apo·toyw anado ·xoyw ston ejyphrethth ·(server) Europe (http://europa.eu.int/en/comm/dg22/leonardo.html).
Sthn i ·dia diey ·uynsh perilamba ·netai epi ·shw pi ·nakaw me plh ·reiw kai epi ·kairew plhrofori ·ew gia thn kata ·stash tvn
sxedi ·vn. Epiple ·on, anakefalaivtiko ·wp i·nakaw me thn kata ·stash tvn sxedi ·vn thw Ba ·dhw-Byrtembe ·rghw diabiba ·-
zetai apeyuei ·aw sto ajio ·timo me ·low toy Koinoboyli ·oy kai sth Genikh ·Grammatei ·a toy Koinoboyli ·oy.
Synoptika ·, diapistv ·netai o ·ti h kauyste ·rhsh plhrvmh ·w tvn anado ·xvn ofei ·letai se telei ·vw ejairetike ·w peri-
sta·seiw. Pra ·gmati, h Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·e·labe, apo ·to mh ·na Febroya ·rio toy 1999, o ·la ta dynata ·me·tra gia
na diasfali ·sei thn omalh ·eje·lijh thw pro ·sklhshw gia ypobolh ·prota ·sevn toy 1999, proxv ·rhse sthn
kata·rtish symba ·sevn kai sthn plhrvmh ·tvn sxedi ·vn toy 1998, dienh ·rghse thn ajiolo ·ghsh tvn endia ·mesvn
kai tvn telikv ·n ekue ·sevn, kauv ·w kai thn plhrvmh ·tvn dey ·tervn prokatabolv ·n kai tvn ypoloi ·pvn gia ta sxe ·dia
toy 1995, toy 1996 kai toy 1997. H kata ·stash aname ·netai na ejomalynuei ·apo·tv·ra me ·xri ton Oktv ·brio toy
1999 kai, se ka ·ue peri ·ptvsh, prin apo ·ta te ·lh toy 1999. Toy ·to xa ·rh sth synergasi ·a tvn anado ·xvn, tvn
eunikv ·n orga ·nvn syntonismoy ·kai thw Eyrvpai ¤kh·w Epitroph ·w.
(2000/C 27 E/146) GRAPTH ERVTHSH E-1539/99
ypobolh ·:Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) prow to Symboy ·lio
(8 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Sth·rijh tvn perioxv ·n fysikh ·w prostasi ·aw « Königsbrucker Heide» kai « Am Spitzberg» ( Sajvni ·a/Germa-
ni·a) sto plai ·sio koinotikh ·w prvtoboyli ·aw gia th metatroph ·tvn ejoplismv ·n kai toy to ·poy egkata ·-
stashw.
Sto plai ·sio thw koinotikh ·w prvtoboyli ·awCONVER diate·uhkan xrhmatodotike ·w pistv ·seiw gia tiw perioxe ·w
fysikh ·w prostasi ·aw « Königsbrucker Heide» kai « Am Spitzberg» sth Sajvni ·a.
Mporei ·to Symboy ·lio na para ·sxei plhrofori ·ew sxetika ·me ta ako ·loyua ue ·mata:
1. Se ti ·y·cow anh ·luan kai me poio ·sto·xo katablh ·uhkan enisxy ·seiw kai da ·neia kai poia ·h·tan ta sygkekrime ·na
me·tra poy provuh ·uhkan me tiw en lo ·gv pistv ·seiw;
2. Odh ·ghsan ta lhfue ·nta me ·tra sthn parabi ·ash toy kauestv ·tow prostasi ·aw tvn en lo ·gv perioxv ·n (p.x. me
thn katastrofh ·bioto ·pvn, anada ·svsh aka ·lyptvn xv ·rvn, kataskeyh ·diadro ·mvn pyrasfa ·leiaw se dasike ·w
perioxe ·w);
3. uesan ta me ·tra sth ·rijhw se ki ·ndyno th dynhtikh ·katallhlo ·thta tvn en lo ·gv perioxv ·n vw oikoto ·pvn
xlvri ·daw kai pani ·daw (odhgi ·a 92/43/EOK (1) gia th diath ·rhsh tvn fysikv ·n oikoto ·pvn kauv ·w kai thw
agri·aw pani ·daw kai xlvri ·daw);
4. Kata ·po·son antibai ·noyn ta me ·tra sth ·rijhw stiw isxy ·oysew diata ·jeiw gia thn prostasi ·a toy periba ·llontow
kai thw fy ·shw h ·parabia ·zoyn th dia ·tajh poy perie ·xei h koinotikh ·prvtoboyli ·aCONVER, o·ti dhladh ·ta
me·tra sth ·rijhw pre ·pei na yphretoy ·n to sto ·xo thw belti ·vshw toy periba ·llontow;
5. Ei ·nai enh ·mero to Symboy ·lio gia to gegono ·wo·ti sto plai ·sio thw ypobolh ·w aith ·sevn gia th xorh ·ghsh kai
a·llvn enisxy ·sevn apo ·thn koinotikh ·prvtoboyli ·aCONVER e·xei ypoblhuei ·ai·thsh gia thn a ·rsh toy
kauestv ·tow prostasi ·aw thw perioxh ·w fysikh ·w prostasi ·aw « Am Spitzberg»;
(1)EEL 206 thw 22.7.1992, sel. 7.
Apa·nthsh
(8 Noembri ·oy 1999)
To Symboy ·lio den ei ·nai se ue ·sh na apanth ·sei stiw ervth ·seiw toy ajio ·timoy boyleytoy ·sxetika ·me thn kata ·stash
tvn perioxv ·n fysikh ·w prostasi ·aw « Köningsbrücker Heide» kai « Am Spitzberg» sto plai ·sio thw koinotikh ·w
prvtoboyli ·awKonver, dedome ·noy o ·ti h efarmogh ·, h diaxei ·rish kai h parakoloy ·uhsh thw koinotikh ·w ayth ·w
prvtoboyli ·aw sth Sajvni ·a den empi ·ptei sthn armodio ·thta toy Symboyli ·oy, alla ·apotelei ·eyuy·nh thw
Germani ·aw, toy kratidi ·oy thw Sajvni ·aw (Freistaat Sachsen) kai thw Epitroph ·w.C 27 E/120 EL 29.1.2000 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn