ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3184/01

υποβολή: Mario Borghezio (NI) προς το Συμβούλιο

(23 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Κάλυψη που προσφέρεται στο Ισλαμικό Κέντρο του Μιλάνου

Μετά την καταγγελία του προέδρου Μπους, ο οποίος χαρακτήρισε το Πολιτιστικό Ισλαμικό Ινστιτούτο του Μιλάνου ως ανεγνωρισμένο τρομοκρατικό πυρήνα και επίκεντρο των τρομοκρατικών δικτύων που δραστηριοποιούνται στην Ευρώπη, το εβδομαδιαίο περιοδικό των ΗΠΑ Newsweek (5.11.2001) επισημαίνει τις καθυστερήσεις και τις παραλείψεις που σημειώθηκαν στις έρευνες σχετικά με το εν λόγω κέντρο, το οποίο είναι από πολλών ετών γνωστό στις ιταλικές αρχές και από το οποίο θεωρείται πλέον βασίμως ότι έχουν προγραμματισθεί και οργανωθεί τρομοκρατικές επιθέσεις με χημικά όπλα στην Ευρώπη.

Στο εν λόγω άρθρο παρατίθεται δήλωση στην οποία προέβη ιταλόςπάλληλος προς την Ουάσιγκτον Ποστ, σύμφωνα με την οποία προ της 11ης Σεπτεμβρίου δεν είχαμε συνειδητοποιήσει το βάθος και την πολυπλοκότητα του προβλήματος.

Δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι οι καθυστερήσεις και οι παραλείψεις αυτέςπονόμευσαν σοβαρά την ασφάλεια στην Ευρώπη·

Δεν θεωρεί επίσης απαραίτητο να εντοπισθούν οι ευθύνες, σε οποιοδήποτε επίπεδο και εάν ευρίσκονται, και να αποκαλυφθεί η ενδεχόμενη πολιτική κάλυψη των καθυστερήσεων αυτών·

Δεν θεωρεί επίσης απαραίτητο να διαπιστωθεί, και μέσω της Europol, εάν και άλλα ανάλογα κέντρα που λειτουργούν σήμερα στην Ευρώπη -και ιδίως στο Λονδίνο, όπου σε πολλά σημαντικά τζαμιά γίνεται έντονη προπαγάνδαπέρ του Μπιν Λάντεν — αναπτύσσουν ανάλογη δραστηριότητα προς αυτήν του Πολιτιστικού Ισλαμικού Ινστιτούτου του Μιλάνου, και, εάν ναι, δεν θα ήταν σκόπιμο να κλείσουν άμεσα τα κέντρα αυτά πουποστηρίζουν την τρομοκρατία·

Απάντηση

(18 Φεβρουαρίου 2002)

Το Συμβούλιο επιθυμεί να τονίσει ότι δεν είναι αρμόδιο να διεξάγει έρευνες για τις επιχειρήσεις των εκτελεστικών ή των δικαστικών αρχών των κρατών μελών.

Επίσης, το Συμβούλιο επιθυμεί ναπενθυμίσει στο Αξιότιμο μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι στα Συμπεράσματά του τα οποία ενέκρινε στις 20 Σεπτεμβρίου 2001, το Συμβούλιο δήλωσε ρητώς τα εξής:

Το Συμβούλιο αποφασίζει να συστήσει, στο πλαίσιο της Ευρωπόλ, ομάδα ειδικών κατά της τρομοκρατίας, με εξάμηνη ανανεώσιμη θητεία, την οποία τα κράτη μέλη καλούνται να επανδρώσουν με αξιωματικούς συνδέσμους, προερχόμενους από αστυνομικέςπηρεσίες καιπηρεσίες πληροφοριών, ειδικευμένους σεποθέσεις τρομοκρατίας, με την επιφύλαξη των νομοθετικών διατάξεων που διέπουν τη λειτουργία τους.

Η ομάδα αυτή επιφορτίζεται ειδικότερα με τα εξής καθήκοντα:

- έγκαιρη συλλογή όλων των σχετικών πληροφοριών και στοιχείων που αφορούν την παρούσα απειλή,

- ανάλυση των πληροφοριών που θα έχουν συλλεγεί και ολοκλήρωση της αναγκαίας επιχειρησιακής και στρατηγικής ανάλυσης,

- εκπόνηση ενός εγγράφου εκτίμησης της απειλής βάσει των πληροφοριών που θα έχουν ληφθεί. Η μελέτη αυτή θα αναφέρει ειδικότερα τους στόχους, τις ζημίες, τους δυνητικούς τρόπους δράσης, τις συνέπειες για την ασφάλεια των κρατών μελών (περιγραφή πιθανών καταστάσεων) και θα ορίζει τους τομείς στους οποίους πρέπει να ληφθούν μέτρα (εναέρια κυκλοφορία, δημόσια κτίρια, προστασία προσωπικοτήτων κλπ.).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2552/01

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Επικοινωνία της Επιτροπής με τους πολίτες

Η προσωπική επιστολή που απέστειλε ο Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων σε πολλές χιλιάδες επιχειρήσεις και ελεύθερους επαγγελματίες, επέτυχε όχι μόνον τον στόχο της άμεσης ενημέρωσης των Ευρωπαίων για το θεμελιώδους σημασίας ραντεβού τους με το ευρώ, αλλά και προκάλεσε ιδιαίτερη ικανοποίηση σε όλους τους παραλήπτες της για το γεγονός ότι ένας τόσοψηλός εκπρόσωπος του εκτελεστικού οργάνου της Κοινότητας τους απευθύνθηκε προσωπικά και μέσω επιστολής, ενημερώνοντάς τους για θέματα ιδιαίτερης σπουδαιότητας.

Εάν πρόκειται να αναζητηθεί ένας τρόπος αμεσότερης και εξατομικευμένης επικοινωνίας της Επιτροπής με τους πολίτες, δενπάρχει αμφιβολία ότι το παράδειγμα της προαναφερθείσας επιστολής είναι ο δρόμος που πρέπει κατ' εξοχήν να ακολουθηθεί.

Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει εάν, μετά από την επιτυχία της εν λόγω προσωπικής και μέσω επιστολής εκστρατείας πληροφόρησης, σκοπεύει να προσθέσει και αυτού του είδους τα μέτρα στις προσπάθειές της για στενότερη επικοινωνία με τους πολίτες της Κοινότητας, πράγμα που και οι ίδιοι επιθυμούν, δεδομένου ότι, βαθμηδόν, συνειδητοποιούν ότι όλο και περισσότερο το εκτελεστικό όργανο της Κοινότητας επηρεάζει τις ζωές τους·

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή ευχαριστεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου που εξέφρασε την ικανοποίησή του όσον αφορά τα μέτρα τα οποία έχουν ληφθεί για την άμεση επικοινωνία με το κοινό σχετικά με το ευρώ.

Όπως γνωρίζει πιθανώς το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή είχε εκδώσει, στις 27 Ιουνίου 2001, ανακοίνωση για Νέο πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας(1). Σκοπός της είναι να δημιουργήσει μια νέα διοργανική σχέση που θα βασίζεται σε ένα πλαίσιο συνεργασίας για τις δραστηριότητες που συνδέονται με την πολιτική της πληροφόρησης και της επικοινωνίας της Ένωσης. Αυτό είναι το πρώτο βήμα μιας πορείας η οποία θα οδηγήσει σε στρατηγική αποτελεσματικότερη και συνεκτικότερη για τη βελτίωση της ποιότητας και της διάδοσης των πληροφοριών, και για την προώθηση ευρύτερης συμμετοχής του κοινού.

Ένα μέρος αυτής της προσπάθειας είναι η εξέταση των μέσων και εργαλείων — είτε πρόκειται για ήδηφιστάμενα, είτε για νέα — διάδοσης των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής εξατομικευμένων επιστολών. Η αμεσότερη επικοινωνία με τους πολίτες σχετικά με την Ένωση και τις πολιτικές της, θα συμβάλλει ώστε να καλυφθεί η σημερινή έλλειψη πληροφόρησης, και θα βελτιώσει την κατανόηση των πολιτών σχετικά με το πώς λειτουργεί η Ένωση.

Επιπλέον, θα αξιολογηθεί το σύνολο των πτυχών της εκστρατείας σχετικά με το ευρώ, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης επικοινωνίας με το κοινό. Η αξιολόγηση αυτή θα επηρεάσει οπωσδήποτε τη διεξαγωγή των μελλοντικών εκστρατειών πληροφόρησης.

(1) COM(2001)354 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2888/01

υποβολή: Mara Sornosa Martnez (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Σχέδιο κατασκευής αεροδρομίου στην Castelln (Ισπανία)

Το Περιφερειακό Συμβούλιο της Castelln προωθεί την περίοδο αυτή ένα σχέδιο για την κατασκευή αεροπορικών εγκαταστάσεων στην Castelln (στην περιφέρεια της Βαλένσιας). Το εν λόγω σχέδιοποβλήθηκε για έγκριση στο ισπανικό Υπουργείο Δημοσίων Έργων, αλλά εκείνο δεν απάντησε. Από πλευράς της η ΑΕΝΑ (Ισπανική Υπηρεσία Αεροδρομίων και Εναέριας Κυκλοφορίας) δήλωσε ότι δεν κρίνει αναγκαίες τις εν λόγω αεροπορικές εγκαταστάσεις, δεδομένου ότι το αεροδρόμιο της Βαλένσιας, το οποίο απέχει από την Castelln μόνο 70 χιλ., καλύπτει όλες τις εμπορικές και μεταφορικές ανάγκες των κατοίκων.

Πρόσφατα κοινοποιήθηκε η ανακοίνωση απαλλοτρίωσης της έκτασης στην οποίαποτίθεται ότι έχει προβλεφθεί η κατασκευή (παραπέμπουμε την Επιτροπή στην ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Τοπικής Κυβέρνησης της Βαλένσιας — DOGV 4070, με ημερομηνία 23 Αυγούστου 2001.

Βάσει των ανωτέρω στοιχείων και λαμβάνονταςπόψη τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα αεροδρόμια και τις αερομεταφορές, ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για το σχέδιο κατασκευής νέου αεροδρομίου στην περιφέρεια της Βαλένσιας·

Απάντηση της κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Νοεμβρίου 2001)

Η ανάπτυξη ενός νέου αερολιμένα αποτελεί απόφαση πουπάγεται αποκλειστικά στην αρμοδιότητα των ισπανικών αρχών. Η Επιτροπή δενπεισέρχεται καθόλου σε αυτό το επίπεδο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2604/01

υποβολή: Paul Rbig (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(26 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Γερμανικός κανονισμός περί συσκευασίας — διακρίσεις όσον αφορά σε συσκευασίες ποτών

Ο ισχύων γερμανικός κανονισμός περί συσκευασίας προβλέπειποχρεωτική εγγύηση επιστροφής για συσκευασίες συγκεκριμένων ποτών. Το παρόν ισχύει σε περίπτωση που για κάποιο είδος ποτού δεν επιτυγχάνεται το ποσοστό επαναχρησιμοποίησης της τάξεως του 72 %. Όσον αφορά στο γάλα, το ποσοστό επαναχρησιμοποίησης έχει οριστεί σε σαφώς χαμηλότερα επίπεδα της τάξεως του 20 %.

1. Σε ποιες περιπτώσεις θεωρεί η Επιτροπή κάποιες εξαιρέσεις (διαφορετικό ύψος του ποσοστού επαναχρησιμοποίησης,ποχρεωτική εγγύηση επιστροφής για συγκεκριμένα ποτά) δεν αποτελούν διάκριση·

2. Θεωρεί η Επιτροπή ότι το ποσοστό επαναχρησιμοποίησης και ηποχρεωτική εγγύηση επιστροφής για συσκευασίες ποτών αποτελούν σε ορισμένες περιπτώσεις διάκριση σε συνάρτηση με άλλα απορρίμματα συσκευασιών ιδιαίτερα όσον αφορά στο χαμηλό ποσοστό που καταλαμβάνουν οι συσκευασίες ποτών στο σύνολο των απορριμμάτων συσκευασίας και των απορριμματικών αποβλήτων·

Απάντηση της κας Wallstrm εκ ονόματος της Επιτροπής

(23 Νοεμβρίου 2001)

1. Η Επιτροπή εξέτασε διεξοδικά τοφιστάμενο γερμανικό διάταγμα για τις συσκευασίες. Δεν συνεπέρανε όμως ότι οι διαφορετικές ποσοστώσεις επαναχρησιμοποίησης όσον αφορά τα διάφορα ποτά ή ότι ο μηχανισμός που προβλέπει ότι ηποχρέωση επιστροφής ενεργοποιείται μόνον όσον αφορά ορισμένα ποτά, συνιστούν παράβαση του κοινοτικού δικαίου. Η Επιτροπή δεν θεωρεί την εν λόγω θέσπιση διαφορετικών ποσοστώσεων επαναχρησιμοποίησης ως διάκριση εφαρμοστέων κοινοτικών διατάξεων. Η Γερμανική Κυβέρνηση εξήγησε το περιβαλλοντικό σκεπτικό του συστήματος που θεσπίζεται από τοφιστάμενο γερμανικό διάταγμα περί συσκευασίας. Βάσει των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της, η Επιτροπή θεωρεί λογικό το σκεπτικόπό το πρίσμα της κοινοτικής νομοθεσίας, εκτός από την εφαρμογή της ποσόστωσης επαναχρησιμοποίησης στα μεταλλικά νερά που πρέπει να πληρούνται στην πηγή.

2. Βλ. την απάντηση στην ερώτηση 1. Ηιοθέτηση διαφορετικών προσεγγίσεων για ειδικά απόβλητα ούτως ώστε να λαμβάνονταιπόψη οι ενδεχόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις τους μπορεί να είναι δικαιολογημένη, στο βαθμό που είναι συμβατή με την κοινοτική νομοθεσία. Τα απόβλητα συσκευασιών αποτελούν σημαντική συνιστώσα των αποβλήτων από πλευράς ποσοτήτων (περίπου το 17 % κατά βάρος των στερεών οικιακών απορριμμάτων) και διάχυσης των πηγών παραγωγής· οι συσκευασίες ποτών αποτελούν σημαντική συνιστώσα των αποβλήτων συσκευασιών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2770/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(9 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Υποχρεωτικοί φόροι για τα μηχανήματα φαξ (τηλεομοιοτυπίας) ασιατικής προέλευσης

Το Συμβούλιο είχε αποφασίσει τον Απρίλιο / Μάιο 1998 να καταργήσει τουςποχρεωτικούς φόρους για τα μικρά μηχανήματα φαξ. Η απόφαση αυτή αφορούσε μηχανήματα φαξ προερχόμενα από την Κίνα, την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα, τη Μαλαισία, τη Σιγκαπούρη, την Ταϊβάν και την Ταϊλάνδη, διότι οιποχρεωτικοί φόροι τα καθιστούσαν ακριβότερα για τους καταναλωτές.

Μπορεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ξεκαθαρίσει τι έγινε τελικά με τηνπόθεση αυτή και ποια είναι η αιτία για τηνποχρεωτική φορολόγηση·

Απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Νοεμβρίου 2001)

Την 1η Ιουλίου 2000, πριν από τη λήξη των αρχικών μέτρων πενταετούς διαρκείας, η Επιτροπή άρχισε ενδιάμεση επανεξέταση και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη ναποβάλουν τις παρατηρήσεις τους(μεταξύ άλλων για την περιγραφή του προϊόντος) και να παράσχουν λεπτομερή στοιχεία για τις τεχνικές προδιαγραφές όλων των ατομικών τηλεομοιοτυπικών μηχανημάτων (φαξ). Μια δεύτερη ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας σχετικά με την ανωτέρωπόθεση δημοσιεύθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2000(1). Η εν λόγω ανακοίνωση περιείχε νέα περιγραφή του προϊόντος που αποσκοπούσε στην αποφυγή καταστρατηγήσεων.

Η επανεξέταση βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη και η Επιτροπή καταβάλλει, βεβαίως, κάθε προσπάθεια για την ταχεία ολοκλήρωσή της, η οποία αναμένεται ότι θα επιτευχθεί στο τέλος του έτους. Στο μεταξύ, εξακολουθούν να ισχύουν οι δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 904/98 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1998 περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ατομικών τηλεομοιοτυπικών μηχανημάτων (φαξ) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ιαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Σιγκαπούρης, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης στην Κοινότητα(2).

(1) ΕΕ C 311 της 31.10.2000.

(2) ΕΕ L 128 της 30.4.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3093/01

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Χρησιμοποίηση πόρων Κοινοτικού Ταμείου Έρευνας και Πληροφόρησης για τον καπνό

Όπως προκύπτει από στοιχεία της 6ης Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας (29η Έκθεση του ΕΓΤΠΕ για το 1999), τα κονδύλια που έχουν παρακρατηθεί για το Κοινοτικό Ταμείο Έρευνας και Πληροφόρησης για τον καπνό, έχουνποχρησιμοποιηθεί. Συγκεκριμένα αναφέρεται ότι από τα 48 717 941 ευρώ που παρακρατήθηκαν είχαν χρησιμοποιηθεί τα 11 896 872 ευρώ.

1. Ποιά είναι τα νεότερα στοιχεία πουπάρχουν για τις παρακρατήσεις και τη χρησιμοποίηση των ποσών για το Κοινοτικό Ταμείο Έρευνας και Πληροφόρησης για τον καπνό·

2. Έχουν εγκριθεί νέα σχέδια, πέραν αυτών που αναφέρει η Επιτροπή ότι εγκρίθηκαν σε απάντησή της σε προηγούμενη ερώτησή μου (Ε-0247/00(1))· Υπάρχουν σχέδια που να αφορούν στην Ελλάδα·

(1) ΕΕ C 26 E της 26.1.2001, σελ. 23.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Δεκεμβρίου 2001)

Όσον αφορά το συνολικό ποσό παρακρατήσεωνπέρ του ταμείου, πρέπει να σημειωθεί ότι δεν πρόκειται για πραγματικό ταμείο στο οποίο καταβάλλεται ετησίως το προϊόν των παρακρατήσεων και από το οποίο λαμβάνονται τα μέσα χρηματοδότησης των δράσεων. Πρακτικά, η Επιτροπή δρομολογεί δράσεις οι οποίες χρηματοδοτούνται από επί τούτου κονδύλιο, το οποίο ονομάζεται Κοινοτικό ταμείο έρευνας και πληροφόρησης (B1-175). Οι πιστώσεις του κονδυλίου αυτού αντιστοιχούν στην εκτίμηση των πραγματικών τρεχουσών δαπανών κατά το δεδομένο οικονομικό έτος. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι πιστώσεις/δαπάνες του κονδυλίου αυτού να μηνπερβαίνουν το προϊόν των παρακρατήσεων.

Το ποσό που έχει εγγραφεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (κονδύλιο αριθ. B1-175) για το έτος 2001 ανέρχεται σε 15 000 000, από τα οποία 7 500 000 διατίθενται για το σκέλος της έρευνας και 7 500 000 για το σκέλος της πληροφόρησης.

Για το έτος 2000 η απορρόφηση φθάνει τα 3 073 000. Ηποαπορρόφηση της παρακράτησης οφείλεται αφενός στην απουσία νέων έργων και αφετέρου στο γεγονός ότι οι πληρωμές πραγματοποιούνται ανάλογα με την εξέλιξη και τον έλεγχο των εκτελούμενων έργων.

α) Όσον αφορά τα έργα του σκέλους της έρευνας, δενπάρχουν νέα έργα. Προβλέπεται επαναπροσανατολισμός των στόχων του ταμείου στο πλαίσιο των πρόσφατων προτάσεων της Επιτροπής σχετικά με την ανανέωση της κοινής οργάνωσης αγοράς (ΚΟΑ) καπνού.

β) Όσον αφορά τα έργα στο σκέλος της πληροφόρησης, η Επιτροπή προκήρυξε, στις 13 Ιουνίου 2001, διαγωνισμό σχετικά με επικοινωνιακή εκστρατεία που έχει ως στόχο την πρόληψη της χρήσης καπνού από τους εφήβους. Στις 9 Νοεμβρίου έτους 2001, η επιστημονική και τεχνική επιτροπή του κοινοτικού ταμείου του καπνού συνήλθε προκειμένου να παράσχει στην Επιτροπή την αρωγή της σχετικά με τη βέλτιστη επιλογή μεταξύ των προσφορών πουποβλήθηκαν.

Όλα τα έργα, εκτελεσθέντα ή σε εκτέλεση, παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ελλάδα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3289/01

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(27 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Η επιχορήγηση του καπνού

Τι ποσά έχουν χορηγηθεί για την παραγωγή καπνού καθένα από τα τελευταία δέκα χρόνια·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Δεκεμβρίου 2001)

Τα συνολικά ποσά των κοινοτικών πριμοδοτήσεων στον καπνό, τα οποία καταβλήθηκαν στους αγρότες κατά τα δέκα τελευταία οικονομικά έτη χρήσης του ΕΓΤΠΕ, τα οποία διαρκούν από τις 16 Οκτωβρίου του n έτους έως τις 15 Οκτωβρίου του έτους n+1, παρατίθενται κατωτέρω:

- 1991: 1 330 εκατ. Ecu

- 1992: 1 233 εκατ. Ecu

- 1993: 1 165 εκατ. Ecu

- 1994: 1 057 εκατ. Ecu

- 1995: 993 εκατ. Ecu

- 1996: 1 026 εκατ. Ecu

- 1997: 998 εκατ. Ecu

- 1998: 870 εκατ. Ecu

- 1999: 908 εκατ.

- 2000: 988 εκατ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3011/01

υποβολή: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(22 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Εμπορική και σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών

Το δεύτερο Παγκόσμιο Συνέδριο με θέμα την εμπορική και σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών θα λάβει χώρα στην Γιοκοχάμα (Ιαπωνία) από 17 έως 20 Δεκεμβρίου.

To Συμβούλιο των Υπουργών θα λάβει μέρος σ' αυτό το Συνέδριο· Τι θέσεις και τι δεσμεύσεις θα εκφράσει για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο διεθνή αγώνα για την αντιμετώπιση του προβλήματος της σεξουαλικής και εμπορικής εκμετάλλευσης των παιδιών και πώς αξιολογεί την μέχρι σήμερα πολιτική του·

Διαθέτει αξιολόγηση της εφαρμογής των σχεδίων δράσης που είχανιοθετηθεί στο Πρώτο Παγκόσμιο Συνέδριο στη Στοκχόλμη, το 1996·

Απάντηση

(14 Φεβρουαρίου 2002)

Μέχρι σήμερα δεν έχει ληφθεί σχετικά απόφαση, αλλά μελετάται το ενδεχόμενο να συμμετάσχει αντιπρόσωπος του Συμβουλίου ή της Προεδρίας του Συμβουλίου στη δεύτερη παγκόσμια διάσκεψη για την εμπορική και σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών.

Με την απάντησή του στη γραπτή ερώτηση αριθ. Η-0431/01 της αξιότιμης κας Βουλευτή, το Συμβούλιο είχε ήδη την ευκαιρία να τονίσει τη σημασία που αποδίδει στην καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών και να παρουσιάσει τον κατάλογο των πρωτοβουλιών που ανέλαβε στον τομέα αυτό. Η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά τις ήδη αναληφθείσες πρωτοβουλίες θα αποτελέσει γνώμονα για τον αντιπρόσωπό του, εάν αποφασισθεί σχετική συμμετοχή στη διάσκεψη.

Το Συμβούλιο δεν διαθέτει απολογισμό της εφαρμογής των σχεδίων δράσης που εγκρίθηκαν στην προηγούμενη διάσκεψη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3081/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Εφαρμογή του συστήματος Eurodac στην πράξη

Η δημιουργία στην πράξη ενός κεντροποιημένου συστήματος πληροφορικής για τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι οπωσδήποτε περίπλοκο ζήτημα.

Γνωρίζει άραγε η Επιτροπή πότε το Eurodac θα μπορέσει να τεθεί σε λειτουργία ως κεντροποιημένο μητρώο δακτυλικών αποτυπωμάτων·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Δεκεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή συμμερίζεται την εκτίμηση του αξιότιμου μέλους ότι η ανάπτυξη της κεντρικής μονάδας του Eurodac είναι όντως περίπλοκο ζήτημα.

Πάντως, η δημιουργία της κεντρικής μονάδας έχει σημειώσει αρκετή πρόοδο και εξελίσσεται σύμφωνα με τα σχέδια.

Η περαιτέρω πρόοδος θα εξαρτηθεί από τη θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων οι οποίοι δεν έχουν ακόμη εγκριθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφόσον οι εκτελεστικοί κανόνες εγκριθούν έως τον Ιανουάριο του 2002 και πάνε καλά οι δοκιμές λειτουργίας με τα κράτη μέλη, η κεντρική μονάδα θα μπορούσε να είναι έτοιμη στα μέσα του 2002.

Ωστόσο, το άρθρο 27 του κανονισμού Eurodac(1) ορίζει, μεταξύ άλλων, ότι για να αρχίσει να λειτουργεί το Eurodac τα κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή ότι έχουν προβεί στις αναγκαίες τεχνικές προσαρμογές για τη διαβίβαση δεδομένων στην κεντρική μονάδα. Όλα τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται σήμερα ο κανονισμός εκτιμούν ότι η κοινοποίηση αυτή θα πραγματοποιηθεί πριν από το τέλος του 2002. Εφόσον οι εκτιμήσεις αυτές είναι ορθές, το Eurodac θα μπορούσε να αρχίσει να λειτουργεί κατά τα τέλη του 2002.

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του Eurodac για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου, ΕΕ L 316 της 15.12.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2889/01

υποβολή: Mara Sornosa Martnez (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Σχέδιο ΕΤΠΑ για την αποκατάσταση της περιοχής Los Filtros των Manises (Βαλένσια, Ισπανία)

Στην περιοχή Manises (στην περιφέρια της Βαλένσιας) ολοκληρώνεται το σχέδιο το ονομαζόμενο αποκατάσταση του περιβάλλοντος μιαςποβαθμισμένης περιοχής, με την προστασία του φυσικού χώρου και των αστικών περιχώρων της περιοχής Los Filtros των Manises. Το εν λόγω σχέδιο, το οποίο τυγχάνει κοινοτικής χρηματοδότησης μέσω του ΕΤΠΑ, έχει οδηγήσει στην εξαφάνιση αρχιτεκτονικών χαρακτηριστικών των αρχών του περασμένου αιώνα τα οποία μέχρι τώρα τα είχαν προστατεύσει οι αρμόδιες αρχές ως ιστορική και καλλιτεχνική κληρονομιά, σύμφωνα με το γενικό σχέδιο πολεοδομίας της περιοχής Manises (PGOU).

Επιπλέον, το σχέδιο έχει τύχει χρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ για τηνποτιθέμενη ανάπλαση της περιοχής, ενώ στην πραγματικότητα αντικαθίσταται μια δενδρόφυτη έκταση από στοιχεία σύγχρονου σχεδιασμού που δεν βελτιώνουν ούτε το τοπίο ούτε το αστικό περιβάλλον.

Τόσο ο κανονισμός 1260/99(1) για τα Διαρθρωτικά Ταμεία, όσο και ο κανονισμός 1783/99(2) για το ΕΤΠΑ ορίζουν ότι τα Ταμεία δεν θα χρηματοδοτούν σχέδια που αντίκεινται προς την προστασία της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Το άρθρο 2, παρ. 2δ του κανονισμού ΕΤΠΑ αναφέρει συγκεκριμένα ότι πρέπει να προστατεύεται η πολιτιστική κληρονομιά.

Αφού μια από τις χρήσεις του ΕΤΠΑ είναι η αποκατάστασηποβαθμισμένων περιοχών, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει:

- βάσει ποιων κριτηρίων χορηγήθηκαν κεφάλαια για το προαναφερθέν σχέδιο, το οποίο περιλαμβάνει την κατεδάφιση αρχιτεκτονικών χαρακτηριστικών που προστατεύονται από το PGOU των Manises·

- τι μηχανισμοί επίβλεψης χρησιμοποιήθηκαν για να εξασφαλισθεί η χορήγηση της χρηματοδότησης ΕΤΠΑ σ' αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση·

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σελ. 1.

(2) ΕΕ L 213 της 13.8.1999, σελ. 1.

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2981/01 υποβολή: Rosemarie Müller (PSE) προς την Επιτροπή. Τρόφιμα με την ένδειξη 100 % φυσικό προϊόν.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 134 E της 06/06/2002 σ. 0164 - 0164



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2981/01 υποβολή: Rosemarie Mller (PSE) προς την Επιτροπή (19 Οκτωβρίου 2001) Θέμα: Τρόφιμα με την ένδειξη 100 % φυσικό προϊόν Όταν ένα τρόφιμο που φέρει την ένδειξη 100 % φυσικό προϊόν περιέχει ζελατίνη ζωϊκής προέλευσης, μήπως παραβιάζεται η οδηγία 2000/13/ΕΚ(1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· Στο άρθρο 2α) της εν λόγω οδηγίας απαγορεύεται η σήμανση των τροφίμων να είναι φύσεως τέτοιας, ώστε να οδηγεί σε πλάνη του αγοραστή ως προς τα χαρακτηριστικά του τροφίμου και ιδίως τη φύση, την ταυτότητα, τις ιδιότητες, τη σύνθεση, την ποσότητα, τη διατηρησιμότητα, την καταγωγή ή προέλευση, τον τρόπο παρασκευής ή λήψεως και με την απόδοση στο τρόφιμο αποτελεσμάτων ή ιδιοτήτων που δεν έχει. (1) ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σελ. 29. Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής (21 Νοεμβρίου 2001) Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση E-2709/01 της κας Breyer(1). (1) βλέπε σελίδα 83.