ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3263/02

υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(19 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Η παρουσία μη φυτικών ελαίων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές ως συνέπεια της ρύπανσης του γεωργικού εδάφους από τις εκπομπές της κυκλοφορίας και της βιομηχανίας

1. Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή σχετικά με την έρευνα του εργαστηρίου του ελβετικού διαμερίσματος της Ζυρίχης, σχετικά με τη μόλυνση τροφίμων με προϊόντα που παρασκευάζονται από ορυκτέλαια και τις συνεπαγόμενες φλεγμονές εσωτερικών οργάνων όπως το ήπαρ, που έχουν διαπιστωθεί σε ποντίκια στα οποία χορηγήθηκε τροφή μολυσμένη με ορυκτέλαια, όπως ανακοίνωσε στα τέλη Οκτωβρίου ο ερευνητής Koni Grob κατά τη διάρκεια του συνεδρίου ειδικών για θέματα διατροφής που διοργάνωσε η Ακαδημία Fresenius στη γερμανική πόλη της Μαγεντίας·

2. Διαθέτει η Επιτροπή περαιτέρω στοιχεία σχετικά με τις δηλώσεις του ως άνω επιστήμονα, οι οποίες βασίζονται στη μελέτη του στομάχου των βοοειδών και σύμφωνα με τις οποίες οι αγροί και οι βοσκότοποι είναι μολυσμένοι με σωματίδια αιθάλης που δεν παρακρατούνται πλήρως από τα φίλτρα των κινητήρων ντίζελ και εντοπίζονται εν συνεχεία στις ζωοτροφές και τα στομάχια των βοοειδών, καταλήγοντας τελικά στο σώμα των ατόμων που καταναλώνουν κρέας·

3. Θα ήταν διατεθειμένη η Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες ώστε, στην προέκταση των ελβετικών εργασιών έρευνας, να προσδιορισθούν όσο το δυνατόν ασφαλέστερα οι συνέπειες της παρουσίας μη φυτικών ελαίων στα γεωργικά εδάφη που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφής·

4. Δεν συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι, στο πλαίσιο των προσπαθειών που καταβάλλονται για την προώθηση της επισιτιστικής ασφάλειας μέσω προστασίας των αροσίμων γαιών από τις επιπτώσεις της οδικής κυκλοφορίας και της βιομηχανίας, οι ελβετικές έρευνες θα πρέπει να αποτελέσουν έναυσμα προκειμένου να δοθεί προσοχή όχι μόνο στη ρύπανση που προκαλούν οι αναγνωρισμένες πλέον ως επικίνδυνες διοξίνες, αλλά και στη ρύπανση με μη φυτικά έλαια·

5. Ποια συγκεκριμένα μέτρα θα μπορούσε να λάβει, να προωθήσει και να συντονίσει η Επιτροπή σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, κρατών μελών και περιφερειών·

Πηγή: η εφημερίδα News am Abend, της 1.11.2002.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Ιανουαρίου 2003)

1. Η Επιτροπή έχει επίγνωση της έρευνας που πραγματοποιήθηκε από στο ελβετικό διαμέρισμα της Ζυρίχης σχετικά με την παρουσία ορυκτελαίων στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα. Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων γνωμοδότησε στις 22 Σεπτεμβρίου 1995 σχετικά με τους ορυκτούς και τους συνθετικούςδρογονάνθρακες. Από τα διαθέσιμα στοιχεία, η επιστημονική επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν σαφές ότι ορισμένα ορυκτά και συνθετικά έλαια και κεριά σωρεύονται και αυξάνουν την τοξικότητα.

2. Τα ορυκτέλαια συνίστανται κυρίως από ακλάνια και από μια μικρή ποσότητα αρωματικών ενώσεων, συμπεριλαμβανομένων και των πολυκυκλικών αρωματικώνδρογονανθράκων (PAH). Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων γνωμοδότησε στις 4 Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν οι PAH στα τρόφιμα για την ανθρώπινηγεία. Η Επιτροπή πρόκειται να εξετάσει τώρα τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τη μείωση της περιεκτικότητας αυτών των συστατικών στα τρόφιμα με στόχο την προστασία της δημόσιαςγείας.

Επιπλέον, η οδηγία του Συμβουλίου 75/439/ΕΟΚ της 16ης Ιουνίου 1975 περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων(1) απαγορεύει

- κάθε απόρριψη στα εσωτερικά επιφανειακά ύδατα,πόγεια ύδατα, παράκτια ύδατα και ύδατα αποχετευτικών συστημάτων

- κάθε εναπόθεση ή και απόρριψη που έχουν επιβλαβή αποτελέσματα επί του εδάφους, όπως και κάθε ανεξέλεγκτη απόρριψη καταλοίπων που προέρχονται από τη μετατροπή των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων

- κάθε επεξεργασία η οποία προκαλεί ρύπανση της ατμοσφαίρας καιπερβαίνει το όριο που καθορίζεται από τις ισχύουσες διατάξεις

3. Οιδρογονάνθρακες περιέχονται σε χαμηλά επίπεδα σε πολλές τρόφιμα αλλά η προέλευσή τους είναι συχνά αβέβαιη. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οιδρογονάνθρακες είναι φυσικής προέλευσης, ενώ σε άλλες περιπτώσεις οφείλονται στη μόλυνση των τροφίμων από ορυκτούςδρογονάνθρακες πουπάρχουν στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των βοσκοτόπων και των γεωργικών εκτάσεων. Η μόλυνση οφείλεται σε εκπομπές από διάφορες πηγές, όπως είναι η επεξεργασία και η καύση άνθρακος, αργού πετρελαίου, πετρελαίου και φυσικού αερίου, η παραγωγή αλουμινίου, σιδήρου και χάλυβα, η καύση αποβλήτων, οι πυρκαγιές συμπεριλαμβανομένων και των πυρκαγιών σε δασικές εκτάσεις, εξατμίσεις μηχανοκίνητων οχημάτων και η διάθεση χρησιμοποιημένου ορυκτελαίου για τη λίπανση κινητήρων. Προς το παρόν δεν είναι ακριβώς γνωστό σε ποιο βαθμό οι ορυκτοίδρογονάνθρακες πουπάρχουν στο περιβάλλον μολύνουν τα διάφορα είδη ζωοτροφών και σε ποιο βαθμό μεταφέρονται από τις ζωοτροφές στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.

4. Οι εκπομπές αυτών των ανεπιθύμητων ορυκτώνδρογονανθράκων πρέπει να αποφεύγονται όσον το δυνατόν περισσότερο προκειμένου να μειωθεί η παρουσία τους στο περιβάλλον. Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότιπάρχει ανάγκη συλλογής περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τη σχέση μεταξύ της παρουσίας αυτών των ανεπιθύμητων ορυκτώνδρογονανθράκων στο περιβάλλον και στην τροφική αλυσίδα και των πιθανών συνεπειών για τη δημόσιαγεία. Στην ανακοίνωση της Επιτροπής για το έκτο περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης της Κοινότητας τονίζονται οι συνολικοί στόχοι για το περιβάλλον και τηνγεία έτσι ώστε να επιτευχθεί μια ποιότητα του περιβάλλοντος όπου τα επίπεδα των παραγόντων μόλυνσης που προκαλούνται από τον άνθρωπο να μην αυξηθούν σε σημείο που να έχουν σημαντικό αντίκτυπο ή να αποτελούν κίνδυνο για την ανθρώπινηγεία. Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος δράσης, η έρευνα θα ενισχυθεί για την καλύτερη συλλογή στοιχείων σχετικά με τον αντίκτυπο της μόλυνσης του περιβάλλοντος στη δημόσιαγεία.

5. Ως μέρος του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, μια θεματική στρατηγική σχετικά με τη μόλυνση του αέρα με τίτλο Καθαρός αέρας για την Ευρώπη (Clean Air for Europe) θα αναπτυχθεί έως το 2004. Αυτή η στρατηγική θα περιέχει μεταξύ άλλων, τα αποτελέσματα λεπτομερούς ανάλυσης σχετικά με ποια άλλα μέτρα ενδέχεται να χρειάζονται προκειμένου να επιτευχθείψηλή ποιότητα της ατμόσφαιρας και να επιτευχθούν οι στόχοι της εναπόθεσης αποβλήτων σε όλη την Ένωση.

(1) ΕΕ L 194 της 25.7.1975.