Μπορει΄η Επιτροπη ΄να µας πει: Σε ποιο στα ΄διο βρι΄σκεται το σχε ΄διο αυτο΄;Ε α΄νε΄χει προβλε ΄ψει συγκεκριµε ΄νο
χρονοδια΄γραµµα για την υλοποι ΄ηση΄του; Εα΄νε΄χει εκπονη ΄σει µελε΄τη σκοπιµο ΄τητας η οποι ΄α να προβλε ΄πει επι΄σης τη
δαπα΄νη και τις επιπτω ΄σεις ο΄σον αφορα ΄τη µεταφορα ΄των ασθενω ΄ν;
Απα΄ντησητηςκ.∆ιαµαντοπου ΄λουεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(14Οκτωβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη ΄ενηµερω΄νει τον κ. βουλευτη ΄ο΄τι η διοικητικη ΄επιτροπη΄για την κοινωνικη ΄ασφα΄λιση των διακινου ΄µενων
εργαζοµε΄νων εξε΄δωσε στις 18 Ιουνι ΄ου 2003 τρει ΄ς αποφα΄σεις οι οποι ΄ες θα επιτρε ΄ψουν την ανα ΄πτυξη της
ευρωπαι¨κη΄ςκ α΄ρτας ασφα ΄λισης υγει ΄ας απο΄την 1η Ιουνι ΄ου του 2004. Σκοπο ΄ς της κα ΄ρτας αυτη ΄ςε ι΄ναι να
διευκολυ΄νει την προ ΄σβαση στην ιατρικη ΄περι΄θαλψη σε ο ΄λη την Ευρω ΄πη, και να ενθαρρυ ΄νει την κινητικο ΄τητα των
πολιτω΄ν παρε΄χοντα΄ς τους τη δυνατο ΄τητα να αποφευ ΄γουν τις ισχυ ΄ουσες διαδικασι ΄ες απο΄κτησης των
δικαιολογητικω ΄ν.
Η ευρωπαι ¨κη΄κα΄ρτα θα ε΄χει αρχικα ΄ε΄να µορφο ΄τυπο που θα επιτρε ΄πει την ανα ΄γνωση δια γυµνου ΄οφθαλµου ΄των
σηµαντικω ΄ν δεδοµε΄νων για την παροχη ΄και την κα ΄λυψη των δαπανω ΄ν της ιατρικη ΄ς περι΄θαλψης. Ωστο ΄σο, τι΄ποτα
δεν µπορει ΄να εµποδι ΄σει ορισµε ΄νες χω΄ρες να χρησιµοποιη ΄σουν µια υπα ΄ρχουσα ηλεκτρονικη ΄µορφη΄και να
ενσωµατω΄σουν σα΄υτα΄τα δεδοµε ΄να που θα αναγρα ΄φονται στην ευρωπαι ¨κη΄κα΄ρτα. Γενικο ΄τερα, τα κρα ΄τη µε΄λη
µπορου΄ν να αποφασι ΄σουν να εντα ΄ξουν την ευρωπαι ¨κη΄κα΄ρτα σε µια υπα ΄ρχουσα εθνικη ΄κα΄ρτα -η΄σε κα΄ρτες που
εκδι΄δονται απο ΄τις περιφερειακε ΄ς αρχε΄ς /dash, δηλαδη ΄να εκδω΄σουν µια ειδικη ΄κα΄ρτα.
Η ευρωπαι ¨κη΄κα΄ρτα θα αντικαταστη ΄σει σε πρω ΄τη φα΄ση µο΄νο το ε΄ντυποE111,το οποι΄ο επιτρε΄πει την παροχη ΄
α΄µεσης περι ΄θαλψης κατα ΄την προσωρινη ΄παραµονη ΄σε κρα΄τος µε΄λος διαφορετικο ΄απο΄το κρα΄τος ασφα΄λισης. Η
ε΄γκριση της προ ΄τασης κανονισµου ΄που τροποποιει ΄τους κανονισµου ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71(1) και 574/72(2)
ο΄σον αφορα ΄την εναρµο ΄νιση των δικαιωµα ΄των(3) θα διευκολυ ΄νει την αντικατα ΄σταση, απο ΄την ευρωπαι ¨κη΄κα΄ρτα,
ο΄λων των α ΄λλων εντυ ΄πων που χρησιµοποιου ΄νται στο πλαι ΄σιο της προ ΄σβασης στην υγειονοµικη ΄περι΄θαλψη κατα ΄τη
δια΄ρκεια προσωρινη ΄ς διαµονη ΄ς, δηλαδη ΄τοE128( που χρησιµοποιει ΄ται κατα΄την απο΄σπαση και στο πλαι ΄σιο
σπουδω΄ν στο ε΄δαφος κα΄ποιου α΄λλου κρα΄τους µε΄λους), τοE110(που χρησιµοποιει ΄ται κατα΄τις διεθνει ΄ς οδικε΄ς
µεταφορε΄ς) και τοE119(που χρησιµοποιει ΄ται κατα΄την αναζη ΄τηση απασχο ΄λησης σε α ΄λλο κρα΄τος µε΄λος).
Απω΄τερος στο ΄χος της δηµιουργι ΄ας της ευρωπαι ¨κη΄ςκ α΄ρτας ει΄ναι η τελικη ΄µετα΄βαση στην ηλεκτρονικη ΄µορφη΄των
εντυ΄πων. Η µετα ΄βαση αυτη ΄θα εξαρτηθει ΄, µεταξυ΄α΄λλων, απο ΄την αξιολο ΄γηση ορισµε ΄νων σχεδι ΄ων που ει ΄ναι ακο΄µα
σε εξε΄λιξη και που υποστηρι ΄ζονται απο ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, ο΄πως το σχε ΄διοmailto:Netc@rds, και στα οποι ΄α
συµµετε΄χουν αρκετα ΄κρα΄τη µε΄λη. Στην παρου ΄σα φα΄ση του προγρα ΄µµατος, η Επιτροπη ΄δεν ε΄χει ακο΄µα καθορι ΄σει
τις πρακτικε ΄ς λεπτοµε ΄ρειες σχετικα ΄µε τη µετα ΄βαση σε µια ηλεκτρονικη ΄µορφη΄στο συ΄νολο των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1) Κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συµβουλι ΄ου, της 14ης Ιουνι ΄ου 1971, περι ΄εφαρµογη ΄ς των συστηµα ΄των κοινωνικη ΄ς
ασφα΄λισης στους µισθωτου ΄ς και τις οικογε ΄νειες τους που διακινου ΄νται εντο΄ς της κοινο ΄τητας, ΕΕL149της 5.7.1971.
Κανονισµο ΄ςο΄πως ενηµερω ΄θηκε απο΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 118/97 του Συµβουλι ΄ου, ΕΕL28της 30.1.1997 και
τροποποιη ΄θηκε τελευται ΄α απο΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1386/200 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου, ΕΕ
L187της 10.7.2001.
(2) Κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµβουλι ΄ου της 21 Μαρτι ΄ου 1972 περι ΄του τρο΄που εφαρµογη ΄ς του κανονισµου ΄
(ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ΕΕ L74της 27.3.1971. Κανονισµο ΄ςο΄πως ενηµερω ΄θηκε απο΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1290/97
του Συµβουλι ΄ου, ΕΕL176της 4.7.1997 και τροποποιη ΄θηκε τελευται ΄α απο΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1386/2001 του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου, ΕΕL187της 10.7.2001.
(3)COM(2003)378 τελικο΄.
