∆εδοµε΄νης αυτη΄ς της συγκεχυµε ΄νης καταστα ΄σεως η Στατιστικη ΄Υπηρεσι΄α των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των ο΄πως
φαι΄νεται διε΄κοψε τον Φεβρουα ΄ριο 2003 ο ΄λες τις καταβολε ΄ς προς τηνEurogramme και τηνCalethonκαι ε΄χει
υποσχεθει΄να µην προβει ΄σε υπογραφη ΄νε΄ων συµβα΄σεων µε τις εν λο ΄γω εταιρει΄ες.
Συνεχι΄ζεται η µη διεξαγωγη ΄ο΄λως των πληρωµω ΄ν για τις συµβα ΄σεις ανα΄µεσα στη Στατιστικη ΄Υπηρεσι΄α των
Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τις εταιρει ΄ες ιδιοκτησι ΄ας του κ.Ojo;Εα΄νο΄χι, για ποι΄ον λο΄γο;
Έχουν διακο ΄ψει α΄λλες Γενικε΄ς ∆ιευθυ΄νσεις της Επιτροπη ΄ςο΄λες τις πληρωµε ΄ς προς τις εν λο ΄γω εταιρει΄ες; Εα΄νο΄χι,
για ποι΄ον λο΄γο;
Ποι΄ες συµβα΄σεις ε΄χει η Επιτροπη ΄επι΄του παρο΄ντος µε οιαδη ΄ποτε των ανωτε ΄ρω εταιρειω΄ν (συµπεριλαµβανοµε ΄νων
των συµβα΄σεων που ε΄πρεπε να ε΄χουν λη΄ξει, αλλα΄για τις οποι ΄ες η τελικη΄πληρωµη΄δεν ε΄χει ακο΄µη διενεργηθει ΄);
Παρακαλει΄σθε να παρα ΄σχετε τον αριθµο ΄συµβα΄σεως, τη συµβαλλο ΄µενη εταιρει ΄α (συ΄µφωνα µε την αρχικη ΄
συ΄µβαση) και το ποσο ΄που πρε΄πει ακο΄µη να καταβληθει ΄.
Ποι΄ο ποσο΄χρηµα΄των οφει΄λει ακο΄µη η Στατιστικη ΄Υπηρεσι΄α των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των στηνEurogramme
Limited;
∆εν συµφωνει ΄η Επιτροπη΄ο΄τι εφο΄σον οι συµβα ΄σεις ε΄χουν συναφθει ΄µε τηνEurogramme Limited (UK) οι
πληρωµε΄ς πρε΄πει να διενεργηθου ΄νµ ο΄νον στηνEurogrammeLimited(UK);
Απα΄ντησητουκ.SolbesMiraεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(18Ιουνι΄ου2003)
Συ΄µφωνα µε τη δε ΄σµευση που ανε ΄λαβε η Επιτροπη ΄στις 28 Φεβρουαρι ΄ου 2003 ε΄ναντι του κ.Casaca,ο΄λες οι
πληρωµε΄ς που ε΄πρεπε να καταβληθου ΄ν δυνα΄µει των ισχυουσω ΄ν συµβα΄σεων στηνEurogramme και στηνCalethon
αναστε΄λλονται προληπτικα ΄και η Επιτροπη ΄δεν προ΄κειται να αναµειχθει ΄στο µε΄λλον σε καµι ΄α συµβατικη ΄σχε΄ση µε
τιςCalethonSàrl/EurogrammeSàrl, εκτο΄ςε α΄ν αποδειχθει ΄ο΄τι του΄το συνα΄δει πλη΄ρως, χωρι΄ς εξαιρε΄σεις, προς τις
διατα΄ξεις του δηµοσιονοµικου ΄κανονισµου΄.
Απο΄τις 21 Μαι΅ου 2003, ο΄λες οι πληρωµε ΄ς για τις συµβα ΄σεων µεταξυ ΄τηςEurostatκαι τηςEurogramme η΄της
Calethonαναστε΄λλονται για προληπτικου ΄ςλ ο΄γους.
Οι δυ΄οο΄ροι που πρε΄πει να πληρου ΄νται πριν απο ΄την ενδεχο΄µενη α΄ρση της αναστολη ΄ς προβλε΄πονται στη δε ΄σµευση
της Επιτροπη ΄ς της 28ης Φεβρουαρι ΄ου 2003:
Ηdash εξε΄ταση των συνθηκω ΄ν των συναλλαγω ΄ν µεταξυ΄τηςEurogramme και τηςCalethon, καθω΄ς και της
χρηµατοοικονοµικη ΄ς και λειτουργικη ΄ς επα΄ρκειας τηςCalethon·
/dashανα΄λυση των ποσω ΄ν που προβλε ΄πονταν απο΄τις συµβα΄σεις σε συ΄γκριση µε το ε ΄ργο που πραγµατοποιη ΄θηκε.
Άλλες Γενικε ΄ς ∆ιευθυ΄νσεις ανε΄στειλαν ο΄λες τις πληρωµε ΄ς προς τις οικει ΄ες επιχειρη΄σεις.
Πι΄νακας µε τους αριθµου ΄ς των συµβα ΄σεων, τους εργολη ΄πτες και τα ποσα ΄που δεν ε΄χουν ακο΄µη καταβληθει ΄
αποστε΄λλεται απευθει ΄ας στον αξιο ΄τιµο βουλευτη ΄και στη Γραµµατει ΄α του Κοινοβουλι ΄ου.
Οι συµβατικε ΄ς υποχρεω΄σεις της Επιτροπη ΄ς προς τηνEurogramme ανε΄ρχονται σε 292838 ευρω ΄.
Απο΄το τε΄λος του 1996, και πριν απο ΄την ι΄δρυση τηςEurogrammeS.à.r.l. το 2001, συνα ΄πτονταν συµβα ΄σεις µε
τηνEurogramme Limited ( υποκατα΄στηµα Λουξεµβου ΄ργου) που αναφερο ΄ταν στοMemorial ( την Επι΄σηµη
Εφηµερι΄δα του Λουξεµβου ΄ργου) ως «Sàrl».Ως εκ του΄του, οι πληρωµε ΄ς για τις εν λο ΄γω συµβα΄σεις καταβα΄λλονταν
σ’ αυτη΄ν την οντο΄τητα.
(2004/C58E/106) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1738/03
υποβολη΄:JorgeHernándezMollar(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Οργανισµο΄ς Ενε΄ργειας στη Μα ΄λαγα
Η προω΄θηση και ανα ΄πτυξη των ανανεω ΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας, η επιδι ΄ωξη της εξοικονο ΄µησης ενε΄ργειας και της
ενεργειακη΄ς απο΄δοσης καθω ΄ς και η επανεξε ΄ταση των παραδοσιακω ΄ν δοµω΄ν αποτελου΄ν το υπο΄βαθρο και τους
στο΄χους του σχεδι ΄ου δηµιουργι ΄ας Επαρχιακου ΄Οργανισµου ΄Ενε΄ργειας στη Μα ΄λαγα της Ισπανι ΄ας.C58E/90 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Στο΄χος της προαναφερο ΄µενης πρωτοβουλι ΄ας ει΄ναι ο διπλασιασµο ΄ς της συνεισφορα ΄ς των ανανεω ΄σιµων πηγω΄ν
ενε΄ργειας στην ολικη ΄κατανα΄λωση ενε΄ργειας, απο΄6% κατα΄µε΄σο ο΄ρο ση΄µερα σε 15% το 2010.
Θα µπορου΄σε η Επιτροπη ΄να διευκρινι ΄σει µε ποιον τρο ΄πο ο εν λο΄γω Οργανισµο ΄ς µπορει΄να ει΄ναι επιλε΄ξιµος για τη
χορη΄γηση κοινοτικω ΄ν ενισχυ΄σεων απο΄το πολυετε΄ς προ΄γραµµα-πλαι ΄σιο 2003-2006 για την προω ΄θηση των
ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας, και ποιες απαιτη ΄σεις ε΄γκρισης πρε ΄πει να πληροι ΄το προαναφερο ΄µενο σχε΄διο στη
Μα΄λαγα προκειµε ΄νου να επιλεχθει ΄ως δικαιου΄χος των προαναφερο ΄µενων ενισχυ ΄σεων;
Απα΄ντησητηςκαςdePalacioεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(25Ιουνι΄ου2003)
Στο πλαι΄σιο του προγρα ΄µµατος «Έξυπνη ενε ΄ργεια για την Ευρω ΄πη» («ΕΕΕ»), προβλε ΄πεται να υποστηριχθει ΄η
συ΄σταση οργανισµω ΄ν ενε΄ργειας (Οριζο ΄ντια Κεντρικη ΄∆ρα΄ση 2: «Παγκο ΄σµια σκε΄ψη, τοπικη΄δρα΄ση»).
Το προ΄γραµµα εργασι ΄ας του ΕΕΕ πρε ΄πει να συζητηθει ΄µε την επιτροπη ΄του προγρα ΄µµατος. Στο µε ΄τρο που η
προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς δεν θα τροποποιηθει ΄, το ανω΄τατο ποσοστο ΄ενι΄σχυσης θα ανε ΄λθει στο 40 ε ΄ως 50% του
επιλε΄ξιµου κο΄στους. Οι κυ ΄ριες πρου¨ποθε΄σεις ε΄γκρισης θα ει ΄ναι η δε΄σµευση των τοπικω ΄νη΄επαρχιακω΄ν αρχω΄ν στη
διαχει΄ριση και χρηµατοδο ΄τηση του οργανισµου ΄, καθω΄ς και η διασφα ΄λιση της συνε ΄χισης των δραστηριοτη ΄των του
οργανισµου΄κατα΄τη δια΄ρκεια πε΄ντε τουλα΄χιστον ετω΄νπ ε΄ραν της λη ΄ξης της κοινοτικη ΄ς ενι΄σχυσης (η οποι ΄α
προβλε΄πεται για τρι ΄αε΄τη λειτουργι ΄ας του οργανισµου ΄).
Όταν µια προ ΄ταση γι΄νεται αποδεκτη ΄, προβλε΄πονται για τους νε ΄ους οργανισµου ΄ς δρα΄σεις τεχνικη΄ς υποστη΄ριξης,
κυρι΄ως ο΄σον αφορα΄την υποχρεωτικη ΄κατα΄ρτιση του προσωπικου ΄του οργανισµου ΄, τη συµµετοχη ΄σε ευρωπαι¨κε΄ς
δραστηριο΄τητες, την προ ΄σβαση σε πληροφορι ΄ες για δραστηριο ΄τητες που αναλαµβα ΄νονται απο΄α΄λλους
οργανισµου΄ς, την ανταλλαγη ΄εµπειριω΄ν, τη συµµετοχη ΄σε συνεδρια ΄σεις µεταξυ΄αντισυµβαλλοµε ΄νων, κ.λπ. Οι
δραστηριο΄τητες των νε ΄ων οργανισµω ΄ν θα αξιολογου ΄νται σε τακτα ΄διαστη΄µατα απο΄την Επιτροπη ΄, η οποι΄αθ α
διατυπω΄νει συστα΄σεις µε σκοπο ΄τη βελτι΄ωση των επιδο ΄σεω΄ν τους. Η πρω ΄τη προ΄σκληση υποβολη ΄ς προτα΄σεων για
τη δηµιουργι ΄α των οργανισµω ΄ν προβλε΄πεται για το τε ΄λος του θε΄ρους· συνεπω ΄ς οι συµβα΄σεις ει΄ναι δυνατο΄νν α
υπογραφου΄ν το 2004.
(2004/C58E/107) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1741/03
υποβολη΄:SalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Λευκη΄Βι΄βλος σχετικα ΄µε τη γεωργικη ΄ε΄ρευνα στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
Τα κρα΄τη µε΄λη θα ε΄πρεπε να περιλα ΄βουν στο συνολικο ΄πλαι΄σιο του τοµε ΄α της γεωργι ΄ας ε΄να ιδιαι΄τερης σηµασι ΄ας
κεφα΄λαιο σχετικο ΄µε την ανα΄πτυξη της γεωργικη ΄ςε΄ρευνας, καθω ΄ς καθορι΄ζουν την ποιο ΄τητα των γεωργικω ΄ν
προι¨ο΄ντων τους σε α ΄µεση συνα΄ρτηση µε τα αποτελε ΄σµατα των ερευνω ΄ν που διεξα΄γουν στον συγκεκριµε ΄νο τοµε΄α,
ο οποι΄ος ει΄ναι ιδιαι΄τερα σηµαντικο ΄ς για την κοινοτικη ΄οικονοµι΄α.
Ωστο΄σο, πολλοι΄αγνοου΄ν ποιο ει΄ναι το αντικει ΄µενο των ερευνω ΄ν στις δια΄φορες χω΄ρες, και υπα ΄ρχει ακο΄µη το
ενδεχο΄µενο να διεξα ΄γονται στα διαφορετικα ΄κρα΄τη µε΄λη παρα΄λληλες ε΄ρευνες επι΄του ιδι΄ου αντικειµε ΄νου, στα
αντι΄στοιχα ερευνητικα ΄κε΄ντρα.
Ως εκ του΄του, δεν εκτιµα ΄η Επιτροπη΄πως θα η΄ταν σκο΄πιµο να προωθη ΄σει την εκπο ΄νηση µιας Λευκη ΄ςΒ ι΄βλου
σχετικα΄µε τη γεωργικη ΄ε΄ρευνα, ω΄στε να γνωρι ΄ζουµε σε ποιους ακριβω ΄ς τοµει΄ς διεξα΄γεται, συνολικα ΄, γεωργικη΄
ε΄ρευνα στο συ ΄νολο της κοινοτικη ΄ς επικρα΄τειας µε βα ΄ση τις επιµε ΄ρους δραστηριο ΄τητες σε εθνικο ΄επι΄πεδο, και
προκειµε΄νου να υπα ΄ρξει ορθολογικο ΄ς προγραµµατισµο ΄ς των σχετικω ΄ν δραστηριοτη ΄των ω΄στε να αποφευ ΄γονται
α΄σκοπες αλληλεπικαλυ ΄ψεις;
Απα΄ντησητουκ.Busquinεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(15Ιουλι΄ου2003)
Η ευρωπαι¨κη΄γεωργικη΄ε΄ρευνα στηρι ΄ζεται στην ποικιλοµορφι ΄α των ερευνητικω ΄νκ ε΄ντρων και πανεπιστηµι ΄ων σε
εθνικο΄και περιφερειακο ΄επι΄πεδο. Οι εν λο ΄γω φορει΄ς αντιµετωπι ΄ζουν τις ι΄διες προκλη ΄σεις (ασφα΄λεια τροφι΄µων,
µεταρρυ΄θµιση της κοινη ΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς (ΚΓΠ) κλπ.). ∆ιαφε ΄ρουν εντου΄τοις οι πολιτιστικε ΄ς, οικονοµικε ΄ς,
οικολογικε΄ς και κοινωνικε ΄ς συνθη΄κες. Ως εκ του ΄του, µια ερευνητικη ΄δια΄ρθρωση η οποι ΄α εγγι΄ζει τους πελα ΄τες
(γεωργου΄ς και καταναλωτε ΄ς) παρουσια΄ζει πλεονεκτη ΄µατα.6.3.2004EL C58E/91 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης