ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1699/99

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Διακρίσεις σε βάρος μεταναστών στο Λουξεμβούργο όσον αφορά την πρόσβασή τους σε παροχές κοινωνικού χαρακτήρα

Οι μετανάστες εργαζόμενοι που κατάγονται από άλλα κράτη μέλη και διαμένουν στο Λουξεμβούργοφίστανται διακρίσεις ότανποβάλλουν αίτηση για παροχές κοινωνικού χαρακτήρα. Προκειμένου να δικαιούνται βοήθειας, είναιποχρεωμένοι ναποβάλλουν δήλωση για την ακίνητη περιουσία που κατέχουν στη χώρα καταγωγής τους, ενώ η απόφαση να τους χορηγηθεί βοήθεια εξαρτάται από το περιεχόμενο της εν λόγω δήλωσης.

Γνωρίζει άραγε η Επιτροπή αυτή την κατάσταση; Δεν είναι της γνώμης ότι η συμπεριφορά των αρχών του Λουξεμβούργου έρχεται σε αντίθεση με την αρχή της ίσης μεταχείρισης: Τί σκοπεύει να πράξει προκειμένου να λύσει αυτό το πρόβλημα:

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Νοεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή εικάζει ότι η αξιότιμη βουλευτής αναφέρεται στο λουξεμβουργιανό νόμο σχετικά με το δικαίωμα ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος που έχει θεσπιστεί στο πλαίσιο της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού στο Λουξεμβούργο.

Η λουξεμβουργιανή νομοθεσία εξαρτά τη χορήγηση αυτής της παροχής από μια προϋπόθεση που αφορά τους πόρους, στους οποίους συγκαταλέγεται και η ακίνητη περιουσία του συγκεκριμένου προσώπου, είτε στο Λουξεμβούργο είτε στο εξωτερικό.

Η Επιτροπή κρίνει ότι, λαμβάνονταςπόψη τη νομολογία του Δικαστηρίου(1), δενφίσταται διάκριση λόγω εθνικότητας στο θέμα αυτό. Πράγματι, σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου, «τα άρθρα 7 και 48 της Συνθήκης ΕΚ(2) mldr δεν εμποδίζουν χωρίς όμως και ναποχρεώνουν τους φορείς των κρατών μελών να εξομοιώνουν προς γεγονός, που, αν συμβεί στην εθνική επικράτεια, συνιστά λόγο απώλειας ή αναστολής του δικαιώματος επί παροχών σε χρήμα, αντίστοιχο γεγονός που συμβαίνει σε άλλο κράτος μέλος».

(1) βλ. σε ανάλογη περίπτωση την απόφαση του Δικαστηρίου της 28.6.1978 στηνπόθεση 1/78, Kenny (Συλ. 1978, σ. 1489).

(2) Μετά την τροποποίηση μετονομάστηκαν σε άρθρο 12 και 39 αντίστοιχα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1717/99

υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) και Armando Cossutta (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(30 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Βομβαρδισμός κατά του ιρακινού λαού

Εδώ και μήνες, εν μέσω γενικής σιωπής, η πολεμική αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών και της Μεγάλης Βρετανίας βομβαρδίζουν το Ιράκ σπέρνοντας την καταστροφή και τον θάνατο στον άμαχο πληθυσμό χωρίς ναπάρχει κάποιο ψήφισμα του ΟΗΕ ή άλλου διεθνούς οργανισμού.

Συμμερίζεται το Συμβούλιο τη δήλωση του εκπροσώπου της γαλλικής κυβέρνησης στον ΟΗΕ σύμφωνα με την οποία «δεν μπορούμε παρά να τονίσουμε εκ νέου τη δύσκολη θέση μας μπροστά στις όλο και πιό έντονες αυτές επιθέσεις των οποίων δεν αντιλαμβανόμεθα το στόχο»;

Απάντηση

(2 Δεκεμβρίου 1999)

Το Συμβούλιο ανησυχεί βαθιά για τη σοβαρή κατάσταση στο Ιράκ.

Θεωρεί ότι η διαρκής ασφάλεια και σταθερότητα στην περιοχή καθώς και οι συνθήκες ζωής του ιρακινού πληθυσμού αποτελούν τα πρωταρχικά μελήματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ στη διαδικασία επίτευξης συμφωνίας με το Ιράκ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2174/99

υποβολή: Salvador Jov Peres (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Νομοθετικές πράξεις που ενδεχομένως νοθεύουν τους όρους του ανταγωνισμού

Εάνποθέσουμε ότι ένας κανονισμός παραχωρεί δασμολογικές μειώσεις για τις πρώτες ύλες τις οποίες χρησιμοποιεί μία μόνο από ένα σύνολο επιχειρήσεων που ασχολείται με την ίδια δραστηριότητα, χωρίς σαφή αιτιολόγηση, πώς θα χαρακτήριζε η Επιτροπή την κατάσταση αυτή;

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Δεκεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή δε συνηθίζει να απαντά σεποθετικές ερωτήσεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1640/99

υποβολή: Norbert Glante (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Ενίσχυση της αδελφοποίησης πόλεων Συνεκτίμηση γερμανικών μικρών διοικητικών περιοχών (LandKreise)

Το σημερινό πρόγραμμαποστήριξης της αδελφοπόιησης πόλεων ενισχύει τη συνάντηση των ευρωπαϊκών λαών, ώστε να αντιμετωπισθούν καλύτερα οι παράγοντες που τους χωρίζουν. Σύμφωνα με τοπόμνημα σχετικά με την ενίσχυση που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το έτος 1999, οι «LandKreise» της Γερμανίας δεν έχουν ληφθείπόψη ως επιλέξιμα προγράμματα τύπου I, σε ό,τι αφορά τις «συναντήσεις των πολιτών στο πλαίσιο της αδελφοποίησης των πόλεων».

Το γερμανικό σύστημα οργάνωσης των δήμων και κοινοτήτων κατατάσσει τις «Landkreise» στην κατηγορία των φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης. Στο βαθμό αυτό οι «Landkreise» εξομοιώνονται από νομικής απόψεως με τις πόλεις και κοινότητες. Οι εν λόγω «Landkreise» οργανώνουν συναντήσεις των πολιτών τόσο με φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης των σημερινών κρατών μελών, όσο και τις «Landkreise» που έχουν πρόσφατα ιδρυθεί στα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και συμβάλλουν τοιουτοτρόπως σημαντικά στην ενίσχυση της Ευρώπης.

1. Θεωρεί η Επιτροπή ότι η διάκριση που πραγματοποιείται μεταξύ των πόλεων και κοινοτήτων και των γερμανικών «Landkreise» είναι δικαιολογημένη;

2. Εάν ναι, με τι δικαιολογία πραγματοποιείται αυτή η διάκριση;

3. Προτίθεται η Επιτροπή να τροποποιήσει τα κριτήρια για την ενίσχυση των συναντήσεων των πολιτών για το έτος 2000 στο πλαίσιο της αδελφοποίησης των πόλεων (κατηγορία I), κατά τρόπο ώστε να μπορούν και οι γερμανικές «Landkreise» να τύχουν αντίστοιχης ενισχύσεως;

Απάντηση της κυρίας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Νοεμβρίου 1999)

Τα κριτήρια σχετικά με την κατανομή της χρηματοδότησης στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος για την αδελφοποίηση των πόλεων αποφασίστηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τους εκπροσώπους των διαφόρων επιτροπών του Κοινοβουλίου και των εθνικών ενώσεων τοπικής αυτοδιοίκησης που συνήλθαν στα πλαίσια του συμβουλίου των δήμων και περιφερειών της Ευρώπης. Τα κριτήρια αυτά αναθεωρούνται ετησίως και παρατίθενται στο ενημερωτικό σημείωμα «Επιδοτήσεις της Επιτροπής για την αδελφοποίηση πόλεων» που διανέμεται ευρέως.

Κατά την τελευταία συνεδρίαση διαβούλευσης της 8ης Μαρτίου 1998, αποφασίστηκε ότι, για το 1999, λόγω των διαθέσιμων οικονομικών πόρων, δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν οι Landkreise στον τύπο I του προγράμματος αυτού. Ωστόσο, όσον αφορά τον τύπο II του προγράμματος αυτού, στο εν λόγω σημείωμα επισημαίνεται ότι οι ενέργειες αδελφοποίησης στις οποίες συμμετέχουν πόλεις της ίδιας περιφέρειας μπορούν να επωφεληθούν από τις επιδοτήσεις.

Τα κριτήρια που θα εφαρμοστούν για το 2000 θα αποφασιστούν στα πλαίσια του «Ευρωπαϊκού συνεδρίου αδελφοποίησης για την τρίτη χιλιετία», που θα πραγματοποιηθεί στο Μπιλμπάο από 3 έως 5 Μαρτίου 1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1908/99

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Τέταρτο μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα δράσης για την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (1996-2000)

Θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει σε ποιούς οργανισμούς (δημόσιους ή ιδιωτικούς), ινστιτούτα, εταιρείες, συνεταιρισμούς ή άτομα και σε ποιό βαθμό, χορηγήθηκαν ποσά ή εισφορές (με πληρωμές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί ή όχι), όσον αφορά το τέταρτο μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα δράσης για την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (1996-2000) (διαθέσιμοι οικονομικοί πόροι για το χρονικό διάστημα από 1.1.1996 έως 31.12.2000: 30 εκατ. ECU που ισοδυναμούν με 58 δισεκατομμύρια λιρέτες).

Έχει επαληθευφθεί ο πραγματικός προορισμός των ποσών και η αίσια έκβαση των πρωτοβουλιών;

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου Εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Δεκεμβρίου 1999)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πληροφορεί τον κ. βουλευτή ότι οι πληροφορίες που ζητά βρίσκονται στους καταλόγους των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν κατά τα έτη 1996, 1997, 1998, καθώς και στον ανακεφαλαιωτικό κατάλογο σχετικά με το έτος 1999. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας αντίγραφα στον κ. βουλευτή και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

Σε ό,τι αφορά τα εν λόγω ποσά, για το έτος 1996 χορηγήθηκε το ποσό των 4 098 268 για τη χρηματοδότηση των σχετικών σχεδίων" για το έτος 1997 το ποσό αυτό ανέρχεται σε 4 927 598 και για το έτος 1998 ανέρχεται σε 5 290 358. Σε ό,τι αφορά το έτος 1999 ένα ποσό 6 468 272 προβλέπεται για τη χρηματοδότηση σχεδίων. Ο κ. βουλευτής θα βρει στα προαναφερόμενα έγγραφα λεπτομερώς τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στα σχέδια ανά έτος.

Εκτός από τα σχέδια η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρηματοδότησε και άλλες δραστηριότητες στο πλαίσιο του τέταρτου προγράμματος. Συγκεκριμένα, χορήγησε τα ακόλουθα ποσά για την εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης σχετικά με την ισότητα των ευκαιριών για τις γυναίκες και τους άνδρες: το 1996, 614 232" το 1997, 558 197" και το 1998, 598 788. Σε ό,τι αφορά τις μελέτες που εκπονήθηκαν, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέλαβεποχρεώσεις ύψους 902 014 το 1996" 515 910 το 1997 και 196 419 το 1998.

Η χρησιμοποίηση των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για την ισότητα των ευκαιριώνποβάλλεται σε συνεχή έλεγχο από την Επιτροπή. Πράγματι, κάθε σχέδιο πρέπει να παρουσιάζει μεσοπρόθεσμη και τελική έκθεση πριν γίνουν οι σχετικές πληρωμές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1863/99

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(14 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Ισοτιμία τίτλων σπουδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Έχει περιέλθει εις γνώσιν της Επιτροπής ότι το Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης ζητά από Βρετανό σπουδαστή που διαθέτει ήδη πτυχίο από βρετανικό πανεπιστήμιο 156 πρόσθετες ακαδημαϊκές μονάδες πέραν εκείνων που απαιτεί από τους Ισπανούς σπουδαστές;

Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι αυτό στοιχειοθετεί παραβίαση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, η οποία δεν επιτρέπει διακρίσεις μεταξύ πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης με βάση την εθνικότητα;

Απάντηση της κυρίας Reding εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(4 Νοεμβρίου 1999)

Οι πληροφορίες του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου δεν επιτρέπουν τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέστειλε φαξ στο αξιότιμο μέλος, στο οποίο προσδιορίζονται οι αναγκαίες λεπτομέρειες. Η Επιτροπή θα εξετάσει τηνπόθεση, μόλις λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1695/99

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Ο Συντονιστής της ΕΕ Hombach

Εδώ και μερικές εβδομάδες εκφράζονται δημόσιαποψίες για τον Bodo Hombach, τον οποίο διόρισε η ΕΕ ως διεθνή συντονιστή για την ανασυγκρότηση των Βαλκανίων, ότι είναι αναμεμιγμένος σε μεγάλα σκάνδαλα διαφθοράς (η ιδιωτική κατοικία του στο Mlheim και το κτήριο Νόμπελ στον Καναδά). Οι σοβαρές αυτές κατηγορίες οδήγησαν στις 27 Μαΐου 1999 στην αναστολή των κομματικών του αξιωμάτων.

Δεδομένων αυτών των κατηγοριών που δεν έχουν ακόμη διαλευκανθεί και αυτής της τελείως αδιαφανούς κατάστασης καθώς επίσης και δεδομένης της τελείως ακατανόητης και αναποτελεσματικής πρόθεσής του να εγκαταστήσει το γραφείο του στις Βρυξέλλες και όχι κοντά στην περιοχή όπου πρέπει να επιτελέσει το έργο του, τίθεται κατ' ανάγκη το ερώτημα, εάν προτίθεται η Επιτροπή να ζητήσει από τον κ. Hombach να παραιτηθεί από τηνπεύθυνη θέση του ως εντεταλμένου της ΕΕ για την δημοκρατική και οικονομική ανασυγκρότηση των Βαλκανίων;

Εξάλλου, θα ήταν σκόπιμοπό τις παρούσες προϋποθέσεις και για λόγους διαφάνειας να δημοσιευθεί το ύψος τηςπεσχημένης αποζημίωσης στον κ. Hombach για την ανάληψη του έργου που του ανατέθηκε. Προτίθεται η Επιτροπή να προβεί στη δημοσίευση αυτή;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Νοεμβρίου 1999)

Σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (άρθρο 18 πρώην άρθρο ι8), ο διορισμός ειδικών αντιπροσώπων εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου.

Τα αιτούμενα στοιχεία σχετικά με τις απολαυές του ειδικού αντιπροσώπου καθορίζονται σε ένα «δημοσιονομικό δελτίο» το οποίο, σύμφωνα με το άρθρο ιγ της διοργανικής συμφωνίας σχετικά με τη χρηματοδότηση της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Άμυνας της 16ης Μαΐου 1997, ανακοινώνεται από το Συμβούλιο στο Κοινοβούλιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1682/99

υποβολή: Christos Zacharakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Ενίσχυση της Ευρωπαϊκής πολιτικής για την αστική προστασία

Με αφορμή το τραγικό συμβάν των πρόσφατων σεισμών στην Ελλάδα, που καταδεικνύει την ανάγκη για ισχυρή, ευρωπαϊκή πολιτική αντιμετώπισης καταστροφών (αστική προστασία) και δεδομένου ότι η αρμόδια Γενική Διεύθυνση ΧI της Επιτροπής έχει τοποθετήσει στην κατανομή των προτεραιοτήτων της σε σειρά ασήμαντης προτεραιότητας των ανωτέρω πολιτική.

Ερωτάται η Επιτροπή:

1. Πώς εναρμονίζεται η χαμηλή προτεραιότητα που αποδίδεται στην πολιτική αστικής προστασίας με τις δηλώσεις του προέδρου της κ. Prodi στις 4 Μα ου για την ενίσχυση της πολιτικής της ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

2. Τι μέτρα προτίθεται να λάβει ώστε να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πολιτική αστικής προστασίας και να επιτύχει την ικανοποιητική συνεργασία και ανταλλαγή εμπειρίας μεταξύ των κρατών μελών;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Οκτωβρίου 1999)

1. Η πολιτική άμυνα δενπάγεται στις πολιτικές που αποσκοπούν στη δημιουργία χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

2. Η Επιτροπήπέβαλε στο Συμβούλιο δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας για την περίοδο από 1ης Μαΐου 2000 έως την 31 Μαΐου 2004(1). Σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, το ως άνω πρόγραμμα στοχεύει στη στήριξη και συμπλήρωση των προσπαθειών των κρατών μελών για την προστασία των ατόμων, του περιβάλλοντος και των αγαθών σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής.

(1) COM(98) 768 τελικό ΕΕ C 28 της 3.2.1999, και τροποποιημένη πρόταση COM(1999) 400 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1818/99

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Πρόγραμμα δράσης για τη δημόσιαγεία

Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει σε ποιο μέτρο έχουν χορηγηθεί χρηματοδοτήσεις ή επιδοτήσεις (είτε έχουν εκταμιευθεί τα ποσά, είτε όχι), και σε ποιους φορείς (δημόσιους ή ιδιωτικούς), θεσμικά όργανα, επιχειρήσεις, συνεταιρισμούς ή φυσικά πρόσωπα σε σχέση με το πρόγραμμα δράσης για την προώθηση τηςγείας, της πληροφόρησης, της παιδείας και της κατάρτισης στο πλαίσιο της δράσης στον τομέα της δημόσιαςγείας (1996-2000);

Έχει άραγε επαληθευθεί η ουσιαστική χρησιμοποίηση των πόρων καθώς και η επιτυχής έκβαση των σχετικών πρωτοβουλιών;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Νοεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή διαβιβάζει άμεσα στον κ. βουλευτή και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου τους καταλόγους των σχεδίων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση, την ενημέρωση, την αγωγή και την κατάρτιση σε θέματαγείας (έτη 1996-1999).

Η ενδιάμεση αξιολόγηση αυτού του προγράμματος δράσης θα διαβιβαστεί στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για ενημέρωση, ύστερα από την έγκρισή της από την Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1575/99

υποβολή: Alonso Puerta (GUE/NGL) και Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Πρόγραμμα Περιφερειακής Ανάπτυξης(ΠΠΑ)

Λαμβάνονταςπόψη ότι συμπίπτει η διεξαγωγή των περιφερειακών και τοπικών εκλογών με την ημερομηνία καταρτήσεως των αντίστοιχων ΠΠΑ στην Ισπανία, έχει προβλέψει η Επιτροπή παράταση της προθεσμίας για την παραλαβή των ΠΠΠ του 2000-2006 ούτως ώστε να διευκολυνθεί η διοργανική συναίνεση και η κοινωνική διαβούλευση όσον αφορά τα προγράμματα;

Κοινή απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1574/99 και E-1575/99

(11 Οκτωβρίου 1999)

Σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 2, 2ο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία(1), τα σχέδια περιφερειακής ανάπτυξης πρέπει ναποβάλλονται, πλην αντιθέτου συμφωνίας με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, το αργότερο τέσσερις μήνες μετά την κατάρτιση των καταλόγων των επιλέξιμων περιοχών. Η Επιτροπή ενέκρινε τον κατάλογο των περιφερειών του στόχου 1 την 1 Μαΐου 1999 και η προθεσμίαποβολής για τα σχέδια του στόχου 1 είναι η 1 Μαΐου 1999. Μετά από αίτηση του κράτους μέλους, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή για την διευκόλυνση της προετοιμασίας του σχεδίου.

(1) ΕΕ L 162 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2029/99

υποβολή: Batrice Patrie (PSE) προς την Επιτροπή

(3 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Οι κοινοτικές επιδοτήσεις για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία

Ο τύπος και πολλοί σύλλογοι θέτουν το θέμα της προγραμματισμένης μείωσης, εν καιρώ, των κοινοτικών επιδοτήσεων για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία, με απόφαση της Επιτροπής.

Σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες και τους ειδικούς της παιδικής διατροφής, το γάλα αποτελεί απαραίτητη τροφή για την ανάπτυξη των παιδιών και η διανομή του στα σχολεία επιτρέπει, ακόμα σήμερα, να προσεγγιστούν ορισμένες κατηγορίες του πληθυσμού που δεν τυγχάνουν μιας διατροφής αρκετά πλούσιας και ισορροπημένης.

Αυτή η απόφαση, ανησυχητική τόσο από πλευράς γεωργίας όσο και από πλευράς δημόσιαςγείας, απαιτεί κάποιες εξηγήσεις:

1. Το Συμβούλιο Γεωργίας στις 14 και 15 Ιουνίου 1999 εκτίμησε «ότι είναι σημαντικό να ενθαρρυνθεί η κατανάλωση της γάλακτος λόγω τηςψηλής θρεπτικής του αξίας, ιδιαίτερα για τα παιδιά και τους νέους».

Για ποιόν λόγο πήρε η Επιτροπή μία απόφαση, αντίθετα με τη γενική άποψη των κρατών μελών, που κινδυνεύει να θέσει εκ νέου σε αμφισβήτηση τη διανομή γάλακτος στα σχολεία;

2. Τη στιγμή που η Συνθήκη του μστερνταμ έχει αναγάγει την πολιτική της δημόσιαςγείας σε οριζόντια κοινοτική πολιτική, πώς δύναται η Επιτροπή να θέτει σε κίνδυνο, στο όνομα στενών δημοσιονομικών προοπτικών, τηνγεία των παιδιών της Ευρώπης που επωφελούνται αυτού του θρεπτικού στοιχείου στα πλαίσια του σχολείου;

3. Δεδομένων των γενικών δυνατοτήτων του προϋπολογισμού, ποιά θα ήταν,πό την οπτική γωνία της χρηματοδότησης, τα μέσα που θα ενθάρρυναν την κατανάλωση γάλακτος με την ικανοποιητικότερη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας; Σε αυτό το πλαίσιο, θα ήταν μήπως θεμιτό να μεταφερθούν οι εν λόγω επιδοτήσεις από τον προϋπολογισμό της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής σε αυτόν της πολιτικής τηςγείας, με σκοπό τη διατήρηση του συστήματος, τηρώντας ταυτόχρονα τιςποχρεώσεις που θέτει ο προϋπολογισμός;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2029/99 και E-2054/99

(9 Δεκεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1684/99

υποβολή: Reino Paasilinna (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Ηλικία συνταξιοδότησης των πυροσβεστών

Στη Φινλανδία οι πυροσβέστες συνταξιοδοτούνται στην ηλικία των 65 ετών ενώ στα άλλα κράτη μέλη η ηλικία αυτή ορίζεται ανάλογα με την εθνική νομοθεσία. Κατά τη διάσκεψη σχετικά με τις συνθήκες εργασίας του προσωπικού καταπολέμησης πυρκαϊών που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη από 9 έως 16 Μα ου 1990, η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) συνέστησε να μειωθεί σημαντικά η ηλικία συνταξιοδότησης των πυροσβεστών. Η εργασία των πυροσβεστών είναι ιδιαίτερα κοπιαστική και επικίνδυνη και θα ήταν ορθό να ληφθούνπόψη οι συστάσεις της ΔΟΕ σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Προτίθεται η Επιτροπή ναποβάλει νομοθετικές προτάσεις ή, τουλάχιστον, ναποβάλει συστάσεις με στόχο τη μείωση της ηλικίας συνταξιοδότησης των πυροσβεστών σε όλα τα κράτη μέλη;

Απάντηση της κυρίας Διαμαντοπούλου εκ μέρους της Επιτροπής

(26 Οκτωβρίου 1999)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν προτίθεται ναποβάλει προτάσεις για την εναρμόνιση της ηλικίας συνταξιοδότησης των πυροσβεστών στα κράτη μέλη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1393/99

υποβολή: Bernd Lange (PSE) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Επιδότηση της Vion VVaG

Η ασφαλιστική εταιρία HDI (Eνωση Αστικής Ευθύνης των ομίλων της Γερμανικής Βιομηχανίας) και η βαυαρική ασφαλιστική εταιρία HUK-Coburg θέλουν να συγχωνευθούν τον Ιούλιο του 1999. Ο ασφαλιστικός όμιλος που θα προκύψει θα φέρει την ονομασία Vion VvaG. Νομική έδρα της νέας εταιρίας θα είναι το Coburg. Η απόφαση για την επιλογή αυτού του τόπου ως έδρας ελήφθη με γνώμονα τις μεγάλες χρηματοδοτικές ενισχύσεις που χορηγεί το ομοσπονδιακό κράτος της Βαυαρίας, των οποίων το ύψος δεν έχει γνωστοποιηθεί δημοσίως.

1. Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης προς την Vion VvaG από την Βαυαρική Κυβέρνηση; εάν ναι, σε τι ύψος ανέρχονται οι επιδοτήσεις του ομοσπονδιακού κράτους της Βαυαρίας στη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση;

2. Εχουν γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή οι επιδοτήσεις και τα μέτρα στήριξης που διατίθενται από το ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας ως ενισχύσεις;

3. Συμβιβάζεται αυτή η επιδότηση με την ευρωπαϊκή νομοθεσία περί ανταγωνισμού και ενισχύσεων, ιδίως δε το άρθρο 87;

Συμπληρωματική απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Νοεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι η συγχώνευση των HDI Haftplichtverband der Deutschen Industrie και HUK-Coburg με την Vion Vvag δεν θα πραγματοποιηθεί και ότι δεν έχουν χορηγηθεί κρατικές ενισχύσεις.

Κατά συνέπεια, βάσει των στοιχείων αυτών, η Επιτροπή δεν προτίθεται να διερευνήσει περαιτέρω την εν λόγωπόθεση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1744/99

υποβολή: Carmen Cerdeira Morterero (PSE) προς την Επιτροπή

(1 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Επιθέσεις κατά ομοφυλοφίλων

Εσχάτως έχουμε γίνει μάρτυρες σωρείας επιθέσεων εναντίον κοινοτήτων ομοφυλοφίλων και λεσβιών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Γεγονότα όπως η ρίψη εκρηκτικού μηχανισμού σε χώρο συνάντησης ομοφυλοφίλων στην πόλη Χιχόν (Ισπανία) την 1 Μαΐου 1999, ή η τρομοκρατική ενέργεια σε άλλο ανάλογο χώρο στο Λονδίνο, όπου και έχασαν τη ζωή τους πολλά άτομα, είναι πράγματι ανησυχητικά.

Τα γεγονότα αυτά έχουν ιδιαίτερη βαρύτητα όταν συμβαίνουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχει όλως ιδιαίτερη σημασία, και ακόμη περισσότερο σήμερα οπότε και συντάσσεται ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.

Εξάλλου, οι ίδιες οι βασικές συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνουν αρχές όπως η ελευθερία, το δικαίωμα και ο σεβασμός οιωνδήποτε θρησκευτικών, πολιτικών ή σεξουαλικών προτιμήσεων, καθώς και την απόρριψη των διακρίσεων για οποιονδήποτε από τους λόγους αυτούς.

Με την έννοια αυτή, το νέο άρθρο 13 της συνθήκης του Αμστερνταμ προβλέπει τη δυνατότητα της εγκρίσεως, από το Συμβούλιο και, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, καταλλήλων δράσεων για την καταπολέμηση των διακρίσεων δια λόγους (μεταξύ άλλων) και σεξουαλικών προτιμήσεων. Ως εκ τούτου, τα απαράδεκτα αυτά γεγονότα απαιτούν σαφή και αυστηρή απάντηση από πλευράς των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και, ειδικότερα, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ως πραγματικού θεματοφύλακος των συνθηκών.

Κατόπιν των ανωτέρω:

1. Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των επιθέσεων, από το 1995 έως σήμερα, κατά ομοφυλοφίλων, λεσβιών και τρανσεξουαλικών στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και στο καθένα από τα κράτη μέλη;

2. Ποιές πρωτοβουλίες σκοπεύει να αναλάβει η Επιτροπή για την πρόληψη και την αποφυγή παρόμοιου είδους επιθέσεων;

Aπάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Νοεμβρίου 1999)

1. Η Επιτροπή δεν διαθέτει τις ζητούμενες πληροφορίες.

Όσον αφορά την έλλειψη διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού, η Επιτροπή το 1998 συγχρηματοδότησε μια έκθεση της Διεθνούς Ένωσης Λεσβιών και Ομοφυλοφίλων (ΔΕΛΟ) με τίτλο «Ισότητα για τις λεσβίες και τους ομοφυλόφιλους». Η έκθεση αυτή παρέχει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση της νομικής και κοινωνικής κατάστασης των λεσβιών και των ομοφυλόφιλων ανδρών στα 15 κράτη μέλη. Η Επιτροπή διαβιβάζει αντίγραφα της έκθεσης στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

2. Το άρθρο 13 της Συνθήκης ΕΚ (πρώην άρθρο 6α) εξουσιοδοτεί στο Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, να αναλάβει κατάλληλη δράση για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω μεταξύ άλλων γενετήσιου προσανατολισμού. στερα από εκτενείς διαβουλεύσεις, η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει, στο εγγύς μέλλον, μια δέσμη μέτρων κατά των διακρίσεων με βάση το άρθρο 13. Τα μέτρα αυτά θα περιλαμβάνουν τη θέσπιση νομοθεσίας και ενός προγράμματος δράσης.