ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0470/00

υποβολή: Isabelle Caullery (UEN) προς την Επιτροπή

(24 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Κοινοτικά σχέδια, προγράμματα και πρωτοβουλίες στην περιφέρεια Ile-de-France

Μπορεί η Επιτροπή να καταρτίσει έναν πλήρη κατάλογο των διαφόρων κοινοτικών σχεδίων, προγραμμάτων ή πρωτοβουλιών με αποδέκτη την περιφέρεια le-de-France και σε ποιο ύψος ανέρχεται η συμμετοχή της τελευταίας ως συνδεδεμένη κοινότητα;

Μπορεί επίσης να αναφέρει το σύνολο των ευρωπαϊκών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών όπου συμμετέχουν και σε ποιο ποσοστό οι διάφοροι οργανισμοί κέντρα ερευνών, ενώσεις, πανεπιστήμια, δήμοι και λοιποί φορείς που γεωγραφικά τοποθετούνται στην περιφέρεια le-de-France;

Κοινή συμπληρωματική απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0469/00 και E-0470/00

(5 Μαΐου 2000)

Λόγω του εύρους της απάντησης, στην οποία περιλαμβάνονται πολλοί πίνακες, η Επιτροπή την διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0463/00

υποβολή: Avril Doyle (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(24 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Νομικά διαβήματα κατά της παρατάσεως της συμβάσεως των An Post να διενεργούν πληρωμές κοινωνικής προνοίας στην Ιρλανδία

Έχονταςπόψη αφ' ενός ότι γραφείο δικηγόρων από το Δουβλίνο(1) προσβάλλει ενώπιον της δικαιοσύνης την παράταση της συμβάσεως να διενεργούν στην Ιρλανδία τα Ταχυδρομεία An Post πληρωμές κοινωνικής προνοίας και αφ' ετέρου τη σημασία που έχει αυτή ηπηρεσία για το βιώσιμο τόσο των ταχυδρομείων τηςπαίθρου όσο και των αγροτικών κοινοτήτων, προτίθεται η Επιτροπή να σκιαγραφήσει το παρόν καθεστώς των νομικών διαβημάτων, να δηλώσει πότε κατά προσέγγιση θα ολοκληρωθούν οι σχετικές διαδικασίες και να προβεί σε δήλωση επί του θέματος;

(1) Δικηγορικό Γραφείο McCann Fitzgerald εξ ονόματος της Transaction Network Services, Δουβλίνο.

Απάντηση του κ. Monti Εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Απριλίου 2000)

Η Επιτροπή έλαβε καταγγελία δυνάμει του άρθρου 86 (πρώην άρθρο 90) σε συνδυασμό με τα άρθρα 43, 49 και 82 (πρώην άρθρα 52, 59 και 86) της συνθήκης ΕΚ. Η καταγγελία αφορά την απόφαση της ιρλανδικής κυβέρνησης να παρατείνει τηνπάρχουσα σύμβαση σχετικά με την παροχήπηρεσιών πληρωμών κοινωνικής πρόνοιας στην Ιρλανδία που έχει αναλάβει η An Post, ο κρατικός μονοπωλιακός φορέας ταχυδρομικώνπηρεσιών, από την 1η Ιανουαρίου 2000 και αυτό για ένα διάστημα τριών ετών. Η καταγγελία αφορά τόσο τις πτυχές του ανταγωνισμού όσο και τις πτυχές της εσωτερικής αγοράς.

Η Επιτροπή δεν έχει λάβει ακόμα θέση επί της καταγγελίας. Προς το σκοπό αυτό απαιτούνται περαιτέρω πληροφοριακά στοιχεία και γι'αυτό η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες τόσο από τον καταγγέλλοντα όσο και από την ιρλανδική κυβέρνηση.

Ανάλογα με τις πληροφορίες που θαποβάλουν τα μέρη η έκβαση τηςπόθεσης θα είναι είτε μια προειδοποιητική επιστολή προς την ιρλανδική κυβέρνηση είτε απόρριψη της καταγγελίας. Η Επιτροπή θα ενεργήσει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μόλις λάβει τις απαιτούμενες πληροφορίες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1241/00

υποβολή: Elizabeth Lynne (ELDR) προς την Επιτροπή

(14 Απριλίου 2000)

Θέμα: Διατάξεις της Οδηγίας για τον χρόνο εργασίας

Προτίθεται η Επιτροπή να παράσχει διευκρινίσεις στις διατάξεις της Οδηγίας για τον χρόνο εργασίας σε ό, τι αφορά την εργασία επί εθελοντικής βάσεως; Πώς είναι δυνατόν να καλυφθεί από το πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας για τον χρόνο εργασίας η περίπτωση εργαζομένου ο οποίος, λόγω ελλείψεως εργατικού δυναμικού,ποχρεούται σιωπηρά να εργασθεί πέραν του ανωτάτου ορίου των 48 ωρών ανά εβδομάδα αλλά αυτή η απασχόλησή του δεν κατοχυρώνεται με σύμβαση εργασίας;

Θα μπορούσε εξάλλου η Επιτροπή να καταδείξει με ποιον τρόπο οι διατάξεις της Οδηγίας για τον χρόνο εργασίας διέπουν τα απαραίτητα συστήματαπολογισμού; Για παράδειγμα, στην εφαρμογή της ανωτέρω οδηγίας, με ποιον τρόπο μπορούν ναπολογισθούν οι επιπλέον ώρες απασχόλησης ενός εργαζομένου ο οποίος απασχολείται βάσει συμβάσεως σαράντα ώρες εβδομαδιαίως αλλάποχρεούται να ασχοληθεί σε σημαντικό βαθμό για την εργασία του και κατά τη διάρκεια του ελεύθερου χρόνου του;

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(29 Μαΐου 2000)

Η οδηγία 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1993 σχετικά με ορισμένα στοιχεί της οργάνωσης του χρόνου εργασίας(1) (Οδηγία για το χρόνο εργασίας) δεν αναγνωρίζει την έννοια της εθελοντικής εργασίας. Το άρθρο 6(2) της οδηγίας ορίζει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα ώστε, σε συνάρτηση με τις επιταγές της προστασίας της ασφάλειας και τηςγείας των εργαζομένων: ο χρόνος εργασίας να μηνπερβαίνει, ανά επταήμερο, κατά μέσον όρο, τις 48 ώρες, συμπεριλαμβανομένων τωνπερωριών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 16(2) και 17 της οδηγίας, η περίοδος αναφοράς για τονπολογισμό του μέσου όρου μπορεί να κυμαίνεται από 4 έως 12 μήνες ανάλογα με την περίπτωση και τα μέσα με τα οποία καθορίζεται η περίοδος αναφοράς.

Τα κράτη μέλη πρέπει να ενσωματώσουν τις εν λόγω διατάξεις στην εθνική νομοθεσία. Εναπόκειται στις αρχές των κρατών μελών να εξασφαλίσουν την εφαρμογή και την επιβολή της εθνικής νομοθεσίας μέσω της οποίας εφαρμόζεται το κοινοτικό δίκαιο.

(1) ΕΕ L 307 της 13.12.1993.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0972/00

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(31 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Ενισχύσεις από κοινοτικούς πόρους

Περισσότεροι από εκατόν πενήντα εργαζόμενοι της LISNAVE Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl αναμένουν εδώ και 15 χρόνια την επανένταξή τους στην επιχείρηση, μετά από αναγκαστική απόλυση την οποία ουδέποτε αποδέχτηκαν.

Στο μεταξύ,πάρχουν πληροφορίες ότι τόσο η LISNAVE όσο και η GESTNAVE Servios Industriais, SA., διάδοχος επιχείρηση, έλαβαν ενισχύσεις από κοινοτικούς πόρους.

Κατά συνέπεια, ζητούνται από την Επιτροπή οι εξής πληροφορίες:

1. Ποιοι κοινοτικοί πόροι χορηγήθηκαν στις επιχειρήσεις αυτές;

2. Κατά τη χορήγηση των κοινοτικών πόρων δόθηκαν εγγυήσεις για την ανάγκη διατήρησης των θέσεων εργασίας;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Μαΐου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1535/00

υποβολή: Marie-Thrse Hermange (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Μαΐου 2000)

Θέμα: Προστασία της οικογένειας και του παιδιού

Στο ψήφισμα A4-0004/1999(1) που αφορά την προστασία της οικογένειας και του παιδιού, της 28ης Ιανουαρίου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει, κατά το τρέχον έτος και σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τις ΜΚΟ και το Συμβούλιο της Ευρώπης, μία διάσκεψη σχετικά με την κατάστασης των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Είναι σε θέση η Επιτροπή να αναφέρει ποία μέτρα έχει λάβει η προτίθεται να λάβει για ναλοποιήσει την πρόταση αυτή;

(1) ΕΕ C 128 της 7.5.1999, σελ. 79.

Κοινή απάντηση της κας Diamantopoulou εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1530/00, E-1531/00, E-1532/00, E-1533/00, E-1534/00, E-1535/00, E-1536/00 και E-1537/00

(27 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1636/00

υποβολή: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Προσωρινές θέσεις εργασίας και εργατικά ατυχήματα στην Ισπανία και στην περιφέρεια της Murcia

Κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής της Λισσαβώνας ανελήφθη ηποχρέωση να συνεχιστούν οι προσπάθειες για την επίτευξη των στόχων της πλήρους απασχόλησης και της ποιότητας στην ΕΕ. Έναντι της προτάσεως της γαλλικής κυβέρνησης που στοχεύει στη μείωση του χρόνου εργασίας για τη δημιουργία ενός

μεγαλύτερου αριθμού σταθερών και ποιοτικών θέσεων απασχόλησης επικράτησε η λύση την οποία επέλεξαν η ισπανική και η βρετανική κυβέρνηση. Η λύση αυτή σημαίνει ευρεία κατάργηση των ρυθμίσεων των εργασιακών συνθηκών προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των θέσεων εργασίας. Η εμπειρία της Ισπανίας κατά τα τελευταία αυτά τέσσερα χρόνια απέδειξε ότι όντως αυξήθηκαν οι θέσεις εργασίας αλλά αρκετές από αυτές είναι προσωρινές και περιστασιακές, σημειώνεται δε ένας μεγάλος αριθμός εργασιακών ατυχημάτων με θλιβερό πρωταγωνιστή στον τομέα αυτό την περιφέρεια της Murcia.

Στην Ισπανία, το 1999, σημειώθηκαν 1.671.000 εργασιακά ατυχήματα (12,44 % περισσότερα από τον προηγούμενο χρόνο), 930.151 εργαζόμενοι πήραν άδεια ασθένειας και 1.572 εργαζόμενοι έχασαν την ζωή τους, οι περισσότεροι δε ενώ βρίσκονταν στην εργασία τους. Συγκεκριμένα, οι εργαζόμενοι της περιοχής της Murciaπέστησαν πέρυσι 68.587 εργασιακά ατυχήματα και 29 εργαζόμενοι έχασαν την ζωή τους ενώ βρίσκονταν στην εργασία τους. Στην περιφέρεια αυτή και κατά το πρώτο τρίμηνο του έτους 2000, έχουν ήδη σημειωθεί 17 θανάσιμα εργασιακά ατυχήματα.

Αυτό οφείλεται στις συνθήκες εργασίας και συγκεκριμένα στο μεγάλο αριθμό περιστασιακών και προσωρινών θέσεων απασχόλησης. Στην Ισπανία το 92 % των συμβάσεων που συνάπτονται καθημερινά αφορούν προσωρινές εργασίες και άνω του 32 % των εργαζόμενων δεν λαμβάνουν συμβόλαιο αορίστου χρόνου. Στην περιφέρεια της Murcia το επίπεδο προσωρινής απασχόλησης και ασφάλειας της εργασίας δεν είναι ακόμα αισθητά ανώτερο από το μέσο όρο.

Δεν φρονεί η Επιτροπή ότι οι συνθήκεςπό τις οποίες δημιουργούνται οι θέσεις εργασίας στις διάφορες χώρες και στις διάφορες περιφέρειες της Ένωσης πρέπει να ελέγχονται προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η δημιουργία θέσεων εργασίας δεν γίνεται εις βάρος της σταθερότητας και της αξιοπρέπειας των εργαζόμενων και κυρίως των νέων οι οποίοι εισέρχονται στην αγορά εργασίας;

Δεν φρονεί η Επιτροπή ότι θα ήταν σκόπιμο να αναλυθούν οι συνθήκες και οι συνέπειες της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης στην περιφέρεια της Murcia όπου σημειώνεται ο μεγαλύτερος αριθμός προσωρινών θέσεων εργασίας καθώς και εργασιακών ατυχημάτων;

Απάντηση της κας Diamantopoulou εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιουνίου 2000)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στην προφορική ερώτησή του H-0419/00 κατά την ώρα των ερωτήσεων της συνόδου της Mai II 2000(1) του Κοινοβουλίου.

(1) Συζητήσεις του Κοινοβουλίου, αριθ. (Mai II 2000).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1536/00

υποβολή: Marie-Thrse Hermange (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Μαΐου 2000)

Θέμα: Προστασία της οικογένειας και του παιδιού

Στο ψήφισμα A4-0004/1999(1) που αφορά την προστασία της οικογένειας και του παιδιού, της 28ης Ιανουαρίου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να συνοδεύονται από δελτίο οικογενειακής επίπτωσης από άποψη ευημερίας των παιδιών, όλες οι προτάσεις κοινωνικών πράξεων.

Είναι σε θέση η Επιτροπή να αναφέρει ποία μέτρα έχει λάβει η προτίθεται να λάβει για ναλοποιήσει την πρόταση αυτή;

(1) ΕΕ C 128 της 7.5.1999, σελ. 79.

Κοινή απάντηση της κας Diamantopoulou εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1530/00, E-1531/00, E-1532/00, E-1533/00, E-1534/00, E-1535/00, E-1536/00 και E-1537/00

(27 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0576/00

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(23 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Προώθηση της βιομηχανίας μηλίτη οίνου στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Ο μηλίτης οίνος έχει καταστεί αυθεντικό προσδιοριστικό στοιχείο διαφόρων κοινοτικών περιοχών, και ειδικότερα της ισπανικής περιοχής Asturias που είναι παγκοσμίως γνωστή ως το επιβεβλημένο σημείο αναφορά για την παραγωγή αυτού του ποτού, η εμπορία και η κατανάλωση του οποίου έχει ξεπεράσει τα όρια της εθνικής αγοράς και έχει επεκταθεί σε όλη την Ευρώπη και την Αμερική, κατά κύριο λόγο.

Ωστόσο, για ένα τόσο παγκόσμιου χαρακτήρα ποτό, όπως ο μηλίτης οίνος, απαιτείται, επί του παρόντος, ενίσχυση των δυνατοτήτων εμπορίας και κατανάλωσής του, και ιδίως στην αγορά της ΕΕ. Για τον λόγο αυτό, οι παραγωγοί διερωτώνται εάν θα ήταν δυνατό ναποστηρίξει η Επιτροπή την κατάρτιση προγραμμάτων που θα προτρέπουν τον καταναλωτή να προτιμά το μηλίτη οίνο και όχι άλλα πιο βλαβερά ποτά.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν, στο πλαίσιο των διαφόρων εκστρατειών που έχει διοργανώσει για την προώθηση της κατανάλωσης άλλων γεωργικών προϊόντων, όπως, λ.χ. του ελαίου, του οίνου, των πορτοκαλιών, κ.λπ., πιστεύει ότι θα μπορούσε να επιφορτιστεί με την κατάρτιση προγραμμάτων για την προώθηση της εμπορίας και της κατανάλωσης μηλίτη οίνου στο πλαίσιο της αγοράς της ΕΕ;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Μαρτίου 2000)

Όπως έχει αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου η Κοινότητα συμμετέχει στη χρηματοδότηση των προγραμμάτων προώθησης για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προέλευσης των εδαφών της. Πρόκειται επί του παρόντος για το ελαιόλαδο, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, για το βόειο κρέας ποιότητας, για μήλα και εσπεριδοειδή, καρπούς με κέλυφος, επιτραπέζιες ελιές, σταφίδες, χυμό σταφυλιού, προϊόντα ποιότητας από εξαιρετικά απομακρυσμένες περιοχές, λουλούδια και ζωντανά φυτά και κλωστικό λίνο. Υπάρχει νομική βάση για την κοινοτική συγχρηματοδότηση των εν λόγω προγραμμάτων στους κανονισμούς του Συμβουλίου σχετικά με αυτά μόνο τα προϊόντα.

Προκειμένου να γενικευθεί η δυνατότητα στήριξης ανάλογων προγραμμάτων προώθησης για την παραγωγή γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής προβλέπεται ότι η Επιτροπή θαποβάλει προσεχώς στο Συμβούλιο σχέδιο κανονισμού που θα εναρμονίσει και θα απλοποιήσει το σύστημα προώθησης γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα. Με αυτή την προοπτική ο κατάλογος των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο εν λόγω σύστημα δεν θα αποτελεί ένα κλειστό κατάλογο και κάθε προϊόν θα δικαιούται να αποτελέσει αντικείμενο συγχρηματοδοτημένης προώθησης από την Κοινότητα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0199/00

υποβολή: Mogens Camre (UEN) προς την Επιτροπή

(31 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Αθέμιτος ανταγωνισμός στον τομέα των τιμών στις δανικές εξαγωγικές αγορές εξαιτίας της κοινοτικής επιδότησης στα προϊόντα φέτας

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η πολιτική επιδοτήσεων που ακολουθεί έναντι της φέτας δίνει αθέμιτο πλεονέκτημα τιμής στους παραγωγούςπερδιηθημένης φέτας εις βάρος όμοιων και ανταγωνιστικών προϊόντων, στρεβλώνοντας σοβαρά, με τον τρόπο αυτόν, τον ανταγωνισμό, και δεν συμφωνεί ότι το ποσοστό επιδότησης του Combi White που αντιστοιχεί στην ποσότητα αποβουτυρωμένου γάλακτος που χρησιμοποιείται θα έπρεπε να επανεξεταστεί, εξέλιξη που θα αντάμειβε επίσης τις καινοτόμους εταιρείες και, τέλος, μπορεί να επισημάνει η Επιτροπή τι έχει απογίνει η πρόταση πουποβλήθηκε πριν από τρία χρόνια με στόχο τον καθορισμό ελάχιστων τιμών ως προϋπόθεση για τις επιστροφές, προϋπόθεση που θα διασφάλιζε ότι η επιδότηση δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Μαρτίου 2000)

Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή καθορίζονται στο ίδιο ποσό για το τυρί φέτα που παρασκευάζεται από γάλα αγελάδος ανεξάρτητα της μεθόδου παραγωγής που χρησιμοποιείται.

Οι επιστροφές καθορίζονται για κάθε τυρί σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε λίπος καιγρά, και η Επιτροπή λαμβάνειπόψη την κατάσταση της αγοράς για κάθε μεμονωμένο προϊόν και την τήρηση των ανωτάτων ορίων που καθορίζονται από τη συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει το προϊόν που καλείται Combi White. Ορισμένες πληροφορίες αναφέρουν ότι πρόκειται για μάρκα προϊόντος που παρασκευάζεται από φυτικά λίπη και πρωτεΐνες. Ένα τέτοιο προϊόν δεν είναι γαλακτοκομικό προϊόν και πρέπει να θεωρείται, για τους σκοπούς των επιστροφών κατά την εξαγωγή, ως προϊόν εκτός παραρτήματος Ι έναντι της φέτας που παρασκευάζεται από γάλα αγελάδος. Το ποσό των επιστροφών για προϊόντα εκτός παραρτήματος Ιπολογίζεται βάσει της σύνθεσης κάθε προϊόντος. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα γαλακτοκομικά προϊόντα, όταν χρησιμοποιούνται ως συστατικά προϊόντων εκτός παραρτήματος Ι, αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και βούτυρο, είναι επί του παρόντος μικρότερες κατά 4,5 % εκείνων που εφαρμόζονται για τα ίδια γαλακτοκομικά προϊόντα που εξάγονται στη φυσική τους κατάσταση. Η διαφορά αυτή είναι απαραίτητη για λόγους προϋπολογισμού.

Η ελάχιστη τιμή ελεύθερο στα σύνορα, είναι 230/100 χιλιόγραμμα, που πρέπει να τηρείται για τα τυριά πουπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406 για να μπορούν να δικαιούνται επιστροφής. Η ελάχιστη αυτή τιμή καθορίστηκε το 1996 για να περιορίσει τις εξαγωγές τυριών από την Κοινότητα κατ'εφαρμογή των περιορισμών του ΠΟΕ όσον αφορά τις εξαγωγές τυριών με επιδοτήσεις.

Μέσα στο πλαίσιο των παραδοσιακών εμπορικών πρακτικών η φέτα που παρασκευάζεται από γάλα αγελάδος πουπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0406 9033 9919, εξαιρείται επί του παρόντος από την απαίτηση τηςποχρέωσης της ελάχιστης τιμής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0225/00

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(28 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Ομάδες εργασίας της Κοινότητας

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει καμία εξουσία ελέγχου επί των ευρωπαϊκών ομάδων εργασίας. Πράγματι, ελάχιστες πληροφορίεςπάρχουν για αυτές ακόμη και στα εθνικά κοινοβούλια.

Θα μπορούσε το Συμβούλιο να παράσχει κατάλογο όλων των ομάδων εργασίας που έχουν συγκροτηθεί, μαζί με δηλώσεις των στόχων τους, επίπεδο λειτουργίας και τομέα εθνικής εκτποσώπησης, καθώς και συνοπτική περιγραφή τηςπό συζήτηση θεματολογίας;

Απάντηση

(8 Ιουνίου 2000)

Το Συμβούλιο αποδίδει μέγιστη σημασία στις ανοικτές διαδικασίες και στη διαφάνεια κατά τη λήψη των αποφάσεων στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπογραμμίζει ότι οι κοινοτικές ομάδες εργασίας, στις οποίες αναφέρεται, δεν πρέπει να συγχέονται με τις επιτροπές που έχουν συσταθεί για να επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός του γενικού πλαισίου της απόφασης Επιτροπολογία της 28ης Ιουνίου 1999.

Κατόπιν της διευκρίνισης αυτής, το Συμβούλιο πληροφορεί τον αξιότιμο κύριο βουλευτή ότι, στα πλαίσια των μεταρρυθμίσεων προς εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας του Συμβουλίου μέσα σε μια διευρυμένη Ένωση, το Συμβούλιο αναδιοργάνωσε προσφάτως, μειώνοντας τον αριθμό τους, τα προπαρασκευαστικά οργάνά του, των οποίωνφίσταται πλέον επίσημος κατάλογος. Ο κατάλογος αυτός απαριθμεί τις επιτροπές και ομάδες εργασίας οι οποίες συμμετέχουν άμεσα στην προπαρασκευή των εργασιών ενόψει των συνόδων του Συμβουλίου και θα εφαρμοστεί σταδιακά. Θα ενημερώνεται ώστε να λαμβάνειπόψη του ενδεχόμενες τροποποιήσεις. Οι εργασίες όλων αυτών των προπαρασκευαστικών οργάνωνπάγονται, φυσικά, στον έλεγχο του Συμβουλίου και εξετάζονται προσεκτικά από αυτό.

Κατόπιν της διαδικασίας τροποποίησης του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, διαδικασία η οποία βρίσκεται στο στάδιο της οριστικοποίησης, η δημοσίευση του καταλόγου αυτών των προπαρασκευαστικών οργάνων έχει ανατεθεί στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. Μέσα στο πλαίσιο αυτό, αντίγραφο του καταλόγου θα σταλεί στον αξιότιμο κύριο βουλευτή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1130/00

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(11 Απριλίου 2000)

Θέμα: Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων

Τον Ιανουάριο του 2000 δημοσιεύθηκε το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων (COM(1999)719). Το κεφάλαιο 4 αναφέρεται στη σύσταση μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων (ΕΥΤ), ενώ το κεφάλαιο 5 αφορά το νομοθετικό πλαίσιο για την ασφάλεια των τροφίμων.

Η Υπηρεσία Τροφίμων είναι αρμόδια για την παροχή επιστημονικών συμβουλών και θα πρέπει να καθιερωθεί ως έγκυρο σημείο αναφοράς. Οφείλει επίσης να βρίσκεται στην διάθεση των καταναλωτών για να τους παρέχει συμβουλές και οδηγίες σχετικά με σημαντικές εξελίξεις που αφορούν την ασφάλεια των τροφίμων. Τέλος η Υπηρεσία Τροφίμων πρέπει να λειτουργήσει σε στενή συνεργασία με τις κρατικές αρχές και να δημιουργήσει μαζί τους ένα σχετικά δίκτυο.

1. Με ποιο τρόπο θα πραγματοποιείται η συνεργασία όσον αφορά την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές μεταξύ τηςπηρεσίας τροφίμων και των εθνικώνπηρεσιών πληροφόρησης; Πρόκειται να χορηγηθούν σαφώς προκαθορισμένες αρμοδιότητες στην Υπηρεσία Τροφίμων και τα διάφορα όργανα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας;

2. Με ποιο τρόπο θα πραγματοποιείται η συνεργασία σχετικά με την παροχή επιστημονικών συμβουλών μεταξύ τηςπηρεσίας τροφίμων και των εθνικώνπηρεσιών πληροφόρησης; Πρόκειται να χορηγηθούν σαφώς προκαθορισμένες αρμοδιότητες στην Υπηρεσία Τροφίμων και τα διάφορα όργανα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας;

Κοινή απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1121/00, E-1124/00, E-1126/00, E-1129/00, E-1130/00, E-1131/00, E-1132/00, E-1135/00, E-1136/00, E-1137/00, E-1138/00 και E-1139/00

(8 Ιουνίου 2000)

Στο λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων(1) η Επιτροπή ορίζει τις γενικές κατευθύνσεις που σκοπεύει να εφαρμόσει σε ό, τι αφορά τη μελλοντική σύσταση της ευρωπαϊκήςπηρεσίας τροφίμων και καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να αντιδράσουν και να συμβάλουν στη συζήτηση κατά τη διάρκεια της περιόδου των διαβουλεύσεων. Για πολλά θέματα που αναφέρει ο αξιότιμος βουλευτής η Επιτροπή δεν έχει ακόμη διατυπώσει ακριβείς προτάσεις και δεν έχει ορίσει λεπτομερώς τον τρόπο λειτουργίας, επειδή πρέπει προηγουμένως να εξετάσει τις απόψεις που θα εκφραστούν κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων.

Αντίθετα, σε ό, τι αφορά το θέμα των αρμοδιοτήτων, το λευκό βιβλίο ορίζει ότι η εκτίμηση των κινδύνων, η συλλογή δεδομένων και η ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την αρμοδιότητά της πρέπει να είναι τα καθήκοντα της ευρωπαϊκήςπηρεσίας τροφίμων. Για νομικούς λόγους και λόγους δημοκρατικής ευθύνης η Επιτροπή εκτιμά ότι, στο σημερινό πλαίσιο, δεν αιτιολογείται μεταβίβαση κανονιστικών αρμοδιοτήτων σε ανεξάρτητη αρχή. Ωστόσο μια μελλοντική επέκταση των αρμοδιοτήτων της θα έπρεπε να εξεταστεί λαμβάνονταςπόψη την εμπειρία από τη λειτουργία αυτής τηςπηρεσίας και την εμπιστοσύνη που θα εμπνεύσει, χωρίς να αποκλείεται η ανάγκη ενδεχόμενης τροποποίησης της συνθήκης

(1) COM(1999)719 final.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0985/00

υποβολή: Bill Miller (PSE) προς την Επιτροπή

(31 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Υπόθεση Loi Evin

Ο Επίτροπος Bolkestein δήλωσε στο παρελθόν ότι η προηγούμενη Επιτροπή είχε αποφασίσει ότι ένας ανεπίσημος Κώδικας Συμπεριφοράς είναι το κατάλληλο μέσο αντιμετώπισης των εθνικών νομοθεσιών που παραβιάζουν τους κανόνες της ενιαίας αγοράς. Θα μπορούσε ο Επίτροπος να διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο τα πρακτικά της συνεδρίασης κατά την οποία ελήφθη αυτή η απόφαση;

Κοινή απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0984/00, E-0985/00 και E-0986/00

(3 Μαΐου 2000)

Ο επίτροπος θα ήθελε να επαναλάβει ότι εξετάζει πολύ προσεκτικά την ενλόγω περίπτωση, όχι μόνο λόγω του μεγάλου ενδιαφέροντός του Κοινοβουλίου αλλά επίσης και διότι ενδιαφέρεται να διασφαλίσει ότι θα τηρούνται οι κανόνες της εσωτερικής αγοράς.

Ο κύριος στόχος της Επιτροπής στην περίπτωση αυτή είναι να διασφαλίσει ότι οι εξωεδαφικές συνέπειες τηςπόθεσης Loi Evin θα είναι συμβατές με το άρθρο 49 της συνθήκης ΕΚ (πρώην άρθρο 59), δηλαδή ότι θα είναι ανάλογες του στόχου προστασίας της δημόσιαςγείας, ενός στόχου πουποστηρίζει πλήρως η Επιτροπή. Σχετικά μάυτό, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι ο Κώδικας Δεοντολογίας του 1995 μπορεί, κατάρχήν, να αποτελεί ένα επαρκές μέσο για να διασφαλίζεται ότι θα ικανοποιείται η απαίτηση της αναλογικότητας. Όμως, η Επιτροπή έχει την άποψη ότι οι γαλλικές αρχές πρέπει να βελτιώσουν περαιτέρω τον κώδικα με σκοπό αφένός να περιοριστεί η εφαρμογή του σε ένα περιορισμένο αριθμό σαφώς καθορισμένων περιπτώσεων και, αφέτέρου, να διασφαλίσει ότι παρέχει μεγαλύτερη νομική ασφάλεια και προβλεψιμότητα για όλα τα μέρη, περιλαμβανομένων και των οργανωτών αθλητικών εκδηλώσεων σε άλλα κράτη μέλη. Η Επιτροπή έχει την πρόθεση να εξετάσει στο άμεσο μέλλον τα σημεία αυτά από κοινού με τις γαλλικές αρχές. Όταν η επιτροπή καταλήξει σε τελική απόφαση σχετικά με την ενλόγω περίπτωση, η ενλόγω απόφαση θα κοινοποιηθεί σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες και η Επιτροπή θα βρεθεί, βεβαίως, στην ευχάριστη θέση να μπορεί να απαντήσει σε οποιαδήποτε άλλη ερώτηση που θα έχουν ενδεχομένως τα αξιότιμα μέλη.