ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1910/02

υποβολή: Mara Sornosa Martnez (PSE) προς την Επιτροπή

(2 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Βιώσιμη χρήσηδάτων και γηπέδου γκολφ

Στην απάντησή της H-0444/02(1) της 11 Ιουνίου αυτού του έτους, η Επιτροπή δήλωσε ότι με ειδική αναφορά στο Εθνικό Υδρολογικό Σχέδιο της Ισπανίας, η Επιτροπή παρατηρούσε ότι στην παρούσα περίπτωση της χρήσηςδάτων που δεν προορίζονται για άρδευση, αυτά θα ικανοποιούσαν ανάγκες πόλεων και οικονομικές χρήσεις ενώ ένα μέρος θα διοδευόταν προς άρδευσηφισταμένων γηπέδων γκολφ, μεταξύ άλλων παραλλήλων χρήσεων. Στην ίδια της απάντηση, η Επιτροπή παρατηρούσε επίσης ότι ο κοινοτικός κανονισμός δεν αποκλείει την άρδευση των γηπέδων γκολφ, εφόσον βέβαια όλοι οι κοινοτικοί κανονισμοί τηρούνται.

Στην πρώτη από τις δηλώσεις, η Επιτροπή δεν συμπεριλαμβάνει την αρχή της βιώσιμης χρήσης των πόρων, που αποτελεί βάση της οδηγίας πλαισίου για το νερό. Πραγματικά, όπως μάλιστα το επισήμαινε ο συντάκτης της ερώτησης στην ερώτηση E-0811/01(2), αν μια εκτροπή ρεύματος πρέπει να πραγματοποιηθεί, πρέπει να τηρεί τις απαιτήσεις ικανοποίησης των αναγκών έλλειψης ύδατος με τηνπόθεση ότι η περίπτωση του γηπέδου γκολφ δεν είναι σύμμορφη με την αρχή της βιώσιμης χρήσης.

Εξάλλου, στην απάντησή της E-1334/02(3), η Επιτροπήποστηρίζει ότι σε σχέση με τη χρήση του ύδατος στο Εθνικό Υδρολογικό Σχέδιο, η Επιτροπή εννοεί ότι η δημιουργία νέων ζωνών άρδευσης με εκτροπή ρευμάτων καθιστά αδύνατη τη χρήση του νερού στη δημιουργία νέων γηπέδων γκολφ.

Λαμβανομένωνπόψη των πληροφοριών που περιέχονται στην ερώτηση E-1334/02, ότι στην ισπανική Ανατολήπάρχουν σχέδια που αποβλέπουν στην κατασκευή 66 γηπέδων γκολφ με νερό που προέρχεται από εκτροπή του Έβρου και λαμβάνοντας ως αναφορά το περιεχόμενο της οδηγίας πλαισίου για το νερό σχετικά με τη βιώσιμη χρήση τωνδατικών πόρων:

- Δεν εκτιμά η Επιτροπή ότι τα αναφερόμενα στις απαντήσεις H-0444/02 και E-1334/02 μπορούν να θεωρηθούν ως αμοιβαίως αντιφατικά·

- Θα μπορούσε η Επιτροπή να καθορίσει, τελικά, εάν θεωρεί ως βιώσιμη χρήση του ύδατος τη χρήση του ρεύματος που εξετράπη για την άρδευση γηπέδων γκολφ·

(1) Γραπτή ερώτηση της 11.6.2002.

(2) ΕΕ C 340 E της 4.12.2001, σελ. 99.

(3) ΕΕ C 277 E της 14.11.2002.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Σεπτεμβρίου 2002)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ορθώς επισημαίνει το γεγονός ότι κατά το σχεδιασμό νέων γηπέδων γκολφ τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν την τήρηση των διατάξεων της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα(1) καθώς και της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας για τους οικοτόπους και την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Ωστόσο, θα πρέπει να ληφθείπόψη ότι οι διάφορες προθεσμίες που ορίζονται στην οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα όσον αφορά την ανάληψη δράσης θα τεθούν σε εφαρμογή μετά το Δεκέμβριο του 2003.

Κατά την Επιτροπή, από τη διατύπωση του εθνικούδρολογικού σχεδίου της Ισπανίας προκύπτει ότι δεν είναι δυνατή η χρησιμοποίησηδάτων που μεταφέρονται βάσει τουδρολογικού σχεδίου για τη δημιουργία νέων ζωνών άρδευσης. Αυτό αποκλείει τη χρήση τωνδάτων αυτών, για την άρδευση νέων γηπέδων γκολφ αλλά δεν αποκλείει τη χρήση τους για την άρδευση τωνφισταμένων γηπέδωνπό τον όρο ότι ο όγκος των χρησιμοποιούμενωνδάτων δεν έχει αυξηθεί. Η ερμηνεία αυτή της διατύπωσης τουδρολογικού σχεδίου βασίζεται στηνπόθεση ότι το πότισμα γηπέδων γκολφ θεωρείται άρδευση κατά την έννοια του σχεδίου και όχι οικονομική δραστηριότητα. Για να αποφύγει κάθε παρανόηση η Επιτροπή θα ζητήσει τη διευκρίνιση του σημείου αυτού από τις ισπανικές αρχές.

Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αποφανθεί ότι οιαδήποτε χρήση εκτραπέντοςδατορρεύματος για σκοπούς άρδευσης γηπέδων γκολφ δεν αποτελεί βιώσιμη χρήση. Εφόσον τηρούνται οι διατάξεις των διαφόρων κοινοτικών οδηγιών μια τέτοια χρήση είναι δυνατόν να συμβιβάζεται με τη βιώσιμη ανάπτυξη. Στη συγκεκριμένη περίπτωση της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα, εάν οι αρμόδιες αρχές προβλέπουν τη χρήση τωνδάτων για την άρδευση γηπέδων γκολφ με ταυτόχρονη τήρηση τωνποχρεώσεων που καθορίζει η οδηγία όπως μεταξύ άλλων, την επίτευξη καλής ποιότηταςδάτων (επιφανειακών καιπογείων), τη διατήρηση τωνγροτόπων, την εξασφάλιση δίκαιου και διαφανούς συστήματος τιμολόγησης που να βασίζεται στην αρχή της ανάκτησης του κόστους και την ανάπτυξη καιλοποίηση σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού που να βασίζονται στη πλήρη συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών, τότε είναι δυνατόν να μηνπάρχει αντίφαση.

(1) ΕΕ L 327 της 22.12.2001.