/dashΤ ε΄λος, ο΄σον αφορα΄το τρι΄το ερω΄τηµα, η σηµαντικο ΄τερη πηγη΄δηµιουργι΄ας νε΄ων θε΄σεων απασχο΄λησης η΄ταν ο
τοµε΄ας των υπηρεσιω ΄ν, ο΄πως συµβαι΄νει σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. Συ΄µφωνα µε την ΕΕ∆, η αυ ΄ξηση της
απασχο΄λησης στον τοµε ΄α των υπηρεσιω ΄νη΄ταν 5,4% το 1998, 0,5% το 1999, 1,1% το 2000, 0,5% το
2001 και 1% το 2002, γεγονο ΄ς που εξηγει΄την αυ΄ξηση του µεριδι ΄ου της απασχο ΄λησης απο΄57,7% το
1998 σε 60% το 2002.
/dash Μια πιο λεπτοµερη ΄ς εξε΄ταση των εξελι ΄ξεων στην απασχο ΄ληση ανα΄τοµε΄α, δει΄χνει ο΄τι η προ΄σφατη αυ΄ξηση της
απασχο΄λησης οφει΄λεται στην ανα ΄καµψη της αγροτικη ΄ς απασχο΄λησης, στη σηµαντικη ΄αυ΄ξηση των
δραστηριοτη΄των στον τοµε ΄α των κατασκευω ΄ν (γεγονο΄ς που συνδε΄εται µε την προετοιµασι ΄α των υποδοµω ΄ν
για τους Ολυµπιακου ΄ςΑγ ω΄νες του 2004) και στην ταχει ΄α ανα΄πτυξη των επιχειρηµατικω ΄ν υπηρεσιω΄ν και του
κτηµατοµεσιτικου ΄τοµε΄α.
(2004/C58E/210) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2686/03
υποβολη΄:AlexandrosAlavanos(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Συλλογη΄στατιστικω΄ν στοιχει΄ων
Έχει διαπιστωθει ΄ο΄τι οι ελληνικε ΄ς υπηρεσι΄ες δεν αποστε ΄λλουν ε΄γκαιρα στην Ευρωπαι ¨κη΄Στατιστικη΄Υπηρεσι΄α
(Eurostat)τα στατιστικα ΄στοιχει΄α τα οποι΄α υποχρεου΄νται να στει΄λουν σε εφαρµογη ΄µιας σειρα΄ς Οδηγιω΄ν·
ενδεικτικα΄αναφε΄ρουµε τουρισµο ΄, περιβα΄λλον, απασχο ΄ληση. Ερωτα΄ται η Επιτροπη ΄αν µπορει΄να παρα΄σχει
κατα΄λογο των Οδηγιω ΄ν που επιβα΄λλουν την αποστολη ΄συγκεκριµε΄νων στοιχει΄ων στις αρµο ΄διες υπηρεσι΄ες της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και για τις οποι ΄ες η Ελλα΄δα δεν ανταποκρι ΄νεται η΄ανταποκρι΄νεται εκπρο΄σθεσµα η΄
ανταποκρι΄νεται µε µεθο ΄δους συγκε΄ντρωσης των στοιχει ΄ων µη συµβατε ΄ς µε τις µεθο ΄δους συγκε΄ντρωσης που
ορι΄ζει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση;
Απα΄ντησητουκ.SolbesMiraεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(24Οκτωβρι΄ου2003)
Πρε΄πει να αναφερθει ΄ο΄τι η Ελλα΄δα τηρει΄σε πολυ΄µεγα΄λο βαθµο΄τις κοινοτικε΄ς της υποχρεω ΄σεις σε θε΄µατα
στατιστικω΄ν· σε περισσο΄τερες απο΄260 νοµοθετικε ΄ς πρα΄ξεις, δεν τηρου ΄νται µο΄νο µερικε΄ς διατα΄ξεις.
Ωστο΄σο, αληθευ΄ει ο΄τι υπα΄ρχουν ακο΄µα περιθω΄ρια προο΄δου, κυρι΄ως σε θε΄µατα τη΄ρησης των προθεσµιω ΄ν
διαβι΄βασης. Στον κ. βουλευτη ΄καθω΄ς και στη γραµµατει ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου διαβιβα΄στηκε αµε΄σως
πι΄νακας στον οποι ΄ο παρουσια΄ζονται µε συνοπτικο ΄τρο΄πο τα σηµει΄α των οποι΄ων ο βαθµο΄ς συµµο΄ρφωσης µε τις
στατιστικε΄ς υποχρεω΄σεις προσφε΄ρεται ενδεχοµε ΄νως για κριτικη ΄. Η Επιτροπη΄εξετα΄ζει τις κατα΄λληλες δρα΄σεις για
την αντιµετω΄πιση της κατα ΄στασης αυτη΄ςσ υ΄µφωνα µε τις ισχυ ΄ουσες διαδικασι ΄ες και θα βρι΄σκεται σε επαφη ΄µε τις
ελληνικε΄ς αρχε΄ς.
(2004/C58E/211) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ P-2698/03
υποβολη΄:IngoSchmitt(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(3Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Πολιτικη΄για α΄τοµα µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες /dash Κατανοµη ΄πο΄ρων
1. Ποιοι ει ΄ναι οι οικονοµικοι ΄πο΄ροι που διατι ΄θενται γενικα΄στον τοµε΄α της πολιτικη ΄ς για τα α΄τοµα µε ειδικε ΄ς
ανα΄γκες και ποιο το συνολικο ΄υ΄ψος τους;
2. Ποιοι οικονοµικοι ΄πο΄ροι διατι΄θενται συνολικα ΄στον τοµε΄α της πολιτικη ΄ς για τα α΄τοµα µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες εν
ο΄ψει του Ευρωπαι ¨κου΄Έτους των Ατο ΄µων µε Αναπηρι ΄ες και ποιο το συνολικο ΄υ΄ψος τους;
3. Σε τι υ΄ψος και υπο΄ποιες πρου¨ποθε΄σεις διατε΄θηκαν η΄θα διατεθου΄ν οι ανωτε΄ρω πο΄ροι στην Οµοσπονδιακη ΄
∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι ΄ας και/η΄τα οµο΄σπονδα κρα΄τη της;C58E/196 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητηςκας∆ιαµαντοπου ΄λουΕξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(29Σεπτεµβρι΄ου2003)
1. Η µεταβολη ΄των πολιτικω΄ν για τις αναπηρι ΄ες κατα΄τα προ΄σφατα ε΄τη απο΄µια προσε΄γγιση βασισµε ΄νη στην
αντιστα΄θµιση προς την ισο ΄τιµη συµµετοχη ΄σε ο΄λα τα επι΄πεδα της κοινωνι ΄ας, οδη΄γησε σε αναπροσανατολισµο ΄της
στρατηγικη΄ς χρηµατοδο΄τησης απο΄κα΄θετα, ειδικα΄προγρα΄µµατα για συγκεκριµε ΄νες οµα΄δες στο΄χων προς µια
συνολικη΄προσε΄γγιση, µια οριζο ΄ντια αντιµετω ΄πιση των ζητηµα ΄των αναπηρι΄ας αν ει΄ναι δυνατο΄νσ εο΄λα τα
Κοινοτικα΄-Προγρα΄µµατα.
Αυτο΄σηµαι΄νει ο΄τι τα α΄τοµα µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες και οι ανα ΄γκες τους λαµβα ΄νονται υπο΄ψη σε πολλα ΄κοινοτικα΄
προγρα΄µµατα, σε ο΄λα σχεδο΄ν τα θεµατικα ΄πεδι΄α, ο΄πως για παρα ΄δειγµα στην εκπαι ΄δευση, την ε ΄ρευνα, την
τεχνολογι΄α, στις πληροφορι ΄ες και τις επικοινωνι ΄ες, τη δηµο΄σια υγει΄α, τον πολιτισµο ΄, τον αθλητισµο ΄, τις
µεταφορε΄ς, τις τηλεπικοινωνι ΄ες, την καταπολε ΄µηση των διακρι ΄σεων, την αγορα ΄εργασι΄ας και τις κοινωνικε ΄ς
πολιτικε΄ς και α΄λλα. Ως εκ του ΄του, το συνολικο ΄ποσο΄της χρηµατοδο ΄τησης που ει΄ναι διαθε΄σιµη στον τοµε ΄α των
πολιτικω΄ν για τα α΄τοµα µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες ει΄ναι δυ΄σκολο να προσδιοριστει ΄.
Στο πλαι΄σιο του προγρα ΄µµατος για την καταπολε ΄µηση των διακρι ΄σεων, περι΄που ε΄να εκατοµµυ΄ριο ευρω΄
διατι΄θενται σε ετη ΄σια βα΄ση για ειδικε ΄ς ενε΄ργειες καταπολε ΄µησης των διακρι ΄σεων εις βα΄ρος ατο΄µων µε ειδικε ΄ς
ανα΄γκες. Περαιτε ΄ρω η Επιτροπη ΄χρηµατοδοτει ΄µε΄ρος του διοικητικου ΄κο΄στους διαφο΄ρων µη κυβερνητικω ΄ν
οργανω΄σεων (ΜΚΟ) σχετικα ΄µε την αναπηρι ΄α σε επι΄πεδο Ένωσης ω ΄στε να καταστει ΄δυνατη΄µια καλυ΄τερη
παρουσι΄αση των συµφερο ΄ντων των ατο΄µων µε ειδικε΄ς ανα΄γκες.
Ως µε΄ρος τουFP6 (Έκτο Έρευνητικο ΄Προ΄γραµµα Πλαι ΄σιο) η Γενικη ΄∆ιευ΄θυνση (Γ∆) της Κοινωνι ΄ας της
Πληροφορι΄ας προωθει΄την ε΄ρευνα στην τεχνολογι ΄α αρωγη΄ς. Ο στο΄χος ει΄ναι να συµπεριληφθου ΄ν επι΄σης α΄τοµα µε
αναπηρι΄ες στην κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας, («eInclusion») ( ε΄νταξη στις τεχνολογι ΄ες της κοινωνι ΄ας της
πληροφορι΄ας). Ο πρου¨πολογισµο΄ς του 2003 σε αυτο ΄τον ερευνητικο ΄τοµε΄αθ αε ι΄ναι περι΄που 36 εκατοµµυ ΄ρια
ευρω΄.
Τα κρα΄τη µε΄λη διαχειρι΄ζονται απευθει ΄ας Χορηγη΄σεις απο΄το Ευρωπαι¨κο΄Κοινωνικο΄Ταµει΄ο, συ΄µφωνα µε τα
ε΄γγραφα προγραµµατισµου ΄τους που ε΄χουν εγκριθει ΄απο΄την Επιτροπη΄. Καθω΄ς προ΄κειται για προτεραιο ΄τητα της
Επιτροπη΄ς η ενσωµα΄τωση ζητηµα΄των αναπηρι΄ας σε κα΄θε πλευρα΄της κοινωνικη ΄ς της πολιτικη ΄ς και της πολιτικη ΄ς
για την απασχο ΄ληση, σχε΄δια που σκοπευ ΄ουν ειδικα΄στα α΄τοµα µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες, ε΄χουν συµπεριληφθει ΄σε κα΄θε
τυ΄πο µε΄τρων (κατα΄ρτιση, αναπροσαρµογη ΄, ηλικιωµε΄νοι εργαζο΄µενοι …) ω΄στε να ει΄ναι αδυ΄νατον, σε κοινοτικο ΄
επι΄πεδο να προσδιοριστει ΄το ποσο΄που δαπανα΄ται για αυτη΄τη συγκεκριµε ΄νη οµα΄δα στο΄χο.
2. Για το Ευρωπαι ¨κο΄Έτος Ατο΄µων µε Ειδικε ΄ςΑν α΄γκες διατε΄θηκε συνολικο ΄ποσο΄13 εκατοµµυρι ΄ων ευρω΄.Τ ο
ποσο΄αυτο΄περιλαµβα΄νει 272640 ευρω ΄για εθελοντικη ΄συµµετοχη΄χωρω΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ςΖ ω΄νης Ελευθε΄ρως
Συµµετοχω΄ν (ΕΖΕΣ) και ε ΄να ποσο΄780000 ευρω ΄, το οποι΄οε ι΄χε αρχικα΄διατεθει΄απο΄το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο
για µεταγενε΄στερο στα΄διο.
3. Κατα΄γενικο΄κανο΄να, η συµµετοχη ΄σε προγρα΄µµατα της Επιτροπη ΄ς, θα πρε΄πει να γι΄νεται µε΄σω προσκλη΄σεων
υποβολη΄ς προσφορω΄νη΄προσκλη΄σεων υποβολη ΄ς προτα΄σεων, για κα ΄θε θεµατικο΄πεδι΄ο. Συ΄µφωνα µε τις
προδιαγραφε΄ς για κα΄θε προ΄σκληση υποβολη ΄ς προσφορω΄ν/προτα΄σεων, ε΄χουν τη δυνατο ΄τητα να υποβα ΄λλουν
υποψηφιο΄τητα οργανισµοι ΄, ΜΚΟ η΄δηµο΄σιοι φορει΄ς, σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. Σε ο΄τι αφορα΄το Κοινωνικο΄Ταµει΄ο
βλε΄πετε την απα΄ντηση στο παραπα ΄νω σηµει΄ο1 .
Για το Ευρωπαι ¨κο΄Έτος Ατο΄µων µε Ειδικε ΄ςΑν α΄γκες, η Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι ΄ας ε΄λαβε συνολικο ΄
ποσο΄850000 ευρω ΄, το οποι΄ο δαπανη΄θηκε συ΄µφωνα µε τις εθνικε ΄ς της προτεραιο ΄τητες, µε΄σω µιας εθνικη ΄ς
προ΄σκλησης υποβολη ΄ς προσφορω΄ν, εντο΄ς ενο΄ς συνεκτικου΄ευρωπαι¨κου΄πλαισι΄ου. Επιπρο΄σθετα 90000 ευρω ΄
διατε΄θηκαν για την εθνικη ΄εναρκτη΄ρια τελετη΄που ε΄λαβε χω΄ρα τον Φεβρουα ΄ριο του 2003 στο Μαγδεµβου ΄ργο.
Όλη αυτη΄η χρηµατοδο΄τηση αναλη΄φθηκε πλη΄ρως απο΄την Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι ΄ας.
(2004/C58E/212) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2704/03
υποβολη΄:LuigiVinci(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Ενσωµα΄τωση της Οδηγι ΄ας 2000/78/ΕΚ της 27.11.2000 στην ιταλικη ΄νοµοθεσι΄α
Η ιταλικη΄κυβε΄ρνησης προκειµε ΄νου να ανταποκριθει ΄στην υποχρε΄ωση΄της να ενσωµατω ΄σει τις διατα ΄ξεις της
οδηγι΄ας που καθιερω ΄νει κριτη΄ριαγια την ι΄ση µεταχει΄ρισηστην απασχο ΄λησηκαιτις εργασιακε ΄ςσυνθη΄κες,ενε΄κρινε,6.3.2004EL C58E/197 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης