ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1627/02

υποβολή: Ursula Schleicher (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Οδηγία σχετικά με τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια

Το άρθρο 3, παράγραφος 1 της οδηγίας σχετικά με τη διάθεση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων (οδηγία 75/439/ΕΟΚ(1), η οποία τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 87/101/ΕΟΚ(2) και 91/692/ΕΟΚ(3)) προβλέπει ότι εφόσον δενπάρχουν εμπόδια τεχνικής, οικονομικής και οργανωτικής φύσης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να δίδεται προτεραιότητα στην κατεργασία των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων με αναγέννηση.

Σύμφωνα με πληροφορίες που μου διαβιβάστηκαν, τα κράτη μέλη Αυστρία, Ιρλανδία, Γαλλία, Δανία, Βέλγιο, Μεγάλη Βρετανία, Ολλανδία και Φινλανδία δεν έχουν ανταποκριθεί μέχρι σήμερα στις απαιτήσεις αυτής της διάταξης.

Αληθεύουν αυτές οι πληροφορίες·

Εάν ναι, με ποια μέτρα διασφαλίζει η Επιτροπή την ορθή εφαρμογή της οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη·

(1) ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σελ. 23.

(2) ΕΕ L 42 της 12.2.1987, σελ. 43.

(3) ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σελ. 48.

Κοινή απάντησητου κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις P-1627/02 και P-1642/02

(28 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες των Αξιότιμων Μελών που αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975, σχετικά με τη διάθεση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 87/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986, και την οδηγία 91/692/ΕΟΚ της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον, ως προς τη διάθεση των χρησιμοποιημένωνο ορυκτελαίων και, ιδιαιτέρως, την πρακτική εφαρμογή του άρθρου 3.

Πράγματι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας απαιτείται εφόσον δενπάρχουν εμπόδια τεχνικής, οικονομικής και οργανωτικής φύσης, τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να δίδεται προτεραιότητα στην κατεργασία των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων με αναγέννηση.

Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει, η Επιτροπή κίνησε, το 2000 και το 2001, τη διαδικασία επί παραβάσει κατά 13 κρατών μελών (όλα τα κράτη μέλη εκτός της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου), επειδή παρέλειψαν να εφαρμόσουν την αρχή της κατά προτεραιότητα εφαρμογής της αναγέννησης για την κατεργασία των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων που είναι επιβεβλημένη εφόσον δεν συντρέχουν εμπόδια τεχνικής, οικονομικής και οργανωτικής φύσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1816/02

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(25 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Οικονομική ολοκλήρωση

Μπορεί η Επιτροπή να δώσει αριθμητικά στοιχεία του πιο πρόσφατου διαθέσιμου έτους, των προηγούμενων πέντε ετών και των προηγούμενων δέκα ετών σχετικά με το ύψος άμεσων επενδύσεων εξωτερικού σε κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσηςπό μορφήν ποσοστού επί του ΑΕΠ αυτού του κράτους μέλους· Μπορεί επίσης να αναλύσει αυτά τα στοιχεία σε άμεσες επενδύσεις εξωτερικού από άλλα κράτη μέλη και από τρίτες χώρες·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Ιουλίου 2002)

Τα στοιχεία για την περίοδο 1992-2001 είναι διαθέσιμα και έχουν αποσταλεί απευθείας στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, καθώς επίσης και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1405/02

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(13 Μαΐου 2002)

Θέμα: Ανεξαρτοποίηση της ΑΒΧ, της επιχείρησης οδικών μεταφορών της NMBS

Στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης της Εθνικής Εταιρείας των Βελγικών Σιδηροδρόμων (NMBS) η ΑΒΧ, η ζημιογόνος επιχείρηση φορτηγών αυτοκινήτων της NMBS, που έχει και θυγατρικές επιχειρήσεις στο εξωτερικό,

θα καταστεί ανεξάρτητη. Σύμφωνα με δημοσιεύματα του Τύπου, στοιχεία ενεργητικού της NMBS πρόκειται να πωληθούν στην ΑΒΧ σε τιμές ευκαιρίας. Π.χ. η τοποθεσία Klein-Eiland στις Βρυξέλλες, μια ιδιοκτησία 70 000 τετραγωνικών μέτρων, έχει συμφωνηθεί να πωληθεί για 10 000 ευρώ, ενώ η πραγματική αξία αυτών των οικοπέδων εκτιμάται ότιπερβαίνει τα 260 εκατομ. ευρώ.

Θα ήθελα να πληροφορηθώ από την Επιτροπή αν μια τέτοια χαμηλή αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού, ενόψει της πώλησής τους σε θυγατρική εταιρεία που πρόκειται να ανεξαρτοποιηθεί, θεωρείται συμβατή με την κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Ιουνίου 2002)

Σύμφωνα με πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, η SNCB προγραμματίζει να προβεί σε αναδιοργάνωση και, μεταξύ άλλων, να μεταφέρει τις δραστηριότητές της οδικών εμπορευματικών μεταφορών, που τη στιγμή αυτή διεξάγονται από την SNCB και μέσω θηγατρικής εταιρείας με την εμπορική ονομασία ABX, σε ανεξάρτητη εταιρεία, την οποία εξ ολοκλήρου κατέχει η SNCB (ABX Logistics Group). Ως τμήμα αυτής της αναδιοργάνωσης, η SNCB σκοπεύει να προβεί σε αύξηση κεφαλαίου στην ελέγχουσα εταιρεία με ανταλλαγή μετοχών μέσω, μεταξύ άλλων, μεταφοράς στοιχείων ενεργητικού. Η Επιτροπή δεν έχει ακόμη ενημερωθεί για τις λεπτομέρειες των οικονομικών στοιχείων της εν λόγω αναδιοργάνωσης και επομένως, όπως αντιλαμβάνεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, δεν είναι σε θέση να εκφέρει γνώμη εάν η κίνηση αυτή μπορεί να εμπεριέχει κρατική ενίσχυση και, εάν ναι, κατά πόσον αυτό θα ήταν σύμμορφο με τους κοινοτικούς κανόνες για τον ανταγωνισμό και τις κρατικές ενισχύσεις.

Η Επιτροπή σκέπεται σοβαρά να ζητήσει από τις βελγικές αρχές την κοινοποίηση του προγράμματός τους για την αναδιάρθρωση της SNCB/ABX, σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1288/02

υποβολή: Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(7 Μαΐου 2002)

Θέμα: Περιβαλλοντική επίπτωση στρατιωτικής εγκατάστασης στο Parque de los Alcornocales (Cdiz, Ισπανία)

Το δάσος της ομίχλης στην περιοχή Llanos del Juncal, εντός του Εθνικού Δρυμού de los Alcornocales (επαρχία του Cdiz, Ισπανία), που έχει περιληφθεί στο δίκτυο Natura 2000, συνιστά μοναδικόγρό ορεινό οικοσύστημα στην μεσογειακή Ευρώπη. Στο δάσος αυτό αφθονούν περιοχές φυλλοσκεπούς βλάστησης, που αποτελείται κυρίως από τα είδη δρύες θαμνώδεις, βελανιδιές και ροδόδενδρα του νότου. Έχει ενταθεί τα τελευταία έτη η κάλυψη αυτού του προστατευμένου χώρου με την εγκατάστασηποδομών στο εσωτερικό του, προκαλώντας σοβαρές προσβολές και απειλές για τους φυσικούς οικοτόπους του.

Το σχέδιο του Υπουργείου Άμυνας να εγκαταστήσει στο δάσος της ομίχλης της περιοχής Llanos del Juncal σταθμό αισθητήρων προς σύλληψη ηλεκτρομαγνητικών σημάτων και κυμάτων απορρίφθηκε ευρέως από ενώσεις πολιτών, ΜΚΟ και πολιτικά κόμματα της επαρχίας του Cdiz. Η φυτική κάλυψη του οικοτόπου αυτού είναι τόσο μοναδική, σπάνια και πολύπλοκη ώστε να περιλαμβάνεται κάθε χρόνο στο πρόγραμμα επιτόπιων δραστηριοτήτων δύο ευρωπαϊκών πανεπιστημίων: της Βιολογικής σχολής του Πανεπιστημίου της Σεβίλλης και της αντίστοιχης σχολής του Πανεπιστημίου του Cambridge.

Την πρώτη προσβολή της περιοχής θα αποτελέσει η κοπή μεγάλου μέρους του προαναφερθέντος δάσους.

Δεδομένου ότι καταγγέλλουμε ένα σχέδιο που ενδέχεται να παραβιάσει τη νομοθεσία της ΕΕ επί θεμάτων περιβάλλοντος, σε τι ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλίσει την τήρηση των κάτωθι Οδηγιών:

- 85/337/ΕΟΚ(1), για την αξιολόγηση των επιπτώσεων ορισμένων έργων επί του περιβάλλοντος,

- 79/409/ΕΟΚ(2), για την διαφύλαξη και προστασία των αγρίων πτηνών, και

- 92/43/ΕΟΚ(3), για την προστασία των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας·

(1) ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σελ. 40.

(2) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σελ. 1.

(3) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Κοινή απάντησητου κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1001/02 και E-1288/02

(29 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή γνωρίζει το θέμα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Πράγματι στα πλαίσια της εξέτασης μιας καταγγελίας, με τα στοιχεία 2000/4315, σε σχέση με το σχέδιο κατασκευής πολλών έργωνποδομής στο εσωτερικό της ζώνης ειδικής προστασίας για τα πουλιά επονομαζόμενης Los Alcornocales, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή του κέντρου αυτού.

Οι ισπανικές αρχές απάντησαν ότι το σχέδιο εξυπηρετεί ανάγκες της εθνικής άμυνας, ότι οι διάφορες εναλλακτικές λύσεις που εξετάστηκαν για τηνλοποίηση του έργου απερρίφθησαν λόγω ποιοτικών προβλημάτων στις επιδόσεις του συστήματος ανίχνευσης και στην ανάλυση των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων που προϋποθέτουν.

Επίσης, στην απάντησή τους, οι ισπανικές αρχές επισήμαιναν ότι η σχεδιαζόμενη οδός πρόσβασης στο κέντρο, δεν θα κατασκευαστεί τελικά.

Η Επιτροπή, στον ρόλο της ως φύλακα των συνθηκών, θα κάνει ό,τι είναι απαραίτητο για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία στη συγκεκριμένη περίπτωση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1014/02

υποβολή: Gary Titley (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Απριλίου 2002)

Θέμα: Πολιτική ανταγωνισμού στην αγορά ενέργειας

Η Επιτροπή χρησιμοποίησε επιτυχώς τις αντι-μονοπωλιακές της εξουσίες στην περίπτωση της ελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιών. Σκοπεύει να στηριχτεί σε αυτή την θετική εμπειρία και να χρησιμοποιήσει την εξουσία της στον τομέα της ελευθέρωσης της ενέργειας· Εάν η ΕΕ πρέπει να εξασφαλίσει την επίτευξη των στόχων της οικονομικής μεταρρύθμισης της Λισσαβόνας, θα είναι σημαντικό να ελευθερωθούν ολοκληρωτικά οι αγορές ενέργειας καθώς επίσης να είναι έτοιμη η Επιτροπή να προσαρμόσει τις αντι-μονοπωλιακές της εξουσίες σε περίπτωση που οι φιλοδοξίες της συνόδου κορυφής της Βαρκελώνης δενλοποιηθούν μέσα στην προβλεπόμενη προθεσμία.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή πιστεύει ότι η εκ μέρους του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θέσπιση, καθώς και κατάλληλη εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών, των νομοθετικών προτάσεων της Επιτροπής του Μαρτίου 2001, παραμένει η καλύτερη λύση για την ολοκλήρωση της απελευθέρωσης των κοινοτικών ενεργειακών αγορών. Η ψήφος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, λίγες μέρες πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης (15 και 16 Μαρτίου 2002) καθώς και τα συμπεράσματα του τελευταίου, έδωσαν σημαντική ώθηση προς την κατεύθυνση της επίτευξης του στόχου αυτού.

Ταυτοχρόνως, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί τους περί ανταγωνισμού κοινοτικούς κανόνες για την ενεργό προαγωγή και διατήρηση της ανταγωνιστικής δομής της αγοράς. Τα εμπόδια που αίρονται με τη βοήθεια ρυθμιστικών μέτρων δεν πρέπει ναποκαθίστανται από συμβατικές ρυθμίσεις ή πρακτικές, ούτε από συγχωνεύσεις ή κρατικές ενισχύσεις που αντίκεινται στην δημιουργία κοινών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0435/02

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Διαφημιστικό φυλλάδιο και τηλεοπτική εκστρατεία σχετικά με το ευρώ στη Βρετανία

Αναφέρομαι σε ένα φυλλάδιο και μία τηλεοπτική διαφήμιση με τίτλο Το ευρώ, το νόμισμά μας — Προετοιμασία για το ευρώ, αμφότερα δημοσίευση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τραπέζης.

Προτίθεται η Επιτροπή να εξηγήσει:

α) επί ποίας βάσεως η ΕΚΤ, μία,ποτίθεται, ανεξάρτητη κεντρική τράπεζα, αναλαμβάνει να πληροφορήσει περί του ευρώ τον βρετανικό λαό, ο οποίος δεν ζήτησε σχετικές πληροφορίες·

β) ποίο θεσμικό όργανο πλήρωσε για τη διαφήμιση και το φυλλάδιο·

γ) από ποίον προϋπολογισμό προέρχονταν τα χρήματα με τα οποία πληρώθηκε η διαφήμιση και το φυλλάδιο·

δ) αποτελεί ή δεν αποτελεί η απόφαση για το πέρασμα στο ευρώ εθνική απόφαση και μπορούν ή δεν μπορούν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να παρεμβαίνουν νόμιμα σχετικά με τη λήψη της·

Απάντηση του κυρίου Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Μαρτίου 2002)

Το Αξιότιμο Μέλος αναφέρεται σε φυλλάδιο και τηλεοπτική διαφήμιση τα οποία κυκλοφόρησανπό την ευθύνη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) στο πλαίσιο της ενημερωτικής εκστρατείας για το ευρώ.

Οι όροι που πρέπει να εκπληρώνει ένα κράτος μέλος για τηνιοθέτηση του ευρώ διατυπώνονται στον τίτλο VII της συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1922/02

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Η παχυσαρκία στην Ευρώπη

Πρόσφατο άρθρο στο ΗΒπογραμμίζει τα προβλήματα παχυσαρκίας που αντιμετωπίζει ο ευρωπαϊκός πληθυσμός και αναφέρει ότι στη Γερμανία τα άτομα με παρόμοια προβλήματα αυξήθηκαν από 57 % που πληθυσμού το 2001 σε 71 % το 2002 ενώ 69 % του ισπανικού και ολλανδικού πληθυσμού, 60 % του σουηδικού και 59 % του ιταλικού θίγονται από το ίδιο πρόβλημα. Σύμφωνα με το άρθρο, στη Γαλλία οι παχύσαρκοι από 37 % θα φτάσουν στο 50 % του πληθυσμού έως το 2006 ενώ οπέρβαρος πληθυσμός του ΗΒ θα αυξηθεί από 48 % σε 52 % το 2006.

Διαθέτει η Επιτροπή στατιστικά στοιχεία σχετικά με την παχυσαρκία στα κράτη μέλη α) μεταξύ των παιδιών κάτω από 16 ετών και β) μεταξύ των ενηλίκων που θα μπορέσουν να επιβεβαιώσουν ή να διαφωνήσουν με τα παραπάνω στοιχεία·

Έχει η Επιτροπή εφαρμόσει ή σκοπεύει να εφαρμόσει κάποια προγράμματα με στόχο την καταπολέμηση αυτού του αυξανόμενου και σημαντικού προβλήματος·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(1η Αυγούστου 2002)

Η Επιτροπή έχει στοιχεία για το σωματικό βάρος και ύψος του πληθυσμού ηλικίας 15 ετών και άνω των κρατών μελών. Τα δεδομένα αυτά προέρχονται από τις εθνικές έρευνεςγείας στα κράτη μέλη και από το πάνελ νοικοκυριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHP). Μερικά δεδομένα προέρχονται επίσης από το Ευρωβαρόμετρο, το οποίο αποτελεί δημοσκόπηση της Επιτροπής. Στη συνέχεια, τα δεδομένα για το ύψος και το βάρος χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του δείκτη σωματικής μάζας (Body Mass Index ή BMI) ή δείκτη Quetelet, ο οποίος παρέχει ένδειξη για την παχυσαρκία.

Στιςπάρχουσες έρευνες το όριο ηλικίας είναι κανονικά τα 15 έτη (στο Ευρωβαρόμετρο) και τα 16 έτη (στο ECHP). Στοιχεία για άτομα κάτω των 15 ετών δενπάρχουν.

Τα αποτελέσματα (τα οποία αποστέλλονται απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη γενική γραμματεία του Κοινοβουλίου) δείχνουν ότι η παχυσαρκία (που ορίζεται εδώ ως BMI > 2727) είναι σχετικά συχνή στην ΕΕ (25,6 % των ανδρών και 21,3 % των γυναικών). Ωστόσο, χρειάζονται πρόσθετες πληροφορίες για να επιβεβαιωθούν ή να απορριφθούν οι ενδείξεις που παρέχουν οι εκθέσεις στις οποίες αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, δεδομένου ότι ο επιπολασμός της παχυσαρκίας εξαρτάται από την ταξινόμηση της παχυσαρκίας που χρησιμοποιούν οι διάφορες μελέτες. Το προσεχές πρόγραμμα δημόσιαςγείας, το οποίο θα τεθεί σε ισχύ σύντομα, περιλαμβάνει ενέργειες με σκοπό τη βελτίωση της συλλογήςγειονομικών δεδομένων καθώς και δράση επί των καθοριστικών παραγόντων τηςγείας. Η πρόληψη της παχυσαρκίας θα είναι μεταξύ των ενεργειών που θα αναληφθούν. Η μελλοντική δανική προεδρία του Συμβουλίου εξεδήλωσε την πρόθεσή της να οργανώσει ευρεία διάσκεψη για την παχυσαρκία το φθινόπωρο, με σκοπό την αντιμετώπιση αυτού του σοβαρού προβλήματος δημόσιαςγείας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2171/02

υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή

(18 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Ανταγωνισμός στην γεωργική παραγωγή των Αζορών μέσω του προγράμματος Poseima

Δυνάμει του Παραρτήματος ΙΙ του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001(1), η Αυτόνομη Περιφέρεια της Μαδέρας έχει δικαίωμα να εισάγει πολλά είδη διατροφής απαλλαγμένα από τους ισχύοντες δασμούς εισαγωγής ή με ειδικό καθεστώς εφοδιασμού, συγκεκριμένα δε προϊόντα όμοια με αυτά που παράγονται στις Αζόρες, όπως ζάχαρη, γάλα και κρέας,πό τον όρον ότι τα προϊόντα αυτά δεν θα επανεξάγονται· η παράγραφος όμως 5 του άρθρου 3 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 προβλέπει κάποιες εξαιρέσεις.

Σύμφωνα με την τελευταία αυτή εξαίρεση, η απαγόρευση επανεξαγωγής δεν εφαρμόζεται στις ροές συναλλαγών μεταξύ Αζορών και Μαδέρας.

Δυνάμει της διατάξεως αυτής, διατίθενται στην αγορά των Αζορών σε τιμές ασυναγώνιστες προϊόντα που εισάγονται από την Αυτόνομη Περιφέρεια της Μαδέρας δυνάμει του προαναφερθέντος κανονισμού, για αυτό και ζητείται από την Επιτροπή να διευκρινίσει εάν προέβη στην τροποποίηση της παραγράφου 5 του τρίτου άρθρου του κανονισμού Poseima έχοντας κατά νούν αυτόν τον στόχο.

Εάν όμως δεν ήταν αυτός ο στόχος της, δεν θεωρεί η Επιτροπή απαραίτητο να διευκρινίσει ποιός είναι ο στόχος της και να εμποδίσει, στο πλαίσιο των εξουσιών της, τον αθέμιτο ανταγωνισμό στα γεωργικά προϊόντα των Αζορών, θεσπίζοντας εκτελεστικούς κανονισμούς·

Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η χρησιμοποίηση του προγράμματος Poseima για να τεθεί σε μειονεκτική θέση η Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών, σε σχέση με τη θέση που θα είχε εάν εφαρμόζοντο άμεσα οι γενικές διατάξεις της Συνθήκης, είναι αντίθετη και στο πνεύμα και στο γράμμα της παραγράφου 2 του άρθρου 299·

(1) ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 26.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(09 Αυγούστου 2002)

Η Επιτροπή διεξάγει έρευνα στο εν λόγω κράτος μέλος σχετικά με τα γεγονότα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Δε θα παραλείψει να του γνωστοποιήσει τα σχετικά αποτελέσματα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1765/02

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(19 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Διαιτητικά συμπληρώματα με στόχο την απώλεια σωματικού βάρους

Η εξάπλωση και η χρήση των διαιτητικών συμπληρωμάτων για την απώλεια σωματικού βάρους παρουσίασαν κατά τα τελευταία έτη μεγάλη αύξηση στον ευρωπαϊκό πληθυσμό παρέχοντας επίσης σημαντικά έσοδα στις επιχειρήσεις που τα παράγουν.

Η διαφήμιση για τα προϊόντα αυτά είναι συχνά παραπλανητική και δεν αποτελεί εποικοδομητικό μήνυμα ως προς τον τρόπο διατροφής με ψευδείςποσχέσεις όσον αφορά το χρόνο και τον τρόπο αδυνατίσματος. Υπενθυμίζεται επίσης ότι λανθασμένες δίαιτες συνεπάγονται συχνά την εξάπλωση σοβαρών ψυχοσωματικών ασθενειών όπως η ανορεξία και η βουλημία.

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει:

1. εάνπάρχουν οδηγίες, μελέτες, έρευνες σχετικά με το θέμα·

2. εάν προβλέπεται σχετική παρέμβαση με πρωτοβουλίες έχουσες ως στόχο να παρεμποδισθεί η εξάπλωση προϊόντων ασαφούς χαρακτήρα και με αποτελέσματα που δεν έχουν αποδειχθεί επιστημονικά·

3. ποια είναι η γνώμη της γενικά·

Απάντηση του κ. Byrne Εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιουλίου 2002)

1. Η Επιτροπή δεν έχει προετοιμάσει ειδικές κατευθυντήριες γραμμές και δεν έχει διεξάγει μελέτες ή έρευνα για αυτά τα προϊόντα.

2. Η Επιτροπή συντάσσει αυτή την εποχή πρόταση για να ρυθμιστεί η χρήση των δηλώσεων για τα τρόφιμα όσον αφορά τη διατροφή, τη λειτουργικότητα και τηνγεία, ώστε να εξασφαλίσει ότι τα ενδεχόμενα

διατροφικά ή ψυχολογικά αποτελέσματα των τροφίμων αποδεικνύονται επιστημονικά και κοινοποιούνται κατάλληλα στον καταναλωτή. Οι διατάξεις της προτεινόμενης νομοθεσίας θα ισχύσουν σε όλα τα τρόφιμα, περιλαμβάνοντας τα εν λόγω προϊόντα εφόσον διατίθενται στην αγορά ως τρόφιμα.

3. Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες της κ. βουλευτή όσον αφορά την εξάπλωση συμπληρωμάτων για την απώλεια βάρους και τις αμφίβολες πρακτικές μάρκετινγκ. Η τρέχουσα κοινοτική νομοθεσία για την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (οδηγία 2000/13/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Μαρτίου 2000 για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων(1)) δηλώνει σαφώς ότι η επισήμανση και η διαφήμιση των προϊόντων δεν πρέπει να είναι παραπλανητική, αποδίδοντας ιδιαίτερα στο τρόφιμο αποτελέσματα ή ιδιότητες που δεν έχει. Ωστόσο την ευθύνη για τον έλεγχο και τη σωστή εφαρμογή των διατάξεων που ορίζονται στην παρούσα οδηγία έχουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Επιπλέον ο κανονισμός του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις γενικές αρχές της νομοθεσίας για τα τρόφιμα(2) ορίζει ότι οι επιχειρήσεις τροφίμων εξασφαλίζουν ότι τα τρόφιμα που διαθέτουν στην αγορά είναι ασφαλή.

(1) ΕΕ L 13 της 26.5.2000.

(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων, ΕΕ L 31 της 1.2.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1777/02

υποβολή: Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(24 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Νέα περιβαλλοντική επιβάρυνση του ποταμόκολπου του Βίγκο (Γαλικία, Ισπανία)

Οι ποταμόκολποι της Γαλικίας είναι ένα μοναδικό οικοσύστημα ανυπολόγιστης οικολογικής, κοινωνικής και οικονομικής αξίας. Ηποφαινόμενη έχει επανειλημμένα απευθυνθεί στην Επιτροπή προκειμένου να καταγγείλει ενέργειες που έθεταν εν κινδύνω το μέλλον των περισσότερων από αυτούς. Συγκεκριμένα, έχουμε καταγγείλει προσφάτως έργα επιχωμάτωσης στον ορμίσκο Σαν Σιμόν ή την κατασκευή του λιμένα για την εξυπηρέτηση αθλητικών δραστηριοτήτων Α Λαγόα (Τέις, Βίγκο). Τα δύο αυτά σχέδια είναι ένα τμήμα από δέκα πλέον σχέδια που θα επηρεάσουν ανεπανόρθωτα τον ποταμόκολπο του Βίγκο.

Τις ημέρες αυτές, γι άλλη μια φορά, ενώσεις περιοίκων, αλιέων, πολιτιστικοί σύλλογοι, οικολογικές οργανώσεις, το Πανεπιστήμιο, το Ισπανικό Ινστιτούτο Ωκεανογραφίας, κλπ. συμφώνησαν να καταγγείλουν την τελευταία περιβαλλοντικήποβάθμιση: την επιχωμάτωση της περί τον ποταμόκολπο αμμώδους περιοχής, που προβλέπεται από την Λιμενική Αρχή, επιχωμάτωση που αφορά έκταση 208 000 μ2.

Γι άλλη μια φορά, οι Οδηγίες για τους οικοτόπους και η σκοπιμότητα μελέτης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, καθώς και η στρατηγική της ΕΕ για τις παράκτιες περιοχές, θα παραβιασθούν κατάφωρα.

Ποιες δράσεις σκοπεύει να αναλάβει η Επιτροπή ώστε να αποφευχθεί η νέα αυτή περιβαλλοντικήποβάθμιση του ποταμόκολπου του Βίγκο και να εξασφαλισθεί η επιβίωση του μοναδικού αυτού οικοσυστήματος των ποταμόκολπων της Γαλικίας·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιουλίου 2002)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τα γεγονότα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος σχετικά με το έργο επιχωμάτωσης της περιοχής Arenal στον ποταμό κόλπο του Vigo.

Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή απευθύνθηκε στις ισπανικές αρχές με το αίτημα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα γεγονότα που καταγγέλλει το Αξιότιμο Μέλος στην εν λόγω γραπτή ερώτηση, ώστε να εξασφαλίσει ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση θα τηρηθεί το κοινοτικό δίκαιο το οποίο ενδεχομένως εφαρμόζεται.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1966/02

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(8 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Λυγξ της Ιβηρικής (λυγξ ο παρδέλλος)

Πόσα κατά την εκτίμηση της Επιτροπής από αυτά τα ζώα θα επιζούν ακόμη άγρια στα σχετικά κράτη μέλη και ποία μεταβολή παρουσιάζουν οι αριθμοί τους ανά δεκαετία από του 1950·

Σε ποίον βαθμό έχουν πολιτικές, έργα και δράσεις που στηρίζονται με επιδοτήσεις και χρηματοδότηση από την ΕΕ συμβάλει στην αύξηση των κινδύνων που απειλούν την επιβίωση του είδους·

Ποία προγράμματα και μέτραποστηρίζει η Επιτροπή με σκοπό να ενδυναμώσει το είδος· Ποίες είναι κατά την Επιτροπή οι πιθανότητες επιτυχίας·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Αυγούστου 2002)

Οι εκτιμήσεις σχετικά με τον πληθυσμό του λύγκα της Ιβηρικής (Lynx pardinus) παρουσιάζουν την εικόνα που ακολουθεί:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Οι κυριότερες απειλές για τον λύγκα της Ιβηρικής είναι η καταστροφή των ενδιαιτημάτων τους και η σπάνις θηραμάτων (κουνελιών κυρίως). Υπάρχουν διάφορα αναπτυξιακά έργα, μερικώς ή ολικώς χρηματοδοτούμενα από την Κοινότητα, που ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τους πληθυσμούς του λύγκα της Ιβηρικής. Τέτοια έργα είναι για παράδειγμα έργα του τομέα των μεταφορών ή έργα διευθέτησης τωνδάτινων πόρων, τα οποία διακόπτουν τη συνέχεια των ενδιαιτημάτων που προσφέρονται για τη διαβίωση του λύγκα. Παρά τις επίμονες συστάσεις της Επιτροπής για πραγματοποίηση μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων αυτών και λήψη μέτρων που θα τις μετριάζουν, είναι προφανές ότι οι πληθυσμοί του λύγκα εξακολουθούν να επηρεάζονται.

Μεταξύ των διαφόρων μέσων που διαθέτει η Κοινότητα για να χρηματοδοτεί περιβαλλοντικές δράσεις, το LIFE Nature αφορά άμεσα τη διατήρηση της φύσης και τη διατήρηση των ειδών. Κατά το χρονικό διάστημα 1994-2001, χρηματοδοτήθηκαν δύο έργα για την προστασία του λύγκα της Ιβηρικής στην Πορτογαλία και 18 έργα στην Ισπανία. Τα έργα αυτά απέβλεπαν κυρίως στην προστασία και διατήρηση των ενδιαιτημάτων του λύγκα και σε αύξηση των πληθυσμών των θηραμάτων του.

Η διατηρησιμότητα ενός είδους του οποίου απομένει μικρός αριθμός ατόμων και μάλιστα σε επιμέρους πληθυσμούς απομονωμένους μεταξύ τους είναι πάντοτε αβέβαιη· η Επιτροπή θεωρεί όμως την επιβίωση του λύγκα της Ιβηρικής ως ζήτημα προτεραιότητας αν κρίνουμε από τον αριθμό των σχετικών έργων.