ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0230/01

υποβολή: Gunilla Carlsson (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(30 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Επιστολή του Επιτρόπου Kinnock στην πρώην Επίτροπο Gradin

Τόσο η πρώην Επίτροπος Anita Gradin όσο και ο πρώην επικεφαλής του ιδιαίτερου γραφείου της, Christer Asp, έλαβαν πρόσφατα επιστολή από τον Επίτροπο Kinnock.

Οι ανωτέρω εξέφρασαν επικρίσεις στα μαζικά μέσα ενημέρωσης όσον αφορά το χειρισμό της λεγόμενηςπόθεσης ECHO. Με την επιστολή του, ο Επίτροπος Kinnock τους ζητεί να επιβεβαιώσουν και να αποσαφηνίσουν τις δηλώσεις τους το συντομότερο δυνατόν, ούτως ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσο πρέπει να προβεί σε πειθαρχικές έρευνες. Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσιεύτηκαν στο σουηδικό Τύπο, η Anita Gradin θεωρεί την κίνηση αυτή σαν μια προσπάθεια να της κλείσουν το στόμα.

Θα μπορούσε να επισημάνει ο Επίτροπος Kinnock ποιος ήταν ο στόχος του όταν απηύθυνε αυτές τις επιστολές στην Anita Gradin και στον Christer Asp;

Aπάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος στην απάντηση που έδωσε στις προφορικές ερωτήσεις H-57/01 του κ. Gahrton, H-81/01 του κ. Andersson και H-122/01 του κ. Frm κατά την ώρα επερωτήσεων της συνόδου του Κοινοβουλίου τον Φεβρουαρίου 2001(1).

(1) Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Φεβρουάριος 2001).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0576/01

υποβολή: Gorka Knrr Borrs (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(27 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι στη Βουλγαρία

Στις 29 Φεβρουαρίου 2000, το Συνταγματικό Δικαστήριο της Βουλγαρίας κήρυξε αντισυνταγματικό ένα πολιτικό κόμμα με έδρα τη Δημοκρατία της Μακεδονίας το OMO llinden PIRIN. Το κόμμα αυτό αναγνωρίστηκε το 1999 και συμμετείχε στις δημοτικές εκλογές του Οκτωβρίου του 1999. Ανέκαθεν δήλωνε ότι θα σέβεται το συνταγματικό και νομικό σύστημα της Βουλγαρίας και ότι θα ασκεί τις πολιτικές του δραστηριότητες ειρηνικά. Το κόμμα κατέθεσε προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Στις 4 Φεβρουαρίου 2000, η αστυνομία εμπόδισε αντιπροσωπεία του κόμματος αυτού να αποθέσει άνθη σε μνημείο, αν και η αστυνομία παρέλειψε να εμφανίσει οποιοδήποτε έγγραφο που να δικαιολογεί την πράξη της.

Θεωρεί η Επιτροπή ότι παρόμοιες αποφάσεις ενδέχεται να παραβιάζουν την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και να συνιστούν διάκριση εις βάρος εθνικής μειονότητας; Έχει ζητήσει η Επιτροπή εξηγήσεις από τις βουλγαρικές αρχές; Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή τυχόν δικαιολογίες που έχει λάβει από τις βουλγαρικές αρχές;

Θεωρεί η Επιτροπή ότι η απόφαση αυτή συμβιβάζεται με το σεβασμό των δημοκρατικών κριτηρίων που έχουν θεσπισθεί στην Κοπεγχάγη; Προτίθεται η Επιτροπή να εξετάσει αυτού του είδους τη συμπεριφορά στις προσεχείς εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο που έχουν σημειώσει οιποψήφιες χώρες;

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Απριλίου 2001)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη για την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Βουλγαρίας σχετικά με το κόμμα ΟΜΟ Illinden-PIRIN και για την προσφυγή που έχει γίνει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Όσον αφορά το συγκεκριμένο συμβάν στο οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή δεν έχει στη διάθεσή της περαιτέρω πληροφορίες και συνεπώς αδυνατεί να σχολιάσει το συμβάν.

Με βάση τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, η Επιτροπή παρακολουθεί στενά το σεβασμό της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και το σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων. Θα συνεχίσει να παρακολουθεί το ζήτημα και θαπάρξει σχετική αναφορά στην επόμενη περιοδική έκθεση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0083/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Ενισχύσεις για την ανάπτυξη και την εθνική αυτοδιάθεση του Ανατολικού Τιμόρ και η κατάσταση των προσφύγων στο Δυτικό Τιμόρ (Ινδονησία)

Με ποιο τρόπο έχουν αξιοποιηθεί οι ενισχύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσηςπέρ της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και της διάρθρωσης των θεσμικών οργάνων του αυτόνομου καθεστώτος του Ανατολικού Τιμόρ και ποια είναι η κατάσταση στον εν λόγω τομέα; Με ποιον τρόπο οι εν λόγω ενισχύσεις συνέβαλαν στην ανακούφιση των ουσιαστικών κοινωνικών και οικονομικών αναγκών της κοινωνίας του Τιμόρ; Σε ποια κατάσταση βρίσκονται οι χιλιάδες πρόσφυγες στο Δυτικό Τιμόρ που είναι ακόμη θύματα διωγμών; Τι πράττει η ΕΕ προκειμένου να διασφαλίσει τον επαναπατρισμό των εν λόγω προσφύγων;

Απάντηση

(14 Μαΐου 2001)

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της έχουν παράσχει σημαντικήποστήριξη στο Ανατολικό Τιμόρ κατά τα δύο τελευταία έτη. Η εν λόγωποστήριξη έχει λάβει διάφορες μορφές, όπως συνεισφορές ή άλλου είδους παροχές προς τη Μεταβατική διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στο Ανατολικό Τιμόρ (UNTAET), εθελοντικές συνεισφορές προς την UNTAET και το Ταμείο της Διεθνούς Τράπεζαςπέρ των Αναπτυσσόμενων Χωρών, ανθρωπιστική βοήθεια μέσω χορηγήσεων προς διεθνείς οργανισμούς, οργανώσεις και αρχές, καθώς και διμερή προγράμματα επιτόπιας ενίσχυσης. Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη έχουν συμμετάσχει στη συγκρότηση των θεσμών του Ανατολικού Τιμόρ, μεταξύ άλλων μέσω του προσδιορισμού των μελλοντικών του αμυντικών αναγκών και της ενίσχυσης των δικαστικών αρχών, καθώς και παρέχοντας εκπαιδευτικές και άμεσες ενισχύσεις σε είδος προς το μελλοντικό του Υπουργείο Εξωτερικών.

Το Συμβούλιο, όπως και ο αξιότιμος Βουλευτής, ανησυχεί με τα προβλήματα των προσφύγων από το Ανατολικό Τιμόρ οι οποίοι παραμένουν στο Δυτικό Τιμόρ. Αναγνωρίζει ότι πρέπει επειγόντως να καταγραφούν, επαναπατρισθούν και επανεγκατασταθούν όλοι οι πρόσφυγεςπό συνθήκες ασφαλείας. Το Συμβούλιο έχει επανειλημμένα μεταφέρει τις εν λόγω ανησυχίες στις ινδονησιακές αρχές, ακόμη και στο ανώτατο επίπεδο,πενθυμίζοντας στην Κυβέρνηση της Ινδονησίας ότι είναι πρόθυμο ναποστηρίξει, παράλληλα με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, συνολική λύση για τους πρόσφυγες, σύμφωνα με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1319 (2000) και 1338 (2001).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0586/01

υποβολή: Sebastiano Musumeci (UEN) προς την Επιτροπή

(21 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Δυσπλασίες νεογνών στη Σικελία

Το παιδιατρικό τμήμα του νοσοκομείου Muscatello της Augusta γνωστοποίησε τα στοιχεία του 2000 για τις δυσπλασίες νεογνών στη Σικελία. Η κατάσταση στο βιομηχανικό τρίγωνο Augusta-Melilli-Priolo είναι πολύ ανησυχητική δεδομένου ότι το ποσοστό δυσπλασιών στα νεογνά προσεγγίζει το 6 %, ενώ η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) θεωρεί ως όριο επιφυλακής το 2 %.

Προβλέπονται κοινοτικοί κανόνες και/ή ενέργειες σχετικά με την προστασία τηςγείας των πληθυσμών που διαβιούν σε περιβάλλον χαρακτηριζόμενο απόψηλή πυκνότητα βιομηχανικών εγκαταστάσεων; Υφίστανται κοινοτικοί κανόνες για την πρόληψη και τη θεραπεία των δυσπλασιών νεογνών;

Μπορεί η Επιτροπή να παρέμβει ώστε να αντιμετωπισθεί η παραπάνω σοβαρή κατάσταση;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Απριλίου 2001)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0122/01

υποβολή: Brian Crowley (UEN) προς το Συμβούλιο

(24 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Πολιτική της ΕΕ για την οριστική εξάλειψη των βασανιστηρίων

Θα αναλάβει το Συμβούλιο,πό τη Σουηδική Προεδρία, τη δέσμευση να εργασθεί δραστήρια, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και διεθνώς, προκειμένου να διαμορφωθεί μια ολοκληρωμένη πολιτική της ΕΕ για την εξάλειψη και την πρόληψη των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης, θεωρώντας το στόχο αυτό ως καίριο στοιχείο της πολιτικής ανθρωπίνων δικαιωμάτων της ΕΕ, με βάση την εκτίμηση ότι βασανιστήρια λαμβάνουν χώρα σε περισσότερες από τις μισές χώρες του κόσμου, με θύματα γυναίκες, παιδιά και άνδρες; Θα προβεί το Συμβούλιο σε ενέργειες ούτως ώστε να εξασφαλισθεί ότι η προσαγωγή στη Δικαιοσύνη όσων ευθύνονται για βασανιστήρια θα αποτελέσει και αυτή βασικό στοιχείο μιας τέτοιας πολιτικής της ΕΕ;

Απάντηση

(14 Μαΐου 2001)

Η ομάδα του Συμβουλίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα εξετάζει τρόπους προκειμένου να ενισχυθεί η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των βασανιστηρίων και έχει αρχίσει την διαδικασία εκπόνησης κατευθυντήριων γραμμών για τη πολιτική της ΕΕ προς τις τρίτες χώρες όσον αφορά τα βασανιστήρια καθώς και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία. Η σουηδική Προεδρία αποσκοπεί στην έγκριση του σχεδίου των κατευθυντήριων γραμμών από το Συμβούλιο πριν από τον Ιούλιο του 2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0274/01

υποβολή: Jillian Evans (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(2 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Απογραφή πληθυσμού του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ουαλία

Στα έντυπα για την απογραφή του 2001 η Υπηρεσία Εθνικών Στατιστικών της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου αναγνωρίζει την ύπαρξη σκωτσέζικης εθνικής ταυτότητας στο έντυπό της για την Σκωτία και την ύπαρξη ιρλανδικής εθνικότητας στο έντυπο απογραφής για όλο το Ηνωμένο Βασίλειο. Η ίδια δυνατότητα δενφίσταται για το λαό της Ουαλίας να καταγράψει την εθνικότητά του ως Ουαλός στην Ουαλία ούτε στις άλλες χώρες του Ηνωμένου Βασιλείου.

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι στο λαό της Ουαλίας δεν δίνεται η ελευθερία να εκφράσει την εθνική του (ή εθνοτική) ταυτότητα και ότι αυτό αποτελεί περίπτωση διακρίσεως κατά περίπου 3 εκατομμυρίων ατόμων που διαβιούν στην Ουαλία και κατ' άλλων Ουαλών που διαβιούν σε άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου. Εάν ναι, τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Φεβρουαρίου 2001)

Η ερώτηση που τέθηκε ανήκει αποκλειστικά στη δικαιοδοσία των αρμόδιων εθνικών αρχών και όχι της Επιτροπής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0114/01

υποβολή: Nelly Maes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Πώληση όπλων στην Τουρκία

Τον Οκτώβριο του 1999, το Βελγικό Υπουργείο Εξωτερικών χορήγησε άδεια για την πώληση μηχανημάτων παραγωγής πυρομαχικών στην Τουρκία. Εξαιτίας αυτού θα είναι δυνατόν να παράγει το εργοστάσιο στην Τουρκία, μελλοντικά, πυρομαχικά για τα πυροβόλα τύπου Heckler&Koch 33. Δενπάρχει καμία αμφιβολία ότι τα θανατηφόρα αυτά πολυβόλα θα χρησιμοποιηθούν από την τουρκική αστυνομία και τις ένοπλες δυνάμεις.

Εντούτοις, στον κώδικα συμπεριφορά της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων αναφέρεται (δεύτερο κριτήριο, σημείο α) ότι απαγορεύεται η έκδοση εξαγωγικής άδειας όταν υπάρχει κίνδυνος τα προς εξαγωγή όπλα να χρησιμοποιηθούν στο εσωτερικό της χώρας για την άσκηση κατασταλτικών ενεργειών.

Λαμβάνονταςπόψη την κάκιστη φήμη της Τουρκίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα βασανιστήρια τα οποία έχουν επισημάνει διεθνείς οργανώσεις προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τις στρατιωτικές επεμβάσεις στην κουρδική περιοχή, ήτοι όλες αυτές τις σαφείς ενδείξεις, επιθυμούμε να γίνει σεβαστός ο κώδικα συμπεριφοράς.

Συμβιβάζεται άραγε, κατά την άποψη του Συμβουλίου, η εν λόγω πώληση όπλων στην Τουρκία με τον προαναφερθέντα ευρωπαϊκό κώδικα συμπεριφοράς;

Εάν ναι, μήπως θα έπρεπε ο κώδικας αυτός να καταστεί αυστηρότερος;

Εάν όχι, ποια θα είναι η αντίδραση του Συμβουλίου ως προς το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, το Βέλγιο;

Απάντηση

(14 Μαΐου 2001)

Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις εξαγωγές όπλων αντικατοπτρίζεται στον Κώδικα Συμπεριφοράς όσον αφορά τις Εξαγωγές Όπλων που θεσπίσθηκε στις 8 Ιουνίου 1998. Μεταξύ των κριτηρίων που καθορίζονται στον Κώδικα αυτό, ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αναφέρεται ως μια από τις κύριες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται προκειμένου να χορηγηθεί η άδεια. Έκαστο κράτος μέλος λαμβάνει αποφάσεις, λαμβάνοντας πλήρωςπόψη τον Κώδικα Συμπεριφοράς. Δεν παρέχονται πληροφορίες στο Συμβούλιο σχετικά με τους λόγους για τους οποίους τα κράτη μέλη χορηγούν ή αρνούνται να χορηγήσουν άδειες εξαγωγής. Εν πάση περιπτώσει, δενπάγεται στην αρμοδιότητά του να διατυπώσει οιαδήποτε κρίση επί του θέματος. Ωστόσο, τα κράτη μέλη πρέπει κάθε χρόνο να ανταλλάσσουν στα πλαίσια του Συμβουλίου πληροφορίες σχετικά με τις εξαγωγές όπλων στις οποίες προβαίνουν. Βάσει των πληροφοριών αυτών εκπονείται ετήσια έκθεση. Αυτό επιτρέπει την πραγματοποίηση κοινής αξιολόγησης της λειτουργίας του Κώδικα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0306/01

υποβολή: Giorgio Celli (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(2 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Μετάδοση της ΣΕΒ

Φαίνεται ότι ένας τρόπος μετάδοσης της ΣΕΒ ενδέχεται να είναι αυτός της αγελάδας η οποία, έχοντας προσβληθεί από την ασθένεια, μεταδίδει τα πρίον στο μοσχάρι της, που γεννιέται μολυσμένο.

Υπό το πρίσμα αυτό, μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει:

1. Ποια ασφάλεια παρέχει η εξέταση μοσχαριών ηλικίας μεγαλύτερης των 20 ή 30 μηνών;

2. Ποιο είναι ποσοστό των ζώων πουποβάλλονται σε εξέταση και, μολονότι είναι ασθενή, ενδέχεται να διαφύγουν του ελέγχου;

3. Τέλος, μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν πρέπει να θεωρηθεί αξιόπιστη η είδηση που εμφανίσθηκε στους Times το περασμένο καλοκαίρι και σύμφωνα με την οποία βρέφος γεννήθηκε με ΣΕΒ την οποία του μετάδωσε η μητέρα κατά τη διάρκεια της κυοφορίας;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Μαρτίου 2001)

Σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα οι επιδημιολογικές μελέτες αποδεικνύουν ότιπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος κατά 10 % περίπου για ύπαρξη σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) σε μοσχάρια που γεννήθηκαν από μολυσμένες με ΣΕΒ μητέρες μέσα σε διάστημα 12 μηνών από την αρχή της εμφάνισης των κλινικών συμπτωμάτων της ΣΕΒ. Ωστόσο δεν είναι γνωστός ο μηχανισμός της μετάδοσης της ΣΕΒ και δεν είναι ακόμα σαφές αν η μετάδοση της από τη μητέρα γίνεται με τον παραδοσιακό τρόπο. Ακόμα και αν η μετάδοση γίνεται όντως από τη μητέρα, αυτό φαίνεται να έχει μικρότερη σημασία σε σχέση με τη μετάδοση μέσω της τροφής.

Οι σημερινές δοκιμές για ΣΕΒ πραγματοποιούνται για την ανίχνευση κρουσμάτων ΣΕΒ ή ζώων μολυσμένων από τη ΣΕΒ κοντά στο κλινικό στάδιο. Καθώς οι δοκιμές δεν μπορούν να ανιχνεύσουν τη μόλυνση νωρίτερα στην περίοδο επώασης, το αρνητικό αποτέλεσμα μιας δοκιμής δεν αποτελεί εγγύηση ότι το ζώο δεν έχει μολυνθεί. Συνεπώς το πιο σημαντικό άμεσο μέτρο για την προστασία της δημόσιαςγείας είναι η απομάκρυνση του ειδικούλικού κινδύνου για ΣΕΒ κατά τη σφαγή. Προς το παρόν δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί το ποσοστό μεταξύ των ζώων που έχουνποβληθεί σε δοκιμή η οποία έχει δώσει αρνητικό αποτέλεσμα, που ήταν στην πραγματικότητα μολυσμένα.

Η Επιτροπή δεν διαθέτει τις πληροφορίες που ζητιούνται με την τρίτη ερώτηση του κ. βουλευτή. Ωστόσο έως σήμερα ουδεμία περίπτωση μετάδοσης της ΣΕΒ στον άνθρωπο από τη μητέρα στο παιδί έχει αποδειχθεί.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0064/01

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς το Συμβούλιο

(23 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Κρούσματα λευχαιμίας και όγκων που έχουν εκδηλωθεί σε στρατιωτικούς του πολέμου του Κοσσυφοπεδίου

Λαμβάνονταςπόψη τα πρόσφατα τραγικά κρούσματα λευχαιμίας και καρκίνου που έχουν παρουσιάσει πολλοί στρατιωτικοί των ευρωπαϊκών ενόπλων δυνάμεων που συμμετείχαν στις ειρηνευτικές επιχειρήσεις στα Βαλκάνια και την μεγάλη αύξηση αυτών των ασθενειών σε όλο το έδαφος της Κοινότητας, καθώς και την ανησυχία και τον φόβο που διακατέχει ολόκληρη την Ευρώπη σε ό,τι αφορά ενδεχόμενη σύνδεση μεταξύ αυτών των ασθενειών και της χρήσης απεμπλουτισμένου ουρανίου στις βόμβες που χρησιμοποιήθηκαν κατά τον πόλεμο" λαμβάνοντας επίσηςπόψη τα όσαπέστησαν από τους βομβαρδισμούς οι άμαχοι πληθυσμοί και τα καταστροφικά αποτελέσματα της χρήσης του απεμπλουτισμένου ουρανίου για τον άμαχο πληθυσμό, τους στρατιωτικούς και τους εκατοντάδες των εθελοντών που εργάζονταν στο Κοσσυφοπέδιο, σκοπεύει το Συμβούλιο να ανακοινώσει την αλήθεια σε ό,τι αφορά τις συνέπειες των οπλικών συστημάτων που χρησιμοποιήθηκαν στα Βαλκάνια και να αποδώσει τις σχετικές ευθύνες; Μεταξύ άλλων, σκοπεύει το Συμβούλιο να καλέσει τα κράτη μέλη να προβούν σε ιατρικό έλεγχο όλων των στρατιωτών που συμμετείχαν στις επιχειρήσεις ειρήνευσης στα Βαλκάνια;

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις E-0061/01 και Ε-0064/01

(14 Μαΐου 2001)

Κατά τις συζητήσεις στα πλαίσια του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 22ας Ιανουαρίου 2001, οι Υπουργοί αναγνώρισαν τη βαθιά ανησυχία της κοινής γνώμης και διαδήλωσαν τη δέσμευσή τους να αναζητήσουν την πλήρη αποσαφήνιση του θέματος του απεμπλουτισμένου ουρανίου.

Προέκυψε γενική συμφωνία για το γεγονός ότι κατά πρώτο λόγο εναπόκειται στο ΝΑΤΟ, ως οργανισμό ο οποίος οργάνωσε τη διαχείριση της κρίσης στα Βαλκάνια, να συγκεντρώσει τις πληροφορίες από τους συμμετέχοντες σχετικά με τη χρήση απεμπλουτισμένου ουρανίου, σχετικά με την τοποθέτηση των στρατευμάτων και σχετικά με τα ιατρικά στοιχεία. Οι Υπουργοί ζήτησαν επίσης την πλήρη διαφάνεια και τη διεξαγωγή ανοικτής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρχών των κρατών μελών, καθώς και με άλλες οργανώσεις που διερευνούν το θέμα.

Όσον αφορά το Συμβούλιο, δεν έχειποβληθεί καμία επιστημονική έκθεση σύμφωνα με την οποίαπάρχει διασύνδεση μεταξύ των ασθενειών αυτών και της χρήσης απεμπλουτισμένου ουρανίου στις βόμβες.

Ωστόσο, το Συμβούλιο σημείωσε ότι πολλοί φορείς (UNEP (Πρόγραμμα των ΗΕ για το Περιβάλλον), WHO (Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας), ΝΑΤΟ, η επιτροπή την οποία συνέστησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή) επί του παρόντος εξετάζουν το ζήτημα αυτό και ότι οι πρώτες εκθέσεις αναμένεται ότι θα δημοσιευθούν κατά τις προσεχείς εβδομάδες. Μόλις είναι διαθέσιμες οι εκθέσεις αυτές, το Συμβούλιο συμφώνησε να επανεξετάσει το ζήτημα αυτό προκειμένου να εκτιμήσει αν δικαιολογείται η ανάληψη ειδικής πρωτοβουλίας ή η λήψη μέτρων στο επίπεδο της ΕΕ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0045/01

υποβολή: Christos Zacharakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Απαγωγή Ελληνοκύπριου από Τουρκοκυπρίους

Στις 13 Δεκεμβρίου απήχθη ο Ελληνοκύπριος εργολάβος οικοδομών Πανίκος Τζιακούρμας, ενώ βρισκόταν στο έδαφος των βρετανικών βάσεων. Σύμφωνα με την έκθεση της αστυνομίας των βρετανικών βάσεων στην Κύπρο, η απαγωγή έγινε από ομάδα αγνώστων Τουρκοκύπριων ανδρών, ενώ μετά την απαγωγή του ο Π. Τζιακούρμας οδηγήθηκε δια της βίας στην κατεχόμενη από την Τουρκία περιοχή και εγκατελείφθη, ενώ πλάι του αφέθηκε ενάμιση κιλό ινδικής κάνναβης. Αμέσως μετά την εγκατάλειψή του, έφτασε στο σημείο εκείνο η καλούμενη Τουρκοκυπριακή Αστυνομία και τον συνέλαβε με την κατηγορία κατοχής ναρκωτικών. Ο κ. Τζιακούρμας έχει καθόλα λευκό ποινικό μητρώο και εργοδοτούσε Τουρκοκύπριους εργάτες την τελευταία δεκαετία.

Δεδομένου ότι η απαγωγή και η παράνομη κράτηση του Π. Τζιακούρμα αποτελεί πράξη τρομοκρατίας, ομηρία, καιπ' αυτή την έννοια παραβίαση του διεθνούς δικαίου, καθώς και παραβίαση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και δεδομένων των πρόσφατων δεσμεύσεων της Τουρκίας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση για εκδημοκρατισμό και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του κοινοτικού κεκτημένου και των αρχών του κράτους δικαίου ερωτάται:

1. Τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή ώστε να ασκήσει πίεση στην Τουρκία για την άμεση απελευθέρωση του Π. Τζιαμούρκα;

2. Τι επιπτώσεις έχει η επίμαχη αυτή ενέργεια στην πορεία ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις χρηματοδοτήσεις στις οποίες πρόκειται να προβεί η Ευρωπαϊκή Ένωση για να διευκολύνει την προαναφερθείσα ένταξη;

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Φεβρουαρίου 2001)

Η Επιτροπή έχει επίγνωση των συνθηκών όσον αφορά την απαγωγή του Ελληνοκύπριου εργολάβου οικοδομών κ. Πανίκου Τζιακούρμα στις 13 Δεκεμβρίου 2000. Φαίνεται ότι ο κ. Τζιακούρμας απήχθη από το έδαφος των ανατολικών βάσεωνπό βρετανική κυριαρχία. Κατόπιν τούτου, η βρετανική κυβέρνηση έθεσε το συμβάν στον αρχηγό της τουρκοκυπριακής κοινότητας και στις αρχές της Άγκυρας. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση.

Τα κριτήρια προσχώρησης, τα οποία καθορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης το 1993, περιλαμβάνουν τη διασφάλιση του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στο πλαίσιο αυτό, η εκπλήρωση τωνποχρεώσεων της Τουρκίας ως μέλους του Συμβουλίου της Ευρώπης αποτελεί σημαντικό στοιχείο. Η Επιτροπή παρακολουθεί την τήρηση τωνποχρεώσεων αυτών εκ μέρους όλων τωνποψηφίων χωρών καιποβάλει τακτικά έκθεση στο Κοινοβούλιο και στα κράτη μέλη σχετικά με τις εξελίξεις στους συγκεκριμένους τομείς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0175/01

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Νέες αλιευτικές συμφωνίες

Η Επιτροπή έχει άραγε λάβει εντολή να διαπραγματευθεί νέες αλιευτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες; Σε καταφατική περίπτωση, με ποιες χώρες διαπραγματεύεται;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0175/01 και E-0210/01

(8 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι στο στάδιο αυτό, η Επιτροπή δεν έχει λάβει εντολή να διαπραγματευθεί νέες αλιευτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0152/01

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(31 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Σύνδρομο των Βαλκανίων Ασφάλεια κοινοτικώνπαλλήλων

Η Επιτροπή έχει ήδη εκφράσει την ανησυχία της σε σχέση με το Σύνδρομο των Βαλκανίων καθώς στις επικίνδυνες περιοχές του Κόσσοβου βρίσκεται πληθώρα κοινοτικώνπαλλήλων και μη κυβερνητικών οργανώσεων. Δεδομένου ότι η έδρα του Οργανισμού Ανασυγκρότησης των Βαλκανίων είναι η Θεσσαλονίκη, προτίθεται η Επιτροπή, προκειμένου να διαφυλάξει τηνγεία των κοινοτικώνπαλλήλων, να εξετάσει το ενδεχόμενο μεταφοράς τους στη Θεσσαλονίκη; Η επέκταση της δραστηριότητας του Οργανισμού στη Σερβία και το Μαυροβούνιο θα προκαλέσει προβλήματα επικοινωνίας των κοινοτικώνπαλλήλων του Οργανισιμού. Στα πλαίσια τωνφισταμένων Κανονισμών είναι δυνατή η επιδότηση αεροπορικής γραμμής που θα συνδέει τη Θεσσαλονίκη με Πρίστινα-Βελιγράδι-Ποτγκόριτσα;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Απριλίου 2001)

Η έρευνα για το λεγόμενο σύνδρομο των Βαλκανίων εξακολουθεί να διεξάγεται σε διάφορα φόρουμ.

Το Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών και η κοινοτική επιτροπή του άρθρου 31 συνεπέραναν ότι δενπάρχει άμεσος κίνδυνος για το περιβάλλον ή για τηνγεία. Η Κοινότητα συνεργάζεται με τις διεθνείς οργανώσεις που διεξάγουν αυτές τις έρευνες. Μέχρι τώρα δενπάρχει σαφής απόδειξη για επιπτώσεις στηνγεία. Το έργο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ανασυγκρότησης θα συνεχιστεί συνεπώς κανονικά, ήτοι στα μέρη όπου εκτελούνται τα προγράμματα.

Παρόλο που η μεταφορά στην περιοχή μπορεί να είναι δυσχερής, το άνοιγμα γραφείων του Οργανισμού στο Βελιγράδι ή στην Ποτγκόριτσα δεν θα προκαλέσει προβλήματα επικοινωνίας. Εκτός από το γεγονός ότι το καθένα από τα τρία γραφεία του Οργανισμού θα ασχολείται με ξεχωριστά θέματα με το αρμόδιο προσωπικό, η σύγχρονη τεχνολογία εξασφαλίζει επαρκείς επαφές και γενικό συντονισμό.

Όσον αφορά τη δεύτερηπόδειξη του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου, η Επιτροπήπενθυμίζει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι οι κοινοτικοί κανόνες ανταγωνισμού δεν θα επέτρεπαν μια τέτοια επιδότηση- είτε με κοινοτικά είτε με εθνικά κεφάλαια εκτός εάν προέρχεται από διαδικασίαποβολής προσφορών σε επίπεδο Κοινότητας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0219/01

υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Διαδικασίες αποτέφρωσης σφάγιων που έχουν προσβληθεί από τη ΣΕΒ σε όλα τα κράτη μέλη

Προτίθεται η Επιτροπή να ελέγξει τις εγκαταστάσεις που προβλέπονται σε όλα τα 15 κράτη μέλη για την ασφαλή διάθεση σφάγιων που έχουν προσβληθεί από τη ΣΕΒ;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαρτίου 2001)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να διαβεβαιώσει τον κύριο βουλευτή ότι οι διάφοροι τρόποι τελικής διάθεσης των πτωμάτων που έχουν μολυνθεί από τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), συμπεριλαμβανομένης της αποτέφρωσης, διερευνώνται στα κράτη μέλη. Οι εμπειρογνώμονες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων διενεργούν τακτικούς επιτόπιους ελέγχους σε όλα τα κράτη μέλη ώστε να εξακριβώσουν την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί της ΣΕΒ και συναφών θεμάτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0385/01

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(15 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Κοινοτικά κονδύλια

Σε τι ποσό ανέρχονται συνολικά οι χορηγήσεις και χρηματοδοτήσεις που δαπάνησε ή διέθεσε η ΕΕ στη νοτιοανατολική περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου για καθένα από τα πέντε τελευταία έτη για τα οποίαπάρχουν διαθέσιμα σχετικά στοιχεία;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.