16. 6. 98 EL C 187/11 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh thw k . Cresson ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(20 Ianoyari ·oy 1998)
Oi statistike ·w thw Epitroph ·w apodeikny ·oyn o ·ti h prosfygh ·sto a ·ruro 90 toy kanonismoy ·yphresiakh ·w
kata·stashw kai sto Prvtodikei ·o ek me ·royw toy prosvpikoy ·gi·netai xvri ·w oysiastikh ·posotikh ·diafora ·o·son
afora ·toyw dia ·foroyw to ·poyw diorismoy ·. Ei·nai katanohto ·o·ti sthn peri ·ptvsh thw ˝spra h pleiochfi ·a te·toivn
prosfygv ·n gi·nontai kyri ·vw apo ·to prosvpiko ·italikh ·w euniko ·thtaw , dedome ·noy o ·ti h en lo ·gv euniko ·thta
ekprosvpei ·tai perisso ·tero apo ·a·llew ston sygkekrime ·no xv ·ro.
(98/C 187/14) GRAPTH ERVTHSH E-3465/97
ypobolh ·: Jose · Garc ·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph ·
(31 Oktvbri ·oy 1997)
Ue·ma:Agenda 2000: Ispani ·a kai Dhmokrati ·a thw Tsexi ·aw se Tamei ·o Synoxh ·w
H Agenda 2000 poy paroysi ·ase h Epitroph ·stiw 15 Ioyli·oy toy 1997 (COM(97)2000 teliko ·) protei ·nei na
diathrhuei ·to Tamei ·o Synoxh ·w ypo·thn paroy ·sa morfh ·toy, epibebaiv ·nontaw me ton tro ·po ayto ·o·ti to Tamei ·o ua
synexi ·sei na ei ·nai to kat  ejoxh·n me·so boh ·ueiaw prow ta ligo ·tero eyhmeroy ·nta kra ·th, v·ste na synexi ·soyn thn
porei ·a thw oikonomikh ·w ana ·kamchw kai sy ·gklishw . Vsto·so, epime·nei sto o ·ti to Tamei ·o Synoxh ·w ua ei ·nai e·na
me·son poly ·endiafe ·ron gia ta mellontika ·kra·th me·lh tvn opoi ·vn oi ependytike ·w ana ·gkew ei ·nai ejairetika ·
shmantike ·w apo ·ayth·n thn a ·poch , epi·shw proble ·petai «endia·mesh epaneje ·tash » thw epilejimo ·thtaw (sto me ·son
thw perio ·doy, dhladh ·to 2003) me ba·sh to krith ·rio toy kata ·kefalh ·n AEP xamhlo ·teroy apo ·to 90% toy me ·soy
o·roy thw Koino ·thtaw .
Molono ·ti oi parapa ·nv ekfra ·seiw fai ·netai na yponooy ·n o·ti, ta kra ·th me·lh me mega ·lew ellei ·ceiw se ypodome ·w,
dhladh ·oi perioxe ·w thw perife ·reiaw , ua ejakoloyuh ·soyn na lamba ·noyn tiw to ·so shmantike ·w enisxy ·seiw, sta i·dia
me ta shmerina ·epi·peda , v·ste na proseggi ·soyn ta epi ·peda ana ·ptyjhw tvn pio kentrikv ·n apo ·ta kra ·th me·lh, den
apoklei ·ontai vsto ·so kai a ·llew ermhnei ·ew.
Ti·pososto ·apo·to Tamei ·o Synoxh ·w ua analogei ·sthn Ispani ·a, ea·n ypoteuei ·o·ti to 2003 h Tsexikh ·Dhmokrati ·a ua
apotelei ·me·low thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw , lamba ·nontaw ypo ·ch tiw paroy ·sew makrooikonomike ·w prooptike ·w thw
xv·raw ayth ·w, thw Ispani ·aw kai tvn ypoloi ·pvn xvrv ·n poy aparti ·zoyn sh ·mera thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh ;
(98/C 187/15) GRAPTH ERVTHSH E-3466/97
ypobolh ·: Jose · Garc ·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph ·
(31 Oktvbri ·oy 1997)
Ue·ma:Agenda 2000: Ispani ·a, Polvni ·a, Oyggari ·a kai Tsexi ·a se Tamei ·o Synoxh ·w
H Agenda 2000 poy paroysi ·ase h Epitroph ·stiw 15 Ioyli·oy toy 1997 (COM(97)2000 teliko ·) protei ·nei na
diathrhuei ·to Tamei ·o Synoxh ·w ypo·thn paroy ·sa morfh ·toy, epibebaiv ·nontaw me ton tro ·po ayto ·o·ti to Tamei ·o ua
synexi ·sei na ei ·nai to kat  ejoxh·n me·so boh ·ueiaw prow ta ligo ·tero eyhmeroy ·nta kra ·th, v·ste na synexi ·soyn thn
porei ·a thw oikonomikh ·w ana ·kamchw kai sy ·gklishw . Vsto·so, epime·nei sto o ·ti to Tamei ·o Synoxh ·w ua ei ·nai e·na
me·son poly ·endiafe ·ron gia ta mellontika ·kra·th me·lh tvn opoi ·vn oi ependytike ·w ana ·gkew ei ·nai ejairetika ·
shmantike ·w apo ·ayth·n thn a ·poch , epi·shw proble ·petai «endia·mesh epaneje ·tash » thw epilejimo ·thtaw (sto me ·son
thw perio ·doy, dhladh ·to 2003) me ba·sh to krith ·rio toy kata ·kefalh ·n AEP xamhlo ·teroy apo ·to 90% toy me ·soy
o·roy thw Koino ·thtaw .
Molono ·ti oi parapa ·nv ekfra ·seiw fai ·netai na yponooy ·n o·ti, ta kra ·th me·lh me mega ·lew ellei ·ceiw se ypodome ·w,
dhladh ·oi perioxe ·w thw perife ·reiaw , ua ejakoloyuh ·soyn na lamba ·noyn tiw to ·so shmantike ·w enisxy ·seiw, sta i·dia
me ta shmerina ·epi·peda , v·ste na proseggi ·soyn ta epi ·peda ana ·ptyjhw tvn pio kentrikv ·n apo ·ta kra ·th me·lh, den
apoklei ·ontai vsto ·so kai a ·llew ermhnei ·ew.
Ti·pososto ·apo·to Tamei ·o Synoxh ·w ua analogei ·sthn Ispani ·a, ea·n ypoteuei ·o·ti to 2003 to·so h Polvni ·a o·so kai
h Oyggari ·a kai h Tsexikh ·Dhmokrati ·a ua apoteloy ·n me·lh thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw , lamba ·nontaw ypo ·ch tiw
paroy ·sew makrooikonomike ·w prooptike ·w tvn xvrv ·n aytv ·n, thw Ispani ·aw kai tvn ypoloi ·pvn xvrv ·n poy
aparti ·zoyn sh ·mera thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh ;