ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1154/02

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Απριλίου 2002)

Θέμα: Παρουσία της Επιτροπής στο Πέμπτο Παγκόσμιο Συνέδριο για το Αβοκάντο

Στο Πέμπτο Παγκόσμιο Συνέδριο για το Αβοκάντο, που θα πραγματοποιηθεί στις επαρχίες της Μάλαγα και της Γρανάδα, τον Οκτώβριο του 2003, θα πάρουν μέρος 700 σύνεδροι, εκατό από τους οποίους από τον χώρο της έρευνας.

Θέμα του εν λόγω παγκόσμιου συνεδρίου θα είναι η διάθεση στο εμπόριο του τροπικού αυτού προϊόντος καθώς και οι ποικιλίες και οι ασθένειές του. Στην περιοχή αυτή όμως της Ισπανίαςπάρχουν πολλά παράπονα όσον αφορά την έλλειψη φυτοϋγειονομικής προστασίας του προϊόντος αυτού, οπότε θα ζητηθεί, με την ευκαιρία του εν λόγω παγκόσμιου συνεδρίου, η κίνηση των απαραίτητων μηχανισμών για τον έλεγχο της ποιότητας και την προστασία του.

Εκτιμά η Επιτροπή, λόγω των ειδικών της αρμοδιοτήτων στο πλαίσιο της ΚΑΠ, ότι θα έπρεπε να παρέμβει στο Παγκόσμιο αυτό Συνέδριο για το Αβοκάντο, με μία σοβαρή συμμετοχή που θα την καθιστούσε πρωταγωνιστικό παράγοντα στις εργασίες του που αποσκοπούν στην προώθηση της καλλιέργειας των προϊόντων αυτών στις προαναφερθείσες ισπανικές επαρχίες, που αντιστοιχούν στο 87 % της ευρωπαϊκής και το 97 % της ισπανικής παραγωγής του τροπικού αυτού καρπού·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή ευχαριστεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου για την πληροφόρηση που της παρέχει σχετικά με την διεξαγωγή του πέμπτου παγκόσμιου συνεδρίου για το αβοκάντο, τον Οκτώβριο του 2003, στις επαρχίες της Μάλαγα και της Γρενάδα. Η Επιτροπή δεν είχε λάβει πρόσκληση για συμμετοχή σε κανένα από τα τέσσερα πρώτα παγκόσμια συνέδρια για το αβοκάντο. Εάν, κατά τους επόμενους 18 μήνες μέχρι την πραγματοποίηση του πέμπτου συνεδρίου, οι οργανωτές αποστείλουν αίτηση συμμετοχής στην Επιτροπή, η Επιτροπή θα εξετάσει, ανάλογα με τις δυνατότητές της σε ανθρώπινο δυναμικό, εάν η παρουσία της κρίνεται απαραίτητη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0472/02

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Νέα διεθνής χρηματο-οικονομική αρχιτεκτονική

Η κρίση που σοβεί σήμερα στην Αργεντινή, με μία οικονομία ακυβέρνητη και με αβέβαια αποτελέσματα όσον αφορά την οριστική ρύθμιση του προβλήματος, καθώς και η ασιατική κρίση των ετών 1997 και 1998 απέδειξαν ότι είναι ανάγκη να αναζητηθεί ένα σύνολο από θεσμικούς και πρακτικούς κανόνες οι οποίοι να περιγράφουν το νέο διεθνές χρηματο-οικονομικό σύστημα.

Για τον λόγο αυτό, τον παρελθόντα Οκτώβριο τοπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑπέβαλε στο Κογκρέσο τις βάσεις για την μεταρρύθμιση του ΔΝΤ, οι ενέργειες του οποίου, τόσο κατά την ασιατική κρίση όσο και αυτήν της Αργεντινής απέδειξαν την ανάγκη για μια νέα διεθνή χρηματο-οικονομική αρχιτεκτονική.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή ποιαπήρξε η στάση της όσον αφορά την ανάγκη προώθησης μιας νέας χρηματο-οικονομικής αρχιτεκτονικής, και ποιαπήρξε η συμβολή της επί του θέματος, εξ ονόματος του συνόλου της ΕΕ, ώστε να βελτιωθούν οι μηχανισμοί που θα μπορούσαν να βοηθήσουν το ΔΝΤ να προσφέρει προσφορότερες λύσεις από αυτές που πρότεινε κατά τις προαναφερθείσες κρίσεις στην Ασία και την Αργεντινή·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Απριλίου 2002)

Η Επιτροπή, στην πρόσφατη εκθέσή της Απαντήσεις στις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης — Μελέτη του διεθνούς χρηματοοικονομικού και νομισματικού συστήματος και για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, αναλύει διάφορες προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της διεθνούς χρηματοοικονομικής αρχιτεκτονικής.

Η έκθεση επισημαίνει ότι το σύστημα λειτούργησε καλά κατά τη διάρκεια των τελευταίων πενήντα ετών. Συνέβαλε στην παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη και έδωσε την ευκαιρία στις χώρες που άσκησανγιή πολιτική να βελτιώσουν το βιοτικό επίπεδο του πληθυσμού τους. Επίσης, το σύστημα μπόρεσε να αντιμετωπίσει περιόδους ανισορροπιών του ισοζυγίου πληρωμών και να εξασφαλίσει τη νομισματική σταθερότητα σε περιόδους κρίσεων, όπως αποδείχθηκε πρόσφατα μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

Ωστόσο, η έκθεση αναγνωρίζει ότι το διαρκώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον δημιουργεί νέες προκλήσεις στουςπεύθυνους λήψης αποφάσεων. Οι διεθνείς οικονομικές κρίσεις της δεκαετίας του '90 ανέπτυξαν τον προβληματισμό σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η διεθνής κοινότητα και ειδικότερα το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) μπορεί να μειώσει τη συχνότητα αυτών των κρίσεων και να περιορίσει τη δυνατότητα των προβλημάτων που πηγάζουν σε μια χώρα να επεκτείνονται σε άλλες χώρες αποσταθεροποιώντας το σύστημα γενικότερα. Η έκθεση της Επιτροπής αναλύει τα προβλήματα αυτά και εξετάζει τις βασικές προβλεπόμενες λύσεις, είτε είναι μέτριες, όπως η αύξηση της ροής των πληροφοριών για τους φορείς της αγοράς, είτε περισσότερο φιλόδοξες, όπως η δημιουργία ενιαίου παγκόσμιου νομίσματος. Επίσης, δίνει έμφαση στη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα για την πρόληψη και την επίλυση των οικονομικών κρίσεων.

Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση της Επιτροπής και σκοπεύει να τη χρησιμοποιήσει στις προσεχείς διαβουλεύσεις του.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1299/02

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Μαΐου 2002)

Θέμα: Γεωργική απάτη στη Γαλλία

Μετά την απάντηση του Επιτρόπου Fischler στη γραπτή ερώτηση Ρ-0440/02(1) του Neil Parish, μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι πρόκειται να πληροφορήσει την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αμέσως μόλις η Επιτροπή μελετήσει και εξετάσει την έκθεση διεξοδικά· Θα διαβιβάσει η Επιτροπή τη γνώμη της το συντομότερο δυνατό· Πώς σκοπεύει η Επιτροπή να ανακτήσει τα χαμένα κεφάλαια·

(1) ΕΕ C 229 E της 26.9.2002.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή εξετάζει, προς το παρόν, λεπτομερώς την έκθεση του γαλλικού Ελεγκτικού Συνεδρίου. Η Επιτροπή θα ενημερώσει την επιτροπή του Δημοσιονομικού Ελέγχου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη γνώμη της σχετικά με την έκθεση, κατόπιν αίτησης της επιτροπής αυτής. Τα αποτελέσματα του ελέγχου θα είναι διαθέσιμα πριν από τις διακοπές του καλοκαιριού.

Εάνπάρχουν ενδείξεις για διοικητικές ελλείψεις που να ενέχουν κίνδυνο για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), θα προταθούν δημοσιονομικές διορθώσεις κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών. Πρόκειται για σωστά καθορισμένη διαδικασία που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής(1), που επιτρέπει ανακτήσεις μέχρι ύψους 600-800 εκατ. ανά έτος σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στην περίπτωση της Γαλλίας, οι δημοσιονομικές διορθώσεις ανέρχονται σε 457 εκατ. από το 1994, δηλαδή λιγότερο από 1 % του δηλωθέντος ποσού.

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0502/02

υποβολή: Armin Laschet (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Αμοιβαία ενημέρωση των δήμων για τα σχέδιά τους

1. Είναι οι δήμοιποχρεωμένοι, στο πλαίσιο της προετοιμασίας και εφαρμογής σχεδίων που αφορούν άλλους δήμους και τους πολίτες αυτών σε γειτονικό κράτος της ΕΕ, να κοινοποιούν αυτά τα σχέδια ή να συντονίζονται με τις γειτονικές δημοτικές αρχές εκ των προτέρων·

2. Σε ποιες περιπτώσεις είναι οι δήμοιποχρεωμένοι να γνωστοποιούν ήδη εκ των προτέρων τα σχέδιά τους στις γειτονικές δημοτικές αρχές άλλου κράτους της ΕΕ· Σε ποιες περιπτώσεις προβλέπεται ο διασυνοριακός συντονισμός για την εκτέλεση έργων·

3. Εάν δενφίσταται τέτοιαποχρέωση για εκ των προτέρων κοινοποίηση και συντονισμό, μήπως θα ήταν σκόπιμο να προβεί η Επιτροπή σε σχετική ρύθμιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Απριλίου 2002)

Η Επιτροπή επιθυμεί ναπογραμμίσει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι τα θέματα σχετικά με τη χωροταξίαπάγονται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Σε ό,τι αφορά τον τομέα περιβάλλοντος, εάν το έργο περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της Οδηγίας 97/11/ΕΕ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/337/CEE σχετικά με την αξιολόγηση των επιπτώσεων ορισμένων δημόσιων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον(1), το κράτος μέλος στο οποίο θα πραγματοποιηθεί το έργο οφείλει να προχωρήσει σε διαβουλεύσεις με τα γειτονικά κράτη μέλη, σε περίπτωση πιθανών σοβαρών διασυνοριακών επιπτώσεων του εν λόγω έργου.

Σε περίπτωση που οι επιπτώσεις αυτές είναι εξακριβωμένες, τα κράτη μέλη καθώς και κάθε ενδιαφερόμενος πληθυσμός πρέπει να ενημερώνονται κατάλληλα για το έργο και τις επιπτώσεις του στο περιβάλλον προκειμένου ναποβάλουν τυχόν σχόλιά τους σε εύλογο χρονικό διάστημα. Οι διαβουλεύσεις για τις διασυνοριακές επιπτώσεις και τα προβλεπόμενα μέτρα για ελαχιστοποίησή τους διενεργούνται εν γένει μεταξύ των κρατών μελών.

Εκτός από τις περιπτώσεις αυτές, δενπάρχει καμία διάταξη που ναποχρεώνει μια δημοτική αρχή να ενημερώνει, πριν από την κατασκευή ενός έργου, δήμο γειτονικού κράτους.

(1) ΕΕ L 73 της 14.3.1997.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1346/02

υποβολή: Elspeth Attwooll (ELDR) προς την Επιτροπή

(13 Μαΐου 2002)

Θέμα: Αναθεώρηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής

Θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει πως θα ρυθμιστεί η αλιευτική πολιτική εντός των Ευρωπαϊκώνδάτων σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία για την αναθεώρηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002·

Κοινή απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1332/02, E-1346/02, E-1364/02 και P-1387/02

(29 Μαΐου 2002)

Εάν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 δεν συμφωνηθεί η ανασκόπηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, με μόνη εξαίρεση τους κανόνες που αφορούν την πρόσβαση στις ζώνες των δώδεκα μιλίων των κρατών μελών, θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οιφιστάμενοι κανόνες εκτός εάν η Επιτροπή προτείνει και το Συμβούλιο εγκρίνει άλλους τροποποιητικούς κανονισμούς πριν από ή μετά την ανωτέρω ημερομηνία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1488/02

υποβολή: Riitta Myller (PSE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2002)

Θέμα: Η εμπορία εκπομπών

Κάποιοι ειδικοί στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας επισήμαναν ότι το προτεινόμενο μοντέλο αγοράς εκπομπών, στο πλαίσιο μιας ανοιχτής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, θα προκαλούσε σημαντική αύξηση των τιμών για τους καταναλωτές. Και στην προσφάτως δημοσιευθείσα αξιολόγηση της Επιτροπής με τίτλο Evaluation of Alternative Initial Allocation Mechanisms in a European Union Greenhouse Gas Emissions Allowance Trading Scheme, NERA 2002 διαπιστώνεται ότι στο πλαίσιο της ανοιχτής αγοράς η τιμή της εκχώρησης του δικαιώματος εκπομπών θα επιβαρύνει την τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας (το λεγόμενο κόστος ευκαιρίας).

Έχειπολογίσει η Επιτροπή τα αποτελέσματα της εμπορίας εκπομπών στην τιμή κατανάλωσης στο πλαίσιο της ανοιχτής αγοράς· Ποια επιβάρυνση προκύπτει για τον καταναλωτή· Ποια είναι η σχέση μεταξύ αυτής της επιβάρυνσης και της ωφέλειας που προκύπτει από το σύστημα εμπορίας εκπομπών, όπως παρουσιάστηκε πρωτύτερα από την Επιτροπή·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Ιουλίου 2002)

Ο βαθμός μιας ενδεχόμενης αύξησης των τιμών του ηλεκτρικού ρεύματος συναρτάται με την επιλογή των μέσων αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος. Αποτελεί επιδίωξη της Επιτροπής ναλοποιηθούν οι στόχοι του Κυότο κατά τρόπο αποδοτικό (εις ό,τι αφορά το κόστος), ούτως ώστε να εξασφαλισθεί η ελαχιστοποίηση, για τον Ευρωπαίο καταναλωτή, των συνεπειών της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου του Κυότο.

Η εμπορία εκπομπών αποτελεί ένα ευέλικτο μέσο που θα εξασφαλίσει την οικονομικά αποδοτική — για όλους τους συμμετέχοντες — μείωση των εκπομπών.

Η εκτίμηση των συνεπειών της εφαρμογής της συμφωνίας του Κυότο επί των τιμών του ηλεκτρικού ρεύματος για την περίοδο 2008-2012 επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες αβεβαιότητας, δεδομένου επίσης ότι η εξέλιξη των τιμών, ελλείψει περαιτέρω κλιματικών πολιτικών, είναι αβέβαιη και θα εξαρτηθεί από την εξέλιξη άλλων κοινοτικών πολιτικών όπως, λόγου χάριν, η απελευθέρωση των αγορών ηλεκτρικού ρεύματος και αερίου. Ωστόσο, οι αυξήσεις στις τιμές του ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να εξετάζονταιπό το πρίσμα των σημαντικών μειώσεων των τιμών του ηλεκτρικού ρεύματος τις οποίες πολλοί καταναλωτές γνώρισαν, ως αποτέλεσμα της μερικής, μέχρι στιγμής, απελευθέρωσης της αγοράς ηλεκτρικού ρεύματος.

Η Επιτροπή δεν θεωρεί σκόπιμη την σύγκριση των αναμενόμενων αυξήσεων της τιμής του ηλεκτρικού ρεύματος με την εξοικονόμηση πόρων μέσω της εμπορίας εκπομπών σε κοινοτικό επίπεδο. Οι ενδεχόμενες αυξήσεις της τιμής του ηλεκτρικού ρεύματος και η εξοικονόμηση πόρων από την εμπορία εκπομπών σε κοινοτικό επίπεδο επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από το ποιες εναλλακτικές πολιτικές θα είχαν επιλεγεί προκειμένου να περιοριστούν οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου στον τομέα της ηλεκτροπαραγωγής, ελλείψει εμπορίας εκπομπών.

Στολικό που συνοδεύει την πρόταση Οδηγίας περί θεσπίσεως συστήματος εμπορίας των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, η Επιτροπή παρουσίασε ορισμένες εκτιμήσεις των ενδεχόμενων οικονομιών από την εμπορία εκπομπών, για τον τομέα της ηλεκτροπαραγωγής και θερμικής παραγωγής, ύψούς άνω του 1 δισεκατομμυρίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1332/02

υποβολή: Catherine Stihler (PSE) προς την Επιτροπή

(8 Μαΐου 2002)

Θέμα: Επανεξέταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής

Μπορεί η Επιτροπή να κοινοποιήσει πώς θα μπορούσε συντονιστει η αλιευτική πολιτική εντός τουδάτινου χώρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί κοινή συμφωνία σχετικά με την επανεξέταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής μέχρι το Δεκέμβριο του 2002·

Κοινή απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1332/02, E-1346/02, E-1364/02 και P-1387/02

(29 Μαΐου 2002)

Εάν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 δεν συμφωνηθεί η ανασκόπηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, με μόνη εξαίρεση τους κανόνες που αφορούν την πρόσβαση στις ζώνες των δώδεκα μιλίων των κρατών μελών, θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οιφιστάμενοι κανόνες εκτός εάν η Επιτροπή προτείνει και το Συμβούλιο εγκρίνει άλλους τροποποιητικούς κανονισμούς πριν από ή μετά την ανωτέρω ημερομηνία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1497/02

υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2002)

Θέμα: Υπογραφή της Συνθήκης Euratom

Θεωρεί η Επιτροπή ότι, από τη στιγμή που ένα κράτος μέλοςπογράφει τη Συνθήκη Euratom, αναγνωρίζει τη νομιμότητα πυρηνικών εγκαταστάσεων για ειρηνικούς σκοπούς σε άλλα κράτη μέλη, εφόσον έχουν συμμορφωθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Ιουνίου 2002)

Ο δηλωμένος στόχος της συνθήκης Ευρατόμ περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας είναι η προαγωγή της πυρηνικής ενέργειας.

Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να αποφασίσουν, αναλόγως του δικού τους πολιτικού προσανατολισμού, εάν θα παράγουν ή όχι πυρηνική ενέργεια. Οποιαδήποτε και αν είναι η απόφασή τους, πρέπει να τηρούν τιςποχρεώσεις της Συνθήκης Ευρατόμ και να σέβονται τις αποφάσεις άλλων κρατών μελών τα οποία ενδεχομένως αποφασίσουν να λειτουργήσουν πυρηνικές εγκαταστάσεις για πολιτικούς σκοπούς στην επικράτειά τους, εφόσον αυτές συμμορφώνονται με όλη τη σχετική εθνική, κοινοτική και διεθνή νομοθεσία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1232/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(29 Απριλίου 2002)

Θέμα: Χρηματοδότηση με κεφάλαια ΕΤΠΑ για την αντικατάσταση των περιφερειακών τηλεφώνων με κυψελοειδή θύρα (TRAC) στην Γαλικία.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Υπουργείου της ισπανικής Προεδρίας, το ισπανικό κράτος έχει αναλάβει ενέργειες για να βελτιώσει τις δύσκολες συνθήκες πρόσβασης στο τηλεφωνικό δίκτυο των συνδρομητών περιφεριακών τηλεφώνων με κυψελοειδή θύρα TRAC που βρίσκονται στην Γαλικία, διευκρινίζοντας πωςπερασπίσθηκε έναντι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής την αναγκαιότητα διεύρυνσης της έννοιας μιας καθολκήςπηρεσίας και πως αυτή η νέα οδηγία έχει συμπεριλάβει τελικά τις ισπανικές προτάσεις. Η νέα οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθολικήπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών σε σχέση με τα δίκτυα και τιςπηρεσίες της ηλεκτρονικής επικοινωνίας αναγνωρίζει ότι η αντικατάσταση των TRAC θα παρέμενε εγγυημένη στα πλαίσια της καθολικήςπηρεσίας αφ' ης στιγμής θα τίθεντο σε ισχύ οι εθνικοί κανόνες μεταφοράς της οδηγίας. Έχει ζητήσει το ισπανικό κράτος επενδύσεις με κεφάλαια προερχόμενα από το ΕΤΠΑ για την αντικατάσταση των περιφερειακών τηλεφώνων με κυψελοειδή θύρα (TRAC) στην Γαλικία·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στην απάντηση στη γραπτή ερώτηση E-0855/02(1) για το αίτημα των ισπανικών αρχών για οικονομική στήριξη για το εν λόγω έργο. Η οδηγία για την καθολικήπηρεσία(2) ορίζει ότι η καθολικήπηρεσία καλύπτει την πρόσβαση σε συγκεκριμένεςπηρεσίες, ιδίως την πρόσβαση στο Internet, που παρέχεται στους συνδρομητές σε προσιτές τιμές. Η οδηγία αυτή είναι ουδέτερη με την έννοια ότι δεν απαιτείται η χρησιμοποίηση κάποιας δεδομένης τεχνολογίας για την παροχή αυτών τωνπηρεσιών.

(1) ΕΕ C 229 E της 26.9.2002, σελ. 150.

(2) Οδηγία αριθ. 2002/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 2002 για την καθολικήπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα καιπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — ΕΕ L 108 της 24.4.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1885/02

υποβολή: Eluned Morgan (PSE) προς την Επιτροπή

(24 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Κρατικές ενισχύσεις στη βιομηχανία άνθρακα

Είναι αλήθεια ότι η Γερμανία συνεχίζει να παρέχει κρατικές ενισχύσεις στη βιομηχανία άνθρακα· Εάν αυτό αληθεύει, τι ποσό ανά μετρικό τόνο καταβάλλει ως κρατική ενίσχυση η Γερμανία και επί πόσο διάστημα θα επιτραπεί να συνεχίζεται αυτό·

Με ποιο τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να διασφαλίσει ένα ενιαίο επίπεδο συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών σε σχέση με τη βιομηχανία άνθρακα·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Ιουλίου 2002)

Η Γερμανία χορηγεί κρατικές ενισχύσεις στην βιομηχανία άνθρακα. Έτσι, το έτος 2001, η Επιτροπή επέτρεψε στη Γερμανία, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της 28ης Δεκεμβρίου 1993 για το κοινοτικό καθεστώς παρεμβάσεων των κρατών μελώνπέρ της βιομηχανίας άνθρακα(1), να χορηγήσει ενισχύσεις συνολικού ποσού 4 156 εκατ.. Ποσό 2 755 εκατ. προοριζόταν για την κάλυψη των ζημιών από την τρέχουσα παραγωγή (ενισχύσεις για τη λειτουργία και ενισχύσεις για τη συρρίκνωση δραστηριότητας) και 1 401 εκατ προοριζόταν για την κάλυψη των έκτακτων επιβαρύνσεων (επιβαρύνσεις από το παρελθόν).

Λαμβανομένουπόψη ότι η παραγωγή άνθρακα το έτος 2001 είχε εκτιμηθεί από τη Γερμανία ότι θα ανέλθει σε 28,5 εκατ. τόνους ισοδυνάμου άνθρακα, η μέση ενίσχυση ανά τόνο ισοδυνάμου άνθρακα ανέρχεται σε περίπου 117 αυτό το έτος.

Για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2002 και 23ης Ιουλίου 2002 η Επιτροπή ενέκρινε συνολικό ποσό ενισχύσεων 2073 εκατ., εκ των οποίων 1 398 εκατ. ως ενίσχυση για την τρέχουσα παραγωγή.

Η Επιτροπή ενέκρινε, στις 26 Ιουλίου 2001, πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσειςπέρ της βιομηχανίας άνθρακα(2) μετά τη λήξη της ισχύος της συνθήκης ΕΚΑΧ στις 23 Ιουλίου 2002. Το προτεινόμενο καθεστώς προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων στη βιομηχανία άνθρακα που θα συμβάλουν, αφενός, στην αναδιάρθρωση του τομέαπό αποδέκτες κοινωνικές και περιφερειακές συνθήκες και, αφετέρου, να διατηρηθεί η παραγωγή άνθρακα σε επίπεδα που θα εξασφαλίζουν, χάριν της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού, την πρόσβαση σε αποθέματα. Το καθεστώς των ενισχύσεων λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010.

Το Συμβούλιο Ενέργειας, που έλαβε χώρα στο Λουξεμβούργο στις 7 Ιουνίου 2002, κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με το μελλοντικό καθεστώς ενισχύσεωνπέρ της βιομηχανίας άνθρακα.

Το καθεστώς των κρατικών ενισχύσεων που θα εφαρμοστεί μετά τη λήξη ισχύος της συνθήκης ΕΚΑΧ προβλέπει μέτρα που πρέπει να εξασφαλίζουν ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα του άνθρακα. Έτσι, το ποσό ενίσχυσης ανά τόνο ισοδυνάμου άνθρακα δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση ναπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ του κόστους παραγωγής και των εσόδων. Εξάλλου, το ποσό της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να έχει ως αποτέλεσμα τιμές για τον άνθρακα από την Κοινότητα που να είναι κατώτερες από εκείνες που καταβάλλονται για άνθρακα ίδιας ποιότητας που προέρχεται από τρίτες χώρες.

(1) ΕΕ L 329 της 30.12.1993.

(2) ΕΕ C 304 E της 30.10.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2074/02

υποβολή: Roger Helmer (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Κτηματικά δικαιώματα στο Ηνωμένο Βασίλειο

Μπορεί παρακαλώ η Επιτροπή να αναφέρει, εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει την πρόθεση να θεσπίσει νομοθεσία που θα επηρεάζει τα κτηματικά δικαιώματα στο Ηνωμένο Βασίλειο ή εάν οιαδήποτε σημερινήπό συζήτηση νομοθεσία της ΕΕ θα επηρεάζει τα κτηματικά δικαιώματα στο Ηνωμένο Βασίλειο σε ό,τι αφορά τη δυνατότητα να πραγματοποιείται στο χώρο του αγαροκτήματος μία πανήγυρης ή αγορά, πράγμα το οποίο τα σημερινά κτηματικά δικαιώματα το επιτρέπουν·

Απάντηση του κου Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Αυγούστου 2002)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει την πρόθεση να θεσπίσει νομοθεσία που να επηρεάζει τα κτηματικά δικαιώματα στο Ηνωμένο Βασίλειο ούτε τυχαίνει κάποιαπό συζήτηση νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επηρεάζει τα κτηματικά δικαιώματα στο Ηνωμένο Βασίλειο σε ό,τι αφορά τη δυνατότητα να πραγματοποιείται στο χώρο του κτήματος μια πανήγυρις ή μια αγορά.

Θα πρέπει να σημειωθεί ωστόσο, όσον αφορά το δικαίωμα φιλοξενίας πανηγύρεων ή αγορών, (ή άσκησης οποιασδήποτε άλλης μορφής οικονομικής δραστηριότητας), ότι αυτό επηρεάζεται από κανόνες ή κανονισμούς που θεσπίζονται από το κράτος (περιλαμβανομένου του στέμματος), την τοπική ή την περιφερειακή αυτοδιοίκηση, στη συνέχεια δε οι εν λόγω κανόνες και κανονισμοί, στο βαθμό που επηρεάζουν τη διοργάνωση αγορών ή πανηγύρεων από οικονομικούς φορείς άλλων κρατών μελών,πόκεινται στην αρχή της ελεύθερης παροχήςπηρεσιών η οποία καθιερώνεται από το άρθρο 49 της συνθήκης ΕΚ(1). Ανεξαρτήτως αυτού του γεγονότος, οι εν λόγω κανόνες και κανονισμοί μπορεί να καταδειχθεί ότι είναι αιτιολογημένοι.

Όσον αφορά τη φιλοξενία εμποροπανηγύρεων και εμπορικών εκθέσεων, για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις εκδηλώσεις, ο αξιότιμος βουλευτής μπορεί να ανατρέξει στην ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής με ημερομηνία 8 Μαΐου 1998 σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των εμποροπανηγύρεων και των εκθέσεων(2).

(1) Βλέπεπόθεση C-439/99 Επιτροπή κατά Ιταλίας, 15 Ιανουαρίου 2002.

(2) ΕΕ C 143 της 8.5.1998.