ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0993/02

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(15 Απριλίου 2002)

Θέμα: Εμπόριο

1. Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εξαγωγές και τις εισαγωγές κάθε κράτους μέλους της ζώνης ευρώ από και προς τα άλλα κράτη μέλη ως ποσοστό επί του ΑΕΠ, από το 1995 έως το 2001, ανάλογα με τα στοιχεία της Eurostat για το εμπόριο εντός της ΕΕ·

2. Μπορεί επίσης να αναφέρει στοιχεία για τις εξαγωγές και τις εισαγωγές από και προς τα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ, ως ποσοστό επί του ΑΕΠ, για καθένα από τα τρία κράτη μέλη της ΕΕ που δεν συμμετέχουν στο ευρώ·

Κοινή απάντησητου κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0992/02, E-0993/02, E-0994/02 και E-1106/02

(29 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή συλλέγει στοιχεία ως προς τις εξωτερικές συναλλαγές από δυο κύριες πηγές:

Εξωτερικές ανταλλαγές αγαθών:

Το σύστημα συλλογής βασίζεται σε δυο κύριους άξονες:

- Intrastat: Οι φορείς συλλογής σε εθνικό επίπεδο (στατιστικέςπηρεσίες, τελωνεία) συλλέγουν πληροφορίες απευθείας από επιχειρήσεις αναφορικά με τις εισαγωγές/ εξαγωγές αγαθών εντός της ζώνης ΕΕ15.

- Extrastat: Τα στατιστικά στοιχεία συλλέγονται κυρίως από τα τελωνεία και καλύπτουν τις ανταλλαγές αγαθών με χώρες εκτός της ζώνης ΕΕ15.

Αμφότερες οι πηγές παρέχουν αναλυτικές πληροφορίες σε επίπεδο προϊόντος και χωρών προορισμού/καταγωγής. Τα συγκεντρωνόμενα στοιχεία διαβιβάζονται στην Επιτροπή σε μηνιαία βάση. Τα στοιχεία παρέχονται απ'όλα τα κράτη μέλη.

Στους πίνακες που απεστάλησαν απευθείας στο αξιότιμο μέλος και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου αναφέρονται οι εξαγωγές αγαθών από κράτη μέλη προς σημαντικές περιοχές του κόσμου (περί τους τρεις προορισμούς ανά ήπειρο) και τα αντίστοιχα μερίδια ως προς τα ακαθάριστα εγχώρια προϊόντα για την περίοδο 1990 -2001. Επίσης εστάλησαν απευθείας στο αξιότιμο μέλος και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου, πίνακες εξαγωγών και εισαγωγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών, καθώς επίσης αναφέρονται τα αντίστοιχα μερίδια ακαθάριστων εγχωρίων προϊόντων για την περίοδο 1990 -2001. Η έλλειψη ορισμένων πληροφοριών οφείλεται σε κάποιες χώρες που δεν ανήκαν στην Ένωση κάποια χρονική περίοδο ή σε αλλαγές στη μέθοδο συλλογής / σε γεωγραφικές μεταβολές.

Ισοζύγιο πληρωμών

Όπως αναφέρεται στην απάντηση της Επιτροπής στη Γραπτή ερώτηση E-1020/01 του αξιότιμου μέλους(1), όλα τα κράτη μέλη σήμερα διαβιβάζουν στην ΕΥΡΩΣΤΑΤ στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων συναλλαγών (πιστώσεις, χρεώσεις και καθαρόπόλοιπο) σε αγαθά καιπηρεσίες, με γεωγραφική κατανομή τουλάχιστο σε επίπεδο-1 (Υφήλιος, ΕΕ15, Εκτός ΕΕ15, Καναδάς, Ηνωμένες Πολιτείες, Ιαπωνία, Υφήλιος εκτός προσδιοριζόμενων περιοχών, Ευρωζώνη, εκτός Ευρωζώνης).

Επιπρόσθετα, από τις χώρες ζητήθηκε ναποβάλουν στην ΕΥΡΩΣΤΑΤ λεπτομερέστερη γεωγραφική κατανομή: Επίπεδο 3 και Επίπεδο 4(2). Τα στοιχεία αυτά, αν χρειαστεί, εναρμονίζονται από την ΕΥΡΩΣΤΑΤ και επιστρέφονται στις χώρες μέλη, οι οποίες δύνανται να επιτρέψουν ή όχι στην ΕΥΡΩΣΤΑΤ να δημοσιεύσει τα εναρμονισμένα στοιχεία ανά μεμονωμένο κράτος μέλος.

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έχει την ευθύνη συγκέντρωσης των αριθμητικών δεδομένων Ισοζυγίου Πληρωμών της ευρωζώνης και αποφασίστηκε από την ΕΚΤ και τα κράτη μέλη ότι η συμβολή των κρατών μελών στη συγκέντρωση των αριθμητικών δεδομένων Ισοζυγίου Πληρωμών της ευρωζώνης (εντός ευρωζώνης και εκτόs ευρωζώνης) δεν θα δημοσιεύεται. Καθώς η ΕΚΤ είναι η μόνηπεύθυνη για τα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία, αυτά μπορούν να ζητηθούν μόνο από την ΕΚΤ.

Ως εκ τούτου η ΕΥΡΩΣΤΑΤ δύναται μόνο να παράσχει στοιχεία προερχόμενα από τα κράτη μέλη για συναλλαγές στο ισοζύγιο πληρωμών αγαθών καιπηρεσιών με το γεωγραφικό επίπεδο 1 (εκτός των περιπτώσεων της ευρωζώνης και της εκτός ευρωζώνης περιοχής για το λόγο που αναφέρθηκε παραπάνω) και ορισμένες γεωγραφικές ζώνες περιλαμβανόμενες στο επίπεδο 3 για τη μακρότερη διαθέσιμη χρονική περίοδο, 1992-2000. Ένας φάκελος Excel για τις εξαγωγές και τις εισαγωγές καθώς και το μερίδιό τους επί του ακαθαρίστου εγχωρίου προϊόντος απεστάλη απευθείας στο αξιότιμο μέλος και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου

(1) ΕΕ C 340 E της 4.12.2001.

(2) Ο πίνακας των χωρών που αποτελούν το επίπεδο 3 και το επίπεδο 4 περιέχεται στο Εγχειρίδιο Ισοζυγίου Πληρωμών της ΕΥΡΩΣΤΑΤ, το οποίο διατίθεται στους ενδιαφερόμενους μετά από αίτησή τους.