ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1704/03

υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Μαΐου 2003)

Θέμα: Κοινοτική αλληλεγγύη των νέων

Το παράδειγμα της αλληλεγγύης των νέων από την Ισπανία, τα άλλα κράτη μέλη και τιςποψήφιες χώρες για την αντιμετώπιση των συνεπειών της οικολογικής καταστροφής που προκλήθηκε από το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Prestige, επιβεβαίωσε το γεγονός ότι η νεολαία της Ευρώπης έχειιοθετήσει την κουλτούρα του εθελοντισμού και μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης ή καταστροφής. Μολονότι οι πολιτικές για τη νεολαία εντάσσονται στο πεδίο αρμοδιότητας των κρατών μελών, στην πράξη πραγματοποιούνται μεγάλες πρόοδοι προς την ενοποίηση των κριτηρίων μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.

Προτίθεται η Επιτροπή να προωθήσει, εκτός από το πρόγραμμα Νεολαία, τη δημιουργία μέσων στήριξης του νέου εθελοντή της Κοινότητας, προκειμένου να ενθαρρύνει τη συμμετοχή του σε κοινούς στόχους, όπως παραδείγματος χάρη η συνεργασία σε περίπτωση καταστροφών·

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιουνίου 2003)

Η Επιτροπή ήδη διαθέτει όργανο στήριξης των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων: η ευρωπαϊκή εθελοντικήπηρεσία (ΕΕΥ) του προγράμματος Νεολαία (2000-2006) επιτρέπει στους νέους να ενεργοποιηθούν σε διαφόρους τομείς, όπως στον κοινωνικό ή στον τομέα του περιβάλλοντος, αποκτώντας συγχρόνως δεξιότητες χάρη σε μια παιδαγωγική πλαισίωση. Περίπου 3 500 νέοι ευρωπαίοι εθελοντές συμμετέχουν κάθε χρόνο στην ΕΕΥ.

Η ΕΕΥ, κάτω από ορισμένες περιστάσεις, παρέχει τη δυνατότητα σε εθελοντές νέους να παίρνουν μέρος μεμονωμένα σε ενέργειες αλληλεγγύης σε περίπτωση καταστροφών. Ωστόσο, δεν ανταποκρίνεται ικανοποιητικά σε περιπτώσεις που απαιτείται ταχεία, συλλογική και αποτελεσματική επέμβαση όπως σε οικολογικές ή ανθρωπιστικές κρίσεις.

Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή στον προβληματισμό της σχετικά με τη νέα γενιά του προγράμματος από το 2007 και μετά, εξετάζει τις τροποποιήσεις και βελτιώσεις που θα μπορούσε να επιφέρει στην ΕΕΥ σε αυτό τον τομέα.

Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση, στο παρόν στάδιο των εργασιών της προτείνει εξάλλου τη δημιουργία ενός σώματος νέων ευρωπαίων εθελοντών στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας. Αν οι προτάσεις αυτές γίνουν αποδεκτές, η Επιτροπή θα μελετήσει τη δημιουργία της νέας αυτήςπηρεσίας και τις σχέσεις της με την ΕΕΥ.

Τέλος, στα πλαίσια της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της νεολαίας, όπως προτάθηκε από την Επιτροπή στό λευκό βιβλίο της Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία(1) και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στο ψήφισμά του της 27ης Ιουνίου 2002(2), η Επιτροπή θα προτείνει το 2004 στόχους για την ενίσχυση του συνόλου των δραστηριοτήτων εθελοντισμού των νέων.

(1) COM(2001)681 τελικό.

(2) ΕΕ C 168 της 13.7.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0860/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(20 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του Προγράμματος Αθλητισμού για Άτομα με Ειδικές Ανάγκες εκ μέρους του Δήμου Frosinone

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ. Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνοντας ιδιαίτεραπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος Frosinone παρουσίασε μελέτες για το πρόγραμμα αυτό·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0860/03, E-0885/03, E-1191/03, E-1192/03,E-1193/03, E-1194/03, E-1195/03, E-1196/03, E-1197/03, E-1198/03,E-1199/03, E-1200/03, E-1201/03, E-1202/03 και E-1203/03

(23 Απριλίου 2003)

Η Επιτροπή δεν αμφιβάλλει για τη σημασία της ένταξης των ατόμων με αναπηρία μέσω του αθλητισμού, αλλά δεν διαθέτει κανένα ειδικό πρόγραμμα στον τομέα αυτό.

Όσον αφορά ενδεχόμενη συγχρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης των αναφερόμενων ιταλικών δήμων, παραπέμπουμε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στις απαντήσεις που έδωσε η Επιτροπή στις γραπτές ερωτήσεις E-0834/03(1), E-1118/03(2), E-1119/03(3) έως E-1124/03 και E-1125/03(4).

(1) ΕΕ C 280 E της 21.11.2003, σελ. 96.

(2) βλέπε σελίδα 160.

(3) ΕΕ C 268 E της 7.11.2003, σελ. 172.

(4) ΕΕ C 280 E της 21.11.2003, σελ. 117.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1257/03

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(3 Απριλίου 2003)

Θέμα: Η πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την αναθεώρηση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με Δίκαιο της Θάλασσας για την προστασία των παράκτιων χωρών

Στην Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο της 5ης Μαρτίου 2003(1) σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση των συνεπειών της καταστροφής από την βύθιση του Πρεστίζ, εξετάζεται η ανάγκη να αναληφθεί πρωτοβουλία για την πρόταση αναθεώρησης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με Δίκαιο της Θάλασσας ώστε οι παράκτιες χώρες να προστατεύονται αποτελεσματικότερα, και συγκεκριμένα στην αποκλειστική ζώνη των 200 μιλίων, από τους κινδύνους που συνδέονται με την κυκλοφορία των πλοίων, τα οποία αποτελούν κίνδυνο για το περιβάλλον και δεν τηρούν τα μέτρα ασφαλείας.

Ποια είναι σήμερα τα αποτελέσματα της πρωτοβουλίας αυτής·

(1) COM(2003)0105 τελικό.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Μαΐου 2003)

Όπως έχει δηλώσει επανειλημμένως, ιδίως στις δύο ανακοινώσεις που εξέδωσε μετά το ναυάγιο του Prestige, το Δεκέμβριο του 2002 και το Μάρτιο του 2003, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει την αναθεώρηση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης, προκειμένου να αυξηθούν οι αρμοδιότητες των παρακτίων κρατών εις ό,τι αφορά την πρόληψη της ρύπανσης του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι βασικής σημασίας, δεδομένου ότι πρόκειται για την προστασία των ευρωπαϊκών ακτών από πλοία τα οποία, ενώ δεν έχουνψηλά επίπεδα ασφαλείας, μεταφέρουν επικίνδυνα ή ιδιαζόντος ρυπογόνα προϊόντα και, ως εκ τούτου, συνιστούν απειλή για το περιβάλλον.

Ωστόσο, σύμφωνα με τις διατάξεις της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης, η αναθεώρησή της δεν είναι δυνατή παρά μόνον από το Νοέμβριο του 2004, ήτοι μόνον εφόσον έχουν παρέλθει δέκα χρόνια από τη θέση της σε ισχύ.

Για το άμεσο μέλλον, έχει επίσης εξαιρετική σημασία ηποδοχή που θα επιφυλάξει ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός στις προτάσεις της Ένωσης εις ό,τι αφορά την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης (πρόταση αναθεώρησης της Σύμβασης Marpol).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1442/03

υποβολή: Caroline Jackson (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(24 Απριλίου 2003)

Θέμα: Αναθεώρηση της Οδηγίας 91/157/ΕΟΚ για τις Ηλεκτρικές Στήλες

Σύμφωνα προς τον Κανονισμό (ΕΟΚ) 793/93(1) του Συμβουλίου σχετικά με την εκτίμηση και τον έλεγχο του κινδύνουπαρχουσών ουσιών διενεργείται Έκθεση Εκτίμησης Κινδύνου για τη χρήση του οξειδίου του καδμίου στις ηλεκτρικές στήλες.

Συγχρόνως, η Επιτροπή προετοιμάζει μια εκτενή ανάλυση των επιπτώσεων που ενδέχεται να επιφέρουν επιλεχθείσες ενέργειες για την αναθεώρηση της Οδηγίας 91/157/ΕΟΚ(2) σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να μας ενημερώσει για το πότε θα ανακοινωθούν επίσημα τα αποτελέσματα της εν λόγω Έκθεσης Εκτίμησης Κινδύνου·

Λαμβάνονταςπόψη τη σημασία των αποτελεσμάτων τής έκθεσης εκτίμησης κινδύνου στην εκπόνηση της Εκτενούς Ανάλυσης των Επιπτώσεων που ενδέχεται να επιφέρει η αναθεώρηση της Οδηγίας για τις ηλεκτρικές στήλες, προτίθεται η Επιτροπή να εγγυηθεί ότι τα εν λόγω αποτελέσματα θα εξετασθούν προσεκτικά·

Θα μπορούσε, τέλος, η Επιτροπή να μας ενημερώσει για την ύπαρξη ή την εκπόνηση άλλων Εκθέσεων Εκτίμησης Κινδύνου όσον αφορά άλλα μέταλλα που χρησιμοποιούνται στις ηλεκτρικές στήλες, όπως είναι ο μόλυβδος, το νικέλιο, το κοβάλτιο και ο ψευδάργυρος·

(1) ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σελ. 1.

(2) ΕΕ L 78 της 26.3.1991, σελ. 38.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Μαΐου 2003)

Η Επιτροπή αναμένει να δημοσιοποιηθούν πριν από το φθινόπωρο τα αποτελέσματα της συντασσόμενης από το Βέλγιο Έκθεσης Εκτίμησης Κινδύνων για τη χρήση του καδμίου (οξείδιο) στις ηλεκτρικές στήλες.

Μέχρι στιγμής, ο βέλγος εισηγητής για την εκτίμηση κινδύνου σχετικά με το κάδμιο (οξείδιο) που χρησιμοποιείται στις ηλεκτρικές στήλες, κυκλοφόρησε αρκετά σχέδια εκθέσεων. Η Επιτροπή προτίθεται να λάβειπόψη της τα προκαταρκτικά αποτελέσματα των εν λόγω σχεδίων εκθέσεων για την κατάρτιση της Εκτενούς Ανάλυσης Επιπτώσεων.

Άλλες, γενικές εκτιμήσεις κινδύνου σχετικά με τα μέταλλα, έχουν διενεργηθεί, ή διενεργούνται, σε ουσίες προτεραιότητας που έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 2003. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι σχετικές με το νικέλιο (δανός εισηγητής) και τον ψευδάργυρο (ολλανδός εισηγητής). Εις ό,τι αφορά τον μόλυβδο, διενεργείται εθελοντική εκτίμηση κινδύνου, η οποία ακολουθεί τις ίδιες διαδικασίες, χωρίς όμως επίσημο εισηγητή από κράτος μέλος. Πλήρης κατάλογος των προσδιορισμένων ουσιών προτεραιότητας για εκτίμηση κινδύνου καθώς και περίληψη των τελικών εκθέσεων εκτίμησης κινδύνουπάρχουν στον ακόλουθο ιστότοπο του Διαδικτύου: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1672/03

υποβολή: Ian Hudghton (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(13 Μαΐου 2003)

Θέμα: Τοξίνη ASP στα χτένια του Ατλαντικού — ισχύον καθεστώς ελέγχου στη Γαλλία

Ποιές πληροφορίες παρέχουν οι αρμόδιες γαλλικές αρχές όσον αφορά τον έλεγχο της αμνησιακής τοξίνης των οστρακόδερμων (ASP Amnesic Shellfish Poison) στα χτένια του Ατλαντικού από το 1998·

Ποιό είναι το εύρος της εν λόγω πληροφόρησης·

Ποιά μέτρα έχει λάβει η Επιτροπή ώστε να εξασφαλίσει ότι το γαλλικό καθεστώς ελέγχου είναι το κατάλληλο, έπειτα από την εισαγωγή της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ(1) του Συμβουλίου όπως αυτή τροποποιήθηκε·

(1) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σελ. 1.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Ιουνίου 2003)

Η τελευταία έκθεση αποστολής επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε στη Γαλλία από τις 15 έως τις 29 Οκτωβρίου 2001 για την αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού τωνγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων διθύρων μαλακίων, δημοσιεύτηκε στον ιστοχώρο της Ένωσης (http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/index_en.html).

Η έκθεση αυτή τονίζει την ύπαρξη ορισμένων γενικών ανεπαρκειών στον έλεγχο των βιοτοξινών. Ωστόσο, δεν έχουν παρατηρηθεί σοβαρά προβλήματα όσον αφορά τον ελέγχο της τοξίνης ASP σε χτένια του Ατλαντικού.

Παρατάυτα, η Επιτροπή θα επικοινωνήσει με τις γαλλικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα αυτό.

Η Επιτροπή θα ενημερώσει τον αξιότιμο βουλευτή μόλις λάβει απάντηση από τις γαλλικές αρχές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1851/03

υποβολή: Concepci Ferrer (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(26 Μαΐου 2003)

Θέμα: Προληπτικά μέτρα για το σύνδρομο της άτυπης πνευμονίας-Κλωστοϋφαντουργία

Ενώπιον του κινδύνου που προκαλεί το σύνδρομο της άτυπης πνευμονίας (SRAS) μεταξύ των εργαζομένων των επιχειρήσεων στον τομέα του βάμβακος που χρησιμοποιούν πρώτες ύλες όπως ίνες, νήματα καιφάσματα που προέρχονται από την Κίνα και το Χονγκ Κονγκ και δεδομένης της άγνοιας όσον αφορά τις δυνατότητες επιβίωσης και τους κινδύνους μετάδοσης του ιού μέσωλικών όπως οι κλωστές, ταφάσματα ή τα εσώρουχα.

Μπορεί να εξηγήσει η Επιτροπή ποιοι είναι οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από την επαφή με εισαγόμενα εμπορεύματα για τηνγεία των εργαζομένων και των καταναλωτών που τα χρησιμοποιούν·

Μπορεί να μας πληροφορήσει επίσης η Επιτροπή, ποια μέτρα λαμβάνει όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του κεφαλαίου ΧΙ καθώς και για τις γάζες και τους επιδέσμους που χρησιμοποιούνται για ιατρικούς λόγους και ανήκουν στην κατηγορία 3005.90.31·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιουνίου 2003)

Η Επιτροπή έχει αναλάβει προδρομικό και ηγετικό ρόλο στην αντιμετώπιση της εξάπλωσης του Σοβαρού Οξέος Αναπνευστικού Συνδρόμου (ΣΟΑΣ) μαζί με τα κράτη μέλη.

Αυτό έχει επιτευχθεί μέσω του δικτύου της Ένωσης για την επιδημιολογική παρακολούθηση και τον ελέγχο των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα στο πλαίσιο της απόφασης 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα(1), το οποίο πρόσφερε μια πολύ αποτελεσματική βάση για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών μέσα στην Ένωση και για συντονισμένη ανταπόκριση και στο οποίο συμμετείχαν πλήρως η Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και οιποψήφιες προς ένταξη χώρες σε συνεργασία με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ). Η επιτυχία της μεθοδολογίας αυτής προσυπογράφτηκε στο έκτακτο Συμβούλιο σχετικά με το ΣΟΑΣ (6 Μαΐου 2003) και επιβεβαιώθηκε από το Συμβούλιο των Υπουργών Υγείας (2 Ιουνίου 2003).

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η ΠΟΥ (11 Απριλίου 2003: Πληροφορίες προς τα κράτη μέλη σχετικά με αγαθά και ζώα προερχόμενα από περιοχές που προσβλήθηκαν από το ΣΟΑΣ, στην ιστοσελίδα: http://www.who.int/csr/sars/en) δενπάρχει σήμερα καμία επιδημιολογική πληροφορία που να αναφέρει ότι η επαφή με αγαθά, προϊόντα ή ζώα που μεταφέρθηκαν από περιοχές που προσβλήθηκαν από το ΣΟΑΣπήρξε πηγή μόλυνσης από ΣΟΑΣ στον άνθρωπο. Στο παρόν η Επιτροπή δεν γνωρίζει εάν αγαθά προερχόμενα από περιοχές που προσβλήθηκαν από το ΣΟΑΣ θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσιαγεία.

(1) ΕΕ L 268 της 3.10.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1516/03

υποβολή: John Bowis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Μαΐου 2003)

Θέμα: Το Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Πολωνίας και η Διαβαλτική

Τον Φεβρουάριο του 2003 η Πολωνική Κυβέρνησηπέβαλε για μελέτη στην Επιτροπή το Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης. Αυτό το Πρόγραμμα περιλαμβάνει τις κύριες προτάσεις για μελλοντικές αναπτυξιακέςποδομές, οι οποίες ενδέχεται να απαιτήσουν χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το πολωνικό Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης και το Τομεακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα για την Οικονομία των Συγκοινωνιών και της Ναυτιλίας για το 2004-2006 κάνει αναφορά στον αριθμό 1 διεθνή Συγκοινωνιακό Άξονα από το Ελσίνκι έως τη Βαρσοβία (την Διαβαλτική) και περιλαμβάνει την σχεδιασμένη διαδρομή Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Warszawa.

Είναι ενήμερη η Επιτροπή ότι η Διαβαλτική διασχίζει τα δάση της Knyszynska και της Augustowska καθώς και το Εθνικό Πάρκο της Biebrza, που αποτελούν προστατευόμενες περιοχές κατά το πρόγραμμα Natura 2000 σχετικά με την προσχώρηση της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση· Προτίθεται η Επιτροπή να εκφράσει αυτές τις ανησυχίες στις πολωνικές αρχές, όταν απαντήσει στο Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης, ακόμη και αν δεν ζητηθούν επιπρόσθετα κονδύλια·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιουλίου 2003)

Ως περιοχή εξέχουσας φυσικής αξίας είναι πιθανόν ότι το Εθνικό Πάρκο Biebrza θα χαρακτηριστεί ως προστατευόμενη περιοχή Natura 2000 μετά την προσχώρηση. Αυτό σημαίνει πως θα ισχύσουν αυστηροί κανόνες διατήρησης. Το άρθρο 6 της οδηγίας Οικότοποι απαιτεί από όλα τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν πλήρη αξιολόγηση όλων των εναλλακτικών λύσεων για προτεινόμενη επένδυση, η οποίαπάρχει κίνδυνος να έχει αρνητική περιβαλλοντική επίπτωση σε πιθανή περιοχή Natura 2000. Εάν δενπάρχει εναλλακτική λύση, η επένδυση είναι δυνατόν να επιτραπεί μόνον εάν αποδειχθείπερισχύον δημόσιο συμφέρον και έχουν εφαρμοσθεί όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αντιστάθμιση και την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων.

Η Επιτροπή έχει αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις πολωνικές αρχές με στόχο την έγκριση των προγραμμάτων που θα χρηματοδοτηθούν από τα Διαρθρωτικά Ταμεία μετά την προσχώρηση. Στα σχόλια που διαβίβασε στο Εθνικό Πολωνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης, η Επιτροπήπογράμμισε πως το Πολωνικό Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης θα πρέπει να αποδείξει ότι οι περιβαλλοντικές προϋποθέσεις και οι βιώσιμη ανάπτυξη παίζουν σημαντικό ρόλο για όλο το πρόγραμμα.

Η επιλογή των έργων που θα χρηματοδοτηθούν από τα Διαρθρωτικά Ταμεία αποτελεί ευθύνη των εθνικών αρχών των κρατών μελών. Παρόλα αυτά όλα τα έργα που θαποβληθούν από τις πολωνικές αρχές για κοινοτική χρηματοδότηση μετά την προσχώρηση οφείλουν να συμμορφώνονται με όλους τους σχετικούς κοινοτικούς κανόνες, συμπεριλαμβανομένης και της περιβαλλοντικής νομοθεσίας που ισχύει στην Πολωνία, όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη Προσχώρησης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1184/03

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(1 Απριλίου 2003)

Θέμα: Κοινοτικές ενισχύσεις

Οι ιθύνοντες των επιχειρήσεων του ομίλου Fabolin — Linhas, Cetins e Txteis Lar, Lda. (Fabolin, Rustilinho e Nobrylinho), που εδρεύει στη Vila Verde, στην περιφέρεια της Braga, στην Πορτογαλία, έχουν αρχίσει να απολύουν παρανόμως εργαζομένους, μεταξύ των οποίων τέσσερεις εγκύους. Ας σημειωθεί ότι η επιχείρηση αυτή είναι ήδη γνωστή για κάτι ιδιαίτερα λυπηρό, την προσφυγή στη λαθραία απασχόληση και στην εργασία παιδιών.

Οι εργαζόμενοιποψιάζονται ότι η επιχείρηση έχει λάβει κοινοτικές ενισχύσεις για την ανέγερση του νέου οικήματος και για ενίσχυση της απασχόλησης, συγκεκριμένα μεταξύ 1990 και 1995.

Για τον λόγο αυτό ζητώ από την Επιτροπή να με ενημερώσει σχετικά με όσα γνωρίζει για ενδεχόμενες κοινοτικές ενισχύσεις προς τον όμιλο αυτό και για τα μέτρα που σκοπεύει να λάβει για τηνπεράσπιση των δικαιωμάτων των εργαζομένων, ανδρών και γυναικών.

Κοινή απάντησητου κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1184/03 και E-1185/03

(22 Μαΐου 2003)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή και μετά από επιβεβαίωση των πορτογαλικών αρχών, η επιχείρηση Fabolin έλαβε κοινοτική ενίσχυση ποσού 18 139 000 εσκούδος, στο πλαίσιο της συγχρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το 1999. Αντιθέτως, καμία ενίσχυση δεν χορηγήθηκε στην επιχείρηση Decobook Lda. Εναπόκειται στο κράτος μέλος να λάβει τις αναγκαίες νομικές ενέργειες για την ανάκτηση της ενίσχυσης αυτής, στην περίπτωση που η ενίσχυση δεν χρησιμοποιήθηκε στα πλαίσια των συμφωνιών που είχαν ληφθεί μεταξύ του κράτους μέλους και της επιχείρησης κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης.

Όσον αφορά τα δικαιώματα των εργαζομένων, εναπόκειται επίσης στο κράτος μέλος να εξασφαλίσει την εφαρμογή της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, λαμβάνονταςπόψη τις σχετικές κοινοτικές οδηγίες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0992/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του προγράμματος αποκεντρωμένης συνεργασίας εκ μέρους του Δήμου Carrara

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι, ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Carrara, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων προκειμένου ναποστηριχθούν ενέργειες και πρωτοβουλίες βιώσιμης ανάπτυξης που αναλαμβάνουν παράγοντες της Κοινότητας και των αναπτυσσομένων χωρών.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος Carrara παρουσίασε μελέτες για το πρόγραμμα αποκεντρωμένης ανάπτυξης·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0831/03, E-0893/03, E-0991/03, E-0992/03,E-0993/03, E-0994/03, E-0995/03, E-0996/03, E-0997/03, E-0998/03,E-0999/03, E-1000/03, E-1001/03, E-1002/03 και E-1003/03

(6 Μαΐου 2003)

Τα κυριότερα προγράμματα αποκεντρωμένης συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι εκείνα που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των Ενιαίων Εγγράφων Προγραμματισμού (ΕΕΠ) ή των προγραμμάτων Interreg, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).

Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στις απαντήσεις που έδωσε στις γραπτές ερωτήσεις αριθ. E-0834/03, E-1118/03, E-1119/03, E-1120/03, E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03, E-1124/03 και E-1125/03. Στο πλαίσιο των προγραμμάτων συνεργασίας Interreg, αρμόδιο για το συντονισμό σε εθνικό επίπεδο είναι το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0991/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του προγράμματος αποκεντρωμένης συνεργασίας εκ μέρους του Δήμου Ancona

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι, ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Ancona, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων προκειμένου ναποστηριχθούν ενέργειες και πρωτοβουλίες βιώσιμης ανάπτυξης που αναλαμβάνουν παράγοντες της Κοινότητας και των αναπτυσσομένων χωρών.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος Ancona παρουσίασε μελέτες για το πρόγραμμα αποκεντρωμένης ανάπτυξης·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0831/03, E-0893/03, E-0991/03, E-0992/03,E-0993/03, E-0994/03, E-0995/03, E-0996/03, E-0997/03, E-0998/03,E-0999/03, E-1000/03, E-1001/03, E-1002/03 και E-1003/03

(6 Μαΐου 2003)

Τα κυριότερα προγράμματα αποκεντρωμένης συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι εκείνα που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των Ενιαίων Εγγράφων Προγραμματισμού (ΕΕΠ) ή των προγραμμάτων Interreg, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).

Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στις απαντήσεις που έδωσε στις γραπτές ερωτήσεις αριθ. E-0834/03, E-1118/03, E-1119/03, E-1120/03, E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03, E-1124/03 και E-1125/03. Στο πλαίσιο των προγραμμάτων συνεργασίας Interreg, αρμόδιο για το συντονισμό σε εθνικό επίπεδο είναι το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών.