ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1996/99

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(9 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Κατάργηση των φορολογικών προνομίων των διπλωματικώνπαλλήλων

Στο πλαίσιο της ανανέωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ελήφθη τον περασμένο μήνα απόφαση, σύμφωνα με την οποία οι νέοι Επίτροποι στο εξής δε θα απολαύουν πλέον των φορολογικών προνομίων, που τους παραχωρούνταν επί μακρόν. Σε σχέση με αυτή την αξιοσημείωτη και αξιέπαινη μεταρρύθμιση καλείται η Επιτροπή να αναφέρει, εάν η ρύθμιση αυτή θα επεκταθεί σύντομα στο σύνολο του διπλωματικού σώματος εντός της Ε.Ε.

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Δεκεμβρίου 1999)

Τα αφορολόγητα και αδασμολόγητα προνόμια που παρέχονται στους διπλωμάτες βασίζονται σε μακροχρόνιες αμοιβαίες παραδόσεις οι οποίες κωδικοποιήθηκαν, με γενικούς όρους, στη σύμβαση της Βιέννης του 1961. Αναφέρονται επίσης ρητά στην κοινοτική νομοθεσία (όσον αφορά τον ΦΠΑ, οι εξαιρέσεις καθορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 10 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ τού Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών(1), ενώ παρόμοιες εξαιρέσεις από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης παρέχονται με το άρθρο 23 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992 σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων πουπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης(2)). Υπόκεινται στους όρους και τους περιορισμούς που καθορίζουν τα κράτη μέλη.

Κατά τη συνεδρίασή της της 29ης Σεπτεμβρίου 1999, η Επιτροπή αποφάσισε ότι όλα τα μέλη της παραιτούνται εθελοντικά από τα περισσότερα από τα ειδικά προνόμια που τους χορηγούσαν παραδοσιακά οι βελγικές αρχές κατά την εφαρμογή της σύμβασης της Βιέννης του 1961 σχετικά με τις διπλωματικές σχέσεις. Κατά συνέπεια, όταν πρόκειται για δαπάνες προσωπικής φύσεως, τα μέλη της Επιτροπής δεν θα ασκούν το δικαίωμά τους να απαιτήσουν εξαίρεση από τον ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης στο κρασί και τα οινοπνευματώδη ποτά, τα τσιγάρα και τη βενζίνη ή να προμηθευτούν, άνευ ΦΠΑ, μια ευρεία ποικιλία αντικειμένων προσωπικής χρήσεως.

Γενικά, θα μπορούσε να συναχθεί ότι σε μια εσωτερική αγορά προνόμια του είδους αυτού για διπλωμάτες ενός κράτους μέλους εγκατεστημένους σε ένα άλλο κράτος μέλος δεν δικαιολογούνται πια και ότι πρέπει να καταργηθούν. Εντούτοις, τούτο θα απαιτήσει μια τροποποίηση της τρέχουσας κοινοτικής νομοθεσίας και, στην κατάσταση αυτή των πραγμάτων, απαιτείται η ομόφωνη ψήφος του Συμβουλίου ύστερα από σχετική πρόταση της Επιτροπής. Αυτό είναι θέμα που πρέπει να εξετασθεί προσεκτικά καθώς έρχεται σε αντίθεση με τον τρόπο εφαρμογής της σύμβασης της Βιέννης από τα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν έχει την πρόθεση ναποβάλει προτάσεις για το θέμα αυτό στο εγγύς μέλλον.

(1) ΕΕ L 145 της 13.6.1977.

(2) ΕΕ L 76 της 23.3.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2044/99

υποβολή: Jeffrey Titford (EDD) προς την Επιτροπή

(3 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Αριθμόςπαλλήλων της Επιτροπής

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει πόσοιπάλληλοι της πλήρους απασχόλησης και πόσοι μερικής απασχόλησηςπάρχουν:

- στις Βρυξέλλες;

- στο Στρασβούργο ή κοντά;

- αλλού;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Δεκεμβρίου 1999)

Την 1 Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή απασχολούσε στις Βρυξέλλες 12 055 μονίμουςπαλλήλους με πλήρες ωράριο και 687 με μειωμένο ωράριο, 1 490 εκτάκτουςπαλλήλους με πλήρες ωράριο και 33 με μειωμένο ωράριο (δηλαδή συνολικώς 13 545 άτομα με πλήρες και 720 με μειωμένο ωράριο).

Στο Στρασβούργο η Επιτροπή απασχολούσε έναν μόνιμοπάλληλο με πλήρες ωράριο, που ήτανπεύθυνος για την επιμελητεία των συνεδριάσεων της Επιτροπής στο Στρασβούργο στη διάρκεια των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η Επιτροπή δεν απασχολεί κανένα άτομο «πλησίον του Στρασβούργου».

Στο Λουξεμβούργο η Επιτροπή απασχολούσε 2 477 μονίμουςπαλλήλους πλήρους ωραρίου και 235 μειωμένου ωραρίου, 105 εκτάκτουςπαλλήλους με πλήρες και 4 με μειωμένο ωράριο (δηλαδή συνολικώς 2 582 άτομα πλήρους ωραρίου και 239 μειωμένου ωραρίου).

Σε άλλους γεωγραφικούς τόπους, η Επιτροπή απασχολούσε 1 799 μονίμουςπαλλήλους πλήρους ωραρίου και 23 μειωμένου ωραρίου, 1 100 εκτάκτουςπαλλήλους πλήρους ωραρίου και 14 μειωμένου ωραρίου (δηλαδή συνολικώς 2 899 άτομα με πλήρες και 39 με μειωμένο ωράριο).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1987/99

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς το Συμβούλιο

(9 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Μέτρα κατά της διαφθοράς

Υπό το πρίσμα των ανησυχητικών ενδείξεων διαφθοράς που προέρχονται από τη ρωσική διευθύνουσα τάξη, μία πρόσφατη απόφαση των G7 όρισε πάγωμα των πιστώσεων που χορηγούνται στη Ρωσία, αφού αξίωσε μία τριμηνιαία «ενημέρωση» όσον αφορά τους λογαριασμούς ως προϋπόθεση επανενεργοποίησης της ροής χρήματος προς την πρώην σοβιετική αυτοκρατορία.

Ζητείται από το Συμβούλιο να συγκροτήσει εξεταστική επιτροπή για τον προορισμό των κοινοτικών πόρων που χορηγούνται στη Ρωσία στο πλαίσιο των συμφωνιών, συνεργασίας με τη χώρα αυτή.

Απάντηση

(31 Ιανουαρίου 2000)

Η αξιότιμη κα Βουλευτής ερωτά εάν το Συμβούλιο θα μπορούσε να συγκροτήσει εξεταστική επιτροπή για να διερευνήσει την κατάληξη των κοινοτικών πόρων που χορηγήθηκαν στη Ρωσία στο πλαίσιο των συμφωνιών συνεργασίας με τη χώρα αυτή.

Το Συμβούλιο δεν έχει αρμοδιότητα να συστήσει εξεταστική επιτροπή. Εξάλλου, δυνάμει του άρθρου 274 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η ευθύνη εκτέλεσης του γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων ανήκει στην Επιτροπή. Επίσης, τα δάνεια που χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ακόμη και όταν είναι επιδοτούμενα ή εγγυημένα εις βάρος του προϋπολογισμού ευρίσκονταιπό την πρωταρχική ευθύνη της Τράπεζας. Πρέπει τέλος ναπενθυμιστεί ότι η Ρωσία είναι ένα κυρίαρχο κράτος.

Παρ'όλα αυτά, το Συμβούλιο κάνει χρήση των αρμοδιοτήτων που του δίδουν οι συνθήκες προκειμένου να εξασφαλιστεί στο μέτρο του δυνατού ο έλεγχος της χρήσης που επιφυλάσσεται στα κοινοτικά κεφάλαια, ιδίως στη Ρωσία.

Το Συμβούλιο διευκρίνισε εξάλλου στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2802/98(1), της 17ης Δεκεμβρίου 1998, ο οποίος ρυθμίζει τη χορήγηση στη Ρωσία 1.850.000 τόνους προϊόντων διατροφής για ποσό 470 εκατομμ. ευρώ, ότι έναπόμνημα που συνήφθη από την Επιτροπή με τις ρωσικές αρχές επιτρέπει την παρακολούθηση, την εξέλεγξη, τον έλεγχο και την αξιολόγηση που θα πραγματοποιούνται εντός της ρωσικής επικράτειας ιδίως από το Ελεγκτικό Συνέδριο ή εξωτερικούς οργανισμούς εξουσιοδοτημένος για το σκοπό αυτό από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης στις 26 Νοεμβρίου 1999, με την ευκαιρία της δεύτερης ανάγνωσης του προϋπολογισμού για το έτος 2000, να αυξήσει τις πιστώσεις που προορίζονται στον έλεγχο της διεκπεραίωσης αυτής της βοήθειας από 12,4 σε 20,4 εκατομμ. ευρώ. Η ιδιαίτεραψηλή αναλογία των χρηματοδοτικών μέσων που χορηγούνται για την εποπτεία της επιχείρησης, δείχνει πόση σημασία αποδίδει το Συμβούλιο στο ζήτημα αυτό.

Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) κατέχει στο εξής δυνάμει του κανονισμού αριθ. 1073/99(2) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, γενική αρμοδιότητα για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, είτε πρόκειται για ποσά που προέρχονται από το γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων, είτε για δάνεια που χορήγησε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.

(1) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σελ. 12.

(2) ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σελ. 1.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1839/99

υποβολή: Mara Sornosa Martnez (PSE) προς την Επιτροπή

(13 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Σφάλματα κατά τη διαχείριση των αποβλήτων εκ μέρους της Ισπανίας

Πριν από τρεις μήνες η Επιτροπή αποφάσισε να καταγγείλει την Ισπανία στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μη συμμόρφωση στις κοινοτικές οδηγίες όσον αφορά τη διαχείριση των αποβλήτων. Η Επιτροπή δήλωσε σε ανακοίνωση που είχε εκδοθεί κατά τον Ιούλιο ότι η καταγγελία ήταν αιτιολογημένη διότι, αφενός, δεν της είχε διαβιβασθεί επισήμως ένα εθνικό σχέδιο για τη διαχείριση των αστικών αποβλήτων και, αφετέρου, λόγω των σοβαρών ελλείψεων που παρουσίαζε το σχέδιο για τα επικίνδυνα απόβλητα που επεξεργάστηκε ο αρμόδιος ισπανικός οργανισμός. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, το σχέδιο αυτό ήταν πολύ ασαφές όσον αφορά τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και τις ειδικές διατάξεις ορισμένων τύπων αποβλήτων.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να μας ενημερώσει σχετικά με την πορεία αυτής της καταγγελίας στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων;

Θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει εάν σκέπτεται να λάβει μέτρα, παράλληλα με την δικαστική διαδικασία, προκειμένου να ζητήσει από τις ισπανικές αρχές την άμεση τήρηση των κοινοτικών οδηγιών, λαμβάνοντας ιδίωςπόψη τις σοβαρές περιβαλλοντικές συνέπειες που μπορεί να προκαλέσει η μη τήρησή τους στην περίπτωση της διαχείρισης των επικινδύνων αποβλήτων;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Δεκεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή συντάσσει σχέδιο αιτήματος που θα καταθέσει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στο πλαίσιο της διαδικασίας επί παραβάσει, στην οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου.

Ανεξαρτήτως της προαναφερθείσας δικαστικής διαδικασίας, η Επιτροπή δεν διαθέτει άλλα νόμιμα μέσα παρέμβασης στις ισπανικές αρχές..
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2033/99 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς το Συμβούλιο. Κρατούμενος Thet Win Aung.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 203 E της 18/07/2000 σ. 0120 - 0120



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2033/99 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς το Συμβούλιο (11 Νοεμβρίου 1999) Θέμα: Κρατούμενος Thet Win Aung Έχει προβεί το Συμβούλιο σε παραστάσεις στην κυβέρνηση της Burma για το θέμα του Thet Win Aung ο οποίος έχει αναγνωριστεί από τη Διεθνή Αμνηστία ως κρατούμενος συνείδησης; Εάν όχι, σκοπεύει μήπως να το πράξει; Απάντηση (24 Ιανουαρίου 2000) Το Συμβούλιο δεν έχει εξετάσει έως τώρα τη συγκεκριμένη περίπτωση του Thet Win Aung, αλλά έχει επανειλημμένα καλέσει το καθεστώς της Βιρμανίας να ελευθερώσει όλους τους πολιτικούς κρατούμενους και να προβεί σε ταχέα και συγκεκριμένα βήματα ως προς τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την προώθηση της δημοκρατίας και την εθνική συμφιλίωση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2227/99

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Μονάδες αγοραστικής δύναμης

Με βάση τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία της Eurostat, πόσες είναι (α) οι μονάδες αγοραστικής δύναμης ΑΕγχΠ σε ευρώ σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ και (β) οι μονάδες αγοραστικής δύναμης του εμπορευματικού τομέα σε ευρώ σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ (σε στοιχεία ΙΑΔ για το βιομηχανικό τομέα, αν δενπάρχει καλύτερη παράμετρος).

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Δεκεμβρίου 1999)

Οι μονάδες αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ) που προκύπτουν από συγκρίσεις τιμών μεταξύ των κρατών μελών και των άλλων χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα εκφράζονται τελικώς κατά τέτοιον τρόπο ώστε το συνολικό Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕγχΠ) των 15 κρατών μελών, ή οποιουδήποτε μικρότερου του ΑΕγχΠ μακροοικονομικού μεγέθους με το οποίο γίνεται η σύγκριση, να είναι το ίδιο είτε εκφράζεται σε ευρώ είτε σε νομίσματα τυποποιημένης ισοτιμίας. Τα νομίσματα τυποποιημένης ισοτιμίας αντανακλούν τις διαφορές που παρατηρούνται σε επίπεδο τιμών ως προς τον μέσο όρο των 15 κρατών μελών.

Οι ΜΑΔπολογίζονται βάσει της καταχώρισης των τελικών δαπανών. Συνεπώς, δενπάρχει σειρά ΜΑΔ ειδικά για τον εμπορευματικό ή τον κατασκευαστικό τομέα, αλλά οι ΜΑΔ για τις καταναλωτικές δαπάνες νοικοκυριών και τις ακαθάριστες δαπάνες παγίου κεφαλαίου μπορούν να αποτελέσουν ένδειξη του μεγέθους των ΜΑΔ για τους συγκεκριμένους τομείς.

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Οι δείκτες του επιπέδου τιμών οι οποίοι βασίζονται στις ΜΑΔ δηλώνουν το επίπεδο τιμών κάθε κράτους μέλους ως προς τον μέσο όρο των 15 κρατών μελών.

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1735/99

υποβολή: Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Νομοθετική ρύθμιση σχετικά με τις διασυνοριακές οχλήσεις που προκαλούνται από θορύβους

Μπορεί η Επιτροπή να απαντήσει στα ακόλουθα ερωτήματα ανήσυχων πολιτών που κατοικούν στην ολλανδική επαρχία της Βόρειας Βραβάντης στα σύνορα με το Βέλγιο;

Κατόπιν τούτων:

1. Ποιά είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με το κενό που παρουσιάζει η ευρωπαϊκή νομοθεσία όσον αφορά γενικά την καταπολέμηση και τον έλεγχο των διασυνοριακών οχλήσεων που προκαλούνται από θορύβους και δονήσεις και ειδικότερα των οχλήσεων που προκαλούνται από βιομηχανικές μονάδες;

2. Ποιά είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με την ανάγκη θέσπισης νομοθετικής ρύθμισης στον τομέα αυτό;

3. Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιά δράση προτίθεται να αναλάβει στον εν λόγω τομέα και εντός ποίου χρονοδιαγράμματος;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Νοεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή γνωρίζει ότι η τρέχουσα ευρωπαϊκή και εθνική νομοθεσία δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει ικανοποιητικά τον θόρυβο και τους κραδασμούς που γεννώνται σε γειτονικά κράτη μέλη. Ειδικότερα, η Επιτροπή γνωρίζει ότι βιομηχανικές εγκαταστάσεις και αεροδρόμια προκαλούν προβλήματα πέραν της μεθορίου, όπως επίσης και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι τοπικές και εθνικές αρχές στην αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών. Η Επιτροπή πιστεύει ότι κάποια εναρμόνιση της περί θορύβου νομοθεσίας θα διευκόλυνε σημαντικά την προσπάθεια των εν λόγω αρχών για την επίτευξη βελτιώσεων.

Η Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής για την μελλοντική πολιτική για τον θόρυβο(1) απαριθμεί πλείστους όσους λόγους που συνηγορούν στην προώθηση μιας εναρμόνισης στον τομέα της περί θορύβου νομοθεσίας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξετάζει την κατάρτιση οδηγίας για την έκθεση στους περιβαλλοντικούς θορύβους, η οποία θα αποτελέσει τη βάση της εναρμόνισης. Σημαντικό στοιχείο μιας τέτοιας οδηγίας θα ήταν η εναρμόνιση των δεικτών και των μεθόδων αξιολόγησης. Για λόγους σαφήνειας στην ανταλλαγή απόψεων και πληροφοριών, άλλα στοιχεία θα ήταν η πανευρωπαϊκή χαρτογράφηση του θορύβου, τα τοπικά σχέδια δράσεως, η δημοσίευση δεδομένων εκ μέρους της Επιτροπής και η περαιτέρω βελτίωση της κοινοτικής πολιτικής για την εκπομπή θορύβων. Η Επιτροπή ευελπιστεί ναποβάλει πρόταση τέτοιας οδηγίας προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια του 2000.

Μέχρι στιγμής, η Επιτροπή δεν προτίθεται να συμπεριλάβει τους κραδασμούς σε μια τέτοια πρόταση, ή να καταρτίσει χωριστή οδηγία για το ζήτημα αυτό.

(1) COM(96)540 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2288/99

υποβολή: Marialiese Flemming (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Εξωτικά ζώα

Ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97(1) του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με έλεγχο του εμπορίου τους περιλαμβάνει διατάξεις για το εμπόριο και την μεταφορά των αγρίων ειδών ζώων και φυτών. Ο αριθμός των θανάτων που διαπιστώνονται κατά τη μεταφορά ελέγχεται από την Κοινότητα και ενδεχομένως θα μπορούσαν να εισαχθούν περιορισμοί εισαγωγών.

Ποια είδη ζώων και πόσα ζώα έχουν θανατωθεί κατά τη μεταφορά από τη στιγμή της θέσεως σε ισχύ του κανονισμού 338/97;

Έχουν ήδη καθιερωθεί σχετικοί περιορισμοί εισαγωγών;

(1) ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σελ. 1.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιανουαρίου 2000)

Δυνάμει του άρθρου 39 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 939/97 της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1997 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την

προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους(1), τα κράτη μέλη καταγράφουν, όπου αυτό είναι δυνατόν, το ποσοστό των δειγμάτων των ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα Α και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, τα οποία ήταν νεκρά τη στιγμή της εισαγωγής τους στην Κοινότητα.

Η καταγραφή αυτών των ποσοστών αποδείχθηκε δύσκολη σε κοινοτικό επίπεδο. Ωστόσο, τα περισσότερα κράτη μέλη, προκειμένου να παρακολουθούν καλύτερα το ποσοστό θνησιμότητας των εν λόγω ζώντων ζώων, συμμετέχουν σήμερα σε πρόγραμμα ερευνών, το οποίο προτάθηκε από την επιτροπή CITES για τα ζώα και στο πλαίσιο του οποίου οι τελωνειακοίπάλληλοι που λαμβάνουν μέρος στον έλεγχο των ζώντων ζώων πρέπει να δηλώνουν, όσον αφορά έναν επιλεγμένο αριθμό θηλαστικών, πτηνών, ερπετών και αμφιβίων που αποτελούν αντικείμενο συχνότερης εμπορίας, το θάνατο κατά την εισαγωγή τους. Οι πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο του εν λόγω συστήματος παρακολούθησης θα είναι διαθέσιμες από εφέτος.

Σύμφωνα με πληροφορίες που συνέλεξαν οι τελωνειακές αρχές του Βελγίου, κατά τη χρονική περίοδο 1994-1996, το ποσοστό θνησιμότητας για όλα τα είδη πτηνών ανερχόταν στο 3 % (το ποσοστό θνησιμότητας για τους παπαγάλους ήταν 1 %) και για τα θηλαστικά στο 0 %.

Μέχρι στιγμή δεν έχει αντιμετωπιστεί το ενδεχόμενο να επιβληθεί κανένας περιορισμός στις εισαγωγές με βάση το κριτήριο θνησιμότητας κατά τη μεταφορά των ζώων.

(1) ΕΕ L 140 της 31.5.1997.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2242/99

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Μισθολογικό κόστος καιπάλληλοι των θεσμικών οργάνων της ΕΕ

Θα μπορούσε άραγε να γνωστοποιηθεί ο αριθμός τωνπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στα τέλη εκάστου έτους για τα τελευταία πέντε έτη, η συνολική μισθοδοσία για κάθε θεσμικό όργανο καθώς και ο μέσος όρος των αποδοχών ανάπάλληλο;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Δεκεμβρίου 1999)

Τα αριθμητικά στοιχεία, όσον αφορά την Επιτροπή, είναι τα εξής:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Τα στοιχεία αυτά αντιπροσωπεύουν το σύνολο του προσωπικού, περιλαμβανομένων τωνπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι εκτός Κοινότητας, το οποίο καλύπτεται από το μισθολογικό πίνακα και αμειβόταν στις 31 Δεκεμβρίου καθενός από τα παρελθόντα πέντε έτη. Το σύνολο των καταβαλλόμενων αμοιβών αναφέρεται σε εκείνες τις θέσεις προσωπικού που βαρύνουν από το γενικό προϋπολογισμό (μέρος Α), και συνεπώς δεν περιλαμβάνει το προσωπικό έρευνας ή των ευρωπαϊκών οργανισμών.

Η Επιτροπή δεν διαθέτει τις ζητούμενες πληροφορίες σχετικά με τα άλλα Όργανα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2777/99

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Προστασία αρχαιολογικών θησαυρών στη Σαλαμίνα της τουρκοκρατούμενης Κύπρου

Στη νεκρόπολη της αρχαίας Σαλαμίνας, που βρίσκεται στο τουρκοκρατούμενο τμήμα της Κύπρου και αποτελεί σημαντικό αρχαιολογικό χώρο της νήσου και έναν από τους σπουδαιότερους της Μεσογείου, σύμφωνα με πληροφορίες διεξάγονται παράνομες ανασκαφές από αρχαιολόγους του Πανεπιστημίου της Άγκυρας. Οι ανασκαφές πραγματοποιούνται παρά το γεγονός ότι η Τουρκία από το 1965 έχειπογράψει τη Σύμβαση της Χάγης σύμφωνα με το άρθρο 5 της οποίας aαπαγορεύεται ρητά κάθε αρχαιολογική εργασία σε κατεχόμενα από ξένα στρατεύματα περιοχή χωρίς τη συγκατάθεση της νόμιμης κυβέρνησης της χώρας.

Ερωτάται η Επιτροπή εάν και πώς θα παρέμβει ώστε να σταματήσει οποιαδήποτε ανασκαφική εργασία στους αρχαιολογικούς χώρους.

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(01 Φεβρουαρίου 2000)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στην προφορική ερώτηση Η-669/99 του κ. Marnos κατά την ώρα των ερωτήσεων της συνόδου του Δεκεμβρίου 1999(1) του Κοινοβουλίου.

(1) Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Δεκέμβριος 1999).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1862/99

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(14 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Το Δεκέμβριο του 1998 αποφασίστηκε, κατά την διυπουργική διάσκεψη της Βιέννης, να εκδίδει η Ευρωπαϊκή Ένωση ετήσια έκθεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Δεν θα συμφωνούσε η Επιτροπή ότι η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου ΜΚΟ ασχολουμένων με τα ανθρώπινα δικαιώματα θα συνιστούσε χρήσιμο δίαυλο επικοινωνίας ανάμεσα στους ΜΚΟ που εργάζονται στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την Επιτροπή;

Θα ήταν η Επιτροπή διατεθειμένη ναποστηρίξει μελέτη σκοπιμότητας που θα εξετάζει τους δυνατούς τρόπους λειτουργίας του δικτύου αυτού;

Απάντηση του κυρίου Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Νοεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή αποδίδει πολύ μεγάλη σημασία στις εργασίες των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) που επιδιώκουν την αποκατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και στη σημαντική συνεισφορά τους για τη διασφάλιση και την προώθηση των δικαιωμάτων αυτών.

Στη διακύρηξη που εκδόθηκε στη Βιέννη στις 10 Δεκεμβρίου 1998, η Ένωση ανέλαβε τη δέσμευση να εξετάσει τη σκοπιμότητα περιοδικής διοργάνωσης ενός φόρουμ για τα δικαιώματα του ανθρώπου με τη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της Ένωσης καθώς και εκπροσώπων των ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων (ΑΕΙ) και των ΜΚΟ. Το φόρουμ που θα διοργανωθεί από την προεδρία στις 30 Νοεμβρίου 1999, θα περιλαμβάνει τους εκπροσώπους των θεσμικών οργάνων, των ΜΚΟ και των ΑΕΙ και θα αποτελέσει το πρώτο στάδιο ενός εμπεριστατωμένου διαλόγου.

Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τη θεσμοθέτηση, κατά το 1997, μιας ομάδας επαφών που συνεστήθη με πρωτοβουλία της Διεθνούς Αμνηστίας, του Παρατηρητηρίου για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και της Διεθνούς Ομοσπονδίας των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου με σκοπό

να επιτρέψει ανοικτές συζητήσεις για τα θέματα των δικαιωμάτων του ανθρώπου μεταξύ των ΜΚΟ, των μελών του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής και του Συμβουλίου καθώς και αντιπροσώπων των κρατών μελών. Αυτή η ομάδα επαφών, που αποτελεί το έμβρυο ενός δικτύου ΜΚΟ που εργάζονται για τη διασφάλιση και την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου θα μπορούσε να εξελιχθεί αν ληφθούνπόψη οι καρποφόρες εμπειρίες που ήδηπάρχουν στο θέμα αυτό όπως η γενική συνέλευση των ΜΚΟ για την ανάπτυξη.

Κατά το 2000, η Επιτροπή προβλέπει να παρουσιάσει μια ανακοίνωση για τα δικαιώματα του ανθρώπου. Κατά τη σύνταξή της θα συνεκτιμηθούν οι απόψεις των ΜΚΟ. Μεταξύ των θεμάτων που θα θιγούν στην ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνεται το θέμα του καλύτερου τρόπου διευκόλυνσης της προστιθέμενης αξίας της προσφοράς των ΜΚΟ στις εργασίες της Επιτροπής που αφορούν τα δικαιώματα του ανθρώπου καθώς και το θέμα της καθιέρωσης ενδεχομένως, ενός, δικτύου.