ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2746/99

υποβολή: Ioannis Marnos (PPE-DE) και Christos Folias (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Τοποθέτηση Έλληνα Γενικού Διευθυντή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει στον τομέα ευθύνης της 36 Γενικές Διευθύνσεις και Υπηρεσίες. Σε αυτές έχουν τοποθετηθεί επικεφαλής μετά τις τελευταίες αλλαγές- 8 Βρετανοί, 7 Γάλλοι, 6 Γερμανοί, 4 Ιταλοί, 3 Δανοί, 2 Ισπανοί και από ένας Ολλανδός, Σουηδός, Φινλανδός, Βέλγος και Λουξεμβούργιος. Η Ελλάδα (και δύο άλλες μικρές χώρες) δεν θα έχουν από 1/1/2000 Γενικό Διευθυντή ή Επικεφαλής σε καμία από τις 36 αυτές σημαντικές Υπηρεσίες, κάτι που ίσχυε μέχρι την -μάλλον αδικαιολόγητη, όπως αποδεικνύεται- απομάκρυνση του μόνου Έλληνα Γενικού Διευθυντή κ. Σπύρου ΠΑΠΠΑ.

Μπορεί να δοθεί μια εξήγηση για αυτή την άνιση μεταχείριση σε βάρος της Ελλάδας, της Πορτογαλίας και της Ιρλανδίας καιπέρ ορισμένων μεγάλων χωρών και ιδιαίτερα της Βρετανίας; Μπορεί να μας πληροφορήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αν θαπάρξει στο άμεσο μέλλον ελληνικήςπηκοότητας Γενικός Διευθυντής ή Επικεφαλής σε κάποια από τις Γενικές Διευθύνσεις ή Υπηρεσίες της, και αν ναι, σε ποια ακριβώς από αυτές θα τοποθετηθεί;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Φεβρουαρίου 2000)

Η Επιτροπή έλαβεπό σημείωση τις ανησυχίες που εξέφρασαν τα Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου, μολονότι θα ήταν ανακριβής ο ισχυρισμός ότι η αντιμετώπιση των ανακινούμενων στην ερώτηση ζητημάτωνπήρξε άδικη ή εισήγαγε διακρίσεις.

Η Επιτροπή επαναδιακηρύσσει ότι φιλοδοξεί, όπως διερμηνεύεται στην απόφασή της από 8 Δεκεμβρίου 1999 σχετικά με τους διορισμούς σε ανώτερες θέσεις της ιεραρχίας της Επιτροπής, ναπάρχει αξιοκρατία στους διορισμούς αυτούς, ενώ παράλληλα διατηρείται γενική ισορροπία εκπροσώπησης όλων των εθνικοτήτων των κρατών μελών σε όλα τα επίπεδα προσωπικού εντός τους οργάνου, ώστε να διασφαλίζεται η ουσιαστική πολιτιστική πολυφωνία και συνοχή της ευρωπαϊκής δημόσιαςπηρεσίας. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή δήλωσε ειδικώς ότι επιθυμεί να διορίζονται, σε επίπεδο βαθμού Α1 ως γενικοί διευθυντές, επικεφαλήςπηρεσίας ή εξομοιούμενο επίπεδο, δημόσιοιπάλληλοι από κάθε εθνικότητα κράτους μέλους που να διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα.

Ακριβώς ως εκ της φύσεως των συστημάτων διορισμού δημοσίωνπαλλήλων σε όλα τα θεσμικά όργανα, η Επιτροπή ουδέποτεπήρξε σε θέση να δηλώσει ποιός θα διοριστεί, από ποία εθνικότητα, σε συγκεκριμένη θέση επικεφαλής μιαςπηρεσίας, πριν περατωθούν οι ενδεδειγμένες διαδικασίες για τους διορισμούς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2596/99

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Συγγραφείς του Corpus Juris

Το Corpus Juris ήταν ένα «Πράσινο Βιβλίο» το οποίο φαινομενικά δεν εξέφραζε την επίσημη άποψη της Επιτροπής.

Κάποιος/κάποιοι από τους συγγραφείς του εγγράφου κατέχει/κατέχουν επίσημη θέση στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες;

Κάποιος/κάποιοι από αυτούς έχει/έχουν επιρροή στην ανάπτυξη πολιτικής;

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Φεβρουαρίου 2000)

Το Corpus juris(1) δεν είναι πράσινο βιβλίο ούτε αποτελεί έγγραφο της Επιτροπής. Η μελέτη αυτή πάντως έγινε κατ' εντολή του Κοινοβουλίουπό την αιγίδα της Επιτροπής. Η συνοπτική έκθεση του Σεπτεμβρίου του 1999 σχετικά με την παρακολούθηση του Corpus juris διεβιβάσθη επίσημα στην επιτροπή δημοσιονομικού ελέγχου του Κοινοβουλίου(2).

Η προετοιμασία του Corpus juris ανετέθη σε μια ομάδα οκτώ ανεξάρτητων ερευνητών εκ των οποίων κανένας δεν ασκούσε επίσημα καθήκοντα στις Κοινότητες κατά τη διάρκεια της πραγματοποίησης της μελέτης.

Με βάση τις ιδέες που περιλαμβάνονται στο Corpus juris και την έκθεση παρακολούθησης η Επιτροπή, όπως άλλωστε και το Κοινοβούλιο, προτίθεται να επιταχύνει τις διαβουλεύσεις των οργάνων σχετικά με τις θεσμικές ρυθμίσεις που ενδέχεται να προταθούν ενόψει της διακυβερνητικής διάσκεψης.

(1) Το Corpus juris περιλαμβάνει ποινικές διατάξεις για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έκδοση Economica 1997.

(2) Αναγκαιότητα, νομιμότητα και εφικτότητα του Corpus juris.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2635/99

υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(12 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Ενισχύσεις για ατομική ενέργεια και ανανεώσιμες μορφές ενέργειας

1. Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει τις επιχορηγήσεις και το ύψος αυτών, που έχουν δοθεί στην πυρηνική ενέργεια (συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας τήξεως) αφενός και στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ηλιακή και αιολική) αφετέρου στο πλαίσιο των σχετικών τίτλων του Γενικού Προϋπολογισμού των Κοινοτήτων από την ίδρυση της Κοινότητας;

2. Εάν όχι για ποιο λόγο;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(1 Μαρτίου 2000)

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2411/99

υποβολή: Cristina Gutirrez Cortines (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: ΕΤΠΠΑ Περιοχή της Murcia

Η Επιτροπή ενέκρινε μέσω της απόφασης C(94)2587 μια συνολική επιδότηση με σκοπό τον εκσυγχρονισμό των παραγωγικών και εμπορικών δομών των επιχειρήσεων της περιοχής της Murcia, την αναβάθμιση του επιπέδου των ανθρωπίνων πόρων και, με τον τρόπο αυτό, τη δημιουργία νέων μονίμων θέσεων εργασίας.

Μπορεί η Επιτροπή να θέσει στη διάθεσή μας,

1. Μια αναλυτική κατάσταση των ενισχύσεων που έχουν μέχρι σήμερα χορηγηθεί και των μέτρων που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της απόφασης αυτής;

2. Λεπτομερή κατάλογο των δικαιούχων των ενισχύσεων αυτών;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιανουαρίου 2000)

Η συνολική επιδότηση που χορηγήθηκε στην περιφέρεια της Murcia με την απόφαση C(94)2587, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, για την παρούσα περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, ανέρχεται σε 76,16 εκατ..

Στις 31 Δεκεμβρίου 1998, ο επιφορτισμένος με τη διαχείριση της επιδότησης οργανισμός («Instituto de Fomento de la Region de Murcia») χορήγησε ενισχύσεις σε 4 434 επιχειρήσεις της περιφέρειας για συνολικό ποσό 62,02 εκατ..

Η κατανομή των ενισχύσεων ανά μέτρο είναι η εξής:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Ο αναλυτικός πίνακας των παραληπτών των ενισχύσεων αυτών απεστάλη στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου καθώς και τη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2562/99

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(11 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Ασφάλιση τραπεζικών καταθέσεων

Θα ήθελε παρακαλώ η Επιτροπή να ταξινομήσει τιςφιστάμενες διατάξεις για την ασφάλιση ή την παροχή εγγυήσεων για τις καταθέσεις σε τράπεζες κάθε κράτους μέλους;

Απάντηση του κ. Bolkestein Εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Φεβρουαρίου 2000)

Οι διατάξεις για τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων στα κράτη μέλη περιέχονται στο παράρτημα της έκθεσης της Επιτροπής(1) για την οδηγία περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων (94/19/ΕΚ). Η έκθεση αυτή εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 22 Δεκεμβρίου 1999 και θα διαβιβαστεί σύντομα στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

Η οδηγία 94/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30 Δεκεμβρίου 1994 περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων(2) ορίζει ότι από την 1η Ιανουαρίου 2000 το κατώτατο όριο για εγγύηση των καταθέσεων ανέρχεται στην Κοινότητα σε 20.000. Σύμφωνα με τις νομοθεσίες των κρατών μελών οι εγγυήσεις των καταθέσεων είναι της τάξης των 20.000 25.000 στα περισσότερα κράτη μέλη. Μόνον σε τρία κράτη μέλη τα εθνικά επίπεδα εγγύησης των καταθέσεων είναιψηλότερα (Δανία, Γαλλία και Ιταλία).

Η Έκθεση της Επιτροπής παρέχει πληροφορίες για τα επίπεδα εγγύησης των καταθέσεων σε όλα τα κράτη μέλη και την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία. Επί πλέον η έκθεση αναφέρει το πεδίο της εγγύησης, παρέχει στοιχεία για τις διάφορες εθνικές νομοθεσίες βάσει των οποίων καθιερώνονται συστήματα εγγύησης των καταθέσεων και παραθέτει συστήματα και καταλόγους των ιδρυμάτων που εκδίδουν την εγγύηση.

(1) Έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της ρήτρας απαγόρευσης εξαγωγής, Άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων (94/19/ΕΚ), COM(1999)722 τελικό.

(2) ΕΕ L 135 της 31.5.1994.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1883/99

υποβολή: Joan Colom i Naval (PSE) προς την Επιτροπή

(29 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Οικιστικοί πυρήνες πλησίον αεροδρομίων

Η Επιτροπή δεσμεύθηκε, στην απάντηση της κ. Bjerregaard, με ημερομηνία 19 Νοεμβρίου 1997, προς την γραπτή ερώτηση Ε-3254/97(1), ναποβάλει πρόταση οδηγίας-πλαισίου σχετικά με τον θόρυβο στο περιβάλλον στις αρχές του 1999. Μέχρι στιγμής, δεν έχει κατατεθεί παρόμοια πρόταση.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει κατά πόσον αυτή η πρόταση οδηγίας θα μπορεί να περιλαμβάνει μέτρα πρόληψης των ηχητικών οχλήσεων στα αεροδρόμια με στόχο να αντιμετωπισθεί ή να ελαχιστοποιηθεί το πρόβλημα τηςποβάθμισης της ποιότητας ζωής σε οικισμούς που γειτνιάζουν με αεροδρόμια;

Προτίθεται μάλιστα η Επιτροπή, όπως έχει ζητήσει το Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του A4-0183/97(2) σχετικά με την πράσινη βίβλο της Επιτροπής «Η μελλοντική πολιτική για την καταπολέμηση του θορύβου», στις 10 Ιουνίου 1997, ναποβάλει οδηγία με σκοπό να περιορισθεί η ηχορύπανση στις ζώνες που περιβάλλουν τα αεροδρόμια;

(1) ΕΕ C 158 της 25.5.1998, σελ. 71.

(2) ΕΕ C 200 της 30.6.1997, σελ. 28.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Φεβρουαρίου 2000)

Ως τμήμα της συνολικής περιβαλλοντικής πολιτικής της Επιτροπής, η επικείμενη οδηγία πλαίσιο για την εκτίμηση και τη μείωση της έκθεσης στις περιβαλλοντικές ή ηχητικές οχλήσεις αποσκοπεί στην καθιέρωση κοινών δεικτών ηχητικών οχλήσεων για την αντίληψη του θορύβου, καθιερώνοντας κοινές μεθόδους εκτίμησης της έκθεσης στις ηχητικές οχλήσεις και επιτρέποντας την εκτίμηση των σημερινών επιπέδων έκθεσης σε ηχητικές οχλήσεις για εξαστισμένες περιφέρειες μέσω της χαρτογράφησης των ηχητικών οχλήσεων. Στο πλαίσιο αυτό, η εν λόγω οδηγία πλαίσιο καθιερώνει το γενικόπόβαθρο για τη βελτίωση του επιπέδου έκθεσης σε ηχητικές οχλήσεις. Ως εκ τούτου το κείμενο της δε σχετίζεται αποκλειστικά και μόνο με τις αερομεταφορές.

Ωστόσο, το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2000, ως εγκρίθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 2000, περιλαμβάνει ειδικό μέτρο με στόχο τις ηχητικές οχλήσεις γύρω από τα αεροδρόμια. Η Επιτροπή προτίθεται ναποβάλει κατά το τρέχον έτος στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση οδηγίας σχετικά με την καθιέρωση κοινού δείκτη ηχητικών οχλήσεων, για μία κοινή μέθοδο ηλεκτρονικής επεξεργασίας των δεδομένων για τις ηχητικές οχλήσεις και για ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με την παρακολούθηση των ηχητικών οχλήσεων γύρω από τα αεροδρόμια. Η πρωτοβουλία αυτή αναμένεται να συμβάλει στη μείωση των ηχητικών οχλήσεων στις περιοχές που βρίσκονται στην περιφέρεια αερολιμένων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2755/99

υποβολή: Enrique Barn Crespo (PSE), Miguel Martnez Martnez (PSE) και Carlos Carnero Gonzlez (PSE) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Προστασία της απασχόλησης στην πολυεθνική επιχείρηση Carrier στην Γκουανταλαχάρα (Ισπανία) από τα σχέδια της διοίκησής της

Αντιπροσωπεία αποτελούμενη από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου της Καστίλης-Λα Μάντσα, τους γενικούς γραμματείς των συνδικάτων CC.OO (Εργατικές Επιτροπές) και UGT (Γενική Ένωση Εργατών) της περιφέρειας αυτής και εκπροσώπους από την μονάδα της επιχείρησης Carrier στην Γκουανταλαχάρα, επεσκέφθη τις Βρυξέλλες με σκοπό να εξηγήσει στους εκπροσώπους των διάφορων κοινοτικών θεσμικών οργάνων (Επιτροπή, Συμβούλιο και Κοινοβούλιο) την αντίθεσή της στα σχέδια που επεξεργάζεται η διοίκηση για το κλείσιμο της προαναφερθείσης παραγωγικής μονάδος της πολυεθνικής εταιρείας.

Εάν ετίθεντο σε εφαρμογή τα σχέδια αυτά θα οδηγούσαν στην κατάργηση περισσότερων από 700 θέσεις άμεσης και αρκετών χιλιάδων έμμεσης απασχόλησης (κάτι σαν «γενοκτονία» κατά της απασχόλησης), με

τρομακτικές κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις για την εν λόγω επαρχία και την περιφέρεια, δοθέντος ότι η Carrier είναι σήμερα μία από τις σημαντικότερες βιομηχανικές μονάδες της Καστίλης-Λα Μάντσα. Εκτός αυτού, οι προθέσεις τωνπευθύνων της εταιρείας για μεταφορά της αρχίζουν να τίθενται σε εφαρμογή, εντελώς αδικαιολόγητα, τη στιγμή που αυτή διατηρεί ένα σημαντικό ποσοστό της αγοράς και έχει σημαντικά κέρδη σε ετήσια βάση.

Τόσο τα θεσμικά όργανα της Καστίλης-Λα Μάντσα (τοπικές κυβερνήσεις και Κοινοβούλια), όσο και το ισπανικό Κοινοβούλιο, με διάφορα διαβήματα, καθώς και οι πολίτες της Γκουανταλαχάρα, με μαζικές διαδηλώσεις, απήτησαν την εγκατάλειψη των σχεδίων για το κλείσιμο της επιχείρησης και τη διατήρηση της παραγωγής και των θέσεων εργασίας.

Κατόπιν των ανωτέρω, η Επιτροπή:

- Θεωρεί ότι η Carrier πρέπει να λάβειπόψη όλους τους κοινωνικο-οικονομικούς παράγοντες που έχουν σχέση με τις εγκαταστάσεις της στη Γκουανταλαχάρα και να ικανοποιήσει τα αιτήματα των εργαζομένων, των συνδικάτων και των πολιτών εν γένει καθώς και των θεσμικών οργάνων και να αναθεωρήσει τα σχέδιά της για το κλείσιμο της επιχείρησης;

- Θα προβεί στα απαραίτητα διαβήματα προς την Carrier για το λόγο αυτό;

- Γνωρίζει εάν η Carrier έχει λάβει δημόσιες ενισχύσεις, αρχίζοντας από τις ευρωπαϊκές, οι οποίες τηνποχρεώνουν να τηρεί συμπεριφορά ευνοϊκή για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης;

- Γνωρίζει εάν η Carrier έχει εφαρμόσει, κατά την εν λόγω διαδικασία, τις οδηγίες σχετικά με την ενημέρωση και τις διαβουλεύσεις με τα όργανα εκπροσώπησης των εργαζομένων, και τις οργανώσεις τους;

- Εκτιμά ότι η περίπτωση αυτή, ή αυτή της Michelin, ενισχύουν τις προτάσεις του ΕΚ σχετικά με τις μεταφορές επιχειρήσεων για την αποφυγή κοινωνικά ανεύθυνων επιχειρηματικών αποφάσεων;

Απάντηση της κας Diamantopoulou εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Μαρτίου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2391/99

υποβολή: Gorka Knrr Borrs (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Ανωμαλίες που έχουν διαπιστωθεί στα έργα του ΤΜΜ Μαδρίτη Σαραγόσα Βαρκελώνη

Πρόσφατα απολύθηκαν δύοψηλοί αξιωματούχοι του Φορέα διαχείρισης επενδύσεων στον σιδηροδρομικό τομέα (GIF), που εξαρτάται από το Υπουργείο Ανάπτυξης της ισπανικής κυβέρνησης, επειδή απεκαλύφθη ότι είχαν αναθέσει συμβάσεις αξίας άνω των 5.000 εκατ. πεσετών για τα έργα κατασκευής της σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας Μαδρίτη Σαραγόσα Βαρκελώνη σε επιχειρήσεις στις οποίες ήσαν μέτοχοι.

Δεδομένου ότι η ΕΕ συγχρηματοδοτεί αυτά τα έργα μέσου του Ταμείου Συνοχής, γνωρίζει η Επιτροπή αυτές τις ανωμαλίες και, εάν ναι, θεωρεί ότι μπορούν να αποτελέσουν λόγο για τη διεξαγωγή έρευνας εκ μέρους των κοινοτικών αρχών;

Πιστεύει η Επιτροπή ότι αυτά τα γεγονότα μπορούν να καθιστερήσουν τα έργα του ΤΜΜ ή να θέσουν σε κίνδυνο την ευρωπαϊκή συγχρηματοδότηση; χει ζητήσει ή σκέπτεται να ζητήσει η Επιτροπή κάποιες εξηγήσεις από την ισπανική κυβέρνηση;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιανουαρίου 2000)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη σχετικά με την παραίτηση των δύοπευθύνων του GIF (Φορέας Διαχειρίσης Επενδύσεων στον σιδηροδρομικό τομέα) και με την έναρξη διοικητικής έρευνας για το θέμα αυτό.

Η έρευνα αυτή, που διεξάγεται από το ισπανικό Υπουργείο Μεταφορών («Fomento»), θα πρέπει να προσδιορίσει τηνποτιθέμενη σχέση των εν λόγωπευθύνων με τις δύο ανάδοχες επιχειρήσεις των δύο συμβάσεων που αφορούν τη διεξαγωγή των έργων κατασκευής της σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας Μαδρίτη Βαρκελώνη γαλλικά σύνορα, καθώς και την ενδεχόμενη ευνοϊκή μεταχείριση των δύο επιχειρήσεων. Ο αρμόδιοςπουργός παρουσίασε πρόσφατα τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας στο εθνικό ισπανικό κοινοβούλιο.

