ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2894/01

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Υπέρβαση του αρχικού κόστους κατασκευής της Αττικής Οδού στην Ελλάδα

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του Τύπου στην Ελλάδα, το κόστος κατασκευής της Αττικής Οδού έχειπερβεί το 1 τρις δραχμές, ενώ στην σύμβαση πουπογράφηκε το 1996 προβλεπόταν να είναι 420 δις δραχμές το συμβατικό τίμημα και 150 δις δραχμές οι απαλλοτριώσεις.

Ερωτάται η Επιτροπή. Έχει, πράγματι, αυξηθεί το κόστος κατασκευής της Αττικής Οδού· Εάν ναι για ποιους λόγους έχει συμβεί κάτι τέτοιο·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Δεκεμβρίου 2001)

Με βάση πληροφορίες που δόθηκαν από τις ελληνικές αρχές, στη σύμβασηπογράφηκε το 1996 μεταξύ του ελληνικού κράτους και του αναδόχου για την κατασκευή του αθηναϊκού δακτυλίου (Αττική Οδός) προβλεπόταν τιμή 450 δισεκατ. δραχμών (δις GDR).

Στη συνέχεια, το έργο έπρεπε να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούνπόψη αποφάσεις των ελληνικών δικαστηρίων για τη βελτίωση περιβαλλοντικών όρων σε πολυάριθμες περιπτώσεις (δήμοι Αγίας Παρασκευής, Βριλησσίων, κλπ). Χρειάστηκε να ληφθούν ορισμένα μέτρα (περισσότερες σήραγγες, κλπ) που αύξησαν το κόστος και το χρόνο κατασκευής. Μία ακόμη αύξηση της δαπάνης οφειλόταν στην χρησιμοποίηση του άξονα της Αττικής Οδού από το σιδηρόδρομο και το μητροπολιτικό σιδηρόδρομο προκειμένου να διασφαλιστεί ενισχυμένη σιδηροδρομική σύνδεση με τον νέο αερολιμένα Σπάτων, λόγω των Ολυμπιακών αγώνων του έτους 2004.

Συνολικά, οι προσθήκες στην αρχική σύμβαση ανήλθαν σε 288 δις GDR. Προστέθηκαν ποσά που καταβλήθηκαν στον ανάδοχο ως αποζημίωση για καθυστερήσεις λόγω των προαναφερόμενων δικαστικών αποφάσεων μέχρι 67 δις GDR. Οι απαλλοτριώσεις στοίχισαν στο ελληνικό κράτος 277 δις GDR (όλα τα ανωτέρω αριθμητικά δεδομένα δίδονται σε τρέχουσες τιμές). Έτσι εξηγείται γιατί ο προϋπολογισμός για το έργο έφθασε όντως τα 1 082 δις GDR.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3065/01

υποβολή: Gerhard Schmid (PSE) προς το Συμβούλιο

(8 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Ανάμειξη του Βέλγουπουργού εξωτερικών σεπόθεση διαφθοράς

Σύμφωνα με ανακοίνωση τύπου, ο Βέλγοςπουργός εξωτερικών κατηγορείται για κάλυψη μίαςπόθεσης διαφθοράς. Σύμφωνα με την ανακοίνωση αυτή, μίαπάλληλος πρεσβείας αντιλήφθηκε την πώληση θεωρήσεων διαβατηρίων για κράτη μέλη της ΕΕ. Όταν ανέφερε την παρατυπία αυτή, ο πρέσβης προήχθη σε επιτετραμμένο του βελγικού Υπουργείου Εξωτερικών. Κατά την εξάρθρωση ενός κυκλώματος της ρωσικής μαφίας στο Παρίσι, οιπάλληλοι ανακάλυψαν βελγικές κόκκινες κάρτες. Στο πλαίσιο των νομικών διαδικασιών που επέσυρε ηπόθεση αυτή στο Βέλγιο, ασκήθηκε δίωξη μόνο εναντίον ενός χαμηλόβαθμουπαλλήλου, ενώ οι πραγματικάπεύθυνοι δενπέστησαν καμία απολύτως συνέπεια. Εξάλλου, ηπόθεση αυτή δενποβλήθηκε ούτε σε κοινοβουλευτική εξέταση.

Ερωτώ, ως εκ τούτου, το Συμβούλιο:

1. Ανταποκρίνεται η εν λόγω ανακοίνωση τύπου στην πραγματικότητα·

2. Εάν ναι, με ποιο τρόπο είναι δυνατό να αποτραπεί στο μέλλον ηπονόμευση ολόκληρου του συστήματος από ανάλογες δραστηριότητες·

Απάντηση

(14 Φεβρουαρίου 2002)

Το Συμβούλιο δεν έχει λάβει γνώση της ανακοίνωσης τύπου στην οποία αναφέρεται ο αξιότιμος κ. βουλευτής. Εν πάση περιπτώσει, το Συμβούλιο δεν συνηθίζει να εκφέρει γνώμη για το περιεχόμενο άρθρων του τύπου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2159/01

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Μέτρα για την πρόληψη καταχρήσεων κατά την εισαγωγή του ευρώ

Ενώ επίκειται σύντομα η εισαγωγή του ευρώ ως ενιαίου νομίσματος, η βασική ανησυχία των ευρωπαίων καταναλωτών είναι ότι η εισαγωγή του ευρώ θα προκαλέσει αύξηση των τιμών.

Η κυριότερη ανησυχία είναι ότι κατά το πέρασμα στο ευρώ θα σημειωθούν καταχρηστικές συμπεριφορές από ορισμένους εμπόρους κατά την προσαρμογή των τιμών από τα σήμερα κυκλοφορούντα νομίσματα στο ευρώ και κατά την στρογγυλοποίηση τωνποδιαιρέσεών τους. Η ανησυχία αυτή των καταναλωτών ότι ενδέχεται να πέσουν θύματα απάτης αυξάνει ολοένα και περισσότερο.

Δεν φρονεί η Επιτροπή, προκειμένου να διασκεδάσει του φόβους αυτούς των καταναλωτών όσον αφορά την αλλαγή του νομίσματος στην Ευρώπη, ότι πρέπει να προτείνει κάποιους κώδικες συμπεριφοράς επί του θέματος, περιλαμβανομένων και μέτρωνποχρεωτικού χαρακτήρα, ώστε οι καταναλωτές να αντιμετωπίσουν ήρεμα το πέρασμα στο νέο νόμισμα και χωρίς τον φόβο περίπερβάσεων από πλευράς ορισμένων εμπόρων·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή συμφωνεί με την ανάλυση του Αξιότιμου Μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η ίδια, γι' αυτό τον σκοπό πέτυχε τηνπογραφή, στις 2 Απριλίου 2001, σε ευρωπαϊκό επίπεδο μιας εθελοντικής δέσμευσης των εκπροσώπων των εμπόρων να μην επωφεληθούν από το πέρασμα στο ευρώ για να επιβάλουν καλυμμένες αυξήσεις τιμών και να κάνουν τα πάντα για να εξασφαλίσουν μια συνολική σταθερότητα των τιμών τους με την ευκαιρία της μετατροπής τους σε ευρώ. Η συμφωνία προβλέπει τη χρήση ενός κοινού συνθήματος νέο νόμισμα, σταθερές τιμές. Μέτρα ενσωμάτωσης ή παρόμοιες συμφωνίες έχουν ήδη εισαχθεί στην Ισπανία, στη Γαλλία και στην Ιταλία. Η ευρωπαϊκή συμφωνία μπορεί, ομοίως, να εφαρμοστεί χωρίς εθνικά μέτρα ενσωμάτωσης. Πιο γενικά, η Επιτροπή παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς αυτή τηνπόθεση της σταθερότητας των τιμών και συντηρεί τις σχετικές συζητήσεις στα πλαίσια του Eurogroupe.

Ταποχρεωτικά μέτρα δεν μπορούν να επιβάλουν κυρώσεις παρά μόνο στην παραβίαση των ευρωπαϊκών κανόνων μετατροπής σε περίπτωση διπλής αναγραφής των τιμών. Ο καθορισμός των τιμών είναι και παραμένει ελεύθερος. Είναι της αρμοδιότητας των ενώσεων καταναλωτών να καταγγείλουν τις πιθανέςπερβολικές αποκλίσεις ώστε αυτές να τιμωρηθούν από την ίδια την αγορά.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2434/01

υποβολή: Esko Seppnen (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(10 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Η θέση των κυβερνήσεων για την κλωνοποίηση ανθρώπινων όντων

Το Κοινοβούλιο έχει εκφράσει την αντίθεσή του στην κλωνοποίηση ανθρώπινων όντων με επέμβαση στο μητρικό κύτταρο. Σύμφωνα με δημοσιεύματα του Τύπου,πήκοοι κρατών μελών ετοιμάζονται να κλωνοποιήσουν άνθρωπο με την ίδια διαδικασία που εφαρμόστηκε ήδη σε άλλες χώρες για την κλωνοποίηση ποντικών και αγελάδων. Έχουν οι κυβερνήσεις των κρατών μελών τα μέσα και τη θέληση να αποτρέψουν την κλωνοποίηση ανθρώπινων όντων στην ΕΕ·

Απάντηση

(17 Δεκεμβρίου 2001)

Το Συμβούλιο ενημερώνει τον αξιότιμο κ. Βουλευτή ότι δεν είναι αρμόδιο να εκφρασθεί για τη θέση των κυβερνήσεων των κρατών μελών ούτε για τα μέσα που διαθέτουν οι εθνικές δημόσιες εξουσίες.

Εντούτοις, επιθυμεί ναπογραμμίσει ότι η οδηγία 98/44/ΕΚ σχετικά με την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων προβλέπει στο άρθρο της 6 ότι απαγορεύεται η χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τις μεθόδους κλωνοποίησης ανθρώπινων όντων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2611/01

υποβολή: Torben Lund (PSE) προς την Επιτροπή

(27 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Sellafield και ραδιενέργεια

Μετρήσεις κατέδειξαν αυξημένο επίπεδο ραδιενέργειας στη Θάλασσα Μπάρεντς, στη Χερσόνησο Κόλα και στο Svalbard, γεγονός το οποίο αποδίδεται στη λειτουργία του πυρηνικού σταθμού του Sellafield στη Μεγάλη Βρετανία. Οι Άγγλοι έχουν αναλάβει τη δέσμευση να μειώσουν τις εκπομπές της ραδιενεργού ουσίας τεχνήτιο-99, μόνο που οι προερχόμενες από το Sellafield εκπομπές θα μειωθούν κατά 80 % μόλις το 2006.

Στο πλαίσιο αυτό, ερωτάται η Επιτροπή σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί για την τήρηση της ισχύουσας συμφωνίας με τις βρετανικές αρχές ως προς τη μείωση των ραδιενεργών εκπομπών. Επιπλέον, ζητείται από την Επιτροπή να προβεί σε μια γενική εκτίμηση των κινδύνων που ενέχουν οι εκπομπές, ιδίως του τεχνήτιου-99, οι οποίες προέρχονται από το Sellafield.

Απάντηση της κυρίας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Νοεμβρίου 2001)

Υπογράφοντας στις 23 Ιουλίου 1998 τη δήλωση της Sintra στο πλαίσιο της επιτροπής Όσλο-Παρισιού (OSPAR), τα συμβαλλόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του Ηνωμένου Βασιλείου,πογράμμιζαν τη δέσμευσή τους σε αριθμό στόχων της OSPAR που απαριθμούνται στη δήλωση, μεταξύ των οποίων στόχοι αναφερόμενοι στις απορρίψεις ραδιενεργώνλικών. Η δήλωση της Sintra σημείωνε τις ανησυχίες που είχαν εκφραστεί από ορισμένα συμβαλλόμενα μέρη της OSPAR σχετικά με την αύξηση των απορρίψεων τεχνητίου από το Sellafield εκείνο τον καιρό, καθώς και την άποψή τους ότι οι απορρίψεις αυτές έπρεπε να σταματήσουν. Στη δήλωση σημειωνόταν ακόμη η δέσμευση Βρετανώνπουργών να εκφραστούν οι ανησυχίες αυτές στις επικείμενες αποφάσεις σχετικά με τις εγκρίσεις απορρίψεων από το Sellafield.

Τα συμβαλλόμενα μέρηιοθέτησαν τότε μια στρατηγική για τις ανάγκες κατεύθυνσης των μελλοντικών εργασιών της επιτροπής OSPAR σχετικά με τις ραδιενεργούς ουσίες. Η ευθύνη αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των μέτρων της στρατηγικής αυτής, καθώς και της προόδου που σημειώνουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο πλαίσιο τήρησης τωνποχρεώσεών τους, ανήκει στην επιτροπή OSPAR, η οποία θα εξετάζει την κατάσταση ανά πενταετία και θα τροποποιεί τη στρατηγική εφόσον το κρίνει αναγκαίο.

Η Επιτροπή δεσμεύεται να συμμετέχει στις εργασίες της OSPAR σε διάφορα επίπεδα. Σε σχέση με τις ραδιενεργούς ουσίες, αναλαμβάνει μια μελέτη για τον εκσυγχρονισμό του έργου Marna αναφορικά με την έκθεση σε ραδιενέργεια προερχόμενη από θαλάσσια ύδατα της Βόρειας Ευρώπης. Αναφορά στη μελέτη αυτή γίνεται στη στρατηγική OSPAR σχετικά με τις ραδιενεργούς ουσίες, η δε Επιτροπή συνεκτίμησε τις απόψεις της OSPAR ως προς το εύρος και τον χαρακτήρα της μελέτης προτού αρχίσει τις εργασίες. Η μελέτη αναμένεται να δημοσιευτεί τέλη του 2002, ενώ στις αρχές του 2002 προβλέπεται ναποβληθεί στην OSPAR μια ενδιάμεση έκθεση. Μεταξύ άλλων πληροφοριών, η μελέτη θα περιέχει και την πιο ενημερωμένη αξιολόγηση των επιπτώσεων εξαιτίας των απορρίψεων τεχνητίου-99 από το Sellafield πάνω στον άνθρωπο, την πανίδα και τη χλωρίδα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3017/01

υποβολή: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Εμπορική και σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών

Το δεύτερο Παγκόσμιο Συνέδριο με θέμα την εμπορική και σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών θα λάβει χώρα στη Γιοκοχάμα (Ιαπωνία) από 17 έως 20 Δεκεμβρίου.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα λάβει μέρος σ' αυτό το Συνέδριο· Τί θέσεις και τί δεσμεύσεις θα εκφράσει για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο διεθνή αγώνα για την αντιμετώπιση του προβλήματος της σεξουαλικής και εμπορικής εκμετάλλευσης των παιδιών και πώς αξιολογεί τη μέχρι σήμερα πολιτική της·

Διαθέτει αξιολόγηση της εφαρμογής των σχεδίων δράσης που είχανιοθετηθεί στο Πρώτο Παγκόσμιο Συνέδριο στη Στοκχόλμη, το 1996·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή έλαβε μέρος στο Δεύτερο Παγκόσμιο Συνέδριο κατά της εμπορικής και σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών.

Η συμμετοχή της συνίστατο σε συνθετική παρουσίαση, κατά τη σύνοδο ολομελείας, των δραστηριοτήτων που έχουνλοποιηθεί στον τομέα αυτό μετά το πρώτο συνέδριο στη Στοκχόλμη το 1996. Η συνθετική αυτή παρουσίαση περιλάμβανε το νομοθετικό έργο καθώς και τις ορθές πρακτικές που έχουνιοθετηθεί μέσω της χρηματοδότησης σχεδίων, χάρη στα κοινοτικά προγράμματα Daphne και STOP, τα οποία είναι μία από τις σημαντικότερες επιτεύξεις μετά το Πρώτο Παγκόσμιο Συνέδριο.

Επίσης, η Επιτροπή προήδρευσε ενός εργαστηρίου, στο οποίο συμμετείχαν μη κυβερνητικοί οργανισμοί (ΜΚΟ), για τη μελέτη και τον προγραμματισμό περαιτέρω δράσεων.

Οι δραστηριότητες που ασκούνται από την Επιτροπή αποδεικνύουν τη δέσμευσή της στο σχέδιο δράσης που καταρτίστηκε στη Στοκχόλμη, τα δε προγράμματα Daphne και STOP διαθέτουν επιχειρησιακούς προϋπολογισμούς για τουλάχιστον άλλα δύο έτη.

Η Επιτροπή, το συντομότερο δυνατόν, θα ενημερώσει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα του Συνεδρίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2354/01

υποβολή: Concepci Ferrer (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Αυγούστου 2001)

Θέμα: Διαπραγματεύσεις ΕΕ-Mercosur

Στις αρχές του Ιουλίου 2001 πραγματοποιήθηκε στο Μοντεβίδεο η συνέχιση των διαπραγματεύσεων μεταξύ ΕΕ και των αρχών της Mercosur προκειμένου να προωθηθεί η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου αγαθών καιπηρεσιών. Η Επιτροπή ανέφερε ότι στόχος των εν λόγω διαπραγματεύσεων ήταν να επιτευχθεί κάποια ουσιαστική ελευθέρωση μεταξύ των δύο μερών.

Βάσει των αποτελεσμάτων των τελευταίων φάσεων των διαπραγματεύσεων -και δη της τελευταίας, διεπιστώθη ότι εξακολουθούν ναπάρχουν θέματα επί των οποίων είναι απαραίτητο να συνεχισθούν έντονα οι διαπραγματεύσεις,

Ποιες είναι οι σημερινές προβλέψεις της Επιτροπής προκειμένου να ολοκληρωθούν επιτυχώς οι διαπραγματεύσεις της εν λόγω συμφωνίας·

Πότε και πως πρόκειται να συζητηθούν λεπτομερώς τα διάφορα θέματα που αφορούν την αγορά πρώτωνλών όπως τα δέρματα ή οι δασμοί επί των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων·

Απάντηση του κ. Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Σεπτεμβρίου 2001)

Η Επιτροπήπέβαλε στη Mercosur την προσφορά της στο δασμολογικό τομέα, στον τομέα τωνπηρεσιών και των δημοσίων αγορών κατά την πέμπτη σύνοδο διαπραγματεύσεων σύμφωνα με ό,τι προβλεπόταν στις διαπραγματευτικές οδηγίες.

Οι χώρες της Mercosur επικρότησαν ομόφωνα το πολιτικό διάβημα της Ένωσης και ανέλαβαν εξάλλου τηνποχρέωση ναποβάλουν την προσφορά τους πριν την επόμενη σύνοδο, και εν πάση περιπτώσει πριν τις 30 Οκτωβρίου 2001.

Η Επιτροπή απέδωσε από την αρχή μεγάλη σημασία στις εν λόγω διαπραγματεύσεις. Ήδη έχουν διεξαχθεί πέντε γύροι. Ο έκτος Γύρος προβλέπεται για την εβδομάδα της 29ης έως 31 Οκτωβρίου, ημερομηνία που εξαρτάται από τηνποβολή της προσφοράς της Mercosur.

Η Επιτροπή ανέκαθενπερασπίστηκε την ανάγκη να έχει η ευρωπαϊκή βιομηχανία πρόσβαση στις πρώτες ύλες. Σχετικά με αυτό το θέμα, η Επιτροπή ζήτησε την αναστολή των φόρων κατά την εξαγωγή και μάλιστα την κατάργηση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών που είχαν ως αποτέλεσμα, εκ των πραγμάτων, την μη δυνατότητα εισαγωγής προϊόντων αυτού του τύπου. Οι διαπραγματεύσεις αυτές καθαυτές όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα, θα αρχίσουν κατά τον Γύρο διαπραγματεύσεων που θα διεξαχθεί στα τέλη Οκτωβρίου στις Βρυξέλλες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3344/01

υποβολή: Luciano Caveri (ELDR) προς την Επιτροπή

(3 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Το επάγγελμα του οδηγού αλπείων διαβάσεων

Το επάγγελμα του οδηγού αλπείων διαβάσεων, το οποίο δημιουργήθηκε για την εξυπηρέτηση των αναγκών του αλπινισμού στα ευρωπαϊκά βουνά και εξελίχθηκε συν τω χρόνω μέσω της συχνής ανθρώπινης παρουσίας σταψηλά όρη, απετέλεσε ήδη αντικείμενο προσοχής στο πλαίσιο των ισχυουσών ευρωπαϊκών ρυθμίσεων σχετικά με τα επαγγέλματα και την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων εντός της Κοινότητος. Η διεθνής ένωση του επαγγέλματος αυτού (Διεθνής Ένωση Ορεινών Οδηγών) έχει από καιρό επεξεργασθεί μία κοινή βάση η οποία προβλέπει τα ελάχιστα επίπεδα εκπαίδευσης που επιτρέπουν -προκειμένου να εξασφαλισθεί και η πελατεία των ορεινών οδηγών- τα απαιτούμενα τεχνικά επίπεδα που σχετίζονται με την εξέλιξη των αναρριχήσεων καθώς και τις συγκεκριμένες γνώσεις σχετικά με τις ορεινές περιοχές που είναι απαραίτητες δια λόγους ασφαλείας.

Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή, κατά την φάση της επανεπεξεργασίας των σχετικών οδηγιών, προκειμένου να επιβεβαιωθούν οι ιδιαιτερότητες του επαγγέλματος του οδηγού αλπείων διαβάσεων·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή επιθυμεί να ενημερώσει τον αξιότιμο βουλευτή ότι μόλις ολοκλήρωσε διαδικασία διαβούλευσης με τις επαγγελματικές ενώσεις, με σκοπό να γνωρίσει την άποψή τους σχετικά με την εκπόνηση νέας οδηγίας για την αναγνώριση των διπλωμάτων. Επιπροσθέτως, η Επιτροπή έλαβε απάντηση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής επιτροπής συνοδών ορεινών διαβάσεων, καθώς και του Syndicat National franais des Guides de Montagne (Γαλλικό εθνικό συνδικάτο οδηγών ορειβασίας). Προς το παρόν, η Επιτροπή επεξεργάζεται τα αποτελέσματα της διαβούλευσης και καταρτίζει προτάσεις. Σύμφωνα με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα, η Επιτροπή θα λάβει θέση πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, που θα διεξαχθεί την άνοιξη του 2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2495/01

υποβολή: Paul Lannoye (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(13 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Ηλεκτρομαγνητικά πεδία

Η σύσταση του Συμβουλίου 1999/519/ΕΚ(1) της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία από 0 έως 300 GHz πρότεινε, προκειμένου να παρασχεθεί έναψηλό επίπεδογειονομικής προστασίας, την τήρηση επιπέδων αναφοράς πέραν των οποίων θα επιτυγχάνετο ο στόχος αυτός. Για τη συχνότητα 50Hz η οποία χρησιμοποιείται για τη μεταφορά και τη διανομή ηλεκτρισμού, η μαγνητική επαγωγή σε καμία περίπτωση δεν θα έπρεπε ναπερβαίνει τα 100 Τ (100 μικροτέσλα).

Η τιμή αυτή θεωρείται σαφώς ως πολύψηλή από πολλούς επιστήμονες που θεωρούν ότι κατ' εφαρμογήν της αρχής της προφύλαξης δεν θα έπρεπε ναπερβαίνει τα 0,2 Τ. Πρόσφατα το CIRC (Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο) ολοκλήρωσε την εξέτασή του επί του προβλήματος βάσει ομαδοποιημένων αναλύσεων αρχικών δεδομένων που προήλθαν από ορισμένες μελέτες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά τον δέοντα τρόπο, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότιφίσταται στατιστικώς σημαντική και αποδεκτή σύνδεση μεταξύ της παιδικής λευχαιμίας και της έκθεσης στα οικιακά μαγνητικά πεδία ELF έντασης ανώτερης των 0,4 Τ.

Πράγματι, φαίνεται ότιφίσταται διπλός κίνδυνος λευχαιμίας για ένα παιδί που εκτίθεται μόνιμα σε πεδίο 0,4 Τ. Το νέο αυτό στοιχείο που προέρχεται από έναν οργανισμό το επιστημονικό κύρος του οποίου δεν αμφισβητείται, ακυρώνει ολοκληρωτικά τη σύσταση του Συμβουλίου ως προς την έκθεση του κοινού σε ενοχλήσεις που είναι σε μεγάλο βαθμό παρούσες στο καθημερινό περιβάλλον. Επιβάλλεται επομένως μια ταχεία αναθεώρηση. Ποιά πρωτοβουλία προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή σχετικά·

(1) ΕΕ L 199 της 30.7.1999, σελ. 59.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Οκτωβρίου 2001)

Ο κύριος βουλευτής αναφέρεται στο έγγραφο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (Π.Ο.Υ.) που δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο του 2001 και τονίζει τονψηλό κίνδυνο λευχαιμίας για τα παιδιά που εκτίθενται σε πεδία χαμηλής τάσης, που δημιουργούν οι γραμμέςψηλής τάσης.

Προκειμένου να ενεργήσει έγκαιρα, η Επιτροπή ζήτησε, από την αρχή του 2001, από την επιστημονική επιτροπή Τοξικολογίας, Οικοτοξικολογίας και Περιβάλλοντος να γνωμοδοτήσει εκ νέου τον Οκτώβριο του 2001 σχετικά με τους κινδύνους για τηνγεία που οφείλονται στην έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικές ακτινοβολίες. Η επιτροπή μελετά σήμερα το ειδικό πρόβλημα των κινδύνων που συνδέονται με την έκθεση των παιδιών σε αυτές τις χαμηλές συχνότητες. Η Επιτροπή θα μελετήσει τη γνώμη της επιτροπής και θα ενεργήσει λαμβάνονταςπόψη όλες τις νέες επιστημονικές γνώσεις που δεν λαμβάνονται σήμεραπόψη στη σύσταση του Συμβουλίου 1999/519/ΕΚ, της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (από 0 Hz έως 300 GHz)(1).

(1) ΕΕ L 199 της 30.7.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2870/01

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(17 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Συνθήκες ζωής και εργασίας των εργατών από την Ανδαλουσία που απασχολούνται στον τρύγο στην Γαλλία

Ο τρύγος στην Γαλλία παρέχει και πάλι τη δυνατότητα απασχόλησης σε χιλιάδες εργατών από την Ανδαλουσία οι οποίοι μεταβαίνουν στην Γαλλία για να απασχοληθούν στον τρύγο, ενώ αναμένουν να αρχίσει η συγκομιδή της ελιάς στην περιοχή τους.

Σε κάθε περίπτωση, για τους εργάτες που μεταβαίνουν στην Γαλλία για εργασθούν στον τρύγο απαιτούνται δύο προϋποθέσεις ώστε να εργάζονταιπό αξιοπρεπείς συνθήκες: να διαθέτουν σύμβαση απασχόλησης πριν αναχωρήσουν από την πατρίδα τους καθώς επίσης και κατάλληλες συνθήκες στέγασης, με κάλυψη όλων των αναγκών για εργαζόμενους που εργάζονται περισσότερο από 14 ώρες ημερησίως.

Μπορεί η Επιτροπή να εκδηλώσει το ενδιαφέρον της ώστε οι εργαζόμενοι από την Ανδαλουσία που απασχολούνται στον τρύγο στην Γαλλία να επιτύχουν τον στόχο τους να διαθέτουν αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας εν σχέσει προς την εργασία που προσφέρουν, από το πρωί μέχρι το βράδυ, και να διαθέτουν σύμβαση απασχόλησης πριν αναχωρήσουν από την πατρίδα τους ώστε να μην γίνονται αντικείμενο απατών και εκμετάλλευσης, χωρίς να μπορούν ναπερασπίσουν τον εαυτό τους, αφού δεν διαθέτουν κάποιο έγγραφο που να ρυθμίζει το θέμα της παροχής τωνπηρεσιών τους κατά τον τρύγο·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Νοεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή εφιστά καταρχάς την προσοχή του αξιότιμου βουλευτή στην οδηγία 91/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 1991, σχετικά με τηνποχρέωση του εργοδότη να ενημερώνει τον εργαζόμενο για τους όρους που διέπουν τη σύμβαση ή τη σχέση εργασίας(1). Η οδηγία αυτή, που αποσκοπεί στην καλύτερη προστασία των μισθωτών εργαζομένων από την ενδεχόμενη άγνοια των δικαιωμάτων τους, προβλέπει στο άρθρο 2 τηνποχρέωση του εργοδότη να γνωστοποιεί στον μισθωτό εργαζόμενο τα ουσιώδη στοιχεία της σύμβασης ή της σχέσης εργασίας.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας δεν εφαρμόζονται, ιδίως στην περίπτωση εργαζομένων που έχουν σχέση εργασίας της οποίας η συνολική διάρκεια δενπερβαίνει τον ένα μήνα.

Κατά δεύτερο λόγο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας(2), οι εποχιακοί εργαζόμενοι απολαύουν του δικαιώματος ίσης μεταχείρισης με τους ημεδαπούς εργαζομένους του κράτους μέλους στο οποίο ασκούν τη δραστηριότητά τους, συμπεριλαμβανομένης της στέγης (άρθρο 9, παράγραφος 1). Οι εργαζόμενοι αυτοί μπορούν, κατά συνέπεια, να ζητούν την εφαρμογή των ίδιων δικαιωμάτων και πλεονεκτημάτων που προβλέπονται, όσον αφορά τη στέγη, για τους ημεδαπούς εργαζομένους που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση.

(1) ΕΕ L 288 της 18.10.1991.

(2) ΕΕ L 257 της 19.10.1968.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2269/01

υποβολή: Gordon Adam (PSE) προς την Επιτροπή

(31 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Αφθώδης πυρετός — Εμπορικά προβλήματα με τιςποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες

Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι η συμμόρφωση τωνποψήφιων προς ένταξη χώρων προς τιςποχρεώσεις που απορρέουν από τις Ευρωπαϊκές Συμφωνίες και τις Συμφωνίες Σύνδεσης εξακολουθεί να αποτελεί βασικό στοιχείο της ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής·

Κοινή απάντησητου κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2266/01, E-2267/01, E-2268/01 και E-2269/01

(27 Σεπτεμβρίου 2001)

οι κοινοτικές αποφάσεις που έχουν εκδοθεί σε θέματα διαφύλαξης στον κτηνιατρικό και τον φυτοϋγειονομικό τομέα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του κοινοτικού κεκτημένου. Οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης βασίζονται στην αρχή της μεταφοράς του κεκτημένου στιςποψήφιες χώρες. Ήδη από την προσχώρησή τους, αυτές οι χώρες δεσμεύονται από το κεκτημένο αυτό, και σε θέματα διαφύλαξης, π.χ. όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με τον αφθώδη πυρετό ή με την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ). Το σύνολο τωνποψήφιων χωρών έχει συνταχθεί με αυτή την αρχή. Εξάλλου, η Επιτροπή επιμένει στη σταδιακή ενσωμάτωση του κοινοτικού κεκτημένου από τιςποψήφιες χώρες κατά την περίοδο της προένταξης.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου προένταξης, οι σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και τωνποψήφιων χωρών διέπονται από τις συμφωνίες σύνδεσης. Στο πλαίσιο αυτό, καθώς και στο πλαίσιο των διαφόρων διεθνών φόρουμ, η Επιτροπή έχει θίξει το ζήτημα των περιοριστικών μέτρων,περβολικών ορισμένες φορές, που λαμβάνουν οιποψήφιες χώρες. Η Επιτροπή πράττει ό,τι είναι δυνατόν προκειμένου τα μέτρα αυτά να μηνπερβούν τα προληπτικά μέτρα που λαμβάνονται στην Κοινότητα. Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τιςποψήφιες χώρες δεν πρέπει να δημιουργούν αυθαίρετες διακρίσεις ή να αποτελούν συγκαλυμμένους περιορισμούς στις ανταλλαγές. Από αυτή την άποψη, οι συμφωνίες σύνδεσης αποτελούν ένα ουσιαστικό στοιχείο της προενταξιακής στρατηγικής. Η Επιτροπή προτίθεται να ακολουθήσει αυτή την οδό. Επιπλέον, κατά τις συχνές επαφές της με τις κτηνιατρικές αρχές τωνποψήφιων χωρών, η Επιτροπή παρέχει τακτικές πληροφορίες σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις της κατάστασης στα κράτη μέλη και σχετικά με τα ληφθέντα μέτρα.