16. 6. 98 EL C 187/93 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/140) GRAPTH ERVTHSH E-3928/97
ypobolh ·: Giampaolo DAndrea (PPE), Pierluigi Castagnetti (PPE), Antonio Graziani (PPE),
Gerardo Bianco (PPE) kai Maria Colombo Svevo (PPE) prow thn Epitroph ·
(12 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Laurometana ·steysh
H erv ·thsh ypoba ·lletai gia na tonistei ·to ne·o stoixei ·o thw mazikh ·w kai proodeytikh ·w apo·peiraw diei ·sdyshw sthn
EE, me·sv thw Itali ·aw, laurometanastv ·n, kata·to plei ·ston Koy ·rdvn . Pro·keitai gia e ·jodo prosfy ·gvn apo ·
xv·rew poy spara ·ssontai apo ·sygkroy ·seiw eunoth ·tvn kai o ·poy h ypera ·spish tvn nomi ·mvn anurvpi ·nvn
dikaivma ·tvn emfani ·zetai antikeimenika ·episfalh ·w.
Poie·w prvtoboyli ·ew skopey ·ei na anala ·bei h Eyrvpai ¤kh·Énvsh afeno ·w gia na prola ·bei thn e ·jodo kai afete ·roy
gia na bohuh ·sei sthn anagnv ·rish tvn dikaivma ·tvn tvn eunikv ·n aytv ·n meionoth ·tvn ejasfali ·zonta ·w toyw mia
ajiopreph ·y·parjh .
Apa·nthsh toy k . Santer ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(10 Febroyari ·oy 1998)
Sta sympera ·smata ·toy, to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio toy Loyjemboy ·rgoy anafe ·ruhke sth mazikh ·eisroh ·
metanastv ·n, idi·vw apo ·to Ira ·k(1). Sto Symboy ·lio anate ·uhke h kata ·rtish sxedi ·oy dra ·shw poy ua ejeta ·sei epi ·shw
ta ai·tia thw eisroh ·w ato·mvn, anapo ·spasto me ·row toy opoi ·oy apoteloy ·n h anurvpistikh ·ptyxh ·kai o sebasmo ·w
tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn. To sxe ·dio ua prosdiori ·sei ta me ·tra poy pre ·pei na lhfuoy ·n sto plai ·sio tvn
ejvterikv ·n sxe·sevn thw Énvshw kai ua perilamba ·nei epi ·shw e·na ske ·low «Dikaiosy ·nh kai esvterike ·w ypoue ·seiw»
o·poy ua ejeta ·zontai eidiko ·tera ta ue ·mata toy asy ·loy kai thw metana ·steyshw .
H Epitroph ·, apo·thn pleyra ·thw, symmete ·xei energv ·w sthn proparaskeyh ·toy en lo ·gv sxedi ·oy dra ·shw, se o·lew
tiw armo ·diew yphresi ·ew. H Epitroph ·ypenuymi ·zei o·ti paroysi ·ase to 1997 dy·o idiai ·tera sxetika ·me to ue ·ma ayto ·
kei·mena , ta opoi ·a meleta ·ako·mh to Symboy ·lio. Ton Ma ·rtio toy 1997, ype·bale pro ·tash koinh ·w dra·shw gia thn
prosvrinh ·prostasi ·a tvn ektopisme ·nvn ato ·mvn, gia thn opoi ·a zhth ·uhke h gnv ·mh toy Koinoboyli ·oy(2), kai h
opoi·a ua parei ·xe e·na kata ·llhlo nomiko ·plai·sio gia ta a ·toma poy xrh ·zoyn prosvrinh ·w dieunoy ·w prostasi ·aw.
Ton Ioy ·lio toy 1997, ype·bale pro ·tash koinh ·w dra ·shw gia th ue ·spish toy progra ·mmatow «Odyssey ·w»(3) me
antikei ·meno thn kata ·rtish , tiw antallage ·w kai th synergasi ·a stoyw tomei ·w toy asy ·loy, thw metana ·steyshw kai thw
die·leyshw tvn ejvterikv ·n syno ·rvn, pro·tash sxetika ·me thn opoi ·a zhth ·uhke epi ·shw h gnv ·mh toy Koinoboyli ·oy.
To pro ·gramma ayto ·ua mporoy ·se na katasth ·sei dynath ·thn pragmatopoi ·hsh stoxouethme ·nvn energeiv ·n to·so
metajy ·tvn kratv ·n melv ·n o·so kai me ta kra ·th die ·leyshw .
(1) Shmei ·o 64 tvn symperasma ·tvn toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy.
(2) EE C 106 thw 4.4.1997.
(3) EE C 267 thw 3.9.1997.
(98/C 187/141) GRAPTH ERVTHSH E-3929/97
ypobolh ·: Florus Wijsenbeek (ELDR) prow thn Epitroph ·
(12 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Aytokinhto ·dromoi emporeyma ·tvn gia tiw odike ·w emporeymatike ·w metafore ·w
Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti ypa ·rxoyn sh ·mera 16 eyrvpai ¤ke·w xv·rew me 50 diaforetikv ·n eidv ·n ryumi ·seiw ston tome ·a
tvn apagorey ·sevn odh ·ghshw kai o ·ti ayte ·w oi apagorey ·seiw shmai ·noyn ychlo ·oikonomiko ·ko·stow gia tiw etairi ·ew
metafortv ·sevn kai metaforv ·n;
Den fronei ·h Epitroph ·o·ti polle ·w apo ·tiw yfista ·menew ryumi ·seiw gia thn apago ·reysh odh ·ghshw syxna ·
dhmioyrgoy ·n diakri ·seiw kai ende ·xetai na parakvly ·oyn thn eley ·uerh kyklofori ·a agauv ·n sthn Eyrvpai ¤kh·
Énvsh ;
Ea·n nai , ua kataba ·lei h Epitroph ·prospa ·ueiew v ·ste na enarmonisuoy ·n oi ryumi ·seiw gia thn apago ·reysh
odh·ghshw to ·so sthn EE o ·so kai se eyrvpai ¤ko·epi·pedo kai na synafuoy ·n symfvni ·ew gia na antimetvpisuei ·h
anepiuy ·mhth aneje ·legkth ay ·jhsh perifereiakv ·n kai eunikv ·n ryumi ·sevn ;