16. 6. 98 EL C 187/109 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Ta gyalo ·xelia pagidey ·ontai kauv ·w metoikoy ·n se pota ·mia, kata·thn telikh ·fa·sh thw apodhmi ·aw toyw apo ·th
Ua·lassa tvn Sarga ·ssvn . Me·xri sh ·mera , h diaxei ·rish toy tome ·a thw aliei ·aw gyalo ·xelivn anh ·ke, kata·ky·rio
lo·go, sthn armodio ·thta tvn kratv ·n melv ·n, env·ta dia ·fora me ·tra kratikoy ·ele·gxoy poiki ·lloyn ana ·loga me ta
paradosiaka ·pro·typa xrh ·shw kai ekmeta ·lleyshw . Pe·nte kra ·th me·lh e·xoyn apagorey ·sei thn aliei ·a gyalo ·xelivn
kai mikrv ·n xeliv ·n gia emporikoy ·w skopoy ·w, env·se e·kto kra ·tow me ·low isxy ·ei apago ·reysh se perifereiako ·
epi·pedo . Sta kra ·th me ·lh toy no ·toy, ta opoi ·a e·xoyn para ·dosh katana ·lvshw mikro ·tervn xeliv ·n, h aliei ·a
gyalo ·xelivn epitre ·petai kato ·pin ele ·gxoy tvn alieytikv ·n ergalei ·vn, tvn epoxikv ·n proi ¤o·ntvn kai tvn adeiv ·n
aliei·aw kai empori ·aw.
Sy·mfvna me pro ·fath e ·kuesh sxetika ·me th diaxei ·rish toy tome ·a thw aliei ·aw xeliv ·n (syntonisme ·nh dra ·sh toy
gevrgikoy ·kai gevrgobiomhxanikoy ·progra ·mmatow e ·reynaw AIR A94 -1939), oi epistrofe ·w gia ta xe ·lia e·xoyn
meivuei ·. H diapi ·stvsh ayth ·dhmioyrgei ·anhsyxi ·ew kai , gia to lo ·go ayto ·, h Epitroph ·zh·thse, to Septe ·mbrio toy
1997, apo·to Dieune ·w Symboy ·lio gia thn Ekmeta ·lleysh thw Ua ·lassaw na gnvmodoth ·sei epi ·endexo ·menvn
drasthrioth ·tvn diaxei ·rishw , prokeime ·noy na ejasfalistei ·h biv·simh ana ·ptyjh thw aliei ·aw xeliv ·n ento ·w thw
Koino ·thtaw . H en lo ·gv gnvmodo ·thsh ua pre ·pei na parasxeuei ·ento·w toy 1998, para·llhla me prota ·seiw epi ·
sxetikv ·n uema ·tvn, o·pvw h metoi ·khsh.
Óson afora ·endexo ·menoyw periorismoy ·w sthn empori ·a xeliv ·n prow tri ·tew xv ·rew, h Epitroph ·ua la ·bei tiw
kata·llhlew prvtoboyli ·ew, se symfvni ·a me toyw kanonismoy ·w toy Pagko ·smioy Organismoy ·Empori ·oy (POE ), me
o·sa pranafe ·rontai , kauv·w kai me o ·la ta aparai ·thta sxetika ·stoixei ·a.
(98/C 187/167) GRAPTH ERVTHSH E-4013/97
ypobolh ·: Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph ·
(14 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:To elafro ·sidhrodromiko ·sy·sthma Luas toy Doybli ·noy
Po·soi xrhmatodotikoi ·po·roi thw EE e ·xoyn diateuei ·gia tiw proparaskeyastike ·w ergasi ·ew sth grammh · Ballymun
toy Luas, toy sxediazo ·menoy elafroy ·sidhrodromikoy ·systh ·matow toy Doybli ·noy;
Po·sew pistv ·seiw thw EE e ·xoyn e ·vw tv ·ra diateuei ·gia tiw proparaskeyastike ·w ergasi ·ew olo ·klhroy toy e ·rgoy toy
Luas;
Proti ·uetai h Epitroph ·na diaue ·sei peraite ·rv pistv ·seiw gia te ·toioy ei ·doyw proparaskeyastike ·w ergasi ·ew ei·w
ey·ueton xro ·non;
Apa·nthsh thw k . Wulf-Mathies ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(6 Febroyari ·oy 1998)
Sta plai ·sia toy epixeirhsiakoy ·progra ·mmatow toy tome ·a tvn metaforv ·n (1994-1999), e·xei katateuei ·pro·tash
sygxrhmatodo ·thshw , y·coyw 216 ekat. ECU, toy elafroy ·astikoy ·sidhrodromikoy ·systh ·matow LUAS, me
pososto ·eni·sxyshw 65% ( h·toi, epixorh ·ghsh apo ·ka·poio Eyrvpai ¤ko·Tamei ·o Perifereiakh ·w Ana ·ptyjhw , y·coyw
140 ekat. ECU). Epiple ·on, meta·thn teleytai ·a Mesopro ·uesmh Anasko ·phsh toy Koinotikoy ·Plaisi ·oy Sth ·rijhw
(KPS ) gia thn Irlandi ·a, apofasi ·sthke h dia ·uesh symplhrvmatikv ·n pistv ·sevn , y·coyw 10 ekat. ECU, gia th
xrhmatodo ·thsh tvn proparaskeyastikv ·n ergasiv ·n thw tri ·thw grammh ·w, prow Ballymun, toy elafroy ·astikoy ·
sidhrodromikoy ·systh ·matow .
Meta·tiw 5 Oktvbri ·oy 1997, den e·xoyn anakoinvuei ·ne·a stoixei ·a o·son afora ·to en lo ·gv e·rgo. Me·xri to ·te, epi·
toy syno ·loy tvn pistv ·sevn , y·coyw 20,471 ekat. ECU, poy diate ·uhkan gia thn ekte ·lesh proparaskeyastikv ·n
ergasiv ·n se o ·lo to ey ·row toy dikty ·oy LUAS, 0,045 ekat. ECU aforoy ·n th grammh · Ballymun, env· 00,082 ekat.
ECU, poso·poy apotelei ·symplhrvmatikh ·mh sygxrhmatodotoy ·menh dapa ·nh, diate·uhkan gia thn ekte ·lesh
proparaskeyastikv ·n ergasiv ·n gia thn epe ·ktash thw grammh ·w Sandyford.
Meta·th Mesopro ·uesmh Anasko ·phsh apofasi ·sthke o ·ti h epitroph ·parakoloy ·uhshw toy KPS ua la ·bei oristikh ·
apo·fash sxetika ·me to en lo ·gv e·rgo thn `noijh toy 1998 kai, epome ·nvw, h xrhmatodo ·thsh tvn proparaskeyas -
tikv·n ergasiv ·n, poy aforoy ·n ston programmatismo ·kai to sxediasmo ·toy en lo ·gv e·rgoy , ua synexistei ·me·xri
to·te.