16. 6. 98 EL C 187/131 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
H etairei ·a ayth ·e·xei syna ·cei symfvni ·ew me dy ·o etairei ·ew tvn HPA ba ·sei tvn opoi ·vn oi teleytai ·ew
analamba ·noyn thn kataskeyh ·ejoplismoy ·thw Ericsson gia tiw ana ·gkew thw pagko ·smiaw agora ·w ston tome ·a tvn
dhmosi ·vn epikoinvniv ·n. H apo ·fash ayth ·mporei ·na e·xei sobare ·w syne ·peiew gia xilia ·dew Eyrvpai ·oyw poy
erga·zontai gia thn Ericsson, env·h efarmogh ·toy sxedi ·oy sthn Ispani ·a ua prokale ·sei th metaki ·nhsh pollv ·n
ergazome ·nvn se a ·llew etairei ·ew. To sxe ·dio den diasfali ·zei th biomhxanikh ·stauero ·thta kai th diath ·rhsh thw
apasxo ·lhshw kai epiple ·on ue·tei se ki ·ndyno epipro ·suetew ue ·seiw ergasi ·aw se bohuhtike ·w biomhxanike ·w mona ·dew
kai yphresi ·ew poy erga ·zontai gia thn Ericsson sthn Ispani ·a.
Éxontaw ypo ·ch o·ti h Epitroph ·Eyrvpai ¤kh·w Epixei ·rhshw tvn ergazome ·nvn thw Ericsson den enhmerv ·uhke oy ·te
zhth·uhke h gnv ·mh thw sxetika ·me thn anvte ·rv apo ·fash , oi de syndikalistikoi ·ekpro ·svpoi se ka ·ue xv ·ra
plhroforh ·uhkan anepish ·mvw kai ek tvn yste ·rvn thn ei ·dhsh ,
1. Éxei la ·bei gnv ·sh h Epitroph ·ayth·w thw kata ·stashw ;
2. Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti h pagko ·smia agora ·thw Ericsson periori ·zetai kyri ·vw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai
o·ti me thn efarmogh ·miaw te ·toiaw politikh ·w anatre ·petai h antistoixi ·a metajy ·tvn ypoxrev ·sevn thw
epixei ·rhshw , se o·,ti afora ·th diath ·rhsh thw apasxo ·lhshw , th dhmioyrgi ·a epixeirhmatikoy ·istoy·klp., kai toy
o·gkoy tvn kerdv ·n poy ua prospori ·zetai apo ·thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh ;
3. Den nomi ·zei h Epitroph ·o·ti me thn egkata ·leich thw biomhxanikh ·w drasthrio ·thtaw ek me ·royw tvn mega ·lvn
etaireiv ·n ypa ·rxei ki ·ndynow na xauoy ·n deka ·dew xilia ·dew ue ·seiw ergasi ·aw se e ·nan tome ·a zvtiko ·gia toyw
ergazo ·menoyw sthn EE poy den diaue ·toyn ychlh ·ejeidi ·keysh ;
4. Uevrei ·h Epitroph ·o·ti h Ericsson e·xei parabia ·sei ta dikaiv ·mata tvn ergazome ·nvn, apo·a·poch enhme ·rvshw
kai diaboy ·leyshw , o·pvw ori ·zetai apo ·thn odhgi ·a 94/45/ EOK ; Mporei ·h Epitroph ·na eggyhuei ·o·ti h Ericsson
ua efarmo ·sei thn proeirhme ·nh odhgi ·a gia th ue ·spish epitroph ·w eyrvpai ¤kh·w epixei ·rhshw h ·diadikasi ·a se
epixeirh ·seiw kai omi ·loyw epixeirh ·sevn koinotikh ·w kli·makaw me skopo ·na enhmerv ·nontai oi ergazo ·menoi kai
na zhtei ·tai h gnv ·mh toyw ;
Koinh ·apa·nthsh
toy k . Flynn ej ono ·matow thw Epitroph ·w
stiw grapte ·w ervth ·seiw E-4141/97 kai E-4218/97
(25 Febroyari ·oy 1998)
Den e·xei katateuei ·sthn Epitroph ·apo·ta endiafero ·mena me ·rh kami ·a agvgh ·h·ai·thsh gia pare ·mbash o ·son afora ·
ta gegono ·ta poy paroysia ·zei o k . boyleyth ·w.
H Epitroph ·pragmatopoiei ·synolikh ·ajiolo ·ghsh thw metafora ·w sto euniko ·di·kaio tvn kratv ·n melv ·n thw
odhgi ·aw 94/45/ EK toy Symboyli ·oy thw 22aw Septembri ·oy 1994 sxetika ·me th ue ·spish eyrvpai ¤kh·w epitroph ·w
epixei ·rhshw h ·diadikasi ·aw stiw epixeirh ·seiw koinotikh ·w kli·makaw kai stoyw omi ·loyw epixeirh ·sevn koinotikh ·w
kli·makaw me skopo ·thn plhrofo ·rhsh kai tiw diaboyley ·seiw me toyw ergazo ·menoyw . H endexo ·menh mh th ·rhsh ek
me·royw miaw etairei ·aw tvn kano ·nvn poy uespi ·zei h en lo ·gv odhgi ·a pre ·pei na ektimhuei ·lamba ·nontaw ypo ·ch tiw
eunike ·w diata ·jeiw gia th metafora ·toyw sto euniko ·di·kaio. Ei·nai kat  arxa·w armodio ·thta tvn eunikv ·n arxv ·n na
ejasfali ·soyn thn th ·rhsh aytv ·n tvn diata ·jevn .
(98/C 187/204) GRAPTH ERVTHSH P-4150/97
ypobolh ·: Jose · Barros Moura (PSE) prow thn Epitroph ·
(7 Ianoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Koinotikh ·xrhmatodo ·thsh ydraylikv ·n e·rgvn sthn Ispani ·a
Anafero ·menow stoy ·w o·royw poy te ·uhkan gia thn e ·gkrish thw xrhmatodo ·thshw toy sxedi ·oy toy Alqueva kai
diapistv ·nontaw o ·ti h Epitroph ·xrhmatodotei ·ydraylika ·e·rga diafo ·rvn eidv ·n kai diasta ·sevn sthn Ispani ·a kai ,
eidiko ·tera, se dieunei ·w potamoy ·w, proti ·uetai a ·rage h Epitroph ·na me plhroforh ·sei:
1. sxetika ·me th morfh ·, thn topouesi ·a kai tiw diasta ·seiw tvn e ·rgvn , idi·vw se o ·,ti afora ·thn ikano ·thta
sygke·ntrvshw tvn yda ·tvn;
2. se peri ·ptvsh broxo ·ptvshw , ypo·poi·ew synuh ·kew ua pragmatopoihuei ·h paroxe ·teysh kai «meta·ggish » tvn
ombri ·vn;
3. poie·w ei·nai oi epiptv ·seiw tvn e ·rgvn epi ·toy periba ·llontow , thw gevrgi ·aw, klp.;
4. poioy ·w o·royw e ·uese h Epitroph ·gia thn e ·gkrish tvn sxedi ·vn;
5. poio·ei·nai to y ·cow thw xrhmatodo ·thshw ;