(2004/C58E/214) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2714/03
υποβολη΄:KathleenVanBrempt(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Αιτη΄σεις αποζηµιω ΄σεων για αντενδεικνυο ΄µενες γεννη ΄σεις
Στο Βε΄λγιο, τα περασµε ΄να χρο΄νια, κατατε ΄θηκαν δεκα ΄δες µηνυ΄σεις απο΄γονει΄ς αναπη΄ρων παιδιω ΄ν. Οι γονει ΄ς αυτοι΄
ζητου΄ν αποζηµιω ΄σεις απο΄γιατρου΄ς, διο΄τοι αυτοι ΄, κατα΄την περι΄οδο της εγκυµοσυ ΄νης, δεν διαπι ΄στωσαν την
υ΄παρξη περιπλοκω ΄ν στο ε΄µβρυο. Εα ΄νε ι΄χαν εντοπισθει ΄οι επιπλοκε ΄ς, θα µπορου ΄σε να ει΄χε γι΄νει ε΄κτρωση,
υποστηρι΄ζουν οι γονει ΄ς. Οι Βε ΄λγοι δικαστε ΄ςε΄χουν η΄δη καταδικα ΄σει γιατρου ΄ς σε καταβολη ΄σηµαντικω ΄ν
αποζηµιω΄σεων. Προ ΄σφατα στην Ολλανδι ΄α, ε΄νας δικαστη ΄ς επεδι΄κασε αποζηµι ΄ωση σε 9χρονο κοριτσα ΄κι µε σοβαρη ΄
αναπηρι΄α. Παρο΄µοια απο΄φαση εκδο ΄θηκε στη Γαλλι ΄α (Υπο΄θεσηNicolasPerruche). Στους ασφαλιστε ΄ς και στους
γυναικολο ΄γους, οι δικαστικε ΄ς αυτε΄ς υποθε΄σεις ει΄ναι γνωστε ΄ςω ς«wrongful-birth» η΄αντενδεικνυο ΄µενες γεννη ΄σεις.
Γυναικολο ΄γοι και ασφαλιστε ΄ς επισηµαι ΄νουν ο΄τι οι γυναικολογικε ΄ς εξετα΄σεις δεν προσφε ΄ρουν ποτε ΄100%
βεβαιο΄τητα.6.3.2004EL C58E/199 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
/dash Γνωρι΄ζει η Επιτροπη ΄τις διαστα ΄σεις του φαινοµε ΄νου των αιτη ΄σεων αποζηµιω ΄σεων που ε ΄χουν κατατεθει ΄για
«αντενδεικνυο ΄µενες γεννη ΄σεις»;
/dash Μπορει ΄η Επιτροπη ΄να δω΄σει στοιχει ΄α για τον αριθµο ΄των δικαστικω ΄ν υποθε΄σεων στην ΕΕ για αντενδεικνυο ΄µενες
γεννη΄σεις;
/dash Σχεδια ΄ζει η Επιτροπη ΄να εκδο΄σει κανο΄νες για το θε ΄µα των αντενδεικνυο ΄µενων γεννη ΄σεων; Πω ΄ς κρι΄νει η
Επιτροπη΄την η΄δη ισχυ΄ουσα στο θε ΄µα αυτο΄γαλλικη΄νοµοθεσι΄α; Στη Γαλλι ΄α, ο νε΄ος νο΄µος ορι΄ζει ο΄τι κανει΄ς δεν
µπορει΄να απαιτη ΄σει αποζηµι ΄ωση για το λο ΄γο και µο ΄νο ο΄τι γεννη΄θηκε.
Απα΄ντησητουκ.Byrneεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(22Οκτωβρι΄ου2003)
Toθε΄µα των αποζηµιω ΄σεων για αντενδεικνυο ΄µενες γεννη ΄σεις δεν εµπι ΄πτει στο πλαι ΄σιο αρµοδιοτη ΄των της
Επιτροπη΄ς.
Τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν την ευθυ ΄νη της υγειονοµικη ΄ς περι΄θαλψης. Η Επιτροπη ΄δεν µπορει ΄να επε΄µβει στο πεδι ΄ο
αυτο΄και συνεπω ΄ς δεν προτι ΄θεται να παρουσια ΄σει σχε΄δια κανονισµου ΄περι΄αντενδεικνυο ΄µενων γεννη ΄σεων
δεδοµε΄νου ο΄τι η συνθη ΄κη ΕΚ δεν προβλε ΄πει την πιθανο ΄τητα η Κοινο ΄τητα να υιοθετη ΄σει µε΄τρα εναρµο ΄νισης
σχετικα΄µε µε΄τρα για την προστασι ΄α και τη βελτι ΄ωση της ανθρω ΄πινης υγει ΄ας.
Για τον ι΄διο λο΄γο, η Επιτροπη ΄δεν ει΄ναι σε θε ΄ση να αντιδρα ΄σει στην προ ΄σφατη τροποποι ΄ηση γαλλικου ΄νο΄µου
σχετικα΄µε αιτη΄σεις αποζηµιω ΄σεων.
(2004/C58E/215) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2715/03
υποβολη΄:KathleenVanBrempt(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Rohypnol
Στο Βε΄λγιο, τον τελευται ΄ο καιρο΄, χρησιµοποιει ΄ται το φαρµακευτικο ΄σκευ΄ασµαrohypnol σε ορισµε ΄νες περιπτω ΄σεις
ληστειω΄ν και βιασµω ΄ν. Μερικοι ΄αµε΄ριµνοι τουρι ΄στες ε΄πεσαν θυ΄µατα ληστει ΄ας αφου΄πρω΄τα ει΄χαν φα΄ει γλυκα΄που
περιει΄χανrohypnol. Υπα΄ρχουν επι ΄σης περιπτω ΄σεις γυναικω ΄ν που βια ΄σθηκαν αφου ΄πρω΄τα ει΄χαν πιει΄ποτα΄στα
οποι΄αε ι΄χε προστεθει ΄κρυφα΄rohypnol. ΤοRohypnol ει΄ναι γνωστο ΄ισχυρο΄υπνωτικο΄και µπορει ΄να προκαλε ΄σει
λιποθυµι΄α και αµνησι ΄α. Η αµνησι ΄αε΄χει ως αποτε ΄λεσµα να µην ει ΄ναι ευ΄κολος ο εντοπισµο ΄ς των ενο΄χων. Στις ΗΠΑ,
τοrohypnol ε΄χει η΄δη απαγορευθει ΄και υπα΄γεται στην ι ΄δια κατηγορι ΄α µε την κοκαι ¨νη και την ηρωι ¨νη. Αλλα΄και οι
Βε΄λγοι φαρµακοποιοι ΄ζητου΄ν να απαγορευθει ΄τοrohypnol.
/dashΓνωρι΄ζει η Επιτροπη ΄για τη χρη ΄ση τουrohypnol απο΄τους κακοποιου ΄ς;
/dash Σχεδια΄ζει η Επιτροπη ΄να απαγορευ ΄σει τοrohypnol;
/dashΕα΄νο΄χι, ποια µε ΄τρα θα λα ΄βει η Επιτροπη ΄για να αντιµετωπι ΄σει τις περιπτω ΄σεις χρη΄σης τουrohypnol για
παρα΄νοµους σκοπου ΄ς;
Απα΄ντησητουκ.Liikanenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(15Οκτωβρι΄ου2003)
Τοrohypnol ( χηµικη΄ονοµασι΄α φθοριονιτραζεπα ΄µη) ει΄ναι ε΄να φα΄ρµακο της κατηγορι ΄ας βενζοδιαζεπι ΄νης. Σε
εθνικο΄επι΄πεδο, ε΄χει εγκριθει ΄απο΄δια΄φορα κρα ΄τη µε΄λη για τη θεραπει ΄α της βαρια ΄ς µορφη΄ςα υ¨πνι΄ας.
Η Επιτροπη ΄γνωρι΄ζει τις εκθε ΄σεις σχετικα ΄µε την καταχρηστικη ΄χρη΄ση τουrohypnol απο΄εγκληµατι ΄ες. Η Επιτροπη ΄
γνωρι΄ζει τις εκθε ΄σεις για α ΄λλα ψυχοδραστικα ΄φα΄ρµακα, καθω ΄ς και για την κατα ΄χρηση α΄λλων ουσιω ΄ν της
κατηγορι΄ας βενζοδιαζεπι ΄νης. Τοrohypnol ε΄χει αποδειχθει ΄αποτελεσµατικο ΄στη θεραπει ΄α της βαρει ΄ας µορφη ΄ς
αυ¨πνι΄ας και η Επιτροπη ΄δεν προτι ΄θεται να απαγορευ ΄σει τη χρη ΄ση του. Ωστο ΄σο, λαµβα ΄νονται η΄σχεδια΄ζεται να
ληφθου΄ν δια΄φορες ενε ΄ργειες σε επι ΄πεδο κρα΄τους µε΄λους για τη µει ΄ωση της δυνατο ΄τητας χρη ΄σης τουrohypnolC58E/200 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης