ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1493/03

υποβολή: Torben Lund (PSE) προς την Επιτροπή

(2 Μαΐου 2003)

Θέμα: Σύνδεση με την νήσο Bornholm και πρόσκληση για τηνποβολή προσφορών

Η κυβέρνηση της Δανίαςπέβαλε πρόταση σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για τη μελλοντική σύνδεση με τη δανική νήσο Bornholm μέσω πορθμείου. Η κυβέρνηση προβάλλει το επιχείρημα ότι οι κανόνες της Ε.Ε. επιβάλλουν στη Δανία να διοργανώνει προσκλήσεις προςποβολή προσφορών γιαπηρεσίες εκτέλεσης μεταφορών με φεριμπότ κλπ.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιος κανονισμός, ποια οδηγία ή ποιο άρθροποχρεώνει τη Δανία να οργανώσει μειοδοτικό διαγωνισμό για τη σύνδεση με την νήσο Bornholm; Τέλος, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρειπό ποιους όρους χορηγείται ενίσχυση για την εκμετάλλευση συγκοινωνιακών γραμμών μέσω πορθμείου και άλλων συγκοινωνιών από και προς νησιωτικές περιοχές όπως το Bornholm;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(1η Ιουλίου 2003)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/92 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1992, για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας τωνπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικό των κρατών μελών (θαλάσσιες ενδομεταφορές — καμποτάζ)(1), προβλέπει στο άρθρο 4 ότι οποιοδήποτε κράτος μέλος μπορεί να συνάψει συμβάσεις ανάθεσης δημόσιαςπηρεσίας με ναυτιλιακές εταιρείες που συμμετέχουν σε τακτικές γραμμές από και προς νησιά του εν λόγω κράτους μέλους, καθώς και μεταξύ τους. Το άρθρο αυτό προβλέπει επίσης ότι εφόσον ένα κράτος μέλος συνάπτει σύμβαση ανάθεσης δημόσιαςπηρεσίας, ενεργεί κατά τρόπον ώστε να μην δημιουργούνται διακρίσεις εις βάρος οποιουδήποτε πλοιοκτήτη της Κοινότητας.

Για να εξασφαλιστεί η τήρηση της εν λόγω αρχής, στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών(2) προβλέπεται ότι η αποζημίωση για ζημίες εκμετάλλευσης που προκύπτουν από την εκπλήρωσηποχρεώσεων παροχής δημόσιαςπηρεσίας δεν κοινοποιούνται στην Επιτροπήπό τον όρο ότι οι ενδιαφερόμενες διοικήσεις προσφεύγουν σε πρόσκλησηποβολής προσφορών, ότι η επιλεγείσα προσφορά είναι, καταρχήν, αυτή που συνεπάγεται την μικρότερη χρηματική αντιστάθμιση, και ότι η εν λόγω αντιστάθμιση δενπερβαίνει τις ζημίες της εκμετάλλευσης που οφείλονται στην παροχή δημόσιαςπηρεσίας.

Οι εν λόγω κανόνες καταρτίστηκαν για τη μεταφορά από και προς νησιά του ίδιου κράτους μέλους καθώς και μεταξύ τους.

(1) ΕΕ L 364 της 12.12.1992.

(2) ΕΕ C 205 της 5.7.1997.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1856/03

υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(3 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Μετεγκατάσταση Αυτόνομου Σταθμού Παραγωγής (ΑΣΠ) της Δ.Ε.Η. στη Λέσβο

Σύμφωνα με καταγγελίες του Δήμου Μυτιλήνης, εδώ και πολλά χρόνια λειτουργεί μέσα στην πόλη πεπαλαιωμένος αυτόνομος σταθμός παραγωγής (ΑΣΠ) ηλεκτρισμού της ΔΕΗ. Από σχετικούς ελέγχους της αρμόδιαςπηρεσίας του ΥΠΕΧΩΔΕ (8.4.2003) προέκυψαν 22 παραβάσεις περιβαλλοντικών όρων που είχε ορίσει από το 2000 το ΥΠΕΧΩΔΕ, με σημαντικές επιπτώσεις τόσο στη δημόσιαγεία όσο και στο περιβάλλον.

Επειδή παραβιάζεται πολλαπλώς το κοινοτικό περιβαλλοντικό δίκαιο, ερωτάται η Επιτροπή πώς θα παρέμβει ώστε οι ελληνικές αρχές να ενθαρρύνουν την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου να μεταφέρει τις εγκαταστάσεις της Δ.Ε.Η. έξω από την πόλη της Μυτιλήνης, αντικαθιστώντας τον ΑΣΠ με έναν σύγχρονο, αντιρρυπαντικό σταθμό·

Κοινή απάντησητου κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1856/03 και E-1963/03

(30 Ιουλίου 2003)

Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών φαίνεται ότι δεν εφαρμόζεται η οδηγία 85/337/CEE(1), στο βαθμό που η εν λόγω εγκατάσταση λειτουργούσε πριν από την λήξη της προθεσμίας μεταφοράς της εν λόγω οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο. Όσον αφορά την παραβίαση των περιβαλλοντικών όρων που καθορίστηκαν για τον σταθμό, παρατηρείται ότι η εσφαλμένη εφαρμογή τηςπουργική απόφασης με την οποία επετράπη η λειτουργία της εγκατάστασης αφορά στο εθνικό δίκαιο και δεν εμπίπτει αναγκαστικά στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον. Από τη στιγμή που δεν μπορεί να στοιχειοθετηθεί παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας για το περιβάλλον, ηπό εξέτασηπόθεσηπάγεται στην αρμοδιότητα των ελληνικών αρχών.

Η Επιτροπή καλεί ωστόσο τα αξιότιμα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να της γνωστοποιήσουν όλες τις ενδεδειγμένες πληροφορίες που διαθέτουν, ώστε να μπορέσουν οιπηρεσίες της να ελέγξουν εάν στην περίπτωση αυτήφίσταται ασυμβατότητα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με το κεφάλαιο περί καταπολέμησης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από βιομηχανικές εγκαταστάσεις.

(1) Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, ΕΕ L 175 du 5.7.1985.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0845/03

υποβολή: Dana Scallon (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Προϋπολογισμός της ΕΕ για την αναπτυξιακή βοήθεια

Λαμβάνονταςπόψη ότι η διαδικασία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2003 έχει ήδη αρχίσει, και λαμβάνοντας επίσηςπόψη ότι ο προϋπολογισμός για την αναπτυξιακή βοήθεια πρέπει να παραμείνει μέσα στα πλαίσια του Κεφαλαίου 4, πώς προτίθεται η Επιτροπή να ικανοποιήσει το αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ψηφίστηκε στη Σύνοδο ολομέλειας στις 13 Φεβρουαρίου 2003 για αύξηση του προϋπολογισμού σε ό,τι αφορά τη στήριξη της δημογραφικής μέριμνας και της μέριμνας για τη γενετήσιαγεία και τα δικαιώματα σε αναπτυσσόμενες χώρες από 55,8 σε 73,95 εκατ. ευρώ· (θέση του προϋπολογισμού B7-6312).

Από ποια θέση του προϋπολογισμού ή από ποίο ταμείο θα ληφθούν αυτά τα χρήματα·

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Απριλίου 2003)

Το Κοινοβούλιο πρότεινε αύξηση του χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2003-2006 στον τομέα της αναπαραγωγικής και της σεξουαλικήςγείας και για τα δικαιώματα στις αναπτυσσόμενες χώρες, από 60 εκατ. ευρώ (πρόταση της Επιτροπής) σε 73,95 εκατ. ευρώ. Η αύξηση αυτή προϋποθέτει ότι ένα επιπλέον ποσό ύψους 4 έως 5 εκατ. ευρώ θα πρέπει να χορηγείται ετησίως τα δημοσιονομικά έτη 2004 έως 2006. Στην ετήσια στρατηγική χάραξης πολιτικής για το 2004, η οποία προσαρμόζει επίσης τον προγραμματισμό στο πλαίσιο της εναπομένουσας περιόδου των δημοσιονομικών προοπτικών μέχρι το 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να αυξήσει τις χορηγήσεις στον τομέα της αναπτυξιακής πολιτικής κατά ποσόψηλότερο των 50 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2004-2006, προκειμένου να καλύψει μεταξύ άλλων τα πρόσθετα ποσά που απαιτούνται για την αναπαραγωγικήγεία. Η αύξηση αυτή είναι αποτέλεσμα της μείωσης των περιθωρίων της γραμμής 4 για ταπόλοιπα έτη των δημοσιονομικών προοπτικών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1270/03

υποβολή: Marianne Eriksson (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(3 Απριλίου 2003)

Θέμα: Καταπάτηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία

Ο στρατός της Βιρμανίας χρησιμοποιεί το βιασμό ως πολεμικό όπλο στα σύνορα της χώρας με την Ταϊλάνδη, κυρίως κατά της μειονότητας Shan στη Βιρμανία. Η κατάσταση επιδεινώθηκε μετά τη δημοσίευση από το Ίδρυμα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Shan και από το Δίκτυο Δράσης Shan Γυναικών της έκθεσης Άδεια βιασμού το Μάιο 2002. Η έκθεση εξετάζει 173 κρούσματα σεξουαλικής βίας από το στρατό της Βιρμανίας εις βάρος 625 γυναικών και κοριτσιών κατά την περίοδο 1996-2001. Θα ήθελα να ζητήσω από το Συμβούλιο να στείλει μια αποστολή έρευνας για την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το στρατό της Βιρμανίας. Σκοπεύει το Συμβούλιο να προβεί σε μια τέτοια ενέργεια·

Απάντηση

(2 Οκτωβρίου 2003)

1. Το Συμβούλιο συμμερίζεται τις σοβαρές ανησυχίες της αξιότιμης κυρίας βουλευτού όσον αφορά την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία, και ιδίως όσον αφορά τις καταγγελίες ότι ο βιρμανικός στρατός χρησιμοποιεί συστηματικά τον βιασμό ως όπλο στα πλαίσια της εσωτερικής συρράξεως κατά μήκος των συνόρων με την Ταϊλάνδη.

2. Η ΕΕ έχει επανειλημμένα εκθέσει, κατά τις συναντήσεις της με τις βιρμανικές αρχές, τις ανησυχίες της όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, και θα εξακολουθήσει να το πράττει. Το Συμβούλιο έχει επίσης δηλώσει επισήμως στα συμπεράσματά του, τα οποία ενέκρινε κατά τα μέσα Απριλίου 2003, ότι η ΕΕ ανησυχεί βαθιά για τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία και για τις αναφορές σχετικά με βιασμούς και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας που διαπράττουν συστηματικά τα μέλη των βιρμανικών ενόπλων δυνάμεων.

3. Το Συμβούλιο εκτιμά ότι οι πιθανότητες να δεχθούν οι βιρμανικές αρχές μια διερευνητική αποστολή της ΕΕ στη Βιρμανία είναι ελάχιστες. Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο εξακολουθεί ναποστηρίζει τη σχετική πρωτοβουλία του Εισηγητή των ΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, πρέσβη κ. Paulo Sergio Pinheiro. Η πλήρης και ταχεία διερεύνηση των καταγγελιών για βιασμό από τον πρέσβη κ. Pinheiro και την ομάδα του, κρίνεται ως ο πλέον ενδεδειγμένος τρόπος για την αντιμετώπιση του θέματος αυτού.

4. Το Συμβούλιο λοιπόν, κατά τη σύνοδό του στο Λουξεμβούργο στις 16 Ιουνίου, εξέδωσε συμπεράσματα στα οποία αναφέρεται ότι μετά τα γεγονότα του Μαΐου αποφάσισε να θέσει σε ισχύ χωρίς άλλη καθυστέρηση τις ενισχυμένες κυρώσεις που κανονικά επρόκειτο να ισχύσουν από τον Οκτώβριο του 2003. Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στη Βιρμανία/στο Μυανμάρ και επιβεβαίωσε ότι προτίθεται να αντιδράσει ανάλογα με την εξέλιξή της. Εξάλλου, το Συμβούλιο αποφάσισε να αναβάλει την επίσκεψη της τρόϊκας σε πολιτικό επίπεδο, που αρχικά προβλεπόταν για πριν από τα τέλη Οκτωβρίου του 2003.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1341/03

υποβολή: Marco Cappato (NI) προς το Συμβούλιο

(9 Απριλίου 2003)

Θέμα: Σύλληψη του σουδανού πολίτη Ταουφίκ Σαλί Αμπού Καντούκ

Στις 16 Μαρτίου 2002, ο Ταουφίκ Σαλί Αμπού Καντούκ, πρόεδρος του Κόμματος της Δικαιοσύνης (Justice Party), συνελήφθη μέσα στο σπίτι του από τις σουδανικές δυνάμεις ασφαλείας, οι οποίες δεν του έδωσαν καμία εξήγηση. Το Κόμμα της Δικαιοσύνης είναι ένα από τα νόμιμα αναγνωρισμένα κόμματα της αντιπολίτευσης στα οποία, σύμφωνα με το Δίκαιο του Σουδάν, επιτρέπεται να ασκούν πολιτική δραστηριότητα.

Έχει ενημερωθεί το Συμβούλιο για τη σύλληψη αυτή·

Σε τι είδους ενέργειες προτίθεται να προβεί προκειμένου να πείσει τις σουδανικές αρχές να αφήσουν πάραυτα ελεύθερο τον πρόεδρο του Κόμματος της Δικαιοσύνης Ταουφίκ Σαλί Αμπού Καντούκ·

Δεν θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να εξαρτήσει την εφαρμογή της συμφωνίας πουπέγραψε τον παρελθόντα Δεκέμβριο με την κυβέρνηση του Χαρτούμ — και η οποία προβλέπει τη χρησιμοποίηση ενός πρώτου κονδυλίου για την τεχνική επεξεργασία των προγραμμάτων συνεργασίας — από τον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, αρχής γενομένης από εκείνες που αναγνωρίζονται επίσημα από τους ισχύοντες στη χώρα αυτή νόμους·

Απάντηση

(29 Σεπτεμβρίου 2003)

Το Συμβούλιο δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τη σύλληψη του Προέδρου του Κόμματος της Δικαιοσύνης κ. Ταουφίκ Σαλί Αμπού Καντούκ, η οποία συνέβη, όπως φαίνεται, στις 16 Μαρτίου του τρέχοντος έτους.

Αν η πληροφορία επιβεβαιωθεί, η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει τι δράση θα μπορούσε να αναλάβει.

Όσον αφορά τις σχέσεις της με το Σουδάν, η ΕΕ ενδιαφέρεται σήμερα κυρίως για την προώθηση μιας συνολικής ρύθμισης με σκοπό την αποκατάσταση της ειρήνης, καθώς και για την επίτευξη προόδου σε συναφή ζητήματα που αφορούν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, ως προϋπόθεση για την εξομάλυνση των σχέσεων ΕΕ-Σουδάν και την επανάληψη της συνεργασίας. Η ΕΕ πιστεύει ότι μια συμφωνία για την ειρήνη θα διευκόλυνε την περαιτέρω πρόοδο στους ανωτέρω τομείς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2137/03

υποβολή: Marco Cappato (NI) προς το Συμβούλιο

(19 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Δηλώσεις του Ιταλού Υπουργού Θεσμικών Μεταρρυθμίσεων, Bossi, σχετικά με την μεταναστευτική πολιτική

Στις 16 Ιουνίου 2003 ο Υπουργός Θεσμικών Μεταρρυθμίσεων της Ιταλικής Κυβέρνησης, Umberto Bossi, δήλωσε δημοσίως: Είτε με το καλό, είτε με το ζόρι, οι λαθρομετανάστες πρέπει να εκδιωχθούν. Θα μπαίνουν μόνο όσοι έχουν συμβόλαιο εργασίας. Οι άλλοι έξω. Η στιγμή επιβάλλει τη χρήση βίας. Το Ναυτικό και η Οικονομική Αστυνομία θα πρέπει να παραταχθούν για ναπερασπίσουν τις ακτές μας και να χρησιμοποιήσουν το πυροβόλο. Με την ίδια ευκαιρία ο Υπουργός Bossi διευκρίνισε: Με την δεύτερη ή την τρίτη προειδοποίηση, μπουμ μπαίνει εμπρός το κανόνι. Χωρίς πολλές κουβέντες. Το κανόνι που αποθαρρύνει τους πάντες. Αλλιώς δεν θα τελειώσουμε ποτέ.

Έχονταςπόψη τις αρχές πάνω στις οποίες βασίζεται η κοινή πολιτική για τη μετανάστευση και το άσυλο σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και τα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες που προβλέπονται από τα άρθρα 6 και 7 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι θα πρέπει να ζητήσει διευκρινίσεις από την Ιταλική Κυβέρνηση, κυρίως ενόψει του εξαμήνου της Ιταλικής Προεδρίας της ΕΕ, σχετικά με τις δηλώσεις για τη μεταναστευτική πολιτική που εξέφρασε ένα από τα μέλη της ώστε να καταλάβουμε εάν η γραμμή αυτή αντιπροσωπεύει τη θέση της Ιταλικής Κυβέρνησης·

Απάντηση

(13 Οκτωβρίου 2003)

To Συμβούλιο δεν είναι αρμόδιο να εκφράζει απόψεις για τις δημόσιες δηλώσεις μελών των κυβερνήσεων των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1556/03

υποβολή: Maurizio Turco (NI) προς την Επιτροπή

(2 Μαΐου 2003)

Θέμα: Διαδικασίες η ενεργοποίηση των οποίων προβλέπεται στο πλαίσιο των άρθρων 85 και 26 της ιδρυτικής συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά ιταλικών επιχειρήσεων και της Ιταλικής Δημοκρατίας

Έχονταςπόψη την απάντηση στη γραπτή ερώτηση Ρ-0770/2003(1)·

Δεδομένου ότι, σύμφωνα με το άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή εξετάζει, κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή αυτεπαγγέλτως, συνεργαζόμενη με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που οφείλουν να της παρέχουν τη συνδρομή τους, τις περιπτώσεις εικαζομένων παραβάσεων·

Δεδομένου ότι, σύμφωνα με το άρθρο 226 της Συνθήκης ΕΚ, αν η Επιτροπή κρίνει ότι ένα κράτος μέλος έχει παραβείποχρέωσή του εκ της παρούσας συνθήκης, διατυπώνει αιτιολογημένη γνώμη επί του θέματος αφού προηγουμένως παρέχει τη δυνατότητα στο κράτος αυτό να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του·

Ερωτάται η Επιτροπή:

- κατά πόσον, σύμφωνα με το άρθρο 85 ΣΕΚ, κατά τη διάρκεια της παρούσας κοινοβουλευτικής περιόδου, κίνησε διαδικασίες εις βάρος ιταλικών επιχειρήσεων για περιπτώσεις εικαζόμενης παράβασης· πόσες και ποιες είναι οι εικαζόμενες παραβάσεις· κατά πόσον οι διαδικασίες κινήθηκαν κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή αυτεπαγγέλτως· ποιες διαδικασίες είναι ακόμη εκκρεμείς·

- κατά πόσον, σύμφωνα με το άρθρο 85 ΣΕΚ, κατά τη διάρκεια της παρούσας κοινοβουλευτικής περιόδου, κίνησε διαδικασίες εις βάρος της Ιταλικής Δημοκρατίας για περιπτώσεις εικαζόμενων παραβάσεων τωνποχρεώσεων εκ της Συνθήκης· από τις διαδικασίες αυτές ποιες έχουν τεθεί στο αρχείο, ποιες είχαν ως αποτέλεσμα να ζητηθεί από την Ιταλία να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της και ποιες κατέληξαν στη διατύπωση αιτιολογημένης γνώμης·

(1) ΕΕ C 33 E της 6.2.2004, σελ. 79.

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Ιουνίου 2003)

Όσον αφορά τις διαδικασίες του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή δεν έχει κινήσει καμία διαδικασία κατά ιταλικών επιχειρήσεων κατά την τρέχουσα κοινοβουλευτική περίοδο, ούτεπάρχουν εκκρεμείς διαδικασίες. Το άρθρο 85 έχει πάψει σε μεγάλο βαθμό να χρησιμοποιείται μετά την έγκριση του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρώτου κανονισμού εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης. Όσον αφορά τις έρευνες δυνάμει του κανονισμού 17, η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος στις ετήσιες εκθέσεις της σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τα έτη 1999, 2000 και 2001. Οι εκθέσεις βρίσκονται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/competition/annual_reports/.

Όσον αφορά τις διαδικασίες παράβασης σύμφωνα με το άρθρο 226 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος στις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου κατά τα έτη 1999(1), 2000(2) και 2001(3).

(1) ΕΕ C 30 της 30.1.2001.

(2) ΕΕ C 263 της 19.9.2001.

(3) ΕΕ C 214 της 10.9.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0800/03

υποβολή: Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (NI) προς το Συμβούλιο

(17 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Ελευθερία του τύπου

Η Euskaldunon Egunkaria, η μοναδική στον κόσμο ημερήσια εφημερίδα στην Εουσκαρική (γλώσσα των Βάσκων) έκλεισε την περασμένη εβδομάδα με εντολή της Audiencia National, ειδικού δικαστηρίου με έδρα τη Μαδρίτη το οποίο ασχολείται μεποθέσεις που αφορούν μεγάλα εγκλήματα. Σύμφωνα με τη δικαστήριο η Egunkaria ανήκει σε ή συνεργάζεται με την ΕΤΑ.

Η Egunkaria ιδρύθηκε το 1990 μετά τη συλλογή, σε λαϊκή εκστρατεία, ποσού ύψους 150 εκατ. πεσετών Ισπανίας (900 000 ΕΥΡΩ). Το Σάββατο, 22 Φεβρουαρίου, πραγματοποιήθηκε στους δρόμους της Donostia (San Sebastian) μαζική διαδήλωση. Οι διαδηλωτές επέσειαν μια νέα εφημερίδα με την ονομασία Egunero που αποτελούσε έκδοση των δημοσιογράφων της Egunkaria. Την πρώτη ημέρα πούλησαν 50 000 φύλλα και την επομένη 75 000 φύλλα. Τόσο η επιτυχία που σημείωσε η διαδήλωση όσο και η επιτυχία που είχε η πώληση των φύλλων της Egunero αποδεικνύουν το κοινωνικό ενδιαφέρον των Βάσκων για την εφημερίδα και τη σαφή συμπαράστασή τους προς αυτήν.

Θεωρεί το Συμβούλιο ότι η πράξη αυτή των ισπανικών αρχών κατά της βασκικής εφημερίδας αντανακλά τις βασικές αρχές μιας δημοκρατικής χώρας·

Θα ζητήσει το Συμβούλιο από τις ισπανικές αρχές να επιτρέψουν πάραυτα την επαναλειτουργία της εφημερίδας·

Θεωρεί το Συμβούλιο ότι η κράτηση στην απομόνωση των συλληφθέντων δημοσιογράφων και η κατάσχεση των εγγράφων τους συνάδουν με τον πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την ελευθερία του τύπου·

Απάντηση

(29 Σεπτεμβρίου 2003)

Το Συμβούλιο παραπέμπει στην απάντησή του στη γραπτή ερώτηση Ε-3104/02, όπουπενθυμίζει ότι, μολονότι δυνάμει του άρθρου 33 της ΣΕΕ η τήρηση της δημόσιας τάξης και η διαφύλαξη της εσωτερικής ασφαλείας παραμένουν αρμοδιότητες των κρατών μελών, η καταπολέμηση της τρομοκρατίας αποτελεί έργο κοινού ενδιαφέροντος για την Ένωση. Εφιστά την προσοχή στη νομοθεσία περί τρομοκρατίας που έχει θεσπίσει η Ένωση. Υπενθυμίζει τις αρχές στις οποίες, σύμφωνα επίσης με το άρθρο 6.1 της ΣΕΕ, βασίζεται η Ένωση και επαναλαμβάνει ότιποστηρίζει τον αγώνα των κρατών μελών κατά της τρομοκρατίας στο πλαίσιο του σεβασμού του κράτους δικαίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1621/03

υποβολή: Marco Cappato (NI) προς το Συμβούλιο

(8 Μαΐου 2003)

Θέμα: Εμπλοκή της Βόρειας Κορέας στο παράνομο εμπόριο ηρωίνης και μεταμφιταμινών

Σε έκθεση των μυστικώνπηρεσιών της Νότιας Κορέας αναφέρεται ότι οι αρχές της Βόρειας Κορέας εμπλέκονται άμεσα στη δημιουργία μονάδας παραγωγής ναρκωτικών στο φαρμακευτικό εργοστάσιο της Νανάμ. Επιπλέον, στην ετήσια έκθεση του Αμερικανικού Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με το παγκόσμιο εμπόριο ναρκωτικών βεβαιούται ότι το βορειοκορεατικό καθεστώς επιδίδεται στην παράνομη καλλιέργεια οπίου με στόχο τη μετατροπή του σε ηρωίνη και παράγει μεταμφεταμίνες προκειμένου να εξασφαλίσει, μέσω του παράνομου εμπορίου των ουσιών αυτών, ισχυρό νόμισμα.

Τον Μάρτιο η ιαπωνική αστυνομία, κατά τη διεξαγωγή ελέγχου σε βορειοκορεατικό σκάφος που έπλεε στα ανοιχτά των ιαπωνικών ακτών, ανακάλυψε μεγάλη ποσότητα παράνομων μεταμφιταμινών. Στις 21 Απριλίου, το πλήρωμα βορειοκορεατικού σκάφους εμφανίστηκε ενώπιον αυστραλιανού δικαστηρίου κατηγορούμενο για λαθρεμπόριο ναρκωτικών. Οι αυστραλιανές αρχές είχαν, πράγματι, συλλάβει το πλήρωμα του σκάφους ενώ προσπαθούσε να εισαγάγει παρανόμως στο αυστραλιανό έδαφος 50 κιλά ηρωίνης.

Γνωρίζει το Συμβούλιο αν έχουνπάρξει ανάλογα κρούσματα σε ευρωπαϊκό έδαφος· Έχει το πρόβλημα αυτό θιγεί στις σχέσεις με τις βορειοκορεατικές αρχές·

Απάντηση

(2 Οκτωβρίου 2003)

Το Συμβούλιο έλαβε πρόσφατα γνώση των εκθέσεων που αναφέρουν ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας έχει εμπλακεί σε δραστηριότητες με ναρκωτικά στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού. Το Συμβούλιο δεν έχει μέχρι στιγμής πληροφορηθεί αν παρόμοια περιστατικά έχουν συμβεί στην Ευρώπη.

Το Συμβούλιο δεν έχει λάβει ακόμη τυπική θέση γι'αυτό το συγκεκριμένο θέμα. Το Συμβούλιο αντιτίθεται εν γένει απόλυτα σε οποιαδήποτε διακίνηση ναρκωτικών παντός τύπου. Θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2273/03

υποβολή: Pietro-Paolo Mennea (NI) προς την Επιτροπή

(7 Ιουλίου 2003)

Θέμα: Παρουσία αμιάντου στο κλειστό παγοδρόμιο των Ολυμπιακών αγώνων του Τορίνου

Από ειδήσεις στον εθνικό ημερήσιο τύπο έγινε γνωστό ότι βρέθηκε αμίαντος κοντά στο Τορίνο, στην περιοχή που θα κτισθεί το κλειστό παγοδρόμιο, αθλητική δομή η οποία θα χρησιμοποιηθεί για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τορίνου το 2006. Το βλαβερό ορυκτό είναι θαμένο σε βάθος 30 cm μόλις αναμεμειγμένο με χαλίκι και θραύσματα γυαλιού και μετάλλου.

Η παρουσία αμιάντου επιβεβαιώθηκε από τις αναλύσεις που πραγματοποίησαν οι αρμόδιοι οργανισμοί. Πράγματι, ο αρμόδιος εκπρόσωπος για την Ολυμπιάδα του Τορίνου 2006 δήλωσε ότι βρέθηκε αμίαντος στο Lingotto, τόπος όπου θα κτισθεί το κλειστό παγοδρόμιο και ηεισαγγελία ξεκίνησε έρευνες.

Με βάση τα ανωτέρω ζητείται από την Επιτροπή να ενεργοποιηθεί και να εξακριβώσει εαν όλα αυτά ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και αν η ποσότητα του αμιάντουπερβαίνει τα επιτρεπόμενα από την ισχύουσα νομοθεσία όρια με συνέπεια την πρόκληση βλάβης στους πολίτες και να εξακριβώσει επίσης εαν οι αρμόδιοι οργανισμοί προβαίνουν στην εξυγίανση της περιοχής, καθώς και ενδεχόμενες ευθύνες.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Αυγούστου 2003)

Η Επιτροπή δεν είναι ενήμερη σχετικά με την παρουσία αμιάντου στην περιοχή του Lingotto όπου θα κτισθεί το κλειστό παγοδρόμιο. Από τις πληροφορίες που παρέχονται στην ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου φαίνεται να πρόκειται για απόβλητα που έχουν εναποτεθεί εκεί.

Η διαχείριση των αποβλήτων πρέπει να ανταποκρίνεται στις διατάξεις της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 περί των στερεών αποβλήτων(1). Συγκεκριμένα, το άρθρο 4 απαιτεί από τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι η διάθεση ή η αξιοποίηση των αποβλήτων θα πραγματοποιείται χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο ηγεία του ανθρώπου και χωρίς να χρησιμοποιούνται διαδικασίες ή μέθοδοι που ενδέχεται να βλάψουν το περιβάλλον.

Η Επιτροπή θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να συγκεντρώσει λεπτομερή στοιχεία για το ζήτημα που θέτει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και για να εξασφαλίσει, εντός των αρμοδιοτήτων που της παρέχει η Συνθήκη ΕΚ, τη συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο.

Εφόσον η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι στην προκειμένη περίπτωση έχει σημειωθεί παράβαση του κοινοτικού δικαίου, δεν θα διστάσει, ως θεματοφύλακας της Συνθήκης ΕΚ, να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών επί παραβάσει δυνάμει του άρθρου 226 της Συνθήκης ΕΚ, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με το σχετικό κοινοτικό δίκαιο.

(1) ΕΕ L 194 της 25.7.1975, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ΕΕ L 78 της 26.3.1991.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0709/03

υποβολή: Marco Cappato (NI) προς το Συμβούλιο

(10 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Απογραφή των παραγωγών κόκας στο Περού και αναταξινόμηση των φύλλων κόκας

Η πρώτη και τελευταία απογραφή των νομίμων και εξουσιοδοτημένων παραγωγών φύλλων κόκας στο Περού ανάγεται στο 1978 και η αγορά φύλλων κόκας εκ μέρους του μοναδικού κρατικού φορέα αγοράς ENACO πραγματοποιείται πλέον με κατ' ανάγκη αυθαίρετα κριτήρια επιλογής των παραγωγών από τους οποίους αγοράζονται τα φύλλα κόκας για νόμιμη χρήση· συνυπάρχουν εξάλλου αντιφατικά στοιχεία σχετικά με την αύξηση των περιοχών που προορίζονται για την καλλιέργεια φύλλων κόκας.

Στους πίνακες του ΟΗΕ το φύλλο κόκας ταξινομείται στην ίδια κατηγορία με την κοκαΐνη και την ηρωίνη, μολονότι ανεξάρτητες μελέτες και η ίδια η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αποδεικνύουν τις θεραπευτικές και διατροφικές του ιδιότητες και παρά το γεγονός ότι στις περιοχές των Άνδεων αποτελεί ένα θεμελιώδες στοιχείο του τοπικού πολιτισμού παράδοσης και θρησκείας.

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, δεν θεωρεί το Συμβούλιο αναγκαίο, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο των προγραμμάτων εναλλακτικής ανάπτυξης στις περιοχές αυτές, να ζητήσει και να ευνοήσει τηνλοποίηση, μετά από 25 χρόνια, ενός νέου μητρώου των εξουσιοδοτημένων παραγωγών σύμφωνα με δημόσια, διαφανή και μη διακριτικά κριτήρια·

Δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι πρέπει να προτείνει, στο πλαίσιο τηςπουργικής συνόδου της Επιτροπής ναρκωτικών του ΟΗΕ που θα συνέλθει στη Βιέννη στις 16 και 17 Απριλίου 2003, την αφαίρεση του φύλλου κόκας από τον πίνακα Ι προκειμένου να επιτραπεί η δημιουργία μιας νόμιμης αγοράς του προϊόντος αυτού και η συνακόλουθη ανάπτυξη μιας βιώσιμης αγροτικής οικονομίας στις χώρες των Άνδεων·

Απάντηση

(29 Σεπτεμβρίου 2003)

Η ερώτηση που έθεσε το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου δεν έχει εξεταστεί στα όργανα του Συμβουλίου.