Η κακη΄αυτη΄µεταχει΄ριση, την οποι ΄α υπε΄στη η΄δη ο δικηγο΄ρος κ. Αγιαντι ΄, και στις 9 Ιανουαρι ΄ου 2003, κατα ΄την
αναχω΄ρηση΄του για το Παρι ΄σι, εγγρα΄φεται σε µακρα ΄σειρα΄παρενοχλη΄σεων τις οποι΄ες υφι΄στανται οι τυνη ΄σιοι
δικαστε΄ς και δικηγο΄ροι απο΄τις αρχε΄ς της χω΄ρας τους.
Ποια ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα΄την συστηµατικη ΄χρησιµοποι΄ηση δια΄φορων πρακτικω ΄ν για τον
εκφοβισµο΄των τυνη΄σιων δικαστω΄ν και δικηγο΄ρων; Ποιες πρωτοβουλι ΄ες ε΄χει αναλα΄βει η΄σκοπευ΄ει να αναλα΄βει η
Επιτροπη΄ω΄στε οι αρχε΄ς της Τυνησι΄ας να θε΄σουν τε΄ρµα στις πρακτικε ΄ς αυτου΄του ει΄δους; Και γενικο ΄τερα, ποια
ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη ΄ς για την συνεχη ΄υποβα΄θµιση της κατα ΄στασης των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των στην
Τυνησι΄α;
Απα΄ντησητουκ.Pattenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(3Μαρτι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄ενηµερω΄θηκε αφενο΄ς απο΄το ευρωµεσογειακο ΄δι΄κτυο ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των, αφετε΄ρου απο΄το
εθνικο΄συµβου΄λιοτων ελευθεριω ΄ντηςΤυνησι΄αςγιατις συνθη ΄κεστηςαναχω΄ρησηςκαιτηςεπιστροφη ΄ςαπο΄ταξι΄δι
του δικηγο΄ρου κ.Ayadi.Οι πληροφορι ΄ες αυτε΄ς συµφωνου΄ν µε τα γεγονο ΄τα που ανε΄φεραν οι ι΄διες πηγε΄ς
συ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες στις δυνα΄µεις ασφαλει΄ας αποδι΄δονται παρεµβα ΄σεις στα γραφει ΄α εξεχο΄ντων µελω΄ν του
δικηγορικου΄συλλο΄γου και φυσικε ΄ς παρενοχλη΄σεις των εν λο΄γω δικηγο΄ρων.
Οε΄λεγχος των συνο ΄ρων της Τυνησι ΄ας αποτελει΄βε΄βαια αυστηρο΄προνο΄µιο των τυνησιακω ΄ν αρχω΄ν. Ωστο΄σο, εα΄ν
αυτοι΄οιε΄λεγχοιθι΄γουντιςπολιτικε ΄ςελευθερι΄εςτωνπολιτω΄ν,το΄τετοθε΄µαυπα΄γεταιστοα΄ρθρο2τηςσυµφωνι ΄ας
συ΄νδεσης µεταξυ΄της Τυνησι΄ας και της Ένωσης, και η Επιτροπη ΄µπορει΄να παραπε΄µψει το θε΄µα στις αρµο΄διες
αρχε΄ς της εταιρικη΄ς σχε΄σης, αφου΄το συζητη΄σει µε τα κρα΄τη µε΄λη.
Στη συγκεκριµε ΄νηπερι΄πτωση, επειδη΄τααναφερθε΄νταπεριστατικα ΄µαρτυρου΄νµι΄αγενικα΄µηικανοποιητικη ΄εξε΄λιξη
των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των, η Ένωση µπορει ΄να υπενθυµι΄σει στις αρχε΄ς της Τυνησι΄ας τις υποχρεω ΄σεις της,
καθω΄ςκαιτηνπροση ΄λωσητωνκρατω ΄νµελω΄νσα΄υτα΄ταθεµελιω΄δηδικαιω΄µατακαιαρχε΄ς.ΗΈνωσηθαεπιλε ΄ξειτην
κατα΄λληλη στιγµη΄και το φο΄ρουµ για να διατυπω ΄σει την ανησυχι ΄α της.
(2004/C58E/017) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0393/03
υποβολη΄:GlynFord(PSE)προςτηνΕπιτροπη΄
(13Φεβρουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:Νοµοθεσι΄α για τις «εταιρει ΄ες πωλη΄σεων εξωτερικου ΄»(foreignsalescorporation)
Έχει η Επιτροπη ΄επι΄γνωση των απωλειω ΄νθ ε΄σεων που θα µπορου ΄σαν να προκαλε ΄σουν τα µε΄τρα αντιποι΄νων τα
οποι΄αε΄λαβε η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση κατα΄των ΗΠΑ στο πλαι ΄σιο της διε΄νεξης που αφορα ΄τη νοµοθεσι΄α περι΄
εταιρειω΄ν πωλη΄σεων εξωτερικου ΄; ∆εδοµε΄νου ο΄τι ορισµε΄να προι¨ο΄ντα απο΄εκει΄να που ε΄χουν πολλε΄ς πιθανο΄τητες να
συµπεριληφθου ΄ν στον κατα΄λογο επιβολη΄ς υψηλω΄ν δασµω΄ν παρα΄γονται στη νοτιοδυτικη ΄Αγγλι΄α, οι απω΄λειες
θε΄σεωνπουθαµπορου ΄σανναπροκυ΄ψουνενδε΄χεταιναεντοπισθου ΄νσεµιαπεριοχη ΄τουΣτο΄χου2προσκει΄µενησε
περιοχη΄µε καθεστω΄ς του Στο΄χου 1 και, ως εκ του ΄του, σε µια απο ΄τις φτωχο΄τερες περιοχε΄ς της χω΄ρας.
Απα΄ντησητουκυρι΄ουLamyΕξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(24Μαρτι΄ου2003)
Το Αξιο΄τιµο µε΄λος εκφρα΄ζει την ανησυχι ΄α του σχετικα΄µε τις αρνητικε ΄ς συνε΄πειες που θα ει ΄χε η πιθανη΄επιβολη΄
κυρω΄σεων στα αµερικανικα ΄προι¨ο΄ντα, για τις επιχειρη ΄σεις µε ε΄δρα στη νοτιοανατολικη ΄Αγγλι΄α.
Ως προς αυτο΄,θ αη΄ταν χρη΄σιµο να υπενθυµι ΄σουµε τις περιστα ΄σεις της µη συµβατη ΄ς νοµοθεσι΄αςForeignSales
Corporation/Extraterritorial Income (FSC/ETI) του Παγκο΄σµιου Οργανισµου ΄Εµπορι΄ου, η οποι΄α προβλε΄πει
παρα΄νοµη επιχορη΄γηση των φο΄ρων εξαγωγη΄ς σε αµερικανικε ΄ς εταιρι΄ες που ανε΄ρχεται περι΄που σε 4000 εκατ.
δολα΄ριαΗΠΑετησι ΄ως. Συγκεκριµε ΄να, υ΄στερααπο΄την επιτυχη΄προσφυγη΄της Κοινο΄τητας στον ΠΟΕ ο ΄σοναφορα΄
τη νοµοθεσι΄αFSC/ETI,στις 30 Αυγου ΄στου 2002, χορηγη ΄θηκε στην Κοινο ΄τητα απο΄τον ΠΟΕ το δικαι ΄ωµα τηςC58E/16 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
επιβολη΄ςαντιµε΄τρωνυπο΄τηµορφη΄εισαγωγικω΄νδασµω΄νσεορισµε΄ναπροι¨ο΄ντααπο΄τιςΗνωµε΄νεςΠολιτει΄ες,µε΄χρι
το ποσο΄ν αυτο΄. Ωστο΄σο, οι Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες δεν ε΄χουν ακο΄µη λα΄βει συγκεκριµε ΄να µε΄τρα συµµο΄ρφωσης,
µολονο΄τι το΄σο η κυβε΄ρνηση ο΄σο και υψηλα ΄στελε΄χη του Κογκρε ΄σου, ε΄χουν δηλω΄σει ο΄τι ε΄χουν τη σχετικη ΄
προ΄ταση.
Ταυτο΄χρονα, πρε΄πει να γι΄νει σαφε΄ςο΄τι ο στο΄χος της Επιτροπη ΄ς στη διε΄νεξη αυτη΄, δεν ει΄ναι η επιβολη ΄
αντισταθµιστικω ΄νµ ε΄τρων στα αµερικανικα ΄προι¨ο΄ντα, αλλα΄η επι΄τευξη της απο ΄συρσης παρα΄νοµων µε΄τρων που
ζηµιω΄νουν τα συµφε ΄ροντα των κοινοτικω ΄ν εταιρειω΄ν. Στο΄χος της Επιτροπη ΄ςε ι΄ναι, συνεπω΄ς, ναεξασφαλι ΄σειο΄τι οι
ΗΠΑ θα συµµορφωθου ΄ν µε την απο΄φαση του ΠΟΕ περι ΄FSCτο συντοµο΄τερο δυνατο΄. Ωστο΄σο, εα΄ν οι ΗΠΑ δεν
συµµορφωθου΄ν, η Κοινο΄τητα δεν θα ε΄χει α΄λλη επιλογη΄απο΄την α΄σκηση των δικαιωµα ΄των της στο πλαι ΄σιο του
ΠΟΕ.
Ωστο΄σο, σε µια προσπα ΄θεια ελαχιστοποι ΄ησης των συνεπειω ΄ν που θα µπορου ΄σαν να προκυ΄ψουν απο΄ενδεχο΄µενα
αντισταθµιστικα ΄µε΄τρα για την ευρωπαι ¨κη΄βιοµηχανι΄α, η Επιτροπη ΄ξεκι΄νησε δηµο΄σια διαβου΄λευση σχετικα΄µε
σχε΄διο καταλο΄γου προι¨ο΄ντων, ω΄στε να δω΄σει την ευκαιρι ΄α στους οικονοµικου ΄ς παρα΄γοντες να εκφρα ΄σουν την
α΄ποψη΄επ α΄υτου΄· επι΄πλε΄ον, η Επιτροπη ΄προσε΄θεσε στον κατα ΄λογο µο΄νο προι¨ο΄ντα, οι εισαγωγε ΄ς των οποι΄ων απο΄
τιςΗΠΑαντιπροσωπευ ΄ουνµε΄χρι20%τωνσυνολικω ΄νεισαγωγω΄νστηνΚοινο΄τητα.Συνεπω΄ς,ηΕπιτροπη΄βρι΄σκεται
ση΄µερα στη διαδικασι ΄α αξιολο΄γησης των σχολι ΄ων που ε΄χει λα΄βει απο΄ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη κατα΄τη δια΄ρκεια της
περιο΄δου των δηµοσι ΄ων διαβουλευ΄σεων. Κατα΄την ανα΄λυση αυτη΄, η Επιτροπη΄θα µεριµνη΄σει ιδιαιτε΄ρως ω΄στε να
µηνθιγου΄ντασυµφε΄ροντατηςΚοινο ΄τητας,κα΄τιπουαποτελει ΄καιεπιβεβαιωµε ΄νοστο΄χοτηςδιαβου΄λευσηςαυτη΄ς.
Τελικη΄απο΄φαση περι΄αυτου΄θα ληφθει΄υ΄στερα απο΄διαβου΄λευση µε τα κρα ΄τη µε΄λη, κατα΄το πρω΄το τρι΄µηνο του
2003.
Σε ο΄,τι αφορα΄τη συγκεκριµε΄νη κατα΄σταση που περιγρα ΄φει το Αξιο΄τιµο Με΄λος (για την οποι ΄α αναφε΄ρει «επειδη΄
ορισµε΄να απο΄τα προι¨ο΄ντα που ενδε΄χεται να περιληφθου ΄ν για την επιβολη ΄υψηλο΄τερων δασµω΄ν παρα΄γονται στο
νοτιοδυτικο΄τµη΄µα της Αγγλι΄ας, του΄το ενδε΄χεται να οδηγη ΄σει σε απω΄λειες θε΄σεων απασχο΄λησης»), οι υψηλοι ΄
δασµοι΄σε ορισµε΄να προι¨ο΄ντα ευνοου΄ν και δεν βλα΄πτουν τους εγχω ΄ριους παραγωγου ΄ς που ανταγωνι ΄ζονται τις
εισαγωγε΄ς, και εποµε΄νως δεν βλα΄πτουν το προσωπικο ΄τους.
(2004/C58E/018) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ P-0415/03
υποβολη΄:RogerHelmer(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Φεβρουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:ΦΠΑ στα ει΄δη τροφη΄ς στο ΗΒ και την Ιρλανδι ΄α
Μπορει΄η Επιτροπη΄να επιβεβαιω΄σει η΄να διαψευ΄σει την υ΄παρξη ε΄κθεσης που δηµοσιευ ΄θηκε στη βρετανικη ΄
Sunday’sTelegraph(25 Ιανουαρι΄ου 2003) σχετικη ΄ςµ ετ οθ ε΄µα; Συ΄µφωναµε την ε ΄κθεση,το ΗΒ καιη Ιρλανδι ΄α
θα υποχρεωθου ΄ν να επιβα΄λουν ΦΠΑ στα ει ΄δη τροφη΄ςε α΄ν εγκριθει΄η προσχω΄ρηση της Μα΄λτας στην ΕΕ, αφου ΄οι
ο΄ροι προσχω΄ρησης της Μα΄λτας στην ΕΕ ορι ΄ζουν ο΄τι η Μα΄λτα οφει΄λει να επιβα΄λει ΦΠΑ στα ει ΄δη τροφη΄ςε΄ως το
2010, ενω΄ε΄ως εκει΄νη τη στιγµη΄καµια΄α΄λλη χω΄ρα της ΕΕ δεν θα υπα ΄γεται σε τε΄τοια εξαι΄ρεση.
Απα΄ντησητουκ.Bolkesteinεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(17Μαρτι΄ου2003)
Η δια΄ρκεια των µεταβατικω ΄νµ ε΄τρων που χορηγη ΄θηκαν στη Μα΄λτα στο πλαι΄σιο της συνθη΄κης προσχω΄ρησης δεν
συνδε΄εται µε τη µεταβατικη ΄περι΄οδο που προβλε ΄πεται στο α΄ρθρο 28 παρα΄γραφος 1 της ε ΄κτης οδηγι΄ας ΦΠΑ(1),
περι΄οδος κατα΄την οποι΄α η Ιρλανδι΄α και το Ηνωµε ΄νο Βασι΄λειο ε΄χουν το δικαι΄ωµα να συνεχι΄σουν να εφαρµο ΄ζουν
µηδενικου΄ς συντελεστε΄ς. Κατα΄συνε΄πεια, οι µηδενικοι ΄συντελεστε΄ς που εφαρµο΄ζονται επι΄του παρο΄ντος στις δυ΄ο
αυτε΄ςχ ω΄ρες µπορου΄ν να καταργηθου ΄νµ ο΄νο µε µονοµερη ΄απο΄φαση των εν λο ΄γω κρατω΄ν µελω΄νη΄µε νε΄α οδηγι΄α
που εκδι΄δεται µε οµο΄φωνη απο΄φαση απο΄το Συµβου΄λιο της Ένωσης βα ΄σει του α΄ρθρου 93 της συνθη ΄κης ΕΚ.
(1) Έκτη οδηγι ΄α77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ουτης 17ηςΜαι ΅ου1977περι΄εναρµονι΄σεωςτων νοµοθεσιω ΄ντων κρατω΄ν µελω΄ν,
των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν Βdash Κοινο΄συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε ΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη ΄
βα΄ση, ΕΕL145της 13.6.1977.6.3.2004EL C58E/17 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης