ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1057/01

υποβολή: Pat Gallagher (UEN) προς την Επιτροπή

(5 Απριλίου 2001)

Θέμα: Κτηνιατρικοί έλεγχοι στα σφαγεία

Προτίθεται η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι ο σωστός τρόπος ερμηνείας της Οδηγίας του Συμβουλίου 64/433/ΕΟΚ(1), και ιδίως των άρθρων 2 (δ) και 9 αυτής, είναι ότι ο επίσημος κτηνίατρος πρέπει να είναι παρών στο σφαγείο κατά τη διάρκεια των ελέγχων πριν και μετά τη σφαγή των ζώων·

(1) ΕΕ B 121 της 29.7.1964, σελ. 2012.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιουνίου 2001)

Η οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε, θέτει κανόνεςγιεινής για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά νωπού κρέατος από κατοικίδια βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή και αιγοειδή καθώς και κατοικίδια μόνοπλα.

Το άρθρο 3, παράγρ. 1, εδάφιο Α προβλέπει ότι τα σφάγια πρέπει (β) να προέρχονται από ζώο σφαγής το οποίο έχειποβληθεί σεγειονομική εξέταση προ της σφαγής από επίσημο κτηνίατρο και (δ) να έχουνποστεί μετά τη σφαγήγειονομική επιθεώρηση η οποία διενεργείται από επίσημο κτηνίατρο

Το άρθρο 9 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν: (i) τη συνεχή παρουσία τουλάχιστον ενός επίσημου κτηνιάτρου σε σφαγείο εγκεκριμένο σύμφωνα με το άρθρο 10 κατά τη διάρκεια των επιθεωρήσεων προ της σφαγής και μετά τη σφαγή.

Ωστόσο, βάσει του άρθρου 4 τα κράτη μέλη μπορούν, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, να διαθέτουν στην αγορά κρέας από σφαγεία μικρής παραγωγής εντός της επικράτειάς τους καιπό ορισμένες προϋποθέσεις. Έτσι, παρέχεται κάποια διακριτική ευχέρεια καθόσον το εν λόγω σφαγείο πρέπει να ανακοινώσει εκ των προτέρων στην κτηνιατρικήπηρεσία την ώρα της σφαγής, ώστε να της δώσει τη δυνατότητα να διεξαγάγει την προ της σφαγής επιθεώρηση είτε στο αγρόκτημα είτε στο σφαγείο. Επί πλέον, ο επίσημος κτηνίατρος ή βοηθόςπό την ευθύνη του επίσημου κτηνιάτρου πρέπει να διεξαγάγει την επιθεώρηση του κρέατος μετά τη σφαγή· εάν το κρέας παρουσιάζει βλάβες ή φαίνεται να έχει αλλοιωθεί, η επιθεώρηση μετά τη σφαγή πρέπει να γίνει από τον επίσημο κτηνίατρο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2239/01

υποβολή: Isidoro Snchez Garca (ELDR) προς το Συμβούλιο

(26 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Η κατάσταση στη Δυτική Σαχάρα

Στις 24 Μαρτίου 2000 είχαποβάλει στο Συμβούλιο γραπτή ερώτηση σχετικά με το δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα (Ε-0908/00(1)) και ρωτούσα συγκεκριμένα εάν το Συμβούλιο σκεπτόταν, μέσω του Υψηλού Εκπροσώπου για την Εξωτερική Πολιτική και την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας, Javier Solana, να περιλάβει στο πρόγραμμα εργασίας του τη συμμετοχή του στον έλεγχο και την παρακολούθηση των ζητημάτων που αφορούν το μέλλον της Σαχάρας, ιδίως σε ό,τι σχετίζεται με το δημοψήφισμα.

Στις 10 Ιουλίου 2000 το Συμβούλιο απάντησε στην ερώτησή μου, εκφράζοντας την προθυμία του να συμβάλει σε αυτήν τη διαδικασία και να βοηθήσει στη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης ανάμεσα στα ενδιαφερόμενα μέρη ώστε να εξευρεθεί αποδεκτή και διαπραγματεύσιμη λύση που θα βασίζεται στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών.

Ένα χρόνο αργότερα, ο Υψηλός Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας, Javier Solana, δήλωσε στο Ραμπάτ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση στηρίζει τη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν, σχετικά με τη διαμάχη της Σαχάρας, δηλαδή την προσωρινή καθήλωση του Σχεδίου Ειρήνευσης, που προέβλεπε τη διενέργεια δημοψηφίσματος για αυτοδιάθεση, με αντάλλαγμα την παροχή κάποιας αυτονομίας στην παλαιά ισπανική αποικία, η οποία θα παρέμενεπό μαροκινή κυριαρχία.

Είναι βέβαιο αυτό·

(1) ΕΕ C 46 E της 13.2.2001, σελ. 77.

Απάντηση

(26 Νοεμβρίου 2001)

Το Συμβούλιοποστηρίζει πλήρως τη διαδικασία στα πλαίσια του ΟΗΕ, η οποία και διασαφηνίζεται στις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, και ιδιαίτερα τις προσπάθειες που καταβάλλονται από τον κ. James Baker. Το Συμβούλιο Ασφαλείας, δια της αποφάσεώς του αριθ. 1359 της 29ης Ιουνίου 2001, έχειποδείξει εναργώς την ακολουθητέα πορεία, μεταξύ άλλων παροτρύνοντας τα μέρη να εξετάσουν άμεσα ή έμμεσα το σχέδιο συμφωνίας-πλαισίου περί του καθεστώτος της Δυτικής Σαχάρας, ως έχει στο Παράρτημα 1 της από 20 Ιουνίου 2001 Έκθεσης του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ (έγγραφο S/2001/613), καθώς και κάθε άλλη πρόταση πολιτικού διακανονισμού που θαπεβάλλετο από τα μέρη με σκοπό την επίτευξη μιας αμοιβαίας αποδεκτής συμφωνίας. Η Απόφαση επίσης ζητεί να εξεταστούν, κατά τη διάρκεια των σχετικών συνομιλιών, οι προτάσεις που έχειποβάλει το Πολισάριο για την παράκαμψη των εμποδίων εφαρμογής του Σχεδίου Διακανονισμού του ΟΗΕ. Εξάλλου, ο κ. Solana, ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας, ουδέποτε έκανε λόγο για πάγωμα του Σχεδίου Διακανονισμού, σχεδίου που εξακολουθεί να αποτελεί βάση για μια λύση. Όποια λύση και αν δοθεί, θα πρέπει αυτή να βασίζεται στον πλήρη σεβασμό των δημοκρατικών αρχών και των ανθρώπινων δικαιωμάτων, και να καλύπτει και το ανησυχητικό πρόβλημα των Μαροκινών προσφύγων και κρατουμένων, και δη των χρηζόντων επειγόντως ιατρικής περίθαλψης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1950/01

υποβολή: Johannes Swoboda (PSE) προς το Συμβούλιο

(12 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Επικύρωση του Πρωτοκόλλου για τις Μεταφορές

Πότε θα περιληφθεί η επικύρωση του Πρωτοκόλλου για τις Μεταφορές στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου των Υπουργών Μεταφορών·

Απάντηση

(26 Νοεμβρίου 2001)

Το Συμβούλιο ενημερώνει τον αξιότιμο κ. βουλευτή ότι του έχει ήδηποβληθεί πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τηνπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την εκτέλεση της Σύμβασης των Άλπεων στο χώρο των μεταφορών. Δεν του έχει ακόμηποβληθεί πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του Πρωτοκόλλου αυτού.

Το Συμβούλιο αναγνωρίζει τη σημασία του εν λόγω Πρωτοκόλλου για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη, περιλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ως εκ τούτου, έχει συνείδηση του γεγονότος ότι ηπογραφή του εξ ονόματος της Κοινότητας θα αποτελούσε σημαντικό πολιτικό μήνυμα προς όλα τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη.

Επομένως, το Συμβούλιο διαβεβαιώνει τον αξιότιμο κ. βουλευτή ότι προτίθεται να καταβάλει κάθε προσπάθεια ώστε να εγκριθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τηνπογραφή του εν λόγω Πρωτοκόλλου σε εύλογο χρονικό διάστημα. Η ημερομηνία έγκρισης της εν λόγω απόφασης δεν έχει προγραμματισθεί ακόμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2503/01 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Ολοκληρωμένο σχέδιο εξυγίανσης της λιμνοθάλασσας του Vigo.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 081 E της 04/04/2002 σ. 0187 - 0187



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2503/01 υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή (13 Σεπτεμβρίου 2001) Θέμα: Ολοκληρωμένο σχέδιο εξυγίανσης της λιμνοθάλασσας του Vigo Απαντώντας στην ερώτησή μου Ε-0096/00(1), η Επιτροπή δεσμεύθηκε να με πληροφορήσει για τις εξελίξεις που αφορούν την εφαρμογή, εκ μέρους των ισπανικών αρχών, των κοινοτικών διατάξεων που ρυθμίζουν το σχέδιο ολοκληρωμένης εξυγίανσης της λιμνοθάλασσας του Vigo. Θα μπορούσε μήπως η Επιτροπή να παράσχει τώρα νέες πληροφορίες σχετικά με τη συνέχεια που έδωσε στο ως άνω ζήτημα· (1) ΕΕ C 374 E της 28.12.2000, σελ. 22. Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής (18 Οκτωβρίου 2001) Κατά την τελευταία συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης του Ταμείου Συνοχής η οποία πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο 2001, οι ισπανικές αρχές δήλωσαν ότι είχαν περατωθεί εντελώς οι εργασίες για το έργο Saneamiento integral de la ra de Vigo. Η Επιτροπή αναμένει τώρα από τις εν λόγω αρχές τηνποβολή της τελικής έκθεσης εκτέλεσης που θα πρέπει να της παραδοθεί σε πολύ σύντομο διάστημα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2089/01

υποβολή: Marco Pannella (TDI) προς το Συμβούλιο

(12 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Ελευθερία του Τύπου στο Λάος και χρηματοδότηση του περιοδικού Le Rnovateur

Η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος ασκεί απόλυτο μονοπώλιο στον γραπτό και ραδιοτηλεοπτικό Τύπο. Οι νόμοι που διέπουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης προβλέπουν ποινές από 5 έως 15 χρόνια για κάθε δημοσιογράφο που δεν μεταδίδει με εποικοδομητικό τρόπο τα γεγονότα ή που τα μεταδίδει με τρόπο που παρεμβάλλει εμπόδια στο έργο του Κομμουνιστικού Κόμματος. Στις 8 Ιουνίου 2001, ο Υπουργός Πληροφοριών και Πολιτισμού της RDPL, κ. Phandouangchit Vongsa, δημοσίευσε νόμο που καθορίζει λεπτομερώς τα κριτήρια που στο εξής καλείται να τηρεί κάθε δημοσιογράφος κατά τη μετάδοση των ειδήσεων και που ενισχύει τον έλεγχο των πληροφοριών που δημοσιεύονται στο internet. Εξάλλου, το εβδομαδιαίο περιοδικό Le Rnovateur, που κυκλοφορεί στη γαλλική γλώσσα και χρηματοδοτείται από την Διακυβερνητική Υπηρεσία για τη γαλλική γλώσσα, δεν εξαιρείται καθόλου από τον έλεγχο που ασκούν οι αρχές και, από το περιεχόμενό του, δεν διαφέρει σε τίποτε από ταπόλοιπα έντυπα καθώς δημοσιεύει την επίσημη μετάφραση στα γαλλικά των κειμένων που παράγει το Υπουργείο Πληροφοριών'· ο διευθυντής του άλλωστε είναι επίσης διευθυντής των Vientiane Times (αγγλική έκδοση μιας των εθνικών εφημερίδων στη γλώσσα του Λάος).

Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι κράτη μέλη χρηματοδοτούν — στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στη Διακυβερνητική Υπηρεσία για τη γαλλική γλώσσα — ένα έντυπο που εκτελεί χρέη οργάνου του ενός και μόνου κόμματος· Δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι η έστω και έμμεση χρηματοδότηση αυτή από κράτη μέλη έρχεται σε κατάφωρη αντίθεση με την επίσημη πολιτική της Ένωσηςπέρ της προώθησης της ελευθεροτυπίας· Εάν ναι, προτίθεται το Συμβούλιο να εγγράψει το θέμα αυτό στην ημερήσια διάταξη προσεχούς του συνεδρίασης και, γενικότερα, ποιες συγκεκριμένες και αποφασιστικές πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει το Συμβούλιο για να προωθήσει μια πραγματική ελευθεροτυπία στο Λάος·

Απάντηση

(27 Νοεμβρίου 2001)

Το Συμβούλιο δεν έχει ενημερωθεί σχετικά με τη χρηματοδότηση του περιοδικού Le Rnovateur. Το Συμβούλιο είναι προσηλωμένο στην ελευθερία του τύπου και τηνποστηρίζει παντού, είτε στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος, είτε αλλού. Μέσω των διαδικασιών του Συμβουλίου, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έλαβαν γνώση των ανησυχιών του αξιότιμου κ. βουλευτή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2390/01

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(20 Αυγούστου 2001)

Θέμα: Δείκτεςγείας

Θα μπορούσε η Επιτροπή να απαριθμήσει τους δέκα (ή περισσότερους, εάν θεωρηθεί αναγκαίο) κύριους δείκτεςγείας δια των οποίων κρίνεται η επιτυχία της πολιτικήςγείας· Θα μπορούσε να διατυπώσει μία ποσοτική ή ποιοτική κρίση ως προς την επιτυχία του κάθε κράτους μέλους όσον αφορά την τήρηση του κάθε δείκτη·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Σεπτεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή έχει δώσει προτεραιότητα στην καθιέρωση ενός κοινοτικού συστήματος πληροφοριών για τηνγεία. Το τρέχον πρόγραμμα δράσης για την παρακολούθηση τηςγείας και το μελλοντικό πρόγραμμα δράσης για τη δημόσιαγεία αποσκοπούν στο να αναπτύξουν και να παράσχουν κατάλληλα, αξιόπιστα και συγκρίσιμα σύνολα δεδομένων και δεικτών για τη δημόσιαγεία. Το έργο αυτό θα συνεχιστεί και θα ενισχυθεί στο πλαίσιο του μελλοντικού προγράμματος για τη δημόσιαγεία. Οι δείκτες θα καλύπτουν το σύνολο του πεδίου της δημόσιαςγείας και θα αντικατοπτρίζουν τα αποτελέσματα που απέφερε η πολιτική για τηνγεία. Θα περιλαμβάνονται τόσο ποσοτικοί όσο και ποιοτικοί δείκτες. Τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτούς τους δείκτες θα συλλεχθούν σε επίπεδο κρατών μελών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η ανάλυση σε αυτό το επίπεδο.

Το σχέδιο με τίτλο Σχεδιασμός ενός συνόλου δεικτώνγείας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει αυτή τη στιγμή ολοκληρώσει το πρώτο στάδιο λειτουργίας του. Αντίγραφο του εν λόγω σχεδίου θα σταλεί απευθείας στον κ. βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

Επίσης σύντομα θα είναι διαθέσιμη η έκθεση σχετικά με την κατάσταση τηςγείας το 2000· σε αυτήν ήδη διαφαίνονται οι τομείς στους οποίους απαιτείται η λήψη μέτρων πολιτικής για τηνγεία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2138/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(20 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Γενικό Ταμείο κατά του Aids

Προβλέπει το Συμβούλιο ναποστηρίξει οικονομικά και πολιτικά το Κοινωνικό Ταμείο κατά του Aids που συστάθηκε με πρωτοβουλία του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, Kofi Annan, και να ενθαρρύνει τηνποστήριξή του από όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-2138/01 και Ε-2140/01

(29 Νοεμβρίου 2001)

Το Συμβούλιο έχει επαναλάβει σε πολυάριθμες περιπτώσεις τη σοβαρή ανησυχία του για την κατάσταση που δημιουργείται από την εξάπλωση των μεταδοτικών ασθενειών ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, και ειδικότερα στην νοτίως της Σαχάρας Αφρική.

Ο κύριος στόχος της κοινοτικής πολιτικής για την ανάπτυξη είναι να μειωθεί η ένδεια, στην προοπτική της τελικής εξάλειψής της. Το Συμβούλιο θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να επιταχυνθεί η δράση των χορηγών προκειμένου να καταπολεμηθούν οι μεταδοτικές ασθένειες, ιδιαίτερα το AIDS/HIV, η ελονοσία και η φυματίωση, λόγω των καταστρεπτικών επιπτώσεων που μπορεί να έχουν οι ασθένειες αυτές στις προσπάθειες για μείωση της ένδειας.

Για το λόγο αυτό, το Συμβούλιο χαιρέτισε θερμά την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ένα πρόγραμμα δράσης για εσπευσμένα μέτρα καταπολέμησης των μεταδοτικών ασθενειών. Κατά τη γνώμη του, το πρόγραμμα αυτό παρέχει ένα φιλόδοξο, συνετό και κατάλληλο πλαίσιο για την κατά προτεραιότητα δράση της Κοινότητας και των κρατών μελών κατά τα προσεχή πέντε έτη.

Η έλλειψη φαρμακευτικών ειδών σε προσιτές τιμές είναι ένα σοβαρό πρόβλημα σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες και ειδικά για τους φτωχότερους. Για το λόγο αυτό, το Συμβούλιο συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει ναπάρξει μια πολύ ευρύτερη εφαρμογή της αποτελεσματικής παγκόσμιας κλιμακωτής τιμολόγησης προς όφελος των θιγομένων αναπτυσσόμενων χωρών. Συγχρόνως, το Συμβούλιο έχει συνείδηση του κινδύνου εκτροπής των φθηνών φαρμακευτικών ειδών που προορίζονται για συγκεκριμένες αγορές και διάβρωσης των τιμών στις αγορές των αναπτυγμένων χωρών.

Είναι σημαντικό να ενισχυθεί και να παγιωθεί η οικονομική στήριξη για την έρευνα και την ανάπτυξη. Σε αυτό το πλαίσιο,πάρχει ανάγκη να ενισχυθούν οι ικανότητες των αναπτυσσόμενων χωρών και να παρασχεθούν κίνητρα ώστε να αναπτυχθούν νέες θεραπείες και εμβόλια.

Όσον αφορά την πρόταση για ένα Παγκόσμιο Ταμείο Υγείας, το Συμβούλιο έχει επιδοκιμάσει ανεπιφύλακτα την πρόταση του Γενικού Γραμματέα των Η.Ε. Με την ευκαιρία της συνόδου κορυφής των 8 πιο αναπτυγμένων οικονομικά χωρών (G8) στη Γένοβα, η ίδρυση του Ταμείου δρομολογήθηκε σε συνεννόηση με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.

Το Συμβούλιο συμφωνεί με την Επιτροπή ότι το Ταμείο θα πρέπει να επιληφθεί των τριών μειζόνων μεταδοτικών νόσων: του HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης, και θεωρεί ότι πρέπει ναπάρξει δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ των χωρών μελών του ΟΟΣΑ καθώς και μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα. Η χρηματοδότηση θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τηνποστήριξη τηςλοποίησης των στρατηγικών των ίδιων των χωρών εταίρων στον τομέα τηςγείας, οι οποίες να περιλαμβάνουν την πρόληψη και την πρόσβαση στη νοσηλεία και τη θεραπεία, καθώς και δράσεις για την ενίσχυση της δημιουργίαςποδομής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2197/01

υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή

(23 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Μεταφορά των ζώων στην Ιταλία

Η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσφατα έκθεση σχετικά με μία αποστολή που διεξήγαγε στην Ιταλία τον Νοέμβριο του 2000. Αυτή η έκθεση εκθέτει πολυάριθμες παραβιάσεις κοινοτικών νόμων για την προστασία των ζώων από μεταφορείς που εισάγουν ζώα στην Ιταλία ή τα μεταφέρουν μέσω της Ιταλίας στην Ελλάδα ή σε τρίτες χώρες. Επίσης επισημαίνει ένα ανεπαρκές επίπεδο εφαρμογής, από την Ιταλία, της Οδηγίας του Συμβουλίου 91/628(1). Μεταξύ των προβλημάτων που επισημαίνονται είναι: η μεταφορά των ζώων με χρόνιους τραυματισμούς σε μεγάλες αποστάσεις, μεταφορές πουπερβαίνουν το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό ωρών και το γεγονός ότι ιταλοίπάλληλοι δεν μεριμνούν για την τήρηση της απαίτησης ότι ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες πρέπει να έχουν 24ωρη ανάπαυση στα σύνορα καθώς ότι για μεγάλα ταξίδια χρησιμοποιούνται οχήματα που δεν τηρούν τις προδιαγραφές που προβλέπονται από το νόμο για ταξίδια άνω των 8 ωρών.

Ποια μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή για να πείσει την Ιταλία να εφαρμόσει ορθώς τους κοινοτικούς νόμους για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους·

(1) ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σελ. 17.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Σεπτεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή, με βάση τις πληροφορίες που έλαβε κατά τη διάρκεια προηγούμενων αποστολών του γραφείου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων (ΓΤΚΘ) και συγκεκριμένες πληροφορίες που της παρείχαν οργανώσεις προστασίας των ζώων, γνωρίζει ότι η εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των ζώων που μεταφέρονται στην Ιταλία είναι ανεπαρκής. Η Επιτροπή μεσολάβησε σε αρκετές περιπτώσεις στις ιταλικές αρχές σχετικά με το θέμα αυτό και έλαβε διαβεβαιώσεις από την ιταλική κυβέρνηση ότι ελήφθησαν διάφορα μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης.

Ωστόσο, αν και η Ιταλία ισχυρίζεται ότι πραγματοποίησε συγκεκριμένες ενέργειες για να διορθώσει τις ελλείψεις που σημειώθηκαν σε προηγούμενες εκθέσεις του ΓΤΚΘ, η πρόσφατη έκθεση επιθεώρησης της Επιτροπής στην οποία αναφέρεται ο κ. βουλευτής κατέληξε στο συμπέρασμα ότι παραμένουν σοβαρές ελλείψεις στην εφαρμογή και επιβολή της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/29/ΕΚ(1).

Υπό το φως των ελλείψεων αυτών η Επιτροπή θα εκδώσει απόφαση σχετικά με το θέμα της διαδικασίας για παράβαση στο προσεχές μέλλον.

(1) ΕΕ L 148 της 30.6.1995.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2171/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(20 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Πολιτική παροχής βοηθείας σε σχέση προς την αγροτική πολιτική

Σε μία διάσκεψη με θέμα την πολιτική παροχής βοηθείας της ΕΕ στις 20-21 Ιουνίου 2001 επέκριναν μεταξύ άλλων ο Σουηδόςπουργός και οπουργός των Κάτω Χωρών που είναι αρμόδιοι για θέματα παροχής βοηθείας την αγροτική πολιτική της ΕΕ διατυπώνοντας την άποψη ότι η πολιτική αυτή αντιστρατεύεται στην κοινή αναπτυξιακή πολιτική.

Οι δασμοί που επιβάλλει η Ένωση και οι επιδοτήσεις που χορηγεί στον αγροτικό της τομέα συνεπάγονται ότι τα αναπτυσσόμενα κράτη δυσκολεύονται να εξαγάγουν τα κύρια προϊόντα τους στην ΕΕ ενώ ταυτοχρόνως τεχνητώς φθηνά προϊόντα ΕΕ διοχετεύονται με ντάμπινγκ στις εσωτερικές αγορές των αναπτυσσομένων κρατών εκτοπίζοντας τα εγχώρια προϊόντα. Ακόμη και οι κανόνες και απαιτήσεις που σχετίζονται με τηνγιεινή και τηνγεία και ισχύουν για είδη διατροφής που εισάγονται στην ΕΕ είναιψηλού επιπέδου μόνον για λόγους προστατευτισμού, ανέφερε η Υπουργός Αναπτυξιακής Συνεργασίας των Κάτω Χωρών Herfkens (βλ. Dagens Nyheter, 22 Ιουνίου 2001).

Τί σκοπεύει να πράξει από κοινού το Συμβούλιο για να εξασφαλίσει ότι τα ως άνω προβλήματα θα εξαλειφθούν για να δοθεί η δυνατότητα στα αναπτυσσόμενα κράτη να προβαίνουν σε εξαγωγές αγροτικών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να μη χρειάζεται να ανταγωνίζονται με αγροτικά προϊόντα σε χαμηλές τιμές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στις εσωτερικές τους αγορές αντιστοίχως·

Απάντηση

(6 Δεκεμβρίου 2001)

Το Συμβούλιο δεν σχολιάζει απόψεις που εξέφρασαν ατομικά Υπουργοί κρατών μελών, ιδιαίτερα όταν οι εν λόγω παρατηρήσεις έγιναν εκτός του πλαισίου του Συμβουλίου.

Εντούτοις, γενικώς, το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι είναι ανάγκη ναπάρχει μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των διαφόρων πολιτικών που ακολουθεί η Κοινότητα. Η κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την αναπτυξιακή πολιτική της Κοινότητας, η οποία εκδόθηκε το Νοέμβριο του 2000,πογραμμίζει τη σημασία που έχει μια τέτοια συνοχή.

Το Συμβούλιο πιστεύει ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες, μέσω μιας συστηματικής και λεπτομερούς ανάλυσης των έμμεσων επιπτώσεων των προτεινόμενων μέτρων, μεταξύ άλλων στον τομέα της γεωργικής πολιτικής, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι στόχοι της αναπτυξιακής πολιτικής της Κοινότητας λαμβάνονταιπόψη κατά την εκπόνηση και την εφαρμογή άλλων πολιτικών που επηρεάζουν τις αναπτυσσόμενες χώρες.

Το Συμβούλιο ενεθάρρυνε την Επιτροπή να λαμβάνειπόψη της τα αναπτυξιακά προβλήματα κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων της. Κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου, η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την αναπτυξιακή πολιτική, η οποία αναμένεται για τον Οκτώβριο του 2001, θα περιλαμβάνει κεφάλαιο σχετικά με τα προβλήματα έλλειψης συνοχής που αντιμετωπίστηκαν κατά το προηγούμενο έτος και τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την επίλυσή τους.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2172/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(20 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Σχέδια περί λειτουργίας ειδικών αστυνομικών δυνάμεων προς αντιμετώπιση ταραχών για ολόκληρη την Ένωση

Μετά τη συνάντηση κορυφής στο Gteborg τον Ιούνιο 2001 έγινε από πολλούς κύκλους λόγος για την ανάγκη ναπάρχει ειδική αστυνομική δύναμη προς αντιμετώπιση ταραχών, η οποία να μπορεί να εξασφαλίζει τη φύλαξη και προστασία των συναντήσεων κορυφής οπουδήποτε και εάν διεξάγονται εντός των κρατών μελών της Ενώσεως.

Μία ομάδα εργασίας πρόκειται να εξετάσει τώρα το ζήτημα. Θεωρεί το Συμβούλιο ότι χρειάζεται να ενισχυθεί η δραστηριότητα της Europol με ειδική αστυνομική δύναμη προς αντιμετώπιση ταραχών και με την επιφόρτισή της με τη συλλογή πληροφοριών περί δυνάμει βιαιοπραγούντων ατόμων σε σχέση με τις συναντήσεις κορυφής·

Απάντηση

(29 Νοεμβρίου 2001)

Ενημερώνουμε τον αξιότιμο κ. Βουλευτή ότι μετά από τη σύνοδο κορυφής του Γκέτεμποργκ και τις ταραχές που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκειά της, το Συμβούλιο (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) συνεδρίασε στις 13 Ιουλίου 2001 για να συζητήσει το θέμα.

Κατά τη σύνοδο αυτή συμφωνήθηκε ότι πρέπει να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου. Η δημιουργία αστυνομικής μονάδας για την αντιμετώπιση ταραχών δεν προτάθηκε ούτε κατά την προαναφερόμενη σύνοδο του Συμβουλίου ούτε στο πλαίσιο άλλου οργάνου του Συμβουλίου. Κατά συνέπεια, καμία ομάδα εργασίας δεν εξετάζει το θέμα ούτε είναιπεύθυνη να εξετάσει τις αρμοδιότητες της Europol σε αυτό τον τομέα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2041/01 υποβολή: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπή. Απάντηση στην ερώτηση Ε-3951/00.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 081 E της 04/04/2002 σ. 0001 - 0001



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2041/01 υποβολή: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπή (13 Ιουλίου 2001) Θέμα: Απάντηση στην ερώτηση Ε-3951/00 Παραπέμπω στη γραπτή μου ερώτηση σχετικά με χορήγηση κοινοτικών κονδυλίων στην Ισπανία (Ε-3951/00(1)). Θα σας παρακαλούσα να μου διαβιβάσετε τις πληροφορίες τις οποίες στην απάντησή σας της 4ης Δεκεμβρίου 2000 είχατε κρίνει απαραίτητες για την απάντηση της ερώτησής μου. (1) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001, σελ. 239. Κοινή συμπληρωματική απάντησητου κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-3951/00 και E-2041/01 (23 Νοεμβρίου 2001) Σε συμπλήρωμα της απάντησής της, της 22 Δεκεμβρίου(1), η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού τις πληροφορίες που της ζητήθηκαν. (1) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2600/01

υποβολή: Wolfgang Ilgenfritz (NI) προς την Επιτροπή

(20 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Επιβολή του φόρου κύκλου εργασιών κατά την παροχήπηρεσιών της επαγγελματικής ιατρικής

Σύμφωνα με τον αυστριακό νόμο περί φόρου κύκλου εργασιών (άρθρο 6, παράγραφος 1, εδάφιο 19 του νόμου του 1994), ένας ιατρός (φυσικό πρόσωπο) δικαιούται φορολογικής απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 6, ενώ η ρύθμιση αυτή δεν ισχύει για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν η άνιση αυτή μεταχείριση μεταξύ φυσικών προσώπων και εταιρειών συμβιβάζεται με τη νομοθεσία της Ε.Ε.·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 13-A-1-γ) της έκτης οδηγίας για τον ΦΠΑ (έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση(1)) για τις παροχές φροντίδων σε πρόσωπα που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της άσκησης των ιατρικών επαγγελμάτων δεν εφαρμόζεται αποκλειστικά στις παροχές φροντίδων που πραγματοποιούνται από φυσικά πρόσωπα, αλλά επίσης και σ' αυτές που παρέχονται από νομικά πρόσωπα.

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η εν λόγω ερώτηση αποτελεί επίσης αντικείμενο διαδικασίας εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων που βρίσκεται σήμερα ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (υπόθεση C-141/00).

(1) ΕΕ L 145 της 13.6.1977.