ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1037/01

υποβολή: Giorgos Katiforis (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Μαρτίου 2001)

Θέμα: Χρήση πυρομαχικών απεμπλουτισμένου ουρανίου στην Γιουγκοσλαβία

Η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) δημοσίευσε μέσω της Υπηρεσίας Προσωπικού της οδηγίες, στο πλαίσιο των οποίων προσδιορίζονται τα μέτρα προστασίας που είναι σκόπιμο να λαμβάνει το προσωπικό της UNHCR όταν εργάζεται στην περιοχή στην οποία, κατά τη διάρκεια των νατοϊκών βομβαρδισμών στην Γιουγκοσλαβία, χρησιμοποιήθηκαν πυρομαχικά απεμπλουτισμένου ουρανίου.

Στις οδηγίες αυτές συνιστάται μεταξύ άλλων

α) να μην αποστέλλονται στο Κοσσυφοπέδιο έγκυες γυναίκες,

β) να παρέχονται στο προσωπικό εναλλακτικές δυνατότητες μετάθεσης σε περίπτωση σχετικού αιτήματος και

γ) να αναγράφεται στους φακέλους τωνπαλλήλων που αποστέλλονται στο Κοσσυφοπέδιο η φράση επιτόπιαπηρεσία, ούτως ώστε να διευκολύνονται ενδεχόμενες αξιώσεις αποζημίωσης σε περίπτωση ασθένειας που οφείλεται σε μόλυνση.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει στο Κοινοβούλιο τι ανάλογα μέτρα έχει λάβει, προκειμένου να προστατεύσει τουςπαλλήλους της που εργάζονται στις περιοχές της Γιουγκοσλαβίας οι οποίες έχουν μολυνθεί από τα πυρομαχικά απεμπλουτισμένου ουρανίου;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(03 Μαΐου 2001)

Κατά φυσικό λόγο, η Επιτροπή επιδιώκει να εξασφαλίζει ότι τα μέλη του προσωπικού της δεν εκτίθενται σε ασυνήθεις κινδύνουςγείας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

Συνεπώς, η Επιτροπή έχει λάβει τα σχετικά μέτρα για να διασφαλίζει τηνγεία του προσωπικού που εργάζεται σε ορισμένα μέρη της περιοχής των Βαλκανίων που ενδεχομένως έχουν μολυνθεί από τη χρήση πυρομαχικών εξαντλημένου ουρανίου.

Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνεται η ταυτοποίηση του προσωπικού το οποίο βρισκόταν στην περιοχή μετά τους βομβαρδισμούς, η ενίσχυση της προσοχής εκ μέρους της Ιατρικής Υπηρεσίας, η ανάλυση των διαθέσιμων στοιχείων σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους, η ενημέρωση του προσωπικού, η εκτίμηση της ανάγκης για συστηματική εξατομικευμένη παρακολούθηση, και η απόφαση για μηποχρεωτικούς, αλλά επί εθελουσίας βάσεως ιατρικούς ελέγχους προκειμένου να καθησυχαστούν όσοι ζήτησαν τη διενέργειά τους.

Αναφορικά με τα συγκεκριμένα σημεία που έθιξε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η κατάσταση έχει ως εξής:

Η Ιατρική Υπηρεσία εξετάζει συστηματικά κάθε μόνιμο ή έκτακτοπάλληλο ο οποίος μεταβαίνει, για την άσκηση των καθηκόντων του, σε περιοχή εκτός της Κοινότητας. Πραγματοποιούνται συζητήσεις για όλα τα σχετικάγειονομικά θέματα και παρέχονται οι ενδεδειγμένες συμβουλές, περιλαμβανομένων αυτών που αναφέρονται σεπάρχουσα ή ενδεχόμενη μελλοντική εγκυμοσύνη.

Βάσει της γενικής πολιτικής της Επιτροπής για την κινητικότητα, όλες οι κενές θέσεις απασχόλησης γνωστοποιούνται στο προσωπικό. Οιπάλληλοι που είναι τοποθετημένοι στα Βαλκάνια και οι οποίοι επιθυμούσαν επανατοποθέτησή τους σε άλλη θέση, ασφαλώς μπορούσαν να το πράξουν.

Η Επιτροπή ευθύνεται αντικειμενικά (το σχετικό πταίσμα της δεν πρέπει να αποδειχθεί) στις περιπτώσεις στις οποίες γεννάται γενικώς θέμαγείας των μονίμων και εκτάκτωνπαλλήλων της, όσον αφορά τόσο την επιστροφή των ιατρικών εξόδων όσο και την πληρωμή των συντάξεων αναπηρίας. Σε κάθε περίπτωση, προστίθενται συστηματικά στον προσωπικό φάκελο τουπαλλήλου οι λεπτομέρειες της σταδιοδρομίας του, περιλαμβανομένων των διαφόρων τοποθετήσεών του.

Επίσης, η Επιτροπή ζήτησε από ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων να αξιολογήσουν τον ακτινολογικό κίνδυνο που εμφανίζει το απεμπλουτισμένο ουράνιο για τηνγεία. Η ομάδα εμπειρογνωμόνων κατέθεσε την έκθεσή της στις 6 Μαρτίου 2001. Τα κυριότερα πορίσματά της ήταν τα εξής:

Δεν διαπιστώθηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να αποκαθιστά σύνδεσμο μεταξύ των προβλημάτωνγείας που αντιμετωπίζουν ορισμένα μέλη του στρατιωτικού προσωπικού τα οποία είχαν επιστρέψει από τα Βαλκάνια και της ενδεχόμενης έκθεσής τους σε ακτινοβολία ουρανίου" τα διαθέσιμα αποτελέσματα δεν δικαιολογούν τη συστηματική εξατομικευμένη παρακολούθηση, αλλά ορισμένες εξετάσεις θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες για όσους εκφράζουν ανησυχίες, επιβεβαιώνοντας την απουσία αξιοσημείωτης απορρόφησης ουρανίου από τον οργανισμό τους.

Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα καλέσει το προσωπικό που είναι τοποθετημένο στα Βαλκάνια, με την ευκαιρία της ετήσιας ιατρικής επισκέψεώς τους, ναποβληθεί σε πλήρεις εξετάσεις και να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο. Στη βάση αυτή, είναι πιθανόν να λαμβάνεται απόφαση για τη διενέργεια πλέον εμπεριστατωμένου ιατρικού ελέγχου.