ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0683/01

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Μαρτίου 2001)

Θέμα: Αύξηση των πιστώσεων για τη διασυνοριακή συνεργασία

Μπορεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ανακοινώσει, εάν προτίθεται να αυξήσει για την περίοδο προγραμματισμού πριν από το 2006 τον διαθέσιμο προϋπολογισμό για το πρόγραμμα Interreg ΙΙΙ με σκοπό τη διασυνοριακή συνεργασία και ιδιαίτερα όσον αφορά τις όμορφες περιοχές προς τις τότε νέες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιουνίου 2001)

Η κοινοτική πρωτοβουλία Interreg είναι η σημαντικότερη από άποψη οικονομικών μεγεθών στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006. Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, θα πρέπει να αποδοθεί η οφειλόμενη προσοχή στις διασυνοριακές δραστηριότητες, ειδικότερα με την προοπτική της διεύρυνσης, και στα κράτη μέλη εκείνα τα οποία έχουν εκτεταμένα σύνορα με τιςποψήφιες χώρες.

Με βάση τις ενδεικτικές δημοσιονομικές πιστώσεις ανά κράτος μέλος, που έχουν οριστεί από την Επιτροπή, στις οποίες εξειδικεύονται τα περιθώρια ελαστικότητας μεταξύ των διαφόρων πτυχών του Interreg, τα κράτη μέλη προβαίνουν σε κατανομή των χρηματοδοτήσεων ανά πτυχή, σύνορο και περιφέρεια, όπως κρίνουν ενδεδειγμένο. Στην κατανομή του ποσού αυτού, τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίζουν, σε ενδεικτική βάση, ότι τουλάχιστον το 50 % των συνολικών πιστώσεων για το Interreg III διατίθεται για τη διασυνοριακή συνεργασία βάσει της πτυχής Α του προγράμματος αυτού. Καθώς όλες οι προτάσεις της πτυχής Α του προγράμματος Interreg III έχουν εντωμεταξύποβληθεί, μπορούμε να αναφέρουμε ότι περίπου το 67 % των πιστώσεων που διατίθενται για το Interreg θα αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία.

Η Επιτροπή διαπραγματεύεται τώρα τα προγράμματα Interreg που έχουν καταρτίσει οι διορισμένες από τα κράτη μέλη αρχές. Όταν η Επιτροπή θα έχει εγκρίνει τα προγράμματα αυτά, όλοι οι πόροι, με εξαίρεση ορισμένο ποσό που θα έχει τεθεί κατά μέρος για την αποκατάσταση δικτύου στο πλαίσιο του Interreg, θα έχουν διατεθεί. Κανένας πρόσθετος χρηματοδοτικός πόρος δεν θα είναι διαθέσιμος στη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού, καθώς απαιτείται από την Επιτροπή να τηρεί τις δημοσιονομικές προοπτικές που έχουν συμφωνηθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου.

Η Επιτροπή, ανταποκρινόμενη σε σχετικό αίτημα που της απηύθυνε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας, επεξεργάζεται μία ανακοίνωση σχετικά με τις όμορες περιοχές τωνποψηφίων για προσχώρηση χωρών. Στην ανακοίνωση αυτή θα περιέχεται εκτίμηση της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης, ανάλυση των δυνητικών επιπτώσεων της διεύρυνσης στις περιοχές αυτές και θα εξετάζονται ταφιστάμενα κοινοτικά μέσα. Επιπλέον, στην ανακοίνωση θα συμπεριλαμβάνονται προτάσεις για ενέργειες με τις οποίες θα βελτιώνεται η λειτουργία και θα συντονίζονται καλύτερα ταφιστάμενα κοινοτικά μέσα προς στήριξη των μεθοριακών περιφερειών. Η ανακοίνωση αυτή θα πρέπει να έχει εγκριθεί πριν τις θερινές διακοπές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0565/01

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(27 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Δήλωση αξιοπιστίας για την ΓΔ Εσωτερική Αγορά

Κατά τη διάρκεια της συνεδριάσης της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 7 Φεβρουαρίου 2001, ο Επίτροπος Fischler ανέφερε ότι το ακριβές ποσοστό λάθους το 1999 στις οικονομικές συναλλαγές εντός της ΓΔ Γεωργίας ήταν 3,06 %.

Στο πλαίσιο του πνεύματος συνεργασίας και διαφάνειας μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, μπορεί ο αρμόδιος Επίτροπος για την Εσωτερική Αγορά να παράσχει παρόμοια στοιχεία για τις οικονομικές συναλλαγές εντός της προειρημένης Γενικής Διεύθυνσης, και εάν όχι, για ποιό λόγο;

Κοινή απάντηση του κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις P-0553/01, E-0554/01, E-0555/01, E-0556/01, E-0557/01, E-0558/01, E-0559/01, E-0560/01, E-0561/01, E-0562/01, E-0563/01, E-0564/01, E-0565/01, E-0566/01, E-0567/01, E-0568/01, E-0569/01 και E-0570/01

(11 Απριλίου 2001)

Η Επιτροπή θέλει ναπενθυμίσει στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν παρέχει ποσοστό σφαλμάτων στο πλαίσιο της δήλωσης αξιοπιστίας σχετικά με το γενικό προϋπολογισμό, γιατί πιστεύει ότι θα ήτανπερβολική απλούστευση να αξιολογείται η επιτυχία της δημοσιονομικής διαχείρισης της Επιτροπής αποκλειστικά και μόνο βάσει αυτού του δείκτη.

Έτσι, εδώ και τρία χρόνια, το Συνέδριο αποφάσισε να πάψει να δημοσιεύει το συνολικό ποσοστό σφαλμάτων και να προσαρμόσει τη μέθοδό του όσον αφορά τη δήλωση αξιοπιστίας, έτσι ώστε να παρέχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή λεπτομερέστερες πληροφορίες.

Επίσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε επανειλημμένως ότι η καθορισμός ποσοστού σφαλμάτων σε κατώτερο επίπεδο (για παράδειγμα, ανά τομέα ή ανά Γενική Διεύθυνση) βάσει ενός γενικού ποσοστού σφαλμάτων μπορεί να οδηγήσει σε παραπλανητικά αποτελέσματα. Το γεγονός ότι το Συνέδριο ελέγχει μόνο έναν περιορισμένο αριθμό πράξεων δεν του δίνει τη δυνατότητα να καθορίσει ένα έγκυρο ποσοστό σφαλμάτων σάυτό το κατώτερο επίπεδο.

Επομένως, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δώσει στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου τη ζητούμενη πληροφορία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1109/01

υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς το Συμβούλιο

(9 Απριλίου 2001)

Θέμα: Συμβιβασμός του Λουξεμβούργου και συμβιβασμός των Ιωαννίνων μετά την κύρωση της Συνθήκης της Νίκαιας

Ποια θα είναι η νομικήπόσταση του συμβιβασμού του Λουξεμβούργου και του συμβιβασμού των Ιωαννίνων μετά την κύρωση της Συνθήκης της Νίκαιας;

Απάντηση

(27 Σεπτεμβρίου 2001)

1. Η απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1994 για τη λήψη αποφάσεων από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία(1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση της 1ης Ιανουαρίου 1995(2), γνωστή με το όνομα Συμβιβασμός των Ιωαννίνων, αναφέρεται στη Δήλωση αριθ. 50 της Τελικής Πράξης της Συνθήκης του Άμστερνταμ σχετικά με το συνημμένο στη Συνθήκη αυτή Πρωτόκολλο για τα όργανα ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με την εν λόγω Δήλωση Μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει η πρώτη διεύρυνση συμφωνείται ότι θα παραταθεί η ισχύς της απόφασης του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1994 (Συμβιβασμός των Ιωαννίνων) και ότι μέχρι τότε, θα ευρεθεί λύση για την ειδική περίπτωση της Ισπανίας. Υπενθυμίζεται ότι η απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1994 δεν έχει ημερομηνία λήξης.

Τα αποτελέσματα της Διακυβερνητικής Διάσκεψης της Νίκαιας θα έχουν τις ακόλουθες συνέπειες.

Το Πρωτόκολλο για τα όργανα, με το οποίο συνδέεται η Δήλωση αυτή, θα καταργηθεί με την έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προσαρτάται από τη Συνθήκη της Νίκαιας στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στις Συνθήκες περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Επιπλέον, το άρθρο 3 του ίδιου Πρωτοκόλλου για τη διεύρυνση ορίζει τη νέα στάθμιση ψήφων, η οποία θα ισχύει από τον Ιανουάριο του 2005.

Επομένως, ο Συμβιβασμός των Ιωαννίνων δεν θα ισχύει πλέον από 1ης Ιανουαρίου 2005.

Όσον αφορά τον επονομαζόμενο Συμβιβασμό του Λουξεμβούργου (Συμπεράσματα της έκτακτης συνόδου του Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο στις 17, 18, 27 και 28 Ιανουαρίου 1966), η νομική τουπόσταση δεν θα μεταβληθεί μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Νίκαιας.

(1) ΕΕ C 105 της 13.4.1994, σελ.1.

(2) ΕΕ C 1 της 1.1.1995.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1623/01

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Αναγνώριση των σηράγγων σπηλαιοθεραπείας ως θεραπευτικών κέντρων

Στη Γερμανία και την Αυστρία, αλλά ήδη και σε πολλέςποψήφιες προς ένταξη χώρες (π.χ. Σλοβενία, Τσεχία, Σλοβακία και Ουγγαρία) οι σήραγγες σπηλαιοθεραπείας αναγνωρίζονται ως θεραπευτικά κέντρα, και τα ταμείαγείας καλύπτουν τα σχετικά έξοδα θεραπείας.

Θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναφέρει:

- τι σημασία αποδίδει στη λειτουργία των σηράγγων σπηλαιοθεραπείας ως θεραπευτικών κέντρων;

- αν η λειτουργία τέτοιων θεραπευτικών κέντρων πρόκειται μελλοντικά να στηριχθεί οικονομικά και να προωθηθεί σε μεγαλύτερο βαθμό μέσω προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Ιουλίου 2001)

Οι αρμοδιότητες της Κοινότητας στον τομέα τηςγείας είναι περιορισμένες. Η αναγνώριση της χρήσης των σηράγγων σπηλαιοθεραπείας ως θεραπευτικών κέντρων και οι αποφάσεις για την κάλυψη των εξόδων από τα ταμείαγείας εμπίπτουν στις αρμοδιότητες των κρατών μελών για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση των συστημάτωνγείας (άρθρο 152 (πρώην άρθρο 129) της Συνθήκης ΕΚ).

Το νέο πρόγραμμα για τη δημόσιαγεία που συζητείται αυτή τη στιγμή στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο περιλαμβάνει ενέργειες για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και τη σχέση κόστους αποτελεσματικότητας συγκεκριμένων παρεμβάσεων για τηνγεία. Θα μπορούσε επομένως να αποτελέσει ένα πλαίσιο για τη συζήτηση του κόστους και του οφέλους θεραπειών και διαδικασιών, αν και την τελική απόφαση για τη χρήση και την εφαρμογή τους λαμβάνουν βεβαίως στα κράτη μέλη.

