΄ου 2002 (ε ΄γγραφο ΟΗΕ:CCPR/C/SR.2031) επι΄τη βα΄σει του αιτη ΄µατος να παραχωρηθει ΄ρο΄λος
παρατηρητη ΄στον ΟΗΕ, σε α ΄λλους διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς και σε µη κυβερνητικε ΄ς οργανω ΄σεις;
Έdash Σκοπευ ΄ει να συνεχι ΄σει να χρηµατοδοτει ΄την κυβε ΄ρνηση του Βιετνα ΄µ παρα ΄το γεγονο ΄ςο΄τι η τελευται ΄α αθετει ΄
κατ’ εξακολου ΄θηση τις διεθνει ΄ς δεσµευ ΄σεις που ε ΄χει αναλα ΄βει σε σχε ΄ση µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα,
παραβια ΄ζοντας, κατ’ αυτο ΄ν τον τρο ΄πο, τις συναφθει ΄σες συµφωνι ΄ες συνεργασι ΄ας;6.3.2004EL C58E/23 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητουκ.Pattenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(16Μαι΅ου2003)
Η Επιτροπη ΄παραπε ΄µπει τα Αξιο ΄τιµα Με ΄λη του Κοινοβουλι ΄ου στην απα ΄ντηση΄της στις γραπτε ΄ς ερωτη ΄σειςE-0454/
03του κ.Watson(1),σχετικα ΄µε τη δι ΄ωξη των χριστιανω ΄ν στο Βιετνα ΄µ καιE-0549/03 της καςLudford(2).
Η Επιτροπη ΄, απο΄κοινου ΄µε τα κρα ΄τη µε΄λη που εκπροσωπου ΄νται στο Βιετνα ΄µ, παρακολουθει ΄απο΄κοντα΄την
εξε΄λιξη στον τοµε ΄α των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη χω ΄ρα αυτη ΄συ΄µφωνα µε την πολιτικη ΄της Ένωσης να
ενθαρρυ ΄νει και να υποστηρι ΄ζει τη συνεχη ΄δε΄σµευση της κυβε ΄ρνησης του Βιετνα ΄µ να σηµειω ΄νει προ ΄οδο στον τοµε ΄α
των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των. Η Επιτροπη ΄συµµετε ΄χει επι ΄σης µαζι ΄µε τα κρα ΄τη µε΄λη στον τακτικο ΄δια΄λογο µε το
Βιετνα΄µ, καθω ΄ς και σε ο ΄λα τα διαβη ΄µατα προς την κυβε ΄ρνηση του Βιετνα ΄µ σχετικα ΄µε τα προβλη ΄µατα που
συνδε΄ονται µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα. Επι ΄σης, τα κρα ΄τη µε΄λη ως µε ΄λη και η Ένωση ως παρατηρητη ΄ς στηρι ΄ζουν
πλη΄ρως τις προσπα ΄θειες του Ύπατου Αρµοστη ΄των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα και
συνεργα ΄ζονται µε την Επιτροπη ΄Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν.
Η Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη ε΄χουν επανειληµµε ΄να απευθυ ΄νει ε΄κκληση στην κυβε ΄ρνηση του Βιετνα ΄µν ασ ε ΄βεται
περισσο ΄τερο τις πολιτικε ΄ς και θρησκευτικε ΄ς ελευθερι ΄ες και να ενισχυ ΄σει περαιτε ΄ρω τις οικονοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς
ελευθερι ΄ες. Προ ΄σφατα εξε ΄φρασαν εκ νε ΄ου το αι ΄τηµα αυτο ΄στην κοινη ΄δη΄λωση΄τους κατα ΄τη συνεδρι ΄αση της
συµβουλευτικη ΄ς οµα΄δας στο Ανο ΄ι τον ∆εκε ΄µβριο του 2002.
Η Επιτροπη ΄, απο΄κοινου ΄µε τους αντιπροσω ΄πους των κρατω ΄ν µελω ΄ν, θα συνεχι ΄σει να παρακολουθει ΄απο΄κοντα΄την
κατα΄σταση ο ΄σον αφορα ΄τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα στο Βιετνα ΄µ, να εκθε ΄τει την ιδιαι ΄τερη ανησυχι ΄α της στην
κυβε΄ρνηση του Βιετνα ΄µ και να λαµβα ΄νει τα κατα ΄λληλα µε ΄τρα.
(1) βλε ΄πε σελι ΄δα 18.
(2) βλε ΄πε σελι ΄δα 20.
(2004/C58E/026) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0705/03
υποβολη΄:OlivierDupuis(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Τσετσενι ΄α: Τα ρωσικα ΄στρατευ ΄µατα ανατινα ΄ζουν αµα ΄χους µε δυναµι ΄τη
Συ΄µφωνα µε δια ΄φορες ανεξα ΄ρτητες ρωσικε ΄ς πηγε ΄ς, στρατιωτικε ΄ς και παραστρατιωτικε ΄ς οµα΄δες οργα ΄νωσαν στις
αρχε΄ς Ιανουαρι ΄ου επιχειρη ΄σεις «σκου ΄πα» («ζασι ΄στκα») στην τσετσενικη ΄πο΄λη Αργκου ΄ν, κατα ΄τη δια ΄ρκεια των
οποι΄ων συνελη ΄φθησαν 100 α ΄τοµα. Λι ΄γες µε ΄ρες αργο ΄τερα, 18 πτω ΄µατα πετα ΄χτηκαν ε ΄ξω απο ΄το κτι ΄ριο ο΄που
στεγα΄ζεται το ρωσικο ΄φυλα΄κιο. Ο αριθµο ΄ς των αγνοουµε ΄νων ανε ΄ρχεται στους 32. Όλοι οι υπο ΄λοιποι
συλληφθε ΄ντες, εκτο ΄ς απο ΄ε΄ξι, αφε ΄θησαν ελευ ΄θεροι µετα ΄την καταβολη ΄λυ΄τρων και αφου ΄ει΄χαν υποστει ΄
βασανιστη ΄ρια και κακη ΄µεταχει ΄ριση. Τα ε ΄ξι α΄τοµα που δεν αφε ΄θησαν ελευ ΄θερα µεταφε ΄ρθηκαν στις πηγε ΄ς του
ποταµου ΄Αργκου ΄νο΄που περιεβλη ΄θησαν µε ρα ΄βδους δυναµι ΄τη και «ανατινα ΄χθηκαν».
Την ι΄δια περι ΄οδο, οι ρωσικε ΄ς αρχε ΄ς κατεδα ΄φισαν τα στρατο ΄πεδα προσφυ ΄γων στην Ινγκουσε ΄τια και ε ΄στειλαν τους
προ΄σφυγες πι ΄σω στην Τσετσενι ΄α, ο΄που κινδυνευ ΄ουν να διωχθου ΄ν και ο ΄που η ελευθερι ΄α και η ζωη ΄τους θα
απειλου ΄νται ο΄σο η διεθνη ΄ς κοινο ΄τητα δεν υποχρεω ΄νει τη Ρωσικη ΄Οµοσπονδι ΄αν αθ ε ΄σει τε΄λος στις φρικαλεο ΄τητες
και να ξεκινη ΄σει σοβαρε ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις µε τη νο ΄µιµη κυβε ΄ρνηση του Προε ΄δρου Μασκα ΄ντοφ σχετικα ΄µε το
µελλοντικο ΄καθεστω ΄ς της Τσετσενι ΄ας.
Ποιε΄ς πληροφορι ΄ες ε΄χει στη δια ΄θεση΄της η Επιτροπη ΄ο΄σον αφορα ΄τα εντελω ΄ς απερι ΄γραπτα εγκλη ΄µατα που
διε΄πραξαν οι στρατιωτικε ΄ς και παραστρατιωτικε ΄ς οµα΄δες στην πο ΄λη Αργκου ΄ν και ποια η ΄ταν η αντι ΄δραση΄της;
Ποιε΄ςε ι΄ναι οι πολιτικε ΄ς και διπλωµατικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες που προτι ΄θεται να αναλα ΄βει η Επιτροπη ΄ως απα ΄ντηση
στην πολιτικη ΄της Ρωσι ΄ας που συνι ΄σταται, απο ΄τη µια πλευρα ΄, στη δια ΄λυση των στρατοπε ΄δων προσφυ ΄γων στην
Ινγκουσε ΄τια, γεγονο ΄ς που αναγκα ΄ζει τους Τσετσε ΄νους προ ΄σφυγες να επιστρε ΄φουν στην Τσετσενι ΄α και, απο ΄την
α΄λλη, στην οργα ΄νωση τε ΄τοιων εγκληµατικω ΄ν ενεργειω ΄νο΄πως αυτω ΄ν της Αργκου ΄ν; Θα µπορου ΄σε η Επιτροπη ΄να
διατυπω ΄σει µια προ ΄ταση κοινη ΄ς δρα΄σης µε στο ΄χο την εφαρµογη ΄ενο΄ςε΄κτακτου σχεδι ΄ου Έdash κατα ΄το προ ΄τυπο των
σχεδι΄ων που εφαρµο ΄στηκαν στη Βοσνι ΄α και στο Κοσσυφοπε ΄διο Έdash για να δεχτει ΄ο΄λους του τσετσε ΄νους προ ΄σφυγες
των οποι ΄ων η ζωη ΄και η σωµατικη ΄ακεραιο ΄τητα απειλου ΄νται σε περι ΄πτωση επιστροφη ΄ς τους στην Τσετσενι ΄α;C58E/24 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης