C 102/4 EL 3. 4. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
synista ·tai h xrh ·sh toy cyllokto ·noy «Tiguvon 20» env·gia sky ·loyw ba ·royw 10 kg kai a·nv h sxetikh ·uerapei ·a
gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi ·a ype ·balan epaneilhmme ·nvw katoiki ·dia zv ·a se uerapei ·a me to
cyllokto ·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare ·w dhlhthria ·seiw ofeilo ·menew se este ·ra toy fvsforikoy ·oje·ow.
Meta·thn adynami ·a thw Epitroph ·w na apanth ·sei sth grapth ·erv·thsh·moy E -1470/96 (1), thn parakalv ·na dv·sei
to taxy ·tero dynato ·n apanth ·seiw sta ako ·loyua ervth ·mata :
Po·te epetra ·ph h xrh ·sh tvn en lo ·gv paraskeyasma ·tvn gia mikra ·zv·a, kyri·vw ga ·tew; Apo·poion ejedo ·uh h
sxetikh ·a·deia; Prohgh ·uhkan eparkei ·w dokime ·w (test); Éxoyn elegxuei ·oi dokime ·w ayte ·w kai apo ·poion ;
(1) EE C 345 thw 15.11.1996, sel. 76.
(98/C 102/05) GRAPTH ERVTHSH E-1540/97
ypobolh ·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph ·
(5 Maioy 1997)
Ue·ma:Dhlhthria ·seiw apo ·este·ra toy fvsforikoy ·oje·ow meta ·apo·xrh·sh toy paraskeya ·smatow «Tiguvon»
(Fenthion) thw etairi ·aw Bayer Leverkusen
To paraskeyazo ·meno apo ·thn etairi ·a Bayer Leverkusen cyllokto ·no «Tiguvon» diati·uetai ypo ·diafo ·royw
ty·poyw . To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei ·tai gia ga ·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky ·loyw ba ·royw metajy ·3  kai 10 kg
synista ·tai h xrh ·sh toy cyllokto ·noy «Tiguvon 20» env·gia sky ·loyw ba ·royw 10 kg kai a·nv h sxetikh ·uerapei ·a
gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi ·a ype ·balan epaneilhmme ·nvw katoiki ·dia zv ·a se uerapei ·a me to
cyllokto ·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare ·w dhlhthria ·seiw ofeilo ·menew se este ·ra toy fvsforikoy ·oje·ow.
Meta·thn adynami ·a thw Epitroph ·w na apanth ·sei sth grapth ·erv·thsh·moy E -1470/96 (1), thn parakalv ·na dv·sei
to taxy ·tero dynato ·n apanth ·seiw sta ako ·loyua ervth ·mata :
Se poio baumo ·e·xei ereynhuei ·h allhlepi ·drash toy «Tiguvon» me a·lloyw anastolei ·w xolinestera ·shw kai h dra ·sh
toy en lo ·gv paraskeya ·smatow ston a ·nurvpo kai ta zv ·a; Poia paraskeya ·smata ei ·nai symbata ·me th xrh ·sh toy ;
Me poio tro ·po proeidopoioy ·ntai oi ka ·toxoi katoikidi ·vn zv ·vn gia toyw kindy ·noyw syne ·rgeiaw toy Fenthion kai
a·llvn paragv ·gvn toy fvsforikoy ·oje·ow me a ·lla paraskeya ·smata ;
(1) EE C 345 thw 15.11.1996, sel. 76.
(98/C 102/06) GRAPTH ERVTHSH E-1544/97
ypobolh ·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph ·
(5 Maioy 1997)
Ue·ma:Dhlhthria ·seiw apo ·este·ra toy fvsforikoy ·oje·ow meta ·apo·xrh·sh toy paraskeya ·smatow «Tiguvon»
(Fenthion) thw etairi ·aw Bayer Leverkusen
To paraskeyazo ·meno apo ·thn etairi ·a Bayer Leverkusen cyllokto ·no «Tiguvon» diati·uetai ypo ·diafo ·royw
ty·poyw . To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei ·tai gia ga ·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky ·loyw ba ·royw metajy ·3  kai 10 kg
synista ·tai h xrh ·sh toy cyllokto ·noy «Tiguvon 20» env·gia sky ·loyw ba ·royw 10 kg kai a·nv h sxetikh ·uerapei ·a
gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi ·a ype ·balan epaneilhmme ·nvw katoiki ·dia zv ·a se uerapei ·a me to
cyllokto ·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare ·w dhlhthria ·seiw ofeilo ·menew se este ·ra toy fvsforikoy ·oje·ow.
Meta·thn adynami ·a thw Epitroph ·w na apanth ·sei sth grapth ·erv·thsh·moy E -1470/96 (1), thn parakalv ·na dv·sei
to taxy ·tero dynato ·n apanth ·seiw sta ako ·loyua ervth ·mata :
Apo·poio Órgano ele ·gxetai h dra ·sh parasitokto ·nvn, ei·te pro ·keitai gia paraskeya ·smata poy apaitoy ·n iatrikh ·
syntagh ·ei·te gia paraskeya ·smata poy kykloforoy ·n eley ·uera sto empo ·rio, kyri·vw o·son afora ·tiw bla ·bew poy
ende·xetai na prokale ·soyn ston a ·nurvpo kai ta zv ·a, alla·kai thn epi ·drash ·toyw sto periba ·llon ; Gnvri ·zei h
Epitroph ·o·ti paraskeyaste ·w, oi opoi ·oi epiuymoy ·n th syne ·xish thw kyklofori ·aw tvn prin apo ·to 1978
kataxvrhme ·nvn stoyw sxetikoy ·w katalo ·goyw proi ¤o·ntvn toyw , ei·xan desmeyuei ·na pragmatopoih ·soyn o ·lew tiw
aparai ·thtew sxetike ·w dokime ·w (test) e·vw ta te ·lh toy 1996; Pragmatopoih ·uhkan h ·dh ayte ·w oi dokime ·w; Ypa·rxei
h·dh sxetikh ·nomouetikh ·ry·umish se epi ·pedo EE ; Éxei ereynhuei ·kai dokimasuei ·eparkv ·w h dra ·sh tvn
paraskeyasma ·tvn gia ta opoi ·a ha·deia kyklofori ·aw e·xei xorhghuei ·meta·to 1978;
(1) EE C 345 thw 15.11.1996, sel. 76.