ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1846/99

υποβολή: Jacques Poos (PSE) προς την Επιτροπή

(11 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Μετάθεσηπαλλήλων από το Λουξεμβούργο στις Βρυξέλλες

Δια της παρούσης θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι οι συνδικαλιστικές οργανώσεις που εκπροσωπούν το προσωπικό της Επιτροπής στο Λουξεμβούργο μου διατύπωσαν τη βαθύτατη ανησυχία τους για τα σχέδια της Επιτροπής που αφορούν την αναδιάρθρωση τωνπηρεσιών της.

Φαίνεται ότι 100 έως 140 μόνιμοιπάλληλοι με τις οικογένειές του απειλούνται με αναγκαστική μετάθεση στις Βρυξέλλες και ότι 50 προσωρινοίπάλληλοι ήπάλληλοι που παρέχουν άλλεςπηρεσίες πρόκειται να χάσουν την θέση τους.

Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις ( FFPΕ, SΕ και US) τονίζουν ότι «η Επιτροπή φαίνεται να αγνοεί το γεγονός ότι το Λουξεμβούργο αποτελεί μία από τις έδρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης επιβάλλοντας κατευθυντήριες γραμμές και λαμβάνοντας αποφάσεις εσπευσμένης μετάθεσηςπαλλήλων της στις Βρυξέλλες χωρίς προηγουμένως να ενημερώσει και να λάβει τη γνώμη των εκπροσώπων του προσωπικού στο Λουξεμβούργο».

Δια της παρούσης θα ήθελα να πληροφορηθώ:

- Κατά πόσον οι ισχυρισμοί των συνδικαλιστικών εκπροσώπων είναι ακριβείς;

- Σε περίπτωση που οι ως άνω ισχυρισμοί είναι αληθείς, κατά πόσον η Επιτροπή έχει ενημερώσει δεόντως και έχει λάβει τη γνώμη των εκπροσώπων του προσωπικού;

- Κατά πόσον η Επιτροπή εφήρμοσε τη διαδικασία συνεννόησης με τις αρχές του Λουξεμβούργου, όπως προβλέπεται από τη συμφωνία-πλαίσιο;

Μόνον εφόσον δοθεί μία σαφής και μη επιδεχόμενη παρερμηνειών απάντηση και μόνον εφόσον τηρηθούν απαρέγκλιτα οι διαδικασίες θα μπορέσει η νέα Επιτροπή να αποσείσει την εις βάρος της κατηγορία ότι προβαίνει σε άγρια αναδιάρθρωση τωνπηρεσιών της, καταπατώντας βάναυσα τους κανόνες διαφάνειας που η ίδια με επισημότητα ανακοίνωσε.

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Νοεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή λαμβάνειπόψη της την ανησυχία που εκφράζει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου βάσει των εκθέσεων που τουποβλήθηκαν από συνδικαλιστικές οργανώσεις του προσωπικού της Επιτροπής που εργάζεται στο Λουξεμβούργο.

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη δήλωση που απηύθυνε ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής κ. Kinnock προς τα μέλη του προσωπικού της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων των συνδικαλιστικών οργανώσεων σε μεγάλη συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 6 Οκτωβρίου και η οποία στη συνέχεια δημοσιεύτηκε στις εφημερίδες:

«Οι κανονισμοί του προσωπικού απαιτούν από την Επιτροπή να ενημερώσει την Κεντρική Επιτροπή Προσωπικού (CCP) για σημαντικές διοικητικές αλλαγές. Αυτό ελήφθηπόψη από τιςπηρεσίες της Επιτροπής πριν από τη θέσπιση της δέσμης μεταρρυθμιστικών μέτρων. Η δέσμη των προτάσεων απεστάλη στην Κεντρική Επιτροπή του Προσωπικού στις 24 Σεπτεμβρίου 1999" η Επιτροπή ενέκρινε τη δέσμη μέτρων στις 29 Σεπτεμβρίου 1999.»

«Η μεταρρύθμιση (της Επιτροπής) δεν απαιτεί μετακινήσεις του προσωπικού από το Λουξεμβούργο στις Βρυξέλλες και αντιθέτως. Ενώ, όπως συμβαίνει σε κάθε διοίκηση, πολύ περιορισμένες μετακινήσεις μεταξύ των διαφορετικών τόπων εργασίας μπορεί να λάβουν χώρα με την πάροδο του χρόνου, δεν έχουν ληφθεί αποφάσεις για το θέμα αυτό από το σώμα των Επιτρόπων. Ωστόσο, ο αντίκτυπος τέτοιων μετακινήσεων θα είναι πολύ μικρός και οι μετακινήσεις θα λάβουν χώρα μέσω προκήρυξης των κενών θέσεων. Δεν θαπάρξουν μετακινήσεις διά «της βίας» του προσωπικού.

Επιπλέον, η Επιτροπή τονίζει ότι θα συνεχίσουν να πληρούνται όλες οι απαιτήσεις για διαβουλεύσεις με τις αρχές του Λουξεμβούργου.

Οι εν λόγω ενέργειες δείχνουν ότι η Επιτροπή έχει σαφώς επίγνωση της σημασίας του Λουξεμβούργου ως μία από τις έδρες των θεσμικών οργάνων και δεν θα λάβει αποφάσεις για μετακινήσεις χωρίς διαβούλευση με το προσωπικό σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες.