ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3342/00

υποβολή: Luisa Morgantini (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(18 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Καταπίεση των καλλιεργητών κοκαΐνης στη Βολιβία

Στη Βολιβία, επικρατεί τεταμένη κατάσταση μεταξύ των αγροτών καλλιεργητών κοκαΐνης και της κυβέρνησης. Επισήμως, εναπομένουν μόνον 2 000 εκταρίων κοκαΐνης προς εκρίζωση στη Βολιβία ενώ, κατά το παρελθόνπήρχαν 35 000. Για κοινωνικούς λόγους, οι οργανώσεις καλλιεργητών ζητούν από την κυβέρνηση να προχωρήσει στα προγράμματαποκατάστασης των καλλιεργειών προτού προχωρήσει στην καταστροφή των 2 000 εκταρίων που εναπομένουν. Η καθολική εκκλησία, ο Διαμεσολαβητής και η Μόνιμη Συνέλευση για τα δικαιώματα του ανθρώπου προτείνουν προθεσμία ενός μηνός την οποία αρνείται να χορηγήσει η κυβέρνησηπό το πρόσχημα εξωτερικών πιέσεων.

Συμμερίζεται η Επιτροπή τη θέση των Ηνωμένων Πολιτειών που ζητούν την άμεση εκρίζωση ή μήπωςιοθετεί διαφορετική άποψη έναντι των αρχών της Βολιβίας, δηλ. τάσσεταιπέρ της επιτροπής διευκόλυνσης η οποία προτείνει ειρηνική επίλυση της διαφοράς, εντός λογικών προθεσμιών, και προσφέρει εναλλακτικές λύσεις στους μικρούς καλλιεργητές;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Νοεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή έχει αναλάβει σοβαρή δέσμευση για τη στήριξη των προγραμμάτων εναλλακτικής ανάπτυξης στη Βολιβία. Χρηματοδοτεί ιδίως τις ακόλουθες δράσεις: 19 εκατ. για την εναλλακτική ανάπτυξη στην περιοχή κύριας παραγωγής του Chapare (Διαμέρισμα Cochabamba) με το έργο Praedac (Πρόγραμμα στήριξης της στρατηγικής για την εναλλακτική ανάπτυξη του Chapare Programa de Apoyo a la Estrategia de Desarrollo Alternativo en el Chapare), 11 εκατ. για την οικονομική ανάπτυξη στις φτωχές ορεινές κοιλάδες για να αποτραπεί η στροφή τους στην παραγωγή κόκας.

Ακόμη, το πρωτόκολλο συμφωνίας που πρόκειται ναπογραφεί με την κυβέρνηση της Βολιβίας σχετικά με τον πολυετή ενδεικτικό προγραμματισμό της κοινοτικής χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας για την περίοδο 2000-2006 προβλέπει ότι σχεδόν το 10 % των διαθέσιμων κεφαλαίων (ήτοι ποσό της τάξεως των 10 με 12 εκατ.) θα διατεθεί για τη στήριξη έργων εναλλακτικής ανάπτυξης.

Στη μεθοδολογική προσέγγιση που προτείνει η Επιτροπή λαμβάνονταιπόψη οι παραγωγοί κόκας, σε συνεργασία με τους οποίους καθορίζονται τα κοινωνικά και οικονομικά συνοδευτικά μέτρα που θα ληφθούν ως αντάλλαγμα για την εγκατάλειψη των παράνομων καλλιεργειών. Εντούτοις, είναι προφανές ότι η δράση της Επιτροπής στη Βολιβία πρέπει να είναι συμβατή με τις γενικές κατευθύνσεις που καθορίζουν οι δημόσιες αρχές της χώρας.

Η Επιτροπή δεν συμμετέχει στα προγράμματα εκρίζωσης που εφαρμόζουν οι βολιβιανές αρχές και τα οποία εντάσσονται στις εθνικές πολιτικές. Επίσης, η Επιτροπή δεν έχει επιβάλει ως όρο για τη χορήγηση της εκ μέρους της συνδρομής την τήρηση συγκεκριμένων χρονοδιαγραμμάτων όσον αφορά την εκρίζωση των καλλιεργειών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2774/00

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Πώληση στην Ουκρανία μηχανές για την εκτύπωση χαρτονομισμάτων

Το 1992 κλείσθηκε παραγγελία αξίας αρκετών εκατοντάδων δισεκατομμυρίων μεταξύ του Εθνικού Τυπογραφείου και Νομισματοκοπείου του ιταλικού κράτους (IPZS) αφενός, και της νεοσύστατης Δημοκρατίας της Ουκρανίας αφετέρου, δυνάμει της οποίας η Ουκρανία έπρεπε να λάβει από το IPZS 1,7 δισ. κέρματα και ορισμένα βιομηχανικά μηχανήματα μεταξύ των οποίων και μια μηχανή για την εκτύπωση μηχανή για την εκτύπωση χαρτονομισμάτων.

Σύμφωνα με την επίσημη εκδοχή του Υπουργείου Οικονομικών, λόγω γενικότερων γραφειοκρατικών και διπλωματικών επιπλοκών το IPZS προμήθευσε μόνο τα κέρματα και, στη συνέχεια, ένα γενικότερο μηχάνημα για την επεξεργασία χάρτου. Ωστόσο, τόσο από μια δήλωση του εντεταλμένου Υφυπουργού Εξωτερικών κ. Pennacchi, όσο και από τους ίδιους τους ισολογισμούς του IPZS, προκύπτει ότι το μηχάνημα αυτό αφορούσε ακριβώς την παραγωγή χαρτονομισμάτων. Στις 10 Απριλίου 2000 μια από τις εγκυρότερες ημερήσιες εφημερίδες της Ιταλίας, η Corriere della Sera, σε άρθρο του ανταποκριτή της από τις Βρυξέλλες, Ivo Caizzi,ποστήριξε τη θεωρία σύμφωνα με την οποία το μυστήριο που περιβάλλει τη μηχανή για την εκτύπωση χαρτονομισμάτων η οποία παραδόθηκε στην Ουκρανία μπορεί να εξηγηθεί με το γεγονός ότι το μηχάνημα αυτό ενδεχόμενα να χρησιμοποιηθεί για αθέμιτους σκοπούς, μεταξύ των οποίων η εκτύπωση χαρτονομισμάτων σε ευρώ.

Μπορεί η Επιτροπή να τοποθετηθεί γενικώς επί του θέματος;

Απάντηση του κυρίου Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Νοεμβρίου 2000)

Η εκτύπωση χαρτονομισμάτων ευρώ περιλαμβάνει πολλές διαδικασίες οι οποίες απαιτούν την χρήση διαφορετικών μηχανημάτων για την παραγωγή π.χ χαρτιού ασφαλείας μεδατόσημο, για την εκτύπωση του σχεδίου, για την εκτύπωση του ανάγλυφου σχεδίου και για την εφαρμογή άλλων μέτρων ασφαλείας. Αυτή η περίπλοκη διαδικασία παραγωγής είναι μια διασφάλιση κατά της παράνομης εκτύπωσης χαρτονομισμάτων ευρώ από μη αρμόδια άτομα τα οποία χρησιμοποιούν κάποιο μηχάνημα σε ένα συγκεκριμένο στάδιο της διαδικασίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2211/00

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(11 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι

Η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα το οποίο αναγνωρίζεται και προστατεύεται τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Θεμελιωδών Ελευθεριών.

Η ΣΕΕ στο άρθρο 6 αναφέρει ότι:

Η Ένωση σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως κατοχυρώνονται με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών (mldr), και όπως προκύπτουν από τις κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών, ως γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου.

Αναγνωρίζει το Συμβούλιο κάποια σοβαρή και επανειλημμένη παραβίαση του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι σε κάποιο κράτος μέλος;

Απάντηση

(7 Νοεμβρίου 2000)

Το Συμβούλιο δεν συζήτησε το θέμα στο οποίο αναφέρεται ο Αξιότιμος Βουλευτής και, επομένως, δεν είναι σε θέση να απαντήσει στην ερώτηση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2711/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Η απασχόληση στις επιχειρήσεις, το δημόσιο και τους άλλους τομείς

Ποια είναι τα στοιχεία σχετικά με την απασχόληση για κάθε τρίμηνο κατά την τελευταία δεκαετία σε κράτος μέλος,

- στον τομέα των επιχειρήσεων (ιδιωτικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις του δημοσίου που παράγουν εμπορικά αγαθά ή παρέχουν Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επ’ αμοιβήπηρεσίες)"

- στο δημόσιο τομέα"

- αλλού (εθελοντικέςπηρεσίες, κ.λπ.);

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Οκτωβρίου 2000)

Οι κοινοτικές στατιστικές για την απασχόληση δεν επιτρέπουν τη διάκριση των τομέων που αναφέρει ο αξιότιμος βουλευτής. Πράγματι, καλύπτουν μόνο την επ'αμοιβή απασχόληση (και επομένως όχι την εθελοντική εργασία) και η οικονομική κατάταξή τους βασίζεται στην ονοματολογία NACE Αναθ.1 που δεν κάνει διάκριση μεταξύ εμπορεύσιμων και μη εμπορεύσιμων δραστηριοτήτων.

Τα δεδομένα που διακρίνονται σε εμπορεύσιμεςπηρεσίες, μη εμπορεύσιμεςπηρεσίες και δημόσια διοίκηση διατίθενται στο πλαίσιο των εθνικών λογαριασμών για την περίοδο από το 1987 έως 1997 και αποστέλλονται απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή καθώς και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου. Τα εν λόγω δεδομένα διατίθενται προς το παρόν μόνο σε ετήσια βάση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3123/00

υποβολή: James Nicholson (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(16 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Καταπίεση των Χριστιανών στην Αίγυπτο

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση άτομα που ανησυχούν και ενδιαφέρονται εξακολουθούν να προβάλουν την καταδυνάστευση πουφίστανται οι Κόπτες Χριστιανοί στην Αίγυπτο και εφιστούν ιδιαίτερα την προσοχή στις περιπτώσεις των Fakhri Ayyad Mus'ad, Souroial Gayed Isshak, Aziz Tawfik Rezkalah και Shaiboub William Arsal.

Μπορεί το Συμβούλιο να μας πει τι διαβήματα έχουν πραγματοποιηθεί προς την αιγυπτιακή κυβέρνηση και τιποχρεώσεις έχουν αναληφθεί όσον αφορά την προστασία της ζωής και της περιουσίας της κοπτικής χριστιανικής κοινότητας;

Απάντηση

(20/21 Δεκεμβρίου 2000)

Παραπέμπουμε τον αξιότιμο κ. βουλευτή στις απαντήσεις που έδωσε το Συμβούλιο στις πρόσφατες ερωτήσεις Ε-2456/00 (περίπτωση του William Shaiboub), Ε-1995/00 (Κοπτική μειονότητα στην Αίγυπτο) και Η-0454/00 (Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αίγυπτο).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2696/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Γεωργικές ενισχύσεις και ένταξη της Σλοβακίας

1. Σε τι ποσόπολογίζει η Επιτροπή το επιπλέον ετήσιο κόστος των γεωργικών ενισχύσεων, όταν οιφιστάμενες πολιτικές για την στήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων επεκταθούν στην Σλοβακία, με την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

α) εάνποτεθεί ότι η γεωργική παραγωγή παραμείνει στα σημερινά επίπεδα και

β) εάνπολογίσει σε αλλαγές στην γεωργική παραγωγή, βάσει των αλλαγών των κινήτρων των σχετικών με τις τιμές, συνεπεία της ευθυγράμμισης των διαρθρωτικών πολιτικών και των ενισχύσεων προς τις νυν ισχύουσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

2. Σε τι ποσάπολογίζει το ετήσιο κόστος για το τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ και τα Διαρθρωτικά Ταμεία, αντίστοιχα;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2692/00, E-2693/0, E-2694/00, E-2696/00, E-2697/00 και E-2698/00

(13 Οκτωβρίου 2000)

Για ναπολογισθεί το επιπλέον ετήσιο κόστος των γεωργικών ενισχύσεων που θα προκύψει από την προσχώρηση της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Σλοβακίας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ είναι αναγκαίο να γνωρίζουμε με αρκετή βεβαιότητα την ημερομηνία και τους όρους της προσχώρησης. Αυτές οι πτυχές θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο προσδιορισμού με τις εν λόγω χώρες στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησής τους, οι οποίες, καθόσον αφορά το κεφάλαιο της γεωργίας, δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει. Συνεπώς, οποιαδήποτε εκτίμηση του κόστους γίνεται βάσει τωνποθέσεων που ανέφερε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου θα έχει αναγκαστικά χαρακτήρα λίανποθετικό, θεωρητικό και αβέβαιο. Ως εκ τούτου στο παρόν στάδιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να απαντήσει στις ερωτήσεις του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3376/00

υποβολή: Ursula Schleicher (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Θετικός κατάλογος φαρμακευτικών προϊόντων στη Γερμανία

Όπως έχει διαπιστωθεί, στη Γερμανία καταρτίζεται επί του παρόντος κατάλογος φαρμακευτικών προϊόντων. Οι γερμανοί παρασκευαστές φαρμάκων πιστεύουν ότι δεν παρέχονται πλέον εγγυήσεις στη Γερμανία για

την αποτελεσματική νομική προστασία που απαιτείται σύμφωνα με την οδηγία σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους τους στο πλαίσιο των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτωνγείας (89/105/ΕΟΚ)(1).

1. Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη αυτή;

2. Είναι αλήθεια ότι, το φθινόπωρο του 1999, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία επί παραβάσει κατά της Αυστρίας για παρεμφερές ζήτημα;

3. Έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή το γερμανικό αυτό σχέδιο; Τί ενέργειες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή;

(1) ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σελ. 8.

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Δεκεμβρίου 2000)

Στην Επιτροπήποβλήθηκαν δύο καταγγελίες κατά της Γερμανίας για παράβαση της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους τους στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτωνγείας. Η Επιτροπή επί του παρόντος εξετάζει διεξοδικά τις δύο καταγγελίες. Προς το παρόν, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποφανθεί σχετικά με το αν η γερμανική νομοθεσία για την επιστροφή των δαπανών που αφορούν φαρμακευτικά προϊόντα αντιβαίνει στην οδηγία.

Πράγματι αληθεύει ότι η Επιτροπή κίνησε τον Οκτώβριο 1999 διαδικασία επί παραβάσει κατά της Αυστρίας δυνάμει του άρθρου 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ. Κατά την εν λόγω διαδικασία, η οποία επί του παρόντος εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι η Αυστρία δεν εκπληρώνει τιςποχρεώσεις που καθορίζονται στην οδηγία 89/105/ΕΟΚ.

Μέχρι στιγμής, η Γερμανία δεν έχει κοινοποιήσει ούτε την τροποποίηση των συναφών νομικών πράξεων, ούτε το περιεχόμενο του θετικού καταλόγου. Ωστόσο, στις δύο καταγγελίες κατά της Γερμανίας, επισημαίνονται οιπόψη νομικές διατάξεις, οι οποίες και θα εξετασθούν διεξοδικά στα πλαίσια των εν λόγω διαδικασιών επί παραβάσει.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3647/00

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(23 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Παρατυπίες στην ανάθεση μελετών στο Κτηματολόγιο

Στις 17.5.1999 διεξήχθη ο διαγωνισμός για 12 μελέτες κτηματογράφησης συνολικού ύψους 5 δισεκατομμυρίων δραχμών στο Δεύτερο Κύριο Πρόγραμμα τουπό κατάρτιση Κτηματολογίου της Ελλάδας. Προσφάτως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από το αρμόδιο Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (ΥΠΕΧΩΔΕ) διευκρινίσεις, με θέμα τη σύγχυση των κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης του έργου κατά τη διαδικασία αξιολόγησης των προσφορών.

1. Σε τι ακριβώς συνίσταται το νομικό κώλυμα στη διαδικασία αξιολόγησης που επελέγη από το ΥΠΕΧΩΔΕ;

2. Ποιες διευκρινίσεις προσκόμισε το ΥΠΕΧΩΔΕ στην Επιτροπή;

3. Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή σε περίπτωση που δεν γίνουν αποδεκτές οι διευκρινίσεις του ΥΠΕΧΩΔΕ;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Ιανουαρίου 2001)

Η Επιτροπή μπορεί να επιβεβαιώσει στο αξιότιμο μέλος του Ε.Κ. ότι έλαβε καταγγελίες σχετικά με το εν λόγω έργο. Μετά από προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή απέστειλε στις ελληνικές αρχές επιστολή σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας οι οποίες φαινόταν ότι δημιουργούσαν προβλήματα συμμόρφωσης με τουςπάρχοντες κοινοτικούς κανόνες. Η γραπτή απάντηση των ελληνικών αρχών παρελήφθη πολύ πρόσφατα από την Επιτροπή καιφίσταται λεπτομερή αξιολόγηση.

Επειδή η εξέταση της διαδικασίας αυτής βρίσκεται σε αυτό το στάδιο, η Επιτροπή δεν είναι σήμερα σε θέση να δώσει στο αξιότιμο μέλος του Ε.Κ. ακριβείς απαντήσεις για τις ερωτήσεις του.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2901/00

υποβολή: Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(18 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Εκλογές στο Κοσσυφοπέδιο

Ο εκπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο, κ. Kouchner εξάγγειλε τη διενέργεια δημοτικών εκλογών στο Κοσσυφοπέδιο για το τέλος Οκτωβρίου 2000. Με δεδομένες τις διακηρύξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δημιουργία ενός πολυπολιτισμικού Κοσσυφοπέδιου, ερωτάται το Συμβούλιο, πώς μπορεί να πραγματοποιηθεί ο στόχος αυτός με τις εκλογές που εξαγγέλθηκαν, όταν η μέγιστη πλειοψηφία των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου έχει εκδιωχθεί, οι δεπόλοιποι ζουν κάτω από απειλή δολοφονίας;

Απάντηση

(20 Νοεμβρίου 2000)

Το Συμβούλιο παρακολουθεί τις εξελίξεις στο Κοσυφοπέδιο με άκρα προσοχή. Κατ' επανάληψη το Συμβούλιο έχει εκφράσει την αμέριστηποστήριξή του στο Ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999, καθώς και στη δράση της Αποστολής των ΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) και της Διεθνούς Δυνάμεως Ασφαλείας (KFOR), για τηνλοποίηση όλων των στοιχείων αυτής της δράσης.

Το Συμβούλιοποστηρίζει την απόφαση της 12ης Αυγούστου του Ειδικού Εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών κ. Bernard Kouchner για τη διενέργεια δημοτικών εκλογών στο Κοσυφοπέδιο στις 28 Οκτωβρίου. Επίσης,ποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται από τον κ. Kouchner και την UNMIK με στόχο την εξασφάλιση της συμμετοχής των μη αλβανόφωνων μειονοτήτων στη λαϊκή ετυμηγορία και της παρουσίας τους στους τοπικούς μελλοντικούς θεσμούς, ώστε το Κοσσυφοπέδιο να παραμείνει πολυπολιτισμικό και.πολυεθνικό.

Μέσω της Επιτροπής και της διμερούς βοήθειας των κρατών μελών, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει χορηγήσει σημαντική βοήθειαπέρ των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου σε διάφορους τομείς, όπως: της ασφάλειας (συμβολή στις αστυνομικές δυνάμεις των ΗΝ,ποστήριξη της συγκρότησης αμερόληπτου δικαστικού συστήματος), των μέσων ενημέρωσης (οικονομικήποστήριξη προς τη σερβική ραδιοφωνία του Κοσσυφοπεδίου, ενδοεθνικά και πολυπολιτισμικά ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα) και των έργωνποδομής στους δήμους και τις γειτονιές όπου πλειοψηφούν οι Σέρβοι (αποκατάσταση τουδρευτικού και ηλεκτρικού δικτύου, οικοδόμηση σχολείων, συγκοινωνίες κ.ο.κ.).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3216/00

υποβολή: Mara Izquierdo Rojo (PSE) προς το Συμβούλιο

(20 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Καταδίκη της Maryam Ayubi σε θάνατο διά λιθοβολισμού για μοιχεία

Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι η 30χρονη Maryam Ayubi κρίθηκε ένοχη για μοιχεία και καταδικάσθηκε, τον περασμένο Ιούλιο, σε θάνατο δια λιθοβολισμού, όπως προβλέπει ο ιρανικός Ποινικός Κώδικας, ο οποίος βασίζεται στον ισλαμικό Ιερό Νόμο (sharia); Θα μπορούσαν να λάβουνπόψη οι εκπρόσωποι και οι αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη σοβαρότατη αυτή κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, κατά την προετοιμασία και έγκριση των μελλοντικών ψηφισμάτων του ΟΗΕ, περιλαμβανομένων εκείνων που θα ετοιμασθούν τις ημέρες αυτές για τη Σύνοδο της Χιλιετίας;

Απάντηση

(20/21 Δεκεμβρίου 2000)

Το Συμβούλιο δεν έχει ενημερωθεί για τηνπόθεση που αναφέρει η αξιότιμη Βουλευτής.

Όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσηςποστηρίζουν σθεναρά την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις χώρες. Επιπλέον, το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι ο λιθοβολισμός απαγορεύεται δυνάμει της Σύμβασης κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας. Οι εκτελέσεις δια λιθοβολισμού είναι πλέον σπάνιες στο Ιράν αλλά δυστυχώς εξακολουθούν ναπάρχουν.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέθεσε τη θέση αυτή στις ιρανικές αρχές κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου, ζητώντας να ληφθούν μέτρα για την κατάργηση της θανατικής ποινής. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ζήτησε από το Ιράν, ως ένα πρώτο βήμα, να προβεί σε αναστολή των εκτελέσεων με στόχο την πλήρη κατάργησή τους, και να επισπεύσει την πρόοδο που σημειώνεται στη χώρα αυτή στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Κατά τα τελευταία έτη, η Ευρωπαϊκή Ένωση έλαβε πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του ΟΗΕ, προκειμένου να εκδοθούν αποφάσεις σχετικά με την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τη θανατική ποινή. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε επίσης ναποβάλει πρόταση απόφασης κατά την τρέχουσα σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2167/00

υποβολή: Ioannis Souladakis (PSE) προς το Συμβούλιο

(30 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Ταραχοποιός συμπεριφορά των στρατιωτών της KFOR στα Σκόπια

Σύμφωνα με δημοσιεύματα στον τύπο της ΠΓΔΜ, οι στρατιώτες της KFOR κατά τη χρήση των αδειών τους στα Σκόπια προκαλούν επεισόδια στους δρόμους και στα μπαρ της πόλης, επιτιθέμενοι σε περαστικούς και ιδιαίτερα σε νέες γυναίκες. Αιτία των περισσότερων επεισοδίων είναι ηπερβολική χρήση αλκοόλ κατά την άδειά τους. Τα επεισόδια αυτά σχεδόν πάντα θίγουν τους κατοίκους των Σκοπίων, ενώ από πλευράς Στρατιωτικής Αστυνομίας της KFOR η παρέμβαση χαρακτηρίζεται πολύ χαλαρή. Η συμπεριφορά αυτή των στρατιωτών της KFOR θίγει καταρχήν τη φιλοξενία της ΠΓΔΜ προς τις δυνάμεις της KFOR, αλλά πρωτίστως την εικόνα της ειρηνευτικής προσπάθειας που καταβάλλει με τεράστιο κόστος το ΝΑΤΟ και ιδιαίτερα η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία εμπλέκεται μέσω ευρύτερων συμφωνιών με την ΠΓΔΜ και με την ομαλοποίηση της κατάστασης στο Κοσσυφοπέδιο.

Με ποιους τρόπους σκοπεύει το Συμβούλιο να προστατεύσει το κύρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ΠΓΔΜ από την απαράδεκτη συμπεριφορά των στρατιωτών της KFOR, ούτως ώστε να μην διακυβεύεται αυτό και να μην δυσφημίζεται η συμβολή της στην ειρήνευση της περιοχής;

Απάντηση

(7 Νοεμβρίου 2000)

Αρμόδιοι για τη συμπεριφορά των στρατιωτών της KFOR είναι οι ανώτεροι της KFOR, το ΝΑΤΟ και οι εθνικές αρχές των κρατών αποστολής. Βεβαίως και η ΕΕ επιθυμεί να είναι στο Κοσσυφοπέδιο αλλά και εκτός αυτούποδειγματική η συμπεριφορά όλων των αντιπροσώπων της διεθνούς κοινότητας που συνεργάζονται για την αποκατάσταση της σταθερότητας, της ασφάλειας και της πολυεθνικής δημοκρατίας σύμφωνα με την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Πιστεύει ότι οι δικοί της αντιπρόσωποι γενικά συμπεριφέρονται όντωςποδειγματικά και ότι αυτό γίνεται αντιληπτό από τον πληθυσμό του Κοσσυφοπεδίου, καθώς και στις γειτονικές χώρες που επισκέπτονται κατά τηνπηρεσία ή την άδειά τους.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2848/00

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(8 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Αναγνώριση των χαρακτηριστικών προϊόντων της περιοχής Emilia Romana και των χαρακτηριστικών προϊόντων γενικότερα

Πρόσφατα ο ιταλός Υπουργός Γεωργίας, Alfonso Pecoraro Scanio αναγνώρισε ως τυπικά πλέον των 2000 τοπικών προϊόντων και ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση να τους χορηγήσει το καθεστώς των προϊόντων με προστατευόμενη και ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης" μεταξύ των προϊόντων αυτών περιλαμβάνονται 73 χαρακτηριστικά προϊόντα της Emilia Romagna. Μεταξύ των χαρακτηριστικών προϊόντων της Emilia εμφανίζεται η παραδοσιακή spongata, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο προηγούμενης ερώτησης.

Δεδομένου ότι και η κουζίνας της χώρας αποτελεί μέρος των πολιτιστικών χαρακτηριστικών των λαών, των εθνών και των περιοχών και ότι η αξιολόγηση των χαρακτηριστικών προϊόντων αποτελεί κατά συνέπεια βασικό στοιχείο της πολιτικής προστασίας της πολιτιστικής ποικιλομορφίας στην Ευρώπη που αποσκοπεί να ενθαρρύνει την ειρηνική συνεργασία μεταξύ διαφόρων λαών, θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή εάν θεωρεί σκόπιμο:

- να αναγνωρισθούν ως προϊόντα με τυπική και ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης όλα τα προϊόντα της Emilia Romagna καθώς επίσης όλα τα προϊόντα άλλων ιταλικών περιοχών στα οποία αναφέρθηκε ο ιταλός Υπουργός Γεωργίας; και

- να καταρτισθεί ευρωπαϊκή πολιτική στο πλαίσιο της οποίας οι διάφορες περιοχές και τοπικές κοινότητες θα αναλάβουν, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, την προστασία και την αξιοποίηση των τυπικών προϊόντων, κατά τρόπον ώστε να προστατευθεί καλύτερα η πολιτισμική ποικιλομορφία στο πλαίσια των κρατών μελών;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν έχει πληροφορίες για το αίτημα του Ιταλού Υπουργού Γεωργίας σχετικά με την ενδεχόμενη καταγραφή περισσοτέρων από 2000 τοπικών προϊόντων ως προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης, συμπεριλαμβανομένου ενός ειδικού προϊόντος που ονομάζεται Spongata, για το οποίο ισχύουν τα στοιχεία που δόθηκαν στην απάντηση στην γραπτή ερώτηση E-2631/99(1) του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.

Για το σκοπό αυτό,πενθυμίζεται στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά των διαφόρων περιφερειών της Κοινότητας έχουν ήδη, από το 1992, αξιοποιηθεί και προστατευθεί σε κοινοτικό επίπεδο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΟΠ/ΓΕ)(2).

Μέχρι σήμερα, πρέπει να διαπιστώσουμε ότι περισσότερες από 540 ΟΠ/ΓΕ έχουν καταγραφεί στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προαναφερόμενου κανονισμού.

Ιδιαίτερα όσον αφορά την αναγνώριση ως ΟΠ/ΓΕ προϊόντων της περιφέρειας Emilie Romagne, η Επιτροπή είναι έτοιμη να εξετάσει ενδεχόμενες αιτήσεις καταχώρησης που διαβιβάστηκαν από τον Ιταλό Υπουργό στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

(1) ΕΕ C 280 E της 3.10.2000.

(2) ΕΕ L 208 της 24.7.1992.