ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0693/00

υποβολή: Antonios Trakatellis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Περί της λυσιτελούς απορρύπανσης του Θερμαϊκού Κόλπου Περιβαλλοντικοί όροι για τους βιολογικούς καθαρισμούς

Ένα από τα μεγαλύτερα έργαποδομής για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Θεσσαλονίκης που χρηματοδοτείται από το Ταμείο Συνοχής κινδυνεύει να μην αποδώσει ως προς τους περιβαλλοντικούς όρους προστασίας που επέβαλαν την κατασκευή του. Συγκεκριμένα, το έργο Επέκταση και ολοκλήρωση εγκαταστάσεων βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων Θεσσαλονίκης στάδιο II κινδυνεύει να παραμείνει ημιτελές, οικονομικά επαχθές αλλά κυρίως, να δημιουργήσει δεύτερη πηγή ρύπανσης και ευτροφισμού και επομένως ακύρωση του σκοπού του έργου. Οι βάσιμες ανησυχίες ότι το εν λόγω έργο θα είναι περιβαλλοντικά

ανεπαρκές για την απορρύπανση του Θερμαϊκού Κόλπου καθώς και οι συνεχείς αμφισβητήσεις ως προς την αποτελεσματική λειτουργία πολλών έργων κατασκευής βιολογικού καθαρισμού που γίνονται στην Ελλάδα θέτουν σημαντικά ερωτήματα ως προς τη λυσιτελή χρησιμοποίηση κοινοτικών κονδυλίων του Ταμείου Συνοχής και την εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής για την προστασία του περιβάλλοντος. Ερωτάται, συνεπώς, η Επιτροπή:

1. Πού προβλέπεται να τοποθετηθεί τοποθαλάσσιο τμήμα του αγωγού με τους δύο κλάδους συνολικού μήκους 2.600 μ. ο καθένας (απόσταση και τοποθεσία) και αληθεύει ότι επίκειται τροποποίηση του σχεδίου σε σχέση με τον αρχικό σχεδιασμό;

2. Αληθεύει το γεγονός ότι ο σημερινός σχεδιασμός για την τοποθέτηση τουποθαλάσσιου αγωγού θα δημιουργήσει νέα σημαντική πηγή ρύπανσης του Θερμαϊκού Κόλπου λόγω της μικρής απόστασης από την ακτή καθώς και νέα εστία ευτροφισμού λόγω τωνδρολογικών συνθηκών του Θερμαϊκού Κόλπου;

3. Αληθεύει το γεγονός ότι το έργο θα είναι ανεπαρκές από πλευράς περιβαλλοντικής προστασίας χωρίς την κατασκευή και εγκαταστάσεων τριτοβάθμιας επεξεργασίας λυμάτων;

4. Τί συμβαίνει με τα βιομηχανικά απόβλητα που προέρχονται από τις τέσσερις βιομηχανικές ζώνες της Θεσσαλονίκης; Θαποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία και αν όχι πώς προβλέπεται να σωθεί περιβαλλοντικά ο Θερμαϊκός;

5. Ποια προβλήματα έχουν διαπιστωθεί στην Ελλάδα στα έργα βιολογικού καθαρισμού και σε ποια έκταση σε σχέση με την αποτελεσματική προστασία του περιβάλλοντος;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Απριλίου 2000)

Το έργο Επέκταση και ολοκλήρωση εγκαταστάσεων βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων Θεσσαλονίκης στάδιο ΙΙ που συγχρηματοδοτείται από την Επιτροπή και τις ελληνικές αρχές έχει ως αντικείμενο τη βελτίωση της ποιότητας τωνδάτων του Θερμαϊκού Κόλπου. Προς το σκοπό αυτό, έχουν χορηγηθεί επαρκείς πιστώσεις για την ολοκλήρωση του έργου. Εξάλλου, το τελευταίο πληροί τους περιβαλλοντικούς κανόνες που διέπουν τον Θερμαϊκό Κόλπο, του οποίου η ποιότητα τωνδάτωνπόκειται σε επιτήρηση επιτρέποντας έτσι την ανίχνευση οποιουδήποτε πιθανού προβλήματος ή οποιασδήποτε μελλοντικής ανάγκης.

Ως επακόλουθο των στοιχείων που ελήφθησαν από τις ελληνικές αρχές, η Επιτροπή μπορεί να δώσει τις ακόλουθες διευκρινίσεις:

1. Οποθαλάσσιος αγωγός με τους δύο κλάδους κατασκευάζεται σύμφωνα με τα αρχικά σχέδια. Ο αγωγός θα εγκατασταθεί σε απόσταση 800 μέτρων βορειοδυτικώς του αντλιοστασίου της Χαλάστρας και με κατεύθυνση βορειοδυτικά προς νοτιανατολικά. Οι δύο κλάδοι θα οδεύουν παράλληλα σε μήκος 972 μέτρων και στη συνέχεια θα αποκλίνουν κατά 30o σε αντίστοιχα μήκη 1620 και 1600 μέτρων. Οι διατάξεις διάχυσης θα εγκατασταθούν σε βάθος 23 μέτρων καταλαμβάνοντας τα τελευταία 400 μέτρα του αγωγού.

2. Το έργο συλλογής και επεξεργασίας αστικών λυμάτων της Θεσσαλονίκης δεν δημιουργεί σε καμία περίπτωση νέα πηγή ρύπανσης, αλλά αντιθέτως προστατεύει το περιβάλλον. Πράγματι, η τοποθεσία εγκατάστασης τουποθαλάσσιου αγωγού (απόσταση και βάθος) έχει επιλεγεί βάσει των αποτελεσμάτων των ωκεανογραφικών μελετών και ερευνών (Εθνικό Κέντρο Θαλάσσιων Μελετών Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης), με σκοπό να μη δημιουργηθεί ρύπανση.

3. έργολοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανόνες, οι οποίοι είναι ικανοποιητικοί. Όσον αφορά το έργοπό κατασκευή, ο σταθμός καθαρισμού λυμάτων του σταδίου ΙΙ θα επιτρέψει πλήρη δευτεροβάθμια επεξεργασία όλων τωνγρών αποβλήτων του πολεοδομικού συγκροτήματος, με συμπληρωματική επεξεργασία του αζώτου, ιδίως κατά τη θερινή περίοδο, παρόλο που οι απορρίψεις βρίσκονται σε περιοχή η οποία θεωρείται ευαίσθητη από το κράτος μέλος. Σχεδιάζεται η δυνατότητα να προστεθούν εγκαταστάσεις επεξεργασίας φωσφόρου στο έργο αυτό, εάν κριθεί απαραίτητο.

Από την πλευρά της, η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη του περιβάλλοντος στον κόλπο και μεριμνά ώστε να επιτευχθεί το πλέον ενδεδειγμένο επίπεδο επεξεργασίας.

4. Όσον αφορά τα βιομηχανικά απόβλητα που προέρχονται από τέσσερις ζώνες, τα προληπτικά μέτρα αντιστοιχούν αστηνποχρέωση επεξεργασίας αυτών των αποβλήτων από τις βιομηχανίες, πριν από τη σύνδεση με τις εγκαταστάσεις βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων της Θεσσαλονίκης σύμφωνα με την ισχύουσα ελληνική νομοθεσία, και β) στο πλήρες εργαστήριο ελέγχου της ποιότητας των απορριπτόμενων ακαθάρτων που προβλέπεται εντός των ενλόγω εγκαταστάσεων και το σύστημα ελέγχου των δεικτών τοξικότητας που προβλέπεται στο σημείο σύνδεσης του αγωγού με τη βιομηχανική ζώνη Θεσσαλονίκης.

5. Στις 11 Φεβρουαρίου 2000, η Ελλάδα κοινοποίησε επίσημα στην Επιτροπή τις ευαίσθητες ζώνες σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων(1), μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται το λιμάνι της Θεσσαλονίκης στο μυχό του κόλπου. Σύμφωνα με την Επιτροπή, πιθανώς όλος ο κόλπος της Θεσσαλονίκης να παρουσιάζει σημεία ευτροφισμού" οι ελληνικές αρχές καλούνται συνεπώς να μελετήσουν εμβριθώς το ζήτημα αυτό.

Εξάλλου, η Επιτροπή επαληθεύει για όλα τα κράτη μέλη τη συμμόρφωση εφαρμογής της οδηγίας όσον αφορά την ταυτοποίηση των ευαίσθητων ζωνών. Έκθεση με τα αποτελέσματα της επαλήθευσης αυτής θα δημοσιευθεί στις αρχές του έτους 2001.

(1) ΕΕ L 135 της 30.5.1991.