ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3820/97 υποβολή: Viviane Reding (PPE) προς την Επιτροπή (28 Νοεμβρίου 1997)

Θέμα: Αγροτικές τιμές και διακυμάνσεις των νομισμάτων μετά την εισαγωγή του ευρώ

Τί θα απογίνουν μετά την εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος σε ορισμένα κράτη μέλη τα μέτρα που αποσκοπούν στην αποζημίωση των απωλειών οι οποίες οφείλονται στις διακυμάνσεις των νομισμάτων κατά τις εμπορικές ανταλλαγές αγροτικών προϊόντων μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ;

Εννοείται ότι διακυμάνσεις του είδους δεν θα υφίστανται πλέον de facto εντός της ζώνης ευρώ. Το πρόβλημα τίθεται στην περίπτωση εμπορίου ανάμεσα στη ζώνη ευρώ και εκείνη των κρατών «στο κατώφλι» (pre-ins): θα εξακολουθήσουν οι εξαγωγές αγροτικών προϊόντων από την ζώνη ευρώ προς τα κράτη pre-in να χαίρουν των ως άνω αποζημιώσεων σε περίπτωση διακυμάνσεων των νομισμάτων εκτός της ζώνης ευρώ;

Ποία είναι η γνώμη της Επιτροπής ως προς αυτήν την ειδική πτυχή των συνεπειών της εισαγωγής του ευρώ στην κοινή αγροτική πολιτική;

Απάντηση του κ. de Silguy εξ'ονόματος της Επιτροπής (9 Ιανουαρίου 1998)

Οι προετοιμασίες για την έναρξη του τρίτου σταδίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) την 1η Ιανουαρίου 1999 έχουν ήδη προχωρήσει. Το Μάρτιο του 1998, σύμφωνα με το άρθρο 109Ι της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα (ΕΝΙ) θα υποβάλουν στο Συμβούλιο έκθεση (έκθεση σύγκλισης) για την πρόοδο που έχουν επιτελέσει τα κράτη μέλη στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους για την επίτευξη της ΟΝΕ. Αφού ακολουθήσει τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 109Ι, το Συμβούλιο θα αποφασίσει και θα δημοσιεύσει -το Μάιο του 1998- τον κατάλογο των κρατών μελών που θα συμμετάσχουν στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ από την 1η Ιανουαρίου 1999. Ταυτόχρονα, θα ανακοινωθούν οι διμερώς καθορισθείσες συναλλαγματικές ισοτιμίες, που θα αποτελέσουν τη βάση για τον προσδιορισμό των συντελεστών μετατροπής ευρώ κατά την ημερομηνία έναρξης του τρίτου σταδίου.

Δεδομένης της σημαντικής προόδου που έχουν επιτελέσει τα κράτη μέλη όσον αφορά την οικονομική σύγκλιση, προβλέπεται ότι μεγάλος αριθμός κρατών μελών θα συμμετάσχει στη ζώνη ευρώ ευθύς εξαρχής. Για τον ίδιο λόγο, αναμένεται ότι η μετάβαση στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ θα είναι σχετικά ομαλή.

Η Επιτροπή γνωρίζει τις ανησυχίες των κρατών μελών όσον αφορά τις επιπτώσεις από την εισαγωγή του ευρώ στις γεωργικές αγορές. Όπως αναγνωρίζει το Αξιότιμο Μέλος, η δημιουργία της ζώνης ευρώ, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την αναμενόμενη συμμετοχή μεγάλου αριθμού κρατών μελών, θα έχει ως αποτέλεσμα να υποβαθμιστεί σημαντικά η σημασία των γεωργονομισματικών μηχανισμών κατά το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ. Δεδομένου ότι δεν έχει ακόμη αποφασισθεί ο κατάλογος των κρατών που θα συμμετάσχουν στην ΟΝΕ, θα ήταν πρώιμο να υποβληθούν τώρα προτάσεις για ενδεχόμενες τροποποιήσεις του ισχύοντος μηχανισμού αποζημίωσης. Η Επιτροπή θα επανέλθει στο θέμα αυτό μόλις ανακοινωθούν τα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στην ΟΝΕ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3964/97 υποβολή: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπή (5 Δεκεμβρίου 1997)

Θέμα: Αποκάλυψη των κυκλωμάτων εμπορίας επικίνδυνων κρεάτων

Σύμφωνα με τις αναφορές που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προωθήσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προκειμένου αυτό να ενημερωθεί για τις ενέργειές της αναφορικά με την υπόθεση της εμπορίας κρέατος μολυσμένου από τη νόσο των «τρελλών αγελάδων», κάποιες γερμανικές εταιρίες εμπλέκονται στο όλο κύκλωμα χωρίς να φαίνεται ότι ελήφθησαν άμεσα και ριζικά μέτρα εναντίον τους.

Κάτι επίσης αξιοσημείωτο είναι και το γεγονός ότι η βελγική εταιρία «TRAGEX-GEL» λειτουργούσε από το Νοέμβριο του 1996 χωρίς επίσημη άδεια, κι αυτό παρά τις επανειλημμένες προειδοποιήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς τις Βελγικές αρχές για το θέμα. Η εφιαλτική αυτή αποκάλυψη οδηγεί στο συμπέρασμα ότι επί πάνω από έξι μήνες η εταιρία αυτή εφοδίαζε τους πελάτες της με μη ελεγμένο κρέας.

Θα ήθελα να πληροφορηθώ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το ποιά ελέγχουσα αρχή (UCLAF ή άλλη) έχει στην κατοχή της τα πελατολόγια των βελγικών, βρετανικών ή άλλων εταιριών που εμπλέκονται στα κυκλώματα διακίνησης μολυσμένου κρέατος (τα οποία πελατολόγια θα επιθυμούσα να μου αποσταλούν), καθώς και το αν προχώρησε σε βάθος η έρευνα σχετικά με το ρόλο που γερμανικές εταιρίες έχουν παίξει αναφορικά με την προώθηση επικίνδυνου κρέατος σε κοινοτικές ή άλλες χώρες, και ποιά ήταν τα αποτελέσματά της.

Aπάντηση της κας Gradin εξ ονόματος της Επιτροπής (13 Νοεμβρίου 1998)

Όλες οι περιπτώσεις λαθρεμπορίου βρετανικού κρέατος εξετάζονται προς το παρόν από τις εθνικές αρχές στο Βέλγιο, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιρλανδία και στην Ολλανδία και φυσικά στο Ηνωμένο Βασίλειο. Δικαστικές έρευνες έχουν γίνει στο Βέλγιο, στη Γερμανία, στη Γαλλία και στην Ολλανδία. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή το κρέας που αποτέλεσε αντικείμενο αυτού του λαθρεμπορίου είχε κριθεί ως κατάλληλο για εμπορία στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Η εταιρεία TRAGEX - GEL λειτουργεί χωρίς την απαραίτητη διοικητική άδεια αλλά βρίσκεται υπό κτηνιατρικό έλεγχο.

Η Επιτροπή δεν διαθέτει πελατολόγια των εταιρειών που είναι αναμεμειγμένες στο εν λόγω λαθρεμπόριο. Έχει διαπιστωθεί ότι η μεγαλύτερη ποσότητα του εν λόγω κρέατος εξήχθη προς τρίτες χώρες με επιστροφές κατά την εξαγωγή. Οι χώρες αυτές έχουν ενημερωθεί σχετικά.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4114/97 υποβολή: Yves Verwaerde (PPE) προς την Επιτροπή (16 Iανουαρίου 1998)

Θέμα: Η κοινωνική πολιτική στο πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ/ΑΚΕ

Θα μπορούσε να παράσχει η Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την πολιτική και τις δράσεις που προτίθεται να αναπτύξει, προκειμένου να υποστηρίξει τις κοινωνικές πολιτικές στο πλαίσιο των ενεργειών για την καταπολέμηση της φτώχειας και την προώθηση της απασχόλησης στις χώρες ΑΚΕ;

Απάντηση του κ. Pinheiro εξ ονόματος της Επιτροπής (17 Φεβρουαρίου 1998)

Όσον αφορά τη δράση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εκστρατείας κατά της φτώχειας στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), η πρόσφατη έκθεση για τη συνεργασία μεταξύ Κοινότητας-ΑΚΕ κατά το 1996 αποστέλλεται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου καθώς και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου. Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει τα διάφορα είδη δράσεων σε μακροοικονομικό επίπεδο και σε επίπεδο συγκεκριμένων τομέων και σχεδίων. Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει το έργο το οποίο έχει ήδη αρχίσει, τόσο σχετικά με την ακολουθητέα πολιτική όσο και με τις διάφορες επιμέρους ενέργειες.

Οι κατευθύνσεις οι οποίες δόθηκαν με βάση τις μετά τη σύμβαση της Λομέ συμφωνίες, απαιτούν σαφώς να τεθεί ως στόχος η εξάλειψη της φτώχειας. Κατά το τρέχον εξάμηνο πρόκειται να αποσταλούν προς το Συμβούλιο δύο ανακοινώσεις οι οποίες θα αφορούν χρηματοδοτήσεις μικρής κλίμακας και τους εντόπιους πληθυσμούς. Αμφότερες οι ανακοινώσεις θα περιέχουν κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής για θέματα σχετικά με τη μείωση της φτώχειας. Οι χρηματοδοτήσεις μικρής κλίμακας παρέχουν τη δυνατότητα αύξησης της απασχόλησης και του εισοδήματος των ενδεέστερων στρωμάτων του πληθυσμού τα οποία έχουν αποκλεισθεί από την επίσημη οικονομία. Η άσκηση πολιτικής υπέρ των εντόπιων πληθυσμών θα δημιουργήσει ένα πλαίσιο τόσο για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών αυτών των ευάλωτων ομάδων όσο και για την παροχή ευκαιριών ανάπτυξης.

Τα ενδεικτικά εθνικά προγράμματα που συμφωνήθηκαν με τα κράτη ΑΚΕ για το όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) έχουν ως γενικό στόχο τη μείωση της φτώχειας. Οι τομείς προτεραιότητας είναι διάφοροι και συμπεριλαμβάνουν τον τομέα της επισιτιστικής ασφάλειας, τους κοινωνικούς τομείς και τον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης. Οι δράσεις αυτές πρόκειται σύντομα να υλοποιηθούν από τους αρμόδιους φορείς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3815/97 υποβολή: Caroline Jackson (PPE) προς την Επιτροπή (28 Νοεμβρίου 1997)

Θέμα: Kαθαρές μεταφορές στον Κοινοτικό προϋπολογισμό

Σύμφωνα με το περιοδικό Economist (τεύχος της 18ης Οκτωβρίου 1997), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να παράσχει πληροφορίες σχετικά με το ύψος της συνεισφοράς κάθε κράτους μέλους στον κοινοτικό προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια μιάς πρόσφατης συνεδρίασης ECOFIN. Δεδομένης της σημασίας του θέματος και του ενδιαφέροντος που έχει δείξει γι' αυτό το κοινό, προτίθεται η Επιτροπή να δραστηριοποιηθεί αμέσως και να δώσει στην δημοσιότητα τον κατάλογο με τις καθαρές συνεισφορές των κρατών μελών στον κοινοτικό προϋπολογισμό, χρησιμοποιώντας τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία;

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής (14 Ιανουαρίου 1998)

Με έγγραφό της προς το Συμβούλιο EcoFin (αντίγραφο του οποίου εστάλη κατευθείαν στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου) η Επιτροπή εξήγησε τους λόγους για τους οποίους δεν προβαίνει σε εκτιμήσεις των καθαρών δημοσιονομικών θέσεων των κρατών μελών.

Δηλαδή, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι οι δημοσιονομικές ροές δεν περιλαμβάνουν όλα τα οφέλη από τη συμμετοχή στη Κοινότητα. Η συμμετοχή στη Κοινότητα, η οποία συνεπάγεται διάφορα οικονομικά και μη οικονομικά οφέλη καθώς και διάφορες υποχρεώσεις, έχει και μία μη δημοσιονομική διάσταση, η σημασία της οποίας επισκιάζει την δημοσιονομική διάσταση. Για παράδειγμα, τα οφέλη από την επιδίωξη κοινών στόχων, όπως είναι η ελευθέρωση του εμπορίου και η ευρωπαϊκή οικονομική ολοκλήρωση, δεν μπορούν να αξιολογηθούν μόνο με βάση τις δημοσιονομικές ροές. Επιπλέον, οι ροές από τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν ωφελούν μόνο τους δικαιούχους αλλά και άλλα κράτη μέλη υπό τη μορφή επιστρεφόμενων εισροών. Τυπικά παραδείγματα είναι τα διαρθρωτικά ταμεία και οι εξωτερικές δαπάνες, όπου η υλοποίηση ορισμένων προγραμμάτων συνεπάγεται συχνά την αγορά αγαθών και υπηρεσιών από άλλα κράτη μέλη.

Επιπλέον, δεν υπάρχει μόνο ένας ορισμός των καθαρών μεταφορών. Κατά συνέπεια μπορούν να χρησιμοποιηθούν διάφοροι μέθοδοι εκτίμησης των καθαρών δημοσιονομικών οφελών από τη συμμετοχή στην Κοινότητα και η επιλογή μιας συγκεκριμένης μεθόδου αντανακλά συχνά την επιθυμία να δίνεται έμφαση σε μια συγκεκριμένη άποψη ή σε ένα συγκεκριμένο θέμα. Ενόψει αυτών των δυσκολιών η Επιτροπή δεν δημιουργεί ούτε εγκρίνει κάποια συγκεκριμένη μέθοδο για τον υπολογισμό των καθαρών μεταφορών των κρατών μελών στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4176/97 υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) προς την Επιτροπή (21 Iανουαρίου 1998)

Θέμα: Πολιτική συνοχής και πολιτισμός

Θα μπορούσε η Επιτροπή να ενημερώσει σχετικά με τα πολιτισμικά σχέδια που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των Προγραμμάτων Κοινοτικών Πρωτοβουλιών για τις περιόδους προγραμματισμού 1989-1993 και 1994-1999, διευκρινίζοντας τη χώρα, το στόχο ανά περιφέρεια στον οποίο εντάσσεται το σχέδιο, το συνολικό κόστος και την κοινοτική συγχρηματοδότηση;

Απάντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονόματος της Επιτροπής (6 Μαρτίου 1998)

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3812/97 υποβολή: Hilde Hawlicek (PSE) προς την Επιτροπή (28 Νοεμβρίου 1997)

Θέμα: Η αναλογία των πολιτιστικών δραστηριοτήτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ

Δεδομένου ότι σε διάφορες εκδόσεις πολιτιστικού χαρακτήρα αναφέρονται επανειλημμένα διαφορετικές αναλογίες των πολιτιστικών δραστηριοτήτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ και δεδομένου ότι τα στοιχεία αυτά μεταφέρονται συχνά από μια έκδοση σε μια άλλη, μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή:

1. Σε ποιό ύψος ανέρχεται η πραγματική αναλογία για πολιτιστικές δραστηριότητες στον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 1997;

2. Πώς έχει μεταβληθεί με την πάροδο των χρόνων η αναλογία αυτή από τότε που άρχισαν οι πολιτιστικές δραστηριότητες της Επιτροπής;

3. Ποιούς τομείς ή ποιές θέσεις του προϋπολογισμού περιλαμβάνει η Επιτροπή κατά τον υπολογισμό της αναλογίας για πολιτιστικές δραστηριότητες;

Απάντηση του κ. Oreja εξ ονόματος της Επιτροπής (5 Φεβρουαρίου 1998)

Απαντώντας στη γραπτή ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου η Επιτροπή αναφέρει ότι το 1997 το μερίδιο για τις πολιτιστικές δραστηριότητες ανερχόταν σε 27.925.000 ECU, δηλ. 0,3% του προϋπολογισμού της Κοινότητας (89.137 εκατ. ECU).

Η εξέλιξη του μεριδίου για τις πολιτιστικές δραστηριότητες σε σχέση με το σύνολο του προϋπολογισμού της Κοινότητας έχει ως εξής:

>TABLE>

Υπάρχει ελπίδα να αυξηθούν τα ποσά που χορηγούνται για τον πολιτισμό με το πρόγραμμα πλαίσιο 2000-2006 που πρέπει να υποβληθεί στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τον Μάιο του 1998.

Η Επιτροπή συμπεριλαμβάνει στον υπολογισμό του μεριδίου που προορίζεται για τον πολιτισμό το κεφάλαιο Β3-2000, δηλ. τα κονδύλια:

Β3-2000: πρόγραμμα Raphaλl B3-2001: πρόγραμμα Kalιidoscope B3-2002: πρόγραμμα Ariane B3-2003: άλλα πολιτιστικά μέτρα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3328/97 υποβολή: Christoph Konrad (PPE) προς την Επιτροπή (22 Οκτωβρίου 1997)

Θέμα: Επιτρεπόμενο ολικό βάρος τουριστικών λεωφορείων εντός της ΕΕ

1. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το νομικό καθεστώς σε ότι αφορά το επιτρεπόμενο ολικό βάρος, είναι διαφορετικό στη Γερμανία και στη Μεγάλη Βρετανία (στη Γερμανία επιτρέπονται 18 τόνοι, στη Μεγάλη Βρετανία απεναντίας, μόνο 17 τόνοι);

2. Βρίσκονται σε αντίθεση αυτές οι βρετανικές διατάξεις κυκλοφορίας, οι οποίες ισχύουν μόλις από την αρχή αυτού του έτους, με το ισχύον δίκαιο της Κοινότητας;

3. Έχουν το δικαίωμα οι βρετανικές αρχές να εμποδίζουν ταξιδιωτικά λεωφορεία που προέρχονται από τη Γερμανια, και τα οποία ζυγίζουν πάνω από 17 τόνους, να ταξιδεύουν περαιτέρω σε βρετανικό έδαφος, και να ζητούν για τη διάθεση ενός βρετανικού, υποκατάστατου λεωφορείου υπερβολικά μισθώματα;

4. Σε περίπτωση που οι διατάξεις κυκλοφορίας στη Μεγάλη Βρετανία δεν θίγουν το κοινοτικό δίκαιο, θεωρεί η Κοινότητα αυτό το γεγονός ως αφορμή, ώστε να υποχρεώσει τις χώρες μέλη της Κοινότητας να αναγνωρίσουν αμοιβαία τις διατάξεις κυκλοφορίας του εκάστοτε κράτους;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής (15 Δεκεμβρίου 1997)

1. Η Επιτροπή γνωρίζει ότι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για τα διαξονικά οχήματα (συμπεριλαμβανομένων των τουριστικών πούλμαν) που κυκλοφορούν στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι δεκαεπτά τόννοι, σε σύγκριση με τους δεκαοκτώ τόννους που ισχύουν στα περισσότερα κράτη μέλη.

2. Η κατάσταση αυτή δεν αντιβαίνει στην ευρωπαϊκή νομοθεσία: η δυνατότητα αυτή έχει αναγνωριστεί στην ευρωπαϊκή νομοθεσία από το 1989, πρώτα στην οδηγία 89/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ περί βαρών, διαστάσεων και ορισμένων άλλων τεχνικών χαρακτηριστικών ορισμένων οδικών οχημάτων ((EE L 142 της 25.5.1989 )) και στη συνέχεια, στην οδηγία 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές ((EE L 235 της 17.9.1996 )).

3. Κατά συνέπειαν, οι βρετανικές αρχές δικαιούνται να απαγορεύουν σε τουριστικά πούλμαν των οποίων το μεικτό βάρος έμφορτου οχήματος υπερβαίνει τους δεκαεπτά τόννους να κυκλοφορούν στο έδαφος της χώρας, δεδομένου ότι τα πούλμαν αυτά θεωρούνται, βάσει της ισχύουσας βρετανικής νομοθεσίας, ως υπερφορτωμένα.

4. Το ισχύον κατώτερο όριο βάρους στο Ηνωμένο Βασίλειο επιτρέπεται μέσω παρεκκλίσεως που καθορίζεται στο άρθρο 8 της οδηγίας του Συμβουλίου 96/53/ΕΚ. Η παρέκκλιση αυτή θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 1998, οπότε το Ηνωμένο Βασίλειο θα είναι υποχρεωμένο να επιτρέπει την κυκλοφορία πούλμαν των οποίων το μεικτό βάρος έμφορτου οχήματος θα φθάνει τους δέκα οκτώ τόννους. Με τα δεδομένα αυτά, η Επιτροπή δεν προτείνει την λήψη τυχόν μέτρων για το διάστημα που μεσολαβεί μέχρι την προαναφερθείσα ημερομηνία.
C 187/88 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
3. H prose ·ggish ayth ·apotelei ·h·dh politikh ·thw Epitroph ·w, se sxe ·sh me o ·loyw toyw xhmikoy ·w para ·gontew poy
kykloforoy ·n sthn agora ·.
4.kai5. H Epitroph ·epanejeta ·zei synexv ·w ton eyrvpai ¤ko·kata·logo tvn epaggelmatikv ·n asueneiv ·n. To 1998
proble ·petai h diejagvgh ·mele·thw, me ba·sh thn epidhmiologikh ·ana·lysh , tvn stoixei ·vn poy proky ·ptoyn apo ·thn
episthmonikh ·kai texnologikh ·pro·odo. Sta plai ·sia thw epaneje ·tashw ayth ·w ua ejetastoy ·n kai ne ·ew epaggelma -
tike·w asue ·neiew .
Óson afora ·to zh·thma thw eni ·sxyshw tvn uyma ·tvn ayto ·parame ·nei armodio ·thta tvn kratv ·n melv ·n.
(1) EE L 160, 26.6.1990.
(2) EE C 375, 10.12.1997.
(98/C 187/134) GRAPTH ERVTHSH E-3916/97
ypobolh ·: Marianne Thyssen (PPE) prow thn Epitroph ·
(11 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Apo·fash thw oma ·daw POE sxetika ·me tiw ormo ·new
Sth dia ·skech poy diorga ·nvsan h Epitroph ·kai to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio stiw 3 kai 4 Noembri ·oy 1997 sxetika ·
me th nomouesi ·a peri ·trofi ·mvn e ·naw omilhth ·w yposth ·rije o ·ti h Eyrvpai ¤kh·Koino ·thta e ·xei xa ·sei thn ypo ·uesh
tvn ormonv ·n env·pion thw oma ·daw POE lo ·gv thw kakh ·w sy·ntajhw thw sxetikh ·w eyrvpai ¤kh·w nomouesi ·aw.
Sygkekrime ·na, fai·netai o ·ti h·tan ady ·naton na xrhsimopoihuei ·vw epixei ·rhma sth syzh ·thsh to gegono ·w o·ti oi
eyrvpai ·oi katanalvte ·w den de ·xontai na xorhgoy ·ntai ormo ·new se zv ·a poy ektre ·fontai gia anurv ·pinh
katana ·lvsh dedome ·noy o·ti den gi ·netai mnei ·a ayth ·w thw mh apodoxh ·w sto prooi ·mio thw en lo ·gv odhgi ·aw.
Symfvnei ·h Epitroph ·me ayth ·thn a·poch ;
Den fronei ·h Epitroph ·o·ti ei·nai epei ·goysa ana ·gkh na epanejeta ·sei thn eyrvpai ¤kh·nomouesi ·a peri ·trofi ·mvn kai
endexome ·nvw na thn tropopoih ·sei syntaktikv ·w v·ste na apofeyxuoy ·n te·toiew dyskoli ·ew sto me ·llon ;
Éxei h ·dh anala ·bei h Epitroph ·sxetikh ·prvtoboyli ·a h·proti ·uetai na thn anala ·bei;
Apa·nthsh toy k . Fischler ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(2 Febroyari ·oy 1998)
H oma ·da, poy sygkroth ·uhke sto plai ·sio toy Pagko ·smioy Organismoy ·Empori ·oy (POE ) gia na ejeta ·sei ta
koinotika ·me·tra sxetika ·me th xrh ·sh ayjhtikv ·n ormonv ·n sthn kthnotrofi ·a, eje·dvse sxetikh ·e·kuesh stiw 18
Aygoy ·stoy 1997. H Koino ·thta prose ·fyge sto deyteroba ·umio dikaiodotiko ·o·rgano toy POE , to opoi ·o eje·dvse
thn e·kuesh·toy stiw 16 Ianoyari ·oy 1998.
H e·kuesh thw en lo ·gv oma ·daw den perilamba ·nei aytoy ·sio to epixei ·rhma toy ajio ·timoy me ·loyw toy Koinoboyli ·oy,
o·ti dhl . den ei ·nai dynato ·n na xrhsimopoihuei ·vw peistiko ·epixei ·rhma h mh apodoxh ·, ek me·royw tvn Eyrvpai ·vn
katanalvtv ·n, thw xrh ·shw ormonv ·n, efo·son ka ·ti te·toio den anafe ·retai sto prooi ·mio thw sxetikh ·w odhgi ·aw. H
sygkekrime ·nh oma ·da apefa ·nuh o·ti sto en lo ·gv prooi ·mio ua e ·prepe na gi ·netai anafora ·stoyw episth ·monew kai
stiw episthmonike ·w mele ·tew, poy odh ·ghsan sthn epibolh ·tvn apagorey ·sevn kata ·thn eisagvgh ·. Vsto·so, to
deyteroba ·umio dikaiodotiko ·o·rgano toy POE e ·xei, prow to paro ·n, aporri ·cei thn en lo ·gv apo ·fash .
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3243/97 υποβολή: Alfonso Novo Belenguer (ARE) προς την Επιτροπή (20 Οκτωβρίου 1997)

Θέμα: Θαλάσσια μεταφορά πλουτωνίου

Από το Δεκέμβριο του 1997 προβλέπεται να αυξηθούν οι θαλάσσιες μεταφορές πλουτωνίου από το γαλλικό κέντρο επανεπεξεργασίας της La Hague με προορισμό την Ιαπωνία. Κατά την πραγματοποίηση των εν λόγω μεταφορών τα πλοία πρέπει να ακολουθήσουν πορεία που διέρχεται πλησίον των ισπανικών αρχών της Γαλικίας και των Καναρίων νήσων, με όλους τους κινδύνους που συνεπάγεται το επικίνδυνο αυτό απόβλητο.

Γνωρίζει η Επιτροπή ποιά θα είναι η πορεία που θα ακολουθούν συνήθως τα εν λόγω πλοία κατά τον πλούν προς την Ιαπωνία;

Έχει η Επιτροπή λάβει κάποιο μέτρο ώστε να αποφευχθεί η διέλευση πλησίον των ακτών ενός τόσο επικίνδυνου ραδιενεργού φορτίου;

Απάντηση του κ.Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής (15 Δεκεμβρίου 1997)

Σύμφωνα με την οδηγία 93/75/ΕΟΚ για τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα ((ΕΕ L 247 της 5.10.1993.Η οδηγία αυτή τελεί υπό τροποποίηση προκειμένου να συμπεριληφθούν τα ραδιενεργά υλικά που καλύπτονται από τον κώδικα INF. )), όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης πλοίων που μεταφέρουν επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα, συμπεριλαμβανομένων πυρηνικών υλικών, τα οποία αποπλέουν από λιμένα κράτους μέλους ή από εξωκοινοτικό λιμένα και κατευθύνονται σε λιμένα κράτους μέλους, οφείλουν να κοινοποιούν στην αρμόδια αρχή ορισμένες πληροφορίες, και ιδίως την προβλεπόμενη πορεία του πλοίου.

Στόχος του νόμου είναι η βελτίωση της ενημέρωσης των εθνικών αρχών σε περίπτωση θαλάσσιου ατυχήματος στο οποίο εμπλέκονται επικίνδυνες ουσίες που μεταφέρονται επί σκάφους. Δεδομένου ότι στις περιπτώσεις αυτές πρέπει να ενημερώνονται και τα άλλα εμπλεκόμενα κράτη μέλη, η Επιτροπή δεν χρειάζεται να αναμειχθεί απευθείας στη διαδικασία κοινοποιήσεως, η οποία εξυπηρετεί επιχειρησιακές αλλαγές. Η Επιτροπή θα παρενέβαινε μόνο σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με την εν λόγω οδηγία.

Λαμβανομένου, ειδικότερα, υπόψιν του παρόντος επιπέδου προστασίας όσον αφορά τις συσκευασίες μεταφορών που χρησιμοποιούνται κατά την διακίνηση πλουτωνίου, οι οποίες είναι σύμμορφες με τον Διεθνή Ναυτιλιακό Κώδικα για τη μεταφορά των επικίνδυνων εμπορευμάτων (INDG) και με τον κώδικα για την ασφαλή μεταφορά ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου, πλουτωνίου και αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας σε φιάλες επί πλοίων (INF) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), η Επιτροπή δεν σχεδιάζει να προτείνει περαιτέρω πρωτοβουλίες σε Κοινοτικό επίπεδο για το ζήτημα της παρακολούθησης των πλοίων που μεταφέρουν πλουτώνιο ή άλλα ραδιενεργά υλικά.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3785/97 υποβολή: Christof Tannert (PSE) προς την Επιτροπή (26 Νοεμβρίου 1997)

Θέμα: Κοινοτικές ενισχύσεις για το ομόσπονδο κράτος του Βερολίνου κατά το 1996

Ποια ποσά σε κοινοτικές ενισχύσεις εγκρίθηκαν και απορροφήθηκαν από το ομόσπονδο κράτος του Βερολίνου κατά το 1996, για ποιά μέτρα και σε ποιά προγράμματα;

1. στο Περιφερειακό Ταμείο ΕΤΠΑ;

2. στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ);

3. στα κοινοτικά προγράμματα έρευνας;

4. στα κοινοτικά προγράμματα στον τομέα της ενέργειας;

5. στα κοινοτικά προγράμματα στον τομέα του περιβάλλοντος;

6. σε άλλα προγράμματα της Κοινότητας;

Απάντηση του κ. Santer εξ ονόματος της Επιτροπής (14 Ιανουαρίου 1998)

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4097/97 υποβολή: David Morris (PSE) προς την Επιτροπή (16 Iανουαρίου 1998)

Θέμα: Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων και χρηματοδότηση

Η Επιτροπή προτείνει την ανάπτυξη τεσσάρων αξόνων ανθρώπινων πόρων στα πλαίσια του Στόχου 3. Αυτοί οι άξονες θα λαμβάνονται επίσης υπόψη από τους Στόχους 1 και 2; Επιπλέον ο κανονισμός που προτείνεται από το ΕΚΤ θα καθορίσει τον καταμερισμό των πιστώσεων μεταξύ αυτών των αξόνων και, εάν ναι, ποιά είναι τα προβλεπόμενα ποσά;

Απάντηση του κ. Flynn εξ ονόματος της Επιτροπής (2 Φεβρουαρίου 1998)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταρτίζει αυτήν την περίοδο τις προτάσεις της για τους κανονισμούς που θα διέπουν τα διαρθρωτικά ταμεία την περίοδο 2000-2006. Οι προτάσεις θα εγκριθούν πριν από το Πάσχα του 1998. Βάση των προτάσεων αυτών αποτέλεσε η Ατζέντα 2000 ((COM(97)2000τελικό. )).

Δύο κύριες λειτουργίες προτείνονται για το νέο στόχο 3, ο οποίος καλύπτει τους τέσσερις τομείς που αναφέρονται στην Ατζέντα 2000:

- να αποτελέσει το κοινό πλαίσιο για όλες τις παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (δηλαδή για τους στόχους 1, 2 και 3), ώστε να εξασφαλιστεί η συνοχή, αφενός, των ευρωπαϊκών και των εθνικών στρατηγικών για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και, αφετέρου, των περιφερειακών παρεμβάσεων 7

- να λειτουργήσει ως αυτοτελής στόχος, με τη χρηματοδότηση των μέτρων για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων που δεν περιλαμβάνονται στις περιοχές των στόχων 1 και 2, εξασφαλίζοντας έτσι μια συνεκτική κοινοτική στρατηγική για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων.

Οι λεπτομέρειες όσον αφορά την εφαρμογή του στόχου 3, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων του προγραμματισμού και των χρηματοδοτικών προτεραιοτήτων, εξετάζονται, και οι προτάσεις της Eπιτροπής θα περιλαμβάνονται στα σχέδια κανονισμών που θα υποβληθούν το 1998.