ΤοΓραφει΄οΠεριβα΄λλοντοςτουΒραδεµβου ΄ργουυποστηρι΄ζειτηνα΄ποψηο΄τιπρο΄κειταιγιαµε΄τροσυντη΄ρησης(για
επιτακτικου΄ςλο΄γουςπροστασι΄αςαπο΄πληµµυ΄ρες)µολονο΄τιτο΄σοκατα΄τιςπληµµυ΄ρεςτουΑυγου΄στου2002ο΄σο
και κατα΄τις πληµµυ΄ρες τουΙανουαρι ΄ου 2003 στους ποταµου ΄ς αυτου΄ς δεν ανε΄κυψε µεγα΄λος κι΄νδυνος. Οι
εκτεταµε΄νες αποψιλω΄σεις στις εν λο ΄γω περιοχε΄ς υπονοµευ΄ουν σε µεγα΄λο βαθµο΄τους προστατευο ΄µενους
βιο΄τοπουςκαιπροστατευο ΄µεναει΄δηζω΄ων.
Μπορει΄νααναφε΄ρειηΕπιτροπη΄:
/dashΕ α΄νε΄χειενηµερωθει΄σχετικα΄µετοµε΄τροαυτο΄;
/dashΕ α΄ν προτι΄θεται να ελε΄γξει εα΄ν προ΄κειται πραγµατικα ΄µο΄νον για ε΄να µε΄τρο εξυγι΄ανσης η΄συντη΄ρησης
(συ΄µφωναµετοΓραφει ΄οΠεριβα΄λλοντοςτουΒραδεµβου ΄ργου);
/dashΕ α΄ν προτι΄θεται να ελε΄γξει (ενδεχοµε΄νως επιτο΄που) εα΄ν προ΄κειται για παραβι ΄αση οδηγιω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς
Ένωσης(διατη΄ρησητωνφυσικω ΄νοικοτο΄πωνκαθω΄ςκαιτηςα΄γριαςπανι΄δαςκαιχλωρι΄δας);
Απα΄ντησητηςκαςWallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(19Ιουνι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄δεν ει΄ναι ενη΄µερη των εξελι ΄ξεων που περιγρα ΄φει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου. Θα
δροµολογη΄σειε΄ρευναγιατοκατα ΄πο΄σονε΄χουνενπροκειµε ΄νωτηρηθει΄οιαπαιτη΄σειςτηςοδηγι΄ας92/43/ΕΟΚτου
Συµβουλι΄ουτης21ηςΜαι ΅ου1992περι΄τηςδιατηρη΄σεωςτωνφυσικω ΄νοικοτο΄πων(ενδιαιτηµα ΄των)καθω΄ςκαιτης
α΄γριαςπανι΄δαςκαιχλωρι΄δας(1).
(1)Ε ΕL206της22.7.1992.
(2004/C58E/092) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1528/03
υποβολη΄:CamiloNogueiraRomán(Verts/ALE) προςτηνΕπιτροπη΄
(6Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Θε΄σπιση Κοινη΄ς ∆οµη΄ς Επιθεω΄ρησης (ECI)και εγκατα΄σταση της Κοινοτικη ΄ς Υπηρεσι΄ας Ελε΄γχου της
Αλιει΄αςστηΓαλικι΄α
Η Ευρωπαι¨κη΄Επιτροπη΄παρουσι΄ασε στις 21 του παρελθο ΄ντοςΜαρτι΄ου την Ανακοι΄νωση προς το Συµβου ΄λιο και
το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο σχετικα΄µε µι΄α οµοιο΄µορφη και αποτελεσµατικη ΄κοινη΄πολιτικη΄αλιει΄ας, στην οποι΄α
περιλαµβα΄νεταιπρο΄τασηγιαθε΄σπισηκοινοτικου ΄συστη΄µατοςγιατηνενι ΄σχυσητουελε΄γχουκαιτηςεπαγρυ ΄πνησης
στον αλιευτικο΄τοµε΄α(1). Η προ΄ταση αυτη΄προκα΄λεσε, συ΄µφωνα µε ορισµε ΄να µε΄σα ενηµε΄ρωσης, συ΄γκρουση
αρµοδιοτη΄των µεταξυ΄της Επιτροπη΄ς και των κρατω ΄ν µελω΄ν, διο΄τι µι΄α πλειοψηφι΄α µελω΄ν θεωρει΄ο΄τι η προ΄ταση
αυτη΄παρεµβαι΄νεισεκρατικε΄ςαρµοδιο΄τητες.Πω΄ςε΄χειση΄µερατοθε΄µααυτο΄;
Η προ΄ταση προτει΄νει την ι΄δρυση µιας Κοινοτικη ΄ς Υπηρεσι΄ας Ελε΄γχου της Αλιει΄ας(ACCP)και προσδιορι΄ζει τις
αρµοδιο΄τητες και τα καθη ΄κοντα΄της. Ποιες πρου ¨ποθε΄σεις πρε΄πει να πληρει΄µι΄α ευρωπαι¨κη΄πο΄λη για να ει΄ναι
υποψη΄φιαγιατηνε΄δρααυτη΄ςτηςυπηρεσι΄ας;
∆εν θεωρει΄η Επιτροπη΄ο΄τι ε΄στω και εα΄ν στα κρα΄τη µε΄λη εναπο΄κειται να λα΄βουν απο΄φαση σχετικα΄µε την ε΄δρα
αυτη΄ςτης Κοινοτικη ΄ςΥπηρεσι΄αςΕλε΄γχουτης Αλιει΄ας,ηι΄διαδενει΄ναιπουπρε΄πειναπροτει΄νειη υπηρεσι΄ααυτη΄
ναεγκατασταθει ΄σεµι΄απεριοχη΄πουναχαρακτηρι ΄ζεταιειδικα΄απο΄τησπουδαιο΄τητατουαλιευτικου ΄τοµε΄α;
Η Γαλικι΄α, συγκεκριµε΄να, ανταποκρι΄νεται σε ο΄λα αυτα΄τα χαρακτηριστικα ΄, δεδοµε΄νου ο΄τι ευρι΄σκεται σε
στρατηγικη΄παραθαλα΄σια θε΄ση, στον Ατλαντικο ΄, αποτελει΄αλιευτικη΄ευρωπαι¨κη΄δυ΄ναµη και απο΄τις ακτε΄ς της
διε΄ρχεται µεγα΄λο µε΄ρος της διεθνου ΄ς θαλα΄σσιας κυκλοφορι ΄ας. Στα ανωτε΄ρω πρε΄πει να προστεθου ΄ν οι σοβαρε΄ς
οικονοµικε΄ςεπιπτω΄σειςπουει΄χεστοναλιευτικο ΄τοµε΄ατηςπεριοχη΄ςτοσοβαρο΄ατυ΄χηµατουΠρεστι ΄ζ.
Εξετα΄ζει η Επιτροπη΄το ενδεχο΄µενο να προτει ΄νει τη Γαλικι΄αω ςε΄δρα της Κοινοτικη ΄ς Υπηρεσι΄ας Ελε΄γχου της
Αλιει΄ας;
(1)COM(2003)130 τελικο΄.6.3.2004EL C58E/75 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Απα΄ντησητουκ.Fischlerεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(4Ιουνι΄ου2003)
Η δυνατο΄τητα ι΄δρυσης µιας Κοινη ΄ς ∆οµη΄ς Επιθεω΄ρησης (Κ∆Ε) για τον συντονισµο ΄των εθνικω΄ν και κοινοτικω ΄ν
πολιτικω΄ν και δραστηριοτη ΄των επιθεω΄ρησης και για την συγκε ΄ντρωση των µε΄σων και των πο ΄ρων για σκοπου ΄ς
ελε΄γχου αποτε΄λεσε µι΄α απο΄τις επιλογε΄ς που παρουσια ΄στηκαν στην Πρα ΄σινη Βι΄βλο για «Το µε ΄λλον της Κοινη ΄ς
Αλιευτικη΄ς Πολιτικη΄ς»(1), η οποι΄αλ η΄φθηκε υπο΄ψη στην ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς για τη µεταρρυ ΄θµιση της
Κοινη΄ς Αλιευτικη΄ς Πολιτικη΄ς («χα΄ρτης πορει΄ας»)(2). Η ανακοι΄νωση προς το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο «Για µι΄α οµοιο΄µορφη και αποτελεσµατικη ΄εφαρµογη΄της Κοινη΄ς Αλιευτικη΄ς Πολιτικη΄ς»(3) αποτελει΄
συνε΄χειατωνπρωτοβουλιω ΄ναυτω΄ν.
Η τελευται΄α ανακοι΄νωση για τον καθορισµο ΄της ε΄ννοιας της Κ∆Ε θα συζητηθει ΄επισταµε΄να στο πλαι΄σιο του
Συµβουλι΄ου και του Κοινοβουλι ΄ου. Μι΄α προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για την ι΄δρυση της Κ∆Ε θα διαβιβασθει ΄στο
Συµβου΄λιοκαιστοΚοινοβου ΄λιοµε΄χριτο2004µετα ΄απο΄τηνπερα΄τωσηµιαςµακροχρο ΄νιαςµελε΄τηςεπιπτω΄σεων.
Στοπλαι΄σιοαυτο΄,ηΕπιτροπη΄θαµπορου΄σεεπι΄σηςναπροτει΄νειστοΣυµβου΄λιοτηνε΄δρατουοργανισµου ΄αυτου΄.
(1)COM(2001)135 τελικο΄.
(2)COM(2002)181 τελικο΄.
(3)COM(2003)130 τελικο΄.
(2004/C58E/093) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ P-1529/03
υποβολη΄:RodiKratsa-Tsagaropoulou(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(29Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ανειοδοτη΄σειςαπο΄τηνΕυρωπαι¨κη΄Τρα΄πεζαΕπενδυ΄σεων(ΕΤΕπ)σεΕλλα ΄δακαιΤουρκι΄α
ΗΕΤΕπαποφα΄σισε,στις2Απριλι ΄ου 2003,τηχορη ΄γηση 350εκατοµµυρι ΄ωνευρω΄στην Τουρκι΄αγιατη στη΄ριξη
τουιδιωτικου΄τοµε΄ακαιτηνανοικοδο ΄µησητωνπεριοχω ΄νπουεπλη΄γησαναπο΄τοσεισµο΄του1999.
∆ιαθε΄τειηΕυρωπαι¨κη΄Επιτροπη΄εκµε΄ρουςτηςΕΤΕπστοιχει ΄α(πι΄νακεςη΄µελε΄τες)γιαποια΄συγκεκριµε΄νασχε΄διαθα
χρηµατοδοτηθου ΄ν απο΄την τουρκικη΄διοι΄κηση µε αυτε΄ς τις δανειοδοτη ΄σεις; Υπα΄ρχει αξιολο΄γηση της χρησι-
µοποι΄ησηςτουπρω΄τουµε΄ρουςτωνδανει΄ωνπροςτηνΤουρκι ΄α,υ΄ψους150εκατ.ευρω ΄πουδο΄θηκανγιατονι ΄διο
σκοπο΄;
Γιατονι΄διοσκοπο΄χορηγη΄θηκαντο1999καιστηνΕλλα ΄δα,δα΄νειαυ΄ψους300εκατ.ευρω ΄.∆ιαθε΄τειηΕπιτροπη΄
στοιχει΄α για την αξιοποι ΄ηση και απορρο ΄φηση αυτω΄ν των δανει΄ων; Ο αρχικο΄ςφ α΄κελος που ει΄χε εγκρι΄νει η ΕΤΕπ
προε΄βλεπετην παροχη ΄900 εκατ. ευρω ΄.Π ω΄ς δικαιολογει΄η Ευρωπαι¨κη΄Επιτροπη΄την καθυστε΄ρηση στη συνε΄χιση
τηςδανειοδο΄τησηςκαιπω΄ςπροβλε΄πεταιηκαταβολη ΄τουυπο΄λοιπουποσου΄;
Απα΄ντησητουκ.SolbesMiraεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(21Μαι΅ου2003)
Μετα΄τονκαταστροφικο ΄σεισµο΄πουε΄πληξετονΑυ΄γουστοτου1999τηνπεριοχη ΄τουΑνατολικου ΄Μαρµαρα΄της
Τουρκι΄ας, µετα΄απο΄αι΄τηµα του Συµβουλι ΄ου, το διοικητικο ΄συµβου΄λιο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων
ενε΄κρινε,τονΙανουα ΄ριοτου2000,µιασυ ΄νθετηδανειακη΄διευκο΄λυνσηυ΄ψους600εκατ.ευρω ΄,γνωστη΄ωςεντολη΄
«TERRA» (Turkey Earthquake Rehabilitation and Reconstruction Assistance Mandate). Η εντολη΄αυτη΄
καλυ΄πτεταιµεκοινοτικη ΄εγγυ΄ηση(1).
Το υ΄ψους 150 εκατ. ευρω ΄(2)δ α΄νειο που υπογρα ΄φηκε στις 2 Απριλι ΄ου 2003 αποτελει ΄την τρι΄τη δο΄ση ενο΄ς
δανει΄ου συνολικου΄υ΄ψους 450 εκατ. ευρω ΄(για υποδοµη΄και ανοικοδο΄µηση αστικω΄ν περιοχω΄ν), στο πλαι΄σιο της
γνωστη΄ςω ς«TERRA1»δρα΄σης. Οι δυ΄ο πρω΄τες δο΄σεις του δανει΄ου, υ΄ψους 300 εκατ. ευρω ΄, υπογρα΄φηκαν το
2000.C58E/76 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης