ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3466/01

υποβολή: Jos Poms Ruiz (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(10 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Ενημέρωση του Euronews σχετικά με την τρομοκρατική ομάδα ΕΤΑ

Οι ειδήσεις του Euronews, αναφερόμενες στην τρομοκρατική ομάδα, χαρακτηρίζουν τον ΕΤΑ ως αποσχιστική ομάδα

Το γεγονός αυτό πληγώνει την ευαισθησία όλων των δημοκρατών. Και στην περίπτωσή μου,πό την ιδιότητά μου του βουλευτή του ΕΚ, του οποίου η οικογένειαπήρξε θύμα της τρομοκρατίας του ΕΤΑ, κατά τη διάρκεια τριών επιθέσεων, αναρωτιέμαι για ποιο λόγο το ΕυρωπαΪκό Κοινοβούλιο χρηματοδοτεί ένα δίκτυο ενημέρωσης οι πληροφορίες του οποίουπαγορεύονται από τον φόβο της τρομοκρατίας του ΕΤΑ.

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το Euronews αντικαθιστά τη λέξη τρομοκρατική με τη λέξη αποσχιστική, όταν αναφέρεται στην εγκληματική οργάνωση ΕΤΑ·

Λαμβάνονταςπόψη ότι το ΕΤΑ έχει συμπεριληφθεί στις τρομοκρατικές οργανώσεις, ποιος ευθύνεται για το γεγονός ότι το Euronews δεν σέβεται το χαρακτηρισμό του ΕΤΑ ως τρομοκρατικής ομάδας, όταν θεωρείται ως τέτοια από όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης· Πρόκειται να λάβει η Επιτροπή πειθαρχικά μέτρα προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να συνεχίσει το Euronews να αποκαλεί τον ΕΤΑ αποσχιστική ομάδα·

Κοινή απάντησητου κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις P-3466/01 και P-3473/01

(30 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως την ανησυχία που διατυπώνει το Αξιότιμο Μέλος σχετικά με το γεγονός ότι το EuroNews αναφέρθηκε στα δελτία ειδήσεων του στην τρομοκρατική οργάνωση ETA ως αποσχιστική οργάνωση.

Είναι γεγονός ότι το EuroNews λαμβάνει επιχορήγηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό αλλά η σύμβαση πουπεγράφη από το EuroNews και από την Επιτροπή — με την πλήρη στήριξη του Κοινοβουλίου — αφορά μόνο τη συμπαραγωγή σειράς ενημερωτικών προγραμμάτων σχετικά με την Ένωση. Η Επιτροπή, όπως και στην περίπτωση όλων των άλλων επιχειρήσεων των μέσων ενημέρωσης, σέβεται την πλήρη ελευθερία έκφρασης του Euronews.

Η Επιτροπή ωστόσο, κατά την προσεχή συνάντηση με το EuroNews — στην οποία κατά τη συνήθη πρακτική θα συμετέχει και το Κοινοβούλιο — θα επιστήσει την προσοχή τωνπευθύνων στα σημεία που τέθηκαν στην εν λόγω ερώτηση.

Η Επιτροπή εκφράζει για μια ακόμη φορά τη δέσμευσή της στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, περιλαμβανομένης της ETA, όπως εξάλλου έχει αποδείξει με τη συμβολική παρουσία του Προέδρου Prodi σε δημόσια γεγονότα προς ένδειξη αλληλεγγύης στα θύματα της τρομοκρατίας καθώς και με πολυάριθμες δημόσιες δηλώσεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3605/01

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Αθέμιτος ανταγωνισμός μεταξύ των επιχειρήσεων ενοικίασης αυτοκινήτων

Η πρακτική της ανάρτησης διαφημιστικών μηνυμάτων στα ιδιωτικά οχήματα, η οποία βρίσκεται σε πλήρη άνθηση στις χώρες της Αμερικής, αρχίζει να κάνει την εμφάνισή της και στην Ευρώπη. Ορισμένες επιχειρήσεις ενοικίασης αυτοκινήτων χωρίς οδηγό εφαρμόζουν ήδη μια αμφιλεγόμενη παραλλαγή της πρακτικής αυτής.

Οι προαναφερθείσες επιχειρήσεις αναρτούν διαφημίσεις στα αυτοκίνητά τους, πράγμα που τους επιτρέπει να τα ενοικιάζουν στους πελάτες τους έναντι μόνο του κόστους της βενζίνης που καταναλώνουν, εφόσον η διαφήμιση αυτή χρησιμεύει για την απόσβεση της επένδυσής τους στον στόλο των οχημάτων τους. Το γεγονός αυτό έχει προκαλέσει, προφανώς, τις διαμαρτυρίες των περισσότερων επιχειρήσεων του τομέα.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει εάν θεωρεί αθέμιτο ανταγωνισμό την πρακτική των επιχειρήσεων ενοικίασης αυτοκινήτων χωρίς οδηγό να χρεώνουν στους πελάτες τους μόνο τη βενζίνη που καταναλώνουν, εφόσον οι διαφημίσεις που αναρτούν στα αυτοκίνητά τους χρησιμεύει για την απόσβεση της επένδυσής τους στον στόλο των οχημάτων τους·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Φεβρουαρίου 2002)

Το αξιότιμο μέλος μνημονεύει μια πρακτική που εφαρμόσθηκε προσφάτως από επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων και η οποία συνίσταται στην ανάρτηση διαφημίσεων στα οχήματά τους. Το αξιότιμο μέλοςπαινίσσεται ότι χάρη στα έσοδα που προκύπτουν από τις εν λόγω διαφημίσεις, η επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων είναι σε θέση να παρέχει εξαιρετικά ανταγωνιστικές τιμές στους πελάτες της. Το αξιότιμο μέλος ρωτά την Επιτροπή κατά πόσο θεωρεί ότι παρόμοιες πρακτικές αποτελούν πηγή αθέμιτου ανταγωνισμού στο συγκεκριμένο οικονομικό τομέα.

Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι η ανωτέρω πρακτική συνιστά αθέμιτο ανταγωνισμό. Αντίθετα, οι λοιπές επιχειρήσεις είναι ελεύθερες να εισέλθουν στην εν λόγω αγορά διαφημίσεων. Η ανάρτηση διαφημίσεων σε οχήματα διέπεται από τους γενικούς κανόνες και τις κανονιστικές ρυθμίσεις που ισχύουν για την ανάρτηση σε διαφημιστικές πινακίδες. Ας σημειωθεί ότι η πρακτική αυτή είναι συνήθης στους ανταγωνιστικούς τομείςπηρεσιών των ταξί και των δημόσιων μεταφορικών μέσων.

Η Επιτροπή επιθυμεί επίσης να τονίσει ότιπάρχουν διάφορες κατηγορίες πελατών που ενοικιάζουν αυτοκίνητα. Π.χ., τουρίστες που αναζητούν ενδεχομένως τιμές ευκαιρίας για παρόμοιεςπηρεσίες και οι οποίοι μπορεί να θεωρήσουν ελκυστική την ενοικίαση ενός αυτοκινήτου με αναρτημένες διαφημίσεις που κοστίζει λιγότερο από ένα όχημα χωρίς διαφημίσεις. Αντίθετα, ορισμένοι επιχειρηματίες ενδέχεται να προτιμούν να οδηγήσουν ένα αυτοκίνητο χωρίς διαφημίσεις αλλά με μεγαλύτερο κόστος ενοικίασης. Ως εκ τούτου, η ανάπτυξη ενός παρόμοιου τομέα της αγοράς παρέχει ευρύτερη επιλογή στους πελάτες και μάλλον αυξάνει παρά μειώνει την ανταγωνιστικότητα του τομέα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3159/01

υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς την Επιτροπή

(19 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Αντίγραφο του κεκτημένου και των εκθέσεων screening

Μπορεί η Επιτροπή να διαβιβάσει ηλεκτρονικό αντίγραφο τουφισταμένου κεκτημένου, όπως διατίθεται σταποψήφια κράτη μέλη, καθώς και αντίγραφο όλων των εκθέσεων που περιλαμβάνουν τα πορίσματα των αναλυτικών εξετάσεων (screening);

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Ιανουαρίου 2002)

Ο κύριος όγκος του κεκτημένου διαβιβάστηκε στιςποψήφιες χώρες στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση με την έναρξη των διαπραγματεύσεων. Επιπλέον, το νέο κεκτημένο που τίθεται σε ισχύ διαβιβάζεται στις χώρες αυτές στο πλαίσιο περιόδου αναπροσαρμογής. Όλο το ισχύον κοινοτικό δίκαιο, σε ηλεκτρονική μορφή, όπως διατίθεται για τιςποψήφιες χώρες, είναι διαθέσιμο στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής, EUR-LEX, τον οποίο το Αξιότιμο Μέλος μπορεί να βρει στη διεύθυνση http://www.europa.eu.int/eur-lex/en/search/search_lif.html.

Οι εκθέσεις με τα πορίσματα των αναλυτικών εξετάσεων αποτελούν προπαρασκευαστικά έντυπα με λεπτομερή αναφορά των θέσεων τωνποψηφίων χωρών σε σχέση με το κοινοτικό κεκτημένο, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση. Δεν αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της Επιτροπής, αλλά και των κρατών μελών και τωνποψηφίων χωρών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2697/01

υποβολή: Mario Mauro (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Χρηματοδοτήσεις από την ΓΔ Έρευνας

Μπορεί η Ερωπαϊκή Επιτροπή να απαριθμήσει τα προγράμματα που κατά τα έτη 2000-2001πεβλήθησαν στο πλαίσιο των χρηματοδοτήσεων που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Έρευνας, από τις ιταλικές περιφέρειες της Λιγουρίας, Λομβαρδίας, Πεδεμοντίου και κοιλάδας της Αόστης και τα ονόματα εκείνων που στη συνέχεια εγκρίθηκαν·

Απάντηση του κ. Busquin εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2002)

Αποστέλλεται απ' ευθείας στο Αξιότιμο Μέλος και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου στατιστική επισκόπηση, στην οποία αντικατοπτρίζεται η συμμετοχή των ιταλικών περιφερειών της Λιγουρίας, Λομβαρδίας, Πεδεμοντίου και κοιλάδας της Αόστης στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο.

Η επισκόπηση περιλαμβάνει πίνακα με τον αριθμό των προτάσεων πουπεβλήθησαν και των συμβάσεων πουπεγράφησαν, ανά ειδικό πρόγραμμα, καθώς και κατάλογο με λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τιςπογραφείσες συμβάσεις. Οι κατάλογοι με λεπτομέρειες σχετικά με τιςποβληθείσες προτάσεις δεν μπορούν να δημοσιευθούν, διότι η Επιτροπή έχει αναλάβει δέσμευση να τηρεί απόλυτη εμπιστευτικότητα έναντι όλων τωνποψηφίων.

Περισσότερες πληροφορίες επί των συμβάσεων, μαζί με περιλήψεις και λεπτομέρειες σχετικά με τους εταίρους, βρίσκονται στη βάση δεδομένων Cordis, προσβάσιμη στο Internet στη διεύθυνση: (http://www.cordis.lu ή http://dbs.cordis.lu/search/en/simple/EN_PROJ_simple.html)
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1026/01

υποβολή: Professor Sir Neil MacCormick (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(30 Μαρτίου 2001)

Θέμα: Χιονοδρομίες εκτός πίστας

Με αφορμή τη συχνότητα των ατυχημάτων που σημειώνονται με θύματα χιονοδρόμους που κινούνται εκτός χιονοδρομικής πίστας, ακόμη και σε περιπτώσεις που συνοδεύονται από ταξιδιωτικούς οδηγούς, προτίθεται μήπως η Επιτροπή να εξετάσει την περίπτωση αναθεώρησης των συνθηκών ασφαλείας στα χιονοδρομικά κέντρα αναψυχής και την σκοπιμότητα θέσπισης οδηγίας για τον καθορισμό προδιαγραφών ασφαλείας σε όλα τα κράτη μέλη·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Ιουνίου 2001)

Δενπάρχει κοινοτική νομοθεσία που να εφαρμόζεται για την ασφάλεια των χιονοδρομιών εκτός χιονοδρομικής πίστας.

Η Επιτροπή δεν σχεδιάζει να εκπονήσει ειδική πρόταση οδηγίας για τον καθορισμό προτύπων ασφάλειας για χιονοδρόμους που κινούνται εκτός χιονοδρομικής πίστας. Η χιονοδρομία εκτός χιονοδρομικής πίστας είναι ένα μόνο από τα πολλά αθλήματα και τις δραστηριότητες αναψυχής που συνεπάγονται πιθανούς κινδύνους. Ο πολλαπλασιασμός των τομεακών κοινοτικών οδηγιών για την αντιμετώπιση αυτών των κινδύνων δεν αποτελεί βιώσιμη προσέγγιση.

Ωστόσο, η Επιτροπή προτίθεται ναποβάλει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, έως τα τέλη του 2001, ανακοίνωση σχετικά με την ασφάλεια τωνπηρεσιών. Στην ανακοίνωση θα εκτιμάται η αναγκαιότητα λήψης κοινοτικών μέτρων και θα προτείνεται η κατάλληλη προσέγγιση για κοινοτική δράση. Στην εν λόγω ανακοίνωση θα εξετάζονται οι τουριστικές δραστηριότητες παράλληλα με άλλεςπηρεσίες. Όμως η γενικότερη αντίληψη όσον αφορά τις πιθανές μελλοντικές κοινοτικές πρωτοβουλίες σχετικά με την ασφάλεια τωνπηρεσιών είναι η δημιουργία ενός νομοθετικού πλαισίου, το πνεύμα του οποίου θα είναι παρόμοιο με εκείνο της οδηγίας σχετικά με τη γενική ασφάλεια των προϊόντων, και όχι η εξέταση των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών των ιδιαίτερων δραστηριοτήτων. Επιπλέον, με βάση τις εκτιμήσεις όσον αφορά την επικουρικότητα πιθανότατα αποκλείονται μέτρα, όπως π.χ. ο περιορισμός ή η θέσπιση όρων για την πρόσβαση σε χιονοδρομικές δραστηριότητες εκτός χιονοδρομικής πίστας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3445/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(21 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Οι κοινοτικοί λόφοιτης Γαλικίας και η αποκατάστασή τους κατόπιν των καταστροφών που προκάλεσε η λατόμηση οικοδομικών λίθων

Έχει μήπως παρουσιάσει η κυβέρνηση της Γαλικίας σχέδια για την αποκατάσταση των κοινοτικών λόφων κατόπιν των ζημιών που προκάλεσε η λατόμηση οικοδομικών λίθων (έως και τα κτήρια του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες έχουν τα πολυτελή τους τμήματα κατασκευασμένα από λευκό ή ρόδινο γρανίτη τύπου Porrinho Γαλικίας), τα οποία θα λάβουν για την περίοδο 2000-2006 ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Ένωση· Μπορούν τα σχέδια αυτά να ανακοινωθούν·

Κοινή απάντησητου κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-3442/01 και E-3445/01

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία(1), η επιλογή των επί μέρους έργων που συγχρηματοδοτούνται εντός κάθε προγράμματος στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων είναι αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών. Η Επιτροπή απευθύνθηκε συνεπώς στις ισπανικές αρχές προκειμένου να αποκτήσει τις πληροφορίες που ζήτησε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Σε σχέση με το δίκτυο Natura 2000, τα κράτη μέλη είναι αυτά που είναι αρμόδια να προτείνουν τους τόπους που πρέπει να συμπεριληφθούν στο δίκτυο. Βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(2) του Συμβουλίου (εφεξής οδηγία περί ενδιαιτημάτων) και σχετικών επιστημονικών πληροφοριών, κάθε κράτος μέλος θα προτείνει έναν κατάλογο τόπων καταδεικνύοντας ποια είδη φυσικών ενδιαιτημάτων του παραρτήματος Ι της οδηγίας περί ενδιαιτημάτων και ποια είδη του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας περί ενδιαιτημάτων είναι παρόντα στον τόπο.

Επί του παρόντος, η Ισπανία έχει ταξινομήσει 68 τόπους ως προτεινόμενους τόπους κοινοτικής σημασίας (proposed Sites of Community Importance — pSCI) στην περιοχή της Γαλικίας. Η εν λόγω ταξινόμηση είναι αποτέλεσμα της πρότασης της αυτόνομης κυβέρνησης της Γαλικίας. Η πρόταση όρισε 60 τόπους κοινοτικού ενδιαφέροντος για την βιολογικογεωγραφική περιοχή του Ατλαντικού (με έκταση 301 661,50 εκτάρια) και για τη βιολογικογεωγραφική περιοχή της Μεσογείου η αυτόνομη κυβέρνηση όρισε 8 τόπους κοινοτικού ενδιαφέροντος (με έκταση 173 789 εκτάρια).

Η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες εάν όλοι οι εν λόγω τόποι έχουν ταξινομηθεί ως montes comunales, σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.

(2) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων, καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3303/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(28 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Ανωμαλίες στο πλαίσιο του Γραφείου διεθνών προγραμμάτων της Στοκχόλμης

Τον Φεβρουάριο του 2001, ένας πρώηνπάλληλος του Γραφείου διεθνών προγραμμάτων ανακοίνωσε στον Τύπο ότι το εν λόγω γραφείο παρουσίασε ψευδή λογιστικά στοιχεία προκειμένου να λάβει περισσότερες πιστώσεις από την ΕΕ. Ο πρώηνπάλληλος δήλωσε ότι του είχε ζητηθεί να αναγράψει στο σχέδιο προϋπολογισμού δαπάνες μεγαλύτερες από τις απαιτούμενες, παρόλο που η σύμβαση όριζε σαφώς ότι οι πιστώσεις που προορίζονται για συγκεκριμένη θέση του προϋπολογισμού δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διαφορετικούς σκοπούς.

Ο οικονομικός διευθυντής του Γραφείου διεθνών προγραμμάτων διέψευσε τις δηλώσεις αυτές, επιβεβαιώνοντας ότι στους προϋπολογισμούς όλων των προγραμμάτων συνυπολογίζονται οι δαπάνες του συνολικού κόστους του προσωπικού με οικονομικά και διοικητικά καθήκοντα και ότι δενπήρξε μεταφορά κονδυλίων, προσθέτοντας ότι τα λογιστικά στοιχεία ελέγχονται επίσης από εξωτερικό ελεγκτή.

Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει εάν γνωρίζει το ζήτημα αυτό και, εάν ναι, εάν το έχει εξετάσει·

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιανουαρίου 2002)

Η ευρωπαϊκήπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) επισημαίνει, όσον αφορά τις επιχειρησιακές πτυχές που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, ότι μέχρι το τρέχον στάδιο η OLAF:

- έχει λάβει γνώση για δημοσίευση άρθρων στον τύπο και για τηλεοπτικές εκπομπές στη Σουηδία που αναφέρονται σε ενδεχόμενες παρατυπίες ενός πρώηνπαλλήλου του International Program Office for Education (IPOE) στη Στοκχόλμη και για τις έρευνες που διεξάγονται από σουηδικήπηρεσία ελέγχου (Εθνική Υπηρεσία Ελέγχου),

- έχει ξεκινήσει έρευνα (στο τέλος του πρώτου τριμήνου του 2001).

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν διαθέτει πιο εκτενείς πληροφορίες για το θέμα αυτό καιπογραμμίζει ότι η OLAF είναι ανεξάρτητη στο θέμα των ερευνών και σε εύθετο χρόνο αναλαμβάνει να ενημερώσει τα όργανα σύμφωνα με τις ισχύουσες στον εν λόγω τομέα διατάξεις(1).

(1) Βλ. ιδίως τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την ευρωπαϊκήπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) — ΕΕ L 136 της 31.5.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3403/01

υποβολή: Thierry Jean-Pierre (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Πληροφορίες σχετικά με την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης

Στο πλαίσιο της Ετήσιας έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά το 2000πογραμμίσθηκε ότι μεταρρυθμίζεται το θέμα διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της Ε.Ε. και θα αρχίσει να αποφέρει καρπούς το 2002.

Οι κεντρικοί άξονες αυτής της μεταρρύθμισης συνίστανται στη μείωση του χρόνου που διαρρέει μεταξύ των αναλήψεωνποχρεώσεων και των πληρωμών και στην εφαρμογή αποκεντρώσεως αρμοδιοτήτωνπέρ των Αντιπροσωπειών της Επιτροπή στα κράτη μέλη και στις δικαιούχες χώρες.

Εξάλλου, το γραφείο EUROPE AID της Επιτροπής έχει δημοσιεύσει την πρώτη ετήσια έκθεσή του που περιλαμβάνει μεταρρυθμιστική διαδικασία μέσω της δημιουργίας ενός μόνου γραφείου επιφορτισμένου με την διαχείριση του συνόλου του λειτουργικού κύκλου των προγραμμάτων Europe Aid και θα αναθέσει ειδικά καθήκοντα στις ενεργές Αντιπροσωπείες προκειμένου να βελτιωθεί η γενική ικανότητα της Επιτροπής στην ανά χώρα διαχείριση προγραμμάτων.

Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι θα γίνει περισσότερο ορατός ο αντίκτυπος της βοήθειας στους δικαιούχους, μπορεί να διαθέσει η Επιτροπή, για την περίοδο 1997-2001, εξαντλητικό κατάλογο των Ενώσεων και ΜΚΟ που σχετίζονται με την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης στις κατωτέρω χώρες και συγκεκριμένως σε εκείνες της διαδικασίας της Βαρκελώνης, την Λιβύη, την Μαυριτανία, το Σουδάν, τη Νιγηρία, το Ιράν, το Ιράκ, την Αλβανία, την Βοσνία Ερζεγοβίνη, το Αφγανιστάν, το Μπαγκλαντές, τις Φιλιππίνες και την Ινδονησία·

Απάντηση του κυρίου Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που χρειάζεται για να απαντήσει προσηκόντως στην ερώτηση. Θα κοινοποιήσει τα συμπεράσματά της το ταχύτερο δυνατόν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3683/01

υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή

(17 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Τρόφιμα αποστειρωμένα με ακτινοβολία

Πιστεύει άραγε η Επιτροπή ότι μόνο ο όρος ακτινοβολημένο ή κάτι ανάλογο σε ειδική σήμανση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την περιγραφή τροφίμων πουπέστησαν ακτινοβόληση·

Επί του παρόντος, στο Ηνωμένο Βασίλειο χρησιμοποιείται πληθώρα όρων όπως το προϊόν αυτό έχειποστεί παστερίωση εν ψυχρώ, αποστειρωμένο με τεχνολογική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων και ηλεκτρονικώς παστεριωμένο.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Φεβρουαρίου 2002)

Η επισήμανση των ακτινοβολημένων τροφίμων ρυθμίζεται από το άρθρο 6 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Φεβρουαρίου 1999 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουνποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία(1). Στην οδηγία αυτή ορίζεται ότι ο όρος ακτινοβολημένο ή επεξεργασμένο με ιοντίζουσα ακτινοβολία πρέπει να χρησιμοποιείται για ναποδεικνύει ότι τα τρόφιμα ή ένα συστατικό τροφίμων έχειποστεί ακτινοβολία. Αυτή η διατύπωση είναι συνεπώςποχρεωτική και αποσκοπεί στην εξασφάλιση της πλήρους διαφάνειας για τον καταναλωτή.

Πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία τροφίμων με ακτινοβολία διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/sfp_index_en.html.

(1) ΕΕ L 66 της 13.3.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3370/01

υποβολή: Toine Manders (ELDR) προς την Επιτροπή

(6 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Άδειες για ποδοσφαιρικούς συλλόγους

Προσφάτως, ο τύπος ασχολήθηκε ιδιαίτερα με τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν διάφοροι ποδοσφαιρικοί σύλλογοι στην Ιταλία και την Ισπανία. Τα χρέη τους ανέρχονται συνολικά σε δισεκατομμύρια ευρώ.

Στις Κάτω Χώρες, δεν επιτρέπεται στους συλλόγους να συνάπτουν τόσο μεγάλα χρέη, τούτο δε μέσω της πολιτικής που εφαρμόζει η εθνική ένωση ποδοσφαίρου (η KNVB) όσον αφορά τη χορήγηση αδειών. Στα πλαίσια της πολιτικής αυτής, κατά τη διοργάνωση του εθνικού πρωταθλήματος ο κάθε σύλλογος οφείλει να αποδείξει ότι τα οικονομικά του είναιγιή. Στους συλλόγους με απαράδεκταψηλά χρέη δεν επιτρέπεται πλέον να συμμετάσχουν στο εθνικό πρωτάθλημα.

Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν ανάλογη πολιτική στον τομέα των αδειών. Ως εκ τούτου οι σύλλογοι μπορούν να συνάπτουν απαράδεκταψηλά χρέη προκειμένου να προσλάβουν τους καλύτερους παίκτες και να επιτύχουν καλύτερα αποτελέσματα. Η κατάσταση αυτή αποτελεί παραβίαση του ευρωπαϊκού δικαίου στον τομέα του ανταγωνισμού. Επειδή η UEFA αναγνωρίζει το πρόβλημα αυτό ανέλαβε την πρωτοβουλία να αναγάγει τον επόμενο χρόνο σε πρότυπο την πολιτική που εφαρμόζουν οι Κάτω Χώρες σχετικά με τις άδειες. Με μια τέτοια όμως προσέγγιση θα εξακολουθήσει ακόμα για πολύ η ως άνω παραβίαση των αρχών της εσωτερικής αγοράς.

Κρίνει η Επιτροπή ότι θα ήταν σκόπιμο να θεσπισθεί μια ευρωπαϊκή πολιτική για τις άδειες ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού που συνεπάγεται η διαφορετική προσέγγιση όσον αφορά την εφαρμοστέα χρηματο-οικονομική πολιτική έναντι των ποδοσφαιρικών συλλόγων στα διάφορα κράτη μέλη·

Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να ασκήσει επιρροή ώστε, κατόπιν συνεννόησης με την UEFA και τη FIFA, να επιταχυνθεί και να καταστείποχρεωτική η ως άνω πολιτική για τις άδειες·

Απάντηση της κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Μαρτίου 2002)

Η Επιτροπή γνωρίζει τη δυσκολία που αναφέρει ο κύριος βουλευτής. Οι διαφορετικοί κανόνες όσον αφορά την οικονομική διαχείριση των ποδοσφαιρικών συλλόγων στα διάφορα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν εκ των πραγμάτων ανισότητες μεταξύ αυτών των συλλόγων. Η Επιτροπή επικροτεί όλες τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ποδοσφαίρου (UEFA) ή εθνικών αθλητικών ομοσπονδιών με σκοπό τη μείωση των διαφορών και την ενίσχυση της συνοχής των εν ισχύ κανόνων.

Ωστόσο η Επιτροπή δεν σκοπεύει να αναλάβει ειδική πρωτοβουλία σε αυτόν τον τομέα. Θεωρεί μάλιστα ότι σε αυτό το στάδιο είναι καθήκον των αρμόδιων αρχών, δημόσιων ή αθλητικών, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την προσέγγιση των κανόνων διαχείρισης των ευρωπαϊκών ποδοσφαιρικών συλλόγων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2532/01

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Αλλοίωση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Κύπρο

Σύμφωνα με πληροφορίες, τον τελευταίο καιρό (25/06/01-29/07/01), λαμβάνουν χώρα παράνομες ανασκαφές στην περιοχή της αρχαίας Σαλαμίνας, η οποία βρίσκεται στην κατεχόμενη περιοχή της Κύπρου. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων εξάλλου, αναφέρει σε σχετική απόφαση του (10/05/01), επί της 4ης Διακρατικής Προσφυγής της Κυπριακής Δημοκρατίας κατά της Τουρκίας, ότι η κυβέρνηση της Τουρκίας είναιπεύθυνη για τις παράνομες αυτές ανασκαφές.

Δεδομένου δε ότι από το 1974 μέχρι σήμερα,πάρχουν αδιάσειστα στοιχεία που αποδεικνύουν τη συστηματική προσπάθεια καταστροφής και αλλοίωσης της πολιτιστικής κληρονομιάς και φυσιογνωμίας, της τουρκοκρατούμενης περιοχής, με την καταστροφή και λεηλασία θρησκευτικών χώρων και τη λαθραία εξαγωγή αρχαίων αντικειμένων, ανυπολόγιστης αξίας, προς πώληση, στο εξωτερικό:

Υπ' αυτές τις συνθήκες:

1. Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή έτσι ώστε να σταματήσουν οι παράνομες ανασκαφές στην περιοχή της αρχαίας Σαλαμίνας·

2. Έχει προβεί ή προτίθεται να προβεί η Επιτροπή σε κάποιες ενέργειες για την προστασία των ιστορικών μνημείων και γενικότερα της πολιτιστικής κληρονομιάς της τουρκοκρατούμενης περιοχής της Κύπρου·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Οκτωβρίου 2001)

1. Η Επιτροπή, όπως και ο εκπαιδευτικός, επιστημονικός και πολιτιστικός οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (Unesco) και άλλοι διεθνείς οργανισμοί είναι ενήμερη για τις ανασκαφές που γίνονται στην περιοχή της Σαλαμίνας, στο βόρειο τμήμα της νήσου. Δυστυχώς, ο de facto χωρισμός της νήσου δημιουργεί προβλήματα αυτού του τύπου και καθιστά δυσχερή την ανάληψη άμεσου δράσης. Ωστόσο, η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Λευκωσία παρακολουθεί, κατά το δυνατόν, όσα συμβαίνουν στην περιοχή της Σαλαμίνας.

2. Η Επιτροπή χρηματοδοτεί, μέσω του προϋπολογισμού του 2000 και 2001 για την προένταξη, την αναστήλωση της παλαιάς πόλης της Λευκωσίας, ως τμήμα του βασικού για την Λευκωσία (στην περιοχή των τζαμιών Omeriye και Selimiye, και στην περιοχή Φανερωμένης και Samanbahce), στις δύο πλευρές της πράσινης γραμμής. Αυτό το πρόγραμμα δύο κοινοτήτων φέρνει κοντά μέλη της ελληνικής και της τουρκοκυπριακής κοινότητας, ώστε να συνεργαστούν για την αναζωογόνωση της παλιάς πόλης της Λευκωσίας που προστατεύεται με τείχος και την αρχιτεκτονική και πολιτιστική της κληρονομιά. Η φάση 2000 του προγράμματος έχει αρχίσει την 1η Οκτωβρίου 2001.