ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1919/02

υποβολή: Andr Brie (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(3 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Παραβίαση διαφόρων οδηγιών και ρυθμίσεων της ΕΕ με τη δημιουργία πεδίου βολής αέρος εδάφους στο Βραδενμβούργο

Λαμβάνονταςπόψη συγκεκριμένα σχέδια του Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Kyritz-Rupiiner-Heide (Βραδενμβούργο) για τη δημιουργία πεδίου βολής αέρος-εδάφους, ερωτώ την Επιτροπή της ΕΕ εάν έχει λάβει κατά κάποιο τρόπο γνώση αυτών τωνποθέσεων και εάν ναι, να τοποθετηθεί πάνω στα παρακάτω ερωτήματα:

Το εν λόγω πεδίο βολής αέρος-εδάφους πρόκειται να εγκατασταθεί πολύ κοντά στον εθνικό δρυμό Mritz (τα αεροπλάνα θαπερίπτανται ακριβώς του εθνικού δρυμού), πράγμα που με βάση διάφορες αναλύσεις αντιβαίνει όχι μόνο ορισμένες εθνικές ρυθμίσεις αλλά και τις παρακάτω διεθνείς διατάξεις:

- Η περιοχή του εθνικού δρυμού αποτελεί περιοχή προστασίας των πτηνών σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία για την προστασία των πτηνών (79/409/ΕΟΚ(1)),

- τμήματα του εθνικού δρυμού έχουν χαρακτηριστεί από την Επιτροπή της ΕΕ ως περιοχή κοινοτικής προτεραιότητας σύμφωνα με την οδηγία για την πανίδα, τη χλωρίδα και τα οικοσυστήματα (92/43/ΕΟΚ(2)),

- ο εθνικός δρυμός Mritz αποτελεί τμήμα του σφαιρικού δικτύου Natura 2000,

- η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίαςποχρεούται από μια κοινοτική οδηγία να αποστεί από κάθε μέτρο που αντιβαίνει στην προστασία ευρωπαϊκών προστατευόμενων περιοχών (η απαγόρευση συγκεκριμενοποιείται στο άρθρο 6, παράγραφοι 2-4 της οδηγίας για την πανίδα, τη χλωρίδα και τα οικοσυστήματα στην παράγραφο 19 γ) του Κώδικα Εθνικών Προστατευόμενων Περιοχών μέσω τηςποχρέωσης ελέγχου ανθεκτικότητας του περιβάλλοντος πριν από τη λήψη κάθε μέτρου).

Μπορεί κατά συνέπεια η Επιτροπή να γνωστοποιήσει εάν, δεδομένων των παραβιάσεων αυτών της Συνθήκης καθώς και μιας ενδεχόμενηςποχρέωσης για επιστροφή κοινοτικών πόρων:

- είναι διατεθειμένη και είναι σε θέση να εξετάσει τα ζητήματα αυτά το συντομότερο δυνατόν επιτόπου·

- είναι διατεθειμένη να επέμβει προληπτικά, και με ποιο τρόπο·

(1) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σελ. 1.

(2) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Αυγούστου 2002)

Η Επιτροπή έχει λάβει αδιευκρίνιστες πληροφορίες σχετικά με κάποια σχέδια στρατιωτικών δραστηριοτήτων στην τοποθεσία Wittstock-Ruppiner Heide.

Η γερμανική κυβέρνηση έχει προτείνει στην Επιτροπή να χαρακτηριστεί η τοποθεσία αυτή ως τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος δυνάμει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων (οικοτόπων στην οδηγία) και της άγριας πανίδας και χλωρίδας. Η Επιτροπή έχει ζητήσει από τον αποστολέα περισσότερες πληροφορίες για να μπορέσει να κρίνει κατά πόσον τηρείται η οδηγία.

Η γερμανική κυβέρνηση έχει επίσης κοινοποιήσει την τοποθεσία Mritz Nationalpark ως περιοχή ειδικής προστασίας δυνάμει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 σχετικά με τη διατήρηση των άγριων πτηνών και έχει προτείνει να χαρακτηριστεί μέρος της τοποθεσίας ως περιοχή κοινοτικού ενδιαφέροντος δυνάμει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.

Αναφορικά με πιθανές επιπτώσεις για τις τοποθεσίες αυτές, θα πρέπει να σημειωθεί ότι το καθεστώς προστασίας δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 6 παράγραφοι 2 έως 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ ισχύει μόνο όταν κρίνεται ότι μπορεί ναπάρξουν σημαντικές επιπτώσεις για την ακεραιότητα των περιοχών με κριτήριο τους περί διατηρήσεως στόχους.

Μέχρι στιγμής δεν έχει λάβει η Επιτροπή πληροφορίες βάσει των οποίων να προκύπτει ότι θαπάρξουν σημαντικές επιπτώσεις για μία ή περισσότερες από τις προαναφερόμενες περιοχές. Πιο συγκεκριμένα, η Επιτροπή δεν είναι ενήμερη σχετικά με τις αναλύσεις τις οποίες επικαλείται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, ευχαρίστως όμως θα τις δεχόταν για να κρίνει επί του θέματος.

Με βάση τα μέχρι στιγμής δεδομένα, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότιπάρχει έδαφος για διεκδίκηση κοινοτικής χρηματοδότησης.