ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2498/00

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(2 Αυγούστου 2000)

Θέμα: Σχολικό για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Οι μαθητές όλων των ηλικιών οι οποίοι σήμερα έρχονται, καθημερινά και σε κάθε πτυχή της σχολικής τους ζωής, αντιμέτωποι με θέματα που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση, ζητούν συνεχώς περισσότερες εξειδικευμένες βασικές γνώσεις που θα τους βοηθήσουν να διαμορφώσουν τη δική τους άποψη για το πολιτικό κλίμα μέσα στο οποίο ζουν και θα ζήσουν.

Για το λόγο αυτό, πολλοί είναι οι εκπαιδευτικοί που διερωτώνται εάν δεν θα ήταν σκόπιμο ναπάρχει ένα επίσημο εγχειρίδιο για την Ευρωπαϊκή Ένωση το οποίο οι μαθητές όλων των ηλικιών θα μπορούν να μελετούν για να εξοικειώνονται με ό,τι αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και την επίδραση που αυτή θα έχει στη ζωή τους όταν θα έχουν ολοκληρώσει τις σπουδές τους.

Με βάση τα ανωτέρω, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι ίσως θα έπρεπε να προτείνει ένα ενιαίο σχολικό εγχειρίδιο, προκειμένου όλοι οι μαθητές της ΕΕ να αποκτήσουν την ίδια ομοιογενή εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανεξάρτητα από το ποια είναι η χώρα στην οποία σπουδάζουν;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή επισημαίνει στον κ. βουλευτή ότι η οργάνωση των εκπαιδευτικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της διδασκαλίας,πάγεται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Πράγματι, όπως προβλέπει το άρθρο 149 της Συνθήκης ΕΚ, η Κοινότητα συμβάλλει στην ανάπτυξη παιδείαςψηλού επιπέδου, ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών (mldr) σεβόμενη ταυτόχρονα πλήρως την αρμοδιότητα των κρατών μελών για το περιεχόμενο της διδασκαλίας και την οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος (mldr).

Πέραν τούτου, η Επιτροπή εφαρμόζει δραστήρια πολιτική ενημέρωσης των πολιτών και, κατά συνέπεια, έχει δημοσιεύσει πολλές εκδόσεις για το ευρύ κοινό, καθώς και για τους νέους. Στον ιστοχώρο Europaπάρχει κατάλογος των διαθέσιμων εκδόσεων που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων: Γεια σου Ευρώπη οδηγός των νέων για την Ευρώπη και την Ευρωπαϊκή Ένωση (CD Rom)" Η Ευρώπη των 15" Η Ευρώπη από το Α έως το Ω.

Και οι τρεις δημοσιεύσεις διατίθενται στις έντεκα επίσημες γλώσσες και συμβάλλουν στο να δοθεί στους νέους και στους εκπαιδευτικούς μια ομοιογενής εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3603/00

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) και Gianfranco Fini (UEN) προς την Επιτροπή

(22 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Κοινωνική ενίσχυση προπομπός της απέλασης

Συνεχίζεται η πολιτική των εύκολων απελάσεων από τη γερμανική κυβέρνηση, γεγονός που καθίσταται βαρύτερο τόσο διότι κατά των γερμανικών αρχών εκκρεμεί διαδικασία για παράβαση του άρθρου 48 της Συνθήκης όσο και διότι απελάσεις αφορούν τις ομάδεςψηλότερου κινδύνου, όπως οι κοινοτικοί μετανάστες που πλήττονται από την ανεργία ή οι συνταξιούχοι με συντάξεις κατώτερες των 1 200 μάρκων και, επομένως, δικαιούχοι κοινωνικού βοηθήματος.

Η πρακτική που ακολουθεί η γερμανική κυβέρνηση, παραβιάζοντας το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας και της ελευθερίας εγκατάστασης αποδεικνύει σαφώς ότι όταν ένας πολίτης εργάζεται και παράγει (και καταβάλλει φόρους) ανεξάρτητα από την καταγωγή του είναι αποδεκτός και προστατεύεται" όταν όμως δεν είναι πια συμφέρων από οικονομική άποψη απομακρύνεται ή, ακόμη χειρότερα, απελαύνεται.

Η πολλοστή περίπτωση απέλασης έγινε γνωστή από εκπρόσωπο του χώρου των μεταναστών, τον κ. Zoratto, μέλος της Επιτροπής της Στουτγάρδης και του Γενικού Συμβουλίου Απόδημων Ιταλών είχε ως θύμα βενετό πολίτη που διέμενε στην Costanza από το 1961, είναι δικαιούχος κοινωνικού βοηθήματος και σήμερα του αρνούνται το δικαίωμα παραμονής.

Ζητείται από την Επιτροπή να παρέμβει στη γερμανική κυβέρνηση, προκειμένου να αναστείλει τις εκκρεμούσες διαδικασίες απέλασης.

Ζητείται από την Επιτροπή να παρέμβει στις γερμανικές αρχές, ώστε να αυξηθεί το κατώτατο όριο κοινωνικού βοηθήματος και να τεθεί με τον τρόπο αυτό φραγμός στιςπερβολικά πολυπληθείς διαδικασίες απέλασης.

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εκ μέρους της Επιτροπής

(9 Ιανουαρίου 2001)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τη συγκεκριμένη κατάσταση σχετικά με το βενετό πολίτη που διαμένει στην Costanza, στον οποίο αναφέρονται τα μέλη του Κοινοβουλίου. Τα αξιότιμα μέλη θα πρέπει να προσκομίσουν λεπτομερή στοιχεία τηςπόθεσης, προκειμένου να διερευνηθεί αυτή περαιτέρω από την Επιτροπή.

Η Επιτροπή παραπέμπει τα αξιότιμα μέλη στις απαντήσεις που έδωσε στη γραπτή επερώτηση P-3394/00 πουπέβαλε ο κ. Musumeci(1) και στις γραπτές επερωτήσεις E-3404/00, E-3405/00, E-3406/00 και E-3408/00(2) του κ. Cossutta, που αφορούν το κοινοτικό δίκαιο όσον αφορά την ανανέωση και την άρση αδειών διαμονής καθώς και την αλληλογραφία ανάμεσα στην Επιτροπή και τις γερμανικές αρχές για το θέμα αυτό. Από την εν λόγω αλληλογραφία καθίσταται σαφές ότι η Γερμανία αποδέχεται την άποψη της Επιτροπής, ότι τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται, μόνο για το λόγο αυτό, να απελαύνουν διακινούμενους εργαζομένους που λαμβάνουν κοινωνικό βοήθημα.

(1) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001, σελ. 229.

(2) βλέπε σελίδα 159.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2302/00

υποβολή: Carmen Cerdeira Morterero (PSE) προς την Επιτροπή

(11 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Διαρθρωτικά Ταμεία για την Ceuta κατά την περίοδο 2000-2006

Σε ποιο ύψοςπολογίζεται η εκ μέρους της Επιτροπής ενίσχυση των Διαρθρωτικών Ταμείων για την ισπανική περιοχή της Ceuta, στην περίοδο 2000-2006;

Κοινή απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2302/00, E-2304/00 και E-2306/00

(29 Σεπτεμβρίου 2000)

Στο στάδιο αυτό, δεν είναι δυνατό να εκτιμηθεί ακριβώς το ποσό και η κατανομή των πιστώσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων που θα λάβει η περιφέρεια Ceuta και Melilla κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006. Πράγματι, οι διαπραγματεύσεις που αφορούν τις παρεμβάσεις πουπάγονται στους στόχους 1 και 2 στην Ισπανία αποτελούν επί του παρόντος αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τις ισπανικές αρχές.

Συνεπώς, δεν μπορούμε επί του παρόντος να προδικάσουμε τα ποσά που θα χορηγηθούν στις εν λόγω περιφέρειες στο πλαίσιο των κοινοτικών πρωτοβουλιών Interreg και Urban.

Όσον αφορά τον στόχο 1, η Επιτροπή διαβίβασε σε κάθε κράτος μέλος πρόταση κατανομής μεταξύ των σχετικών περιφερειών του κράτους μέλους των διαθέσιμων πιστώσεων στο πλαίσιο του στόχου αυτού. Η εν λόγω πρόταση βασίζεται στην μέθοδο που χρησιμοποιείται από την Επιτροπή για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των πιστώσεων που χορηγούνται στο στόχο αυτό. Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου αντίγραφο της πρότασης που αφορά την Ισπανία.

Πρέπει ωστόσο να τονιστεί ότι πρόκειται για ενδεικτική πρόταση. Η οριστική κατανομή θα αποφασιστεί από το κράτος μέλος και την Επιτροπή κατά την έγκριση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης και των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2458/00

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(24 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Κράτηση των διαβατηρίωνπόπτων ταραξιών του ποδοσφαίρου από τις γερμανικές αρχές

Πιστεύει το Συμβούλιο ότι η κράτηση των διαβατηρίων σχεδόν πεντακοσίωνπόπτων ταραξιών του ποδοσφαίρου από τις γερμανικές αρχές αμέσως προ της διεξαγωγής της ποδοσφαιρικής διοργανώσεως Ευρώ 2000 ήταν συμβατή με τις Ευρωπαϊκές Συνθήκες;

Απάντηση

(7 Νοεμβρίου 2000)

Τα μέτρα που αναφέρει το αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των γερμανικών αρχών(1).

(1) Βλέπε άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άρθρο 2, παρ. 2 της Σύμβασης του Σένγκεν με ημερομηνία 19.6.1990.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1739/00 υποβολή: Ioannis Souladakis (PSE) προς το Συμβούλιο. Χρηματοδότηση Προενταξιακής Διαδικασίας Κύπρου και Μάλτας.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 113 E της 18/04/2001 σ. 0039 - 0039



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1739/00 υποβολή: Ioannis Souladakis (PSE) προς το Συμβούλιο (5 Ιουνίου 2000) Θέμα: Χρηματοδότηση Προενταξιακής Διαδικασίας Κύπρου και Μάλτας Σε ποιές ενέργειες σκοπεύει να προβεί το Συμβούλιο προκειμένου τα προβλεπόμενα κονδύλια για τιςποψήφιες προς ένταξη χώρες Κύπρο και Μάλτα, να μεταφερθούν από το κεφάλαιο Β4 του προϋπολογισμού περί εξωτερικής βοήθειας στο κεφάλαιο Β7 περί προενταξιακής βοήθειας, σύμφωνα με τις ήδη ψηφισθείσες από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατευθυντήριες γραμμές του προϋπολογισμού για το 2001 (§ 48); Απάντηση (20 Νοεμβρίου 2000) Το Συμβούλιο, κατά την πρώτη ανάγνωση του προσχεδίου γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2001, προβλέπει την εγγραφή των πιστώσεων αυτών στον τίτλο B7-0 (Προενταξιακή στρατηγική) με τις άλλες γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν τιςποψήφιες χώρες. Το Συμβούλιοπογραμμίζει, ωστόσο, ότι κρίνει ότι η χρηματοδότηση των γραμμών του προϋπολογισμού για την προενταξιακή στρατηγική για την Κύπρο και τη Μάλταπάγονται στο στάδιο αυτό στον Τομέα 4 (Εξωτερικές δράσεις) των δημοσιονομικών προοπτικών. Το Συμβούλιο Προϋπολογισμός είχε την ευκαιρία να εξετάσει το θέμα αυτό κατά τη σύνοδό του στις 20 Ιουλίου 2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3308/00

υποβολή: Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(20 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Παράνομη μετανάστευση στις ακτές της Ανδαλουσίας

Γνωρίζει το Συμβούλιο σε όλη του τη διάσταση το κοινωνικό δράμα που συνδέεται με την παράνομη μετανάστευση στις ακτές της Ανδαλουσίας;

Γνωρίζει το Συμβούλιο τονψηλό αριθμό νεκρών και εξαφανισθέντων μεταξύ των ατόμων που προσπαθούν να περάσουν παράνομα τα στενά του Γιβραλτάρ;

Έχει επίγνωση το Συμβούλιο ότι η βοήθεια προς αυτά τα άτομα επαφίεται κατ' αρχήν στις ΜΚΟ και στην αλληλεγγύη του πληθυσμού της Ανδαλουσίας, δεδομένου ότι η ισπανική κυβέρνηση αδιαφορεί;

Σκέπτεται το Συμβούλιο να λάβει κάποιο μέτρο σε σχέση με αυτό το πρόβλημα και, ειδικότερα, σε σχέση με τις απάνθρωπες συνθήκες αποθήκευσης αυτών των ανθρώπων όταν οι αρχές, προκειμένου να προβούν στον επαναπατρισμό τους, τους κλείνουν στα αμπάρια των πλοίων;

Θα συνεχίσει η Ανδαλουσία να παίζει το ρόλο του χωροφύλακα της Ένωσης, πράγμα για το οποίο δεν διαθέτει τα κατάλληλα μέσα και που δεν εμπίπτει στην αποκλειστική της αρμοδιότητα;

Απάντηση

(20/21 Δεκεμβρίου 2000)

1. Το Συμβούλιο παραπέμπει τον αξιότιμο βουλευτή στις απαντήσεις του Συμβουλίου στις γραπτές ερωτήσεις P-1391/00 της κας Ρόδης Κράτσα Τσαγκαροπούλου, Ε-2878/00 του κ. Camilo Nogueira Romn και Ε-1013 του κ. Andr Brie.

2. Το Συμβούλιο δεν είναι σε θέση να αποφανθεί σχετικά με το θέμα της κατανομής των αρμοδιοτήτων εντός των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3363/00

υποβολή: Gilles Savary (PSE) προς την Επιτροπή

(27 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Οικογενειακοί παραγωγοί φυσικών αποσταγμάτων

Ποια είναι η θέση της Επιτροπής έναντι των οικογενειακών παραγωγών αποσταγμάτων (ή αποσταγματοποιών);

Προβλέπει η Επιτροπή να προτείνει προσεχώς ένα ενιαίο καθεστώς για το σύνολο των πολιτών της Ένωσης που ασκούν τη δραστηριότητα αυτή;

Απάντηση της κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Δεκεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν έχει προς το παρόν την πρόθεση να προτείνει πρωτοβουλία σχετικά με το καθεστώς των παραγωγών αποσταγμάτων από την οικογένεια του παραγωγού.

Αντίθετα, η Επιτροπή συντόμως θα προτείνει στο Συμβούλιο μία κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της παραγόμενης από γεωργικά προϊόντα αλκοόλης. Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να εξεταστούν ιδιαίτερες διατάξεις για ορισμένους παραγωγούς αλκοόλης.

Επιπλέον, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά(1) προβλέπει στο άρθρο 22 ότι τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν μειωμένους συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης για την αιθυλική αλκοόλη που παράγεται από μικρά αποστακτήρια, τα οποία οπωσδήποτε συγκεντρώνουν και την παραγωγή αποσταγμάτων από την οικογένεια του παραγωγού.

(1) ΕΕ L 316 της 31.10.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2859/00

υποβολή: Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(7 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Εκλογές στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας

Στις 24 Σεπτεμβρίου 2000 γίνονται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, προεδρικές, ομοσπονδιακές και δημοτικές εκλογές. Ποία είναι η επίσημη θέση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου απέναντι στο γεγονός αυτό και κατά πόσο το Συμβούλιο δεσμεύεται για την αναγνώριση του αποτελέσματος, κάτι το οποίο μέχρι στιγμής δεν έχει πράξει;

Απάντηση

(30 Νοεμβρίου 2000)

Το Συμβούλιο παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς και με μεγάλη προσοχή το θέμα των εκλογών της 24ης Σεπτεμβρίου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.

Στα πλαίσια του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 10ης Ιουλίου 2000, η Ένωση είχε σημειώσει με ανησυχία εν όψει εκλογών την εξαγγελθείσα από τον κ. Μιλόσεβιτς και εγκριθείσα τάχιστα από το Κοινοβούλιο αναθεώρηση του Συντάγματος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. Ενδυναμωμένος από το νέο αυτό θεσμικό πλαίσιο, ο κ. Μιλόσεβιτς αποφάσισε τη διενέργεια προεδρικών και βουλευτικών εκλογών στην ΟΔΓ και δημοτικών εκλογών στη Σερβία.

Την επαύριο αυτής της απόφασης, η Προεδρία, σε μια δημόσια δήλωση, κατήγγειλε εξ ονόματος της Ένωσης αυτήν την απόφαση ως ελιγμό του κ. Μιλόσεβιτς για παραμονή του στην εξουσία. Σε αυτήν επίσης τη δήλωση, η Ένωση εξέφρασε εκ νέου την ευχή ναπάρξει δημοκρατική και ειρηνική αλλαγή στο Βελιγράδι, επιβεβαίωσε τη συμπαράστασή της και την εμπιστοσύνη της προς την αντιπολίτευση και την κοινωνία των πολιτών της Σερβίας και απηύθυνε έκκληση στην αντιπολίτευση να συσπειρωθεί ώστε να συμβάλει σ' αυτήν την απαραίτητη αλλαγή.

Κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου, τις παραμονές της λαϊκής ετυμηγορίας, το Συμβούλιοιοθέτησε το κείμενο ενός μηνύματος προς το σερβικό λαό, το οποίο τονίζει ότι μια εκλογική επιλογή προς την απαραίτητη δημοκρατική αλλαγή θα συνεπαχθεί ριζική αλλαγή της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Σερβίας, στους τομείς ειδικότερα των κυρώσεων και της βοήθειας για ανασυγκρότηση. Η τελευταία δε φράση της δήλωσηςπενθυμίζει στους Σέρβους εκλογείς ότι η ψήφοςπέρ της δημοκρατίας στη Σερβία θα είναι ψήφοςπέρ της Σερβίας στην Ευρώπη.

Εξ άλλου, στα πλαίσια της ίδιας συνόδου, το Συμβούλιο κάλεσε τα εθνικά κοινοβούλια των 15 κρατών μελών της Ε.Ε. να αποστείλουν στην ΟΔΓ αυτόπτες μάρτυρες της δημοκρατίας, προκειμένου να πραγματοποιήσουν μιαν εκτίμηση των εκλογών βάσει των διεθνώς αναγνωρισμένων κανόνων. Τα κοινοβούλια των κρατών μελών ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση του Συμβουλίου με το διορισμό 25 εν συνόλω αυτοπτών μαρτύρων της δημοκρατίας. Σάυτούς οι γιουγκοσλαβικές προξενικές Αρχές δεν χορήγησαν θεώρηση για να εκπληρώσουν την αποστολή τους, με αποτέλεσμα η αποστολή αυτή να μην πραγματοποιηθεί.

Το εκλογικό αποτέλεσμα έχει καταστήσει πασιφανές ότι στο Βελιγράδι έχει σημάνει η ώρα της αλλαγής. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου της 9ης και 10ης Οκτωβρίου 2000, πιστή στις ανειλημμένες δεσμεύσεις της, ήρε μετά τα γεγονότα τις κυρώσεις που είχαν επιβληθεί στην ΟΔΓ εξ αιτίας του καθεστώτος του Μιλόσεβιτς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3072/00

υποβολή: Bill Miller (PSE) προς την Επιτροπή

(2 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Υπηρεσίες, ιδρύματα και κέντρα της ΕΕ

Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να καταρτίσει κατάλογο όλων τωνπηρεσιών, ιδρυμάτων και κέντρων της ΕΕ, αναφέροντας τις πόλεις στις οποίες εδρεύουν, τον αριθμό των απασχολουμένων ατόμων σε κάθε ένα καθώς και τη χρηματοδότηση που εισπράττει το καθένα;

Υπάρχουν άραγε προτάσεις για την ίδρυση νέων οργανισμών της ΕΕ; Σε καταφατική περίπτωση, πότε ενδέχεται να ληφθεί η απόφαση που αφορά την ίδρυσή τους;

Απάντηση του κ. Prodi εκ μέρους της Επιτροπής

(17 Νοεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή αναφέρεται στον πίνακα που απέστειλε απ’ ευθείας στο αξιότιμο μέλος και στη γραμματεία του Κοινοβουλίου, στον οποίο περιέχεται ένας κατάλογος τωνφιστάμενων αποκεντρωμένων οργανισμών της Κοινότητας (υπηρεσιών, ιδρυμάτων και κέντρων), με αναφορά των πόλεων στις οποίες εδρεύουν, του αριθμού των ατόμων που απασχολούνται (πίνακας θέσεων) σε κάθε οργανισμό και της χρηματοδότησης που χορηγείται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για κάθε οργανισμό (έτη 2000 και 2001).

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών(1). Η πρόταση αυτή διαβιβάστηκε στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες.

Σε συνέχεια του λευκού βιβλίου της Επιτροπής για την ασφάλεια των τροφίμων(2), σχεδιάζεται ναποβληθεί προς το τέλος του έτους 2000 πρόταση κανονισμού για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων.

Τέλος, πρέπει να αναφερθεί ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της με τίτλο Αντιστοίχηση των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και των ανθρωπίνων πόρων της(3), στην παράγραφο 3.3 για την ανάθεση καθηκόντων σε εξωτερικούς συνεργάτες, προτείνει τη διεξαγωγή μελετών εφαρμοσιμότητας και αναλύσεις κόστους/οφέλους για συγκεκριμένους τομείς.

(1) COM(2000)595.

(2) COM(1999)719 τελ.

(3) SEC(2000)2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3059/00

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(28 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Απαγόρευση κατασκευής σιγαρέτων που περιέχουνψηλό ποσοστό πίσσας

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν έχει πραγματοποιήσει μία μελέτη όσον αφορά την επίπτωση της απώλειας θέσεων εργασίας που προκαλείται από την απαγόρευση κατασκευής και εξαγωγής σιγαρέτων που περιέχουν περισσότερο από 10 mg πίσσας, τα οποία αποκαλούνται σιγαρέτα πλήρους γεύσης;

Εάν όχι, γιατί συνιστά η Επιτροπή την λήψη παρόμοιας δράσης;

Γνωρίζει η Επιτροπή μία μελέτη που δημοσιεύτηκε από κοινού από εκπροσώπους της UK & I Operations της British American Tobacco, της ΜSF και της ΑΕΕU που αναφέρει ότι 8 300 θέσεις εργασίας τίθενται σε κίνδυνο σε δύο μόνο εργοστάσια παραγωγής σιγαρέτων στην Αγγλία;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(29 Νοεμβρίου 2000)

Η περαιτέρω προτεινόμενη μείωση της περιεκτικότητας των τσιγάρων σε πίσσα από 12 χιλιογραμμάρια (mg) σε 10 mg(1) αποτελεί συνέχεια της πορείας που ξεκίνησε με την οδηγία 90/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1990 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα(2). Επί την ευκαιρία των σημαντικών μειώσεων που εισήγαγε η οδηγία του 1990, δεν επεστάθη η προσοχή της Επιτροπής σε τυχόν οικονομικές επιπτώσεις ή επιπτώσεις όσον αφορά την απασχόληση. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει ναπάρχουν οιαδήποτε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η πολύ μικρότερη μείωση του ποσοστού πίσσας που τώρα προτείνεται θα μπορούσε να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην οικονομία και στην απασχόληση. Οι παρατηρήσεις αυτές επιβεβαιώνονται στο έντυπο αξιολόγηση που επισυνάπτεται στη νέα πρόταση.

Σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση της Παγκόσμιας Έκθεσης Curbing the epidemic (αναχαίτιση της επιδημίας), τα αποτελέσματα του περιορισμού του καπνού στην απασχόληση μπορεί να θεωρηθούν ακόμα και θετικά (αντιστοιχούν σε 100,000 θέσεις πλήρους απασχόλησης στο Ηνωμένου Βασίλειο), λόγω των χρημάτων που απελευθερώθηκαν από την αγορά καπνού και διοχετεύθηκαν σε άλλους τομείς της οικονομίας (Παγκόσμια Τράπεζα, Ουάσινγκτον, 1999).

Η Επιτροπή γνωρίζει τις εκτιμήσεις που αναφέρει ο κ. βουλευτής. Επιπλέον, η Επιτροπή έχει συναντηθεί αρκετές φορές με εκπροσώπους της βιομηχανίας κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών. Σύμφωνα με την ίδια την βιομηχανία, οι κοινοτικές εξαγωγές ανέρχονται στο 15 % της συνολικής παραγωγής και δενπερβαίνει το προτεινόμενο ανώτατο όριο το σύνολο των σιγαρέτων αυτών.

Ωστόσο, προκειμένου να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος να προσαρμοστούν στα νέα αυτά κοινοτικά πρότυπα, η Επιτροπή έχει προτείνει επέκταση της μεταβατικής περιόδου.

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, η κατανάλωση καπνού είναιπεύθυνη για περισσότερους από 500 000 θανάτους κάθε χρόνο στην Κοινότητα.

(1) COM(2000)428 τελικό.

(2) ΕΕ L 137 της 30.5.1990.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3694/00

υποβολή: Mario Mastella (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(23 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Προστασία των εργαζομένων στους χώρους εργασίας

Στην Οδηγία 2000/54/ΕΚ(1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που προκύπτουν ή ενδέχεται να προκύψουν για την ασφάλεια και τηνγεία τους λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία.

Για τον σκοπό αυτό, οι γιατροί με ειδικότητα στηνγιεινολογία και την προληπτική ιατρική εκπαιδεύονται ειδικά και αποκλειστικά για να μπορούν να αναλάβουν την ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων, που εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν σε τέτοιους παράγοντες λόγω της επαγγελματικής τους δραστηριότητας, και κυρίως να ασχοληθούν με την εισαγωγή όλων των εφικτών μέσων πρόληψης όπως π.χ. οι εμβολιασμοί.

Τίθεται και πάλι, λοιπόν, το θέμα της δυνατότητας που έχει ο γιατρός με ειδικότητα στηνγιεινολογία και την προληπτική ιατρική να καταστεί ο αρμόδιος γιατρός για θέματα ασφάλειας καιγείας στους χώρους εργασίας, επωφελούμενος ακόμα και από την έγκριση της κοινοτικής αυτής οδηγίας από όλα τα κράτη μέλη.

Κατόπιν τούτου, μπορεί η Επιτροπή να μου πει εάν προτίθεται, εν προκειμένω, να αναλάβει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες που θα στοχεύουν στο να εντάξουν τον ειδικό στηνγιεινολογία και προληπτική ιατρική γιατρό ως τον αρμόδιο γιατρό στον τομέα της ασφάλειας και τηςγείας στους χώρους εργασίας;

(1) ΕΕ L 262 της 17.10.2000, σελ. 21.

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Δεκεμβρίου 2000)

Η οδηγία 2000/54/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία, την οποίαν ειδικώς ανέφερε ο αξιότιμος βουλευτής, καθώς και κάθε άλλη ειδική οδηγία για την προστασία της ασφάλειας και τηςγείας των εργαζομένων, κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1 της οδηγίας πλαισίου 89/391/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και τηςγείας των εργαζομένων κατά την εργασία(1), δεν αναφέρονται στην ειδικότητα που απαιτείται να έχει ο γιατρός για να αναλάβει τηνγειονομική παρακολούθηση των εργαζομένων.

Το ιταλικό παράγωγο δίκαιο, ορίζοντας τον αρμόδιο γιατρό ωςπεύθυνο για τηνγειονομική παρακολούθηση, επέλεξε την απαιτούμενη ειδικότητα και, κατά συνέπεια, η διεύρυνση του πεδίου των ειδικοτήτων, όπως ζητεί ο αξιότιμος βουλευτής, ανήκει στην αρμοδιότητα του ιταλού νομοθέτη.

(1) ΕΕ L 183 της 29.6.1989.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3341/00

υποβολή: Bartho Pronk (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(25 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Παρεμπόδιση της ελεύθερης οδικής κυκλοφορίας των εργαζομένων

Στους μόνιμους κατοίκους των Κάτω Χωρών, απαγορεύεται η οδήγηση αυτοκινήτου με ξένο αριθμό κυκλοφορίας. Για τη χορήγηση αριθμού κυκλοφορίας των Κάτω Χωρών απαιτούνται περισσότερες από 8 εβδομάδες.

Επομένως, στην πράξη, δημιουργούνται προβλήματα. Σύμφωνα με το νόμο, όποιος έρχεται στις Κάτω Χώρες με σκοπό να εγκατασταθεί για μικρότερο ή μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, θεωρείται μόνιμος κάτοικος. Βάσει του κώδικα οδικής κυκλοφορίας, κάθε νέος μόνιμος κάτοικος που είναι κάτοχος αυτοκινήτου έχειποχρέωση να εξασφαλίσει για το αυτοκίνητο αριθμό κυκλοφορίας των Κάτω Χωρών.

Σύμφωνα με το ευρωπαϊκό δίκαιο, τα άτομα που ζητούν εργασία έχουν το δικαίωμα να διατηρούν, για τρεις μήνες, το κοινωνικό επίδομα προκειμένου να αναζητήσουν εργασία σε άλλο κράτος μέλος. Σε περίπτωση που ένας Ευρωπαίος, ο οποίος αναζητεί εργασία, έρθει στις Κάτω Χώρες με αυτό το σκοπό, θεωρείται, σύμφωνα με το δίκαιο των Κάτω Χωρών, ως μόνιμος κάτοικος και επομένως είναιποχρεωμένος να εξασφαλίσει για το αυτοκίνητό του αριθμό κυκλοφορίας των Κάτω Χωρών. Πριν από τη χορήγηση του αριθμού κυκλοφορίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει το αυτοκίνητό του.

1. Κατά πόσο θεωρεί η Επιτροπή ότι η ισχύουσα νομοθεσία των Κάτω Χωρών στερεί από τους αλλοδαπούς, που αναζητούν εργασία στις Κάτω Χώρες, τις δυνατότητες εύρεσης εργασίας;

2. Πιστεύει η Επιτροπή ότι η ισχύουσα νομοθεσία των Κάτω Χωρών αποτελεί εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων;

Απάντηση της κας Diamantopoulou εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Νοεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή διεξάγει έρευνα στο εν λόγω κράτος μέλος σχετικά με τα γεγονότα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Δε θα παραλείψει να του γνωστοποιήσει τα σχετικά αποτελέσματα.