ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3643/01

υποβολή: Geoffrey Van Orden (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Τρομοκρατία

Αναφερόμενοι στον κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας ((COM(2001)569 — C5-0665/2001 — 2001/0228(CNS)) και στη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να καταρτισθεί το Παράρτημα, στο οποίο παρατίθενται οι ομάδες ή τα πρόσωπα, βάσει πρότασης της Επιτροπής ή κράτους μέλους, τι μέτρα λαμβάνει το Συμβούλιο προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι τρομοκρατικές ομάδες που αναπτύσσουν ενεργό δραστηριότητα εις βάρος κάποιων κρατών μελών καιποψηφίων χωρών (όπως π.χ. ο IRA, το PKK, το DHKP-C, η 17 Νοέμβρη και η ETA), έχουν συμπεριληφθεί στον κατάλογο των εκτός νόμου οργανώσεων·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαρτίου 2002)

Ο κατάλογος των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται ειδικά μέτρα με στόχο την καταπολέμηση την τρομοκρατίας καταρτίζεται με κοινή θέση του Συμβουλίου στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ. Η απόφαση σχετικά με την κατάρτιση του συγκεκριμένου καταλόγου ονομάτων λαμβάνεται βάσει ακριβών πληροφοριών ή στοιχείων από τα κράτη μέλη τα οποία αποτελούν ένδειξη ότι έχει ληφθεί απόφαση από αρμόδια αρχή έναντι συγκεκριμένων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων, είτε η εν λόγω απόφαση αφορά την έναρξη ανακριτικών πράξεων ή ποινικής διώξεως για μια τρομοκρατική πράξη ή την απόπειρα τέλεσης ή τη συμμετοχή ή τη διευκόλυνση μιας τέτοιας πράξης, βάσει σοβαρών και αξιοπίστων αποδείξεων ή ενδείξεων είτε καταδίκη για τέτοιες πράξεις (άρθρο 1 παράγραφος 4 της κοινής θέσης).

Στις 27 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιοιοθέτησε την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ που περιέχει τον πρώτο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στα οποία θα έπρεπε να εφαρμοστούν τα μέτρα, στον οποίο περιλαμβάνονται συγκεκριμένα, οι οργανώσεις Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός Συνέχεια, Πραγματικός IRA, UFF, Δεκάτη Εβδόμη Νοέμβρη και Βασκική Πατρίδα και Ελευθερία (ΕΤΑ). Τα κράτη μέλη θα παρέχουν μεταξύ τους τη μεγαλύτερη δυνατή βοήθεια, με τη συνεργασία των αστυνομικών και των δικαστικών αρχών, για την πρόληψη και την καταπολέμηση τρομοκρατικών πράξεων.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001(1) του Συμβουλίου, εφαρμόζει την κοινή θέση με την επιβολή ειδικών περιοριστικών μέτρων οικονομικού χαρακτήρα σε πρόσωπα, ομάδες και οντότητες με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. Στην απόφαση 2001/927/ΕΚ(2) του Συμβουλίου παρατίθεται ο κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα στον οποίο όμως δεν περιλαμβάνονται οι ανωτέρω ομάδες και οντότητες.

(1) ΕΕ L 344 της 28.12.2001.

(2) ΕΕ L 344 της 28.12.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3645/01

υποβολή: Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(7 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOX) στην Ισπανία

Η οργάνωση Οικολόγοι σε Δράση κατήγγειλε πρόσφατα ότι, στην Ισπανία, οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOX) από μεγάλες και παλαιές (εν λειτουργία πριν από το 1988) εγκαταστάσεις καύσηςπερέβησαν κατά το 2000 τις τιμές που προβλέπουν οι διατάξεις της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ(1). Η εν λόγω οδηγία προβλέπει ότι, από το 1988, δεν θα πρέπει στις εν λόγω εγκαταστάσεις της Ισπανίας να σημειώνεταιπέρβαση των 277 000 τόννων των οξειδίων του αζώτου.

Διαθέτει η Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές αυτές· Τι μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή για να διασφαλίσει την τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με το θέμα αυτό·

(1) ΕΕ L 336 της 7.12.1988, σελ. 1.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Φεβρουαρίου 2002)

Η Ισπανία έχειποβάλει τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου από υφιστάμενες μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Στην περίπτωση της Ισπανίας, το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1988, για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, ορίζει ως κατώφλια για τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου σε 368 000 τόνους για το 1993 και σε 277 000 τόνους για το 1998. Οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου από την εν λόγω κατηγορία εγκαταστάσεων θα μειωθούν περαιτέρω ως αποτέλεσμα της προσφάτως εγκριθείσας οδηγίας για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης,

της οδηγίας 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων που προέρχονται από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης(1). Η εν λόγω νέα οδηγία θα απαιτήσει να εφαρμοστούν αυστηρότερα περιβαλλοντικά πρότυπα στιςφιστάμενες εγκαταστάσεις από την 1η Ιανουαρίου 2008. Η Επιτροπή ζητά αυτή τη στιγμή από τις ισπανικές αρχές πιο πρόσφατα δεδομένα για τις εκπομπές και θα ενημερώσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου για το σχετικό αποτέλεσμα(2).

(1) ΕΕ L 309 της 27.11.2001.

(2) Ως υφιστάμενες εγκαταστάσεις ορίζονται εκείνες για τις οποίες χορηγήθηκε αρχική άδεια κατασκευής ή, απουσία μιας τέτοιας διαδικασίας, αρχική άδεια λειτουργίας πριν από την 1η Ιουλίου 1987.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3188/01

υποβολή: Jan Mulder (ELDR) προς την Επιτροπή

(20 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Ευρωπαϊκή ενίσχυση για την ανάπτυξη τομέων επιχειρήσεων

Στις παραγράφους 17 και 18 του ψηφίσματός του της 16ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου 7/99 για την ευρωπαϊκή χρηματοδοτική ενίσχυση προς τομείς επιχειρήσεων το ΕΚ ζήτησε, μεταξύ άλλων, από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τον περιφερειακό συντονισμό μεταξύ διαφόρων παραγόντων προκειμένου να αποτραπεί ο ανταγωνισμός εκείνων που αναπτύσσουν τα διάφορα σχέδια, να ενθαρρύνει την απλοποίηση των διαδικασιών αγοράς σε εθνικό και τοπικό επίπεδο και να διερευνήσει κατά πόσο και πότε η Επιτροπή μπορεί να σταματήσει σταδιακά τις δραστηριότητές της που έχουν σχέση με τους τομείς επιχειρήσεων, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.

Έχει ήδη η Επιτροπή δώσει συνέχεια στα προαναφερθέντα τρία αιτήματα·

Εάν ναι, σε ποιο βαθμό και με ποιο τρόπο·

Εάν όχι, πότε και με ποιο τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να αντιδράσει στα εν λόγω αιτήματα·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή έχει ήδη εκφράσει ενώπιον του Κοινοβουλίου την άποψή της, ότι θεωρεί πως καθαυτά τα μέτρα για την αποφυγή ανταγωνισμού μεταξύ τυχόν αναδόχων για βιομηχανικές ζώνες δεν είναι ενδεδειγμένα. Ο ανταγωνισμός αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της ενιαίας αγοράς και παίζει σημαντικό ρόλο ως κινητήρια δύναμη στην ανάπτυξη περιφερειακής και τοπικής επιχειρηματικής δραστηριότητας.

Όσον αφορά τη χρηματοδοτικήποστήριξη για δράσεις στον τομέα αυτό, το πλαίσιο αναφοράς τίθεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με το ΕΤΠΑ(1). Ο κανονισμός αυτός προβλέπει την παροχήποστήριξης για τη δημιουργίαποδομής σε κλίμακα κατάλληλη για την τοπική ανάπτυξη και την ανάπτυξη της απασχόλησης (άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) στο πλαίσιο των προγραμμάτων οικονομικής ανάπτυξης πουποστηρίζονται από τα διαρθρωτικά ταμεία κατά την περίοδο 2000-2006.

Σύμφωνα με την αποκεντρωμένη διαχείριση των προγραμμάτων αυτών, η επιλογή μεμονωμένων έργων, όπως εκείνα που αφορούν την ανάπτυξη βιομηχανικών ζωνών, αποτελεί αντικείμενο των καθορισμένων αρχών στα κράτη μέλη.

Για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, τα δεδομένα για το στόχο 1 δείχνουν ότι 1 % περίπου της συνολικής δαπάνης διαρθρωτικών ταμείων προορίζεται για δράσεις που αφορούν ζώνες επιχειρηματικής δραστηριότητας και ζώνης εκκόλαψης επιχειρήσεων ενώ 2,7 % επιπλέον προορίζεται για την ανακαίνιση και την

αποκατάσταση βιομηχανικών και στρατιωτικών χώρων καθώς και για αστικές περιοχές. Για το στόχο 2 τα αριθμητικά δεδομένα είναι κάπωςψηλότερα, δηλαδή 6,8 % για ζώνες επιχειρηματικής δράσης και ζώνες εκκόλαψης επιχειρήσεων και 7 % για την ανακαίνιση και την αποκατάσταση βιομηχανικών και στρατιωτικών χώρων και για αστικές περιοχές. Τα αριθμητικά δεδομένα είναι μόνον ενδεικτικά, δεδομένου ότι καλύπτουν δραστηριότητες άλλες από την ανάπτυξη βιομηχανικών ζωνών.

(1) ΕΕ L 213 της 13.8.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3436/01

υποβολή: Riitta Myller (PSE) προς την Επιτροπή

(12 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Κυκλοφοριακή συμφόρηση στο Γιβραλτάρ και ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών

Η ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών είναι μία από τις τέσσερεις θεμελιώδεις ελευθερίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σημειώνεται ωστόσο ότι οι μετακινήσεις στα σύνορα του Γιβραλτάρ είναι δυσχερείς, πράγμα που έρχεται έτσι σε αντίθεση την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας.

Λόγω της πολυετούς διαμάχης μεταξύ Ισπανίας και Μεγάλης Βρετανίας ως προς το ζήτημα του Γιβραλτάρ, οι ισπανικές αρχές καθυστερούν ηθελημένα με ενέργειές τους τη διασυνοριακή κυκλοφορία. Τούτο οδηγεί σεπερμεγέθη κυκλοφοριακή συμφόρηση τόσο στην είσοδο όσο και στην έξοδο από το Γιβραλτάρ. Τα ΙΧ ελέγχονται και οι επιβάτες λεωφορείωνποχρεούνται να διασχίσουν πεζοί με τις αποσκευές τους τις εγκαταστάσεις συνοριακού ελέγχου. Επικρατεί μεγάλη δυσκαμψία και η διαδικασία καθίσταται ηθελημένα δυσχερής.

Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για τη βελτίωση της κατάστασης και την προστασία της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών της ΕΕ μεταξύ των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής του Γιβραλτάρ·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Φεβρουαρίου 2002)

Υπενθυμίζεται ότι οι ισπανικές αρχές όχι μόνο έχουν το δικαίωμα αλλά και τηνποχρέωση να πραγματοποιούν ελέγχους των προσώπων και των εμπορευμάτων κατά διάβαση των συνόρων μεταξύ Γιβραλτάρ και Ισπανίας, δεδομένου ότι πρόκειται για ένα επιτρεπόμενο σημείο διέλευσης των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης (άρθρα 3, 5 και 6 παράγραφος 2 της σύμβασης εφαρμογής του Σένγκεν) και ότι το Γιβραλτάρ δεν αποτελεί τμήμα του κοινού τελωνειακού εδάφους (άρθρο 29 της πράξης προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου).

Μετά από καταγγελίες, η Επιτροπή ήλθε σε επαφή με την ισπανική κυβέρνηση, εφιστώντας της την προσοχή στο γεγονός ότι οι πραγματοποιούμενοι έλεγχοι μπορεί να είναι δυσανάλογοι. Η Επιτροπή εξετάζει την απάντηση των ισπανικών αρχών και, στη συνέχεια, θα αποφασίσει για τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στηνπόθεση αυτή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3307/01

υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(28 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Σύσταση σχετικά με την εκτροφή γουνοφόρων ζώων

Από 22 Δεκεμβρίου 2000πάρχει σύσταση για την εκτροφή γουνοφόρων ζώων (Τ-AP(96) 19).

1. Τι μέτρα έλαβε η Επιτροπή σχετικά με το θέμα·

2. Υπέβαλε η Επιτροπή πρόταση για νομικά δεσμευτική ρύθμιση σχετικά με την εκτροφή γουνοφόρων ζώων· Εάν ναι, ποια είναι αυτή· Εάν όχι, πότε προβλέπεται ναποβάλει σχετική πρόταση·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιανουαρίου 2002)

Η οδηγία του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ της 20ης Ιουλίου 1998(1) περιέχει τις κύριες αρχές για την προστασία όλων των ειδών ζώων που εκτρέφονται με σκοπό την εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένων και των γουνοφόρων ζώων.

Όπως αναφέρει και το αξιότιμο μέλος, η Μόνιμη Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προστασία των Ζώων που εκτρέφονται με σκοπό την εκμετάλλευση (T-AP) εξέδωσε σύσταση σχετικά με τα γουνοφόρα ζώα η οποία τέθηκε σε ισχύ το Δεκέμβριο του 1999. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συμμετείχαν στη διαδικασία σύνταξης και έγκρισης αυτών των συστάσεων.

Η οδηγία του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ αποτελεί τη νομική βάση των προτάσεων για κοινοτικά μέτρα σε σχέση με τη σύμβαση ή τις συστάσεις πουποβλήθηκαν σύμφωνα με αυτή, εάν αυτό είναι αναγκαίο για την ομοιόμορφή της εφαρμογή εντός της Κοινότητας.

Η Επιστημονική Επιτροπή για τηνγεία και την ευεξία των ζώων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής γνωμοδότησε στις 13 Δεκεμβρίου 2001 σχετικά με τις πτυχές καλής μεταχείρισης κατά την εκτροφή γουνοφόρων ζώων. Η γνωμοδότηση αυτή διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scah/outcome_en.html

Η Επιτροπή θα εξετάσει τη γνώμη αυτή και θα κρίνει αν χρειάζεται ναποβληθεί στο Συμβούλιο σχετική πρόταση.

(1) ΕΕ L 221 της 8.8.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3670/01

υποβολή: Marjo Matikainen-Kallstrm (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(14 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Η θέση της βόρειας διάστασης στον προϋπολογισμό του 2002

Η βόρεια διάσταση είναι μία σημαντική πολιτική πρωτοβουλία.

Σε ποιες ενέργειες έχει προβεί η Επιτροπή για τη διάθεση κονδυλίου από τον προϋπολογισμό του 2003 στη βόρεια διάσταση·

Πώς προτίθεται να καλύψει τη βόρεια διάσταση κατά το σχεδιασμό του προϋπολογισμού του 2003·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπήποστηρίζει θερμά την πρωτοβουλία της βόρειας διάστασης. Αποσκοπεί στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και των χωρών των βορείων περιοχών της Ευρώπης, μεταξύ άλλων, με τη βελτίωση του συντονισμού των κοινοτικών προγραμμάτων πουλοποιούνται στην περιοχή. Είναι σαφές ευθύς εξ αρχής ότι η πρωτοβουλία της βόρειας διάστασης δεν συνεπάγεται τη δημιουργία νέων ειδικών πόρων κοινοτικής χρηματοδότησης.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι θαπάρξει μεγαλύτερο κέρδος με τη βελτίωση του συντονισμού τωνφιστάμενων προγραμμάτων από ό,τι με άλλο ένα μικρό κονδύλιο του προϋπολογισμού και, επομένως, δεν προβλέπει να προτείνει χωριστή γραμμή προϋπολογισμού για τη βόρεια διάσταση. Η Επιτροπή είναι γενικά κατά της δημιουργίας μικρών θεματικών ή εξειδικευμένων μικρών κονδυλίων, τα οποία παρεμποδίζουν την αποτελεσματική διαχείριση του κοινοτικού προϋπολογισμού.

Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο της βόρειας διάστασης συνεχίζουν να ωφελούνται από ταφιστάμενα κονδύλια του προϋπολογισμού, το πρόγραμμα Tacis για δράσεις στη Ρωσία, τα προγράμματα Phare και ISPA για τιςποψήφιες χώρες και από το πρόγραμμα Interreg στα αντίστοιχα κράτη μέλη. Παραδείγματος χάρη, το κονδύλιο (B7-521) για τη διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣΣ) χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της βόρειας διάστασης· τοπαγόμενο σε αυτό κονδύλιο για τη Βαλτική Θάλασσα (B7-5211) αφορά φυσικά πλήρως τον τομέα της βόρειας διάστασης. Το ίδιο ισχύει και όσον αφορά το πρόγραμμα ΔΣΣ του Phare στην περιοχή (B7-0311). Επίσης, η Επιτροπή έχει την πρόθεση να είναι ο κύριος χορηγός του ταμείου στήριξης της περιβαλλοντικής εταιρικής σχέσης της βόρειας διάστασης όταν αυτό συσταθεί.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3709/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(16 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών με την Κοινή Αγορά του Νότου (Mercosur)

Θεωρεί η Επιτροπή ότι θα ήταν δυνατόν να επιτευχθεί συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ένωσης και της τελωνειακής ένωσης της Νοτίου Αμερικής Mercosur εντός του προσεχούς μέλλοντος και διεξάγονται άραγε διαπραγματεύσεις σήμερα μεταξύ της Ένωσης και της Mercosur;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Μαρτίου 2002)

Η Ένωσηποστήριξε επί μακρόν την ενίσχυση της διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης που αντιπροσωπεύει η πρωτοβουλία της Mercosur(1) από την έναρξή της το 1991. Ανεξάρτητα από τη σημερινή καθοδική φάση του οικονομικού κύκλου που παρατηρείται και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, η Ένωση εργάζεται συνεχώς για την ενίσχυση των σχέσεων με τη Mercosur και την εσωτερική εδραίωση της διαδικασίας της Mercosur. Σύμφωνα με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης της Επιτροπής, αυτή η συμφωνία σύνδεσης έχει τρεις πυλώνες: πολιτική, συνεργασία και εμπόριο.

Ήδη έχουν λάβει χώρα τρεις γύροι διαπραγματεύσεων για τη διαπεριφερειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Mercosur και της Ένωσης. Ο 7ος γύρος των διαπραγματεύσεων θα λάβει χώρα στο Μπουένος Άιρες στις 8-12 Απριλίου 2002.

Έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά τον πολιτικό τομέα και τον τομέα της συνεργασίας.

Σχετικά με τις εμπορικές διαπραγματεύσεις, σήμερα διεξάγονται διαπραγματεύσεις για ένα σφαιρικό και φιλόδοξο πρόγραμμα δράσης που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την ελευθέρωση των αγαθών καιπηρεσιών, τις επενδύσεις, τις κρατικές προμήθειες, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τον ανταγωνισμό, το μηχανισμό ρύθμισης των διαφορών. Μέχρι σήμερα έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος ειδικότερα κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2001, με την ανταλλαγή δασμολογικών προσφορών και κειμένων διαπραγμάτευσης για τους τομείς των αγαθών, τωνπηρεσιών και των κρατικών προμηθειών. Η φύση αυτών των διαπραγματεύσεων και ο αριθμός των εταίρων που συμμετέχουν, σημαίνει ότι απαιτείται χρόνος για τη διεξαγωγή αυτών των διαπραγματεύσεων, η πρόοδος των οποίων συνδέεται, τουλάχιστον μερικώς, με την εξέλιξη της οικονομικής ολοκλήρωσης στο εσωτερικό της Mercosur.

Η τρέχουσα κατάσταση στην περιοχή, και ειδικότερα η κρίση στην Αργεντινή, αποτελεί λόγο ανησυχιών: εν πάση περιπτώσει, είναι προφανές ότι και οι δύο πλευρές είναι αποφασισμένες να εφαρμόσουν το πρόγραμμα εργασίας τους σ'αυτές τις διαπραγματεύσεις και να εξασφαλίσουν μελλοντικά τηνλοποίηση περαιτέρω προόδου. Το Συμβούλιο γενικώνποθέσεων της 28ης Ιανουαρίου 2002 ενέκρινε μία πολιτική δήλωσηπέρ της Mercosur εφόσον η Ένωση πιστεύει ότι μια ενισχυμένη Mercosur αποτελεί τη βάση για την ανάπτυξη της περιοχής. Σ'αυτή τη συνεδρίαση, η Ένωση επανέλαβε επίσης τη δέσμευσή της να συμβάλει στην περαιτέρω πρόοδο των διαπραγματεύσεων.

(1) Βραζιλία, Αργεντινή, Παραγουάη και Ουρουγουάη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3620/01

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Ατομικά δικαιώματα στην ΕΕ

Τί φρονεί επί του παρόντος η Επιτροπή για το ότι ισχύει διπλή φορολόγηση επί ενός και του αυτού εισοδήματος εντός κρατών μελών της ΕΕ (όπως ισχύει επί παραδείγματι στην περίπτωση Σουηδίας και Ηνωμένου Βασιλείου)·

Στην περίπτωση όπου ένας ιδιώτης διαμένει σε άλλο κράτος μέλος από το κράτος προελεύσεώς του, μπορεί να επιλέξει ελεύθερα το κράτος στο οποίο καταβάλλει τους φόρους του·

Εάν όχι, δεν αντίκειται τούτο στο πνεύμα των ιδρυτικών αρχών της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, σκοπός των οποίων είναι να παράσχουν στους πολίτες της ΕΕ τη δυνατότητα να αναζητούν απασχόληση και να εγκαθίστανται οπουδήποτε το επιθυμούν στην ΕΕ·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Φεβρουαρίου 2002)

Ελλείψει ενοποιητικών μέτρων ή μέτρων εναρμόνισης στην Κοινότητα, η άμεση φορολογία εμπίπτει κυρίως στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, σύμφωνα πάντοτε με τιςποχρεώσεις τους βάσει της συνθήκης ΕΚ. Τα κράτη μέλη έχουν συνάψει συμβάσεις με στόχο την αποφυγή της διπλής φορολόγησης και παράλληλα έχουν αναλάβει από κοινού τη φορολογική αρμοδιότητα. Η νομιμότητα της πρακτικής αυτής αναγνωρίστηκε από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (Υπόθεση C-336/96 Gilly [1998] ECR 2793· βλ. ιδίως παράγραφο 30).

Συνεπώς, ένα άτομο το οποίο έχει μεταφέρει τον τόπο κατοικίας του σε ένα άλλο κράτος μέλος δεν μπορεί να επιλέξει σε ποιο κράτος μέλος θα πληρώσει τους φόρους του. Ούτε αυτή η έλλειψη δυνατότητας επιλογής μπορεί να θεωρηθεί αντίθετη προς τις θεμελιώδεις αρχές της Ένωσης. Ωστόσο, ένας πολίτης δεν πρέπει ναφίσταται διπλή φορολόγηση επειδήπάγεται στα φορολογικά συστήματα περισσοτέρων του ενός κράτους μέλους.

Μπορεί να θεωρηθεί ότι η σύναψη διμερών συμβάσεων αποτελεί αποτελεσματική μέθοδο αποφυγής της διπλής φορολόγησης, εφόσον καθιστά δυνατή την αλληλεπίδραση των φορολογικών συστημάτων των εν λόγω κρατών μελών. Ωστόσο, όπως αναγνώρισε η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της με τίτλο Προς μια εσωτερική αγορά χωρίς φορολογικά εμπόδια της 23ης Οκτωβρίου 2001(1), οι σημερινές φορολογικές συμβάσεις των κρατών μελών πρέπει να βελτιωθούν με στόχο την καλύτερη συμμόρφωση με τις αρχές της εσωτερικής αγοράς που εμπεριέχονται στη συνθήκη ΕΚ. Το θέμα αυτό εξετάζεται διεξοδικά από την Επιτροπή στο πλαίσιο της παρακολούθησης της προαναφερόμενης ανακοίνωσης.

(1) COM(2001)582 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3649/01

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή

(14 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Τρομοκρατία, Σομαλία και ενημέρωση

Τα πρόσφατα γεγονότα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας προσδιόρισαν τη Σομαλία ως μία από τις χώρες εντός των οποίων δραστηριοποιούνται ισχυρές ομάδες οι οποίες συνδέονται με τον ισλαμικό φονταμενταλισμό από τον οποίον λαμβάνουν χρήματα, όπλα και εκπαιδευτές για την οργάνωση στρατοπέδων εκπαίδευσης τρομοκρατών.

Λαμβάνονταςπόψη τα στοιχεία αυτά εξετάσθηκε το ενδεχόμενο στρατιωτικής επέμβασης προκειμένου να αποκλεισθεί η οποιαδήποτε τρομοκρατική απόπειρα που θα ξεκινά από τη Σομαλία.

Σε μία παρόμοια κατάσταση και προκειμένου να παρασχεθούν στον πληθυσμό πληροφορίες οι οποίες θα συμβάλλουν στην ενίσχυση της δημοκρατίας και την καταπολέμηση του φονταμενταλισμού μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει:

- εάν θεωρεί χρήσιμη και σκόπιμη τη μελέτη και τη λειτουργία ενός ανεξάρτητου ενημερωτικού δικτύου σε σομαλική γλώσσα για την ορθή ενημέρωση του πληθυσμού·

- εάν πιστεύει ότιπό την παρούσα κατάσταση, μία ορθή ενημέρωση θα μπορέσει να συμβάλει στην ειρήνευση και την εγκαθίδρυση ενός πραγματικού δημοκρατικού συστήματος με τη συναίνεση του πληθυσμού του διαφόρων εθνοτήτων και περιοχών·

Απάντηση του κ. Nielson Εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή πιστεύει ότι παρέχονται ακριβέστερες πληροφορίες μέσω των επαγγελματιών στον τομέα της πληροφόρησης. Πρόσφατα, η Επιτροπή συνεισέφερε στη χρηματοδότηση ειδικών πρωτοβουλιών κατάρτισης για τη Σομαλία στον εν λόγω τομέα σε στενή συνεργασία με τον ραδιοφωνικό σταθμό BBC World Service.

Κύριος στόχος του έργου ήταν ένα πρόγραμμα κατάρτισης για δημοσιογράφους που καλύπτει την απόκτηση τεχνικών δεξιοτήτων, καθώς και δεξιοτήτων στον τομέα της έκδοσης, της σύνταξης κειμένων και της παραγωγής. Με την ανάπτυξη και την ενίσχυση αυτών των δεξιοτήτων, το πρόγραμμα κατάρτισης αποσκοπούσε στην παραγωγήλικού από μέρους των Σομαλών δημοσιογράφων για τη δημιουργία μιας ισχυρής πλουραλιστικής κοινωνίας. 83 συνολικά Σομαλοί δημοσιογράφοι του τύπου, του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης συμμετέσχον στα μαθήματα κατάρτισης και στις συναντήσεις εργασίας του BBC που διεξήχθησαν σε διάφορα μέρη της Σομαλίας.

Πρέπει να τονιστεί ότι η κατάλληλη πληροφόρηση δεν επαρκεί για να λειτουργήσει ικανοποιητικά το δημοκρατικό πολιτικό σύστημα. Στην περίπτωση της Σομαλίας, το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού είναι αναλφάβητο, και η κοινή γνώμη εξουσιάζεται από τα τοπικά συμφέροντα και τα συμφέροντα των διαφόρων φατριών.

Οι παραδοσιακοί και οι θρησκευτικοί αρχηγοί διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο ως διαμορφωτές της κοινής γνώμης. Επιπλέον, η διάδοση των πληροφοριών σε ολόκληρη τη Σομαλία παραμένει περιορισμένη λόγω τουψηλού κόστους των επενδύσεων, τωνλικο-τεχνικών προβλημάτων και του πολέμου.

Ωστόσο, ένα μέρος του πληθυσμού επωφελείται από τη μεγαλύτερη ποικιλία της πληροφόρησης: η κατάρρευση του κράτους ευνόησε τον πολλαπλασιασμό των πηγών πληροφόρησης, τόσο γραπτών όσο και οπτικοακουστικών, και τα ξένα προγράμματα στη Σομαλία μεταδίδονται σε καθημερινή βάση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3585/01

υποβολή: Anna Karamanou (PSE) προς την Επιτροπή

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Κανόνες αμφίεσης για τις γυναίκες εργαζόμενες στην Τουρκία

Στις 7 Δεκεμβρίου 2001, οι γυναίκες δημόσιοιπάλληλοι στην Τουρκία κλήθηκαν από το σωματείο τους να παρουσιαστούν στην εργασία τους φορώντας παντελόνια, διαμαρτυρόμενες για μία νομοθετική ρύθμιση του 1982, που απαγορεύει ρητά στις γυναίκες εργαζόμενες στο δημόσιο τομέα να φορούν παντελόνια στο χώρο εργασίας τους. Η διαμαρτυρία είχε τεράστια απήχηση στις γυναίκες δημοσίουςπαλλήλους, κατά τη διάρκεια της οποίας παρατηρήθηκαν προβλήματα στη Σμύρνη, όπου απαγορεύτηκε η είσοδος των γυναικών που φορούσαν παντελόνια, στα γραφεία τους, από τους διευθυντές τους.

Σε ποιες ενέργειες σκοπεύει η Επιτροπή να προχωρήσει, στο πλαίσιο της προενταξιακής διαδικασίας, προκειμένου η Τουρκία ναποχρεωθεί να αναθεωρήσει τις παρωχημένες νομοθετικές ρυθμίσεις και νοοτροπίες, να συμμορφωθεί με το ευρωπαϊκό κεκτημένο και να σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις δημοκρατικές ελευθερίες των γυναικών·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή προσδίδει ύψιστη σημασία στον σεβασμό εκ μέρους της Τουρκίας της αρχής της ισότητας των φύλων.

Στην τακτική της έκθεση, που δημοσιεύθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2001(1), η Επιτροπή ανέφερε ότι η αρχή της ισότητας των φύλων έχει σαφώς διατηρηθεί στην τροποποιημένη απόδοση του άρθρου 41 του Συντάγματος.

Εκτός από την αλλαγή αυτή στο Σύνταγμα, ο νέος Αστικός Κώδικας, πουιοθέτησε το Τουρκικό Κοινοβούλιο το 2001, εισήγαγε επίσης αλλαγές, οι οποίες αποβλέπουν στην απομάκρυνση των διακρίσεων και στην ενίσχυση της ισότητας των φύλων. Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το Τουρκικό Κοινοβούλιο επίσης ανέλυσε ειδικά το θέμα που έθιξε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, σε πράξη που δημοσιεύθηκε στην τουρκική επίσημη εφημερίδα της κυβέρνησης, στις 3 Ιανουαρίου 2002.

Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί από κοντά την εφαρμογή αυτών των διατάξεων που έχουν πρόσφαταιοθετηθεί σύμφωνα με τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.

(1) COM(2001)700 τελικό.