Συµφωνει΄ται περι΄οδος χα΄ριτος µε τον δανειζο ΄µενο για κα΄θε δο΄ση, που συνδε΄εται µε τη δια΄ρκεια της περιο ΄δου
εφαρµογη΄ςτουε΄ργουκαιτηνε΄ναρξητηςπραγµατοποι ΄ησηςεσο΄δωνπ.χ.,προγραµµατιζο ΄µενηηµεροµηνι ΄αε΄ναρξης
λειτουργι΄ας+περι΄πουδυ΄οε΄τη.
(1) βλε΄πεσελι΄δα66.
(2004/C58E/086) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1474/03
υποβολη΄:StavrosXarchakos(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(30Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Πολιτικη΄γλωσσω΄νσταΕυρωπαι¨κα΄Σχολει΄ακαιστηνευρωπαι ¨κη΄παιδει΄α
Ενο΄ψει της επερχο ΄µενης διευ΄ρυνσης και της συµµετοχη ΄ς 25 συνολικα΄χωρω΄ν στην ΕΕ, υπα ΄ρχει οποιαδη΄ποτε
προ΄ταση, ιδε΄αη΄προ΄θεση κατα΄ργησης η΄συρρι΄κνωσης των ωρω ΄ν διδασκαλι΄ας των λιγο΄τερο διαδεδοµε ΄νων
γλωσσω΄ν της Ένωσης (ελληνικα ΄, πορτογαλικα΄, φινλανδικα΄, σουηδικα΄κλπ.) απο΄τα σχολικα΄προγρα΄µµατα των
Ευρωπαι¨κω΄νΣχολει΄ωνπου,ως γνωστο ΄ν, συντηρου΄νται απο΄τον Κοινοτικο΄Πρου¨πολογισµο΄; Υπα΄ρχειοποιαδη΄ποτε
ιδε΄α περι΄καθιε΄ρωσης ενο΄ς «ευρωπαι¨κου΄απολυτηρι΄ου» στη δευτεροβα ΄θµια εκπαι΄δευση των χωρω ΄ν µελω΄ν της
Ένωσηςπαρα΄λληλαµετοαπολυτη ΄ριοπουδι΄νεταιση΄µερα;Υπα΄ρχειιδε΄αη΄προ΄θεσηκαθιε΄ρωσηςενο΄ς«ευρωπαι¨κου΄
εκπαιδευτικου΄προγρα΄µµατος» στα βελγικα ΄δηµο΄σια σχολει΄α (σε πρω΄τη φα΄ση) και µετε΄πειτα και στα δηµο ΄σια
σχολει΄ακαιτωνυπολοι ΄πωνχωρω΄νµελω΄ντηςΈνωσης;
Απα΄ντησητουκ.Kinnockεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(19Ιουνι΄ου2003)
1. Όπωςθαγνωρι ΄ζειι΄σωςτο Αξιο΄τιµο Με΄λοςτου Κοινοβουλι ΄ου,ηδιαχει΄ρισητων Ευρωπαι ¨κω΄νΣχολει΄ωνδεν
εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητες της Επιτροπη ΄ς αλλα΄σε εκει΄νες του Ανωτα΄του Συµβουλι΄ου που ε΄χει συσταθει΄βα΄σει
του καταστατικου ΄των Ευρωπαι¨κω΄ν Σχολει΄ων. Το Συµβου΄λιο αυτο΄αποτελει΄ται απο΄εκπροσω΄πους κα΄θε κρα΄τους
µε΄λους: η Επιτροπη ΄διαθε΄τει µο΄νο 1 εκ των 16 ψη ΄φων. Εξα΄λλου, η Επιτροπη ΄µπορει΄να πληροφορη΄σει το
Κοινοβου΄λιοο΄τιαπο΄τηναρχη΄τηςλειτουργι΄αςτους,οιµαθητε ΄ςδιδα΄σκονταισταΕυρωπαι ¨κα΄Σχολει΄ατηµητρικη΄
τους γλω΄σσα εφο΄σον αυτη΄αποτελει΄επι΄σηµη γλω΄σσα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης. Επιπλε ΄ον, γλωσσικα΄τµη΄µατα
υπα΄ρχουνακο΄µηκαιστιςπεριπτω ΄σειςπουοαριθµο ΄ςτωνµαθητω΄νπουµιλου΄νµιασυγκεκριµε ΄νηγλω΄σσαδενει΄ναι
ο απαιτου΄µενος για τη λειτουργι ΄α του αντι΄στοιχου γλωσσικου ΄τµη΄µατος. Η αρχη΄αυτη΄ε΄χει τηρηθει΄µετα΄τις
τελευται΄εςτρειςδιευρυ΄νσειςκαιθατηρηθει ΄καικατα΄τηνει΄σοδοτωνδε΄κανε΄ωνκρατω΄νµελω΄ν.Όλεςοιεπι΄σηµες
γλω΄σσες της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης θα εξακολουθη ΄σουν να διδα΄σκονται (µε την πρου ¨πο΄θεση ο΄τι θα φοιτου΄ν στο
σχολει΄ο µαθητε΄ς της κατηγορι ΄ας 1 η΄2) και δεν υπα ΄ρχει καµι΄α προ΄θεση κατα΄ργησης η΄συρρι΄κνωσης της
διδασκαλι΄ας των λιγο΄τερο διαδεδοµε ΄νων γλωσσω΄ν. Πρα΄γµατι, ε΄χει προταθει΄ηα΄µεση δηµιουργι ΄α γλωσσικω΄ν
τµηµα΄τωνγιατηνπολωνικη ΄,τσεχικη΄καιουγγρικη΄γλω΄σσα.
2. Μετα΄τοψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουτης17ης∆εκεµβρι ΄ου2002,τοΑνω ΄τατοΣυµβου΄λιοτων
Ευρωπαι¨κω΄ν Σχολει΄ων συγκρο΄τησε µι΄α οµα΄δα εργασι΄ας προκειµε΄νου να διερευνη ΄σει τη δυνατο΄τητα καθιε΄ρωσης
ενο΄ςΕυρωπαι¨κου΄Απολυτηρι΄ουστασχολει΄απουδενεντα΄σσονταιστοσυ΄στηµατωνΕυρωπαι ¨κω΄νΣχολει΄ων.
Ηοµα΄δααυτη΄θαεξετα΄σειεπι΄σηςτιςδυνατο΄τητεςσυνεργασι ΄αςµεταξυ΄τωνΕυρωπαι¨κω΄νΣχολει΄ωνκαιτωνεθνικω ΄ν
εκπαιδευτικω΄νιδρυµα΄των.
Η εισαγωγη΄ενο΄ς Ευρωπαι¨κου΄Πιστοποιητικου΄παρα΄λληλα µε το εθνικο ΄πιστοποιητικο΄θα απαιτη΄σει τη λη΄ψη
απο΄φασηςαπο΄κα΄θεσυµµετε΄χονκρα΄τοςµε΄λος.
3. Αρµο΄δια για το περιεχο ΄µενο και την οργα ΄νωση της εκπαι ΄δευσης στην Ένωση ει ΄ναι τα κρα΄τη µε΄λη. Το
Ανω΄τατο Συµβου΄λιο δεν ε΄χει καµι΄α αρµοδιο΄τητα για την εισαγωγη ΄ευρωπαι¨κου΄προγρα΄µµατος σπουδω ΄ν στα
δηµο΄σια σχολει΄α. Η λη΄ψη οποιασδη΄ποτε σχετικη΄ς απο΄φασης εµπι΄πτει στην αρµοδιο ΄τητα των κρατω ΄ν µελω΄ν. Η
Επιτροπη΄απο΄την πλευρα΄της δεν ε΄χει προβει΄σε καµι΄α ενε΄ργεια που αφορα ΄τη δηµιουργι΄α ευρωπαι¨κου΄
απολυτηρι΄ου για τη δευτεροβα ΄θµια εκπαι΄δευση η΄ευρωπαι¨κου΄προγρα΄µµατος σπουδω ΄νο υ΄τε προτι΄θεται να κα΄νει
κα΄τιτε΄τοιο.C58E/70 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης