ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1063/00

υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(4 Απριλίου 2000)

Θέμα: Η εθιμική τελετή Eid-el-Kabir- παραβίαση των οδηγιών της ΕΕ και γαλλικών νομοθετικών διατάξεων

Η Επιτροπή πρέπει να γνωρίζει ότι οι σφαγές προβάτων στο πλαίσιο θρησκευτικής τελετής κατά τις ετήσιες εκδηλώσεις Eid-el-Kabir στο Παρίσι χαρακτηρίζονται ως βάναυσες και παράνομες.

Οι σφαγές αυτές παραβιάζουν κατάφωρα τόσο τη γαλλική νομοθεσία όσο και την οδηγία 93/119/ΕΚ του Συμβουλίου(1), η οποία απαγορεύει τις σφαγές για θρησκευτικούς λόγους σεπαίθριους χώρους. Εξάλλου, πριν από τη σφαγή, τα ζώαφίστανται συχνά ταλαιπωρίες και κακομεταχείριση, πράγμα που συνιστά παραβίαση των διατάξεων του άρθρου 3 της οδηγίας 93/119/ΕΚ.

1. Για ποιο λόγο η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Ευρωπαϊκών Συνθηκών και της νομοθεσίας, δεν έχει ως τώρα προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια;

2. Πότε πρόκειται να κινήσει η Επιτροπή διαδικασία επί παραβάσει κατά τις Γαλλίας (σύμφωνα με το άρθρο 226) λόγω μη εφαρμογής της οδηγίας 93/119/ΕΚ;

(1) ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σελ. 21.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Μαΐου 2000)

Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για τη θέση σε ισχύ της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τη σφαγή και τη θανάτωση ζώων σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 93/119/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1993 για την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή/και τη θανάτωσή τους.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ενήμερη σχετικά με τη μεταχείριση των ζώων στη διάρκεια των εκδηλώσεων. Η ανεπάρκεια της δυναμικότητας των σφαγείων σε ορισμένες αστικές περιοχές στη Γαλλία παρουσιάζεται ως ένας από τους λόγους για τις παρατηρήσεις που έγιναν όσον αφορά τη μεταχείριση των ζώων στη διάρκεια του φεστιβάλ.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι γαλλικές αρχές πρέπει να βρουν μια πρακτική λύση στο πρόβλημα της δυναμικότητας των σφαγείων. Αφετέρου η κακομεταχείριση των ζώων κατά τον περιορισμό και τη σφαγή είναι απαράδεκτη.

Υπήρξε επικοινωνία με τις γαλλικές αρχές σχετικά με την ανάγκη για βελτίωση των ρυθμίσεων. Με την ευκαιρία αυτή δόθηκαν εγγυήσεις από τις γαλλικές αρχές για τη λήψη πριν από την έναρξη του φεστιβάλ ευρείας κλίμακας μέτρων που περιλαμβάνουν στενές επαφές με τις διάφορες ισλαμικές θρησκευτικές και πολιτιστικές ομάδες με σκοπό τη συμμετοχή τους σε συζητήσεις σχετικά με το θέμα αυτό και τη βελτίωση της κατάστασης ως προς τη μεταχείριση των ζώων και τις συνθήκεςγιεινής.

Τώρα που τελείωσε το φεστιβάλ, αναμένεται επίσημη έκθεση από τις γαλλικές αρχές πριν η Επιτροπή αναλάβει, αν το κρίνει αναγκαίο, περαιτέρω πρωτοβουλίες περιλαμβανομένης της έναρξης των διαδικασιών που προβλέπονται από το άρθρο 226 (πρώην άρθρο169) της συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0255/00

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Έκθεση McDonald

Ποια ήταν η αξιολόγηση του Επιτρόπου κ. Kinnock σχετικά με την έκθεση McDonald, όπως αναφέρεται στην εφημερίδα Sunday Times της 3ης Οκτωβρίου 1999, όταν διατύπωσε τα στοιχεία για τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής, ιδίως σε ό,τι αφορά (α) τους ισχυρισμούς περί απάτης και (β) το πνεύμα εργασίας; Θα μπορούσε επίσης να αναφέρει η Επιτροπή εάν έχουν διατεθεί κοινοτικά κονδύλια για τη χρηματοδότηση αυτής της έρευνας;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Μαρτίου 2000)

Η εργασία στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αποτελεί την συνέχεια μιας παρόμοιας έρευνας που πραγματοποιήθηκε το 1993 προκειμένου να εκτιμηθεί εάν και σε πιο βαθμό η πραγματοποιούμενη διεύρυνση ή άλλα γεγονότα είχαν αλλάξει την αντίληψη του προσωπικού της Επιτροπής για τον εργοδότη του, του δικού του ρόλου και εκείνου των συναδέλφων τους. Εκτιμήσεις αυτού του τύπου μπορούν προφανώς να συμβάλουν χρήσιμα σε μία μελέτη σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης των προσλήψεων στα νέα κράτη μέλη ή στην εισαγωγή παραγωγικών αλλαγών στην πολιτική του προσωπικού.

Η έκθεση McDonald καταλήγει στο γενικό συμπέρασμα ότι λίγες ειδικές εξελίξεις στο προσωπικό της Επιτροπής συνέβησαν, γιατί το μεγαλύτερο μέρος των αλλαγών αντίληψης σε θέματα που απορρέουν σε μεγάλο βαθμό από τις μεγάλες κοινωνικές εξελίξεις" για παράδειγμα, σχετικά με τα δικαιώματα των εργοδοτών, το καθεστώς της γυναίκας στον τόπο εργασίας και τους κοινωνικούς κανόνες.

Ωστόσο, η εργασία ελήφθηπόψη κατά την εκπόνηση της Λευκής Βίβλου στην Μεταρρύθμιση της Επιτροπής(1). Ένα παράδειγμα μπορεί να αποτελέσει η κινητοποίηση του προσωπικού ή η νοοτροπία εργασίας, σημείο στο οποίο το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αναφέρεται ρητά στην ερώτησή του. Το βάρος το οποίο δίδεται στις προαγωγές που βασίζονται στην αξία και τη βελτίωση της διαχείρισης είναι, ανάμεσα σε άλλες αλλαγές, ειδικά σε σχέση με τις προσπάθειες που κατεβλήθησαν να αναγνωριστεί η βελτιωμένη απόδοση και να καταλήξουμε σε συνθήκες παρόμοιες με εκείνες τις οποίες συστήνει η έκθεση McDonald.

Οι ισχυρισμοί απάτης στους οποίους αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στην ερώτησή του περιγράφηκαν από την Sunday Times ως σκοτεινές αλλά συχνά δίχως βάση. Όταν γίνονται ισχυρισμοί και οιποψίες συνοδεύονται από επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, αποτελούν πάντοτε αντικείμενο έρευνας και των καταλλήλων διαδικασιών.

Η έκθεση McDonald εκπονήθηκε στο πλαίσιο μιας σύμβασης που πληρώθηκε από την Επιτροπή όπως το οφείλει.

(1) COM(2000)10 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1054/00

υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(6 Απριλίου 2000)

Θέμα: Κύπρος

Θα μπορούσε το Συμβούλιο να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει τις πληροφορίες ότι στους κύπριους πολίτες δεν θα αναγνωρίζεται το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας όταν η Κύπρος ενταχθεί στην ΕΕ εάν ταυτόχρονα δεν ενταχθεί και η Τουρκία;

Στη Βουλή των Κοινοτήτων στις 15 Φεβρουαρίου 2000 (Hansard Column 781), ο αξιότιμος βουλευτής Robin Cook, Υπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας, έκανε την ακόλουθη ανακοίνωση σε σχέση με την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ:

Η ελεύθερη κυκλοφορία μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και του κατεχόμενου βόρειου τμήματος θα ισχύσει μόνον εάν η Τουρκία ενταχθεί ταυτόχρονα στην ΕΕ.

Αυτή η δήλωση εκφράζει τις απόψεις του Συμβουλίου; Θα μπορούσε το Συμβούλιο να αναφέρει κατά πόσον σε οποιονδήποτε πολίτη της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν θα αναγνωρίζεται το δικαίωμα τηε ελεύθερης κυκλοφορίας όταν η Κύπρος ενταχθεί στην ΕΕ;

Εάν η απάντηση σ' αυτό το ερώτημα είναι καταφατική, θα μπορούσε το Συμβούλιο να εξηγήσει γιατί στους κύπριους πολίτες δεν θα αναγνωρίζονται (επ' αόριστον) τα βασικά δικαιώματα που παρέχονται από τις Συνθήκες; Θα μπορούσε το Συμβούλιο να αιτιολογήσει την απόφαση ναπάρξει διάκριση έναντι των κυπρίων πολιτών κατ' αυτόν τον τρόπο;

Θα μπορούσε το Συμβούλιο να εξηγήσει γιατί οι αποφάσεις σχετικά με την ένταξη της Κύπρου συνδέονται με τις σχέσεις της ΕΕ με μια ξένη χώρα η οποία διατηρεί παράνομη δύναμη κατοχής στην Κυπριακή Δημοκρατία σε αντίθεση με τη δεδηλωμένη θέση του ΟΗΕ, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της συντριπτικής πλειονότητας της διεθνούς κοινότητας;

Απάντηση

(8 Ιουνίου 2000)

Το Συμβούλιο παραπέμπει την αξιότιμο βουλευτή στην απάντησή του στη γραπτή ερώτηση Ε-711/00 του κ. Ιωάννη ΜΑΡΙΝΟΥ για το ίδιο θέμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0567/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(29 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Συμμετοχή στον προϋπολογισμό της ΕΕ

Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να δημοσιεύσει λεπτομέρειες όσον αφορά την καθαρή συμμετοχή στον προϋπολογισμό της ΕΕ κάθε κράτους μέλους για κάθε ένα από τα τελευταία πέντε χρόνια α) επί τη βάσει των δημοσιονομικών ισορροπιών όπως τροποποιήθηκανπέρ του ΗΒ (μετά την επαναδιάθεση των εσόδων από τελωνειακούς δασμούς) και β) σε ακαθάριστη βάση πριν από την επαναδιάθεση των τελωνειακών εσόδων; Θα μπορούσε να αναφέρει ποια βάση προτιμά και για ποιο λόγο;

Απάντηση της κ. Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Απριλίου 2000)

Το Αξιότιμο Μέλος του Ευρ. Κοινοβουλίου θα βρει τις απαντήσεις στα ερωτήματά του στα έγγραφα με τίτλο Κατανομή 1998 των δαπανών λειτουργίας της ΕΕ από τα κράτη μέλη για την περίοδο 1992-1998. Ο πίνακας 6 του στατιστικού παραρτήματος απαντά στην ερώτηση α) και η αριθμητική διαφορά μεταξύ του πίνακα 3στ και 4στ απαντά στην ερώτηση β). Η έκθεση είναι διαθέσιμη και στο δίκτυο, στην ιστοσελίδα

http://europa.eu.int/comm/dg19/pdf/agenda2000/statdepenses98.pdf.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι δενπάρχει τέλειος τρόποςπολογισμού των καθαρών εισφορών. Η Επιτροπή έχει εκθέσει δεόντως τα επιχειρήματά της επ’ αυτού. Για μια πιο ενδελεχή εξέταση, το Αξιότιμο Μέλος του Ευρ. Κοινοβουλίου παραπέμπεται στην έκθεση της Επιτροπής του 1998 για τους ίδιους πόρους και ιδιαίτερα στο παράρτημα 3 και τις σχετικές αναφορές. Η έκθεση είναι διαθέσιμη και στο δίκτυο, στην ιστοσελίδα

http://europa.eu.int/comm/dg19/en/agenda2000/ownresources/index.htm.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0732/00

υποβολή: Francesco Turchi (UEN) προς την Επιτροπή

(6 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Αντικειμενική πληροφορία και δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός σταθμός

Ανταποκρίνονται στα κριτήρια που έχει θεσπίσει η Επιτροπή όσον αφορά τους νόμους περί κοινοποίησης και μετάδοσης ειδήσεων στον τομέα των πολυμέσων, οι μεταδόσεις της RAI (Ιταλική Ραδιοτηλεόραση) και κυρίως των ειδήσεων του πρώτου προγράμματος (TG1) όσον αφορά την ενημέρωση για τις δραστηριότητες των πολιτικών κομμάτων, στο πλαίσιο των οποίων δεν ακολουθούνται κανόνες ισότητας αλλά ευνοούνται ορισμένα εκ των κομμάτων αυτών;

Απάντηση της κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Μαρτίου 2000)

Η κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία τωνπηρεσιών και ιδίως οι διατάξεις της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 1989 για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων(1), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30 Οκτωβρίου 1997(2), δεν αφορά το ζήτημα της αντικειμενικότητας και της αμεροληψίας των πολιτικών πληροφοριών που μεταδίδονται από τα τηλεοπτικά κανάλια.

(1) ΕΕ L 298 της 17.10.1989.

(2) ΕΕ L 202 της 30.7.1997.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0500/00

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(24 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Παραβιάσεις εκ μέρους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Συνθήκης για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Είναι ενήμερο άραγε το Συμβούλιο για το γεγονός ότι τη στιγμή αυτή περισσότεροι από 180 βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχουνπογράψει την ακόλουθη πρόταση ψηφίσματος:

Έχονταςπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 στη Συνθήκη για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Θεμελιωδών Ελευθεριών (1950), όπως τροποποιήθηκε από το

Πρωτόκολλο αριθ. 11 που καθορίζει ότικανείς δεν απομακρύνεται δυνάμει είτε ατομικού είτε συλλογικού μέτρου, από την επικράτεια του κράτους του οποίου έχει την ιθαγένειακαικανείς δεν στερείται του δικαιώματος να εισέλθει στην επικράτεια κράτους του οποίου έχει την ιθαγένεια, και έχονταςπόψη ότι τα δικαιώματα αυτά συμπεριελήφθηκαν στο Άρθρο 6 των κοινών διατάξεων της Συνθήκης του Άμστερνταμ, οι συνυπογράφοντες βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καλούν τις κυβερνήσεις της Αυστρίας, της Ελλάδας και της Ιταλίας να τηρήσουν τις εκ των συνθηκών δεσμεύσεις τους αναγνωρίζοντας και πάλι στους πρώην βασιλικούς οίκους των αντιστοίχων χωρών πλήρη αστικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ελευθέρας και ανεμποδίστου εισόδου στις χώρες καταγωγής, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, και ζητούν όπως, εφόσον τέτοια δικαιώματα δεν έχουν αποδοθεί μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2000, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κινήσει διαδικασία κατά των κρατών-παραβατών;

Σε οποιαδήποτε περίπτωση, δεδομένου ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης, δενπάρχει βάση για δυσμενή διάκριση εις βάρος μεμονωμένων οικογενειών, όπως και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 39 και 43 του Τίτλου III της Ενοποιημένης Απόδοσης της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που διαλαμβάνουν αντιστοίχως την ελεύθερη κίνηση προσώπων,πηρεσιών και κεφαλαίων και το δικαίωμα εγκατάστασης, ότι ο πρίγκιπας Βίκτωρ Εμμανουήλ δεν έλαβε άδεια να επισκεφθεί την πατρίδα του επί 53 χρόνια και ο γιος του δεν εισήλθε ποτέ στο ιταλικό έδαφος και, τέλος, ότι μολονότι τα μνημονευόμενα ανωτέρω δικαιώματα δεν αναγνωρίζονταιπό προϋποθέσεις απαιτήθηκε από τον Otto von Habsburg να παραιτηθεί από θεμελιώδη αστικά δικαιώματα πριν να του επιτραπεί να εγκατασταθεί στην Αυστρία, προτίθεται το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη δέσμευση που έχει αναλάβει, να επιβάλει την τήρηση της Συνθήκης και της ευρωπαϊκής νομοθεσίας καλώντας τα μέλη του να παραπέμψουν αμελλητί την Αυστρία, την Ελλάδα και την Ιταλία στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο;

Απάντηση

(2 Μαΐου 2000)

Σύμφωνα με το άρθρο 226 της ΣΕΚ, ανήκει στα καθήκοντα της Επιτροπής να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο εάν κρίνει ότι ένα κράτος μέλος δεν εκπληρεί κάποια από τιςποχρεώσεις που έχει δυνάμει της ΣΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1538/00

υποβολή: Olivier Dupuis (TDI) προς την Επιτροπή

(18 Μαΐου 2000)

Θέμα: Νεπάλ

Το Νεπάλ, χώρα κατοικούμενη από 20 εκατομμύρια και πλέον κατοίκους με ασταθείς πολιτικούς θεσμούς και ευρισκόμενο στην δύνη μιάς μαοϊκής εξέγερσης η οποία ελέγχει ορισμένες περιοχές της χώρας και έχει προκαλέσει τον θάνατο άνω των 600 ατόμων και ευρισκόμενο κάτω από την επίδραση ενός ισχυρού και ξένου προς κάθε έννοια δημοκρατίας γειτονικού κράτους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, είναι μία από τις φτωχότερες χώρες του πλανήτη.

Γι' αυτούς και άλλους λόγους η εν λόγω χώρα αποτελεί αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής εκ μέρους της Ένωσης. Ειδικότερα η Επιτροπήποστηρίζει πολυάριθμα σχέδια ανάπτυξης στη χώρα αυτή η παρακολούθηση των οποίων πραγματοποιείται από εκπρόσωπο της Επιτροπής που έχει έδρα το Δελχί.

Είναι σε θέση η Επιτροπή να εξηγήσει για ποίους λόγους οι οποίοι δεν φαίνεται να είναι δημοσιονομικού χαρακτήρος ο εκπρόσωπος της Επιτροπής για το Νεπάλ έχει την έδρα του στο Νέο Δελχί και όχι στο Κατμαντού;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή χειρίζεται τις σχέσεις της με το Νεπάλ από την αντιπροσωπεία της στο Νέο Δελχί, επειδή η αντιπροσωπεία αυτή έχει περιφερειακές αρμοδιότητες.

Η Επιτροπή εξετάζει τις πολιτικές της προτεραιότητες για το ενδεχόμενο άνοιγμα νέων αντιπροσωπειών και γραφείων σε τρίτες χώρες. Όταν, προσδιοριστούν οι προτεραιότητες αυτές, θα πρέπει να χορηγηθούν οι διαθέσιμοι ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι. Ανακοίνωση σχετικά με τα θέματα αυτά θα σταλεί στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο μέσα σ'αυτόν τον χρόνο.

Η Επιτροπή δεν μπορεί για το λόγο αυτό, σ'αυτό το στάδιο, να δεσμευτεί σχετικά με την εδραίωση της παρουσίας της στο Νεπάλ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0950/00

υποβολή: Per Stenmarck (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Διευρωπαϊκά δίκτυα

Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν το 1994 εγκρίθηκε μια σειρά σχεδίων διευρωπαϊκών δικτύων προτεραιότητας. Ένα από αυτά τα δεκατέσσερα σχέδια ήταν η ανάπτυξη του λεγόμενου Σκανδιναβικού τριγώνου, πολύ σημαντική για τιςποδομές των σκανδιναβικών χωρών. Στην έκθεση προόδου που εκπόνησε η Επιτροπή για αυτά τα σχέδια διευρωπαϊκών δικτύων διαπιστώνεται ότι η Σουηδία δεν τηρεί τις δεσμεύσεις της, γεγονός που έχει, μεταξύ άλλων, επιπτώσεις στην αναγκαία ενίσχυση της μεταφορικής ικανότητας των Ε6 και Ε4 για να μην αναφέρουμε το τόσο σημαντικό για τις εξαγωγές και τις εισαγωγές της χώρας κομμάτι του Ε6 Malm-Trelleborg. Τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή έναντι της σουηδικής παράλειψης και καθυστέρησης στην εφαρμογή αυτών των δεσμεύσεων που αποτελούν σημαντικότατα σχέδιαποδομών τόσο για τη Σουηδία όσο και για την Ευρώπη;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Απριλίου 2000)

Το 1998 και το 1999 η Επιτροπή δημοσίευσε δύο εκθέσεις προόδου(1) όσον αφορά την εξέλιξη των 14 έργων που καθορίστηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν, τον Δεκέμβριο του 1994. Και στις δύο εκθέσεις αναφέρεται ότι τρία έργα βρίσκονται στο στάδιο της ολοκλήρωσης, έξι άλλα θα ολοκληρωθούν γύρω στο 2005, ενώ πέντε θα ολοκληρωθούν πολύ αργότερα από το 2005.

Το έργο Βόρειο Τρίγωνο, το οποίο περιλαμβάνει τους τομείς Ε4 και Ε6 στους οποίους αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, περιλαμβάνεται μεταξύ των πέντε έργων της τελευταίας ομάδας. Η φύση του Βόρειου Τριγώνου, που αποτελεί έναν πολυτροπικό διάδρομο με μεγάλο αριθμόπο-έργων, καθιστά ιδιαίτερα δύσκολο τον καθορισμό ενός σταθερού συνολικού χρονοδιαγράμματος και σχεδίου χρηματοδότησης. Για το ζήτημα αυτό διεξάγονται διαπραγματεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και των φινλανδικών και σουηδικών αρχών.

Βάσει της αρχής της επικουρικότητας, ηλοποίηση των έργωνποδομών στον τομέα των μεταφορών εμπίπτει κατά κύριο λόγο στην σφαίρα ευθύνης των κρατών μελών και των περιφερειακών και τοπικών αρχών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να απαιτήσει από τα κράτη μέλη τηνλοποίηση κάποιου συγκεκριμένου έργουποδομής. Ωστόσο, η Επιτροπή δύναται να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη στηνλοποίηση ενός

έργου, προσφέροντας χρηματοδοτική στήριξη ή συμβάλλοντας στην εξεύρεση εναλλακτικών χρηματοδοτικών λύσεων, όπως είναι οι συμπράξεις δημοσίου/ιδιωτικού τομέα. Η Επιτροπή έχει ήδηποστηρίξει την αναβάθμιση και κατασκευή σε πολλούς τομείς των Ε6 και Ε18, στο Βόρειο Τρίγωνο.

(1) Έκθεση προόδου και εφαρμογής των 14 έργων του Έσσεν (COM(98) 356 τελικό) και Ετήσια έκθεση 1998 για τα διευρωπαϊκά δίκτυα (COM(99) 410 τελικό).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0490/00

υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) και Ioannis Souladakis (PSE) προς την Επιτροπή

(24 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Η σωματεμπορία γυναικών στο Κοσσυφοπέδιο

Είναι ενήμερη η Επιτροπή για την ειδησεογραφία σχετικά με τη σωματεμπορία γυναικών από φτωχές περιοχές της Ανατολικής Ευρώπης που πραγματοποιείται στο Κοσσυφοπέδιο;

Έχει να προτείνει η Επιτροπή κάποιες ενέργειες οι οποίες θα θέσουν τέλος σ' αυτήν την κατάσταση και στις οδυνηρές επιπτώσεις της;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Μαρτίου 2000)

Η Επιτροπή γνωρίζει, και ανησυχεί, για τις εκθέσεις που αναφέρουν ότιπάρχει εμπορία γυναικών για λόγους σεξουαλικής εκμετάλλευσης, μέσω του Κοσσυφοπεδίου και από το Κοσσυφοπέδιο. Φαίνεται ότι το Κοσσυφοπέδιο δεν είναι μόνο ο τόπος προέλευσης αλλά, επίσης, τόπος διακίνησης και προορισμού.

Όσον αφορά την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο, η Επιτροπή λαμβάνει ενεργό μέρος στις εργασίες, βάσει του συμφώνου σταθερότητας για την νοτιοανατολική Ευρώπη. Στο πλαίσιο της τράπεζας εργασίας ΙΙΙ για θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικά θέματα, και της πολυμερούς ομάδας εργασίας του Συμβουλίου γα το οργανωμένο έγκλημα, έχουν αρχίσει προσπάθειες για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στο Κοσσυφοπέδιο και στη γειτονική περιοχή. Η σωματεμπορία αποτελεί ένα σημαντικό τμήμα των εργασιών αυτών.

Όσον αφορά τη σωματεμπορία η οποία πραγματοποιείται διαμέσου του Κοσσυφοπεδίου και από αυτό προς τα κράτη μέλη και τιςποψήφιες χώρες, η Επιτροπή θα συνεχίσει ναποστηρίζει ενέργειες και σχέδια βάσει των προγραμμάτων STOP και DAPHNE. Η Επιτροπή θα εκπονήσει επίσης νομοθετικές προτάσεις για την προσέγγιση της ποινικής νομοθεσίας για τη σωματεμπορία, συμπεριλαμβανομένου του θέματος των προσωρινών αδειών παραμονής για θύματα σωματεμπορίας που είναι σε θέση να δώσουν αποδεικτικά στοιχεία. Επιπλέον, η Επιτροπή συμμετέχει ενεργά στη διεθνή συνεργασία κατά της σωματεμπορίας σε ευρύτερο πλαίσιο. Σάυτό περιλαμβάνεται η ομάδα των οκτώ πλέον βιομηχανοποιημένων χωρών (G8), o Oργανισμός για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη (ΟSCE), το Συμβούλιο της Ευρώπης και τα Ηνωμένα Έθνη (π.χ. σχέδια σύμβασης για το διεθνικό οργανωμένο έγκλημα και τρία πρόσθετα πρωτόκολλα, ένα από το οποίο αφορά τη σωματεμπορία).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1265/00

υποβολή: Hugues Martin (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Απριλίου 2000)

Θέμα: Διευκρινίσεις για τη συμβατότητα μιας έκτακτης βοήθειας στις εξαγωγές με το κοινοτικό δίκαιο

Η καταιγίδα που έπληξε τη Δυτική Ευρώπη το Δεκέμβριο του 1999 προκάλεσε άνευ προηγουμένου καταστροφές στον τομέα της δασοκομίας. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν έχουν, όπως φαίνεται, καταμετρήσει τις οικονομικές κοινωνικές και πολιτιστικές συνέπειες των καταστροφών χωρίς να λογαριάσουμε τους επιπλέον κινδύνους πυρκαγιάς όσο πλησιάζει η καλοκαιρινή περίοδος παρά τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε πλαίσιο Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Προκειμένου να αντιμετωπισθεί η έκτακτη αυτή κατάσταση, η γαλλική κυβέρνηση αποφάσισε ιδιαίτερα να διαθέσει ποσόν ύψους 50 γαλλικών φράγκων ανά τόννο για τη μεταφορά ξυλείας που προορίζεται για εξαγωγή στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και σε τρίτες χώρες.

Οι κοινοτικοί κανόνες περί ανταγωνισμού και ιδιαίτερα ηποχρέωση της κοινοτικής προτίμησης, απαγορεύουν και σωστά, τέτοιου είδους ενισχύσεις, εκτός από την περίπτωση που στόχο έχουν την αντιμετώπιση μιας έκτακτης κατάστασης. Κατ' αυτόν τον τρόπο, το άρθρο 87 παρ. 2.β) της ΣΕΕ προβλέπει: Συμβιβάζονται με την κοινή αγορά: [mldr] οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα.

Θα λάβει η Επιτροπήπόψη τον έκτακτο αυτό χαρακτήρα όπως έχει ήδη πράξει μετά τη μεγάλη ξηρασία που έπληξε την Πορτογαλία το 1993-94 και θα εξουσιοδοτήσει τις ενισχύσεις αυτές της Γαλλίας;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Μαΐου 2000)

Οι ενισχύσεις που κοινοποιήθηκαν από τις γαλλικές αρχές εξετάζονται επί του παρόντος από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 87 (πρώην άρθρο 92, παράγραφος 2, σημείο (β) της συνθήκης ΕΚ). Η Επιτροπή δεν φείδεται προσπαθειών προκειμένου να ληφθεί μια γρήγορη απόφαση επί του ζητήματος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0724/00

υποβολή: Joaquim Miranda (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(14 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Στήριξη στην ειρηνευτική διαδικασία στο Τζιμπουτί

Με στόχο τη συνένωση των προϋποθέσεων που θα επέτρεπαν την αποκατάσταση της ειρήνης στο Τζιμπουτί,πεγράφη στο Παρίσι στις 7 παρελθόντος Φεβρουαρίου, συμφωνία-πλαίσιο ανάμεσα στην κυβέρνηση και το Μέτωπο για την Αποκατάσταση της Ενότητας και της Δημοκρατίας (ΜΑΕΔ).

Η Προεδρία του Συμβουλίου εξέφρασε, στο μεταξύ, την ικανοποίησή της για τη διακοπή των εχθροπραξιών ανάμεσα στις κυβερνητικές δυνάμεις και τους επαναστάτες.

Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε άραγε να αναφέρει το Συμβούλιο με ποιά μέσα σκοπεύει να ενθαρρύνει και να στηρίξει την εφαρμογή της προαναφερθείσας συμφωνίας;

Απάντηση

(25 Μαΐου 2000)

Η συμφωνία πλαίσιο για τη μεταρρύθμιση και την πολιτική σύμπνοια, πουπέγραψαν στις 7 Φεβρουαρίου η κυβέρνηση του Τζιμπουτί και το Μέτωπο για την Αποκατάσταση της Ενότητας και της Δημοκρατίας (FRUD), προβλέπει τη διακοπή των εχθροπραξιών μεταξύ των κυβερνητικών και των επαναστατικών δυνάμεων, καθώς και την απελευθέρωση των εκατέρωθεν κρατουμένων. Στις 21 Φεβρουαρίου 2000, η Προεδρία εξέφρασε την ικανοποίησή της για τη συμφωνία αυτή στην οποία αναφέρεται ο αξιότιμος κ. βουλευτής. Η Ευρωπαϊκή Ένωση διατύπωσε την ευχή η συμφωνία αυτή, η οποία ακολουθεί τη συμφωνία του Δεκεμβρίου 1994, να μπορέσει να συμβάλει στην ενίσχυση της ειρήνης και στην παγίωση της δημοκρατίας και της αναπτυξιακής διαδικασίας στη χώρα.

Όσον αφορά το ερώτημα του αξιότιμου βουλευτή σχετικά με την ενθάρρυνση και τη στήριξη για τηνλοποίηση της συμφωνίας πλαισίου, το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι το Τζιμπουτί δέχεται κοινοτική ενίσχυση στο πλαίσιο της συμφωνίας του Λομέ. Είναι πάντοτε δυνατό να εξεταστεί το ενδεχόμενο πρόσθετης βοήθειας που να αποβλέπει σε πολιτικής φύσεως στόχους και να χρηματοδοτηθεί μέσω των γραμμών του γενικού προϋπολογισμού της EE που προορίζονται για στήριξη των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας, εφόσονπάρξει πρόταση της Επιτροπής.