Απα΄ντησητουκ.Lamyεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(27Μαρτι΄ου2003)
Ο κ. βουλευτη΄ς παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην παρε΄µβαση της Επιτροπη ΄ς, κατα΄τη δια΄ρκεια της συζη ΄τησης
σχετικα΄µετοεµπο΄ριουπηρεσιω΄νστοπλαι΄σιοτουπαγκο΄σµιουοργανισµου ΄εµπορι΄ου(ΠΟΕ)καθω΄ςκαισχετικα΄µε
τιςπολιτιστικε΄ςδιαφορε΄ς,κατα΄τηδια΄ρκειατης συνα΄ντησηςτουΚοινοβουλι ΄ουτοΜα΄ρτιοτου2003.
(2004/C58E/022) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0549/03
υποβολη΄:BaronessSarahLudford(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Φεβρουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ικαιω΄µαταµειονοτη΄τωνστοΒιετνα΄µ
Όπως γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄, αξιωµατου΄χοι στο Βιετνα΄µ εξακολουθου΄ν να περιορι΄ζουν την ελευ΄θερη ε΄κφραση, να
καταστε΄λλουν και να ελε ΄γχουν συστηµατικα ΄τις δραστηριο΄τητες θρησκευτικω ΄ν οµα΄δων, περιλαµβανοµε ΄νων
χριστιανικω΄νεθνικω΄νµειονοτη΄τωνσταβο΄ρειακαικεντρικα ΄υψι΄πεδατης χω΄ρας,µελω΄ντης Ενωµε΄νηςΒουδιστικη΄ς
Εκκλησι΄αςτουΒιετνα΄µκαιΒουδιστω΄νHoaHaoστονο΄το.Οπαδοι΄αυτω΄ντωνθρησκευτικω ΄νδογµα΄των,ο΄πωςκαι
οιηγε΄τεςτους,τι΄θενταισυχνα΄υπο΄κρα΄τησηαπο΄τιςτοπικε΄ςαρχε΄ςκαιυφι΄στανταιξυλοδαρµου ΄ςκαιπιε΄σειςω΄στε
νααπαρνηθου΄ντηνπι΄στητουςκαινασταµατη ΄σουντιςθρησκευτικε ΄ςσυνα΄ξεις.
Πε΄ραντου ναεπωφελει ΄ταικα΄θεευκαιρι΄αςγιαναεκφρα ΄ζειτιςανησυχι΄εςτηςο΄σοναφορα΄τησυνεχη΄καταπα΄τηση
των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των εκ µε΄ρους των βιετναµε ΄ζων αξιωµατου΄χων και πολιτικω ΄ν, τι΄α΄λλου ει΄δους πι΄εση
µπορει΄ναασκη΄σειηΕπιτροπη΄στιςΑρχε΄ςτουΒιετνα΄µπροκειµε΄νουναδιασφαλι ΄σειτηβελτι΄ωσητηςκατα΄στασης;
Οσυνεχη΄ςκαισυστηµατικο ΄ςδιωγµο΄ςτωνθρησκευτικω ΄νµειονοτη΄τωνδεναντιβαι ΄νειστοΆρθροπερι ΄Ανθρωπι΄νων
∆ικαιωµα΄τωντηςΣυµφωνι ΄ας-Πλαι΄σιοΣυνεργασι΄αςπουυπογρα΄φηκεµεταξυ΄ΕΚκαιΒιετνα΄µτονΙου΄λιοτου1995;
Εα΄ντου΄τοαληθευ΄ει,ποιε΄ςδρα΄σειςσκοπευ΄εινααναλα΄βειηΕπιτροπη΄;
Απα΄ντησητουκ.Pattenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(14Μαι΅ου2003)
Η Επιτροπη΄παραπε΄µπει το Αξιο΄τιµο Με΄λος στην απα΄ντηση της στη γραπτη ΄ερω΄τησηE-454/03που ε΄θεσε ο
κ.GrahamWatson(1),ο΄σοναφορα΄τη δι΄ωξητων χριστιανω ΄νστοΒιετνα΄µ.
Σχετικα΄µε την ενοποιηµε ΄νη βουδιστικη΄εκκλησι΄α του Βιετνα΄µ, το Αξιο΄τιµο Με΄λος γνωρι΄ζει ασφαλω΄ς τις
προ΄σφατες εξελι΄ξεις της κατα΄στασης. Συγκεκριµε ΄να, ο ανω΄τατος πατρια΄ρχης της, σεβασµιο ΄τατοςThichHuyen
Qang,ε΄γινεδεκτο΄ςαπο΄τονπρωθυπουργο ΄τουΒιετνα΄µ,κ.PhanVanKhai. ΗΕπιτροπη΄γνωρι΄ζειο΄τιταπρο΄σφατα
αυτα΄γεγονο΄τα δεν θα προκαλε ΄σουν αυτο΄µατα αλλαγη΄του νοµικου΄καθεστω΄τος της ενοποιηµε ΄νης βουδιστικη΄ς
εκκλησι΄αςτουΒιετνα΄µ,ηοποι΄αεξακολουθει΄ναει΄ναιαπαγορευµε ΄νηστηχω΄ρα.ΗΕπιτροπη΄θαεξακολουθη΄σεινα
παρακολουθει΄εκ του συ΄νεγγυς την εξε ΄λιξη της κατα ΄στασης, ωστο΄σο θεωρει΄ο΄τι οι προ΄σφατες αυτε΄ς
πρωτοβουλι΄ες των δηµοσι΄ων αρχω΄ν του Βιετνα΄µ αποτελου΄ν ενθαρρυντικο΄βη΄µα προς µια µεγαλυ ΄τερη ανοχη΄της
θρησκευτικη΄ςελευθερι΄ας.
Η πολιτικη΄της Ένωσης ε΄ναντι του Βιετνα ΄µ καθω΄ς καιε΄ναντιο΄λων των χωρω΄ν συνι΄σταται στο να ενθαρρυ ΄νεικαι
να υποστηρι΄ζει τη συνεχη΄προ΄οδο στον τοµε΄α των δικαιωµα ΄των του ανθρω΄που και του εκδηµοκρατισµου ΄καινα
εκφρα΄ζει τις ανησυχι ΄ες της σε περι ΄πτωση που παρατηρει ΄ται καταστρατη ΄γηση των εν λο ΄γω δικαιωµα΄των η΄
επιδει΄νωσητηςκατα΄στασης.
Ησυµφωνι΄ασυνεργασι΄αςΕΚ-Βιετνα΄µπουυπογρα΄φηκετο1995ορι ΄ζειστοπρω΄τοα΄ρθροτηςο΄τιοσεβασµο΄ςτων
δικαιωµα΄των του ανθρω΄που και των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν συνιστα΄τη βα΄ση για τη συνεργασι ΄α µας. Το α΄ρθρο
αυτο΄αποτελει΄πλαι΄σιοαναφορα΄ςγιατονδια΄λογοσχετικα΄µεταδικαιω΄µατατουανθρω ΄πουµεταξυ΄τηςΕπιτροπη΄ς
καιτηςκυβε΄ρνησηςτουΒιετνα ΄µ,ιδι΄ωςκατα΄τιςσυνεδρια΄σειςτηςµικτη΄ςεπιτροπη΄ς.ΗΕπιτροπη΄,απο΄κοινου΄µετα
κρα΄τη µε΄λη που εκπροσωπου ΄νται στο Βιετνα ΄µ, παρακολουθει ΄εποµε΄νως προσεκτικα ΄την εξε΄λιξη στον τοµε΄α των
δικαιωµα΄των του ανθρω ΄που στη χω΄ρα αυτη΄συ΄µφωνα µε την πολιτικη ΄της Ένωσης που αποσκοπει ΄στο να
ενθαρρυ΄νει και να υποστηρι ΄ζει τη συνεχη΄ανα΄ληψη υποχρε΄ωσης εκ µε΄ρους της κυβε΄ρνησης του Βιετνα ΄µν α
σηµειω΄νει προ΄οδο στον τοµε΄α των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που. Η Επιτροπη ΄συµµετε΄χειεπι΄σης απο΄κοινου΄µε τα
κρα΄τη µε΄λη στον τακτικο ΄δια΄λογο µε το Βιετνα ΄µ καθω΄ς και σε ο΄λα τα διαβη΄µατα προς την κυβε ΄ρνηση του
Βιετνα΄µσχετικα΄µεπροβλη΄µαταπουσυνδε ΄ονταιµεταδικαιω ΄µατατουανθρω ΄που.C58E/20 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
ΗΈνωση,Επιτροπη ΄καικρα΄τηµε΄λη,κα΄λεσεεπισταµε΄ναεπανειληµµε΄νωςτηνκυβε΄ρνησητουΒιετνα ΄µναπροωθη΄σει
τον σεβασµο΄των πολιτικω΄νκαιθρησκευτικω ΄νελευθεριω΄ν, ναενισχυ΄σειπεραιτε΄ρωτις οικονοµικε ΄ς καικοινωνικε΄ς
ελευθερι΄ες και να δηµιουργη ΄σει ε΄να νοµικο΄πλαι΄σιο που ευνοει΄την ανα΄πτυξη µιας ισχυρο ΄τερης κοινωνι΄ας των
πολιτω΄ν,απο΄τηνοποι΄ατοΒιετνα΄µθαεπωφεληθει ΄σεµεγα΄λοβαθµο΄.ΗΕπιτροπη΄καιτακρα΄τηµε΄ληεξε΄φρασαντα
αιτη΄µατααυτα΄στηνκοινη΄δη΄λωση΄τουςκατα΄τησυνεδρι΄ασητηςσυµβουλευτικη ΄ςοµα΄δαςπουπραγµατοποιη ΄θηκε
στοΑνο΄ιτον∆εκε΄µβριοτου 2002.
Τον Μα΄ιο του 2001, στην ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τον ρο΄λο της Ένωσης στην προω ΄θηση των
δικαιωµα΄των του ανθρω ΄που και του εκδηµοκρατισµου ΄στις τρι΄τες χω΄ρες, επιβεβαιω΄θηκε ο΄τι η Επιτροπη΄θα
ενισχυ΄σει τον θετικο ΄αντι΄κτυπο των προγραµµα ΄των κοινοτικη΄ς βοη΄θειας ο΄σον αφορα΄τον σεβασµο΄των
δικαιωµα΄των του ανθρω ΄που και του εκδηµοκρατισµου ΄, µεταξυ΄α΄λλων λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα αποτελε ΄σµατα
στοντοµε΄ατωνδικαιωµα΄τωντουανθρω΄που(συµπεριλαµβανοµε ΄νωντωνοικονοµικω ΄ν,κοινωνικω΄νκαιπολιτιστικω ΄ν
δικαιωµα΄των), κατα΄τη λη΄ψη αποφα΄σεων για τις χορηγη ΄σεις ανα΄χω΄ρα, στο πλαι΄σιο των κυ΄ριων προγραµµα ΄των
συνεργασι΄ας.
Εκτο΄ς απο΄τις εξηγη΄σεις που δο΄θηκαν στην απα ΄ντηση στην προαναφερο ΄µενη γραπτη΄ερω΄τησηE-454/03,η
Επιτροπη΄θα επιθυµου΄σε να επιστη΄σειτην προσοχη ΄του Αξιο΄τιµου Με΄λους στο γεγονο ΄ςο΄τι προ΄σφατα απεστα΄λη
στο Βιετνα΄µ διερευνητικη΄αποστολη΄της Επιτροπη΄ς µε σκοπο΄να εξετα΄σει τις δυνατο΄τητες µει΄ωσης της φτω΄χειας
στακεντρικα΄υψι΄πεδα,συµπεριλαµβα ΄νονταςµεταξυ΄α΄λλωντιςεθνικε΄ςµειονο΄τητες, ε΄τσιω΄στενααντιµετωπιστου ΄ν
ορισµε΄νεςαπο΄τιςκυ΄ριεςαιτι΄εςτωνπροβληµα ΄των στηνπεριοχη ΄.
(1) βλε΄πεσελι΄δα18.
(2004/C58E/023) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ P-0556/03
υποβολη΄:MaríaIzquierdoRojo(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(20Φεβρουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:Ευρωπαι¨κη΄χρηµατοδο΄τησηκαιαποκλεισµο ΄ςτωνγυναικω΄ναπο΄τοΆγιοΌρος
Λαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τιτοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιοενε΄κρινετουςτελευται ΄ουςµη΄νεςδυ΄οπροτα΄σειςψηφισµα΄των
(εκθε΄σειςSwiebelκαιIzquierdoRojo) ο΄πουλα΄µβανεθε΄σηεναντι΄οντουαποκλεισµου ΄τωνγυναικω΄ναπο΄τοΆγιο
Όρος.
Αναφορικα΄, επι΄σης, µε τις ενισχυ ΄σεις που ει΄χαν ως προορισµο ΄τη µοναστικη΄πολιτει΄α του Αγι΄ου Όρους για την
αποκατα΄σταση και την ανακαι ΄νιση µοναστηρι ΄ων και την συντη ΄ρηση πολιτιστικω ΄ν θησαυρω΄ν που ανη΄κουν το΄σο
στουςα΄νδρεςο΄σοκαιστιςγυναι ΄κες:
1. Σεποιο΄υ΄ψοςανε΄ρχεταιηκοινοτικη ΄χρηµατοδο΄τησηπουαφιερω ΄θηκεστονσκοπο ΄αυτο΄ν;
2. ∆εν πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ο΄τι, κατ’ εφαρµογη ΄των θεµελιωδω΄ν αρχω΄ν της ΕΕ, ει΄ναι υποχρεωτικη ΄η ισχυ΄ς του
κοινοτικου΄κεκτηµε΄νου;
3. Ποιο΄ς χρηµατοδοτικο ΄ς µηχανισµο΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Οικονοµικου΄Χω΄ρου χρησιµοποιη ΄θηκε για τη
χρηµατοδο΄τησητηςπεριοχη ΄ςαυτη΄ς;
4. Στο πλαι΄σιο της κοινοτικη ΄ς στη΄ριξης προς την Ελλα ΄δα, πω΄ς διοχετευ΄ονται οι ενισχυ ΄σεις αυτε΄ςµ ε΄σω των
διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων, και ποια΄κριτη΄ρια χρησιµοποιη ΄θηκαν για τον ορισµο ΄των πεδι΄ων διαρθρωτικη ΄ς
προσαρµογη΄ςκαιοικονοµικη ΄ςανα΄πτυξης;
Απα΄ντησητουκ.Barnierεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(7Μαρτι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄συγκεντρω΄νει τις πληροφορι ΄ες που απαιτου΄νται για την απα ΄ντηση στην ερω ΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα
παραλει΄ψειναγνωστοποιη ΄σειτοσυντοµο΄τεροτοαποτε΄λεσµατωνερευνω ΄ντης.6.3.2004EL C58E/21 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης