ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1996/03

υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(16 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Κ.Ε.Λ. Ραφήνας

Όπως προκύπτει από καταγγελίες τοπικών οργανώσεων, το έργο αποχέτευσης και επεξεργασίας ακαθάριστωνδάτων της περιοχής των Βορείων Μεσογείων είναι ένα αρκετά πολύπλοκο έργο που θα επιβαρύνει σημαντικά το περιβάλλον τόσο κατά τη φάση κατασκευής του όσο ιδίως κατά τη φάση λειτουργίας του.

Συγκεκριμένα:

- Στις προδιαγραφές των επεξεργασμένωνγρών αποβλήτων του Κ.Ε.Λ. Ραφήνας δεν περιλαμβάνεται, όπως προβλέπει η κοινοτική οδηγία 91/271/ΕΟΚ(1) και η τροποποίησή της 98/15/ΕΚ(2), η μέτρηση — παρακολούθηση του δείκτη COD των επεξεργασμένωνγρών αποβλήτων, όπως και η μέτρηση-παρακολούθηση παθογόνων μικροοργανισμών σύμφωνα με την κοινοτική Οδηγία 76/160/ΕΟΚ(3) για τα ύδατα κολύμβησης,

- Οι εκτιμήσεις ρύπων και παθογόνων στη θαλάσσια περιοχή εκβολής στηρίζονται στη μισή παροχή εκροής του Κ.Ε.Λ. Ραφήνας λόγω λάθους της μαθηματικής προσομοίωσης και καταστρατηγείται το ισοζύγιο μάζας για το Κ.Ε.Λ. Ραφήνας,

- Στη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων δεν αναφέρεται η ποσότητα της παραγόμενης ιλύος και των άλλων στερεών αποβλήτων, σε ποια Χ.Υ.Τ.Α θα καταλήγουν και πώς θα μεταφέρονται, καθώς και οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τον τρόπο διαχείρισής τους. Ομοίως δεν γίνεται αναφορά στις ενδεχόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις διαχείρισης μιας πλειάδας χημικών πρώτωνλών ή παραπροϊόντων τους,

- Επιπροσθέτως, αγνοούνται τα μέτρα ελέγχου και παρακολούθησης της ύπαρξης βαρέων μετάλλων και τοξικών ουσιών λόγω της απόρριψης ανεπεξέργαστων βιομηχανικών λυμάτων σε κεντρικό αποχετευτικό αγωγό του Κ.Ε.Λ. Ραφήνας,

- Δεν αναφέρεται επίσης ποιο ποσοστό τωνγρών αποβλήτων της δευτεροβάθμιας επεξεργασίαςπόκειται σε τριτοβάθμια επεξεργασία και απολύμανση.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να διερευνήσει το θέμα και να εξετάσει αν όντως η εν λόγω Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων είναι διάτρητη και τεχνικά ανέφικτη και αν έχουν ληφθεί τα όποια άλλα μέτρα ορθής εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου στον τομέα του περιβάλλοντος· Τι μέτρα προτίθεται να λάβει εάν και η ίδια διαπιστώσει παραβάσεις, όπως οι προαναφερθείσες, της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας·

(1) ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σελ. 40.

(2) ΕΕ L 67 της 7.3.1998, σελ. 29.

(3) ΕΕ L 31 της 5.2.1976, σελ. 1.

Απάντηση της κας Wallstrm Εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιουλίου 2003)

Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ(1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/11/ΕΚ(2), προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις απαραίτητες διατάξεις ώστε τα σχέδια που, ιδίως, λόγω της φύσης, του μεγέθους ή της θέσης τους, μπορούν να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, ναποβάλλονται σε διαδικασία έγκρισης και εκτίμησης όσον αφορά τις επιπτώσεις τους, πριν δοθεί η άδεια. Τα σχέδια αυτά καθορίζονται στο άρθρο 4 που παραπέμπει στα παραρτήματα Ι και II της οδηγίας.

Οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων ικανότητας άνω των 150 000 ισοδυνάμου πληθυσμού περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.13 της οδηγίας. Για τα σχέδια του παραρτήματος Ι, απαιτείται εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

Τα σχέδια εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων που δεν προβλέπονται στο παράρτημα Ι περιλαμβάνονται στο παράρτημα II.11.γ της οδηγίας. Όσον αφορά τα σχέδια του παραρτήματος ΙΙ, εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν, μετά από εξέταση ατά περίπτωση ή βάσει ορίων ή κριτηρίων, εάν το σχέδιο πρέπει ναποβληθεί σε αξιολόγηση. Η ελληνική νομοθεσία με την οποία ενσωματώνεται η οδηγία στο εσωτερικό δίκαιο απαιτεί εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων για τέτοιόυ είδους σχέδια.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που ανέφερε το αξιότιμο μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή θα επιληφθεί τηςποθέσεως για να εξακριβώσει εάν οι ελληνικές αρχές τήρησαν τιςποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία 85/337/ΕΟΚ. Εάν η Επιτροπή διαπιστώσει τη μη συμμόρφωση με τις κοινοτικές διατάξεις θα λάβει τα ενδεδειγμένα μέτρα για την τήρηση του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον.

Παράλληλα, η Επιτροπή καλεί το αξιότιμο μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να της διαβιβάσει όσα στοιχεία διαθέτει για να διευκολυνθεί η έρευνα τηςπόθεσης.

(1) Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27 Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, ΕΕ L 175 της 5.7.1985.

(2) Οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1997 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, ΕΕ L 73 της 14.3.1997.