O ariumo ·w tvn ly ·kvn poy zoyn sth Finlandi ·ae i·nai poly ·mikro ·w, peri ·poy 70  90 kefa ·lia, me a ·lla lo ·gia
anapara ·gontai pe ·nte zeyga ·ria ly ·kvn to xro ·no. An synypologisuoy ·n kai oi ly ·koi tvn opoi ·vn to endiai ·thma kai
ot o·pow diabi ·vshw bri ·skonai se rvsiko ·e·dafow, o ariumo ·w tvn ly ·kvn poy zoyn sth Finlandi ·a ua mporoy ·se na
ypologisuei ·gia to 1997 sta 120 kefa ·lia.
Hu h ·ra ly ·kvn dikaiologei ·tai me ba ·sh to skeptiko ·o·ti apotelei ·katapole ·mhsh zv ·vn poy prokaloy ·n zhmi ·ew.
Vsto ·so h zhmi ·a poy prokaloy ·no il y ·koi se oiko ·sita zv ·ae i·nai mikrh ·. H zhmi ·a poy proka ·lesan ly ·koi to 1997
sth bo ·reia Kareli ·a den jepe ·rase ta 63.912 finlandika ·ma·rka. To Ypoyrgei ·o Gevrgi ·aw kai Dasv ·n ene·krine th
uh·ra 10 ly ·kvn. Xa ·rin sygkri ·sevw, oi zhmi ·ew poy proklh ·uhkan stoyw tara ·ndoyw apo ·thn ikti ·da thn adhfa ·go to
1997 anh ·lue se 5.648.700 finlandika ·ma·rka. Par o ·la ayta ·den xorhgoy ·ntai a ·deiew gia th uh ·ra thw ikti ·dow
thw adhfa ·goy.
Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(7 Oktvbri ·oy 1999)
H Epitroph ·e·labe gnv ·sh thw piuanh ·wy·parjhw problhma ·tvn se sxe ·sh me to kynh ·gi toy ly ·koy sth Finlandi ·a
me·sv kataggeliv ·n kai me ·sv thw dietoy ·we·kueshw gia tiw parekkli ·seiw, thn opoi ·a diabi ·base h Finlandi ·a dyna ·mei
toy a ·ruroy 16 thw odhgi ·aw 92/43/EOK toy Symboyli ·oy, thw 21hw Mai oy 1992, gia thn diath ·rhsh tvn
fysikv ·n oikoto ·pvn (endaithma ·tvn) thw a ·griaw pani ·daw kai xlvri ·daw (1). H e ·kuesh ayth ·, h opoi ·a parelh ·fuh apo ·
thn Epitroph ·stiw 9 Ioyli ·oy 1999, afora ·ta e·th 1997 kai 1998.
H Epitroph ·ejeta·zei thn e ·kuesh prokeime ·noy na apofasi ·sei gia thn nomimo ·thta h ·mh thw pare ·kklishw o ·son
afora ·thn uh ·reysh, me pyrobo ·la o·pla, ly ·kvn kai a ·llvn mega ·lvn sarkobo ·rvn. Prow ton skopo ·ayto·,h
Epitroph ·zh·thse apo ·tiw finlandike ·w arxe ·w na thw para ·sxoyn symplhrvmatike ·w plhrofori ·ew sxetika ·me to
endexo ·meno na syntre ·xoyn eidikoi ·lo·goi dyna ·mei toy a ·ruroy 16 thw odhgi ·aw toy Symboyli ·oy 92/43/EOK. Oi
plhrofori ·ew ayte ·we·fuasan sthn Epitroph ·ton Ay ·goysto toy 1999. tan oloklhrvuei ·h ana ·lysh·toyw, h
Epitroph ·ua la ·bei o·la ta tyxo ·n endeiknyo ·mena me ·tra.
(1)E E L 206 thw 22.7.1992.
(2000/C 27 E/068) GRAPTH ERVTHSH E-1416/99
ypobolh ·:Bartho Pronk (PPE-DE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Ypodoxh ·prosfy ·gvn proerxome ·nvn apo ·to Kossyfope ·dio
H ypodoxh ·tvn prosfy ·gvn poy proe ·rxontai apo ·to Kossyfope ·dio dhmioyrgei ·o·lo kai megaly ·tera problh ·mata.
Sto plai ·sio thw epei ·goysaw ayth ·w ypodoxh ·w, uevrei ·h Epitroph ·o·ti ua mporoy ·se na antimetvpisuei ·to
endexo ·meno xrhsimopoi ·hshw ploi ·vn poy diaue ·toyn ton apaitoy ·meno ejoplismo ·kai thn aparai ·thth ikano ·thta
filojeni ·aw merikv ·n ekatonta ·dvn prosfy ·gvn;
Apa·nthsh toy kyri ·oyvan den Broek ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(16 Septembri ·oy 1999)
Ea·n h erv ·thsh toy Ajio ·timoy Me ·loyw toy Koinoboyli ·oy anafe ·retai sthn ypodoxh ·me·sa sthn epikra ·teia thw
Koino ·thtaw prosfy ·gvn apo ·to Kossyfope ·dio, diete ·uhsan 14,3 ekat. € apo ·ton koinotiko ·proy ¤pologismo ·sta
kra·th me ·lh gia thn ypodoxh ·kai th fronti ·da toyw. Oi sygkekrime ·new leptome ·reiew sxetika ·me th ste ·gash aytv ·n
tvn prosfy ·gvn apotelei ·me·rimna tvn kratv ·n melv ·n, alla ·sto me ·tro poy mporei ·na gnvri ·zei h Epitroph ·, den
xrhsimopoih ·uhkan ploi ·a gia th ste ·gash·toyw.
Ea·n h erv ·thsh toy Ajio ·timoy Me ·loyw toy Koinoboyli ·oy anafe ·retai sthn ypodoxh ·me·sa sthn perioxh ·(Albani ·a,
prv·hn Gioygkoslabikh ·Dhmokrati ·a thw Makedoni ·aw kai Mayroboy ·nio) prosfy ·gvn kai metatopisue ·ntvn apo ·to
Kossyfope ·dio, toy ·to e·labe th morfh ·ei·te ypodoxh ·w se oikoge ·neiew filojeni ·aw ei·te se strato ·peda prosfy ·gvn. H
Koino ·thta, me ·sv thw Yphresi ·aw Anurvpistikh ·w Boh ·ueiaw, symmetei ·xe sth leitoyrgi ·a tvn stratope ·dvn aytv ·n. H
xrh·sh ploi ·vn den ei ·xe ejetasuei ·.
Ea·n, o·mvw, h erv ·thsh toy Ajio ·timoy Me ·loyw toy Koinoboyli ·oy anafe ·retai sth xrh ·sh ploi ·vn gia thn ypodoxh ·
me·sa sto Kossyfope ·dio tvn prosfy ·gvn aytv ·n kai tvn metatopisue ·ntvn oi opoi ·oi epe ·strecan sto Kossyfope ·-
dio tiw teleytai ·ew ebdoma ·dew, ayto ·, profanv ·w den ejeta ·suhke. H pleiono ·thta tvn ato ·mvn aytv ·ne·xoyn h ·dh
epistre ·cei ei ·te ston to ·po katagvgh ·w tvn ei ·te stega ·zontai se oikoge ·neiew se a ·lla me ·rh sto Kossyfope ·dio.29.1.2000 EL C 27 E/57 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn