ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2557/01

υποβολή: Olivier Dupuis (TDI) προς την Επιτροπή

(13 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Σύλληψη των δημοκρατών αγωνιστών Mu Chuanheng και Yan Peng στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (ΛΔΚ)

Οι δημοκράτες αγωνιστές Mu Chuanheng και Yan Peng συνελήφθησαν επισήμως στις 28 Αυγούστου από τις αρχές της ΛΔΚ για παρακινήσει σε στάση. Ο κ. Mu Chuanheng τελείπό κράτηση από τις 13 Αυγούστου λόγω του ότι διαμαρτυρήθηκε για την παράνομη κράτηση του αγωνιστή Yan Peng. Ο τελευταίος αυτός, ύποπτος παράνομης μετανάστευσης ετέθηπό κράτηση από 11ης Ιουλίου. Βάσει του κατηγορητηρίου, οι δύο άνδρες κινδυνεύουν με βαριές ποινές φυλάκισης. Ο κ. Mu, εξέχουσα προσωπικότητα του δημοκρατικού κινήματος από το 1979, συνελήφθη για πρώτη φορά το 1981 και καταδικάστηκε σε ενός έτους φυλάκιση για έγκλημα κατά της επανάστασης. Δεν μπορεί να εργασθεί από 20ετίας και ζειπό τη συνεχή επιτήρηση της αστυνομίας. Συγγραφέας πολλών άρθρων για την κοινωνική και πολιτική συμφιλίωση και για την ανάγκη μιας διαδικασίας εκδημοκρατισμού στην Κίνα, οι πολυάριθμες εκκλήσεις του διαμαρτυρίας κατά της σύλληψης του Yan Peng αποτελούν τον άμεσο λόγο της σύλληψής του. Ο κ. Yan Peng, διαφωνών πρώτης γραμμής της επαρχίας Shandong, συνελήφθη στις 11 Ιουλίου στην επαρχία Guangxi κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού διακοπών. Κατηγορήθηκε για την κοινοποίηση και τη δημοσίευση στο Internet άρθρων του κ. Mu. Προκειμένου να εξασφαλισθεί η νίκη του Πεκίνου στην ανάθεση των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 και για να αποφευχθεί η διάδοση εκ μέρους της οικογενείας του νέου της σύλληψης του Yan Peng, η αστυνομία ισχυρίστηκε ότι ο τελευταίος θα αφεθεί ελεύθερος την επαύριο. Μόλις όμως ανακοινώθηκε η νίκη του Πεκίνου, η σύλληψη του Yan Peng κατέστη επίσημη.

Ποιές είναι οι πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή όσον αφορά τις συνθήκες κράτησης και την κατάστασηγείας του κ. Mu και του κ. Yan και ποιές είναι οι πρωτοβουλίες που ανέλαβε ή προτίθεται να αναλάβει για να επιτύχει την άμεση ελευθέρωσή τους από τις αρχές του Πεκίνου·

Η Επιτροπή εξάλλου, δεν διαβλέπει στις πολλοστές αυτές αυθαίρετες συλλήψεις μια πολλοστή επιβεβαίωση της αποτυχίας της αποκαλούμενης πολιτικής κριτικού διαλόγου όσον αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου καθώς και τη μη ύπαρξη νοήματος στα προγράμματα δικαστικής συνεργασίας μεταξύ ΕΕ και ΛΔΚ και τον κίνδυνο, εάν όχι βεβαιότητα, ότι τα τελευταία αυτά εξυπηρετούν εν καταλείδι στο να καλύπτουν την αυταρχικότητα των αρχών του Πεκίνου και τη βαθιά τους περιφρόνηση στο δίκαιο και επομένως στο κράτος δικαίου·

Πιο γενικότερα, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι μια αποφασιστικήποστήριξη, ακόμη και οικονομική, στους αγωνιστές της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στο καθεστώς του Πεκίνου θα μπορούσε να συμβάλλει αποτελεσματικότερα στην ανάπτυξη των θεμελιωδών ελευθεριών και της δημοκρατίας στη ΛΔΚ και θα ανταποκρινόταν καλύτερα στην προώθηση του κράτους δικαίου στην οποία η ΕΕποστηρίζει ότι είναι προσηλωμένη·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή γνωρίζει σχετικά με τις συλλήψεις των κ.κ. Mu και Yan, δεν διαθέτει όμως πληροφορίες ούτε όσον αφορά τη σημερινή τους κατάσταση ούτε όσον αφορά την κατάσταση τηςγείας τους.

Η Επιτροπή γνωρίζει ότι πρόσφατα πραγματοποιήθηκαν πολλές συλλήψεις στην Κίνα ως συνέπεια μιας εκστρατείας επίδειξης δύναμης της κυβέρνησης εναντίον ατόμων φερόμενων ωςπόπτων. Η Επιτροπή παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στην Κίνα όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και συμμερίζεται την ανησυχία που εκφράζει ο κ. βουλευτής.

Η Ένωση έχει δεσμευθεί για την προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως, που αποτελούν καίριο ζήτημα στις σχέσεις της με τρίτες χώρες. Στο πλαίσιο του διαλόγου Ένωσης-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση έχει επιστήσει επανειλημμένως την προσοχή των κινεζικών αρχών σε μεμονωμένεςποθέσεις και θα συνεχίσει να το πράττει.

Ο διάλογος ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα σχέδια συνεργασίας πουποστηρίζουν το διάλογο, είναι η οδός που ευνοεί η Ένωση για τη συμβολή στη βελτίωση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα. Θέματα εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τα ανθρώπινα δικαιώματα τίθενται σε συναντήσεις με την Κίνα σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων των πιοψηλών. Έτσι, οι ανησυχίες της Ένωσης σχετικά με την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα εκφράστηκαν και κατά την τέταρτη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Κίνας στις 5 Σεπτεμβρίου 2001.

Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις σχετικά με την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα και θα εξακολουθήσει να εφιστά την προσοχή των κινεζικών αρχών σε μεμονωμένεςποθέσεις.