ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0701/03

υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή

(3 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Εκτέλεση του ΧΜΠΑ στη Γαλικία

Σύμφωνα με πληροφορίες του Τύπου(1), η τοπική κυβέρνηση της Γαλικίαςπέβαλε στις κοινοτικέςπηρεσίες ένα σχέδιο, σχετικά με την διακοπή της αλιευτικής δραστηριότητας στη θαλάσσια περιοχή του Great Sole (νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας) για βιολογικούς λόγους, και ζήτησε να επιτραπεί η χρήση των κονδυλίων του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ) για την αντιμετώπιση του κόστους αυτής της διακοπής. Η διακοπή προβλέπεται να διαρκέσει 45 ημέρες, από τις οποίες 30 πρέπει να είναι συνεχείς, μεταξύ Ιουλίου και Οκτωβρίου του τρέχοντος έτους, ενώ οιπόλοιπες μέρες θα ορισθούν σύμφωνα με τις επιθυμίες του πλοιοκτήτη.

Η διακοπή αυτή δεν επηρεάζει μόνο τη Γαλικία, αλλά και τους στόλους της Χώρας των Βάσκων, της Αστούριας και της Κανταβρίας. Ωστόσο, ενώ οι τοπικές κυβερνήσεις αυτών των Αυτόνομων Διοικητικών Περιφερειών θα καταβάλουν, με χρέωση των πόρων του ΧΜΠΑ, ενισχύσεις στις επιχειρήσεις και τα πληρώματα για τις 45 ημέρες της διακοπής, καθώς και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για το διάστημα αυτό, η τοπική κυβέρνηση της Γαλικίας θα καταβάλει ενισχύσεις στους πλοιοκτήτες και τους ναυτικούς μόνο για 30 ημέρες και, επιπλέον, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τη δαπάνη για τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης των 45 ημερών και να πληρώσουν τις ενισχύσεις στους ναυτικούς για τιςπόλοιπες 15 ημέρες.

Δεδομένου ότι οι παράγοντες του αλιευτικού τομέα της Γαλικίας δεν μπορούν να εξηγήσουν τη διαφοροποίηση αυτή, θα μπορούσε η Επιτροπή να αιτιολογήσει την προαναφερθείσα διαφορά αντιμετώπισης· Διαθέτει η Γαλικία λιγότερους πόρους ΧΜΠΑ από ό,τι οι άλλες αυτές περιφέρειες, με αποτέλεσμα ο αλιευτικός στόλος της να έχει πρόσβαση σε μικρότερα κονδύλια·

Από τους πόρους ΧΜΠΑ που αντιστοιχούν στη Γαλικία, τη Χώρα των Βάσκων, την Αστούριας και την Κανταβρία, για το οικονομικό έτος 2003, ποιό ποσόν έχει ήδη χρησιμοποιηθεί και τί απομένει για κάθε μία από αυτές τις Αυτόνομες Διοικητικές Περιφέρειες·

Πώς επηρέασε — αν είναι δυνατόν, με συγκεκριμένους αριθμούς — η καταστροφή του Πρεστίζ τους πόρους ΧΜΠΑ που είχαν ως προορισμό τη Γαλικία για το οικονομικό έτος 2003· Πώς θα χρηματοδοτηθούν, στον αλιευτικό τομέα της Γαλικίας, τα αναγκαία μέτρα με στόχο την οικονομική και κοινωνική συνοχή με τηνπόλοιπη Κοινότητα·

Απομένουν στη Γαλικία πόροι ΧΜΠΑ για τη χρηματοδότηση της ανανέωσης του στόλου, την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας, την εφαρμογή κοινωνικών μέτρων, την χρηματοδότηση άλλων διακοπών της αλιευτικής δραστηριότητας για βιολογικούς λόγους, τηνποστήριξη της ανάπτυξης της ιχθυοκαλλιέργειας, την προστασία των παράκτιων περιοχών, τηνλοποίηση σχεδίων για την κατασκευή λιμενικών εγκαταστάσεων ή σχετικών με τις δραστηριότητες μεταποίησης, εμπορίας και προώθησης των αλιευτικών προϊόντων, τηνποστήριξη των οργανώσεων παραγωγών για την εμπορία των προϊόντων τους, ή για τη χρηματοδοτική συμβολή στο κόστος της πληρωμής επιδομάτων ανεργίας και της πρόωρης συνταξιοδότησης των αλιέων·

(1) Faro de Vigo, της 26ης Φεβρουαρίου 2003.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Απριλίου 2003)

Η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι οι ισπανικές αρχές κοινοποίησαν πρόσφατα στην Κοινότητα ένα καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για την χορήγηση αποζημιώσεων στους αλιείς και στους πλοιοκτήτες για την προσωρινή διακοπή της αλιευτικής δραστηριότητας στη θαλάσσια περιοχή του Gran Sol. Οιπηρεσίες της Επιτροπής εξετάζουν επί του παρόντος το εν λόγω νομοθετικό σχέδιο.

Στο επιχειρησιακό πρόγραμμα του ΧΜΠΑ για τις ισπανικές περιφέρειες του στόχου αριθ. 1 το οποίο είναι ένα πολυπεριφερειακό πρόγραμμα, η Γαλικία είναι η ισπανική περιφέρεια που λαμβάνει την πιο σημαντική ενίσχυση από το ΧΜΠΑ.

Η Επιτροπή δεν θα έχει στη διάθεσή της τα στοιχεία που αφορούν την ετήσια δόση του 2003 παρά μόνο το 2004 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία(1).

Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή, μετά την καταστροφή του Prestige δεν μειώθηκαν τα κονδύλια που χορηγούνται στη Γαλικία από το ΧΜΠΑ. Επιπλέον, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 20 Δεκεμβρίου 2002 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2372/2002 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αποζημίωση της ισπανικής αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας καιδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου που προκλήθηκε από το πλοίο Prestige(2) που θα επιτρέψει την πρόσβαση σε συμπληρωματικές πιστώσεις του ΧΜΠΑ οι οποίες δεν έχουν περιφερειακό χαρακτήρα.

Τα άλλα μέτρα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου εντάσσονται στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης και των πολυπεριφερειακών προγραμμάτων που προκύπτουν από το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης του στόχου 1 των Διαρθρωτικών Ταμείων στην Ισπανία, συμπεριλαμβανομένου του ΧΜΠΑ.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.2002.