ίdashε΄χει εκτιµη΄σει η΄προ΄κειται να εκτιµη ΄σει η Επιτροπη ΄ποια διδα΄γµατα µπορου ΄ν να εξαχθου΄ν απο΄το ατυ΄χηµα
σχετικα΄µε το ρο΄λο του ρυθµιστη ΄και τη σχε΄ση του µε την πυρηνικη ΄βιοµηχανι΄α; Έχει προβει ΄η Επιτροπη΄σε
συστα΄σεις για σαφη ΄διαχωρισµο΄των καθηκο΄ντων ο΄σον αφορα΄την πυρηνικη΄ασφα΄λεια, την προστασι ΄α των
πολιτω΄ν και την ανεξαρτησι ΄α του ρυθµιστη ΄κατα΄το πυρηνικο΄µε΄ρος των διαπραγµατευ ΄σεων;
ίdash Το ατυ΄χηµα συνε΄βη κατα΄τον καθαρισµο ΄30 συγκροτηµα ΄των στοιχει΄ου πυρηνικου ΄καυσι΄µου µε εξοπλισµο ΄
που παρε΄χει ηFramatomeANP. Έχει ζητη΄σει η Επιτροπη ΄πληροφορι΄ες απο΄τηFramatome ως προς τα
διδα΄γµατα που εξη ΄γαγε απο΄το ατυ΄χηµα και τον αντι ΄κτυπο΄του σε παρο΄µοιες διαδικασι ΄ες σε κρα΄τη µε΄λη;
ίdash Έχει ζητη ΄σει η Επιτροπη ΄ανεξα΄ρτητη εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω ΄ν συνεπειω΄ν απο΄την ε΄κλυση ραδιενεργου ΄
υλικου΄λο΄γω του ατυχη ΄µατος;
Απα΄ντησητηςκ.dePalacioεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(9Σεπτεµβρι΄ου2003)
Ο ∆ιεθνη΄ς Οργανισµο΄ς Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ) ανε ΄λαβε την αποστολη ΄διερευ΄νησης απο΄ειδικου΄ς του
συµβα΄ντος που σηµειω ΄θηκε την 10η Απριλι ΄ου 2003 στο χω ΄ρο καθαρισµου ΄καυσι΄µων στον πυρηνικο ΄σταθµο΄του
Paks.Ηοµα΄δα αποτελου΄νταν απο΄ειδικου΄ς πυρηνικη΄ς και ραδιολογικη ΄ς ασφα΄λειας απο΄τα τρι΄α κρα΄τη µε΄λη της
ΙΑΕΑ (Αυστρι ΄α, Φινλανδι΄α, Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), τον Καναδα ΄, τη Σλοβακι ΄α και τις Ηνωµε ΄νες Πολιτει΄ες της
Αµερικη΄ς. Ηαποστολη ΄ξεκι΄νησεστις10Ιουνι ΄ου2003καιολοκληρω ΄θηκεστις25Ιουνι ΄ου2003.ΗΕπιτροπη ΄δεν
αποτελου΄σε µε΄λος της αποστολη ΄ς.
Το σχε΄διο των ευρηµα ΄των της αποστολη ΄ς και οι συστα ΄σεις της επιδο ΄θηκαν στην ουγγρικη ΄αρχη΄ατοµικη΄ς
ενε΄ργειας η οποι ΄α κλη΄θηκε να τα σχολια ΄σει µε βα΄ση στοιχει΄α. Ητελικη΄ε΄κθεση της αποστολη ΄ς αναµενο΄ταν να
υποβληθει΄στηνκυβε΄ρνησητης Ουγγαρι ΄ας.Ηκυβε΄ρνησητηςΟυγγαρι ΄αςσκοπευ΄ειναθε΄σειτην τελικη ΄ε΄κθεσηστη
δια΄θεση του κοινου ΄.
Με βα΄ση το ισχυ΄ον κεκτηµε΄νο, η Επιτροπη ΄δεν καλει΄ται επιση΄µως να προβει ΄σε εκτι΄µηση των διδαγµα ΄των απο΄
παρο΄µοια συµβα΄ντα σε πυρηνικου ΄ς σταθµου΄ςίdashε ι΄τε εντο΄ςε ι΄τε εκτο΄ς Ένωσης. Ωστο ΄σο, ο΄ταν θα ει΄ναιδιαθε΄σιµηη
ε΄κθεση του ∆ΟΑΕ, θα εξεταστει ΄προσεκτικα΄απο΄την Επιτροπη΄για να εκτιµηθου ΄ν τα διδα΄γµατα που θα η ΄ταν
δυνατο΄ν να αντληθου ΄ν απο΄το συµβα΄ν και οι ρο΄λοι των δια΄φορων ενεχο΄µενων µερω΄ν. Εα΄νθ αη΄ταν χρη΄σιµο να
υπα΄ρξουν διµερει ΄ς συζητη΄σεις για το θε ΄µα µε οποιοδη ΄ποτε απο΄τα µε΄ρη, η Επιτροπη ΄θα επιδιω΄ξει να
πραγµατοποιηθου ΄ν.
Σχετικα΄µε την ελευθε ΄ρωση ραδιενεργου ΄υλικου΄, στην ε΄κθεση΄της για την πυρηνικη ΄ασφα΄λεια που υπε΄βαλε στο
Συµβου΄λιο, η ουγγρικη ΄κυβε΄ρνηση παραθε ΄τει λεπτοµε΄ρειες για τη ραδιενε ΄ργεια που µεταφε ΄ρθηκε απο΄τον αε΄ρα
την ηµε΄ρα του ατυχη ΄µατος και για τις επο ΄µενες 16 ηµε ΄ρες. Στην ανακοι ΄νωση τυ΄που σχετικα΄µε την αποστολη ΄
του,ο∆ΟΑΕαναφε ΄ρειο΄τι,ο΄σοναφορα΄τηραδιολογικη ΄προστασι΄α,συµφω΄νησεµετηνεκτι ΄µησητουσταθµου ΄του
Paksκαι της ουγγρικη ΄ς κανονιστικη΄ς αρχη΄ςο΄τι απο΄τις ελευθερω΄σεις αυτε΄ς δεν προε΄κυψε υπε΄ρβαση των ετη ΄σιων
ορι΄ων δο΄σης για το κοινο ΄.
(2004/C58E/174) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2355/03
υποβολη΄:ProinsiasDeRossa(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(16Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Ενηµε΄ρωση του κοινου ΄για κινδυ΄νους απο΄φυσικου΄ςη΄ανθρω΄πινους παρα΄γοντες
Στις 5 Φεβρουαρι ΄ου 2003 η Επιτροπη ΄δηµοσι΄ευσε ε΄γγραφο εργασι ΄ας µε τι΄τλο «Βελτι΄ωση της ενηµε ΄ρωσης του
κοινου΄και ασφα΄λεια εν ο΄ψει κινδυ΄νων απο΄φυσικου΄ςη΄ανθρω΄πινους παρα΄γοντες», για µια συνα ΄ντηση
ενδιαφεροµε΄νων στις 28 Φεβρουαρι ΄ου 2003.
Στις 7 Μαι΅ου 2003 η Επιτροπη ΄δηµοσι΄ευσε κατα΄λογο των εισφορω ΄ν που ει΄χε λα΄βει απο΄κρα΄τη µε΄λη,
περιφερειακε΄ςκαιτοπικε΄ςαρχε΄ς,υποψη΄φιεςγιαε΄νταξηχω΄ρες,ΜΚΟκαια ΄λλουςφορει΄ςε΄ωςτατε΄λη Απριλι΄ουτου
2003 εν ει΄δει ανταποκρι ΄σεως στο ε΄γγραφο εργασι ΄ας.6.3.2004EL C58E/161 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Μπορει΄η Επιτροπη΄να δηλω΄σει ποιους εκπροσω ΄πους ε΄στειλε η ιρλανδικη ΄κυβε΄ρνηση στη συνα ΄ντηση της
28ης Φεβρουαρι ΄ου, να δηλω ΄σει αν ει΄χε λα΄βει επι΄σηµη εισφορα ΄απο΄την ιρλανδικη ΄κυβε΄ρνηση εν ει΄δει
ανταποκρι΄σεως στο ε΄γγραφο εργασι ΄ας της και να δηλω ΄σει πο΄τε σκοπευ΄ει να εκδω΄σει την ανακοι ΄νωση σχετικα΄µε
αυτο΄το θε΄µα, την οποι΄α αναφε΄ρει στο ε΄γγραφο εργασι ΄ας της;
Απα΄ντησητηςκ.WallströmΕξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(10Σεπτεµβρι΄ου2003)
Κατο΄πιν της συνεδρι ΄ασης της 28ης Φεβρουαρι ΄ου 2003, η Επιτροπη ΄πρα΄γµατι συγκε΄ντρωσε τις εισηγη ΄σεις που
ε΄λαβε και κατα ΄ρτισε κατα΄λογο των εγγεγραµµε ΄νων στη συνεδρι ΄αση.
Οε νλ ο΄γω κατα΄λογος, καθω΄ς και οι εισηγη ΄σεις που ε΄λαβε η Επιτροπη ΄, δηµοσιευ΄ονται στην ιστοθε ΄ση που ε΄χει
αφιερωθει΄στην εν λο΄γω πρωτοβουλι ΄αhttp://www.europa.eu.int/comm/environment/civil/prote/consulta-
tion_en.htm. Όσον αφορα΄την Ιρλανδι΄α, ο κ.JohnCrimmins του γραφει΄ου δηµοσι΄ων ε΄ργων ει΄χε εγγραφει΄
στους συµµετε ΄χοντες και τα στοιχει ΄α του αναφε΄ρονται στην ιστοθε ΄ση αυτη΄. ΗΕπιτροπη΄ο΄µως δεν ε΄λαβε επι΄σηµη
ειση΄γηση εκ µε΄ρους της Ιρλανδι ΄ας.
Συµπληρωµατικα ΄στη διαδικασι ΄α διαβου΄λευσης, πραγµατοποιη ΄θηκε διαβου΄λευση µε τους γενικου ΄ς διευθυντε΄ς
προστασι΄ας των πολιτω ΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των χωρω΄ν προσχω΄ρησης και των χωρω ΄ν µελω΄ν του Ευρωπαι ¨κου΄
Οικονοµικου΄Χω΄ρου σε συνεδρι ΄αση που διενεργη ΄θηκε στην Κω (Ελλα ΄δα) στις αρχε΄ςΜ α ι΅ου 2003.
Κατο΄πιν αυτη΄ς της συνεδρι ΄ασης και µετα ΄απο΄ανα΄λυση των εισηγη ΄σεων που ελη ΄φθησαν, η Επιτροπη ΄θα εκδο΄σει,
πιθανω΄ς κατα΄τον Σεπτε΄µβριο του 2003, την ανακοι ΄νωση που προβλε ΄πεται στο ε΄γγραφο εργασι ΄ας.
(2004/C58E/175) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2366/03
υποβολη΄:SalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(17Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Παρου΄σα προβολη΄του προγρα΄µµατοςIberoekaγια τη συνεργασι ΄α στον τοµε΄α των επιχειρη ΄σεων.
Συγχρο΄νως µε το προ ΄γραµµαEurekaσχετικα΄µε τα ε΄ργα που πραγµατοποιου ΄νται σε συνεργασι ΄α µε επιχειρη΄σεις
λατινοαµερικανικω ΄ν χωρω΄ν, λειτουργει΄και το προ΄γραµµαIberoekaως ο΄ργανο στη΄ριξης για την τεχνολογικη ΄
συνεργασι΄α ανα΄µεσα σ’ αυτε΄ς τις χω΄ρες.
Μεαυτο΄το προ΄γραµµα,ανε΄ναε΄ργο πληρει΄τις απαραι΄τητες πρου¨ποθε΄σεις,το΄τε µπορει΄ναλα΄βειτην πιστοποι ΄ηση
του προγρα΄µµατοςIberoeka.Αυτη΄η πιστοποι΄ηση σηµαι΄νει σφραγι΄δα ποιο΄τητας και εγγυ ΄ηση που επιτρε ΄πει την
επι΄τευξη προτιµησιακη ΄ς χρηµατοδο΄τησης.
Θα µπορου΄σε η Επιτροπη ΄να αξιολογη΄σειτα αποτελε ΄σµατα που ε΄χειεπιτυ΄χειµε΄χρι τω΄ρατο προ΄γραµµαIberoeka,
τι προοπτικε΄ς ανοι΄γονται και ποιες θα η ΄ταν οι σηµαντικο ΄τερες παρατηρη ΄σεις σχετικα΄µε τα αποτελε ΄σµατα του
προγρα΄µµατοςIberoeka;
Απα΄ντησητουκ.Busquinεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(10Σεπτεµβρι΄ου2003)
ΗIberoekaει΄ναι ε΄να αυτοδυ΄ναµο συ΄στηµα συνεργασι ΄ας χωρι΄ς διαρθρωτικου ΄ς δεσµου΄ςµ ετ οEureka.
ΗIberoekaει΄ναι µια πρωτοβουλι ΄α που δροµολογη ΄θηκε πριν 10 χρο ΄νια απο΄την Ισπανι΄α και την Πορτογαλι ΄α και
τους εται΄ρους τους στη Λατινικη ΄Αµερικη΄, στο πλαι΄σιο του ιβηρο-αµερικανικου ΄προγρα΄µµατος επιστη ΄µης και
τεχνολογι΄ας για την ανα ΄πτυξη (CYTED).Κυ΄ριος στο΄χος της ει΄ναι να αυξηθει ΄η παραγωγικο ΄τητα και η
ανταγωνιστικο ΄τητα των εθνικω ΄ν βιοµηχανιω΄ν και οικονοµιω ΄ν των ιβηρο-αµερικανικω ΄ν χωρω΄νµ ε΄σω της στενη ΄ς
συνεργασι΄αςεταιριω΄νκαιερευνητικω ΄νκε΄ντρων στο πεδι ΄ο της επιστηµονικη ΄ςε΄ρευνας,της τεχνολογικη ΄ςανα΄πτυξης
και της καινοτοµι ΄ας.C58E/162 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης