2. Τα µε΄τρα αυτα΄συνοψι΄ζονται στο α ΄ρθρο 22 δευ ΄τερο εδα΄φιο του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1257/1999, και
ιδι΄ως στο τρι΄το και τε΄ταρτο εδα΄φιο.
3. Το ανω΄τατο υ΄ψος της ενι΄σχυσης που συγχρηµατοδοτει ΄ται ανε΄ρχεται σε 450 ευρω ΄ανα΄εκτα΄ριο ανα΄ε΄τος. Η
κοινοτικη΄συνδροµη΄καθορι΄ζεται σε 50% (75% για τις περιοχε ΄ς του στο΄χου 1) του υ ΄ψους της ενι ΄σχυσης
εντο΄ς του ορι΄ου αυτου΄.
4. Η κοινοτικη ΄συγχρηµατοδο ΄τηση προε΄ρχεται απο΄ΕΓΤΠΕ, Τµη΄µα Εγγυη΄σεων. Η απαιτου ΄µενη συγχρηµατοδο ΄-
τηση των κρατω ΄ν µελω΄ν µπορει΄να προε΄ρχεται απο΄εθνικου΄ς, περιφερειακου ΄ςη΄α΄λλους δηµο΄σιους
πρου¨πολογισµου΄ς.
(2004/C58E/075) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1304/03
υποβολη΄:DavidBowe(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(7Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ια΄θεση του εξοπλισµου ΄που περιε΄χει χλωροφθορα ΄νθρακες (CFC)και υδροχλωροφθορα ΄νθρακες (HCFC)
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τον Κανονισµο ΄ΕΚ 2037/2000(1) και ειδικο΄τερα τη δια΄θεση των ψυγει ΄ων και α΄λλου
ψυκτικου΄εξοπλισµου΄που περιε΄χουν χλωροφθορα ΄νθρακες (CFC)και υδροχλωροφθορα ΄νθρακες (HCFC),δυ΄ναται
να εξηγη΄σει η Επιτροπη ΄τι µε΄τρα λαµβα΄νονται για να εξασφαλισθει ΄ο΄τι αυτε΄ς οι συσκευε΄ς που περιε΄χουν ουσι΄ες οι
οποι΄ες καταστρε΄φουν τη στιβα ΄δα του ο΄ζοντος θα συλλε ΄γονται σε εγκεκριµε ΄νες εγκαταστα ΄σεις ανακυ΄κλωσης και
δια΄θεσης τε΄τοιων απορριµµα ΄των; Με ποιους τρο ΄πους ενθαρρυ ΄νονται και ενισχυ ΄ονται ενεργα΄τα κρα΄τη µε΄λη ω΄στε
να υπα΄ρχει βεβαιο΄τητα σε ο΄,τι αφορα΄την ορθη΄δια΄θεση αυτω΄ν των συσκευω ΄ν; Τι µε΄τρα λαµβα΄νου΄ν οι υποψη΄φιες
χω΄ρες µε σκοπο ΄να προετοιµασθου ΄ν αποτελεσµατικα ΄για την ορθη ΄δια΄θεση του εξοπλισµου ΄που περιε΄χει
χλωροφθορα΄νθρακες (CFC)και υδροχλωροφθορα ΄νθρακες (HCFC);
(1)ΕΕL244της 29.9.2000, σελ. 1.
Aπα΄ντησητηςκ.Wallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(8Μαι΅ου2003)
Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 2037/ 2000 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου, της 29ης Ιουνι ΄ου
2000, για τις ουσι ΄ες που καταστρε ΄φουν τη στιβα ΄δα του ο΄ζοντος απαιτει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να λαµβα΄νουν µε΄τρα
που προωθου ΄ν την ανα΄κτηση, την ανακυ ΄κλωση, την ποιοτικη ΄αποκατα΄σταση και την καταστροφη ΄των ουσιω΄ν που
καταστρε΄φουν τη στιβα ΄δα του ο΄ζοντος (ΟΚΣΟ), συ ΄µφωνα µε τον κανονισµο ΄, και να καθορι ΄ζουν τις ελα΄χιστες
απαιτη΄σεις ο΄σον αφορα΄τα προσο΄ντα του σχετικου ΄προσωπικου΄(1).
Η Επιτροπη΄ει΄ναι αρµο΄δια να διαπιστω ΄νει τη συµµο΄ρφωση προς τον κανονισµο ΄, µε την εξε΄ταση της προο ΄δου κα΄θε
κρα΄τους µε΄λους. Η Επιτροπη ΄απε΄στειλε επι΄σηµες επιστολε ΄ς τον Ιου΄λιο του 2002, υπενθυµι ΄ζοντα΄ς στα κρα΄τη µε΄λη
την υποχρε΄ωση΄τους να της υποβα ΄λλουν εκθε΄σεις(2).
Έως ση΄µερα, ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη ανταποκρι ΄θηκαν πλην ενο ΄ς. Βα΄σει των αξιολογη ΄σεων που διεξη ΄γαγε η Επιτροπη ΄,
η πλειονο΄τητα των κρατω ΄ν µελω΄ν υπε΄βαλε ε΄κθεση αναφορικα ΄µε: την ασφα ΄λεια και τα ποιοτικα ΄προ΄τυπα για
εξοπλισµο΄που περιε΄χει ΟΚΣΟ· τις διαδικασι ΄ες επιθεω΄ρησης εγκαταστα ΄σεων οι οποι ΄ες περιε΄χουν ΟΚΣΟ, τις
απαιτη΄σεις τη΄ρησης αρχει΄ων και υποβολη ΄ς εκθε΄σεων· τις µεθο ΄δους ανα΄κτησης των ΟΚΣΟ· τον σταθερο ΄και
φορητο΄εξοπλισµο΄για την καταστροφη ΄των ΟΚΣΟ· τις ποσο ΄τητες των ΟΚΣΟ που ανακτη ΄θηκαν, ανακυκλω ΄θηκαν,
αποκαταστα΄θηκαν ποιοτικα ΄και καταστρα ΄φηκαν κατα΄τα ε΄τη 1999, 2000 και 2001· τις ελα ΄χιστες απαιτη ΄σεις
ο΄σον αφορα΄τα προσο΄ντα του προσωπικου ΄που απασχολει ΄ται στην ανα ΄κτηση, την ανακυ ΄κλωση, την ποιοτικη ΄
αποκατα΄σταση και την καταστροφη ΄των ΟΚΣΟ και την προσπα ΄θεια ενηµε΄ρωσης του κοινου ΄και της βιοµηχανι ΄ας
σχετικα΄µε τις απαιτη ΄σεις του κανονισµου ΄, περιλαµβανοµε ΄νων α΄ρθρων στα µε ΄σα µαζικη΄ς επικοινωνι΄ας, ηµερι΄δων
και πληροφο΄ρησης σε επι ΄σηµους ιστο΄τοπους.
Η Επιτροπη΄ε΄χει διαπιστω΄σει ο΄τι τε΄σσερα κρα΄τη µε΄λη δεν συµµορφω ΄νονται προς τον κανονισµο ΄και ε΄χει κινη΄σει
διαδικασι΄ες επι΄παραβα΄σει για µη υποβολη ΄εκθε΄σεως η΄για ανεπαρκη ΄ε΄κθεση και εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄.6.3.2004EL C58E/57 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Η Επιτροπη΄παρακολουθει ΄εκ του συ΄νεγγυς τα µε ΄τρα που λαµβα ΄νουν τα υπο ΄προσχω΄ρηση κρα΄τη που
προετοιµα΄ζονται ω΄στε να εξασφαλι ΄σουν µε΄χρι την 1η Μαι ΅ου του 2004 τη συµµο ΄ρφωση προς τις απαιτη ΄σεις του
κανονισµου΄. Μετα΄την ηµεροµηνι ΄α αυτη΄, η Επιτροπη΄θα αξιολογη΄σει την συµµο ΄ρφωση προς τον κανονισµο ΄βα΄σει
των εκθε΄σεων που θα υποβληθου ΄ν απο΄τα υπο΄προσχω΄ρηση κρα΄τη σχετικα΄µε την ανα΄κτηση, την ανακυ ΄κλωση, την
ποιοτικη΄αποκατα΄σταση και την καταστροφη ΄των ουσιω΄ν που καταστρε ΄φουν τη στιβα ΄δα του ο΄ζοντος (ΟΚΣΟ),
ακολουθω΄ντας τις ι΄διες διαδικασι ΄ες που εφαρµο ΄ζονται για τα υπα ΄ρχοντα κρα΄τη µε΄λη. Η Βουλγαρι ΄α και η
Ρουµανι΄α θα πρε΄πει να συµµορφωθου ΄ν προς τις ι΄διες απαιτη΄σεις µε΄χρι την ηµεροµηνι ΄α που θα ορι ΄σει η Ένωση.
(1) Άρθρο 16, παρ.5, του Κανονισµου ΄(ΕΚ) Αριθ. 2037/2000: «Τα κρα ΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν µε΄τρα που προωθου ΄ν την
ανα΄κτηση, την ανακυ ΄κλωση,την ποιοτικη ΄αποκατα΄σταση καιτην καταστροφη ΄των ελεγχοµε ΄νων ουσιω΄ν καιαναθε΄τουν στους
χρη΄στες, στους τεχνικου ΄ςψ υ΄ξης, η΄σε α΄λλους αρµο΄διους οργανισµου ΄ς την ευθυ΄νη να εξασφαλι ΄ζουν την τη΄ρηση της
παραγρα΄φου 1 […]».
(2) Άρθρο 16, παρ.6, του Κανονισµου ΄(ΕΚ) Αριθ. 2037/2000: «Τα κρα ΄τη µε΄λη υποβα΄λλουν στην Επιτροπη ΄,µ ε΄χρι τις
31 ∆εκεµβρι΄ου 2001, ε΄κθεση σχετικα ΄µε τα συστη΄µατα που ε΄χουν θε΄σει σε εφαρµογη ΄για την προω ΄θηση της ανα ΄κτησης
χρησιµοποιηµε ΄νων ελεγχο΄µενων ουσιω΄ν, τις διαθε΄σιµες εγκαταστα ΄σεις και τις ποσο ΄τητες χρησιµοποιηµε ΄νων ελεγχο΄µενων
ουσιω΄ν που ανακτη ΄θηκαν, ανακυκλω ΄θηκαν, αποκαταστα ΄θηκαν ποιοτικα ΄η΄καταστρα΄φηκαν».
(2004/C58E/076) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1308/03
υποβολη΄:BillNewtonDunn(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(7Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Καταπατη΄σεις των ανθρω ΄πινων δικαιωµα ΄των στη Βο΄ρεια Κορε΄α
Η Επιτροπη΄ε΄χει γνω΄ση των καταπατη ΄σεων των ανθρω ΄πινων δικαιωµα ΄των, ειδικο΄τερα της µεταχει ΄ρισης των
Χριστιανω΄ν, οι οποι΄ες συνεχι΄ζονται στη Βο ΄ρεια Κορε΄α.
Η Επιτροπη΄
1. ε΄χει πραγµατοποιη ΄σει δια΄βηµα στην κυβε ΄ρνηση της Βο ΄ρειας Κορε΄ας;
2. ε΄χει α΄λλα σχε΄δια, ω΄στε να προσπαθη ΄σει να βελτιω ΄σει την τροµακτικη ΄αυτη΄κατα΄σταση;
Απα΄ντησητουκ.Pattenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(5Μαι΅ου2003)
ΗΒ ο΄ρειος Κορε΄α απασχολει΄τη στιγµη΄αυτη΄πολυ΄τη διεθνη΄κοινο΄τητα, περιλαµβανοµε ΄νης και της Ένωσης. Η
Ένωση συστηµατικα ΄θε΄τει το θε΄µα των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, της θρησκευτικη ΄ς ελευθερι΄ας συγκαταλεγο ΄µενης,
κατα΄τις τακτικε΄ς πολιτικε΄ς της επαφε΄ς µε τις αρχε΄ς της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κορε΄ας (Λ∆Κ). Τον Ιου ΄νιο 2002
στην Πιονγκγια ΄νγκ, ει΄χε την ευκαιρι ΄α να συζητη ΄σει τη δυσχερη ΄κατα΄σταση στην οποι ΄αε΄χουν περιε΄λθει οι
χριστιανοι΄στη Βο΄ρειο Κορε΄α. Ζη΄τησε επι΄σης να επιτραπει ΄η προ΄σβαση στη χω ΄ρα του ειδικου ΄εισηγητη΄της
Επιτροπη΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν (ΗΕ) για τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα, την ελευθερι ΄α της θρησκει ΄ας και των
πεποιθη΄σεων.
Η Επιτροπη΄ενηµερω΄νεται τακτικα ΄για την κατα΄σταση των χριστιανω ΄νµ ε΄σω µη κυβερνητικω ΄ν οργανω΄σεων (ΜΚΟ),
και ειδικο΄τερα µε΄σω της ∆ιεθνου ΄ς Αµνηστι΄ας και του ∆ικτυ ΄ου Χριστιανικη ΄ς Αλληλεγγυ ΄ης. Ωστο΄σο, θα
εξακολουθη΄σει να παρακολουθει ΄στενα΄την κατα΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη Βο ΄ρειο Κορε΄α.
∆ιατυπω΄νει επι΄σης την ανησυχι ΄α της µε την ευκαιρι ΄α των συζητη ΄σεων στο πλαι ΄σιο της συνεδρι ΄αση της Επιτροπη ΄ς
των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα, που πραγµατοποιει ΄ται στη Γενευ ΄η, κατα΄την οποι΄α η Ένωση
κατε΄θεσε ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την κατα΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη Λ∆Κ.C58E/58 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης