16. 6. 98 EL C 187/39 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh
(19 Marti ·oy 1998)
Stiw 6 Oktvbri ·oy 1997, to Symboy ·lio thw Eyrvpai ¤kh·w Envshw apofa ·sise na paratei ·nei gia mi ·a ne·a peri ·odo
e·ji mhnv ·n thn isxy ·thw koinh ·w ue·shw gia th Birmani ·a. H ue·sh ayth ·egkri·uhke arxika ·stiw 28 Oktvbri ·oy 1996 (1)
kai perie ·xei dioikhtike ·w kyrv ·seiw, o·pvw ton periorismo ·tvn kinh ·sevn toy ka ·ue ei·doyw strativtikoy ·prosvpikoy ·
tvn diplvmatikv ·n apostolv ·n thw Birmani ·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Envsh , apagorey ·ei thn pv ·lhsh oioydh ·pote
strativtikoy ·ylikoy ·sth Birmani ·a, epiba·llei periorismoy ·w uev·rhshw diabathri ·vn gia ta me ·lh toy kybernv ·ntow
symboyli ·oy kai toyw syggenei ·w tvn kai , epi·shw, anaste ·llei o ·lew tiw syzhth ·seiw ychloy ·epipe·doy metajy ·thw
Eyrvpai ¤kh·w Envshw kai stelexv ·n toy kauestv ·tow. Epeidh ·uevrei ·tai api ·uano na odhgh ·sei h pro ·sfath
antikata ·stash orisme ·nvn melv ·n thw birmanikh ·w hgesi ·aw kai h metonomasi ·a toy Kratikoy ·Symboyli ·oy
Apokata ·stashw toy No ·moy kai thw Ta ·jhw (SLORC) se Kratiko ·Symboy ·lio Eirh ·nhw kai Ana ·ptyjhw (SPDC) se
oysiastike ·w allage ·w, h politikh ·thw Envshw parame ·nei, prow to paro ·n, analloi ·vth.
H politikh ·ayth·ei·nai eyre ·vw gnvsth ·. H Envsh e ·xei probei ·arkete ·w fore ·w se e ·ntonew dhmo ·siew dhlv ·seiw,
katagge ·lontaw thn kata ·stash tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai thn e ·lleich dhmokrati ·aw sth Birmani ·a. H
Envsh e ·xei epaneillhme ·na kale ·sei to SLORC na arxi ·sei epoikodomhtiko ·dia·logo me o ·la ta dhmokratika ·
ko·mmata thw antipoli ·teyshw , symperilambanome ·noy kai toy Eunikoy ·Synaspismoy ·gia·th Dhmokrati ·a orisme ·na
me·lh toy opoi ·oy synelh ·fuhsan stiw 28 Oktvbri ·oy 1997.
H Envsh parakoloyuei ·ek toy sy ·neggyw tiw ejeli ·jeiw sth Birmani ·a kai mazi ·me toyw etai ·royw me toyw opoi ·oyw
threi·dieunh ·dia·logo , kyri·vw tiw xv ·rew ASEAN, ypogrammi ·zei synexv ·w, afeno ·w men thn ana ·gkh metarryumi ·sevn
sth Birmani ·a, afete ·roy de ton shmantiko ·ro·lo poy pre ·pei na pai ·joyn ayte ·w oi xv ·rew askv ·ntaw pi ·esh sto
kauestv ·w thw Ragkoy ·n na dexuei ·tiw allage ·w.
Ta epime ·royw o ·rgana toy Symboyli ·oy anauevroy ·n sto sta ·dio ayto ·thn koinh ·ue·sh gia th Birmani ·a poy
uespi ·sthke stiw 28 Oktvbri ·oy 1996. Synanta ·tai eyrei ·a synai ·nesh ype ·r thw anane ·vshw gia mia pro ·sueth
peri·odo 6 mhnv·n apo ·tiw 29 Aprili ·oy, hmeromhni ·a kata ·thn opoi ·a lh·gei h koinh ·ue·sh. Sto paro ·n sta·dio, to
Symboy ·lio den proti ·uetai na la ·bei pro ·sueta me ·tra, o·pvw p .x. oikonomike ·w kyrv ·seiw.
(1) EE L 287/96 thw 8.11.1996.
(98/C 187/66) GRAPTH ERVTHSH E-3692/97
ypobolh ·: Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph ·
(19 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Epiptv ·seiw sthn Esuoni ·a apo ·thn tropopoi ·hsh toy progra ·mmatow Phare
H Eyrvpai ¤kh·Énvsh enisxy ·ei tiw xv ·rew thw Kentrikh ·w kai Anatolikh ·w Eyrv ·phw me ·sv toy progra ·mmato ·w thw
Phare. Dedome ·noy o·ti oi kateyuynth ·riew gramme ·w thw Epitroph ·w gia to me ·llon ypagorey ·ooyn thn tropopoi ·hsh,
me·xri eno ·w shmei ·oy, toy systh ·matow eni ·sxyshw o ·son afora ·to pro ·gramma Phare, ervtv ·thn Epitroph ·ea·n h
tropopoi ·hsh ayth ·aname ·netai na metaba ·lei to epi ·pedo thw synolikh ·w boh·ueiaw prow thn Esuoni ·a to 1998 se
sy·gkrish me to 1997;
(98/C 187/67) GRAPTH ERVTHSH E-3699/97
ypobolh ·: Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph ·
(19 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Xrh·sh tvn po ·rvn toy progra ·mmatow Phare o·son afora ·thn Esuoni ·a
H Eyrvpai ¤kh·Énvsh enisxy ·ei tiw xv ·rew thw Kentrikh ·w kai Anatolikh ·w Eyrv ·phw me ·sv toy progra ·mmato ·w thw
Phare. Ópvw fai ·netai , h politikh ·ayth·e·xei symba ·lei shmantika ·sthn ana ·ptyjh tvn ypochfi ·vn prow e ·ntajh sthn
Koino ·thta xvrv ·n. Gi ayto·kai ua epiuymoy ·sa na plhroforhuv ·apo·thn Epitroph ·pv·w e·xoyn xrhsimopoihuei ·to
1997 ta egkriue ·nta sto plai ·sio toy progra ·mmatow Phare posa·o·son afora ·thn Esuoni ·a.