Οι συμβάσεις που αφορά η εν λόγω έρευνα δεν τυγχάνουν συγχρηματοδότησης από το Ταμείο Συνοχής αλλά συμπεριλαμβάνονται σε δύο ομάδες σχεδίων που αποτελούν αντικείμενο αίτησης της χρηματοδότησης την οποίαπέβαλαν οι εθνικές αρχές και η οποία προς το παρόν εξετάζεται.

Η Επιτροπή αναμένει τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας που πραγματοποίησαν οι ισπανικές αρχές για να καθορίσει τα μέτρα τα οποία θα λάβει.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2733/99

υποβολή: Carlo Fatuzzo (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(13 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Ιταλικός νόμος περιέχον διακρίσεις σε βάρος ατόμων με ειδικές ανάγκες ηλικίας άνω των 65

Το άρθρο 13 της Συνθήκης του Άμστερνταμ ορίζει ότι η Ένωση καταπολεμά όλες τις διακρίσεις λόγω ηλικίας.

Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι η ιταλική νομοθεσία άρθρο 19 του νόμου 118 της 30.3.1971 και επακόλουθες τροποποιήσεις προβλέπει τη χορήγηση οικονομικού επιδόματος εφ' όρου ζωής στους πολίτες με πλήρη αναπηρία πουποβάλουν αίτηση πριν από τη συμπλήρωση του 65ου έτους ηλικίας, αποκλείει όμως

από το επίδομα αυτό εκείνους πουπό τους ιδίους όρουςποβάλουν αίτηση μετά τα 65; Γνωρίζει εξάλλου το γεγονός ότι κατ' αυτόν τον τρόπο οι Ιταλοίπερήλικες οι οποίοι πληρούν τις ίδιες προϋποθέσεις αναπηρίας που απαιτεί ο νόμος,φίστανται διακρίσεις βάσει της ηλικίας που έχουν κατά τη στιγμή τηςποβολής της αίτησης για το επίδομα, γεγονός που επηρεάζει εφ' όρου ζωής τη μελλοντική είσπραξη ή όχι του επιδόματος αυτού;

Προτίθεται τέλος το Συμβούλιο να καλέσει την Ιταλία να καταργήσει επειγόντως το νόμο αυτό;

Απάντηση

(10/11 Απριλίου 2000)

To άρθρο 13 της συνθήκης ΕΚ παρέχει στο Συμβούλιο την αρμοδιότητα να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να καταπολεμηθεί κάθε διάκριση λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού.

Η Επιτροπή έχειποβάλει προς το Συμβούλιο πρόταση οδηγίας περί της διαμόρφωσης γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία. Η εν λόγω πρόταση οδηγίας περιλαμβάνει ορισμένες διατάξεις όσον αφορά τις διακρίσεις με βάση την ηλικία. Μέχρι στιγμής δεν έχει ληφθεί απόφαση για το κατά πόσο τα επιδόματα, του τύπου αυτών που αναφέρει ο Αξιότιμος κύριος Βουλευτής, καλύπτονται από την πρόταση οδηγίας" η πρόταση αυτή συνεχίζει να εξετάζεται από τα όργανα του Συμβουλίου και συνεπώς δεν έχει ακόμα εκδοθεί. Επειδή πρόκειται για οδηγία-πλαίσιο, οπωσδήποτε αφήνει στα κράτη μέλη ένα περιθώριο χειρισμών ως προς εφαρμογή της.

Εν πάση περιπτώσει, ο Αξιότιμος κύριος Βουλευτής οφείλει να γνωρίζει ότι δεν είναι αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καταργεί εθνικούς νόμους, ό, τι και να είναι αυτοί. Η μέριμνα για την τήρηση του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη εναπόκειται στην Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2592/99

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Δήλωση συμφερόντων των Επιτρόπων

Στις σελίδες της Επιτροπής στο Internetπάρχουν οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών της απελθούσης Επιτροπής.

Πότε θα δημοσιευθεί, σε μορφή εύκολα προσιτή στους πολίτες, ο ενημερωμένος κατάλογος;

Θα συνεισφέρουν πλήρως όλοι οι Επίτροποι, παρέχοντας τα απαιτούμενα στοιχεία;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιανουαρίου 2000)

Όλα τα μέλη της νέας Επιτροπής, του κ. Πρόντι συμπεριλαμβανομένου, έκαναν δημοσίως δήλωση για τα περιουσιακά τους στοιχεία, χρηματικά ή άλλα. Οι πληροφορίες αυτές, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται διευκρινίσεις σχετικά με τις επαγγελματικές δραστηριότητες και τα περιουσιακά στοιχεία των συζύγων των επιτρόπων τα οποία ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα τη σύγκρουση συμφερόντων, βρίσκονται από τις 27 Αυγούστου 1999 στο Internet. (Διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/commissioners/interests/index_el.htm).

Οι δηλώσεις αυτές διανεμήθηκαν, άλλωστε, σε ευρεία κλίμακα στον τύπο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2720/99

υποβολή: Michael Cashman (PSE) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Χρηματικές συναλλαγές

Βαθιά ανησυχία μού προκαλεί το γεγονός ότι οι Ευρωπαίοι καταναλωτές εξαπατώνται κατά τίς ανταλλαγές συναλλάγματος εντός της Ευρώπης. Έχω διαπιστώσει ότι κατά την ανταλλαγή συναλλάγματος δε δίνεται στους πελάτες απόδειξη πριν την ανταλλαγή, στην οποία να φαίνεται η συναλλαγματική ισοτιμία, η προμήθεια και άλλες τυχόν κρατήσεις.

Μπορεί η Επιτροπή να δηλώσει ανπάρχουν σχέδια να εισαχθεί νομοθεσία που θα προστάτευε τους καταναλωτές σε τέτοιες περιπτώσεις;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Φεβρουαρίου 2000)

Το Αξιότιμο Μέλος γνωρίζει ασφαλώς ότι στις 23 Απριλίου 1998 η Επιτροπή εξέδωσε τη σύσταση 98/286/ΕΚ σχετικά με τα τραπεζικά έξοδα για τη μετατροπή σε ευρώ(1), που περιλαμβάνει ορισμένες σημαντικές διατάξεις με θέμα τη διαφάνεια. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η διαφάνεια όσον αφορά την μετατροπή ή τα έξοδα ανταλλαγής είναι σημαντική για να προωθηθεί ο ανταγωνισμός και κατ' αυτό τον τρόπο να επιτευχθεί η μείωση των εν λόγω εξόδων. Το άρθρο 3 της σύστασης ορίζει ότι για μετατροπές ή ανταλλαγές εθνικών νομισμάτων στη ζώνη ευρώ, οι τράπεζες και τα άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που ασχολούνται με την ανταλλαγή τραπεζογραμματίων (συμπεριλαμβανομένων και των ανταλλακτηρίων συναλλάγματος Bureaux de Change) παρέχουν στους πελάτες τους σαφείς και διαφανείς πληροφορίες πριν την πραγματοποίηση της συναλλαγής, συγκεκριμένα γραπτές πληροφορίες για τα έξοδα που προτίθενται να εισπράξουν.

Επιπλέον, η Επιτροπή ανακοίνωσε στην εν λόγω σύσταση ότι προτίθεται να παρακολουθεί την εφαρμογή του εν λόγω προτύπου καλής πρακτικής. Τα αποτελέσματα μελέτης για το θέμα αυτό, από το τέλος του 1999, θα παρουσιασθούν σε ανακοίνωση της Επιτροπής κατά το πρώτο εξάμηνο του 2000. Επιπλέον, οι διάφορες πτυχές των διασυνοριακών πληρωμών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής τραπεζογραμματίων, έχουν εξεταστεί από την Επιτροπή στην ανακοίνωση για τις πληρωμές μικρών ποσών στην εσωτερική αγορά(2).

Όταν η Επιτροπή ενημερώνεται για καταχρήσεις όσον αφορά τις απαιτήσεις διαφάνειας, εξετάζει το θέμα με τις εθνικές αρχές. Αυτό κατά κανόνα οδηγεί σε παύση της καταγγελθείσας παράβασης. Η προαναφερθείσα ανακοίνωση σχετικά με τις πληρωμές μικρών ποσών θα αποτελέσει πρόσθετο κίνητρο ώστε τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να συμμορφωθούν με τις εν λόγω διατάξεις περί διαφάνειας.

(1) ΕΕ L 130 της 1.5.1998.

(2) COM(00)36.