ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0709/00

υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(17 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Οι εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας στο Sellafield και στο Cap de la Hague

Ως συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης OSPAR (σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού), η Επιτροπή έχει στόχο να φέρει τις τιμές ραδιενέργειας σε ολόκληρο το βιότοπο των ευρωπαϊκών θαλασσών και του βορειοανατολικού Ατλαντικού σε φυσιολογικά επίπεδα μέχρι το 2020. Με ερώτησή του τον Ιανουάριο το γραφείο μας επισήμανε εκ νέου την αυξανόμενη ρύπανση των ευρωπαϊκών θαλασσών από τις εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας στο Sellafield και στο Cap de la Hague.

1. Η σύμβαση OSPAR ορίζει ότι μέχρι το 2020 οι τιμές τεχνητών, σχηματισμένων από ανθρώπινη παρέμβαση ραδιονουκλεϊδίων πρέπει να πλησιάζει το μηδέν σε ολόκληρο το βιότοπο των ευρωπαϊκών θαλασσών και του βορειοανατολικού Ατλαντικού. Δεδομένων των εξελίξεων στις μετρήσεις τα τελευταία χρόνια, πιστεύει η Επιτροπή ότι η συνέχιση της λειτουργίας των εγκαταστάσεων επανεπεξεργασίας συμβιβάζεται με αυτό το στόχο; Αν ναι, σε ποια επιστημονική βάση (παρακαλώ αναφέρετε σχετικές μελέτες) και ποια στοιχεία θεμελιώνεται αυτή η εκτίμηση;

2. Σε ποιο βαθμό έχει απασχολήσει την Επιτροπή το ερώτημα αν η συνεχής έκθεση σε μικρές δόσεις ραδιενεργού ακτινοβολίας πολλών αλλεπάλληλων γενεών κατοίκων των μολυσμένων παραλίων έχει προκαλέσει γενετικά προβλήματα; Σε περίπτωση δε που βλέπει κινδύνους από αυτό, σε ποιες επιστημονικές μελέτες βασίζεται αυτή η εκτίμηση (παρακαλώ αναφέρετε μελέτες);

3. Προτίθεται η Επιτροπή της ΕΕ, σε συνεργασία με την επιτροπή OSPAR, ναποβάλει τώρα τις εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας σε αυστηρότερο έλεγχο; Ποια βήματα και μέτρα για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησής τους σχεδιάζει η Επιτροπή για την επίτευξη του καταλόγου των στόχων που έχει καταρτίσει τα συμβαλλόμενα μέρη της OSPAR;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Μαΐου 2000)

1. Υπογράφοντας την από 23 Ιουλίου 1998 δήλωση Sintra στο πλαίσιο της επιτροπής OSPAR (Oslo-Paris),πουργοί και Επιτροπήπογράμμισαν τη δέσμευσή τους σε μια σειρά στόχων της OSPAR οι οποίοι εκτίθενται στηνπόψη δήλωση. Συγκεκριμένα, αναφορικά με τις ραδιενεργούς ουσίες, τα συμβαλλόμενα μέρη που συνεδρίασαν στο πλαίσιο της επιτροπής OSPAR, δεσμεύτηκαν να μεριμνήσουν ώστε οι απορρίψεις, εκπομπές και απώλειες ραδιενεργών ουσιών να μειωθούν μέχρι το έτος 2020 σε επίπεδα τέτοια ώστε οι συγκεντρώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον που θαπερβαίνουν τις μέχρι σήμερα συγκεντρώσεις και που θα προκύπτουν ως αποτέλεσμα των απορρίψεων, εκπομπών και απωλειών να είναι σχεδόν μηδενικές. Τα συμβαλλόμενα μέρη ενέκριναν τότε στόχο και στρατηγική για τις μελλοντικές εργασίες της επιτροπής OSPAR με αντικείμενο τις ραδιενεργούς ουσίες. Αρμόδια για να αξιολογεί την αποτελεσματικότητα των μέτρων στο πλαίσιο τηςπόψη στρατηγικής, καθώς και την πρόοδο που σημειώνεται, είναι η επιτροπή OSPAR, ενώ προβλέπεται αναθεώρηση ανά πενταετία και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, τροποποίηση της στρατηγικής.

2. Η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να βοηθήσει την επιτροπή OSPAR στο έργο της. Στο πλαίσιο της στρατηγικής OSPAR για τις ραδιενεργούς ουσίες, η επιτροπή OSPAR έχει αναλάβει τη δέσμευση να εντοπίζει ραδιενεργούς ουσίες και ανθρώπινες δραστηριότητες που εγείρουν ανησυχία για τις επιπτώσεις των απορρίψεων, εκπομπών και απωλειών ραδιενεργών ουσιών, λαμβάνονταςπόψη τα αποτελέσματα της επιστημονικής έρευνας που έχει ως αντικείμενο τις ραδιενεργούς ουσίες στο θαλάσσιο περιβάλλον. Αξιολογήσεις, μέτρα και προγράμματα στην κατεύθυνση του στόχου της επιτροπής OSPAR προϋποθέτουν μεταξύ άλλων εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης. Αναμένεται συνεπώς από την επιτροπή OSPAR να ασχοληθεί επαρκώς με τα επιστημονικά ζητήματα που θέτει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

3. Η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να συμμετάσχει κατά διαφόρους τρόπους στις εργασίες της επιτροπής OSPAR πάνω στις ραδιενεργούς ουσίες. Αναλαμβάνει έτσι την πραγματοποίηση μιας μελέτης για εκσυγχρονισμό του έργου Marna σχετικά με την έκθεση σε ραδιενέργεια προερχόμενη από το θαλάσσιο περιβάλλον της βόρειας Ευρώπης. Η μελέτη αυτή μνημονεύεται στη στρατηγική της επιτροπής OSPAR για τις ραδιενεργούς ουσίες, η δε Επιτροπή έχει συνεκτιμήσει τις απόψεις της επιτροπής OSPAR αναφορικά με τον χαρακτήρα και το εύρος της μελέτης προκειμένου να τη βοηθήσει στο έργο της. Στο πλαίσιο της στρατηγικής της για τις ραδιενεργούς ουσίες, η επιτροπή OSPAR δείχνει ζωηρό ενδιαφέρον για την επανεπεξεργασία. Η ίδια αυτή στρατηγική προϋποθέτει ότι η επιτροπή OSPAR θα λάβειπόψη τα πορίσματα μιας μελέτης της επιτροπής πυρηνικής ενέργειας του

ΟΟΣΑ σχετικά με μια ενδελεχή επανεξέταση και αξιολόγηση της επεξεργασίας ή όχι του εξαντλημένου καυσίμου. Ο ΟΟΣΑ ζήτησε από την Επιτροπή να συμβάλει στην εκπόνηση αυτής της έκθεσης για λογαριασμό της OSPAR. Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει τους ελέγχους στα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 35 της συνθήκης Ευρατόμ. Δεν είναι στις προοπτικές της Επιτροπής να προχωρήσει σε επιθεωρήσεις εγκαταστάσεων επανεπεξεργασίας σε συνεργασία με την επιτροπή OSPAR διότι, ενώ η Επιτροπή έχει αυτό το δικαίωμα δυνάμει του άρθρου 35 της συνθήκης Ευρατόμ, κάτι τέτοιο θα βρισκόταν εκτός της εντολής της επιτροπής OSPAR.