C 187/74 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh toy k . Fischler ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(7 Ianoyari ·oy 1998)
Oi symfvni ·ew GSDE kauori ·zoyn mi ·a poso ·stvsh gia ejagvge ·w me koinotike ·w epistrofe ·w, y·coyw 145.000 to·nvn, h
opoi·a ua epane ·luei stoyw 115.000 to·noyw, to 2000. Sy·mfvna me thn isxy ·oysa nomouesi ·a, h eyuy ·nh gia th
diaxei ·rish thw anvte ·rv poso ·stvshw , kauv·w kai gia thn apotelesmatikh ·efarmogh ·thw Symfvni ·aw toy Gy ·roy thw
Oyroygoya ·hw bary ·nei thn Epitroph ·.
H Epitroph ·den symfvnei ·me to ajio ·timo me ·low toy Koinoboyli ·oy o·ti oi sygkekrime ·noi periorismoi ·prokaloy ·n
apv·leiew tmhma ·tvn thw agora ·w. Sthn pragmatiko ·thta, den isxy ·oyn posostv ·seiw gia ejagvge ·w, para·mo·no gia tiw
ejagvge ·w poy apolay ·oyn epistrofv ·n. Sy·mfvna me ta ple ·on pro ·sfata stoixei ·a, apodeikny ·etai o ·ti, para·thn
y·parjh thw en lo ·gv poso ·stvshw , to epi ·pedo thw epistrofh ·w, poy uevrei ·tai aparai ·thth gia ejagvge ·w, emfani ·zei
ptvtike ·w ta·seiw, afoy·apo· 40 ECU ana· 100 xilio·gramma , stiw arxe ·w thw perio ·doy empori ·aw 1996/1997, e·xei
meivuei ·sta 18,50 ECU ana· 100 xilio·gramma , sto te ·low thw i ·diaw perio ·doy. To gegono ·w ayto ·apodeikny ·ei o·ti h
agora ·tvn tri ·tvn xvrv ·n ei·nai e·toimh na kataba ·llei anti ·timo poy ua apalla ·ssei apo ·thn ana ·gkh katabolh ·w
shmantikv ·n epistrofv ·n.
Óson afora ·to a·noigma ne ·vn agorv ·n, h Koino ·thta symmete ·xei energa ·prow ayth ·thn katey ·uynsh , me·sv thw
politikh ·w prov ·uhshw poy askei ·to Dieune ·w Symboy ·lio gia to Elaio ·lado , to opoi ·o xrhmatodotei ·tai, kata·mega·lo
me·row, apo·to Tamei ·o Prov ·uhshw thw Koino ·thtaw .
(98/C 187/117) GRAPTH ERVTHSH E-3871/97
ypobolh ·: Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph ·
(5 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Antagvnistiko ·thta thw eyrvpa ¤kh·w biomhxani ·aw
Sxetika ·me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w «h sygkritikh ·ajiolo ·ghsh tvn antagvnistikv ·n epido ·sevn › e·na
me·son sth dia ·uesh tvn epixeirh ·sevn kai tvn dhmosi ·vn arxv ·n» (COM(97)153 teliko ·).
Zhtei·tai apo ·thn Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·na la ·bei ypo ·ch thw kata ·thn ajiolo ·ghsh thw antagvnistiko ·thtaw toy
genikoy ·plaisi ·oy anafora ·w thn perifereiakh ·dia·stash , poy epitre ·pei ton kaly ·tero entopismo ·tvn syntelestv ·n
antagvnistiko ·thtaw se polya ·riumoyw tomei ·w: eni·sxysh thw kainotomi ·aw, ana·ptyjh tvn anurv ·pinvn po ·rvn,
dia·dosh kai xrh ·sh tvn texnologiv ·n thw plhrofori ·aw.
Apa·nthsh toy k . Bangemann ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(30 Ianoyari ·oy 1998)
H Epitroph ·uevrei ·o·ti h ue ·spish sygkritikh ·w ajiolo ·ghshw tvn synuhkv ·n plaisi ·oy dy·natai na pragmatopoihuei ·
se seira ·diaforetikv ·n epipe ·dvn, symperilambanome ·noy toy koinotikoy ·, eunikoy ·kai perifereiakoy ·. Tayto ·xrona ,
pre·pei na anagnvristei ·o·ti polloi ·tomei·w politikh ·w poy ephrea ·zoyn thn antagvnistiko ·thta, idi·vw o·son afora ·
thn perifereiakh ·dia·stash , apoteloy ·n armodio ·thta tvn kratv ·n melv ·n.
Ayto·w ei·nai o lo ·gow gia ton opoi ·o ta kra ·th me·lh diadramati ·zoyn prvtey ·onta ro ·lo, me thn stenh ·synergasi ·a thw
Epitroph ·w, sthn efarmogh ·tvn pro ·typvn e ·rgvn stoyw tomei ·w thw xrhmatodo ·thshw thw kainotomi ·aw, thw
ana·ptyjhw tvn anurv ·pinvn po ·rvn kai thw kyklofori ·aw kai xrh ·sevw tvn texnologiv ·n thw plhrofori ·aw.
Óson afora ·thn oikonomikh ·kai koinvnikh ·synoxh ·, ta perifereiaka ·anaptyjiaka ·progra ·mmata poy sygxrhma -
todotoy ·ntai apo ·thn Koino ·thta diaue ·toyn h ·dh posotikopoihme ·noyw sto ·xoyw ba ·sei analy ·sevn tvn diaperife -
reiakv ·n diaforv ·n apo ·pleyra ·w oikonomikv ·n epido ·sevn kai antagvnistiko ·thtaw . H apodotiko ·thta toy
progra ·mmatow ex post ektima ·tai e·nanti tvn prokauorisme ·nvn posotikopoihme ·nvn sto ·xvn.
(98/C 187/118) GRAPTH ERVTHSH E-3884/97
ypobolh ·: Amedeo Amadeo (NI) kai Spalato Bellere · (NI) prow thn Epitroph ·
(5 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Mhxanoki ·nhta oxh ·mata gia th metafora ·epiki·ndynvn emporeyma ·tvn
Sxetika ·me thn «Pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy peri ·mhxanokinh ·tvn
oxhma ·tvn kai tvn rymoylkoyme ·nvn toyw o ·son afora ·tiw odike ·w metafore ·w epiki ·ndynvn emporeyma ·tvn kai thw
tropopoi ·hshw thw odhgi ·aw 70/156/ EOK gia thn e ·gkrish ty ·poy tvn mhxanokinh ·tvn oxhma ·tvn kai tvn
rymoylkoyme ·nvn toyw » (COM(96)555 teliko · › 96/0267 COD) (1).