4. ∆εν ε ΄χει ακο΄µη καθοριστει ΄ηµεροµηνι ΄α για την υποβολη ΄εκθε΄σεως εκ µε ΄ρους της µελλοντικη ΄ς οµα΄δας
εργασι΄ας για τα θε ΄µατα της ο ΄ρασης. Όπως προαναφε ΄ρθηκε, το ζη ΄τηµα της οδη ΄γησης µε βιοπτικου ΄ς φακου΄ς δεν
αποτελει΄ζη΄τηµα προτεραιο ΄τητας για την εν λο ΄γω οµα΄δα εργασι ΄ας, δεδοµε ΄νου ο΄τι ακο΄µη βρι΄σκεται στο
πειραµατικο ΄στα΄διο. Σι΄γουρα θα απαιτη ΄σει πολλα΄ε΄τη ε΄ρευνας και συζητη ΄σεων προτου ΄επιτραπει΄επιση΄µως.
(1) βλε΄πε σελι΄δα 52.
(2004/C58E/195) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2575/03
υποβολη΄:PhilipClaeys(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(6Αυγου΄στου2003)
Θε΄µα:Η εγκατα΄σταση νε΄ων υπαλλη ΄λων στις Βρυξε ΄λλες και στα περι ΄χωρα΄της
Το Μα΄ιο του 2004 δε ΄κα νε΄α κρα΄τη θα ενταχθου ΄ν στην ΕΕ. Αυτη ΄η διευ΄ρυνση συνεπα ΄γεται βε΄βαια το διορισµο ΄
νε΄ων υπαλλη ΄λων απο΄τις αντι΄στοιχες χω ΄ρες. Η πει ΄ρα µας δει ΄χνει ο΄τι οι περισσο ΄τεροι απο΄τους κοινοτικου ΄ς
υπαλλη΄λους που ε ΄χουν διοριστει ΄στις Βρυξε ΄λλες προτιµου ΄ν να εγκατασταθου ΄νσ εε΄ναν απο΄τους 19 δη ΄µους της
πο΄λης των Βρυξελλω ΄νη΄στα περι΄χωρα΄της. Στα περι ΄χωρα αυτα ΄ο΄µως, τα οποι ΄α βρι΄σκονται στη Φλαµανδι ΄α,
δηλαδη΄σε ολλανδο ΄φωνη περιοχη ΄, εµφανι΄ζονται ορισµε ΄να προβλη ΄µατα, το΄σο κοινωνικα ΄(η παρουσι ΄α µεγα΄λου
αριθµου΄κοινοτικω΄ν υπαλλη΄λων σε µερικου ΄ς οικισµου ΄ςε΄χει οδηγη΄σει σε αυ΄ξηση των ενοικι ΄ων και της αξι ΄ας των
κατοικιω΄ν, µερικε΄ςδ εν ε΄ες οικογε΄νειες Φλαµανδω ΄ν αναγκα΄ζονται να εγκαταλει ΄ψουν τις περιοχε ΄ς αυτε΄ς) ο΄σο και
γλωσσικη΄ς πολιτικη ΄ς. Πολλοι ΄φλαµανδικοι ΄περιφερειακοι ΄οικισµοι΄βρι΄σκονται αντιµε ΄τωποι µε το προ ΄βληµα
γαλλο΄φωνων Βε΄λγων που αρνου ΄νται να αναγνωρι ΄σουν τον ολλανδο ΄φωνο χαρακτη ΄ρα της περιοχη ΄ς. Ο σταδιακο ΄ς
εκγαλλισµο ΄ς µερω΄ν της φλαµανδικη ΄ς Βραβα΄ντης συνιστα ΄σοβαρο΄πολιτικο΄προ΄βληµα. Σε ορισµε ΄νους οικισµου ΄ς
(τους λεγο ΄µενους οικισµου ΄ς µε γλωσσικε ΄ς διευκολυ ΄νσεις) οι Φλαµανδοι ΄κα΄τοικοι αποτελου ΄ν πλε΄ον µειονο΄τητα. Η
πολυπληθη ΄ς παρουσι ΄α κοινοτικω ΄ν υπαλλη΄λων που δεν γνωρι ΄ζουν την Ολλανδικη ΄οδηγει΄συχνα΄σε ο΄ξυνση του
προβλη΄µατος, ο΄χι λο΄γω κακη΄ς προαι΄ρεσης εκ µε ΄ρους των υπαλλη ΄λων αλλα΄για δια΄φορους α΄λλους λο΄γους ο΄πως
ε΄λλειψη ενηµε ΄ρωσης.
Με΄σα για να λυθει ΄το προ΄βληµα υπα ΄ρχουν. Στους νε ΄ους αλλα΄και στους η ΄δη εν ενεργει ΄α υπαλλη΄λους µπορου ΄νν α
προσφερθου ΄νκ ι΄νητρα εγκατα ΄στασης στη γειτονικη ΄βαλλονικη ΄Βραβα΄ντη. Μπορει ΄επι΄σης να τους γι ΄νει
ευαισθητοποι ΄ηση ως προς την κατα ΄σταση στα περι ΄χωρα των Βρυξελλω ΄ν. Μπορει ΄να προωθηθει ΄η δυνατο΄τητα
παρακολου ΄θησης µαθηµα ΄των Ολλανδικη ΄ς που θα οργανω ΄νονται απο ΄τις τοπικε΄ς αρχε΄ς κλπ.
Ει΄ναι διατεθειµε ΄νη η Επιτροπη ΄να µελετη΄σει αυτα΄και α΄λλα ενδεχο ΄µενα µε΄τρα, εν ο΄ψει της επικει ΄µενης διευ ΄ρυνσης,
για να διευκολυ ΄νει την εγκατα ΄σταση των νε ΄ων κοινοτικω ΄ν υπαλλη΄λων;
Απα΄ντησητουκ.KinnockΕξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(29Σεπτεµβρι΄ου2003)
Στις συναντη ΄σεις υποδοχη ΄ς που οργανω ΄νονται τακτικα ΄για νε΄ους συναδε ΄λφους, η υπηρεσι ΄αAdminfo( η οποι΄α
ει΄ναι αρµο΄δια το΄σο για την υποδοχη ΄ο΄σο και για την παροχη ΄πληροφοριω ΄νσ εν ε΄ους υπαλλη ΄λους), εξηγει ΄το΄σο
προφορικα ΄ο΄σο και µε ΄σω του φυλλαδι ΄ου της «Καλω ΄ςη΄λθατε στην Επιτροπη ΄» τις δια΄φορες πλευρε ΄ς που
συνδε΄ονται µεταξυ ΄α΄λλων µε την εγκατα ΄σταση σε δια ΄φορες τοποθεσι ΄ες γυ΄ρω απο΄τις Βρυξε΄λλες, την υ ΄παρξη τριω ΄ν
επιση΄µων γλωσσω ΄ν στο Βε΄λγιο και τις φλαµανδο ΄φωνες, γαλλο ΄φωνες και δι ΄γλωσσες περιοχε ΄ς.
Το Άρθρο 20 του Κανονισµου ΄Υπηρεσιακη ΄ς Κατα΄στασης των Υπαλλη ΄λων της Επιτροπη ΄ς προβλε΄πει ο΄τι «ε΄νας
υπα΄λληλος θα πρε ΄πει να κατοικει ΄ει΄τε στον το ΄πο ο΄που απασχολει ΄ται ει΄τε σε απο΄σταση ο΄χι µεγαλυ΄τερη απο΄εκει΄νη
που ει΄ναι συµβατη ΄µε τη δε΄ουσα εκτε΄λεση των καθηκο ΄ντων του». Στο πλαι ΄σιο αυτου΄του Κανονισµου ΄, η επιλογη ΄
του το΄που διαβι΄ωσης αποτελει ΄ασφαλω΄ςθ ε΄µα προσωπικη ΄ς επιλογη΄ς. Σε κα΄θε περι΄πτωση, η Επιτροπη ΄δεν ε΄χει ου΄τε
την επιθυµι ΄αο υ΄τε την εξουσι ΄αο υ΄τε τον πρου ¨πολογισµο ΄για να προσφε ΄ρει στους υπαλλη ΄λους κι΄νητρα ω΄στε να
εγκατασταθου ΄ν σε συγκεκριµε ΄νες περιοχε ΄ς.
Το Αξιο΄τιµο Με΄λος θα ει΄ναι ενη΄µερο ο΄τι για τους περισσο ΄τερους υπαλλη ΄λους της Επιτροπη ΄ς η επιλογη ΄τους να
εγκατασταθου ΄ν στα περι ΄χωρα των Βρυξελλω ΄ν, ει΄τε φλαµανδο ΄φωνα ει΄τε γαλλο΄φωνα εξαρτα ΄ται απο΄την πρω΄τη τους
γλω΄σσα.C58E/182 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης