ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2711/02

υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(26 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Οι συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων στις φυλακές της Ουγγαρίας,ποψηφίου κράτους μέλους

1. Μπορεί να επιβεβαιώσει το Συμβούλιο την πληροφορία ότι στην Ουγγαρία, τις φυλακές τις διαχειρίζονται στρατιωτικοί·

2. Μπορεί επίσης το Συμβούλιο να επιβεβαιώσει ότι το επισκεπτήριο συγγενών σε μη βίαιους κρατουμένους οι οποίοι δεν συνιστούν ιδιαίτερο κίνδυνο για την ασφάλεια (της κατηγορίας 3) περιορίζεται σε μία ώρα το μήνα και επιτρέπεται μόνο πίσω από γυάλινο τοίχο με τηλεφωνική σύνδεση ούτως ώστε να μηνπάρχει καμία επαφή μεταξύ του επισκέπτη και του κρατουμένου·

3. Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι στις εγκαινιασθείσες τον Απρίλιο του 2002 νέες φυλακές στη νοτιο-ανατολική πόλη Szeged (διεύθυνση: Doroszmai Ut 25, T.K. 6728), τα κελιά των 28,25 τ.μ. που προορίζονταν για 6 άτομα έχουν μετατραπεί τώρα σε κελιά των 12 ατόμων, ήτοι 2,35 τ.μ. ανά άτομο, συμπεριλαμβανομένων των πτυσσόμενων κρεβατιών και λοιπής επίπλωσης, με αποτέλεσμα να εκμηδενισθούν οι βελτιώσεις που προσέφεραν οι εγκαταστάσεις των νέων κτηρίων·

4. Τι απέγινε η καταγγελία που διεβίβασε η Επιτροπή του Ελσίνκι στις φυλακές της Szeged;

5. Αληθεύει η πληροφορία ότι η Ουγγαρία, η οποία αριθμεί 20 000 κρατουμένους για πληθυσμό 10 εκατομμυρίων, παράλληλα προς τις 10 000 άτομα που δεν κρατούνται αλλά περιμένουν να δικαστούν, πράγμα που σημαίνει ότι ο αριθμός των κρατουμένων είναι πολύψηλός σε σχέση προς τον πληθυσμό·

6. Μπορεί να επιβεβαιώσει το Συμβούλιο το γεγονός ότι στην Ουγγαρία, η προληπτική κράτηση είναι δυνατόν να διαρκέσειπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα, με αποτέλεσμα, τα άτομα των οποίων η ενοχή δεν έχει ακόμη αποδειχθεί ναπόκεινται στο ίδιο καθεστώς κράτησης με εκείνα που εκτίουν ποινή κατόπιν δικαστικής απόφασης·

7. Μπορεί να αναφέρει το Συμβούλιο εάν ο χρόνος εκδίκασης, ο βαθμός εφαρμογής των ποινών κράτησης και οι συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων έχουν αποτελέσει αντικείμενο των διαπραγματεύσεων σχετικά με την ένταξη της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

8. Σε τι ενέργειες θα μπορούσε να προβεί το Συμβούλιο εξ ονόματος της ΕΕ προκειμένου να συμβάλει στη βελτίωση της θέσης των κρατουμένων στην Ουγγαρία, σύμφωνα με τα πρότυπα που ισχύουν εντός της ΕΕ·

Απάντηση

(20 Φεβρουαρίου 2003)

To Συμβούλιο αποδίδει μέγιστη σημασία στο σεβασμό, από τιςποψήφιες χώρες, των αρχών της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Όσον αφορά την Ουγγαρία, το Συμβούλιο σημειώνει ότι η Τακτική Έκθεση της Επιτροπής, του έτους 2002, για την προενταξιακή πρόοδο της Ουγγαρίας, η οποία δημοσιεύθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2002, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ουγγαρία εξακολουθεί να πληροί τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης και ότι έχει σημειώσει, από το 1997, σημαντική πρόοδο στην περαιτέρω παγίωση και ενίσχυση της σταθερότητας των θεσμών της που αποτελούν εγγύηση για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον σεβασμό της προστασίας των μειονοτήτων.

Όσον αφορά τα συγκεκριμένα θέματα που θίγει ο αξιότιμος βουλευτής του ΕΚ, η Τακτική Έκθεση αναφέρει ότι Οι ουγγρικές φυλακές εξακολουθούν να είναιπερπληρωμένες, αλλά εκτός από το πρόβλημα αυτό, ανταποκρίνονται στα διεθνή πρότυπα. Κατά την προκείμενη περίοδο αναφοράς, πρόσθετες εγκαταστάσεις άρχισαν να λειτουργούν κατόπιν του εκσυγχρονισμού και της επέκτασης ορισμένων παλαιών κτιρίων και της κατασκευής ενός νέου σωφρονιστηρίου. Σύμφωνα με το μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό πρόγραμμα της Κυβέρνησης, και άλλα σχέδια βρίσκονται καθ' οδόν για να βελτιώσουν γενικώς τις συνθήκες διαμονής στις ουγγρικές φυλακές. Όσον αφορά το μακροχρόνιο των νομικών διαδικασιών, η Τακτική Έκθεση σημειώνει ότι Οι δικαστικές διαδικασίες είναι εύλογα σύντομες. Οι περισσότερες από τις δικαστικέςποθέσεις ενώπιον των Πρωτοδικείων τελειώνουν σε λιγότερο από ένα χρόνο.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει οπωσδήποτε να παρακολουθεί την κατάσταση όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στα πλαίσια της προενταξιακής στρατηγικής και, εάν παραστεί ανάγκη, θα συζητήσει τα ανησυχητικά θέματα με την ουγγρική πλευρά, ειδικότερα στο πλαίσιο των φορέων που δημιουργήθηκαν με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία, όπως είναι το Συμβούλιο Σύνδεσης και η Επιτροπή Σύνδεσης.