ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1489/02

υποβολή: Marie Isler Bguin (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2002)

Θέμα: ΤΙΝΑ, ΙSΡΑ και περιβαλλοντικές οδηγίες στιςποψήφιες χώρες

Η Επιτροπή καθόρισε το 1996 μία διαδικασία αξιολόγησης των αναγκών σεποδομές μεταφορών (ΤΙΝΑ) που ενεκρίθη το επόμενο έτος και είχε ως στόχο το συντονισμό,πό το πρίσμα ενός διαρκούς μελήματος για το περιβάλλον, της ολοκλήρωσης ενός δικτύου μεταφορών στη διευρυμένη Ένωση, τόσο ως προς τη σύλληψη, όσο και ως προς την ανάπτυξη του δικτύου αυτού.

Το Διαρθρωτικό Προενταξιακό Μέσον (ΙSΡΑ) που προτάθηκε στο πλαίσιο της Ατζέντα 2000, είναι ένα οικονομικό μέσον που θα πρέπει να διευκολύνει τη μεταφορά του κοινοτικού κεκτημένου στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών και που προτάσσει ιδιαίτερα την αρχή της διόρθωσης των αποπειρών κατά του περιβάλλοντος στη ρίζα τους.

Έχουν διατυπωθεί ανησυχίες σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις, επ' ευκαιρία της διεύρυνσης, του δικτύουποδομών μεταφορών (ΤΙΝΑ) σε περιοχές της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης πουποτίθεται ότι προστατεύονται από τις οδηγίες περί πτηνών και βιοτόπων.

Πώς αξιολογεί η Επιτροπή τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις που θα έχει η χρήση των πόρων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και του Διαρθρωτικού Προενταξιακού Μέσου (ΙSΡΑ) οι οποίοι έχουν προβλεφθεί για της μεγάλης κλίμακας αυτές χωροταξικές μελέτες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη· Μπορεί να παράσχει διαβεβαιώσεις ότι με τους πόρους αυτούς δεν θα χρηματοδοτηθούν προγράμματαποψηφίων χωρών που θα έρχονται σε σύγκρουση με τις ισχύουσες περιβαλλοντικές οδηγίες της ΕΚ· Μπορεί επίσης ναπενθυμίσει τα μέτρα που εφαρμόζονται σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών αυτών και την αποκατάσταση των ζημιών στον τομέα του περιβάλλοντος·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Ιουλίου 2002)

Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στην απάντηση στη γραπτή ερώτηση E-1032/02 της κυρίας Lynne(1) όσον αφορά την οδηγία του Συμβουλίου 79/409/ΕΟΚ της 2ας Απριλίου 1979 για τη διατήρηση των άγριων πτηνών(2) και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(3), καθώς και τον αντίκτυπό τους στην προενταξιακή χρηματοδότηση.

Όταν προβλέπεται χρηματοδότηση βάσει του μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) για μεγάλα έργαποδομής, παρόμοιοι κανόνες με αυτούς που καθορίζονται για την κοινοτική νομοθεσία όσον αφορά το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζονται πριν να δοθεί συγχρηματοδότηση στιςποψήφιες χώρες. Αυτό περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή της οδηγίας 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1997 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον(4). Εξάλλου, ηποψήφια χώρα θα πρέπει επίσης να εξετάσει κατά πόσον επηρεάζονται οι περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές, οι οποίες στο μέλλον θα μπορούσαν να προστατευθούν από τις δύο προαναφερθείσες οδηγίες.

Όσον αφορά την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων που συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), πρέπει να εφαρμόζονται παρόμοιοι κανόνες με αυτούς που καθορίζονται από την κοινοτική περιβαλλοντική νομοθεσία και η Επιτροπή εξετάζει τα περιβαλλοντικά θέματα πριν να εγκριθεί ο δανεισμός από την ΕΤΕ. Αυτό εφαρμόζεται επίσης στις οδηγίες που αναφέρονται ανωτέρω.

(1) ΕΕ C 309 E της 12. 12.2002, σελ. 75.

(2) ΕΕ L 103 της 25.4.1979.

(3) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.

(4) ΕΕ L 73 της 14.3.1997.