ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2797/02

υποβολή: Caroline Lucas (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(7 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Ηχητικός εντοπιστής χαμηλής συχνότητας (LFAS)

Σύμφωνα με την απάντηση της Επιτροπής στην προηγούμενη ερώτησή μου E-2442/01(1), το σύστημα ηχοβολισμού (LFAS) εφαρμόζεται από το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ για επιστημονικούς, εμπορικούς και στρατιωτικούς σκοπούς στον Ατλαντικό Ωκεανό καθώς και στην παράκτια περιοχή των Αζόρων στα χωρικά ύδατα της Πορτογαλίας. Εντός ή ακόμη και εκτός των χωρικώνδάτων της Πορτογαλίας η χρήση του ηχητικού εντοπιστή χαμηλής συχνότητας (LFAS) ενδέχεται να έχει καταστροφικές συνέπειες στις φάλαινες και τα δελφίνια που ζουν στα χωρικά ύδατα της Πορτογαλίας. Ως εκ τούτου, η Πορτογαλία είναιποχρεωμένη να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα ώστε να αποφευχθεί η εσκεμμένη ενόχληση των κητών τα οποία προστατεύονται με αυστηρά μέτρα από την Οδηγία του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ(2). Επιπλέον,πάρχουν στοιχεία που καταδεικνύουν ότι παρεμφερή συστήματα LFAS βρίσκονταιπό ανάπτυξη στην Γαλλία, στη Γερμανία, στις Κάτω Χώρες, το ΗΒ και στο ΝΑΤΟ.

Λαμβάνονταςπόψη τα ανωτέρω, προτίθεται μήπως τώρα η Επιτροπή να φέρει το θέμα αυτό σε συζήτηση με την Κυβέρνηση των ΗΠΑ·

Προτίθεται η Επιτροπή ναπενθυμίσει στην Κυβέρνηση της Πορτογαλίας τιςποχρεώσεις της που απορρέουν από την Οδηγία του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ·

Είναι ενήμερη η Επιτροπή σχετικά με την ανάπτυξη παρεμφερών σχεδίων στα κράτη μέλη ή στο πλαίσιο του NATO;

(1) ΕΕ C 81 E της 4.4.2002, σελ. 177.

(2) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Νοεμβρίου 2002)

Τα κήτη τυγχάνουν αυστηρής προστασίας, στο πλαίσιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ (οδηγία για τους οικοτόπους)(1) βάσει της οποίας τα κράτη μέληποχρεούνται να θεσπίζουν μέτρα ώστε να αποφεύγονται ιδίως οι σκόπιμες ενοχλήσεις των εν λόγω ειδών.

Οι ηχητικοί εντοπιστές χαμηλής συχνότητας (LFAS) εκπέμπουν έντονους ηχητικούς παλμούς χαμηλής συχνότητας. Υπάρχουν πολύ ισχυρές ενδείξεις όσον αφορά τις διαταραχές που προκαλεί στα κήτη αυτό το είδος θορύβου, αλλά η σοβαρότητα και η έκτασή τους πρέπει ακόμη να αποτελέσουν αντικείμενο ευρύτερων μελετών.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η χρήση τεχνολογίας αυτού του τύπου πρέπει ναπόκειται στις αναγκαίες προφυλάξεις ώστε να λαμβάνονταιπόψη οι ενδεχόμενες επιπτώσεις στα κήτη. Εξ άλλου, οι διατάξεις της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, όσον αφορά την προστασία των κητών, εφαρμόζονται πλήρως στα χωρικά ύδατα, και ομοίως στα ύδατα της ζώνης αποκλειστικής οικονομικής εκμετάλλευσης, εάν το σχετικό κράτος μέλος ασκεί κυριαρχικά δικαιώματα στη ζώνη αυτή. Η Επιτροπήπενθύμισε επανειλημμένως στα κράτη μέλη τη γνώμη αυτή.

Μέχρι σήμερα, οι περισσότερες πληροφορίες που περιήλθαν εις γνώση της Επιτροπής σχετικά με αυτόν τον τύπο ηχητικών εντοπιστών βασίζονται στη διαπίστωση ότι ταυτόχρονα με τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων στρατιωτικού χαρακτήρα παρατηρείται προσάραξη δειγμάτων του ζωικού είδους των κητών.

Ωστόσο, ακόμη και αν η κοινοτική νομοθεσία δενποχρεώνει τα κράτη μέλη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες αυτές, εκτός από ειδικές περιπτώσεις, όπως εκείνες που συνδέονται με παρεκκλίσεις ή καταγγελίες, η Επιτροπή αποτάθηκε στα κράτη μέλη, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής οικοτόπων, στις 20 του παρελθόντος Νοεμβρίου, και ζήτησε περισσότερες πληροφορίες από τις εθνικές αρχές των χωρών στις οποίες έλαβαν πιθανότατα χώρα τα εν λόγω συμβάντα.

Η Επιτροπή δεν σκοπεύει, προς το παρόν, να θίξει το ζήτημα αυτό στο πλαίσιο των σχέσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

(1) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992), που τροποποιήθηκε από τις πράξεις προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας (ΕΕ L 1 της 1.1.1995).