ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0105/02

υποβολή: Ian Hudghton (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(21 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Συμφωνία ΕΕ-Νορβηγίας για το σολομό

Μετά τις πρόσφατες αναφορές ότι ορισμένοι Νορβηγοί εξαγωγείς σολομού έκαναν χρήση διπλών τιμολογίων με σκοπό την καταστρατήγηση της ρύθμισης για την κατώτατη τιμή του σολομού όπως ορίζεται από τη συμφωνία για το σολομό μεταξύ ΕΕ-Νορβηγίας, και ότι ορισμένοι εισαγωγείς της ΕΕ συνεργάστηκαν στην απάτη, μπορεί η Επιτροπή να διαβεβαιώσει ότι έχουν ληφθεί όλα τα απαραίτητα μέτρα ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των διατάξεων της συμφωνίας· Μπορεί επίσης να βεβαιώσει ότι, εάν κριθεί απαραίτητο, θα ληφθούν περαιτέρω μέτρα προς αποφυγή της διάθεσης στις κοινοτικές αγορές επιχορηγούμενου σολομού από τους Νορβηγούς εξαγωγείς·

Κοινή απάντησητου κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-3607/01 και P-0105/02

(14 Μαρτίου 2002)

Η Επιτροπή γνωρίζει ότιπάρχουν ενδείξεις για πίεση των τιμών προς τα κάτω στην κοινοτική αγορά σε ό,τι αφορά το σολομό Ατλαντικού. Η πίεση αυτή εμφανίστηκε παρά τα μέτρα αντιντάμπινγκ καθώς και τα μέτρα κατά των επιδοτήσεων σε ό,τι αφορά την εισαγωγή νορβηγικού σολομού Ατλαντικού. Τα μέτρα αυτά λαμβάνουν σήμερα τη μορφή ανάληψηςποχρεώσεων ως προς τις τιμές για την πλειονότητα των νορβηγικών εξαγωγών, ενώ οιπόλοιπες νορβηγικές εξαγωγέςπόκεινται σε δασμούς. Οι εταιρείες από τις οποίες έγινε δεκτή η ανάληψηποχρεώσεωνποχρεούνται ναποβάλλουν στην Επιτροπή τακτές τριμηνιαίες εκθέσεις για όλες τις εμπορικές συναλλαγές τους με την Κοινότητα. Οι εκθέσεις αυτές εξετάζονται ακολούθως προσεκτικά από την Επιτροπή και οι εταιρείεςπόκεινται επίσης σε επί τόπου ελέγχους ρουτίνας.

Η Επιτροπή έχει λάβει σειρά στοιχείων, πουποδεικνύουν την ύπαρξη σημαντικών διαταραχών στην αγορά, οι οποίες προφανώς οφείλονται σε διαφορετικά αίτια. Μεταξύ των στοιχείων αυτών περιλαμβάνονται και πληροφορίες προερχόμενες από τις αρχές της Δανίας σύμφωνα με τις οποίεςπάρχει το ενδεχόμενο απάτης και συνακόλουθης παραβίασης της ανάληψηςποχρεώσεων.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έλαβε πρόσφατα κάποιες πρωτοβουλίες σχετικά με την εισαγωγή σολομού εκτροφής Ατλαντικού καταγωγής Νορβηγίας:

(i) κλιμάκωση του ελέγχου τωνφισταμένων αναλήψεωνποχρεώσεων με σκοπό την αναγνώριση πιθανών παραβιάσεων σχετικών με τα πρόσφατα γεγονότα στην αγορά. Για το λόγο αυτό, πραγματοποιήθηκαν πολυάριθμες αποστολές στη Νορβηγία από το Δεκέμβριο του 2001 έως το Φεβρουάριο του 2002. Σε περίπτωση που διαπιστωθούν παραβιάσεις σε ό,τι αφορά την ανάληψηποχρεώσεων από μεμονωμένες εταιρείες, οι αναλήψειςποχρεώσεών τους δύναται να απορριφθούν και να αντικατασταθούν από δασμούς. Η Επιτροπή βρίσκεται, επίσης, σε στενή επαφή με τις τελωνειακές αρχές της Δανίας στο πλαίσιο ελέγχου της ανάληψηςποχρεώσεων·

(ii) ενέργειες για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης τωνπαρχόντων μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή σολομού ιχθυοτροφείου του Ατλαντικού καταγωγής Νορβηγίας. Η επανεξέταση αυτή θα αφορά τόσο το επίπεδο προστασίας όσο και τη μορφή των μέτρων, συμπεριλαμβανομένης και της ανάληψηςποχρεώσεων. Έχει ήδη ζητηθεί η γνώμη των κρατών μελών για την πρωτοβουλία αυτή, της οποίας προηγήθηκε μία σειρά διαβουλεύσεων με τις Νορβηγικές αρχές στα πλαίσια της συμφωνίας για το σολομό πουπογράφηκε το 1997 μεταξύ της Επιτροπής και της Νορβηγικής Κυβέρνησης.

Οσον αφορά την αγορά της ιριδίζουσας πέστροφας, η Επιτροπή δεν έχει λάβει προς το παρόν καμία απόδειξη αναφορικά με την αντιστάθμιση που αναφέρεται στην ερώτηση. Η Επιτροπή δεν έχει λάβει καμία καταγγελία από παραγωγούς ιριδίζουσας πέστροφας της Κοινότητας, που να αφορά την εισαγωγή ιριδίζουσας πέστροφας νορβηγικής καταγωγής σε χαμηλή τιμή, πιθανόν τιμή ντάμπινγκ. Ωστόσο, η Επιτροπή θα επιδιώξει να διαπιστώσει με βεβαιότηα εάν οι τιμές εξαγωγής επηρεάζονται από αντισταθμιστικές συμφωνίες τόσο ελέγχοντας εάν η ανάληψηποχρεώσεων έχει γίνει σεβαστή όσο και επανεξετάζοντας το επίπεδο του ντάμπινγκ στο πλαίσιο της προτεινόμενης ενδιάμεσης επανεξέτασης.