ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1916/99

υποβολή: Wolfgang Kreissl-Drfler (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(14 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Πρόγραμμα αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ στη Μοζαμβίκη

Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει γιατί τα προγράμματα αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ για τη Μοζαμβίκη ήταν κλειστά για μία περίοδο μερικών μηνών στην αρχή του τρέχοντος έτους, με αποτέλεσμα να τεθούν σε κίνδυνο ολόκληρα προγράμματα και οι διπλωματικές σχέσεις;

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Νοεμβρίου 1999)

Η ερώτηση αυτή πρέπει να βασίζεται σε μια παρεξήγηση. Η Επιτροπή δεν έλαβε καμιά απόφαση κατά το 1999, ή μάλιστα κατά τα τελευταία έτη, να διακόψει, ή να άρει, την αναπτυξιακή βοήθεια στη Μοζαμβίκη.

Κατά τη στιγμή αυτή, ηλοποίηση των προγραμμάτων αναπτυξιακής βοήθειας στη Μοζαμβίκη προχωρεί σύμφωνα με τα σχέδια. Κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 1999, η Επιτροπή ενέκρινε δυο νέα προγράμματα ύψους 25.8 εκατ.. Δενπήρξαν ιδιαίτερα προβλήματα με τις αρχές της Μοζαμβίκης κατά τη διάρκεια της περιόδου που ανέφερε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Αντίθετα, οι σχέσεις βελτιώθηκαν και επέτρεψαν στις αρχές της Μοζαμβίκης να συμμετάσχουν σε μεγάλο βαθμό στον καθορισμό, στο σχεδιασμό και στηνλοποίηση των αναπτυξιακών προγραμμάτων.

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου θα επιθυμούσε να σημειώσει, επίσης, ότι η χρηματοδότηση της Κοινότητας προς τη Μοζαμβίκη ευρίσκεται αυτή τη στιγμή σεψηλά επίπεδα. Πράγματι, οι εκταμιεύσεις κατά το 1998 έφθασαν τα 91 εκατ., ενώ οι προβλέψεις για το 1999 και το 2000 έχουν επί του παρόντος ορισθεί σε 132 εκατ. και 127 εκατ..
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1508/99

υποβολή: Wolfgang Kreissl-Drfler (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Στήριξη των περιοχών φυσικής προστασίας "Knigsbrucker Heide" και "Am Spitzberg" (Σαξωνία/Γερμανία) στο πλαίσιο κοινοτικής πρωτοβουλίας για την μετατροπή των εξοπλισμών και του τόπου εγκατάστασης

Στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας CONVER διατέθηκαν χρηματοδοτικές πιστώσεις για τις περιοχές φυσικής προστασίας «Knigsbrucker Heide» και «Am Spitzberg» στη Σαξωνία.

Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:

1. Σε τί ύψος ανήλθαν και με ποιο στόχο καταβλήθηκαν ενισχύσεις και δάνεια και ποιά ήταν τα συγκεκριμένα μέτρα που προωθήθηκαν με τις εν λόγω πιστώσεις;

2. Οδήγησαν τα ληφθέντα μέτρα στην παραβίαση του καθεστώτος προστασίας των εν λόγω περιοχών (π.χ. με την καταστροφή βιοτόπων, αναδάσωση ακάλυπτων χώρων, κατασκευή διαδρόμων πυρασφάλειας σε δασικές περιοχές);

3. θεσαν τα μέτρα στήριξης σε κίνδυνο την δυνητική καταλληλότητα των εν λόγω περιοχών ως οικοτόπων χλωρίδας και πανίδας (οδηγία 92/0043/ΕΟΚ(1) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της αγρίας πανίδας και χλωρίδας);

4. Κατά πόσον αντιβαίνουν τα μέτρα στήριξης στις ισχύουσες διατάξεις για την προστασία του περιβάλλοντος και της φύσης ή παραβιάζουν τη διάταξη που περιέχει η κοινοτική πρωτοβουλία CONVER, ότι δηλαδή τα μέτρα στήριξης πρέπει ναπηρετούν το στόχο της βελτίωσης του περιβάλλοντος;

5. Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το γεγονός ότι στο πλαίσιο τηςποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση και άλλων ενισχύσεων από την κοινοτική πρωτοβουλία CONVER έχειποβληθεί αίτηση για την άρση του καθεστώτος προστασίας της περιοχής φυσικής προστασίας «Am Spitzberg»;

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Απάντηση του Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Οκτωβρίου 1999)

Κατά την παρούσα περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, χορηγήθηκαν επιδοτήσεις στην Σαξονία από τα Διαρθρωτικά Ταμεία στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Konver.

Κατ εφαρμογή των αρχών της εταιρικής σχέσης και της επικουρικότητας, οι εθνικές ή οι περιφερειακές αρχές είναιπεύθυνες για την εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων και της επιλογής των συγκεκριμένων σχεδίων. Στην περίπτωση της Σαξονίας, το Υπουργείο Οικονομικών είναιπεύθυνο σε πρώτο βαθμό. Οι σχετικές αυτές αρχέςποχρεούνται να τηρήσουν την κοινοτική νομοθεσία συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος.

Για την κοινοτική πρωτοβουλία Konver, ορίζονται πρώτα οι προτεραιότητες για τις επιδοτήσεις και μετά επιλέγονται τα ειδικά σχέδια κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του προγράμματος. ρα, είναι δυνατόν ναποβληθούν αιτήσεις σχεδίων για τις διάφορες προτεραιότητες στις αρμόδιες αρχές.

Στην περίπτωση που το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου γνωρίζει μια ενδεχόμενη παράβαση που αφορά την περίπτωση «Am Spitzberg» ή οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, παρακαλείται να διαβιβάσει επιπλέον στοιχεία ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να εξετάσει το θέμα αυτό με τις γερμανικές αρχές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1951/99

υποβολή: Helle Thorning-Schmidt (PSE) προς την Επιτροπή

(19 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Ισότητα μεταξύ της επίσημης συμβίωσης και του γάμου στο πλαίσιο του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων

Με ποιον τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να δημιουργήσει ένα καθεστώς ίσης μεταχείρισης μεταξύ της επίσημης συμβίωσης (ένωση μεταξύ δύο προσώπων του ίδιου φύλου, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στα κράτη μέλη) και του γάμου (ένωση μεταξύ δύο προσώπων διαφορετικού φύλου) στο πλαίσιο του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων, έτσι ώστε οιπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ζουνπό καθεστώς επίσημης συμβίωσης, καθώς και οι οικογένειές τους, να μπορέσουν όσο το δυνατόν συντομότερα να απολαύουν των ιδίων δικαιωμάτων με αυτά που προβλέπει ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης για τουςπαλλήλους που είναι παντρεμένοι;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Νοεμβρίου 1999)

Στην σημερινή τους μορφή, οι κανονισμοίπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τουςπαλλήλους και το άλλο προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συνδέουν ορισμένα δικαιώματα και επιδόματα πρόνοιας προς το καθεστώς των «έγγαμων» προσώπων. Η συμπερίληψη της «επίσημης συμβίωσης» στον κανονισμό θα απαιτούσε τροποποίηση του κειμένου διαφόρωνφιστάμενων διατάξεων του κανονισμού και οι εν λόγω αλλαγές θα έπρεπε να λάβουν τη μορφή κανονισμού του Συμβουλίου. Όπως γνωρίζει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου,φίστανται διαφορές στη νομοθεσία των κρατών μελών όσον αφορά τον «γάμο» και «την επίσημη συμβίωση», είτε ετεροφυλοφίλων ή ομοφυλοφίλων, όπως ρυθμίζεται και αναγνωρίζεται από το δίκαιο ορισμένων κρατών μελών.

Το 1997, η Επιτροπή έλαβε διάφορα μέτρα που αναγνώρισαν σε ορισμένο βαθμό τις «σταθερές σχέσεις» προκειμένου να καταστεί δυνατή η χορήγηση στα ετεροφυλόφιλα και ομοφυλόφιλα μη έγγαμα ζεύγη «υπαλλήλους και άλλο προσωπικό» ενός αριθμού διοικητικών ευκολιών που δεν καλύπτονται από τους κανονισμούςπηρεσιακής κατάστασης και είναι ουδέτερες από απόψεως οικονομικής. Στο θέμα αυτό, η «έκθεση της ομάδας Williamson για τον εκσυγχρονισμό των κανονισμώνπηρεσιακής κατάστασης» προτείνει να εξετάσει το θέμα της «επίσημης συμβίωσης» και η εν δυνάμει αναγνώρισή της. Υπό το φως του περιεχομένου του εγγράφου αυτού και στο πλαίσιο των διεξαγόμενων συζητήσεων για τη μεταρρύθμιση των σχετικών σημείων του κανονισμούπηρεσιακής κατάστασης, η Επιτροπή εξετάζει τη δυνατότηταποβολής πρότασης σύμφωνα με τις προτάσεις του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου, η οποία θα λαμβάνει επίσηςπόψη τη νομοθεσία των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1741/99

υποβολή: Gorka Knrr Borrs (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(30 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Απειλές κατά των ευρωπαϊκών επενδύσεων στη Χιλή

Σύμφωνα με πληροφορίες από επίσημες πηγές, ισπανικές επιχειρήσεις με επενδύσεις στη Χιλή απετέλεσαν τελευταία αντικείμενο πιέσεων εκ μέρους των αρχών της χώρας αυτής.

Έχει η Επιτροπήπόψη της τις πιέσεις αυτές; Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι η οποιαδήποτε μορφή πίεσης σε επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους αποτελεί σαφώς εχθρική χειρονομία κατά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σύνολό της;

Προέβη η Επιτροπή σε ενέργειες προκειμένου να ενημερωθεί για τηνπόθεση;

Στην περίπτωση που επιβεβαιωθούν οι πιέσεις αυτές προτίθεται η Επιτροπή να λάβει κάποια μέτρα στο πλαίσιο των συμφωνιών συνεργασίας πουπεγράφησαν μεταξύ Ένωσης και Χιλής;

Απάντηση του κυρίου Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Οκτωβρίου 1999)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη για τη συνάντηση ιδιωτικού χαρακτήρα τουπουργού Εξωτερικών, κυρίου Valds, με ορισμένους ισπανούς επιχειρηματίες στο Σαντιάγκο της Χιλής.

Η Επιτροπή και η αντιπροσωπεία της στη Χιλή δεν γνωρίζουν αν έχει αναληφθεί μια οποιαδήποτε επίσημη θέση εκ μέρους των χιλιανών αρχών με σκοπό την επιβολή διακρίσεων προς τις ισπανικές επιχειρήσεις. Προς το παρόν η Επιτροπή και η αντιπροσωπεία της δεν διαθέτουν αποδείξεις πιέσεων που έχουν ασκηθεί προς επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους οι οποίες θα μπορούσαν να αποδοθούν στις χιλιανές αρχές.

Είναι προφανές ότι μια ενδεχόμενη αδικαιολόγητη ενέργεια προς τις επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους θα εξετασθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στους κόλπους των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας.

Οι σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τη Χιλή διέπονται από τη συμφωνία πλαίσιο συνεργασίας. Το άρθρο 33 παράγραφος 2 της συμφωνίας αυτής προβλέπει, πράγματι, ότι το κοινό συμβούλιο, αποτελούμενο από μέλη του Συμβουλίου και από μέλη της Επιτροπής καθώς και από αντιπροσώπους της Χιλής, εξετάζει τα σημαντικά προβλήματα καθώς και κάθε άλλου είδους διμερή ή διεθνή θέματα κοινού ενδιαφέροντος, με σκοπό την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας αυτής. Ο στόχος της συμφωνίας είναι η ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της Κοινότητας και της Χιλής και η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσει και να βελτιώσει το επίπεδο και την ποιότητα των σχέσεων αυτών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1950/99

υποβολή: Ursula Stenzel (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Euroteam Κατάχρηση χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ

Η Επιτροπή, στην από της 4ης Δεκεμβρίου 1999 απάντησή της στην γραπτή μου ερώτηση P-1521/99(1), αναφέρει ότι, σε σχέση με τηνπόθεση Euroteam στην Αυστρία, απετάθη στις αρχές του κράτους αυτού, προκειμένου να αποκτήσει πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την περίπτωση αυτή.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν κατά τις έρευνες αυτές διαπιστώθηκαν ή ομολογήθηκαν παρατυπίες στην χρησιμοποίηση δημοσίων χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ;

Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την περίπτωση αυτή;

(1) ΕΕ C 27 E της 29.1.2000, σελ. 107.

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Νοεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή ζήτησε από τις αυστριακές αρχές στις 3 Σεπτεμβρίου να της γνωστοποιήσουν τη συνέχεια που δίνεται σε ενδεχόμενη κατάχρηση κοινοτικών ενισχύσεωνπέρ της εκμάθησης από την «Euroteam Vienna Gruppe» και, ειδικότερα, τα διορθωτικά μέτρα που λαμβάνει το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας, Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων.

Δεν έχει δοθεί έως σήμερα απάντηση σε αυτή την επιστολή. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουμε στη διάθεσή μας, δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη η δικαστική έρευνα που διεξάγει η Εισαγγελία της Βιέννης, καθώς και μια έρευνα («Gebarungsberprfung») με επιτόπιους ελέγχους («Vorortprfung») του εθνικού ελεγκτικού συνεδρίου («Rechnungshof») σχετικά με τις δραστηριότητες της «Euroteam Vienna Gruppe». Θαποβληθεί σχέδιο έκθεσης στις αρχές του επόμενου έτους.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1607/99

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις προς τη Ρωσία

Οι ειδήσεις από διάφορες διεθνείς πηγές σύμφωνα με τις οποίες σημαντικότατο τμήμα των ποσών που η διεθνής κοινότητα προορίζειπό διάφορες μορφές για τη Ρωσία, διοχετεύθηκαν σε απρόβλεπτους προορισμούς και ίσως αντιστοιχούν σε ιδιωτικά συμφέροντα, απαιτούν ταχεία εξακρίβωση ως προς την πραγματική κατάληξη των ποσών που η ΕΕ διέθεσε στη Ρωσία κατά τα τελευταία έτη και εξακολουθεί να διαθέτει σήμερα για ανθρωπιστική βοήθεια, δωρεές, δάνεια με ευνοϊκούς όρους και κοινοτικά προγράμματα απορρέοντα από διμερείς συμφωνίες ή συμφωνίες εταιρικής σχέσης.

Υπενθυμίζω ότι μόλις χθες, στο πλαίσιο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, απεκαλύφθη ότι μεγάλη ποσότητα βουτύρου (6.750 τμ.) που προοριζόταν για τη Ρωσία σε πολύ ευνοϊκή τιμή, διοχετεύθηκε παράνομα στην Πολωνία ενώ τα έγγραφα της Επιτροπής που θα μπορούσαν να αποδείξουν την απάτη εξαφανίστηκαν από τα γραφεία της στις Βρυξέλλες (υπόθεση Flchard).

Δεν θεωρεί σκόπιμο η Επιτροπή να λάβει τις δέουσες εγγυήσεις σχετικά με τον προορισμό των καταβληθέντων ποσών και προπάντων εκείνων που έχουν δεσμευθεί χωρίς όμως να έχουν ακόμα καταβληθεί;

Απάντηση του κυρίου Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Οκτωβρίου 1999)

Η Επιτροπή είναι πλήρως ενήμερη για τις τρέχουσες εικασίες των μέσων ενημέρωσης σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Ρωσία και τις αυξανόμενες ανησυχίες σχετικά με τους ισχυρισμούς για κατάχρηση των κονδυλίων παροχής βοήθειας προς τη Ρωσία. Προφανώς πρέπει να αναμένονται τα αποτελέσματα των τρεχουσών ερευνών στην Κοινότητα και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η κοινοτική βοήθεια αποτελεί ουσιαστικά επιχορήγηση που βασίζεται και διανέμεται μέσω του προγράμματος TACIS. Τα εμπλεκόμενα κονδύλια χρησιμοποιούνται για την αμοιβή των κοινοτικών επιχειρήσεων που παρέχουν τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και συμβουλές στη Ρωσία καθώς και επισιτιστική βοήθεια η οποία παρακολουθείται στενά και αξιολογείται. Δεν απευθύνονται άμεσα προς τη Ρωσία. Επί πλέον, προς το παρόν η Ρωσία δεν λαμβάνει κοινοτικά δάνεια και η δανειοδοτική εντολή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για χώρες εκτός Κοινότητας δεν εκτείνεται στη Ρωσία.

σον αφορά τηνπόθεση του βουτύρου που προοριζόταν για τη Ρωσία και που διοχετεύθηκε παράνομα προς την Πολωνία, η Επιτροπήπενθυμίζει ότι τα γεγονότα αυτά ανάγονται στο 1991/1992. Ο αγοραστής του βουτύρου που πωλήθηκε για τον προορισμό αυτό ήταν ένας κοινοτικός φορέας. Επιπλέον, οι πελάτες του ήταν πολωνοί ενδιάμεσοι. Είναι λοιπόν δύσκολο να εντοπισθεί μια άμεση σχέση με τους ισχυρισμούς στους οποίους αναφέρεται η ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.

Παραπέμπουμε επίσης το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στη δήλωση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των συζητήσεων της 16ης Σεπτεμβρίου 1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1537/99

υποβολή: Carmen Fraga Estvez (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Τήρηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 1239/98 σχετικά με την απαγόρευση αλίευσης με παρασυρόμενα απλάδια

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1239/98(1) της 8ης Ιουνίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) 0894/97 με τον οποίον θεσπίζονται ορισμένα τεχνικά μέτρα διατήρησης των αλιευτικών πόρων απαγορεύει τη χρήση των παρασυρόμενων απλαδιών για τα κοινοτικά πλοία από 1ης Ιουνίου 2002.Ωστόσο, ο κανονισμός επιτρέπει τη σταδιακή εγκατάλειψη αυτού του τύπου αλιευτικών εργαλείων από το 1998 και η παράγραφος 3 του άρθρου 1 Ιουνίου 1998 ο μέγιστος αριθμός σκαφών στα οποία ένα κράτος μέλος μπορεί να επιτρέπει να διατηρούν επ'αυτών ή να χρησιμοποιούν για την αλιεία, ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια, δεν πρέπει ναπερβαίνει το 60 % του αριθμού των αλιευτικών σκαφών τα οποία είχαν χρησιμοποιήσει ένα ή περισσότερα απλάδια, κατά την περίοδο 1995-1997. Δεδομένου ότι μετά την έναρξη της ισχύος του εν λόγω κανονισμού, ευρισκόμεθα ήδη στη δεύτερη ετήσια αλιευτική περίοδο του μακρύπτερου τόνου (Thunnus alalunga),

θα μπορούσε, κατά την άποψη της Επιτροπής, να θεωρηθεί ικανοποιητική η έως τώρα εξέλιξη αυτών των δύο αλιευτικών περιόδων, και πώς χαρακτηρίζει το βαθμό τήρησής του εν λόγω κανονισμού εκ μέρους των ενδιαφερομένων αλιευτικών στόλων;

(1) ΕΕ L 171 της 17.6.1998, σελ. 1.

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις P-1537/99 και E-1561/99

(8 Οκτωβρίου 1999)

Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 11α, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 0894/97 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων(1).

Βάσει των πληροφοριών που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή, η εξέλιξη του αριθμού των αλιευτικών σκαφών που αλιεύουν μακρύπτερο τόνο στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό με παρασυρόμενα δίκτυα, κατά την περίοδο από το 1995 έως το 1997 καθώς και ο αριθμός των σκαφών που είχαν λάβει άδεια το 1998 και 1999, έχουν ως εξής:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, ηποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 11α, παράγραφος 3, του κανονισμού (EK) αριθ. 894/97 τηρείται. Στο πλαίσιο των επαληθεύσεων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 29, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2847/93 του Συμβουλίου για τη θέσπιση σήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής(2), η Επιτροπή θα ελέγξει τα στοιχεία που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη για την περίοδο 1995-1997.

(1) ΕΕ L 132 της 23.5.1997.

(2) ΕΕ L 261 της 20.10.1993.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2191/99

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Κατανάλωση οινοπνευματωδών στα αεροπλάνα

Σε ορισμένες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σημειώνονται συχνά διαπληκτισμοί στα αεροπλάνα λόγω τηςπέρμετρης κατανάλωσης οινοπνευματωδών, με αποτέλεσμα να τίθεται σε κίνδυνο η ίδια η ασφάλεια των πτήσεων.

Γνωρίζει η Επιτροπή τα συμβάντα αυτά;

Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει μέτρα για την κατανάλωση οινοπνευματωδών στα αεροπλάνα;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(1 η Δεκεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή έχει γνώση των προβλημάτων ασφάλειας που προκύπτουν από τηνπερβολική χρήση οινοπνευματωδών στα αεροπλάνα.

Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις εθνικές αρχές, εξετάζει αυτή τη στιγμή τα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν προκειμένου να αντιμετωπισθεί αυτή η σχετικά πρόσφατη εξέλιξη.

Μεταξύ των μέτρων που εξετάζονται συγκαταλέγεται πρώτα απ'όλα η ενθάρρυνση για αύξηση του αριθμού του προσωπικού θαλάμου και η ανάλογα προσαρμοσμένη επιμόρφωσή του. Είναι πράγματι το προσωπικό θαλάμου,πό την εξουσία του κυβερνήτη του αεροσκάφους, αυτό που φέρει την ευθύνη της ασφάλειας στον θάλαμο των αεροσκαφών. Είναι λοιπόν σημαντικό να του δοθούν τα κατάλληλα μέσα προκειμένου να μπορεί να αντιδράσει έναντι επιθέσεων από ορισμένους επιβάτες.

Θα μπορούσαν επίσης να γίνουν συστάσεις στους αερομεταφορείς σχετικά με την ποσότητα οινοπνευματωδών που διανέμεται εντός των αεροσκαφών και ιδίως στις πτήσεις μεγάλων αποστάσεων.

Η Επιτροπή θα εμβαθύνει τις εν λόγω σκέψεις και τις πιθανές λύσεις σε μια ανακοίνωση για την προστασία των επιβατών, την οποία προτίθεται να θεσπίσει μετά από ευρεία διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1586/99

υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Αύξηση ιατρικών προβλημάτων λόγω των αδέσποτων κατοικίδιων ζώων και ζώων εκμεταλλεύσεως στο Κόσοβο

Πληροφορήθηκε η Επιτροπή από το άρθρο του Ray Gutman στην εφημερίδα Washington Post την αύξηση των ιατρικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι από τα εγκαταλελειμμένα αδέσποτα κατοικίδια ζώα και ζώα εκμεταλλεύσεως στο Κόσοβο;

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι από αυτά μεταδίδονται στους ανθρώπους ασθένειες όπως ο μελιταίος πυρετός και η φυματίωση;

Είναι δυνατόν να περισυλλεγούν τα αδέσποτα κατοικίδια και ζώα εκμεταλλεύσεως, να περάσουν από καραντίνα και κατόπιν να μπορέσουν να τα παραλάβουν οι πραγματικοί τους ιδιοκτήτες;

Προτίθεται η Επιτροπή να επικεντρώσει περισσότερο την προσοχή της στο ζήτημα αυτό μέσω της παροχής ειδικής βοήθειας σε κτηνιάτρους και κτηνιατρικά εργαστήρια στο Κόσοβο και μέσω ειδικών προγραμμάτων πρόληψης σε συνεργασία με τις αρμόδιες σχετικέςπηρεσίες, π.χ. σε συνεργασία με την W.S.P.A (Παγκόσμια Ένωση για την προστασία των Ζώων) η οποία ήδη τώρα προσφέρει τιςπηρεσίες της στο Κόσοβο;

Απάντηση του κυρίου Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Οκτωβρίου 1999)

Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανησυχία του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου για την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο, και για τους κινδύνους για τηνγεία που εγκυμονούνπό τις παρούσες συνθήκες τόσο για τους ανθρώπους όσο και για τα ζώα.

Τα προγράμματα παροχής βοήθειας της Επιτροπής στο Κοσσυφοπέδιο, τόσο προς το παρόν αλλά και στο άμεσο μέλλον, αφορούν κατά πρώτον την ανθρωπιστική συνδρομή και τις επείγουσες επισκευές κατοικιών για να δοθεί η δυνατότητα στον πληθυσμό να αντιμετωπίσει τον ερχόμενο χειμώνα, και κατά δεύτερο λόγο τηνλική ανασυγκρότηση.

Επιπλέον, λόγω των κινδύνων για τηνγεία τόσο στους ανθρώπους όσο και στα ζώα από τα παραμελημένα αδέσποτα ζώα και τα ζώα εκτροφής στο Κοσσυφοπέδιο, η Επιτροπή με ευχαρίστησή της ενημερώνει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι η Υπηρεσία της Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ECHO) βρίσκεται ήδη σε συζητήσεις με τον Οργανισμό Γεωργίας και Τροφίμων (FAO) του ΟΗΕ σχετικά με ένα πρόγραμμα εμβολιασμού όλου του ζωικού κεφαλαίου και των αδέσποτων ζώων στο Κοσσυφοπέδιο. Το πρόγραμμα αυτό θα επιτρέψει την απογραφή του αριθμού των ζώων στην επαρχία αυτή και θα βοηθήσει στην πρόληψη μεταδοτικών νόσων στον πληθυσμό. Το πρόγραμμα θα συμπληρώσει το πρόγραμμα της Task Force για την επανέναρξη ή την ανασυγκρότηση των κτηνιατρικών σταθμών στο Κοσσυφοπέδιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0551/99

υποβολή: Αλέξανδρος Αλαβάνος (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(12 Μαρτίου 1999)

Θέμα: Ενίσχυση των βιβλιοθηκών στην Ευρωπαïκή Ένωση

Στο Ψήφισμα της Έκθεσης Πρωτοβουλίας (A4-248/98) καλείται η Επιτροπή να υποστηρίξει μέσω του 5ου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, τις προσπάθειες για τη δημιουργία βιβλιοθηκών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Έχει προχωρήσει η Επιτροπή σε ενέργειες για τη δημιουργία βιβλιοθηκών;

Αν έχει προχωρήσει, πότε μπορούν οι ενδιαφερόμενοι φορείς να καταθέσουν προτάσεις για δημιουργία ή ενίσχυση των βιβλιοθηκών και σε ποιούς φορείς;

Απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Απριλίου 1999)

Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάγκη ανάληψης περαιτέρω δράσεων ανταποκρινόμενη στην έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας A4-248/98 σχετικά με το ρόλο των βιβλιοπωλείων στον σύγχρονο κόσμο. Κατά συνέπεια προπαρασκευάζει ανακοίνωση η οποία εξετάζει σειρά ειδικών θεμάτων που αντιμετωπίζουν τα βιβλιοπωλεία και τα οποία θίγονται στην έκθεση αυτή όπως η δια βίου μάθηση, το copyright, οι υπηρεσίες υποστήριξης του εξαλφαβητισμού και η ευρύτερη συνεργασία μεταξύ βιβλιοπωλείων σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στις πηγές και τις υπηρεσίες γνώσης.

Επιπλέον, το πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας (IST) εν γένει και η βασική δράση 3 για το περιεχόμενο και τα εργαλεία των πολυμέσων προσφέρει ευρύ πεδίο συμμετοχής των βιβλιοπωλείων στη συνεργατική έρευνα στο πλαίσιο του πέμπτου προγράμματος πλαισίου. Δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έχουν ήδη προγραμματιστεί για το 1999 στο πλαίσιο του προγράμματος IST και θα ανακοινωθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0032/99

υποβολή: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπή

(20 Ιανουαρίου 1999)

Θέμα: "VIAGRA" και βασανισμοί ζώων

Στον ευρωπαϊκό τύπο δημοσιεύθηκε η πληροφορία ότι η εταιρεία που παρασκευάζει το γνωστό φάρμακο "VIAGRA" διενήργησε πειράματα σε σκύλους στο εργαστήριό της στην περιοχή SANDWICH του Ηνωμένου Βασιλείου.

Κατά τη διάρκεια αυτών των πειραμάτων, πολλοί από τους σκύλους θανατώθηκαν, ενώ δεκάδες άλλοι βασανίσθηκαν με εφιαλτικό τρόπο.

Μπορεί να με πληροφορήσει η Επιτροπή αν είχαν ενημερωθεί οι υπηρεσίες της για το βασανισμό και τη θανάτωση δεκάδων αθώων ζώων, καθώς και πως αντέδρασε ώστε να καταλογισθούν ευθύνες για το παραπάνω γεγονός και να αποτραπούν έτσι στο μέλλον παρόμοιες πρακτικές;

Απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Απριλίου 1999)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση Ε-3349/98 του κ. Tamino(1).

(1) ΕΕ C 297 της 15.10.1999, σελ. 66.