16. 6. 98 EL C 187/55 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
3. Dyna·mei tvn diata ·jevn poy proble ·pontai sthn odhgi ·a 95/29/ EK thw 29hw Ioyni ·oy 1995 gia thn
tropopoi ·hsh thw odhgi ·aw 91/628/ EOK gia thn prostasi ·a tvn zv ·vn kata ·th metafora ·, h dia·rkeia toy tajidioy ·,
se mega ·la oxh ·mata , den ua pre ·pei na yperbai ·nei tiw oktv ·v·rew. To kei ·meno perilamba ·nei diata ·jeiw gia th
metafora ·se eidikv ·w diarryumisme ·na oxh ·mata , kauv·w kai gia tiw perio ·doyw metafora ·w, h me·gisth dia ·rkeia tvn
opoi·vn ori ·zetai se 28 v·rew, ana·loga me to ei ·dow kai thn hliki ·a tvn metaferome ·nvn zv ·vn. To en lo ·gv kei ·meno den
proble ·pei oydemi ·a pare ·kklish apo ·thn apai ·thsh ekfo ·rtvshw , o·tan e·xei pare ·luei to anvte ·rv xroniko ·o·rio. H
Epitroph ·e·xei h·dh ypoba ·lei prow to Symboy ·lio leptomerei ·w prodiagrafe ·w o·son afora ·ta eidikv ·w diarryumis -
me·na forthga ·.
(1) EE L 174 thw 02.07.1997
(98/C 187/86) GRAPTH ERVTHSH E-3790/97
ypobolh ·: Ian White (PSE) prow thn Epitroph ·
(26 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Egkatasta ·seiw epejergasi ·aw aporrimma ·tvn sto Casares
Éxei ejeta ·sei h Epitroph ·thn e·ktash , thn topouesi ·a kai tiw meuo ·doyw thw epejergasi ·aw aporrimma ·tvn gia tiw
protauei ·sew egkatasta ·seiw sto Casares ( Ma·laga ), sthn Andaloysi ·a thw Ispani ·aw ypo ·to fvw thw enallaktikh ·w
ajiolo ·ghshw periballontikv ·n epiptv ·sevn thn opoi ·a e·xei la ·bei apo ·anhsyxoy ·ntew katoi ·koyw h opoi ·a proble ·pei
o·ti ta y ·data poy ua jeple ·noyn ta aporri ·mmata ston protaue ·nta xv ·ro ua prokale ·soyn sobaro ·tath ry ·pansh
stiw yda ·tinew roe ·w thw pe ·rij perioxh ·w;
Apa·nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono ·matow twh Epitroph ·w
(16 Dekembri ·oy 1997)
Sxetika ·me tiw protauei ·sew egkatasta ·seiw diaxei ·rishw apoblh ·tvn sto Casares thw Ispani ·aw, to 1996 ypoblh ·uhke
epish·mvw sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio anafora ·kai diabiba ·sthke sthn Epitroph ·me ta stoixei ·a ariu . 1026/96.
Me epistolh ·thw stiw 30 Ioyli·oy 1997, h Epitroph ·zh·thse peraite ·rv plhrofori ·ew apo ·tiw ispanike ·w arxe ·w
sxetika ·me thn proanaferuei ·sa anafora ·. H Epitroph ·zh·thse plhrofori ·ew sxetika ·me ta me ·tra poy
proble ·pontai , prokeime ·noy na diasfalisuei ·o·ti ta apo ·blhta poy proori ·zontai gia tiw egkatasta ·seiw
epejergasi ·aw kai apo ·rrichw apoblh ·tvn sto Casares ua diati ·uentai xvri ·w ki·ndyno gia thn anurv ·pinh ygei ·a kai
to periba ·llon , lamba ·nontaw ypo ·ch thn isxy ·oysa koinotikh ·nomouesi ·a, o·pvw h odhgi ·a 75/442/ EOK peri ·
apoblh ·tvn(1), o·pvw tropopoih ·uhke apo ·thn odhgi ·a 91/156/ EOK (2) kai h odhgi ·a 89/369/ EOK sxetika ·me thn
pro·lhch thw atmosfairikh ·w ry·panshw poy prokalei ·tai apo ·tiw ne ·ew egkatasta ·seiw kay ·shw astikv ·n aporrim -
ma·tvn(3). H Epitroph ·den e·xei ako ·mh la ·bei apa ·nthsh apo ·tiw ispanike ·w arxe ·w.
Ópvw anafe ·rei to Ajio ·timo Me ·low, h Epitroph ·e·labe e ·ggrafa apo ·katoi·koyw thw perioxh ·w. H Epitroph ·ua
ejeta·sei ta en lo ·gv e·ggrafa mazi ·me thn apa ·nthsh tvn ispanikv ·n arxv ·n mo·liw thn e ·xei sth dia ·uesh·thw.
(1) EE L 194 thw 15.7.1975
(2) EE L 78 thw 26.3.1991
(3) EE L 163 thw 14.6.1989
(98/C 187/87) GRAPTH ERVTHSH E-3793/97
ypobolh ·: Jose · Garc ·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph ·
(26 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Apokleismo ·w tvn gallikv ·n aytokinhtodro ·mvn › sy·sthma apoti ·mhshw tvn zhmiv ·n
Oi apokleismoi ·tvn aytokinhtodro ·mvn apo ·toyw ga ·lloyw forthgatzh ·dew apotelei ·ple·on e·na epanalambano ·meno
faino ·meno poy antibai ·nei toyw koinotikoy ·w kano ·new antagvnismoy ·, dio·ti empodi ·zei thn eley ·uerh diaki ·nhsh
agauv ·n sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh . H zhmi ·a poy e ·xei proklhuei ·sto endoeyrvpai ¤ko·empo·rio ei ·nai poly ·mega·lh,
pra·gma poy e ·xei prokale ·sei tiw diamartyri ·ew xvrv ·n o·pvw h Ispani ·a, to Hnvme ·no Basi ·leio, h Germani ·a kai oi
Ka·tv Xv ·rew. Sygkekrime ·na, oi organv ·seiw tvn ispanv ·n metafore ·vn ypologi ·zoyn o ·ti h ka ·ue hme ·ra apokleismoy ·
kosti·zei stiw epixeirh ·seiw toy tome ·a toyw poso ·poy yperbai ·nei ta 2.500 ekat. pese·tew.