ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0642/00

υποβολή: Andre Brie (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(28 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Στάση της Επιτροπής σχετικά με τη σύλληψη κούρδων δημάρχων στην Τουρκία

Κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 1 Δεκεμβρίου 1999, η Επιτροπή μέσω του Επιτρόπου Gnter Verheugen, αξιολόγησε θετικά τις πολιτικές εξελίξεις στο εσωτερικό της Τουρκίας, ενόψει της αναγνωρίσεώς της ωςποψήφιας προς ένταξη χώρας.

Υπό το φως της συλλήψεως των κούρδων δημάρχων Feridum Celik, Selim zalp και Feysullah Karaslan των πόλεων Diyarbakir, Slirt και Bingl στις 19 Φεβρουαρίου 2000 από την τουρκική αστυνομία και τις παραστρατιωτικές ειδικές δυνάμεις,

1. εμμένει η Επιτροπή στην προαναφερθείσα θετική της εκτίμηση;

2. συνιστούν ενδεχομένως, κατά την άποψη της Επιτροπής, θετικές εξελίξεις τα αυστηρά αυτά μέτρα των τουρκικών αρχών εις βάρος των δημοκρατικά εκλεγμένων κούρδων αντιπροσώπων και του κουρδικού κόμματος Hadep;

3. ή μήπως εκτιμά η Επιτροπή διαφορετικά τα εν λόγω μέτρα των τουρκικών αρχών; Στην περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή επικρίνει και αξιολογεί αρνητικά τις τουρκικές ενέργειες εις βάρος των κούρδων πολιτικών παραγόντων, ποιές επιπτώσεις θα προκύψουν κατά την άποψή της στις σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας και ιδίως στην εφαρμογή των κανονισμών σχετικά με τη λήψη μέτρων για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής αναπτύξεως στην Τουρκία και με την ανάληψη δράσεων για την εμβάθυνση της τελωνειακής ενώσεως ΕΚ-Τουρκίας καθώς και στην επιδιωκόμενη ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Ποιά πρακτικά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή;

Απάντηση του κυρίου Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαρτίου 2000)

Η Επιτροπή, αφού ενημερώθηκε για τη σύλληψη στις 19 Φεβρουαρίου 2000 των τριών δημάρχων του κόμματος HADEP και σε στενή συνεργασία με την Προεδρία και τα κράτη μέλη, κατέστησε γνωστή στις τουρκικές αρχές την ανησυχία της για την κατάσταση των τριών αυτών εκλεγμένων δημάρχων.

Οι εν λόγω εκλεγμένοι δήμαρχοι τέθηκαν στις 28 Φεβρουαρίου 2000 σε προσωρινή ελευθερία και ανέλαβαν και πάλι τα καθήκοντά τους στις 29 Φεβρουαρίου 2000.

Η Επιτροπή δεν μπορεί να εκφέρει γνώμη σχετικά με τη φύση των δικαστικών διώξεων κατά των τριών αυτών πολιτικών εκπροσώπων. Αντίθετα, ανησυχεί επειδή το γεγονός αυτό θα καταστούσε, ενδεχομένως, ακόμα δυσκολότερο το διάλογο μεταξύ των τουρκικών αρχών και του πολιτικού κόμματος HADEP, το οποίο σήμερα εκπροσωπεί ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού κουρδικής καταγωγής. Η Επιτροπή ανησυχεί επίσης για τις συνέπειες που θα έχει το γεγονός αυτό στη διαδικασία προετοιμασίας της προσχώρησης στην Ένωση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1384/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Μαΐου 2000)

Θέμα: Σουηδικό μοντέλο Ένα πρότυπο για την εξίσωση των γυναικών στο δημόσιο τομέα

Στη Σουηδία, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '90πήρξανποδειγματικές πρακτικές οι οποίες οδήγησαν σε μια εξισορροπημένη εκπροσώπηση των γυναικών στο δημόσιο τομέα. Στο πλαίσιο αυτό χρησιμοποιήθηκε η έννοια ενός προγράμματος εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης για τις ανώτατες διευθυντικές θέσεις σε όλους τους τομείς του δημόσιου τομέα. Στο εν λόγω πρόγραμμα συμμετείχαν και ο πρωθυπουργός καθώς και όλα τα μέλη τουπουργικού συμβουλίου.

Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει μέτρα για την εκτεταμένη δημοσιοποίηση παρόμοιωνποδειγματικών προτύπων, ώστε τα άλλα κράτη μέλη καθώς και οιποψήφιες προς ένταξη χώρες να μπορούν να προσανατολισθούν προς αυτά;

Μέσω ποιου οικονομικού μέσου θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Ένωση να συγχρηματοδοτήσει παρόμοιες πρωτοβουλίες;

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(15 Ιουνίου 2000)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμφωνεί με τον κ. βουλευτή ότι το σουηδικό μοντέλο για την προώθηση των γυναικών στο δημόσιο τομέα είναι πολύ πετυχημένο.

Για το λόγο αυτό, έχει χρησιμεύσει ως παράδειγμα σε διάφορα σχέδια που έχουνποστηριχτεί σύμφωνα με την απόφαση 95/593/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (1996-2000)(1) το οποίο προβλέπει τη συγχρηματοδότηση πρωτοβουλιών για τη διάδοση των μοντέλων βέλτιστης πρακτικής που αφορούν την προώθηση των γυναικών, συμπεριλαμβανομένου του δημόσιου τομέα. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Επιτροπήποστήριξε μια διάσκεψη για την προώθηση των γυναικών στο δημόσιο τομέα στην οποία ο σουηδός διαμεσολαβητής παρουσίασε εκτενώς το σουηδικό σύστημα.

Στο νέο πρόγραμμα πλαίσιο για την ισότητα των φύλων, για την περίοδο 2001-2005, η προώθηση των γυναικών σεψηλές διευθυντικές θέσεις θα αποτελέσει μια σημαντική προτεραιότητα.(2)

Τέλος, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, προσφέρεται στους δημοσίουςπαλλήλους κατάρτιση για την ευαισθητοποίηση σε θέματα ισότητας των φύλων προκειμένου ναποστηριχθεί η δυναμική πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ισότητα των φύλων στις θέσεις λήψης αποφάσεων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκδώσει σύντομα απόφαση για την ισότητα των φύλων στις επιτροπές και στις ομάδες των εμπειρογνωμόνων που έχουν συσταθεί για να της παρέχουν συμβουλές.

(1) ΕΕ L 335 της 30.12.1995.

(2) προς έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 30 Μαΐου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0687/00

υποβολή: Michel Hansenne (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(9 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Προέλευση εμπορευμάτων Δασμολογικές προτιμήσεις

Όταν η Κοινότητα εκχωρεί, με προσκόμιση πιστοποιητικού προέλευσης (έντυπο Α) θεωρημένου από τις τελωνειακές αρχές της χώρας παραγωγής, δασμολογικές προτιμήσεις κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων από ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες, και όταν προκύπτει, μετά την εισαγωγή στην Κοινότητα, ότι η προέλευση δεν εδραιώνεται βάσει των κοινοτικών διατάξεων, ποιά κύρωση προβλέπεται για τον κοινοτικό εισαγωγέα, χωρίς ναπεισερχόμαστε σε λεπτομέρειες που αφορούν τις εθνικές νομοθεσίες; Ποιές είναι επιπλέον οι κυρώσεις που επαπειλούνται για τον τελωνειακόπάλληλο που έφερε εις πέρας τις τελωνειακές διατυπώσεις για την εισαγωγή στην Κοινότητα;

Έχει μήπως οργανώσει η Επιτροπή, κατά την τελευταία διετία, μαθήματα επιμόρφωσης σχετικά με τους κοινοτικούς κανόνες στις ακόλουθες χώρες; Ρουάντα, Κονγκό Μπραζαβίλ, Κονγκό Κινσάσα, Λιβερία, Αλγερία, Ινδονησία;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Απριλίου 2000)

Στην περίπτωση που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η κύρωση που προβλέπεται γενικά για τον κοινοτικό εισαγωγέα είναι η καταβολή των μη προτιμησιακών δασμών, έστω και αν αδυνατεί να χρεώσει το ποσό αυτών των δασμών στα πρόσωπα στα οποία έχει πωλήσει εν τω μεταξύ τα εμπορεύματα. Την κύρωση αυτή αποφεύγει ο εισαγωγέας μόνο εφόσον,πό περιορισμένους όρους, η δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του προστατεύεται σύμφωνα με την νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου. Αυτό όμως δεν συμβαίνει όταν το πιστοποιητικό καταγωγής Α έχει εκδοθεί με βάση ανακριβείς δηλώσεις του εξαγωγέα. Σύμφωνα με την εν λόγω νομολογία, ο εκτελωνιστής αναλαμβάνει ευθύνη για την κανονικότητα των παραστατικών πουποβάλλει στις τελωνειακές αρχές.

Τα δύο τελευταία έτη, η Επιτροπή διοργάνωσε διάφορα σεμινάρια επιμόρφωσης σχετικά με τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής της σύμβασης Λομέ. Τα σεμινάρια αυτά διοργανώνονται ανά περιοχή των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ). Τον Ιούλιο του 1998, διοργανώθηκαν δύο σεμινάρια για την δυτική Αφρική, στην Ακτή του Ελεφαντοστού (συμμετείχαν: Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Πράσινο Ακρωτήριο, Ακτή του Ελεφαντοστού, Μαλί, Μαυριτανία, Νίγηρας, Σενεγάλη και Τόγκο) και στη Γκάνα (συμμετείχαν: η Γκάμπια, Γκάνα, Λιβερία, Νιγηρία και Σιέρα Λεόνε). Τον Μάρτιο του 1999, διοργανώθηκε ένα σεμινάριο για την Κεντρική Αφρική στο Καμερούν (συμμετείχαν: Μπουρούντι, Καμερούν, Κονγκό Μπραζαβίλ, Κονγκό Κινσάσα, Γκαμπόν, Ισημερινή Γουϊνέα, Ρουάντα, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Σάο Τομέ και Τσαντ).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0388/00

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(15 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Γενετικές αναλύσεις στις οποίεςπόκεινται οι μετανάστες στην Ελβετία

Το τηλεοπτικό πρόγραμμα Mise au Point της γαλλόφωνης ελβετικής τηλεόρασης TSR, γνωστοποίησε την περασμένη Κυριακή την ύπαρξη ενός νομοσχεδίου που ήδη βρίσκεται στα χέρια της ομοσπονδιακής συμβούλου Ruth Metzler.

Σύμφωνα με την εκπομπή, το εν λόγω νομοσχέδιο προβλέπει πως οιποψήφιοι μετανάστες που επικαλούνται το δικαίωμα της οικογενειακής συνένωσης θαπόκεινται μελλοντικά σε αναλύσεις γενετικού χαρακτήρα που αποσκοπούν στην επαλήθευση του βάσιμου των ισχυρισμών τους.

Λαμβάνονταςπόψη το γεγονός ότιπάρχει συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ελβετικής Συνομοσπονδίας:

1. Με ποιο τρόπο σκοπεύει η Ευρωπαϊκή Ένωση να αντιδράσει έναντι σε αυτά τα ανησυχητικά δείγματα ξενόφοβου χαρακτήρα τα οποία, στην προκειμένη περίπτωση, παραπέμπουν σε ναζιστικές πρακτικές;

2. Τί σκοπεύει να πράξει η Επιτροπή, έχονταςπόψη ότι πολυάριθμοι ξένοι πολίτες, ανάμεσα στους οποίους και πολίτες που κατάγονται από διάφορα κράτη μέλη, ζουν και εργάζονται στη χώρα αυτή;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Μαρτίου 2000)

Προς το παρόν, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να ενεργήσει έναντι της Ελβετίας όσον αφορά το εν λόγω νομοσχέδιο.

Ωστόσο, η Επιτροπή γνωρίζει καλά ότι η νομική κατάσταση πολιτών που κατάγονται από διάφορα κράτη μέλη της Κοινότητας και εργάζονται στην Ελβετία δεν είναι ικανοποιητική. Για το λόγο αυτό διαπραγματεύθηκε με την Ελβετία, ευρεία συμφωνία σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων, προκειμένου να ευθυγραμμίσει τις ελβετικές διατάξεις με το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα αυτό, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης και συνταξιοδότησης.

Η συμφωνίαπογράφηκε στις 21 Ιουνίου 1999 και θα αρχίσει να ισχύει μόλις το Κοινοβούλιο δώσει την έγκρισή του και κυρωθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη.

Μόλις αρχίσει να ισχύει η συμφωνία, η Επιτροπή θα παρακολουθεί από κοντά την εφαρμογή της από την Ελβετία και θα παραπέμπει οποιαδήποτε δυσκολία συναντήσει στη μικτή επιτροπή που πρόκειται να συσταθεί βάσει της συμφωνίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1712/00

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Έργα ΕΚΤ και χρονοδιαγράμματα

Έργο με βάση το Gloucester του ΗΒ και με τίτλο Παιδική μέριμνα για όλους (Childcare for all) χρηματοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο. Κατά τη διάρκεια του έργου ηπεύθυνη δικτύου για την παιδική μέριμνα εξέφρασε την ανησυχία της σχετικά με το περιορισμένο χρονοδιάγραμμα που επιβλήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο" δήλωσε ότι κατά τη γνώμη της ο εν λόγω περιορισμός κατέστησε σχεδόν αδύνατη τη δημιουργία κατάλληλου δικτύου και τη συγκρότηση ομάδων με σχετικά έργα και οργανισμούς, στοιχεία απαραίτητα για την εξασφάλιση της επιτυχίας του έργου.

Θα γνωστοποιήσει η Επιτροπή εάν είναι πιθανό να εξετάσει το ενδεχόμενο να επιτρέψει στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο να συνεχίσει να παρέχει βοήθεια για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα απ' ό, τι επί του παρόντος;

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(23 Ιουνίου 2000)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι εθνικές αρχές στο ΗΒ γνωρίζουν ότι η περιορισμένη διάρκεια των σχεδίων των συγχρηματοδοτούμενων από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) μπορεί να προξένησε ορισμένες δυσχέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999.

Η αρμοδιότητα για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του ΕΚΤ εντός ενός κράτους μέλους ανήκει στη διευθύνουσα αρχή του προγράμματος. Τα έγγραφα προγραμματισμού που εγκρίνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν περιέχουν πληροφορίες σχετικά, π.χ. με τη διάρκεια των σχεδίων. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί να παρέμβει ως προς αυτό το θέμα. Εντούτοις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενεθάρρυνε το Υπουργείο Παιδείας και Απασχόλησης (DfEE) να επιδιώξει το στόχο προσαρμογής της τρέχουσας πρακτικής.

Το εν λόγωπουργείο και οι περιφερειακές κρατικέςπηρεσίες ετοιμάζουν σήμερα ειδικές διατάξεις εφαρμογής, καθώς και έντυπα με οδηγίες και έντυπα αιτήσεων για τουςπεύθυνους των σχεδίων. Στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας συμφωνήθηκε ότι για το ΕΚΤ στην Αγγλία η διάρκεια ενός σχεδίου θα ανέρχεται έως 2 έτη κατά γενικό κανόνα και 3 έτη σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να βοηθήσουν ώστε να εξασφαλίζεται στο μέλλον ο καλύτερος σχεδιασμός και η αποτελεσματικότερη διεξαγωγή σχεδίων που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1455/00

υποβολή: Batrice Patrie (PSE) προς την Επιτροπή

(10 Μαΐου 2000)

Θέμα: Οδηγία σχετικά με τα συμπληρώματα τροφίμων που εξαγγέλλει το Άσπρο Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων

Στο Άσπρο Βιβλίο της σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων, που δημοσιεύθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2000 (COM(1999)0719 τελ.), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κοινοποιεί, στο άρθρο 105, την πρόθεσή της ναποβάλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οδηγία σχετικά με τα συμπληρώματα τροφίμων, το αργότερο έως το Μάρτιο 2000.

Η προγραμματισμένη αυτή οδηγία εντάσσεται στο πλαίσιο μιας μελλοντικής κοινοτικής πολιτικής για τα τρόφιμα, τούτο δε ενόψει της γαλλικής προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συγκαταλέγει το θέμα της διατροφής μεταξύ των προτεραιοτήτων της. Μέχρι σήμερα, η ως άνω οδηγία δεν έχει ακόμη εγκριθεί από τω Σώμα των Επιτρόπων.

Προτίθεται η Επιτροπή να εγκρίνει και να διαβιβάσει σύντομα το εν λόγω κείμενο στις κοινοτικές νομοθετικές αρχές;

Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να ακολουθήσει τη γνώμη των επιστημονικών επιτροπών σχετικά με τα ανώτατα επίπεδα θρεπτικών ουσιών που επιτρέπεται να καταναλωθούν ημερησίως;

Μήπως οπισθοχωρεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπήπό την πίεση των φαρμακοβιομηχανιών που δεν επιθυμούν τη δημοσίευση του κειμένου αυτού;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή στις 8 Μαΐου 2000 ενέκρινε την πρόταση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα συμπληρώματα διατροφής(1) και θα τη διαβιβάσει αμέσως στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

Η πρόταση προβλέπει την έγκριση ανώτατων ορίων θρεπτικών ουσιών με βάση ορισμένα κριτήρια. Ένα από αυτά είναι τα ανώτατα όρια ασφαλείας των βιταμινών και ανόργανων ουσιών που καθορίζονται από την εκτίμηση των επιστημονικών κινδύνων βάσει επιστημονικών δεδομένων γενικής αποδοχής. Η Επιτροπή έχει ζητήσει από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων (ΕΕΤ) συμβουλές σχετικά με αυτά τα επίπεδα για τις βιταμίνες και τα ανόργανα στοιχεία. Όπως συνήθως, η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις συμβουλές της ΕΕΤ.

(1) COM(2000)222 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1534/00

υποβολή: Marie-Thrse Hermange (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Μαΐου 2000)

Θέμα: Προστασία της οικογένειας και του παιδιού

Στο ψήφισμα A4-0004/1999(1) που αφορά την προστασία της οικογένειας και του παιδιού, της 28ης Ιανουαρίου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τάσσεταιπέρ της ιδέας της καθιέρωσης μίας ειδικά καθορισμένης μονάδας στους κόλπους της Επιτροπής που θα ασχολείται με τα οικογενειακά θέματα και τα θέματα προστασίας της παιδικής ηλικίας, ζητεί δε επιτακτικά την επανενεργοποίηση της διυπηρεσιακής ομάδας για τα θέματα που αφορούν την παιδική ηλικία.

Είναι σε θέση η Επιτροπή να αναφέρει ποία μέτρα έχει λάβει η προτίθεται να λάβει για ναλοποιήσει την πρόταση αυτή;

(1) ΕΕ C 128 της 7.5.1999, σελ. 79.

Κοινή απάντηση της κας Diamantopoulou εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1530/00, E-1531/00, E-1532/00, E-1533/00, E-1534/00, E-1535/00, E-1536/00 και E-1537/00

(27 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0502/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(28 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Τα ωράρια εργασίας του προσωπικού της Επιτροπής

Ποια αναμένονται να είναι τα ωράρια εργασίας συνολικά κατά εβδομάδα και με τις ώρες έναρξης και λήξης της εργασίας ανά ημέρα των μελών του προσωπικού της Επιτροπής; Ποιες ρυθμίσεις προτείνονται στο προσωπικό για εργασία με ελαστικό ωράριο;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Μαρτίου 2000)

Δυνάμει του άρθρου 55 του κανονισμού του προσωπικού, οι εν ενεργείαπάλληλοι είναι κάθε στιγμή στη διάθεση του θεσμικού οργάνου στο οποίο εργάζονται. Ωστόσο, σύμφωνα με τις συμφωνίες οι οποίες έχουν συναφθεί, η συνήθης διάρκεια εργασίας δεν μπορεί ναπερβαίνει 42 ώρες την εβδομάδα και το σύνολο των συμπληρωματικών ωρών που ζητούνται από ένανπάλληλο δεν μπορεί ναπερβεί τις 150 ώρες, ανά περίοδο 6 μηνών. Όσον αφορά το προσωπικό της Επιτροπής, η αρχή ηπεύθυνη για τους διορισμούς αποφάσισε, σύμφωνα με τον κανονισμό του προσωπικού, ότι ο χρόνος της εβδομαδιαίας εργασίας ορίζεται σε 37 ώρες και 30 λεπτά (σε ισχύ από την 1 Ιανουαρίου 1986).

Η Επιτροπή εφαρμόζει τους εξής κανόνες σε θέματα ωραρίων: οι επίσημες ώρες εργασίας είναι οι εξής: από τις 8.30 (8.45 την Δευτέρα) έως τις 13.00 και από τις 14.15 έως τις 17.30 (16.30 την Παρασκευή). Στην διάρκεια των ωρών αυτών πρέπει να διασφαλίζεται σε κάθεπηρεσία ένας ορισμένος αριθμόςπαλλήλων που εργάζονται.

Οι εξής διευκολύνσεις παρασχέθηκαν στο πλαίσιο των τροποποιημένων ωραρίων: το σύνολο του προσωπικού πρέπει να είναι παρόν από τις 9.30 έως τις 12.00 και από τις 14.45 έως τις 17.00, με εξαίρεση την Παρασκευή ημέρα που ηποχρεωτική παρουσία τελειώνει στις 16.00. Τοπόλοιπο του ελαστικού ωραρίου πρέπει να πραγματοποιείται μεταξύ 8.00 και 20.00, μεποχρεωτική διακοπή 30 λεπτών για το γεύμα και ημερήσιο χρόνο εργασίας έως 10 ώρες την ημέρα το πολύ.

Η διαχείριση των τροποποιημένων ωραρίων εναπόκειται στην αρμοδιότητα κάθεπευθύνου μονάδος που πραγματοποιεί τον κατάλληλο έλεγχο σε συμφωνία με το προσωπικό του.

Οι κανόνες αυτές εφαρμόζονται κατάρχήν στο σύνολο του προσωπικού το οποίο καλύπτεται από τον κανονισμό του προσωπικού που εργάζεται στις Βρυξέλλες. Όσον αφορά τους άλλους τόπους εργασίας, οι λεπτομέρειες οι σχετικές με τα τροποποιημένα ωράρια καθορίζονται ανάλογα με τις ανάγκες και την ιδιαιτερότητα του τόπου.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι αρκετοίπάλληλοι εργάζονται συχνά πολύ περισσότερες ώρες από τον κανονικό εβδομαδιαίο χρόνο εργασίας λόγω των απαιτήσεων του έργου τους και του διαθεσίμου αριθμούπαλλήλων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0851/00

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(21 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να έχει παρουσιάσει το σχέδιο κανονισμού σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες έως το τέλος του 1999, κατ'εφαρμογήν του άρθρου 299 της Συνθήκης του Άμστερνταμ. Ήδη όμως ευρισκόμεθα στις αρχές Μαρτίου 2000 και ακόμα δεν έχει αποσταλεί το εν λόγω σχέδιο κανονισμού. Γι'αυτό ζητώ από την Επιτροπή να με πληροφορήσει τα εξής:

1. Για ποιούς λόγους καθυστέρησε η έγκριση του σχεδίου κανονισμού σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες;

2. Πότε προβλέπεται το σχέδιο να εγκριθεί και να αποσταλεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο;

Απάντηση του κ. Prodi Εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Απριλίου 2000)

Η Επιτροπήιοθέτησε στις 14 Μαρτίου 2000 και διαβίβασε στο Κοινοβούλιο στις 15 Μαρτίου 2000, την έκθεση που ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας σχετικά με τα μέτρα που προορίζονται να θέσουν σε εφαρμογή το άρθρο 299, παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά με τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες(1).

Η Επιτροπή προτίμησε να καθυστερήσει την έγκριση της έκθεσης αυτής, που αρχικά προβλεπόταν για το Δεκέμβριο 1999, ούτως ώστε να μπορέσει να εξετάσει σε βάθος τα μνημόνια τα οποία παρουσίασαν τα τρία ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο του 1999, καθώς και τις θέσεις που καθορίστηκαν κατά την συνεδρίαση συνεργασίας της 23ης Νοεμβρίου 1999.

(1) COM(2000)147 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1385/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Μαΐου 2000)

Θέμα: Εκπαίδευση και κατάρτιση ως προληπτικά μέτρα σύμφωνα με την έννοια της εξίσωσης ανδρών και γυναικών

Η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία αναφέρει μια παλιά παροιμία, η οποία συχνά έχει αποδειχθεί ως ορθή. Επειδή η εξίσωση ανδρών και γυναικών σε πολλούς τομείς της εργασίας και ιδιαίτερα στις ηγετικές θέσεις παραμένει ανεπαρκής και αυτό βάσει επιστημονικών ερευνών ανάγεται κυρίως στις ελλείψεις εκπαίδευσης των γυναικών, καλείται η Επιτροπή να ανακοινώσει εάν στο πλαίσιο του σημερινού προγράμματος EQUAL θα καταβάλει προσπάθειες ώστε ναπάρξουν ιδιαίτερα μέτρα εκπαίδευσης και κατάρτισηςπέρ των γυναικών με στόχο το εν λόγω έλλειμμα να καλυφθεί όσο το δυνατό γρηγορότερα.

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Ιουνίου 2000)

Στις κατευθυντήριες γραμμές για το EQUAL λαμβάνεταιπόψη η έλλειψη κατάρτισης των γυναικών, ιδιαίτερα καθόσον απαιτείται από τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν στο πρόγραμμα τους προτάσεις για περιγραφή των ενεργειών και των μεθόδων που έχουν προγραμματιστεί για να εφαρμοστεί αποτελεσματικά η ένταξη της διάστασης του φύλου (§ 61).(1)

Επιπλέον, στις κατευθυντήριες γραμμές προσδιορίζεται ότι ένας από τους θεματικούς τομείς που χρησιμεύει ως βάση για την πρώτη πρόσκλησηποβολής προτάσεων θα είναι να προωθηθεί η δια βίου μάθηση και οι εργασιακές πρακτικές ενσωμάτωσης, οι οποίες ενθαρρύνουν την πρόσληψη και τη διατήρηση αυτών που πλήττονται από διακρίσεις και ανισότητα όσον αφορά την αγορά εργασίας (§ 16).

(1) ΕΕ C 127 της 5.5.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1293/00

υποβολή: Paul Rbig (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Απριλίου 2000)

Θέμα: Ε.Π.Ε. Ετήσιοι λογαριασμοί στο Διαδίκτυο

Στην Αυστρία κάθε εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (Ε.Π.Ε.) είναιποχρεωμένη να δημοσιεύει στο Παράρτημα της Επίσημης Εφημερίδας Wiener Zeitung ανακοίνωση της κατάθεσης των ετήσιων λογαριασμών της στο Τμήμα Μητρώου Εμπορικών Εταιρειών του Πρωτοδικείου (Firmenbuchgericht).

Η καταγραφή η τάδε Ε.Π.Ε. έχει καταθέσει τους ετήσιους λογαριασμούς της στο Τμήμα Μητρώου Εμπορικών Εταιρειών στοιχίζει ανά χρόνο 1 500,00 αυστριακά σελίνια" το ποσό αυτό πρέπει να καταβάλλεται στο Τμήμα Μητρώου Εμπορικών Εταιρειών του Πρωτοδικείου.

Επειδή η ρύθμιση αυτή αφορά περισσότερες από 8 000 μικρές Ε.Π.Ε. από τις συνολικά 8 500 Ε.Π.Ε. της Άνω Αυστρίας, θα μπορούσε να προκύψει σε συνάρτηση με τα παραπάνω στρέβλωση του ανταγωνισμού σε σύγκριση με επιχειρήσεις από άλλα κράτη μέλη.

Ποια είναι η στάση της Επιτροπής σχετικά με αυτό το μειονέκτημα του ανταγωνισμού; Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι είναι αρκετό αντί οι δημοσιεύσεις αυτές να γίνονται στο Παράρτημα της Επίσημης Εφημερίδας Wiener Zeitung, να περιορίζεται κανείς σε δωρεάν δημοσιεύσεις στο Διαδίκτυο?

Απάντηση του κ. Bolkestein Εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Μαΐου 2000)

Η πρώτη οδηγία του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1968 περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερη παράγραφος της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις ισοδύναμες μέσα στην Κοινότητα(1) απαιτεί από τις εταιρίες περιορισμένης ευθύνης την κοινοποίηση ορισμένων εγγράφων και στοιχείων τα οποία σχετίζονται με την εταιρία (συμπεριλμβανομένων των ετήσιων λογαριασμών) μέσω της δημοσίευσής τους στην εφημερίδα της κυβερνήσεως που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό από το κράτος μέλος. Στην Αυστρία, η εφημερίδα της κυβερνήσεως που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό είναι η Επίσημη Εφημερίδα παράρτημα της Wiener Zeitung. Η συγκεκριμένηποχρέωση δημοσίευσης αφορά τις εταιρίες περιορισμένηε ευθήνης σε όλα τα κράτη μέλη, για το λόγο αυτό ηποχρέωση αυτή δεν αποτελεί στρέβλωση του ανταγωνισμού.

Μετά από τις συστάσεις που έγιναν από την ομάδα εργασίας για την Απλούστερη Νομοθεσία όσον αφορά την Εσωτερική Αγορά (SLIM), η οποία αποτελείται από εκπρόσωπους των κρατών μελών και της Επιτροπής, η Επιτροπή αναζητά προς το παρόν τρόπους για να τροποποιήσει την πρώτη οδηγία έτσι ώστε να μπορέσει να κάνει χρήση των τεχνολογικών εξελίξεων. Αν και το άρθρο 3, παράγραφος 4 δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη ναιοθετήσουν άλλες μορφές κοινοποίησης, η αποσαφήνιση είναι απαραίτητη, ειδικότερα όσον αφορά τα θέματα όπως είναι η ηλεκτρονική αρχειόθετηση και η χρήση του Ιnternet.

(1) ΕΕ L 65 της 14.3.1968.