ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3109/02

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή

(29 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Οι κίνδυνοι τηςποβοηθούμενης γονιμοποίησης

Είναι σχετικά πρόσφατη η είδηση (Panorama 18 Iουλίου 2002) για ένα ζεύγος εγγλέζων, λευκών, που έφερε στον κόσμο, με τη βοήθεια του δοκιμαστικού σωλήνα δύο δίδυμα μαύρα. Το περιστατικό αυτό δημιουργεί διάφορα ερωτηματικά και αμφιβολίες: διερωτάται κανείς ποιο θα είναι το μέλλον των παιδιών αυτών και ποιοι θα είναι, από νομική άποψη, οι γεννήτορές τους. Λογικά εξάλλου εμφανίζονται τα ερωτήματα σχετικά με τη σοβαρότητα των κλινικών κέντρων που πραγματοποιούν τις επεμβάσεις αυτού του είδους, σχετικά με τις συνθήκεςπό τις οποίες πραγματοποιούνται οι επεμβάσεις αυτές, καθώς και σχετικά με την επαγγελματική ικανότητα του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού.

Η Επιτροπή,

1. γνωρίζει εάνφίστανται, στην έννομο τάξη των κρατών μελών, νόμοι που ρυθμίζουν τηνποβοηθούμενη γονιμοποίηση και οι οποίοι προβλέπουν, εκτός από τις κυρώσεις, αποκατάσταση των βλαβών σε περιπτώσεις σφαλμάτων αυτού του είδους·

2. δεν θεωρεί ότι θα έπρεπε ναπάρχουν, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κανόνες που θα ρυθμίζουν το ζήτημα αυτό και θα προβλέπουν ελάχιστες προϋποθέσεις επάρκειας και εξοπλισμού για τη λειτουργία κέντρων που ειδικεύονται στηνποβοηθούμενη γονιμοποίηση·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Νοεμβρίου 2002)

1. Όχι. Η Επιτροπή δεν διαθέτει στοιχεία για τη νομοθεσία των κρατών μελών σχετικά με τηνποβοηθούμενη γονιμοποίηση ούτε για τις διατάξεις που αφορούν τις κυρώσεις ή τα σφάλματα που είναι πιθανόν να συμβούν σε τέτοιου είδους διαδικασίες.

2. Όχι. Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότιπάρχει σχετική νομική βάση στη Συνθήκη ΕΚ για τον καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων επάρκειας και εξοπλισμού όσον αφορά τη λειτουργία των ειδικών κέντρωνποβοηθούμενης γονιμοποίησης. Το θέμα αυτό εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3360/02

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(27 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Γλωσσική ρύθμιση — ιστοθέση της Επιτροπής με θέμα τη διεύρυνση

Λαμβάνονταςπόψη ότι οι γνώσεις και το ενδιαφέρον του ευρωπαϊκού κοινού για τη διεύρυνση της Ένωσης δεν είναι εξαιρετικού επιπέδου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αφιερώνει δικαιολογημένως, στην ιστοθέση της http://www.europa.eu.int, μεγάλη προσοχή στο θέμα αυτό. Από την άλλη πλευρά, όμως, είναι ιδιαίτερα αξιοπερίεργο το γεγονός ότι οι συνδέσεις της ολλανδόφωνης σελίδας (http://www.europa.eu.int/comm/enlargment/index_nl.html) καταλήγουν όλες σε σχεδόν αποκλειστικά αγγλόφωνα έγγραφα.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει για ποιους λόγους αποφάσισε να επικοινωνεί από την δημόσια ιστοθέση της αποκλειστικά στα Αγγλικά σχετικά με θέμα το οποίο αποτελεί σαφώς ορόσημο στην ευρωπαϊκή εξέλιξη·

Αναγνωρίζει άραγε η Επιτροπή την ύπαρξη έντεκα επισήμων γλωσσών στην Ένωση· Προτίθεται μήπως, κατά συνέπεια, η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες και στιςπόλοιπες δέκα επίσημες γλώσσες της Ένωσης· Εάν ναι, πότε προβλέπει ότι θα επιτευχθεί ο στόχος αυτός· Εάν όχι, για ποιο λόγο περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά στα Αγγλικά, εκτός από ελάχιστες εξαιρέσεις όπου χρησιμοποιούνται τα Γαλλικά·

Για ποιο λόγο προτιμούνται τα Αγγλικά αντί π. χ. των Γερμανικών, των Γαλλικών ή των Ολλανδικών·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιανουαρίου 2003)

Η ιστοθέση της Γενικής Διεύθυνσης για τη Διεύρυνση βελτιώθηκε σταθερά κατά τη διάρκεια του παρελθόντος έτους μετά την έναρξη λειτουργίας της στις αρχές Οκτωβρίου 2002. Προβλέπεται η εισαγωγή ολόκληρης σειράς ιστοσελίδων με δυνατότητα πλοήγησης στις άλλες δέκα επίσημες γλώσσες στο πλαίσιο περαιτέρω αναθεώρησης της ιστοθέσης της ΓΔ για τη Διεύρυνση, που θα αρχίσει τον Ιανουάριο 2003. Εντωμεταξύ, η Επιτροπή θα ήθελε να τονίσει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι οι Ευρωπαίοι πολίτες έχουν ήδη πρόσβαση σε σημαντικά έγγραφα όπως τα έγγραφα στρατηγικής σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων για τις χώρες πουπέβαλαν αίτηση για προσχώρηση για την περίοδο 1998 — 2002 και στις ένδεκα επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3192/02

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Κινεζικός τουρισμός προς την Ευρωπαϊκή Ένωση

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Τουρισμού, η Κίνα θα αποτελέσει τον πρώτο τουριστικό προορισμό στον κόσμο και την τέταρτη χώρα προέλευσης τουριστών το 2020. Οι εθνικές πρωτοβουλίες κρατών μελών της ΕΕ στις σχέσεις τους με την Κίνα στον τομέα του τουρισμού οδήγησαν σε συμφωνίες που ακυρώθηκαν από κοινοτικές πρωτοβουλίες.

Για το λόγο αυτό, επιβάλλεται η διαπραγμάτευση μιας γενικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κίνας που να λαμβάνειπόψη την τουριστική ανάπτυξη και το τουριστικό δυναμικό που διαθέτει ο ασιατικός αυτός γίγαντας, καθώς και τις επιπτώσεις που μπορεί να έχει η μετανάστευση από την Κίνα στο πλαίσιο του κινεζικού τουρισμού προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή σε ποιο στάδιο βρίσκεται η διαπραγμάτευση μεταξύ Κίνας και Ευρωπαϊκής Ένωσης στο θέμα του τουρισμού, σύμφωνα με την εντολή που έλαβε από το Συμβούλιο Υπουργών, και ποιεςπήρξαν οι αντιξοότητες στις οποίες προσέκρουσαν οι εθνικές πρωτοβουλίες των κρατών μελών εκτός του πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Δεκεμβρίου 2002)

Σύμφωνα με την εντολή που έδωσε το Συμβούλιο Υπουργών στην Επιτροπή στις 16 Σεπτεμβρίου 2002 να αρχίσει διαπραγματεύσεις για συμφωνία καθεστώτος εγκεκριμένου προορισμού (ΚΕΠ) με την Κίνα, η Επιτροπή ζήτησε επισήμως από τις κινεζικές αρχές να αρχίσουν διαπραγματεύσεις. Για να μπορέσει η κυβέρνηση της Κίνας να αρχίσει επίσημες διαπραγματεύσεις, το Κρατικό Συμβούλιο έχει παραχωρήσει καθεστώς εγκεκριμένου προορισμού στην Κοινότητα. Η Επιτροπή ελπίζει ότι το καθεστώς ΚΕΠ θα χορηγηθεί σύντομα για να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Κίνα σχετικά με αυτό το θέμα.

Εν τω μεταξύ ένας πρώτος γύρος άτυπων συζητήσεων μεταξύ της Επιτροπής και της Εθνικής Κινεζικής Αρχής Τουρισμού (CNTA) για μια μελλοντική κοινοτική συμφωνία ΚΕΠ, έλαβε χώρα στις 29 Οκτωβρίου 2002 στο Πεκίνο. Βάσει αυτών των συζητήσεων η Επιτροπή προετοιμάζει ένα σχέδιο κειμένου της συμφωνίας που θα συζητηθεί με τα κράτη μέλη στο προσεχές μέλλον.

Για να αντιμετωπιστεί το θέμα της μετανάστευσης στο πλαίσιο του κινεζικού ομαδικού τουρισμού στο έδαφος της Κοινότητας, η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να κάνει διαπραγματεύσεις για μία ρήτρα επανεισδοχής στο πλαίσιο της μελλοντικής κοινοτικής συμφωνίας ΚΕΠ με την Κίνα.

Ηπογραφή κοινοτικής συμφωνίας ΚΕΠ το ταχύτερο δυνατό είναι προς το συμφέρον της κινεζικής κυβέρνησης, της Κοινότητας και των κρατών μελών. Εν αναμονή της κοινοτικής συμφωνίας, έχουν διακοπεί επί του παρόνοτος οι διμερείς πρωτοβουλίες των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3037/02

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: ΦΠΑ για επισκευές στα πολεμικά μνημεία

Επί του παρόντος καταβάλλεται ΦΠΑ για επισκευές στα πολεμικά μνημεία.

Ποια σχέδια έχει η Επιτροπή προκειμένου αυτός ο τύπος έργων ανακαίνισης να έχει μηδενικό συντελεστή ΦΠΑ και κατ' αυτόν τον τρόπο τα έργα επισκευής στα πολεμικά μνημεία των κρατών μας να είναι λιγότερο δαπανηρά·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Νοεμβρίου 2002)

Στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας για τον ΦΠΑ, το άρθρο 13 παράγραφος 3 σημείο α) της Έκτης Οδηγίας ΦΠΑ (Οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση)(1) καθορίζει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ όχι χαμηλότερο του 5 % για τις προμήθειες αγαθών καιπηρεσιών που αναφέρονται στο Παράρτημα Η αυτής της οδηγίας. Επειδή αυτό το Παράρτημα Η δεν καλύπτει τις επισκευές στα πολεμικά μνημεία, πρέπει να εφαρμοστεί σ'αυτές ο κανονικός συντελεστής ΦΠΑ.

Εκτός αυτού, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων σχετικά με την οδηγία, ή ως μέρος των διαπραγματεύσεών τους για να προσχωρήσουν στην Κοινότητα, ορισμένα κράτη μέλη καθόρισαν χωριστούς κανόνες σε ειδικούς τομείς, όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο που καθορίστηκαν μηδενικοί δασμοί. Αυτοί οι κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο 28 της Έκτης οδηγίας ΦΠΑ είναι μεταβατικοί, έως ότου το Συμβούλιο εγκρίνει με ομόφωνη απόφαση το οριστικό σύστημα ΦΠΑ βάσει του οποίου απαιτείται μεγαλύτερη εναρμόνιση. Το Συμβούλιο μέχρι σήμερα δενιοθέτησε τέτοιες αλλαγές.

Εφόσον οι μηδενικοί συντελεστές δασμού είναι ειδικές παρεκκλίσεις που χορηγούνται μόνον σε ορισμένα κράτη μέλη, η Επιτροπή δεν έχει την πρόθεση να προτείνει την επέκτασή τους.

(1) ΕΕ L 145 της 13.6.1977. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/38/ΕΚ της 7ης Μαΐου 2002, ΕΕ L 128 της 15.5.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3386/02

υποβολή: Marco Pannella (NI) προς την Επιτροπή

(22 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Βιετνάμ

Στις 29 Οκτωβρίου 2002, σύμφωνα με διάφορες πηγές, πραγματοποιήθηκε στις φυλακές του Buon Ma Thuot στο Βιετνάμ η εκτέλεση με θανατηφόρα ένεση και χωρίς καμία δίκη, τριών πολιτών Montagnard

που συνελήφθησαν από τις βιετναμικές δυνάμεις ασφαλείας μετά τις ειρηνικές διαδηλώσεις του Φεβρουαρίου του 2001. Οι δολοφονίες των Y-Suon Mlo, από το χωριό Buon Kuang, Y-Het Nie Kdam, από το χωριό Buon Ea Tieo και Y-Wan Ayun, από το χωριό Buon Gram, επιβεβαιώθηκαν από την Montagnard Foundation Inc., οργάνωση που προωθεί σε διεθνές επίπεδο την προστασία των δικαιωμάτων των ιθαγενών πληθυσμών Montagnard και από το Γαλλικό Πρακτορείο Τύπου. Οι δολοφονίες αυτές προστίθενται σε άλλες εκτελέσεις χωρίς δίκη που, σύμφωνα με ανησυχητικές ειδήσεις, πραγματοποιήθηκαν και πραγματοποιούνται σε άλλες βιετναμικές φυλακές. Οι βιετναμικές αρχές, κατά παράβαση των αιτημάτων της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ της 27ης Ιουλίου 2002 (έγγρ. ΟΗΕ CCPR/C/SR.2031), αρνούνται την πρόσβαση σε ανεξαρτήτους παρατηρητές προκειμένου να εξακριβωθεί ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα Κεντρικά Οροπέδια. Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή προκειμένου να σταματήσουν οι σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που στόχο έχουν τον εκφοβισμό της όλης εθνικής μειονότητας των Montagnard εκ μέρους των βιετναμικών αρχών· Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή για ναποστηρίξει τα αιτήματα της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ που διατυπώθηκαν στις 27 Ιουλίου 2002·

Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι οι συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκ μέρους του Βιετνάμ και η μη ικανοποίηση των αιτημάτων της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ που διατυπώθηκαν στις 27 Ιουλίου 2002 συνιστούν μια σοβαρή παραβίαση της Συμφωνίας Συνεργασίας πουπεγράφη από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Βιετνάμ το 1995 και ότι πρέπει, επομένως, να προβεί στην άμεση καταγγελία της συμφωνίας αυτής βάσει του άρθρου 2 της ιδίας·

Απάντηση του κυρίου Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Δεκεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος στην απάντησή της στην γραπτή ερώτηση E-2845(1).

Η Επιτροπή δεν μπόρεσε να λάβει κάποια αξιόπιστη επιβεβαίωση σε ότι αφορά τις χωρίς δίκη θανατώσεις που αναφέρονται στην παρούσα ερώτηση, αλλά προσπαθεί να παρακολουθήσει τα θέματα αυτά με κάθε διαθέσιμο τρόπο.

(1) ΕΕ C 192 E της 14.8.2003, σελ. 81.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3346/02

υποβολή: Wolfgang Ilgenfritz (NI) προς την Επιτροπή

(26 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Κοινοτικές ενισχύσεις προς Ουγγαρία

Επί του παρόντος προγραμματίζεται η κατασκευή ενός Πάρκου Διασκέδασης έκτασης περίπου 43 εκταρίων στο Csrtnek (Ουγγαρία). Οι επενδυτικές δαπάνες θα ανέλθουν σε περίπου 2,4 δισ. HUF.

1. Υφίστανται για το εν λόγω σχέδιο ενισχύσεις εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Ουγγαρία·

2. Εάν ναι, που μπορεί κανείς να παραλάβει τις αιτήσεις για ενίσχυση για την κατασκευή ενός Πάρκου Διασκέδασης με εκτιμώμενο ποσό επένδυσης 2,4 δισ. HUF, και που πρέπει ναποβληθούν οι εν λόγω αιτήσεις·

3. Ποιοι είναι οι αρμόδιοι για την παροχή πληροφοριών για την ανωτέρω επένδυση στην Ουγγαρία·

Απάντηση του κ. Verheugen Εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Ιανουαρίου 2003)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τίποτα σχετικά με σχέδιο για τη δημιουργία ενός πάρκου διακοπών στο Csrtnek· δεν έχει παρασχεθεί βοήθεια μέσω του Phare ή άλλων προενταξιακών ταμείων για προκαταρκτικές μελέτες ή για την ίδια την επένδυση.

Το στοιχείο για την οικονομική και κοινωνική συνοχή του προγράμματος Phare 2002-2003 δεν περιλαμβάνει σχέδια που προβλέπουν μεταξύ των επιλέξιμων δραστηριοτήτων για επενδύσεις σε παρόμοια πάρκα. Συνεπώς, μέχρι την προσχώρηση, δεν μπορεί να ληφθεί επενδυτική βοήθεια από το πρόγραμμα Phare (ή άλλο προενταξιακό μέσο) για το εν λόγω σχέδιο. Είναι δυνατή η λήψη στήριξης για προκαταρκτικές μελέτες, μέσω του κοινού ταμείου μικρών σχεδίων του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ Αυστρίας-Ουγγαρίας στο πλαίσιο του Phare, εφόσον το σχέδιο έχει σαφή διασυνοριακό χαρακτήρα. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά μάυτό μπορούν να ληφθούν από τις αρχές της Ουγγαρίας, στην εθνικήπηρεσία για την περιφερειακή ανάπτυξη, 1016 Budapest, Gellrthegy u. 30-32, Τηλ. +36 1 4887171, Φαξ. +36 1 4887188.

Μέχρι την προσχώρηση, και εφόσον εισαχθεί ένα ειδικό μέτρο στα σχετικά έγγραφα προγραμματισμού (που προς το παρόν βρίσκονται στη φάση εκπόνησης), θα είναι δυνατόν να ληφθεί στήριξη από διαρθρωτικά ταμεία για παρόμοια σχέδια, εφόσον αυτά συμφωνούν με τους κανόνες ανταγωνισμού και άλλους σχετικούς κοινοτικούς κανόνες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του άρθρου 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 1260/1999 της 21ης Ιουνίου 1999 που ορίζει τις γενικές διατάξεις για τα διαρθρωτικά ταμεία(1).

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2547/02

υποβολή: Marco Cappato (NI) προς την Επιτροπή

(12 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Γαλλικές νομικές διατάξεις σχετικά με τα ρέιβ πάρτι

Οι γαλλικές νομικές διατάξεις σχετικά με τις εκδηλώσεις μουσικής techno underground με ελεύθερη είσοδο είναι ιδιαίτερα αυστηρές. Αυτός ο πόλεμος κατά των ρέιβ πάρτι οδήγησε για παράδειγμα τονπονομάρχη της Limoux να λάβει την αμφισβητούμενη απόφαση να απαγορεύσει τη μετάδοση μουσικής techno από το ραδιοφωνικό σταθμό Radio Ballade, στις 6 Ιουλίου 2002.

Θεωρεί η Επιτροπή ότι αυτές οι νομικές διατάξεις είναι σύμφωνες με τα ευρωπαϊκά πρότυπα·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Οκτωβρίου 2002)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι ερωτήσεις του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου, σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στον τομέα της δημόσιας τάξης,πάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Κατά τον ίδιο τρόπο, είναι αδύνατο να αποφανθεί για μια σοβαρή και διαρκή παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά την έννοια του άρθρου 7 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3179/02

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Διώξεις χριστιανών στο Βιετνάμ

Προκαλούν ανησυχία στην Επιτροπή οι πληροφορίες για συστηματικές διώξεις χριστιανών στο Βιετνάμ· Έχει η Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με ξυλοδαρμούς και φυλακίσεις χριστιανών βάσει του διατάγματος αρ.26 (1999) σκοπός του οποίου είναι να καταστήσει παράνομες τις δραστηριότητες πουποκινούνται από δεισιδαιμονία ή σχετικά με την εκστρατεία καταπίεσης αρκετών εκατοντάδων χιλιάδων χριστιανών στις κεντρικές ορεινές περιοχές η οποία ωθεί εκατοντάδες εξ αυτών στην Καμπότζη ή στα δάση του Βιετνάμ για να αποδράσουν·

Εάν ναι, έχει εκδηλώσει η Επιτροπή την ανησυχία της στην κυβέρνηση του Βιετνάμ·

Ποιό είναι το επίπεδο της οικονομικής βοήθειας από την Ευρωπαϊκή Ένωση προς το Βιετνάμ και εξαρτάται αυτή η βοήθεια κατά κάποιο τρόπο από το σεβασμό των θρησκευτικών πεποιθήσεων ή από μία γενικότερη τήρηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Νοεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στις απαντήσεις που έδωσαν στη γραπτή ερώτηση P-1502/02 ο κ. Dell'Alba(1) and E-2845/02 ο κ. Panella(2).

Το διμερές πρόγραμμα συνεργασίας Κοινότητας-Βιετνάμ βασίζεται στη Στρατηγική για τη χώρα που συμφωνήθηκε με την κυβέρνηση του Βιετνάμ για την περίοδο 2002-2006, που αποσκοπεί στη διευκόλυνση και επιτάχυνση της μείωσης της φτώχειας με βιώσιμο τρόπο.

Στο πλαίσιο αυτής της στρατηγικής, η συνεργασία Κοινότητας-Βιετνάμ θα εστιαστεί σε δύο κεντρικά σημεία με προτεραιότητα:

- ενίσχυση της ανθρώπινης ανάπτυξης, ιδίως μέσω ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης, με στόχο τις φτωχότερες επαρχίες και με στήριξη του εκπαιδευτικού τομέα·

- ενσωμάτωση του Βιετνάμ στη διεθνή οικονομία, με τη στήριξη της επέκτασης της οικονομικής μεταρρύθμισης και ολοκλήρωσης στις διεθνείς και περιφερειακές οικονομικές δομές.

Μεταξύ των διατομεακών θεμάτων είναι η προετοιμασία για την αντιμετώπιση καταστροφών, η προστασία του περιβάλλοντος, ο πολιτιστικός πλούτος και η εκπαίδευση, η ισότητα των δύο φύλων και η προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και η χρηστή διακυβέρνηση. Στο πλαίσιο του συμφωνηθέντος Εθνικού Ενδεικτικού Προγράμματος για το 2002-2004, διατέθηκε ενδεικτική κοινοτική μη επιστρεπτέα βοήθεια 101 εκατομμυρίων ευρώ για τηνλοποίηση συγκεκριμένων προτάσεων που πληρούν τους όρους της Στρατηγικής για μια χώρα, στην προκειμένη περίπτωση το Βιετνάμ.

Η πολιτική της Ένωσης έναντι του Βιετνάμ, όπως και έναντι όλων των χωρών, είναι η ενθάρρυνση και στήριξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού, και η επισήμανση των καταχρήσεων ή της επιδείνωσης μιας κατάστασης που παρατηρείται.

(1) ΕΕ C 110 E της 8.5.2003, σελ. 18.

(2) ΕΕ C 192 E της 14.8.2003, σελ. 81.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3733/02

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(19 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Επιθεώρηση χώρου διάθεσης γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών

Προτίθεται να αναφέρει η Επιτροπή πόσες επιθεωρήσεις χώρου διάθεσης έχουν πραγματοποιήσει οι Επιθεωρήσεις γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών σε κάθε κράτος μέλος στο οποίο επιτρέπονται οι δοκιμές γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Φεβρουαρίου 2003)

Η πειραματική ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ), συμπεριλαμβανομένων των γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών, διέπονται σήμερα από το Μέρος Β της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2001, σχετικά με την σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον(1), η οποία ετύγχανε εφαρμογής στις 17 Οκτωβρίου 2002. Μέχρι σήμερα δεν έχει πραγματοποιηθεί πειραματική ελευθέρωση δυνάμει της εν λόγω οδηγίας.

Η οδηγία 2001/18/ΕΚ αντικατέστησε την οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990(2), η οποία, παρομοίως, ρυθμίζει τα της πειραματικής ελευθέρωσης ΓΤΟ, συμπεριλαμβανομένων των ΓΤΟ καλλιεργειών, στο Μέρος B. Περίπου 1700 πειραματικές ελευθερώσεις διενεργήθηκαν δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, από της εφαρμογής της, τον Οκτώβριο του 1991, μέχρις ότουποκαταστάθηκε, στις 17 Οκτωβρίου 2002. Συνοπτικά στοιχεία για τις ελευθερώσεις αυτέςπάρχουν στον ιστότοπο του Κοινού Κέντρου Έρευνών (ΚΚΕρ) της Επιτροπής. Η έκθεση του ΚΚΕρ (η οποία συνετάγη από το Ινστιτούτο Τεχνολογικών Προβλέψεων της Σεβίλλης (IPTS)) με αντικείμενο την ανασκόπηση τωνπό έρευνα, ανάπτυξη καιπό μελέτη ΓΤΟ στην Ευρώπη προσφέρει μία ανασκόπηση των πειραμάτων στην Κοινότητα (Νοέμβριος 2002).

Βάσει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, η εξέταση των αιτήσεων και οι εγκρίσεις για πειραματικές ελευθερώσεις διενεργήθηκαν από τις αρχές του κράτους μέλους στον οποίο λαμβάνει χώρα η ελευθέρωση. Η διαδικασία αυτή θα συνεχιστεί και στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

Το άρθρο 4 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ ορίζει ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την εκ μέρους των οικείων αρμοδίων αρχών διοργάνωση επιθεωρήσεων και άλλων μέτρων ελέγχου, κατά περίπτωσιν, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την οδηγία. Η στάση αυτή αντανακλάται και στην οδηγία 2001/18/ΕΚ.

Κατά συνέπεια, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών είναι αυτές που διενεργούν επιτόπιες επιθεωρήσεις των δοκιμασιών ΓΤ καλλιεργειών δοκιμασιών και που κατέχουν τα σχετικά στοιχεία. Οι επιθεωρήσεις αυτές δεν διενεργούνται σε κοινοτικό επίπεδο.

(1) ΕΕ L 106 της 17.4.2001.

(2) ΕΕ L 117 της 8.5.1990.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3182/02

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Πρόσβαση στο Καλίνινγκραντ

Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αρχίζει να προσανατολίζεται προς επιδότηση σφραγισμένων, χωρίς ενδιάμεσες στάσεις τρένων που να συνδέουν το Καλίνινγκραντ με την κυρίως Ρωσία ως λύση στα προβλήματα πρόσβασης με σεβασμό όμως των ανησυχιών της Πολωνίας και της Λιθουανίας για ζητήματα ασφαλείας·

Έχει η Επιτροπή συζητήσει με την ρωσική κυβέρνηση το ενδεχόμενο κατασκευής στρατιωτικών λιμενικών εγκαταστάσεων στην ακτή του Καλίνινγκραντ στην Βαλτική με σκοπό να βελτιώσει τη διαθαλάσσια σύνδεση του Καλίνινγκραντ με τα λιμάνια στην κυρίως Ρωσία· Θα αποτελούσε αυτό ένα έργο που θα ήταν διατεθειμένη να επιδοτήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση·

Τέλος γνωρίζει η Επιτροπή εάνπάρχουν σχέδια για την αλλαγή του ονόματος του θύλακος ο οποίος ονομάστηκε Καλίνινγκραντ προς τιμήν του πρώτου προέδρου της Σοβιετικής Ένωσης· Εάν ναι, πιστεύει η Επιτροπή ότι αυτό έχει σημασία για το πολιτικό του καθεστώς στο μέλλον·

Απάντηση του κυρίου Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Νοεμβρίου 2002)

Η Επιτροπήπενθυμίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων (ΣΓΥΕΣ) της 30ής Σεπτεμβρίου 2002 και 22ας Οκτωβρίου 2002, τα οποία επιβεβαίωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών της 25ης Οκτωβρίου 2002.

Στα εν λόγω συμπεράσματα του Συμβουλίου αναφέρεται με σαφήνεια ότι, ενώ η Ένωση πλήρως συνεργαζόμενη με την Δημοκρατία της Λιθουανίας, θα διερευνήσει την δυνατότητα για τους ρώσουςπηκόους να ταξιδεύουν χωρίς θεώρηση με ταχεία επιβατική αμαξοστοιχία μεταξύ της περιοχής του Καλίνινγκραντ και τηςπόλοιπης Ρωσίας, κάθε ενδεχόμενη απόφαση σχετικά με αυτό:

μπορεί να ληφθεί μόνο από τη διευρυμένη Ένωση, βάσει λεπτομερούς αξιολόγησης των πολιτικών και νομικών πτυχών και αφούπερπηδηθούν τα τεχνικά εμπόδια.

Από τα συμπεράσματα του ΣΓΥΕΣ της 22ας Οκτωβρίου 2002 συνάγεται επί πλέον η εξής συμφωνία:

Η απόφαση για τη δρομολόγηση μελέτης σκοπιμότητας το 2003 από ανεξάρτητη εταιρία συμβούλων, θα ληφθεί από την Ένωση, με τη συμφωνία της Λιθουανίας, ότανπάρξει συμφωνία με τη Λιθουανία επί της εντολής για την μελέτη.

Στο πλαίσιο αυτό, είναι σαφές ότι η δεν έχει αποδειχθεί ούτε η τεχνική ούτε η πολιτική ή νομική σκοπιμότητα των τρένων αυτών. Επομένως, η Επιτροπή δενπέβαλε πρόταση, ούτε το Συμβούλιο συζήτησε την προοπτική χορήγησης επιδοτήσεων από την Ένωση, για οποιοδήποτε τρόπο μεταφοράς μεταξύ του Καλίνινγκραντ και της κυρίως Ρωσίας.

Δεν πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις με την Ρωσία σχετικά με τη μετατροπή των στρατιωτικών λιμενικών εγκαταστάσεων προς πολιτική χρήση. Ωστόσο, η Ένωση, μέσω του προγράμματος τεχνικής βοήθειας Tacis, παρέχει συνεχώς βοήθεια για την ανάπτυξη του λιμένα του Καλίνινγκραντ στα πλαίσια έργου ύψους 998,000 ευρώ, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς του, μέσω της προσέλκυσης εθνικών και ξένων επενδύσεων.

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει κανένα σχέδιο περί αλλαγής της ονομασίας του θύλακος Καλίνινγκραντ.