ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0196/01

υποβολή: John Bowis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Οδηγία περί ελέγχου του καπνού

Θα μπορούσε να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι το άρθρο 3 του σχεδίου οδηγίας είναι το μόνο που περιέχει το σχέδιο και εφαρμόζεται στα προϊόντα που παράγονται στην ΕΕ και εξάγονται από εκεί;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαρτίου 2001)

Το άρθρο 3 της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού (ανασύνταξη)(1) αφορά μεταξύ άλλων όλα τα προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων όσων προορίζονται για εξαγωγή. Στην πρότασηπάρχουν και άλλες διατάξεις που ενδεχομένως αφορούν τα προϊόντα προς εξαγωγή, όπως οι διατάξεις σχετικά με τις πρόσθετες ουσίες και τις παραπλανητικές περιγραφές, για παράδειγμα.

(1) ΕΕ C 150 E της 30.5.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0353/01

υποβολή: Sir Robert Atkins (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Ασφάλεια των επιβατών αεροπλάνων

Τι ενέργειες έχει αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να διερευνηθεί η συχνότητα εμφάνισης του λεγόμενου συνδρόμου της οικονομικής θέσης καθώς και οι επακόλουθοι κίνδυνοι που εγκυμονεί για τηνγεία; Τι είδους λύσεις έχουν προταθεί από τις αεροπορικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται εντός της ΕΕ και από τους ειδικούς ιατρούς; Προτίθεται η Επιτροπή να προβεί σε δήλωση όσον αφορά την πρόοδο στον τομέα αυτόν;

Κοινή απάντηση του κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0151/01, E-0155/01, E-0191/01, E-0233/01, E-0349/01 και P-0353/01

(15 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες εκθέσεις και εξελίξεις στον τομέα της βαθειάς φλεβικής θρόμβωσης (DVT) και τις επικρατούσες στις καμπίνες των αεροσκαφών συνθήκες, λαμβάνει δε σοβαράπόψη τις εκφρασθείσες ανησυχίες των επιβατών. Η Επιτροπή εξέτασε διάφορες εκθέσεις, ειδικότερα δε αυτήν της Select Committee on Science and Technology της Βουλής των Λόρδων.

Μετά από μια προκαταρκτική αξιολόγηση, η Επιτροπή δεν βρήκε ουσιαστική βάση σε έντονα διατυπωθέντα παράπονα σχετικά με τους κινδύνους τηςγείας κατά τη διάρκεια των αεροπορικών πτήσεων. Ωστόσο, παίρνει πολύ σοβαράπόψη τους κινδύνους για την ανθρώπινηγεία, ειδικότερα αυτούς της DVT, και κατά μείζονα λόγο αφού τα διατιθέμενα στοιχεία είναι περιορισμένα σε σχέση με τη συχνότητα των εκφραζομένων παραπόνων.

Κατά συνέπεια, ως πρώτο μέτρο, η Επιτροπή διαβιβάζει επιστολή στους προέδρους της Ένωσης Ευρωπαϊκών Αερομεταφορέων, την European Regions Airlines Association και την International Air Carrier Association, ζητώντας από τα μέλη τους να λάβουν τα δέοντα προφυλακτικά μέτρα στο θέμα της DVT. Στην επιστολή αυτή, ζητείται από τις αεροπορικές εταιρείες να ενεργήσουν γρήγορα ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι, με την ενημέρωση των επιβατών κατά την κράτηση ή την παραγγελία των εισιτηρίων τους, σχετικά με τους κινδύνους, τους παράγοντες που προδιαθέτουν σε αυτήν και τα προληπτικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν πριν από μεγάλης διάρκειας πτήσεις και μόλις επιβιβαστούν στο αεροσκάφος, παρέχουν οδηγίες για το τί χρειάζεται ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος θρομβώσεων.

Ορισμένες αεροπορικές εταιρείες εγκαινίασαν ήδη, με δική τους πρωτοβουλία, την παροχή προειδοποιήσεων πριν από την επιβίβαση και/ή συμβουλών κατά την πτήση (εγχειρίδια, βίντεο, φυλλάδια πτήσεων), στις οποίες παρουσιάζονται οι συνιστώμενες σχετικά ασκήσεις που συνιστώνται και η ορθή συμπεριφορά που πρέπει ναιοθετείται, κ.λπ.).

Το επόμενο βήμα είναι να ληφθούν σχετικές αξιολογήσεις των κινδύνων για τηνγεία. Η Επιτροπή θα συγκροτήσει, το συντομότερο, ομάδες εμπειρογνωμόνων, σχετικά με τους κινδύνους των θρομβώσεων και με άλλα θέματα ποιότητας της ατμόσφαιρας και των συνθηκών παραμονής στην καμπίνα του αεροσκάφους. Οι εν λόγω ομάδες εργασίας θα εξετάσουν τα πορίσματα διεξαγομένων ερευνών και θα εκπονήσουν έκθεση σχετικά με τους κινδύνους για τηνγεία, την ανάγκη περαιτέρω ερευνητικών προσπαθειών και τα μέτρα που πρέπει να λάβουν οι διάφοροι παράγοντες οι εμπλεκόμενοι στο ζήτημα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0126/01

υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Δικαίωμα παρακολούθησης

Η πρόταση οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα παρακολούθησης συνάδει με το άρθρο 295 της Συνθήκης ΕΚπό την τροποποιημένη του μορφή;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Μαρτίου 2001)

To Δικαστήριο επικύρωσε με τη γνωμοδότησή του 1/94(1) ότι, όσον αφορά την εσωτερική νομοθεσία, η Κοινότητα διέθετε σχετικά με την πνευματική ιδιοκτησία μια αρμοδιότητα εναρμόνισης των νομοθεσιών των κρατών μελών δυνάμει των άρθρων 94 και 95 (πρώην άρθρα 100 και 100A) της συνθήκης ΕΚ. Υπέδειξε επίσης, βάσει της πάγιας νομολογίας, ότι το άρθρο 295 δεν θα πρέπει να ερμηνευθεί ότι αποδίδει δικαιοδοσία στο νομοθέτη του κάθε κράτους μέλους, σχετικά με τη βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία, επιβολής μέτρων τα οποία θα προσέβαλαν την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της κοινής αγοράς και προέβλεψε για το μέλλον την πιθανότητα προσέγγισης των σχετικών νομοθεσιών των κρατών μελών(2).

Η πρόταση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με το δικαίωμα παρακολούθησης προς όφελος του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης(3), επιδιώκει να δημιουργήσει ένα εναρμονισμένο νομοθετικό πλαίσιο ως προς το δικαίωμα παρακολούθησης με σκοπό να εξασφαλίσει την ομαλή λειτουργία της αγοράς μοντέρνων και σύγχρονων έργων τέχνης στους κόλπους της Κοινότητας.

Η πρόταση απαντάει έτσι στους στόχους που έχουν καθοριστεί στα άρθρα 94 και 95 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών και είναι συμβατή με το άρθρο 295 (πρώην άρθρο 222) της συνθήκης ΕΚ.

(1) Γνωμοδότηση 1/94 της 15ης Νοεμβρίου 1994 (Συλλογή 1994 σ. I-5267).

(2) Επιτροπή/ Ηνωμένο Βασίλειο, C-30/90 (Συλλογή 1992 σ.I-829): Ισπανία/Συμβούλιο, C-350/92 (Συλλογή 1995 σ I-1985).

(3) ΕΕ C 178 της 21.6.1996.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0096/01

υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή

(29 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: ΣΕΒ: δωρεές αίματος

Σε σχέση με την κρίση της τρελής αγελάδας, οι κυβερνήσεις των 15 κρατών μελών ενέκριναν, εκτός από τα μέτρα που ενέκρινε το Συμβούλιο των Υπουργών της Ένωσης σε κοινοτικό επίπεδο, σειρά συμπληρωματικών μέτρων που εφαρμόζονται σε κάθε χώρα. Μεταξύ άλλων, ένα μέτρο που έλαβε η γαλλική κυβέρνηση είναι ιδιαιτέρως ανησυχητικό. Πρόκειται για την απαγόρευση δωρεάς αίματος από άτομα που διέμεναν στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά τα έτη κατά τα οποία εκδηλώθηκε στην εν λόγω χώρα η κρίση των τρελών αγελάδων.

Για το θέμα αυτό, ερωτώ την Επιτροπή: Υπάρχει, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, κάποιος τεχνικός ή επιστημονικός λόγος για την απαγόρευση των δωρεών αίματος από άτομα τα οποία διέμεναν στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά την εποχή της κρίσης των τρελών αγελάδων;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Μαρτίου 2001)

Η Επιστημονική Συντονιστική Επιτροπή πρόσφατα ενημέρωσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή(1) ότι δενπάρχουν τεκμηριωμένα επιστημονικά στοιχεία για την μετάδοση παραλλαγής της νόσου Creutzfeldt-Jakob (vCJD) από το αίμα. Ωστόσο, η Επιτροπή γνωρίζει καλά ότιπάρχει θεωρητικά το ενδεχόμενο της μετάδοσης αυτού του είδους, και οι αρμόδιες επιστημονικές επιτροπές παρακολουθούν συνεχώς τα σχετικά επιστημονικά στοιχεία μόλις αυτά δημοσιοποιούνται.

Βάσει των πορισμάτων της επιτροπής, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει τα απαιτούμενα προληπτικά μέτρα, λαμβάνοντας επίσηςπόψη ότι η Επιστημονική Επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα (ΕΕΦΙΒ)(2) συνιστά να εξεταστεί προσεκτικά εάν το ενδεχόμενο του αποκλεισμού των δωρητών που διέμεναν για ορισμένη χρονική περίοδο σε περιοχές με αυξημένο κίνδυνο έκθεσης στον παθογόνο παράγοντα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) θα αυξήσει την ασφάλεια σε αντιπαράθεση με τον αρνητικό αντίκτυπο για τη ζήτηση και τον πληθυσμό των δωρητών.

Σύμφωνα με την ΕΕΦΙΒ, οι αρνητικές επιπτώσεις οιωνδήποτε κριτηρίων αποκλεισμού στον πληθυσμό των δωρητών δεν συνίστανται απλώς στην πιθανότητα της έλλειψης προσφοράς. Οι αποκλεισμένοι δωρητές πρέπει να αντικατασταθούν από νέους δωρητές, που κατά πάσα πιθανότητα είναι δωρητές για πρώτη φορά. Αυτή η αντικατάσταση δημιουργεί έναν επιπρόσθετο κίνδυνο, καθώς ο επιπολασμός μεταδιδόμενων νόσων με φορέα το αίμα σε αυτούς που δωρίζουν αίμα για πρώτη φορά είναι πολύ συχνότερος απ' ότι σε αυτούς που δωρίζουν επανειλημμένα αίμα. Ως εκ τούτου, κάθε νέο μέτρο αποκλεισμού πρέπει να ζυγιστεί σε σχέση με τονπολογίσιμο κίνδυνο της μετάδοσης του ιού της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου(HIV), του ιού της ηπατίτιδας B (HBV) και του ιού της ηπατίτιδας C (HCV) από το αίμα δωρητών που δωρίζουν για πρώτη φορά.

(1) Γνώμη της Επιστημονικής Συντονιστικής Επιτροπής της 26ης/27ης Οκτωβρίου 2000 για τη δημοσίευση Houston et al στο έντυπο Lancet της 16ης Σεπτεμβρίου 2000 για τη μετάδοση της ΣΕΒ με μετάγγιση αίματος στα πρόβατα.

(2) Ενημέρωση της γνώμης της Επιστημονικής Επιτροπής για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα (ΕΕΦΙΒ) της 16ης Φεβρουαρίου 2000 για την ποσοτικοποίηση του κινδύνου μετάδοσης CJD μέσω ουσιών ανθρώπινης προέλευσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0359/01

υποβολή: Eryl McNally (PSE) προς την Επιτροπή

(8 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Εμπόριο γουνοδέρματος γάτας και σκύλου

Έχει επίγνωση η Ευρωπαϊκή Ένωση της ενοχλητικής κατάστασης με την οποία κινδυνεύουμε να βρεθούμε αντιμέτωποι ύστερα από τις πρόσφατες αποκαλύψεις μυστικών ερευνητών που διερευνούν το εμπόριο γουνοδέρματος γάτας και σκύλου προέλευσης Ασίας;

Σε ασιατική αίθουσα εκθέσεων, οι ερευνητές ανακάλυψαν την ύπαρξη τίγρεων σε φυσικό μέγεθος φτιαγμένων από γουνόδερμα σκύλου, τις οποίες οι ασιάτες έμποροι αποκαλούν groupee. Ασιάτες αντιπρόσωποι δήλωσαν στους ερευνητές που εμφανίστηκαν ως επιχειρηματίες ότι αυτά τα μεγάλα ομοιώματα πωλούνται σε ξενοδοχεία και μουσεία στην Ευρώπη για 5 000 αμερικανικά δολάρια έκαστο.

Θα χαίρονταν οι τουρίστες μας αν μάθαιναν ότι χρησιμοποιείται γουνόδερμα σκύλου και γάτας στις εγκαταστάσεις μας; Θα μπορούσε να επισημάνει η Επιτροπή κατά πόσο προτίθεται να θέσει τέλος στο εμπόριο αυτό προτού κηλιδώσει τις επιχειρήσεις και τον τουρισμό μας;

Απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή δε διαθέτει στο παρόν στάδιο ακριβείς επίσημες πληροφορίες ή στοιχεία σχετικά με την εισαγωγή γουνοδέρματος γάτας και σκύλου στην Κοινότητα.

Στην ερώτηση κατά πόσον η Επιτροπή προτίθεται να θέσει τέλος στο παραπάνω εμπόριο, θα πρέπει ναπενθυμιστεί ότι η εμπορική πολιτική αποτελεί μόνο προβολή προς τα έξω της εσωτερικής πολιτικής της ΕΕ. Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, κανένα κράτος μέλος δεν απαγορεύει την εμπορική χρήση παρόμοιων γουνοδερμάτων. Γι' αυτόν το λόγο, στο παρόν στάδιο, και ελλείψει εσωτερικής απαγόρευσης, η Επιτροπή δεν προτίθεται να προτείνει την απαγόρευση των εισαγωγών γουνοδέρματος γάτας και σκύλου, γεγονός που θα μπορούσε να αμφισβητηθεί ως συμπεριφορά που εισάγει διακρίσεις και ως εμπόδιο στην αρχή της εθνικής μεταχείρισης.

Ωστόσο,πό το φως της ανησυχίας του κοινού σχετικά με την εμπορική εκμετάλλευση γουνοδέρματος γάτας και σκύλου και στο διεθνές εμπόριο, η Επιτροπή θα παρακολουθεί αυτό το ζήτημα προκειμένου να εξετάσει αν θα πρέπει να προτείνει μέτρα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, λαμβάνονταςπόψη την αρχή της επικουρικότητας, και θα ενημερώνει σχετικά το Κοινοβούλιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0443/01

υποβολή: Georges Berthu (NI) προς την Επιτροπή

(13 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Δραστηριότητες της Ένωσης Racine

Η Γαλλική Ένωση ιδιωτικού δικαίου Racine (Δίκτυο Υποστήριξης και Κεφαλαιοποίησης των Ευρωπαϊκών Καινοτομιών) που αφορά τους τομείς της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης έχει ως στόχο να συμβάλλει στην πραγματικήλοποίηση των κοινοτικών προσανατολισμών στο γαλλικό πλαίσιο, προσφέροντας τεχνικήποστήριξη στους φορείς των προγραμμάτων. Υποστηρίζεται γενναίως από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο που φαίνεται ότι τροφοδοτεί την Ένωση μέχρι ύψους 90 % του προϋπολογισμού λειτουργίας της.

Μπορεί να αξιολογήσει η Επιτροπή την συγκεκριμένη συμβολή αυτής της ενώσεως η οποία φαίνεται ότι δεν είναι αρκετά γνωστή στους κοινωνικούς φορείς; Το σύνολο των κεφαλαίων της και το σύνολο των λογαριασμών της είναι δημόσια;

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαρτίου 2001)

Το Racine (σωματείο που διέπεται από τον νόμο του 1901 περί μη κερδοσκοπικών σωματείων) συμβάλλει ενεργά στην εφαρμογή διαφόρων προγραμμάτων στους τομείς της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής.

Σε αυτό το πλαίσιο μπορούν να αναφερθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες:

- υποστήριξη των κοινοτικών πρωτοβουλιών Adapt και Απασχόληση (Emploi)"

- παρεμβάσεις στα πλαίσια των στόχων 3 και 4 των διαρθρωτικών ταμείων"

- η πτυχή μελέτες και αναλύσεις του πρώτου σταδίου του προγράμματος Leonardo da Vinci (1995 1999)"

- για το γαλλικό κράτος: η οργάνωση εκπαιδευτικών επισκέψεων βάσει του προγράμματος Leonardo da Vinci που διαχειρίζεται το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP)"

- στρατηγική παρακολούθηση στους νέους μηχανισμούς"

- για την Dlgation interministrielle de la ville (διυπουργικό όργανο για θέματα πόλεων): ειδικά έργα προς τις δημοτικές επιχειρήσεις (rgies de quartiers)"

- το Racine παρεμβαίνει επίσης στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων Phare.

Λόγω τηςποστήριξης που παρέχει σε σχέδια, το Racine διατηρεί τακτική επικοινωνία με τους παράγοντες της κοινωνίας, οι οποίοι εξ άλλου εκπροσωπούνται σε μία από τις τρεις ομάδες που συγκροτούν το διοικητικό του συμβούλιο (δημόσιοι οργανισμοί, κοινωνικοί εταίροι και διακεκριμένες προσωπικότητες).

Δεδομένου ότι το Racine είναι σωματείο του νόμου του 1901, οι λογαριασμοί του ελέγχονται από ορκωτό λογιστή (Commissaire aux Comptes).

Εξ άλλου, ο δημόσιος έλεγχος του σωματείου εξασφαλίζεται μέσω οικονομικού ελεγκτή που διορίζει το γαλλικόπουργείο Προϋπολογισμού, ο οποίος εκτελεί αυτά τα καθήκοντα και παρίσταται στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου του σωματείου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0434/01

υποβολή: Heidi Hautala (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(14 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Συνθήκη της Νίκαιας και μεταβολές στο άρθρο 133 σχετικά με την πνευματική ιδιοκτησία και το εμπόριοπηρεσιών

Οι νέες διατάξεις του άρθρου 133.5 θα μεταφέρουν τις εμπορικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας καθώς και το εμπόριοπηρεσιών (υπό την επιφύλαξη των παρατιθεμένων εξαιρέσεων) στο πεδίο της κοινοτικής αρμοδιότητας όσον αφορά την κοινή εμπορική πολιτική. Το άρθρο 133.7, ωστόσο, έχει περαιτέρω διατάξεις που περιορίζουν την επέκταση της αρμοδιότητας αυτής σε σχέση με διεθνείς διαπραγματεύσεις και συμφωνίες επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που δεν καλύπτονται από το 133.5.

Επισημαίνοντας ότι πρέπει να ζητηθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ειδικά επί των προτεινομένων μεταβολών στο άρθρο 133 της Συνθήκης, όπως απαιτούν οιπάρχουσες διατάξεις του άρθρου 133.5: Θα μπορούσε το Συμβούλιο να εξηγήσει:

εάνφίσταται οριστική συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής όσον αφορά συγκεκριμένα ποιές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας είναι εμπορικές και ποιές όχι και εάν ναι θα συμφωνούσε να δημοσιεύσει τη συμφωνία, στην περίπτωση δε που δενφίσταται συμφωνία με ποιο τρόπο και πότε θα προσδιορισθεί αυτή; Συνεπεία των νέων αυτών διατάξεων θα εξακολουθήσουν τα κράτη μέλη που έχουνπογράψει τη συμφωνία TRIP (δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε σχέση με το εμπόριο) να συμμετέχουν άμεσα και ατομικά στις τρέχουσες και μελλοντικές διαπραγματεύσεις επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε επίπεδο ΠΟΕ, θα απαιτηθούν δε οι εθνικές συναινέσεις για τη σύναψη της οιανδήποτε τέτοιας συμφωνίας;

Απάντηση

(14 Μαΐου 2001)

1. Τα ερωτήματα που θέτει η αξιότιμος κυρία βουλευτής αφορούν την ερμηνεία των διατάξεων του άρθρου 133 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως εγκρίθηκαν κατά τη Διακυβερνητική Διάσκεψη της Νίκαιας και θα εφαρμοσθούν μετά την επικύρωση της Συνθήκης της Νίκαιας από τα 15 κράτη μέλη και την έναρξη ισχύος της. Το Συμβούλιο δεν είναι αρμόδιο να αποφανθεί σχετικά με την ερμηνεία αυτή.

2. Εάν είχεποβληθεί στο Συμβούλιο πρόταση της Επιτροπής με βάση το σημερινό άρθρο 133, παράγραφος 5, της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα είχε ζητηθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου" εντούτοις, τέτοια πρόταση δενποβλήθηκε στο Συμβούλιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0086/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(29 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Ο θάνατος από ατύχημα δώδεκα μεταναστών από τον Ισημερινό στην Μουρσία της Ισπανίας

Στις 3 παρελθόντος Ιανουαρίου, στην αυτόνομη κοινότητα της Μουρσία στην Ισπανία βρήκαν το θάνατο μετά από σύγκρουση με τρένο σε ισόπεδη διάβαση 12 μετανάστες από τον Ισημερινό που κατευθύνοντας προς την εργασία τους μεταφερόμενοι από ένα φορτηγό που μετέφερεπερβολικά μεγάλο αριθμό επιβατών. Τους δώδεκα μετανάστες απασχολούσε παράνομα μια αγροτική εκμετάλλευση, χωρίς να τους παρέχει αξιοπρεπή στέγη, κανονικό μισθό αλλά ούτε ασφάλιση και τα λοιπά θεμελιώδη συνδικαλιστικά και πολιτικά δικαιώματα. Ο τραγικός θάνατος αυτών των ανθρώπων είναι ένα περιστατικό που φέρνει στο προσκήνιο το γεγονός ότι στην περιοχή της Μεσογείου ζουν και εργάζονται, απασχολούμενοι σε αγροτικές δραστηριότητες, 20 000 λατινο-αμερικανοί μετανάστες οι οποίοι στερούνται νόμιμης άδειας παραμονής σύμφωνα με το Νόμο περί Μεταναστών που θέσπισε η ισπανική κυβέρνηση κατ' εφαρμογή των ευρωπαϊκών κανονιστικών διατάξεων, εφόσον οι ισπανικές κυβερνητικές δηλώσεις είναι ορθές. Μπορεί άραγε η ισπανική κυβέρνηση να επικαλείται την ευρωπαϊκή νομοθεσία προκειμένου να συντηρεί κάτω από τέτοιες συνθήκες εργασίας, στέγασης και πολιτικών δικαιωμάτων μετανάστες από τον Ισημερινό ή άλλων εθνικοτήτων;

Απάντηση του κ. Vitorino Εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Μαρτίου 2001)

Η εκφράζει τη λύπη της για το θάνατο δώδεκα λαθρομεταναστών οι οποίοι συγκρούστηκαν με τραίνο σε ισόπεδη διάβαση καθώς μετέβαιναν στον τόπο εργασίας τους μέσα σεπερφορτωμένο λεωφορείο. Όπως συμβαίνει και με άλλες τραγωδίες αυτού του είδους, το δυστύχημα αυτό δείχνει ότι λαθραίως απασχολούμενοι δεν τυγχάνουν πάντα της ίδιας μεταχείρισης με τους νομίμως εργαζόμενους. Για το λόγο αυτό είναι επιτακτικό να αναπτυχθούν πολιτικές στο επίπεδο της Ένωσης για την αντιμετώπιση των θεμάτων λαθρομετανάστευσης και λαθραίας απασχόλησης. Η Ένωση έχει την αρμοδιότητα να δράσει προς την κατεύθυνση αυτή βάσει του άρθρου 63, παράγραφος 3, σημείο β (πρώην άρθρο 73Κ) της Συνθήκης ΕΚ.

Προς το παρόν δενπάρχουν δεσμευτικοί κανόνες. Η Επιτροπή έχει την πρόθεση ναποβάλει, στο προσεχές μέλλον, ανακοίνωση για την κοινή καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης.

Η Επιτροπή εξέδωσε ήδη ανακοίνωση, το 1998, σχετικά με την λαθραία εργασία. Στόχος της ανακοίνωσης αυτής ήταν να ξεκινήσει διαβουλεύσεις εντός των κρατών μελών και μεταξύ των κοινωνικών εταίρων για τη χάραξη της πιο ενδεδειγμένης στρατηγικής για την καταπολέμηση αυτού του φαινομένου. Η μελέτη που αναλύει τη συνέχεια που έδωσαν τα κράτη μέλη στην ανακοίνωση αυτή μόλις ολοκληρώθηκε.

Επιπλέον, στην πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινοτική πολιτική στον τομέα της μετανάστευσης(1) επισημαίνεται ότι ορισμένοι τομείς της οικονομίας έχουν ανάγκη μεταναστών και ότι η μετανάστευση μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση της δημογραφικής ύφεσης. Έτσι, η χάραξη νέων πολιτικών εισδοχής μπορεί να οδηγήσει σε θετικά αποτελέσματα όσον αφορά μείωση του αριθμού των λαθρομεταναστών.

(1) COM(2000) 757 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0176/01

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Πλεόνασμα αλιευτικής ικανότητας

Η Επιτροπή εκτιμά ότι ο στόλος της ΕΕπερβαίνει κατά τουλάχιστον 40 % τους διαθέσιμους πόρους. Τι σχέδια σκοπεύει να προτείνει η Επιτροπή για την αντιμετώπιση του σοβαρού αυτού προβλήματος;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0176/01 και E-0209/01

(9 Μαρτίου 2001)

Σύμφωνα με τις εκθέσεις των δύο ομάδων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που συστάθηκαν για να συμβουλεύσουν την Επιτροπή κατά την προετοιμασία των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο (MAGP), τα επίπεδα θνησιμότητας λόγω αλιείας στα αλιευτικά αποθέματα των ευρωπαϊκώνδάτων είναιπερβολικάψηλά. Για να επιτευχθεί διαχείριση των αλιευτικών αποθεμάτων σε διαρκή βάση απαιτείται κανονικά μείωση κατά 40 % της θνησιμότητας λόγω αλιείας.

Σε απάντηση στα συμπεράσματα των ομάδων εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή πρότεινε σημαντικές μειώσεις στην αλιευτική προσπάθεια και για το MAGP III (1992-1996) και για το MAGP IV (1997-2001). Ωστόσο και στις δύο περιπτώσεις οι μειώσεις που αρχικά προτάθηκαν από την Επιτροπή θεωρήθηκαν πολύ αυστηρές από το Συμβούλιο.

Οι μειώσεις στην αλιευτική προσπάθεια που επιτεύχθηκαν κατά τα προγράμματα MAGP III και MAGP IV δεν ήταν αρκετά για να εξουδετερώσουν τα αποτελέσματα της τεχνολογικής προόδου με την οποία ο στόλος σταδιακά καθίσταται ακόμα πιο αποτελεσματικός. Με γνώμονα τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο ευρωπαϊκός στόλος παραμένειπερβολικά μεγάλος για τους διαθέσιμους πόρους.

Η Επιτροπή σκοπεύει να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτό προτείνοντας περαιτέρω μειώσεις στην αλιευτική προσπάθεια μετά το MAGP IV.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0483/01

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(21 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Παράνομη κράτηση ελληνοκύπριου από το τουρκοκυπριακό καθεστώς

Στις 13.12.2000 ομάδα τουρκοκυπρίων απήγαγε, ενώ βρισκόταν εντός του εδάφους των βρετανικών βάσεων, τον ελληνοκύπριο Πανίκο Τσιακούρμα τον οποίο για της βίας οδήγησε στην κατεχόμενη από την Τουρκία περιοχή και τον εγκατέλειψε, αφήνοντας πλάι του ενάμισυ κιλό ινδικής κάνναβης. Μέσα σε δευτερόλεπτα εμφανίστηκε η τουρκοκυπριακή αστυνομία και τον συνέλαβε με την κατηγορία κατοχής ναρκωτικών.

Έκτοτε ο Πανίκος Τσιακούρμας παραμένει κρατούμενος του παράνομου τουρκοκυπριακού καθεστώτος κάτω από απάνθρωπες συνθήκες και χωρίς ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, παρά το γεγονός ότι πάσχει από διαβήτη.

Δεδομένου ότι ο κ. Τσιακούρμας έχει καθόλα λευκό ποινικό μητρώο και έκθεση της αστυνομίας των βρετανικών βάσεων βεβαιώνει ότι ουδεμία πληροφορία για ανάμειξή του με ναρκωτικάπάρχει, είναι πραφνές ότι η απαγωγή του αποτελεί πράξη τρομοκρατίας και η φυλάκισή του από το παράνομο τουρκοκυπριακό καθεστώς ισοδυναμεί με κράτηση ομήρου.

Σε τι ενέργειες θα προβεί η Επιτροπή για την άμεση και χωρίς όρους απελευθέρωση του κ. Τσιακούρμα; Τι πιέσεις θα ασκήσει προς την Τουρκία, που είναι η μόνηπεύθυνη για τις πράξεις τουποτελούς σε αυτή παράνομου καθεστώτος κατοχής της Κύπρου:

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαρτίου 2001)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση P-0045/01 του κ. Zacharakis(1).

(1) βλέπε σελίδα 168.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0532/01

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(23 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Δημοψήφισμα σχετικά με την ανεξαρτησία των Φερόων Νήσων

Η δανική κυβέρνηση απειλεί να αναστείλει πάραυτα την επιχορήγηση των Φερόων Νήσων, εάν ο πληθυσμός των νήσων αυτώνποστηρίξει το σχέδιο ανεξαρτησίας της κυβέρνησής του. Με το διάβημα αυτό η Δανία επιθυμεί να παρεμποδίσει την πρωτοβουλία της κυβέρνησης των Φερόων Νήσων να θεσπίσουν έως το 2012 ανεξάρτητο κράτος.

Το Σάββατο 26 Μαΐου η κυβέρνηση Kallsberg θαποβάλει την πρότασή της σε δημοψήφισμα. Η πρόταση προβλέπει τη σταδιακή μετάβαση στην ανεξαρτησία, σε συνδυασμό με τη σταδιακή μείωση της δανικής επιχορήγησης. Το 2012 θα ληφθεί οριστική απόφαση για την ανεξαρτησία των Φερόων Νήσεων μετά από 600 χρόνια δανικής διοίκησης.

1. Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής όσον αφορά την απειλή της δανικής κυβέρνησης να διακόψει χωρίς αναβολή την επιχορήγηση των Φερόων Νήσων σε περίπτωση που ο πληθυσμόςποστηρίξει το σχέδιο ανεξαρτησίας της κυβέρνησής του;

2. Συμβιβάζεται άραγε, σύμφωνα με την Επιτροπή, η απειλή αυτή με τις αρχές της ορθής διαχείρισης (good governance); Εάν ναι, ποια επιχειρήματα προβάλλει η Επιτροπή για να συμβιβάσει την εν λόγω απειλή με τις αρχές της ορθής διαχείρισης;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Μαρτίου 2001)

Η ερώτηση του κ. βουλευτή δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Ένωσης, διότι αφορά τομέα αποκλειστικής αρμοδιότητας του κράτους μέλους. Η Επιτροπή επομένως δεν επιθυμεί να σχολιάσει το θέμα.