ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3913/00

υποβολή: Mara Sornosa Martnez (PSE) προς την Επιτροπή

(6 Δεκεμβρίου 2000)

Θέμα: Εκδήλωση της νόσου των Λεγεωναρίων στην κοινότητα Alcoy (Κοινότητα της Βαλένθια-Ισπανία)

Σε διάστημα 14 μηνών, στην κοινότητα Alcoy σημειώθηκαν 133 περιπτώσεις ατόμων που ασθένησαν από το βακτήριο της νόσου των Λεγεωναρίων. Κατά τα φαινόμενα, αυτό το βακτήριο είναι εντοπισμένο στο σύστημα παροχέτευσης ύδατος. Από τα στοιχεία που παραθέτει η ίδια ηπηρεσία Περιβάλλοντος της αυτόνομης κοινότητας της Βαλένθια συνάγεται ότι η νόσος διαπιστώθηκε σε δύο από τις 10 δεξαμενές του δικτύου παροχέτευσης ποσίμου ύδατος της κοινότητας. Επίσης, το βακτήριο βρέθηκε στο νερό των λουτρών του 20 % με 30 % εκ των τριάντα κατοικιών πουποβλήθηκαν σε έλεγχο, ενώ 26 από τις κατοικίες αυτές έχουν πληγεί από τη νόσο. Από τη στιγμή της τέταρτης εκδήλωσης της νόσου των Λεγεωναρίων, τον περασμένο Σεπτέμβριο, πραγματοποιήθηκαν αναλύσεις σε 67 σημεία συνολικά. Δέκα από αυτά ήταν οι δεξαμενέςδάτων από τις οποίες εφοδιάζονται οι κάτοικοι, με θετικό αποτέλεσμα σε δύο περιπτώσεις. Επιπλέον έγιναν αναλύσεις σε 27 ακόμη σημεία του συστήματος ύδρευσης και έδωσαν θετικό αποτέλεσμα σε οκτώ περιπτώσεις.

Λαμβάνονταςπόψη τις διατάξεις της παλαιότερης Οδηγίας 80/778/ΕΟΚ(1) σχετικά με την ποιότητα τωνδάτων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, οι οποίες συμπληρώθηκαν και διευρύνθηκαν με την Οδηγία 98/83/ΕΟΚ(2) (η περίοδος μεταφοράς της οποίας ολοκληρώθηκε πρόσφατα) και οι οποίες:

- υποχρεώνουν τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι τα ύδατα για ανθρώπινη κατανάλωση είναι υγιεινά και καθαρά και ότι είναι απαλλαγμένα μικροοργανισμών και παρασίτων που αποτελούν ενδεχόμενο κίνδυνο για την ανθρώπινηγεία "

- προβλέπουν τη λήψη άμεσων διορθωτικών μέτρων ότανφίσταται ενδεχόμενος κίνδυνος μη τήρησης των παραμετρικών τιμών"

- επιβάλλουν περιοδικούς ελέγχους στην ποιότητα τωνδάτων"

- προβλέπουν την ενημέρωση και παροχή συμβουλών στους θιγόμενους καταναλωτές"

- και τέλος καθορίζουν τους περιορισμούς ή τη διακοπή παροχέτευσης ύδατος σε περίπτωση που αυτή συνιστά ενδεχόμενο κίνδυνο για την ανθρώπινηγεία

Δεν θεωρεί άραγε η Επιτροπή ότι οι αρχές της Βαλένθια, οι αρμόδιες στην περίπτωση της μόλυνσης με τη νόσο των Λεγεωναρίων στην κοινότητα Alcoy δεν έδρασαν με την ταχύτητα που τουςποχρεώνει η Οδηγία 98/83/ΕΟΚ, λαμβάνονταςπόψη ότι έχουν να αντιμετωπίσουν για τέταρτη φορά την εκδήλωση του βακτηρίου; Κρίνει η Επιτροπή ότι οι κάτοικοι λαμβάνουν την κατάλληλη ενημέρωση σχετικά με τους κινδύνους που εγκυμονεί η νόσος αυτή για την ανθρώπινηγεία, καθώς επίσης για τα προληπτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν; Εχει άραγε η Επιτροπή την βεβαιότητα ότι έχουν όντως πραγματοποιηθεί οιποχρεωτικοί έλεγχοι ποιότητας σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από τις Οδηγίες 80/778/ΕΟΚ-98/83/ΕΟΚ και 79/869/ΕΟΚ(3) σχετικά με τις μεθόδους μετρήσεως και τη συχνότητα των δειγματοληψιών;

(1) ΕΕ L 229 της 30.8.1980, σελ. 11.

(2) ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σελ. 32.

(3) ΕΕ L 271 της 29.10.1979, σελ. 44.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Η κοινοτική νομοθετική πράξη για την ποιότητα του νερού που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση είναι η οδηγία 80/778/ΕΟΚ. Θα αντικατασταθεί από την οδηγία 98/83/ΕΚ, η οποία έπρεπε να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο έως τις 25 Δεκεμβρίου 2000 και πρέπει να εφαρμοσθεί έως τις 25 Δεκεμβρίου 2003.

Τόσο η αρχική, όσο και η νέα οδηγία επιβάλλουν τηνποχρέωση για τα κράτη μέλη να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλισθεί ότι το πόσιμο νερό είναι κατάλληλης ποιότητας γιαψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινηςγείας.

Βάσει της οδηγίας για το πόσιμο νερό (80/778/ΕΟΚ), το νερό για ανθρώπινη κατανάλωση δεν πρέπει να περιέχει παθογόνους μικροοργανισμούς, στους οποίους συμπεριλαμβάνεται το παθογόνο legionella. Επομένως, εάνπήρχε legionella στο πόσιμο νερό που διατέθηκε στους καταναλωτές στο Alcoy (περιοχή της Βαλένθια, Ισπανία) κατά τους τελευταίους μήνες, τότε το γεγονός αυτό συνιστά παράβαση της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ. Η Επιτροπή σημείωσε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες που παρέσχε το Αξιότιμο Μέλος, προκειμένου να διερευνήσει τηνπόθεση. Αναλόγως, η Επιτροπή θα έλθει σε επαφή με τις ισπανικές αρχές, ώστε να λάβει περισσότερες πληροφορίες για τηνπόθεση αυτή, και θα ζητήσει διαβεβαιώσεις ότι έγιναν όλες οι αναγκαίες ενέργειες, προκειμένου να μην επαναληφθεί αυτή η κατάσταση.