ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2440/00

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(19 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Άρνηση ευρωπαϊκής επιχορήγησης

Η ΈνωσηΟστρακοκαλλιεργητών Γαλικίας (Agamar) ζήτησε τον Αύγουστο του 1999 από το Τμήμα Αλιείας, Οστρακοκαλλιέργειας και Υδατοκαλλιέργειας της περιφερειακής κυβέρνησης της Γαλικίας επιχορήγηση στο πλαίσιο του προγράμματος που εφαρμόζει η εν λόγωπηρεσία για την ανάπτυξη της κοινοτικής πρωτοβουλίας PESCA, συγκεκριμένα δε για το σκέλος της που αντιστοιχεί στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης για γυναίκες. Το σχέδιο της ένωσης οστρακοκαλλιεργητών συνίστατο στην καλλιέργεια του γιαπωνέζικου μυδιού, είδους που αυξάνεται ταχέως, ούτως ώστε να είναι δυνατή η εναλλαγή καλλιεργειών και η επανεπένδυση των κερδών σε νέες καλλιέργειες.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την επιχορήγηση" ωστόσο, το Τμήμα Αλιείας, Οστρακοκαλλιέργειας και Υδατοκαλλιέργειας της Γαλικίας, μετά την εκτέλεση της απόφασης αυτής, ανακοίνωσε στην Agamar ότι απαιτούσε την επιστροφή της επιχορήγησης, διότι τάχα δεν τήρησε τους όρους τους οποίους προϋπέθετε η χορήγησή της.

Είναι η Επιτροπή εν γνώσει της καταστάσεως; Προτίθεται να ζητήσει πληροφορίες από το Συμβούλιο Αλιείας, Οστρακοκαλλιέργειας και Υδατοκαλλιέργειας της περιφερειακής κυβέρνησης της Γαλικίας σχετικά με τα αίτια αυτής της προφανώς αυθαίρετης πράξης;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Σεπτεμβρίου 2000)

Μετά την ένταξη της διαρθρωτικής αλιευτικής πολιτικής στη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων, εναπόκειται στις αρχές που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας(1), του κανονισμού αριθ. 2792/99 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1999 για τον καθορισμό των λεπτομερειών και των όρων των διαρθρωτικών ενεργειών της Κοινότητας στον τομέα της αλιείας(2) και στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους, να προβλεφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την επιλογή έργων και τη χορήγηση κοινοτικής συνδρομής στα έργα αυτά.

Η Επιτροπή θέτειπόψη του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου ότι δυνάμει του άρθρου 87 (πρώην άρθρο 92) της συνθήκης ΕΚ, οι ισπανικές αρχέςπέβαλαν στην Επιτροπή για έγκριση τα καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων που αναπτύσσουν την κοινοτική νομοθεσία που διέπει τους όρους χορήγησης της κοινοτικής ενίσχυσης.

Στο πλαίσιο αυτό, οι ισπανικές αρχές είναιποχρεωμένες να επιβάλλουν την τήρηση των ρυθμιστικών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένων των όρων χορήγησης ενίσχυσης που περιλαμβάνονται στο καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εγκρίθηκε από την Επιτροπή.

Στο στάδιο αυτό, δεν αναφέρθηκε οποιοδήποτε πρόβλημα στην Επιτροπή από τους δικαιούχους τουπόψη έργου. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή αδυνατεί να απαντήσει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με την καταλληλότητα των ενεργειών που αναλήφθηκαν από τις αρχές της Γαλικίας.

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.

(2) ΕΕ L 337 της 30.12.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2962/00

υποβολή: Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπή

(20 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Η ακροδεξιά στα κράτη μέλη

Στην Αυστρίαπάρχει νόμος ο οποίος προβλέπει την ποινική δίωξη οποιασδήποτε μορφής επαναδραστηριοποίησης του Εθνικοσοσιαλισμού (απαγορευτικός νόμος του 1947, ΠΚ1. αριθ. 13/1945, ΑΚ1. αριθ. 25/1947). Ο νόμος αυτός έχει συνταγματική ισχύ.

Στις παραγράφους 3 έως 3i ορίζονται οι αξιόποινες πράξεις και οι επαπειλούμενες ποινές. Το ποινικό πλαίσιο κυμαίνεται, ανάλογα με τη μορφή του αδικήματος, μεταξύ ενός έτους και ισόβιας κάθειρξης. Η διεξαγωγή της διαδικασίας εμπίπτει στην αρμοδιότητα των δικαστηρίων των ομόσπονδων κρατών τα οποία εκδίδουν αποφάσεις ως δικαστήρια ενόρκων.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να απαντήσει:

- σε ποια κράτη μέληπάρχουν παρόμοιες νομικές διατάξεις"

- ποιες διαφορέςπάρχουν μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις αξιόποινες πράξεις και τις επαπειλούμενες ποινές"

- ποιες διαφορέςπάρχουν μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις αξιόποινες πράξεις και τις επαπειλούμενες ποινές"

- εάν,πό το φως των κοινών ευρωπαϊκών αξιών, επιβάλλεται η ποινική δίωξη της επαναδραστηριοποίησης του Εθνικοσοσιαλισμού.

Ζητείται, εξάλλου, από την Επιτροπή να διαβιβάσει, ενδεχομένως, τους επιμέρους νόμους αυτού του είδους.

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Οκτωβρίου 2000)

Η κοινή δράση της 15ης Ιουλίου 1996(1) σχετικά με την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας προβλέπει ότι τα κράτη μέλη ποινικοποιούν μια σειρά ρατσιστικών και ξενόφοβων συμπεριφορών, ή ελλείψει αυτού, δεσμεύονται να παρεκκλίνουν όσον αφορά τις συμπεριφορές αυτές από την αρχή της διπλής ποινικοποίησης. Αναφέρονται ιδίως ενέργειες όπως η δημόσια ώθηση στη βία ή στο φυλετικό μίσος, η δημόσιαπεράσπιση εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου, ο αρνητισμός, η διάδοση γραπτών ρατσιστικού ή ξενόφοβου χαρακτήρα, η συμμετοχή σε δραστηριότητες ομάδων, οργανώσεων ή ενώσεων αν αυτές συνεπάγονται διακρίσεις, βία ή φυλετικό μίσος.

Η πρώτη έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής του κειμένου αυτού, η οποία πραγματοποιήθηκε το 1998, αναφέρει ότι οι συμπεριφορές που απαριθμούνται στην κοινή δράση επισύρουν στα περισσότερα κράτη μέλη ποινικές κυρώσεις, και ότι εκείνα που δεν ποινικοποιούσαν όλες τις σχετικές συμπεριφορές βρίσκονταν στο στάδιο της τροποποίησης των νομοθεσιών τους. Ταφιστάμενα μέσα δικαστικής συνεργασίας εφαρμόζονται χωρίς δυσκολίες στον τομέα αυτό.

Το Συμβούλιο επεξεργάζεται μια δεύτερη έκθεση. Με βάση την έκθεση αυτή, η Επιτροπή θα εκτιμήσει την αναγκαιότητα θέσπισης πρόσθετων κοινοτικών ρυθμίσεων, κυρίως όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του Διαδικτύου για ρατσιστικούς και ξενόφοβους σκοπούς.

(1) ΕΕ L 185 της 27.7.1996.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2914/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(20 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Αυστρία/κυρώσεις

Κατά τη συνεδρίασή του στις 10 Ιουλίου, οι Υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ αποφάσισαν, παρά τιςφιστάμενες ανησυχίες τους σε ότι αφορά την τύχη της Τσετσενίας να απελευθερώσουνπέρ της Ρωσίας τις πιστώσεις οι οποίες είχαν δεσμευθεί μέχρι σήμερα. Τον Δεκέμβριο του 1999, η Ένωση είχε αναστείλει μία ενίσχυση ύψους 58 εκατομμυρίων ευρώ με στόχο να παρακινήσει τη Ρωσία να σταματήσει τις εχθροπραξίες στον Καύκασο και να αρχίσει ένα πολιτικό διάλογο με τους αγωνιστές της ανεξαρτησίας. Αυτό το μέτρο έχει πλέον αρθεί. Από αυτά προκύπτει ότι η Μόσχα παρά την βίαιη καταστολή την οποία συνεχίζει να ασκεί μπορεί να αναμένει εφέτος την πλήρη οικονομική ενίσχυση που προορίζεται γι' αυτή, ήτοι 90 εκατομμύρια ευρώ.

Η στάση της ΕΕ έναντι της Ρωσίας χαρακτηρίζεται επίσης από μία ριζική αλλαγή: η Ένωση εγκαταλείπει την πολιτική κυρώσεων την οποία ασκούσε για μεγάλο χρονικό διάστημα, και η οποία όμως τελικά λόγω της διστακτικής στάσεώς της δεν είχε παρά μικρή μόνον επιτυχία και επιδεικνύει διάθεση διαλόγου με μία χώρα της οποίας η πολιτική δράση και η απάνθρωπη συμπεριφορά έναντι της Τσετσενίας είναι, βέβαια, απαράδεκτες αλλά που παραμένει ένας απαραίτητος εταίρος για την ειρήνη και τη σταθερότητα στην Ευρωπαϊκή Ήπειρο.

Σ' ότι αφορά όμως τις σχέσεις των κρατών μελών της ΕΕ μεταξύ τους, οι 14 εμμένουν στην πολιτική κυρώσεων έναντι της Αυστρίας.

Στο πλαίσιο αυτό θα επιθυμούσα ναποβάλλω στο Συμβούλιο τις ακόλουθες ερωτήσεις:

- εάν προτίθεται στο πλαίσιο της νέας εξωτερικής πολιτικής σ' ότι αφορά ζητήματα κυρώσεων να επανεξετάσει τη στάση του έναντι της Αυστρίας και

- εάν οι 14 προτίθεται να επαναλάβουν πλήρως τον διμερή διάλογο με την Αυστρία;

Απάντηση

(22 Δεκεμβρίου 2000)

Το Συμβούλιο ουδέποτε εξέτασε τα θέματα που αναφέρει ο Αξιότιμος Βουλευτής και συνεπώς δεν είναι σε θέση να απαντήσει στην ερώτηση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2704/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Κόστος των αεροπορικών ταξιδίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Δύναται η Επιτροπή να δηλώσει ποια είναι η μέση τιμή ενός αεροπορικού εισιτηρίου για διαδρομές συγκρίσιμης απόστασης στην ΕΕ και στις ΗΠΑ, λαμβάνονταςπόψη τις τυπικές διαδρομές, σύντομης, μεσαίας και μεγάλης απόστασης;

Έχει σημειωθεί κάποια βελτίωση σε ό,τι αφορά την θέση της ΕΕ στον τομέα αυτό κατά την τελευταία δεκαετία και ποιες σχετικές αποδείξειςπάρχουν;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Οκτωβρίου 2000)

Προκειμένου για διεθνείς συγκρίσεις, οι ουσιαστικές διαφορές δεν παρατηρούνται στους ναύλους ένθεν και ένθεν του Ατλαντικού αλλά κυρίως ανάμεσα σε γραμμές στις οποίες σημειώνεται έντονος ανταγωνισμός και σε γραμμές όπου εργάζονται χωρίς ανταγωνισμό ένας ή δύο μεταφορείς. Σύμφωνα με μελέτες που πραγματοποιήθηκαν από τον κλάδο μεταφορών, φαίνεται ότι στα μέσα της δεκαετίας του 1990, οι κοινοτικοί επιβάτες πλήρωναν κατά μέσο όρο μεταξύ 20 και 40 % πάνω από ό,τι αμερικανοί επιβάτες ανά χιλιόμετρο, σε αντίστοιχη τουριστική θέση ταξιδίου. Κατά το 1997 το χάσμα αυτό φάνηκε να έχει σχεδόν εξαλειφθεί. Οι τουριστικοί ναύλοι που διατίθενται σήμερα στις πιο ανταγωνιστικές γραμμές της Κοινότητας μπορούν να συγκριθούν με εκείνους των πιο ανταγωνιστικών στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού παραμένουν πολλές γραμμές όπου πρέπει να εμφανιστούν νέοι ανταγωνιστές αφού οι ναύλοι είναιψηλοί. Σε σύγκριση με τις Ηνωμένες Πολιτείες όπου η απελευθέρωση της αγοράς έγινε αρκετά χρόνια πριν και η αγορά είναι πολύ ευρεία και χαμηλού κόστους, η Κοινότητα φαίνεται ότι διατηρεί ακόμα πολλές γραμμές του τελευταίου προανααφερόμενου τύπου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2964/00

υποβολή: Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή

(20 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Πρόσβαση στην πληροφόρηση

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι πρέπει ναπάρχει πάντοτε η δυνατότητα ενημέρωσης των πολιτών της ΕΕ, π.χ όπως αυτή που προβλέπεται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Άμεσου Προγράμματος, σε εναλλακτικές μορφές, όπως το σύστημα ανάγλυφης γραφής, οι μαγνητοταινίες και τα μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία, για πολλούς πολίτες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων 7.4 εκατομμυρίων ατόμων που είναι τυφλοί ή έχουν μειωμένη όραση και, επομένως, δεν μπορούν να διαβάζουν τα καθιερωμένα τυπογραφικά στοιχεία;

Απάντηση της κυρίας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή έλαβε διάφορα μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης σε πληροφορίες για τυφλούς και για άτομα με μειωμένη όραση.

Το ίδιο το Ευρωπαϊκό Άμεσο Πρόγραμμα αποτελεί μια δυνατότητα απαλλαγής από την παραδοσιακή εξάρτηση από την εκτυπωμένη πληροφορία, εφόσον σχεδιάστηκε κατά κύριο λόγο ως μια δωρεάνπηρεσία τηλεφωνικής κλήσης που βασίζεται σε ένα τηλεφωνικό κέντρο με εκπαιδευμένο προσωπικό ειδικά για την απάντηση ερωτήσεων σχετικά με την Κοινότητα. Έτσι προσφέρεται στους πολίτες η ελεύθερη επιλογή σχετικά με το πως θα λάβουν τις πληροφορίες που αναζητούν.

Η Επιτροπή έχει επίσης μεταφέρει πολλές από τις πληροφορίες της στο διαδίκτυο, κυρίως μέσω του ιστοχώρου Εuropa, όπου άτομα με μειωμένη όραση μπορούν κανονικά να χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα μεγέθυνσης των γραφικών χαρακτήρων. Στο πλαίσιο αυτό ένα από τα σημεία που εξετάζει προς στιγμή η Επιτροπή είναι η χρήση της ψηφιακής τεχνολογίας, όπως το λογισμικό αναγνώρισης φωνής και μετατροπής κειμένου σε λόγο με στόχο τη βελτίωση και την ανάπτυξη του ιστοχώρου Europa.

Οι πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με τις προετοιμασίες για το ευρώ με τον ορισμό των τεχνικών χαρακτηριστικών των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων του ευρώ διατίθενται σε ανάγλυφη γραφή (braille) και σχέδια με αντικείμενο την επικοινωνία με χειρονομίες, για παράδειγμα, θα είναι επιλέξιμα γιαποστήριξη στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του 2001 ως Ευρωπαϊκού Έτους των Γλωσσών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2810/00

υποβολή: Jeffrey Titford (EDD) προς το Συμβούλιο

(6 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Αντιπροσώπευση στα Ηνωμένα Έθνη

Μπορεί να με πληροφορήσει το Συμβούλιο κατά πόσο η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει σχέδια να διεκδικήσει το καθεστώς έθνους ή άλλο καθεστώς αντιπροσώπευσης στα Ηνωμένα Έθνη;

Μπορεί να με πληροφορήσει το Συμβούλιο για το ακριβές διπλωματικό καθεστώς οιωνδήποτε αντιπροσώπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη;

Απάντηση

(30 Νοεμβρίου 2000)

1. Όσον αφορά το καθεστώς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη, ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών δεν προβλέπει το καθεστώς του μέλους παρά μόνο για τα κράτη. Τα δεκαπέντε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι λοιπόν πλήρη μέλη των Ηνωμένων Εθνών, ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν διαθέτει ως οντότητα νομικό καθεστώς στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών. Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διαθέτει το καθεστώς του παρατηρητή στη γενική συνέλευση του ΟΗΕ. Κατόπιν τούτου, έχει λάβει από τον Οργανισμό διαρκή πρόσκληση για να συμμετέχει ως παρατηρητής στις συνόδους και τις εργασίες της γενικής συνέλευσης και διαθέτει μόνιμο γραφείο στην έδρα του Οργανισμού, όπου εκπροσωπείται από την Προεδρία και την Επιτροπή.

2. Η Ένωση διαδραματίζει αύξοντα πολιτικό ρόλο στα Ηνωμένα Έθνη. Το άρθρο 19 της ΣΕΕ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη συντονίζουν τη δράση τους στα πλαίσια των διεθνών οργανισμών και τις διεθνείς διασκέψεις καιποστηρίζουν, στα πλαίσια αυτά, τις κοινές θέσεις. Σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Προεδρία και, στα όρια των αρμοδιοτήτων της, η Επιτροπή συντονίζουν τις θέσεις των κρατών μελών. Η Προεδρία παρουσιάζει τις θέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη καιποβάλλει αύξοντα αριθμό πρωτοβουλιών εξ ονόματος της Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν σκοπεύει να ζητήσει το καθεστώς του μέλους των Ηνωμένων Εθνών, δεδομένου ότι αυτό αποκλείεται από το Χάρτη τους.

3. Όσον αφορά το καθεστώς των αντιπροσώπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη, τα κράτη μέλη της, συμπεριλαμβανομένου φυσικά του προεδρεύοντος, εκπροσωπούνται στα Ηνωμένα Έθνη από τους μόνιμους αντιπροσώπους των. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αντιπροσωπεία στη Νέα Υόρκη ενώ ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου δημιούργησε εκεί το 1994 ένα γραφείο συνδέσμου. Για πρακτικούς λόγους καθώς και για λόγους νομικής τάξης των Ηνωμένων Πολιτειών, η εν λόγω αντιπροσωπεία και το γραφείο μολονότι εκπροσωπούν διακριτές οντότητες, σε χωριστά γραφεία έχουν προς το παρόν κοινή διαπίστευση στον Οργανισμό και τη φιλοξενούσα χώρα δυνάμει της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

4. Σύμφωνα με το άρθρο 1 τρίτη παράγραφος της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ένωση βασίζεται στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, συμπληρούμενες με τις πολιτικές και τις μορφές συνεργασίας που θεσπίζονται με την παρούσα Συνθήκη. Κατόπιν τούτου, μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης του Μάαστριχτ, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πληροφόρησε τον Γ.Γ. του ΟΗΕ ότι αποτελεί στο εξής μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ιδρύθηκε με τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2280/00

υποβολή: Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) προς την Επιτροπή

(7 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Απαλλαγή από τον νόμο περί οπιούχων στις μεταφορές ερευνητικών φαρμάκων εντός των κρατών μελών της Ε Ε.

Διεξάγεται αυτή τη στιγμή στην Ευρώπη η έρευνα EGASIS που αφορά κλινικές δοκιμές σχετικά με την δράση του Diazepam. Το φάρμακο αυτό χορηγείται στην οξεία φάση που ακολουθεί ένα εγκεφαλικό επεισόδιο και οι δοκιμές αποσκοπούν στο να ελέγξουν εάν μπορεί ναπάρξει βελτίωση της άσχημης πρόγνωσης (θάνατος ή σοβαρή αναπηρία) για τους πρώτους τρεις μήνες. Για αυτού του είδους τις κλινικές δοκιμές απαιτείται να συμμετάσχει στην έρευνα. μεγάλος αριθμός ασθενών. Τέτοια έρευνα μπορεί να μην περιορισθεί σε μια μόνον χώρα, έχουν δε γίνει επαφές με ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες προκειμένου να συμμετάσχουν κι αυτές στην έρευνα. Στην πράξη όμως φαίνεται αρκετά δύσκολο να φθάσει το ερευνητικό φάρμακο στον τόπο προορισμού του, διότι μερικά φάρμακα (όπως το Diazepam) εμπίπτουν στον νόμο περί οπιούχων και συνεπώς πρέπει να χορηγηθεί ανά χώρα ειδική απαλλαγή για την εισαγωγή του φαρμάκου αυτού. Η απαλλαγή αυτή ισχύει για περιορισμένη μόνο ποσότητα φαρμάκου και έχει επίσης περιορισμένη διάρκεια ισχύος. Τούτο καθιστά ακόμα πιο δυσχερές το λογιστικό μέρος της προώθησης του φαρμάκου στις συμμετέχουσες χώρες.

1. Γνωρίζει η Επιτροπή τα προβλήματα που αφορούν την μεταφορά φαρμάκων για κλινικές δοκιμές, τα οποία όμως εμπίπτουν στο νόμο περί οπιούχων,;

2. Συμφωνεί η Επιτροπή με τη γνώμη μου ότι θα πρέπει να θεσπισθεί συγκεντρωτική απαλλαγή από την νομοθεσία προκειμένου για ειδικές περιπτώσεις, όπως π.χ. η πολυεθνική ιατρική έρευνα;

Απάντηση του κ.M. Liikanen Εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Σεπτεμβρίου 2000)

Το φαρμακευτικό δίκαιο δεν αντιτίθεται στα μέτρα ελέγχου σχετικά, συγκεκριμένα με τις μεταφορές, ή σε άλλα διοικητικά μέτρα ή πολιτικής, που εγκρίθηκαν από τα κράτη μέλη, με στόχο κυρίως την ενσωμάτωση των διεθνών συμβάσεων που ισχύουν, για τον περιορισμό ή την επιβολή όρων για τις μεταφορές των φαρμάκων, που είναι εξομοιωμένα ή είναι δυνατόν να εξομοιωθούν, με ναρκωτικά ή να προκαλέσουν εξάρτηση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3169/00

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(10 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Σήμανση στις φαρμακευτικές λωρίδες για τις φουσκάλες του δέρματος

Όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, είτε εισάγονται είτε όχι, απαιτείται να συμμορφούνται με τη νομοθεσία του Η.Β. περί σημάνσεως, πράγμα που σημαίνει ότι συγκεκριμένα στοιχεία πρέπει να είναι στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, οδηγίες στις λωρίδες για τις φουσκάλες του δέρματος, για παράδειγμα ημέρες της εβδομάδας, δεν καλύπτονται από αυτή τη νομοθεσία.

Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με το να καταστείποχρεωτικό όλες οι οδηγίες οι σχετικές με τη λήψη μιας σειράς φαρμάκων να αναγράφονται στη γλώσσα της χώρας στην οποία χορηγούνται;

Απάντηση του κ. Liikanen Εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Νοεμβρίου 2000)

Οδηγία του Συμβουλίου 92/27/ΕΟΚ της 31 Μαρτίου 1992, σχετικά με την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπους(1), προβλέπει τηνποχρέωση επισήμανσης του φαρμάκου στην επίσημη ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στην αγορά του οποίου διατίθεται το φάρμακο (Άρθρο 4.2). Η διάταξη αυτή καλύπτει τόσο την εξωτερική συσκευασία, όσο και τη στοιχειώδη συσκευασία των φαρμάκων. Η ίδιαποχρέωση ισχύει για τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο φύλλο οδηγιών (Άρθρο 8).

Οι οδηγίες για τα blister θα πρέπει επομένως να καλύπτονται από αυτή την Οδηγία και από τη νομοθεσία του Η.Βασιλείου περί επισήμανσης, ενσωματώνοντας αυτή την Οδηγία και παρέχοντας οδηγίες στην αγγλική γλώσσα.

Οι διατάξεις αυτές αιτιολογούνται λόγω της ανάγκης για παροχή στους ασθενείς σαφών και κατανοητών πληροφοριών.

(1) ΕΕ L 113 της 30.4.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2921/00

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Διαφύλαξη των αλιευτικών αποθεμάτων

Λαμβάνονταςπόψη τα πορίσματα της εκθέσεως Ospar, σε ποιες ενέργειες σκοπεύει να προβεί η Επιτροπή για την προστασία των αλιευτικών αποθεμάτων ανοικτής θαλάσσης;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή προτίθεται να λάβει αμέσως μέτρα για να βοηθήσει στην προστασία των αλιευτικών αποθεμάτων των βαθέωνδάτων.

Τα αποθέματα αυτά είναι ευρέως κατανεμημένα στα κοινοτικά και τα διεθνή ύδατα και επίσης στα ύδατα άλλων χωρών του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, και για το λόγο αυτό είναι σημαντικό ναπάρξει συντονισμένη προσέγγιση από τα ενδιαφερόμενα κράτη. Ως πρώτο βήμα, η Επιτροπή έχει προγραμματίσει μια συζήτηση για τη διαχείριση των βενθοπελαγικών πόρων στην επόμενη συνεδρίαση της Επιτροπής Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού. Διατυπώνεται η ελπίδα ότι θα επιτευχθεί ουσιαστική πρόοδος ώστε να συμφωνηθούν κοινές κατευθύνσεις δράσης.

Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα των συζητήσεων αυτών, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει, ως ενδιάμεσο μέτρο, ορισμένα όρια αλιευμάτων επιτρεπόμενα συνολικά αλιεύματα (TAC) για τα βενθοπελαγικά είδη στην περιοχή του Βορειοανατολικού Ατλαντικού. Αυτά τα TAC θα προταθούν σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα που είναι διαθέσιμα από το Διεθνές Συμβούλιο για την εξερεύνηση των θαλασσών (ICES). Η Επιτροπή σημειώνει επίσης την ανάγκη ναπάρξουν δίκαιες κατανομές των πόρων μεταξύ των κρατών μελών και θα διατυπώσει προς τούτο τις ενδεδειγμένες προτάσεις.

Η Επιτροπή έχει συνείδηση του γεγονότος ότι το ICES έχει συστήσει, για πολλά είδη, τη μείωση της κατευθυνόμενης αλιευτικής προσπάθειας. Συνεπώς, η Επιτροπή θα εξετάσει τη λήψη τέτοιων μέτρων στο μέλλον. Πρόκειται να πραγματοποιηθούν διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη πριν, στο πλαίσιο αυτό, κατατεθούν συγκεκριμένες προτάσεις.

Επίσης, η Επιτροπή θα εξετάσει μέτρα για τη βελτίωση της επιστημονικής γνώσης όσον αφορά αυτούς τους αλιευτικούς πόρους και θα διατυπώσει ενδεχομένως τις ενδεδειγμένες προτάσεις.

Οι προτάσεις της Επιτροπής θα έχουν ως στόχο την επίτευξη της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της αλιείας σε βαθιά ύδατα, παράλληλα με την προληπτική και ορθολογική εκμετάλλευση των αλιευτικών αποθεμάτων και των οικοσυστημάτων από τα οποία εξαρτώνται τα τελευταία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3692/00

υποβολή: John Cushnahan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(23 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Η τοξικότητα του δισκίου Shu Gan Wan

Γνωρίζει η Επιτροπή την τοξικότητα του δισκίου Shu Gan Wan (ή Shu Kan Wan) ένα παραδοσιακό κινεζικό φάρμακο; Το δισκίο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία στομαχικών διαταραχών ή παθήσεων του ήπατος και περιέχειδράργυρο σε επίπεδα που είναι επικίνδυνα. Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή ώστε να προστατεύσει τους καταναλωτές από αυτόν τον πιθανό κίνδυνο για τηνγεία;

Απάντηση του κυρίου Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Δεκεμβρίου 2000)

Κανένα φαρμακευτικό προϊόν δεν μπορεί να κυκλοφορήσει στην κοινοτική αγορά χωρίς να έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας (ΑΚ) και χωρίς να προηγηθεί ηποβολή φακέλου που να επιτρέπει την αξιολόγηση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητάς του. Οι ΑΚ χορηγούνται είτε μέσω της κοινοτικής διαδικασίας,

για τα βιοτεχνολογικά ή τα ιδιαιτέρως καινοτόμα φάρμακα, είτε μέσω εθνικής διαδικασίας. Στην πρώτη περίπτωση, αρμόδια αρχή είναι η Επιτροπή, ενώ στη δεύτερη αρμόδιες είναι οι αρχές των κρατών μελών.

Όσον αφορά τα κινεζικά παραδοσιακά φάρμακα όπως το Shu Gan Wan ή το Shu Kan Wan, αν και παρουσιάζονται ως φάρμακα με θεραπευτικές ενδείξεις, δεν διαθέτουν ΑΚ σύμφωνα με τη λεγόμενη κοινοτική διαδικασία. Όπως προκύπτει από τα διαθέσιμα στοιχεία, ορισμένα κινεζικά παραδοσιακά φάρμακα επιβαρύνουν τον οργανισμό με βαρέα μέταλλα, όπως οδράργυρος.

Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν είναι αρμόδια για τα φάρμακα που δενπάγονται στην κοινοτική διαδικασία, εναπόκειται στις εθνικές αρχές να μεριμνούν ώστε να κυκλοφορούν στην αγορά μόνο δεόντως εγκεκριμένα φάρμακα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1672/00 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Πληρωμή εργολάβων και προμηθευτών.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 103 E της 03/04/2001 σ. 0020 - 0020



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1672/00 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή (29 Μαΐου 2000) Θέμα: Πληρωμή εργολάβων και προμηθευτών Σε συνέχεια της απάντησης της κ. Schreyer στη γραπτή ερώτησή μου Αριθ. Ε-0505/00(1), θα μπορούσε να γνωστοποιήσει η Επιτροπή ποιο ήταν το συνολικό χρηματικό ποσό που καταβλήθηκε το 1999 και στο οποίο αναφέρεται το ποσοστό που πληρώθηκε εντός της περιόδου των 60 ημερών; (1) ΕΕ C 46 E της 13.2.2001, σελ. 10. Συμπληρωματική απάντηση της κ. Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής (25 Σεπτεμβρίου 2000) Διευκρινίζεται στο Αξιότιμο Μέλος του Ευρ. Κοινοβουλίου ό,τι από την ανάλυση των προθεσμιών των πληρωμών που εμφανίζονται στις στατιστικές προκύπτει, για το οικονομικό έτος 1999, ό,τι το ποσό των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν σε προθεσμία μικρότερη ή ίση των 60 ημερών ανέρχεται σε 39 238 εκατομμύρια ευρώ.