ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2469/00

υποβολή: Mario Mantovani (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE) και Stefano Zappal (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(24 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Το σύστημα κατασκοπείας Echelon

Έχονταςπόψη ότι στον ιταλικό τύπο δημοσιεύθηκαν αποκαλυπτικές πληροφορίες σχετικά με το σύστημα Echelon, το οποίο δημιουργήθηκε από τη National security agency (Nsa) σε συνεργασία με την αγγλική Gchq, την καναδική Cse, την αυστραλέζικη Dsd και τη νεοζηλανδική Gcsb για την παρακολούθηση όλων των τηλεφωνημάτων, φαξ και e-mail που απευθύνονται σε οποιοδήποτε σημείο του κόσμου.

Ότι, σύμφωνα με τις δηλώσεις του πρώην αξιωματικού του αμερικανικού ναυτικού Wayne Madsen, επιφορτισμένου με την προστασία των τηλεπικοινωνιών του Λευκού Οίκου την εποχή του Ronald Reagan, προς το ιταλικό εβδομαδιαίο έντυπο Panorama, στην Ιταλία βρίσκονται δύο βάσει της Nsa. Ότι οι βάσεις αυτές, που βρίσκονται στο San Vito dei Normanni και στο Gera Lario, στο βόρειο τμήμα της λίμνης του Como, εξακολουθούν εν μέρει να λειτουργούν.

Ότι ο σταθμός του Gera Lario που τέθηκε σε λειτουργία το 1976 και σήμερα ανήκει στην Telespazio, ιδιωτική εταιρεία της Telecom Italia που παρέχει δορυφορικέςπηρεσίες για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και της Ιταλικής Υπηρεσίας Διαστήματος, χαρακτηρίζεται από τον πρώην αξιωματικό Madsen ως η πλέον μυστήρια βάση παρακολούθησης.

Ότι η Telespazioi ανακοίνωσε πρόσφατα τηνπογραφή συμφωνίας βάσει της οποίας με τη βοήθεια των εγκαταστάσεών της θα μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους και με το Κέντρο Ελέγχου τα πλοία του Ιταλικού Πολεμικού Ναυτικού,

Μπορεί να ανακοινώσει το Συμβούλιο ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να προωθήσει για την εξακρίβωση των ισχυρισμών αυτών και, σε περίπτωση επιβεβαίωσής τους, ποια μέτρα θα εγκρίνει, προκειμένου να θέσει τέλος στη δραστηριότητα αυτή;

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις E-2436/00 και E-2469/00

(10 Νοεμβρίου 2000)

Το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι, όπως προκύπτει από σειρά απαντήσεων που έχει δώσει σε ερωτήσεις που έθεσαν πολλοί ευρωβουλευτές, στο Συμβούλιο ποτέ δενποβλήθηκαν στοιχεία, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι Συνθήκες, που να του επιτρέπουν να διαπιστώσει την ύπαρξη συστήματος παρακολούθησης τηλεπικοινωνιών του τύπου που αναφέρουν οι αξιότιμοι βουλευτές.

Πέραν τούτου, το Συμβούλιο θα ήθελε να επαναλάβει ότι δεν μπορεί να δεχτεί τη δημιουργία ενός συστήματος παρακολούθησης τηλεπικοινωνιών, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του, το οποίο να μη συμμορφώνεται προς τους κανόνες δικαίου των Συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να παραβιάζει θεμελιώδεις αρχές που αφορούν το σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.

Επιπλέον, το Συμβούλιο θα ήθελε ναπενθυμίσει στους αξιότιμους βουλευτές ότι, κατά τη σύνοδό του της 29 Μαΐου 2000, ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την παρακολούθηση τηλεπικοινωνιών εκτός οιουδήποτε νομικού πλαισίου. Τα συμπεράσματα αυτά έχουν ως εξής:

Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις συζητήσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών εκτός οιουδήποτε νομικού πλαισίου.

Το Συμβούλιο εκφράζει εκ νέου την προσήλωσή του στο σεβασμό των θεμελιωδών αρχών που άπτονται της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον ατομικών ελευθεριών όσον αφορά τόσο τα φυσικά όσο και τα νομικά πρόσωπα, όπως αυτές αναγνωρίζονται από τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Παρότι η παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών μπορεί να αποτελεί σημαντικό μέσον για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας ή για την προάσπιση της εθνικής ασφάλειας, δεν μπορεί επ' ουδενί να χρησιμοποιείται για την επιδίωξη εμπορικών πλεονεκτημάτων.

Το Συμβούλιο έλαβεπό σημείωση την πρόθεση της Επιτροπής ναποβάλει στο εγγύς μέλλον κατάλληλα μέτρα για τηνλοποίηση μιας ασφαλέστερης κοινωνίας των πληροφοριών.

Το Συμβούλιο ζητά από την Προεδρία να μεριμνήσει ώστε οι αρμόδιες Ομάδες του Συμβουλίου να διασφαλίσουν την τήρηση των προαναφερθεισών αρχών και ιδιαίτερα να προωθήσουν κάθε μέτρο πρόληψης και προστασίας από την καταχρηστική χρήση των νέων τεχνολογιών.