ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2631/99

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(12 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Αναγνώριση των τυπικών γλυκών φούρνου από την Εμίλιαπό την επωνυμία Spongata, ως προϊόντος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, τα οποία παράγονται στις επαρχίες του Ρέτζιο Εμίλια και στην Πάρμα

από τον καιρό της εγκατάστασης των Ρωμαίων στην περιοχή των σημερινών επαρχιών του Ρέτζιο Εμίλια και της Πάρμα, είναι γνωστή η παραγωγή ενός τυπικού γλυκού φούρνου με μέλι, καρύδια, αλεύρι και σταφίδεςπό την επωνυμία Spongata. Κατά τον Μεσαίωνα, προσετέθησαν στην παραγωγή του γλυκού αυτού και τα μπαχαρικά. Ως μαρτυρία για τη διάδοση του γλυκούπάρχει μία επιστολή του 1957 όπου αναφέρεται ότι, λόγω μεγάλης σιτοδείας, κατά το έτος αυτό απαγορευόταν η παραγωγή του εν λόγω γλυκού,

κατά τον τρέχοντα αιώνα, διάφοροι παραγωγοί των τυπικών Spongata της Εμίλια έχουν βραβευθεί σε εθνικούς και διεθνείς διαγωνισμούς για την ιδιαιτερότητα και την ποιότητα του προϊόντος αυτού,

το τυπικό αυτό γλυκό της Εμίλια, πέραν της περιφέρειας Εμίλια Ρομάνια, εκτιμάται, πωλείται, και καταναλώνεται και σε άλλες περιοχές της Ιταλίας και, κατά τα τελευταία χρόνια, και στο εξωτερικό,

το τυπικό αυτό γλυκό παράγεται μέχρι και σήμερα στις περιφέρειες του Ρέτζιο Εμίλια και της Πάρμα, από μικρές βιοτεχνικές επιχειρήσεις, ακόμη και οικογενειακής εκμετάλλευσης, όπου το προϊόν παράγεται σύμφωνα με τις παλιές παραδοσιακές συνταγές"

ερωτάται εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις προκειμένου να αναγνωρισθεί στο παραδοσιακό γλυκό των περιοχών Ρέτζιο και Πάρκα της Εμίλια Spongata το καθεστώς των προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, το οποίο πρέπει να προστατεύεται ως τυπικό γλυκό της συγκεκριμένης περιφέρειας που παράγεται απ' αιώνων σύμφωνα με τις παραδοσιακές συνταγές.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να εκφέρει εμπεριστατωμένη γνώμη για το προϊόν που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, εφόσον δεν έχει στη διάθεσή της πιο συγκεκριμένα στοιχεία, ιδίως αυτά που προβλέπονται από τις προδιαγραφές κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων(1).

Εξάλλου, τα άτομα τα οποία αφορά η εν λόγω πρωτοβουλία πρέπει ναποβάλουν στοπουργείο γεωργίας αίτηση καταχώρησης για τυχόν ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού. Εάν τοπουργείο θεωρήσει ότι η αίτηση είναι δικαιολογημένη και ότι περιέχει τα απαιτούμενα στοιχεία, διαβιβάζει τον πλήρη φάκελο στην Επιτροπή για καταχώρηση σε κοινοτικό επίπεδο.

Ως προς το θέμα αυτό,πενθυμίζεται στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι για την αξιολόγηση ορισμένων προϊόντων που διακρίνονται σαφώς από άλλα παρόμοια προϊόντα μέσω ορισμένων συγκεκριμένων χαρακτηριστικών, ο κανονισμός που εφαρμόζεται είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2082/92 για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας, στον οποίο γίνεται αναφορά σε μία ειδική και παραδοσιακή μέθοδο παραγωγής. Τέλος, η Επιτροπή θα εξετάσει με τη δέουσα προσοχή μια ενδεχόμενη αίτηση καταχώρησης μιας ονομασίας προέλευσης ή μιας βεβαίωσης ιδιοτυπίας, την οποίαποβάλλει μια εθνική αρχή σχετικά με τοπόψη προϊόν.

(1) ΕΕ L 208 της 24.7.1992.