ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3310/00

υποβολή: Giuseppe Di Lello Finuoli (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(18 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Κατασκευή κτιρίου κατά παράβαση των νόμων

Το έδαφος του Δήμου Villa Castelli (Μπρίντιζι-Ιταλία) χαρακτηρίζεται από ένα γεωλογικό ρήγμα (τυπικό φυσικό κανάλι του τοπίου της Απουλίας) σημαντικού φυσικού κάλλους"

η όλη περιοχή, περιλαμβανομένου και του φυσικού ρήγματος, τελείπό περιβαλλοντική δέσμευση βάσει του διατάγματος της 18/9/86 του Υπουργείου Πολιτισμού και Περιβάλλοντος (βάσει του νόμου Galasso)"

ο νόμος 56/1980 του Διαμερίσματος Απουλίας απαγορεύει την οποιαδήποτε κατασκευή σε απόσταση λιγότερη των 200 μέτρων από τα φυσικά ρήγματα"

το ίδιο το Διαμέρισμα Απουλίας (διεύθυνση περιβάλλοντος-τμήμα οικολογίας- γραφείο πάρκων και φυσικών δρυμών) με το έγγραφο 3347 της 14.5.1996 τόνιζε ότι η ένταξη ενός νέου κτίσματος επιφανείας 490 τ.μ. στη φύση και το τοπίο του φυσικού ρήγματος θα έχει ανυπολόγιστες αρνητικές συνέπειες στο τοπίο, τη φύση, το έδαφος και τα ύδατα επιφανείας"

ο δήμος της Villa Castelli, χρησιμοποιώντας μεταξύ άλλων και κοινοτικούς πόρους Π.Λ.Π. (Πολυταμειακό Λειτουργικό Πρόγραμμα) (υπό μέτρα 7.3.9. και 7.3.10) και κατά παράβαση των περιβαλλοντικών δεσμεύσεων, των εθνικών και περιφερειακών νόμων, άρχισε τις εργασίες κατασκευής ενός Πολυδύναμου Κέντρου επιφανείας 693 τ.μ. εντός του προαναφερθέντος φυσικού ρήγματος"

να γνωστοποιηθεί εάν είναι παραδεκτό να χρησιμοποιούνται χρηματοδοτήσεις Π.Λ.Π. για τηνλοποίηση οικοδομικών έργων κατά παράβαση των νόμων που δημιουργήθηκαν για την προστασία του τοπίου και της φύσης"

να γνωστοποιηθεί ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή αφού εξακριβώσει τα γεγονότα με αυτοψία τωνπαλλήλων της.

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Νοεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2558/00

υποβολή: Anneli Hulthn (PSE) προς την Επιτροπή

(28 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Παραγωγή καννάβεως

Πόση κάνναβις παράγεται σήμερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Πόση από την ποσότητα παραγωγής χρησιμοποιείται για την κατασκευή σχοινιών; Διαθέτει η Επιτροπή πληροφορίες πώς χρησιμοποιείται ηπόλοιπη ποσότητα που δενφίσταται επεξεργασία για κατασκευή σχοινιών;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν διαθέτει επίσημα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες κάνναβης που παρήχθησαν. Ωστόσο, με βάση τα εκτάρια τα οποία δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη καθώς και τις μέσες ενδεικτικές αποδόσεις, μπορεί να εκτιμηθεί με μια κάποια επιφύλαξη, ότι η κοινοτική παραγωγή ινών κάνναβης ανέρχεται σε 30 000 περίπου τόνους.

Η παραγωγή σχοινιών με βάση ίνες κάνναβης μειώθηκε ιδιαίτερα λόγω του μεγάλου ανταγωνισμού των συνθετικών ινών. Προς το παρόν, οι ίνες κάνναβης χρησιμοποιούνται στο μεγαλύτερο μέρος τους στη χαρτοποιία. Ωστόσο, μελετάται μια ολόκληρη σειρά νέων ειδικών διεξόδων ή είναι ήδη σε στάδιο ανάπτυξης, όπως για παράδειγμα, στην βιομηχανία αυτοκινήτων ή στον τομέα της κατασκευής αλλά παραμένει για την ώρα σε περιορισμένες αγορές.

Άλλα μέρη του φυτού τίθενται επίσης σε εμπορία: πρόκειται κυρίως για τις ana (ξυλώδεις ουσίες), που χρησιμοποιούνται συχνά ως φορεία για τα ζώα, και σπόρους, οι οποίοι χρησιμοποιούνται συχνά για την διατροφή των πτηνών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3070/00

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(2 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Η Οδηγία για τον χρόνο εργασίας

Τι σχέδια έχει η Επιτροπή προκειμένου να συμπεριλάβει το σύνολο ή ένα μέρος του τομέα των μεταφορών στην Οδηγία για το χρόνο εργασίας;

Απάντηση της Διαμαντοπούλου Εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Νοεμβρίου 2000)

Σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 3 Απριλίου 1993/104/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας(1), οι αεροπορικές, σιδηροδρομικές, οδικές, θαλάσσιες, ποτάμιες και λιμναίες μεταφορές αρχικά εξαιρούνταν από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.

Στις 22 Ιουνίου 2000, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο ενέκριναν την οδηγία 2000/34/ΕΚ(2) για την τροποποίηση της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου, ώστε να καλυφθούν οι τομείς και οι δραστηριότητες που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία. Η οδηγία αυτή επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για το χρόνο εργασίας ώστε να καλυφθούν οι εργαζόμενοι σε όλους τους προαναφερθέντες τομείς (με εξαίρεση τις θαλάσσιες μεταφορές, βλέπε παρακάτω) παρά το γεγονός ότι μόνον ορισμένες διατάξεις εφαρμόζονται σε κινούμενους εργαζομένους των εν λόγω τομέων. Η προθεσμία εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας είναι η 1 Ιουνίου 2003 (με εξαίρεση τους ασκούμενους ιατρούς).

Η οδηγία 1999/63/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τη συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ναυτικών, που σύναψαν η ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η ομοσπονδία των ενώσεων εργαζομένων στις μεταφορές, στην Ευρωπαϊκή Ένωση (FST)(3) διέπει το χρόνο εργασίας των ναυτικών. Η οδηγία 1999/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την επιβολή των διατάξεων περί των ωρών εργασίας των ναυτικών επί των πλοίων που καταπλέουν σε κοινοτικούς λιμένες(4) προβλέπει μηχανισμό για την εξακρίβωση και την επιβολή της συμμόρφωσης των πλοίων που καταπλέουν σε λιμένες των κρατών μελών με την οδηγία 1999/63/ΕΚ. Η προθεσμία εφαρμογής των δύο οδηγιών είναι η 30 Δεκεμβρίου 2002.

Σε ό,τι αφορά τον τομέα της πολιτικής αεροπορίας, οι κοινωνικοί εταίροι σύναψαν συμφωνία για το χρόνο εργασίας των κινούμενων εργαζομένων στις 22 Μαρτίου 2000. Η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας για την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας στις 23 Ιουνίου 2000(5), που πρόκειται σύντομα να εγκριθεί από το Συμβούλιο. Μόλις Έγκριθεί και τεθεί σε εφαρμογή από τα κράτη μέλη, ο χρόνος εργασίας των κινούμενων εργαζομένων της πολιτικής αεροπορίας θα διέπεται από την εν λόγω οδηγία.

Τέλος, η προτεινόμενη οδηγία της Επιτροπής σχετικά με την οργάνωση του χρόνου εργασίας για κινούμενους εργαζόμενους που εκτελούν δραστηριότητες οδικών μεταφορών και για αυτοαπασχολούμενους οδηγούς εξακολουθεί να εξετάζεται από το Συμβούλιο.(6)

(1) ΕΕ L 307 της 13.12.1993.

(2) ΕΕ L 195 της 1.8.2000.

(3) ΕΕ L 167 της 2.7.1999.

(4) ΕΕ L 14 της 20.1.2000.

(5) COM(2000)382 τελικό.

(6) ΕΕ C 43 της 17.2.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2698/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Γεωργικές ενισχύσεις και ένταξη της Ρουμανίας

1. Σε τι ποσόπολογίζει η Επιτροπή το επιπλέον ετήσιο κόστος των γεωργικών ενισχύσεων, όταν οιφιστάμενες πολιτικές για την στήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων επεκταθούν στη Ρουμανία, με την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

α) εάνποτεθεί ότι η γεωργική παραγωγή παραμείνει στα σημερινά επίπεδα και

β) εάνπολογίσει σε αλλαγές στην γεωργική παραγωγή, βάσει των αλλαγών των κινήτρων των σχετικών με τις τιμές, συνεπεία της ευθυγράμμισης των διαρθρωτικών πολιτικών και των ενισχύσεων προς τις νυν ισχύουσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

2. Σε τι ποσάπολογίζει το ετήσιο κόστος για το τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ και τα Διαρθρωτικά Ταμεία, αντίστοιχα;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2692/00, E-2693/0, E-2694/00, E-2696/00, E-2697/00 και E-2698/00

(13 Οκτωβρίου 2000)

Για ναπολογισθεί το επιπλέον ετήσιο κόστος των γεωργικών ενισχύσεων που θα προκύψει από την προσχώρηση της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Σλοβακίας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ είναι αναγκαίο να γνωρίζουμε με αρκετή βεβαιότητα την ημερομηνία και τους όρους της προσχώρησης. Αυτές οι πτυχές θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο προσδιορισμού με τις εν λόγω χώρες στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησής τους, οι οποίες, καθόσον αφορά το κεφάλαιο της γεωργίας, δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει. Συνεπώς, οποιαδήποτε εκτίμηση του κόστους γίνεται βάσει τωνποθέσεων που ανέφερε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου θα έχει αναγκαστικά χαρακτήρα λίανποθετικό, θεωρητικό και αβέβαιο. Ως εκ τούτου στο παρόν στάδιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να απαντήσει στις ερωτήσεις του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2495/00

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(2 Αυγούστου 2000)

Θέμα: Θέσεις του προϋπολογισμού των διαρθρωτικών ταμείων που προορίζονται για την προστασία του περιβάλλοντος στη Μαδρίτη

Κατά την πρόσφατη συνεδρίασή τους στο Πόρτο, οι Υπουργοί Περιβάλλοντος της ΕΕ δήλωσαν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εγκαταλείψει την άστοχη και συγκεχυμένη πολιτική της δράσηπέρ των πόλεων και να καταστήσει την προστασία του περιβάλλοντος προτεραιότητά της. Κατά τη συνεδρίασή τους, οι 15 Υπουργοί αναγνώρισαν ότι οι μεγάλες πόλεις είναι πηγή σοβαρών οικονομικών προβλημάτων, τα οποία απορρέουν από την αδυναμία τους να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά την ενέργεια και να οργανώσουν κατάλληλα τις δραστηριότητες και τιςπηρεσίες τους.

Η πολιτική προτεραιότητα πρέπει να επικεντρωθεί στην προστασία του περιβάλλοντος στις πόλεις, όπου ζει το 80 % των πολιτών της Ένωσης. Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν καλύτερα ταπάρχοντα μέσα χρηματοδότησης, και συγκεκριμένα τα σημαντικότατα κονδύλια των διαρθρωτικών ταμείων.

Έχονταςπόψη τα ανωτέρω, μπορεί η Επιτροπή να μας πει ποιες θέσεις του προϋπολογισμού καταλογίστηκαν, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, στην πόλη της Μαδρίτης η οποία είναι μία από τις πόλεις της ΕΕ με τη μεγαλύτερη ρύπανση, και σε ποιο βαθμό μπορεί η Επιτροπή να ζητήσει όπως το πνεύμα της Δήλωσης του Πόρτο συμβάλλει, στο άμεσο μέλλον, στο να κάνει πιο ανθρώπινη και ανετότερη τη ζωή στην πόλη αυτή;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Οκτωβρίου 2000)

Η προστασία του περιβάλλοντος συνιστά βασική προτεραιότητα των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων, η δε Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία που έχει ηψηλή ποιότητα της περιβαλλοντικής διάρθρωσης για την περιφερειακή κοινωνικο-οικονομική ανάπτυξη.

Στο πλαίσιο των περιφερειακών προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, οι ενισχύσεις προορίζονται για τις πτωχότερες περιοχές της Ένωσης. Η Μαδρίτη, που για τα ευρωπαϊκά επίπεδα αποτελεί σχετικά ευημερούσα πόλη, έχει επομένως επωφεληθεί λιγότερο από τα διαρθρωτικά ταμεία απ' όσο οι άλλες πτωχότερες περιφέρειες της Ισπανίας, που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του στόχου 1.

Κατά την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, χορηγήθηκε ποσό 11,9 εκατ. ευρώ σε μία μειονεκτική συνοικία του κέντρου της πόλης, στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN. Στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος χρηματοδοτήθηκαν μέτρα βελτίωσης του περιβάλλοντος. Για την περίοδο 2000-2006, ορισμένες συνοικίες είναι επιλέξιμες βάσει του στόχου 2. Η Μαδρίτη επωφελείται επίσης από το Ταμείο Συνοχής που εφαρμόζεται σε εθνική κλίμακα και από το οποίο έχουν χρηματοδοτηθεί διάφορα σχετικά με το περιβάλλον έργα στη πόλη, με συνολικό ύψος ενίσχυσης 146 εκατ. ευρώ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3310/00

υποβολή: Giuseppe Di Lello Finuoli (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(18 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Κατασκευή κτιρίου κατά παράβαση των νόμων

Έχονταπόψη ότι το έδαφος του Δήμου Villa Castelli (Μπρίντιζι-Ιταλία) χαρακτηρίζεται από ένα γεωλογικό ρήγμα (τυπικό φυσικό κανάλι του τοπίου της Απουλίας) σημαντικού φυσικού κάλλους"

η όλη περιοχή, περιλαμβανομένου και του φυσικού ρήγματος, τελείπό περιβαλλοντική δέσμευση βάσει του διατάγματος της 18/9/86 του Υπουργείου Πολιτισμού και Περιβάλλοντος (βάσει του νόμου Galasso)"

ο νόμος 56/1980 του Διαμερίσματος Απουλίας απαγορεύει την οποιαδήποτε κατασκευή σε απόσταση λιγότερη των 200 μέτρων από τα φυσικά ρήγματα"

το ίδιο το Διαμέρισμα Απουλίας (διεύθυνση περιβάλλοντος-τμήμα οικολογίας- γραφείο πάρκων και φυσικών δρυμών) με το έγγραφο 3347 της 14.5.1996 τόνιζε ότι η ένταξη ενός νέου κτίσματος επιφανείας 490 τ.μ. στη φύση και το τοπίο του φυσικού ρήγματος θα έχει ανυπολόγιστες αρνητικές συνέπειες στο τοπίο, τη φύση, το έδαφος και τα ύδατα επιφανείας"

ο δήμος της Villa Castelli, χρησιμοποιώντας μεταξύ άλλων και κοινοτικούς πόρους Π.Λ.Π. (Πολυταμειακό Λειτουργικό Πρόγραμμα) (υπό μέτρα 7.3.9. και 7.3.10) και κατά παράβαση των περιβαλλοντικών δεσμεύσεων, των εθνικών και περιφερειακών νόμων, άρχισε τις εργασίες κατασκευής ενός Πολυδύναμου Κέντρου επιφανείας 693 τ.μ. εντός του προαναφερθέντος φυσικού ρήγματος"

ζητείται να γνωστοποιηθεί εάν είναι παραδεκτό να χρησιμοποιούνται χρηματοδοτήσεις Π.Λ.Π. για τηνλοποίηση οικοδομικών έργων κατά παράβαση των νόμων που δημιουργήθηκαν για την προστασία του τοπίου και της φύσης"

να γνωστοποιηθεί ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή αφού εξακριβώσει τα γεγονότα με αυτοψία τωνπαλλήλων της.

Συμπληρωματική απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Δεκεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι το πολυδύναμο κέντρο του δήμου Villa Castelli δεν είναι επιλέξιμο στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, διότι ο τελικός δικαιούχος δενπέβαλε την αίτηση για το έργο εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στην απόφαση έγκρισης του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος για την Puglia για την περίοδο 1994-1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3206/00

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Αλιευτική συμφωνία ΕΕ-Πράσινου Ακρωτηρίου

Η συμφωνία αλιείας ανάμεσα στην ΕΕ και το Πράσινο Ακρωτήριο έληξε στις 6 Σεπτεμβρίου χωρίς να ξαναρχίσουν μέχρι σήμερα οι διαπραγματεύσεις για ένα νέο πρωτόκολλο, με συνέπεια να παραλύσει η αλιευτική δραστηριότητα του κοινοτικού στόλου που αλιεύει στα ύδατα αυτά βάσει της εν λόγω συμφωνίας, πράγμα που δημιουργεί προβλήματα στον ενδιαφερόμενο τομέα λόγω της αβεβαιότητας που έχει δημιουργηθεί.

Λόγω της σημασίας της συμφωνίας για τον κοινοτικό στόλο και μπροστά στην κατάσταση που έχει δημιουργηθεί, μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει για ποιους λόγους δεν έχει προβλεφθεί η επανάληψη των διαπραγματεύσεων για ένα νέο πρωτόκολλο;

Έχει ήδη ορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία έναρξης των εν λόγω διαπραγματεύσεων;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Νοεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή ευχαριστεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου για το ενδιαφέρον που εκδηλώνει όσον αφορά την ανανέωση της ισχύος του πρωτοκόλλου του σχετικού με την αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου, και έχει την τιμή να τον πληροφορήσει σχετικά με τα εξής.

Η Επιτροπή, έχοντας συνείδηση της σημασίας που θα έχει η ανανέωση της ισχύος του πρωτοκόλλου πριν την εκπνοή της, και μετά από μία σειρά προκαταρκτικών επαφών, συμμετείχε στους τρεις γύρους διαπραγματεύσεων, οι οποίοι διεξήχθησαν διαδοχικά στις Βρυξέλλες, στις 19 και 20 Ιουλίου 2000, στην Praia, στις 23 έως 25 Αυγούστου 2000 και στις Βρυξέλλες, στις 6 και 7 Νοεμβρίου 2000.

Παρά τις αξιοσημείωτες προόδους που σημειώθηκαν σάυτούς τους τρεις γύρους διαπραγματεύσεων, ειδικότερα σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τα οικονομικά ανταλλάγματα, τα δύο μέρη δεν ήταν σε θέση να καταλήξουν σε συμφωνία, ιδίως όσον αφορά τους όρους της μεταφόρτωσης στην αποβάθρα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2727/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Οι τιμές των αρόσιμων γαιών

Δύναται η Επιτροπή να δώσει αριθμητικά στοιχεία με συγκρίσιμες βάσεις για την τιμή ενός εκταρίου παρεμφερούς αρόσιμης γης, σε κάθε κράτος μέλος, για κάθε έτος της τελευταίας δεκαετίας ή της περιόδου για την οποία διαθέτει στοιχεία;

Δύναται επίσης να δώσει συγκρίσιμα στοιχεία για τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Αυστραλία και την Αργεντινή;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Οκτωβρίου 2000)

Τα στοιχεία σχετικά με τις τιμές των γεωργικών εκτάσεων παρέχονται κάθε χρόνο, από το 1973, από τα περισσότερα κράτη μέλη στην Επιτροπή.

Τα στοιχεία σχετικά με την περίοδο 1977-1998 συνοδευόμενα από μεθοδολογικές πληροφορίες, χρήσιμες για την ερμηνεία τους δημοσιεύθηκαν από την Εurostat στο δημοσίευμα 1999 Τιμές των γεωργικών εκτάσεων και μισθωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση(1).

Τα στοιχεία σχετικά με τις τιμές των γεωργικών εκτάσεων προέρχονται στα περισσότερα από τα κράτη μέλη από διοικητικές πηγές και συλλέγονται από την διοίκηση του κτηματολογίου ή τις φορολογικές αρχές. Οι κύριες μεθοδολογικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών περιγράφονται στο προαναφερθέν δημοσίευμα. Η έλλειψη συγκρισιμότητας μεταξύ κρατών μελών έγκειται στο γεγονός ότι τα κράτη μέλη παρέχουν τα στοιχεία που αφορούν τις τιμές των γεωργικών εκτάσεων σε εκούσια βάση.

Άλλωστε, η Επιτροπή δεν διαθέτει ανάλογα στοιχεία για τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Αυστραλία και την Αργεντινή.

(1) [ISBN 92-828-8381-7].
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2789/00

υποβολή: Jillian Evans (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Φυματίωση

Δύο περίπου εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο σε όλο τον κόσμο από φυματίωση, παρά την ύπαρξη ενός αποτελεσματικού και οικονομικά συμφέροντος προγράμματος, γνωστού ως Στρατηγική Θεραπείαςπό Άμεση Παρακολούθηση (DOTS), με το οποίο οι περισσότερες περιπτώσεις φυματίωσης μπορούν να θεραπευθούν εντός διαστήματος 6 έως 9 μηνών.

Διαθέτει η Ευρωπαϊκή Ένωση κάποια σχέδια χρηματοδότησης τυχόν πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί στην Αφρική και την Ασία, με στόχο την καταπολέμηση της διάδοσης της σοβαρής αυτής ασθένειας; Εάν όχι, προτίθεται το Συμβούλιο να διερευνήσει τη δυνατότητα ανάληψης ανάλογης πρωτοβουλίας;

Απάντηση

(16 Νοεμβρίου 2000)

Στα πλαίσια των συμφωνιών συνεργασίας με πολλές αναπτυσσόμενες χώρες στην Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική -είτε σε διμερή είτε σε πολυμερή βάση, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση της Συμφωνίας του Cotonou με τις χώρες ΑΚΕ η Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχει σημαντική ενίσχυση σε σχέδια στον τομέα της δημόσιαςγείας, συμπεριλαμβανομένων και σχεδίων για την εξάλειψη της φυματίωσης και άλλων μεταδοτικών νόσων.

Επισύρεται εξάλλου η προσοχή του αξιότιμου μέλους στα διαδικαστικά συμπεράσματα του Συμβουλίου (Ανάπτυξη) της 18ης Μαΐου 2000 σχετικά με τρεις σοβαρές μεταδοτικές νόσους, και συγκεκριμένα το AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2310/00

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(11 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Κοινοτικές ενισχύσεις στις καλλιέργειες φουντουκιού και κάστανου

Κατά τα τελευταία τρία έτη η Ευρωπαϊκή Ένωση χορήγησε αντισταθμιστικές ενισχύσεις στους καλλιεργητές καρπών με κέλυφος με στόχο να μετριασθούν οι συνέπειες του ανταγωνισμού που δημιουργούν οι τρίτες χώρες στον τομέα.

Πολλές εκμεταλλεύσεις του Πιεμόντε κατόρθωσαν να εκμεταλλευθούν θετικά τις ενισχύσεις σε ό,τι αφορά τις καλλιέργειες φουντουκιού και κάστανου οι οποίες εντάσσονται στην κατηγορία των προστατευόμενων καλλιεργειών.

Σήμερα έχει πάψει να ισχύει η σχετική νομοθετική ρύθμιση.

Λαμβάνονταςπόψη τα ανωτέρω, προτίθεται το Συμβούλιο να γνωστοποιήσει τις προθέσεις του σε ό,τι αφορά μία πιθανή παράταση των σχετικών ρυθμίσεων καθώς και τις προοπτικές της Κοινότητας για να τεθούν σε εφαρμογή τα κατάλληλα προγράμματα διαρθρωτικής βελτίωσης των προαναφερθεισών καλλιεργειών;

Απάντηση

(7 Νοεμβρίου 2000)

Το Συμβούλιο δεν έχει λάβει πρόταση σχετικά με την παραγωγή φουντουκιών και κάστανου, αν και έχει επίγνωση των προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο τομέας. Εξάλλου, κατά τη σύνοδό του στις 17 Ιουλίου 2000, κάλεσε την Επιτροπή να προτείνει να συνεχισθούν οι ενισχύσεις προς τους παραγωγούς καρπών με κέλυφος εντός του προϋπολογισμού για το 2001 για τα προγράμματα τα οποία σε αντίθετη περίπτωση εκπνέουν το 2000.

Εξάλλου, στο πλαίσιο της έκθεσης που θαποβάλει σχετικά με το καθεστώς των οπωρολαχανικών μέχρι το τέλος του 2000, η Επιτροπή θα εξετάσει την κατάσταση του τομέα των καρπών με κέλυφος.

Τέλος, το Συμβούλιο επισύρει την προσοχή του αξιότιμου βουλευτού στην απάντηση του κ. Fischler, εξ ονόματος της Επιτροπής, στη γραπτή απάντηση αριθ. Ε-0524/00(1), στην οποία η Επιτροπή αναφέρεται στη δυνατότητα εφαρμογής μέτρων κοινωνικής και περιβαλλοντικής στήριξης για τον τομέα αυτό, συγκεκριμένα στο πλαίσιο της νομοθεσίας περί ανάπτυξης τηςπαίθρου.

(1) Η εν λόγω απάντηση δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην ΕΕ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1818/00

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) και Sergio Berlato (UEN) προς την Επιτροπή

(8 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Αφαίρεση χρηματοδοτήσεων από το γεωργικό τομέα

Η πρόταση της Επιτροπής να μειώσει τις γεωργικές δαπάνες, προκειμένου να χρηματοδοτήσει παρεμβάσειςπέρ των κατεστραμμένων από τον πόλεμο Βαλκανίων, έχει ήδη προκαλέσει αντιδράσεις μεταξύ των αγροτών σε διάφορες χώρες.

Μολονότι επικροτούμε την απόφαση να ευνοηθεί πολιτικά και οικονομικά η ανασυγκρότηση αυτών των περιοχών, θα θέλαμε, εντούτοις, να ρωτήσουμε την Επιτροπή:

1. εάν δεν θεωρεί ότι, αφαιρώντας κονδύλια από τη γεωργική πολιτική, θέτει σε κίνδυνο τις αποφάσεις που ελήφθησαν μόλις πριν ένα χρόνο στο Βερολίνο, στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000"

2. εάν η μείωση των πιστώσεων δεν απειλεί, κατά τη γνώμη της, τηνλοποίηση των επικείμενων μεταρρυθμίσεων στους τομείς του ρυζιού, του λαδιού και των οπωροκηπευτικών"

3. εάν δεν πιστεύει ότι την ίδια τύχη ενδέχεται να έχει και η εξίσου σημαντική μεταρρύθμιση του τομέα των αροτραίων καλλιεργειών και ότι κινδυνεύει να πληγεί η γενικότερη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού γεωργικού συστήματος.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Ιουλίου 2000)

Η στήριξη για τη δημοκρατία, την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή του Κοσσυφοπεδίου αποτελεί ύψιστη πρόκληση για την Ένωση. Για το 2001 και 2002, η Επιτροπή είχε προτείνει μείωση 300 εκατ. ευρώ στοπάρχον ανώτατο όριο των δημοσιονομικών προοπτικών για τη γραμμή 1α του κοινοτικού προϋπολογισμού που αφορά την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ), εξαιρουμένης της αγροτικής ανάπτυξης, με αντίστοιχη αύξηση στη γραμμή 4 που αφορά τις εξωτερικές σχέσεις.

Οι πλέον πρόσφατες προβλέψεις, όσον αφορά τις γεωργικές δαπάνες, απεκάλυψαν ένα μη απορροφηθέν περιθώριο 400 εκατ. ευρώ για το 2001. Οι νέες προβλέψεις βασίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία και έχουν ήδηποβληθεί προτάσεις από την Επιτροπή. Είναι σημαντικό να γίνει η διάκριση μεταξύ του επιπέδου του ανωτάτου ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών και των πραγματικών απαιτήσεων χρηματοδότησης της ΚΓΠ. Δεδομένου ότι η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται σε αναθεώρηση των προβλέψεων του προϋπολογισμού, η μείωση του επιπέδου του ανωτάτου ορίου για τηνποδιαίρεση 1α δεν συνεπάγεται μείωση της στήριξης στους γεωργούς ούτε απειλή των αποφάσεων για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ που ελήφθησαν στο Βερολίνο. Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι πραγματικές ανάγκες προϋπολογισμού της ΚΓΠ το 2001 θα είναι κάτω από το ισχύον ανώτατο όριο κατά ένα ποσό που επαρκεί για να αντισταθμίσει τη μείωση των 300 εκατ. ευρώ. Οι σχεδιαζόμενες μεταρρυθμίσεις στον τομέα της ζάχαρης θα έχουν ισοδύναμο αποτέλεσμα το 2002.

Βάσει της συμφωνίας που επετεύχθη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, οι τυχόν πρόσθετες δαπάνες που οφείλονται σε μεταρρύθμιση ή αναθεώρηση της κοινής οργάνωσης αγοράς μέχρι το 2006, για παράδειγμα στον τομέα του ρυζιού, του ελαιόλαδου, των οπωροκηπευτικών, θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από εξοικονόμηση που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των γεωργικών ανωτάτων ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών. Έτσι, η πρόταση της Επιτροπής για την ενίσχυση στα Βαλκάνια δεν μεταβάλλει τις ευκαιρίες όσον αφορά τη χρηματοδότηση περαιτέρω μεταρρυθμίσεων ή αναθεωρήσεων.