ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1612/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(1 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Χρηματοδότηση ενημερωτικών εκστρατειών για την Ε.Ε. στη Μάλτα

Ποια είναι τα σχέδια της Επιτροπής για να πείσει τους πολίτες της Μάλτας ότι η προσχώρηση της χώρας τους στην Ε.Ε. θα είναι θετική· Σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες η Επιτροπή ανέθεσε σε ορισμένα μέλη του προσωπικού της να αναλάβουν τη διοργάνωση εκστρατείας στη Μάλτα με στόχο την προώθηση της κοινής γνώμηςπέρ της προσχώρησης της Μάλτας στην Ε.Ε.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιοι οικονομικοί πόροι έχουν προβλεφθεί και πόσο προσωπικό για τις εν λόγω ενημερωτικές εκστρατείες κατά το τρέχον και το επόμενο έτος·

Κοινή απάντησητου κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1610/01, E-1611/01, E-1612/01 και E-1613/01

(27 Ιουλίου 2001)

Εναπόκειται στις αρχές της Μάλτας να καθορίσουν τη θέση τους σχετικά με το θέμα της γλώσσας τους ως επίσημης γλώσσας, που θα εξετασθεί στο τέλος των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του κεφαλαίου θεσμοί. Κάθεποψήφια χώρα που επιθυμεί να καταστεί η εθνική γλώσσα της επίσημη γλώσσα της Ένωσης έχει τηνποχρέωση να μεταφράσει, με δικά της μέσα, το κοινοτικό κεκτημένο σάυτή τη γλώσσα. Η Επιτροπή μπορεί, στην περίπτωση αυτή, να παράσχει τεχνική συνδρομή για να βοηθήσει αυτές τις χώρες να θέσουν σε εφαρμογή τις δομές που είναι αναγκαίες για αυτή την εργασία. Χωρίς να προδικάζει την οριστική θέση της, η Μάλτα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άρχισε το έργο της μετάφρασης του κοινοτικού κεκτημένου στα μαλτέζικα.

Η Ένωση δεν έχει καταβάλει μέχρι σήμερα επιχορηγήσεις στην Ευρωπαϊκή Κίνηση της Μάλτας. Μέχρι σήμερα η Επιτροπή δεν έχει σχέδιο για να δώσει επιχορηγήσεις, χρηματοδοτήσεις ή άλλες μορφές στήριξης σάυτήν την κίνηση.

Η Επιτροπή δεν επιδιώκει να πείσει τους πολίτες της Μάλτας σχετικά με τη θετική πλευρά της προσχώρησης στην ΕΕ. Θεωρεί ότι εναπόκειται στους πολίτες της Μάλτας να αποφασίσουν γιάυτό το θέμα. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή ενέκρινε τον Μάιο του 2000 στρατηγική επικοινωνίας για τη διεύρυνση, τμήμα της οποίας αποτελεί η Μάλτα όπως και όλες οιποψήφιες χώρες.

Αυτή η στρατηγική αποβλέπει σε τριπλό στόχο:

- να καταστήσει καλύτερα κατανοητή την Ένωση·

- να εξηγήσει τις επιπτώσεις της προσχώρησης·

- να εξηγήσει τη σχέση μεταξύ της προετοιμασίας της προσχώρησης και της προόδου των διαπραγματεύσεων.

Με τον τρόπο αυτό, έχει ως στόχο να συνεχίσει να ενημερώνει τους πολίτες της Μάλτας, όπως και τους πολίτες των άλλωνποψήφιων χωρών, με αντικειμενικό τρόπο. Ανταποκρίνεται έτσι σε αίτημα της κοινωνίας των πολιτών της Μάλτας και των πολιτών που θέλουν να είναι σωστά ενημερωμένοι για να μπορέσουν να κάνουν την επιλογή τους με πλήρη γνώση του θέματος της προσχώρησης της Μάλτας στην Ένωση. Έως το 2004 θα χρησιμοποιηθεί ένα 1 εκατ. ευρώ, από τα οποία ποσό 200 000 ευρώ το 2001 και 300 000 ευρώ το 2002.

Μέχρι σήμερα έχει προσληφθεί ένας τοπικόςπάλληλος τεχνικής βοήθειας (ALAT) στην αντιπροσωπεία της Ένωσης στη Μάλτα και προβλέπεται η πρόσληψη ενός ακόμη. Το εν λόγω συμπληρωματικό προσωπικό θα χρησιμοποιηθεί βασικά για τη διαχείριση της προενταξιακής βοήθειας (38 εκατ. ευρώ για το 2000-2004) και για την παρακολούθηση της προόδου που θα σημειώσει η Μάλτα στην εφαρμογή του κεκτημένου.

Οι διαπραγματεύσεις με την Μάλτα για το περιβάλλον άρχισαν μόλις προ ολίγου και, στο στάδιο αυτό, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να προδικάσει την έκβασή τους.