ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0478/00

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(24 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Εκπόνηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότασης νομικής βάσης για το πρόγραμμα δράσηςπέρ των μειονοτικών και περιφερειακών γλωσσών της ΕΕ (Πρόγραμμα Αρχιπέλαγος)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπονεί νομοθετική πρόταση που θα παρέχει νομική βάση και, ως εκ τούτου, χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό της ΕΕ σε κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προστασία και την προώθηση των μειονοτικών και περιφερειακών γλωσσών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ταυτοχρόνως, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρόκειται να χρηματοδοτήσει από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για το 2000 σειρά προπαρασκευαστικών δράσεωνπέρ των μειονοτικών ή περιφερειακών γλωσσών.

Έχονταςπόψη όλα τα ανωτέρω και, ως εκ τούτου, το πόσο επείγει να ολοκληρωθεί το συντομότερο δυνατό η νομοθετική διαδικασία έγκρισης της προαναφερθείσας νομικής βάσης η οποία θα επιτρέψει τόσο τη συνέχιση και διατήρηση των προγραμμάτων που περιλαμβάνονται ήδη στις προαναφερθείσες προπαρασκευαστικές δράσεις του 2000, όσο και την εξασφάλιση και ενίσχυση της προώθησης και προστασίας των μειονοτικών ή περιφερειακών γλωσσών της ΕΕ κατά τα προσεχή έτη, είναι σε θέση η Επιτροπή να μας δώσει στοιχεία σχετικά με το κατά προσέγγιση χρονοδιάγραμμα της προαναφερθείσας νομοθετικής διαδικασίας και, συγκεκριμένα, πότε θα φτάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η προαναφερθείσα πρόταση νομικής βάσης;

Είναι σε θέση η Επιτροπή να μας πει ήδη τις κατευθυντήριες γραμμές της πρότασης αυτής και, συγκεκριμένα, το συνολικό ποσό και τη διάρκεια της κοινοτικής χρηματοδότησης που θα προτείνει;

Είναι σε θέση η Επιτροπή να μας ανακοινώσει ποια νομοθετική βάση της Συνθήκης έχει επιλέξει για τη διαδικασία αυτή;

Είναι σε θέση η Επιτροπή να ορίσει την έννοια της μειονοτικής ή περιφερειακής γλώσσας που θα μπορέσει να περιληφθεί στο μελλοντικό πρόγραμμα δράσηςπέρ των μειονοτικών ή περιφερειακών γλωσσών της ΕΕ;

Κοινή απάντηση του κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0465/00 και E-0478/00

(2 Μαΐου 2000)

Η γραμμή του προϋπολογισμού B3-1000 με τίτλο Προπαρασκευαστικές δράσεις συνεργασίας στους τομείς της εκπαίδευσης και της πολιτικής για τη νεολαία περιλαμβάνει συνολικό ποσό 4,5 M. Αυτό το ποσό προορίζεται μεταξύ άλλων για τηνποστήριξη δράσεων για την προώθηση και προστασία των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών και πολιτισμών της Κοινότητας, et permettre de financer des actions prparatoires afin d'tudier les possibilits d'un programme d'action communautaire pour ces langues et cultures. Η Επιτροπή προέβλεψε τη χορήγηση ποσού 2,5 M για αυτό το σκοπό, όπωςποδεικνύεται στο προσχέδιο προϋπολογισμού πουπέβαλε στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.

Για αυτό το σκοπό η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει το συντομότερο δυνατόν πρόσκληση γιαποβολή προτάσεων, το κείμενο της οποίας ολοκληρώνει αυτή τη στιγμή. Σε αυτήν θα αναφέρονται όλες οι απαραίτητες ενδείξεις σχετικά με τηνποβολή και την επιλογή των προτάσεων. Ο κ. βουλευτής θα ενημερωθεί απευθείας μόλις γίνουν γνωστά όλα αυτά τα στοιχεία.

Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τη δυνατότητα διεξαγωγής ειδικής μελέτης σχετικά με τις ανάγκες των γλωσσικών μειονοτήτων της Ένωσης, η οποία ενδέχεται να συμπληρώσει θετικά τις ήδη διαθέσιμες πληροφορίες σε αυτό το θέμα.

Η ανάπτυξη ενεργειών προώθησης και διάσωσης των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών στα επόμενα έτη θα λάβειπόψη τηνλοποίηση αυτών των ενεργειών καθώς και την πραγματοποίηση του ευρωπαϊκού έτους των γλωσσών το 2001. Ο ακριβής χαρακτήρας αυτών των ενεργειών θα καθοριστεί σε εύθετο χρόνο.

Ο καθορισμός των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών βασίζεται στον ορισμό του ευρωπαϊκού χάρτη για τις περιφερειακές ή μειονοτικές γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης, που περιέχεται στο άρθρο 1: με την έκφρασηπεριφερειακές ή μειονοτικές γλώσσες, εννοούνται οι γλώσσες που ομιλούνται παραδοσιακά σε περιοχή κράτους απόπηκόους αυτού του κράτους, οι οποίοι αποτελούν ομάδα αριθμητικώς μικρότερη από τονπόλοιπο πληθυσμό του κράτους" και διαφορετική από την (τις) επίσημη (-ες) γλώσσα (-ες) αυτού του κράτους" δεν περιλαμβάνει ούτε τις διαλέκτους της (των) επίσημης (-ων) γλώσσας (γλωσσών) του κράτους ούτε τις γλώσσες των μεταναστών.