ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1506/01

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(15 Μαΐου 2001)

Θέμα: Έγγραφα της OLAF για το σκάνδαλο του βουτύρου

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην παράγραφο 21 του ψηφίσματος του στις 14 Μαρτίου 2001 για την καταπολέμηση της απάτης, ζητούσε προς το συμφέρον της δημόσιαςγείας, ναπάρξει άμεση πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που διαθέτει η OLAF τα οποία περιέχουν πληροφορίες για τη σύνθεση του νοθευμένου βουτύρου, το οποίο διοχετεύθηκε στην αγορά εντός και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για πολλά έτη σε μεγάλη έκταση από ένα εγκληματικό δίκτυο (το λιγότερο 100 000 τόνους).

Μπορεί η Επιτροπή να μου διαβιβάσει αντίγραφα των ανακοινώσεων και/ή των πρακτικών των συνεδριάσεων, στις οποίες εκπρόσωποι των ενεχομένων κρατών μελών εξεφράσθησαν για πιθανούς κινδύνους τηςγείας από το νοθευμένο βούτυρο" να συντάξει και να διαβιβάσει ένα πλήρη κατάλογο των ερευνών που έχουν ήδη

περατωθεί καθώς και εκείνων που διεξάγονται ακόμα, από τον οποίο να προκύπτει ποιος είχε δώσει την εντολή για τη διεξαγωγή των ερευνών και πότε διαβιβάσθηκαν τα αποτελέσματα ή πότε αναμένεται η διαβίβασή τους, καθώς και να μου διαβιβάσει αντίγραφα των αποτελεσμάτων των ερευνών πουφίστανται ήδη;

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει επισημάνει προφανώς στην Επιτροπή σε πολλές επί μέρους επιστολές την ύπαρξη προβληματικών διαδικασιών σε ό,τι αφορά το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Μπορεί η Επιτροπή να μου διαβιβάσει έναν πλήρη κατάλογο αυτών των επιστολών των τελευταίων πέντε ετών και να μου δώσει ενδεχομένως πρόσβαση σε σχέση με αυτές τις επιστολές στην αλληλογραφία που είχε με το Ελεγκτικό Συνέδριο και τα ενεχόμενα κράτη μέλη;

Απάντηση της κ. Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Ιουνίου 2001)

Το αξιότιμο μέλος παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση που έδωσε η Επιτροπή στη γραπτή ερώτησή του E-3241/00(1). Οι μόνοι πιθανοί κίνδυνοι για τηνγεία στηνπόθεση του νοθευμένου βουτύρου περιήλθαν στη γνώση της Επιτροπής μέσω δύο ανακοινωθέντων Τύπου του Εισαγγελέα Νάπολης τον Ιούλιο και το Δεκέμβριο του 2000.

Η Επιτροπή δεν έχει στην κατοχή της επίσημες ανακοινώσεις ή πρακτικά όπου εκπρόσωποι των κρατών μελών καταγγέλλουν του πιθανούς κινδύνους τηςγείας από το νοθευμένο βούτυρο, αλλά ορισμένα κράτη μέλη εξέφρασαν την επιθυμία να τηρηθούν ενήμερα σε ό,τι αφορά την εξέλιξη τηςπόθεσης αυτής. Αντίθετα, όπως ήδη αναφέρεται στην απάντηση στη γραπτή ερώτηση E-3241/00, από τις αναλύσεις που πραγματοποίησε ένα κράτος μέλος επισημαίνεται η απουσία χημικών ενώσεων ικανών να θέσουν σε κίνδυνο τηνγεία, όπως τα πολυχλωροδιφαινύλια (PCB), οι οργανοχλωριούχες ενώσεις και τα βαρέα μέταλλα.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) δήλωσε ότι παρακολουθεί τις έρευνες, τόσο τις διοικητικές (Βέλγιο, Γερμανία) όσο και τις δικαστικές (Ιταλία, Γαλλία) που διεξάγονται στο επίπεδο των κρατών μελών. Μέχρι στιγμής, δεν έχει ολοκληρωθεί καμία από αυτές.

Σε καμία από τις περιπτώσεις DAS που έχουν κοινοποιηθεί (Δήλωση Αξιοπιστίας), στις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συμβουλίου ή σε επιστολές τομέα, περιέχονται πληροφορίες που θα μπορούσαν, τότε ή ακόμη και εκ τωνστέρων, να οδηγήσουν την Επιτροπή να συνδέσει τηνπόθεση του νοθευμένου βουτύρου με την ύπαρξη ενδεχόμενης απάτης.

Το Ελεγκτικό Συνέδριο, κατά την ειδική έρευνά του για το λίπος βουτύρου, ανακάλυψε έναν αριθμό ελεγκτικών και διοικητικών ανεπαρκειών, αλλά δεν εντόπισε καμία περίπτωση ενδεχόμενης απάτης ή ανάλογης παρατυπίας. Δεδομένης της απουσίας τέτοιου είδους σχολίων στις εκθέσεις και στις επιστολές τομέα, είναι δύσκολο ναποστηριχθεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επεσήμανε στην Επιτροπή τις ανησυχίες του για το νοθευμένο βούτυρο.

Οι επιστολές τομέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι προσωρινά έγγραφα ελέγχου και αποτελούν επιστολές του Συνεδρίου προς τα πρόσωπα που ελέγχει, οι οποίες διαβιβάζονταιπό τη σφραγίδα της εμπιστευτικότητας. Συνεπώς, η Επιτροπή δεν μπορεί να τις δημοσιοποιήσει. Το Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσιεύει όλα τα τελικά συμπεράσματά του στις ειδικές ή ετήσιες εκθέσεις του.

(1) ΕΕ C 151 E της 22.5.2001.