ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2854/00

υποβολή: Joan Colom i Naval (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Διαδικασία επί παραβάσει κατά του Βασιλείου της Ισπανίας λόγω μόλυνσης τωνδροφόρων οριζόντων

Στην απάντηση με ημερομηνία 3/5/2000 προς την ερώτησή μου Ε-0738/00(1) σχετικά με τη μόλυνση τωνδροφόρων οριζόντων μερικών ζωνών της Καταλονίας και ιδιαίτερα του Baix Empord y Osona, και σχετικά με την μη τήρηση της απόφασης που εξέδωσε το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στηνπόθεση C-71/97, της 1ης Οκτωβρίου 1998, από τη Διοίκηση της Αυτόνομης Κοινότητας της Καταλονίας (Εκτελεστικό Συμβούλιο της Generalidad), η Επιτροπή αναφέρει ότι άνοιξε σχετική διαδικασία επί παραβάσει κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.

Παρακαλείται η Επιτροπή να δώσει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία κατά την οποία άνοιξε η εν λόγω διαδικασία, για το στάδιο στο οποίο βρίσκεται καθώς και τις σχετικές προβλέψεις της.

(1) ΕΕ C 53 E της 20.2.2001, σελ. 21.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Οκτωβρίου 2000)

Όσον αφορά την οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία τωνδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης(1), η Επιτροπή εκκίνησε δύο διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ισπανίας, στο πλαίσιο των οποίων κατέθεσε προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

Εν πρώτοις η Ισπανία καταδικάστηκε από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο με την απόφασή του της 1ης Οκτωβρίου 1998 για τηνπόθεση C-97/71, διότι δεν τήρησε τις διατάξεις της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ. Οι παραλείψεις που διαπιστώθηκαν από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αφορούν τον μη χαρακτηρισμό των ευπρόσβλητων ζωνών και την μη έγκριση των κωδίκων ορθής γεωργικής πρακτικής, που μνημονεύονται στα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας. Πρέπει να σημειωθεί ότι μετά από την εν λόγω απόφαση, η Ισπανία έχει ήδη κοινοποιήσει πληροφορίες σχετικά με το χαρακτηρισμό των ευπρόσβλητων ζωνών σε όλη την επικράτειά της. Η Ισπανία κοινοποίησε επίσης τους κώδικες ορθής γεωργικής πρακτικής.

Δεύτερον, πρέπει ναπογραμμιστεί ότι το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο καταδίκασε επίσης την Ισπανία με την απόφασή του της 13ης Απριλίου 2000 για τηνπόθεση C-274/98, διότι δεν διαβίβασε τα προγράμματα δράσης σχετικά με τις ευπρόσβλητες ζώνες που είναιποχρεωτικά δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ. Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος την εκτέλεση της εν λόγω απόφασης από τις ισπανικές αρχές.

Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η Επιτροπή εκκίνησε διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας μετά από αναφορά στην Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την νιτρορύπανση του πόσιμου ύδατος στη ζώνη Osona της Καταλονίας. Μετά από προειδοποιητική επιστολή, οι ισπανικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι εγκρίθηκε σχέδιο το οποίο καλύπτει όλους τους δήμους της ζώνης και επί του παρόντος εκτελείται προκειμένου να επιλυθεί το εν λόγω πρόβλημα.

Η Επιτροπή ελπίζει ότι οι εν λόγω διαδικασίες θα μπορέσουν να συμβάλουν στην επίλυση του προβλήματος που μνημονεύεται από το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Η Επιτροπή θα προβεί εξάλλου στη λήψη οιουδήποτε μέτρου είναι χρήσιμο προκειμένου να διασφαλίσει ότι η Ισπανία θα επιτελέσει τον πλήρη χαρακτηρισμό των ευπρόσβλητων ζωνών σε όλες τις επαρχίες της, όπου το άζωτο αγροτικής προελεύσεως απειλεί την ποιότητα των γλυκών ή των θαλάσσιωνδάτων και θα διασφαλίσει την ταχεία εφαρμογή των προγραμμάτων δράσης.

(1) ΕΕ L 375 της 31.12.1991.