Απα΄ντησηαπο΄τηνκα.Wallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(12Σεπτεµβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄εξε΄τασε, σε δια΄φορες περιπτω ΄σεις, τη συµβατο ΄τητα των δραστηριοτη ΄των αλιει΄ας µυδιω΄ν στη θα΄λασσα
τουWaddenκαιστιςεκβολε ΄ςτου ποταµου ΄Εµς,στηνκα΄τωΣαξωνι΄α,µετηνοδηγι ΄α92/43/ΕΟΚ,της21ηςΜαι ΅ου
1992, για τη διατη ΄ρηση των φυσικω ΄ν οικοτο΄πων (ενδιαιτηµα ΄των) καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι ΄δας
(«οδηγι΄α για τα ενδιαιτη ΄µατα»).
Οι υποθε΄σεις 2001/4472 και 2001/4582 αφορου ΄σαν δραστηριο ΄τητες αλιει΄ας µυδιω΄ν στον προστατευο ΄µενο
το΄πο κοινοτικου ΄ενδιαφε΄ροντος «Hund und Paapsand»(DE2507/301). Και οι δυ΄ο υποθε΄σεις ε΄κλεισαν στις
16 Οκτωβρι΄ου 2002, καθω ΄ς η Επιτροπη ΄δεν διαπι΄στωσε παραβι ΄αση της οδηγι ΄ας για τα ενδιαιτη ΄µατα η
οποιουδη΄ποτε α΄λλου κοινοτικου ΄νοµοθετη΄µατος.
Συ΄µφωνα µε πληροφορι ΄ες απο΄τη γερµανικη΄κυβε΄ρνηση, ε΄χει εκδοθει΄µια µο΄νο α΄δεια αλιει΄ας µυδιω΄ν στην στον
προστατευο΄µενο το΄πο κοινοτικου ΄ενδιαφε΄ροντος «HundundPaapsand»(DE2507/301). Πριν απο΄την ε΄κδοση
της α΄δειαςδιεξη΄χθη η µελε΄τη εκτι΄µησηςτων επιπτω ΄σεων, συ΄µφωναµε το α ΄ρθρο 6παρα΄γραφος 3 της οδηγι ΄ας για
τα ενδιαιτη΄µατα. Απο΄τη µελε΄τη προε΄κυψε ο΄τι δεν αναµενο ΄ταν σηµαντικα ΄αρνητικα΄αποτελε΄σµατα απο΄τις
αλιευτικε΄ς δραστηριο΄τητες στον προστατευο ΄µενο το΄πο. Η διαπι΄στωση αυτη΄συνε΄πιπτε µε την εµπειρι ΄α απο΄τις
προηγου΄µενες δραστηριο ΄τητες αλιει΄ας µυδιω΄ν στην περιοχη ΄.
Η Επιτροπη΄συµµερι΄ζεται την α΄ποψη της γερµανικη ΄ς κυβε΄ρνησης και εποµε ΄νως διαπιστω΄νει ο΄τι δεν ε΄χει σηµειωθει΄
παραβι΄αση του α΄ρθρου 6 παρα ΄γραφος 3 της οδηγι ΄ας για τα ενδιαιτη ΄µατα. ∆εδοµε ΄νου ο΄τι η Επιτροπη ΄δεν
διαπιστω΄νει παραβι΄αση α΄λλων κοινοτικω ΄ν νοµοθετηµα ΄των, οι υποθε ΄σεις τε΄θηκαν στο αρχει ΄ο.
(2004/C58E/191) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2550/03
υποβολη΄:AvrilDoyle(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(4Αυγου΄στου2003)
Θε΄µα:Χρηµατοδο΄τηση κοινοτικη ΄ς καλλιτεχνικη ΄ς πρωτοβουλι ΄ας
Θα µπορου΄σε να αναφε΄ρει η Επιτροπη ΄εα΄ν υπα΄ρχουν διαθε΄σιµοι πο΄ροι για τη χρηµατοδο ΄τηση απο΄την ΕΕ µιας
κοινοτικη΄ς καλλιτεχνικη ΄ς οµα΄δας που θα προωθη ΄σει την ευαισθητοποι ΄ηση σε θε΄µατα φυλετικω ΄ν διακρι΄σεων, την
κοινωνικη΄ενσωµα΄τωση και την απασχο ΄ληση των περιθωριακω ΄ν ατο΄µων η΄των µακροχρο ΄νια ανε΄ργων και θα
αναπτυ΄ξει τις δεξιο΄τητες των νε΄ων;
Η χρηµατοδο΄τηση απαιτει΄ται για το βασικο ΄εξοπλισµο΄προκειµε΄νου να πληρου ΄ν οι διευκολυ ΄νσεις τις στοιχειω ΄δεις
προδιαγραφε΄ς υγει΄ας και ασφα΄λειας.
Απα΄ντησητηςκας∆ιαµαντοπου ΄λουεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(30Σεπτεµβρι΄ου2003)
Ο κ. βουλευτη ΄ς γνωρι΄ζει βεβαι΄ως ο΄τι η Επιτροπη ΄εργα΄ζεται σε στενη ΄συνεργασι΄α µε τα κρα΄τη µε΄λη για την
εξα΄λειψη των διακρι ΄σεων και την προω ΄θηση της απασχο ΄λησης ο΄λων των κοινωνικω ΄ν οµα΄δων, και ιδιαι ΄τερα αυτω΄ν
που διατρε΄χουν τον κι΄νδυνο του αποκλεισµου ΄.
Στο πλαι΄σιο της ανοικτη ΄ς µεθο΄δου συντονισµου ΄, το κοινοτικο ΄προ΄γραµµα δρα΄σης για την καταπολε ΄µηση του
κοινωνικου΄αποκλεισµου΄2002-2006 στοχευ ΄ει στην υποστη ΄ριξη της συνεργασι ΄ας η οποι΄α επιτρε΄πει στην
Κοινο΄τητα και στα κρα ΄τη µε΄λη να βελτιω΄σουν την αποτελεσµατικο ΄τητα και την απο ΄δοση των πολιτικω ΄ν για την
καταπολε΄µηση του κοινωνικου ΄αποκλεισµου΄µε΄σω:
1. της βελτι ΄ωσης της κατανο ΄ησης του κοινωνικου ΄αποκλεισµου΄και της φτω΄χειας, ιδιαι΄τερα µε τη βοη ΄θεια
συγκριτικω΄ν δεικτω΄ν·
2. της οργα ΄νωσης ανταλλαγω ΄ν σχετικα΄µε τις εφαρµοζο ΄µενες πολιτικε ΄ς και της προω ΄θησης της αµοιβαι ΄ας
µα΄θησης στο πλαι ΄σιο εθνικω΄ν σχεδι΄ων δρα΄σης·
3. της ανα΄πτυξης της δυνατο ΄τητας των φορε ΄ων να αντιµετωπι ΄σουν αποτελεσµατικα ΄τον κοινωνικο ΄αποκλεισµο΄
και τη φτω΄χεια και να προωθη ΄σουν καινοτο΄µες προσεγγι΄σεις.C58E/178 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Επιπλε΄ον, στο πλαι΄σιο της κοινοτικη ΄ς πρωτοβουλι ΄αςEQUALπαρε΄χεται οικονοµικη ΄ενι΄σχυση σε αναπτυξιακε ΄ς
εταιρικε΄ς σχε΄σεις που φε΄ρνουν σε επαφη ΄βασικου΄ς συντελεστε΄ς οι οποι΄οι αναλαµβα΄νουν την υποχρε ΄ωση να
αναπτυ΄ξουν και να δοκιµα ΄σουν νε΄ους τρο΄πους χα΄ραξης πολιτικω ΄ν για την απασχο ΄ληση και την κοινωνικη ΄ε΄νταξη.
Τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι υπευ΄θυνα για την εξασφα ΄λιση της χρηµατοδο ΄τησης συ΄µφωνα µε τους κανο ΄νες και τις
διαδικασι΄ες του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινωνικου΄Ταµει΄ου. Ο κεφαλαιουχικο ΄ς εξοπλισµο΄ς µπορει΄, κατ’εξαι΄ρεση, να
χρηµατοδοτει ΄ται στο πλαι΄σιο του προγρα ΄µµατοςEQUAL,εφο΄σον συνδε΄εται α΄µεσα και ει΄ναι απαραι΄τητος για την
επιτυχι΄α µιας αναπτυξιακη ΄ς εταιρικη΄ς σχε΄σης και αντιπροσωπευ ΄ει ελα΄χιστο µο΄νο µε΄ρος των συνολικω ΄ν δαπανω΄ν.
Εντου΄τοις, δεν ει΄ναι δυνατη΄η παροχη΄οικονοµικη΄ς ενι΄σχυσης για την αναβα ΄θµιση κυρι΄ως του κεφαλαιουχικου ΄
εξοπλισµου΄και των εγκαταστα ΄σεων ου΄τε στο πλαι΄σιο του κοινοτικου ΄σχεδι΄ου δρα΄σης για την καταπολε ΄µηση του
κοινωνικου΄αποκλεισµου΄ου΄τε στο πλαι΄σιο του προγρα ΄µµατοςEQUAL.
Περισσο΄τερες πληροφορι ΄ες για τη λειτουργι ΄α αυτω΄ν και α΄λλων προγραµµα ΄των διατι΄θενται στον ιστοχω ΄ρο:http://
europa.eu.int/comm/employment_social/
(2004/C58E/192) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2561/03
υποβολη΄:MaurizioTurco(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(4Αυγου΄στου2003)
Θε΄µα:Ανακατασκευη ΄του Κτιρι΄ουBerlaymont
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στις 28 παρελθο ΄ντος Απριλι΄ου ο δικαστη ΄ςPatrick Collignon της εισαγγελι ΄ας
Βρυξελλω΄ν, α΄ρχισε ε΄ρευνα κατα΄αγνω΄στων για οικονοµικε ΄ς παρατυπι΄ες στις εργασι ΄ες ανακατασκευη ΄ς του
Berlaymont, που µε΄χρι το 1991, αποτελου ΄σε την ε΄δρα της Επιτροπη ΄ς ΕΕ·
Η δικαιοσυ΄νη των Βρυξελλω ΄ν εξουσιοδο΄τησε την ε΄ρευνα αφου΄παρε΄λαβε φα΄κελο τηςOlaf,υπηρεσι΄α κατα΄της
απα΄της της ΕΕ, που µε τη σειρα ΄της α΄ρχισε ε΄ρευνα επι΄δυ΄ο συµβα΄σεων που φαι ΄νεται ο΄τι δεν τηρου΄σαν τη
νοµοθεσι΄α σχετικα΄µε τους δηµο ΄σιους κανονισµου ΄ς· η ανακατασκευη ΄του ιστορικου ΄κτιρι΄ου παρατα΄θηκε στο
χρο΄νο µε την ε΄κρηξη του κο ΄στους και σηµαντικε ΄ς καθυστερη΄σεις στο προ΄γραµµα των εργασιω ΄ν·
µπορει΄η Επιτροπη΄να γνωστοποιη ΄σει
/dashε΄να ε΄χει ειδη΄σεις σχετικα΄µε την ε΄ρευνα της Εισαγγελι ΄ας Βρυξελλω΄ν·
/dash µε ποιον τρο ΄πο προτι΄θεται να προστατευ ΄σει τα οικονοµικα ΄συµφε΄ροντα της Ένωσης·
/dashε α΄ν οι συµβα΄σεις µε τις εταιρι ΄ες που ασχολου ΄νται µε την ανακατασκευη ΄προε΄βλεπαν κα΄ποια ρη΄τρα σε
περι΄πτωση καθυστε ΄ρησης των παραδο ΄σεων και εα΄ν ναι, ποιος ε ΄πρεπε να αµφισβητη ΄σει την ενδεχο ΄µενη
παραβι΄αση, σε πο΄σες και σε ποιες αµφισβητη ΄σεις προε΄βη και µε ποια αποτελε ΄σµατα;
Απα΄ντησητουκ.Kinnockεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(7Οκτωβρι΄ου2003)
Στις 13 Νοεµβρι ΄ου 2002, υ΄στερα απο΄παρατεταµε΄νες διαπραγµατευ ΄σεις, η Επιτροπη ΄υπε΄γραψε συµφωνι ΄αµ ετ η
βελγικη΄κυβε΄ρνηση και την εταιρι ΄αSABerlaymont2000, στην οποι΄α ορι΄ζονταν τα κυ΄ρια σηµει΄α σχετικα΄µε την
αγορα΄του κτιρι΄ουBerlaymont και του περικλει ΄οντος οικοπε΄δου.
Η συµφωνι΄α αυτη΄περιλαµβα΄νει ε΄να ανω΄τατο ο΄ριο τιµω΄ν και συγκεκριµε ΄νες ηµεροµηνι ΄ες ολοκλη΄ρωσης. Κατα΄
συνε΄πεια, περιε΄χει το ακριβε ΄ς ποσο΄, συµπεριλαµβανοµε ΄νων ο΄λων των δαπανω ΄ν, που πρε΄πει να καταβα ΄λει η
Κοινο΄τητα για να εξασφαλι ΄σει τη µακροπρο ΄θεσµη χρηµατοδοτικη ΄µι΄σθωση του πλη ΄ρως ανακαινισµε ΄νου κτιρι΄ου,
την ηµεροµηνι ΄α κατα΄την οποι΄α το βασικο΄κτι΄ριο θα ει΄ναι ε΄τοιµο και την ηµεροµηνι ΄α προσωρινη΄ςε΄γκρισης των
εργασιω΄ν που δεν περιλαµβα ΄νονται σε αυτο ΄.Ο ρ ι΄ζει, επι΄σης, τις ποινε ΄ς που θα επιβα ΄λει η Κοινο΄τητα σε περι΄πτωση
που η βελγικη ΄Κυβε΄ρνηση και η εταιρι ΄αSABerlaymont2000 δεν τηρη΄σουν αυτε΄ς τις προθεσµι ΄ες.
Η συµφωνι΄α περιλαµβα΄νει ειδικε΄ς εγγυη΄σεις που παρει ΄χαν η βελγικη ΄Κυβε΄ρνηση και ηSABerlaymont2000 για
την προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο΄ντων της Κοινο ΄τητας σε περι ΄πτωση εικαζο ΄µενης απα΄της κατα΄την
ανα΄θεση των συµβα ΄σεων για ε΄ργα, προµη΄θειες και υπηρεσι ΄ες η΄στη δια΄ρκεια της εκτε ΄λεση΄ς τους.6.3.2004EL C58E/179 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης