ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1113/02

υποβολή: Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(18 Απριλίου 2002)

Θέμα: Κατάσταση του επιτόπιου προσωπικού του Υπουργείου Άμυνας που εργάζεται για τις ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ στην Ισπανία

Έχονταςπόψη την αναφορά αριθ. 299/2001,

στην οποία δεν έχει ακόμη δοθεί καμία απάντηση, καθώς και το ότι η κατάσταση των εργαζομένων αυτών παραμένει σοβαρή, δεδομένου ότι έχουν απωλέσει κατά μέσον όρο μεταξύ 13 % και 35 % του εισοδήματός τους· ότι ακόμη δεν έχουν εισπράξει τα καθαρά ποσά που τους οφείλονται· ότι ο επιτόπιοι πυροσβέστες της ROTA

εργάζονται 72 ώρες την εβδομάδα από το 1985· ότι εφαρμόζονται διακρίσεις στο θέμα της απασχόλησης όσον αφορά το επιτόπιο προσωπικό που εργάζεται στιςπηρεσίες τροφοδοσίας, παρά την ύπαρξη επισήμου εγγράφου των ΗΠΑ το οποίο ανέφερε το 1980 ότι η κατάσταση θα είχε επιλυθεί εντός δύο το πολύ ετών. Το ισπανικό Υπουργείο Άμυνας δήλωσε στον ισπανικό τύπο (ABC) ότι οι εργαζόμενοι ως επιτόπιο προσωπικό δεν δέχονται τις προσφορές που τους έκαναν οι Ένοπλες Δυνάμεις των ΗΠΑ για να επιλυθεί το πρόβλημα των ποσών που τους οφείλονται, ενώ στην πραγματικότητα όχι μόνον δεν τους έγιναν ποτέ τέτοιες προσφορές αλλά, αντίθετα, τους κοινοποιήθηκαν είκοσι (20) ακόμα απολύσεις. Ο ισπανός συνήγορος του πολίτη (δις) και ο ομόλογός του για την Ανδαλουσία (άπαξ) συνέταξαν εκθέσεις ευνοϊκές για τους εργαζομένους, οι οποίες αγνοήθηκαν. Παραβιάζονται πολλά άρθρα του ισπανικού Συντάγματος (14, 37 (1)) και του ισπανικού καταστατικού των εργαζομένων (4 (1) c) και οι κοινοποιήσεις απολύσεων από τη λογιστικήπηρεσία των ΗΠΑ (ΑΑΑ) βασίζονται σε φανταστικούς ισχυρισμούς τους οποίους επικαλούνται οι Ένοπλες Δυνάμεις των ΗΠΑ (έγγραφα που εστάλησαν στο ισπανικό Υπουργείο Άμυνας). Οι εργαζόμενοι αυτοί απαιτούν επίσης τον εκσυγχρονισμό των μισθών τους, δεδομένου ότι είναι χαμηλότεροι σε σχέση με τους καταβαλλόμενους σε άλλες στρατιωτικές βάσεις στην Ευρώπη.

Είναι ενημερωμένη η Επιτροπή για την κατάσταση αυτή·

Είναι αρμόδια να παρέμβει·

Τι μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να δοθεί λύση στην αβεβαιότητα που χαρακτηρίζει την απασχόληση των εργαζομένων αυτών·

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Μαΐου 2002)

Από τις πληροφορίες που παρέσχε ο αξιότιμος ευρωβουλευτής δεν προκύπτει ότι η κατάσταση που περιγράφει εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των κοινοτικών οδηγιών. Εξ άλλου, εναπόκειται στα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν την ορθή εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας, έστω και αν αυτή απορρέει από το κοινοτικό δίκαιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0751/02 υποβολή: Caroline Lucas (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Πρωτοβουλίες χρηματοδοτήσεως από τον ιδιωτικό τομέα στο Ηνωμένο Βασίλειο.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 229 E της 26/09/2002 σ. 0132 - 0132



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0751/02 υποβολή: Caroline Lucas (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο (19 Μαρτίου 2002) Θέμα: Πρωτοβουλίες χρηματοδοτήσεως από τον ιδιωτικό τομέα στο Ηνωμένο Βασίλειο Γνωρίζει μήπως το Συμβούλιο σχετικά με την προσέγγιση που συνιστούν οι πρωτοβουλίες χρηματοδοτήσεως από τον ιδιωτικό τομέα στο Ηνωμένο Βασίλειο και πιστεύει ότι αυτές συμβαδίζουν με τηνφιστάμενη νομοθεσία για τις κρατικές προμήθειες· Επιπλέον, κρίνει το Συμβούλιο ότι αυτές οι πρακτικές συμβαδίζουν με την πρόταση της νέας οδηγίας της Επιτροπής περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων προμηθειών,πηρεσιών και έργων (COM(2000)275 -τελικό(1)), λαμβάνοντας ιδίωςπόψη τα άρθρα 1.7 και 32· Τέλος, ποια είναι η εκτίμηση του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά ενδεχόμενες επιπτώσεις εάν η οδηγία τροποποιηθεί σύμφωνα με τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ιδίως την τροπολογία 24· (1) ΕΕ C 29 E της 30.1.2001, σελ. 11. Απάντηση (26 Ιουνίου 2002) Το Συμβούλιο δεν συνηθίζει να εκφράζει την άποψή του για ένα κείμενο κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας βάσει της οποίας το εν λόγω κείμενο πρόκειται να εκδοθεί. Καλεί συνεπώς την αξιότιμη κα βουλευτή να θέσει στην Επιτροπή την ερώτησή της σχετικά με το ζήτημα της συμβατότητας των μεθόδων, στις οποίες αναφέρεται, με την πρόταση νέας οδηγίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0390/02

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Ναι ή όχι στην εφαρμογή των διατάξεων του Καταστατικού της Ρώμης για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις τρομοκρατικές ενέργειες

Στο άρθρο 7 (εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας) του καταστατικού της Ρώμης για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, απαριθμούνται πολλές πράξεις όπως έγκλημα, εξολόθρευση, βασανιστήρια και άλλες παρόμοιες απάνθρωπες πράξεις που προκαλούν εσκεμμένα πόνο ή σοβαρή βλάβη στη σωματική ακεραιότητα ή στην πνευματική και σωματικήγεία, οι οποίες συνιστούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, όταν διαπράττονται στο πλαίσιο γενικευμένης επίθεσης κατά των αμάχων πολιτών, εν γνώσει αυτής της επίθεσης.

Το άρθρο 8 (εγκλήματα πολέμου):

αναφέρεται σε άλλες σοβαρές παραβιάσεις των νόμων και ηθών που διέπουν τις ένοπλες συγκρούσεις μη διεθνούς χαρακτήρα, στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου, και ειδικότερα τις παρακάτω πράξεις:

(i) εσκεμμένες επιθέσεις κατά αμάχων πολιτών ή πολιτών που δεν λαμβάνουν άμεσα μέρος στις εχθροπραξίες,

ενώ το σημείο 8(στ) ορίζει

ότι η παράγραφος 2(ε) αφορά ένοπλες συγκρούσεις μη διεθνούς χαρακτήρα και άρα δεν αφορά εσωτερικές διαμάχες και εντάσεις όπως εξεργέσεις, μεμονωμένες ή σποραδικές πράξεις βίας ή παρόμοιες ενέργειες. Αφορά ένοπλες συγκρούσεις εντός της επικράτειας μιας χώρας ότανπάρχουν παρατεινόμενες συγκρούσεις μεταξύ κυβερνητικών δυνάμεων και οργανωμένων ενόπλων ομάδων ή οργανωμένων ενόπλων ομάδων μεταξύ τους.

Θεωρεί το Συμβούλιο ότι σύμφωνα με αυτά ή άλλα άρθρα του καταστατικού, οι τρομοκράτες (στην περίπτωση που είναι επαρκώς οργανωμένοι) και οι ομάδες ανταρτών συμπεριλαμβάνονται στους ορισμούς του καταστατικού, της Σύμβασης της Γενεύης του 1949 και των πρωτοκόλλων τους ή συμφωνεί με την άποψη που εξέφρασε σαφώς η γαλλική κυβέρνηση στη διακήρυξή της κατά την επικύρωση — άποψη που συμμερίζονται και άλλες κυβερνήσεις και μεγάλο τμήμα του νομικού κόσμου — ότι οι εν λόγω διατάξεις δεν είναι εφαρμοστέες στις τρομοκρατικές ενέργειες·

Ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν ήδη επικυρώσει το καταστατικό της Ρώμης. Ενόψει του εύρους των τρομοκρατικών ενεργειών στις ΗΠΑ τον περασμένο Σεπτέμβριο, και έχονταςπόψη τους χιλιάδες ανθρώπους που έχασαν τη ζωή τους τα τελευταία χρόνια σε πολλές χώρες σε όλον τον κόσμο, και σε χώρες της ΕΕ, πιστεύει το Συμβούλιο ότι είναι πλέον αποδεκτό να αντιμετωπίζονται οι τρομοκρατικές ενέργειες διαφορετικά από ότι τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας ή τα εγκλήματα πολέμου που έχουν διαπραχθεί από κρατικές αρχές ή επαναστατικές ομάδες, και ότι η επικύρωση ενός μη τροποποιημένου καταστατικού θα αποτελούσε ένα εντελώς λανθασμένο βήμα προς την επίδειξη της βούλησης της διεθνούς κοινότητας να καταπολεμήσει την τρομοκρατία.

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

Δεν εναπόκειται στο Συμβούλιο να λάβει θέση ως προς το ζήτημα που έθεσε ο αξιότιμος κ. Βουλευτής, το οποίο άπτεται της ερμηνείας του Καταστατικού της Ρώμης για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος του Καταστατικού της Ρώμης, σύμφωνα με το οποίο αρμόδιο για την ερμηνεία του Καταστατικού — όταν αυτό τίθεται σε εφαρμογή — είναι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1146/02

υποβολή: Niels Busk (ELDR) προς την Επιτροπή

(16 Απριλίου 2002)

Θέμα: Η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα

Θεωρεί άραγε η Επιτροπή ότι οι ενδεχόμενες εκπομπές αζώτου και φωσφόρου από την γεωργία καλύπτονται από την οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα τωνδάτων, που καθορίζει ότι οι εκπομπές ουσιών προτεραιότητας πρέπει να περιορισθούν και οι εκπομπές επικινδύνων ουσιών προτεραιότητας να εξαλειφθούν πλήρως·

Απάντηση της κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Μαΐου 2002)

Αν και ισχύει η Οδηγία Πλαίσιο για τα Ύδατα(1), ούτε ο φώσφορος ούτε το άζωτο αποτελούν ουσίες προτεραιότητας όπως προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 2455/2001/ΕΚ(2). Έτσι, οι απαιτήσεις για τη μείωση και την παύση παραγωγής δεν ισχύουν για τους δύο αυτούς ρύπους.

Ωστόσο, τόσο ο φώσφορος όσο και το άζωτο αναφέρονται στο σημείο 11 του παραρτήματος VIII Ενδεικτικός πίνακας των κυριοτέρων ρύπων της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα, ως ουσίες οι οποίες συμβάλλουν στον ευτροφισμό. Για τον λόγο αυτόν, και οι δύο αυτοί ρύποι πρέπει να λαμβάνονταιπόψη από τα κράτη μέλη κατά την εκπόνηση και εφαρμογή σχεδίων διαχείρισης ποταμίων λεκανών. Σε συντομία, αυτό εννοεί ότι πρέπει να λαμβάνονταιπόψη σημαντικές πιέσεις και επιπτώσεις κατά τον χαρακτηρισμό ποταμίων λεκανών (άρθρο 5), και αν προκύπτει κίνδυνος αστοχίας των κυβερνητικών περιβαλλοντικών στόχων της οδηγίας, λόγω των απορρίψεων αζώτου και φωσφόρου από αγροτικές εγκαταστάσεις και δραστηριότητες, θα πρέπει να λαμβάνονται τα ενδεδειγμένα μέτρα στο γενικότερο πρόγραμμα μέτρων (άρθρο 11) και να αναφέρονται στο σχέδιο διαχείρισης των ποταμίων λεκανών (άρθρο 13). Γενικά, τελικός στόχος είναι να επιτευχθεί ικανοποιητική οικολογική κατάσταση μέχρι το 2015 πράγμα το οποίο περαιτέρω ορίζεται στο παράρτημα V και να τεθεί σε εφαρμογή σε ό,τι αφορά τις επιπτώσεις του ευτροφισμού.

Εκτός της Οδηγίας Πλαίσιο για τα Ύδατα, η οδηγία του 1991 για τη Νιτρορρύπανση της γεωργίας(3) εξετάζει τις επιπτώσεις των νιτρικών που προέρχονται από γεωργικές πηγές. Τα κράτη μέλη έχουνποχρέωση να εντοπίζουν τις περιοχές όπου εμφανίζεται αυξημένη συγκέντρωση νιτρικών σταπόγεια νερά ή σε περιοχές πουπόκεινται σε ευτροφισμό επιφανειακώνδάτων. Σε τέτοιες ευαίσθητες περιοχές θα πρέπει να λαμβάνονταιποχρεωτικά μέτρα, περιλαμβανομένων και νομικά δεσμευτικών ελαχίστων όγκων αποθήκευσης των ζωικών περιττωμάτων και περιορισμοί σχετικά με τις εποχές του έτους και τις περιοχές διασποράς ανοργάνων αζωτούχων λιπασμάτων και ζωικών περιττωμάτων.

(1) Οδηγία του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2000/60/ΕΚ της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση ενός πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής τωνδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000).

(2) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αριθ. 2455/2001/ΕΚ της 20ής Νοεμβρίου 2001 με την οποία θεσπίζεται πίνακας ουσιών με προτεραιότητα στον τομέα της πολιτικής τωνδάτων και τροποποίησης της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2001).

(3) Οδηγία του Συμβουλίου 91/676/ΕΟΚ της 12ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με την προστασία τωνδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0572/02

υποβολή: Carlo Fatuzzo (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(4 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Δραματική κατάσταση των σκύλων στο Βουκουρέστι

Δεδομένου ότι η Ρουμανία έχει ζητήσει την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ότι η τελευταία στηρίζεται στο δίκαιο και τη συνείδηση του πολίτη των λαών·

λαμβάνονταςπόψη ότι στο Βουκουρέστι λαμβάνει χώρα μια βάρβαρη επιχείρηση με θύματα τα αδέσποτα σκυλιά, τα οποία κάθε μέρα συλλαμβάνονται κατά τρόπο βάναυσο και μεταφέρονται, εφόσον επιβιώσουν, στις ειδικά για το σκοπό αυτόφιστάμενες μεγάλες δημοτικές εγκαταστάσεις, όπου τα περιμένει μια ένεση θειϊκού μαγνησίου, για να θέσει βίαιο τέλος στη ζωή τους·

λαμβάνονταςπόψη ότι η μέθοδος της θανάτωσης των σκύλων που έχειιοθετήσει ηπό τον Basescu δημοτική αρχή, η οποία προβαίνει στη σύλληψη και την άμεση εξόντωση των αδέσποτων σκύλων της πόλης, έχοντας εγκαταλείψει το πρόγραμμα στείρωσης που είχε παλαιότεραιοθετηθεί, είναι αναποτελεσματική, διότι δεν θίγει τις πραγματικές αιτίες που προκαλούν το φαινόμενο των αδέσποτων σκύλων, ενώ μια μαζική στείρωση θα μπορούσε να λύσει το πρόβλημα ή τουλάχιστον να το αναχαιτίσει·

διαπιστώνοντας ότι ηπό τον Basescu δημοτική αρχή δεν παραβιάζει κανένα ρουμανικό νόμο, αλλά έχειιοθετήσει μια ηθικώς απαράδεκτη μέθοδο, αφού η Ρουμανία θα έπρεπε, στο πλαίσιο ένταξής της στην ΕΕ, να σέβεται τις κοινοτικές ρυθμίσεις στον τομέα προστασίας των ζώων·

σκοπεύει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να ελέγξει αν η συμπεριφορά της δημοτικής αρχής του Βουκουρεστίου και η ρουμανική νομοθεσία ανταποκρίνονται στο κοινοτικό κεκτημένο, προς το οποίο η Ρουμανία οφείλει να συμμορφωθεί σύντομα ως κράτοςποψήφιο για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

Απάντηση

(26 Ιουνίου 2002)

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν διαθέτει επί του παρόντος καμία ρύθμιση περί σεβασμού της καλής διαβίωσης των ζώων συντροφιάς. Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν προτίθεται στο παρόν στάδιο ναποβάλει σχετική πρόταση, είναι μάλλον απίθανο το θέμα να εξεταστεί πριν από την ολοκλήρωση των ενταξιακών διαπραγματεύσεων. Συνεπώς δεν θα αποτελεί μέρος του κοινοτικού κεκτημένου.

Στα πλαίσια του Συμβουλίου της Ευρώπηςπάρχει μια Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των κατοικίδιων ζώων. Ωστόσο ο γενικός της χαρακτήρας δεν της επιτρέπει να ρυθμίσει τα προβλήματα που εξέθεσε ο αξιότιμος κύριος βουλευτής.

Εξάλλου, το Συμβούλιο ολοκληρώνει επί του παρόντος την εξέταση πρότασης σχετικά με τις μετακινήσεις ζώων συντροφιάς, η οποίαπόκειται στη διαδικασία συναπόφασης και επί της οποίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ήδη τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση. Το κείμενο αυτό, το οποίο πραγματεύεται μόνον τις πτυχές τηςγείας των ζώων και τις μετακινήσεις μη εμπορικού χαρακτήρα των ζώων συντροφιάς, δεν θίγει τα μέτρα που λαμβάνει ένα κράτος μέλος για λόγους δημοσίας τάξεως.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0575/02

υποβολή: Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(27 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Θέση του Συμβουλίου της Ε Ε όσον αφορά την κατάσταση στη Δυτική Σαχάρα

Λαμβάνονταςπόψη την γνωμοδότηση που εξέδωσε το τμήμα νομικώνποθέσεων του ΟΗΕ στις 29 Ιανουαρίου ε.έ. σχετικά με τις νομικές επιπλοκές τηςπογραφής, μεταξύ του Βασιλείου του Μαρόκο και πετρελαϊκών εταιρειών, συμφωνιών εκμετάλλευσης πετρελαίου στα παράλια της Σαχάρας, ποιά είναι η κοινή θέση του Συμβουλίου επί του θέματος· Ποιά είναι η άποψή του γι' αυτήν την πραξικοπηματική πράξη που αφορά το κυριαρχικό δικαίωμα και το καθεστώς διοικητικής αρχής που ασκεί το Βασίλειο του Μαρόκο·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-0453/02 και P-0575/02

(26 Ιουνίου 2002)

Το θέμα της Δυτικής Σαχάρας συζητείται στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. Το Συμβούλιο παρακολουθεί προσεκτικά τις συζητήσεις αυτές καιποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες του ΟΗΕ για μια σταθερή και βιώσιμη λύση. Επικοινωνεί τακτικά με τον προσωπικό απεσταλμένο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, κ. James Baker, και όλα τα αντιμαχόμενα μέρη και παραμένει πρόθυμο να συμβάλει στη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης μεταξύ των εμπλεκομένων μερών ώστε να διευκολυνθεί η εξεύρεση αποδεκτής λύσης.

Το Συμβούλιο δεν έχει, επί του παρόντος, εγκρίνει μια επίσημη θέση σχετικά με τη γνώμη που εξέδωσε ηπηρεσία νομικώνποθέσεων του ΟΗΕ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0817/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(27 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Η παραοικονομία στην Ισπανία

Σύμφωνα με τις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την παρακονομία στην Ένωση, το φαινόμενο αυτό στην Ισπανία φθάνει το 23 % του συνολικού ΑΕΠ και η μόνη χώρα που τοπερβαίνει είναι η Ιταλία.

Ποιά μέτρα σχεδιάζει το Συμβούλιο για να θέσει τέρμα σάυτή τη σοβαρή κατάσταση, ιδιαίτερα δε ποιά μέτρα θεωρεί ότι πρέπει να εφαρμοσθούν στην Ισπανία, λαμβανομένωνπόψη των αναλύσεων της Επιτροπής·

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο καλεί τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή να απευθυνθεί στις αρμόδιες επί του θέματος αρχές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0483/02

υποβολή: Nelly Maes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(27 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Πολιτική δίκη στην Ελλάδα εναντίον του δημοσιογράφου Dede Abdulhalim

Στην Ελλάδα, ασκήθηκε προσφάτως δίωξη κατά δημοκρατών δημοσιογράφων. Παράδειγμα τούτου αποτελεί η δίωξη και καταδίκη του Dede Abdulhalim, κατοίκου Κομοτηνής (στην ελληνική Θράκη), δημοσιογράφου ειδικού σε θέματα εθνικών μειονοτήτων και ιδιοκτήτη της εφημερίδας Trakianin Sesi, καθώς και του τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού ISIK FM.

Συγκεκριμένα, στις 14 Ιανουαρίου 2000, κατά τη διάρκεια μουσικής εκπομπής του τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού ISIK FM κάποιος ακροατής εξέφρασε μια μουσική επιθυμία, με το όνομα Boskurt (Γκρίζος λύκος). Την επομένη ημέραποβλήθηκε μήνυση κατά του δημοσιογράφου λόγω της μουσικής αυτής επιθυμίας, με την κατηγορία ότι η επιθυμία αυτή παρέπεμπε στην ακροδεξιά τουρκική οργάνωση οι γκρίζοι λύκοι, γεγονός που θεωρήθηκε ως εγκληματική πράξηκαι εθνική προδοσία κατά της Ελλάδος. Από την ηχητική εγγραφή της εν λόγω εκπομπής απορρέει ότι μεταδόθηκε μόνο το όνομα του ακροατή, ήτοι του κ. Boskurt (γκρίζος λύκος) χωρίς καμία άλλη πληροφορία.

Στις 25 Φεβρουαρίου 2000, ο κ. Καραΐσκοςπέβαλε προσφυγή στο Δικαστήριο της Κομοτηνής κατά του κ. Debe Abdulhalim για δυσφήμιση. Ηπόθεση εκδικάσθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2001 και το Δικαστήριο αποφάσισε (απόφασηπ'αριθμόν 1071) να καταδικάσει τον κ. Debe Abdulhalim ερήμην σε τετράμηνο φυλάκιση. Η αίτηση προσφυγής θα εξετασθεί στις 12 Φεβρουαρίου 2002 στο Εφετείο Κομοτηνής.

Έχει ενημερωθεί το Συμβούλιο σχετικά με την ως άνω δίκη·

Κρίνει το Συμβούλιο ότι η δίκη αυτή συμβιβάζεται με το δικαίωμα σε ελευθερία της έκφρασης και ελευθερία του τύπου·

Είναι διατεθειμένο το Συμβούλιο ναποβάλει τις σχετικές ερωτήσεις στο ενεχόμενο κράτος μέλος·

Απάντηση

(25 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο απαντά στο Αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι δεν γνωρίζει τα σχετικά περιστατικά και ότι, πάντως, δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές του ο σχολιασμός των αποφάσεων της δικαιοσύνης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0363/02

υποβολή: Eurig Wyn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Βιετνάμ

Οι θρησκευόμενοι στο Βιετνάμ καταπιέζονται από τις βιετναμικές αρχές. Ο πάστορας Nguyen Hong Quang, πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής της Ευαγγελικής Εκκλησίας του δόγματος των Μενονιτών στο Βιετνάμ καιπεύθυνος για αρκετά προγράμματα περίθαλψης φτωχών και απόρων, έχει πέσει αρκετές φορές θύμα εκφοβισμού και καταδίωξης. Πρόκειται για μία προσπάθεια των κρατικών αρχών να αποτρέψουν τον πάστορα και τις ομάδες του να αναπτύσσουν τόσο τις θρησκευτικές όσο και τις κοινωνικές τους δραστηριότητες.

Τον Οκτώβριο του 2001, εστάλη τελεσίγραφο στον πάστορα Quang για να διακόψει τις δραστηριότητες της εκκλησίας του πέρα απο την οικία/κέντρο του, στην περιοχή Binh Khanh της πόλης Ho Chi Minh City.

Συμφωνεί το Συμβούλιο ότιπό το φως των παραπάνω περιστατικών, το Άρθρο 18 της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα που αναγνωρίζουν στους πολίτες τα βασικά δικαιώματα της ελεύθερης λατρείας και έκφρασης και το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, δεν αποτελούν αντικείμενο σεβασμού·

Συνεπώς, θα συμφωνήσει το Συμβούλιο ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα προκειμένου να διασφαλισθεί ότι καθε Βιετναμέζος πολίτης θα μπορεί να απολαμβάνει αυτά τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα·

Απάντηση

(25 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο παραπέμπει τον αξιότιμο κ. βουλευτή στην απάντηση που έδωσε στη γραπτή ερώτηση Ε-0145/02 της κας Christine De Veyrac, όπουπενθυμίζει την επί της αρχής θέση του στο θέμα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και δη στην περίπτωση του Βιετνάμ.

Επιπλέον, το Συμβούλιο πληροφορεί τον αξιότιμο κ. βουλευτή ότι η ομάδα εργασίας Ανθρώπινα δικαιώματα της ΕΕ με βάση το Ανόι, έθεσε το ζήτημα του πάστορα Quang στη βιετναμική κυβέρνηση κατά τη συνεδρίαση της 5ης Μαρτίου, στα πλαίσια του επίσημου διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0797/02

υποβολή: Jeffrey Titford (EDD) προς την Επιτροπή

(21 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Κοινή αλιευτική πολιτική

Σκοπεύει η Επιτροπή να επεκτείνει τα οφέλη της κοινής αλιευτικής πολιτικής στο Αιγαίο, στη Βαλτική, στην Αδριατική και στη Μεσόγειο ή στα χωρικά ύδατα που περιβάλλουν μη ευρωπαϊκά εδάφη των κρατών μελών της ΕΕ στην Καραϊβική, στον Ειρηνικό, Ινδικό και Ατλαντικό ωκεανό·

Εάν δενπάρχουν τέτοια σχέδια, ζητείται αιτιολόγηση.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Απριλίου 2002)

Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική ισχύει στα ύδατα πουπάγονται στην επί κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών στο Αιγαίο, τη Βαλτική, την Αδριατική και τη Μεσόγειο θάλασσα. Ισχύει επίσης και για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη σε όλα τα ύδατα. Δεν εφαρμόζεται στα εδάφη των κρατών μελών που ευρίσκονται εκτός Ευρώπης, με εξαίρεση ταπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα, επειδή μόνο τα εν λόγω εδάφη αποτελούν μέρος της Ένωσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0855/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Η πρόσβαση του αγροτικού κόσμου της Γαλικίας στο Διαδίκτυο

Υπάρχουν σήμερα στην Γαλικία 80 000 κατοικίες και εμπορικά καταστήματα που, επειδή δεν είχαν τηλεφωνική σύνδεση, είχαν εφοδιασθεί ώς το 1992 με τηλέφωνα συνδεδεμένα με το αποκαλούμενο Αγροτικό Δίκτυο Κυψελοειδούς Τηλεφωνίας της Γαλικίας, σύστημα το οποίο σήμερα δεν προσφέρει πρόσβαση στο Διαδίκτυο.

Σύμφωνα με ορισμένες πηγές πληροφοριών, ούτε η κυβέρνηση της Γαλικίας ούτε η ισπανική κυβέρνηση προτίθενται να αναλάβουν τις αναγκαίες δαπάνες για την μετατροπή του εν λόγω συστήματος, αλλάσσοντάς το με άλλο που να επιτρέπει την πρόσβαση στο Διαδύκτιο· ο λόγος που επικαλείται η ισπανική κυβέρνηση είναι ότι αναμένει να αναγνωρίσει η Επιτροπή το Διαδίκτυο ως καθολικήπηρεσία, όπερ θα επιτρέψει την χρήση πόρων του ΕΤΠΑ.

Πού ευρίσκεται σήμερα το θέμα αυτό· Πότε θα μπορέσουν αυτές οι 80 000 κατοικίες και καταστήματα στην Γαλικία να αποκτήσουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Απριλίου 2002)

Το επιχειρησιακό πρόγραμμα (ΕΠ) Κοινωνία της πληροφορίας του κοινοτικού πλαισίου στήριξης (ΚΠΣ) για τις ισπανικές περιοχές πουπάγονται στο στόχο αριθ. 1 κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 13 Δεκεμβρίου 2001. Στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος, η Ένωση θα συγχρηματοδοτήσει από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), με ποσό ύψους 446 568 000, την εκτέλεση εννέα μεγάλων κατευθυντήριων γραμμών που αποσκοπούν στην ανάπτυξη της κοινωνίας

της πληροφορίας στις μειονεκτικές περιοχές της Ισπανίας. Από την πλευρά της, η Ισπανία θα συνεισφέρει τοπόλοιπο μισό της χρηματοδότησης, πράγμα που σημαίνει συνολική δημόσια επένδυση ύψους περίπου ενός δις για την προαναφερόμενη περίοδο. Αυτό το ΕΠ είναι πολυπεριφερειακού χαρακτήρα και δεν περιλαμβάνει την εκ των προτέρων περιφερειακή κατανομή χρηματικών ποσών.

Στο πρόγραμμα αυτό εξαγγέλθηκε ένα μεγάλο έργο για τηλεπικοινωνιακέςποδομές που αναμένεται να επιτρέψει πρόσβαση στο Διαδίκτυο στους 250 000 κατοίκους των αγροτικών περιοχών που σήμερα εξυπηρετούνται μόνο με αναλογική τεχνολογία. Το μελλοντικό αυτό μεγάλο έργο αφορά το δίκτυο αγροτικής κινητής τηλεφωνίας, γνωστό με την ονομασία TRAC.

Σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περί των γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία(1), εάν ένα κράτος μέλος προβλέπει τη συμμετοχή των ταμείων σε ένα μεγάλο έργο, ενημερώνει προηγουμένως την Επιτροπή, διαβιβάζοντας όλες τις απαιτούμενες από το εν λόγω άρθρο πληροφορίες. Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή δεν έχει λάβει τέτοια πληροφορία και επομένως δεν μπορεί να αποφανθεί για τις ενδεχόμενες επιπτώσεις αυτού του έργου στην περιφέρεια της Γαλικίας.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0849/02 υποβολή: Rosa Miguélez Ramos (PSE) προς το Συμβούλιο. Ηθική παρενόχληση στο χώρο εργασίας.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 229 E της 26/09/2002 σ. 0148 - 0148



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0849/02 υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) προς το Συμβούλιο (3 Απριλίου 2002) Θέμα: Ηθική παρενόχληση στο χώρο εργασίας Τι μέτρα πρόκειται να λάβει η ισπανική προεδρία του Συμβουλίου για να οριστεί νομικά η ηθική παρενόχληση, για να αναπτυχθόύν αποτελεσματικές πολιτικές πρόληψης μέσω, π.χ., τηςπαγωγής της στην Οδηγία πλαίσιο σχετικά με τηνγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, και για να εκπονηθεί Πράσινη Βίβλος που θα περιέχει λεπτομερή ανάλυση, σχέδιο δράσης και συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα· Απάντηση (27 Ιουνίου 2002) Το Συμβούλιο τονίζει ότι συμμερίζεται τις ανησυχίες του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου, όπως είχε την ευκαιρία να του επισημάνει και κατά την ώρα των ερωτήσεων του Απριλίου, απαντώντας στην ερώτηση Η-204/02 που του έθεσε για το ίδιο θέμα· το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι, εφόσον δενπάρχει σχετική πρόταση της Επιτροπής, το ίδιο δεν μπορεί να ενεργήσει με δική του πρωτοβουλία, και ότι πάντως αρμόδια για την εκπόνηση της Πράσινης Βίβλου της οποίας ζητείται η δημοσίευση είναι η Επιτροπή.