16. 6. 98 EL C 187/17 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/26) GRAPTH ERVTHSH E-3532/97
ypobolh ·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph ·
(12 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Élegxow tvn epiptv ·sevn sto periba ·llon
1. Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti o e ·legxow tvn epiptv ·sevn sto periba ·llon xrhsimopoiei ·tai vw a ·lloui kai ,
synepv ·w, ta pori ·smata ·toy den ei ·nai ajio ·pista o ·tan, se peri ·ptvsh apokli ·sevn kata ·thn efarmogh ·genikv ·n
perifereiakv ·n sxedi ·vn ypo ·keitai se e ·legxo tvn periballontikv ·n epiptv ·sevn mo ·non h apokli ·noysa efarmogh ·
tvns xedi ·vn kai , me ton tro ·po ayto ·, den gi ·netai sy ·gkrish tvn epiptv ·sevn sto periba ·llon metajy ·eno·w
symmorfoy ·menoy prow tiw sxetike ·w diata ·jeiw perifereiakoy ·sxedi·oy kai eno ·w sxedi ·oy apokli ·noysaw efarmogh ·w;
2. Skopey ·ei h Epitroph ·na symplhrv ·sei ypo ·to pri ·sma ayto ·thn odhgi ·a thw EE , h opoi ·a die·pei th diene ·rgeia
toy ele ·gxoy tvn epiptv ·sevn sto periba ·llon , oy·tvw v ·ste na diasfalistei ·o·ti o e·legxow ayto ·w ua dienergei ·tai
o·pvw problepo ·tan arxika ·;
Apa·nthsh thw k . Bjerregaard ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(18 Dekembri ·oy 1997)
H Epitroph ·ypenuymi ·zei sto Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy o·ti epi ·toy paro ·ntow, h diadikasi ·a ajiolo ·ghshw
tvn epiptv ·sevn sto periba ·llon dhmosi ·vn h·idivtikv ·n e·rgvn poy die ·pontai apo ·thn koinotikh ·nomouesi ·a den
e·xei kammi ·a sxe·sh me ton programmatismo ·.
Ka·ue e·rgo ypoba ·lletai sthn ypoxrevtikh ·ayth·diadikasi ·a efo ·son empi ·ptei stiw kathgori ·ew e·rgvn poy
anafe ·rontai sto para ·rthma I thw koinotikh ·w odhgi ·aw h·efo·son, lo·gv toy xarakth ·ra, toy mege ·uoyw h ·thw ue ·shw
toy, to kra ·tow me ·low uevrei ·o·ti pre ·pei na ypoblhuei ·se ana ·logh diadikasi ·a.
H Epitroph ·den e·labe oyde ·pote gnv ·sh periptv ·sevn kata ·xrhshw thw diadikasi ·aw toy ty ·poy poy anafe ·rei to
Ajio·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy.
To Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy e·xei anamfi ·bola ypo ·ch toy o ·ti h odhgi ·a 97/11/ EOK toy Symboyli ·oy gia
thn tropopoi ·hsh thw odhgi ·aw 85/337/ EOK sxetika ·me thn ekti ·mhsh tvn epiptv ·sevn orisme ·nvn dhmosi ·vn kai
idivtikv ·n e·rgvn sto periba ·llon (1) ua teuei ·se isxy ·ton Ma ·rtio toy 1999. H Epitroph ·den e·xei thn pro ·uesh na
tropopoih ·sei ayth ·th ne·a nomouesi ·a.
(1) EE L 73 thw 14.3.1997
(98/C 187/27) GRAPTH ERVTHSH E-3533/97
ypobolh ·: Nikh·taw Kaklama ·nhw (UPE) prow to Symboy ·lio
(14 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Epiuetiko ·thta thw Toyrki ·aw enanti ·on thw Ella ·daw
Oi synexizo ·menew proklh ·seiw tvn Toy ·rkvn eiw ba ·row xv ·raw-me·loyw thw E .E., thw Ella ·daw, jepe·rasan ka ·ue
prohgoy ·meno o ·tan stiw 16.10.1997, ento·w toy ellhnikoy ·enaeri ·oy xv ·roy, polemika ·aeroska ·fh thw Toyrki ·aw
parempo ·disan to aeroska ·fow C-130 poy mete ·fere ton Ypoyrgo ·Eunikh ·w Amy ·nhw thw Ella ·daw kai th synodei ·a
toy apo ·thn Ky ·pro prow thn Krh ·th.
H ene ·rgeia ayth ·ue·tei se ki ·ndyno thn eirh ·nh sth N .A. Meso·geio, parabia ·zei o·lew tiw arxe ·w thw E .E., adiaforei ·
gia thn nekrh ·, ple·on, Symfvni ·a thw Madri ·thw, perifronei ·o·lew tiw «noyuesi ·ew» toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy kai
thw Eyrvpai ¤kh·w Epitroph ·w gia eirhnikh ·syny·parjh tvn dy ·o xvrv ·n, kai katapata ·o·lew tiw dieunei ·w synuh ·kew. Me
thn pra ·jh ayth ·h Toyrki ·a epideikny ·ei epiple ·on, adiafori ·a gia thn asfa ·leia kai th zvh ·tvn epibatv ·n toy
aeroska ·foyw .
Ervta ·tai to Symboy ·lio, poia me ·tra pro ·keitai na la ·bei e·nanti thw Toyrki ·aw, xv·raw syndedeme ·nhw me thn E .E.,
meta·th synexizo ·menh proklhtikh ·symperifora ·thw;
Pro·keitai ayto ·to ue·ma na syzhthuei ·me prvtoboyli ·a thw Proedri ·aw sto Symboy ·lio Ypoyrgv ·n Ejvterikv ·n thw
E.E., h·sth Sy ·nodo Koryfh ·w toy Dekembri ·oy;