ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2316/00

υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(11 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Υπαγωγή του αγώνα κατά του έιτζ στη Νότια Αφρική στα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής φαρμακευτικής βιομηχανίας

1. Στην 22 Ιουνίου 2000 η εφημερίδα Trauw δημοσίευσε άρθρο των Sietse Bosgra του Ολλανδικού Ινστιτούτου για τη Νότια Αφρική και Ellen 't Hoen των Γιατρών Χωρίς Σύνορα, που προκάλεσε μεγάλη ανησυχία. Το άρθροποστηρίζει ότι η φαρμακευτική βιομηχανία με την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οργανώνει ένα ιατρικό λόμπι που έχει ως στόχο να παρακινήσει την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής να αναπροσαρμόσει τη νομοθεσία της εις βάρος της ιατρικής θεραπείας ασθενών του έιτζ. Είναι η Επιτροπή ενήμερη για το άρθρο αυτό;

2. Το άρθρο αναφέρεται σε επιστολή του πρώην Επιτρόπου Leon Brittan της 23 Μαρτίου 1998 προς τον Αντιπρόεδρο κ. Mbeki, όπου ο Επίτροπος εκφράζει την ανησυχία του για την πρόσφατη νομοθεσία της Νότιας Αφρικής η οποία θα ζημίωνε τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής φαρμακευτικής βιομηχανίας.

Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή για την επιστολή αυτή;

3. Έχουν διατυπωθεί απόψεις ότι η εν λόγω επιστολή παρέμεινε σκοπίμως μυστική. Μπορεί η Επιτροπή να το επιβεβαιώσει, και εάν ναι, για ποιό λόγο πιστεύει η Επιτροπή ότι έγινε έτσι;

4. Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή ναποβάλει την επιστολή αυτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προς ενημέρωσή του;

5. Εάν ο Επίτροπος κ. Brittan όντως προέβη στο προαναφερθέν σχόλιο στην επιστολή αυτή, είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να επανεξετάσει τη γνώμη αυτή και να την αποσύρει;

6. Συμφωνεί η Επιτροπή ότι θα πρέπει να γίνει το παν για να καταπολεμηθεί η τραγωδία του έιτζ στη Νότια Αφρική (όπου 60 000 παιδιά γεννιούνται κάθε χρόνο με τον ιό), και ότι η εξασφάλιση επαρκών και φτηνών φαρμάκων αποτελεί την πρώτη προϋπόθεση επιτυχίας;

7. Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να αναλάβει δράση για να διασφαλίσει ότι τόσο τα παιδιά όσο και οι γονείς τους λαμβάνουν την αναγκαία βοήθεια για την καταπολέμηση της επιδημίας του έιτζ και ότι το ανθρώπινο συμφέρον θα πρέπει να τοποθετηθεί πάνω από τα κέρδη της φαρμακευτικής βιομηχανίας;

Κοινή απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2316/00 και P-2672/00

(29 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι τον Μάρτιο του 1998 ο πρώην Επίτροπος Sir Leon Brittan απέστειλε επιστολή στον τότε Αντιπρόεδρο της Νοτίου Αφρικής κ. M'Beki. Σε αυτήν την επιστολή ο τότε αρμόδιος για θέματα εμπορίου Επίτροπος διατύπωνε την ανησυχία του ότι ο νόμος με τον οποίο τροποποιούνταν η νομοθεσία της Νοτίου Αφρικής περί ελέγχου των φαρμάκων και των σχετικών ουσιών ίσως δεν ήταν συμβατός με τιςποχρεώσεις της συγκεκριμένης χώρας στο πλαίσιο της συμφωνία για της εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPs) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και ότι η εφαρμογή του ίσως επηρέαζε αρνητικά τα συμφέροντα της ευρωπαϊκής φαρμακοβιομηχανίας. Αντίγραφο αυτής της επιστολής διαβιβάζεται απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η διεθνής προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας έχει ιδιαίτερη σημασία, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι ενδύσεις σε δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης φαρμακευτικών προϊόντων και εμβολίων με στόχο την καταπολέμηση θανατηφόρων ασθενειών όπως είναι ο ιός HIV/AIDS, η ελονοσία και η φυματίωση. Η Κοινότητα επιδιώκει μια πολιτική πλήρους εφαρμογής της συμφωνίας TRIPs εκ μέρους όλων των μελών του ΠΟΕ. Πρέπει να σημειωθεί ως προς αυτό το σημείο ότι η συμφωνία TRIPs παρέχει την απαραίτητη ευελιξία, ώστε να προστατεύεται η μέριμνα για τη δημόσιαγεία συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής,πό ορισμένους όρους, στηνποχρεωτική έκδοση αδειών. Αν και η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη θέσπιση εκ μέρους όλων των μελών του ΠΟΕ νομοθεσίας στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, που να είναι πλήρως συμβατή προς τις διεθνείςποχρεώσεις τους, δεν πιέζει τις άλλες χώρες να θεσπίσουν νομοθεσία περισσότερο αυστηρή από ό,τι απαιτεί η συμφωνία TRIPs.

Παρά ταύτα, το ζήτημα της πρόσβασης στηνγεία στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι πολύ πιο σοβαρό και περίπλοκο από όσο αφήνει να διαφανεί η επικέντρωση στις εμπορικές πτυχές. Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί σε διάφορα μέτωπα. Η παρούσα Επιτροπή, η οποία έχει αναγάγει το ζήτημα της πρόσβασης στηνγεία σε μιαν από τις βασικότερες προτεραιότητές της, εξέδωσε στις 20 Σεπτεμβρίου 2000 ανακοίνωση, με την οποία θεσπίζεται νέο πλαίσιο για την ταχύτερη ανάληψη κοινοτικής δράσης με στόχο τις σημαντικότερες μεταδοτικές ασθένειες (HIV/AIDS, ελονοσία, φυματίωση) στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας.

Στην ανακοίνωση καθορίζονται τρεις ευρύτεροι τομείς δράσης:

- μεγιστοποίηση της πρόσβασης στιςφιστάμενες παρεμβάσεις και της αποτελεσματικής χρήσης αυτών, με την ενίσχυση τηςποδομής στον τομέα της παροχήςπηρεσιώνγείας"

- βελτίωση της πρόσβασης σε βασικά φαρμακευτικά προϊόντα με προσιτό κόστος, μέσω μιας συνεκτικής προσέγγισης, η οποία θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, διαφοροποιημένη τιμολόγηση, αποφασιστική πολιτική όσον αφορά τις άδειες εκμετάλλευσης, παράλληλη εμπορία, αύξηση της τοπικής παραγωγής, κατάργηση των δασμών και αναθεώρηση των εθνικών συστημάτων φορολόγησης" και

- ενίσχυση των επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης με στόχο τις τρεις προαναφερθείσες ασθένειες, μεταξύ άλλων και μέσω της καινοτόμου εταιρικής σχέσης του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα.

Η Επιτροπή επιδιώκει τον διάλογο σε ευρεία βάση με όλους τους ενδιαφερομένους σε αυτό το πλαίσιο δράσης. Μια συνάντηση στρογγυλής τραπέζηςψηλού επιπέδου, στην οποία θα συμμετέχουν η ΠΟΥ, η UNAIDS και ο ΠΟΕ, καθώς καιψηλόβαθμοι αντιπρόσωποι κυβερνήσεων των αναπτυσσόμενων χωρών και των κρατών μελών, μέλη του Κοινοβουλίου, εκπρόσωποι της κοινωνίας πολιτών, των ευρωπαϊκών φαρμακοβιομηχανιών και των ερευνητικών φορέων, έχει προγραμματιστεί για τις 28 Σεπτεμβρίου 2000.