ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1427/02

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(23 Μαΐου 2002)

Θέμα: Η μεταχείριση των μη θρησκευτικών οργανώσεων και ομάδων στιςποψήφιες προς ένταξη χώρες

Δεδομένου ότι οι μη δογματικοί πολίτες και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που εκφράζουν τις μη θρησκευτικές στάσεις ζωής θεωρούνται ως κατωτέρου κοινωνικού status σε σύγκριση με τους θρησκευόμενους ανθρώπους και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις στη Τσέχικη Δημοκρατία, στη Σλοβακία και στην Πολωνία, σκοπεύει η Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι ο σεβασμός των δικαιωμάτων αυτών των ομάδων θα αποτελέσει μέρος των προς συζήτηση θεμάτων κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τη διεργασία προσχώρησης αυτών των χωρών·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουνίου 2002)

Ο σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου, καθώς και η μη εισαγωγή διακρίσεων, συμπεριλαμβάνονται στα βασικά πολιτικά κριτήρια που πρέπει να πληρούν οιποψήφιες χώρες για να γίνουν μέλη της Ένωσης. Η μεταχείριση μη δογματικών πολιτών και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) που εκφράζουν τις μη θρησκευτικές στάσεις ζωής, πρέπει ναποκούει επίσης σ'αυτές τις αρχές.

Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί στενά και να εκτιμά τις εξελίξεις σ'αυτόν τον τομέα, ειδικότερα στο πλαίσιο της προετοιμασίας των περιοδικών εκθέσεων 2002. Η αξιολόγηση θα στηριχτεί σε όλες τις διαθέσιμες πηγές πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ΜΚΟ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3538/02

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(11 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Εμπόριο πολεμικούλικού

Προτίθεται η Επιτροπή να δώσει στοιχεία για τις εισαγωγές και εξαγωγές πολεμικούλικού (περιλαμβανομένου και του τομέα του αεροδιαστήματος) για κάθε κράτος μέλος και για το σύνολο της ΕΕ για τα τελευταία δέκα έτη και να εκφράσει τα στοιχεία αυτά ως ποσοστό της συνολικής αξίας των εξαγωγών και εισαγωγών σε κάθε περίπτωση·

Απάντηση του κ. Solbes Mira Εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιανουαρίου 2003)

Τα αριθμητικά στοιχεία επί των εισαγωγών και εξαγωγών στρατιωτικούλικού, τα οποία διαθέτει η Επιτροπή και δύναται να δώσει, δεν αντιπροσωπεύουν παρά μόνο ένα μικρό μέρος του πραγματικού όγκου της εμπορίας των ενλόγω προϊόντων και αυτό επειδή τα κράτη μέλη καλύπτουν με έντονη εμπιστευτικότητα πρώτου βαθμού (στοιχεία εμπιστευτικά για το σύνολο των χρηστών) τη διακίνηση των περισσοτέρων από τα προϊόντα αυτά.

Για ότι αφορά τις εξαγωγές συμβατικών όπλων από τα κράτη μέλη, πληροφορίες παρέχονται από τις Ετήσιες Εκθέσεις σύμφωνα με τις επιχειρησιακές διατάξεις του Κώδικα Συμπεριφοράς ως προς τις Εξαγωγές Όπλων της Ε.Ε. για τα έτη 1999-2002 (κατανομή κατά χώρα ανάλογα με τον αριθμό/αξία των αδειών εκμετάλλευσης και την αξία των εξαγωγών, όπουπάρχουν τέτοια στοιχεία. Τα δεδομένα δεν αντιστοιχούν σε ενιαίας μορφής πρότυπα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2076/02

υποβολή: Geoffrey Van Orden (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Ευρωπαϊκή αστυνομία συνόρων

Τα συμπεράσματα της Προεδρίας από τη Διάσκεψη Κορυφής της Σεβίλλης προβαίνουν σε αναφορά σε μία ευρωπαϊκή αστυνομία συνόρων.

Υπάρχέι πρόθεση μία παρόμοια δύναμη να έχει τη δική της οργάνωση, διάρθρωση και στολή, καθώς επίσης την ιεραρχία και τη δικαιοδοσία της· Σε ποιον θα αποδίδει ευθύνες και ποια μέτρα προτείνονται, συμπεριλαμβανομένου ενός χρονοδιαγράμματος, ώστε το εν λόγω θέμα να προχωρήσει·

Προβλέπεται ότι η εν λόγω δύναμη θα επιχειρεί μόνο στα κράτη μέλη τα οποία έχουνπογράψει τη Συνθήκη του Σένγκεν· Ιδιαίτερα, λαμβάνονταςπόψη ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχειπογράψει τις διευθετήσεις του Σένγκεν, μπορεί η Επιτροπή να βεβαιώσει ότι η εν λόγω αστυνομική δύναμη δεν θα δρα στην επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Σεπτεμβρίου 2002)

Σύμφωνα με το συμπέρασμα 31 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης (21-22 Ιουνίου 2002), θα ληφθείπόψη η δηλωθείσα πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει να εξετάζει κατά πόσο είναι εφικτή και σκόπιμη η δημιουργία ευρωπαϊκής αστυνομίας συνόρων. Η φράση αυτή αναφέρεται στις εξελίξεις που επιτεύχθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών.

Όσον αφορά την Επιτροπή, στις 7 Μαΐου 2002 εκδόθηκε ανακοίνωση(1) για την ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων. Η ανακοίνωση αυτή αποτελεί απάντηση στο συμπέρασμα 42 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν (14-15 Δεκεμβρίου 2001) όπου καλούνται το Συμβούλιο και η Επιτροπή να επεξεργαστούν τρόπους συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιωνπηρεσιών για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων και να εξετάσουν τους όρουςπό τους οποίους θα ήταν δυνατή η δημιουργία μηχανισμού ή κοινώνπηρεσιών για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων. Ως αποτέλεσμα, η Επιτροπή διατυπώνει μεταξύ άλλων ορισμένες συστάσεις και πρώτες σκέψεις όσον αφορά την έννοια ενός ευρωπαϊκού σώματος για τη φύλαξη των συνόρων. Στην ανακοίνωση, ωστόσο, τονίζεται ότι η δημιουργία ανάλογου σώματος θα απαιτούσε κατά πάσα πιθανότητα τροποποίηση των συνθηκών.

Στην παρούσα φάση προβληματισμού όσον αφορά τις εξουσίες που θα μπορούσαν να ανατεθούν σε ένα ευρωπαϊκό σώμα φύλαξης των συνόρων, η ανακοίνωση παραπέμπει στο άρθρο 62 της συνθήκης ΕΚ με την επιφύλαξη των προσπαθειών αστυνομικής συνεργασίας στο πλαίσιο συμφωνιών βάσει των άρθρων 7 και 47 της συνθήκης του Σένγκεν. Χωρίς να παραβλέπει την ειδική θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, η Επιτροπή τόνισε στην ανακοίνωσή της ότι η ενίσχυση των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας είναι σημαντική για όλα τα κράτη μέλη. Από την άποψη αυτή, ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην αύξηση της επιχειρησιακής συνεργασίας, αντλώντας οφέλη από την πείρα και τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών.

(1) Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο COM(2002)233 τελικό: Προς μια ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3253/02

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Αυξημένος αριθμός θανάτων από ναρκωτικά στην Ελλάδα

To 2001 321 νέοι άνθρωποι πέθαναν στην Ελλάδα εξαιτίας της χρήσης ναρκωτικών ουσιών. Διαθέτει η Επιτροπή συγκριτικά στοιχεία για την κατάσταση που επικρατεί σταπόλοιπα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και για την εξέλιξη του προβλήματος·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Δεκεμβρίου 2002)

Κάθε χρόνο αναφέρονται συνολικά 7 000 έως 8 000 θάνατοι που οφείλονται σε βαρειά ναρκωτικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όμως ο πραγματικός αριθμός των περιπτώσεων είναι πιθανόνψηλότερος. Τα παράγωγα του οπίου είναι η πλέον συχνή αιτία θανάτων απόπερβολική δόση, παρ' όλο που η παρουσία πρόσθετων ουσιών είναι συχνή. Υπάρχει σχετικά σταθερή τάση σε επίπεδο ΕΕ, παρά τις αποκλίνουσες τάσεις στα κράτη μέλη. Εντούτοις, είναι ανησυχητικό το ότι σε ορισμένα κράτη μέλη αναφέρονται πρόσφατα νέες αυξήσεις μετά μια περίοδο σταθεροποίησης ή μείωσης. Η θνησιμότητα των ναρκομανών που καταναλώνουν παράγωγα του οπίου, ιδιαίτερα με ένεση, είναι 20 φορέςψηλότερη από εκείνη του όλου πληθυσμού της ίδιας ηλικίας, λόγωπερβολικής δόσης, μεταδοτικών νόσων, ατυχημάτων, αυτοκτονιών κλπ. Ένα αντίγραφο του τελευταίου πίνακα που παρουσιάζει τις στατιστικές, ανά χώρα, των θανάτων που οφείλονται στα ναρκωτικά στα κράτη μέλη αποστέλλεται απευθείας στον αξιότιμο ευρωβουλευτή και στη γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Αυτός ο κατάλογος που προέρχεται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης των Ναρκωτικών και της Εξάρτησης (EMCDDA) παρουσιάζει δεδομένα έως το 2000, επειδήπάρχει μεγάλη καθυστέρηση μετά τη συλλογή των εθνικών δεδομένων μέχρι την ανάλυσή τους. Αυτά τα δεδομένα από τις διάφορες χώρες δεν μπορούν να είναι απευθείας συγκρίσιμα (βλ. σημειώσεις κάτω από τον πίνακα). Οι θάνατοι που οφείλονται στα ναρκωτικά είναι ένας από τους 5 δείκτες κλειδιά του EMCDDA και έχει καταβληθεί μεγάλη προσπάθεια για να καταστούν τα μεγέθη συγκρίσιμα, όμως χρειάζεται ακόμη πολύ εργασία γι' αυτό τόσο από το EMCDDA όσο και από τα κράτη μέλη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3139/02

υποβολή: Gordon Adam (PSE) προς την Επιτροπή

(4 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Γενετικής φύσεως ευαισθησία ορισμένων ατόμων σε συγκεκριμένα τρόφιμα εντός του έκτου προγράμματος πλαισίου

Η Επιτροπή προβαίνει στις τελικές διευθετήσεις για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο που θα καθορίσει τη στρατηγική έρευνας για τα προσεχή πέντε χρόνια. Αν και πολύ χρήσιμη, η ανάλυση των Εκδηλώσεων Ενδιαφέροντος για το ΠΠ6 παραμένει κάπως ασαφής ως πρός το ποιοί τομείς θα ενισχυθούν.

Έχοντας τούτο κατά νου θα μπορούσε, παρακαλώ, η Επιτροπή να καταστήσει σαφές ποιά προτεραιότητα θα δοθεί στην αποτίμηση της γενετικής φύσεως ευαισθησίας που έχουν ορισμένα άτομα σε συγκεκριμένα τρόφιμα και συστατικά τροφίμων εντός του έκτου προγράμματος πλαισίου·

Απάντηση του κ. Busquin εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Δεκεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή κάλεσε την επιστημονική κοινότητα ναποβάλει προτάσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος προκειμένου να συνδράμει τιςπηρεσίες της στην κατάρτιση των προγραμμάτων εργασίας του 6ου προγραμμάτος πλαίσιο (6ο ΠΠ) και στον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής των πρώτων προσκλήσεωνποβολής προτάσεων. Όσον αφορά τη θεματική προτεραιότητα Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων, οι προτάσεις για την εκδήλωση ενδιαφέροντος αναλύθηκαν από εξωτερικούς ειδήμονες, οι οποίοι κατάρτισαν κατάλογο 53 ερευνητικών θεμάτων που θεωρούνται ώριμα για εφαρμογή καιψίστης σημασίας για την Ευρώπη. Ο κατάλογος αυτός δημοσιεύτηκε στην ιστοθέση του Διαδικτύου http://www.cordis.lu/fp6/eoi-analysis.htm. Βάσει των 53 θεμάτων που περιέχονται στην έκθεση για την εκδήλωση ενδιαφέροντος, το πρόγραμμα εργασίας της Θεματικής Προτεραιότητας 5 Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων τελείπό κατάρτιση. Η δημοσίευση του προγράμματος εργασίας προβλέπεται για τα μέσα Δεκεμβρίου 2002.

Η Επιτροπή θεωρεί το ζήτημα της γενετικής ευαισθησίας των ατόμων στα τρόφιμα και στα συστατικά τροφίμων, ως ζήτημα μεγάλης σημασίας. Υπό τους τίτλους Επιδημιολογία των σχετιζόμενων με τα τρόφιμα νόσων και αλλεργιών, Επίδραση των τροφίμων στηνγεία και Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι για τηνγεία, πολλά από τα επιλεγέντα θέματα παρέχουν τη δυνατότητα για τους ερευνητές, να περιλάβουν, στις ερευνητικές προτάσεις τους, πτυχές της γενετικής ευαισθησίας ατόμων σε συγκεκριμένα τρόφιμα: σχέση γονιδίων-θρεπτικών ουσιών· επιδημιολογία της τροφικής αλλεργίας· λιπιδικός μεταβολισμός και χρόνιες νόσιοι· επίδραση της διατροφής και του στυλ ζωής στηνγιή γήρανση· λειτουργική γονιδιωματική σε σχέση με τα τρόφιμα, την θρέψη

και τηνγεία· μικρόβια καιγεία των εντέρων· επιπτώσεις προγραμματισμού της σε μικρή ηλικία διατροφής, στηνγεία, σε μακροπρόθεσμη βάση·γιής γήρανση και δίαιτα· ανάλυση οφέλους/κινδύνων των φυτοοιστρογόνων, ως σημαντικής κατηγορίας βιοενεργών ουσιών, για τηνγεία του ανθρώπου· ολοκληρωμένες στρατηγικές αποφυγής της παχυσαρκίας και συνδεόμενων νόσων· διαιτητικά λιπαρά οξέα: βελτιστοποιημένη πρόσληψη και απόκριση· περιβαλλοντικοί κίνδυνοι για τηνγεία, ιδίως σε σχέση με ευαίσθητες ομάδες, που συνδέονται με την τροφική αλυσίδα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3241/02

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(15 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Σχολές δραματικής τέχνης και προγράμματα κατάρτισης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

Στην Ελλάδαπάρχει ζήτηση εκ μέρους νέων ανθρώπων για προγράμματα κατάρτισης στο χώρο της δραματικής τέχνης. Με δεδομένο αυτό και προκειμένου να γίνει ευρύτερα γνωστή η δυνατότητα σχετικής κατάρτισης, μπορεί η Επιτροπή να βεβαιώσει αν ήδη λειτουργούν ή αν θα λειτουργήσουν τέτοια προγράμματα στα πλαίσια του Γ ΚΠΣ στην Ελλάδα· Εάν ναι, μπορεί να περιγράψει ποιοί έχουν δυνατότητα κατάρτισης στα σχετικά προγράμματα· Τι οικονομικέςποχρεώσεις έχουν, αν έχουν απέναντι στις δραματικές σχολές· Ποιες είναι συγκεκριμένα οι σχολές δραματικής τέχνης που έχουν αναλάβει την εκτέλεση των σχετικών προγραμμάτων στην Ελλάδα·

Απάντηση της κυρίας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Ιανουαρίου 2003)

Η Επιτροπή μπορεί να ενημερώσει το αξιότιμο μέλος ότι μέχρι τώρα δεν έχει συγχρηματοδοτηθεί καμία δραματική σχολή από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) στο πλαίσιο του 3ου Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης για την Ελλάδα.

Μετά τον εκσυγχρονισμό της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ελλάδα, πριν να συμπεριληφθεί ένας συγκεκριμένος τομέας στις προσκλήσειςποβολής προσφορών για συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα κατάρτισης χρειάζεται πάντα μια μελέτη της αγοράς εργασίας.

Εάν από μια μελλοντική μελέτη προκύψει ότιπάρχει ανάγκη στην αγορά εργασίας για τον τομέα της δραματικής τέχνης, μπορεί να αποφασιστεί να χρηματοδοτηθούν προγράμματα κατάρτισης στο πλαίσιο των επιχειρηματικών προγραμμάτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2062/02

υποβολή: Eluned Morgan (PSE) προς την Επιτροπή

(11 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Κρατικές ενισχύσεις

Προτίθεται η Επιτροπή να εξετάσει την εξαίρεση των κρατικών ενισχύσεων για επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν δυσκολίες εξαιτίας ακραίων δυσμενών καταστάσεων, όπως π.χ. η κρίση αφθώδους πυρετού στο ΗΒ·

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Αυγούστου 2002)

Το άρθρο 87(2)(β) της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι συμβιβάζονται με την κοινή αγορά οι ενισχύσεις που αποσκοπούν να αντισταθμίσουν τις ζημίες οι οποίες προξενούνται από θεομηνίες ή από άλλα έκτακτα περιστατικά.

Οι συνήθεις επιχειρηματικοί ή ασφαλιζόμενοι κίνδυνοι δεν θεωρούνται, κατά γενικό κανόνα, θεομηνίες ή έκτακτα περιστατικά. Κατά το παρελθόν, η Επιτροπή είχε αναγνωρίσει ότι οι πλημμύρες, οι σεισμοί και οι κατολισθήσεις, οι χιονοστιβάδες, οι σίφουνες, κλπ. θα μπορούσαν να θεωρηθούν θεομηνίες. Ενώ πόλεμοι, εσωτερικές αναταραχές ή απεργίες, σοβαρά πυρηνικά ή βιομηχανικά ατυχήματα και πυρκαγιές, έχουν θεωρηθεί ως έκτακτα περιστατικά.

Όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό, πρέπει να σημειωθεί ότι οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα, αναφέρουν ρητά, στο σημείο 11.2.1, ότι κατά γενικό κανόνα, η Επιτροπή δεν αποδέχεται ότι τα κρούσματα ζωονόσων ή φυτονόσων μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν θεομηνίες ή έκτακτα περιστατικά. Μέχρι σήμερα, μοναδική εξαίρεση είχε αποτελέσει η κρίση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) η οποία είχε αναγνωριστεί ως έκτακτο περιστατικό, λόγω του ότι ήταν πολύ εκτεταμένη και ότι ήταν ένα πρωτοφανές είδος νόσου.

Εντούτοις, οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα επιτρέπουν τη χορήγηση ενισχύσεων ως αντιστάθμιση απωλειών που προξενούνται εξαιτίας της εκδήλωσης ζωονόσων ή φυτονόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αποσκοπούν στην πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης αυτών των νόσων.

Οι αντισταθμιστικές ενισχύσεις που αποσκοπούν στην αποζημίωση των εμμέσων απωλειών οι οποίες προξενούνται από οικονομικούς παράγοντες εκτός του γεωργικού τομέα, δεν θα πρέπει κανονικά να επιτρέπονται, λόγω της εγγενούς δυσκολίας του καθορισμού των αιτιών αυτών των απωλειών και του ποσοτικού προσδιορισμού του ύψους των αντιστοίχων ποσών. Εντούτοις, αναλόγως των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών στοιχείων κάθε περίπτωσης, ενδέχεται να διατίθενται διάφορα μέσα ενίσχυσης, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται η ενίσχυση για τις νέες επενδύσεις που αποσκοπούν στην προώθηση της διαφοροποίησης των επιχειρήσεων, η ενίσχυση που καλύπτει την παροχή συμβουλών και οι ενισχύσεις διάσωσης ή αναδιάρθρωσης. Επιπλέον, πρέπει ναπενθυμιστεί ότι, σύμφωνα με τον κανόνα de minimis, οι ενισχύσεις των οποίων το ποσό δενπερβαίνει τις 100 000 ευρώ για τριετή περίοδο, δεν διέπονται από τους κοινοτικούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2106/02

υποβολή: Hubert Pirker (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(17 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Προσωρινήποδοχή ορισμένων Παλαιστινίων από κράτη μέλη της ΕΕ

Ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — παρά τα επίμονα αιτήματά του — ούτε η ευρωπαϊκή κοινή γνώμη δεν ενημερώθηκαν δεόντως σχετικά με τις συνθήκες τηςποδοχής από ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12 Παλαιστινίων, οι οποίοι φέρονται ως τρομοκράτες. Επιπλέον, πρόσφατα δημοσιεύματα τύπουποδηλώνουν ότι η παρουσίαπόπτων για τρομοκρατική δράση προσώπων συνιστά ολοένα και μεγαλύτερο κίνδυνο για τους πολίτες της Ένωσης.

Γνώριζε το Συμβούλιο πριν από την απόφασή του την ταυτότητα αυτών των ανθρώπων·

Γνώριζε το Συμβούλιο για ποια βαριά αδικήματα κατηγορούνται οι άνθρωποι αυτοί στο Ισραήλ και τι έχει πράξει, προκειμένου να εξακριβώσει κατά πόσο οι κατηγορίες αυτές είναι βάσιμες·

Ποιο καθεστώς χορηγήθηκε στους 12 Παλαιστίνιους τους οποίουςποδέχθηκε η Ευρωπαϊκή Ένωση και με ποιο τρόπο προτίθεται το Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι η παρουσία τους δε θέτει σε κίνδυνο τη δημόσια ασφάλεια και την τάξη·

Με ποιο τρόπο προτίθενται το Συμβούλιο και τα κράτηποδοχής να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω φερόμενοι ως τρομοκράτες Παλαιστίνιοι δε θα διαφύγουν την αναγκαία επιτήρηση, δε θα μεταβούν σε άλλα κράτη μέλη και ότι, μακροπρόθεσμα, δε θα απειλήσουν την ασφάλεια των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Απάντηση

(6 Φεβρουαρίου 2003)

Ο αξιότιμος κ. βουλευτής θα έχει ασφαλώς επίγνωση των δυσχερών συνθηκώνπό τις οποίες κατέστη τον περασμένο Μάιο αναγκαία η εξεύρεση λύσης για την πολιορκία του Ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ. Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετείχε στην αναζήτηση της εν λόγω προσωρινής λύσης αποκλειστικά για ανθρωπιστικούς λόγους και βάσει των όρων της Συμφωνίας η οποίαπεγράφη μεταξύ της Παλαιστινιακής Αρχής και της κυβέρνησης του Ισραήλ. Κατέστη έτσι δυνατή η ταχεία μεταφορά 13 Παλαιστινίων στο εξωτερικό.

Προκειμένου να συμβάλουν στην προσπάθεια αυτή, πολλά κράτη μέλη δήλωσαν ότι είναι πρόθυμα ναποδεχθούν ορισμένους από αυτούς προσωρινά και αποκλειστικά για ανθρωπιστικούς λόγους. Έχοντας πλήρη επίγνωση του επείγοντα χαρακτήρα του θέματος, τα κράτη μέλη εξέτασαν ωστόσο διεξοδικά την μεθόδευση και τις συνέπειες τηςποδοχής των ατόμων αυτών. Στις 21 Μαΐου 2002, εγκρίθηκε κοινή προσέγγιση της ΕΕ επί ορισμένων πτυχών του θέματος,πό μορφή κοινής θέσης(1), στην οποία αναπτύσσονται ορισμένα πρακτικά θέματα. Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι κάθε κράτος μέλος οφείλει να λάβει τα αναγκαία μέτρα, στα πλαίσια του νομικού του συστήματος, προκειμένου να εξασφαλίσει την προσωπική προστασία

των Παλαιστινίων που έχειποδεχθεί και να τους αποτρέψει από πράξεις που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια των κρατών μελών. Σημειωτέον επίσης ότι η συγκεκριμένη απόφαση του κάθε κράτους μέλους να επιτρέψει την είσοδο και τη διαμονή των ατόμων αυτών στην επικράτειά του,πάγεται στην αρμοδιότητα του ιδίου. Η απόφαση αυτή δεν συνεπάγεται το δικαίωμα των προσώπων αυτών να κινούνται ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών.

(1) ΕΕ L 138 της 28.5.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3572/02

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Κοινοτικές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις του διεθνούς ομίλου ARA και GRANIT

Τα διοικητικά συμβούλια των πορτογαλικών επιχειρήσεων του πολυεθνικού ομίλου ARA και GRANIT, στο Avintes/Vila Nova de Gaia και στη Seia/Guarda,ποχρεώνουν τους εργαζομένους τους σε αναγκαστικές διακοπές (να μείνουν στα σπίτια τους επί δύο εβδομάδες χωρίς να γνωρίζουν πότε καιπό ποιες συνθήκες η επιχείρηση πρόκειται να απαιτήσει απ' αυτούς να αναπληρώσουν τον χαμένο χρόνο εργασίας), πράγμα το οποίο είναι απαράδεκτο και συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων των εργαζομένων.

Ο Διοικητής της ARA, στη Seia, διέδωσε πρόσφατα ότι η επιχείρηση στην Πορτογαλία έχει δείκτες παραγωγής ίσους προς αυτούς της Γερμανίας.

Στο Avintes εμπόδισαν την είσοδο σε 18 εργαζομένους οι οποίοι, παρά τις πιέσεις που τους είχαν ασκηθεί, δεν εδέχθησαν ναπογράψουν τη συμφωνία.

Για τα ανωτέρω, ζητούνται από την Επιτροπή οι ακόλουθες πληροφορίες:

- Ο εν λόγω οικονομικός όμιλος έχει λάβει κοινοτικές ενισχύσεις σε κάποιο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης· Εάν ναι, σε ποιο, πότε και ποίου ύψους·

- Ποια μέτρα θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να ληφθούν για την προάσπιση των δικαιωμάτων των εργαζομένων στις επιχειρήσεις αυτές·

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιανουαρίου 2003)

Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία για την περίοδο (2000-2006)(1), αναγνωρίζει την αρμοδιότητα για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) στα κράτη μέλη.

Επομένως, η απόφαση για την έγκριση σχεδίων πουποβάλλονται από τις ιδιωτικές επιχειρήσεις για την κοινοτική χρηματοδότηση είναι αρμοδιότητα του κράτους μέλους, μέσω της εξουσίας που αναγνωρίζεται στις αρχές διαχείρισης των διάφορων λειτουργικών προγραμμάτων.

Για να απαντήσει στην ερώτηση που έθεσε ο αξιότιμος ευρωβουλευτής, η Επιτροπή πρέπει να βασιστεί στις πληροφορίες που παρέχουν οι πορτογαλικές αρχές. Η Επιτροπή πληροφορήθηκε από το ίδρυμα Gesto do Fundo Social Europeu (IGFSE), ότι δεν έχει καταχωρήσει καμία χρηματοδότηση ΕΚΤ για τις εταιρείες που ανήκουν στο διεθνή όμιλο Ara and Granit.

Η αναστολή της σύμβασης εργασίας, κυρίως για οικονομικούς λόγους δεν αποτελεί αντικείμενο ιδιαίτερης νομικής μεταχείρισης σε κοινοτικό επίπεδο. Παρόλα αυτά αποφάσεις όπως εκείνες που αναφέρει ο αξιότιμος ευρωβουλευτής θα πρέπει να έπονται πραγματικής πληροφόρησης και διαβούλευσης με τους εκπροσώπους των εργαζομένων, σύμφωνα με την οδηγία 2002/14/ΕΚ(2). Εντούτοις, η Πορτογαλία, όπως και τα άλλα κράτη μέλη δενποχρεούται να μεταφέρει αυτή την οδηγία πριν από τις 23 Μαρτίου 2005.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.

(2) Οδηγία 2002/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11.3.2002 περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενημέρωσης και διαβούλευσης των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ΕΕ L 80 της 23.3.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2988/02

υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή

(23 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Μέτρα για τη μείωση των ατυχημάτων στην αλιεία

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 5 Απριλίου 2001 ένα ψήφισμα σχετικά με την ασφάλεια και τα ατυχήματα στις αλιευτικές δραστηριότητες(1) στην παράγραφο 9 του οποίου ζητούσε από την Επιτροπή να ορίσει χωρίς ασάφειες και να δημοσιεύσει τις ευθύνες του πλοιάρχου/ των πλοιοκτητών όσον αφορά στην ασφάλεια του πληρώματος,πό το πρίσμα των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών.

Έλαβε η Επιτροπή κάποια σχετική πρωτοβουλία·

Δεν πιστεύει ότι μία εκστρατεία πληροφόρησης και ανταλλαγής καλών πρακτικών στον κλάδο θα συνέβαλλε στη μείωση του αριθμού των ατυχημάτων στην αλιεία·

(1) ΕΕ C 21 E της 24.1.2002, σελ. 359.

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Δεκεμβρίου 2002)

Τα άρθρα 3 και 7 της οδηγίας 93/103/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας καιγείας κατά την εργασία στα αλιευτικά σκάφη (13η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)(1) καθορίζουν σαφώς τους κανόνες που ισχύουν για τις ευθύνες και τιςποχρεώσεις των εφοπλιστών και των πλοιάρχων.

Εξάλλου, η οδηγία 92/29/ΕΕΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας καιγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία(2), καθορίζει και αυτή τους κανόνες που διέπουν τις ευθύνες των εφοπλιστών και των πλοιάρχων των πλοίων (βλ. άρθρο 4) όσον αφορά την ιατρική βοήθεια επί των σκαφών.

Είναι ευθύνη των κρατών μελών να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν τη σωστή μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων αυτών.

Η Επιτροπή εκτιμά ότι κάθε ενέργεια που αποσκοπεί στο να ευαισθητοποιήσει και να ενημερώσει τους εμπλεκόμενους συντελεστές σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τις δραστηριότητες της αλιείας, συμβάλλει στο να βελτιώσει τις συνθήκεςγείας και ασφάλειας στην εργασία και κατά συνέπεια στο να μειώσει τον αριθμό των εργατικών ατυχημάτων.

Εξ άλλου, στην ανακοίνωσή της Προσαρμογή στις αλλαγές της εργασίας και της κοινωνίας: μια νέα κοινοτική στρατηγικήγείας και ασφάλειας 2002-2006(3), η Επιτροπή αναφέρει ότι Η ευαισθητοποίηση πρέπει να κινητοποιήσει ποικίλα και προσαρμοσμένα εργαλεία στην κατάσταση κάθε φορέα, ειδικότερα των ΜΜΕ, των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των βιοτεχνών. Από την άποψη αυτή, πρέπει να σημειωθεί ότι το Συμβούλιο, με το ψήφισμα που εξέδωσε στις 3 Ιουνίου 2002(4), καλεί τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τη διαμόρφωση μιας πραγματικής παιδείας πρόληψης μέσω, μεταξύ άλλων, εκστρατειών ευαισθητοποίησης.

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε αυτές τις ενέργειες ευαισθητοποίησης και ανταλλαγής ορθών πρακτικών.

(1) ΕΕ L 307 της 13.12.1993.

(2) ΕΕ L 113 της 30.4.1992.

(3) COM(2002)118 τελικό.

(4) ΕΕ C 161 της 5.7.2002.