C 187/38 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/64) GRAPTH ERVTHSH E-3659/97
ypobolh ·: Mar ·a Izquierdo Rojo (PSE) prow thn Epitroph ·
(19 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Po·leiw xvri ·w aytoki ·nhta
Uevrei ·h Epitroph ·o·ti antapokri ·netai sthn pragmatiko ·thta h dh ·lvsh o ·ti h «Énvsh po ·levn xvri ·w aytoki ·nhta »
kai ta progra ·mmata ·thw «monadiko ·skopo ·e·xoyn na ejyphreth ·soyn ka ·poioyw apo ·toy iuy ·nonte·w thw v ·ste na
bri·skontai synexv ·w se taji ·di», kai o·ti «to pro ·gramma proy ¤poue·tei peritte ·w dapa ·new toy dh ·moy poy aplv ·w
pare·xoyn thn eykairi ·a se orisme ·noyw apo ·toyw dhmotikoy ·w para ·gontew na ka ·noyn toyrismo ·env·den e·xei ti·pote
ne·o na maw paroysia ·sei»;
Lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti paro ·moioi isxyrismoi ·bla·ptoyn thn kalh ·fh·mh poy ei ·xe h prvtoboyli ·a ayth ·sthn po ·lh
thw Grana ·da, ti sxo ·lia e·xei na ka ·nei h Epitroph ·sxetika ·me to ue ·ma;
Apa·nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(23 Ianoya ·rioy 1998)
Sto di ·ktyo tvn po ·levn di ·xvw aytoki ·nhta sygkatale ·gontai peri ·poy 60 topike ·w arxe ·w se olo ·klhrh thn Eyrv ·ph
poy e ·xoyn desmeyuei ·na meiv ·soyn ton o ·gko thw kyklofori ·aw kai na provuh ·soyn ta filika ·gia to periba ·llon
me·sa metafora ·w stiw astike ·w perioxe ·w. To di ·ktyo ayto ·poy en me ·rei xrhmatodotei ·tai apo ·thn Epitroph ·,
epitre ·pei stiw po ·leiw ayte ·w na epidiv ·joyn toyw vw a ·nv sto ·xoyw prvti ·stvw dieykoly ·nontaw , to·so se texniko ·o·so
kai politiko ·epi·pedo , thn antallagh ·pei·raw kai th metafora ·texnognvsi ·aw, epishmai ·nontaw kai toni ·zontaw
endexo ·menew ly ·seiw ype ·r thw metaki ·nhshw di ·xvw arnhtike ·w epiptv ·seiw gia to periba ·llon kai ype ·r thw dia ·doshw
tvn kalv ·n praktikv ·n. Aytoy ·toy ei ·doyw h drasthrio ·thta synepa ·getai se ka ·poio baumo ·metakinh ·seiw tvn
ekprosv ·pvn tvn po ·levn . Apo·tiw plhrofori ·ew poy diaue ·tei h Epitroph ·, ta e·joda metakinh ·sevn kai diamonh ·w
antiprosvpey ·oyn pososto ·mikro·tero toy 12% toy synolikoy ·proy¤pologismoy ·gia tiw po ·leiw di ·xvw aytoki ·nhta.
To di·ktyo gia tiw po ·leiw di ·xvw aytoki ·nhta epidiv ·kei na fe ·rei se epafh ·toyw armo ·dioyw gia ue ·mata metakinh ·sevn .
Ayto·w ei·nai o prvtarxiko ·w skopo ·w e·ji oma ·dvn ergasi ·aw, oi opoi ·ew asxoloy ·ntai me kauoristikh ·w shmasi ·aw
astika ·ue·mata . Oi drasthrio ·thtew tvn oma ·dvn ergasi ·aw plaisiv ·nontai apo ·eyry·terew diorganv ·seiw o ·pvw
semina ·ria kai diaske ·ceiw stiw opoi ·ew symmete ·xoyn topike ·w arxe ·w se politiko ·kai texniko ·epi·pedo .
H epityxi ·a toy dikty ·oy apodeikny ·etai apo ·ton ariumo ·tvn anaptysso ·menvn e ·rgvn stiw po ·leiw. Ta e·rga ayta ·
ei·nai ei ·te a·mesh syne ·peia thw metafora ·w pei·raw kai texnognvsi ·aw ei·te karpo ·w thw synergasi ·aw orisme ·nvn apo ·
tiw po ·leiw poy symmete ·xoyn sto di ·ktyo tvn astikv ·n ke·ntrvn di ·xvw aytoki ·nhta. To di ·ktyo ayto ·, poy
synerga ·zetai ple ·on taktika ·me thn Epitroph ·, e·xei na epidei ·jei epityxi ·ew ston tome ·a thw mei ·vshw thw kyklofori ·aw
tvn idivtikv ·n aytokinh ·tvn, thw belti ·vshw thw poio ·thtaw toy ae ·ra, thw oruologiko ·terhw xrh ·shw thw ene ·rgeiaw
kai thw belti ·vshw thw poio ·thtaw zvh ·w se orisme ·new po ·leiw.
(98/C 187/65) GRAPTH ERVTHSH E-3679/97
ypobolh ·: Patricia McKenna (V) prow to Symboy ·lio
(19 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Kratikh ·katastolh ·sth Birmani ·a
Stiw 28 Oktvbri ·oy 1997 e·ginan arkete ·w syllh ·ceiw o ·tan me ·lh toy Eunikoy ·Synde ·smoy gia th Dhmokrati ·a (NLD)
prospa ·uhsan na pragmatopoih ·soyn synedri ·ash se grafei ·o sthn koino ·thta Mayangone sta peri ·xvra thw
prvtey ·oysaw thw Birmani ·aw Ragkoy ·n. Ta en lo ·gv me ·lh sxedia ·zoyn na pragmatopoih ·soyn synedri ·ash me ton
hge·th toyw Aung Saan Suu Kyi alla·oi dyna ·meiw asfa ·leiaw e ·sthsan odofra ·gmata prokeime ·noy na empodi ·soyn
thn pro ·sbash ·toyw ston kauorisue ·nta to ·po.
Kata·th stigmh ·sy·ntajhw thw paroy ·saw erv ·thshw , oktv·apo·toyw syllhfue ·ntew ejakoloyuoy ·n na ei ·nai ypo ·
kra·thsh. Organv ·seiw anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn e ·xoyn ekfra ·sei fo ·boyw o ·ti ende ·xetai na e ·xoyn ypostei ·
basanisth ·ria.
Éxei enhmervuei ·to Symboy ·lio gi  ayto·to epeiso ·dio; Poia me ·tra e·xei la ·bei; Proti ·uetai na ue ·sei sthn prosexh ·
synedri ·ash EE /ASEAN ta synexizo ·mena epeiso ·dia katastolh ·w eirhnikv ·n drasthrioth ·tvn sth Birmani ·a; Ea·n
synexisuoy ·n te·toioy ei ·doyw epeiso ·dia proti ·uetai to Symboy ·lio na ejeta ·sei thn epibolh ·ne·vn oikonomikv ·n
kyrv·sevn kata ·thw Birmani ·aw;