ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2799/99

υποβολή: Nelly Maes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(7 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Μεταχείριση του κ. Leonard Peltier

Την Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 1999, ο τότε επίτροπος της ΕΕ κ. Brittan δήλωνε ότι «η Επιτροπή, μέσω της αντιπροσωπείας της στην Ουάσιγκτον θα εξετάσει τις περιστάσεις σχετικά με την ιατρική κατάσταση του κ. Peltier και θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για ναποστηρίξει τις ενέργειες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο θέμα αυτό. Θα παρακολουθήσουμε τηνπόθεση εκ του σύνεγγυςmldr».

Η δήλωση αυτή προηγήθηκε της εγκρίσεως ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη μεταχείριση του κ. Leonard Peltier (B4-0169/1999)(1). Στο ψήφισμα αυτό ζητείται και πάλι να δοθεί χάρη από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ να παρασχεθεί κατάλληλη ιατρική περίθαλψη και επιπλέον να διενεργηθεί έρευνα για τα δικαστικά ατοπήματα στα οποία βασίστηκε η καταδίκη του κ. Peltier.

1. Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή. Εάν η αντιπροσωπεία της στην Ουάσιγκτον την ενημέρωσε για την ιατρική κατάσταση του κ. Leonard Peltier όπως είχεποσχεθεί την Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 1999 μέσω του τότε Επιτρόπου κ. Brittan;

α) εάν ναι σε ποια συμπεράσματα κατέληξε η Επιτροπή κατόπιν της έρευνας στην οποία προέβησαν οι εκπρόσωποί της στην Ουάσιγκτον όσον αφορά την ιατρική κατάσταση του κ. Leonard Peltier;

β) εάν όχι για ποιο λόγο δεν ενημερώθηκε η αντιπροσωπεία στην Ουάσιγκτον σχετικά με την ιατρική κατάσταση του κ. Peltier, αντιθέτως προς όσα είχεποσχεθεί ο τότε Επίτροπος κ. Brittan;

2. Εάν, βάσει των πληροφοριών που έλαβε από την αντιπροσωπεία της στην Ουάσιγκτον, φρονεί η Επιτροπή ότι ο κ. Leonard Peltier πρέπει να μεταφερθεί σε νοσοκομείο;

α) εάν ναι, έχει ζητήσει άραγε η Επιτροπή από τις αμερικανικές αρχές να μεταφέρουν τον κ. Leonard Peltier σε νοσοκομείο; Γιατί όχι;

β) Εάν όχι, ποια επιχειρήματα χρησιμοποιεί η Επιτροπή για να δικαιολογήσει την περαιτέρω φυλάκιση του κ. Peltier;

3. Με ποιο τρόπο και πότεποστήριξε η Επιτροπή ενώπιον του αμερικανικού Κογκρέσου, του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Υπουργείου Εξωτερικών τις θέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όπως παρουσιάζονται στο ψήφισμα της 11ης Φεβρουαρίου 1999; Ποιες ήταν οι αντιδράσεις όσον αφορά αντιστοίχως α) το αίτημα για την χορήγηση χάριτος, β) την κατάλληλη ιατρική περίθαλψη και γ) την συμπληρωματική έρευνα για τα δικαστικά ατοπήματα στα οποία βασίστηκε η καταδίκη του κ. Peltier.

(1) ΕΕ C 150 της 28.5.1999, σελ. 384.

Απάντηση του κ. Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Φεβρουαρίου 2000)

Ο κ. Leonard Peltier εκτίνει μακροκροχρόνια ποινή στην Federal Prison στο Ford Levenworth, Kansas. Ως Αμερικανός πολίτης, εκδόθηκε από τον Καναδά μετά τη σύλληψή του το 1976 για το φόνο δύο ομοσπονδιακών πρακτόρων και ευρίσκεται στη φυλακή σχεδόν 24 χρόνια. Ο κ. Peltier πάσχει σήμερα από επιπλοκές της χειρουργικής επέμβασης στη γνάθο στην οποίαπεβλήθη το 1996, οι οποίες του προκαλούν σοβαρά προβλήματα στην κάτω γνάθο. Τον Φεβρουάριο του 1999, οι αμερικανικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι ο κ. Peltier δέχεται τη συνήθη θεραπευτική αγωγή.

Ο κ. Peltier δεν είναιπήκοος κράτους μέλους και γι' αυτό το λόγο δεν εφαρμόζεται η σύμβαση της Βιέννης για τις προξενικές σχέσεις. Η μεταχείριση των κρατουμένων σε τρίτες χώρες διαφέρει, ανάλογα με την οικονομική κατάσταση, την έννομη τάξη, τους διοικητικούς κανόνες και τις πρακτικές. Οι διεθνείς νομικές διατάξεις προβλέπουν τους ελάχιστους κανόνες, όπως είναι ο κανόνας ότι κανένας κρατούμενος δενποβάλλεται σε σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή ποινή. Αν και ορισμένα κράτη μέλη ενήργησαν μεμονωμένα εξ ονόματος του κ. Peltier, δενπάρχει καμία κοινοτική ενέργεια γι' αυτή τηνπόθεση. Η Επιτροπή έχει περιορισμένη αρμοδιότητα να παρέμβει σε τέτοιου είδουςποθέσεις.