ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2395/01

υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(20 Αυγούστου 2001)

Θέμα: Ανεπαρκής έλεγχος για την παρουσία ραδιενεργώνλικών κατά τις μεταφορές, αποθήκευση και επεξεργασία παλαιοσιδήρου

1. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι συμβαίνει ακόμα σε φορτία παλαιοσιδήρου δηλ. σε απορρίμματα που αποτελούνται από σίδηρο και ατσάλι για επαναχρησιμοποίηση, να περιέχονται και να πρόκειται ναποστούν επεξεργασία τα ραδιενεργάλικά κέσιο και στρόντιο χωρίς να έχει επισημανθεί τούτο εκ των προτέρων·

2. Ποιούς συμφέρει αυτή η προσθήκη και πώς μπορούν να επιτυγχάνουν του σκοπού τους· Πώς συμβαίνει να μην έχει ακόμα καταστεί δυνατόν να ασκηθεί εξονυχιστικός έλεγχος ώστε ναπάρχει εγκαίρως η βεβαιότητα ότι δεν περιλαμβάνονται ραδιενεργάλικά στα παλαιοσίδηρα·

3. Ποιές είναι οι επιπτώσεις τέτοιων μεταφορών στηνγεία των λιμενεργατών και των πληρωμάτων·

4. Ποιές είναι οι επιπτώσεις στηνγεία από την προσωρινή αποθήκευση ραδιενεργού παλαιοσιδήρου σε χώρους επιχειρήσεων στους λιμένες και γύρω από αυτούς·

5. Ποιές είναι οι επιπτώσεις εάν τα ραδιενεργάλικά στα παλαιοσίδηρα δεν εντοπίζονται εγκαίρως και συνεπώςφίστανται επεξεργασία σεψικάμινο·

6. Ποιά διαβήματα έχουν αναληφθεί στα κράτη μέλη της Ε Ε για να διαπιστωθεί ότι οι εμπορευόμενοι παλαιοσίδηρο τηρούν τιςποχρεώσεις σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να αναφέρουν οι ίδιοι την εισαγωγή και την παρουσία ραδιενεργώνλικών·

7. Ανακοινώνουν οι εθνικές αρχές των κρατών μελών τέτοια ραδιενεργά περιστατικά της κατηγορίας 2 όπως έχει συμφωνηθεί εντός 24ώρου από την ανακάλυψή τους στην Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας στην Βιέννη, ήτοι προτού οργανώσουν τα ίδια έρευνα σχετικά με την προέλευση, τις αιτίες και τούς πιθανούς κινδύνους·

8. Τι πρέπει κατά τη γνώμη της Επιτροπής να βελτιωθεί στα κράτη μέλη της Ε Ε όσον αφορά τον έλεγχο στην εισαγωγή, την αποθήκευση και επεξεργασία ραδιενεργού παλαιοσιδήρου και ποιά είναι κατά τη γνώμη της τα σχετικά καθήκοντα της Ε Ε, των εθνικών και περιφερειακών αρχών ή των ενδιαφερόμενων δήμων·

Πηγή: Τηλεοπτικός σταθμός Nederland 1, πρόγραμμα Netwerk, Δευτέρα 31 Ιουλίου 2001.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Νοεμβρίου 2001)

Στην Κοινότητα, το ζήτημα της προστασίας κατά των κινδύνων έκθεσης σε ιοντίζουσες ακτινοβολίες αντιμετωπίζεται στην οδηγία του Συμβουλίου 96/29/Ευρατόμ της 13ης Μαΐου 1996 σχετικά με βασικές προδιαγραφές ασφαλείας για την προστασία τηςγείας του ευρύτερου κοινού και των εργαζομένων κατά των κινδύνων από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες(1).

Οι πιο σοβαροί κίνδυνοι για την ανθρώπινηγεία και το περιβάλλον καθώς και οι σοβαρότερες οικονομικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις προέρχονται από την παρουσία μεταλλικών καταλοίπων ραδιενεργών πηγώνψηλής ενέργειας, όπως αυτές που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία του καρκίνου και σε μη καταστροφικούς ελέγχους μεταλλικών προϊόντων.

Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2001 περιλαμβάνει τη θέσπιση μιας πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου που αποσκοπεί στην ενίσχυση των διοικητικών ελέγχων τέτοιων πηγών, οι οποίες μεταξύ άλλων θα συμβάλλουν στην πρόληψη της εισόδου τωνλικών αυτών στη διαδικασία ανακύκλωσης μετάλλων.

Η Επιτροπή γνωρίζει ότι κατά την απομάκρυνση μεταλλικών καταλοίπων προοριζομένων για ανακύκλωσηπάρχουν συχνά ραδιενεργάλικά διαφόρων ειδών και προελεύσεων. Η Επιτροπή οργάνωσε συσκέψεις με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, με στόχο να τεθούν οι βάσεις για μια κοινή προσέγγιση του προβλήματος. Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής συνεργάστηκαν με την Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών (UNECE) και με τη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΔΥΑΕ) για την εκπόνηση μιας εξαντλητικής του θέματος έκθεσης σχετικά με τα σημεία που ανακινούνται από το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Αναμένεται ότι η εν λόγω έκθεση θα δημοσιευθεί σύντομα.

Στην οδηγία 96/29/Ευρατόμ καθορίζονται ταλικά (περιλαμβανομένων και των μετάλλων) που απαλλάσσονται των σχετικών κανονιστικών ελέγχων αν δεν παρουσιάζουν προβλήματα ακτινοβολίας σε θέματαγείας του ανθρώπου. Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τα εν λόγω επίπεδα απαλλαγής τα οποία συμβαδίζουν με τα βασικά κριτήρια που παρατίθενται στην οδηγία καθώς και την τεχνική καθοδήγηση σχετικά, η οποία παρέχεται από την Κοινότητα.

Η Επιτροπή εργάζεται σε συνεργασία με την ΔΥΑΕ, για την εναρμόνιση των εν λόγω επιπέδων απαλλαγής σε διεθνές επίπεδο.

(1) ΕΕ L 159 της 29.6.1996.