ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3564/02

υποβολή: Marialiese Flemming (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Ενιαία ευρωπαϊκά πρότυπα για την προστασία των ζώων

Δεδομένου ότι ορισμένες χώρες της ΕΕ (Αυστρία, Γερμανία) διαθέτουν πολύψηλά πρότυπα στον τομέα της προστασίας των ζώων, ενώ άλλες πάλι δεν προβλέπουν την παραμικρή προστασία, φαίνεται απαραίτητη η κατάρτιση νόμου σε κοινοτικό επίπεδο, ο οποίος θα προβλέπει ελάχιστα πρότυπα για την προστασία των ζώων σύμφωνα με το πρωτόκολλο 24 της Συνθήκης του Άμστερνταμ περί προστασίας και καλής μεταχείρισης των ζώων.

Είναι έτοιμη η Επιτροπή να προβεί στην κατάρτιση μίας τέτοιας οδηγίας·

Εάν ναι, πότεπολογίζει η Επιτροπή να κατατεθεί μία τέτοια πρόταση οδηγίας·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Φεβρουαρίου 2003)

Κοινοτικοί κανόνες για την προστασία των ζώων στις εκμεταλλεύσεις, κατά τη μεταφορά και τη σφαγή έχουν θεσπιστεί από το 1974. Επιπλέον πρέπει να επισημανθεί η νομοθεσία για την προστασία των άγριων ζώων και την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και επιστημονικούς σκοπούς. Οι κανόνες αυτοί αναθεωρούνται τακτικά.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται στην κτηνοτροφία, τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να εφαρμόζουν ή ναιοθετούν αυστηρότερες προδιαγραφές για τη χώρα τους σε σχέση με τις γενικές απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου. Αναφορικά με άλλα θέματα, όπως η προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους, η κοινοτική νομοθεσία τείνει στην πλήρη εναρμόνιση των προδιαγραφών που πρέπει να εφαρμόζονται σχετικά με την ορθή μεταχείριση των ζώων.

Σύμφωνα με το πρωτόκολλο που αναφέρει η κ. βουλευτής, η ορθή μεταχείριση των ζώων πρέπει να λαμβάνεται πλήρωςπόψη κατά την εκπόνηση και την εφαρμογή της νομοθεσίας στις κοινοτικές πολιτικές Γεωργίας, Μεταφορών, Εσωτερικής Αγοράς και Έρευνας. Η Κοινότητα μπορεί να ενεργεί μόνο εντός των αρμοδιοτήτων που της αναθέτει η Συνθήκη ΕΚ. Η πρόληψη της απάνθρωπης μεταχείρισης και της κακομεταχείρισης των ζώωνπάγεται γενικά στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες η παραβίαση των προαναφερθέντων κοινοτικών κανόνων συνιστά κακομεταχείριση ή απάνθρωπη μεταχείριση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3621/02

υποβολή: Ian Hudghton (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(9 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Εγκαταστάσεις τοπικών σφαγείων — Δυτικοί Νήσοι της Σκωτίας

Η γραπτή μου ερώτηση Ε-2293/02(1), στην οποία απάντησε ο Επίτροπος Byrne, παροτρύνοντας να εξεταστεί το ενδεχόμενοποστήριξης, με τη χρήση κοινοτικών χρηματοδοτικών πόρων στο πλαίσιο του προγράμματος για την ορεινή και νησιωτική Σκωτία, μικρών τοπικών σφαγείων προκειμένου να εξοπλίσουν τις εγκαταστάσεις τους σύμφωνα με τις απαιτούμενες προδιαγραφές και να διασφαλίσουν τη βιωσιμότητά τους.

Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή εάν και κατά πόσον στην ενθαρρυντική απάντηση του κ. Byrne λαμβανότανπόψη οι κανόνες που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις και ότι, συνεπώς, δεν θα επιβάλλονται περιορισμοί σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες ως προς τη μορφή της ενίσχυσης που προβλέπεται στην εν λόγω απάντηση.

(1) ΕΕ C 28 E της 6.2.2003, σελ. 215.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Ιανουαρίου 2003)

Όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις, ισχύει το σημείο 4.2 των κοινοτικών κατευθυντηρίων γραμμών για κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας(1). Κατά γενικό κανόνα, οι ενισχύσεις που χορηγούνται για τη στήριξη επενδύσεων συναφών με τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων μπορούν να χορηγούνται μόνο σε επιχειρήσεις, οι οποίες μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι οικονομικά βιώσιμες με βάση αξιολόγηση των προοπτικών της επιχείρησης και οι οποίες πληρούν τα ελάχιστα πρότυπα σχετικά με το περιβάλλον, τηνγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων. Δεν μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση παρά μόνο εάν μπορούν να συλλεγούν επαρκείς ενδείξεις ότι μπορεί ναπάρχουν κανονικές διέξοδοι στην αγορά, για τις σχετικέςπηρεσίες. Για μικρά τοπικά σφαγεία, η παραπάνω απαίτηση θα πρέπει να αξιολογηθεί στο κατάλληλο επίπεδο σε σχέση με τις συναφείςπηρεσίες, τους τύπους της επένδυσης, και τιςφιστάμενες και μελλοντικές δυναμικότητες.

Όπως έχει ήδηπογραμμίσει η Επιτροπή, οι επενδύσεις για την ίδρυση μικρών τοπικών σφαγείων είναι δυνατόν να είναι επιλέξιμες για ενίσχυση στα πλαίσια του προγράμματος των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περιφέρεια Highlands και Islands με βάση το στόχο 1 (άρθρα 25 — 28 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών(2)).

Οι αρχές της Σκοτίας οφείλουν να αξιολογήσουν κατά πόσον εκπληρούνται οι όροι αυτοί στην περίπτωση των επενδύσεων για εγκαταστάσεις τοπικών σφαγείων στα δυτικά νησιά της Σκοτίας και θα πρέπει ναποβάλουν σχετική κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην περίπτωση που πρόκειται για κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.

(1) ΕΕ C 232 της 12.8.2000.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3649/02

υποβολή: Mathieu Grosch (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Εκπαίδευση και πιστοποίηση επάρκειας για το προσωπικό των σιδηροδρόμων

Στο πλαίσιο της πρότασης τροποποίησης της οδηγίας 95/18/ΕΚ και της οδηγίας 2001/14/ΕΚ(1) η Επιτροπή προτείνει στο άρθρο 12 παρ. 2 εδάφιο 1 να μεριμνήσουν τα κράτη μέλη για την εκπαίδευση των οδηγών και του λοιπού προσωπικού των σιδηροδρόμων.

Το άρθρο αυτό επιδέχεται ποικίλες ερμηνείες. Ποια ερμηνεία προκρίνει η Επιτροπή·

Υποχρεούνται οι δημόσιοι σιδηροδρομικοί οργανισμοί να παρέχουν εκπαίδευση στο προσωπικό τους καθώς και σε εξωεπιχειρησιακό προσωπικό·

Υποχρεούνται οι δημόσιοι σιδηροδρομικοί οργανισμοί να παρέχουν εκπαίδευση στο προσωπικό τους καθώς και σε εξωεπιχειρησιακό προσωπικό, μόνο όταν τα κράτη μέλη αναθέσουν στους σιδηροδρομικούς οργανισμούς κάτι τέτοιο·

Όταν το κράτος μέλος δεν αναθέτει σε άλλο φορέα την παροχή εκπαίδευσης,ποχρεούνται μήπως εκ των πραγμάτων οι δημόσιοι σιδηροδρομικοί οργανισμοί να εξασφαλίζουν την εκπαίδευση και του μη ενδοεπιχειρησιακού προσωπικού·

(1) COM(2002)21 τελ. — ΕΕ C 126 E της 28.5.2002, σελ. 332.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Ιανουαρίου 2003)

Την εκπαίδευση του σιδηροδρομικού προσωπικού στα περισσότερα κράτη μέλη την αναλαμβάνουν οι ίδιες οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και/ή οι διαχειριστές τηςποδομής. Οι νεοεισερχόμενοι και οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις από άλλα κράτη μέλη που επιθυμούν να εκμεταλλευθούν την αγοράπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών έχουν στην πραγματικότητα πολύ λίγες δυνατότητες να διοργανώσουν αυτή την εκπαίδευση με τα δικά τους μέσα. Σκοπός του άρθρου 12 της προτεινόμενης οδηγίας είναι ναποχρεωθούν τα κράτη μέλη να φροντίσουν ώστε να διατίθεται η αναγκαία εκπαίδευση του σιδηροδρομικού προσωπικού σε όλες τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που επιδιώκουν πρόσβαση στο εν λόγω δίκτυο.

Άπαξ και εγκριθεί η οδηγία, πρέπει να εφαρμοσθεί σε όλα τα κράτη μέλη. Τα μέσα εφαρμογής πρέπει να επιλεγούν από τα κράτη μέλη και ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα με τον βαθμό ανοίγματος της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών και της διαθεσιμότητας εναλλακτικών λύσεων για εκπαίδευση. Πρέπει να εκπληρούνται οι σκοποί του άρθρου και, στην περίπτωση που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος, οι εκπαιδευτικές σχολές του κρατικού φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να τεθούν στη διάθεση του προσωπικού και άλλων σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, όπως περιγράφεται στο εν λόγω άρθρο, εάν οιπηρεσίες δεν είναι διαθέσιμες στην αγορά.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3670/02

υποβολή: Joan Vallv (ELDR) προς την Επιτροπή

(18 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Κόστος εξουδετέρωσης των καταλοίπων στην αλυσίδα σφαγής ζώων

Με ποιον τρόπο αντιμετωπίζει το κάθε κράτος μέλος την εξουδετέρωση των καταλοίπων (οστών) που προκύπτουν στην αλυσίδα σφαγής ζώων, από της εμφανίσεως της κρίσης των τρελών αγελάδων· Η ισπανική κυβέρνησηποχρεώνει τους παραγωγούς να μεταφέρουν το κόστος αυτό μέχρι και τον τελικό καταναλωτή και, ως εκ τούτου, ο καταναλωτής είναι αυτός που επιβαρύνεται από την αύξηση της τιμής, χρηματοδοτώντας την εξουδετέρωση των καταλοίπων αυτών.

Φαίνεται ότι ορισμένα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναλαμβάνουν τα ίδια το κόστος εξουδετέρωσης των καταλοίπων αυτών, πράγμα που σημαίνει ότι δημιουργείται συγκριτικό πλεονέκτημα για τους παραγωγούς των κρατών αυτών εν σχέσει με τους ισπανούς παραγωγούς, δεδομένου ότι σε ορισμένες εισαγωγές της εσωτερικής αγοράς το κόστος αυτό δεν μεταφέρεται, προκαλώντας έτσι διαφορετική επιβάρυνση για το κάθε κράτος μέλος.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάνφίσταται κάποια νομοθεσία στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία ναποχρεώνει όλα τα κράτη μέλη να συμμορφώνονται προς τους ίδιους κανόνες, ή, αντιθέτως, εάν αυτό ανήκει στην αρμοδιότητα των κρατών·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Ιανουαρίου 2003)

Η κοινοτική νομοθεσία(1) επιβάλλει την αφαίρεση των ειδικών επικίνδυνωνλικών στα σφαγεία και στους χώρους τεμαχισμού. Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να επιτραπεί η αφαίρεση της σπονδυλικής στήλης των σφαγίων ή μερών των σφαγίων σε κρεοπωλεία που έχουν εγκριθεί, ελέγχονται και είναι καταχωρημένα ειδικά γιάυτό τον σκοπό.

Η Επιτροπή, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις σε σχέση με τη μεταδοτική σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια (ΜΣΕ), με τα νεκρά ζώα και με τα σφαγιοαπορρίμματα(2), που τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2003, δεν θα εγκρίνει τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν ως στόχο να καλύψουν την εξάλειψη των καταλοίπων των σφαγείων.

Κατέξαίρεση όμως, η Επιτροπή προκειμένου να επιτρέψει στον τομέα του κρέατος να ενσωματώσει σταδιακά τοψηλότερο κόστος που προκύπτει από την θέσπιση της νομοθεσίας σχετικά με την ΜΣΕ, θα επιτρέψει την χορήγηση κρατικών ενισχύσεων που θα μπορούν να ανέρχονται μέχρι το 50 % του κόστους που προκαλείται από τηνγιεινή εξάλειψη των ειδικών επικίνδυνωνλικών και των κρεαταλεύρων και των οστεοαλεύρων που θα έχουν παραχθεί το 2003 και δεν θα έχουν καμία εμπορική αξία.

Για τον ίδιο λόγο, η Επιτροπή θα επιτρέψει την χορήγηση κρατικών ενισχύσεων που θα μπορούν να ανέρχονται μέχρι το 100 % του κόστους που έχει σχέση με την εξάλειψη των ειδικών επικίνδυνωνλικών καθώς και των κρεαταλεύρων και των οστεοαλεύρων που δεν έχουν καμία εμπορική αξία και παρήχθησαν πριν την έναρξη ισχύος των κατευθυντηρίων γραμμών.

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που προβλέπει τους κανόνες για την πρόληψη, τον έλεγχο και την εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών, ΕΕ L 147 της 31.5.2001.

(2) ΕΕ C 324 της 24.12.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3026/02

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(23 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης και Σουδάν

Μπορεί η Επιτροπή να διασαφηνίσει/ δώσει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση προόδου του διαλόγου με το Σουδάν και τον σκοπό αυτού του διαλόγου· Παρακαλώ να συμπεριληφθούν λεπτομέρειες σχετικά με το εμπλεκόμενο προσωπικό, τη δομή του διαλόγου, την πρόοδο που έχει σημειωθεί και τον ρόλο της Επιτροπής.

Μπορεί επίσης να δώσει πληροφορίες σχετικά με την τωρινή/τρέχουσα θέση και τους άμεσους και μακρυπρόθεσμους στόχους του διαλόγου με το Σουδάν·

Απάντηση

(4 Μαρτίου 2003)

Το Συμβούλιο καλεί την αξιότιμη κυρία Βουλευτή να σημειώσει την απάντηση που έδωσε στην ερώτηση Ε-2409/02 του κ. Bob van den Bos για το Σουδάν.

Σύμφωνα με τα συμπεράσματα που ενέκρινε κατά τη σύνοδό του της 17ης Ιουνίου 2002, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι οι στόχοι της ΕΕ στον πολιτικό διάλογο με το Σουδάν θα παραμείνουν έγκυροι και ότι θα ληφθείπόψη η πρόοδος που έγινε όχι μόνο στην ειρηνευτική διαδικασία αλλά και στα διάφορα κύρια σημεία του πολιτικού διαλόγου (ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατία και κράτος δικαίου). Η κυβέρνηση του Σουδάν θα πρέπει να κάνει πρόοδο στα κύρια σημεία του πολιτικού διαλόγου (ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατία και κράτος δικαίου) ως προϋπόθεση για την ομαλοποίηση των σχέσεων με το Σουδάν. Η ΕΕ συνεχίζει ναποστηρίζει τις ανθρωπιστικές ενέργειες και επαναλαμβάνει τη δέσμευσή της ναποστηρίξει πρωτοβουλίες για μία ειρηνευτική συμφωνία.

Όσον αφορά το σχετικό προσωπικό λαμβάνουν χώρα στο Χαρτούμ τακτικές συναντήσεις μεταξύ των Αρχηγών Αποστολής και των σουδανικών αρχών. Πέρα από τις επαφές τους με την κοινωνία των πολιτών οι Αρχηγοί Αποστολής συναντήθηκαν φέτος με εκπροσώπους του SPLM. Από την ανανέωση του διαλόγου το 1999 λαμβάνει χώρα ετήσια συνεδρίαση με την Τρόικα ΕΕ σε ανώτατο επίπεδο για να εκτιμήσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στα κύρια σημεία του πολιτικού διαλόγου που ορίσθηκαν τον περασμένο χρόνο. Η τελευταία αποστολή της Τρόικα στο Χαρτούμ έλαβε χώρα στις 9 και 10 Δεκεμβρίου 2002 και ανέφερε την προθυμία της ΕΕ να συνοδεύσει το Σουδάν σε μια νέα διαδικασία ειρήνης και ανάπτυξης, αφούπογραφεί συνολική ειρηνευτική συμφωνία, εξομαλύνοντας σχέσεις και ξαναρχίζοντας τη συνεργασία για την ανάπτυξη.

Όσον αφορά το Σουδάν, το Συμβούλιο επανεξετάζει τακτικά την κατάσταση και κάνει τις απαραίτητες προσαρμογές στην πολιτική του όταν το απαιτεί η ανάγκη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3810/02

υποβολή: Albert Maat (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(9 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Μεταφορά ζώων

Η έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της Οδηγίας για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (91/628/ΕΟΚ(1)) δείχνει με σαφήνεια ότι τα περισσότερα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν σωστά τους κανόνες μεταφοράς με αποτέλεσμα πολλά ζώα ναποφέρουν χωρίς λόγο, ιδιαίτερα εκείνα που ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις για σφαγή. Το Κοινοβούλιο στην έκθεση του Νοεμβρίου 2001 προτείνει μείζονες αλλαγές στην εν λόγω οδηγία, μία από τις οποίες είναι ο περιορισμός του ημερήσιου ταξιδιού σε οκτώ ώρες ή 500 χιλιόμετρα

την ημέρα. Μια τέτοια αλλαγή θα περιόριζε σε μεγάλο βαθμό τις ταλαιπωρίες των ζώων και θα πρέπει να συζητηθεί στο πλαίσιο πρότασης της Επιτροπής για την τροποποίηση της Οδηγίας.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να εξηγήσει το λόγο για τον οποίο δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη αυτή η πρόταση μολονότι ήτανπεσχημένη πριν από μήνες·

(1) ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σελ. 17.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Φεβρουαρίου 2003)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη σχετικά με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2001(1) και συμμερίζεται τη γνώμη του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με την προτεραιότητα που δίδεται στο θέμα αυτό.

Πριν εκδώσει την πρότασή της η Επιτροπή, απαιτήθηκε επικαιροποίηση με βάση τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα σχετικά με τη μεταφορά ζώων. Το Μάρτιο έτους 2002 η Επιστημονική επιτροπή για τηνγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων εξέδωσε έκθεση για την ορθή μεταχείριση των ζώων κατά τη μεταφορά. Η έκθεση περιείχε εκτεταμένη επιστημονική ανασκόπηση θεμάτων σχετικών με τη μεταφορά ζώων.

Στο Συμβούλιο Γεωργίας του Σεπτεμβρίου έτους 2002 συζητήθηκε επίσης το θέμα της μεταφοράς ζώων και ειδικότερα της μέγιστης διάρκειας του ταξιδιού. Σχετικά με τους χρόνους διαδρομής η συζήτηση ήταν ζωηρή και η Επιτροπή θεώρησε ότι ήταν αναγκαία η διεξαγωγή περαιτέρω διαβουλεύσεων.

Κατόπιν τούτου η Επιτροπή αποτάθηκε τόσο στους ευρωπαίους πολίτες όσο και στους αρμόδιους για το θέμα οργανισμούς. Και οι δύο πρωτοβουλίες ολοκληρώθηκαν με επιτυχία. Μέσω του διαδικτύου περισσότεροι από 4 000 πολίτες απ' όλη την Ευρώπη εξέφρασαν τη συμφωνία τους με τα μέτρα που η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει.

Διάφορα από τα μέτρα πουποστηρίχθηκαν σε αυτή τη διαδικασία συγκέντρωσης απόψεων διατυπώνονται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου του Νοεμβρίου έτους 2001, όπως βελτίωση των προτύπων για τα οχήματα, πιστοποιητικά κατάρτισης για τους οδηγούς ή βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ αρμοδίων αρχών.

Η Επιτροπή προβλέπει την έκδοση της πρότασής της για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός του πρώτου εξαμήνου έτους 2003.

(1) A5-0347/2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2660/02

υποβολή: Robert Evans (PSE) προς το Συμβούλιο

(23 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Αιχμαλωσία των Maajid Nawaz, Ian Malcolm Nisbett και Reza Pankhurst στην Αίγυπτο

Οι Maajid Nawaz, Ian Malcolm Nisbett και Reza Pankhurst είναι τρεις νεαροί Βρετανοί Μουσουλμάνοι οι οποίοι κρατούνται αιχμάλωτοι στην Αίγυπτο εδώ και πέντε μήνες. Έχουν εκφραστεί ανησυχίες για τη μεταχείρισή τους, συμπεριλαμβανομένων καταγγελιών για βασανιστήρια και παραβιάσεις της Σύμβασης της Γενεύης. Η βρετανική κυβέρνηση απηύθυνε επίσημη διαμαρτυρία στην αιγυπτιακή κυβέρνηση για τη μεταχείρισή τους.

Τι δράσεις προτίθεται να αναλάβει το Συμβούλιο προκειμένου ναποστηρίξει τη βρετανική κυβέρνηση στηνπόθεση αυτή και να θέσει τέλος στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αυτών των ανδρών·

Απάντηση

(20 Φεβρουαρίου 2003)

Η βρετανική Κυβέρνηση δεν ζήτησε τη βοήθεια του Συμβουλίου στηνπόθεση αυτή. Σε περίπτωση που θαποβληθεί ένα τέτοιο αίτημα, θα εξεταστεί κατά τρόπον που να λαμβάνεταιπόψη το πνεύμα συνεργασίας, σε επίπεδο προξενικών αρχών και γενικότερα, μεταξύ των κρατών μελώνπέρ των πολιτών της ΕΕ.

Γενικώς το Συμβούλιο παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο. Μια συμφωνία σύνδεσης, η οποία αναγνωρίζει το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων ως ουσιαστικό στοιχείο που εμπνέει την εξωτερική και εσωτερική πολιτική της Αιγύπτου και της ΕΕ,πογράφηκε στις 25 Ιουνίου 2001 στο Λουξεμβούργο. Η συμφωνία αυτή καθιερώνει επίσης τακτικό πολιτικό διάλογο ο οποίος θα επιτρέψει να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο η συνεργασία την οποία η ΕΕ φροντίζει να διατηρεί με τις αιγυπτιακές αρχές, ιδίως στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Ωστόσο, προκειμένου να τεθεί σε ισχύ, η εν λόγω συμφωνία πρέπει να επικυρωθεί από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, πράγμα το οποίο δεν έχει συντελεσθεί ακόμη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2795/02

υποβολή: Jan Dhaene (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(4 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα της Κινητικότητας και η Ευρωπαϊκή Ημέρα Χωρίς Αυτοκίνητα

Στις 22 Σεπτεμβρίου οργανώθηκε σε 1300 ευρωπαϊκές πόλεις και δήμους η Ευρωπαϊκή Ημέρα Χωρίς Αυτοκίνητα. Αυτή η ημέρα εκστρατείας αποτέλεσε μέρος της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας της Κινητικότητας. Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη η αξιολόγηση αυτού του σχεδίου. Εν τούτοις, από τις αντιδράσεις τόσο των μέσων μαζικής ενημέρωσης όσο και των διαφόρων ενδιαφερομένων προκύπτει ότι πρόκειται για μεγάλη επιτυχία. Σε ολόκληρη την επιφάνεια των Βρυξελλών π. χ. δεν κυκλοφόρησαν αυτοκίνητα, γεγονός το οποίο προκάλεσε ευρεία επιδοκιμασία και λίγη αντίσταση.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει:

- πώς προτίθεται να αξιοποιήσει την αξιολόγηση που πραγματοποιείται σχετικά με αυτή την ευρωπαϊκή εβδομάδα εκστρατείας·

- σε ποιο ύψος ανέρχεται το κόστος της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας και της Ευρωπαϊκής Ημέρας Χωρίς Αυτοκίνητα·

- Προτίθεται άραγε η Επιτροπή να προβλέψει στο μέλλονψηλότερο ποσό για το σκοπό αυτό·

- Προτίθεται άραγε η Επιτροπή να επεκτείνει ενδεχομένως την ιδέα της εκστρατείας σε μια Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Χωρίς Αυτοκίνητα ή σε συχνότερες (μηνιαίες ή τριμηνιαίες) Ευρωπαϊκές Ημέρες Χωρίς Αυτοκίνητα·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Νοεμβρίου 2002)

Η αξιολόγηση της ευρωπαϊκής Ημέρας χωρίς αυτοκίνητα του 2002 και της Ευρωπαϊκής εβδομάδας κινητικότητας, προχωρεί σε συνεργασία με τους εκπροσώπους των κρατών μελών, των δικτύων πόλεων, των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των ευρωπαϊκών ενώσεων πουποστηρίζουν και προάγουν την πρωτοβουλία αυτή από κοινού με την Επιτροπή.

Ήδη, τα πρώτα στοιχεία της αξιολόγησης, ειδικότερα δε τα αποτελέσματα δημοσκόπησης που πραγματοποιήθηκαν σε τέσσερις πόλεις που οργάνωσαν την Εβδομάδα,πάρχουν στην ιστοθέση της πρωτοβουλίας: www.mobilityweek-europe.org

Το βασικό κόστος της ευρωπαϊκής εβδομάδας κινητικότητας ανέρχεται σε 551 573 ευρώ, ποσό που καλύπτει επιχορήγηση 28 μηνών, αρχής γενομένης από 1ης Ιανουαρίου 2002. Η εκδήλωση που εγκαινίασε την πρώτη ευρωπαϊκή εβδομάδα κινητικότητας, στις 16 Σεπτεμβρίου 2002, στο πάρκο του Cinquantenaire, στις Βρυξέλλες, οργανώθηκε από την Επιτροπή και κόστισε περίπου 12 000 ευρώ.

Η ευρωπαϊκή Ημέρα χωρίς αυτοκίνητα δεν δημιουργεί, αυτή καθαυτή, άμεσο κόστος στον κοινοτικό προϋπολογισμό, δεδομένου ότι την οργάνωσή της αναλαμβάνουν οι τοπικές και εθνικές αρχές καθώς και άλλοι φορείς των 37 συμμετεχουσών χωρών.

Ουδεμία απόφαση ελήφθη όσον αφορά την χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας αυτής μετά τον Απρίλιο του 2004.

Δεδομένου ότι η ακριβής κατεύθυνση που θα λάβει η πρωτοβουλία εξαρτάται από το σύνολο των συμμετεχόντων σε αυτήν, βάσει των οικείων εκτιμήσεων, η απάντηση στο τελευταίο τμήμα της ερώτησης του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου δεν είναι ακόμη δυνατή. Ωστόσο, έχουν ήδη καθοριστεί οι ημερομηνίες της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας κινητικότητας 2003: είναι το διάστημα 16-22 Σεπτεμβρίου 2003.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2492/02

υποβολή: Jean-Maurice Dehousse (PSE) προς την Επιτροπή

(2 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Απόκτηση ακίνητων περιουσιακών στοιχείων στη Δανία

Το Σάββατο 29 Ιουνίου, η εκπομπή Forum des Europens που προβλήθηκε στο κανάλι ARTE ήταν αφιερωμένη στη Δανία και στη δανική προεδρία που αρχίζει. Στο πλαίσιο της εκπομπής αυτής, αναφέρθηκε ότι η δανική νομοθεσία εμποδίζει την αγορά ακίνητων περιουσιακών στοιχείων (ή τουλάχιστον ορισμένων από αυτά) από άτομα που δεν είναιπήκοοι του Βασιλείου της Δανίας, έστω και αν πρόκειται για πολίτες της Ένωσης.

Αν είναι βάσιμη η πληροφορία αυτή, πού στηρίζεται αυτή η νομοθεσία· Θεωρεί η Επιτροπή ότι μια τέτοια απαγόρευση είναι συμβατή με τις ιδρυτικές αρχές της Κοινότητας (συμπεριλαμβανομένης της ισότητας των πολιτών) και με τις αρχές της Κοινής Αγοράς·

Επιπλέον, η απαγόρευση αυτού του είδους των αποκλειστικών δικαιωμάτων δεν θεωρήθηκε ως αναπόσπαστο τμήμα του κοινοτικού κεκτημένου στο πλαίσιο των τρεχουσών διαπραγματεύσεων με διάφορες χώρες που είναιποψήφιες προς ένταξη στην Ένωση·

Αν ισχύει αυτό, ποιο είναι αυτή τη στιγμή το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων με τις διάφορεςποψήφιες χώρες στο συγκεκριμένο θέμα·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Σεπτεμβρίου 2002)

Η απόκτηση ακίνητης περιουσίας σε ένα άλλο κράτος μέλος συνεπάγεται την διακίνηση κεφαλαίων. Αυτό ορίζεται στο άρθρο 56 της συνθήκης ΕΚ, βάσει της οποίας απαγορεύονται οι περιορισμοί σχετικά με τις κινήσεις κεφαλαίων. Η διάταξη αυτή ισχύει όμως και για τις εξαιρέσεις, στις οποίες γίνεται σαφής αναφορά στη συνθήκη ΕΚ.

Όσον αφορά τη Δανία,πάρχει ειδικό πρωτόκολλο στη συνθήκη ΕΚ σχετικά με την απόκτηση ακινήτων στο εν λόγω κράτος μέλος. Σε αυτό ορίζεται ότι: παρά τις διατάξεις της συνθήκης, η Δανία μπορεί να διατηρήσει την ισχύουσα νομοθεσία της στο θέμα της δευτερεύουσας κατοικίας. Στην προαναφερθείσα νομοθεσία προβλέπεται ότι για την απόκτηση δευτερεύουσας κατοικίας, θα πρέπει ο αγοραστής να έχει διαμείνει επί πέντε έτη στη Δανία, ανεξαρτήτως εθνικότητας.

Τόσο η ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων όσο και η συγκεκριμένη διάταξη σχετικά με την απόκτηση δευτερεύουσας κατοικίας στη Δανία αποτελούν στοιχεία του κοινοτικού κεκτημένου.

Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη διακίνηση κεφαλαίων έκλεισαν προσωρινά με τις περισσότερεςποψήφιες χώρες πλην της Ρουμανίας. Όσον αφορά δραστηριότητες σε ακίνητα, για κάποιες χώρες προβλέπονται μεταβατικές περίοδοι για την καθιέρωση πλήρους ελευθερίας στην περίπτωση απόκτησης δευτερεύουσας κατοικίας και/ ή γεωργικών και δασικών εκτάσεων. Περίληψη των διατάξεων σχετικά με τις μεταβατικές περιόδους καθώς και άλλων που αφορούν στιςποψήφιες χώρες μεμονωμένα, διατίθενται στο δικτυακό τόπο: http://europa.eu.int/comm/enlargement/negotiations/chapters/chap4/index.htm.