16. 6. 98 EL C 187/127 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/198) GRAPTH ERVTHSH E-4122/97
ypobolh ·: Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph ·
(16 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Oikologiko ·sh·ma
Exei probei ·h Epitroph ·se dierey ·nhsh tvn antilh ·cevn tvn katanalvtv ·n se kaue ·na apo ·ta kra ·th me·lh thw
Eyrvpai ¤kh·w Envshw , o·son afora ·to oikologiko ·sh·ma thw EE ; Se peri ·ptvsh katafatikh ·w apa ·nthshw , ti·
proky ·ptei apo ·thn en lo ·gv e·reyna ;
Apa·nthsh toy k . Bonino ek me ·royw thw Epitroph ·w
(27 Febroyari ·oy 1998)
H Epitroph ·den e·xei probei ·se dierey ·nhsh tvn antilh ·cevn tvn katanalvtv ·n se ka ·poio apo ·ta kra ·th me·lh, o·son
afora ·to oikologiko ·sh·ma thw EE .
Sthn paroy ·sa fa ·sh kri ·netai pro ·vrh h diejagvgh ·miaw paro ·moiaw e ·reynaw .
(98/C 187/199) GRAPTH ERVTHSH E-4126/97
ypobolh ·: Claude Desama (PSE) prow thn Epitroph ·
(21 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:H kata ·stash toy Eurocontrol
O EUROCONTROL e·xei arxi ·sei na mh leitoyrgei ·ple·on vw organismo ·w dieunoy ·w dikai ·oy kai yphresi ·a koinh ·w
vfe·leiaw , o·pvw idry ·uhke to 1963 me·sv Sy ·mbashw poy ypegra ·fh apo ·polle ·w eyrvpai ¤ke·w xv·rew. Meta·apo·
anauev ·rhsh tvn katastatikv ·n keime ·nvn, o organismo ·w ayto ·w e·xei katastei ·to ue·atro katafanv ·n parekkli ·sevn
sthn kauhmerinh ·toy diaxei ·rish.
An kai h ·tan anagkai ·a h prosarmogh ·se emfanei ·w shmerine ·w ana ·gkew, h kata ·stash ayth ·odhgei ·sthn plh ·rh
idiopoi ·hsh toy Organismoy ·apo·idivtike ·w etairi ·ew, gegono ·w poy anti ·keitai katafanv ·w sthn para ·dosh·toy kai
sthn apostolh ·toy vw dieunoy ·w organismoy ·dhmosi ·oy dikai ·oy.
Pra·gmati , edv·kai polla ·xro·nia, o kauorismo ·w tvn sto ·xvn toy EUROCONTROL, kauv·w kai h leitoyrgi ·a toy
e·xoyn peripe ·sei sta xe ·ria ejvterikv ·n symboy ·lvn kai diafo ·rvn synergatv ·n (a·nv tvn 400 synolika ·!), mh
eidikv ·n se ue ·mata enae ·riaw kyklofori ·aw kai oi opoi ·oi e·xoyn vw mo ·no ki·nhtro thn paragvgh ·dapanhrv ·n kai
syxna ·perittv ·n ekue ·sevn kai o ·xi to na symba ·loyn sthn efarmogh ·eno·w oloklhrvme ·noy kai synektikoy ·
systh ·matow ele ·gxoy kai diaxei ·rishw thw enae ·riaw kyklofori ·aw.
H vw a ·nv kata ·stash e ·xei h·dh odhgh ·sei sthn apo ·lysh polyari ·umvn moni ·mvn ypallh ·lvn thw Yphresi ·aw, alla·
kai se svreyme ·no xre ·ow 400 ekatom . Ecu se dia ·sthma pe ·nte etv ·n.
Ei·nai diateueime ·nh h Epitroph ·na anala ·bei prvtoboyli ·a me sto ·xo thn ejygi ·ansh thw kata ·stashw v ·ste na
empodi ·sei th dia ·lysh eno ·w organismoy ·, h texnognvsi ·a kai oi po ·roi toy opoi ·oy kataspatalv ·ntai prow o ·felow
idivtikv ·n symfero ·ntvn kai , se teleytai ·a ana ·lysh , eiw ba ·row tvn kratv ·n melv ·n kai thw asfa ·leiaw tvn
Eyrvpai ·vn politv ·n;
Apa·nthsh toy k . Kinnock ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(9 Febroyari ·oy)
Gia thn apro ·skopth ana ·ptyjh thw koinotikh ·w politikh ·w eleyue ·rvshw tvn aeroporikv ·n metaforv ·n H Epitroph ·
uevrei ·aparai ·thth thn ejasfa ·lish eparkoy ·w enae ·rioy xv ·roy gia thn apodotikh ·kai asfalh ·diaxei ·rish thw
mellontikh ·w ay·jhshw thw ki ·nhshw . Prow ton skopo ·ayto·n, ton Ma ·rtio toy 1996, h Epitroph ·eje·dvse leykh ·bi·blo
gia thn diaxei ·rish thw enae ·riaw kyklofori ·aw(1) sthn opoi ·a synista ·thn anadia ·rurvsh tvn uesmikv ·n ryumi ·sevn
gia thn ejasfa ·lish thw paroxh ·w yphresiv ·n ele·gxoy thw enae ·riaw kyklofori ·aw.
H Epitroph ·pro·teine ton diaxvrismo ·tvn epixeirhsiakv ·n kai ryumistikv ·n leitoyrgiv ·n, ba·sei toy opoi ·oy o
ryumistiko ·w ro·low pre ·pei na anateuei ·se e·na anadiorganvme ·no Eurocontrol, prokeime ·noy oi sxetike ·w leitoyrgi ·ew
na diekperaiv ·nontai apodotika ·kai kata ·tro·po ade ·smeyto apo ·ta empleko ·mena symfe ·ronta . H prose ·ggish ayth ·
yposthri ·xuhke apo ·to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, idi·vw sto ch ·fisma ·toy sxetika ·me thn leykh ·bi·blo(2).