Apa·nthsh toy k. Van Miert ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(6 Septembri ·oy 1999)
To Ajio ·timo me ·low toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy, me thn epistolh ·toy thw 22 Ioyni ·oy 1999, epe ·sthse thn
prosoxh ·thw Epitroph ·w sthn eikazo ·menh eni ·sxysh toy omo ·spondoy kra ·toyw thw Bayari ·aw ype ·r thw Vion VvaG.
Ópvw dieykrini ·zetai se epistolh ·thw 16hw Ioyli ·oy 1999, h Epitroph ·zh·thse apo ·tiw germanike ·w arxe ·w sxetikh ·
koinopoi ·hsh kai stoixei ·a gia thn eikazo ·menh kratikh ·eni·sxysh. Oi germanike ·w arxe ·w den e ·xoyn ako ·ma apanth ·sei
sthn en lo ·gv epistolh ·.
H Epitroph ·ua enhmerv ·sei to Ajio ·timo me ·low toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy gia ta apotele ·smata tvn ereynv ·n
thw.
(2000/C 27 E/050) GRAPTH ERVTHSH E-1394/99
ypobolh ·:Jannis Sakellariou (PSE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Paul van Buitenen
Sy·mfvna me dhmosi ·eyma toy Ty ·poy (Efhmeri ·da Süddeutsche Zeitung thw 7.6.1999) o ypa ·llhlow thw
Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw Paul van Buitenen, o opoi ·ow syne ·bale shmantika ·me thn e ·kuesh thn opoi ·a ype ·bale
sthn Epitroph ·kata·to Deke ·mbrio toy teleytai ·oy e·toyw sthn apoka ·lych tvn ypoue ·sevn dvrodoki ·aw kai apa ·thw,
e·xei metateuei ·se e·na tmh ·ma to opoi ·o den antapokri ·netai sta proso ·nta toy («skotv ·nei my ·gew»).
1. xei pragmatika ·metateuei ·o ypa ·llhlow Paul van Buitenen sto Tmh ·ma Promh ·ueiaw Ylikv ·n, apo ·po·te ei·nai
sto en lo ·gv tmh ·ma kai gia poie ·w ergasi ·ew ei·nai sygkekrime ·na armo ·diow;
2. Ea ·ne·xei pragmatopoihuei ·ayth·h meta ·uesh, aposkopoy ·se me ayth ·n h Epitroph ·na «timvrhuei ·»o
k.Buitenen me·sv miaw te ·toiaw dysmenoy ·w meta ·ueshw;
Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(16 Septembri ·oy 1999)
1. Me apo ·fash thw Armo ·diaw gia toyw Diorismoy ·w Arxh ·w(AIPN) thw 9hw Aprili ·oy 1999, o k. van Buitenen
metafe ·ruhke, prow to symfe ·ron thw yphresi ·aw, se ne ·au e·sh. H apo ·fash ayth ·isxy·ei apo ·tiw 16 Aprili ·oy 1999.
Hn e·a toy ue ·sh antistoixei ·, kata ·th gnv ·mh thw Epitroph ·w, sta epaggelmatika ·toy proso ·nta. H ue ·sh ayth ·
apaitei ·sobarh ·praktikh ·empeiri ·a ston logistiko ·tome·a kai, metajy ·a·llvn, poly ·kale·w gnv ·seiw toy dhmosiono-
mikoy ·kanonismoy ·kai thw xrh ·shw thw plhroforikh ·w, gnv ·seiw tiw opoi ·ew diaue ·tei o k. van Buitenen.
Sth ue ·sh ayth ·ei·nai ypey ·uynow miaw ne ·aw logistikh ·w yphresi ·aw, sygkentrvtikh ·w gia th Diey ·uynsh «Politikh ·kai
diaxei ·rish akinh ·tvn; diaxei ·rish tvn yphresiv ·n». H yphresi ·a ayth ·e·xei e·rgo th genikh ·kai analytikh ·logistikh ·
symperilambanome ·nhw kai thw logistikh ·w ekto ·w proy ¤pologismoy ·. O eth ·siow proy ¤pologismo ·w poy pre ·pei na
diaxeiri ·zetai h en lo ·gv yphresi ·a ane ·rxetai se 210 ekat. eyrv ·peri·poy, sta opoi ·a prosti ·uentai peri ·poy 29 ekat.
eyrv·gia tiw drasthrio ·thtew ekto ·w proy ¤pologismoy ·. To arxiko ·e·rgo toy k. van Buitenen ei·nai na systh ·sei ayth ·
th ne ·a oma ·da tvn de ·ka peri ·poy ato ·mvn.
2. H dhmioyrgi ·a thw en lo ·gv ue ·shw, poy apofasi ·sthke to perasme ·no e·tow kai h dhmosi ·eysh thw ue ·shw ton
Ma·rtio toy 1999, ei ·nai aneja ·rthtew apo ·th metafora ·toy k. Van Buitenen sth ue ·sh ayth ·. H metafora ·toy se
mi·at e·toia ue ·sh den mporei ·na uevrhuei ·vw timvri ·a.29.1.2000 EL C 27 E/43 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn