ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2093/03

υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή

(24 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Ενδεχόμενη παράβαση της κοινοτικής οδηγίας σχετικά με τα αστικά λύματα στην Ponta Delgada

Σύμφωνα με δημοσιεύσεις στον τύπο, (Aoriano Oriental, φύλλο της 4ης Ιουνίου 2003), η περιβαλλοντική οργάνωση Quercus κατήγγειλε τον Σταθμό Επεξεργασίας Αστικών Λυμάτων της Ponta Delgada επί παραβάσει των κοινοτικών κανόνων, το δημοτικό όμως συμβούλιο της Ponta Delgada αμφισβήτησε την είδηση αυτή:

Δύναται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διευκρινίσει τα εξής:

1. Επιβεβαιώνει ότι η λεκάνη της Ponta Delgada έχει χαρακτηρισθεί βάσει των κριτηρίων της παραγράφου 1 του άρθρου 6 της οδηγίας 91/271/EOK(1) του Συμβουλίου ως λιγότερο ευαίσθητη περιοχή· Εάν ναι, πότε πρόκειται να ολοκληρωθεί η επανεξέταση του καταλόγου των περιοχών αυτών, η οποία προβλέπεται από την παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου·

2. Θεωρεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι έχουν διεξαχθεί οι ολοκληρωμένες μελέτες που να δείχνουν ότι οι απορρίψεις αυτές δεν επηρεάζουν αρνητικά το περιβάλλον, όπως απαιτείται από την παράγραφο 2 του αυτού άρθρου·

3. Είναι εις γνώση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής οι μελέτες που διεξήγαγε το Πανεπιστήμιο των Αζορών στις αρχές της δεκαετίας του 90, οι οποίες επισημαίνουν την άκρα ευαισθησία των θαλάσσιωνδάτων των Αζορών, εν γένει και, ιδιαίτερα, της λεκάνης που σχηματίζεται μεταξύ της Ponta Delgada και της Caloura;

4. Και σε περίπτωση που διεξήχθησαν μελέτες τους είδους αυτών στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 2,πεβλήθησαν σε δημόσια συζήτηση, όπως απαιτείται όταν πρόκειται για μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων·

(1) ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σελ. 40.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Αυγούστου 2003)

1. Η Πορτογαλία χαρακτήρισε τα παράκτια ύδατα των Αζορών, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται επίσης η λεκάνη της Ponta Delgada, ως λιγότερο ευπαθείες ζώνες. Η Επιτροπή δεν ενέκρινε τον ως άνω χαρακτηρισμό. Η Επιτροπή θεωρεί ότι ορισμένες περιοχές δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ, ιδίως σε ό,τι αφορά τον κίνδυνο ρύπανσης πολλώνδάτων κολύμβησης καθώς επίσης καιδάτων που φιλοξενούν οστρακόδερμα.

Η Επιτροπή κίνησε διαδικασία παράβασης κατά της Πορτογαλίας για μη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, η οποία μεταξύ άλλων καλύπτει και τον χαρακτηρισμό των λιγότερο ευαίσθητων ζωνών.

Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, τα αστικά λύματα από την Ponta Delgada και την Angra do Heroismo (που είναι κοινότητες με δυναμικό πουπερβαίνει τις 15 000 μονάδες ισοδύναμου πληθυσμού) καταλήγουν σε περιοχέςδάτων κολύμβησης δίχως να έχουνποστεί την απαραίτητη βιολογική επεξεργασία. Η προθεσμία για την παροχή ανάλογων εγκαταστάσεων επεξεργασίας έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2000.

2. Η Επιτροπή δεν έχει λάβει οιαδήποτε γενικού χαρακτήρα μελέτη από τις αρχές της Πορτογαλίας, όπως προβλέπει το άρθρο 6, παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου 91/271/ΕΟΚ.

3. Η Επιτροπή δεν έχειπόψη ανάλογες μελέτες.

4. Η Επιτροπή δεν έχει λάβει οιαδήποτε μελέτη βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 2 από τις αρχές της Πορτογαλίας. Ως εκ τούτου παραμένει άγνωστο κατά πόσο έχει εκτελεστεί ανάλογη μελέτη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1963/03

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(13 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Μόλυνση του περιβάλλοντος από τον ΑΣΠ της ΔΕΗ στην Μυτιλήνη

Σύμφωνα με έκθεση ελέγχου που πραγματοποιήθηκε στις 8.4.2003 από την Δ/νση Πολεοδομίας και Περιβάλλοντος της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου, στην Ελλάδα έχουν διαπιστωθεί 22 παραβιάσεις περιβαλλοντικών όρων από τον Αυτόνομο Σταθμό Παραγωγής (ΑΣΠ) ηλεκτρικού ρεύματος της ΔΕΗ στην πόλη της Μυτιλήνης.

Θα μπορούσε να με ενημερώσει η Επιτροπή ποια μέτρα προτίθεται να λάβει προκειμένου να συμμορφωθεί η ΔΕΗ με το κοινοτικό δίκαιο·

Κοινή απάντησητου κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1856/03 και E-1963/03

(30 Ιουλίου 2003)

Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών φαίνεται ότι δεν εφαρμόζεται η οδηγία 85/337/CEE(1), στο βαθμό που η εν λόγω εγκατάσταση λειτουργούσε πριν από την λήξη της προθεσμίας μεταφοράς της εν λόγω οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο. Όσον αφορά την παραβίαση των περιβαλλοντικών όρων που καθορίστηκαν για τον σταθμό, παρατηρείται ότι η εσφαλμένη εφαρμογή τηςπουργική απόφασης με την οποία επετράπη η λειτουργία της εγκατάστασης αφορά στο εθνικό δίκαιο και δεν εμπίπτει αναγκαστικά στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον. Από τη στιγμή που δεν μπορεί να στοιχειοθετηθεί παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας για το περιβάλλον, ηπό εξέτασηπόθεσηπάγεται στην αρμοδιότητα των ελληνικών αρχών.

Η Επιτροπή καλεί ωστόσο τα αξιότιμα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να της γνωστοποιήσουν όλες τις ενδεδειγμένες πληροφορίες που διαθέτουν, ώστε να μπορέσουν οιπηρεσίες της να ελέγξουν εάν στην περίπτωση αυτήφίσταται ασυμβατότητα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με το κεφάλαιο περί καταπολέμησης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από βιομηχανικές εγκαταστάσεις.

(1) Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, ΕΕ L 175 du 5.7.1985.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1756/03

υποβολή: Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(27 Μαΐου 2003)

Θέμα: Πιθανή κατάχρηση εξουσίας

Τις τελευταίες μέρες επανελήφθησαν επεισόδια στα όρια των πορτογαλικών χωρικώνδάτων, λόγω της εισόδου σε αυτά ισπανικών αλιευτικών πλοίων. Τα λάθη αυτά, τα οποία δυστυχώς σημειώνονται περιοδικώς, προκαλούν την αντίδραση των πορτογαλικών αρχών, οι οποίες κάνουν χρήση πυροβόλων όπλων και άλλων βίαιων μέσων απολύτως δυσανάλογων προς το γεγονός, τοσούτω μάλλον που πρόκειται για δύο γειτονικές χώρες, αμφότερες μέλη της ΕΕ.

Δεδομένων των ανωτέρω και ακόμη του Άρθρου 49 του Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ, ο οποίος αναφέρεται στις αρχές της νομιμότητας και αναλογικότητας των αδικημάτων και των ποινών, δεν εκτιμά το Συμβούλιο ότι η έντονη αυτή απάντηση είναι δυσανάλογη προς την παράβαση· Εάν ναι, με ποιον τρόπο θεωρεί το Συμβούλιο ότι θα μπορούσαν να ελεγχθούν οι σχετικές καταχρήσεις εξουσίας στην ΕΕ·

Απάντηση

(2 Οκτωβρίου 2003)

Όπως γνωρίζει ο αξιότιμος κ. Βουλευτής, το Συμβούλιο, κατά τη σύνοδο του Δεκεμβρίου 2002, εξέδωσε τον κανονισμό για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ), στον οποίο περιλαμβάνεται μια νέα δέσμη κανόνων για τον έλεγχο και την εφαρμογή. Οι κανόνες αυτοί ορίζουν ότι τα κράτη μέλη ελέγχουν τις δραστηριότητες που ασκούνται στο πλαίσιο της ΚΑΠ στην επικράτειά τους ή στα ύδατα πουπόκεινται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τους.

Το Συμβούλιο αγνοεί τα επεισόδια που μνημονεύει ο αξιότιμος κ. βουλευτής, στα οποία ενέχονται ισπανοί αλιείς και οι πορτογαλικές αρχές. Η εφαρμογή του κοινοτικού και του εθνικού δικαίου δενπόκειται στον έλεγχο του Συμβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1581/03

υποβολή: Jean-Claude Fruteau (PSE) προς την Επιτροπή

(8 Μαΐου 2003)

Θέμα: Αναθεώρηση της ΚΓΠ — Μελέτη επιπτώσεων στη γεωργία των εξόχως απόκεντρων περιφερειών

Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση της κοινής γεωργικής πολιτικής είναι ιδιαιτέρως σημαντικές για τη γεωργία των εξόχως απόκεντρων περιφερειών.

Ωστόσο, το εγχείρημα αυτό αναλαμβάνεται χωρίς να έχει προηγηθεί οποιαδήποτε μελέτη επιπτώσεων στη γεωργία των εν λόγω περιφερειών.

Η ενέργεια αυτή βρίσκεται σε αντίθεση με τιςποχρεώσεις τις οποίες είχε αναλάβει η Επιτροπή, η οποία, στην έκθεσή της της 14ης Μαρτίου 2000 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 299, παράγραφος 2, της Συνθήκης του Άμστερνταμ(1) διαβεβαίωνε ότι η Επιτροπή πριν προσεγγίσει ένα τελείως νέο κοινοτικό κανονιστικό πλαίσιο, οφείλει να θέτει το ερώτημα ανπάρχουν πτυχές προς εξέταση οι οποίες αφορούν τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες. Στην πραγματικότητα, πρέπει, για όλες τις πολιτικές, να λαμβάνονταιπόψη οι πιθανές επιπτώσεις, άμεσες και έμμεσες, θετικές και αρνητικές, στις εν λόγω περιφέρειες.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τους λόγους της καθυστέρησης·

(1) COM(2000)147 τελ.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Ιουλίου 2003)

Παρόλο που τα οικονομετρικά μοντέλα προσομοίωσης των επιπτώσεων, τα οποία διατίθενται τόσο στα πλαίσια της Επιτροπής όσο και στα πανεπιστημιακά κέντρα, επιτρέπουν την πραγματοποίηση αναλύσεων των περιφερειακών επιπτώσεων, κανένα από τα μοντέλα αυτά, απ' όσα γνωρίζουμε, δεν επιτρέπει την πραγματοποίηση ανάλυσης για τις εξαιρετικά απόκεντρες περιοχές σαν κι' αυτήν που ζητά το Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Κατά συνέπεια η ανάλυση αυτή δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί.

Όσον αφορά τα μαθηματικά μοντέλα, που χρησιμοποιούν τα δεδομένα του δικτύου γεωργικών λογιστικών πληροφοριών, ούτε κιάυτά μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάση για εξαντλητική ανάλυση των επιπτώσεων της προτεινόμενης μεταρρύθμισης στις ίδιες αυτές τις περιοχές, λόγω έλλειψης ή μη επαρκούς διαθεσιμότητας δεδομένων, γεγονός που δεν επιτρέπει τη συγκρότηση αντιπροσωπευτικού δείγματος.

Οι αναλύσεις επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή ή, κατόπιν αιτήματός της, από κέντρα ερευνών, έδειξαν θετική γενική επίπτωση στη γεωργία και τους παραγωγούς της Ένωσης από τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή.

Εν πάση περιπτώσει, η μεταρρύθμιση που εγκρίθηκε στις 26 Ιουνίου 2003 από το Συμβούλιο των Υπουργών Γεωργίας, μετά από πρόταση της Επιτροπής, βάζει σε ιδιαίτερη θέση τις εξαιρετικά απόκεντρες περιοχές, που δεν θα επηρεαστούν ούτε από την αποσύνδεση των ενισχύσεων παραγωγής, ούτε από τη διαφοροποίηση των άμεσων ενισχύσεων.

Η Επιτροπή θα συνεχίσει να φροντίζει για τη διατήρηση του κεκτημένου των μέτρων που προβλέπονταιπέρ των εξαιρετικά απόκεντρων περιοχών και όπως αυτό λαμβάνει πλήρωςπόψη τις ιδιαιτερότητες των περιοχών αυτών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2423/03

υποβολή: Kathleen Van Brempt (PSE) προς την Επιτροπή

(21 Ιουλίου 2003)

Θέμα: Επιτρεπόμενο ανώτατο όριο αλκοολαιμίας κατά την οδήγηση αυτοκινήτου

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε πρωτοβουλία για να κάνει γνωστή και στα άλλα κράτη μέλη την βελγική εκστρατεία BOB (Αυτός που οδηγεί δεν πίνει). Πρόκειται για μια ωραία πρωτοβουλία η οποία όμως αντιβαίνει προς την νομοθεσία των διαφόρων κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το ανώτατο όριο αλκοολαιμίας κατά την οδήγηση αυτοκινήτου. Οι διαφορές αυτές ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό, από χώρα σε χώρα.

— Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι απαιτούνται επί του θέματος ευρωπαϊκοί κανόνες· Προτίθεται η Επιτροπή να αναλάβει σχετική πρωτοβουλία·

— Μπορεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εναρμονίσει το επιτρεπόμενο ανώτατο όριο για την αλκοολαιμία των ευρωπαίων αυτοκινητιστών· Εάν ναι, ποια είναι τα ανώτατα όρια που προτείνει η Επιτροπή·

Απάντηση της κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Σεπτεμβρίου 2003)

Η Επιτροπή είχε προτείνει το 1988 μια οδηγία με στόχο την εναρμόνιση των νόμιμων ποσοστών αλκοολαιμίας των οδηγών. Αυτή η πρόταση δεν εγκρίθηκε ποτέ ούτε από το Συμβούλιο ούτε από το Κοινοβούλιο. Επίσης η Επιτροπή ενέκρινε στις 17 Ιανουαρίου 2001 σύσταση για το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας(1) των οδηγών, προκειμένου ναπάρξουν προσανατολισμοί σε κοινοτικό επίπεδο.

Σε αυτό το στάδιο, η Επιτροπή δεν προβλέπει πλέον την εναρμόνιση των μέγιστων ποσοστών αλκοόλ στο αίμα των οδηγών τα οποία επιτρέπονται από τα κράτη μέλη.

Πράγματι, η αντιμετώπιση τηςπερβολικής αλκοολαιμίας των οδηγών απαιτεί τη συνδρομή ενός αριθμού μέτρων εκ των οποίων το επιτρεπόμενο μέγιστο ποσοστό δεν είναι παρά μία μόνο πτυχή.

Για παράδειγμα, στο Ηνωμένο Βασίλειο όπου το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό είναι τοψηλότερο σε όλη την Ένωση, σημειώνεται ένας σχετικά μικρός αριθμός ατυχημάτων σε σύγκριση με τα άλλα κράτη μέλη.

Η Επιτροπή καλεί επομένως το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου να ανατρέξει στο κείμενο της σύστασης της 17ης Ιανουαρίου 2001 όπου αναφέρεται η γραμμή την οποία ακολουθεί η Επιτροπή για την αντιμετώπιση της σοβαρής μάστιγας της οδήγησηςπό την επήρεια αλκοόλ.

(1) Σύσταση της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας (ΠΑ) των οδηγών μηχανοκινήτων οχημάτων, ΕΕ C 48 της 14.2.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1818/03

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(2 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Αιωρούμενα σωματίδια

Μπορεί η Επιτροπή να πει εάνπάρχει ευρωπαϊκό πλαίσιο για την εκτίμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης κοντά στους δρόμους και, εάνπάρχει, ποιο είναι αυτό· Μπορεί επιπλέον να περιγράψει τις κυριότερες οριακές τιμές για τις ουσίες που θεωρούνται ως οι πλέον επιβλαβείς για τηνγεία· Τι μέθοδοι χρησιμοποιούνται για την ανάλυση και αξιολόγηση της τήρησης των ορίων αυτών· Ποια είναι τα σχέδια της Επιτροπής για ενδεχόμενη επανεξέταση των οριακών αυτών τιμώνπό το φως των πρόσφατων επιστημονικών ερευνών·

Απάντηση της κυρίας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Ιουλίου 2003)

Το σημερινό πλαίσιο για την αξιολόγηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης είναι η οδηγία πλαίσιο 96/62/ΕΚ (οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος(1)), το οποίο προβλέπει την παρακολούθηση μιας σειράς ατμοσφαιρικών ρύπων και τον καθορισμό οριακών τιμών. Οριακές τιμές έχουν καθοριστεί για μια σειρά κύριων ρύπων (οδηγία 1999/30/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1999 σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος(2) και οδηγία 2000/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2000 για οριακές τιμές βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα στον αέρα του περιβάλλοντος(3)), καθώς και μια στοχοθετημένη τιμή για το όζον (οδηγία 2002/3/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά με το όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα(4)). Προβλέπεται να εκδοθεί μία ακόμη οδηγία η οποία θα καλύπτει τους λοιπούς ρύπους που απαριθμούνται στην οδηγία πλαίσιο (πολυκυκλικοί αρωματικοίδρογονάνθρακες και βαρέα μέταλλα). Όλες οι οριακές τιμές και οι στοχοθετημένες τιμές έχουν παντού εφαρμογή, ακόμη και στα κράσπεδα των οδών. Κάθε οδηγία προβλέπει διατάξεις που αναφέρονται στην ποιότητα των συστημάτων παρακολούθησης καθώς και διαδικασίεςποβολής εκθέσεων για την επαλήθευση της συμμόρφωσης προς τις οριακές τιμές. Οι οδηγίες επανεξετάζονται στο πλαίσιο του προγράμματος Clean Air for Europe, το οποίο θα οδηγήσει σε μια θεματική στρατηγική για την ατμοσφαιρική ρύπανση όπως προβλέπεται στο έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κοινοτική πολιτική για την ποιότητα του αέρα, την ισχύουσα νομοθεσία και τη χάραξη περαιτέρω πολιτικήςπάρχουν στον ιστότοπο http://europa.eu.int/comm/environment/air/.

(1) ΕΕ L 296 της 21.11.1996.

(2) ΕΕ L 163 της 29.6.1999.

(3) ΕΕ L 313 της 13.12.2000.

(4) ΕΕ L 67 της 9.3.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1614/03

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(13 Μαΐου 2003)

Θέμα: Ενεργειακή απόδοση των ηλεκτρικών συσκευών

Θα είναι ενήμερη η Επιτροπή για τα πορίσματα της πρόσφατης μελέτης της Διεθνούς Οργάνωσης Ενέργειας, σύμφωνα με τα οποία η εισαγωγή περισσότερων ενεργειακά αποτελεσματικών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών θα μπορούσε να συμβάλει στο να μειώσουν οι αναπτυγμένες χώρες την κατανάλωση ενέργειας κατά 30 % έως το 2010 και να συντελέσει σημαντικά στην επίτευξη των στόχων για την περιστολή των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Πώς σχεδιάζει η Επιτροπή να εισαγάγειποχρεωτικές προδιαγραφές για την ενεργειακή απόδοση του οικιακού εξοπλισμού και να επεκτείνει τα συστήματα ενεργειακού χαρακτηρισμού·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Ιουνίου 2003)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη για τα ευρήματα της μελέτης της Διεθνούς Οργάνωσης Ενεργείας (ΔΟΕ), στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση Οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των προϊόντων που χρησιμοποιούν ενέργεια. Οι ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού θα καλύπτουν, ειδικότερα, ταποχρεωτικά πρότυπα για τις ενεργειακές επιδόσεις των προϊόντων (καλυπτομένων όλων των ενεργειακών πηγών). Η μεθοδολογία καθορισμού των επιπέδων των απαιτήσεων ενεργειακής αποδοτικότητας ορίζεται στο σχέδιο Οδηγίας και βασίζεται στο ελάχιστο, για τους καταναλωτές, κόστος κύκλου ζωής· πρόκειται για την ίδια προσέγγιση που χρησιμοποιείται από την ΔΟΕ στη μελέτη της.

Όσον αφορά την ενεργειακή σήμανση των οικιακών συσκευών, η Επιτροπή κινητοποιήθηκε στην κατεύθυνση της αναβάθμισης των νυν απαιτήσεων για τη σήμανση των ψυκτικών συσκευών (ψυγεία, καταψύκτες και συνδυασμοί τους) και των πλυντηρίων. Προωθείται εξάλλου το ζήτημα της επέκτασης της ενεργειακής σήμανσης στους θερμοσίφωνες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1233/03

υποβολή: Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(2 Απριλίου 2003)

Θέμα: Κλείσιμο της εφημερίδας Εουσκαλντουνόν Εγκουνκάρια

Την Πέμπτη 20 Φεβρουαρίου ο δικαστής κ. Χουάν ντελ Όλμο απεφάσισε να κλείσει προληπτικώς την βασκική εφημερίδα Εουσκαλντουνόν Εγκουνκάρια. Με μία πρωτοφανή ενέργεια, μετά την αποκατάσταση της δημοκρατίας στην Ισπανία, ο εν λόγω δικαστής, ο εισαγγελέας και ο ίδιος οπουργός Εσωτερικών συνέταξαν κοινή δήλωση προς τον Τύπο αιτιολογώντας το κλείσιμο της εφημερίδας αυτής -της μοναδικής που γράφεται καθ' ολοκληρίαν σε βασκική γλώσσα- με την αιτιολογία ότι διατηρούσε επαφές με την τρομοκρατική οργάνωση ΕΤΑ, τεκμηριώνοντάς την βάσει εγγράφων που κατασχέθηκαν από την αστυνομία κατά την δεκαετία του '90. Μετά παρέλευση διαστήματος άνω του μηνός από τα γεγονότα αυτά, οι πέντε από τους δέκα συλληφθέντες εξακολουθούν να κρατούνται με δικαστική διαταγή, τη στιγμή που δενπάρχουν προφανή και αναμφισβήτητα αποδεικτικά στοιχεία περί σχέσεων της εν λόγω εφημερίδας και της ΕΤΑ. Εκτός αυτού, ορισμένοι από τους κρατούμενους κατήγγειλαν ότιπέστησαν βασανιστήρια από τις ισπανικές αστυνομικές αρχές, λεπτομέρεια που καθόλου δεν διευκολύνει την αποκατάσταση της ειρήνης στην χώρα των Βάσκων που τόσο έχει δοκιμασθεί. Δεδομένου ότι πρόκειται για ένα μέσο ενημέρωσης, η ενέργεια αυτή αποτελεί σοβαρό πλήγμα για την γλώσσα και τον πολιτισμό των Βάσκων, όπως και για τους πολίτες της περιοχής αυτής οι οποίοι παρακολουθούν έκπληκτοι να συμβαίνουν γεγονότα ανάλογα προς αυτά της αλήστου εποχής του Φράνκο. Η ισπανική κυβέρνηση δεν θα έπρεπε ναποτιμήσει ούτε να αγνοήσει τηνποστήριξη και την αλληλεγγύη προς τους εργαζόμενους στην εφημερίδα αυτή που εξέφρασαν διάφορες πολιτικές ομάδες, ενώσεις κάθε είδους, συνδικάτα, θρησκευτικές κοινότητες και πολλοί άλλοι σε ολόκληρη την χώρα των Βάσκων, την Καταλωνία και τηνπόλοιπη Ευρώπη.

Το κλείσιμο της εφημερίδας Εουσκαλντουνόν Εγκουνκάρια έχει τεράστια σημασία και αποτελεί σαφή παραβίαση του δικαιώματος των πολιτών στην ενημέρωση, το οποίο κατοχυρώνεται από το άρθρο 20του ισπανικού Συντάγματος και το άρθρο 11 του Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι οι ισπανικές αρχές παρεβίασαν απαράγραπτες αρχές της ευρωπαϊκού νομικού πολιτισμού·

Εκτιμά ότι σοβαρή και επανειλημμένη παραβίαση του τεκμηρίου της αθωότητας·

Απάντηση

(2 Οκτωβρίου 2003)

Το Συμβούλιο καλεί τον αξιότιμο κ. βουλευτή να ανατρέξει στην απάντηση που έδωσε στη γραπτή ερώτηση Ε-800/03 του κ. Koldo Gorostiago Atxalandabaso επί του ιδίου θέματος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2147/03

υποβολή: Nuala Ahern (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(27 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Ανανεωμένη συμφωνία συνεργασίας στην επιστήμη και στην τεχνολογία

Θα επιτρέψει η ανανεωμένη συμφωνία συνεργασίας στην επιστήμη και στην τεχνολογία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, όπως διατυπώνεται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου(1) τελ., με ημερομηνία 27 Φεβρουαρίου 2003, τη χρήση κοινοτικών πόρων για τη στήριξη της από κοινού έρευνας σχετικά με τη διαχείριση του πλουτωνίου ως αποβλήτου ή ως συστατικού καυσίμων από μικτά οξείδια· Μήπως επιτρέπει τη συμμετοχή της βιομηχανίας πυρηνικών καυσίμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων της BNFL στο Σέλαφιλντ και των εγκαταστάσεων La Hague και MELOX της Cogema;

(1) COM(2003)95.

Απάντηση του κ. Busquin εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Αυγούστου 2003)

Η πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, με ημερομηνία 27 Φεβρουαρίου 2003, αφορά τη Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ομοσπονδίας της Ρωσίας βάσει της συνθήκης ΕΚ. Δεν σχετίζεται με έρευνα στους τομείς που αναφέρει η ερώτηση, οι οποίοι εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης ΕΚΑΕ (Ευρατόμ).

Οι δραστηριότητες συνεργασίας της ΕΚΑΕ καλύπτονται από τις συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης της Ομοσπονδίας της Ρωσίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και της ελεγχόμενης πυρηνικής τήξης, πουπεγράφη στις 27 Σεπτεμβρίου 2001. Μολονότι η ερευνητική συνεργασία για τα θέματα στα οποία αναφέρεται η ερώτηση δεν αποκλείεται από τη συμφωνία, δεν έχει προγραμματιστεί ανάλογη ερευνητική συνεργασία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1253/03

υποβολή: Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(3 Απριλίου 2003)

Θέμα: Η κρίση του ευρωπαϊκού τομέα τουρισμού

Περί τα τέλη του 2002, το ενδεχόμενο ένοπλης σύρραξης στο Ιράκ καθήλωσε τις κρατήσεις για το καλοκαίρι του 2003 σε πολύ χαμηλά επίπεδα και ταυτόχρονα ανέκοψε την ελαφρά ανάκαμψη που διαφαινόταν περί τα τέλη του 2002. Με την έναρξη του πολέμου στο Ιράκ η κατάσταση αυτή επιδεινώθηκε ακόμη περισσότερο.

Μέσα στην αβεβαιότητα αυτή, ο ευρωπαϊκός τομέας του τουρισμού μπορεί ναποστεί μεγάλη ζημία, πράγμα που θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομία της ΕΕ.

Δεδομένης της κατάστασης αυτής, το Συμβούλιο έχει προβεί σε κάποιες ενέργειες για την αντιμετώπιση της κρίσης· Εάν ναι, ποιες· Εάν όχι, λαμβάνονταςπόψη την αρχή της επικουρικότητας, πιστεύει το Συμβούλιο ότι θα ήταν σκόπιμη η εφαρμογή κοινής πολιτικής τουρισμού κι' ως εκ τούτου η προώθηση μέτρων συντονισμού και διάρθρωσης για έναν τομέα που περνάει κρίση σε Ευρωπαϊκό επίπεδο·

Απάντηση

(29 Σεπτεμβρίου 2003)

Εφιστάται η προσοχή του αξιότιμου βουλευτή στο ψήφισμα του Συμβουλίου με ημερομηνία 21 Μαΐου 2002 για το μέλλον του Ευρωπαϊκού Τουρισμού, στο οποίο καλεί την Επιτροπή ναποβάλλει κατ έτος στη Συμβουλευτική Επιτροπή Τουρισμού γραπτή και τακτικά ενημερωνόμενη περιγραφή των μέτρων τα οποία μελετά να λάβει και τα οποία ενδέχεται να επηρεάζουν τον τομέα του τουρισμού και να ενεργήσει για τη συμμετοχή της επιτροπής αυτής στην παρακολούθηση των μέτρων που προτείνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα Προσέγγιση συνεργασίας για το μέλλον του Ευρωπαϊκού Τουρισμού. Το Συμβούλιο εφιστά επίσης την προσοχή του αξιότιμου βουλευτή στα συμπεράσματα της συνόδου του της 19ης Μαΐου 2003.

Εξάλλου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών (20/21 Μαρτίου 2003) τόνισε τη σημασία του τουριστικού τομέα στα συμπεράσματά του όσον αφορά τα απαραίτητα μέτρα για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και την τόνωση του επιχειρηματικού πνεύματος. Στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιοπενθύμισε ότι είναι απαραίτητο σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο να συνεχισθούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση του γενικού επιχειρησιακού περιβάλλοντος σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του τουρισμού (δημιουργία και ανάπτυξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, μείωση των διοικητικών και ρυθμιστικών βαρών κτλ.).

Όσον αφορά τις πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση της κρίσης αυτής και την επανόρθωση της εμπιστοσύνης στον εν λόγω τομέα, το Συμβούλιοπενθυμίζει στον αξιότιμο βουλευτή ότι η πρόταση των μέτρων που κρίνονται αναγκαία αποτελεί αρμοδιότητα της Επιτροπής.