ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1727/01

υποβολή: John Bowis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(14 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Σπάνιες ασθένειες

Ποια θέση καταλαμβάνουν οι σπάνιες ασθένειες στο πλαίσιο της δημόσιαςγείας· Με ποιο τρόπο σκοπεύει η Επιτροπή να διασφαλίσει τη λήψη μέτρων για αυτές τις ασθένειες, και με ποιο τρόπο θα δρομολογηθεί η κατάθεση νέων προτάσεων σε αυτόν τον τομέα·

Απάντηση του κ. Byrne εκ μέρους της Επιτροπής

(3 Σεπτεμβρίου 2001)

Το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες (1999-2003) αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για την εδραίωση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της δημόσιαςγείας. Το πρόγραμμα αυτό θεσπίστηκε με απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 29 Απριλίου 1999(1) και αποτελεί ένα από τα οκτώ προγράμματα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιαςγείας.

Κατά τους επόμενους μήνες θα δημοσιευτεί κοινή πρόσκλησηποβολής προτάσεων για το έτος 2002, για τα οκτώφιστάμενα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης μιας πρόσκλησηςποβολής προτάσεων για τις σπάνιες ασθένειες. Κατά τηνλοποίηση αυτών των προγραμμάτων, η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι οι δράσεις που θα αναληφθούν θα είναι συμπληρωματικές και σύμφωνες με το πεδίο εφαρμογής και τους στόχους της κοινοτικής στρατηγικής για τηνγεία καθώς και του προτεινόμενου νέου προγράμματος για τη δημόσιαγεία(2), το οποίο προτάθηκε το περασμένο έτος με σκοπό τηνιοθέτηση μιας πιο συστηματικής προσέγγισης και συνεργίας μεταξύ των διαφόρων δράσεων. Το πρόγραμμα αυτό θα αντικαταστήσει και τα οκτώφιστάμενα προγράμματα στον τομέα της δημόσιαςγείας.

Το νέο πρόγραμμα έχει τρεις κύριους τομείς δράσης:

- Βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με τηνγεία

- Ταχεία αντίδραση σε απειλές για τηνγεία

- Αντιμετώπιση των καθοριστικών παραγόντων για τηνγεία

Από τη στιγμή που θα εγκριθεί το νέο πρόγραμμα για τη δημόσιαγεία θα ανακληθεί η ισχύς των οκτώ σημερινών προγραμμάτων. Η εργασία για τις σπάνιες ασθένειες θα συνεχιστεί στο πλαίσιο του νέου προγράμματος.

Η κοινοτική στρατηγική στον τομέα των σπάνιων ασθενειών αναπτύσσεται επίσης σε δυο άλλους τομείς της πολιτικής:

- Έρευνα για τις σπάνιες ασθένειες που διεξάγεται μέσω των κοινοτικών προγραμμάτων πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη· η πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα πλαίσιο (2000-2006), όπως έγινε και με το 5ο, περιέχει ρητή αναφορά στις σπάνιες ασθένειες.

- Φαρμακευτική πολιτική· ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα(3) αποτελεί πλέον κοινοτικό κεκτημένο που προσφέρει συγκεκριμένα πλεονεκτήματα στα άτομα που πάσχουν από σπάνιες ασθένειες.

(1) Αριθ. 1295/99/ΕΚ (ΕΕ L 155 της 22.6.1999, σελ. 1).

(2) COM(2000)285 (τελικό) της 16.5.2000.

(3) ΕΕ L 18 της 22.1.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1477/01

υποβολή: Rainer Wieland (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(21 Μαΐου 2001)

Θέμα: Ρατσισμός στην Ολλανδία

1. Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι η ολλανδική παιδική χορωδία De Buddys, η οποία στην Ολλανδία είναι τόσο γνωστή όσο η χορωδία Wiener Sngerknaben (παιδική χορωδία της Βιέννης) στο γερμανόφωνο χώρο, τραγουδά σε ψηφιακό δίσκο (CD) που κυκλοφόρησε πρόσφατα, το τραγούδι Μην αγοράζεις από Αυστριακούς (Kauf nicht bei sterreichern);

2. Έχει το Συμβούλιο επίγνωση της ιστορικής διάστασης αυτού του τραγουδιού, λαμβανομένης ιδιαίτεραπόψη της γερμανικής ιστορίας αυτού του αιώνα·

3. Γνωρίζει το Συμβούλιο εάν η κυβέρνηση της Ολλανδίας λαμβάνει μέτρα εναντίον αυτών και άλλων ξενόφοβων ενεργειών·

Απάντηση

(26 Νοεμβρίου 2001)

Το Συμβούλιο είναι πολύ δραστήριο στον τομέα της καταπολέμησης του ρατσισμού, πράγμα που αποδεικνύεται από την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας καθώς και την πρόσφατη έκδοση, δυνάμει του νέου άρθρου 13 της Συνθήκης, οδηγίας περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής.

Το Συμβούλιο δεν έχει επίγνωση της ειδικής περίπτωσης στην οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου. Το Συμβούλιο δεν είναι σε καμία περίπτωση σε θέση να αποφανθεί επί παρόμοιων πράξεων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2053/01

υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(12 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Προγράμματα για την ένταξη των μεταναστών

Στα κράτη μέλη έχουν τεθεί σε εφαρμογή διάφορα προγράμματα με σκοπό τη προώθηση της κοινωνικής ένταξης των μεταναστών στις χώρεςποδοχής. Δυστυχώς, η άποψη των μεταναστών είναι ότι τα εν λόγω προγράμματα αποβαίνουν κυρίως προς όφελος των κατοίκων των χωρών που τα οργανώνουν· γενικά, η εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών δεν ανατίθεται καν στους μετανάστες.

Σε ποιο βαθμό τα προγράμματα που αποσκοπούν στην ένταξη των μεταναστών έχουν επιτύχει·

Ποιες είναι οι χώρες στις οποίες επετεύχθησαν τα καλύτερα αποτελέσματα στο θέμα της ένταξης των μεταναστών και ποιοι ήσαν οι αποφασιστικοί παράγοντες της επιτυχίας αυτής·

Έχει αξιολογηθεί η αξία των προγραμμάτων αυτών και ο τρόπος της επιμόρφωσης που τα εξυπηρετεί σε επίπεδο διαχείρισής τους και έχει εξετασθεί η δυνατότητα να ανατεθεί στους ίδιους τους μετανάστες η ευθύνη της εφαρμογής των προγραμμάτων αυτών·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-2051/01 και Ε-2053/01

(27 Νοεμβρίου 2001)

Το Συμβούλιο δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη με στόχο την προώθηση της κοινωνικής ένταξης των μεταναστών. Όντως, η έγκριση και η θέση σε εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων για την ένταξη των μεταναστών ανήκει στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1882/01

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(27 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Πριμοδοτήσεις όσον αφορά τις αροτραίες καλλιέργειες (Σουηδία)

Σχετικά με τις πριμοδοτήσεις στην κτηνοτροφία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχεδιάζει να εισαγάγει μελλοντικά ένα ανώτατο όριο για τα επιδοτούμενα ανά εκμετάλλευση και κατηγορία ηλικίας ζώα. Δεν θα ήταν λογικό, να θεσπιστεί ένα ανάλογο ανώτατο όριο (τα 50 εκτάρια π.χ.) και όσον αφορά τις επιδοτήσεις που προορίζονται για τις αροτραίες καλλιέργειες, ούτως ώστε οι εκμεταλλεύσεις να λαμβάνουν ενισχύσεις μόνον εφόσον δεν θαπερβαίνουν την έκταση αυτή·

Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει:

- πόσες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στη Σουηδία έχουν έκταση πουπερβαίνει τα 50 εκτάρια·

- πόσες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στη Σουηδία έχουν έκταση μικρότερη από 50 εκτάρια·

- τι εξοικονόμηση χρημάτων — σε απόλυτα μεγέθη και ποσοστά — θα συνεπαγόταν ένα τέτοιο μέτρο όσον αφορά τον προϋπολογισμό για τον τομέα των αροτραίων καλλιεργειών·

Κοινή συμπληρωματική απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1870/01, E-1871/01 E-1872/01,E-1873/01, E-1874/01, E-1875/01, E-1876/01, E-1877/01, E-1878/01,E-1879/01, E-1880/01, E-1881/01, E-1882/01, E-1883/01 και E-1884/01

(18 Σεπτεμβρίου 2001)

Η πηγή που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του αριθμού των εκμεταλλεύσεων στις οποίες τα σιτηρά, τα ελαιούχα και τα πρωτεϊνούχα (ΣΕΠ) καλύπτουν έκταση μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια είναι η βάση των στοιχείων του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης (ΔΓΛΠ). Ακόμη και αν αυτή η βάση στοιχείων σταθμίζεται από τα αποτελέσματα της έρευνας επί των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Eurostat), γίνεται γενικά αποδεκτό ότιπεραντιπροσωπεύονται οι μεγάλες εκμεταλλεύσεις. Για το λόγο αυτό, οι αριθμοί που αναφέρονται κατωτέρω μπορούν να θεωρηθούν ως τα ανώτατα όρια. Το έτος που χρησιμοποιήθηκε είναι το 1997, τελευταίο έτος για το οποίο διαθέτουμε τα δεδομένα όλων των κρατών μελών στη βάση των δεδομένων ΔΓΛΠ.

Στις στήλες Α και Γ του κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται ανά κράτος μέλος το ποσοστό των εκμεταλλεύσεων που έχουν αντιστοίχως έκταση ΣΕΠ μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια.

Στις στήλες Β και Δ του κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται ανά κράτος μέλος το ποσοστό των εκτάσεων ΣΕΠ των εκμεταλλεύσεων που έχουν αντιστοίχως έκταση ΣΕΠ μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια.

Αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες, η στήλη ΣΤ εμφαίνει ανά κράτος μέλος το ποσοστό της εκτάσεως ΣΕΠ που θα είχε εξαιρεθεί εάν δεν είχε εφαρμοστεί το όριο των 50 εκταρίων ΣΕΠ.

Τέλος, αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες, η στήλη Θ εμφαίνει ανά κράτος μέλος, τα εξοικονομούμενα ποσά σε εκατομμύρια ευρώ εάν είχε εφαρμοστεί το όριο των 50 εκταρίων ΣΕΠ. Οι χρησιμοποιούμενες αποδόσεις είναι οι αποδόσεις αναφοράς που δόθηκαν από τα κράτη μέλη. Η συνολική μείωση για την Κοινότητα θα ανερχόταν σε 4 δισεκατομμύρια ευρώ.

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2459/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(11 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Συμμετοχή πορτογάλων και ισπανών επιστημόνων στην έρευνα για τη διαπίστωση της κατάστασης των αλιευτικών πόρων στα κοινοτικά ύδατα

Οι πλοιοκτήτες και οι ναυτικοί του τομέα της αλιείας στην Γαλικία αμφισβητούν συχνά τις επιστημονικές πληροφορίες που χρησιμοποιεί η Επιτροπή όσον αφορά την κατάσταση των αλιευτικών πόρων στα κοινοτικά ύδατα, παραπονούμενοι για την μη συμμετοχή επιστημόνων και εμπειρογνωμόνων από την Ισπανία και την Πορτογαλία. Ανταποκρίνεται στην αλήθεια ο ισχυρισμός αυτός· Εάν ναι, για ποιους λόγους συμβαίνει η περιθωριοποίηση αυτή των εν λόγω επιστημόνων·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Οκτωβρίου 2001)

Τόσο στα επιστημονικά όργανα της Επιτροπής (παραδείγματος χάρη Επιστημονική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας — CSTEP) όσο και στις επιστημονικές επιτροπές των περιφερειακών οργανισμών αλιείας όπου συμμετέχει η Επιτροπή, η συμμετοχή κοινοτικών επιστημόνων περιλαμβάνει πάντοτε επιστήμονες από όλα τα ενδιαφερόμενα για τουςπόψη πόρους κράτη μέλη.

Ειδικότερα, σε όλους τους επιστημονικούς φορείς τα κράτη μέλη συνήθως αντιπροσωπεύονται πολύ καλά και η συμμετοχή της Ισπανίας και της Πορτογαλίας είναι εξαιρετικά ενεργή.

Κατά συνέπεια, δενπάρχει η ελάχιστη βάση για να επιβεβαιωθεί ότι οι πορτογάλοι και οι ισπανοί επιστήμονες έχουν αποκλειστεί από κοινοτικούς και διεθνείς επιστημονικούς οργανισμούς αλιείας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1876/01

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(27 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Πριμοδοτήσεις όσον αφορά τις αροτραίες καλλιέργειες (Μεγάλη Βρετανία)

Σχετικά με τις πριμοδοτήσεις στην κτηνοτροφία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχεδιάζει να εισαγάγει μελλοντικά ένα ανώτατο όριο για τα επιδοτούμενα ανά εκμετάλλευση και κατηγορία ηλικίας ζώα. Δεν θα ήταν λογικό, να θεσπιστεί ένα ανάλογο ανώτατο όριο (τα 50 εκτάρια π.χ.) και όσον αφορά τις επιδοτήσεις που προορίζονται για τις αροτραίες καλλιέργειες, ούτως ώστε οι εκμεταλλεύσεις να λαμβάνουν ενισχύσεις μόνον εφόσον δεν θαπερβαίνουν την έκταση αυτή·

Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει:

- πόσες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στη Μεγάλη Βρετανία έχουν έκταση πουπερβαίνει τα 50 εκτάρια·

- πόσες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στη Μεγάλη Βρετανία έχουν έκταση μικρότερη από 50 εκτάρια·

- τι εξοικονόμηση χρημάτων — σε απόλυτα μεγέθη και ποσοστά — θα συνεπαγόταν ένα τέτοιο μέτρο όσον αφορά τον προϋπολογισμό για τον τομέα των αροτραίων καλλιεργειών·

Κοινή συμπληρωματική απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1870/01, E-1871/01 E-1872/01,E-1873/01, E-1874/01, E-1875/01, E-1876/01, E-1877/01, E-1878/01,E-1879/01, E-1880/01, E-1881/01, E-1882/01, E-1883/01 και E-1884/01

(18 Σεπτεμβρίου 2001)

Η πηγή που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του αριθμού των εκμεταλλεύσεων στις οποίες τα σιτηρά, τα ελαιούχα και τα πρωτεϊνούχα (ΣΕΠ) καλύπτουν έκταση μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια είναι η βάση των στοιχείων του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης (ΔΓΛΠ). Ακόμη και αν αυτή η βάση στοιχείων σταθμίζεται από τα αποτελέσματα της έρευνας επί των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Eurostat), γίνεται γενικά αποδεκτό ότιπεραντιπροσωπεύονται οι μεγάλες εκμεταλλεύσεις. Για το λόγο αυτό, οι αριθμοί που αναφέρονται κατωτέρω μπορούν να θεωρηθούν ως τα ανώτατα όρια. Το έτος που χρησιμοποιήθηκε είναι το 1997, τελευταίο έτος για το οποίο διαθέτουμε τα δεδομένα όλων των κρατών μελών στη βάση των δεδομένων ΔΓΛΠ.

Στις στήλες Α και Γ του κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται ανά κράτος μέλος το ποσοστό των εκμεταλλεύσεων που έχουν αντιστοίχως έκταση ΣΕΠ μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια.

Στις στήλες Β και Δ του κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται ανά κράτος μέλος το ποσοστό των εκτάσεων ΣΕΠ των εκμεταλλεύσεων που έχουν αντιστοίχως έκταση ΣΕΠ μικρότερη και μεγαλύτερη από 50 εκτάρια.

Αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες, η στήλη ΣΤ εμφαίνει ανά κράτος μέλος το ποσοστό της εκτάσεως ΣΕΠ που θα είχε εξαιρεθεί εάν δεν είχε εφαρμοστεί το όριο των 50 εκταρίων ΣΕΠ.

Τέλος, αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες, η στήλη Θ εμφαίνει ανά κράτος μέλος, τα εξοικονομούμενα ποσά σε εκατομμύρια ευρώ εάν είχε εφαρμοστεί το όριο των 50 εκταρίων ΣΕΠ. Οι χρησιμοποιούμενες αποδόσεις είναι οι αποδόσεις αναφοράς που δόθηκαν από τα κράτη μέλη. Η συνολική μείωση για την Κοινότητα θα ανερχόταν σε 4 δισεκατομμύρια ευρώ.

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2404/01

υποβολή: Caroline Jackson (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(21 Αυγούστου 2001)

Θέμα: Απομόνωση άνθρακα

Προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις διεθνείς τηςποχρεώσεις, η ΕΕ χρειάζεται τώρα να βρει επειγόντως λύσεις για να περιορίσει τα επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, δεδομένου ότι αδυνατεί να προσανατολιστεί τάχιστα προς ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και δεδομένου ότι οι κυβερνήσεις είναι απρόθυμες όποιες και αν είναι δεσμεύσεις τους σε θέματα περιβάλλοντος να μειώσουν δραστικά τις βιομηχανικές δραστηριότητες που συμβάλλουν στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. Υπό τις συνθήκες αυτές, τι προσπάθειες καταβάλλει η ΕΕ για να διερευνήσει τις δυνατότητες γεωλογικής παγίδευσης του άνθρακα στα κενά που δημιουργούνται από την εκμετάλλευση πετρελαίου και άνθρακα·

Κοινή απάντησητου κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2404/01 και E-2405/01

(26 Οκτωβρίου 2001)

Η επιτυχής έκβαση του δευτέρου μέρους της έκτης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών (COP 6 bis) της Σύμβασης-πλαισίου για τις Κλιματικές Μεταβολές των Ηνωμένων Εθνών (UNFCCC) αναφέρεται σε μία συμφωνία σχετικά με τα φρέατα άνθρακα. Η Επιτροπή έχει αρχίσει να σχεδιάζει κοινοτικές πολιτικές για την αξιοποίηση των φρεάτων, περιλαμβανομένης και της γεωλογικής παγίδευσης άνθρακα. Αν και κατά πόσον η γεωλογική παγίδευση άνθρακα μπορεί να αποτελέσει ασφαλή και οικονομική επιλογή για τον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) απαιτείται να διερευνηθεί με περαιτέρω έρευνα και ανάπτυξη, ως πρώτο βήμα. Υπάρχει φάκελος σχεδίων στις Γενικές Διευθύνσεις (ΓΔ) Έρευνας και Μεταφορών και Ενέργειας (TREN), δυνάμει του πέμπτου κοινοτικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, στον οποίο εξετάζεται το εν λόγω θέμα (η ΓΔ Έρευνας επικεντρώνεται σε μεσοπρόθεσμες έως μακροπρόθεσμες δράσεις, η δε ΓΔ TREN σε βραχυπρόθεσμες δραστηριότητες). Ορισμένα σχέδια βρίσκονταιπό εξέλιξη ενώ άλλα βρίσκονται σε στάδιο μελέτης προςπογραφή συμβάσεων. Θα διαβιβασθεί στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου μια συνοπτική περιγραφή του θέματος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2814/01

υποβολή: Rijk van Dam (EDD) προς την Επιτροπή

(10 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Οι συνθήκες εργασίας του προσωπικού στην εσωτερική ναυσιπλοΐα

Μεταξύ άλλων, ως συνέπεια της έλλειψης εργατικού δυναμικού στην αγορά εργασίας, ορισμένες επιχειρήσεις του τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας προσλαμβάνουν προσωπικό από χώρες εκτός της ΕΕ. Ως φαίνεται όμως, οι επιχειρήσεις αυτές δεν προσφέρουν πάντα στους εν λόγω εργαζομένους αποδεκτές συνθήκες εργασίας σύμφωνα με τα κοινοτικά κριτήρια. Η πρακτική αυτή έχει σοβαρές συνέπειες για τις επιχειρήσεις του τομέα (στρέβλωση του ανταγωνισμού), για τους εργαζομένους που είναιπήκοοι κρατών μελών της ΕΕ (κοινωνικό ντάμπιγκ), καθώς και όσον αφορά την ασφάλεια στις πλωτές οδούς και γύρο από αυτές.

1. Γνωρίζει η Επιτροπή περί των ανωτέρω και εάν ναι, θα μπορούσε να αναφέρει το εύρος τους και να παράσχει μια συνολική εικόνα της κατάστασης·

2. Θα μπορούσε να παράσχει η Επιτροπή μια επισκόπηση των κενών τα οποία, στις σχετικές νομοθεσίες των κρατών μελών, καθιστούν δυνατές τις πρακτικές του τύπου αυτού·

3. Μια βαυαρική επιχείρηση εσωτερικής ναυσιπλοΐας, η εταιρία Meier, προσφεύγει σε μεγάλη κλίμακα στην πρόσληψη εργαζομένων από χώρες εκτός της ΕΕ. Θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή εάν οι εν λόγω εργαζόμενοι απασχολούνται σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζει το ενεχόμενο κράτος μέλος σχετικά με την απασχόληση εργαζομένωνπηκόων τρίτων χωρών και με τους συνήθης (κοινωνικούς) όρους απασχόλησης·

4. Κρίνει η Επιτροπή ότι η καθιέρωση μιας βεβαίωσης οδηγού, όπως προτάθηκε από τον τομέα οδικών μεταφορών(1) θα μπορούσε να συμβάλει στην αποφυγή ή την επίλυση των ως άνω προβλημάτων· Εάν ναι, είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες προς την κατεύθυνση αυτή·

(1) Πρβλ την έκθεση van Dam σχετικά με την ενιαία βεβαίωση οδηγού στον τομέα των οδικών εμπορευματικών μεταφορών (PE 286 659, COM(2000)751), Η εν λόγω βεβαίωση πιστοποιεί ότι ο ενεχόμενος οδηγός πληροί όλες τις κοινωνικές απαιτήσεις που ισχύουν στο κράτος μέλος εγκατάστασης. Κατ'αυτόν τον τρόπο είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, μετά από έλεγχο σε οποιοδήποτε σημείο εντός της ΕΕ, ότι δεν παραβιάζεται η κοινωνική νομοθεσία.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Νοεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή έχει επίγνωση του γεγονότος στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐαςπάρχει έλλειψη εργατικού δυναμικού, κυρίως σε ό,τι αφορά το πλήρωμα και συνεπώς οι επιχειρήσεις εσωτερικής ναυσιπλοΐας ζητούν να προσλάβουν και προσωπικό από χώρες εκτός της Κοινότητας.

Ωστόσο, μέχρι σήμερα δεν έχουνποβληθεί στην Επιτροπή καταγγελίες ή αιτήματα εκ μέρους του εν λόγω οικονομικού κλάδου ή των κρατών μελών για μεσολάβησή της στην αγορά εξαιτίας πρακτικών κοινωνικού ντάμπινγκ.

Έτσι, η Επιτροπή δεν έχει στη διάθεσή της πληροφορίες που να δικαιολογούν τη λήψη μέτρων παρόμοιων με εκείνα που έχουν ληφθεί για τις οδικές μεταφορές, όπως η καθιέρωση μιας ενιαίας βεβαίωσης οδηγού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2496/01

υποβολή: Paul Lannoye (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(14 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Ηλεκτρομαγνητικά πεδία

Η σύσταση του Συμβουλίου 1999/519/ΕΚ(1) της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία από 0 έως 300 GHz πρότεινε, προκειμένου να παρασχεθεί έναψηλό επίπεδογειονομικής προστασίας, την τήρηση επιπέδων αναφοράς πέραν των οποίων θα επιτυγχάνετο ο στόχος αυτός. Για τη συχνότητα 50 Hz η οποία χρησιμοποιείται για τη μεταφορά και τη διανομή ηλεκτρισμού, η μαγνητική επαγωγή σε καμία περίπτωση δεν θα έπρεπε ναπερβαίνει τα 100 Τ (100 μικροτέσλα).

Η τιμή αυτή θεωρείται σαφώς ως πολύψηλή από πολλούς επιστήμονες που θεωρούν ότι κατ' εφαρμογήν της αρχής της προφύλαξης δεν θα έπρεπε ναπερβαίνει τα 0,2 Τ. Πρόσφατα το CIRC (Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο) ολοκλήρωσε την εξέτασή του επί του προβλήματος βάσει ομαδοποιημένων αναλύσεων αρχικών δεδομένων που προήλθαν από ορισμένες μελέτες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά τον δέοντα τρόπο, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότιφίσταται στατιστικώς σημαντική και αποδεκτή σύνδεση μεταξύ της παιδικής λευχαιμίας και της έκθεσης στα οικιακά μαγνητικά πεδία ELF έντασης ανώτερης των 0,4 Τ.

Πράγματι, φαίνεται ότιφίσταται διπλός κίνδυνος λευχαιμίας για ένα παιδί που εκτίθεται μόνιμα σε πεδίο 0,4 Τ. Το νέο αυτό στοιχείο που προέρχεται από έναν οργανισμό το επιστημονικό κύρος του οποίου δεν αμφισβητείται, ακυρώνει ολοκληρωτικά τη σύσταση του Συμβουλίου ως προς την έκθεση του κοινού σε ενοχλήσεις που είναι σε μεγάλο βαθμό παρούσες στο καθημερινό περιβάλλον. Αμφισβητεί επίσης την ίδια την προσέγγιση που λαμβάνειπόψη το ισχύον κείμενο η οποία αγνοεί την αρχή της προφύλαξης περιοριζόμενη στο να λάβειπόψη τις δυσμενείς συνέπειες για τηνγεία. Προτίθεται το Συμβούλιο να τροποποιήσει σύντομα το κείμενο του 1999 δεδομένων των πιθανών επιπτώσεων στην ποιότητα ζωής ενός σημαντικού τμήματος του ευρωπαϊκού πληθυσμού·

(1) ΕΕ L 199 της 30.7.1999, σελ. 59.

Απάντηση

(10 Δεκεμβρίου 2001)

Η σύσταση του Συμβουλίου 1995/519/ΕΚ(1) της 12ης Ιουλίου 1999 για τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (0 Hz - 300 GHz) καλεί συγκεκριμένα την Επιτροπή να παρακολουθεί τα θέματα που καλύπτονται από τη σύσταση με σκοπό την αναθεώρηση και ενημέρωσή της, λαμβάνονταςπόψη και τις πιθανές επιπτώσεις, οι οποίες προς το παρόν ερευνώνται, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης, και να καταρτίσει εντός πέντε ετών έκθεση λαμβάνονταςπόψη τις εκθέσεις των κρατών μελών και τα πιο πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα και γνώμες. Το Συμβούλιο προτίθεται να εξετάσει οιαδήποτε πρότασηποβάλλει η Επιτροπή για την τροποποίηση της σύστασης του 1999 βάσει των τελευταίων επιστημονικών δεδομένων και γνωμών.

Ο αξιότιμος κύριος βουλευτής γνωρίζει επίσης ότι σύμφωνα με το άρθρο 249 της Συνθήκης ΕΚ οι συστάσεις δεν δεσμεύουν. Επιπλέον, το προοίμιο της σύστασης αναφέρει ρητά ότι τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με τη Συνθήκη, να προβλέπουν επίπεδο προστασίαςψηλότερο από αυτό που ορίζεται στη σύσταση.

(1) ΕΕ L 199 της 30.7.1999, σελ. 59.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2546/01

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(19 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Κίνδυνοι από πλαστικά παιχνίδια μέσα σε σοκολατένια αβγά

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι, αντίθετα από τους κανονισμούς που διέπουν την ασφάλεια των παιχνιδιών σε όλα τα κράτη μέλη, εξακολουθεί χωρίς ελέγχους η πώληση σοκολατένιων αβγών που περιέχουν μικρά συναρμολογούμενα πλαστικά παιχνίδια· Πολλά παιδιά χρειάστηκαν ιατρική φροντίδα, επειδή παρ' ολίγο να πνιγούν από τέτοια μικρά εξαρτήματα, ορισμένα μάλιστα παιδιά πέθαναν.

Έχει η Επιτροπή σχέδια για να διορθώσει αυτή την επικίνδυνη κατάσταση·

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Οκτωβρίου 2001)

Ο Επίτροπος παραπέμπει τον αξιότιμο βουλευτή στις απαντήσεις της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2479/97 του κ. Whitehead(1), E-3085/97 του κ. Apolinario(2), E-3813/97 της κας Graenitz(3), E-2630/00 του κ. Moreira da Silva(4), E-2631/00 της κας Damio(7), E-2632/00 του κ. Lage(8), στην απάντηση στη γραπτή ερώτηση H-654-01 της κας Μαλλιώρη κατά την ώρα των ερωτήσεων στην περίοδο συνόδου του Κοινοβουλίου το Σεπτέμβριο 2001(5) και στο αποτέλεσμα της Αναφοράς αριθ. 280/99 σχετικά με τα παιχνίδια που περιέχονται σε είδη διατροφής.

Τα εν λόγω προϊόντα (μη εδώδιμα προϊόντα που περιέχονται σε είδη διατροφής σε ξεχωριστή συσκευασία) δεν καλύπτονται ειδικά από την οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988, για την ασφάλεια των παιχνιδιών(6), παρόλο που η οδηγία 92/59/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 σχετικά με τη γενική ασφάλεια των προϊόντων ισχύει στην περίπτωση πιθανών κινδύνων. Η επιτροπή έκτακτης ανάγκης που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 92/59/ΕΟΚ για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων κατέληξε, μεταξύ άλλων, στο συμπέρασμα ότι σύμφωνα με τις έως τώραπάρχουσες πληροφορίες, ο κίνδυνος που συνδέεται με μη εδώδιμα προϊόντα που περιέχονται σε είδη διατροφής σε ξεχωριστή συσκευασία δεν φαίνεται να διαφέρει από τους κινδύνους που παρουσιάζουν τα μικρά παιχνίδια εν γένει ή τα συναρμολογούμενα παιχνίδια εν γένει. Ταπάρχοντα διαθέσιμα στοιχεία δεν περιέχουν ενδείξεις για κάποιο ειδικό παράγοντα κινδύνου που να οφείλεται σ'αυτόν τονσυνδυασμόόταν η συσκευασία είναι ξεχωριστή. Ο κίνδυνος φαίνεται να εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά αυτών καθαυτών των μη εδώδιμων προϊόντων που αφορούν ιδίως το μικρό τους μέγεθος ή το μέγεθος των επιμέρους μερών τους ή τη συσκευασία τους.

Η Επιτροπή ζήτησε από τα κράτη μέλη να αναφέρουν τυχόν νέα ή συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με ατυχήματα, θανατηφόρα ή μη, που προκλήθηκαν από παιχνίδια που περιέχονταν σε είδη διατροφής. Κανένα από τα ένδεκα κράτη μέλη που απάντησαν δενπέβαλε νέα στοιχεία σχετικά με παιχνίδια που περιέχονται σε είδη διατροφής επιπλέον εκείνων που είχαν ήδηποβληθεί στην επιτροπή εκτάκτων περιστατικών. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί το εν λόγω θέμα.

(1) ΕΕ C 82 της 17.3.1998.

(2) ΕΕ C 102 της 3.4.1998.

(3) ΕΕ C 196 της 22.6.1998.

(4) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.

(5) Γραπτή απάντηση, 4.9.2001.

(6) ΕΕ L 187 της 16.7.1988.

(7) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.

(8) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.