16. 6. 98 EL C 187/29 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/43) GRAPTH ERVTHSH E-3621/97
ypobolh ·: Giuseppe Rauti (NI) prow thn Epitroph ·
(13 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Proa·spish tvn synuhkv ·n ergasi ·aw toy iptame ·noy prosvpikoy ·politikh ·w aeropori ·aw
Parakoloyuei ·h Epitroph ·thn e·ntonh diama ·xh poy lamba ·nei xv ·ra se o ·la sxedo ·n ta kra ·th me·lh kai idiai ·tera
sthn Itali ·a › sxetika ·me tiw synuh ·kew ergasi ·aw toy iptame ·noy prosvpikoy ·politikh ·w aeropori ·aw (xeiriste ·w,
texnikoi ·, loipo ·prosvpiko ·ska·foyw );
Oi endiafero ·menoi yposthri ·zoyn o ·ti oi synuh ·kew ayte ·w e·ginan idiai ·tera ejantlhtike ·w, metajy ·a·llvn kai giati ·
enta·uhke kata ·ta teleytai ·a ayta ·e·th o antagvnismo ·w metajy ·tvn etaireiv ·n epibary ·nontaw toyw ryumoy ·w
ergasi ·aw toy prosvpikoy ·, gegono ·w poy prokalei ·mi·a pragmatikh ·«mei·vsh thw anosiologikh ·w a·mynaw kai vw ek
toy·toy megaly ·terh e ·kuesh ston ki ·ndyno moly ·nsevn , idi·vw tropikh ·w proe ·leyshw », o·pvw apodeikny ·oyn oi mele ·tew
toy kauhghth · Scano.
Ypo·to pri ·sma tvn anvte ·rv, proti ·uetai h Epitroph ·na pare ·mbei ype ·r toy iptame ·noy prosvpikoy ·;
Apa·nthsh toy k . Flynn ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(21 Ianoyari ·oy 1998)
Ópvw , i·svw, ua gnvri ·zei o ajio ·timow boyleyth ·w o kla ·dow thw politikh ·w aeropori ·aw ejairei ·tai apo ·thn odhgi ·a
93/104/EEC toy Symboyli ·oy thw 23hw Noembri ·oy 1993 sxetika ·me orisme ·na stoixei ·a thw orga ·nvshw toy xro ·noy
ergasi ·aw(1).
H Epitroph ·, epi·toy paro ·ntow, katarti ·zei prota ·seiw gia th ry ·umish toy xro ·noy ergasi ·aw kai tvn perio ·dvn
ana·payshw o ·son afora ·ton kla ·do. Oi tre ·xoysew prvtoboyli ·ew basi ·zontai stiw apanth ·seiw o ·son afora ·to
Leyko ·Bibli ·o thw Epitroph ·w toy Ioyli ·oy toy 1997 sxetika ·me toyw kla ·doyw kai tiw drasthrio ·thtew poy
ejairoy ·ntai apo ·thn odhgi ·a gia to xro ·no ergasi ·aw. Oi prota ·seiw ua pre ·pei na egkriuoy ·n apo ·thn Epitroph ·e·vw
to kalokai ·ri toy 1998.
Vsto·so, ba·sei thw odhgi ·aw 89/391/ EOK toy Symboyli ·oy sxetika ·me thn efarmogh ·me·trvn gia thn prov ·uhsh thw
belti·vshw thw asfa ·leiaw kai thw ygei ·aw tvn ergazome ·nvn kata ·thn ergasi ·a(2) apaitei ·tai apo ·toyw ergodo ·tew,
sta plai ·sia tvn eyuynv ·n toyw , na lamba ·noyn ta anagkai ·a me·tra gia thn prostasi ·a thw asfa ·leiaw kai thw ygei ·aw
tvn ergazome ·nvn. Mi·a apo ·tiw genike ·w arxe ·w pro·lhchw stiw opoi ·ew o ergodo ·thw pre ·pei na basi ·sei thn efarmogh ·
tvn me ·trvn aytv ·n ei·nai o «programmatismo ·w thw pro ·lhchw me sto ·xo e·na synektiko ·sy·nolo poy na ensvmatv ·nei
sthn pro ·lhch thn texnikh ·, thn orga ·nvsh thw ergasi ·aw, tiw synuh ·kew ergasi ·aw, tiw sxe ·seiw metajy ·tvn koinvnikv ·n
etai·rvn kai thn epi ·drash tvn parago ·ntvn toy periba ·llontow sthn ergasi ·a (a·ruro 6, para·grafow 2, eda·fio z ).
H odhgi ·a e·xei metaferuei ·sto di ·kaio thw Itali ·aw kai enapo ·keitai stiw italike ·w arxe ·w na apofasi ·soyn ton tro ·po
me ton opoi ·o pre ·pei na efarmostei ·sthn pra ·jh.
H Epitroph ·e·xei prosdiori ·sei thn pro ·lhch toy strew kata ·thn ergasi ·a vw shmantiko ·zh·thma ygei ·aw kai
asfa·leiaw kai skopey ·ei na anapty ·jei kateyuynth ·riew gramme ·w sxetika ·me to strew kata ·thn ergasi ·a, poy ua
lamba ·noyn ypo ·ch tiw systa ·seiw thw Ékueshw sxetika ·me to strew poy synde ·etai me thn ergasi ·a poy ekpo ·nhse h
trimerh ·w thw Symboyleytikh ·Epitroph ·gia thn Asfa ·leia, thn Ygieinh ·kai thn Prostasi ·a thw Ygei ·aw kata ·thn
Ergasi ·a kai h opoi ·a ua diabibastei ·apeyuei ·aw ston ajio ·timo boyleyth ·kai sth Grammatei ·a toy Koinoboyli ·oy. H
Epitroph ·pistey ·ei o·ti oi ene ·rgeiew ayte ·w ei·nai epi ·shw kata ·llhlew gia efarmogh ·se eidikoy ·w kla ·doyw h ·
epagge ·lmata .
(1) EE L 307 thw 13.12.1993
(2) EE L 183, 29.6.1989
(98/C 187/44) GRAPTH ERVTHSH E-3624/97
ypobolh ·: Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph ·
(13 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Eggyh ·seiw poy zhtoy ·ntai gia thn pro ·sbash stiw prvtoboyli ·ew apasxo ·lhshw sthn Aystri ·a
Ópvw e ·xei h·dh epishmanuei ·se prohgoy ·menew ervth ·seiw, h apo ·fash tvn italikv ·n arxv ·n na ypoxrev ·noyn tiw
epixeirh ·seiw «non profit» ( mh kerdoskopike ·w) na syna ·ptoyn trapezike ·w eggyh ·seiw gia na mporoy ·n na e ·xoyn
pro·sbash stiw prvtoboyli ·ew gia thn apasxo ·lhsh , apedei ·xuh dapanhrh ·kai plh ·ttoysa tiw epixeirh ·seiw ekei ·new
poy e ·xoyn pra ·gmati dyskoli ·ew sto na para ·sxoyn i ·diew oikonomike ·w eggyh ·seiw.