ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3920/97 υποβολή: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπή (11 Δεκεμβρίου 1997)

Θέμα: Απεικόνιση των ελληνικών νησιών στα κέρματα και τα χαρτονομίσματα του Ευρώ

Ο Επίτροπος κ. Ντε Σιλγκύ σε απάντηση που είχε ευγενώς αποστείλει σε προηγούμενη γραπτή ερώτησή μου (Ε-0885/97) ((ΕΕ C 319 της 18.10.1997, σελ. 186. )) με είχε πληροφορήσει ότι οι απεικονίσεις του χάρτη της Ευρώπης στα κέρματα και στα χαρτονομίσματα του Ευρώ ήταν προσωρινές, και στην τελική μορφή τους θα περιλαμβάνονταν και τα ελληνικά νησιά τα οποία είχαν παραληφθεί στα προπλάσματα του νέου ενιαίου ευρωπαϊκού νομίσματος που είχαν δει προ καιρού το φως της δημοσιότητας.

Θα ήθελα να παρακαλέσω την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διευκρινίσει αν η δέσμευση του αρμοδίου Επιτρόπου τηρήθηκε κατά την οριστικοποίηση των παραστάσεων που θα φέρουν τα νέα κέρματα και χαρτονομίσματα του Ευρώ, δεδομένου ότι το θέμα εύλογα απασχολεί την κοινή γνώμη της Ελλάδας, και άπτεται της ψυχολογικής αποδοχής που αυτονόητα πρέπει να έχει από τους λαούς της Ευρώπης το πρώτο στην Ιστορία της Ηπείρου μας κοινό νόμισμα.

Aπάντηση του κ. de Silguy εξ ονόματος της Επιτροπής (29 Ιανουαρίου 1998)

Όσον αφορά τις παραστάσεις που θα φέρουν τα χαρτονομίσματα ευρώ, το Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος ενέκρινε, το Μάιο του 1997, τα οριστικά σχέδια. Οι αλλαγές που έγιναν αφορούσαν μεταξύ άλλων το χάρτη της Ευρώπης, ο οποίος διορθώθηκε κατά τρόπο που να απεικονίζει σωστά τη γεωγραφία της Ευρώπης. Κυρίως, προστέθηκαν όλα τα νησιά, αρχιπελάγη και οι επικράτειες με έκταση άνω των 400 km2.

Όσον αφορά τα κέρματα, μετά τη λήξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Άμστερνταμ, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι οι παραστάσεις που είχαν επιλεγεί για την κοινή πλευρά των κερμάτων ευρώ επρόκειτο να τροποποιηθούν ελαφρά ώστε να απεικονίζουν σωστά το χάρτη της Ευρώπης.

Οι τροποποιήσεις αυτές έχουν γίνει βάσει των υποδείξεων των αρχών των δεκαπέντε κρατών μελών και οι οριστικές παραστάσεις εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Ecofin της 17ης Νοεμβρίου 1997.

Λόγω των τεχνικών περιορισμών που θέτουν οι διαστάσεις των κερμάτων, απεικονίσθηκαν μόνο τα νησιά ελάχιστου μεγέθους 2.500km2. H εφαρμογή του κριτηρίου του ελάχιστου μεγέθους είχε ως αποτέλεσμα να προστεθεί η Κρήτη στην παράσταση των κερμάτων αξίας από 0,1 έως 2 ευρώ.

Εξάλλου, η απεικόνιση της Ελλάδας διορθώθηκε βάσει των υποδείξεων των ελληνικών αρχών με αποτέλεσμα να διορθωθεί κυρίως η απεικόνιση της Πελοπονήσου και της Χαλκιδικής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3697/97 υποβολή: Kirsi Piha (PPE) προς την Επιτροπή (19 Νοεμβρίου 1997)

Θέμα: Χρήση των πόρων του προγράμματος Phare όσον αφορά τη Λετονία

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενισχύει τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης μέσω του προγράμματός της Phare. Όπως φαίνεται, η πολιτική αυτή έχει συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη των υποψηφίων προς ένταξη στην Κοινότητα χωρών. Γι' αυτό και θα επιθυμούσα να πληροφορηθώ από την Επιτροπή πώς έχουν χρησιμοποιηθεί το 1997 τα εγκριθέντα στο πλαίσιο του προγράμματος Phare ποσά όσον αφορά τη Λετονία.

Απάντηση του κ. Van den Broek εξ ονόματος της Επιτροπής (16 Δεκεμβρίου 1997)

Το επιχειρησιακό πρόγραμμα Phare 1997 για τη Λετονία, συνολικού ύψους 37, 6 εκατ. ecu, επικεντρώνεται στην υποδομή, την ευρωπαϊκή ενοποίηση, την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, την ανάπτυξη θεσμικών και ανθρώπινων πόρων. Οι τομείς προτεραιότητας για το 1997 είναι:

- Ευρωπαϊκή ενοποίηση (5,5 εκατ. ecu)

- Aνάπτυξη του δημόσιου τομέα (4,85 εκατ. ecu)

- Ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα (6,1 εκατ. ecu)

- Ανάπτυξη του χρηματοπιστωτικού τομέα (2,2 εκατ. ecu)

- Εκπαίδευση (1,65 εκατ. ecu)

- Ενέργεια (3,9 εκατ. ecu)

- Περιβάλλον (6,1 εκατ. ecu)

- Μεταφορές (5,1 εκατ. ecu)

- Διαχείριση (1,3 εκατ. ecu)

Εκτός από το εθνικό πρόγραμμα για το 1997 δεσμεύτηκαν 1,8 εκατ. ecu για το πρόγραμμα Τempus και 3,2 εκατ. ecu για έργα διασυνοριακής συνεργασίας.

Το χρηματοδοτικό υπόμνημα για το 1997 υπεγράφη το Νοέμβριο του 1997 7 το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί κατά το 1998 και 1999. Κατά συνέπεια είναι πολύ νωρίς για να μπορούμε να αξιολογήσουμε τον αντίκτυπο του προγράμματος του 1997.
16. 6. 98 EL C 187/73 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh toy k . Oreja ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(15 Ianoyari ·oy 1998)
Ta ue ·mata sta opoi ·a anafe ·retai to ajio ·timo me ·low den empi ·ptoyn sthn armodio ·thta thw Epitroph ·w. H e·dra toy
Koinoboyli ·oy ori ·sthke apo ·tiw kybernh ·seiw tvn kratv ·n melv ·n sto Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio toy Edimboy ·rgoy ton
Deke·mbrio toy 1992. H apo ·fash ayth ·epikyrv ·uhke pro ·sfata me thn apo ·fash toy Dikasthri ·oy sthn opoi ·a
anafe ·retai to ajio ·timo me ·low.
(98/C 187/115) GRAPTH ERVTHSH E-3865/97
ypobolh ·: Jose · Valverde Lo ·pez (PPE) prow thn Epitroph ·
(5 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Agvgo ·w fysikoy ·aeri·oy Magkre ·mp-Eyrv·phw
H e·narjh thw leitoyrgi ·aw toy agvgoy ·fysikoy ·aeri·oy Magkre ·mp-Eyrv·phw apotelei ·staumo ·sthn istori ·a thw
biomhxani ·aw thw Andaloysi ·aw. Ayth·h mo·nimh sy ·ndesh ua e ·prepe na perilhfuei ·ston Eyrvpai ¤ko·Xa·rth
Ene·rgeiaw , pra·gma poy ua prose ·dide megaly ·terh gevpolitikh ·stauero ·thta stiw oikonomike ·w sxe ·seiw thw
perioxh ·w.
Poiew prvtoboyli ·ew mporei ·na la·bei h Epitroph ·prokeime ·noy na ejasfali ·sei o·ti to e ·rgo ayto ·ua perilhfuei ·sto
Eyrvpai ¤ko·Xa·rth Ene ·rgeiaw ;
Apa·nthsh toy k . Papoytsh ·ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(21 Ianoyari ·oy 1998)
H Synuh ·kh gia ton Xa ·rth Ene ·rgeiaw apotelei ·nomikv ·w desmeytiko ·o·rgano to opoi ·o ypoxrev ·nei tiw kybernh ·seiw
na prostatey ·oyn tiw je ·new ependy ·seiw kai na diasfali ·zoyn eley ·uerew synallage ·w energeiakv ·n ylikv ·n kai
proi¤o·ntvn . Den perie ·xei anafore ·w se sygkekrime ·na e·rga. Vw ek toy ·toy, sth Synuh ·kh gia ton Xa ·rth Ene ·rgeiaw den
ei·nai dynato ·n na perilhfuei ·anafora ·ston agvgo ·fysikoy ·aeri·oy Magkre ·mp-Eyrv·phw.
H Epitroph ·uevrei ·vsto·so o·ti h en lo ·gv Synuh ·kh apotelei ·shmei·o anafora ·w gia th mesogeiakh ·politikh ·thw. Gia
to lo·go ayto ·, h Epitroph ·diorga ·nvse , to Noe ·mbrio toy 1996, mia synedri ·ash enhme ·rvshw tvn mesogeiakv ·n
xvrv·n sxetika ·me th Synuh ·kh gia ton Xa ·rth Ene ·rgeiaw .
Oi xv ·rew toy Magkre ·mp symmetei ·xan apo ·thn arxh ·stiw diapragmatey ·seiw thw Synuh ·khw gia ton Xa ·rth
Ene·rgeiaw vw parathrhte ·w. Me·xri sh ·mera , kami·a apo ·tiw xv ·rew ayte ·w den ei ·nai symballo ·meno me ·row thw
Synuh ·khw, alla·o·lew toyw symmete ·xoyn me to kauestv ·w toy parathrhth ·sth Dia ·skech gia ton Eyrvpai ¤ko·Xa·rth
Ene·rgeiaw .
(98/C 187/116) GRAPTH ERVTHSH E-3867/97
ypobolh ·: Jose · Valverde Lo ·pez (PPE) prow thn Epitroph ·
(5 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Ejagvge ·w elaio ·ladoy
Oi ejagvge ·w elaio ·ladoy ypo ·keintai sh ·mera stoyw periorismoy ·w poy epiba ·lloyn oi symfvni ·ew GSDE o ·son
afora ·tiw epistrofe ·w, dhladh ·toyw periorismoy ·w 20% kat o·gko kai 36% kata·aji·a poy ua efarmosuoy ·n,
stadiaka ·, me·xri to e ·tow 2000.
Poia me ·tra skopey ·ei na efarmo ·sei h Epitroph ·prokeime ·noy na antistaumi ·sei ayte ·w tiw apv ·leiew kai na
yposthri ·jei to a ·noigma ne ·vn agorv ·n ejagvgh ·w;
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3462/97 υποβολή: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπή (31 Οκτωβρίου 1997)

Θέμα: ΚΚΕρ Ispra

Υπάρχουν φήμες ότι συγκροτήθηκε στην Αγγλία μια εταιρεία με δευτερεύουσα έδρα στην πολίχνη Ranco η οποία βρίσκεται σε μικρή απόσταση από το ΚΚΕρ Ispra. Η εν λόγω εταιρεία σκοπό έχει την επιλογή προσωπικού που στη συνέχεια υποτίθεται ότι προσλαμβάνεται υπό διάφορες μορφές στο ΚΚΕρ. Ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα οι ανησυχητικές αυτές ειδήσεις;

Απάντηση της κας Cresson εξ ονόματος της Επιτροπής (20 Ιανουαρίου 1997)

Στην περιφέρεια της Λομβαρδίας, και ιδίως στην επαρχία του Varese υπάρχει πάντα ένα πυκνό δίκτυο μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ). Οι επιχειρήσεις αυτές, εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις, συμμετέχουν στις αιτήσεις ή τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών της Επιτροπής. 'Οταν οι ΜΜΕ συνάπτουν τη σύμβαση, εκτελούν τις εργασίες με δική τους ευθύνη και με το δικό τους προσωπικό.

Η ύπαρξη εταιρείας με τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά που αναφέρθηκαν (ότι έχει ιδρυθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο και ότι διαθέτει έδρα στο Ranco) έχει επιβεβαιωθεί. Πρέπει να σημειωθεί ότι αυξάνεται ο αριθμός εταιρειών από άλλα κράτη μέλη που δρουν στην Ιταλία.

Δεν υπάρχει όμως καμμία συμβασιακή σχέση ούτε με την εταιρεία αυτή ούτε με καμμία άλλη η οποία να έχει ως αντικείμενο την πρόσληψη προσωπικού που κατέχει θέσεις εργασίας στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3749/97 υποβολή: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπή (21 Νοεμβρίου 1997)

Θέμα: Πρόσκληση υποβολής προσφορών του Δήμου της Ρώμης για τη σύναψη σύμβασης διαφημιστικού έργου

Πριν λίγους μήνες ο Δήμος της Ρώμης προκήρυξε διαγωνισμό υποβολής προσφορών με κλειστές διαδικασίες για την υλοποίηση μεγάλου διαφημιστικού έργου, Μετά από μια πρώτη επιλογή που πραγματοποιήθηκε από την τεχνική επιτροπή του τομέα οικονομικών και παραγωγικών πολιτικών του Δήμου της Ρώμης, οι υποψήφιες επιχειρήσεις που παραμένουν διαγωνιζόμενες είναι τρεις: η γαλλική Decaux, η ελληνική Panel 2+4 και η ιταλική NDP. Από ορισμένα στοιχεία της εργασίας της τεχνικής επιτροπής φαίνεται ωστόσο ότι η γαλλική επιχείρηση Decaux διέπραξε, κατά την υποβολή των προσφορών της, ορισμένες παρατυπίες οι οποίες επιβεβαιώθηκαν από τη νομκή υπηρεσία του δήμου που έκρινε ότι οι παρατυπίες αυτές συνιστούν λόγους ισχυρούς για να αποκλειστεί η Decaux από το διαγωνισμό.

Κατόπιν τούτου ερωτάται η Επιτροπή;

1. Εάν οι διαδικασίες σύναψης της εν λόγω σύμβασης η οποία αφορά ποσόν 60 δισ. λιρών περίπου, κινήθηκαν σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών (92/50/ΕΟΚ ((ΕΕ L 209 της 24.07.1992, σελ. 1 )) και 93/36/ΕΟΚ ((ΕΕ L 199 της 09.08.1993, σελ. 1 ));

2. Εάν οι παρατυπίες που διέπραξε η Decaux συνιστούν, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, επαρκή λόγο για να αποκλειστεί από το διαγωνισμό;

3. Ποια είναι η γνώμη της για τη συγκεκριμένη υπόθεση.

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής (6 Ιανουαρίου 1998)

Η Επιτροπή δεν διαθέτει τα απαιτούμενα στοιχεία ούτως ώστε να αποφανθεί σχετικά με το συμβιβάσιμο μιας πρόσκλησης υποβολής προσφορών του δήμου της Ρώμης για τη σύμβαση σύναψης διαφημιστικού έργου. Παρακαλείται το Αξιότιμο Μέλος όπως διαβιβάσει στην Επιτροπή τα ουσιώδη στοιχεία, κυρίως το αντικείμενο του διαγωνισμού και την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης του διαγωνισμού στον οποίο αναφέρεται.

Το Αξιότιμο Μέλος καλείται επίσης να διαβιβάσει στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετική με πιθανές παρατυπίες που ενδέχεται να αξιολογηθούν στο πλαίσιο τον αντίστοιχων κοινοτικών οδηγιών.

Για τους ανωτέρω λόγους, η Επιτροπή δεν δύναται να διατυπώσει γνώμη επί των γεγονότων.
16. 6. 98 EL C 187/7 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh toy k . Santer ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(5 Noembri ·oy 1997)
1. H Epitroph ·epiuymei ·na episth ·sei thn prosoxh ·toy ajio ·timoy me ·loyw toy Koinoboyli ·oy sto gegono ·w o·ti h
prosarthme ·nh sth synuh ·kh toy `msterntam dh ·lvsh 39 sxetika ·me thn poio ·thta thw diaty ·pvshw thw koinotikh ·w
nomouesi ·aw kalei ·to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na «kauori ·soyn , kato·pin koinh ·w
symfvni ·aw, kateyuynth ·riew gramme ·w gia th belti ·vsh thw poio ·thtaw thw diaty ·pvshw thw koinotikh ·w nomouesi ·aw».
2.kai4. H apa ·nthsh sta ervth ·mata ayta ·ua proky ·cei apo ·tiw proanafero ·menew ergasi ·ew. Eja·lloy , h
Epitroph ·ypenuymi ·zei o·ti h·dh e·xei anala ·bei polya ·riumew prvtoboyli ·ew me skopo ·th belti ·vsh thw poio ·thtaw thw
ypo·eyrei·a e·nnoia nomouesi ·aw. Oi prvtoboyli ·ew ayte ·w anafe ·rontai sthn eth ·sia e ·kuesh «Belti ·vsh thw
nomouesi ·aw»(1), thw opoi ·aw h e ·kdosh 1997 pro·keitai na oloklhrvuei ·kata·tiw prosexei ·w ebdoma ·dew.
(1) e·ggr. CSE (96) 6007
(98/C 187/09) GRAPTH ERVTHSH E-3361/97
ypobolh ·: Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph ·
(22 Oktvbri ·oy 1997)
Ue·ma:Ekpai ·deysh gia to periba ·llon
Poia·kefa·laia kai sta plai ·sia ti ·now a·ruroy toy proy ¤pologismoy ·diati·uentai , kai ea ·n, gia thn ekpai ·deysh ston
tome·a toy periba ·llontow stiw anaptysso ·menew xv ·rew o·pvw h Indi ·a to Mpagklante ·w kai to Nepa ·l;
Ea·n ypa ·rxoyn paro ·moia kefa ·laia, pv·w akribv ·w xrhsimopoioy ·ntai;
Apa·nthsh toy k . Marin ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(6 Noembri ·oy 1997)
To Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy parakalei ·tai na anatre ·jei sthn apa ·nthsh thw Epitroph ·w sthn grapth ·thw
erv·thsh E-3197/97 (1).
(1) EE C 158 thw 25.5.1998, sel. 55
(98/C 187/10) GRAPTH ERVTHSH E-3384/97
ypobolh ·: Jaak Vandemeulebroucke (ARE) prow thn Epitroph ·
(23 Oktvbri ·oy 1997)
Ue·ma:Éntypo ypochfio ·thtaw gia pro ·slhch sthn Eyrvpa ¤kh·Yphresi ·a Periba ·llontow (Kopegxa ·gh)
Sthn Epi ·shmh Efhmeri ·da C294A thw 27hw Septembri ·oy 1997 dhmosiey ·uhke h pro ·sklhsh ypobolh ·w ypochfio ·-
thtaw gia thn plh ·rvsh thw ue ·shw anaplhrvth ·dieyuynth ·thw Eyrvpai ¤kh·w Yphresi ·aw Periba ·llontow .
To synhmme ·no e·ntypo ypochfio ·thtaw ei ·nai syntagme ·no apokleistika ·sta agglika ·, kai ayto ·se o·lew tiw glvssike ·w
ekdo·seiw thw proanaferuei ·saw Epi ·shmhw Efhmeri ·daw.
Den pistey ·ei h Epitroph ·, h opoi ·a ypoti ·uetai o ·ti epidiv ·kei pra ·gmati thn i ·sh metaxei ·rish o ·lvn tvn politv ·n
olo·klhrhw thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw , o·ti ka·ue ypoch ·fiow pre ·pei na e ·xei th dynato ·thta na symmeta ·sxei sth
mhtrikh ·toy glv ·ssa kai o ·ti sth sygkekrime ·nh peri ·ptvsh oi agglo ·fvnoi ypoch ·fioi e ·xoyn safv ·w e·na
pleone ·kthma ;
Ei·nai diateueime ·nh h Epitroph ·na la ·bei pa ·gia kai sygkekrime ·na me ·tra prokeime ·noy sto me ·llon na apofey ·gei
paro·moiew morfe ·w dia·krishw ; Mh·pvw h Epitroph ·proti ·uetai , o·son afora ·thn proanaferuei ·sa pro ·sklhsh
ypobolh ·w ypochfio ·thtaw , e·stv kai tv ·ra na fronti ·sei gia e ·ntypa ypochfio ·thtaw se o ·lew tiw epi ·shmew glv ·ssew;
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3671/97 υποβολή: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπή (19 Νοεμβρίου 1997)

Θέμα: Δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης για άτομα με αναπηρίες που μετακινούνται μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ

Μέχρι στιγμής, άτομα με αναπηρίες που εισπράττουν αναπηρικές συντάξεις στη χώρα καταγωγής τους δεν δικαιούνται να εισπράττουν τις εν λόγω συντάξεις αν μετακομίσουν σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ.

Το γεγονός αυτό φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση με τη δέσμευση της ΕΕ περί μη εισαγωγής διακρίσεων.

Ποιές είναι άραγε οι προτάσεις της Επιτροπής για τον τερματισμό αυτής της διάκρισης;

Απάντηση του κ. Flynn εξ ονόματος της Επιτροπής (8 Ιανουαρίου 1998)

Το επίδομα αναπηρίας είναι μια ειδική μη ανταποδοτική παροχή κατά την έννοια του άρθρου 4.2.α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 118/97 του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1996 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 που καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ((ΕΕ L 28, 30.1.1997 )). Αυτές οι ειδικές μη ανταποδοτικές παροχές, που έχουν τα χαρακτηριστικά τόσο κοινωνικής ασφάλισης όσο και κοινωνικής βοήθειας, παρατίθενται στο παράρτημα IIα. Στο άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ορίζεται ότι οι παροχές αυτές χορηγούνται αποκλειστικά στην επικράτεια του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο δικαιούχος. Με άλλα λόγια, οι ειδικές μη ανταποδοτικές παροχές δεν μπορούν να «εξαχθούν» σε άλλο κράτος μέλος.

Πρέπει, ωστόσο, να τονιστεί ότι ένα άτομο που μεταβαίνει σε άλλο κράτος μέλος και κατοικεί εκεί δικαιούται τις ειδικές μη ανταποδοτικές παροχές που παρέχονται βάσει της νομοθεσίας του κράτους μέλους αυτού υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τους υπηκόους του εν λόγω κράτους μέλους. Συνεπώς, δεν υπάρχει καμία διάκριση για λόγους εθνικότητας και η κατάσταση αυτή δεν αντιβαίνει στην αρχή της ισότητας της μεταχείρισης (Άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.1408/71).

Το ζήτημα της ερμηνείας και της εγκυρότητας αυτών των συγκεκριμένων κανόνων συντονισμού για τις ειδικές μη ανταποδοτικές παροχές, που θεσπίστηκαν το 1992, τέθηκε ενώπιον του δικαστηρίου στην υπόθεση Snares ((C-20/96), σχετικά με την χορήγηση του επιδόματος ανικανότητας για επιβίωση που προβλέπεται από τη βρετανική νομοθεσία. Μετά την εξέταση των εν λόγω διατάξεων στα πλαίσια της υπόθεσης αυτής, το δικαστήριο, με την απόφασή του της 4ης Νοεμβρίου 1997, αποφάνθηκε ότι είναι συμβατές με το άρθρο 51 της συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3360/97 υποβολή: Brian Crowley (UPE) προς την Επιτροπή (22 Οκτωβρίου 1997)

Θέμα: Άδειες εργασίας για ιπτάμενο προσωπικό

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει ποιές ενέργειες προτίθεται να αναλάβει, και εάν, για να σταματήσει την πρακτική βάσει της οποίας εκδίδονται από τις ιρλανδικές αρχές, άδειες προσωρινής εργασίας για ιπτάμενο προσωπικό, χώρας που δεν ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κατ'επανάλειψη και στον ίδιο φορέα, παραβιάζοντας με τον τρόπο αυτό την πολιτική επιμόρφωσης και απασχόλησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής (15 Δεκεμβρίου 1997)

Η έκδοση αδειών εργασίας σε υπηκόους τρίτης χώρας ρυθμίζεται επί του παρόντος από την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών. Φυσικά, η έκδοση άδειας εργασίας σε υπηκόους τρίτης χώρας από κράτος μέλος δεν υποχρεώνει άλλο κράτος μέλος να αναγνωρίσει την εγκυρότητα αυτής για την κινητικότητα εντός της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς.

Εντούτοις, βάσει της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας, οι κοινοτικοί αερομεταφορείς που απασχολούν ή χρησιμοποιούν υπηκόους τρίτης χώρας βάσει διακανονισμού «wet-lease» (εκμίσθωση μη κοινοτικών αεροσκαφών), μπορούν να επωφεληθούν από την ελευθερία που τους παρέχεται, βάσει του τρίτου κοινοτικού πακέτου μέτρων για την ελευθέρωση των αερομεταφορών, για εκτέλεση υπηρεσιών αερομεταφορών και τα άλλα κράτη μέλη δεν έχουν το δικαίωμα περιορισμού της εν λόγω ελευθερίας λόγω της εθνικότητας των ιπτάμενων πληρωμάτων.

Μολαταύτα, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 ((ΕΕ L 240 της 24.8.1992 )) του Συμβουλίου καθιστά σαφές ότι οι αερομεταφορείς που απασχολούν τέτοιου είδους προσωπικό οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το εν λόγω προσωπικό διαθέτει σε κάθε περίπτωση τα τεχνικά προσόντα και ότι πρέπει να τηρούνται όλοι οι κανόνες ασφαλείας.

Δεδομένων των εν λόγω διατάξεων για την διασφάλιση της τήρησης υψηλών προτύπων ασφαλείας και λόγω της απουσίας οιασδήποτε ένδειξης περί αντίθετων επιπτώσεων στην ασφάλεια, η Επιτροπή δεν σχεδιάζει να προτείνει νομοθεσία επί του θέματος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3828/97 υποβολή: Wilfried Telkδmper (V) προς την Επιτροπή (28 Νοεμβρίου 1997)

Θέμα: Παρουσίαση από την Επιτροπή κριτηρίων για την επιδότηση κονδυλίων προϋπολογισμού

Η Επιτροπή διοργανώνει για πολυετή προγράμματα και κοινοτικές πρωτοβουλίες ενημερωτικές ημερίδες με σκοπό την πληροφόρηση δυνητικών ενδιαφερομένων για τα κριτήρια επιδότησης και τις λεπτομέρειες που πρέπει να προσέξουν.

Για το κονδύλι Β3-4113 «Πρόγραμμα ενσωμάτωσης για τους πρόσφυγες» η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και πιο συγκεκριμένα η Γενική Διεύθυνση V κάλεσε σε συνεργασία με την ειδική ομάδα ECRE (European Council on Refugees and Exiles - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τους πρόσφυγες και τους εξόριστους), εκπροσώπους ενώσεων που προασπίζουν τους πρόσφυγες, για τους ενημερώσει για τα κριτήρια επιδότησης και να τους δώσει οδηγίες για τον τρόπο υποβολής των σχετικών αιτήσεων.

1. Πώς διοργανώθηκε η εκδήλωση αυτή;

2. Σκοπεύει η Επιτροπή να προβεί σε τέτοια ενημέρωση για όλα τα αντίστοιχα κονδύλια του προϋπολογισμού;

Απάντηση του κ. Flynn εξ ονόματος της Επιτροπής (16 Ιανουαρίου 1998)

Για να εξασφαλιστεί η διαφάνεια και η επιτυχία της εφαρμογής μιας νέας πειραματικής δράσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάλεσε πρώτα τα κράτη μέλη να διορίσουν δύο εκπροσώπους, οι οποίοι συναντήθηκαν στις Βρυξέλλες για να συζητήσουν επί του θέματος. Η Επιτροπή προσκάλεσε επίσης τους εκπροσώπους της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τους Πρόσφυγες και τους Εξόριστους (ECRE) σε μια παρόμοια συνεδρίαση. Στη συνέχεια η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια ((ΕΕ C 211 της 12.7.1997 )) και διανεμήθηκαν σχετικές οδηγίες και έντυπα υποβολής αιτήσεων.

Για την καλύτερη ενημέρωση σχετικά με τη νέα γραμμή του προϋπολογισμού και σύμφωνα με αίτημα του ECRE η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσκάλεσε μη κυβερνητικούς οργανισμούς (NGOs), που αναπτύσσουν δράση στον τομέα της ενσωμάτωσης προσφύγων σε όλα τα κράτη μέλη, να συμμετάσχουν σε μια συνεδρίαση ενημέρωσης στις Βρυξέλλες τον Αύγουστο του 1997.

Η Επιτροπή είναι πρόθυμη να προβεί στην ίδια διαδικασία σε συνδυασμό με παρόμοιες γραμμές του προϋπολογισμού για τον τομέα της κοινωνικής πολιτικής,
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3463/97 υποβολή: Rijk van Dam (I-EDN) προς την Επιτροπή (31 Οκτωβρίου 1997)

Θέμα: Πρόσβαση στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας της Γαλλίας

Σύμφωνα με είδηση στο ναυτιλιακό περιοδικό Scheepvaartkrant της 30ης Σεπτεμβρίου 1997, στη Γαλλία καταβάλλονται προσπάθειες για να παρεμποδιστεί στους αλλοδαπούς φορτωτές η πρόσβαση στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας της Γαλλίας. Πιο συγκεκριμένα στη νότια Γαλλία οι ενδομεταφορές είναι σχεδόν αδύνατες. Παράλληλα, στα ναυλομεσιτικά κέντρα της Γαλλίας παρατηρείται καταγορηματική άρνηση της ναύλωσης μη γαλλικών σκαφών για την εκτέλεση μεταφορών εντός της Γαλλίας. Μπορεί η Επιτροπη να επιβεβαιώσει τις ειδήσεις αυτές;

Εάν ναι, ποιά μέτρα προτίθεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει κατά της εν λόγω παραβίασης της αρχής της ελεύθερης αγοράς, κυρίως δε του κανονισμού περί ενδομεταφορών;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής (8 Δεκεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή έχει υπόψη τους ισχυρισμούς περί διακρίσεων σε βάρος των μη Γάλλων ιδιοκτητών φορτηγίδων κατά τη γαλλική «φάση» των μεταφορών που εκτελούνται μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών. Είναι προφανές ότι ανάλογες διακρίσεις αντιβαίνουν την κοινοτική νομοθεσία και, ιδίως, τις διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3921/91 της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό των όρων μεταφοράς εμπορευμάτων ή επιβατών από αλλοδαπούς μεταφορείς στις εσωτερικές πλωτές οδούς των κρατών μελών. ((ΕΕ L 373 της 31.12.1991 ))

Η Επιτροπή έχει έλθει σε επαφή με τις γαλλικές αρχές προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον όντως υφίστανται οι ως άνω διακρίσεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4137/97 υποβολή: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπή (21 Iανουαρίου 1998)

Θέμα: Εισαγωγή πρωτευόντων ζώων από την Ινδονησία

Τι ενέργειες προτείνει η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τις παραβιάσεις της Σύμβασης για το Διεθνές Εμπόριο Απειλούμενων με Εξαφάνιση Ειδών (CITES) και την ταλαιπωρία των ζώων που περιγράφει η πρόσφατη έκθεση για το εμπόριο μη ανθρωπίνων πρωτοειδών από την Ινδονησία, που έχει διαβιβαστεί στην Επιτροπή;

Κοινή απάντηση του κ. Bjerregaard εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-4137/97 και E-4138/97 (18 Φεβρουαρίου 1998)

Η Επιτροπή γνωρίζει την έκθεση, του Νοεμβρίου του 1997 από την, Βρεττανική Ένωση για την εξάλειψη των ζωοτομών (BUAV) σχετικά με αριθμό εισαγωγών πρωτευόντων από την Ινδονησία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεδομένου ότι ένα τουλάχιστον φορτίο πέρασε από την Κοινότητα, η Επιτροπή υπενθύμισε στις αρχές του εμπλεκομένου κράτους μέλους τις διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου ΕΚ αριθ. 338/97 της 9ης Δεκεμβρίου 1996 περί της προστασίας των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους ((ΕΕ L 61 της 3.3.1997. )) και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 5.

Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω από την διαχειριστική αρχή της ινδονησιακής Σύμβασης για το Διεθνές Εμπόριο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) να της γνωρίσει τα σχόλιά της σχετικά με όσα αναφέρονται στην έκθεση της BUAV και να της περιγράψει την πολιτική της όσον αφορά την εφαρμογή των κανονισμών της Διεθνούς Ένωσης Αερομεταφορών (ΙΑΤΑ) και την αναπαραγωγή υπό συνθήκες αιχμαλωσίας.

Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα της λήψεως μέτρων στο πλαίσιο των άρθρων 4 παράγραφος 6 περίπτωση γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, με γνώμονα τα αποτελέσματα των αναγκαίων διαβουλεύσεων.