Απα΄ντησητηςκ.∆ιαµαντοπου ΄λουΕξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(21Οκτωβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄ενηµερω΄νει τον κ. βουλευτη ΄ο΄τι σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο υφι΄στανται διατα ΄ξεις, και συγκεκριµε ΄να οι
κανονισµοι΄(ΕΟΚ) αριθ. 1408/71(1) και 574/72(2), που συντονι ΄ζουν τα δια΄φορα νο΄µιµα συστη΄µατα κοινωνικη ΄ς
ασφα΄λισης των κρατω ΄ν µελω΄ν και στοχευ΄ουν στην χορη ΄γηση κοινωνικη ΄ς προστασι΄ας στα α΄τοµα που διακινου ΄νται
εντο΄ς της Ένωσης.
Ηα ι΄τηση για τη χορη ΄γηση συ΄νταξης πρε΄πει, κατ αρχη΄ν, να υποβα΄λλεται στο κρα ΄τος κατοικι΄ας (α΄ρθρα 36 ε΄ως 38
του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 574/72). Ο φορε ΄ας του το΄που κατοικι΄ας θα εξετα΄σει το φα΄κελο, εκτο΄ςε α΄νο
ασφαλισµε΄νος δεν ε΄χει συµπληρω ΄σει περιο΄δους ασφα΄λισης στο κρα ΄τος κατοικι΄ας. Σε αυτη΄ν την περι΄πτωση, ο
φορε΄ας του το΄που κατοικι΄ας διαβιβα΄ζει την αι΄τηση στον φορε ΄α του κρα΄τους µε΄λους στη νοµοθεσι ΄α του οποι΄ου
υπο΄κειτο τελευται ΄α ο ενδιαφερο ΄µενος (α΄ρθρο 36, παρα ΄γραφοι 1 και 2, του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 574/72). Ο
φορε΄ας που προ΄κειταινα εξετα ΄σει την αι΄τηση χορη΄γησης συ΄νταξης (ο λεγο ΄µενος φορε΄ας εξε΄τασης) θα ενηµερω ΄σει
τους αρµο΄διους φορει΄ς των υπο΄λοιπων ενδιαφερο ΄µενων κρατω΄ν µελω΄ν για την αι΄τηση χορη΄γησης συ΄νταξης µε΄σω
του εντυ΄πουE-202(α΄ρθρο 41 του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 574/72).
Η Επιτροπη΄ε΄θεσε στη δια΄θεση του κοινου ΄δυ΄ο οδηγου΄ς σχετικα΄µε τις κοινοτικε ΄ς διατα΄ξεις για τα νο ΄µιµα
συστη΄µατα κοινωνικη ΄ς ασφα΄λισης. Ο πρω ΄τος οδηγο΄ς παρουσια΄ζει τα δικαιω΄µατα στην κοινωνικη ΄ασφα΄λιση των
ευρωπαι΄ων πολιτω΄νο΄ταν µετακινου ΄νται στο εσωτερικο ΄της Ένωσης. Ο δευ ΄τερος οδηγο΄ς προβαι΄νει σε ανασκο ΄πηση
των νο΄µιµων συστηµα ΄των κοινωνικη ΄ς ασφα΄λισης ο΄λων των κρατω ΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και της Ισλανδι ΄ας, της
Νορβηγι΄ας και του Λιχτενστα ΄ιν και επιπλε΄ον περιε΄χει τις διευθυ ΄νσεις των φορε ΄ων κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης των εν
λο΄γω χωρω΄ν. Τα εν λο΄γω ε΄ντυπα διατι΄θενται σε χαρτι ΄απο΄τις υπηρεσι΄ες της Επιτροπη ΄ς καισε ηλεκτρονικη ΄µορφη΄
στο ∆ιαδι΄κτυο (http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/schemes/index_en.htm).
Επιπλε΄ον, η Επιτροπη ΄στις 11 ∆εκεµβρι ΄ου 2002 ενε ΄κρινε ανακοι΄νωση(3)µ ετ ι΄τλο «Ελευ΄θερη κυκλοφορι ΄α των
εργαζοµε΄νων /dash πλη΄ρης αξιοποι΄ηση των πλεονεκτηµα ΄των και των δυνατοτη ΄των», που περιγρα ΄φει µε πρακτικε ΄ς
λεπτοµε΄ρειες τα προβλη ΄µατα που ενδε ΄χεται να συναντη ΄σουν οι διακινου ΄µενοι εργαζο΄µενοι, καθω΄ς και τον
τρο΄πο µε τον οποι ΄ο η Επιτροπη ΄προσεγγι΄ζει τα εν λο ΄γω προβλη΄µατα. Η εν λο ΄γω ανακοι΄νωση επι΄σης
διατι΄θεται σε ηλεκτρονικη ΄µορφη΄στο ∆ιαδι΄κτυο (http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2002/
dec/com2002_694_en.html).
∆εδοµε΄νου ο΄τι το συ΄στηµα συντονισµου ΄που προβλε΄πεται απο΄τους προαναφερθε ΄ντες κανονισµου ΄ς αφορα΄
αποκλειστικα΄τανο΄µιµασυστη΄µατασυνταξιοδο ΄τησης,το Συµβου ΄λιοενε΄κρινεστις29Ιουνι ΄ου1998οδηγι ΄α(4)της
οποι΄ας αντικει΄µενο ει΄ναι η διαφυ ΄λαξη των δικαιωµα ΄των των ασφαλισµε ΄νων στο πλαι ΄σιο συστηµα ΄των
συµπληρωµατικη ΄ς συνταξιοδο ΄τησης που µετακινου ΄νται απο΄ε΄να κρα΄τος µε΄λος σε α΄λλο. Η εν λο ΄γω οδηγι΄α
υποχρεω΄νειτα κρα΄τη µε΄λη ναλαµβα΄νουν τα απαιτου ΄µεναµε΄τρα ω΄στε οιεργοδο ΄τες, οι διοικητικοι ΄υπα΄λληλοιη΄οι
υπο΄λοιποι υπευ΄θυνοι διαχει΄ρισης των συστηµα ΄των συµπληρωµατικη ΄ς συνταξιοδο ΄τησης να ενηµερω ΄νουν µε
αποτελεσµατικο ΄τρο΄πο τους ασφαλισµε ΄νους εργαζο΄µενους για τα δικαιω ΄µατα΄τους στις παροχε ΄ς καιστις επιλογε ΄ς
που τους προσφε ΄ρονται συ΄µφωνα µε το συ ΄στηµα ο΄ταν σε µεταβαι ΄νουν σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος (α΄ρθρο 7). Η
Επιτροπη΄θα υποβα΄λει ε΄κθεση αξιολο ΄γησης για την εφαρµογη ΄της εν λο΄γω οδηγι΄ας στο Κοινοβου ΄λιο, το
Συµβου΄λιο και την Ευρωπαι ¨κη΄Οικονοµικη΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄το 2004 (α΄ρθρο 10 παρα ΄γραφος 3).
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του ΄Συµβουλι΄ου τη΄ς 14ης Ιουνι΄ου 1971 περι ΄εφαρµογη΄ς των συστηµα ΄των κοινωνικη ΄ς
ασφαλι΄σεως στους µισθωτου ΄ς και τις οικογε ΄νειε΄ς τους που΄διακινου΄νται εντο΄ςτ η΄ς Κοινο΄τητος, ΕΕL149της 5.7.1971.
(2) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµβουλι ΄ου της 21ης Μαρτι ΄ου 1972 περι ΄του τρο΄που εφαρµογη ΄ς του κανονισµου ΄
(ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περι ΄εφαρµογη΄ς των συστηµα ΄των κοινωνικη ΄ς ασφαλι΄σεως στους µισθωτου ΄ς και τις οικογε ΄νειε΄ς τους
που διακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητος, ΕΕL74της 27.3.1971.
(3) ΨΟΜ(2002) 694 τελικο ΄.
(4) Οδηγι΄α 98/49/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 29ης Ιουνι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των δικαιωµα ΄των συµπληρωµατικη ΄ς
συνταξιοδο΄τησης των µισθωτω ΄ν και των µη µισθωτω ΄ν που µετακινου ΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας, ΕΕL209της 25.7.1998.
(2004/C58E/221) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2821/03
υποβολη΄:GeoffreyVanOrden(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(19Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Ηλεκτροκι΄νητα ποδη΄λατα
Σχεδια΄ζει η Επιτροπη ΄να υιοθετη΄σει κανονισµου ΄ς για τα ηλεκτροκι ΄νητα ποδη΄λατα, ειδικα΄σχετικα΄µετο αν τε΄τοιου
ει΄δους ποδη΄λατα θα εξακολουθου ΄ν να διαθε΄τουν συ΄στηµα συστρεφο ΄µενης χειρολαβη ΄ς για τον ε΄λεγχο της
ταχυ΄τητας η΄αν η προω΄θηση΄τους θα γι΄νεται µε συνεχη ΄χρη΄ση των ποδωστηρι ΄ων;6.3.2004EL C58E/205 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητουκ.Liikanenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(21Οκτωβρι΄ου2003)
Η οδηγι΄α-πλαι΄σιο 2002/24/ΕΚ(1) ορι΄ζει τη διαδικασι ΄α για την κοινοτικη ΄ε΄γκριση τυ΄που δικυ΄κλων η΄τρικυ΄κλων
οχηµα΄των µε κινητη ΄ρα που προορι ΄ζονται να κινου ΄νται στους δρο ΄µους. Απο΄το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας
αυτη΄ς εξαιρου΄νται τα ποδη ΄λατα µε υποβοηθου ΄µενη ποδηλα ΄τηση, που ει ΄ναι εξοπλισµε ΄να µε βοηθητικο ΄
ηλεκτροκινητη ΄ρα µε΄γιστης συνεχου ΄ς ονοµαστικη΄ς ισχυ΄ος 0,25kilowatt,των οποι΄ων η ισχυ΄ς µειω΄νεται σταδιακα ΄
και τελικα΄µηδενι΄ζεται ο΄ταν η ταχυ΄τητα του ποδηλα ΄του φθα΄σει τα 25km/h,η΄ενωρι΄τερα, εα΄ν σταµατη΄σει η
ποδηλα΄τηση. Τα ηλεκτροκι ΄νητα ποδη΄λατα µε συνεχη ΄ονοµαστικη΄ισχυ΄η΄µε µε΄γιστη ταχυ΄τητα που υπερβαι ΄νει τα
ο΄ρια αυτα΄εµπι΄πτουν στο πεδι ΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄αςαυτη΄ς και,ανα΄λογα µετα χαρακτηριστικα ΄τους, πρε΄πεινα
ικανοποιου΄ν τις απαιτη΄σεις που προβλε ΄πονται για τα µοτοποδη ΄λατα η΄τις µοτοσικλε ΄τες.
Η Επιτροπη΄δεν ε΄χει επι΄του παρο΄ντος προ΄θεση να τροποποιη ΄σει την οδηγι ΄α-πλαι΄σιο ου΄τε ε΄χει προταθει΄απο΄
κρα΄τος µε΄λος τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας σχετικα΄µε τα ηλεκτροκι ΄νητα ποδη΄λατα.
(1) Οδηγι΄α 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου της 18ης Μαρτι ΄ου 2002 για την ε ΄γκριση τυ΄που
δικυ΄κλων η΄τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη ΄ρα και την κατα ΄ργηση της οδηγι ΄ας 92/61/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου, ΕΕL124της
9.5.2002.
(2004/C58E/222) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2837/03
υποβολη΄:AlexandrosAlavanos(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(25Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ηµιουργι΄αν ε΄ας αεροπορικη ΄ς εταιρει΄ας απο΄την Ολυµπιακη ΄Αεροπορι΄α
Με νο΄µο που ψηφι ΄στηκε προ΄σφατα στη Βουλη ΄των Ελλη΄νων ρυθµι΄ζεται η µορφη ΄και λειτουργι ΄α της νε΄ας
πτητικη΄ς εταιρει΄ας «Ολυµπιακε ΄ς Αερογραµµε ΄ς» που προε΄ρχεται απο΄την Ολυµπιακη ΄Αεροπορι΄α (ΟΑ).
Συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 11 του νε ΄ου νο΄µου, καταργει ΄ται η ισχυ΄ς των Συλλογικω ΄ν Συµβα΄σεων Εργασι΄ας (ΣΣΕ) και
πρακτικω΄ν Συµφωνι΄ας µε σωµατει ΄α εργαζοµε΄νων, µετα΄απο΄καταγγελι΄α των ∆.Σ. της Ολυµπιακη ΄ς Αεροπορι΄ας και
της Ολυµπιακη ΄ς Αεροπλοι΅ας και παυ΄ουν να εφαρµο ΄ζονται οι διατα ΄ξεις των παραγρα ΄φων 4 και 5 του α ΄ρθρου 9
του Ν. 1876/1990 που ρυθµι ΄ζουν το χρο΄νο ισχυ΄ος των συλλογικω ΄ν συµβα΄σεων εργασι΄ας.
∆εδοµε΄νου ο΄τι αυτα΄συνιστου΄ν βλαπτικη΄µεταβολη΄των σχε΄σεων εργασι΄ας σε βα΄ρος των εργαζοµε ΄νων κατα΄τη
µεταβι΄βαση επιχει΄ρησης, ερωτα΄ται η Επιτροπη ΄:
1. Εα΄ν η κατα΄ργηση α΄ρθρων του Ν. 1876/1990 που ρυθµι ΄ζει την τη΄ρηση των Συλλογικω ΄ν Συµβα΄σεων και των
Πρακτικω΄νΣυµφωνι΄ας(α΄ρθρο του νε΄ουνο΄µου)ει΄ναισυµβατη΄µεταα΄ρθρα3και4της οδηγι ΄ας98/50/ΕΚ(1)
για τη διατη΄ρηση των δικαιωµα ΄των των εργαζο ΄µενων σε περι ΄πτωση µεταβιβα ΄σεων επιχειρη΄σεων,
2. Σε περι΄πτωση που δεν τηρου ΄νται τα α΄ρθρα της οδηγι ΄ας 98/50/ΕΚ, σκοπευ ΄ει να παρε΄µβει η Επιτροπη ΄και µε
ποιο τρο΄πο ω΄στε να µη θιγου ΄ν τα δικαιω΄µατα των εργαζοµε ΄νων που µεταφε ΄ρονται στη νε ΄α εταιρει΄α καθω΄ς
και εκει΄νων που µε΄νουν στην παλαια ΄;
(1)Ε ΕL201της 17.7.1998, σελ. 88.
Απα΄ντησητηςκαςDiamantopoulou εξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(23Οκτωβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄διεξα΄γει ε΄ρευνα στο εν λο ΄γω κρα΄τος µε΄λος σχετικα΄µε τα γεγονο΄τα που αναφε ΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος
του Κοινοβουλι ΄ου. ∆ε θα παραλει ΄ψει να του γνωστοποιη ΄σει τα σχετικα ΄αποτελε΄σµατα.C58E/206 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης