ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2627/00

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(1 Αυγούστου 2000)

Θέμα: Υιοθεσία και τεχνητή γονιμοποίηση για τα ζεύγη ομοφυλοφίλων

Με δεδομένο το γεγονός ότι όλοι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να δηλώνουν δημοσίως τις ιδέες τους και να μηνφίστανται διακρίσεις με βάση το φύλο, τη φυλετική καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία, τις πολιτικές πεποιθήσεις και τις σεξουαλικές προτιμήσεις και το ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση εδράζεται σε αρχές ελευθερίας, δημοκρατίας, σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου, των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου.

Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει:

1. ποια είναι η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τηνιοθεσία ανηλίκων και την τεχνητή γονιμοποίηση από ζεύγη ομοφυλοφίλων;

2. υπάρχει βούληση να εξισωθεί το ζεύγος ομοφυλοφίλων με την λεγόμενη παραδοσιακή οικογένεια;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει να έχει λάβει θέση η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τα θέματα που αναφέρει στην ερώτησή του το αξιότιμο μέλος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2756/00

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Μη ενσωμάτωση της οδηγίας 79/409/ΕΚ περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη κατά της Ελλάδας διότι δεν ενσωμάτωσε στο Δίκαιό της τις διατάξεις της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ(1) περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών.

Μπορεί να μας περιγράψει η Επιτροπή τα νομικά επιχειρήματα σύμφωνα με τα οποία η Ελλάδα δεν εφαρμόζει πλήρως την ανωτέρω οδηγία;

(1) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σελ. 1.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στην Ελλάδα για μη τήρηση των σχετικών με τη θήρα προδιαγραφών της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2 Μαΐου 1979 για τη διατήρηση των αγρίων πτηνών(1). Η Επιτροπή φρονεί ότι η ελληνική θηρευτική νομοθεσία παραβιάζει τηνποχρέωση προστασίας των αγρίων πτηνών κατά τη διάρκεια της φωλεωποιήσεως και κατά τα διάφορα στάδια αναπαραγωγής και, στην περίπτωση των αποδημητικών πτηνών, κατά τη διάρκεια της επιστροφής στους τόπους φωλεωποιήσεως. Ιδιαίτερα, η ελληνική νομοθεσία επιτρέπει να εκτείνεται η θηρευτική περίοδος μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου, με συνέπεια ναπάρχει επικάλυψη με την προστατευτική περίοδο για 17 είδη πτηνών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της οδηγίας.

(1) ΕΕ L 103 της 25.4.1979.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2989/00

υποβολή: Daniela Raschhofer (NI) προς το Συμβούλιο

(25 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Οδηγία για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας αριθ. 92/43/ΕΟΚ

1. Είναι η οδηγία αριθ. 92/43/ΕΟΚ(1) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, της 21.5.1992, άμεσα εφαρμοστέα μετά τη λήξη της προθεσμίας για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο σε περίπτωση μη κανονικής μεταφοράς;

2. Είναι ήδη εφαρμοστέο το καθεστώς προστασίας που ορίζει το άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας στις περιοχές που κατονομάζονται στους εθνικούς καταλόγους περιοχών;

3. Πόσες διαδικασίες για παραβίαση της Συνθήκης έχουν ήδη κινηθεί κατά της Αυστρίας στο πλαίσιο της προαναφερθείσας οδηγίας και πόσες έχουν ήδη τεθεί στο αρχείο;

4. Ποια σχέδια και ποιες περιοχές αφορούσαν;

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Απάντηση

(30 Νοεμβρίου 2000)

Οι δικαστικές αρχές των κρατών μελών και τελικώς το Δικαστήριο των ΕΚ είναι αρμόδια να αποφασίζουν περί του αμέσου αποτελέσματος των διατάξεων μιας οδηγίας, όπως στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 της ερώτησης της κυρίας βουλευτού.

Αναφορικά με τα σημεία 3 και 4 της ερώτησης,πενθυμίζεται ότι δυνάμει του άρθρου 211 της ΣΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να μεριμνά για την εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης καθώς και των μέτρων που θεσπίζονται δυνάμει αυτών από τα θεσμικά όργανα. Συνεπώς στα σημεία αυτά θα απαντούσε καλύτερα η Επιτροπή που είναι ο θεματοφύλακας της συνθήκης. Στο πλαίσιο αυτό μπορεί να είναι χρήσιμη και η έκθεση για την παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας που συντάσσει ετησίως η Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2297/00

υποβολή: Concepci Ferrer (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(11 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Η εκλογική διαδικασία στη Ζιμπάμπουε

Το Φόρουμ για την Προάσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Ζιμπάμπουε που αποτελείται από εννέα ΜΚΟ καταγγέλλει ότι οι αρχές αυτής της αφρικανικής χώρας χρηματοδοτούν και καταρτίζουν στις τεχνικές των βασανιστηρίων ομάδες νέων για να τους χρησιμοποιήσουν σε δραστηριότητες καταναγκασμού και βασανιστηρίων εις βάρος των συμπαθούντων τα κόμματα που αντιπολιτεύονται τον Πρόεδρο Ρόμπερτ Μουγκάμπε.

Λαμβάνονταςπόψη ότι οι κατηγορίες αυτές αποτελούν απόδειξη όχι μόνο των καταχρηστικών ενεργειών εις βάρος των δικαιωμάτων του ανθρώπου στις οποίες προβαίνει ο Μουγκάμπε και το κόμμα του αλλά και των ενεργειών εκφοβισμού και απουσίας ελευθεριώνπό τις οποίες διεξάγεται η εκλογική διαδικασία στη Ζιμπάμπουε, δεν φρονεί το Συμβούλιο ότι θα έπρεπε να καταδικάσει τον Ρόμπερτ Μουγκάμπε για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την απουσία εγγυήσεων όσον αφορά την εξέλιξη της προεκλογικής εκστρατεία καθώς επίσης και να ακυρώσει, λόγω αυτών, ακόμα και το αποτέλεσμα των εκλογών;

Απάντηση

(30 Νοεμβρίου 2000)

Κατά τη συνεδρίασή του στις 10 Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο αξιολόγησε την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε βάσει της έκθεσης της Ευρωπαϊκής Αποστολής Παρατηρητών. Σημειώνει ότι η εκλογική εκστρατεία σημαδεύτηκε βέβαια από τη βία, από πράξεις μαζικού εκφοβισμού και από διαδικαστικές παρατυπίες, αλλά η ίδια η ψηφοφορία της 24ης και 25ης Ιουνίου διεξήχθη γενικά μέσα σε κλίμα ηρεμίας. Σε αυτό συνέβαλε σημαντικά η μαζική παρουσία διεθνών παρατηρητών, στην πρώτη γραμμή των οποίων βρίσκονταν παρατηρητές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Συμβούλιο καλεί μετ'επιμονής την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε να εμποδίσει την επανάληψη των πράξεων βίας, οι οποίες επισημάνθηκαν από την Ευρωπαϊκή Αποστολή κατά την προεκλογική φάση, να ερευνήσει τιςποθέσεις αυτές και να λάβει όλα ταπό του νόμου προβλεπόμενα μέτρα εναντίον όσων διέπραξαν πράξεις πολιτικής βίας, παραβίασαν τα ανθρώπινα δικαιώματα ή χρησιμοποίησαν δόλια τεχνάσματα κατά την προεκλογική περίοδο.

Η Ένωση ανησυχώντας για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα αυτή, άσκησε επίμονες πιέσεις στις αρχές της Ζιμπάμπουε προκειμένου να συνεργασθούν με την αντιπολίτευση και την κοινωνία των πολιτών για την έναρξη ενός εποικοδομητικού διαλόγου. Το Συμβούλιοπενθύμισε ότι η αποκατάσταση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου στη Ζιμπάμπουε είναι κεφαλαιώδους σημασίας. Η Ένωση δήλωσε ότι είναι έτοιμη να συνεργασθεί με όλους τους πολίτες της Ζιμπάμπουε που δέχονται αυτές τις αρχές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2791/00

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(4 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Θάνατοι φωκαινών και δελφινιών

Δεδομένου του μεγάλου αριθμού δελφινιών και φωκαινών που θανατώνονται σήμερα όταν εμπλέκονται σε αλιευτικά δίκτυα στα ύδατα της Βόρειας Ευρώπης, γιατί παρέλειψε η Επιτροπή να παραστεί στη Διάσκεψη Ascobans στο Μπρίστολ η οποία αναζήτησε λύσεις για την αντιμετώπιση αυτής της απειλής της άγριας πανίδας;

Ποιές ήταν οι αντιδράσεις της στα συμπεράσματα της Διάσκεψης;

Κοινή απάντηση του κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2791/00 και E-2922/00

(10 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή εκφράζει ανησυχίες σχετικά με τον αριθμό των μη σκοπουμένης αλίευσης κητοειδών και άλλων συναφών θηλαστικών κατά τις αλιευτικές δραστηριότητες. Η Επιτροπή καλωσορίζει τις προσπάθειες μελών που έχουν συνάψει τη συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητοειδών στη Βαλτική και τη Βόρεια Θάλασσα (Ascobans), με τη μείωση των αλιευομένων κητοειδών από αλιευτικές επιχειρήσεις. Η Επιτροπή ελπίζει ότι τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν τις προσπάθειές τους σε επίπεδο Συμβουλίου της Κοινότητας.

Λόγω βεβαρημένου προγράμματος εργασίας στον τομέα της προστασίας της φύσης και ανεπαρκών πόρων, η Επιτροπή αποφάσισε να μη δεχθεί την πρόσκληση συμμετοχής της ως παρατηρητού στην τελευταία διάσκεψη του Ascobans στο Bristol.

Ωστόσο, έστω και αν δεν είναι η Κοινότητα συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας Ascobans, τα δελφίνια και οι φώκαινες προστατεύονται στα πλαίσια της οδηγίας του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1992 για την διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1). Σύμφωνα με το άρθρο 12 συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη θαιοθετήσουν σύστημα αυστηρής προστασίας των ζωϊκών ειδών στη φυσική περιοχή διαβίωσής τους απαγορεύοντας την σκόπιμη σύλληψή τους και παρενόχλησή τους. Τα κράτη μέλη θα εφαρμόσουν επίσης ένα σύστημα παρακολούθησης των τυχαίων συλλήψεων και θανατώσεων των ζώων.

Η Επιτροπήπενθύμιζε στα κράτη μέλη τιςποχρεώσεις τους, στην πρόσφατη τελευταία συνεδρίαση της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της οδηγίας για τους οικοτόπους.

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3619/00

υποβολή: Gianfranco Dell'Alba (TDI) προς την Επιτροπή

(15 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Οι προοπτικές του Κοινού Κέντρου Έρευνας (ΚΚΕρ)

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει λαμβάνονταςπόψη την ύπαρξη του ΚΚΕρ. ως λίαν αξιολόγου κοινοτικού επιστημονικού οργάνου στο πλαίσιο του οποίου λαμβάνει χώρα όχι μόνον αντιπαράθεση επιστημονικών εμπειριών των διαφόρων ευρωπαϊκών σχολών, αλλά και επαληθεύονται οι επιστημονικές διαδρομές των κρατών μελών για τις ενδεχόμενεςποτροπές σε κάθε πλαίσιο συμφερόντων (περιβαλλοντικό, οικονομικό, κοινωνικό κλπ)"

μαθαίνοντας ότιπάρχει σήμερα ως βούληση να μειωθεί το προσωπικό κατά 200 άτομα, παρά τη συμφωνία του Συμβουλίου Υπουργών του 1998 να διατηρηθεί το οργανόγραμμα 2080 ατόμων κατά τη διάρκεια του Πέμπτου Προγράμματος-Πλαισίου,

εάν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα:

- η είδηση για μείωση του προσωπικού κατά 200 άτομα

- ότιφίσταται βούληση εξορθολογισμού του κοινοτικού συστήματος έρευνας (νέες συνεργίες μεταξύ ΓΔ Έρευνας και ΚΚΕρ. κλπ)

- εάν δεν θεωρεί ότι η μείωση αυτή του προσωπικού θα θέσει σε σοβαρό κίνδυνο τη λειτουργία και τις αρμοδιότητες του Κέντρου της Ίσπρα.

Απάντηση του κ. Busquin εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Δεκεμβρίου 2000)

Στη συνέχεια της έκθεσης της ομάδαςψηλής στάθμης, προεδρευομένης από τον Vicomte Davignon, μία από τις προτεινόμενες συστάσεις ήταν να επικεντρωθούν οι δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Έρευνών (ΚΚΕρ) σε αντικείμενα στα οποία το Κέντρο διαθέτει τεχνογνωσία αιχμής. Επίσης, μετά από συστάσεις της Ομάδας Καθοδήγησης για την εξισορρόπηση των ανθρωπίνων πόρων και των καθηκόντων του Ιδρύματος, η Επιτροπή αποφάσισε να εξετάσει τη δυνατότητα να παύσει τη λειτουργία ενός χώρου ή να μειώσει κατά 200 θέσεις εργασίας το προσωπικό του ΚΚΕρ.

Σε σχέση με τον παραπάνω στόχο, η Επιτροπή εξέτασε τη δυνατότητα να παύσει τη λειτουργία ενός χώρου και συνεχίζει την μελέτη στο σύνολο των Ινστιτούτων του ΚΚΕρ. Όπως αναφερόταν στην διορθωτική επιστολή αριθ. 1 του προσχεδίου προϋπολογισμού 2001, η Επιτροπή θα εξετάσει την κατάσταση και θα προτείνει τις απαραίτητες τροποποιήσεις στους πίνακες του προσωπικού ερευνών.

Το κύκλωμα της κοινοτικής έρευνας αποτελεί αντικείμενο εις βάθος αναδιαρθρώσεων μέσω της πρωτοβουλίας Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας. Στο πλαίσιο αυτό, θα προκύψουν συνεργασίες μεταξύ της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας και του ΚΚΕρ αλλά και με τα ερευνητικά κέντρα των κρατών μελών.

Η Επιτροπή δεν έχει πρόθεση να θέσει σε αμφισβήτηση τη λειτουργία και τις αρμοδιότητες του ΚΚΕρ στο σύνολό τους, αλλά αντίθετα αναγνωρίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί στο ΚΚΕρ ένα σίγουρο μέλλον, επικεντρώνοντας τις δραστηριότητές τους σε τομείς αρμοδιότητας στα πλαίσια της αποστολής του προς εξυπηρέτηση των πολιτικών της Ένωσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3379/00

υποβολή: Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή

(3 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Αλιεία τόννου με παραγάδι από τους αλιείς της ΕΕ

Γνωρίζει άραγε η Επιτροπή ότι η International Bird Life, η οποίαποστηρίζεται από την Βασιλική Εταιρεία Προστασίας των Πτηνών του ΗΒ, πραγματοποίησε εκστρατεία κατά της αλιείας τόννου με παραγάδι διότι τουλάχιστον 100 000 άλμπατρος και κιρκινέζια πεθαίνουν κάθε χρόνο εξαιτίας της αλιείας με αυτό το μέσο;

Τί μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι αλιείς της ΕΕ θα προσαρμόσουν τα παραγάδια τους έτσι ώστε τ' αγκίστρια να βρίσκονται λίγα μέτρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας προκειμένου να σώζεται η ζωή των θαλάσσιων πτηνών και να μην επηρεάζεται η ποσότητα των αλιευμάτων τόννου;

Κοινή απάντηση του κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-3268/00, E-3378/00 και E-3379/00

(5 Δεκεμβρίου 2000)

Μέχρι σήμερα οι περισσότερες εκφρασθείσες ανησυχίες προς την Επιτροπή αναφέρονταν σε τυχαίες συλλήψεις θαλασσίων πουλιών στους ωκεανούς του νοτίου ημισφαιρίου. Η Επιτροπή συλλέγει πληροφορίες για το κατά πόσο το θέμα αυτό αποτελεί πραγματικό πρόβλημα στα κοινοτικά ύδατα.

Για το θέμα αυτό η Επιτροπή ζήτησε επίσης από το διεθνές συμβούλιο θαλάσσιας εξερεύνησης να της δώσει πληροφορίες και απόψεις αναφορικά με τις πιέσεις που ασκούν οι αλιευτικές δραστηριότητες επί του θαλασσίου περιβάλλοντος και ειδικότερα επί των μη εμπορευσίμων ειδών. Τελικά η Επιτροπή επιθυμεί να παραπέμψει τα Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου στην απάντησή της στην γραπτή ερώτηση E-3126/00(1) του κ. Davies.

(1) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001, σελ. 190.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3126/00

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(6 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Θάνατος θαλασσίων πτηνών

Συμφωνεί η Επιτροπή με τον ισχυρισμό ορισμένων περιβαλλοντικών οργανώσεων ότι πάνω από 250 000 θαλασσοπούλια φονεύονται κάθε χρόνο καταπίνοντας δολωμένα αγκίστρια τοποθετημένα στα παραγάδια αλιευτικών σκαφών;

Σε τι αριθμόπολογίζει η Επιτροπή ότι ανέρχονται τα θαλασσοπούλια που φονεύονται με τον τρόπο αυτό στα ευρωπαϊκά ύδατα;

Λαμβάνει η Επιτροπή μέτρα για να προσπαθήσει να μειώσει τον αριθμό των θανάτων;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Νοεμβρίου 2000)

Βεβαίως και είναι ενήμερωση η Επιτροπή για το ζήτημα αυτό, δεδομένης της παγκόσμιας διάστασης του κοινοτικού αλιευτικού κλάδου. Ωστόσο, δεν είναι σε θέση να κρίνει την ακρίβεια των αριθμητικών στοιχείων στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου χωρίς να έχει ακριβέστερες πληροφορίες για τα θιγόμενα είδη, τις θάλασσες όπου συλλαμβάνονται τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, τον ενεχόμενο τύπο αλιείας και τέλος, την ακρίβεια των πηγών πληροφόρησης.

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει την ύπαρξη προβλήματος, στην Κοινότητα, με παρεμπίπτοντα αλιεύματα θαλάσσιων πτηνών στην αλιεία με παραγάδια. Οι περισσότερες από τις εκφρασθείσες ανησυχίες αναφέρονται σε παρεμπίπτοντα αλιεύματα πτηνών άλμπατρος στο νότιο ημισφαίριο (ωκεανοί).

Η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες ώστε να δοθεί ειδική προτεραιότητα στην διαφύλαξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των μη εμπορεύσιμων ειδών. Τα κράτη μέλη, επίσης, διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στον καθορισμό και στην εφαρμογή των περιβαλλοντικών και αλιευτικών μέτρων.

Η περί πτηνών οδηγία(1) εξασφαλίζει ένα ισχυρό νομικό πλαίσιο προστασίας των θαλάσσιων πτηνών στην Κοινότητα.

Πρόσφατες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/98, του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για την θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική(2), που αποβλέπει στον περιορισμό των παρεπιμπτόντων

αλιευμάτων στην αλιεία με παραγάδια" και η θέσπιση, στον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας (Food and agriculture organisation FAO), το 1999, του διεθνούς προγράμματος δράσης (IPOA) για τον περιορισμό των παρεπιμπτόντων αλιευμάτων θαλάσσιων πτηνών στην αλιεία με παραγάδια. Το πρόγραμμα αυτό αφορά όλα τα κράτη. Η Κοινότητα θαποβάλει κοινοτικό σχέδιο δράσης για τα θαλάσσια πτηνά στην επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής αλιείας (COFI), του FAO, τον Φεβρουάριο του 2001.

(1) Οδηγία 79/409/ΕΚ του Συμβουλίου της 2 Σεπτεμβρίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, ΕΕ L 103 της 25.4.1979.

(2) ΕΕ L 6 της 10.1.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2411/00

υποβολή: Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(18 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Σχέδιο σωτηρίας του σπιζαετού (La Rioja, Ισπανία)

Η Επιτροπή ενέκρινε, στα πλαίσια του προγράμματος LΙFΕ ενίσχυση στην κυβέρνηση της La Rioja με στόχο την εφαρμογή σχεδίου σωτηρίας του σπιζαετού.

Ένας από τους βιότοπους των τριών ή τεσσάρων τελευταίων ζευγαριών του είδους θα θιγούν από την κατασκευή του αιολικού πάρκου της Sierra la Hez, που βρίσκεται μεταξύ δυο ειδικών ζωνών προστασίας (ΖΕPΑ).

Εκτιμά η Επιτροπή ότι είναι συμβατές με το πρόγραμμα LΙFΕ εγκαταστάσεις που θα βλάψουν σοβαρά τα τελευταία ζευγάρια σπιζαετού της Rioja;

Τί μέτρα σκέπτεται να λάβει για να προστατεύσει αυτή την τελευταία προστατευόμενη περιοχή μεγάλης φυσικής αξίας;

Κοινή απάντηση του κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2411/00 και E-2412/00

(2 Οκτωβρίου 2000)

Ο σπιζαετός είναι ένα είδος καταχωρημένο στο Παράρτημα Ι της Οδηγίας του Συμβουλίου 79/409/EEC, της 2 Μαρτίου 1979, σχετικά με τη διαφύλαξη την άγριων πουλιών(1). Εις εφαρμογήν του Άρθρου 4.1 αυτής της Οδηγίας, οι Χώρες Μέληποχρεούνται να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν την προστασία του είδους.

Δυο περιοχές ειδικής προστασίας (SPAs) βρίσκονται πλησίον της Sierra de Hez, όπου προτείνεται η εγκατάσταση ενός αιολικού πάρκου. Όσον αφορά στην πρώτη SPA, με την ονομασία Penas de Iregua, Leza y Jubera Code ES64, επί του παρόντος απαντούν εγκαταλελειμμένα ενδιριτύματα του σπιζαετού. Αυτό σημαίνει ότι στην ως άνω περιοχή δεν διαβιούν και δεν παλλαπλασιάζονται πλέον ενήλικα στελέχη του προαναφερόμενου είδους. Επιπλέον, τα ενδιριτύματα αετών στην εν λόγω περιοχή απέχουν αρκετά (περισσότερα από 10 χιλιόμετρα) από το προτεινόμενο αιολικό πάρκο. Η άλλη SPA, που ονομάζεται Penas de Arnedillo, Pena Isasa y Turruncun Code ES65, αποτελεί περιοχή αετών με ενδιριτύματα όπου απαντά ένα ζευγάρι σε σχέδιο αναπαραγωγής mldr Δεδομένου ότι το προτεινόμενο αιολικό πάρκο βρίσκεται ψηλά και μακρυά από αυτή την περιοχή αετών, είναι απίθανο να την επηρεάσει.

Η εμβέλεια των αετών ελήφθηπόψη όταν αποφασίσθηκε ο χώρος εγκατάστασης των έργωνποδομής γι'αυτό το αιολικό πάρκο (π.χ εγκατάσταση γραμμής παροχής ηλεκτρικού ρεύματος).

Σε αυτή την περιοχή(La Rioja), η Επιτροπή επιδοτεί ένα έργο για την ανάκαμψη του σπιζαετού LIFE 1999NAT/E/6419 στα πλαίσια του προγράμματος Life στην περιοχή La Rioja, Ισπανία- βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου (EC) n0 1404/96 της 15ης Ιουλίου 1996(2), για την τροποποίηση του κανονισμού (EEC) Νο 1973/92 σχετικά με τη θέσπιση ενός χρηματοδοτικού οργάνου για το περιβάλλον(Life). Ο κύριος στόχος του έργου για την ανάκαμψη του σπιζαετού σε αυτή την περιοχή της Ισπανίας είναι η προώθηση της φυσικής ανάκαμψης του είδους Ιβηρική περιοχή και η εδραίωση του πληθυσμού της περιοχής. Το ως άνω έργο του προγράμματος Life πραγματοποίησε δαπάνες ύψους 25,000 Ευρώ για την επ ιδιόρθωση και την αλλαγή τριών ηλεκτροδοτικών γραμμών ωστε να αποφεύγεται η πρόσκρουση και η ηλεκτροπληξία του αετού.

(1) ΕΕ L 103 της 25.4.1979.

(2) ΕΕ L 181 της 20.7.1996.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2709/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Η καθιέρωση του ευρώ

1. Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει, ποιο είναι σε κάθε κράτος μέλος το μέσο χρονικό διάστημα κυκλοφορίας των τραπεζογραμματίων έως την αντικατάστασή τους;

2. Θα μπορούσε να αναφέρει το ποσό χαρτονομισμάτων και κερμάτων που θα απαιτηθούν σε κάθε κράτος μέλος, και το λόγο των χαρτονομισμάτων και κερμάτων προς το αντίστοιχο ΑΕΠ;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Οκτωβρίου 2000)

Σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που έδωσε το Συμβούλιο το Νοέμβριο του 1999, η διάρκεια της περιόδου διπλής κυκλοφορίας κυμαίνεται, ανάλογα με τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, από τέσσερις έως οχτώ εβδομάδες. Η κυκλοφορία των εθνικών νομισμάτων θα πάψει στις 28 Ιανουαρίου 2002 για τις Κάτω Χώρες, στις 9 Φεβρουαρίου 2002 για την Ιρλανδία και στις 28 Φεβρουαρίου 2002 για τα λοιπά κράτη μέλη. Η ακριβής ημερομηνία δεν έχει γίνει ακόμα γνωστή για τη Γαλλία, όμωςπολογίζεται για το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου 2002. Η κυκλοφορία του γερμανικού μάρκου παύει την 1η Ιανουαρίου, όμωςπάρχει εκούσια δέσμευση των εμπόρων να συνεχίσουν να το αποδέχονται μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου 2002.

Η ζώνη ευρώ θα χρειαστεί 50 300 εκατομμύρια κέρματα και 14 500 εκατομμύρια χαρτονομίσματα. Λεπτομερή στοιχεία περιλαμβάνονται στον πίνακα που εστάλη απ’ ευθείας στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου καθώς και στην γενική γραμματεία του Κοινοβουλίου. Η συνολική αξία των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων σε ποσοστό του ΑΕΠ της ζώνης ευρώ ανέρχεται στο 10,6 %. Η κατανομή του ποσοστού αυτού ανά κράτος μέλος δεν είναι διαθέσιμη.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1883/00

υποβολή: Emilio Menndez del Valle (PSE) προς την Επιτροπή

(9 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Συγκρούσεις στην Αφρική

Κατά τη συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες στις 22 και 23 Μαΐου 2000, το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων, αναφερόμενο στις συγκρούσεις που σημειώνονται στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών,πογράμμισε δεόντως την πολυπλοκότητα των εμπλεκομένων παραγόντων.

Η προσωρινή απόδοση του ανακοινωθέντος τύπου που εξέδωσε το Συμβούλιο αναφέρει πολιτικούς, οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες.

Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι πέρα από τους παράγοντες που ορθώς απαριθμεί το Συμβούλιο μια αυστηρή αξιολόγηση των φοβερών συγκρούσεων που κατασπαράζουν την Αφρική θα πρέπει να συνεκτιμήσει και τον πολιτιστικό παράγοντα;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιουλίου 2000)

Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων (GAC) για τις συρράξεις στην Αφρική (22-23 Μαΐου 2000) περιορίζουν τους παράγοντες που πρέπει να λαμβάνειπόψη η διεθνής κοινότητα κατά την καθιέρωση ρεαλιστικής, ολοκληρωμένης και συνεκτικής προσέγγισης των συρράξεων αυτών. Η Επιτροπή πιστεύει ότι όλοι οι παράγοντες, περιλαμβανομένων και των πολιτιστικών, που αποτελούν τη ρίζα των συρράξεων πρέπει να λαμβάνονταιπόψη για τη διαμόρφωση στάσης έναντι στο θέμα αυτό. Μόνο μέσω της ολοκληρωμένης κατανόησης των κοινωνιών στις οποίες λαμβάνουν χώρα οι συρράξεις και των κινήτρων όλων όσων εμπλέκονται, μπορούν να θεσπιστούν βιώσιμες πολιτικές. Η Επιτροπή δεν τρέφει αυταπάτες όσον αφορά το μέγεθος του έργου αυτού.

Η Επιτροπήπενθυμίζει ότι μεταξύ των μέτρων που θεωρούνται ότι χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής στα συμπεράσματα που ενέκρινε το Συμβούλιο Ανάπτυξης στις 28 Νοεμβρίου 1998, για το ρόλο της αναπτυξιακής συνεργασίας στην ενίσχυση της ειρήνης, της πρόληψης των συγκρούσεων και της επίλυσής τους, ήταν τα μέτρα προς στήριξη ισόρροπων πολιτικών, κοινωνικών, οικονομικών και πολιτιστικών ευκαιριών μεταξύ ομάδων διαφορετικής ταυτότητας στο εσωτερικό των αναπτυσσόμενων χωρών.

Οι μη ισότιμες ευκαιρίες και η έλλειψη εμπιστοσύνης μεταξύ των ομάδων αυτών αναγνωρίζεται συνήθως ως μία από τις βασικές αιτίες των συρράξεων. Ο αποκλεισμός ομάδων συγκεκριμένης ταυτότητας και η εκμετάλλευση της δυσπιστίας, που σε ορισμένες περιπτώσεις λαμβάνει τη μορφήποδαύλισης εθνοτικού μίσους, αποτελούν ριζικές στρατηγικές που οδηγούν σε ακραίες και συχνά βίαιες καταστάσεις.