ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0246/01

υποβολή: Monica Frassoni (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(31 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Εσωτερικό σημείωμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 1990, σχετικά με τη ΣΕΒ

Τις τελευταίες μέρες έχει δημοσιευθεί σε διάφορα όργανα του Τύπου εσωτερικό σημείωμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 1990, όπου καταγράφεται συζήτηση της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, στις 9 και 10 Οκτωβρίου του ίδιου έτους, και το οποίο εξάλλου είχε γίνει γνωστό κατά τη διάρκεια των εργασιών της εξεταστικής επιτροπής του Κοινοβουλίου του 1996.

Από το σημείωμα αυτό προκύπτει σαφώς ότι η Επιτροπή, διά στόματος του κ. Mansito, ο οποίος με τη σειρά του μετέφερε τις σκέψεις του βασικού προϊσταμένου του, του τότε γενικού διευθυντή γεωργίας, Guy Legras,ιοθέτησε τη θέση να μην προκληθούν δυσμενείς αντιδράσεις στις αγορές και, επομένως, να μη γίνεται πλέον λόγος για τη ΣΕΒ, να ζητηθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο να μη δημοσιεύει στο εξής τα αποτελέσματα των ερευνών του και να ελαχιστοποιηθεί ηπόθεση ΣΕΒ μέσω της παραπληροφόρησης.

Στο σημείωμα μνημονεύονται επίσης τα ονόματα των κυρίων Barlero-Larsen, Prendergast (σημερινός διευθυντής της Υπηρεσίας Τροφίμων και Κτηνιατρικής) και D. Jimenez-Beltran (σήμερα εκτελεστικός διευθυντής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος) μεταξύ εκείνων οι οποίοι έλαβαν αντίγραφο του σημειώματος.

Στην τελική έκθεση της προσωρινής εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη ΣΕΒ εμφανίζεται καθαρά η ευθύνη των ανώτερωνπαλλήλων της τότε ΓΔ VI όσον αφορά την εφαρμογή της πολιτικής παραπληροφόρησης [η οποία] προχωρεί πέραν του πλαισίου της κοινής γνώμης και φτάνει να περιορίζει την κοινοτική νομοθετική ικανότητα.

Μολονότι αναγνωρίζεται ότι από το 1996 η Επιτροπή έχει εγκρίνει πολυάριθμα μέτρα εσωτερικής αναδιοργάνωσης για να αντιμετωπίσει τους μηχανισμούς που είχαν οδηγήσει σε τόσο σοβαρές δυσλειτουργίες.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή:

- ποια συνέχεια είχε η στρατηγική της παραπληροφόρησης που διαγράφεται στο σημείωμα;

- αν οιπάλληλοι που αναφέρονται στο σημείωμα έλαβαν πράγματι μέρος στη συνεδρίαση και στην επεξεργασία της στρατηγικής της παραπληροφόρησης την οποία είχειοθετήσει η Επιτροπή από το 1990 έως το 1996;

- ποια μέτρα έλαβε η Επιτροπή έναντι τωνψηλόβαθμωνπαλλήλων οι οποίοι ήτανπεύθυνοι για την κακή διαχείριση του προβλήματος ΣΕΒ στο διάστημα 1990-1996, δεδομένου ότι όπως φαίνεται ο μόνοςπάλληλος που απομακρύνθηκε ήταν ο κ. Mansito, ενώ κάποιοι από τουςπόλοιπους έχουν σήμερα την ευθύνη για σημαντικούς τομείς αρμοδιότητας της Επιτροπής;

Απάντηση του κ. Byrne Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(12 Μαρτίου 2001)

Τον Ιούλιο του 1996, το Κοινοβούλιο συγκρότησε μια προσωρινή εξεταστική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ). Τα αποτελέσματα της εξέτασης και οι συστάσεις για το μέλλονποβλήθηκαν το Φεβρουάριο του 1997. Οι ευθύνες της Επιτροπής για τη διαχείριση της ΣΕΒ μελετήθηκαν αναλυτικά από την εξεταστική επιτροπή. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπήπέβαλε ογκώδες πακέτο πληροφοριών στην επιτροπή, μεγάλο μέρος από το οποίο δημοσίευσε η επιτροπή (βλέπε έγγραφο A4-0020/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και παραρτήματα). Οιπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςπέβαλαν επίσης προφορικές εκθέσεις στην επιτροπή. Τα περιεχόμενα του σημειώματος στο οποίο αναφέρθηκε ο κ. βουλευτής γνώριζαν καλά όλοι οι συμμετέχοντες στην εξέταση και συζητήθηκαν αναλυτικά στις προφορικές και γραπτές διαδικασίες.

Επομένως το Κοινοβούλιο συγκρότησε προσωρινή επιτροπή για την παρακολούθηση των συστάσεων του Κοινοβουλίου αναφορικά με τη ΣΕΒ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπήπέβαλε τακτικές εκθέσεις στην προσωρινή επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο παρακολουθούσε τις συστάσεις.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεπώς δεν είχε τίποτα να προσθέσει στην ενημέρωση της εξεταστικής επιτροπής και της προσωρινής επιτροπής για τα γεγονότα των αρχών της δεκαετίας του 90 που ανέφερε στην ερώτησή του ο κ. βουλευτής. Τέλος πρέπει να σημειωθεί, για λόγους διαφάνειας ότι ο κ. Mansito δεν απομακρύνθηκε από τιςπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.