Η Επιτροπη΄προτι΄θεται, πα΄ντως, να εξετα ΄σει το προ΄βληµα που ε΄θιξε το Αξιο΄τιµο µε΄λος του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ουµο΄λιςτηςδιαβιβαστει ΄ηε΄κθεσηστηνοποι ΄απαραπε΄µπειηπαρου΄σαγραπτη΄ερω΄τηση.
ΗΕπιτροπη΄δενε΄χειτηνεξουσι΄αναεπιβα΄λεισεκα΄ποιοκρα΄τοςµε΄λοςτηνεπιλογη ΄συγκεκριµε΄νηςτοποθεσι΄αςγια
την κατασκευη΄κε΄ντρου επεξεργασι ΄ας αποβλη΄των, αλλα΄ου΄τε καιτη δηµιουργι ΄ατ ε΄τοιου ει΄δους εγκατα΄στασης. Η
επιλογη΄αυτη΄εµπι΄πτειστηναρµοδιο ΄τητατωνεθνικω ΄ναρχω΄ν.
Η Επιτροπη΄δενγνωρι΄ζειτην απο΄ρριψη τοξικω΄ναποβλη΄των τηςRealdeMontroi καιτις σχετικε΄ς παρατυπι΄εςεξ
αιτι΄ας των οποι΄ων καταδικα΄στηκε σε κλει΄σιµο των εγκαταστα ΄σεων απο΄το Ανω΄τατο ∆ικαστη΄ριο. Συνα΄γεται
συνεπω΄ςο΄τιµετηναπο΄φασηαυτη΄λυ΄θηκετοπρο΄βληµατουενλο ΄γωχω΄ρουεναπο΄θεσηςαποβλη΄των.
Όσον αφορα΄τους λοιπου΄ςχ ω΄ρους εναπο΄θεσης που αναφε ΄ρθηκαν απο΄το Αξιο΄τιµο µε΄λος του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη ΄υπενθυµι΄ζει ο΄τι κι΄νησε αυτεπα΄γγελτα διαδικασι ΄αε΄ρευνας για δυο περιπτω ΄σεις που
αφορου΄ν αντι΄στοιχα τον χω΄ροDosAguasκαι το κε΄ντρο επεξεργασι ΄ας αποβλη΄των τηςFervasa.Η Εξε΄ταση των
δυο αυτω΄ν περιπτω΄σεων ε΄δειξε ο΄τι η πρω΄τη ει΄χε επιτραπει΄µετα΄απο΄µελε΄τη εκτι΄µησης περιβαλλοντικω ΄ν
επιπτω΄σεων και ευνοι¨κη΄σχετικη΄ειση΄γηση εκ µε΄ρους των αρµο΄διων αρχω΄ν. Το κε΄ντρο επεξεργασι ΄ας αποβλη΄των,
αντι΄θετα, δεν αποτε ΄λεσε αντικει΄µενο µελε΄της εκτι΄µηση περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων δεδοµε΄νου ο΄τι η λειτουργι΄α
τουεπετρα΄πητο1977,πολυ ΄πριντηνπροσχω ΄ρησητης Ισπανι ΄αςστηνΚοινο΄τητα.
Συ΄µφωναµετιςπληροφορι ΄εςπουπαρει΄χανοιισπανικε΄ςαρχε΄ςσχετικα΄µετιςενλο΄γωεγκαταστα΄σεις,ηΕπιτροπη ΄
δενδιαπι΄στωσεπαρα΄βασητης ισχυ΄ουσαςκοινοτικη ΄ςνοµοθεσι΄ας.
Ωστο΄σο,ο΄πωςαναφε΄ρθηκεαπο΄το Αξιο΄τιµοµε΄λος του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουστηναπα΄ντησηστηνερω ΄τηση
2260/02(1) καισεεπιστολη ΄πουτου διαβιβα ΄στηκεστις 8 Νοεµβρι ΄ου2002,σχετικα ΄µετο κε΄ντρο επεξεργασι ΄ας
τηςFervasa,η Επιτροπη΄δεν αποκλει΄ει την πιθανο΄τητα να εξετα΄σει τα ανωτε΄ρω προβλη΄µατα διαχει΄ρισης
αποβλη΄τωνµο΄λιςε΄χειστηδια΄θεση΄της τακατα΄λληλαστοιχει΄αγιατοθε΄µααυτο΄.
(1)Ε ΕC28Eτης6.2.2003.
(2004/C58E/125) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1895/03
υποβολη΄:MaríaSornosaMartínez(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(6Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:Αναπτυξιακο΄σχε΄διο για τα πλου ΄τη του εδα΄φους και τις περιοχε ΄ς που υπα΄γονται στο προ΄γραµµαNatura
2000στηνΑυτο΄νοµηΚοινο΄τητατης Βαλε΄ντσια
Στο αναπτυξιακο ΄προ΄γραµµα για τα πλου ΄τη του εδα΄φους (τοµε΄α του αργι΄λου) της Αυτο΄νοµης Κοινο΄τητας της
Βαλε΄ντσια,τοοποι΄ογνωστοποιη΄θηκεκαιγιατοοποι ΄οτοκοινο΄µπορει΄ναδιατυπω΄σειτασχο΄λια΄του,25απο΄απο΄
τις 94 προτεινο ΄µενες απο΄την Αυτο΄νοµη Κυβε΄ρνηση στο πλαι ΄σιο του προγρα ΄µµατοςNatura2000 περιοχω΄ν
κοινοτικου΄συµφε΄ροντος χαρακτηρι ΄ζονται ως εδα΄φη κατα΄λληλα για εκµετα ΄λλευση µεταλλει ΄ων, υπο΄τον ο΄ρο ο΄τι
τηρου΄νται ορισµε΄νοι κανο΄νες και πιο συγκεκριµε ΄να ο κανο΄νας της εκ των προτε ΄ρων υποβολη΄ς εκθε΄σεων σχετικα΄
µετιςπεριβαλλοντικε ΄ςεπιπτω΄σεις(1).
Ορισµε΄νες τοποθεσι΄ες ο΄πως συναντα΄ται α΄ργιλος θα αποτελε ΄σουν το αντικει ΄µενο εκµετα΄λλευσης σε δια ΄φορες
σηµαντικε΄ςζ ω΄νες του προγρα ΄µµατοςNatura2000, µεταξυ΄α΄λλων στηνPenyagolosa, στην οροσειρα΄τουEl
Caroig,πλησι΄οντουποταµου ΄DePalanciaκαιτου…delCabriel.Οιµο΄νεςπεριοχε΄ςπουδενθι΄γονταιθαει΄ναιτα
εθνικα΄πα΄ρκακαιµιαειδικη ΄ζω΄νηπροστασι΄αςτων πτηνω΄ν.
Ει΄ναια΄ραγετηςα΄ποψηςηΕπιτροπη ΄ο΄τιτοαναπτυξιακο ΄σχε΄διογιαταπλου ΄τητουεδα΄φουςσυµβιβα΄ζεταιµετην
διατη΄ρηση της βιοποικιλο ΄τητας στις περιοχε ΄ς οι οποι΄ες απο΄την ι΄δια την Αυτο΄νοµη Κυβε΄ρνηση ε΄χουν
χαρακτηριστει΄ωςζω΄νεςπουπρε΄πειναυπα΄γονταιστοπρο΄γραµµαNatura2000;
Θεωρει΄η Επιτροπη΄ο΄τι ει΄ναι παραδεκτο΄περιοχε΄ς κοινοτικου΄συµφε΄ροντος να χαρακτηρι ΄ζονται ως «εδα ΄φη
κατα΄λληλα για εκµετα ΄λλευση µεταλλει ΄ων, υπο΄τον ο΄ρο της τη΄ρησης ορισµε΄νων κανο΄νων», τη στιγµη ΄που οι
κοινοτικοι΄κανο΄νες απαγορευ΄ουν ρητα΄τη µεταλλουργι ΄α στις προστατευµε ΄νες ζω΄νες, δεδοµε΄νου ο΄τι η
δραστηριο΄τητααυτη΄ει΄ναιεξαιρετικα΄επιβλαβη΄ςγιαταει΄δηχλωρι΄δακαιπανι΄δαςκαιτουςοικοτο ΄πουςτους;
(1) Πηγη΄:ConselleriadeIndustriadelaGeneralitatValenciana.C58E/110 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Απα΄ντησητηςκαςWallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(24Ιουλι΄ου2003)
ΤοΑξιο΄τιµοΜε΄λοςτουΚοινοβουλι ΄ουαναφε΄ρεταιστηνπροκαταρκτικη ΄µορφη΄τουΣχεδι΄ου∆ιαχει΄ρισηςΟρυκτω΄ν
Πο΄ρωντης Αυτο΄νοµηςΚοινο΄τηταςτηςΒαλε΄νσια.
Η Επιτροπη΄δεν ε΄χει πληροφορι΄ες σχετικα΄µε το εν λο΄γω διαχειριστικο ΄σχε΄διο. Το δι΄κτυοNatura 2000
συγκροτει΄ται δυνα΄µει της οδηγι΄ας περι΄οικοτο΄πων(1) και η οδηγι΄α αυτη΄δεν απαγορευ΄ει κατα΄ρχη΄ν καµι΄α
δραστηριο΄τητασετο΄ποNatura2000.
Το α΄ρθρο 6 της προαναφερο ΄µενης οδηγι΄ας ορι΄ζει ο΄τι κα΄θε σχε΄διο, µη α΄µεσα συνδεο΄µενο η΄αναγκαι΄ο για τη
διαχει΄ριση του το΄που, το οποι΄οο΄µως ει΄ναιδυνατο΄ννα επηρεα΄ζει σηµαντικα΄τον ενλο΄γω το΄πο, καθεαυτο΄η΄απο΄
κοινου΄µε α΄λλα σχε΄δια, εκτιµα΄ται δεο΄ντως ως προς τις επιπτω ΄σεις του στον το ΄πο, λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη των
στο΄χων διατη΄ρηση΄ς του. Βα΄σει των συµπερασµα ΄των της εκτι΄µησης των επιπτω ΄σεων στον το΄πο και εξαιρουµε ΄νης
της περι΄πτωσης των διατα ΄ξεων της παραγρα ΄φου 4, οι αρµο ΄διες εθνικε΄ς αρχε΄ς συµφωνου΄ν για το οικει΄ο σχε΄διο
µο΄νον αφου΄βεβαιωθου΄νο΄τι δεν θα παραβλα ΄ψει την ακεραιο ΄τητα του το΄που περι΄του οποι΄ου προ΄κειται και,
ενδεχοµε΄νως,αφου΄εκφρασθει΄πρω΄ταηδηµο΄σιαγνω΄µη.
Απο΄τιςπληροφορι΄εςπουδιαβι΄βασετοΑξιο΄τιµοΜε΄λοςτουΚοινοβουλι ΄ουπροκυ΄πτειο΄τιγιακα΄θεδρα΄σηπουθα
αναληφθει΄σε προστατευο΄µενη περιοχη΄θα απαιτηθει΄εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων. Εποµε΄νως, τα
µε΄τραπουε΄χουνλα΄βειοιαρχε΄ςφαι΄νεταιναανταποκρι ΄νονταιστιςαπαιτη ΄σειςτης οδηγι΄αςπερι΄οικοτο΄πων.
Ωστο΄σο, προβλε΄πεται η εκ µε΄ρους των εθνικω ΄ν αρχω΄ν υποβολη΄του σχεδι΄ου και ο΄λων των επιµε΄ρους ε΄ργων σε
περιβαλλοντικη΄εκτι΄µησησυ΄µφωναµετοα΄ρθρο6τηςοδηγι ΄αςπερι΄οικοτο΄πων.
(1) Οδηγι΄α 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 21ης Μαι ΅ου 1992 για τη διατη ΄ρηση των φυσικω ΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της
α΄γριαςπανι΄δαςκαιχλωρι΄δας,ΕΕL206της22.7.1992.
(2004/C58E/126) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1907/03
υποβολη΄:PatriciaMcKenna(Verts/ALE) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:Οικιστικο΄σχε΄διοLesMarínesστηνπεριοχη΄DeniaτηςΑυτο΄νοµηςΚοινο΄τηταςτηςΒαλε΄νθιαστηνΙσπανι ΄α
Ο∆ η΄µος τηςDenia (Κοινο΄τητα της Βαλε΄νθια) ενε΄κρινε προσωρινα ΄, την 1ηΑυγου ΄στου 2002, την τοµεακη ΄
αδειοδο΄τησηεξουσιοδο ΄τησηγια400εκτα ΄ριαοικιστικη΄ςγηςστιςLesMarínesπροκειµε΄νουηκατηγορι ΄ααυτη΄να
αλλα΄ξει χαρακτηρισµο ΄και να προσαρµοστει ΄στον νο΄µο που διε΄πει τις οικιστικε ΄ς δραστηριο΄τητες ω΄στε να
µπορε΄σουν να κατασκευαστου ΄ν περι΄τις 17000 οικι ΄ες. Η προαναφερθει ΄σα αδειοδο΄τηση εγκρι΄θηκε απο΄την
πολεοδοµικη΄επιτροπη΄τουAlicanteστις3Φεβρουαρι ΄ου 2003,πρα΄γµαπουεπιτρε΄πειτην ε΄ναρξητων εργασιω ΄ν
οποιαδη΄ποτε στιγµη΄.Ο ι«LesMarínes» ει΄ναι υγρο΄τοπος µεγα΄λης περιβαλλοντικη ΄ς αξι΄ας, που συγκεντρω ΄νει ο΄λες
τις πρου¨ποθε΄σεις για µια επει ΄γουσα αποκατα ΄σταση και προστασι ΄α. Η επιδει΄νωση της περιοχη ΄ς αυτη΄ς µπορει΄να
επιφε΄ρεικαταστροφικε ΄ςσυνε΄πειεςγιατοπεριβα ΄λλονκαιτονπληθυσµο ΄τηςDenia,ηοποι΄απαρουσια΄ζειελλει΄ψεις
στις αναγκαι΄εςυποδοµε΄ς( ηDeniaε΄χειπληθυσµο΄35000περι΄πουκατοι΄κων ο οποι΄ος το καλοκαι΄ρι φτα΄νει τους
100000καιδενδιαθε ΄τειαρκετα΄σχολει΄α,νοσοκοµειακα ΄κρεβα΄τιακαιυπηρεσι΄εςδιαχει΄ρισηςεµπορευµα ΄των).Στην
περιοχη΄ο΄που σχεδια΄ζεται η ανε΄γερση οικιστικω ΄νε΄ργων υπα΄ρχουν δια΄φοροι φυτικοι΄πληθυσµοι΄οι οποι΄οι
περιε΄χονταιστηνοδηγι ΄αγιατην διατη ΄ρησητων φυσικω ΄νοικοτο΄πωνκαθω΄ς καιτης α΄γριαςπανι΄δαςκαιχλωρι΄δας
(92/43/ΕΟΚ(1))καιπα΄νωαπο΄100ει΄δηδιαφορετικω΄νπτηνω΄ν,µερικα΄απο΄ταοποι΄απεριε΄χονταιστοπαρα ΄ρτηµα1
της οδηγι΄ας περι΄της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω΄ν (79/409/ΕΟΚ(2)) ο΄πως: Λα΄χος (Emberizahortulana),
Νυχτοκο΄ρακας (Nycticorax nycticorax), Ερωδιο΄ς(Egretta garzetta), Πορφυροτσικνια ΄ς(Ardea purpurea),
Νανογε΄ρακας (Falco columbarius), Αιγαιογλα΄ρος (Larus audouinii), Χειµωνογλα΄ρονο (Sterna sandvicensis),
Μαυρογλα΄ρονο(Chelidoniasniger) καιΑλκυω΄νη(Alcedoatthis).
Η περιοχη΄LesMarínesπεριβα΄λλεταιεπι΄σης, καιτουλα΄χιστον γιααπο΄σταση ενο΄ς χιλιοµε΄τρου, απο΄τρεις το΄πους
κοινοτικη΄ς σηµασι΄ας (ΤΚΣ) που ει ΄ναι:LaMarjaldePego-Oliva, ηL’Almadrava( θαλα΄σσιο οικοσυ΄στηµα της
ωκεανικη΄ς Ποσειδωνι΄ας, αντικει΄µενο της ερω΄τησηςE-2661/02(3))και τοElMontgó.Σε ο΄λους αυτου΄ς τους
το΄πους κοινοτικη΄ς σηµασι΄ας υπα΄ρχουν ει΄δη προτεραιο΄τητας. Αγνοει΄ται πλη΄ρως η συ΄σταση του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου, της 30ης Μαι ΅ου 2002, σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄στην Ευρω΄πη της
ολοκληρωµε΄νηςδιαχει΄ρισηςτωνπαρα ΄κτιωνζωνω΄ν(4),παρα΄τογεγονο΄ςο΄τιησυ΄στασηαυτη΄προωθη΄θηκεαπο΄την
ισπανικη΄προεδρι΄α. Το σχε΄διο ε΄χει η΄δη αποτελε΄σει αντικει΄µενο καταγγελιω ΄ν προς τις τοπικε ΄ς και περιφερειακε ΄ς
αρχε΄ς,χωρι΄ςναυπα΄ρξειηελα΄χιστηαπα΄ντηση.6.3.2004EL C58E/111 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης