ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3668/01

υποβολή: Mara Sornosa Martnez (PSE) προς την Επιτροπή

(15 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Νέα δεδομένα για τηνπόθεση Xquer-Vinalop

Σε απάντηση μιας νέας ερώτησης (P-1231/01)(1) πουπέβαλα το Μάρτιο σχετικά με την εκτροπή τωνδάτων Xquer-Vinalop, η Επιτροπή δήλωσε ότι δεν είχεπόψη της τις εκθέσεις της Ορνιθολογικής Εταιρείας και της Υδρολογικής Συνομοσπονδίας του Jcar στις οποίες, μεταξύ άλλων, καταδεικνύεται ότι το σημερινό σχέδιο εκτροπής δεν πραγματοποιείται με σεβασμό των κοινοτικών διατάξεων περί μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων και περί προστασίας των πτηνών και των οικοτόπων.

Η οικολογική οργάνωση ADENE — συμμετέχει και αυτή στηνπό εξέταση καταγγελία — έστειλε, δια της ηλεκτρονικής οδού και με ημερομηνία 14 Ιουνίου 2001, την εν λόγω έκθεση που εκπόνησε η Ορνιθολογική Εταιρεία.

Έχονταςπόψη τα νέα δεδομένα:

- Τι μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να παρεμποδίσει — όπως καταδεικνύεται και στην προαναφερθείσα έκθεση — την καταστροφή των τριών περιοχών διεθνούς σημασίας για τα πτηνά που βρίσκονται στη συγκεκριμένη γεωγραφική ζώνη, εξαιτίας της μεταφοράς τωνδάτινων πόρων του Xquer στον Vinalop;

- Θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τις τυχόν απαντήσεις των ισπανικών αρχών για τηνπόθεση Xquer-Vinalop;

- Θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει σε ποιο ακριβώς στάδιο βρίσκεται η εξέταση της καταγγελίας πουπέβαλε η ADENE;

Προηγούμενες γραπτές ερωτήσεις: Ε-0819/00, Ε-2650/00, P-4071/00.

Αριθ. καταγγελίας: 2000/4266, SG(2000), Α(3835).

(1) ΕΕ C 318 E της 13.11.2001, σελ. 229.

Απάντηση της κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαρτίου 2002)

Όπως έχει ήδη ενημερωθεί το αξιότιμο μέλος με τις απαντήσεις στις γραπτές ερωτήσεις του E-0819/00(1) και E-2650/00(2), P-4071/00(3) και P-1231/01(4), η Επιτροπή έλαβε καταγγελία σχετικά με το έργο εκτροπής Jucar-Vinalop sτην οποία καταγγέλλεται η ενδεχόμενη κακή εφαρμογή της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον(5), της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, σχετικά με τη διατήρηση των αγρίων πτηνών(6), καθώς και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(7).

Πράγματι η Επιτροπή έχει λάβει την έκθεση της Ορνιθολογικής εταιρείας στην οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος. Μετά από τις τελευταίες πληροφορίες πουπέβαλε ο καταγγέλων και το αξιότιμο μέλος, η Επιτροπή απευθύνθηκε εκ νέου στις ισπανικές αρχές.

Οι ισπανικές αρχές διαβίβασαν τις παρατηρήσεις τους για το θέμα. Το εν λόγω έργο έχειποβληθεί στη διαδικασία εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε με τη δήλωση για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις η οποία εγκρίθηκε με το ψήφισμα της 21ης Δεκεμβρίου 2000 της Γενικής Γραμματείας περιβάλλοντος του Υπουργείου Περιβάλλοντος. Η δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα του ισπανικού Κράτους, στο φύλλο αριθ. 14 της 16ης Ιανουαρίου 2001.

Οι ισπανικές αρχές επισημαίνουν ότι το έργοπέστη ορισμένες τροποποιήσεις μετά τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τις δημόσιες διαβουλεύσεις προκειμένου να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον. Οι ισπανικές αρχές μελέτησαν τρεις εναλλακτικές λύσεις και επέλεξαν αυτήν που προσδιορίστηκε ως η λιγότερο επιζήμια για το περιβάλλον. Εξ αυτού συνάγεται ότι το έργο δεν θα επηρεάσει καμία τοποθεσία που έχει προταθεί να ενταχθεί στο δίκτυο του Natura 2000. Θα έχει μόνο δευτερεύουσας σημασίας επιπτώσεις σε μια μικρή περιοχή στο βόρειο άκρο μια περιοχής κοινοτικής σημασίας για τα πτηνά (IBA αριθ. 158), ωστόσο, προβλέφθηκαν διορθωτικά μέτρα που τείνουν να ελαχιστοποιήσουν αυτές τις επιπτώσεις. Πρέπει να σημειωθεί ότι το έργο δεν θα έχει επιπτώσεις στο φυσικό πάρκο Albufera.

Μετά από εξέταση της περίπτωσης, η Επιτροπή συνεπέρανε ότι δενφίσταται παράβαση του κοινοτικού δικαίου στη συγκεκριμένη περίπτωση. Τα συμπεράσματα μόλις κοινοποιήθηκαν στον καταγγέλλοντα.

(1) ΕΕ C 53 E της 20.2.2001.

(2) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.

(3) ΕΕ C 187 E της 3.7.2001.

(4) ΕΕ C 318 E της 13.11.2001.

(5) ΕΕ L 175 της 5.7.1985.

(6) ΕΕ L 103 της 25.4.1979.

(7) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.