ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2832/01

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(12 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Απλήρωτοι καθηγητές στα δημόσια ΙΕΚ και β' Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης

Περίπου 10 000 ωρομίσθιοι καθηγητές που δίδασκαν στα δημόσια Ινστιτούτα Επαγγελματικής Κατάρτισης στην Ελλάδα δεν έχουν ακόμη πάρει τις δεδουλευμένες τους αποδοχές για εργασία δεκαπέντε μηνών.

1. Δεδομένου ότι η λειτουργία των δημόσιων Ινστιτούτων Επαγγελματικής Κατάρτισης χρηματοδοτείται κυρίως από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο μέσω τουποπρογράμματος 2.1 στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος Εκπαίδευση και Αρχική Επαγγελματική Κατάρτιση, για ποιους λόγους δεν έχουν ακόμη πληρωθεί οι καθηγητές·

2. Δεδομένου ότι ακούγονται φήμες γιαπεξαίρεση των χρημάτων αυτών, ποιες πληροφορίες διαθέτει η Επιτροπή·

3. Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή ώστε να πληρωθούν οι καθηγητές το ταχύτερο δυνατόν·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Νοεμβρίου 2001)

Η αρχική επαγγελματική κατάρτιση ήταν πράγματι δράση πουποστηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και περιλαμβανόταν στο επιχειρησιακό πρόγραμμα με θέμα Εκπαίδευση και αρχική επαγγελματική

κατάρτιση του ελληνικού Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης για την περίοδο 1994-1999. Η προθεσμία νομικής δέσμευσης για το εν λόγω πρόγραμμα εξέπνευσε στις 31 Δεκεμβρίου 1999, ενώ η εφαρμογή του και οι πληρωμές συνεχίζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001. Για το προαναφερθέν πρόγραμμα και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, η Επιτροπή έχει προκαταβάλει στην Ελλάδα τις πιστώσεις για το 1999 (περίπου 194 εκατ.), καθώς και μία δεύτερη προκαταβολική πληρωμή (περίπου 125 εκατ.). Οι ελληνικές αρχές αναμένεται ναποβάλουν την τελική τους αίτηση για εκκαθάριση και ολοκλήρωση του προγράμματος έως τις 30 Ιουνίου 2002. Υπολείπονται ακόμα 86 εκατ. σε πιστώσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου που πρέπει να καταβληθούν.

Σύμφωνα με πληροφορίες που λάβαμε από τις ελληνικές αρχές, η καθυστέρηση της καταβολής των αποδοχών στους καθηγητές οφείλεται στην εξάντληση του προϋπολογισμού του μέτρου σχετικά με την αρχική επαγγελματική κατάρτιση στα τέλη του 1999 και τη δυσκολία του Υπουργείου Παιδείας να βρει εθνικούς πόρους. Το νέο επιχειρησιακό πρόγραμμα για την περίοδο 2000-2006 και οι εθνικές πιστώσεις θα καλύψουν το κόστοςλοποίησης για το 2000 και το 2001. Εν τω μεταξύ, τον Μάρτιο του 2001 η Επιτροπή ενέκρινε το νέο επιχειρησιακό πρόγραμμα Εκπαίδευση και αρχική επαγγελματική κατάρτιση για την περίοδο 2000-2006 και προέβη σε προκαταβολικές πληρωμές προς την Ελλάδα. Το Υπουργείο Παιδείας πιστεύει ότι η καταβολή όλων των εκκρεμών ποσών προς τους καθηγητές θα έχει ολοκληρωθεί έως τον Ιανουάριο του 2002.

Η Επιτροπή δεν έχειπόψη της κάποιαπεξαίρεση πιστώσεων όσον αφορά την αρχική επαγγελματική κατάρτιση στο πλαίσιο του προγράμματος Εκπαίδευση και αρχική επαγγελματική κατάρτιση. Η Επιτροπή θα προβεί στις απαραίτητες διαδικασίες προκειμένου να επαληθεύσει την εγκυρότητα των φημολογιών σχετικά με το ζήτημα αυτό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3448/01

υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή

(21 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Εξαγωγή ζωντανών ζώων προς τρίτες χώρες

Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει πόσα από τα ζωντανά βοοειδή που εξήχθησαν από την Κοινότητα προς τρίτες χώρες το 2000:

1. προορίζονταν για α) σφαγή, β) περαιτέρω εκπάχυνση, γ) αναπαραγωγή

2. πόσα ζώα από κάθε μία από αυτές τις κατηγορίες εξήχθησαν από κάθε Κράτος Μέλος

3. πόσα ζώα από κάθε μία από αυτές τις κατηγορίες εξήγαγε κάθε Κράτος Μέλος χωριστά σε κάθε τρίτη χώρα·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος και στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πίνακα στον οποίο περιέχονται οι ζητούμενες πληροφορίες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2910/01

υποβολή: Karl von Wogau (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(17 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Αυξήσεις τιμών από τον φορέα κινητής τηλεφωνίας Viag Interkom ως αποτέλεσμα της μετάβασης στο ευρώ

Ο φορέας κινητής τηλεφωνίας Viag Interkom ΑΕ στρογγυλεύει, με την ευκαιρία της μετάβασης στο ευρώ, τις τιμές των προϊόντων του σε ένα ολόκληρο λεπτό, με αποτέλεσμα μία δεκάλεπτη τοπική τηλεφωνική συνομιλία την ώρα της μειωμένης χρήσης του δικτύου, η οποία πριν από την μετάβαση κόστιζε 50 Pfennig, να κοστίζει μετά τη μετάβαση 30 λεπτά (59 Pfennig).

Γνωρίζει η Επιτροπή παρόμοιες περιπτώσεις αυξήσεων των τιμών ως αποτέλεσμα της μετάβασης στο κοινό νόμισμα·

Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι θα ήταν σκόπιμο, αν όχι επιβεβλημένο, τα πολύ μικρά ποσά να στρογγυλεύονται σε πολλά δεκαδικά ψηφία, ειδικά στις περιπτώσεις που οι φορείς χρησιμοποιούν στο πλαίσιο της διαφήμισης των προϊόντων τους ποσά με δεκαδικά ψηφία·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Δεκεμβρίου 2001)

Οι κανόνες μετατροπής που προβλέπονται από το άρθρο 5 του κανονισμούt (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου, σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή του ευρώ(1) εφαρμόζονται στα καταβλητέα ή καταλογιστέα νομισματικά ποσά. Δεδομένου ότι η μονάδα τηλεφωνικής κλήσης δεν εμπίπτει στον εν λόγω ορισμό, η μετάβαση από τα 50 pfennigs στα 30 λεπτά της μονάδας που χρεώνει η εταιρεία Viag Interkom AG πρέπει να θεωρηθεί ως απλή αύξηση τιμής και όχι ως περίπτωση εφαρμογής των κανόνων μετατροπής. Εναπόκειται στην αγορά να τιμωρήσει τις καταχρηστικές αυξήσεις.

Όσον αφορά το γενικό πρόβλημα της μετατροπής συμβάσεων που βασίζονται σε μικρά νομισματικά ποσά, η Επιτροπή συμμερίζεται τη γνώμη του αξιότιμου μέλους και κρίνει ότι είναι επιθυμητή η διατήρηση, μετά την μετατροπή, όσο το δυνατόν περισσότερων δεκαδικών ψηφίων: δενπάρχει καμία ευρωπαϊκήποχρέωση στρογγυλοποίησης του αποτελέσματος της πράξης.

(1) ΕΕ L 162 της 19.6.1997.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2753/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(9 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Ένδειξη ημερομηνίας λήξης στα αβγά

Η ένδειξη λήξης 21 ημερών που χρησιμοποιεί η Νότια Δανία έγινε αποδεκτή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, με τον όρο ότι τα αυγά διατηρούνται σε ψυγεία. Από τη Σουηδία ζητήθηκε η ένδειξη λήξης να είναι 28 ημερών όταν τα αυγά διατηρούνται σε ψυγεία, αλλά η πρόταση αυτή, άγνωστο γιατί, δεν συζητήθηκε ακόμη. Στη Σουηδία, οιποστηριχτές της πρότασης λένε ότι το θέμα έχει σχέση με το γεγονός ότι στην περίπτωση που η ημερομηνία λήξης είναι σύντομη, ευνοούνται τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ μειώνονται οι πιθανότητες να εξάγει αβγά στην Ευρώπη η Αμερική.

Πιστεύει η Επιτροπή ότι η πρόταση για 28 ημέρες μπορεί να γίνει αποδεκτή στο μέλλον·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Δεκεμβρίου 2001)

Η απόφαση του Συμβουλίου 94/371/ΕΚ, της 20ής Ιουνίου 1994, με την οποία θεσπίζονται ορισμένοι ειδικοίγειονομικοί όροι όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά ορισμένων ειδών αυγών(1), διευκρινίζει στο άρθρο 3, σημείο1, ότι τα αυγά πρέπει να παραδίδονται στον καταναλωτή (οριακή ημερομηνία πώλησης) εντός μέγιστης προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία της ωοτοκίας. Το σημείο 2 του ίδιου άρθρου συμπληρώνει ωστόσο αυτήν την απαίτηση, παρέχοντας 7 επιπλέον ημέρες όσον αφορά την ελάχιστη διάρκεια διατηρησιμότητα. Συνεπώς, στην πράξη, η διατηρησιμότητα των αυγών είναι ήδη 28 ημέρες μετά την ωοτοκία, δηλαδή 21ημέρες για την παράδοση στον καταναλωτή και 7 ημέρες στο σπίτι του καταναλωτή.

Τα κράτη μέλη τα οποία κατά την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης εφάρμοζαν στην επικράτειά τους ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τις θερμοκρασίες για τη μεταφορά από τον ένα αποθηκευτικό χώρο στον άλλο, μπόρεσαν να διατηρήσουν αυτές τις απαιτήσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης ΕΚ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή λαμβάνειπόψη τις παραμέτρους σχετικά με τη δημόσιαγεία, τόσο στην κοινοτική πολιτική της όσο και στο πλαίσιο των σχέσεών της με διεθνείς οργανισμούς, όπως ορισμένες επιτροπές του Codex Alimentarius ή οι συμφωνίες για ταγειονομικά και φυτοϋγειονομικά πρότυπα (ΥΦΠ) της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εμπορίου. Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανήκουν στους τακτικούς συνομιλητές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τα κτηνιατρικά θέματα σε σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες αποτελούν επίσης αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας ισοδυναμίας. Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν συμφωνεί με τους ισχυρισμούς που αναφέρει ο κύριος βουλευτής σχετικά με ενδεχόμενα μέτρα προστασίας της αγοράς των αυγών με κέλυφος που προέρχονται από τις ΗΠΑ.

(1) ΕΕ L 168 της 2.7.1994.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3032/01 υποβολή: Carlos Coelho (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Καταγραφή τωνπαλλήλων του Συμβουλίου ανά εθνικότητα και επαγγελματική κατηγορία.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 134 E της 06/06/2002 σ. 0180 - 0181



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3032/01 υποβολή: Carlos Coelho (PPE-DE) προς το Συμβούλιο (5 Νοεμβρίου 2001) Θέμα: Καταγραφή τωνπαλλήλων του Συμβουλίου ανά εθνικότητα και επαγγελματική κατηγορία Θα ήθελα να έχω στη διάθεσή μου κατάλογο με το συνολικό αριθμόπαλλήλων που εργάζονται στο Συμβούλιο, ανά εθνικότητα και επαγγελματική κατηγορία. Απάντηση (14 Φεβρουαρίου 2002) Τα στοιχεία που ζήτησε ο αξιότιμος κ. Βουλευτής παρατίθενται στον συνημμένο πίνακα. >ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2592/01

υποβολή: Mario Borghezio (TDI) προς την Επιτροπή

(18 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Ευρωπαϊκοί έλεγχοι στις θεωρήσεις εισόδου και παράτυπες άδειες παραμονής που χορήγησε η Ιταλία

Έχονταςπόψη ότι στην Ιταλία, κατόπιν πρωτοβουλίας διαφόρων δικαστικώνπηρεσιών, βρίσκονται σε εξέλιξη έρευνες από τις οποίες προέκυψε μία εκτεταμένη κυκλοφορία θεωρήσεων εισόδου και αδειών παραμονής που χορηγήθηκαν παράτυπα από ιταλικά διπλωματικά και προξενικά γραφεία σε πολλές χώρες του κόσμου· στο πλαίσιο της κυκλοφορίας αυτής έχει εξακριβωθεί η εμπλοκή όχι μόνο της ιταλικής και ξένης μαφίας, αλλά και ορισμένων δικτύων της ισλαμικής τρομοκρατίας· ποια επείγοντα και συγκεκριμένα μέτραπάρχει πρόθεση να εφαρμοσθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να δημιουργηθεί ένα αποτελεσματικό σύστημα ελέγχων με στόχο να εμποδίζεται η κυκλοφορία και η παραμονή στην ΕΕ μεταναστών που εισήλθαν στο χώρο του Σένγκεν βάσει παρατύπων εγγράφων·

Απάντηση του κ. Vitorino Εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Οκτωβρίου 2001)

Οι διατάξεις και οι διαδικασίες στον τομέα των συνοριακών ελέγχων επιτρέπουν στις αρχές να απαγορέψουν την είσοδο σε άτομα που φέρουν πλαστά ή παραποιημένα έγγραφα ταυτότητας (διαβατήρια, αυτοκόλλητη θεώρηση).

Οσον αφορά στα τυπικώς τακτικά έγγραφα που όμως αποκτήθηκαν παράτυπα ή δολίως, αυτά μπορούν να ανιχνευθούν από τους συνοριακούς ελέγχους μόνο εάν το κράτος μέλος από όπου προέρχονται τα έγγραφα αυτά έχει διαπιστώσει την έκδοσή τους και έχει ενημερώσει σχετικά τα κράτη εταίρους (γνωστοποιώντας τους αύξοντες αριθμούς των σχετικών εγγράφων, τηνπηρεσία-εκδότη, την εν λόγω περίοδο κτλ).

Οι ανησυχίες του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου, τις οποίες η Επιτροπή συμμερίζεται, βρήκαν προσφάτως ανταπόκριση στο Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της 20ής Σεπτεμβρίου 2001, το οποίο ετάχθηπέρ της λήψεως διαφόρων μέτρων για την βελτίωση της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Συμβούλιο κάλεσε ειδικότερα τα κράτη μέλη να ασκήσουν αυστηρή πολιτική όσον αφορά στη χορήγηση εγγράφων ταυτότητας, θεωρήσεων εισόδου και αδειών παραμονής. Η Επιτροπή προτίθεται ναποβάλει, στο προσεχές μέλλον, ανακοίνωση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης, η οποία θα εξετάζει, μεταξύ άλλων, τα θέματα που θίγει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2310/01

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(31 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Εθνικά μέτρα για τη σήμανση του κρασιού

Δεδομένου ότι η σήμανση του κρασιού θα βοηθούσε ουσιαστικά τους πότες να προλάβουν διάφορα προβλήματα σωματικήςγείας αποφεύγοντας με τον τρόπο αυτό ταψηλά επίπεδα θειούχων ενώσεων, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι είναι δικαιολογημένη η λήψη εθνικών μέτρων για την προστασία της δημόσιαςγείας, δυνάμει του άρθρου 30 της Συνθήκης της Ρώμης, εφόσον δενπάρχουν ρεαλιστικές προοπτικές ότι θα επιτευχθεί συμφωνία για τη σήμανση του κρασιού, μετά από δεκαοκτώ χρόνια συζήτηση·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Οκτωβρίου 2001)

Δεδομένης της ελλιπούς κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά τη σήμανση των συστατικών των οινοπνευματωδών ποτών, παρά τηνποβολή σειράς προτάσεων από την Επιτροπή από το 1982, η Επιτροπή αντιμετώπισε ευνοϊκά τη διατήρηση ή την έγκριση από τα κράτη μέλη, τηρώντας τους κανόνες της συνθήκης ΕΚ, εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τη σήμανση των συστατικών ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών.

Ωστόσο, όσον αφορά τον οίνο, λαμβάνονταιπόψη τα εξής:

- Υφίσταται μια κοινοτική νομοθεσία (κατάλογος με τα διάφορα ισχύοντα νομοθετικά όργανα διαβιβάζεται αμέσως στον κ. βουλευτή και στη γενική γραμματεία του Κοινοβουλίου), που διέπει με ακρίβεια και πληρότητα τιςποχρεωτικές και μηποχρεωτικές ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται στη σήμανση των οίνων, η οποία όμως δεν προβλέπει τη δυνατότητα σήμανσης των συστατικών. Η νομοθεσία αυτή σύντομα θα αντικατασταθεί σε εφαρμογή της νέας κοινής οργάνωσης της αγοράς στον αμπλεοοινικό τομέα που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το Μάιο του 1999 (κανονισμός (ΕΚ) 1493/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα(1)), από ρυθμίσεις που τελούνπό συζήτηση και που θα εγκριθούν σύντομα. Το σχέδιο αυτών των νέων διατάξεων προβλέπει, όσον αφορά τα θειώδη, ότι δεν θα είναιποχρεωτική η αναγραφή τους στη σήμανση του οίνου.

- Η Επιτροπή διαβίβασε πρόσφατα στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ης Μαρτίου 2000, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη σήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων καθώς και τη διαφήμισή τους(2), που προβλέπει κυρίως τηνποχρεωτική σήμανση δίχως δυνατή παρέκκλιση των βασικών συστατικών ή ουσιών που αποτελούν αίτια αλλεργιών ή τροφικών δυσανεξιών. Τα οινοπνευματώδη, συμπεριλαμβανομένων των οίνων, συμπεριλαμβάνονται στην παρούσα πρόταση και τα θειώδη αποτελούν μια από τις ουσίες αυτές.

Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή κρίνει ότι η λήψη εθνικών μέτρων για τη σήμανση των συστατικών των οίνων δεν θα ήταν σκόπιμη.

(1) ΕΕ L 179 της 14.7.1999.

(2) ΕΕ L 109 της 6.5.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2763/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(9 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: ΦΠΑ στα ταξίδια ανταλλαγής

Το Φεβρουάριο 1999 σε δημοσίευμα Σουηδικής εφημερίδας αναφέρθηκε ότι μετά από σχετικήπόθεση που εκδίκασε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, θα ανοίξει ο δρόμος για την επιβολή ΦΠΑ σε όλα τα ταξίδια ανταλλαγής νέων προς την Αμερική και άλλες χώρες. Το 1999, στη Σουηδία οι συμμετέχοντες σε ταξίδια ανταλλαγής που αφορούσαν την εκμάθηση γλώσσας, δεν πλήρωναν ΦΠΑ. Τα ταξίδια αυτά είχαν πολιτιστικό χαρακτήρα, οπότε και ανήκαν σε άλλη κατηγορία από αυτή των ταξιδίων μικρής διαρκείας. Σε περίπτωση που στα ταξίδια αυτού του τύπου οι εταιρίες αναγκαστούν να προσθέσουν και τον ΦΠΑ, θα αυξηθούν αρκετά οι τιμές, με αποτέλεσμα αυτό να δυσχεράνει την πολιτιστική ανταλλαγή και την ολοκλήρωση των κρατών μελών, για την οποία μιλούσε μέχρι τώρα η Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη στο θέμα αυτό και ποια είναι η γνώμη της σε περίπτωση επιβολής του ΦΠΑ·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Νοεμβρίου 2001)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, δεν φαίνεται να έχει τεθεί ενώπιον του Δικαστήριοπόθεση σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) στα ταξίδια ανταλλαγής νέων.

Σχετικά με το αν τα ταξίδια ανταλλαγής νέων πρέπει ναπόκεινται σε ΦΠΑ, πρέπει να αναφερθεί ότι η απάντηση εξαρτάται από τις συνθήκες και τους ειδικούς όρους με τους οποίους οργανώνονται αυτά τα ταξίδια. Αν δενπάρξουν ακριβέστερα στοιχεία, δεν είναι δυνατό να δοθεί πιο συγκεκριμένη απάντηση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2542/01

υποβολή: Ioannis Souladakis (PSE) προς το Συμβούλιο

(20 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Αποκατάσταση Επικοινωνίας Ηλεκτρικών Δικτύων Ελλάδας ΕΕ

Ως γνωστόν, εξαιτίας των συρράξεων στην πρώην Γιουγκοσλαβία, η Αδριατική γραμμή παροχής ηλεκτρικού δικτύου έχει καταστραφεί στο Μοστάρ, ενώ η αντίστοιχη γραμμή που διέρχεται από την Κροατία έχει καταστραφεί στο Ερνεστίνοβο.

Επειδή οι γραμμές αυτές είναι ζωτικής σημασίας για τη σύνδεση της Ελλάδας με τοπόλοιπο ευρωπαϊκό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας:

- Έχει προβεί μέχρι σήμερα το Συμβούλιο σε συγκεκριμένες ενέργειες για την αποκατάσταση του δικτύου·

- Έχει εντάξει την αποκατάσταση των κατεστραμμένων γραμμών στις προτεραιότητες των προγραμμάτων ανασυγκρότησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη·

- Υπάρχουν προβλέψεις για το κόστος αποκατάστασης του δικτύου·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-2540/01 και Ε-2542/01

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Το Συμβούλιο τόνισε επανειλημμένως τα τελευταία έτη τη σημασία μιας περιφερειακής προσέγγισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την περιοχή των Βαλκανίων. Στο πλαίσιο αυτό,πενθυμίσθηκε πολλές φορές η ανάγκη αποτελεσματικών περιφερειακώνποδομών, ιδίως στον τομέα των μεταφορών και την παροχή ηλεκτρισμού, τόσο στο πλαίσιο του Συμβουλίου όσο και στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας, στο οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση διαδραματίζει κινητήριο ρόλο.

Όσον αφορά την αποκατάσταση των οδικών και σιδηροδρομικών δικτύων και πιο συγκεκριμένα του δικτύου που ενώνει την Ελλάδα με την Κεντρική Ευρώπη (Διάδρομος Χ), και τη δυνατότητα συμβολής στηνλοποίηση σχεδίων κατά προτεραιότητα που θαποβάλουν τα ενδιαφερόμενα κράτη, ο αξιότιμος κύριος Βουλευτής καλείται να απευθυνθεί απευθείας στην Επιτροπή.

Όσον αφορά τα δίκτυα ηλεκτροδότησης, το Συμβούλιοπενθυμίζει στον αξιότιμο κύριο Βουλευτή ότι η ενίσχυση των ηλεκτρικών συνδέσεων μεταξύ της Ελλάδας και, της Αλβανίας, της Βουλγαρίας και της τέως Γιουγκοσλαβίας αντίστοιχα, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης των συνδέσεων με το βόρειο τμήμα της τέως Γιουγκοσλαβίας και το δίκτυο UCPTE, περιλαμβάνεται στα σχέδια κοινού ενδιαφέροντος, όπως ορίζονται στην απόφαση 1254/96/ΕΚ, που τροποποιήθηκε από την απόφαση 1741/1999/ΕΚ, για τον καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας.

Εξάλλου, ο κανονισμός (ΕΚ) 2236/95, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) 1655/1999, καθορίζει τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής βοήθειας στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων. Το άρθρο 15 αυτού του κανονισμού ορίζει στη δεύτερη παράγραφό του ότι η Επιτροπή και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προβαίνουν σε συστηματική αξιολόγηση της πορείας των σχεδίων, εφόσον χρειάζεται σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.

Ο αξιότιμος κύριος Βουλευτής καλείται συνεπώς να πληροφορηθεί από τους προαναφερόμενους φορείς για την πορεία της κατάστασης.

Όσον αφορά το τρίτο σκέλος της ερώτησης που έθεσε ο αξιότιμος κύριος Βουλευτής, το Συμβούλιο τονίζει ότι η απάντηση δενπάγεται στην αρμοδιότητά του.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2990/01

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Αύξηση κόστους της Αττικής Οδού

Η αρχική σύμβαση κατασκευής της Αττικής Οδού, μήκους 73 χιλιομέτρων πουπογράφηκε το 1996, προέβλεπε συνολικό κόστος της τάξεως των 480 δισ. δρχ χρηματοδοτούμενο από τα Β και Γ' ΚΠΣ. Πέντε χρόνια αργότερα το τελικό κόστοςπολογίζεται σε πάνω από 1 τρις δρχ.

Το Υπουργείο ΠΕΧΩΔΕ και ο εκπρόσωπος της αναδόχου εταιρείας θεωρούν ότι οιπερβάσεις στο κόστος οφείλονται στα παράλληλα έργα και στις αλλαγές που προστέθηκαν στην αρχική μελέτη και στον διπλασιασμό του κόστους των προβλεπόμενων απαλλοτριώσεων.

1. Μπορεί να μας αναφέρει η Επιτροπή τα επιπλέον ποσά που αύξησαν το κόστος, για καθένα από τα πρόσθετα έργα· Δικαιολογείται η τεράστια αύξηση του προϋπολογισμού του έργου·

2. Η απ ευθείας ανάθεση πρόσθετων παράλληλων έργων έγινε με τρόπο συμβατό με τηνφιστάμενη νομοθεσία·

3. Για το αυτοχρηματοδοτούμενο τμήμα, η απόδοση ιδίων κεφαλαίων των ιδιωτών έχει προβλεφθεί σε ποσοστό 11 %. Η απόδοση αυτή θεωρείται λογική με βάση τα ευρωπαϊκά δεδομένα για αυτοχρηματοδοτούμενα έργα·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Δεκεμβρίου 2001)

Για το πρώτο μέρος της ερώτησης, η Επιτροπή θα επιθυμούσε να παραπέμψει στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση αριθ. E-2894/01 του κ. Χατζιδάκη(1).

Σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, στο ανάδοχο ανατέθηκαν επιπροσθέτως παράλληλα έργα σύμφωνα με την εθνική και την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Ο συντελεστής αποδόσεως 11 % που αναφέρεται στην ερώτηση δεν αποτελεί εγγυημένο ποσοστό. Αποτελεί το μέγιστο συντελεστή που προβλέπεται στην προσφορά και τη σύμβαση. Όταν, και εάν ποτέ, το ποσοστό αυτό απόδοσης επιτευχθεί, ο ανάδοχος πρέπει να αποδώσει την ιδιοκτησία του έργου στο ελληνικό κράτος.

(1) ΕΕ C 115 E της 16.5.2002, σελ. 189.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3158/01

υποβολή: Massimo Carraro (PSE) και Giovanni Pittella (PSE) προς την Επιτροπή

(14 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Airbus

Σχετικά με τα γεγονότα που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο όσον αφορά την πρόθεση του ιταλούπουργού Αμύνης, κ. Αντόνιο Μαρτίνο, να ματαιώσει την σχεδιαζόμενη αγορά 16 αεροσκαφών Α400Μ από την εταιρεία Airbus, λόγω του ότι η εν λόγω αγορά εθεωρήθη μικρής χρησιμότητος,

Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει, βάσει των προηγούμενων ανακοινώσεών της, αλλά και των θέσεων που έχουν διατυπώσει τα άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, ποια σημασία θα είχε η κατασκευή αυτού οχήματος μεταφοράς, στρατιωτικού, τακτικού και επιμελητειακού χαρακτήρα, στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας, αλλά και στο ευρύτερο πλαίσιο της συγκρότησης μιας κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής άμυνας·

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Δεκεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή εξέφρασε τις απόψεις της σχετικά με το μέλλον των ευρωπαϊκών αμυντικών βιομηχανιών στις ανακοινώσεις της που εκδόθηκαν το 1996 και το 1997(1).

Για να αντιμετωπιστούν η φθίνουσα ζήτηση και ο αυξανόμενος ανταγωνισμός, ξεκίνησε μια διαδικασία αναδιάρθρωσης της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας. Πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στην ευρωπαϊκή βιομηχανία να φέρει σε πέρας την αναγκαία διαδικασία αναδιάρθρωσης, να συνεργαστεί με άλλες ή να συγχωνεύσει ορισμένες δραστηριότητες όπου αυτές εμφανίζονται ως παρόμοιες ή συμπληρωματικές, ώστε να βελτιώσει με τον τρόπο αυτό την ανταγωνιστική της θέση. Ενώ η βιομηχανία θα εκτελεί αυτό το έργο, τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα και οργανισμοί της ΕΕ θα εργάζονται με σκοπό την κατάρτιση του ενδεδειγμένου πλαισίου που θα επιτρέψει τη σωστή λειτουργία μιας ευρωπαϊκής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού.

Οι δραστηριότητες της Επιτροπής επικεντρώνονται στην προσφορά μέσω δράσεων προώθησης που αποσκοπούν στη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού και στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας από πλευράς κόστους των ευρωπαϊκών συμβάσεων προμηθειών στον τομέα της άμυνας.

Από την πλευρά της ζήτησης, ο ρόλος των κρατών μελών και των άλλων πολυμερών οργανισμών είναι ιδιαίτερα σημαντικός σε τομείς όπως η εναρμόνιση σε χρόνο και περιεχόμενο των επιχειρησιακών απαιτήσεων, και η σύσταση μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Οπλισμών που θα αναλάβει τη διαχείριση προγραμμάτων με ευρωπαϊκή διάσταση.

Η Επιτροπή χαιρετίζει το γεγονός ότι οι κοινές απαιτήσεις οδηγούν ολοένα και συστηματικότερα σε κοινά προγράμματα, όπως το A400M. Μετά το ξεκίνημά του, το μεγάλο αυτό ευρωπαϊκό πρόγραμμα, που θα συγκεντρώνει τους πόρους των μεγαλύτερων κατασκευαστών αεροσκαφών της Ευρώπης, θα οδηγήσει συγκεκριμένα στη δημιουργία της Airbus Military Company.

Οι εξελίξεις αυτές συνάδουν με τους πολιτικούς στόχους που συμφωνήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι όπου επιτεύχθηκε επίσης συμφωνία ως προς την επιδίωξη περαιτέρω προόδου στην εναρμόνιση των στρατιωτικών απαιτήσεων και στον προγραμματισμό και την προμήθεια όπλων, όπως κρίνουν σκόπιμο τα κράτη μέλη.

(1) COM(96)10 τελικό και COM(97)583 τελικό.