ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1702/99

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Σχέδιο προϋπολογισμού 2000-δαπάνες για το προσωπικό των Κοινοτήτων

Το 1998 θέση «δαπάνες για το προσωπικό των Κοινοτήτων» είχε προικοδότηση ύψους 1.641.555.000 Εcu (3.100 δισ. λιρέτες).

Για ποιούς λόγους προβλέπεται το 2000 η δαπάνη άνω των 202 εκατομμυρίων ευρώ επιπλέον (400 δισ. λιρέτες περίπου) περνώντας από μία δαπάνη 3.100 δισ. σε 3.500 δισ. λιρέτες;

Ζητείται από την Επιτροπή να καταστήσει γνωστούς τους λόγους της αύξησης αυτής και να δώσει μία εξήγησηπό το πρίσμα της λιτότητας που ανήγγειλε ο πρόεδρος Ρrodi, η οποία θα επέβαλε αντίθετα στην Επιτροπή να διατηρήσει τις προβλέψεις εντός των ορίων του 1998.

Κοινή συμπληρωματική απάντηση του κ. Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1702/99, E-1703/99 και E-1706/99

(20 Ιανουαρίου 2000)

Από την αύξηση των πιστώσεων του τίτλου A-1 (δαπάνες για το προσωπικό του οργάνου) που ζήτησε η Επιτροπή με το προσχέδιο του προϋπολογισμού για το 2000 σε σχέση με το επίπεδο εκτέλεσης 1998 εξηγείται από τα ακόλουθα στοιχεία:

- η αύξηση κατά 101εκατ. των πιστώσεων για τις συντάξεις των πρώηνπαλλήλων όλων των οργάνων (κεφάλαιο Α-19) που οφείλεται στην αύξηση του αριθμού των πρώηνπαλλήλων που έχουν πάρει σύνταξη, στην αύξηση του μέσου κόστους των συντάξεων εξ αιτίας των περισσοτέρων χρόνωνπηρεσίας των νέων συνταξιούχων και στην προσαρμογή των διαρθρωτικών συντελεστών με βάση την εξέλιξη του κόστους ζωής στα διάφορα κράτη μέλη,

- από την επίπτωση της προσαρμογής των αμοιβών που αποφασίστηκε το Δεκέμβριο του 1998 και το Δεκέμβριο του 1999 καθώς και αυτών που θα αποφασιστούν το Δεκέμβριο του 2000 από το Συμβούλιο (συνολικά + 5,3 %),

- από την αύξηση κατά 1,1 % των δαπανών σε βελγικά φράγκα σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 1999 που προκύπτει από στην σταθερή ισοτιμία ευρώ/βέλγικου φράγκου,

- από την επίπτωση της αύξησης του αριθμού των μονίμων και εκτάκτωνπαλλήλων κατά το 1998 (+270) και κατά το 1999 (+103), σε ετήσια βάση (πιστώσεις για τους έξι πρώτους μήνες κατά το πρώτο έτος).

Σε σύγκριση με το επίπεδο εκτέλεσης του 1998 οι πιστώσεις του τίτλου A-3 (δαπάνες που προκύπτουν από την πραγματοποίηση ειδικών αποστολών του οργάνου) που ζήτησε η Επιτροπή με το προσχέδιο του προϋπολογισμού για το 2000 αυξάνονται κατά 8,4 % (20,7εκατ.) εξ αιτίας των ακόλουθων στοιχείων:

- αύξηση κατά 27,3 % των πιστώσεων του άρθρου A-327 για τα ευρωπαϊκά σχολεία (26,6 εκατ. ), δηλαδή αύξηση κατά 20 % σε σύγκριση με το 1999 εξ αιτίας της εφαρμογής του καταστατικού του αποσπασμένου προσωπικού, που σημαίνει ότι θα καταβληθεί επίδομα αποχώρησης σε όλους τους εκπαιδευτικούς που θα έχουν συμπληρώσει 9 έτηπηρεσίας την 1η Σεπτεμβρίου του 2000, καθώς και εξαιτίας της λειτουργίας, από το Σεπτέμβριο του 1999, του τρίτου ευρωπαϊκού σχολείου στις Βρυξέλλες,

- οι πιστώσεις που ζητήθηκαν για τα άλλα κονδύλια του τίτλου Α-3 είναι κατά 4 % μειωμένες (5,9 εκατ.) σε σύγκριση με την εκτέλεση του 1998.

Η εξέλιξη των δαπανών του τίτλου Α-6 (δαπάνες προσωπικού και λειτουργίας των αντιπροσωπειών της Κοινότητας) οφείλεται στην αναδιάρθρωση της εξωτερικήςπηρεσίας, δηλαδή στην ενίσχυση του δικτύου των αντιπροσωπειών βάσει των τωρινών πολιτικών προτεραιοτήτων, η οποία συνεχίστηκε κατά το 1999 και θα συνεχιστεί και κατά το 2000 σύμφωνα με τους στόχους που καθόρισε η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καιιοθέτησε η Επιτροπή.

Σε σύγκριση με την εκτέλεση του 1998 το ποσό των πιστώσεων που ζήτησε η Επιτροπή με το προσχέδιο του προϋπολογισμού για το 2000 αυξάνεται κατά 10,2 % (21,2 εκατ.) εξ αιτίας των ακόλουθων στοιχείων:

- της μετάθεσης προσωπικού από την κεντρικήπηρεσία με στόχο την ενίσχυση της διαχείρισης των κοινοτικών προγραμμάτων που αφορούν τις εξωτερικές δράσεις, με συνέπεια να αυξηθεί ο αριθμός τωνπαλλήλων στις αντιπροσωπείες από 644 σε 693 (+7,6 %),

- της αύξησης των δαπανών για ακίνητα εξ αιτίας αφενός του γεγονότος ότι τα ενοίκια καθορίζονται σε δολάρια ΗΠΑ και αφετέρου του πενταετούς προγράμματος ασφάλειας και ανακαίνισης των κτιρίων,

- των δαπανών που έχουν σχέση με την μετακίνηση τωνπαλλήλων των αντιπροσωπειών,

- των νέων δράσεων κατάρτισης του προσωπικού,

- του προγράμματος μηχανογράφησης ώστε να είναι συμβατά τα μηχανήματα που βρίσκονται στις αντιπροσωπείες με αυτά που βρίσκονται στην κεντρικήπηρεσία.

Το ύψος των πιστώσεων του τίτλου A-7 (δαπάνες συμπληρωματικού προσωπικού και αποκεντρωμένες δαπάνες λειτουργίας) που ζήτησε η Επιτροπή με το προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2000 αντιστοιχεί συνολικά στο επίπεδο του 1999.

Η αύξηση κατά 12,4 % (23,2 εκατ.) σε σύγκριση με την εκτέλεση του 1998 οφείλεται στα ακόλουθα στοιχεία:

- στην προσαρμογή κατά το 1999 (τελευταία αναθεώρηση το 1991) των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής τωνπαλλήλων και των αποζημιώσεων διαμονής των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων στιςπηρεσίες της Επιτροπής (ετήσιο κόστος 6,7 εκατ.),

- στη μεταφορά στον προϋπολογισμό του 1999 των δαπανώνποστήριξης που αφορούν τις διαλέξεις και τα συνέδρια του μέρους Β προς τον τίτλο A-7 μέρος A (17εκατ.), που απεφάσισε το Κοινοβούλιο.