Επίσης, έρευνες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των θεραπειών αυτών είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν μέσα στο πλαίσιο του προγράμματος Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων του πέμπτου προγράμματος πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1055/01

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Απριλίου 2001)

Θέμα: Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων

Προτίθεται η Επιτροπή να δηλώσει με ποιον τρόπο η απαγόρευση στις γυναίκες να επισκέπτονται το Άγιο Όρος συμβιβάζεται με τις Συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει για την αποκατάσταση αυτής της ανωμαλίας;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιουνίου 2001)

Η κοινή δήλωση για το Άγιο Όρος, που έχει προσαρτηθεί στην Τελική Πράξη της Συνθήκης Προσχώρησης της Ελλάδας στις Κοινότητες(1), αναγνωρίζει ότι το ειδικό καθεστώς του οποίου απολαμβάνει το Άγιο Όρος βασίζεται σε αποκλειστικά πνευματικού και θρησκευτικού χαρακτήρα λόγους, και ότι η Κοινότητα φροντίζει να το λαμβάνειπόψη της κατά την εφαρμογή και τη μεταγενέστερη επεξεργασία διατάξεων κοινοτικού δικαίου, ιδίως σε ό,τι αφορά τις δασμολογικές και φορολογικές απαλλαγές και το δικαίωμα εγκατάστασης.

Η δήλωση αυτή επιβεβαιώθηκε τόσο από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ (Δηλώσεις τις οποίες κατέγραψε η Διάσκεψη Δήλωση της Ελλάδας για το καθεστώς των εκκλησιών και των μη ομολογιακών ενώσεων(2)), όσο και από την Τελική Πράξη της Συμφωνίας Προσχώρησης της Ελλάδας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν(3).

Λαμβανομένωνπόψη των διατάξεων αυτών και του γεγονότος ότι η απόλυτη απαγόρευση πρόσβασης των γυναικών στο Άγιο Όρος είναι μίαπερχιλιετής παράδοση που στηρίζεται σε λόγους θρησκευτικού χαρακτήρα, η Επιτροπή δεν σκοπεύει να λάβει κανένα μέτρο για την άρση της εν λόγω απαγόρευσης.

Τέλος, πρέπει να σημειωθεί ότι οι άνδρες, ακόμη και οι Έλληνεςπήκοοι, για να εισέλθουν στο Άγιο Όρος, που είναι αυτόνομη Περιφέρεια της Ελλάδας, πρέπει να διαθέτουν ειδική διοικητική άδεια.

(1) ΕΕ L 291 της 19.11.1979.

(2) ΕΕ C 340 της 10.11.1997.

(3) ΕΕ L 239 της 22.9.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1976/01

υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Υποχρεωτική αστική ευθύνη για τους ελεύθερους επαγγελματίες

Οι ελεύθεροι επαγγελματίες, σε πολλές περιπτώσεις, προκαλούν με τις ενέργειές τους σοβαρές ζημίες στους πελάτες τους, που είναιποχρεωμένοι να τις αντιμετωπίσουν μόνοι τους επειδή οι εν λόγω ελεύθεροι επαγγελματίες δεν είναι καλυμμένοι έναντι των κινδύνων που οι ζημίες αυτές είναι δυνατόν να συνεπάγονται.

Γι' αυτό, πολλοί φορείς χρηστών και καταναλωτών επιθυμούν να θεσμοθετηθεί εν γένει και σε όλη την ΕΕ ηποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης όλων των ελεύθερων επαγγελματιών.

Θεωρεί η Επιτροπή ότι θα πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλία ώστε συγκεκριμένοι κοινοτικοί ελεύθεροι επαγγελματικοί κλάδοι να έχουνποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης προκειμένου να καλύπτονται οι πελάτες τους έναντι των ζημιών που οι δικές τους ενέργειες μπορούν να προκαλέσουν;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιουλίου 2001)

Η αστική ευθύνη των παρεχόντωνπηρεσίες, ιδίως των ελεύθερων επαγγελματιών, δενπόκειται επί του παρόντος σε κοινοτική ρύθμιση.

Πρόταση οδηγίας περί της ευθύνης των παρεχόντωνπηρεσίες, η οποίαποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το 1990, αποσύρθηκε από την Επιτροπή το 1994 κατόπιν των δυσχερειών στις οποίες προσέκρουσε.

Η Επιτροπή εκτιμά ότι επιβάλλεται πλέον να επανεξετασθούν οι ανάγκες, οι προτεραιότητες και οι δυνατότητες κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της ασφάλειας τωνπηρεσιών. Σχεδιάζει ναποβάλει σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το 2003, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από κατάλληλες προτάσεις. Η ασφάλεια τωνπηρεσιών που παρέχουν οι ελεύθεροι επαγγελματίες θα εξετασθεί σε αυτό το πλαίσιο. Ωστόσο, στο παρόν στάδιο, δεν είναι ακόμη δυνατόν να αναφερθεί εάν δικαιολογείται η έκδοση κοινοτικών διατάξεων περίποχρεωτικής ασφάλισης της αστικής ευθύνης των ελεύθερων επαγγελματιών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1308/01

υποβολή: Luis Berenguer Fuster (PSE) προς την Επιτροπή

(3 Μαΐου 2001)

Θέμα: Χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης από την Περιφερειακή Κυβέρνηση της Βαλένθιας στο θεματικό πάρκο Terra Mtica (Benidorm, Alicante)

Στον Τύπο της Βαλένθιας δημοσιεύθηκε η πληροφορία ότι ο Οργανισμός Τουρισμού της Βαλένθιας ενέκρινε τη σύναψη σύμβασης συνεργασίας με το θεματικό πάρκο Terra Mtica βάσει της οποίας θα διαθέσει 6 δισ. πεσέτες στο εν λόγω πάρκο, σύμβαση η οποία ερμηνεύθηκε ως άμεση ενίσχυση σε ορισμένους τομείς, έστω και αν οι ακριβείς όροι της παραμένουν μέχρι στιγμής άγνωστοι.

Εξάλλου, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να κινήσει διαδικασία εις βάρος της Αυτόνομης Κυβέρνησης της Βαλένθιας για την παροχή δημόσιων ενισχύσεωνπέρ του Terra Mtica.

Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να μάθει τους όρους της σύμβασης του Οργανισμού Τουρισμού της Βαλένθια με την Terra Mtica, ώστε να εξακριβώσει αν πρόκειται για δημόσια ενίσχυση;

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιουνίου 2001)

Η Επιτροπή έλαβε επίσης γνώση των πληροφοριών τις οποίες αναφέρει το Αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου και κρίνει ότι η πλευρά αυτή θα πρέπει να ληφθείπόψη στο πλαίσιο της ανάλυσης που ετοιμάζεται να ολοκληρώσει για το φάκελο αυτό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1522/01

υποβολή: Luciano Caveri (ELDR) προς την Επιτροπή

(21 Μαΐου 2001)

Θέμα: Βλαβερά φυτικά παρασκευάσματα χρησιμοποιούμενα στις δίαιτες

Σε ολόκληρη την Ευρώπη είναι διαδεδομένη, για δίαιτες αδυνατίσματος, η χρήση φυτικών παρασκευασμάτων, τα οποία πολλές φορές έχουν προκαλέσει ακόμη και θανατηφόρες βλάβες στουςποβαλλόμενους σε δίαιτες αυτού του τύπου. Η χρήση φυτών, όπως το Larrea tridentata (υπεύθυνο για ηπατίτιδες), το Teucrium chamaedris ή το Scutellaria laterifolia (επιβλαβή για το συκώτι), το Datura stramonium ή το Plox rhododendri (εγκεφαλικά προβλήματα), καθώς και των λεγόμενων κινέζικων βοτάνων, όπως το Aristolochia frangchi ή το Stephania tetranda (ολέθρια για τους νεφρούς), θα έπρεπε να ρυθμιστεί κατάλληλα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με ειδικούς πίνακες των βλαβερών φυτών που δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται στη φυτοθεραπεία ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, να μην επιτρέπεται η εισαγωγή τους.

Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για το ανωτέρω πρόβλημα;

Τι προτάσεις σκοπεύει ναποβάλει σχετικώς;

Απάντηση του κ. Liikanen Εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Ιουλίου 2001)

Η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά φαρμάκων που δεν έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας είτε από την Επιτροπή είτε από ένα κράτος μέλος. Η άδεια εμπορίας χορηγείται μόνο εφόσον αποδειχθεί ότι το συγκεκριμένο προϊόν συνάδει με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις ποιότητας, ασφάλειας και αποτελεσματικότητας. Στόχος αυτής της διαδικασίας είναι η παρεμπόδιση της διάθεσης στην αγορά φαρμακευτικών προϊόντων που έχουν αρνητική σχέση ωφέλειας-κινδύνου. Η νομοθεσία αυτή ισχύει για όλα ανεξαιρέτως τα φαρμακευτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των φυτικών παρασκευασμάτων.

Η αντιμετώπιση των φυτικών ουσιών από τις εθνικές αρχές, ωστόσο, δεν παρουσιάζει πάντα την απαιτούμενη συνοχή με αποτέλεσμα να παρεμποδίζεται η αποτελεσματική προστασία της δημόσιαςγείας από την κοινοτική φαρμακευτική νομοθεσία. Οι διαφορές, μεταξύ άλλων, αφορούν την ταξινόμηση των προϊόντων καθώς και τις διατάξεις εφαρμογής και τις διαδικασίες.

Η Επιτροπή, προκειμένου να βελτιώσει την εν λόγω κατάσταση, αποφάσισε να καταρτίσει οδηγία για τα κλασσικά φυτικά παρασκευάσματα. Προβλέπεται η θέσπιση ειδικής διαδικασίας καταχώρισής τους και ο καθορισμός ειδικών κριτηρίων που κρίνονται κατάλληλα για τη διασφάλιση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των εν λόγω παρασκευασμάτων. Στην περίπτωση που ένα φυτικό παρασκεύασμα δεν λάβει άδεια κυκλοφορίας με βάση την ισχύουσα νομοθεσία ή δεν καταχωρηθεί με βάση τη νέα οδηγία, θα απαγορεύεται η κυκλοφορία του στην κοινοτική αγορά. Επομένως, δεν θεωρείται απαραίτητη η κατάρτιση ξεχωριστού καταλόγου απαγορευμένων προϊόντων ή ουσιών και για το λόγο αυτό δεν προβλέπεται στο σχέδιο οδηγίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0617/01 υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Αμυντικοί προϋπολογισμοί των ευρωπαϊκών χωρών μελών του ΝΑΤΟ.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 340 E της 04/12/2001 σ. 0051 - 0052



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0617/01 υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς το Συμβούλιο (2 Μαρτίου 2001) Θέμα: Αμυντικοί προϋπολογισμοί των ευρωπαϊκών χωρών μελών του ΝΑΤΟ Ποιοι είναι οι εθνικοί αμυντικοί προϋπολογισμοί των ευρωπαϊκών χωρών, που αφορούν το ΝΑΤΟ, για τα έτη 1998, 1999, 2000 και 2001; Απάντηση (10 Ιουλίου 2001) Το Συμβούλιο δεν διαθέτει τους αριθμούς που ζητεί ο Αξιότιμος κ. Βουλευτής, παρά μόνο με τη μορφή που αυτοί δίδονται στη δημοσιότητα, και όπως προέρχονται από το Διεθνές Ινστιτούτο Στρατηγικών Μελετών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0523/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(23 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Χορηγοί για τις συνεδριάσεις του Συμβουλίου στη Σουηδία

Στα σουηδικά μέσα ενημέρωσης έχουν δημοσιευθεί στοιχεία σχετικά με συναφθείσες συμφωνίες χορηγίας και τρέχουσες σχετικές διαπραγματεύσεις όσον αφορά την παροχή διαφόρων ειδώνπηρεσιών κατά την διάρκεια των συνεδριάσεων του Συμβουλίου του πρώτου εξαμήνου του 2001 στην Σουηδία. Έχουν πραγματοποιηθεί διαπραγματεύσεις και συναφθεί συμφωνίες χορηγίας για όλων των ειδών τιςπηρεσίες από την προσφορά αναψυκτικών και γευμάτων έως και τη διοργάνωση κάθε είδους μεταφορών.

Μπορεί το Συμβούλιο να δημοσιεύσει κατάλογο των επιχειρήσεων-χορηγών που θα προσφέρουνπηρεσίες όλων των ειδών σχετικές με τις συνεδριάσεις του Συμβουλίου των Υπουργών στη Σουηδία; Μήπως έχειπολογισθεί σε ποια συνολική οικονομική αξία ανέρχεται ηποστήριξη των επιχειρήσεων που έχουνπογράψει συμφωνίες χορηγίας;

Απάντηση

(31 Μαΐου 2001)

Η διοργάνωση όλων των συνεδριάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ανεπίσημωνπουργικών συνεδριάσεων, που πραγματοποιούνται στη χώρα που ασκεί την προεδρία της ΕΕ εμπίπτει στην αρμοδιότητα του εν λόγω κράτους.

Συνεπώς, μόνο η σουηδική κυβέρνηση μπορεί να δώσει πληροφορίες όσον αφορά τη διοργάνωση των εν λόγω συνεδριάσεων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0760/01

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Μαρτίου 2001)

Θέμα: Έρευνα Επιθεωρητών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη νόσο της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας στην Ελλάδα

Από τις 12 έως τις 16 Φεβρουαρίου, κτηνίατροι-επιθεωρητές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διενήργησαν έρευνες στην Ελλάδα σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια.

Βάσει της έκθεσης που συνέταξαν οι επιθεωρητές, ερωτάται η Επιτροπή:

1. Γίνονται επαρκείς έλεγχοι στα βοοειδή για την ανίχνευση της νόσου;

2. Τηρούνται τα μέτρα προστασίας των βοοειδών για την νόσο της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας;

3. Ποιες είναι οι συνθήκες που επικρατούν κατά την εκτροφή και σφαγή των βοοειδών και ιδιαίτερα ποια είναι η κατάσταση στα ελληνικά σφαγεία και πόσο πληρούνται οι προϋποθέσεις του κοινοτικού δικαίου;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Απριλίου 2001)

Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) της Επιτροπής πραγματοποίησε αποστολή στην Ελλάδα από τις 12 έως τις 16 Φεβρουαρίου 2001, με σκοπό την αξιολόγηση των μέτρων ελέγχου που έχουν θεσπιστεί για την προστασία κατά της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών.

Οι εσωτερικές διαδικασίες του ΓΤΚΘ προβλέπουν, δυνάμει της απόφασης 98/139/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1998 για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερών κανόνων σχετικών με τους επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τομέα που διενεργούν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη(1), ότι σχέδιο έκθεσης της αποστολής που καταρτίζεται από το ΓΤΚΘ εντός 20 εργάσιμων ημερών διαβιβάζεται στις αρχές του κράτους μέλους όπου πραγματοποιήθηκε η επίσκεψη, οι οποίες διαθέτουν 25 εργάσιμες ημέρες από την παραλαβή της γλωσσικής έκδοσης στα ελληνικά για να απαντήσουν στο ΓΤΚΘ. Το ΓΤΚΘ μπορεί να δημοσιοποιήσει την τελική έκθεση μόνο μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας.

Η τελική έκθεση της αποστολής θα πρέπει να ολοκληρωθεί το αργότερο έως τα μέσα Μαΐου 2001. Σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία, η έκθεση διαβιβάζεται από την Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και δημοσιεύεται στο Internet. Ανεξάρτητα από την εν λόγω έκθεση, η Επιτροπή έχει επανειλημμένα καλέσει τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την πλήρη εφαρμογή και την τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας για τη ΣΕΒ.

(1) ΕΕ L 38 της 12.2.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0459/01

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(19 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Στόχος 1 περιοχή του Hainaut

Κατά την άποψη της Επιτροπής είναι ακόμη πολύ νωρίς για να πει πόσες επιχειρήσεις οι οποίες είναι εγκατεστημένες στη Δυτική Φλάνδρα θα μεταφέρουν την έδρα τους στο Hainaut προκειμένου να λάβουν κοινοτικές επιδοτήσεις για την περίοδο 2000-2006. Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, κατά την περίοδο 1994-1999 περί τις πενήντα επιχειρήσειςπέκυψαν στον πειρασμό της μετατόπισης από τη Φλάνδρα προς στο Hainaut.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή:

1. για ποιες επιχειρήσεις πρόκειται και

2. για ποιο λόγο οι ως άνω επιχειρήσεις της Δυτικής Φλάνδρας εγκαταστάθηκαν στο Hainaut, έχονταςπόψη ότι είναι ουσιαστικής σημασίας για την Κοινότητα να χορηγούνται κρατικές ενισχύσεις σε μια επιχείρηση που μετακινείται, τούτο δε είτε στο σημερινό είτε στο μελλοντικό τόπο εγκατάστασής της;

Κοινή απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0408/01 και E-0459/01

(18 Μαΐου 2001)

Στο πλαίσιο του προγράμματος του στόχου 1, όπως είναι το πρόγραμμα για την επαρχία του Hainaut στο Βέλγιο, μπορεί να χορηγηθεί στήριξη σε επιχειρήσεις μόνο στην περίπτωση επενδύσεων οι οποίες εφαρμόζονται στην γεωγραφική περιοχή του προγράμματος. Δεν έχει σχέση όσον αφορά την ενδεχόμενη επιλεξιμότητα των επενδύσεων για στήριξη βάσει του προγράμματος εάν μία εταιρία έχει το καταγεγραμμένο γραφείο της εντός ή εκτός της περιοχής του προγράμματος. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η μελέτη που προτείνεται από το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, η οποία έχει σχέση με τη μετακίνηση των επιχειρήσεων, δεν αποτελεί ένα χρήσιμο τρόποπολογισμού των ενδεχόμενων επιπτώσεων του προγράμματος του στόχου 1 όσον αφορά το Hainaut.

Οι επιπτώσεις του προγράμματος, από απόψεως τόπου των εγκαταστάσεων παραγωγής ή παροχήςπηρεσιών, θα μπορούσαν να εξεταστούν μόνο στο επίπεδο των αποφάσεων των εταιριών να επενδύσουν στην περιοχή του προγράμματος. Ωστόσο, οι αποφάσεις επενδύσεων εξαρτώνται από μία μεγάλη σειρά παραγόντων. Ενδεχομένως θα ήτανπερβολικά δύσκολο, εάν όχι αδύνατο, να εξεταστεί σε μικροοικονομικό επίπεδο ο ρόλος ενός προγράμματος του στόχου 1 σε τέτοιου είδους αποφάσεις. Επιπροσθέτως, θα έπρεπε να ληφθούνπόψη αντισταθμιστικές επιπτώσεις, δεδομένου ότι οι μεγάλες περιοχές της επαρχίας της δυτικής Φλάνδρας είναι επιλέξιμες για στήριξη βάσει του προγράμματος του στόχου 2 Kustgebied-Westhoek.

Οπωσδήποτε όμως, θα ήταν πρόωρο τώρα να εξεταστεί το εάν το πρόγραμμα Hainaut 2000-2006 θα οδηγήσει σε μετακίνηση των επενδύσεων από τη δυτική Φλάνδρα στο Hainaut. Το θέμα αυτό θα μπορούσε να εξεταστεί μόνο μετά την εφαρμογή ενός μεγάλου μέρους του προγράμματος.

Αναφορικά με την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, η Επιτροπή θα ζητήσει από τις αρχές της περιφέρειας της Βαλλονίας κατάλογο των επιχειρήσεων οι οποίες διαθέτουν καταγεγραμμένα γραφεία στη δυτική Φλάνδρα και οι οποίες επωφελήθηκαν από τη στήριξη επενδύσεων στο πλαίσιο του προγράμματος του στόχου 1 1994-1999 για το Hainaut.