Στο΄χος της προαναφερο ΄µενης πρωτοβουλι ΄ας ει΄ναι ο διπλασιασµο ΄ς της συνεισφορα ΄ς των ανανεω ΄σιµων πηγω΄ν
ενε΄ργειας στην ολικη ΄κατανα΄λωση ενε΄ργειας, απο΄6% κατα΄µε΄σο ο΄ρο ση΄µερα σε 15% το 2010.
Θα µπορου΄σε η Επιτροπη ΄να διευκρινι ΄σει µε ποιον τρο ΄πο ο εν λο΄γω Οργανισµο ΄ς µπορει΄να ει΄ναι επιλε΄ξιµος για τη
χορη΄γηση κοινοτικω ΄ν ενισχυ΄σεων απο΄το πολυετε΄ς προ΄γραµµα-πλαι ΄σιο 2003-2006 για την προω ΄θηση των
ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας, και ποιες απαιτη ΄σεις ε΄γκρισης πρε ΄πει να πληροι ΄το προαναφερο ΄µενο σχε΄διο στη
Μα΄λαγα προκειµε ΄νου να επιλεχθει ΄ως δικαιου΄χος των προαναφερο ΄µενων ενισχυ ΄σεων;
Απα΄ντησητηςκαςdePalacioεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(25Ιουνι΄ου2003)
Στο πλαι΄σιο του προγρα ΄µµατος «Έξυπνη ενε ΄ργεια για την Ευρω ΄πη» («ΕΕΕ»), προβλε ΄πεται να υποστηριχθει ΄η
συ΄σταση οργανισµω ΄ν ενε΄ργειας (Οριζο ΄ντια Κεντρικη ΄∆ρα΄ση 2: «Παγκο ΄σµια σκε΄ψη, τοπικη΄δρα΄ση»).
Το προ΄γραµµα εργασι ΄ας του ΕΕΕ πρε ΄πει να συζητηθει ΄µε την επιτροπη ΄του προγρα ΄µµατος. Στο µε ΄τρο που η
προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς δεν θα τροποποιηθει ΄, το ανω΄τατο ποσοστο ΄ενι΄σχυσης θα ανε ΄λθει στο 40 ε ΄ως 50% του
επιλε΄ξιµου κο΄στους. Οι κυ ΄ριες πρου¨ποθε΄σεις ε΄γκρισης θα ει ΄ναι η δε΄σµευση των τοπικω ΄νη΄επαρχιακω΄ν αρχω΄ν στη
διαχει΄ριση και χρηµατοδο ΄τηση του οργανισµου ΄, καθω΄ς και η διασφα ΄λιση της συνε ΄χισης των δραστηριοτη ΄των του
οργανισµου΄κατα΄τη δια΄ρκεια πε΄ντε τουλα΄χιστον ετω΄νπ ε΄ραν της λη ΄ξης της κοινοτικη ΄ς ενι΄σχυσης (η οποι ΄α
προβλε΄πεται για τρι ΄αε΄τη λειτουργι ΄ας του οργανισµου ΄).
Όταν µια προ ΄ταση γι΄νεται αποδεκτη ΄, προβλε΄πονται για τους νε ΄ους οργανισµου ΄ς δρα΄σεις τεχνικη΄ς υποστη΄ριξης,
κυρι΄ως ο΄σον αφορα΄την υποχρεωτικη ΄κατα΄ρτιση του προσωπικου ΄του οργανισµου ΄, τη συµµετοχη ΄σε ευρωπαι¨κε΄ς
δραστηριο΄τητες, την προ ΄σβαση σε πληροφορι ΄ες για δραστηριο ΄τητες που αναλαµβα ΄νονται απο΄α΄λλους
οργανισµου΄ς, την ανταλλαγη ΄εµπειριω΄ν, τη συµµετοχη ΄σε συνεδρια ΄σεις µεταξυ΄αντισυµβαλλοµε ΄νων, κ.λπ. Οι
δραστηριο΄τητες των νε ΄ων οργανισµω ΄ν θα αξιολογου ΄νται σε τακτα ΄διαστη΄µατα απο΄την Επιτροπη ΄, η οποι΄αθ α
διατυπω΄νει συστα΄σεις µε σκοπο ΄τη βελτι΄ωση των επιδο ΄σεω΄ν τους. Η πρω ΄τη προ΄σκληση υποβολη ΄ς προτα΄σεων για
τη δηµιουργι ΄α των οργανισµω ΄ν προβλε΄πεται για το τε ΄λος του θε΄ρους· συνεπω ΄ς οι συµβα΄σεις ει΄ναι δυνατο΄νν α
υπογραφου΄ν το 2004.
(2004/C58E/107) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1741/03
υποβολη΄:SalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Λευκη΄Βι΄βλος σχετικα ΄µε τη γεωργικη ΄ε΄ρευνα στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
Τα κρα΄τη µε΄λη θα ε΄πρεπε να περιλα ΄βουν στο συνολικο ΄πλαι΄σιο του τοµε ΄α της γεωργι ΄ας ε΄να ιδιαι΄τερης σηµασι ΄ας
κεφα΄λαιο σχετικο ΄µε την ανα΄πτυξη της γεωργικη ΄ςε΄ρευνας, καθω ΄ς καθορι΄ζουν την ποιο ΄τητα των γεωργικω ΄ν
προι¨ο΄ντων τους σε α ΄µεση συνα΄ρτηση µε τα αποτελε ΄σµατα των ερευνω ΄ν που διεξα΄γουν στον συγκεκριµε ΄νο τοµε΄α,
ο οποι΄ος ει΄ναι ιδιαι΄τερα σηµαντικο ΄ς για την κοινοτικη ΄οικονοµι΄α.
Ωστο΄σο, πολλοι΄αγνοου΄ν ποιο ει΄ναι το αντικει ΄µενο των ερευνω ΄ν στις δια΄φορες χω΄ρες, και υπα ΄ρχει ακο΄µη το
ενδεχο΄µενο να διεξα ΄γονται στα διαφορετικα ΄κρα΄τη µε΄λη παρα΄λληλες ε΄ρευνες επι΄του ιδι΄ου αντικειµε ΄νου, στα
αντι΄στοιχα ερευνητικα ΄κε΄ντρα.
Ως εκ του΄του, δεν εκτιµα ΄η Επιτροπη΄πως θα η΄ταν σκο΄πιµο να προωθη ΄σει την εκπο ΄νηση µιας Λευκη ΄ςΒ ι΄βλου
σχετικα΄µε τη γεωργικη ΄ε΄ρευνα, ω΄στε να γνωρι ΄ζουµε σε ποιους ακριβω ΄ς τοµει΄ς διεξα΄γεται, συνολικα ΄, γεωργικη΄
ε΄ρευνα στο συ ΄νολο της κοινοτικη ΄ς επικρα΄τειας µε βα ΄ση τις επιµε ΄ρους δραστηριο ΄τητες σε εθνικο ΄επι΄πεδο, και
προκειµε΄νου να υπα ΄ρξει ορθολογικο ΄ς προγραµµατισµο ΄ς των σχετικω ΄ν δραστηριοτη ΄των ω΄στε να αποφευ ΄γονται
α΄σκοπες αλληλεπικαλυ ΄ψεις;
Απα΄ντησητουκ.Busquinεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(15Ιουλι΄ου2003)
Η ευρωπαι¨κη΄γεωργικη΄ε΄ρευνα στηρι ΄ζεται στην ποικιλοµορφι ΄α των ερευνητικω ΄νκ ε΄ντρων και πανεπιστηµι ΄ων σε
εθνικο΄και περιφερειακο ΄επι΄πεδο. Οι εν λο ΄γω φορει΄ς αντιµετωπι ΄ζουν τις ι΄διες προκλη ΄σεις (ασφα΄λεια τροφι΄µων,
µεταρρυ΄θµιση της κοινη ΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς (ΚΓΠ) κλπ.). ∆ιαφε ΄ρουν εντου΄τοις οι πολιτιστικε ΄ς, οικονοµικε ΄ς,
οικολογικε΄ς και κοινωνικε ΄ς συνθη΄κες. Ως εκ του ΄του, µια ερευνητικη ΄δια΄ρθρωση η οποι ΄α εγγι΄ζει τους πελα ΄τες
(γεωργου΄ς και καταναλωτε ΄ς) παρουσια΄ζει πλεονεκτη ΄µατα.6.3.2004EL C58E/91 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Ο ευρωπαι¨κο΄ς συντονισµο ΄ς του εν λο ΄γω ποικιλο΄µορφου τοπι ΄ου για την γεωργικη ΄ε΄ρευνα ει΄ναι απαραι΄τητος για
την ενδυνα΄µωση του ερευνητικου ΄δυναµικου΄και την αποφυγη ΄επανα΄ληψης προσπαθειω ΄ν. Αποτελει΄το σηµει΄ο
εκκι΄νησης της ανακοι ΄νωσης «Για ε ΄ναν ευρωπαι ¨κο΄χω΄ρο στον τοµε ΄α της ε΄ρευνας»(1) και κατευθυντη ΄ρια αρχη΄για το
6ο ΠΠ(2). Συγκεκριµε ΄να, τα νε΄α χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα στη θεµατικη ΄προτεραιο΄τητα 5 «Ποιο ΄τητα και ασφα ΄λεια
τροφι΄µων», θα αναδιαρθρω ΄σουν τον τοµε ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ςε΄ρευνας. Επιπλε ΄ον, το προ΄γραµµαERA-NET στοχευ΄ει
στον συντονισµο ΄των εθνικω΄νη΄περιφερειακω ΄ν ερευνητικω ΄ν προγραµµα ΄των, ενω΄ηε΄ρευνα που προσανατολι ΄ζεται
στην πολιτικη ΄µεταρρυ΄θµιση της ΚΓΠ αποτελει ΄τµη΄µα της δραστηριο ΄τητας για την «Επιστηµονικη ΄υποστη΄ριξη των
πολιτικω΄ν».
Η Επιτροπη΄υποστηρι΄ζει επι΄σης δραστηριο ΄τητες για το συντονισµο ΄(3) στο πλαι΄σιο της «µο΄νιµης επιτροπη ΄ς για την
γεωργικη΄ε΄ρευνα», σε συνεργασι ΄α µε την ευρωπαι ¨κη΄πρωτοβουλι ΄α για τη γεωργικη ΄ε΄ρευνα (Euragri)(4)η΄
δραστηριο΄τητες που αφορου ΄ν τις ανα΄γκες των αναπτυσσο ΄µενων χωρω΄ν, στο πλαι΄σιο τηςEFARD(5).Η Κοινο΄τητα
χρηµατοδο΄τησε πολυα΄ριθµες συνδυασµε ΄νες δρα΄σεις για το συντονισµο ΄ειδικω΄ν ερευνητικω ΄ν αντικειµε΄νων.
Ει΄ναι ο πλε΄ον κατα΄λληλος χρο΄νος, πριν απο ΄την προσχω΄ρηση των νε ΄ων κρατω΄ν µελω΄ν, τα οποι΄α θα ενισχυ΄σουν το
συνολικο΄δυναµικο΄της γεωργικη ΄ςε΄ρευνας στην Ευρω ΄πη, ω΄στε να πραγµατοποιηθει ΄η χαρτογρα΄φηση των σχετικω ΄ν
ερευνητικω΄ν επενδυ΄σεων και προοπτικω ΄ν, και να τεθου ΄νο ιβ α΄σεις ενο΄ς ενισχυµε΄νου συντονισµου ΄. Η Επιτροπη ΄ε΄χει
η΄δη αποκαταστη ΄σει στενη΄συνεργασι΄α µε τους κυ ΄ριους εθνικου ΄ς συντελεστε ΄ς. Στο ευνοι ¨κο΄πλαι΄σιο που προκυ ΄πτει
απο΄το συνδυασµο ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Χω΄ρου Έρευνας και της νε ΄ας κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς, αµφοτε΄ρων εν
εξελι΄ξει, ο απολογισµο ΄ς δραστηριοτη ΄των σε ευρωπαι ¨κη΄κλι΄µακα αναδεικνυ ΄εται σε πολιτικη ΄επιδι΄ωξη. Με βα΄ση τις
προ΄σφατες αυτε ΄ς εξελι΄ξεις, η Επιτροπη ΄θα εξετα΄σει το ενδεχο ΄µενο να αναλα ΄βει στο µε΄λλον νε΄α πολιτικη΄
πρωτοβουλι ΄α στον τοµε ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς γεωργικη΄ςε΄ρευνας.
(1)COM(2000)6 τελικο΄.
(2) 6ο ΠΠ -6ο Έρευνητικο ΄Προ΄γραµµα Πλαι ΄σιο (2002-2006).
(3) Πλη΄ρης επισκο΄πηση:http://europa.eu.int/comm/research/agriculture/index_en.html.
(4) EURAGRI/dash Ευρωπαι¨κη΄Πρωτοβουλι ΄α για τη Γεωργικη ΄Έρευνα.
(5)EFARD/dash Ευρωπαι¨κη΄∆ια΄σκεψη υπε΄ρ της Γεωργικη ΄ς Έρευνας για την Ανα ΄πτυξη (Ε∆ΓΕΑ).
(2004/C58E/108) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1745/03
υποβολη΄:ToineManders(ELDR)
καιHermanVermeer(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Ευρωπαι¨κη΄ηµε΄ρα ποδηλα΄του
Για την προω ΄θηση της ψυχαγωγι ΄ας και της σωµατικη ΄ςα΄σκησης, τα τουριστικα ΄σωµατει΄α των Κα΄τω Χωρω΄ν και ο
οργανισµο΄ς για τον Τουρισµο ΄και την Ψυχαγωγι ΄α των Κα΄τω Χωρω΄ν οργανω΄νουν το δευ ΄τερο Σα΄ββατο του Μαι ΅ου
την ετη΄σια Εθνικη΄Ηµε΄ρα Ποδηλα΄του. Σε αυτη ΄την εκδη΄λωση συµµετει ΄χαν, στις 10 Μαι ΅ου του τρε΄χοντος ε΄τους,
πα΄νω απο΄22000 α΄νθρωποι.
Ηε΄λλειψη σωµατικη ΄ςα΄σκησης ει΄ναι ε΄νας απο΄τους παρα΄γοντες που προκαλου ΄ν παχυσαρκι ΄α, η οποι΄α µπορει΄να
συνοδευ΄εται απο΄καρδιακε΄ς παθη΄σεις και αγγειοπα ΄θειες. Αυτη΄ει΄ναι µια ανησυχητικη ΄κατα΄σταση, εφο΄σον οι
συνε΄πειες των ασθενειω ΄ν που ε΄χουν σχε΄ση µε τη διατροφη ΄εκτει΄νονται πε΄ρα απο΄την υγει΄α του Ευρωπαι ΄ου πολι΄τη.
Και αυτο΄γιατι΄το υψηλο΄κο΄στος που συνεπα ΄γονται για τη δηµο ΄σια υγει΄α οι ασθε΄νειες που ε΄χουν σχε΄ση µε την
διατροφη΄, εµποδι΄ζουν την οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη και την απαραι ΄τητη για την ανα ΄πτυξη, αυξηµε ΄νη συµµετοχη ΄στην
αγορα΄εργασι΄ας. Έτσι, αυτε ΄ς οι εξελι΄ξεις µπορου ΄ν να µαταιω΄σουν το ε΄ργο της Λισσαβο ΄νας.
Εκτο΄ς απο΄την προω΄θηση της σωµατικη ΄ςα΄σκησης, µια τε ΄τοια εκδη΄λωση ενθαρρυ ΄νει επι΄σης τη χρη ΄ση του
ποδηλα΄του ως µε΄σου µεταφορα ΄ς, κα΄τι που µπορει ΄να οδηγη΄σει στη µει ΄ωση της χρη ΄σης αυτοκινη ΄του και
παρεπιµπτο΄ντως του προβλη ΄µατος της κυκλοφοριακη ΄ς συµφο΄ρησης, κυρι΄ως για τις µετακινη ΄σεις µεταξυ΄κατοικι΄ας
και εργασι΄ας.
Τε΄λος, η προαναφερθει ΄σα εκδη΄λωση αποτελει ΄ε΄ναν τρο΄πο προω΄θησης του τουρισµου ΄και της ψυχαγωγι ΄ας, και
µπορει΄να οδηγη΄σει σε ε΄να διακρατικο ΄δι΄κτυο ποδηλατοδρο ΄µων και διαδροµω ΄ν.
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄δι΄νει µεγα΄λη σηµασι΄α στις πολιτικε ΄ς που αφορου ΄ν ταυτο΄χρονα
την αντιµετω ΄πιση της παχυσαρκι ΄ας, τις µεταφορε ΄ς, τον τουρισµο ΄και την ψυχαγωγι ΄α, παρακαλου ΄µε την Επιτροπη ΄
να διερευνη΄σει τις δυνατο ΄τητες για µια Ευρωπαι ¨κη΄Ηµε΄ρα αντι΄στοιχη της Εθνικη ΄ςΗ µ ε΄ρας Ποδηλα ΄του των Κα΄τω
Χωρω΄ν και/η΄να δροµολογη ΄σει, να ενθαρρυ ΄νει η΄να στηρι΄ξει οικονοµικα ΄µια τε΄τοια προσπα ΄θεια.C58E/92 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης