16. 6. 98 EL C 187/137 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/210) GRAPTH ERVTHSH P-4194/97
ypobolh ·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph ·
(14 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Genetikh ·diagnvstikh ·me tsip
1. Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti stiw HPA e ·xoyn anaptyxuei ·se epi ·pedo emporikh ·w dia·ueshw genetika ·diagnvstika ·
systh ·mata basisme ·na se oloklhrvme ·na kyklv ·mata (tsip), ta opoi ·a epitre ·poyn th syllogh ·sy·nuetvn genetikv ·n
plhroforiv ·n, gia th dia ·gnvsh genetikv ·n asueneiv ·n kai prodiaue ·sevn me ·sa se ela ·xisto xroniko ·dia·sthma ,
xvri·w th xrh ·sh ergasthriakv ·n meuo ·dvn, kai me a ·gnvsth vw tv ·ra akri ·beia;
2. Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti h en lo ·gv texnologi ·a epitre ·pei thn kata ·rtish genetikv ·n «profi ·l», ako·ma kai
xvri·w leptomerh ·gnv·sh thw moriakh ·w genetikh ·w oy·te eje ·tash apo ·eidiko ·iatro·h·cyxolo ·go;
3. Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti to 1997 ariumo ·w eyrvpai ¤kv·n farmakeytikv ·n etairiv ·n e·xoyn syna ·cei symfvni ·ew
me thn amerikanikh ·epixei ·rhsh Affymetrix, Inc., Santa Clara, Callifornia, sxetika ·me th xrhsimopoi ·hsh thw en
lo·gv texnologi ·aw;
4. Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti mi·a apo ·tiw anvte ·rv symfvni ·ew proble ·pei kai th xrhsimopoi ·hsh tvn en lo ·gv
systhma ·tvn gia thn e ·reyna genetikv ·n polymorfismv ·n poy synartv ·ntai me thn eyaiasuhsi ·a se orisme ·new xhmike ·w
oysi·aw sto xv ·ro ergasi ·aw;
5. Pistey ·ei h Epitroph ·o·ti h en lo ·gv texnologi ·a, h opoi ·a a·ptetai poly ·leptv ·n uema ·tvn, mporei ·na eisaxuei ·
sthn Eyrv ·ph xvri ·w ryumi ·seiw gia thn e ·gkrish kai efarmogh ·thw kai xvri ·w kano ·new gia thn prostasi ·a tvn
genetikv ·n plhroforiv ·n;
6. Ti me·tra proti ·uetai na la ·bei h Epitroph ·prokeime ·noy na apotre ·cei thn epibolh ·genetikv ·n diakri ·sevn
enanti ·on orisme ·nvn oma ·dvn prosv ·pvn, p.x. me·sv thw xrhsimopoi ·hshw thw en lo ·gv texnologi ·aw apo ·ergodo ·tew h·
asfalistikoy ·w organismoy ·w;
Apa·nthsh thw kaw Cresson ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(17 Febroyari ·oy 1998)
1.kai2. H Epitroph ·e·xei ypo ·ch thw ta episthmonika ·dhmosiey ·mata poy aforoy ·n diagnvstika ·systh ·mata me
ba·sh oloklhrvme ·na kyklv ·mata kauv ·w kai tiw endexo ·menew xrh ·seiw toyw . Ei·nai epi ·shw enh ·merh gia toyw
deontologikh ·w fy·sevw problhmatismoy ·w poy prokaloy ·n ta en lo ·gv systh ·mata . To ue ·ma ape ·kthse idiai ·terh
shmasi ·a meta ·th gnv ·mh ariu . 6 (1) poy eje ·dvse h oma ·da tvn symboy ·lvn se zhth ·mata huikh ·w fy·sevw poy ue ·tei h
biotexnologi ·a, o·son afora ·thn eidikv ·n peri ·ptvsh thw progennhtikh ·w dia·gnvshw .
3. H Epitroph ·den e·xei la ·bei kami ·a plhrofori ·a sxetika ·me thn endexo ·menh sy ·nach symfvniv ·n gia th
xrhsimopoi ·hsh thw en lo ·gv texnologi ·aw metajy ·eyrvpai ¤kv·n farmakeytikv ·n etaireiv ·n kai amerikanikv ·n
epixeirh ·sevn .
4. H texnologi ·a ayth ·ei·nai dynato ·n na xrhsimopoihuei ·o·xi mo·no gia thn ani ·xneysh thw eyaisuhsi ·aw se
orisme ·new xhmike ·w oysi ·ew kai thn apofygh ·epome ·nvw toy kindy ·noy sy ·nueshw ergazome ·nvn se tojike ·w oysi ·ew, alla·
kai gia ton entopismo ·asuenv ·n poy paroysia ·zoyn ela ·xistew piuano ·thtew na antapokriuoy ·n se orisme ·na
fa·rmaka v ·ste na epiteyxuei ·kaly·terh stoxoue ·thsh tvn asuenv ·n kai na meivuoy ·n oi parene ·rgeiew .
5.kai6. Ta diagnvstika ·ayta·systh ·mata mporoy ·n na apotele ·soyn antikei ·meno thw prosexoy ·w odhgi ·aw
sxetika ·me ta iatrotexnologika ·proi¤o·nta poy , xrhsimopoioy ·ntai sth dia ·gnvsh in vitro. H sygkekrime ·nh
pro·tash (2) bri·sketai sto sta ·dio thw prv ·thw ana ·gnvshw sto plai ·sio thw diadikasi ·aw synapo ·fashw . H odhgi ·a ua
ryumi ·sei tiw apaitoy ·menew epido ·seiw tvn iatrotexnologikv ·n aytv ·n proi ¤o·ntvn se sxe ·sh me tiw iatrike ·w
efarmoge ·w gia tiw opoi ·ew proori ·zontai . Den ua kauori ·sei vsto ·so o·royw xrhsimopoi ·hshw oy ·te endexo ·menoyw
periorismoy ·w. Oi ptyxe ·w ayte ·w ua kalyfuoy ·n apo ·thn eunikh ·nomouesi ·a.
H Epitroph ·, pa·ntvw ua parakoloyuh ·sei en toy sy ·neggyw , sto plai ·sio tvn ereynhtikv ·n thw programma ·tvn, ta
nomikoy ·kai huikoy ·xarakth ·ra zhth ·mata poy ti ·uentai apo ·thn endexo ·menh genetikh ·dia·krish .
(1) Éggr . thw 20.2.96 « Huike ·w ptyxe ·w thw progennhtikh ·w dia·gnvshw »
(2) EE C 87 thw 18.3.1997