ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1071/02

υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή

(17 Απριλίου 2002)

Θέμα: Αλιευτικές συμφωνίες στον Ειρηνικό

Μπορεί η Επιτροπή να μας πει πώς προτίθεται να εξασφαλίσει τη συνέπεια μεταξύ των αναπτυξιακών στόχων της ΕΕ και της αλιευτικής συμφωνίας της οποία διαπραγματεύεται αυτή τη στιγμή με τη Δημοκρατία του Κιριμπάτι·

Με ποιο τρόπο φαντάζεται η Επιτροπή ότι οι αλιευτικές συμφωνίες θα συμβάλουν στην μείωση της φτώχεια στον Ειρηνικό·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Μαΐου 2002)

Οποιαδήποτε αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Kiribati θα διασφαλίσει ότι η δραστηριότητα των κοινοτικών σκαφών είναι σύμφωνη με την μακροπρόθεσμη διασφάλιση της αλιείας τόνου στην περιοχή του Ειρηνικού, καθώς και με όλους τους τεχνικούς κανόνες αλιείας και διατήρησης που εφαρμόζονται στην περιοχή.

Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων με το Kiribati, η Επιτροπή λαμβάνειπόψη της ορισμένα θέματα ανάπτυξης που αφορούν ιδίως την μείωση της φτώχειας και την ενίσχυση της τοπικής οικονομίας.

Εκτός από τη συνήθη καταβολή χρηματοδοτικής συνδρομής στο Δημόσιο Ταμείο, θα προβλεφθούν ενδεχομένως κοινωνικές ρήτρες που να προβλέπουν την απασχόλησηπηκόων του Kiribati στα κοινοτικά σκάφη καθώς και μέτρα κατάρτισης για τους ναυτικούς. Επιπλέον, σημαντική δραστηριότητα μεταφόρτωσης θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από τα κοινοτικά σκάφη στα λιμάνια της Δημοκρατίας του Kiribati.

Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να ενισχύσει το Kiribati στην επίτευξη συμπληρωματικότητας και συνεργιών μεταξύ του εθνικού ενδεικτικού προγράμματός του και του περιφερειακού ενδεικτικού προγράμματος για την περιοχή του Ειρηνικού με την χρηματοδότηση προγραμμάτων που αφορούν την αλιεία και τα οποία θα μπορούν να καθοριστούν στο πλαίσιο της ενδεχόμενης αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και του Kiribati.

Η Επιτροπή βοηθά επίσης το Kiribati να επεκτείνει την αναζήτηση συμπληρωματικότητας και συνεργιών λαμβάνονταςπόψη άλλες οικονομικές και εμπορικές δυνατότητες που προσφέρονται από τους θεσμούς και τα όργανα όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1056/02

υποβολή: Michiel van Hulten (PSE) προς την Επιτροπή

(17 Απριλίου 2002)

Θέμα: Έρευνα σχετικά με τη δημιουργία καρτέλ εκ μέρους των ολλανδών ζυθοποιών

Το Μάρτιο του 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με τη βοήθεια της αρμόδιας για τον ανταγωνισμό ολλανδικής αρχής πραγματοποίησε ελέγχους στις εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων ζυθοποιείας Heinken, Grolch, Interbrew και Bavaria, καθώς και στο κεντρικό επιμελητήριο ζυθοποιών, στο πλαίσιο της έρευνας σχετικά με ενδεχόμενη δημιουργία καρτέλ.

Ποια μέτρα παρακολούθησης έχει λάβει εν τω μεταξύ η Επιτροπή και σε ποιο στάδιο βρίσκεται η έρευνα επί του παρόντος· Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή πότε σκοπεύει να περατώσει την έρευνα αυτή·

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι τον Μάρτιο του 2000, εξ ονόματός της(1), η ολλανδική αρχή ανταγωνισμού με την βοήθειαπαλλήλων της Επιτροπής, διεξήγαγε επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις των ζυθοποιείων Heineken, Grolsch, Interbrew και Bavaria και στην εταιρεία ολλανδών ζυθοποιών ως μέρος έρευνας για την εξακρίβωση εάν έχει δημιουργηθεί καρτέλ.

