ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0336/99

υποβολή: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπή

(23 Φεβρουαρίου 1999)

Θέμα: Κατασκευή μιας "Camper service" (Υπηρεσία εξυπηρέτησης τροχόσπιτων) στον προστατευόμενο βιότοπο Pian di Spagna (SO)

Ο προστατευόμενος βιότοπος Pian di Spagna-λίμνη Mezzola (SO) έχει χαρακτηρισθεί με το νομοθετικό διάταγμα της 6ης Φεβρουαρίου 1985 αριθ. ΙΙΙ/1913 και περιελήφθη στον κατάλογο των υδροβιότοπων διεθνούς σημασίας (ιδίως ως οικότοπος υδρόβιων πτηνών) που υπεγράφη στο Ramsar στις 2 Φεβρουαρίου 1971 και κυρώθηκε στην Ιταλία με το Προεδρικό Διάταγμα αριθ. 448 της 13ης Ιουλίου 1976. Ο εν λόγω βιότοπος έχει έκταση 1586 εκταρίων που καλύπτουν 5 δήμους (Dubino, Novate Mezzola, Verceia -επαρχίας Sondrio- Gera Lario και Sorico- επαρχίας Como) και απαρτίζεται από ένα σύμπλεγμα λιμνών και ποταμών που συνδέονται με καλαμιώνες, τέλματα και καλλιεργούμενες γεωργικές εκτάσεις.

Ο δήμος του Sorico ενέκρινε ένα σχέδιο για την κατασκευή ενός "Camper Service" σε μία ζώνη χαρακτηρισμένη μερικώς ως αγροτική και μερικώς ως προστατευόμενος βιότοπος. Οι εργασίες συνίστανται στην κατασκευή ενός κτηρίου για την υποδοχή τουριστών, χώρων για τη λειτουργία σχολής ιστιοσανίδας, αποδυτηρίων, καταιονιστήρων και αποχωρητηρίων), ενός τμήματος εξυπηρέτησης τροχόσπιτων (απόθεσης απορριμμάτων και ανεφοδιασμού ύδατος) και μιας έκτασης για την υποδοχή των αυτοκινούμενων και ρυμουλκούμενων τροχόσπιτων συνολικής επιφάνειας περίπου 20.000 τ.μ. Το σχέδιο χρηματοδοτείται κατά 50 % από κονδύλια που προέρχονται από το σχέδιο ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών - στόχος 5β - δράση 2.4 (Προώθηση δραστηριοτήτων και τουριστικών υποδομών).

Θεωρεί άραγε η Επιτροπή συμβατό το ως άνω σχέδιο με τους στόχους των προαναφερθέντων ευρωπαϊκών ταμείων, με τους στόχους που αφορούν την προστασία των περιοχών φυσικού ενδιαφέροντος που ανήκουν στη σύμβαση Ramsar και με την οδηγία 85/337/ΕΟΚ(1) και τις μεταγνέστερες τροποποιήσεις της;

Απάντηση της κας Bjerregaard εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Μαρτίου 1999)

Η θέση Lago di Mezzola e Pian di Spagna έχει χαρακτηρισθεί από τις ιταλικές αρχές ως περιοχή ιδιαίτερης προστασίας (κωδικός ΙΤ2040022) σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ της 2 Ιουλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών(2). Κατά συνέπεια, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 2 μέχρι 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1992 για την διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(3).

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι το έργο "Camper Service" έχει συγχρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ). Στις ιταλικές αρχές έχει αποσταλεί επιστολή για να παράσχουν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το έργο.

Η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει την τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας.

(1) ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σελ. 40.

(2) ΕΕ L 103 της 25.4.1979.

(3) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0137/99

υποβολή: Carlos Robles Piquer (PPE) προς την Επιτροπή

(11 Φεβρουαρίου 1999)

Θέμα: Κοινοτική πολιτική προώθησης ενεργειακών καλλιεργειών

Μετά την απόσυρση των εκτάσεων καλλιέργειας φυτών για τρόφιμα, αυτές μπορούν να μεταπέσουν σε αγρανάπαυση ή να αποδοθούν σε εναλλακτικές μη τροφικές καλλιέργειες, όπως είναι οι ενεργειακές, χώρις απώλεια, στην περίπτωση αυτή, του δικαιώματος στην αντίστοιχη επιχορήγηση εκ μέρους της ΕΕ.

Για το λόγο αυτό, κατά κύριο λόγο αυτές οι οποίες παράγουν βιοκαύσιμα, θα αποτελούν εναλλακτική λύση μεγάλης σημασίας για τους ιδιοκτήτες γαιών οι οποίοι παρέμειναν εκτός του χώρου παραγωγής τροφίμων.

Δεδομένης της σπουδαιότητας αυτής της εναλλακτικής λύσης δύναται η Επιτροπή να υποδείξει κοινοτικές πρωτοβουλίες που διεμόρφωσαν την πολιτική της ΕΕ σε σχέση με τη διάδοση των ενεργειακών καλλιεργειών, ποιες ενέργειες διάδοσής τους ανελήφθησαν και πώς αντιλαμβάνεται το κοινοτικό εκτελεστικό σώμα τη δυνατότητα προώθησης των ενεργειακών καλλιεργειών για να δημιουργήσει κίνητρα μεταξύ των ιδιοκτητών γαιών οι οποίες δεν είναι αφιερωμένες στην παραγωγή τροφίμων;

Απάντηση του κ. Παπουτσή εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Απριλίου 1999)

Στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής με την οποία καθιερώνεται μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας(1), η Επιτροπή προβλέπει την ουσιαστική αύξηση του μεριδίου της ενέργειας που παράγεται από βιομάζα στη συνολική κατανάλωση ενέργειας της Κοινότητας, από 45 εκατομμύρια τόνους ισοδύναμου πετρελαίου (ΤΙΠ) σήμερα σε 135 εκατομμύρια μέχρι το 2010. Για την αύξηση αυτή θα απαιτηθεί να διατεθούν πρόσθετες γεωργικές και δασικές εκτάσεις για μη βρώσιμες καλλιέργειες και ιδίως για ενεργειακές καλλιέργειες.

Εξάλλου, ύστερα από σχετικό αίτημα του Συμβουλίου Γεωργίας της 22-26 Ιουνίου 1998, η Επιτροπή συνέταξε έγγραφο εργασίας για τις μη βρώσιμες καλλιέργειες στα πλαίσια της Agenda 2000(2). Παρουσιάζοντας το έγγραφο στο Συμβούλιο Γεωργίας της 15ης Δεκεμβρίου 1998, η Επιτροπή τόνισε ότι αποτελεί μια πρώτη προσέγγιση στο πρόβλημα των μέτρων ενίσχυσης για τις μη βρώσιμες καλλιέργειες.

Το έγγραφο αυτό, μολονότι δεν προτείνει πρακτικές λύσεις χωρίς στο στάδιο αυτό, αποτελεί έναυσμα για τη συζήτηση του θέματος και καλεί τα κράτη μέλη να εκθέσουν τις απόψεις τους.

Η Επιτροπή θα τις εξετάσει με μεγάλη προσοχή στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την Agenda 2000.

(1) COM(97)599 τελικό .

(2) SEC(98)2169.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0132/99

υποβολή: Klaus-Heiner Lehne (PPE) προς την Επιτροπή

(2 Φεβρουαρίου 1999)

Θέμα: Πρόβλημα "έτους 2000"

Στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής υφίσταται η υποχρέωση, να αναγράφεται σε κάθε προϊόν, εάν αυτό μπορεί να αντιμετωπίσει χωρίς προβλήματα την αλλαγή ημερομηνίας από το 1999 στο έτος 2000 (πρόβλημα "έτους 2000"), δηλαδή, όπως συμβαίνει και με κάθε ηλεκτρονική συσκευή, π.χ. ηλεκτρονικός υπολογιστής, τηλεόραση, πρέπει να αναφέρεται στο προϊόν, εάν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει το πρόβλημα του "έτους 2000". Στην Ευρώπη δεν υφίσταται μέχρι σήμερα παρόμοια υποχρέωση. Στο πλαίσιο αυτό θα επιθυμούσα να υποβάλω στην Επιτροπή την ακόλουθη ερώτηση:

Πώς σκέπτεται να αντιμετωπίσει η Επιτροπή το πρόβλημα στο πλαίσιο της ανάγκης προστασίας των καταναλωτών;

Απάντηση της κας Bonino εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Μαρτίου 1999)

Στην ανακοίνωσή της της 25ης Φεβρουαρίου 1998(1), η Επιτροπή προέβη σε μια πρώτη ανάλυση του προβλήματος του έτους 2000 για τους υπολογιστές.

Η προσοχή που πρέπει να αποδοθεί από την Επιτροπή στις διάφορες συνέπειες του έτους 2000 είναι ιδιαίτερη σε ό,τι αφορά τις ενδεχόμενες συνέπειες για τους καταναλωτές.

Μια ομάδα εργασίας ad hoc της επιτροπής καταναλωτών - οργανισμός που παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή σχετικά με την πολιτική για τους καταναλωτές - συζήτησε το πρόβλημα και εξέδωσε γνώμη στην οποία περιέχεται ο προσδιορισμός καταστάσεων που μπορεί να αντιμετωπίσει ο καταναλωτής, καθώς και συστάσεις με σκοπό να μειωθεί στο ελάχιστο ο αντίκτυπο του έτος 2000 στα οικονομικά συμφέροντα, στην υγεία και στην ασφάλεια των καταναλωτών.

Σε ό,τι αφορά την επισήμανση των προϊόντων - "lebelling schemes" - η βιομηχανία και το εμπόριο ανέλαβαν πρωτοβουλίες, συχνά σε συνεργασία με τις δημόσιες υπηρεσίες.

Η επιτροπή καταναλωτών εκτιμά ότι τα συστήματα επισήμανσης μπορούν να συμβάλλουν στην προστασία των καταναλωτών, κυρίως σε συνδυασμό με τις ισχύουσες στα κράτη μέλη νομοθετικές ρυθμίσεις περί εγγυήσεων. Το δανικό σύστημα "2000 Ready" προβλέπει π.χ. ότι ο πωλητής δηλώνει ότι το προϊόν μπορεί να αντιμετωπίσει επιτυχώς όλες τις ημερομηνίες του 20ού και του 21ου αιώνα, και δεσμεύεται να δώσει συνέχεια σε όλες τις αγωγές που θα κατατεθούν έως τις 31 Ιανουαρίου 2001 (ανεξάρτητα από την ημερομηνία λήξης της εγγύησης).

Ωστόσο, επειδή δεν υπάρχει γενικό πρότυπο που επιτρέπει να θεωρηθεί ότι ένα προϊόν μπορεί να αντιμετωπίσει το πρόβλημα του έτους 2000, και δεδομένης της δυσκολίας να αποκτηθεί πιστοποίηση των προϊόντων από έναν ανεξάρτητο οργανισμό ή έναν κρατικό οργανισμό - λόγω του δισταγμού για την ανάληψη της νομικής ευθύνης που προκύπτει - η επισήμανση δεν μπορεί να θεωρηθεί ως η μόνη λύση στο πρόβλημα του έτους 2000.

Για τους ίδιους λόγους, η Επιτροπή δεν προβλέπει πρόταση σχετικά με σύστημα επισήμανσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

(1) έγγρ. COM(98)102 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0284/99

υποβολή: Irini Lambraki (PSE) προς την Επιτροπή

(17 Φεβρουαρίου 1999)

Θέμα: Ποσοστώσεις καπνού ποικιλίας Κατερίνης

Στην τελευταία πρόταση της Επιτροπής για τα όρια εγγύησης όσον αφορά τον καπνό ανά κράτος μέλος και για τις συγκομιδές 1999-2001 παρουσιάζεται για πρώτη φορά η κατοχύρωση ποσόστωσης καπνού ποικιλίας Κατερίνης στην Ιταλία. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής στην Επιτροπή Γεωργίας του ΕΚ επεσήμανε ότι αυτό έγινε μετά από αίτημα ιδιώτη μεταποιητή ο οποίος πραγματοποίησε πειράματα στην Ιταλία με τη συγκεκριμένη ποικιλία.

Αφήνοντας κατά μέρος τις απορίες σχετικά με την άμεση ανταπόκριση της Επιτροπής στο συγκεκριμένο αίτημα, ζητείται από την Επιτροπή να δώσει στη δημοσιότητα τα στοιχεία και τις δραστηριότητες του ανωτέρω ιδιώτη μεταποιητή καθώς και όλα τα στοιχεία (τόπος, χρονική διάρκεια, αποτελέσματα) της πειραματικής καλλιέργειας που πραγματοποίησε.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Μαρτίου 1999)

Στην έκθεση προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού(1), η Επιτροπή υπογράμμισε την ανάγκη να κανονίσει ώστε η ποσόστωση για τις καλύτερες ποικιλίες να προτιμάται εις βάρος της ποσόστωσης για τις ποικιλίες που απορροφώνται με δυσκολία και επιτυγχάνουν απαράδεκτα χαμηλές αγοραίες τιμές. Στο σημείο β4 της τρίτης παραγράφου του εν λόγω εγγράφου προβλέπεται ότι το ύψος της ποσόστωσης για την ομάδα V - καπνός αποξηραμένος στον ήλιο - προσαρμόζεται προς τα κάτω, και οι επίμαχες ποσότητες μεταφέρονται σε άλλες ομάδες, όπως οι VΙ και VΙΙ, χωρίς επιπτώσεις για τον προϋπολογισμό.

Η Επιτροπή μπορεί να πληροφορήσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) 2075/92 και καθορισμού των πριμοδοτήσεων και των οριακών τιμών εγγυήσεων για τον καπνό σε φύλλα, ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος, για τη συγκομιδή των ετών 1999, 2000 και 2001(2) αποβλέπει στην εφαρμογή της ανωτέρω μεταρρυθμιστικής κατεύθυνσης, μεταφέροντας ποσοστώσεις της ομάδας V προς την ομάδα VΙΙ στην Ιταλία. Δοκιμές εισαγωγής ποικιλιών της ομάδας VΙΙ διενεργήθηκαν στο ανωτέρω κράτος μέλος μετά τη συγκομιδή του 1997 στην παραγωγική ζώνη της Απουλίας, τα σχετικά δε αποτελέσματα χειρίζονται οι εθνικοί οργανισμοί.

(1) έγγρ. COM(96)554 τελικό.

(2) ΕΕ C 361 της 24.11.1998.
xhmikh ·symperifora ·kai biokinhtikh ·me a·lla pio tojika ·iso·topa ploytvni ·oy. Xrhsimopoiv ·ntaw to ·so mikre ·w
do·seiw, den aname ·netai kai den e ·xei parathrhuei ·kami·a epi ·ptvsh sthn ygei ·a tvn sygkekrime ·nvn ato ·mvn apo ·thn
e·kuesh ·toyw se aktinoboli ·ew.
Orisme ·na apotele ·smata tvn ereynv ·ne·xoyn h ·dh dhmosieytei ·. Ua akoloyuh ·soyn o ·mvw kai peraite ·rv dhmosiey ·-
seiw. To prokatarktiko ·sympe ·rasma tvn ereynv ·ne i·nai o ·ti isxy ·oyn o ·la o·sa gnvri ·zoyme sh ·mera gia toyw
kindy ·noyw apo ·thn pro ·slhch ploytvni ·oy.
(2000/C 27 E/178) GRAPTH ERVTHSH P-1606/99
ypobolh ·:Antonio Tajani (PPE-DE) prow to Symboy ·lio
(13 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Internet kai sxe ·dio no ·moy thw italikh ·w kybe ·rnhshw peri ·i·svn o ·rvn
H italikh ·kybe·rnhsh paroysi ·ase pro ·sfata sxe ·dio no ·moy poy se proeklogikh ·peri·odo apagorey ·ei spot sta
thleoptika ·di·ktya, dhmo ·sia h·idivtika ·, eunika ·h·topika ·. H italikh ·kybe·rnhsh proti ·uetai eja ·lloy na apagorey ·sei
ta eklogika ·spot ako ·mh kai sto Internet. Toy·to synepa ·getai katafanh ·parabi ·ash tvn dikaivma ·tvn toy poli ·th
sthn eley ·uerh plhrofo ·rhsh, kauo ·son apagorey ·etai opoiasdh ·pote morfh ·w eklogikh ·diafh ·mish me ·sv toy kat
ejoxh ·n dikty ·oy plhroforikh ·w, h xrh ·sh toy opoi ·oy apo ·toyw eyrvpai ·oyw poli ·tew o·lo kai ejaplv ·netai.
Kata·th gnv ·mh toy Symboyli ·oy den pro ·keitai gia katafanh ·parabi ·ash toy dikaiv ·matow toy poli ·th gia
eley·uerh enhme ·rvsh;
Me poio ·tro·po proti ·uetai na pare ·mbei to Symboy ·lio prokeime ·noy na diasfali ·sei to dikai ·vma toy poli ·th sthn
eley·uerh plhrofo ·rhsh kai poia ·me·tra proti ·uetai na la ·bei gia na prostatey ·sei toyw eyrvpai ·oyw poli ·tew apo ·
opoiadh ·pote morfh ·apagoreytikoy ·pney·matow poy ti ·uetai se isxy ·enanti ·on toyw;
Apa·nthsh
(22 Oktvbri ·oy 1999)
To Symboy ·lio plhroforei ·ton ajio ·timo ky ·rio boyleyth ·o·ti to erv ·thma poy ue ·tei den empi ·ptei sthn armodio ·thta
toy Symboyli ·oy.
(2000/C 27 E/179) GRAPTH ERVTHSH P-1608/99
ypobolh ·:Antonio Tajani (PPE-DE) prow thn Epitroph ·
(7 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Internet kai sxe ·dio no ·moy thw italikh ·w kybe ·rnhshw peri ·i·svn o ·rvn
H italikh ·kybe·rnhsh paroysi ·ase pro ·sfata sxe ·dio no ·moy poy se proeklogikh ·peri·odo apagorey ·ei spot sta
thleoptika ·di·ktya, dhmo ·sia h·idivtika ·, eunika ·h·topika ·. H italikh ·kybe·rnhsh proti ·uetai eja ·lloy na apagorey ·sei
ta eklogika ·spot ako ·mh kai sto Internet. Toy·to synepa ·getai katafanh ·parabi ·ash tvn dikaivma ·tvn toy poli ·th
sthn eley ·uerh plhrofo ·rhsh, kauo ·son apagorey ·etai opoiasdh ·pote morfh ·w eklogikh ·diafh ·mish me ·sv toy kat
ejoxh ·n dikty ·oy plhroforikh ·w, h xrh ·sh toy opoi ·oy apo ·toyw eyrvpai ·oyw poli ·tew o·lo kai ejaplv ·netai.
Kata·th gnv ·mh thw Epitroph ·w den pro ·keitai gia katafanh ·parabi ·ash toy dikaiv ·matow toy poli ·th gia eley ·uerh
enhme ·rvsh;C 27 E/146 EL 29.1.2000 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0217/99

υποβολή: Katerina Daskalaki (UPE) προς την Επιτροπή

(12 Φεβρουαρίου 1999)

Θέμα: Η επαναλειτουργία της λίμνης Κάρλας στο 2ο Κ.Π.Σ.

Στο Ν.Α. άκρο της Θεσσαλικής πεδιάδας, στην Κεντρική Ελλάδα, βρισκόταν η λίμνη Κάρλα η οποία αποξηράνθηκε πριν από 40 περίπου χρόνια, με σοβαρότατες επιπτώσεις στο περιβάλλον αλλά και στην οικονομία της περιοχής: τόσο λόγω της αλλαγής κλίματος και όσων αυτή συνεπάγεται για τις καλλιέργειες, όσο και λόγω της πτώσης της υδροστατικής στάθμης των υπογείων υδροφορέων, της ποιοτικής υποβάθμισης των υπογείων υδάτων, της εμφάνισης τεκτονικών φαινομένων (καθιζήσεις και ρηγματώσεις του εδάφους), αλλά και της επιβάρυνσης του Παγασιτικού Κόλπου. Οι Νομαρχίες Λάρισας και Μαγνησίας ζητούν επιμόνως να προχωρήσει το έργο για την προγραμματισμένη επαναδημιουργία της λίμνης Κάρλας, για το οποίο θεωρείται απαραίτητη η συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ερωτάται η Επιτροπή αν και πότε θα εντάξει το έργο αυτό στο 2ο Κ.Π.Σ. και τί ενέργειες περαιτέρω πιστεύει ότι πρέπει να γίνουν γι' αυτό, δεδομένου ότι το έργο θεωρείται έργο ζωής για την ευρύτερη περιοχή.
Ua mporoy ·se na me plhroforh ·sei h Epitroph ·ea·ne·xei sth dia ·uesh·thw neo ·tera stoixei ·a sxetika ·me thn e ·ktash
tvn kakotexniv ·n sto sy ·nolo tvn e ·rgvn poy sygxrhmatodotoy ·ntai sthn Ella ·da apo ·to 2o KPS kauv ·w kai ea ·n
ta stoixei ·a ayta ·dei·xnoyn o ·ti to pososto ·kakotexniv ·ne·xei meivuei ·kai o ·ti pa·ntvw h Ella ·da e·xei probei ·stiw
anagkai ·ew ene ·rgeiew gia thn apokata ·stash ·toyw; Ea ·n den symbai ·nei ayto ·, mporei ·na me plhroforh ·sei h Epitroph ·
se ti ene ·rgeiew proti ·uetai na probei ·v·ste to tera ·stio ayto ·ue·ma na arxi ·sei ple ·on na antimetvpi ·zetai sobara ·kai
na apodouoy ·n eyuy ·new «o ·poy dei»;
(1)E E C 297 thw 15.10.1999, sel. 42.
Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(11 Noembri ·oy 1999)
H Epitroph ·sygkentrv ·nei tiw plhrofori ·ew poy apaitoy ·ntai gia thn apa ·nthsh sthn erv ·thsh poy te ·uhke. De ua
paralei ·cei na gnvstopoih ·sei to syntomo ·tero to apote ·lesma tvn ereynv ·n thw.
(2000/C 27 E/219) GRAPTH ERVTHSH E-2000/99
ypobolh ·:Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph ·
(9 Noembri ·oy 1999)
Ue·ma: Epixeirhsiakh ·Oma·da gia tiw Bitami ·new kai tiw Ano ·rganew Oysi ·ew
Poia ei ·nai h apostolh ·thw Epixeirhsiakh ·wO m a ·daw thw Epitroph ·w gia tiw Bitami ·new kai tiw Ano ·rganew Oysi ·ew;
Poia ei ·nai ta me ·lh thw;
Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(19 Noembri ·oy 1999)
To Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy parakalei ·tai na anatre ·jei sthn koinh ·apa·nthsh thw Epitroph ·w stiw
grapte ·w ervth ·seiw E-1552/1999 kaiE-1593/1999 toy k. Graham Watson kai a ·llvn (1).
(1) ble ·pe seli ·da 128.
(2000/C 27 E/220) GRAPTH ERVTHSH P-2017/99
ypobolh ·: Mixah ·l Papagianna ·khw ( GUE/NGL) prow thn Epitroph ·
(28 Oktvbri ·oy 1999)
Ue·ma: Ékuesh sxetika ·me toyw ele ·gxoyw poio ·thtaw tvn e ·rgvn toy B KPS
Stiw 13.10.1998 h to ·te Epi ·tropow, k. Wulf-Mathies, apantv ·ntaw sthn yp ar. E-2176/98 (1) erv·thsh·moy, ei ·xe
dhlv·sei o ·th h prv ·th trimhniai ·ae·kuesh thw ESPEL ei·xe diapistv ·sei thn y ·parjh problhma ·tvn poio ·thtaw se
dia·fora e ·rga, o ·pvw kai o ·ti h E SPEL ua proe ·baine se diene ·rgeia systhmatikoy ·kai se ba ·uow ele ·gxoy tvn e ·rgvn
toy B KPS.
Ervta ·tai h Epitroph ·, meta ·ta pollapla ·dystyxh ·mata poy symbai ·noyn stoyw ellhnikoy ·w aytokinhtodro ·moyw, me
aiti·a tiw kakotexni ·ew kai ta aneparkh ·systh ·mata ele ·gxoy, poia ei ·nai ta apotele ·smata toy me ·xri sh ·mera ele ·gxoy
thw ESPEL, se poia sygkekrime ·na e·rga entopi ·suhkan kakotexni ·ew h·ellei ·ceiw, ea ·n ayte ·w dioruv ·uhkan apo ·toyw
ergola ·boyw kai me tiw dapa ·new poi ·vn, kai poiew ei ·nai oi dhmosionomike ·w, peiuarxike ·w, poinike ·wh·a·lew dioikhtike ·w
(p.x. may ·rh li ·sta) syne ·peiew poy pro ·keitai na epiba ·lei stoyw ypeyuy ·noyw tvn paralei ·cevn kai tvn kakotexniv ·n;
(1)E E C9 6 thw 8.4.1999, sel. 51 kai EE C 135 thw 14.5.1999, sel. 16.C 27 E/176 EL 29.1.2000 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0861/99

υποβολή: Carlos Coelho (PPE) προς την Επιτροπή

(26 Μαρτίου 1999)

Θέμα: Κοινή Αλιευτική Πολιτική

Η Επιτροπή πρόσφατα παρουσίασε σχέδιο κανονισμού που περιλαμβάνει κατάλογο ορισμένων πράξεων που συνιστούν σοβαρή παράβαση των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ).

Από την εξέταση του καταλόγου αυτού προκύπτει ότι απουσιάζει κάθε αναφορά στην μη τήρηση των Προγραμμάτων Πολυετούς Προσανατολισμού της Αλιείας (ΠΠΠ), τα οποία ορίζουν για έκαστο των κρατών μελών στόχους για την προσαρμογή της δυναμικότητας των στόλων στους αλιευτικούς πόρους. Δεδομένου όμως ότι ορισμένα κράτη μέλη τηρούν τους κανόνες αυτούς, περιορίζοντας το στόλο τους (όπως, π.χ. η Πορτογαλία) και άλλα όχι, αντιθέτως μάλιστα τον αυξάνουν, (Γαλλία, Ολλανδία ή Ιταλία), ευρισκόμεθα ενώπιον μιας απαράδεκτης κατάστασης στρέβλωσης του ανταγωνισμού, ακριβώς επειδή δεν τιμωρούνται οι παραβάτες.

Για το λόγο αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Ψήφισμα A4-0046/98 - Έκθεση Cunha)(1) συνιστούσε στην Επιτροπή τη θέσπιση κανονιστικών ρυθμίσεων που θα υπεχρέωναν τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν προς τους στόχους των ΠΠΠ και θα επέβαλαν ποινές στους παραβάτες.

Εκτιμώντας ότι το θέμα αυτό συνιστά παράβαση των κανόνων της Κοινής Ελιευτικής Πολιτικής καθώς, κατά εντελώς παράδοξο τρόπο, ζημιώνονται όποιοι συμμορφώνονται προς τους κοινοτικούς κανόνες και επιβραβεύονται οι παραβάτες τους, ερωτώ την Επιτροπή για ποιόν λόγο δεν έχει ακόμα δώσει συνέχεια στην σύσταση του ΕΚ, εάν σκοπεύει να το πράξει και υπό ποίους όρους.

Απάντηση της κ. Bonino εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Απριλίου 1999)

Η Επιτροπή συμφωνεί ότι πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων και ποινών, κατά των κρατών μελών που δεν πληρούν τους στόχους των προγραμμάτων πολυετούς προσανατολισμού της αλιείας (ΠΠΠ) για τον αλιευτικό στόλο, όπως συνιστά το Κοινοβούλιο στην έκθεση του κ. Cunha.

Πολλές από αυτές τις συστάσεις ελήφθησαν υπόψη στην πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου που θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες και τις ρυθμίσεις σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας(2), η οποία προβλέπει ρητά ότι πρέπει να επιβάλλονται ορισμένες κυρώσεις αν δεν τηρούνται τα ΠΠΠ. Η πρόταση αυτή εξετάζεται τώρα από το Συμβούλιο.

(1) ΕΕ C 104 της 6.4.1998, σελ. 278.

(2) ΕΕ C 16 της 21.1.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0361/99

υποβολή: James Moorhouse (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Μαρτίου 1999)

Θέμα: Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Μπούρμα

Λαμβάνοντας υπόψη τη συνεχιζόμενη μεμπτή πολιτική των εθνικών εκκαθαρίσεων και της γενοκτονίας του καθεστώτος της Μπούρμα σε βάρος εθνικών μειονοτήτων, ποιες ενέργειες έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά της χώρας αυτής;

Απάντηση του κ. Marín εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Μαρτίου 1999)

Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί στενά τα καταπιεστικά μέτρα που επιβάλλει στο λαό της Βιρμανίας το στρατιωτικό καθεστώς.

Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως τη συνεχιζόμενη και συνεπή εφαρμογή της κοινής θέσης της Ένωσης στο θέμα της Βιρμανίας. Τα πρόσφατα γεγονότα στη Βιρμανία δεν δικαιολογούν καμία αλλαγή στη θέση της Ένωσης και επομένως τα μέτρα που έχει λάβει κατά της Βιρμανίας εξακολουθούν να ισχύουν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0847/99

υποβολή: Glyn Ford (PSE) και Alan Donnelly (PSE) προς την Επιτροπή

(7 Απριλίου 1999)

Θέμα: Διαμεσολαβητής

Δεν θεωρεί ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων, ότι θα ήταν χρήσιμη η ύπαρξη ενός Διαμεσολαβητή για τα τρία όργανα, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο, ο οποίος θα ήταν υπεύθυνος για την τήρηση των κανόνων που διέπουν τη δημόσια ζωή και του κώδικα συμπεριφοράς και των κανονισμών, από τα μέλη και το προσωπικό των τριών οργάνων, καθώς και για την εξασφάλιση της πλήρους διαφάνειας;

Απάντηση του κ. Santer εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Απριλίου 1999)

Η Επιτροπή, για να υπάρξει συνεννόηση μεταξύ των τριών οργάνων της Κοινότητας, διαβίβασε στον πρόεδρο του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου τους τρεις κώδικες συμπεριφοράς που αφορούν αντίστοιχα τα μέλη της Επιτροπής, την σχέση που έχουν αυτά με τις υπηρεσίες καθώς επίσης και τους κανόνες δεοντολογίας των μονίμων υπαλλήλων.

Ο κώδικας συμπεριφοράς των μονίμων υπαλλήλων αντικατοπτρίζει, με ένα κατανοητό κείμενο, τους κανόνες συμπεριφοράς, δεοντολογικούς αλλά και επαγγελματικούς, που απορρέουν από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης ο οποίος είναι κοινός και για τα τρία όργανα.

Υπάγεται στη δικαιοδοσία κάθε οργάνου να μεριμνά για την εφαρμογή όλων των κανόνων που διέπουν τη συμπεριφορά των εργαζομένων, τόσο μέσα σ' αυτό όσο και σε σχέση με τους άλλους οργανισμούς.

Όσον αφορά τον έξω κόσμο, ο Ευρωπαίος διαμεσολαβητής είναι αρμόδιος για τη διαχείριση των καταγγελιών που υποβάλουν οι Ευρωπαίοι πολίτες, τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατοικούν σε χώρα μέλος, και οι οποίες αφορούν περιπτώσεις κακής διοίκησης κυρίως των τριών οργάνων. Ο ορισμός της κακής διοίκησης είναι γενικός και επιτρέπει έτσι στον διαμεσολαβητή να αποφασίζει σχετικά με όλες τις καταγγελίες που αμφισβητούν τις διοικητικές αποφάσεις.

Επομένως, ο διαμεσολαβητής είναι αρμόδιος για όλες τις περιπτώσεις που καλύπτει το τμήμα 5 "Στην υπηρεσία του κοινού" του κώδικα συμπεριφοράς των μονίμων υπαλλήλων που εκπόνησε η Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0787/99

υποβολή: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπή

(6 Απριλίου 1999)

Θέμα: Η πολιτική ανταγωνισμού στον τομέα του λιανικού εμπορίου

Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να παράσχει λεπτομέρειες σχετικά με τις πρωτοβουλίες που ανέλαβε πρόσφατα ή που πρόκειται να αναλάβει σύντομα στον εν λόγω τομέα;

Αναθεωρείται η πολιτική της Επιτροπής στον ως άνω τομέα και, εάν ναι, για ποιό λόγο;

Απάντηση του κ. Van Miert εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Απριλίου 1999)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η ερώτηση αυτή ταυτίζεται με τη γραπτή ερώτηση υπ' E-561/99 την οποία είχε υποβάλει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Κατά συνέπεια η Επιτροπή παρακαλεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να ανατρέξει στην απάντηση που έχει ήδη δοθεί(1) στην εν λόγω ερώτηση.

(1) βλέπε σελίδα 159.