C 187/130 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Oi idivtike ·w symfvni ·ew den enta ·ssontai sto plai ·sio tvn proanaferome ·nvn alieytikv ·n symfvniv ·n. Ta
symballo ·mena me ·rh sth Dieunh ·Epitroph ·Aliei ·aw thw Baltikh ·w Ua·lassaw (IBSFC) e·xoyn symfvnh ·sei
(alieytiko ·w kanonismo ·w 2.1) o·ti ta ska ·fh poy aliey ·oyn dyna ·mei idivtikv ·n symfvniv ·n ua pre ·pei na e ·xoyn eidikh ·
ejoysiodo ·thsh, gia prokauorisme ·nh alieytikh ·drasthrio ·thta, apo·tiw epi ·shmew arxe ·w toy kra ·toyw thw shmai ·aw
kauv·w kai apo ·th xv·ra sta y ·data thw opoi ·aw aliey ·oyn. Epi·shw, xa·rin ele ·gxoy , to ejoysiodoto ·n symballo ·meno
me·row, sta y ·data toy opoi ·oy pragmatopoiei ·tai h alieytikh ·drasthrio ·thta, diabiba ·zei sth grammatei ·a toy
IBSFC, pro thw e ·narjhw thw en lo ·gv alieytikh ·w drasthrio ·thtaw , stoixei ·a o·son afora ·to ei·dow, tiw poso ·thtew , th
xronikh ·peri·odo kai to o ·noma tvn skafv ·n, ta opoi ·a diabiba ·zontai , sth syne ·xeia, apo·to IBSFC sta
symballo ·mena me ·rh.
H Epitroph ·ei·nai pepeisme ·nh o·ti, se genike ·w gramme ·w, ana·logew drasthrio ·thtew dimeroy ·w synergasi ·aw se
perifereiako ·epi·pedo symba ·lloyn sthn oikonomikh ·enopoi ·hsh kai ua ephrea ·soyn uetika ·tiw prosexei ·w
diapragmatey ·seiw o ·son afora ·th diey ·rynsh .
(98/C 187/202) GRAPTH ERVTHSH E-4141/97
ypobolh ·: Laura Gonza ·lez A ·lvarez (GUE/NGL)
kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph ·
(21 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Mh enhme ·rvsh tvn eyrvpa ¤kv·n epitropv ·n epixei ·rhshw
H soyhdikh ·polyeunikh ·epixei ·rhsh Ericsson para·gei texnologi ·a gia ton pio isxyro ·tome·a thw pagko ·smiaw
oikonomi ·aw: tiw thlepikoinvni ·ew. Oi perisso ·teroi po ·roi thw bri ·skontai sthn Eyrv ·ph, kata·ky·rio lo ·go sth
Soyhdi ·a, kai h kyrio ·terh agora ·thw ei ·nai h i ·dia h Eyrvpai ¤kh·Énvsh .
H en lo ·gv epixei ·rhsh e ·xei syna ·cei symfvni ·ew me dyo epixeirh ·seiw tvn HPA oi opoi ·ew ua anala ·boyn olo ·klhrh
thn paragvgh ·toy thlepikoinvniakoy ·ejoplismoy ·thw Ericsson ana·ton ko ·smo. H apo ·fash ayth ·mporei ·na e·xei
sobare ·w syne ·peiew gia xilia ·dew ergazome ·nvn poy apasxoloy ·ntai apo ·ton o·milo Ericsson, h efarmogh ·de aytoy ·
toy sxedi ·oy sthn Ispani ·a ua shma ·nei th meta ·uesh polya ·riumvn ergazome ·nvn se a ·llew epixeirh ·seiw. H ene·rgeia
ayth·den pare ·xei eggyh ·seiw gia th biomhxanikh ·stauero ·thta h ·thn apasxo ·lhsh sth ne ·a epixei ·rhsh kai epi ·shw
ue·tei se ki ·ndyno kai a ·llew ue ·seiw ergasi ·aw se bohuhtike ·w biomhxani ·ew kai ston tome ·a tvn yphresiv ·n poy sh ·mera
erga·zontai gia logariasmo ·thw Ericsson sthn Ispani ·a.
Lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti to symboy ·lio tvn ergazome ·nvn poy ekprosvpei ·toyw ergazo ·menoyw sthn Ericsson oy·te
enhmerv ·uhke oy ·te klh ·uhke na ekfra ·sei th gnv ·mh toy gia thn apo ·fash ayth ·kai o ·ti oi syndikalistikoi ·
ekpro ·svpoi kai tvn dyo xvrv ·n enhmerv ·uhkan anepi ·shma meta ·th lh·ch thw ,
1. Gnvri ·zei h Epitroph ·ayth·thn kata ·stash ;
2. Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti h ky ·ria dieunh ·w agora ·thw Ericsson bri·sketai sthn EE kai o ·ti ea·n efarmosuei ·ayth·
h politikh ·, oi eyuy ·new poy e ·xei anala ·bei ayth ·h polyeunikh ·apo·pleyra ·w diath ·rhshw tvn ue ·sevn ergasi ·aw
kai dhmioyrgi ·aw biomhxanikoy ·istoy·klp. den ua symbadi ·zoyn me ta ofe ·lh poy ayth ·dre·pei apo ·thn
Eyrvpai ¤kh·Énvsh ;
3. De nomi ·zei h Epitroph ·o·ti h egkata ·leich tvn biomhxanikv ·n drasthrioth ·tvn apo ·shmantike ·w epixeirh ·seiw
mporei ·na odhgh ·sei sthn apv ·leia deka ·dvn xilia ·dvn ue ·sevn ergasi ·aw gia e ·na poly ·mega·lo me ·row
aneidi ·keytvn ergazome ·nvn sthn EE ;
4. Fronei ·h Epitroph ·o·ti h Ericsson e·xei parabia ·sei to dikai ·vma gia enhme ·rvsh kai diaboy ·leysh tvn
ergazome ·nvn o ·pvw ori ·zetai sthn odhgi ·a 94/45/ EOK (1); Ua mporoy ·se h Epitroph ·na ejasfali ·sei o·ti h
Ericsson ua symmorfvuei ·prow thn en lo ·gv odhgi ·a s o·,ti afora ·th sy·stash miaw eyrvpai ¤kh·w epitroph ·w
epixei ·rhshw h ·mia diadikasi ·a enhme ·rvshw kai diaboy ·leyshw me toyw ergazo ·menoyw se epixeirh ·seiw kai
omi·loyw epixeirh ·sevn koinotikv ·n diasta ·sevn ;
(1) EE L 254 thw 30.9.1994, sel. 64.
(98/C 187/203) GRAPTH ERVTHSH E-4218/97
ypobolh ·: Laura Gonza ·lez A ·lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL)
kai Alonso Puerta (GUE/NGL) prow thn Epitroph ·
(21 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Élleich enhme ·rvshw tvn epitropv ·n eyrvpa ¤kh·w epixei ·rhshw
H soyhdikh ·polyeunikh · Ericsson kataskeya ·zei texnologi ·a gia ton kyrio ·tero tome ·a aixmh ·w thw pagko ·smiaw
oikonomi ·aw, tiw thlepikoinvni ·ew. To megaly ·tero me ·row tvn po ·rvn thw etairei ·aw bri ·sketai sthn Eyrv ·ph,
idiai·tera sth Soyhdi ·a, kai h kyrio ·terh agora ·thw ei ·nai h i ·dia h Eyrvpai ¤kh·Énvsh .