Βάσει των πληροφοριών που συνέλεξε κατά τις επιθεωρήσεις, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες από διάφορους φορείς της ολλανδικής αγοράς μπύρας για τις εταιρείες — αλλά όχι μόνον — πουποβλήθηκαν στις επιθεωρήσεις του Μαρτίου του 2000. Επί του παρόντος εξετάζονται οι σχετικές απαντήσεις.

Η έρευνα της Επιτροπής εξετάζεται και, επομένως, δεν μπορεί να προδικασθεί το τελικό αποτέλεσμα τηςπόθεσης.

(1) Σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1962, ΕΕ P 13 της 21.2.1962.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0113/02

υποβολή: Mogens Camre (UEN) προς την Επιτροπή

(28 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Χορηγήσεις ασύλου στην ΕΕ

Ο αριθμός των χορηγήσεων ασύλου παρουσίασε διαφορετική εξέλιξη στα επιμέρους κράτη μέλη της ΕΕ κατά τα έτη 2000 και 2001.

Θα μπορούσε να διευκρινίσει η Επιτροπή ποια ήταν η εξέλιξη του αριθμού των αιτήσεων ασύλου και του αριθμού των χορηγήσεων ασύλου σε καθένα από τα κράτη μέλη από το 2000 έως το 2001·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Απριλίου 2002)

Καθώς ορισμένα δεδομένα για το 2001 δεν έχουν ακόμη διαβιβασθεί από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, μπορούν στο στάδιο αυτό να συναχθούν μόνον προσωρινά συμπεράσματα.

Ωστόσο, μετά τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Μαΐου 2001 σχετικά με την κοινή ανάλυση και τη βελτιωμένη ανταλλαγή στατιστικών για το άσυλο και την μετανάστευση, η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει ετήσια έκθεση για το άσυλο, τις στατιστικές για την παράνομη είσοδο και μετανάστευση του 2001, συμπεριλαμβανομένης στατιστικής ανάλυσης τάσεων και δεικτών. Η έκθεση αναμένεται να δημοσιευθεί στα τέλη του 2002. Θα δώσει οριστικότερες απαντήσεις στα ερωτήματα που θέτει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Όσον αφορά τον αριθμό των αιτήσεων ασύλου, τα διαθέσιμα στοιχείαποδηλώνουν ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν δεχθεί σταθερή ροή αιτήσεων τα τελευταία δύο έτη. Μέχρι σήμερα κανένα κράτος μέλος δεν έχει αναφέρει συνολικά στοιχεία συγκρίσιμα με του 2000. Δεν έχει σημειωθεί ούτε αισθητή αύξηση ή μείωση.

Όταν εξετάζει κανείς το συνολικό αριθμό αιτήσεων, τα ελλείποντα στοιχεία του 2001 προκαλούν ακόμη δυσκολίες όταν εξετάζονται οι εξελίξεις σχετικά με τη χορήγηση ασύλου. Κρίνοντας από ταποβληθέντα δεδομένα, στο 11,8 % των αιτήσεων δόθηκε το καθεστώς της Σύμβασης της Γενεύης, ενώ ο συνολικός αριθμός θετικών απαντήσεων (καθεστώς της Σύμβασης της Γενεύης και συμπληρωματικές μορφές προστασίας) θα είναι το 19,8 % των ληφθεισών αποφάσεων. Ωστόσο, και ως προς αυτό οι εξελίξεις διέφεραν στα κράτη μέλη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0274/02

υποβολή: Gian Gobbo (NI) προς την Επιτροπή

(1 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Πάταξη του κουρδικού κινήματος για τη διγλωσσία στην Τουρκία

Από τις αρχές του έτους αναπτύχθηκε στην Τουρκία ένα κίνημα αποτελούμενο από σπουδαστές και γονείς που ζητεί τη διδασκαλία της κουρδικής γλώσσας στα εκπαιδευτικά ιδρύματα με το σύνθημα η δίγλωσση εκπαίδευση είναι δυνατή.

Η τουρκική αστυνομία προέβη σε εκατοντάδες συλλήψεις κούρδων σπουδαστών που διεκδικούσαν το δικαίωμα να έχουν παιδεία στη μητρική τους γλώσσαπογράφοντας δημόσιες αναφορές. Φαίνεται ότι οι συλληφθέντες σπουδαστές εμποδίσθηκαν να έχουν κανονικές επαφές με τους δικηγόρους τους. Σε σχέση με τις αδιάκριτες αυτές συλλήψεις εξεφράσθησαν διαμαρτυρίες εκ μέρους διαφόρων οργανώσεων προάσπισης των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η συμπεριφορά αυτή του τουρκικού κράτους έρχεται σε αντίθεση με τις αποκαλούμενες αρχές της Κοπενχάγης η τήρηση των οποίων είναι αναγκαία για την προσχώρηση στην ΕΕ και πιο συγκεκριμένα με τηνποχρέωση σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο ενός κράτους δικαίου·

Εάν δεν το έχει ήδη πράξει, δεν θεωρεί η Επιτροπή χρήσιμο να διαμαρτυρηθεί στις αρχές της Άγκυρας ζητώντας να παύσουν οι διώξεις σε βάρος της κουρδικής μειονότητας και του νομίμου αιτήματός της για μία δίγλωσση εκπαίδευση·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Φεβρουαρίου 2002)

Στο πλαίσιο των μεσοπρόθεσμων προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης προσχώρησης με την Τουρκία, προβλέπεται ότι η Τουρκία θα εξασφαλίζει την πολιτιστική ποικιλομορφία και θα εγγυάται τα πολιτιστικά δικαιώματα όλων των πολιτών ανεξάρτητα από την καταγωγή τους. Έτσι, αναμένεται από την Τουρκία να καταργήσει κάθε νομική διάταξη που απαγορεύει τη χρήση των δικαιωμάτων αυτών, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της εκπαίδευσης.

Η Επιτροπή αξιολόγησε το Νοέμβριο του 2001 στην περιοδική έκθεση για την Τουρκία(1) την πρόοδο που σημειώθηκε στον τομέα των πολιτιστικών δικαιωμάτων. Η τροποποίηση των άρθρων 26 και 28 του τουρκικού συντάγματος που καταργεί τη διάταξη που απαγορεύει τη χρήση γλωσσών άλλων από την τουρκική, θεωρήθηκε ως θετικό βήμα. Θεωρήθηκε ότι αυτό θα μπορούσε να ανοίξει το δρόμο για τη χρήση γλωσσών άλλων από την τουρκική,πό την προϋπόθεση ότι θα εισαχθούν αλλαγές στουςφιστάμενους περιορισμούς στη νομοθεσία και στις πρακτικές.

Η Επιτροπή ακολούθησε εκ του σύνεγγυς τις πρόσφατες εξελίξεις και ανησυχεί με τις αναφορές περί αθρόων συλλήψεων φοιτητών που οφείλονται στα αιτήματά τους σχετικά με τα μαθήματα κουρδικής γλώσσας.

Πρόσφατα ελήφθη από κοινού πρωτοβουλία από την Επιτροπή και από την προεδρία της Ένωσης, στην Άγκυρα, η οποία απευθυνόταν στις τουρκικές αρχές, βάσει της οποίας εκφράζονταν ανησυχίες για την ενδεχόμενη παραβίαση από τις τουρκικές αρχές του συνταγματικού δικαιώματος τηςποβολής αιτημάτων.

Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω το εν λόγω θέμα με τις τουρκικές αρχές.

(1) COM(2001)700 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1953/02

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(3 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Ευαισθητοποίηση σε ό,τι αφορά την Ευρωπαϊκή ιθαγένεια

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η ανάπτυξη μαθήματος επί εθελοντικής βάσεως για την ευαισθητοποίηση σε ό,τι αφορά την Ευρωπαϊκή ιθαγένεια ως μέρους του εκπαιδευτικού προγράμματος στα σχολεία των κρατών μελών της ΕΕ όχι μόνο θα συμβάλει στην εκπαίδευση των παιδιών όλων των κρατών μελών αλλά θα ενισχύσει και την ιδέα όχι πόλεμοι στο μέλλον στην Ευρώπη·

Απάντηση της κ. Reding Εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Αυγούστου 2002)

Η Επιτροπή φυσικά συμφωνεί ότι τα παιδιά πρέπει να διδαχθούν την αξία της ειρήνης και της διένεξης κρίσεων στο σχολείο, και ότι η ευαισθητοποίηση σε ό,τι αφορά την Ευρωπαϊκή ιθαγένεια, την ιστορία και την κινητοποίηση των ιδρυτών της Ένωσης μπορεί να συμβάλει σε αυτό.

Ωστόσο, το άρθρο 149 της συνθήκης ΕΚ επιβεβαιώνει τις αρμοδιότητες των κρατών μελών σε ό,τι αφορά το περιεχόμενο και την οργάνωση των εκπαιδευτικών τους συστημάτων. Συνεπώς, πρόκειται για ένα θέμα για το οποίο λαμβάνουν απόφαση τα κράτη μέλη και οι αρμόδιες αρχές τους.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1107/02

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(18 Απριλίου 2002)

Θέμα: Αύξηση των θανάτων δελφινιών

Γνωρίζει η Επιτροπή για τις πρόσφατες περιπτώσεις θανάτων δελφινιών στις ακτές του Devon και της Κορνουάλης·

Σκοπεύει η Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο επιβολήςποχρεωτικών ελέγχων για τις τυχαίες συλλήψεις κητωδών στα δίχτυα των σκαφών πελαγικής αλιείας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή έχει επίγνωση του προβλήματος που προκαλούν οι πελαγικές τράτες οι οποίες αλιεύουν στην Κελτική θάλασσα και τον δυτικό πορθμό, όπου κάθε χειμώνα αλιεύονται σοβαρές ποσότητες δελφινιών ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα.

Η Επιτροπή έχει την πρόθεση να καταρτίσει ένα περιεκτικό πρόγραμμα για την προστασία των κητοειδών από τις επενέργειες της αλιείας στην κοινοτική κλίμακα.

Με την επιφύλαξη τωνποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1), το ανωτέρο πρόγραμμα θα περιλάβει συστηματική παρακολούθηση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων από παρατηρητές εν πλω, καθώς και τεχνικά μέτρα άμβλυνσης της θνησιμότητας των κητοειδών λόγω αλιείας. Αναμένεται ότι η επιστημονική και τεχνική βάση στην οποία θα στηριχθεί το εν λόγω πρόγραμμα θα είναι διαθέσιμη περί τον Ιούνιο 2002.

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1658/02

υποβολή: Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(11 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Αδέσποτα σκυλιά στην Αθήνα

Αυτή τη στιγμή, σύμφωνα με ανεπίσημα στοιχεία,πάρχουν στην Αθήνα 300 000 αδέσποτα σκυλιά. Ενόψει των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004 στην Αθήνα, η οργανωτική επιτροπή προτίθεται να τα βγάλει από τους δρόμους και να τους βρει εναλλακτική στέγη.

Προτίθεται, λοιπόν, η Επιτροπή να εκφράσει το ενδιαφέρον της για την εξασφάλιση βιώσιμης λύσης στο πρόβλημα αυτό, έτσι ώστε, με τη δικαιολογία των Ολυμπιακών Αγώνων, να μην εξαφανιστούν τα σκυλιά·

Απάντηση του κ. Byrne Εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιουλίου 2002)

Παρά το γεγονός ότι έχει εγκριθεί μεγάλος όγκος κοινοτικών διατάξεων για την προστασία των ζώων, αυτές αφορούν κυρίως τα ζώα σε εκτροφεία, τη σφαγή και τη θανάτωση ζώων εκτροφής, τη μεταφορά των ζώων και τα πειραματόζωα.

Άλλα θέματα, όπως ο έλεγχος των αδέσποτων σκύλων,πάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Κατά συνέπεια, δενπάρχει νομική βάση για παρέμβαση της Επιτροπής στις ελληνικές αρχές σε ό,τι αφορά το θέμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1065/02

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς το Συμβούλιο

(17 Απριλίου 2002)

Θέμα: Μέτρα αντιποίνων κατά των ΗΠΑ

Είναι πεπεισμένο το Συμβούλιο ότι, για να βελτιωθεί η ασφάλεια, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν στα ταξιδιωτικά έγγραφα στοιχεία βιομετρικής αναγνώρισης όπως δακτυλικά αποτυπώματα, χαρακτηριστικά του αμφιβληστροειδούς κλπ.·

Εάν ναι, τί μέτρα λαμβάνονται για να συμπεριληφθούν τέτοια στοιχεία στα διαβατήρια που εκδίδονται στις χώρες της ΕΕ·

Εάν όχι, τί μέτρα αντιποίνων προτίθεται να λάβει κατά των αρχών των ΗΠΑ οι οποίες έχουν προτείνει να μην προχωρήσει το πρόγραμμα κατάργησης των θεώρησης διαβατηρίων για τις χώρες των οποίων τα διαβατήρια δεν πληρούν τις ανωτέρω προϋποθέσεις, αν ληφθείπόψη ότι η πράξη αυτή θα αποδειχτεί επιβολή μη δασμολογικού φραγμού στην ελεύθερη διακίνηση των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, όταν δεν ισχύσουν ανάλογοι περιορισμοί στη διακίνηση των πολιτών των ΗΠΑ προς την ΕΕ·

Απάντηση

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

Οι αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τη σχετιζόμενη με τα έγγραφα απάτη καταβάλλουν προσπάθειες για να βελτιώσουν, μεταξύ άλλων, τα ταξιδιωτικά έγγραφα προς αποφυγή της απάτης που βασίζεται στην ομοιότητα, καθώς και για να διευκολύνουν τον αυτόματο έλεγχο στα σύνορα, μέσω της προσθήκης στοιχείων βιομετρικής αναγνώρισης στα έγγραφα αυτού του είδους.

Στο Συμβούλιο δεν έχει, επί του παρόντος, φθάσει καμία πρωτοβουλία της Επιτροπής προς την κατεύθυνση που αναφέρει ο Αξιότιμος κ. Βουλευτής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1729/02

υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς την Επιτροπή

(17 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Κανόνες εμπορίας στην Ε.Ε.

Υπάρχει άραγε περίπτωση οι επιχειρήσεις φαρμακευτικών προϊόντων να αποκτήσουν το δικαίωμα να διαφημίζουν τα προϊόντα τους, ακόμα και όταν πρόκειται για φάρμακα που δεν χορηγούνται παρά μόνο με συνταγή ιατρού·

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιουλίου 2002)

Η διαφήμιση φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση ρυθμίζεται κατά κύριο λόγο από τα άρθρα 86 έως 100 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση(1).

Όσον αφορά την απευθυνόμενη στο κοινό διαφήμιση φαρμάκων, το άρθρο 88, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μέλη απαγορεύουν την απευθυνόμενη στο κοινό διαφήμιση φαρμάκων που μπορούν να χορηγηθούν μόνο με ιατρική συνταγή. Η μόνη εξαίρεση από την αυστηρή αυτή απαγόρευση καθορίζεται στο άρθρο 88, παράγραφος 4, της ίδιας οδηγίας σύμφωνα με την οποία η απαγόρευση δεν εφαρμόζεται στις εκστρατείες εμβολιασμού που είναι εγκεκριμένες από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Εκτός από την εξαίρεση αυτή, απαγορεύεται η διαφήμιση στο κοινό φαρμάκων που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή.

Όσον αφορά τη διαφήμιση φαρμάκων σε πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να χορηγούν τις σχετικές συνταγές ή να προμηθεύουν το φάρμακο, προβλέπονται ειδικές διατάξεις στα άρθρα 91 έως 96 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Οι διατάξεις αυτές κατά κανόνα δεν απαγορεύουν τη διαφήμιση φαρμάκων που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή. Συνεπώς, οι φαρμακευτικές εταιρείες μπορούν να διαφημίζουν ακόμη και φάρμακα που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή σε αυτήν την κατηγορία προσώπων.

Στο ειδικό πλαίσιο της τηλεοπτικής διαφήμισης, πρέπει να τηρείται η συγκεκριμένη απαγόρευση του άρθρου 14 της οδηγίας του Συμβουλίου 89/552/ΕΟΚ της 3ης Οκτωβρίου 1989 για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων(2). Η εν λόγω διάταξη ορίζει ότι απαγορεύεται η τηλεοπτική διαφήμιση φαρμάκων και θεραπευτικών αγωγών που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή στο κράτος μέλος, στη δικαιοδοσία του οποίουπάγεται ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός.

Προς το παρόν, αναθεωρούνται ορισμένα μέρη της φαρμακευτικής νομοθεσίας. Η πρόταση της Επιτροπής(3) περιλαμβάνει ορισμένες τροποποιήσεις του άρθρου 88 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ για τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με ορισμένα φάρμακα που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή. Πρέπει, ωστόσο, να διατηρηθεί η αυστηρή απαγόρευση κάθε είδους διαφήμισης των εν λόγω φαρμάκων.

(1) ΕΕ L 311 της 28.11.2001.

(2) ΕΕ L 298 της 17.10.1989.

(3) COM(2001)404 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1395/02

υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(15 Μαΐου 2002)

Θέμα: Εισαγωγές πουλερικών στην ΕΕ

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιες ποσότητες κρέατος πυλερικών εισάγονται ετησίως στην ΕΕ και από ποιες χώρες· Ποιο ποσοστό σε σχέση με την ευρωπαϊκή παραγωγή αντιπροσωπεύουν οι εισαγωγές αυτές· Μπορεί επίσης η Επιτροπή να αναφέρει κατά πόσον τηρούνται οι προδιαγραφές ασφάλειας καθώς και σωστής διαβίωσης των ζώων στην παραγωγή αυτών εισαγομένων προιόντων·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουνίου 2002)

Οι εισαγωγές κρέατος πουλερικών στην Κοινότητα, αν και έχουν αυξηθεί τα τελευταία χρόνια, αντιστοιχούν σε λιγότερο από 10 % της κοινοτικής παραγωγής. Τα στατιστικά στοιχεία για το βάρος σφάγιων που αντιστοιχεί στην περίοδο 1997-2001 αποστέλλονται απ' ευθείας στο αξιότιμο μέλος και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου. Οι τρεις κύριες εξαγωγικές χώρες είναι η Βραζιλία, η Ταϊλάνδη και η Ουγγαρία.

Οι εισαγωγές κρέατος πουλερικώνπόκεινται σεγειονομικές προδιαγραφές που είναι εξίσου αυστηρές με αυτές που ισχύουν και για την κοινοτική παραγωγή. Η έγκριση εξαγωγής χορηγείται μόνο ύστερα από αξιολόγηση των αρμόδιων αρχών και του συστήματος επιθεώρησης και πιστοποίησης της τρίτης χώρας. Η αξιολόγηση αυτή περιλαμβάνει επιτόπιες επισκέψεις επιθεωρητών του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής, με σκοπό να ελεγχθεί ότι οι αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας είναι σε θέση να εφαρμόσουν τις κοινοτικέςγειονομικές προδιαγραφές και ότι οι προϋποθέσεις αυτές τηρούνται για προϊόντα που εξάγονται στην Κοινότητα.

Επίσης, έλεγχοι διενεργούνται και στα συνοριακά κέντρα ελέγχου της Κοινότητας, έτσι ώστε να ελέγχονται συστηματικά τα πιστοποιητικάγείας που συνοδεύουν τα προϊόντα και να γίνονται, σε τυχαία βάση, δειγματοληψίες και αναλύσεις για τον εντοπισμό τυχόν παραλείψεων στο σύστημα επιθεώρησης της τρίτης χώρας.

Πρόσφατα, η Επιτροπή εξέδωσε αποφάσεις για την ενίσχυση των ελέγχων του κρέατος πουλερικών που εισάγεται από την Ταϊλάνδη και για την απαγόρευση εισαγωγών από την Κίνα.

Όσον αφορά το κρέας πουλερικών που εισάγεται από τη Βραζιλία, ύστερα από αίτημα για αυξημένη επαγρύπνηση από την Επιτροπή, πρόσφατα εντοπίστηκαν προβλήματα από ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία αφορούν την παρουσία κατάλοιπων νιτροφουράν, μιας κατηγορίας αντιμικροβιακών ουσιών που απαγορεύεται στην Κοινότητα. Κατά τη διάρκεια επαφώνψηλού επιπέδου ανάμεσα στην Επιτροπή και τη Βραζιλία, δόθηκε η διαβεβαίωση για την τροποποίηση των νομικών διατάξεων της Βραζιλίας ώστε να απαγορευθεί η χρήση νιτροφουράν από τις αρχές Μαΐου 2002, όπως επίσης και για τον έλεγχο όλων των φορτίων κρέατος πουλερικών για νιτροφουράν, πριν από την εξαγωγή τους στην Κοινότητα.

Όσον αφορά τα πρότυπα ευζωίας των ζώων, οι επιθεωρήσεις που διενεργεί το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων καλύπτει επίσης και το θέμα της εφαρμογής της νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή. Ωστόσο, το πεδίο εφαρμογής των μέτρων για την ευζωία των ζώων είναι προς το παρόν περιορισμένο, αν και το ζήτημα αυτό είναιπό συζήτηση στο πλαίσιο του Doha Development Round.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0692/02

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Εκθέσεις δημοσιονομικού ελέγχου σχετικά με την ανακαίνιση του κτιρίου Berlaymont

Στη γραπτή ερώτησή μου P-0571/01(1) είχα παρακαλέσει την Επιτροπή να μου διαβιβάσει τις εμπιστευτικές εκθέσεις δημοσιονομικού ελέγχου των Ernst and Young σχετικά με την ανακαίνιση του κτιρίου Berlaymont.

Στην απάντησή του της 3ης Απριλίου 2001, ο Πρόεδρος της Επιτροπής με πληροφόρησε ότι οι εκθέσεις διαβιβάστηκαν στην Πρόεδρο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού ήδη στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 1999.

Οι εκθέσεις του αντιπροέδρου κ. Kinnock και της Επιτρόπου κ. Schreyer διαβιβάστηκαν πράγματι στις 9 Φεβρουαρίου 2001 στην Πρόεδρο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού,πό τον όρο να επιτραπεί η πρόσβαση σε αυτές μόνο στον εισηγητή για την απαλλαγή 1999.

Είναι η Επιτροπή, στο μεταξύ, διατεθειμένη να άρει αυτόν τον όρο — ο οποίος τέθηκε κατ' εφαρμογή της συμφωνίας πλαισίου Κοινοβουλίου και Επιτροπής — καθιστώντας, με αυτόν τον τρόπο, δυνατή την πρόσβαση στα έγγραφα για όλα τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, σύμφωνα με το παράρτημα VII του Κανονισμού του Κοινοβουλίου·

(1) ΕΕ C 235 E της 21.8.2001, σελ. 226.

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Απριλίου 2002)

Η Επιτροπή πιστεύει ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι για τους οποίους οι εν λόγω εκθέσεις διαβιβάσθηκαν, σε αυστηρά εμπιστευτική βάση, μόνο στην πρόεδρο της κοινοβουλευτικής επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού και στον εισηγητή για την απαλλαγή 1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1647/02

υποβολή: Jan Mulder (ELDR) προς την Επιτροπή

(4 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Αξιολόγηση των ταμείων για τον αφθώδη πυρετό

Από ειδήσεις στον τύπο πληροφορηθήκαμε ότι στην Ολλανδία, λόγω της επιδημίας του αφθώδους πυρετού κατά το 2001, δημιουργήθηκαν από διάφορες νομαρχιακές αρχές, μεταξύ δε αυτών και της Φρισίας, ταμεία προς αποζημίωση των πληγέντων τομέων. Για να επιβεβαιωθεί ότι οι προαναφερθείσες πρακτικές δεν αντιβαίνουν προς το άρθρο 87 σχετικά με αθέμιτες κρατικές ενισχύσεις και κατά συνέπεια δεν μπορούν να απαγορευθούν, οι νομαρχιακές αυτές αρχέςπέβαλαν προς εξέταση όλα τα σχετικά στοιχεία προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 88 της Συνθήκης Ε Κ. Είναι επιθυμητή ταχεία απάντηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, λαμβάνονταςπόψη την κρίσιμη, αβέβαιη αλλά και την οικονομική κατάσταση των άμεσα ενδιαφερομένων.

Λαμβάνονταςπόψη τα προαναφερθέντα, προτίθεται άραγε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιταχύνει την σχετική απάντηση·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή θα ήθελε να διαβεβαιώσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι έχει πλήρη επίγνωση της δύσκολης κατάστασης στην οποία βρίσκονται οι τομείς οι οποίοι επλήγησαν από την κρίση του αφθώδους πυρετού το 2001.

Προς το παρόν, η Επιτροπή εξετάζει ένα ειδικό καθεστώς ενισχύσεων σχετικά με τα προβλήματα που προκάλεσε η αρρώστια του αφθώδους πυρετού (Stichting Fonds MKZ). Στο πλαίσιο αυτής της κοινοποίησης οι ολλανδικές αρχές ανέφεραν ότι οι επαρχιακές αρχές θα μπορούσαν να συμμετάσχουν σε αυτό το εθνικό ταμείο.

Τώρα η Επιτροπή έχει λάβει μία κοινοποίηση του επαρχιακού καθεστώτος ενισχύσεως σχετικά με τα ίδια προβλήματα (Schadevergoedingsregeling MKZ — Friesland). Δεν έχει λάβει καμιά πληροφορία σχετικά με τα άλλα ταμεία που δημιουργήθηκαν από επαρχιακές αρχές στην Ολλανδία για την αντιμετώπιση της προαναφερόμενης κρίσης.

Η Επιτροπή θα έρθει σε επαφή με τις ολλανδικές αρχές προκειμένου να συλλέξει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για να ελέγξει εάνφίστανται τα άλλα επαρχιακά καθεστώτα, στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, και να εξετάσει κατά πόσον είναι συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά βάσει των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ.

Τέλος, η Επιτροπή επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή του Αξιότιμο Μέλους του Κοινοβουλίου στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999(1) και να το διαβεβαιώσει ότι θα λάβει μία απόφαση μόλις έχει στη διάθεσή της όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα της επιτρέψουν να εξετάσει εάν είναι συμβιβάσιμο το μέτρο με την κοινή αγορά.

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 της 22ας Μαρτίου 1999 που προβλέπει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του άρθρου 93 [τώρα άρθρο 88] της συνθήκης ΕΚ. ΕΕ L 83 της 27.3.1999.