ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2146/01

υποβολή: Mara Izquierdo Rojo (PSE) προς την Επιτροπή

(10 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Αξιολόγηση του προγράμματος URBAN στο el Albayzin

Σε σχέση με την ιστορική συνοικία El Albayzin και τη συγχρηματοδότηση του προγραμματισμού της περιόδου 1997-1999 διαμέσου του πιλοτικού προγράμματος URBAN, που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, μπορεί η Επιτροπή να μου διευκρινίσει τη σχέση, το όνομα και τον αριθμό των έργων στα οποία κατευθύνεται η χρηματοδότηση αυτή· Γνωρίζει ότι μερικά σχέδια δεν έχουν εκτελεστεί, όπως, για παράδειγμα, το μουσείο Santa Isabel la Real που δεν έχει ακόμα ανοίξει μολονότι πανάκριβες αφίσες κοινοτικών διαφημίσεων ανακοίνωναν από χρόνια τον επικείμενο εγκαινιασμό του· Γνωρίζει τηνπέρβαση, όπουποτίθεται ότι ο προβλεπόμενος χώρος στάθμευσης είναιπόγειος αλλά βρίσκεταιπερυψωμένος πάνω από το επίπεδο του εδάφους·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Σεπτεμβρίου 2001)

Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει τα έργα που συγχρηματοδοτήθηκαν βάσει του αστικού πιλοτικού προγράμματος Ανασυγκρότηση του ιστορικού κέντρου El Albaicn καθώς και το τμήμα του προϋπολογισμού που έχει αναληφθεί και καταβληθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2000.

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Για το μουσείο El Albaicn, για το οποίο γίνονται οι εργασίες εγκατάστασής του στο μοναστήρι της Santa Isabel la Real, χορηγήθηκε, βάσει του αστικού πιλοτικού έργου, προϋπολογισμός για τη μετατροπή του κτιρίου, όπως αναφέρεται στον πίνακα ανωτέρω, ο οποίος δαπανήθηκε πλήρως κατά το 1998. Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο μοναστήρι στο τέλος του σεμιναρίου Πιλοτικό αστικό πρόγραμμα για την ιστορική κληρονομιά: οικονομικά βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις, το οποίο διεξήχθη στη Γρανάδα το Νοέμβριο του 1998. Οι

πόλοιπες εργασίες που άρχισαν τον Ιανουάριο του 1999πό την αιγίδα της Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca, όπως η επισκευή της στέγης, δεν αποτελούν μέρους του πιλοτικού προγράμματος. Η Επιτροπή καλεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να έρθει σε επαφή με τις ισπανικές αρχές για το ακριβές χρονοδιάγραμμα των εν λόγω εργασιών, από την ολοκλήρωση των οποίων θα εξαρτηθεί η επαναλειτουργία του μουσείου.

Η μεγάλη κλήση του εδάφους (5 μέτρα) δεν επιτρέπει να κατασκευαστεί ο χώρος στάθμευσης εντελώς κάτω από το επίπεδο του εδάφους. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έδωσαν οι ισπανικές αρχές, έχουν δοθεί όλες οι απαραίτητες άδειες για τις εργασίες κατασκευής του εν λόγω χώρου στάθμευσης. Επιπλέον, μετά από αίτηση της Concejalia de Planificacin Urbanstica y Obras Municipales του Δήμου της Γρανάδας, ο εκπαιδευτικός επιστημονικός και μορφωτικός οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (Unesco)πέβαλε, μέσω της Εθνικής Ισπανικής Επιτροπής του Διεθνούς Συμβουλίου Μνημείων και Πολιτισμικών Χώρων (Icomos), έκθεση της οποίας οι συστάσεις, σύμφωνα με τις ισπανικές αρχές, ενσωματώθηκαν στα σχέδια κατασκευής του χώρου στάθμευσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2492/01

υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς το Συμβούλιο

(14 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Διαφθορά

Δύναται το Συμβούλιο να αναφέρει περιληπτικά τα μέτρα που έχει λάβει για την εκπλήρωση της δέσμευσης που ανέλαβε στην Ευρωαφρικανική Διάσκεψη Κορυφής η οποία διεξήχθη στο Κάιρο τον Απρίλιο 2000 σχετικά με τη λήψη των απαραίτητων μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς και την εξασφάλιση ότι θα διεξάγονται έρευνες για τα δημόσια κονδύλια που κατατίθενται παρανόμως σε τραπεζικούς λογαριασμούς τρίτων χωρών και την εγγύηση ότι τα κονδύλια αυτά θα επιστρέφονται στις χώρες από τις οποίες προήλθαν·

Απάντηση

(10 Δεκεμβρίου 2001)

Η καταπολέμηση της διαφθοράς και η προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης αποτελούν θεμελιώδη στοιχεία της πολιτικής της Ένωσης έναντι των εταίρων της στην Αφρική και σε άλλα μέρη του κόσμου. Η πολιτική αυτή τίθεται σε εφαρμογή κυρίως μέσω ορισμένων συμφωνιών που έχει συνάψει η Ένωση με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας του Κοτονού με τις χώρες ΑΚΕ, καθώς και μέσω συγκεκριμένων προγραμμάτων βοήθειας με χρηματοδότηση από την Κοινότητα προκειμένου να ενισχυθούν θεσμικές δυνατότητες των σχετικών χωρών.

Όσον αφορά το θέμα των δημόσιων κονδυλίων που αποκτώνται παράνομα και κατατίθενται σε ξένες τράπεζες, το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι οι δεσμεύσεις οι οποίες ανελήφθησαν κατά την Ευρωαφρικανική Σύνοδο Κορυφής, στο Κάιρο τον Απρίλιο του 2000, αφορούν όχι μόνο τα θεσμικά όργανα τα οποία συμμετείχαν στη σύνοδο αλλά και τις κυβερνήσεις των κρατών που εκπροσωπήθηκαν. Για το λόγο αυτό και δεδομένου του χαρακτήρα των ζητημάτων που πρέπει να επιλυθούν, το Συμβούλιο εκτιμά ότι κατά το παρόν στάδιο η διμερής συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών κρίνεται ο πλέον πρόσφορος τρόπος για να αντιμετωπιστούν τα συγκεκριμένα προβλήματα τα οποία ενδέχεται να ανακύψουν στο πλαίσιο αυτό.

Το Συμβούλιο εφιστά επίσης την προσοχή στο γεγονός ότι η Υπουργική Διάσκεψη ΕΕ-Αφρικής, της 11ης Οκτωβρίου 2001 στις Βρυξέλλες, θα εξετάσει την πρόοδο των εργασιών σχετικά με όλα τα ζητήματα τα οποία αφορά το Σχέδιο Δράσης του Καΐρου, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων στα οποία αναφέρεται η Αξιότιμη Κυρία Βουλευτής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2426/01

υποβολή: Nelly Maes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(4 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Ίση μεταχείριση των θρησκειών στη Σλοβακία

Η Θεολογική Ακαδημία Ιωάννης Καλβίνος στη Σλοβακία δεν λαμβάνει επιχορηγήσεις από το σλοβακικό κράτος. Άλλα μικρότερα ή μεγαλύτερα εκκλησιαστικά ιδρύματα αναγνωρίζονται ως σεμινάρια και/ή σχολές.

Η Ακαδημία αναμένει εδώ και 6 χρόνια να αναγνωρισθεί ως σχολή. Η έκθεση της Επιτροπής, στην οποία ζητείται η αναγνώριση της Ακαδημίας, δημοσιεύθηκε πριν δέκα μήνες. Εάν δεν χορηγηθεί αναγνώριση, θα σταματήσει η πληρωμή των ιεροκηρύκων και των ιερέων. Σε άλλες ιστορικές εκκλησίες παραχωρείται χρόνος μετάδοσης εκπομπών στο επίσημο ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Όχι όμως στους Καλβινιστές. Με 90 000 μέλη η καλβινική εκκλησία είναι η τέταρτη σε μέγεθος εκκλησία στη Σλοβακία.

Προτίθεται η Επιτροπή να εξετάσει, κατά τις διαπραγματεύσεις της με τη Σλοβακία, εάνφίστανται διακρίσεις λόγω της ομολογίας συγκεκριμένης πίστεως ή οι λόγοι για τη διακριτική αυτή μεταχείριση πρέπει να αναζητηθούν μάλλον στο γεγονός ότι οι Καλβινιστές πιστοί ανήκουν στην ουγγρική μειονότητα·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή παρακολουθεί από κοντά το θέμα του σεβασμού της ελευθερίας της θρησκείας στη Σλοβακία στο πλαίσιο των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης. Στην τακτική της έκθεση του 1999(1), η Επιτροπή κατέληξε για πρώτη φορά στο συμπέρασμα ότι η Σλοβακία πληροί τα πολιτικά κριτήρια. Το ίδιο συμπέρασμα συνάχθηκε στην ακόλουθη έκθεσή της του 2000(2).

Η Επιτροπή μπορεί να επιβεβαιώσει ότι το θεολογικό κολέγιο Ιωάννης Καλβίνος έχει ζητήσει να διαπιστευτεί αλλά μέχρι σήμερα δεν έχει αναγνωριστεί ως ακαδημία. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να επιβεβαιώσει ότι η μεγάλη πλειονότητα των καλβινιστών της Σλοβακίας ανήκει στην ουγγρική μειονότητα.

Το γεγονός αυτό, ωστόσο, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, δεν έχει επηρεάσει τη δημόσια χρηματοδότηση της εκκλησίας αυτής, ούτε την παρουσία καλβινιστών στη δημόσια τηλεόραση και στο ραδιόφωνο. Τόσο η χρηματοδότηση όσο και η παροχή χρόνου για τη μετάδοση εκπομπών στις εκκλησίες ρυθμίζονται από νομοθεσία. Το κράτος είναιπεύθυνο για την πληρωμή των μισθών σε κληρικούς και, εν μέρει, τη διοίκηση της εκκλησίας. Η καλβινική εκκλησία στη Σλοβακία χρηματοδοτείται κατά τον ίδιο τρόπο όπως και οι άλλες δεκατέσσερις καταχωρημένες εκκλησίες στη Σλοβακία.

Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί από κοντά την τήρηση των πολιτικών κριτηρίων κατά τη μελλοντική σειρά διαπραγματεύσεων που θα διεξαχθεί σχετικά με την προσχώρηση, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού της ελευθερίας της θρησκείας.

(1) COM(1999)511 τελικό.

(2) COM(2000)711 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1404/01

υποβολή: Philip Bradbourn (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Μαΐου 2001)

Θέμα: Αποτίμηση του αντικτύπου στις επιχειρήσεις

Μπορεί η Επιτροπή ναποδείξει τα τμήματα εκείνα της νομοθεσίας τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείμενο αποτίμησης του αντικτύπου τους στις επιχειρήσεις -από το 1986 που πραγματοποιείται η αποτίμηση αυτή· Μπορεί επίσης να παράσχει μια συνοπτική παρουσίαση σχετικά με την επίδραση που είχαν τέτοιοι είδους αποτιμήσεις σε σχέση με τη νομοθεσία·

Πώς βλέπει η Επιτροπή τις αποτιμήσεις του αντικτύπου στις επιχειρήσεις σε σχέση με τις προτάσεις για Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση·

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή είναι στη δυσάρεστη θέση να πρέπει να αναφέρει στο Αξιότιμο Μέλος ότι η πληροφορία την οποία ζητά δεν αποτελεί αντικείμενο κεντρικού συντονισμού σε επίπεδο Επιτροπής. Επίσης, οι απαραίτητες έρευνες για να δοθεί λεπτομερής απάντηση στην ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους θα ήταν δυσανάλογες σε σχέση με το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα και θαπερέβαιναν το πλαίσιο μιας απάντησης σε γραπτή ερώτηση.

Ως προς το δεύτερο τμήμα της ερώτησης, η Επιτροπή θεωρεί ότι το σύστημα αξιολόγησης των επιπτώσεων για τις επιχειρήσεις (ΑΕΕ) απέδειξε από το 1986 ότι είναι χρήσιμο στην εκτίμηση του αντίκτυπου της νομοθεσίας στις επιχειρήσεις και ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ). Πάντως, βάσει των αναγνωρισμένων αδυναμιών και της ευρύτερης συζήτησης για τη διακυβέρνηση και ιδίως την απλοποίηση της νομοθεσίας, η Επιτροπή ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2000 ένα πειραματικό σχέδιο για την αναθεώρηση τουπάρχοντος συστήματος ΑΕΕ. Θα ολοκληρωθεί τον Φεβρουάριο του 2002, με προκαταρκτικά συμπεράσματα που θα συνταχθούν το φθινόπωρο του 2001. Στόχος του πειραματικού σχεδίου είναι συγχρόνως η βελτίωση τουπάρχοντος συστήματος (με ιδιαίτερη εστίαση στην εξωτερική διαβούλευση και την οικονομική ανάλυση) και η μεταφορά εμπειριών σε μια ευρύτερη συζήτηση που ξεκίνησε με το Λευκό Βιβλίο για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση που εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 25 Ιουλίου 2001(1).

(1) COM(2001)428 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1849/01

υποβολή: Linda McAvan (PSE) προς την Επιτροπή

(26 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Καλή διαβίωση των πουλερικών που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος

Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ή όχι εάν η πρακτική της μέρα παρά μέρα σίτισης — σύμφωνα με τον όρο που χρησιμοποιεί η βιομηχανία πουλερικών για να ορίσει την περιορισμένη μερίδα τροφής που δίνεται στα πουλερικά κάθε δεύτερη μέρα — είναι σύμφωνη με την Οδηγία 98/58/ΕΚ(1) του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία·

Η Επιτροπή δήλωσε, πέρυσι, σε απάντησή της στην κοινοβουλευτική ερώτηση Ε-1848/00(2), ότι, μετά τα συμπεράσματα που διατυπώνονται στην έκθεση της SCAHAW καιπό το φως της ανωτέρω οδηγίας, εργαζόταν επί προτάσεως προκειμένου να καθορίσει τις απαιτήσεις ορθής μεταχείρισης των εκτρεφομένων προς πάχυνση πουλερικών στην Κοινότητα. Ποια πρόοδος έχει σημειωθεί όσον αφορά τη συγκεκριμένη πρόταση·

(1) ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σελ. 23.

(2) ΕΕ C 89 E της 20.3.2001, σελ. 89.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Σεπτεμβρίου 2001)

Η οδηγία 98/58/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998 σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία προβλέπει τις απαιτήσεις ως προς την καλή διαβίωση που εφαρμόζονται για την προστασία των ζώων τα οποία εκτρέφονται για διάφορους σκοπούς παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της εκτροφής πουλερικών για παραγωγή κρέατος.

Η επιστημονική επιτροπή για τηνγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων (ΕΕΥΟΜΖ) ενέκρινε στις 21 Μαρτίου 2000 γνώμη σχετικά με την ορθή μεταχείριση των πουλερικών που εκτρέφονται για παραγωγή κρέατος. Η επιστημονική επιτροπή τονίζει ότι οι σοβαροί περιορισμοί στην τροφή συνεπάγονται απαράδεκτα προβλήματα ορθής μεταχείρισης. Προσθέτει επίσης ότι η ελεύθερη πρόσβαση των πτηνών εκτροφής σε τροφή, που συνεπάγεταιψηλό σωματικό βάρος, οδηγεί σε άλλα σοβαρά προβλήματα ορθής μεταχείρισης.

Με βάση τα συμπεράσματα της γνώμης της ΕΕΥΟΜΖ και την προαναφερθείσα οδηγία, η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει αυτά τα προβλήματα λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα, μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες στο πλαίσιο διαφόρων άλλων προτεραιοτήτων στον τομέα της ορθής μεταχείρισης των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς των ζώων και της ορθής μεταχείρισης των χοίρων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2831/01

υποβολή: Armando Cossutta (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(8 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Ρατσιστικές δηλώσεις της ιταλικής κυβέρνησης

Από κάποιες διπλωματικές πηγές και από πολυάριθμες δηλώσεις των κυρίων ευρωπαϊκών οργάνων του Τύπου προκύπτει ότι επ' ευκαιρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ο ιταλός πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι παρενέβη τονίζοντας μεταξύ άλλων ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες συμβολίζουν το δυτικό πολιτισμό απέναντι στο μουσουλμανικό τρόπο ζωής, ότι ο πολιτισμός μας είναι ανώτερος από τους άλλους ορισμένοι εκ των

οποίων βρίσκονται ακόμη στο Μεσαίωνα, τονίζοντας τέλος την ανάγκη ναπερασπίσουμε τον πολιτισμό μαςπερασπιζόμενοι τα πλεονεκτήματά του. Λαμβάνοντας εξάλλουπόψη ότι τις δηλώσεις αυτές ακολούθησαν άλλες εξίσου βαρειές, του ιταλούπουργού δικαιοσύνης Ρομπέρτο Καστέλι ρατσιστικής χροιάς και ελάχιστα συμβιβαζόμενες με το σημερινό ευρωπαϊκό πνεύμα (όπως ανέφεραν διπλωματικές πηγές στην εφημερίδα Le Monde), κατά την πρόσφατη σύνοδο του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, θέτοντας επομένως εκ νέου επί τάπητος τα ερωτηματικά ως προς το χαρακτήρα της ιταλικής κυβέρνησης.

Πώς είναι δυνατόν ουδείς εκ των παρόντων Αρχηγών Κρατών να μην αισθανθεί την ανάγκη να καταδικάσει ή εν πάση περιπτώσει να κρατήσει τουλάχιστον αποστάσεις από τις δηλώσεις Μπερλουσκόνι·

Υπό το πρίσμα των θέσεων αυτών της ιταλικής κυβέρνησης, δεν θεωρεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να θέσει την Ιταλίαπό παρατήρηση βάσει του άρθρου 7 της ΣΕΕ·

Απάντηση

(10 Δεκεμβρίου 2001)

Δεν είναι αρμοδιότητα του Συμβουλίου να εκφέρει γνώμη επί των δηλώσεων του κ. Μπερλουσκόνι.

Το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι, κατά την έκτακτη σύνοδό του της 21ης Σεπτεμβρίου 2001 στις Βρυξέλλες, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο απηύθυνε στη διεθνή κοινότητα έκκληση για να συνεχισθεί, σε όλα τα πολυμερή φόρα, ο διάλογος και η διαπραγμάτευση που θα τείνουν προς την οικοδόμηση, στην Ευρώπη και έξω από αυτήν, ενός κόσμου ειρήνης, δικαίου και ανοχής. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τόνισε επίσης ότι θα πρέπει να καταπολεμηθεί κάθε εθνικιστική, ρατσιστική και ξενόφοβη εκτροπή, και απορρίπτει κάθε εξομοίωση της τρομοκρατίας με τον αραβικό και μουσουλμανικό κόσμο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2377/01

υποβολή: Hugues Martin (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(2 Αυγούστου 2001)

Θέμα: Χρονικές προθεσμίες για την εξόφληση του ΦΠΑ στα κράτη μέλη

Ορισμένοι επαγγελματίες του τουρισμού για επαγγελματικούς λόγους μου έθεσαν πρόσφατα το θέμα της ανάκτησης του ΦΠΑ στα κράτη μέλη.

Πέρα από τις δυσκολίες που συνδέονται με τους διαφορετικούς συντελεστές του ΦΠΑ στα κράτη μέλη για την παροχή της ίδιαςπηρεσίας που εξακολουθούν να ισχύουν όπως έχει σήμερα η κατάσταση του μεταβατικού καθεστώτος του κοινού συστήματος ΦΠΑ, οι εν λόγω επαγγελματίες πλήττονται ιδιαίτερα και από τους παράλογα μακρείς χρόνους εξόφλησής του.

Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει τη θέση της όσον αφορά το συγκεκριμένο πρόβλημα· Σκοπεύει να προτείνει προσεχώς τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας όσον αφορά ειδικότερα την εναρμόνιση του χρόνου εξόφλησης στα κράτη μέλη και τη μείωση του χρόνου αυτού σε τρεις, π.χ. μήνες κατ' ανώτατο όριο·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Σεπτεμβρίου 2001)

Σήμερα, ένας οικονομικός παράγοντας που πραγματοποιεί δαπάνες σε κράτος μέλος στο οποίο δεν είναι εγκατεστημένος πρέπει, για να ανακτήσει τον ΦΠΑ που επιβαρύνει τις δαπάνες αυτές, ναποβάλει αίτηση επιστροφής σάυτό το κράτος μέλος, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην όγδοη οδηγία 79/1072/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1979, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τους φόρους επί του κύκλου εργασιών — τρόποι επιστροφής του φόρου επί της προστιθεμένης αξίας στουςποκείμενους στον φόρο, οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας(1).

Εδώ και πολλά χρόνια έχουν εκφραστεί παράπονα, για την διαδικασία αυτή και, ιδιαίτερα, για το βάρος των διοικητικών διατυπώσεων και των προθεσμιών επιστροφής.

Η Επιτροπήπέβαλε, τον Ιούνιο του 1998, πρόταση οδηγίας(2) που αποβλέπει στην αντικατάσταση της διαδικασίας αυτής από το δικαίωμα, για τονποκείμενο στον φόρο, να ανακτά τον ΦΠΑ απευθείας με την περιοδική δήλωση ΦΠΑ πουποβάλλει στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος. Το τελευταίο, θα μπορεί να λαμβάνει στη συνέχεια το ποσό εκ μέρους του κράτους μέλους στο οποίο οφειλόταν ο φόρος, με ένα σύστημα αντιστάθμισης των χρεών μεταξύ κρατών μελών.

Είναι φανερό ότι η πρόταση αυτή αποτελεί ουσιαστική απλοποίηση γιατί, με τον τρόπο αυτό, θα μπορεί να ανακτάται ο ΦΠΑ που έχει καταβληθεί σε άλλο κράτος μέλος κατά τον ίδιο τρόπο με τον εθνικό ΦΠΑ.

Παρά την πλήρηποστήριξη εκ μέρους των οικονομικών παραγόντων, καθώς και της ευνοϊκής γνώμης του Κοινοβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, δεν εστάθη ακόμα δυνατό ναπάρξει ομόφωνη συμφωνία στο Συμβούλιο για αυτήν την πρόταση.

(1) ΕΕ L 331 της 27.12.1979.

(2) ΕΕ C 219 της 15.7.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3108/01

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(13 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Σήματα ευρωπαϊκών προτύπων CE σε όπλα αναισθητοποίησης

Μου επισημάνθηκε ότι κατασκευαστές όπλων από χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαφημίζουν τα όπλα αναισθητοποίησης που κατασκευάζουν ως φέροντα σήμα προδιαγραφών ασφαλείας CE. Τα όπλα αυτά χρησιμοποιούνται συχνά ως όργανα βασανιστηρίων σε φυλακές και κέντρα κρατουμένων.

Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει τη διαδικασία που ακολουθείται για τη χορήγηση των σημάτων συμμόρφωσης με τα ευρωπαϊκά πρότυπα CE· Μπορεί, επίσης, να διευκρινίσει πόσοι κατασκευαστές όπλων αναισθητοποίησης χρησιμοποιούν τα εν λόγω σήματα στα προϊόντα τους· Τέλος, τι μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή για να εμποδίσει τους κατασκευαστές όπλων αναισθητοποίησης να χρησιμοποιούν τα σήματα CE προκειμένου να προωθήσουν τις πωλήσεις των προϊόντων τους·

Κοινή απάντησητου κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2934/01, E-2965/01, P-3012/01, E-3108/01 και E-3191/01

(3 Δεκεμβρίου 2001)

Τα αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου παρακαλούνται να αναφερθούν στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση P-2783/01 του κ. Ford(1).

(1) ΕΕ C 81 E της 4.4.2002, σελ. 209.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2328/01

υποβολή: Nuala Ahern (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(31 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Έλεγχος της ραδιενεργού ρύπανσης στην Σκανδιναυία και τη Βόρεια Ρωσία

Έχει η Επιτροπή να προβεί σε δηλώσεις σχετικά με τη συμφωνία για τον έλεγχο της ραδιενεργού ρύπανσης στην Σκανδιναυΐα και τη Βόρεια Ρωσία·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Οκτωβρίου 2001)

Τον Ιούνιο του 2001, οι χώρες της περιοχής της Βόρειας και της Βαλτικής θάλασσας (Σουηδία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Ισλανδία, Λάτβια, Λιθουανία, Νορβηγία, Πολωνία και Ρωσία)πέγραψαν Συμφωνία σχετικά με την ανταλλαγή στοιχείων για τον έλεγχο της ραδιενέργειας. Η Επιτροπήποθέτει ότι η συμφωνία αυτή είναι το θέμα της ερώτησης του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.

Πριν η συνθήκηπογραφεί, η Κυβέρνηση της Σουηδίας, σύμφωνα με το Άρθρο 103 της Συνθήκης ΕΚΑΕ, τηνπέβαλε προς έγκριση στην Επιτροπή, η οποία εξέτασε την συμφωνία με γνώμονα τις σχετικές διατάξεις της Συνθήκης ΕΚΑΕ και ανακοίνωσε την έγκρισή της στις Κυβερνήσεις της Δανίας, της Γερμανίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (Απόφαση της Επιτροπής της 29 Ιουνίου 2001, αναφ. ΡΕ/1186/2001)

Η ΕΚΑΕ δεν συγκαταλέγεται μεταξύ των συμαλλομένων μερών της Συμφωνίας, παρά το γεγονός ότιφίσταται ένα εν εξελίξει Κοινοτικό Πρόγραμμα με παρόμοια δραστηριότητα (Eurdep — Μηχανισμός ανταλλαγής ραδιολογικών πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής).

Η ανταλλαγή στοιχείων για τον έλεγχο της ραδιενέργειας στο περιβάλλον διεθνώς είναι σύμφωνη με τις τρέχουσες δραστηριότητες της Κοινότητας για την πυρηνική ασφάλεια και την ετοιμότητα σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, και η Επιτροπή επιθυμεί να επεκτείνει αυτού του είδους την ανταλλαγή σε Ευρωπαϊκό επίπεδο.

Η Επιτροπή είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένη από τονψηλό αριθμό συμμετεχόντων στην Συμφωνία των Χωρών της Βαλτικής Θάλασσας. Επιπλέον, οι χώρες της Βαλτικής Θάλασσας είναι τεχνολογικά ανεπτυγμένες και θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως σημείο αναφοράς για την ανάπτυξη ανάλογων συμφωνιών και σε άλλες περιοχές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2593/01

υποβολή: Mario Borghezio (TDI) προς το Συμβούλιο

(27 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Ευρωπαϊκοί έλεγχοι παράνομων προξενικών θεωρήσεων και αδειών παραμονής που έχουν εκδοθεί από την Ιταλία

Δεδομένου ότι στην Ιταλία, με πρωτοβουλία διαφόρων δικαστικώνπηρεσιών, διενεργούνται έρευνες, από τις οποίες έχει αποκαλυφθεί ένα εκτεταμένο εμπόριο προξενικών θεωρήσεων και αδειών παραμονής που έχουν εκδοθεί παράνομα σε διάφορες ιταλικές διπλωματικές αντιπροσωπείες και προξενεία σε πολλές χώρες του κόσμου·

στις παράνομες αυτές συναλλαγές έχει ήδη εξακριβωθεί η παρουσία όχι μόνο ιταλών και ξένων προστατών, αλλά και ορισμένων οργανώσεων της ισλαμικής τρομοκρατίας·

ποια επείγοντα συγκεκριμένα μέτρα σκοπεύει να εφαρμόσει σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την καθιέρωση αποτελεσματικού συστήματος ελέγχων ικανών να εμποδίσουν την κυκλοφορία και την παραμονή στην ΕΕ μεταναστών οι οποίοι έχουν εισέλθει στο χώρο Schengen με τη βοήθεια παράνομων εγγράφων·

Απάντηση

(10 Δεκεμβρίου 2001)

Η εντατικοποίηση της δίωξης της απάτης περί τα έγγραφα συγκαταλέγεται μεταξύ των προτεραιοτήτων της βελγικής Προεδρίας, ιδίως χάρη σε διατάξεις για τη βελτίωση της προξενικής συνεργασίας σε τοπικό επίπεδο. Κατόπιν των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, το Συμβούλιο (σύνθεση Δικαιοσύνη, Εσωτερικές Υποθέσεις και Πολιτική Προστασία) πραγματοποίησε στις 20 Σεπτεμβρίου 2001 ειδική σύνοδο κατά την οποία προσδιόρισε πάνω από τριάντα μέτρα τα οποία αποσκοπούν στην πάταξη της τρομοκρατίας. Τα μέτρα αυτά που αφορούν μεταξύ άλλων τη δικαστική και αστυνομική συνεργασία, θα χρησιμεύσουν και για να επιταχυνθεί ηλοποίηση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. Όσον αφορά τους ελέγχους στα σύνορα, το Συμβούλιο κάλεσε αφενός τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να ενισχύσουν τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα και ζήτησε από την Τask Force Aρχηγών Αστυνομίας να εξετάσει το ταχύτερο δυνατόν τις λεπτομέρειες

της εν λόγω ενίσχυσης και να αναφέρει σχετικά στο Συμβούλιο του Δεκεμβρίου και, αφετέρου, τα κράτη μέλη να επιδεικνύουν μεγάλη αυστηρότητα κατά τη διαδικασία χορήγησης θεωρήσεων και προς τούτο να ενισχύσουν την επιτόπια συνεργασία των προξενείων. Ωσαύτως, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή ναποβάλει προτάσεις εν όψει της συγκρότησης δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις χορηγούμενες θεωρήσεις. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι θαποβάλει σχετική πρόταση καθώς και προτάσεις με σκοπό την ενίσχυση των χαρακτηριστικών ασφαλείας των θεωρήσεων, τροποποιώντας τηνπό εξέταση στο Συμβούλιο πρόταση περί τροποποιήσεως του κανονισμού 1683/95 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου.

Εξάλλου, οι ομάδες και επιτροπές του Συμβουλίου εξετάζουν επίσης τη δυνατότητα δημιουργίας