ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1193/97 υποβολή: Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) και Spalato Bellerι (NI) προς την Επιτροπή (3 Απριλίου 1997)

Θέμα: Επιτήρηση αρχαιολογικής κληρονομιάς

Η έλλειψη προσωπικού - ένα πραγματικό παράδοξο εάν ληφθεί υπόψη η καλπάζουσα ανεργία- είναι η αιτία για το κλείσιμο των σημαντικότερων αρχαιολογικών χώρων της Ρώμης, με αποτέλεσμα να τίθενται σε κίνδυνο ορισμένα από τα πολυτιμότερα ιταλικά μνημεία, όπως Colosseo, Fori, Terme di Caracalla, Palatino, κυρίως κατά τις ημέρες που η προσέλευση επισκεπτών είναι πυκνότερη και τις παραμονές των εορταστικών εκδηλώσεων για το Ιωβηλαίο.

Στο γεγονός αυτό προστίθεται, λόγω δημοσιονομικών περιορισμών, η περικοπή των αποζημιώσεων για εργασία κατά τις Κυριακές και τα απογεύματα προς τους επιδοτούμενους ανέργους που βοηθούν στην εργασία τους τους φύλακες (8.000 περίπου λίρες ημερησίως, ποσόν γελοίο) και η απόφαση για δωρεάν είσοδο, η οποία έχει ως αποτέλεσμα τη στέρηση της δυνατότητας εξεύρεσης πόρων για την αντιμετώπιση των οικονομικών προβλημάτων που προβάλλονται προκειμένου να δικαιολογηθούν τα μέτρα λιτότητος που έχουν ληφθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού.

Ζητείται από την Επιτροπή να παρέμβει με οδηγία που θα προβλέπει την αύξηση του προσωπικού που απασχολείται για την επιτήρηση και την προστασία των αρχαιολογικών χώρων, καθώς και την πρόσληψη βοηθητικού προσωπικού, στο οποίο θα χορηγούνται ειδικές στολές και τα κατάλληλα μέσα για τη διενέργεια των αναγκαίων ελέγχων 7

Οδηγία που θα ρυθμίζει τα ωράρια και τις ημέρες επίσκεψης των αρζιολογικών χώρων, με ιδιαίτερη προσοχή στις ημέρες μείζονος προσέλευσης, και θα προβλέπει αποτελεσματικά μέτρα επιτήρησης.

Τη δημιουργία ευρωπαϊκού ταμείου παροχής βοήθειας για την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων επιτήρησης και προστασίας των κοινοτικών αρχαιολογικών χώρων.

Απάντηση του κ. Oreja εξ ονόματος της Επιτροπής (6 Μαΐου 1997)

Η Συνθήκη ΕΚ, τίτλος ΙΧ, άρθρο 128, ορίζει ότι η Κοινότητα «συμβάλλει» (Ά1), «αποσκοπεί στην ενθάρρυνση» (Ά2) και «ευνοεί» (Ά3) στον πολιτιστικό τομέα. Το εδάφιο 5 παρέχει στο Συμβούλιο τη δυνατότητα να θεσπίζει δράσεις ενθάρρυνσης (αποκλειομένης κάθε εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών) και να διατυπώνει συστάσεις.

Οι προαναφερόμενες διατάξεις δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή να προβλέψει την εκπόνηση οδηγίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0871/97 υποβολή: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπή (12 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Περιβάλλον (LIFE)

Σχετικά με το κονδύλιο του προϋπολογισμού Β3-320: LIFE, χρηματοδοτικό μέσον για το περιβάλλον, ενέργειες στο κοινοτικό έδαφος, ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν υπάρχουν επιχορηγήσεις για την Ιταλία και, σε καταφατική περίπτωση, να τις ανακοινώσει, χωριστά για κάθε ένωση και για κάθε δραστηριότητα.

Κοινή συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 και E-0871/97 (22 Septembrνoy 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 25ης Απριλίου 1997 ((ΕΕ C 319 της 18.10.1997, σελ. 81. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0868/97 υποβολή: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπή (12 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Νεολαία για την Ευρώπη

Σχετικά με το κονδύλιο του προϋπολογισμού Β3-1010: Νεολαία για την Ευρώπη, για το οικονομικό έτος 1995, ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν υπάρχουν επιχορηγήσεις για την Ιταλία και, σε καταφατική περίπτωση, να τις ανακοινώσει, χωριστά για κάθε ένωση και για κάθε δραστηριότητα.

Κοινή συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 και E-0871/97 (22 Septembrνoy 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 25ης Απριλίου 1997 ((ΕΕ C 319 της 18.10.1997, σελ. 81. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1844/97 υποβολή: Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπή (30 Μαΐου 1997)

Θέμα: Προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου

Σε ποιό ύψος ανέρχονται οι δαπάνες των ακινήτων του Κοινοβουλίου;

Έχει αυξηθεί ο προϋπολογισμός για το Κοινοβούλιο και κατά πόσο;

Σε ποιό ύψος ανέρχονται οι μηνιαίες δαπάνες για τις μετακινήσεις του προσωπικού του Κοινοβουλίου από τις Βρυξέλλες στο Στρασβούργο και αντιστρόφως;

Σε ποιό ύψος ανέρχονται οι ετήσιες δαπάνες για τη μεταφορά των «μεταλλικών κιβωτίων των βουλευτών» από τις Βρυξέλλες στο Στρασβούργο και αντιστρόφως;

Πόσο στοιχίζει ετησίως η υπηρεσία οδηγών που διατίθεται στο Κοινοβούλιο;

Σε ποιό ύψος ανέρχονται οι ετήσιες δαπάνες για τις υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας του Κοινοβουλίου;

Πόσοι υπάλληλοι του Κοινοβουλίου μεταβαίνουν κάθε μήνα στο Στρασβούργο για την σύνοδο ολομελείας;

Που διαμένουν οι υπάλληλοι αυτοί σε περίπτωση που η ΕΕ ρυθμίζει τις προϋποθέσεις στέγασής τους;

Σε ποιό ύψος ανέρχονται οι σχετικές δαπάνες;

Πόσο θα αυξάνονται, ανά κράτος, οι εσωτερικές δαπάνες του Κοινοβουλίου (π.χ. υπηρεσίες μετάφρασης) σε περίπτωση προσχώρησης των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης;

Υπάρχουν σχετικές μελέτες ή σενάρια;

Εάν αυτό συμβαίνει, τι συμπεράσματα έχουν συναχθεί και πως είναι δυνατόν να γνωστοποιηθούν;

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής (25 Ιουλίου 1997)

Η Επιτροπή δεν είναι αρμόδια για τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου. Το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου θα έπρεπε να ζητήσει τις σχετικές πληροφορίες απευθυνόμενο στο ίδιο το Κοινοβούλιο, για παράδειγμα υποβάλλοντας ερώτηση στο Προεδρείο όπως προβλέπεται από το άρθρο 28 του εσωτερικού κανονισμού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0862/97 υποβολή: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπή (12 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Καταπολέμηση του καρκίνου

Σχετικά με το κονδύλιο του προϋπολογισμού Β3-4301: Καταπολέμηση του καρκίνου, ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν υπάρχουν επιχορηγήσεις για την Ιταλία και, σε καταφατική περίπτωση, να τις ανακοινώσει, χωριστά για κάθε ένωση και για κάθε δραστηριότητα.

Κοινή συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 και E-0871/97 (22 Septembrνoy 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 25ης Απριλίου 1997 ((ΕΕ C 319 της 18.10.1997, σελ. 81. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0869/97 υποβολή: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπή (12 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Ο αθλητισμός στην Ευρώπη

Σχετικά με το κονδύλιο του προϋπολογισμού Β3-305: ο αθλητισμός στην Ευρώπη για το οικονομικό έτος 1995, ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν υπάρχουν επιχορηγήσεις για την Ιταλία και, σε καταφατική περίπτωση, να τις ανακοινώσει, χωριστά για κάθε ένωση και για κάθε δραστηριότητα.

Κοινή συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 και E-0871/97 (22 Septembrνoy 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 25ης Απριλίου 1997 ((ΕΕ C 319 της 18.10.1997, σελ. 81. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0870/97 υποβολή: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπή (12 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος

Σχετικά με το οικονομικό έτος 1995, θέση προϋπολογισμού Β4-3101: επιχορηγήσεις προς την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος, ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος έδωσε επιχορηγήσεις σε εξωτερικά όργανα και, σε καταφατική περίπτωση, εάν είναι δυνατόν, να ανακοινωθεί ο πίνακας και το ποσόν των επιχορηγήσεων αυτών στην Ιταλία, χωριστά για κάθε ένωση και για κάθε δραστηριότητα.

Κοινή συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 και E-0871/97 (22 Septembrνoy 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 25ης Απριλίου 1997 ((ΕΕ C 319 της 18.10.1997, σελ. 81. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0859/97 υποβολή: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπή (12 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Ασφάλεια στον τόπο εργασίας

Σχετικά με το κονδύλιο του προϋπολογισμού Β3-4310: Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συμπεριλαμβανομένων επιχορηγήσεων προς το Διεθνές Γραφείο Εργασίας, ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν υπάρχουν επιχορηγήσεις για την Ιταλία και, σε καταφατική περίπτωση, να τις ανακοινώσει, χωριστά για κάθε ένωση και για κάθε δραστηριότητα.

Κοινή συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 και E-0871/97 (22 Septembrνoy 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 25ης Απριλίου 1997 ((ΕΕ C 319 της 18.10.1997, σελ. 81. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0864/97 υποβολή: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπή (12 Μαρτίου 1997)

Θέμα: Ηλικιωμένοι και οικογένεια

Σχετικά με το κονδύλιο του προϋπολογισμού Β3-4104: Ενέργειες υπέρ των ηλικιωμένων και της οικογένειας, ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν υπάρχουν επιχορηγήσεις για την Ιταλία και, σε καταφατική περίπτωση, να τις ανακοινώσει, χωριστά για κάθε ένωση και για κάθε δραστηριότητα.

Κοινή συμπληρωματική απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 και E-0871/97 (22 Septembrνoy 1997)

Ως συμλήρωμα στην απάντησή της της 25ης Απριλίου 1997 ((ΕΕ C 319 της 18.10.1997, σελ. 81. )), η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να ανακοινώσει τις ακόλουθες πληροφορίες.

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1988/97 υποβολή: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπή (9 Iουνίου 1997)

Θέμα: Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου στην Ιταλία

Στον ιταλικό τύπο εμφανίζονται συνεχώς δημοσιεύματα σχετικά με τη χείριστη συμπεριφορά της Ιταλίας όσον αφορά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου.

Συγκεκριμένα σε απάντησή της σε ερώτηση βουλευτών, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και η ερωτώσα, η Επιτροπή καθιστούσε γνωστό ότι στις 6 Μαρτίου 1997 εκκρεμούσαν κατά της Ιταλίας 410 προσφυγές.

Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει πόσες οδηγίες δεν έχουν ακόμη ενσωματωθεί στην ιταλική νομοθεσία;

Μπορεί, επίσης, η Επιτροπή να μας πληροφορήσει για την πορεία της διαδικασίας όταν ασκείται προσφυγή επί παραβάσει εναντίον κράτους μέλους;

Απάντηση του κ. Santer εξ ονόματος της Επιτροπής (17 Ιουλίου 1997)

Στις 30 Ιουνίου 1997, η Ιταλία δεν είχε ακόμη ανακοινώσει στην Επιτροπή τα εθνικά μέτρα μεταφοράς για 88 οδηγίες (επί συνόλου 1346 των οποίων έληξε η προθεσμία). Στις περισσότερες από τις εν λόγω 88 περιπτώσεις, η Ιταλία γνωστοποίησε στην Επιτροπή τις προβλέψεις της όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα θέσπισης των μέτρων αυτών.

Σχετικά με την πορεία της διαδικασίας επί παραβάσει την οποία κινεί η Επιτροπή κατά των κρατών μελών, η Επιτροπή παραπέμπει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου στο άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΚ. Η Επιτροπή είχε την ευκαιρία να περιγράψει τη διαδικασία αυτή στις ετήσιες εκθέσεις της για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου. Καλεί το αξιότιμο μέλος να ανατρέξει ιδίως στους προλόγους της 10ης έκθεσης ((ΕΕ C 233 της 30.8.1993. )) και της 14ης έκθεσης ((COM (97) 299 τελικό. )).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1980/97 υποβολή: Peter Skinner (PSE) προς την Επιτροπή (9 Iουνίου 1997)

Θέμα: Βαρέα οχήματα - φορολογικά καθεστώτα και έλεγχοι κυκλοφορίας

Ποιά δράση έχει αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να συντονίσει και να εναρμονίσει τα φορολογικά καθεστώτα και τους ελέγχους κυκλοφορίας όσον αφορά τα βαρέα οχήματα με στόχο τη διασφάλιση δίκαιου ανταγωνισμού, και να ολοκληρώσει την ενιαία αγορά στον τομέα αυτό;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής (31 Ιουλίου 1997)

Τον Ιούλιο του 1996 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα για τη χρήση ορισμένων έργων υποδομής ((ΕΕ C 59 της 26.2.1997 )), σκοπός της οποίας είναι να αντικατασταθεί η οδηγία 93/89/ΕΟΚ ((ΕΕ L 279 της 12.11.1993 )) η οποία ρυθμίζει φορολογικά θέματα των οδικών μεταφορών στην Κοινότητα.

Η πρόταση της Επιτροπής εξετάζεται επί του παρόντος από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, το οποίο πραγματοποίησε την πρώτη ανάγνωση της πρότασης τον Ιούλιο του 1997.

Όσον αφορά τους ελέγχους των μεταφορών, καλείται το Αξιότιμο Μέλος να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής επί της γραπτής ερώτησης Ε-41/97 του κ. Cornelissen ((ΕΕ C 186 της 18.6.1997 ))
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2290/97 υποβολή: Lyndon Harrison (PSE) προς την Επιτροπή (2 Iουλίου 1997)

Θέμα: Καραντίνα

Προτίθεται η Επιτροπή να επιβεβαιώσει το καθεστώς της εφαρμογής της οδηγίας BALAI;

Η εν λόγω οδηγία έχει άραγε αναθεωρηθεί προκειμένου να συμπεριληφθούν και οικόσιτα ζώα όπως οι σκύλοι και οι γάτες;

Η Επιτροπή είχε προσφάτως επαφές με τη βρετανική κυβέρνηση σχετικά με το μέλλον του βρετανικού συστήματος καραντίνας και τον αντίκτυπό του στην ελεύθερη κυκλοφορία, στα πλαίσια της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (17 Ιουλίου 1997)

Όλα τα κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι εφάρμοσαν την οδηγία 92/65/ΕΚ του Συμβουλίου που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ ((ΕΕ L 258 της 14.09.1992 )) (της αποκαλούμενης Οδηγίας BALAI).

Ηοδηγία αυτή αναθεωρείται αυτή τη στιγμή από την Επιστημονική Κτηνιατρική Επιτροπή, κυρίως σε ό,τι αφορά διάφορα θέματα σχετικά με τη λύσσα. Αναμένεται σχετική έκθεση στο άμεσο μέλλον. Μετά την υποβολή της έκθεσης αυτής η Επιτροπή θα διατυπώσει τις κατάλληλες προτάσεις εν ευθέτω χρόνω.

Η Επιτροπή έχει τακτικές επαφές με τις βρετανικές αρχές για το θέμα αυτό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1228/97 υποβολή: Evelyne Gebhardt (PSE) προς την Επιτροπή (7 Απριλίου 1997)

Θέμα: Διακρίσεις εις βάρος πολιτών της Ένωσης στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Οι πολίτες της ώνωσης που υποβάλλουν δήλωση για τη χορήγηση άδειας παραμονής αορίστου χρόνου σύμφωνα με το νόμο σχετικά με τις άδειες παραμονής/ΕΟΚ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, πρέπει, σύμφωνα με την παράγραφο 7α, εδάφιο 1, σημείο 3 του εν λόγω νόμου, να αποδείξουν ότι διαθέτουν επαρκή χώρο κατοίκησης σύμφωνα με την παράγραφο 17, παράγραφος 4 του νόμου περί αλλοδαπών. Πρέπει να υποβάλλουν το εν λόγω πιστοποιητικό ακόμη και αν κατοικούν εδώ και πολλά χρόνια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, και ακόμη και αν έχουν συνάψει γάμο με γερμανό.

1. Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής συμβιβάζεται η εν λόγω ρύθμιση με την αρχή της μη διάκρισης εις βάρος πολιτών της ώνωσης στους κόλπους της Ευρωπαϊκής ώνωσης σύμφωνα με το άρθρο 6 της Συνθήκης ΕΚ;

2. Πως αξιολογεί η Επιτροπή την εν λόγω διάταξη σε σχέση με την ιθαγένεια της ώνωσης και την αρχή της ίσης μεταχείρισης των πολιτών της ώνωσης;

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής (11 Ιουλίου 1997)

Ο γερμανικός νόμος για τη διαμονή των κοινοτικών υπηκόων (Aufenthaltsgesetz/EWG) προσφέρει δύο δυνατότητες άδειας παραμονής. Από τη μία πλευρά, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 3 του νόμου χορηγείται μια άδεια παραμονής τουλάχιστον πενταετούς ισχύος, πράγμα που συμφωνεί προς το ισχύον κοινοτικό δίκαιο. Από την άλλη πλευρά, σύμφωνα με την παράγραφο 7α του νόμου χορηγείται άδεια παραμονής αορίστου χρόνου εφόσον πληρούνται όροι οι οποίοι δεν προβλέπονται στο κοινοτικό δίκαιο, όπως ο όρος του κατάλληλου χώρου στέγασης ((Στο κοινοτικό δίκαιο ο όρος αυτός δεν προβλέπεται παρά στο πλαίσιο της επανένωσης των μελών της οικογένειας, ήτοι στο άρθρο 10, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 - ΕΕ αριθ.L 257 της 19.10.1968. )).

Οι δύο δυνατότητες προσφέρονται παράλληλα στον πολίτη της Κοινότητας. Το κοινοτικό δίκαιο που εφαρμόζεται στον τομέα της διαμονής υποχρεώνει το κράτος μέλος να χορηγεί άδειες παραμονής τουλάχιστον πενταετούς ισχύος. Η υποχρέωση αυτή πληροίται με την εισαγωγή των παραγράφων 1 και 3 του νόμου. Η δεύτερη δυνατότητα, ήτοι η χορήγηση αδειών παραμονής αορίστου χρόνου δυνάμει της παραγράφου 7α του νόμου μπορεί να επικληθεί επίσης από τους πολίτες της Ένωσης. Πάντως, αυτή η άδεια παραμονής αορίστου χρόνου που περιλαμβάνει ορισμένα πρόσθετα πλεονεκτήματα, χορηγείται βάσει του εθνικού δικαίου που μπορεί να επιβάλλει διαφορετικούς ειδικούς όρους από εκείνους που προβλέπονται στο κοινοτικό δίκαιο.

Εφόσον ο πολίτης της Ένωσης μπορεί πάντα να απαιτεί τη χορήγηση άδειας παραμονής σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται αποκλειστικά στο κοινοτικό δίκαιο, είναι αποδεκτό το να μπορεί να προβλέπει το εθνικό δίκαιο την ύπαρξη άλλων ειδών αδειών παραμονής, που χορηγούνται δυνάμει του εθνικού δικαίου και συνεπάγονται συμπληρωματικά πλεονεκτήματα, αλλά επίσης υπόκεινται σε συμπληρωματικούς όρους.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2494/97 υποβολή: Alex Smith (PSE) προς την Επιτροπή (9 Iουλίου 1997)

Θέμα: Ανάγκη αναθεώρησης της πυρηνικής επανεπεξεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Υπό το φως του γεγονότος ότι μόνο το μήνα του Ιουλίου εκφράστηκαν:

- νέες ανησυχίες για την ανακάλυψη θερμών ραδιενεργών σωματιδίων στις ακτές κοντά στο εργοστάσιο πυρηνικής επανεπεξεργασίας του Dounreay, στη Σκοτία,

- νέοι φόβοι από την ανακάλυψη εξαιρετικά υψηλών επιπέδων Τεχνητίου-99 σε αστακούς της Ιρλανδικής Θάλασσας, ως αποτέλεσμα της απόρριψης αποβλήτων από το εργοστάσιο πυρηνικής επανεπεξεργασίας του Sellafield,

- έντονες περιβαλλοντικές ανησυχίες εκ μέρους της γαλλικής κυβέρνησης, μετά τη δημοσίευση από τη Greenpeace ανεξάρτητης μελέτης για τα ραδιενεργά απόβλητα του εργοστασίου πυρηνικής επανεπεξεργασίας της La Hague,

Προτίθεται η Επιτροπή να προβεί σε άμεση αναθεώρηση ασφαλείας της πυρηνικής επανεπεξεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

Απάντηση της κας Bjerregaard εξ ονόματος της Επιτροπής (1η Αυγούστου 1997)

Όσον αφορά το Sellafield και το Cap de la Hague, το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στις απαντήσεις της Επιτροπής στην γραπτή ερώτηση Ε-443/97 της κας Pollack ((ΕΕ C 217 της 17.7.1997. )), στην γραπτή ερώτηση Ρ-2225/97 της κας McKenna ((βλέπε σελίδα 112. )) και στην γραπτή ερώτηση Ρ-2323/97 της κας Plooij-vam Gorsel ((ΕΕ C 45 της 10.2.1998, σελ. 171. )).

Όσοναφορά το Dounreay, και σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, διαπιστώθηκε επιτοπίως μόλυνση γύρω από φρεάτιο που εχρησιμοποιείτο στο παρελθόν για τη διάθεση στερεών ενεργών αποβλήτων και η μόλυνση αυτή ενδέχεται να προήλθε από έκρηξη που σημειώθηκε στο φρεάτιο, το 1977. Επιπλέον, ραδιενεργά σωματίδια εντοπίσθηκαν σε εκτός της τοποθεσίας περιοχές, κυρίως δε στην αποκαλυπτόμενη από την άμπωτι παραλία του Dounreay, μία περιοχή στην οποία η πρόσβαση του κοινού δεν είναι αυτονόητη, μολονότι ένα σωματίδιο ανευρέθη σε δημόσια παραλία το 1984 και ένα άλλο το 1997. Δεν είναι γνωστό το κατά πόσον η εξεύρεση των σωματιδίων σε περιοχές εκτός της τοποθεσίας σχετίζεται με την έκρηξη του 1997. Ωστόσο, οι εθνικές αρχές επιβλέπουν τη διεξαγωγή έρευνας για την μόλυνση γύρω από το φρεάτιο και σε εκτός της τοποθεσίας περιοχές. Οι παραλίες της περιοχής υπόκεινται σε τακτική επιτήρηση και, λαμβανομένης υπόψη της σπανιότητας της ανεύρεσης τέτοιων σωματιδίων και της δύσκολης πρόσβασης σε αυτές, ο κίνδυνος να έρθει το κοινό ακόμη και σε περιορισμένη επαφή με σωματίδιο, είναι μικρός.

Επιπλέον, το άρθρο 35 της συνθήκης Ευρατόμ προβλέπει την δυνατότητας πρόσβαση της Επιτροπής στις εγκαταστάσεις περιβαλλοντικής παρακολούθησης, προκειμένου να ελέγχεται η λειτουργία και αποδοτικότητά τους. Από επιτόπια επίσκεψη, το 1993, επιβεβαιώθηκε η καταλληλότητα των εγκαταστάσεων.

Τα περιστατικά στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου δεν είχαν αποτελέσει το αντικείμενο αναφοράς και τα υπεύθυνα για τις διάφορες κατονομασθείσες εγκαταστάσεις αντιμετωπίζουν την κατάσταση κατά περίπτωσιν. Η Επιτροπή δεν έχει ενδείξεις για τυχόν παραβάσεις της κοινοτικής νομοθεσίας. Δεν σκοπεύει, ως εκ τούτου, να προτείνει επιθεώρηση ασφαλείας της διαδικασίας πυρηνικής επανεπεξεργασίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2125/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (23 Iουνίου 1997)

Θέμα: «Novel -Food»- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έλεγχοι ασφάλειας

Στην περίπτωση έγκρισης μιας σειράς γενετικά τροποποιημένων φυτών, σύμφωνα με την οδηγία περί φυτικών ποικιλιών, μετά τον ενδελεχή έλεγχο των τροποποιήσεων των προϊόντων μεταβολισμού, ελέγχονται και όλα τα φυτά που παράγονται μέσω διασταύρωσης από αυτή τη γραμμή όσον αφορά ενδεχόμενες τροποποιήσεις του μεταβολισμού τους;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (16 Σεπτεμβρίου 1997)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1935/97 υποβολή: Edouard des Places (I-EDN) προς την Επιτροπή (27 Μαΐου 1997)

Θέμα: Η ξηρασία του 797 και η αγρανάπαυση

Ορισμένες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντιμετωπίζουν από την αρχή της Άνοιξης 1997 κατάσταση εξαιρετικής ξηρασίας.

Οι κτηνοτρόφοι δεν διαθέτουν πλέον την αναγκαία χορτονομή για το ζωϊκό τους κεφάλαιο, κυρίως στα λίαν επεκτατικά συστήματα που εφαρμόζονται στις μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας (φτωχό έδαφος, περιορισμένη αζωτούχα λίπανση,...).

Σύμφωνα με τις διαπιστώσεις των κτηνοτρόφων, οι τεθείσες σε αγρανάπαυση γαίες (στο πλαίσιο της ΚΑΠ) παράγουν σημαντικό όγκο χορτονομής, η χρήση της οποίας απαγορεύεται αυστηρά, ενώ θα επέτρεπε την ανασύσταση των αναγκαίων για την τροφή των ζώων αποθεμάτων ζωοτροφής, στις ζώνες που πλήττονται από τη ξηρασία (είτε μέσω άμεσης βοσκής, είτε μέσω συγκομιδής...).

Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να λάβει έκτακτα μέτρα εξαίρεσης, ούτως ώστε να επιτραπεί στους κτηνοτρόφους η δωρεάν χρήση της χορτονομής που παράγουν οι υπό αγρανάπαυση γαίες, ενόσω διαρκεί η ξηρασία;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (11 Ιουνίου 1997)

Οι νομοθετικές διατάξεις για τη διαχείριση της προσωρινής παύσης καλλιέργειας των γαιών περιλαμβάνονται στο άρθρο 7 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 ((ΕΕ L 181 της 1.7.1992 )) και στον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 762/94 ((ΕΕ L 90 της 7.4.1994 )). Οι διατάξεις αυτές ορίζουν ότι οι εκτάσεις που έχουν τεθεί σε προσωρινή παύση καλλιέργειας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για καμία γεωργική παραγωγή εκτός εάν δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, ούτε για κερδοσκοπικούς σκοπούς που είναι ασυμβίβαστοι με τις αροτραίες καλλιέργειες.

Ούτε η βοσκή, ούτε η συγκομιδή χορτονομής δεν καλύπτονται από τις προαναφερθείσες διατάξεις.

Είναι αληθές ότι κάποια στιγμή η ξηρασία απείλησε τη βλάστηση. Ωστόσο, σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των καλλιεργειών αναμένεται κανονική συγκομιδή. Δεν υπάρχει επομένως λόγος να γίνει παρέκκλιση από τις ισχύουσες διατάξεις. Εξάλλου, το πρόβλημα της τοπικής ξηρασίας μπορεί πάντοτε να επιλυθεί μέσω της αγοράς και των περιφερειακών αποθεμάτων.