ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3247/02

υποβολή: Antonio Di Pietro (ELDR) προς την Επιτροπή

(19 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Συνέπειες του σεισμού στο Διαμέρισμα Molise

Στις 31 Οκτωβρίου το Διαμέρισμα Molise επλήγη από ισχυρό σεισμό του 8ου βαθμού της κλίμακας Μερκάλι με επίκεντρο την περιοχή βορειοανατολικά του Campobasso που επεκτάθηκε και σε όλη την περιφέρεια.

Ο σεισμός προκάλεσε δυστυχώς το θάνατο 29 ατόμων και εκατοντάδες τραυματίες. Πολλοί δήμοιπέστησαν εξάλλου σοβαρές ζημίες στις κατοικίες, τοπικές επιχειρήσεις και δημόσιες δομές σε σημείο που να προκύπτει καταστροφή για το 80 % περίπου της επιφανείας τους.

Οι ζημίες που προκάλεσε ο σεισμός αντικατοπτρίζονται αναπόφευκτα σε όλη την οικονομία της περιοχής. Πολλές οικογένειες βρέθηκαν πράγματι άστεγες και έχοντας να αντιμετωπίσουν σημαντικά έξοδα, πολλές οικογενειακές επιχειρήσεις και διάφορεςποδομές καταστράφηκαν και θα χρειαστούν πολλά χρόνια προκειμένου να αποκατασταθούν οι αρχικές συνθήκες στα χωριά που επλήγησαν και τις σχετικές δραστηριότητες.

Λαμβάνονταςπόψη την κατάσταση έκτακτης ανάγκης και καταστροφής που αντιμετωπίζει η περιοχή και τις σοβαρές συνέπειες οικονομικού χαρακτήρα που θα χρειαστεί να αντιμετωπίσει ο τοπικός πληθυσμός, ερωτάται η Επιτροπή εάν πληρούνται οι όροι για να χορηγηθούν στο Molise οι διευκολύνσεις που προβλέπονται για τις περιφέρειες του στόχου 1.

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Ιανουαρίου 2003)

Η Επιτροπή ενημερώνει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι η περιφέρεια Molise, η οποίαπάγεται στον στόχο 1 (προσωρινή ενίσχυση) για την περίοδο 2000-2006, αποτελεί ήδη αντικείμενο των ίδιων διευκολύνσεων με τις άλλες περιφέρειες του στόχου 1. Στο πλαίσιο αυτό, ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα συνολικού ποσού 605 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 115 εκατ. ευρώ αποτελούν κοινοτική ενίσχυση, συμβάλλει στην προώθηση και στη διαρκή οικονομική ανάπτυξη της περιφέρειας. Ένα μέτρο ειδικότερα αφορά την ανασύσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού πουπέστη ζημιά από τις φυσικές καταστροφές καθώς και τη δημιουργία των κατάλληλων μέσων πρόληψης.

Οι κανονισμοί σχετικά με τις ενισχύσεις του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων προβλέπουν επίσης τη δυνατότητα, στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης, εφαρμογής ενός μέτρου με στόχο την ανακαίνιση και την ανάπτυξη των χωριών καθώς και τη διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς.

Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να εξετάσει οποιασδήποτε πρόταση των περιφερειακών και εθνικών αρχών με στόχο την τροποποίηση του ισχύοντος επιχειρησιακού προγράμματος προκειμένου να συγκεντρωθούν οι διαθέσιμοι πόροι σταφιστάμενα ή στα νέα μέτρα που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην επίλυση ορισμένων προβλημάτων που προκλήθηκαν από τους σεισμούς.

Η Επιτροπή παραπέμπει επίσης το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στις απαντήσεις που έδωσε σχετικά με τις γραπτές ερωτήσεις E-3258/02 των κυριών Muscardini και Poli και E-3434/02 της κας Angelilli(1) όπου αναφέρονται τα διάφορα μέτρα που διατίθενται σε κοινοτικό επίπεδο σε περίπτωση φυσικών καταστροφών και οι όροιπό τους οποίους εφαρμόζονται.

(1) βλέπε σελίδα 78.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3593/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αναθεώρηση του Διεθνούς Δικαίου της Θάλασσας — Ασαφής νομική κατάσταση των πετρελαιοφόρων

Η καταστροφή του Prestige ανοικτά από τις ακτές της Γαλικίας, τελευταίο από έξι ατυχήματα αυτού του τύπου που έπληξαν τη χώρα αυτή τα τελευταία χρόνια, και οι δυσκολίες που φάνηκαν για μια ακόμη φορά σε σχέση με τη λήψη ορθών αποφάσεων για την αποφυγή ή τον περιορισμό των συνεπειών της καταστροφής κατέστησαν σαφές ότι το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας και η νομική κατάσταση των πετρελαιοφόρων πλοίων -ως κέντρο ενός δαιδαλώδους δικτύου συμφερόντων, κρατών και σημαιών ευκαιρίας, στο οποίο εμπλέκονται πλοιοκτήτες, εφοπλιστές, μεταφορείς, πετρελαϊκές εταιρείες, νηογνώμονες, κ.λπ., ακόμη και μαφίες του οργανωμένου καπιταλιστικού εγκλήματος- συνιστούν τεράστιο εμπόδιο για την προστασία των θαλασσών και της φύσης, της οικονομίας και των παράκτιων κοινωνιών. Τι πολιτικές και νομοθετικές πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή σε επίπεδο ΕΕ και διεθνούς κοινότητας, για να διορθώσει την κατάσταση αυτή·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Φεβρουαρίου 2003)

Στην ανακοίνωση με τίτλο Κατόπιν του ναυαγίου του πετρελαιοφόρου Prestige της 3ης Δεκεμβρίου του 2002(1), η Επιτροπήποστηρίζει ότι είναι αναγκαίο τα κράτη μέλη ναποστηρίξουν τη δράση της ώστε οι ιδιοκτήτες πλοίων να μην δύνανται να περιορίσουν την ευθύνη τους σε περίπτωση ατυχήματος και να αίρεται εξ ορισμού οιαδήποτε ασυλία των καθοριστικών παραγόντων του ατυχήματος (φορείς φόρτωσης, εκμετάλλευσης και διαχείρισης του πλοίου) σε ό,τι αφορά τις αιτήσεις αποζημιώσεων.

Για να ολοκληρωθεί το μέτρο αυτό, η Επιτροπή θα προτείνει κανονισμό με στόχο την καθιέρωση ποινικών κυρώσεων για οιονδήποτεπεύθυνο συμπτωματικής ρύπανσης λόγω εγκληματικής αμέλειας ή παράνομης απόρριψης πετρελαιοειδών στη θάλασσα.

Όσον αφορά τον έλεγχο των σημαιών, η ανακοίνωση προτείνει την ανάληψη συντονισμένης δράσης κατά των σημαιών σκοπιμότητας βελτιώνοντας τον έλεγχο των θαλάσσιων διοίκησεων και των αναγνωρισμένων οργανισμών που επιφορτίζονται με την εξακρίβωση της δομικής ακεραιότητας των σκαφών. Άρχισε η διαμόρφωση διαδικασίας ελέγχου κατά τηνπουργική σύνοδο του Τόκυο τον Ιανουάριο του 2002 η οποία καιποστηρίχθηκε από την Επιτροπή στη Λευκή Βίβλο της με τίτλο Η πολιτική των μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών(2).

Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή κάλεσε τα κράτη μέλη, με την ανακοίνωση της 3ης Δεκεμβρίου 2002, να συνεργαστούν μαζί της στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) με στόχο να θεσπιστεί κώδικας καλών πρακτικών για τα κράτη σημαίας, να αρχίσει ένα πρότυπο πειραματικό έργο για την ανάπτυξη νέων διαδικασιών ελέγχου και να καθιερωθούν αντίστοιχες διαδικασίες ωςποχρεωτικά μέσα του ΔΝΟ.

(1) COM(2002)681 τελικό.

(2) COM(2001)370 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3762/02

υποβολή: Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(23 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Ανακοίνωση COM(2002)681 τελικό

Η Επιτροπή ανακοίνωσε στις 3 Δεκεμβρίου με την COM(2002)681 τελικό την πρόθεσή της να καταθέσει πρόταση που θα απαγορεύει την διέλευση δεξαμενόπλοιων μονού τοιχώματος άνω των 15 ετών από τα Ευρωπαϊκά νερά από το 2010 και μετά.

Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει πόσα (σε παγκόσμιο επίπεδο) είναι, σήμερα, τα δεξαμενόπλοια μονού τοιχώματος άνω των 7 ετών δηλαδή που ναυπηγήθηκαν το 1995·

Απάντηση της κ. de Palacio Εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Φεβρουαρίου 2003)

Κατόπιν των προτάσεων που διατύπωσε η Επιτροπή στην ανακοίνωση της 3ης Δεκεμβρίου 2002(1), το Συμβούλιο Μεταφορών της 6ης Δεκεμβρίου 2002 επιβεβαίωσε την πρόθεση του να απαγορεύσει στα λιμάνια της ΕΕ τα πετρελαιοφόρα απλής ατράκτου (ή απλού κύτους) που μεταφέρουνδρογονάνθρακες.

Η Επιτροπή διαβίβασε, στις 20 Δεκεμβρίου 2002, στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση κανονισμού(2) για την απαγόρευση της μεταφοράς αργών πετρελαϊκών προϊόντων με πετρελαιοφόρα απλής ατράκτου από ή με προορισμό τους λιμένες της ΕΕ και για τη συντόμευση του χρονοδιαγράμματος όσον αφορά την απόσυρση των πετρελαιοφόρων απλής ατράκτου που είχε εγκριθεί στο πλαίσιο του Erika-I. Τα ως άνω θεσμικά όργανα είχαν κληθεί να εξετάσουν το εν λόγω κείμενο επειγόντως, ενόψει της έγκρισης του από το Συμβούλιο Μεταφορών της 27ης Μαρτίου 2003.

Σύμφωνα με τα αριθμητικά δεδομένα που συγκεντρώθηκαν από διεθνείς βάσεις δεδομένων (και ιδίως τη βάση δεδομένων Lloyds Register / Fairplay για τα πετρελαιφόρα(3) πουπερβαίνουν τους 5 000 τόννους φορτίου κατά τον ελλιμενισμό ή dwt), εξακολουθούν να παραμένουν εν ενεργεία περισσότερα από 2 000 δεξαμενόπλοια απλής ατράκτου που ναυπηγήθηκαν πριν το 1995. Μεγάλο μέρος των ως άνω πλοίων είναι πετρελαιοφόρα με εκτόπισμα χαμηλότερο των 20 000 τόννων.

(1) COM(2002)681 τελικό.

(2) COM(2002)780 τελικό.

(3) Πετρελαιοφόρα: Πρόκειται για δεξαμενόπλοια σύμφωνα με τον ορισμό του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) (βλ. Διεθνής σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (Marpol)).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3455/02

υποβολή: Giacomo Santini (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Επιδημία γρίπης των ορνίθων

Στις επαρχίες της Verona, Mantova και Brescia έχει ξεσπάσει επιδημία γρίπης των ορνίθων από τον ιό Η7Ν3 χαμηλής παθογενετικότητας η οποία, μέχρι στιγμής, έχει εξαπλωθεί αποκλειστικά στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις εκτροφής γαλοπούλας. Προκειμένου να ελεγχθεί η εξάπλωση της επιδημίας, οι αρμόδιες ιταλικές αρχές θα ζητήσουν την έγκριση της ΕΕ για να εμβολιάσουν τα ευαίσθητα είδη στις περιοχές κινδύνου.

Η λύση όμως του εμβολιασμού ενδέχεται να έχει ως επίπτωση τη μη δυνατότητα εξαγωγής από την Ιταλία προς ταπόλοιπα κράτη μέλη προϊόντων πουλερικών που προέρχονται από τις περιοχές εμβολιασμού. Από τις τρεις ως άνω επαρχίες προέρχεται το 80 % περίπου της ιταλικής παραγωγής γαλοπούλας που αντιστοιχεί στο 20 % της συνολικής παραγωγής.

Είναι ως εκ τούτου σαφές ότι η ενδεχόμενη απαγόρευση θα συνεπάγεται:

- μείωση κατά 20 % της παραγωγής γαλοπούλας·

- εισαγωγές κρέατος πουλερικών από τρίτες χώρες (Βραζιλία και Ταϊλάνδη)·

- την απώλεια της γερμανικής αγοράς.

- πιθανή μείωση της ακτίνας εμβολιασμού με συνεπαγόμενο κίνδυνο διαιώνισης της επιδημίας και μετάλλαξη του ιού από χαμηλής σεψηλή παθογενετικότητα.

Λαμβάνονταςπόψη τα ανωτέρω, δύναται η Επιτροπή να καταδείξει κατά πόσο μπορεί να επιτραπεί ο επείγων εμβολιασμός διατηρώντας τη δυνατότητα της εξαγωγής προς τα κράτη μέλη· Σημειωτέον ότι αυτή η δυνατότητα είχε δοθεί στη διάρκεια της προηγούμενης επιδημίας που είχε ξεσπάσει το 2000, όταν οι κτηνιατρικές δοκιμές DIVA είχαν καταστήσει δυνατή τη διάκριση των ζώων που είχαν πληγεί από την ασθένεια αυτή και εκείνων που κατέδειξαν θετικά αποτελέσματα εξαιτίας του εμβολιασμού.

Είναι δυνατόν να γίνει εμβολιασμός στα ζώα μίας ευρείας περιοχής με ετερόλογο εμβόλιο (H7N1) και να συνεχίσει να επιτρέπεται η εξαγωγή εξασφαλίζοντας με απόλυτη βεβαιότητα ότι το ζωικό κρέας που θα εξάγεται δεν προέρχεται από ζώα-φορείς του ιού δεδομένου ότι τα ζώα αυτά πριν τη σφαγή ήτανγιή·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Ιανουαρίου 2003)

Μετά την επιβολή, από την Ιταλία, προγράμματος επείγοντος εμβολιασμού και με βάση τη γνωμοδότηση της Μόνιμης Επιτροπής για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων, η Επιτροπή μέσω της απόφασης αριθ. 2002/975/ΕΚ σχετικά με τη διενέργεια εμβολιασμού για να συμπληρωθούν τα μέτρα για την καταπολέμηση των λοιμώξεων από την γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογένειας στην Ιταλία και περί ειδικών μέτρων ελέγχου των μετακινήσεων(1), επέτρεψε στην Ιταλία να διενεργήσει επείγοντα εμβολιασμό κατά της γρίπης των πτηνών σε μερικές περιοχές των περιφερειών Λομβαρδίας και Βένετο.

Το κρέας γαλοπούλας που έχειποστεί εμβολιασμό μπορεί να αποσταλεί για ενδοκοινοτικό εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη, εφόσον πραγματοποιηθούν ορισμένοι έλεγχοι στην εκμετάλλευση προέλευσης, συμπεριλαμβανομένης και της εργαστηριακής εξέτασης με την οποία είναι δυνατόν να διαχωριστούν τα εμβολιασμένα καιγιή κοτόπουλα από τα μολυσμένα, καθώς οι έλεγχοι αυτοί θεωρούνται επαρκείς προκειμένου να εξασφαλίσουνψηλό επίπεδο ασφάλειας για το κρέας των ζώων αυτών όσον αφορά τη γρίπη των πτηνών.

(1) ΕΕ L 337 της 13.12.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2456/02

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(26 Αυγούστου 2002)

Θέμα: Υπαινιγμοί για ατασθαλίες σχετικές με κονδύλια των οποίων η διαχείριση ανετέθη στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

H Marta Adreasen ήταν διευθύντρια εκτέλεσης προϋπολογισμού καιπόλογος στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, που πρόκειται γιαψηλή θέση. Σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία ήταν απόλυταπεύθυνη για τα κονδύλια που ανατίθενται για διαχείριση στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. Κατά συνέπεια, οποιοσδήποτεπαινιγμός που γίνεται από αυτή για κακή διαχείριση είναι εξαιρετικά σοβαρός.

Στη ΓΔ Προϋπολογισμού, πόσα μέλη του προσωπικού είναι εκπαιδευμένοι και προσοντούχοι λογιστές·

Ποιος είναι ο λογιστής με το μεγαλύτερο βαθμό στην Επιτροπή και τι θέση κατέχει·

Ποιος είναι επί του παρόντος οπόλογος και τι προσόντα έχει για τη θέση·

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Οκτωβρίου 2002)

Το προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού που είναι επιφορτισμένο με καθήκοντα που αφορούν άμεσα το λογιστικό σύστημα και τις διαδικασίες διαθέτει τα αντίστοιχα ακαδημαϊκά προσόντα, επαγγελματική πείρα ή/και έχουν λάβει κατάρτιση εντός τηςπηρεσίας. Όλοι οι προϊστάμενοι μονάδων στο τμήμα λογιστηρίου διαθέτουν κατάρτιση ή/και πείρα στη λογιστική ή τα οικονομικά.

Η ΓΔ Προϋπολογισμού τα τελευταία χρόνια οργάνωσε εσωτερικά εκπαιδευτικά προγράμματα ειδικά για το προσωπικό του λογιστικού τομέα (π.χ. Γενική λογιστική, ενότητα Ι, Το λογιστικό πλαίσιο της Επιτροπής). Τέτοια εκπαιδευτικά προγράμματα οργανώνονται σε τακτική βάση περισσότερες φορές το χρόνο και είναι ανοικτά σε όλο το προσωπικό.

Όσον αφορά τη χρήση του επίσημου λογιστικού συστήματος Sincom2, οργανώνονται ειδικά εκπαιδευτικά μαθήματα για το προσωπικό λογιστικής που ασχολείται με την ενότητα SAP R/3, από εξωτερικούς συμβούλους ότανπάρχει ζήτηση.

Ο πλέονψηλόβαθμος στηνπηρεσία λογιστής στην Επιτροπή που απασχολείται στον οικονομικό τομέα είναι ο κ. Jules Muis (βαθμός A1), Γενικός Διευθυντής τηςπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου.

Ο κ. Oostens (βαθμός A2) έχει αναλάβει από 1ης Σεπτεμβρίου 2002 τα καθήκοντα τουπολόγου της Επιτροπής. Υπάρχουν και άλλοιψηλόβαθμοιπάλληλοι με λογιστικά προσόντα οι οποίοι όμως δεν έχουν αναλάβει λογιστικά καθήκοντα. Ο κ. Oostens διαθέτει πτυχίο εμπορικών επιστημών (του Solvay Business School του Universit Libre de Bruxelles), το οποίο του επιτρέπει να αναλάβει λογιστικό έργο. Ολόκληρη η σταδιοδρομία του κ. Oostens τόσο στον ιδιωτικό τομέα όσο και στην Επιτροπή περιστράφηκε γύρω από τη χρηματοοικονομική διαχείριση, τον έλεγχο και τη λογιστική και αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο επελέγη για τη συγκεκριμένη θέση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3534/02

υποβολή: Brice Hortefeux (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Γλωσσική ποικιλομορφία

Η πολιτιστική και γλωσσική ποικιλομορφία παρουσιάζεται συχνά ως ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα της Ευρώπης. Η πολυγλωσσία αποτελεί το σήμα κατατεθέν της Ένωσης που διαφέρει από όλες τις άλλες δυνάμεις, σύγχρονες ή παλιές, που δημιουργήθηκαν γύρω από μιά κοινή, αν όχι μοναδική, γλώσσα. Αυτή τη στιγμή η Ε Ε αριθμεί 11 επίσημες γλώσσες.

Όμως, στην πράξη, παρατηρείται όλο και συχνότερα το φαινόμενο της απλοποίησηςήτοι της πραγματικής μείωσης του αριθμού των επίσημων γλωσσών που χρησιμοποιούνται και ως γλώσσες εργασίας. Το κόστος εντούτοις δεν είναιπέρογκο. Η πολυγλωσσία (11 γλώσσες) έχει κόστος που ανέρχεται στο 1 % του προϋπολογισμού της Ε Ε, ήτοι σε 2,7 ευρώ ανά πολίτη, ετησίως.

Οφείλω ναπενθυμίσω ότι η Ε Ε δεν είναι ανώνυμη εταιρεία που πρέπει πάση θυσία να ελαχιστοποιεί τις δαπάνες της. Αποτελεί πολιτικό οικοδόμημα που βασίζεται στο δίκαιο και την δημοκρατία. Μιά από τις πρακτικές προϋποθέσεις για την διεξαγωγή του δημοκρατικού διαλόγου είναι το δικαίωμα κάθε ευρωπαίου πολίτη να συμμετέχει σ' αυτόν, στην γλώσσα του. Αυτό έχει κάποιο κόστος. Είναι ένα μέρος του τιμήματος της δημοκρατίας, ανάλογο προς το κόστος των ευρωπαϊκών εκλογών που κανείς δεν διανοείται να απλοποιήσει ή να καταργήσει.

Ακόμα πιο ανησυχητική είναι η πληροφορία, που δημοσιεύθηκε στο έντυπο La Quinzaine europenne της 18ης Νοεμβρίου ε.έ., ότι ο πρόεδρος της Επιτροπής κ. Romano Prodi και ο Επίτροπος κ. Gnter Verheugen έδωσαν ως εντολή να διεξαχθούν όλες οι προενταξιακές διαπραγματεύσεις στα αγγλικά, γεγονός που εξέπληξε ορισμέναποψήφια προς ένταξη κράτη όπως την Βουλγαρία η οποία φαίνεται ότι τουςπενθύμισε ότι τα γαλλικά και τα γερμανικά χρησιμοποιούνται ευρέως στους κύκλους των ιθυνόντων της Σόφιας.

Ενώπιον αυτής της ιδιαίτερα ανησυχαστικής διαπίστωσης, μπορεί να παράσχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μερικές διευκρινήσεις σχετικά με την πληροφορία αυτή καθώς και να επεξηγήσει ποιά είναι η θέση της επί του ζητήματος αυτού·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Ιανουαρίου 2003)

Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Αξιότιμου Μέλους όσον αφορά τις θεμελιώδεις αρχές και τους στόχους του γλωσσικού καθεστώτος στην Ένωση.

Η διεύρυνση θα ενισχύσει τη γλωσσική ποικιλομορφία. Ευρωπαίοι πολίτες από 25 κράτη μέλη θα μπορούν να χρησιμοποιούν τη δική τους γλώσσα κατά τις επαφές τους με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Η Επιτροπή μπορεί να διαβεβαιώσει το Αξιότιμο Μέλος ότι ούτε ο Πρόεδρος Prodi ούτε το Μέλος της Επιτροπής αρμόδιο για τη διεύρυνση έδωσαν ποτέ εντολές για τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων προσχώρησης στην αγγλική γλώσσα.

Οι διασκέψεις για την προσχώρηση είναι διακυβερνητικές διασκέψεις. Ως εκ τούτου, το γλωσσικό καθεστώς αυτών των διασκέψεων καθορίζεται από τους εκπροσώπους των συμμετεχόντων κρατών και όχι από την Επιτροπή.

Σύμφωνα με την πείρα της Επιτροπής όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης σε διάφορα επίπεδα, δενπήρξαν περιορισμοί στο γλωσσικό καθεστώςπέρ της αγγλικής γλώσσας ή άλλης επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν όλες οι επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3274/02

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Αμπελουργικό μητρώο στην Ελλάδα

Μπορεί η Επιτροπή να με πληροφορήσει σε ποιο σημείο βρίσκεται η σύνταξη του αμπελουργικού μητρώου στην Ελλάδα, ποιες δυσκολίες έχουν παρατηρηθεί, πόσα χρήματα έχουν διατεθεί για τη σύνταξή του, καθώς και αν είναι ικανοποιημένη από τη μέχρι σήμερα πρόοδο·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Δεκεμβρίου 2002)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86(1), ως προθεσμία για την κατάρτιση του αμπελουργικού μητρώου στην Ελλάδα είχε ορισθεί η 31η Δεκεμβρίου 2000. Μέχρι τότε όμως δεν είχε καταρτιστεί το αμπελουργικό μητρώο.

Με βάση τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τις ελληνικές αρχές, το Νοέμβριο 2002 ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση της συγκρότησης του μητρώου, που περιλάμβανε τις αεροφωτογραφίες, τις ορθοφωτογραφίες καθώς και τις εργασίες σχετικά με το διαχωρισμό σε νησίδες καλλιέργειας.

Η καθυστέρηση στη συγκρότηση του μητρώου οφείλεται κυρίως σε δύο παράγοντες: στην καθυστερημένη έναρξη των εργασιών και στην απουσία κτηματολογίου.

Μέχρι στιγμής, η κοινοτική χρηματοδότηση ανέρχεται σε 710 341 ευρώ, που καταβλήθηκαν στην Ελλάδαπό μορφή προκαταβολών στη διάρκεια των ετών 1988 έως 1990.

Η Επιτροπή λυπείται για τη σοβαρή καθυστέρηση που σημειώθηκε στηνλοποίηση του ουσιαστικού αυτού μέσου ελέγχου του αμπελο-οινικού τομέα.

(1) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου, ΕΕ L 208 της 31.7.1986.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3325/02

υποβολή: Olivier Dupuis (NI) προς το Συμβούλιο

(25 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Επίσημος απολογισμός της ομηρείας στη Μόσχα

Σύμφωνα με τα στοιχεία που κοινοποίησε ο γενικός εισαγγελέας της Μόσχας την Πέμπτη 7 Νοεμβρίου, ο αριθμός των θανόντων κατά το πέρας της ομηρείας που έλαβε χώρα στο θέατρο της οδού Melnikova από τις 23 ως τις 26 Οκτωβρίου φέρεται να ανέρχεται σε 128 άτομα (120 Ρώσους και 8 αλλοδαπούς). Μεταξύ των θυμάτων αυτών, πέντε άτομα, όλες Ρωσίδες,πέκυψαν σε τραύματα από σφαίρες, πράγμα που σημαίνει εμμέσως ότι 123 θύματα απέθαναν από τις συνέπειες της εισπνοής του αερίου που χρησιμοποιήθηκε κατά την επίθεση. Σύμφωνα πάντα με αυτόν τον τελευταίο απολογισμό των ρωσικών αρχών, όλοι οιπεύθυνοι για τη σύλληψη των ομήρων (19 γυναίκες και 22 άνδρες) σκοτώθηκαν κατά την επίθεση. Πρωτύτερα, οι ρωσικές αρχές είχαν δηλώσει ότι δύο τρομοκράτες τελούσανπό κράτηση.

Τι πιστεύει το Συμβούλιο σχετικά με το γεγονός ότι οι ρωσικές αρχές, ενώ αρχικά είχαν κάνει λόγο για σύλληψη δύο τρομοκρατών, τώρα δηλώνουν ότι όλοι οι τρομοκράτες απέθαναν κατά τη διάρκεια της επίθεσης· Έχει το Συμβούλιο ζητήσει ήδη τον πλήρη κατάλογο με τα ονόματα των ατόμων που απέθαναν κατά το πέρας της ομηρείας συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των τρομοκρατών καθώς και τα αίτια θανάτου του καθενός· Γενικότερα, έχει το Συμβούλιο συναγάγει συμπεράσματα από αυτόν τον τελευταίο απολογισμό που κατάρτισαν οι ρωσικές αρχές και από τον τρόπο διεξαγωγής της αντιτρομοκρατικής επιχείρησης και, αν ναι, ποια είναι τα συμπεράσματά του·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-3209/02 και E-3325/02

(20 Φεβρουαρίου 2003)

Η κράτηση στη Μόσχα πάνω από 700 ομήρων, από τις 23 έως τις 26 Οκτωβρίου 2002, αποτέλεσε πηγή έντονης ανησυχίας στην ΕΕ, όπως ήταν και στη Ρωσία. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στις 24/25 Οκτωβρίου 2002, εξέφρασε τη θέση του για τα γεγονότα αυτά στη δήλωση που έκανε στις 25 Οκτωβρίου η οποία περιέχεται στο Παράρτημα ΙΙΙ των σχετικών συμπερασμάτων της Προεδρίας.

Με την ευκαιρία της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που έγινε στις Βρυξέλλες στις 11 Νοεμβρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ρωσία έκαναν μία κοινή δήλωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, στην οποία δήλωσαν ότι είναι ενωμένοι στη μάχη κατά της τρομοκρατίας λαμβάνοντας δεόντωςπόψη το κράτος δικαίου, τις δημοκρατικές αρχές και την εδαφική ακεραιότητα των κρατών. Βάσει κοινών δεσμεύσεων έθεσαν κοινούς στόχους προκειμένου να αναπτύξουν την στρατηγική τους εταιρική σχέση στο θέμα αυτό, συμπεριλαμβανομένου του ορισμού της συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3209/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(12 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Σφαγή στη Ρωσία

Ποια είναι η θέση του Συμβουλίου και ποια μέτρα ενέκρινε για την εγκληματική και ανεύθυνη ενέργεια του Προέδρου Πούτιν και της κυβέρνησης της Ρωσίας, η οποία προκάλεσε το θάνατο όχι μόνο των τσετσένων ανταρτών που ήταν οι δράστες της επιχείρησης κράτησης ομήρων, αλλά και εκατοντάδων ομήρων·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-3209/02 και E-3325/02

(20 Φεβρουαρίου 2003)

Η κράτηση στη Μόσχα πάνω από 700 ομήρων, από τις 23 έως τις 26 Οκτωβρίου 2002, αποτέλεσε πηγή έντονης ανησυχίας στην ΕΕ, όπως ήταν και στη Ρωσία. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στις 24/25 Οκτωβρίου 2002, εξέφρασε τη θέση του για τα γεγονότα αυτά στη δήλωση που έκανε στις 25 Οκτωβρίου η οποία περιέχεται στο Παράρτημα ΙΙΙ των σχετικών συμπερασμάτων της Προεδρίας.

Με την ευκαιρία της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που έγινε στις Βρυξέλλες στις 11 Νοεμβρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ρωσία έκαναν μία κοινή δήλωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, στην οποία δήλωσαν ότι είναι ενωμένοι στη μάχη κατά της τρομοκρατίας λαμβάνοντας δεόντωςπόψη το κράτος δικαίου, τις δημοκρατικές αρχές και την εδαφική ακεραιότητα των κρατών. Βάσει κοινών δεσμεύσεων έθεσαν κοινούς στόχους προκειμένου να αναπτύξουν την στρατηγική τους εταιρική σχέση στο θέμα αυτό, συμπεριλαμβανομένου του ορισμού της συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας.