ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3201/00

υποβολή: Franoise Grossette (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Καθεστώς των οικογενειακών συγκομιστών φρούτων και παραγωγών αποσταγμάτων

Επί του παρόντος, δενφίσταται εναρμονισμένο καθεστώς σχετικά με το επάγγελμα των οικογενειακών συγκομιστών φρούτων και των εγκεκριμένων παραγωγών αποσταγμάτων και των αποσταγματοποιών αυτών καθ' εαυτών. Δεδομένων των μεγάλων εθνικών ανισοτήτων πουφίστανται σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά την άσκηση του επαγγέλματος αυτού, σχεδιάζει η Επιτροπή την εκπόνηση ενός κοινοτικού καθεστώτος που θα μπορούσε να εφαρμοσθεί για την άσκηση του επαγγέλματος αυτού;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Οκτωβρίου 2000)

Η ρύθμιση της άσκησης επαγγελματικών δραστηριοτήτων δεν διέπεται αυτή καθαυτή από το κοινοτικό δίκαιο, και επομένως τα κράτη μέλη είναι κατ'αρχήν ελεύθερα να καθορίζουν τις προϋποθέσεις άσκησης των επαγγελματικών δραστηριοτήτων στο έδαφός τους. Ωστόσο, τα κράτη μέλη οφείλουν να τηρούν του κοινοτικούς κανόνες σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των επαγγελματιών.

Όσον αφορά τις προϋποθέσεις και τους όρους που επιβάλλουν τα κράτη μέλη για την άσκηση των επαγγελματικών δραστηριοτήτων στο έδαφός τους, όπως είναι για παράδειγμα ηποχρέωση κατοχής άδειας, τα κράτη μέλη συνδέονται με τις αρχές που ορίζουν τα άρθρα 43 και 49 (πρώην άρθρα 52 και 59) της συνθήκης ΕΚ

σχετικά με την ελευθερία εγκατάστασης και την ελεύθερη παροχήπηρεσιών. Στο πλαίσιο της ελευθερίας εγκατάστασης, που φαίνεται να ενδιαφέρει περισσότερο τους παραγωγούς αποσταγμάτων από ό,τι η παροχήπηρεσιών, ενώ τα κράτη μέλη που ρυθμίζουν την άσκηση του εν λόγω επαγγέλματος δεν μπορούν να αρνηθούν την πρόσβαση σ'αυτό το επάγγελμα των επαγγελματιών που πληρούν τις προϋποθέσεις επαγγελματικής εμπειρίας που ορίζει η οδηγία 1999/42/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1999 περί θεσπίσεως μηχανισμού αναγνώρισης των διπλωμάτων για τις επαγγελματικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τις δραστηριότητες ελευθέρωσης και αφορούν μεταβατικά μέτρα, και που συμπληρώνει το γενικό σύστημα αναγνώρισης διπλωμάτων(1), οι εν λόγω επαγγελματίες οφείλουν εξίσου να πληρούν τις λοιπές προϋποθέσεις και διατυπώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλουςποδοχής, όπως είναι η εγγραφή σε επαγγελματικό μητρώο ή η απόκτηση επαγγελματικής άδειας, στο βαθμό που οι εν λόγωποχρεώσεις ισχύουν και για τουςπηκόους του κράτους μέλουςποδοχής και εφόσον τηρείται η αρχή της αναλογικότητας που προβλέπεται από τη συνθήκη ΕΚ.

Επειδή η αρμοδιότητα αυτή ανήκει εξ ολοκλήρου στα κράτη μέλη, δεν προβλέπεται η εφαρμογή κοινοτικού καθεστώτος για την άσκηση του εν λόγω επαγγέλματος.

(1) ΕΕ L 201 της 31.7.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2509/00

υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή

(2 Αυγούστου 2000)

Θέμα: Ισπανικά και ιταλικά κρασιά στο Καλαί

Θα θεωρούσε η Επιτροπή την εισαγωγή από τη Γαλλία στο Ηνωμένο Βασίλειο μπύρας και κρασιών για τα οποία έχει καταβληθεί ο φόρος ως σοβαρό πρόβλημα για την ενιαία αγορά εάν αφορούσε και άλλα κράτη μέλη πλην της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου;

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι τα ιταλικά και ισπανικά κρασιά τα οποία πωλούνται σε άτομα από το Ηνωμένο Βασίλειο που προβαίνουν σε αγορές στη Γαλλία αντιστοιχούν περίπου στο ήμισυ των πωλήσεων κρασιού από τα συγκεκριμένα κράτη που διενεργούνται εντός της αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου;

Θα συμφωνούσε η Επιτροπή με τις εκτιμήσεις του τομέα ζυθοποιΐας του Ηνωμένου Βασιλείου ότι η Ισπανία χάνει κατά προσέγγιση πωλήσεις 7 εκατ. λίτρων κρασιού ετησίως ως αποτέλεσμα των εισαγωγών από το Καλαί στο Ντόβερ ποσοτήτων για τις οποίες έχει καταβληθεί ο φόρος, η δε Ιταλία χάνει πωλήσεις άνω των 10 εκατ. λίτρων ετησίως;

Προτίθεται η Επιτροπή να προβεί σε ανασκόπηση αυτών των στοιχείων στο πλαίσιο της έρευνας των διαφορετικών τιμών ειδικού φόρου καταναλώσεως η οποία θα ολοκληρωθεί από εξωτερικούς συμβούλους στις αρχές του έτους;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν έχει λάβει πληροφορίες σχετικά με την πιθανή μείωση των πωλήσεων ισπανικών και ιταλικών κρασιών στο Ηνωμένο Βασίλειο, εξαιτίας της αύξησης των διασυνοριακών αγορών κρασιού από βρετανούς καταναλωτές στη Γαλλία. Επομένως, η Επιτροπή δεν μπορεί να εκφράσει τη γνώμη της σχετικά με τα στοιχεία που αναφέρει η βρετανική ζυθοποιία.

Στο πλαίσιο της επόμενης έκθεσής της για τα επίπεδα των ελάχιστων ειδικών φόρων κατανάλωσης και των ειδικών φόρων κατανάλωσης που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη, τα οποία σκοπεύει ναποβάλει η Επιτροπή στις αρχές του 2001, η Επιτροπή θα εξετάσει τα επίπεδα αυτά με βάση την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, στην έκθεση και στη μελέτη που έχει ανατεθεί σε εξωτερικούς συμβούλους θα εξεταστούν φαινόμενα όπως εκείνα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Η μελέτη αυτή θα εξετάζει, ειδικότερα, το θέμα του ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών αλκοολούχων ποτών και θα προσπαθεί να προσδιορίσει και να εξηγήσει τις τάσεις στην κατανάλωσή τους. Επομένως, η Επιτροπή καλεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ναποβάλει όλα τα στοιχεία που γνωρίζει σχετικά με το θέμα αυτό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2538/00

υποβολή: Neil MacCormick (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(28 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Πρόγραμμα Erasmus: φορολόγηση των φοιτητών

Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι οι φοιτητές που συμμετέχουν σε προγράμματα ανταλλαγής στο πλαίσιο του Erasmus ως επισκέπτες σπουδαστές δενπόκεινται σε τοπική φορολόγηση εφόσον διαμένουν στη χώραποδοχής με την ιδιότητα του επισκέπτη φοιτητή; Μπορεί, συνεπώς, η Επιτροπή ναποδείξει ποιες θα πρέπει να είναι οι δέουσες ενέργειες για έναν επισκέπτη φοιτητή ο οποίος συμμετέχει σε πρόγραμμα ανταλλαγής μεταξύ ΗΒ και Γαλλίας και ο οποίος λαμβάνει προειδοποιήσεις για την καταβολή φόρου και, τέλος, τελικές προειδοποιήσειςαπό την πόλη της Γκρενόμπλ (δεύτερο διοικητικό διαμέρισμα) ή από οποιαδήποτε άλλη τοπική αρχή;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Οκτωβρίου 2000)

Ελλείψει εναρμονισμένης κοινοτικής νομοθεσίας, η άμεση φορολογία εμπίπτει κατάρχήν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, οιποτροφίες του Erasmus εξαιρούνται από τον φόρο εισοδήματος σε όλες τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Erasmus. Η ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους αναφέρεται ωστόσο ειδικότερα στην τοπική φορολογία.

Στη Γαλλία δενπάρχει τοπικός φόρος εισοδήματος. Είναι πιθανό ότι η τοπική φορολογία που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος στην ερώτηση αφορά φόρους, τέλη ή άλλες επιβαρύνσεις που επιβάλλονται από μία πόλη σε κατοίκους για παροχή δημόσιωνπηρεσιών. Οι φοιτητές των ανταλλαγών δεν εξαιρούνται κατάνάγκη από τέτοιους φόρους. Ούτε αυτοί οι φόροι καλύπτονται συνήθως από συμβάσεις περί διπλής φορολόγησης που έχουν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3030/00

υποβολή: Stefano Zappal (PPE-DE), Generoso Andria (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Guido Viceconte (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Giuseppe Nistic (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Raffaele Lombardo (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE) και Francesco Fiori (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(26 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Πλημμύρα στην Καλαβρία

Έχονταςπόψη ότι:

- στις 10 Σεπτεμβρίου, στο Soverato, δήμο της περιφέρειας Καλαβρίας (Ιταλία), εξαιτίας αντίξοων καιρικών συνθηκών έχασαν τη ζωή τους, σύμφωνα με τα έως τώρα στοιχεία, τουλάχιστον 5 άτομα ειδικών αναγκών, εθελοντές και τουρίστες, επί συνόλου 15 θυμάτων, και περισσότερο από 20 άτομα τραυματίσθηκαν"

- η καταστροφή αυτή επηρέασε και το περιβάλλον στο σύνολό του, με την πρόκληση έντονης ρύπανσης οφειλόμενης στη διασποράλικών προερχόμενων από χώρους εναπόθεσης απορριμμάτων"

- η καταστροφή συνδέεται με την πτώση ύδατος και χωμάτων σε μία κατασκήνωση η οποία, μολονότι νόμιμη, φαίνεται ότι βρισκόταν σε περιοχή θεωρούμενη ωςψηλού περιβαλλοντικού κινδύνου, και ακριβέστερα στην κοίτηδατίνου ρεύματος"

- το ιταλικό έδαφος αντιμετωπίζει τον τελευταίο καιρό συνεχείς περιβαλλοντικές καταστροφές, με απώλεια ανθρώπινων ζωών, καταστροφές που θα μπορούσαν να προβλεφθούν και συχνά προκαλούνται έμμεσα από την έλλειψη προληπτικής παρέμβασης των αρμόδιων δημόσιων οργάνων.

Μπορεί να ανακοινώσει η Επιτροπή:

- αν η ιταλική κυβέρνηση έχει δημοσιεύσει το χάρτη των περιοχώνψηλού περιβαλλοντικού κινδύνου"

- αν η Επιτροπή δίδει ιδιαίτερη προσοχή και παρακολουθεί τις περιοχές αυτές"

- αν τα ιταλικά εθνικά όργανα εκπληρούν τα καθήκοντά τους κατά τρόπο πρόσφορο για την ακεραιότητα των ευρωπαίων πολιτών και την προστασία του εδάφους;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Νοεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για τις απώλειες ανθρώπινων ζωών, για τους τραυματίες και για τις περιβαλλοντικές ζημιές που προκάλεσαν οι πρόσφατες πλημμύρες στο Solverato της Καλαβρίας.

Το αντικείμενο της ερώτησης δεν εμπίπτει στην δικαιοδοσία της Επιτροπής η οποία λυπάται που δεν διαθέτει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.

Ωστόσο, η Επιτροπή θα ήθελε να πληροφορήσει τα Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου ότι, δυνάμει του κοινοτικού πλαισίου στήριξης του Mezzogiorno για την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, η περιφέρεια της Καλαβρίας δέχθηκε συνεισφορά του Ευρωπαικού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης ύψους 57 M, για παρεμβάσεις προστασίας του περιβάλλοντος, μία των οποίων ήταν δράση σχετικά με την πρόληψη τέτοιου τύπου κινδύνων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2783/00

υποβολή: Karin Riis-Jrgensen (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Δανικός νόμος για την εγγυοδοσία κατά την καταχώρηση εταιρειών στη Δανία

Η Δανία ενέκρινε πρόσφατα νόμο για την εγγυοδοσία κατά την καταχώρηση των εταιρειών. Πρόκειται για εγγυοδοσία που αντιστοιχεί στον ΦΠΑ, στη φορολόγηση στη πηγή, στις κοινωνικές εισφορές και στη φορολόγηση των εταιρειών όταν η ενδιαφερόμενη επιχείρηση διαθέτει κεφάλαιο μικρότερο από 125 000 κορώνες Δανίας.

Το νομοθετικό αυτό κείμενο αποσκοπεί να εμποδίσει τις εταιρείες που δεν διαθέτουν επαρκή κεφάλαια, σε σχέση με τις εγκατεστημένες στη Δανία ΕΠΕ, να εγκατασταθούν στη Δανία (βλέπε Απόφαση Centros την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε στις 9 Μαρτίου 1999).

Κατά την κρίση της Επιτροπής συνάδουν με την κοινοτική νομοθεσία οι νέες αυτές διατάξεις της Δανίας σχετικά με την εγγυοδοσία που επιβάλλεται στις εταιρείες των οποίων το κεφάλαιο είναι κατώτερο από 125 000 κορώνες Δανίας και οι οποίες επιθυμούν να εγκατασταθούν στη Δανία;

Ποια είναι η θέση της Επιτροπής απέναντι σε μια εταιρεία καταχωρημένη σύμφωνα με την αγγλική νομοθεσία (η οποία είναι λιγότερο αυστηρή από τη δανική νομοθεσία για τα επιχειρησιακά κεφάλαια), εάν η εταιρεία αυτή, όταν αναπτύσσει δραστηριότητα στη Δανία, δεν μπορεί να επωφεληθεί από την αγγλική νομοθεσία, λόγω της εκ νέου απαιτούμενης εγγυοδοσίας που αντιστοιχεί στο ίδιο ύψος που απαιτήθηκε κατά την σύσταση των δανέζικων ΕΠΕ, αλλά που δεν μπορεί να εφαρμοσθεί για νεοσύστατες εταιρείες άλλων κρατών της ΕΕ που επιθυμούν να εγκατασταθούν στη Δανία;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δώσει οριστική απάντηση, με βάση τα στοιχεία που διαθέτει σήμερα, στη γραπτή ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Ευρ. Κοινοβουλίου.

Αμέσως μόλις λάβει συμπληρωματικές πληροφορίες από τις δανικές αρχές, η Επιτροπή θα μπορέσει να διεξάγει μια πιο εμπεριστατωμένη έρευνα των συγκεκριμένων διατάξεων και να αποφασίσει κατά πόσον αυτές τηρούν τις αρχές της συνθήκης ΕΚ στις οποίες αναφέρεται το Δικαστήριο στην απόφασή του στηνπόθεση Centros, στην οποία αναφέρεται και το Αξιότιμο Μέλος του Ευρ. Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2953/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Οριζοντίως εξόχως απόκεντρες περιοχές

Αναφερόμενος στην ερώτηση Ε-0605/00(1), στην οποίαν η Επιτροπή δηλώνει την πρόθεσή της, να λάβει περισσότεροπόψη για το χρονικό διάστημα από το 2007 τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, θα επιθυμούσε οποβάλλων την ερώτηση να δηλώσει σχετικά τη συναίνεσή του. Όμως, η Επιτροπή παρακαλείται να ανακοινώσει, στο πλαίσιο αυτό, εάν συμμερίζεται την άποψη του μέλους του Σώματος, ότι στην ονομασία εξόχως απόκεντρες συμπεριλαμβάνονται όχι μόνον οριζόντιες περιοχές αλλά και κάθετες περιοχές και ως εκ τούτου αναμφίβολα και ορεινές περιοχές θα πρέπει να εξετασθούν ως περιοχές του στόχους 1;

(1) ΕΕ C 46 E της 13.2.2001, σελ. 17.

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Νοεμβρίου 2000)

Η συνθήκη ΕΚ δεν αναφέρει την έννοια των περιοχών της περιφέρειας (rgions priphriques) η οποία κατά συνέπεια δεν περιλαμβάνεται σε καμία πράξη του παραγώγου δικαίου.

Μόνον οι εξόχως απόκεντρες περιοχές αναγνωρίζονται στο άρθρο 299 (πρώην άρθρο 227) της συνθήκης ΕΚ οι οποίες και απαριθμούνται εξαντλητικά. Πρόκειται για τα γαλλικάπερπόντια διαμερίσματα, τις νήσους Αζόρες, Μαδέρα και Καναρίους.

Ταυτόχρονα όμως, αρκετές απόκεντρες περιοχές, περιλαμβανομένων των νησιωτικών περιφερειών, καθώς και οι ορεινές ζώνες, είναι επιλέξιμες για ενίσχυση από τα διαρθρωτικά ταμεία της Ένωσης βάσει του στόχου 1 (περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξή τους) και του στόχου 2 (περιοχέςπό μετατροπή).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2917/00

υποβολή: Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπή

(19 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Απασχόληση

Προτίθεται η Επιτροπή να παρουσιάσει αναλυτικά στοιχεία για όλους τουςπαλλήλους της ανά κατηγορία ηλικίας σύμφωνα με τις ακόλουθες ομάδες: απασχολούμενοι κάτω των 25 ετών, απασχολούμενοι μεταξύ 25 και 34 ετών, απασχολούμενοι από 35 έως 49 ετών και απασχολούμενοι άνω των 50 ετών;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Οκτωβρίου 2000)

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3593/00

υποβολή: Samuli Pohjamo (ELDR) και Mikko Pesl (ELDR) προς την Επιτροπή

(22 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Στατιστικές της Eurostat στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ

Διαπιστώνουμε ότι ορισμένες από τις σημαντικότερες στατιστικές τωνπηρεσιών της Eurostat δεν διατίθενται στο Διαδίκτυο σε άλλες γλώσσες πέραν της Αγγλικής, της Γαλλικής και της Γερμανικής. Δεδομένου ότι πολλά από τα ευρετήρια είναι πολύπλοκα, είναι επίσης δύσκολη η πρόσβαση στιςπηρεσίες της Eurostat.

Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή για να βελτιώσει τις δυνατότητες των πολιτών να έχουν τις σημαντικότερες οικονομικές στατιστικές σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Δεκεμβρίου 2000)

Η Eurostat είναι πολύ ευαίσθητη στο θέμα της πρόσβασης των πολιτών στα στατιστικά δεδομένα στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες.

Εντούτοις, σήμερα, οι ανθρώπινοι και χρηματοοικονομικοί πόροι δεν επιτρέπουν να τεθούν στη διάθεση των χρηστών οι πληροφορίες που δημοσιεύει η Eurostat σε 11 γλώσσες, αλλά μόνο στα αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά. Εξάλλου, η μείωση των προθεσμιών δημοσίευσης των στατιστικών πληροφοριών, κριτήριο στο οποίο αποδίδουν μεγάλη σημασία οι χρήστες, αποτελεί επίσης εμπόδιο στη διαθεσιμότητα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Ωστόσο, η Eurostat προσπαθεί να δημοσιεύει κάθε χρόνο ένα ή περισσότερα προϊόντα στις 11 κοινοτικές γλώσσες (π.χ. Η Ευρώπη σε αριθμούς), τα οποία διαδίδονται σε ευρύτατη κλίμακα (300 000 αντίτυπα).

Η Eurostat αναλαμβάνει ωστόσο να μελετήσει τη διάθεση στο Διαδίκτυο μιας σειράς βασικών στατιστικών δεικτών στις 11 κοινοτικές γλώσσες για το 2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3182/00

υποβολή: Phillip Whitehead (PSE) προς την Επιτροπή

(10 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Διατάξεις για τηνγεία και την ασφάλεια

Σήμερα, τα εθνικά νομικά συστήματα που ισχύουν στα κράτη μέλη αδυνατούν να προβούν στη λήψη μέτρων εναντίον επιχειρήσεων άλλων κρατών μελών οι οποίες δεν πληρώνουν τα πρόστιμα που τους επιβάλλονται για την παραβίαση της νομοθεσίας περί προστασίας τηςγείας και της ασφάλειας, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Προτίθεται η Επιτροπή να προτείνει την ανάληψη πρωτοβουλιών για την επανόρθωση της κατάστασης αυτής;

Απάντηση της κυρίας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(1 Δεκεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή γνωρίζει την κατάσταση την οποία περιγράφει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου. Η πιθανότητα λήψης μέτρων εναντίον επιχειρήσεων άλλων κρατών μελών στον τομέα τηςγείας και της ασφάλειας στην εργασία έχει εξεταστεί από την επιτροπή ανώτερων επιθεωρητών εργασίας. Μέσα στο πλαίσιο της επιτροπής αυτής μια ομάδα εργασίας ξεκίνησε το 1999 να εξετάζει κάτω από ποιες συνθήκες θα ήταν δυνατόν να εφαρμοστεί η νομοθεσία ενός κράτους μέλους σε επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους σε άλλα κράτη μέλη και σε ποιες περιπτώσεις θα χρειαζόταν συνεργασία των κρατών μελών.

Σκοπός αυτής της ομάδας εργασίας είναι να βρεθούν οι τρόποι με τους οποίους θα εξασφαλιστεί ότι οι παραβιάσεις της νομοθεσίας περί προστασίας τηςγείας και της ασφάλειας θα επιφέρουν τις ίδιες συνέπειες και στην περίπτωση που ο εργοδότης έχει την έδρα του σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο έγινε η παράβαση, όπως εάν ο εργοδότης είχε την έδρα του στο ίδιο κράτος μέλος.

Η διασυνοριακή εφαρμογή συνδέεται στενά με το ζήτημα της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων σε ποινικά και διοικητικά θέματα. Επομένως, σε οποιαδήποτε ανάλυση πρέπει να ληφθείπόψη η εργασία που πραγματοποιείται από αυτή την άποψη στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικώνποθέσεων.

Οι εργασίες που έχουν γίνει έως τώρα στο πεδίο της αμοιβαίας αναγνώρισης, ιδίως η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο Αμοιβαία αναγνώριση των οριστικών αποφάσεων σε ποινικέςποθέσεις(1), και το πρόγραμμα των μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης, το οποίο πρόκειται να ολοκληρώσουν το Συμβούλιο και η Επιτροπή έως το τέλος του 2000(2), μπορούμε να αναμένουμε ότι θα αποτελέσουν μια χρήσιμη βάση για τα βήματα που πρέπει να γίνουν προς την κατεύθυνση της καλύτερης εφαρμογής των κυρώσεων σε περιπτώσεις διασυνοριακών παραβιάσεων στο εσωτερικό της Ένωσης.

(1) COM(2000)495 τελικό.

(2) Βλ. Συμπεράσματα προεδρίας αριθ. 37 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Tampere.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2767/00

υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Η οδηγία σχετικά με τους οικοτόπους και ο έλεγχος των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των αλιευτικών σκαφών

Μπορεί η Επιτροπή να με πληροφορήσει πόσες χώρες έχουν θεσπίσει, σύμφωνα με την οδηγία σχετικά με τους οικοτόπους, συστήματα ελέγχου της παρεμπίπτουσας αλίευσης και θανάτωσης κητοειδών (παρεμπίπτοντα αλιεύματα αλιευτικών σκαφών) και έχουν αναλάβει δράση, προκειμένου να διασφαλίσουν ότι η αλίευση αυτής της μορφής δεν έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στο εν λόγω είδος;

Τι αντίκτυπο έχει η δέσμευση που ανέλαβαν οι χώρες της ΕΕ στο πλαίσιο της Συμφωνίας της Βόννης (Ascobans) στη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και σε ποιο ύψοςπολογίζουν τα κράτη μέλη της ΕΕ ότι ανέρχεται ο αριθμός των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που αλιεύουν οι πελαγικές μηχανότρατες;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Οκτωβρίου 2000)

Στο πλαίσιο της οδηγίας περί οικοτόπων, δηλαδή της οδηγίας του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1), έγινε σαφές ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν τις απαιτήσεις των άρθρων 11 και 12.4 που αφορούν την εποπτεία και την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με παρεμπίπτοντα αλιεύματα κητοειδών. Αποτελεί νομική ευθύνη των κρατών μελών να εφαρμόσουν τους σχετικούς κανόνες και να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς αυτούς.

Επιπροσθέτως, τα κράτη μέλη πρέπει να συντάξουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που λήφθηκαν στο πλαίσιο της οδηγίας αυτής, στην οποία, μεταξύ άλλων, πρέπει να αναφέρουν τα κυριότερα αποτελέσματα της εποπτείας που αναφέρεται στο άρθρο 11. Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να διαβιβασθούν στην Επιτροπή κατά τους προσεχείς μήνες και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν είναι ακόμη σε θέση να δηλώσει τον αριθμό των κρατών μελών που συμμορφώθηκαν με τα άρθρα 11 και 12.4.

Η Κοινότητα δεν είναι πλέον συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας Ascobans για τη διατήρηση των μικρών κητοειδών της Βαλτικής και της Βορείου Θαλάσσης. Τα κράτη μέλη, τα οποία είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία αυτή, δεν έχουνποχρέωση να αναφέρουν στην Επιτροπή τα μέτρα που λήφθηκαν στο πλαίσιοποχρεώσεων που απορρέουν από την συμφωνία Ascobans. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν γνωρίζει τέτοιου είδους μέτρα.

Η Επιτροπή είναι ωστόσο ενήμερη σχετικά με την πρωτοβουλία που λήφθηκε από τη Δανία για την εφαρμογή ενός σχεδίου δράσης για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που αφορούν τη φώκια (19 Αυγούστου 1998, αριθ. Εφημ. SN 1996-402-0035).

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3390/00

υποβολή: Phillip Whitehead (PSE) προς την Επιτροπή

(25 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία

Μπορεί η Επιτροπή να απαριθμήσει τις έρευνες σχετικά με την παροχή κρατικών ενισχύσεων προς τις γαλλικές βιομηχανίες, που έχουν πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο 1995-2000; Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει επίσης τα ονόματα των επιχειρήσεων ή εταιρειών συμμετοχής χαρτοφυλακίου που τις αφορά το ζήτημα και σε τι βαθμό συνδέονται με τις βιομηχανικές εταιρείεςδάτων και τι είδους μεταποίηση συνδέεται με αυτές;

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Νοεμβρίου 2000)

Μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1995 και 25ης Οκτωβρίου 2000 η Επιτροπή έκλεισε 272 έρευνες παροχής κρατικών ενισχύσεων σε γαλλικές εταιρείες τομέων εκτός της γεωργίας, αλιείας, μεταφορών και βιομηχανίας άνθρακος.

Η μεγάλη πλειοψηφία αυτών των ερευνών αφορά καθεστώτα ενίσχυσης στα οποία τα ονόματα των δικαιούχων εταιρειών δεν είναι γνωστά στην Επιτροπή. Όσον αφορά τις άμεσες έρευνες σε εταιρείες, γίνεται αναφορά στις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής για την πολιτική ανταγωνισμού. Δεν είναι δυνατόν στην Επιτροπή να καταδείξει την έκταση στην οποία οι σχετικές επιχειρήσεις συνδέονται με τις βιομηχανίες ύδατος και με τις συνδεδεμένες μ' αυτές κατασκευές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2487/00

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(24 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Συμπεριφορά ολλανδών αστυνομικών κατά την ημέρα περάτωσης των ευρωπαϊκών αγώνων ποδοσφαίρου

Η συμπεριφορά των ολλανδών αστυνομικών έναντι ενός ιταλικού τηλεοπτικού συνεργείου κατά την ημέρα περάτωσης των ευρωπαϊκών αγώνων ποδοσφαίρου οδηγεί στη σκέψη ότιπάρχει δημοκρατικό έλλειμμα στην Ολλανδία.

Ποιές κυρώσεις θεωρεί ότι πρέπει να επιβάλει η Κοινότητα, γνωστοποιώντας τις στην ολλανδική κυβέρνηση και τη βασίλισσα της χώρας που για πολύ μικρότερη αιτία είχε αποκλείσει από ένα επίσημο πρόγευμα έναν αυστριακό διπλωμάτη;

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις Ε-2460 και Ε-2487/00

(7 Νοεμβρίου 2000)

Η κατάσταση την οποία περιγράφει ο Αξιότιμος Βουλευτής δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2691/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Γεωργικές ενισχύσεις και ένταξη της Δημοκρατίας της Τσεχίας

1. Σε τι ποσόπολογίζει η Επιτροπή το επιπλέον ετήσιο κόστος των γεωργικών ενισχύσεων, όταν οιφιστάμενες πολιτικές για την στήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων επεκταθούν στη Δημοκρατία της Τσεχίας, με την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

α) εάνποτεθεί ότι η γεωργική παραγωγή παραμείνει στα σημερινά επίπεδα και

β) εάνπολογίσει σε αλλαγές στην γεωργική παραγωγή, βάσει των αλλαγών των κινήτρων των σχετικών με τις τιμές, συνεπεία της ευθυγράμμισης των διαρθρωτικών πολιτικών και των ενισχύσεων προς τις νυν ισχύουσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

2. Σε τι ποσάπολογίζει το ετήσιο κόστος για το τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ και τα Διαρθρωτικά Ταμεία, αντίστοιχα;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2690/00, E-2691/00, E-2695/00, E-2699/00, E-2700/00 και E-2701/00

(29 Σεπτεμβρίου 2000)

Για τονπολογισμό του επιπλέον ετήσιου κόστους των γεωργικών ενισχύσεων που προκύπτουν από την προσχώρηση της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Τσεχίας, τη Κύπρου, της Ουγγαρίας, της Σλοβενίας και της Εσθονίας στην Κοινότητα, είναι απαραίτητο να είναι γνωστά, με επαρκή βεβαιότητα, η ημερομηνία, οι όροι και οι προϋποθέσεις για την προσχώρηση των εν λόγω χωρών στην Κοινότητα. Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να καθοριστούν κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης με τις εν λόγω χώρες, στο πλαίσιο των οποίων τέθηκε, τον Ιούνιο 2000, προς διαπραγμάτευση, το κεφάλαιο για τα γεωργικά θέματα. Κατά συνέπεια, οποιεσδήποτε προβλέψεις δαπανών που πραγματοποιούνται με βάση τιςποθέσεις που ανέφερε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, είναι απαραίτηταποθετικές, θεωρητικές και αβέβαιες. Επομένως, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση, στην παρούσα φάση της διαδικασίας διαπραγματεύσεων, να απαντήσει στα ερωτήματα του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.