για εγκληµατικου ΄ς σκοπου ΄ς. Σ’ αυτε ΄ς περιλαµβα ΄νεται η επαναµορφοποι ΄ηση του φαρµα ΄κου για να καταστει ΄
δυσκολο΄τερη η συγκαλυµµε ΄νη χορη΄γηση του και η ενηµε ΄ρωση των επαγγελµατιω ΄ν στους τοµει ΄ς της υγει ΄ας και
του κοινου ΄για τους κινδυ ΄νους της καταχρηστικη ΄ς χρη΄σης.
(2004/C58E/216) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2716/03
υποβολη΄:KathleenVanBrempt(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Συσκευε΄ς εντοπισµου ΄των ραντα ΄ρ
Στην ευρωπαι ¨κη΄αγορα΄διατι΄θενται κα ΄θε ει΄δους συστη ΄µατα εντοπισµου ΄των ελε΄γχων ταχυ ΄τητας. Ένα τε ΄τοιο
συ΄στηµα ει ΄ναι και το βρετανικο ΄Roadpilot, ε΄νας δε΄κτηςGPSυψηλη΄ς τεχνολογι ΄ας, που ειδοποιει ΄τους
αυτοκινητιστε ΄ςο΄ταν πλησια ΄ζουν σε κα ΄ποια κα΄µερα και τους πληροφορει ΄εα΄ν πρε΄πει η΄ο΄χι να µειω ΄σουν ταχυ ΄τητα.
Σε αντι΄θεση µε ο ΄λες τις α ΄λλες συσκευε ΄ς εντοπισµου ΄,τ οRoadpilot δεν ει΄ναι απαγορευµε ΄νο στο Βε ΄λγιο, διο ΄τι δεν
εντοπι΄ζει τα ραντα ΄ρ της αστυνοµι ΄ας, πρα΄γµα που στο Βε ΄λγιο ει΄ναι ο΄ντως παρα ΄νοµο. Όµως, οι Βε ΄λγοι µπορου ΄νν α
αγορα΄ζουν συσκευε ΄ς εντοπισµου ΄αστυνοµικω ΄ν ραντα΄ρ στην Ολλανδι ΄α, ο΄που αυτε ΄ςε ι΄ναι νο΄µιµες. Το αποτε ΄λεσµα,
ει΄ναι να περιφε ΄ρονται πολλοι ΄αυτοκινητιστε ΄ς µε συστη ΄µατα εντοπισµου ΄ραντα΄ρ.
Οι ειδικοι ΄επι΄θεµα΄των κυκλοφορι ΄ας επισηµαι ΄νουν τους κινδυ ΄νους που ενε ΄χουν αυτα ΄τα συστη ΄µατα εντοπισµου ΄.
Επισηµαι ΄νουν ο΄τι υπα΄ρχουν οδηγοι ΄που, µο΄λις λα΄βουν ση΄µα, φρενα ΄ρουν απο ΄τοµα και, µο ΄λις ξεπερα ΄σουν το
συ΄στηµα ελε ΄γχου, «πατα ΄νε τε΄ρµα γκα΄ζι» και πα ΄λι.
Ποια ει΄ναι η θε΄ση της Επιτροπη ΄ς ως προς τις συσκευε ΄ς εντοπισµου ΄ραντα΄ρ;
Γνωρι΄ζει η Επιτροπη ΄για τη µεγα ΄λη επιτυχι ΄α που ε΄χουν οι πωλη ΄σεις αυτω ΄ν των συστηµα ΄των εντοπισµου ΄;
Συµµερι΄ζεται την α ΄ποψη ο΄τι οι συσκευε ΄ς εντοπισµου ΄ραντα΄ρε ι΄ναι επικι΄νδυνες για την οδικη ΄ασφα΄λεια;
Σχεδια΄ζει να εκδο ΄σει ευρωπαι ¨κου΄ς κανο΄νες στο θε ΄µα αυτο΄;
Απα΄ντησητηςκαςdePalacioεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(21Οκτωβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη ΄συγκεντρω ΄νει τις πληροφορι ΄ες που απαιτου ΄νται για την απα ΄ντηση στην ερω ΄τηση που τε ΄θηκε. ∆ε θα
παραλει΄ψει να γνωστοποιη ΄σει το συντοµο ΄τερο το αποτε ΄λεσµα των ερευνω ΄ν της.
(2004/C58E/217) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2719/03
υποβολη΄:MargrietusvandenBerg(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Το προ΄βληµα των διασυνοριακω ΄ν µαθητω ΄ν
Απο΄την απο΄27 Αυγου ΄στου απα ΄ντηση της Επιτροπη ΄ς(E-2534/03(1))συνα΄γεται ο΄τι η Επιτροπη ΄ει΄ναι ο΄ντως
διατεθειµε ΄νη να προωθη ΄σει τη µεταξυ ΄κρατω΄ν µελω΄ν συνεργασι ΄α στον τοµε ΄α της παιδει ΄ας και στο θε ΄µα του
σχεδιασµου ΄του εκπαιδευτικου ΄συστη΄µατος. Μπορει ΄να αναφε ΄ρει ποια µε ΄τρα ει΄ναι ε΄τοιµη να λα ΄βει προς αυτη ΄την
κατευ΄θυνση;
(1)Ε ΕC33E της 6.2.2004.6.3.2004EL C58E/201 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητηςκ.Redingεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(10Οκτωβρι΄ου2003)
Ενω΄τα κρα΄τη µε΄λη παραµε ΄νουν πλη ΄ρως αρµο ΄δια για το περιεχο ΄µενο της διδασκαλι ΄ας και την οργα ΄νωση των
εκπαιδευτικω ΄ν συστηµα ΄των, η Επιτροπη ΄εκπληρω΄νει αυτη ΄ν την περι ΄οδο το ρο ΄λο στην ενθα ΄ρρυνση και την
υποστη΄ριξη της ευρωπαι ¨κη΄ς συνεργασι ΄ας στη σχολικη ΄εκπαι΄δευση µε τη βοη ΄θεια δυ΄οκ υ΄ριων εργαλει ΄ων.
Το πρω΄το απο΄αυτα΄ει΄ναι το προ ΄γραµµα ΣΩΚΡΑΤΗΣ, και συγκεκριµε ΄να οι ενε ΄ργειεςComenius για τη συνεργασι ΄α
στον τοµε ΄α της σχολικη ΄ς εκπαι΄δευσης. Οι ενε ΄ργειες αυτε ΄ς στοχευ ΄ουν σε ο ΄λους τους παρα ΄γοντες της
εκπαιδευτικη ΄ς σχολικη ΄ς κοινο΄τητας, περιλαµβα ΄νοντας ο ΄χι µο΄νο τους µαθητε ΄ς και τους δασκα ΄λους, αλλα ΄µεταξυ΄
α΄λλων και τις εκπαιδευτικε ΄ς αρχε΄ς, τους επιθεωρητε ΄ς, τους συλλο ΄γους γονε ΄ων, τις κοινοτικε ΄ς οργανω ΄σεις, και τα
ιδρυ΄µατα κατα ΄ρτισης εκπαιδευτικω ΄ν. Οι γενικοι ΄στο΄χοι τουComenius ει΄ναι η βελτι ΄ωση της ποιο ΄τητας και η
ενι΄σχυση της ευρωπαι ¨κη΄ς δια΄στασης της σχολικη ΄ς εκπαι΄δευσης και η προω ΄θηση της εκµα ΄θησης γλωσσω ΄ν και της
διαπολιτισµικη ΄ς ευαισθητοποι ΄ησης. Περισσο ΄τερες πληροφορι ΄ες για τις ενε ΄ργειες τουComenius, συµπεριλαµβα-
νοµε΄νων των λεπτοµερειω ΄ν του ει΄δους των δραστηριοτη ΄των κινητικο ΄τητας που υποστηρι ΄ζονται, υπα ΄ρχουν στον
ιστοχω΄ρο της Επιτροπη ΄ς:http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/comenius/index_en.html.
Το α΄λλο κυ΄ριο πλαι΄σιο στο οποι ΄ο πραγµατοποιει ΄ται συνεργασι ΄α σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο στον τοµε ΄α της σχολικη ΄ς
εκπαι΄δευσης ει ΄ναι µε΄σω της «διαδικασι ΄ας στο΄χων» για τους συγκεκριµε ΄νους µελλοντικου ΄ς στο΄χους των
συστηµα΄των εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης(1), στο οποι ΄ο η Επιτροπη ΄διαδραµατι ΄ζει συντονιστικο ΄ρο΄λο. Οι στο ΄χοι
αυτοι΄παρε΄χουν τη βα ΄ση στα κρα ΄τη µε΄λη για να συνεργαστου ΄ν σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο ω΄στε να συµβα ΄λλουν στο
στο΄χο που καθορι ΄στηκε στη συνεδρι ΄αση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στη Λισσαβω ΄να τον Μα ΄ρτιο του 2000,
δηλαδη΄η Ευρω΄πη να γι ΄νει η ανταγωνιστικο ΄τερη και δυναµικο ΄τερη οικονοµι ΄α της γνω ΄σης ανα΄την υφη΄λιο. Ει΄ναι
ενδιαφε΄ρον να σηµειω ΄σει ο κ. βουλευτη ΄ςο΄τι οι στο΄χοι της αυ ΄ξησης της κινητικο ΄τητας και των ανταλλαγω ΄ν καθω΄ς
και της ενι ΄σχυσης της ευρωπαι ¨κη΄ς συνεργασι ΄ας ει΄ναι µεταξυ ΄εκει΄νων που εξετα ΄ζονται στην παρου ΄σα διαδικασι ΄α.
Με΄σω της κοινοτικη ΄ς πρωτοβουλι ΄αςInterreg III θα ει΄ναι δυνατη ΄η χρηµατοδο ΄τηση, βα ΄σει των σχεδι ΄ων και
ανα΄λογα µε την αξιολο ΄γηση των ενδιαφερο ΄µενων περιοχω ΄ν που ε΄χουν ανα ΄γκη, για τη συνεργασι ΄α των δηµο ΄σιων
αρχω΄ν στον τοµε ΄α της εκπαι ΄δευσης καθω ΄ς και στη διασυνοριακη ΄εκµα΄θηση π.χ. των γλωσσω ΄ν. Αν και τα
στοχοθετηµε ΄να προγρα ΄µµατα µπορου ΄ν να παρε ΄χουν µο΄νο βραχυπρο ΄θεσµη χρηµατοδο ΄τηση, οι εκβα ΄σεις παρο ΄µοιων
σχεδι΄ων ει΄ναι δυνατο ΄να ε΄χουν µακροπρο ΄θεσµα αντι ΄κτυπο στην παροχη ΄λυ΄σεων σε προβλη ΄µατα που συναντω ΄νται.
(1) Βλε΄πε το «Λεπτοµερε ΄ς προ΄γραµµα εργασι ΄ας για την παρακολου ΄θηση των στο ΄χων των συστηµα ΄των εκπαι ΄δευσης και
κατα΄ρτισης στην Ευρω ΄πη» που εγκρι ΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο στις 20 Φεβρουαρι ΄ου 2002, ε ΄γγραφο 6365/02EDUC27.
(2004/C58E/218) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2747/03
υποβολη΄:PaulRübig(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(15Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ιακρι΄σεις σε βα ΄ρος αυστριακω ΄ν κατασκευαστικω ΄ν εταιρειω ΄ν κατα΄την παροχη ΄υπηρεσιω ΄ν σε εργοτα ΄ξια της
Γερµανι΄ας
Επιχειρη΄σεις αλλα ΄και οργανω ΄σεις προω ΄θησης των συµφερο ΄ντων του κατασκευαστικου ΄τοµε΄α της Αυστρι ΄ας
διαµαρτυ ΄ρονται ολοε ΄να και συχνο ΄τερα για το γεγονο ΄ςο΄τι οι αρχε ΄ς της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της
Γερµανι΄ας, επικαλου ΄µενες τον γερµανικο ΄νο΄µο περι΄απο΄σπασης εργαζοµε ΄νων, αρνου ΄νται -dash σε αντι ΄θεση µε ο ΄,τι
ισχυ΄ει µε τους εργαζο ΄µενους γερµανικω ΄ν επιχειρη ΄σεων -dash να αναγνωρι ΄σουν ως τµη ΄µα του ελα ΄χιστου νο ΄µιµου
µισθου΄τους τα επιδο ΄µατα, τις προσαυξη ΄σεις και τις ε ΄κτακτες αµοιβε ΄ς που λαµβα ΄νουν οι αποσπασµε ΄νοι
εργαζο΄µενοι απο ΄α΄λλο κρα΄τος µε΄λος, δυσχεραι ΄νοντας, µε τον τρο ΄πο αυτο΄, ουσιαστικα ΄τη χρησιµοποι ΄ηση απο΄
αλλοδαπε ΄ς επιχειρη ΄σεις αποσπασµε ΄νων εργαζοµε ΄νων για την εκτε ΄λεση εργασιω ΄ν σε εργοτα ΄ξια της Γερµανι ΄ας και
παρε΄χοντας, ε ΄τσι, αθε΄µιτο ανταγωνιστικο ΄πλεονε΄κτηµα στις εγχω ΄ριες επιχειρη ΄σεις.
Η κατα΄σταση θα επιδεινωθει ΄απο΄την 1/9/2003, δεδοµε ΄νου ο΄τι κατα΄την ηµεροµηνι ΄α αυτη΄,σ υ΄µφωνα µε τον
γερµανικο ΄νο΄µο περι΄απο΄σπασης εργαζοµε ΄νων, θα επιβληθει ΄στη Γερµανι ΄α σηµαντικη ΄νε΄αα υ΄ξηση των ελα ΄χιστων
νο΄µιµων µισθω ΄ν, οι οποι ΄οι (στο µε ΄τρο που δεν συνυπολογι ΄ζονται οι, βα ΄σει νο΄µου η΄συλλογικη ΄ςσ υ΄µβασης
εργασι΄ας, υποχρεωτικα ΄καταβλητε ΄ες προσαυξη ΄σεις, επιδο ΄µατα και ε ΄κτακτες αµοιβε ΄ς) θα υπερβου ΄ν κατα΄πολυ΄τους
ελα΄χιστους νο ΄µιµους µισθου ΄ς που, βα ΄σει συλλογικη ΄ςσ υ΄µβασης εργασι ΄ας, ισχυ΄ουν στην Αυστρι ΄α.C58E/202 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης