Απα΄ντησητουκ.Fischlerεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(7Ιουλι΄ου2003)
Το Βε΄λγιο ει΄ναι δυνατο ΄νν αλ α΄βει οικονοµικη ΄συνδροµη ΄απο΄την Κοινο ΄τητα µε΄χρι ποσοστου ΄50% της δαπα ΄νης
για µε΄τρα ε΄κτακτης ανα ΄γκης ο΄πως εξειδικευ ΄εται στο α ΄ρθρο 3 παρα ΄γραφος 1 της απο ΄φασης αριθ. 90/424/ΕΟΚ
του Συµβουλι ΄ου, της 26ης Ιουνι ΄ου 1990(1), για δαπα ΄νες στον κτηνιατρικο ΄τοµε΄α οι οποι ΄ες προβλε ΄πονται για την
εξα΄λειψη και την καταπολε ΄µηση των επιδηµιω ΄ν.
Οι κοινοτικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για κρατικε ΄ς ενισχυ΄σεις στο γεωργικο ΄τοµε΄α(2) εφαρµο ΄ζονται σε ο ΄λες τις
κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις που παρε ΄χονται για δραστηριο ΄τητες συναφει ΄ς προς την παραγωγη ΄, την επεξεργασι ΄α και την
εµπορι΄α προι¨ο΄ντων παραρτη ΄µατοςI.Με΄τρα κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων σχετικω ΄ν µε την εκδη ΄λωση ζωονο ΄σων πρε΄πει να
αξιολογου ΄νται κατα ΄τις διατα ΄ξεις του µε ΄ρους 11 των εν λο ΄γω κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν.
Ενω΄το µε΄ρος 11 παρε ΄χει τη δυνατο ΄τητα οι ενισχυ ΄σεις να αποζηµιω ΄νουν γεωργικη ΄παραγωγη ΄η΄τα µε΄σα γεωργικη ΄ς
παραγωγη ΄ς, δεν καθιστα ΄δυνατη΄τη στη΄ριξη για αποζηµι ΄ωση µεταποιητω ΄ν. Σε περι ΄πτωση που µεταποιητε ΄ς
αντιµετωπι ΄ζουν οικονοµικε ΄ς δυσκολι ΄ες πα΄ντως ει΄ναι δυνατη ΄η ενι΄σχυση για δια ΄σωση και αναδια ΄ρθρωση µε την
πρου¨πο΄θεση ο΄τι συµφωνει ΄µε τις σχετικε ΄ς διατα΄ξεις των κοινοτικω ΄ν κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν για κρατικε ΄ς
ενισχυ΄σεις ο΄σον αφορα ΄τη δια΄σωση και την αναδια ΄ρθρωση επιχειρη ΄σεων που αντιµετωπι ΄ζουν δυσχε ΄ρειες(3).
Επιπλε΄ον, η Επιτροπη ΄ε΄χει η΄δη δω΄σει ε΄µφαση σε ασφαλιστικε ΄ς πολιτικε ΄ςω ςµ ε΄σο αντιµετω ΄πισης α΄µεσων ζηµιω ΄ν
που ε΄χουν προκληθει ΄λο΄γω σηµαντικω ΄ν ζωονο΄σων.
(1)Ε ΕL224της 18.8.1990.
(2)Ε ΕC232 της 12.8.2000.
(3)Ε ΕC288 της 9.10.1999.
(2004/C33E/201) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2010/03
υποβολη΄:LissyGröner(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(17Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:Κοινοτικε ΄ς πιστω΄σεις που δαπανη ΄θηκαν απο ΄καθολικε ΄ς οργανω ΄σεις τα ε ΄τη 1997-2002
Η αλληλεγγυ ΄ηε ι΄ναι µια απο ΄τις θεµελιω ΄δεις αξι΄ες της ΕΕ. Η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση χρηµατοδοτει ΄ε΄να σηµαντικο ΄
τµη΄µα της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας καθω ΄ς και της αναπτυξιακη ΄ς βοη΄θειας. Μη Κυβερνητικε ΄ς Οργανω ΄σεις, µεταξυ ΄
των οποι ΄ων και καθολικε ΄ς οργανω ΄σεις, εργα ΄ζονται στην πρω ΄τη γραµµη ΄σε αυτου ΄ς τους τοµει ΄ς που προσφε ΄ρουν
αξιο΄λογο ε΄ργο.
1. Ποια ποσα ΄ε΄λαβαν κατα ΄τα ε΄τη 1997-2002 οι ακο ΄λουθες οργανω ΄σεις της καθολικη ΄ς εκκλησι ΄ας απο΄την ΕΕ;
α) το δι ΄κτυοCaritasEuropa,
β) οι πα ΄νω απο΄50 µε΄λη οργανω ΄σεις του δικτυ ΄ουCaritasEuropa,
γ) το δι ΄κτυοCIDSE (Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité /dash ∆ιεθνη΄ς
Συνεργασι ΄α για την Ανα ΄πτυξη και την Αλληλεγγυ ΄η),
δ) οι 14 οργανω ΄σεις µε΄λη τουCIDSE,
ε) τοBICE(BureauInternationalCatholiquepourl Έnfance/dash ∆ιεθνη΄ς Καθολικη ΄Υπηρεσι΄α για το Παιδι ΄),
στ) η ∆ιεθνη ΄ς Καθολικη ΄Υπηρεσι΄α για τη Μετανα ΄στευση στην Ευρω ΄πη (ICMC),
ζ) η Ευρωπαι ¨κη΄Οµοσπονδι ΄α για την Καθολικη ΄∆ιαπαιδαγω ΄γηση των Ενηλι ΄κων (FEECA).
2.Ποια σχε ΄δια χρηµατοδοτη ΄θηκαν µε πιστω ΄σεις της ΕΕ το ΄σο εντο΄ςο΄σο και εκτο ΄ς των συνο ΄ρων της;
3. Ποια προγρα ΄µµατα χρησιµοποιη ΄θηκαν για τα επιµε ΄ρους σχε ΄δια;C33E/198 EL6.2.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητουκ.Nielsonεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(30Ιουλι΄ου2003)
Ο κατα΄λογος των δρα ΄σεων που συγχρηµατοδοτη ΄θηκαν απο ΄κοινου΄µε τις µη κυβερνητικε ΄ς οργανω ΄σεις (ΜΚΟ)
µε΄λη των εν λο ΄γω δικτυ ΄ων κατα΄την περι ΄οδο 1997-2002 απο ΄το κονδυ ΄λιο του πρου ¨πολογισµου ΄B7-6000
διαβιβα΄ζεται απευθει ΄ας στο Αξιο ΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου καθω΄ς και στη Γραµµατει ΄α του Κοινοβουλι ΄ου.
Ο λεπτοµερη ΄ς κατα΄λογος των ε ΄ργων ανθρωπιστικου ΄χαρακτη΄ρα που χρηµατοδοτου ΄νται απο ΄την Υπηρεσι ΄α
Ανθρωπιστικη ΄ς Βοη΄θειας (ECHO) και υλοποιου ΄νται απο΄τις εν λο΄γω ΜΚΟ αποκλειστικα ΄υπε΄ρ των πληθυσµω ΄ν των
τρι΄των χωρω ΄ν που υπη ΄ρξαν θυ΄µατα φυσικω ΄νη΄ανθρωπογενω ΄ν καταστροφω ΄ν διαβιβα ΄ζεται επι ΄σης απευθει ΄ας στο
Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου καθω΄ς και στη Γραµµατει ΄α του Κοινοβουλι ΄ου. Τα ε ΄ργα αυτα ΄χρηµατοδοτη ΄-
θηκαν κυρι ΄ως απο΄το κονδυ ΄λιοB7-210( ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια) και απο ΄το κονδυ ΄λιοB7-219( προετοιµασι ΄α
ε΄ναντι καταστροφω ΄ν). Λιγο΄τερο σηµαντικε ΄ς πηγε΄ς του πρου ¨πολογισµου ΄υπη΄ρξαν µε΄χρι το 1999 τα κονδυ ΄λια
B7-214,B7-215,B7-217,B7-219, καθω΄ς και το 8ο Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄οΑ ν α΄πτυξης
(2004/C33E/202) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2013/03
υποβολη΄:RobertGoebbels(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(17Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:Κανονισµο ΄ς σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των γεωγραφικω ΄ν ενδει΄ξεων και των ονοµασιω ΄ν προε΄λευσης των
γεωργικω ΄ν προι¨ο΄ντων και των τροφι ΄µων
Το Ευρωπαι ¨κο΄∆ικαστη΄ριο εξε΄δωσε προ ΄σφατα µι ΄α συζητη ΄σιµη κατα ΄τη γνω΄µη µου απο ΄φαση διο ΄τι κρι΄νει ο΄τι η
διατη΄ρηση της ποιο ΄τητας και της φη ΄µης του τυριου ΄Grana Padano και του ζαµπο ΄νprosciutto di Parma
δικαιολογει ΄αντιστοι΄χως το τρι ΄ψιµο και τον τεµαχισµο ΄σε φε΄τες των προι ¨ο΄ντων καθω ΄ς και τη συσκευασι ΄α τους
στην περιοχη ΄παραγωγη ΄ς.
Η επε΄κταση της προστασι ΄ας των γεωγραφικω ΄ν ενδει΄ξεων και των ονοµασιω ΄ν προε΄λευσης στη συσκευασι ΄α αυτου΄
του ει΄δους των προι ¨ο΄ντων καθι ΄σταται ακο ΄µη περισσο ΄τερο αµφιλεγο ΄µενη, διο ΄τι τα τυρια ΄και τα ζαµπο ΄ν των οποι ΄ων
η προστασι ΄α επιδιω΄κεται προε ΄ρχονται πολυ ΄συχνα΄απο΄γα΄λα και κρε ΄ας χοι΄ρου που δεν παρα ΄γονται στην περιοχη ΄
αλλα΄εισα΄γονται απο ΄το εξωτερικο ΄.
∆εν θεωρει ΄η Επιτροπη ΄ο΄τι θα πρε ΄πει να επανεξετα ΄σει τον κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου του 1997 (κανονισµο ΄ς
(ΕΚ) αριθ. 535/97(1) του Συµβουλι ΄ου της 17ης Μαρτι ΄ου 1997 που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ.
2081/92(2)) σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των γεωγραφικω ΄ν ενδει΄ξεων και των ονοµασιω ΄ν προε΄λευσης των
γεωργικω ΄ν προι¨ο΄ντων και των τροφι ΄µων, προκειµε ΄νου να εξαλειφθου ΄ν τα καταχρηστικα ΄πλεονεκτη ΄µατα που
εισα΄γονται απο ΄τη νε΄α νοµολογι ΄α του ∆ικαστηρι ΄ου και τα οποι ΄α, σε τελευται ΄α ανα΄λυση, αποτελου ΄νε΄να εµπο΄διο
στην εσωτερικη ΄αγορα΄;
(1)Ε ΕL83της 25.3.1997, σελ. 3.
(2)Ε ΕL208της 24.7.1992, σελ. 1.
Απα΄ντησητουκ.Fischlerεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(7Αυγου΄στου2003)
Η Επιτροπη ΄θεωρει΄ο΄τι οι δυ΄ο αποφα ΄σεις που εξε ΄δωσε το ∆ικαστη ΄ριο στις 20 Μαι ΅ου 2003 σχετικα ΄µε τις
υποθε΄σειςC-108/01 καιC-469/00, ο΄σον αφορα ΄αντι΄στοιχα τις προστατευο ΄µενες ονοµασι ΄ες προε΄λευσης (ΠΟΠ)
«Ζαµπο΄νΠ α΄ρµας» και τυρι ΄«GranaPadano» επιβεβαιω ΄νουν την ε ΄κταση προστασι ΄ας που η ι ΄δια ει΄χε παραχωρη ΄σει
στις δυ΄ο αυτε΄ς ονοµασι ΄ες.
Η Επιτροπη ΄συµµερι΄ζεται την ανα ΄λυση του ∆ικαστηρι ΄ου, συ΄µφωνα µε την οποι ΄ατ αµ ε΄τρα που εµφαι ΄νονται στις
προδιαγραφε ΄ς, µε τα οποι ΄α επιβα΄λλεται να διενεργου ΄νται στη γεωγραφικη ΄περιοχη΄παραγωγη ΄ς ορισµε΄νες εργασι ΄ες,
ο΄πως το τρι ΄ψιµο, ο τεµαχισµο ΄ς και η συσκευασι ΄α των προι ¨ο΄ντων, ει΄ναι αναγκαι ΄α και µε αναλογικο ΄τητα προς τους
σκοπου΄ς προστασι ΄ας των αντι ΄στοιχων ΠΟΠ.
Αυτου΄του ει΄δους οι ο ΄ροι συνιστου ΄νµ ε΄τρα ισοδυ ΄ναµου αποτελε ΄σµατος προς ποσοτικο ΄περιορισµο ΄, που
απαγορευ ΄εται βα΄σει της αρχη ΄ς της ελευ ΄θερης κυκλοφορι ΄ας των εµπορευµα ΄των, ο΄πως προβλε ΄πεται στη συνθη ΄κη
ΕΚ. Πα΄ντως, οι ΠΟΠ, ως δικαιω ΄µατα βιοµηχανικη ΄ς και εµπορικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας, απολα ΄βουν των εξαιρε ΄σεων που
προβλε΄πονται απο ΄τη συνθη ΄κη ΕΚ και οφει ΄λουν να τυγχα ΄νουν προστασι ΄ας κατα΄της καταχρηστικη ΄ς χρησι-
µοποι΄ησης των εν λο ΄γω ονοµασιω ΄ν απο΄τρι΄τους οι οποι ΄οι να εκµεταλλευθου ΄ντ ηφ η΄µη που ε ΄χουν αποκτη ΄σει οι
ονοµασι΄ες αυτε΄ς, ο΄πως και τα εµπορικα ΄ση΄µατα.6.2.2004EL C33E/199 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης