ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1597/00

υποβολή: Adriana Poli Bortone (UEN) προς την Επιτροπή

(19 Μαΐου 2000)

Θέμα: Γαλακτοκομικές ποσοστώσεις

Δεδομένου ότι η θεμελιώδης αρχή που διέπει το σύνολο των κοινοτικών ρυθμίσεων σχετικά με τις γαλακτοκομικές ποσοστώσεις ανάγει τον αγοραστή σε κύριο πρωταγωνιστή του ίδιου του συστήματος από κάθε άποψη,ποχρεώνοντάς τον να τηρεί αναλυτικά λογιστικά στοιχεία τα οποία επιτρέπουν σε κάθε κράτος μέλος ναπολογίζει με ταχύτητα και βεβαιότητα την παραγωγή που δίνεται στο εμπόριο για κάθε γαλακτοκομική περίοδο και να προβαίνει, επομένως, στην εκπλήρωση των σχετικώνποχρεώσεών του έναντι της Ένωσης, δεν θεωρεί σκόπιμο η Επιτροπή ναποδείξει στα κράτη μέλη μια μέθοδο σύγχρονης τεχνολογίας την οποία θα πρέπει να ακολουθούν, χρησιμοποιώντας ένα έξυπνο λογιστικό σύστημα μέσω του οποίου οι αγοραστές θα κοινοποιούν απευθείας στο σύστημα πληροφορικής κάθε παράδοση γάλακτος που γίνεται από τους παραγωγούς;

Με τον τρόπο αυτό, οι πλεονάζουσες ποσότητες θα προκύπτουν αμέσως και η διοίκηση θα μπορεί να κινεί πάραυτα τις διαδικασίες παρακράτησης, αποθαρρύνοντας την παραγωγή πλεονασμάτων.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Ιουνίου 2000)

Η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία στον τομέα των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να επιλέξουν, σε ορισμένους τομείς, τους τρόπους εφαρμογής που ανταποκρίνονται καλύτερα στις συνθήκες παραγωγής ή διοικητικής διαχείρισης που επικρατούν σε κάθε ένα από αυτά.

Η πρόταση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου όσον αφορά την επιβολή ενός έξυπνου λογιστικού συστήματος μέσω του οποίου οι αγοραστές θα κοινοποιούν απευθείας στο κεντρικό σύστημα πληροφορικής κάθε κράτους μέλους την παράδοση γάλακτος από κάθε παραγωγό είναι ενδιαφέρουσα όσον αφορά τον γρήγορο και ασφαλήπολογισμό, σε εθνικό επίπεδο, των ποσοτήτων που παραδίδονται αλλά είναι αντίθετη με την αρχή της επικουρικότητας που αναφέρθηκε πιο πάνω.

Η κοινοτική νομοθεσία επιβάλλει ωστόσο στα κράτη μέλη να λαμβάνουν κάθε απαραίτητο μέτρο προκειμένου να διασφαλισθεί η είσπραξη της εισφοράς για τις ποσότητες πουπερβαίνουν την εγγυημένη συνολική ποσότητα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2090/00

υποβολή: Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(28 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Euromed

Έχειπόψη της η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το σχέδιο για την κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής Euromed μέχρι την πόλη της Αλμερίας;

Θα χρηματοδοτήσει η ΕΕ το σχέδιο αυτό εν μέρει ή στο σύνολό του;

Στην περίπτωση αυτή, με ποια κοινοτικά κονδύλια και σε τι ποσοστό;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουλίου 2000)

Η επέκταση της αποκαλούμενης σιδηροδρομικής γραμμής Euromed στην πόλη Almera της περιφέρειας Murcia είναι εγγεγραμμένη στο ισπανικό σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης για περιοχές του στόχου 1 και αποτελεί ένα από τα σπουδαιότερα έργα για την περίοδο 2000-2006 στην περιοχή της Ανδαλουσίας. Το έργο είναι επίσης προγραμματισμένο στο ισπανικό σχέδιοποδομών για την περίοδο 2000-2007. Ωστόσο, επειδή ακόμη ευρίσκεται στο στάδιο της διαπραγμάτευσης το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης της Ισπανίας από τα διαρθρωτικά ταμεία για το στόχο 1, δεν μπορεί να δηλωθεί από τώρα κατά πόσο το έργο θα λάβει στήριξη στο πλαίσιο αυτό.

Αφετέρου, η σιδηροδρομική αυτή γραμμή δενπάγεται στο διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο (ΔΕΔ) και ως εκ τούτου δεν είναι επιλέξιμη για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής ή από το κονδύλιο για τα έργα ΔΕΔ μεταφορών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0696/00

υποβολή: Brigitte Langenhagen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(17 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Συντόμευση των διαδικασιών στο πλαίσιο της εκπονήσεως εκθέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποδίδει μεγάλη σημασία σε μία ταχείαποβολή εκθέσεων εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Υφίσταται η εντύπωση, ότι οι σημερινές διαδικασίες, από την περάτωση των πραγματικών διαδικασιών ελέγχου μέχρι την εκπόνηση της εκθέσεως, θα μπορούσαν να συντομευθούν από απόψεως χρόνου. Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις γνωμοδοτήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις επιστολές ανά τομέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τις διαδικασίες αντιπαράθεσης των σχεδίων εκθέσεως του Συνεδρίου.

Ποιες δυνατότητες για χρονική συντόμευση αυτών των διαδικασιών διαβλέπει η Επιτροπή;

Απάντηση του κ. Schreyer Εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή όπως και το Κοινοβούλιο αποδίδει μεγάλη σημασία στις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Είναι γεγονός ότι τα πορίσματα του ΕΣ έχουν συμβάλει στην κατάρτηση του προγράμματος της τρέχουσας μεταρρύθμισης της Επιτροπής.

Ο Δημοσιονομικός Κανονισμός(1) προβλέπει ένα διάστημα δέκα εβδομάδων από την έκδοση της έκθεσης του σχεδίου του Ελεγκτικού Συνεδρίου μέχρι και δημοσίευση της τελικής ετήσιας ή ειδικής έκθεσης. Κατά την διάρκεια των δέκα αυτών εβδομάδων συμπεριλαμβάνονται οι απαντήσεις του ελεγχόμενου ιδρύματος και μεταφράζονται σε έντεκα γλώσσες. Η τελευταία δραστηριότητα διαρκεί λιγότερο από το μισό του συνολικού χρόνου. Η ρυθμιστική αυτή περίοδος μπορεί να αποδειχτεί περιορισμένη ειδικά όταν πρέπει να ζητηθεί η γνώμη από τα κράτη μέλη ή από άλλα τρίτα μέρη πριν απαντήσουν στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

Η Επιτροπή κατά συνέπεια ερευνά προς το παρόν από κοινού με το Ελεγκτικό Συνέδριο τους τρόπους εκσυχρονισμού των διαδικασιών. Μέχρι στιγμής έχουν καταλήξει σε τρεις πιθανές λύσεις: να καταστήσουν όσο το δυνατό πιο σαφή τα πραγματικά περιστατικά στο στάδιο του προπαρασκευαστικών επιστολών του τομέα και να θέσουν σε ισχύ εναρμονισμένους και εκσυγχρονισμένους κανόνες για την μετάδοση τους, να προσπαθήσουν να μοιράσουν τον φόρτο εργασίας όσον αφορά τις ετήσιες και ειδικές εκθέσεις ομοιομόρφως κατά την διάρκεια όλου του χρόνου, και να κάνουν πλήρη χρήση των πλεονεκτημάτων που τους προσφέρονται από την ηλεκτρονική μετάδοση.

Η Επιτροπή εκτιμά πολυ την γραπτή ερώτηση και το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους και περιμένει να ακούσει την πολύτιμη συμβολή της κατά την διάρκεια των επερχόμενων συζητήσεων πάνω στο θέμα αυτό στην επιτροπή ελέγχου του προϋπολογισμού.

(1) Κανονισμός του Συμβουλίου (EK, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2673/1999 της 13ης Δεκεμβρίου 1999 ο οποίος τροποποιεί τον Δημοσιονομικό Κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων ΕΕ L 326 της 18.12.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0860/00

υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) και Luis Berenguer Fuster (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Συμφωνία με το Μεξικό για θέματα αλιείας

Μετά την πρόσφατηπογραφή της Συμφωνίας Ελεύθερων Εμπορικών Συναλλαγών μεταξύ ΕΕ και Μεξικού, οι μεξικανικές αρχές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν, μεταξύ άλλων, στον τομέα της αλιείας. Πρόσφατα ένα μέλος της Μεξικανικής Κυβέρνησης καυχήθηκε ότι το Μεξικό διαθέτει πολύ σημαντικούς αλιευτικούς πόρους και χαμηλά επίπεδα κατανάλωσης ιχθύων, ακριβώς το αντίθετο με την Ευρώπη. Δεδομένου ότι το Μεξικό δεν αναλαμβάνει στη συμφωνία καμίαποχρέωση για χορήγηση αδειών στην ΕΚ, θα μπορούσε να προβλεφθεί σύμφωνα με τις ίδιες πηγές η σημαντική αύξηση των εξαγωγών μεξικανικών ιχθύων προς την Ευρώπη.

Τι προβλέφθηκε στη Συνθήκη Ελεύθερων Εμπορικών Συναλλαγών με το Μεξικό για τα θέματα αλιείας; Περιελήφθη η χορήγηση αδειών για να μπορούν τα ευρωπαϊκά αλιευτικά σκάφη να αλιεύουν στα μεξικανικά ύδατα;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Μαΐου 2000)

Η απόφαση που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 23 Μαρτίου 2000 από κοινού με την Κοινότητα και το Μεξικό, που θα αρχίσει να ισχύει την 1 Μαρτίου 2000, προβλέπει κυρίως τη δημιουργία ζώνης ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και του Μεξικού. Στο πλαίσιο αυτό, οι περισσότερες συναλλαγές αλιευτικών προϊόντων, που αντιπροσωπεύουν 74 εκατ. και το 0,3 % του συνολικού εμπορίου, θα ελευθερωθούν κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου δέκα ετών κατάνώτατο όριο.

Η θέσπιση μιας τέτοιας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών με το Μεξικό θα πρέπει να έχει ως φυσική συνέπεια την αύξηση των διμερών συναλλαγών, τόσο προς το συμφέρον της Κοινότητας όσο και του Μεξικού. Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι οι ιδιαίτερες ευαισθησίες της κοινοτικής βιομηχανίας ελήφθησανπόψη μέσω ετεροχρονισμένης ή μερικής ελευθέρωσης (ποσοστώσεις) για τα εν λόγω προϊόντα.

Η εν λόγω εμπορική συμφωνία δεν συμπεριλαμβάνει, όμως, διατάξεις όσον αφορά τους αλιευτικούς πόρους. Το Μεξικό, επομένως, δεν είναιποχρεωμένο να παράσχει άδειες αλιείας στα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη. Επίσης, η συμφωνία δεν προϋποθέτει την προκαταρκτική ύπαρξη αλιευτικής συμφωνίας για την έναρξη ισχύος των εμπορικών παραχωρήσεων. Έτσι, ενδεχόμενη αύξηση των εξαγωγών μεξικάνικων ιχθύων προς την Κοινότητα δεν θα προέκυπτε από τη μη ύπαρξη αλιευτικής συμφωνίας, αλλά ακριβώς από τη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1387/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Μαΐου 2000)

Θέμα: Στρέβλωση της εικόνας των γυναικών από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης

Όπως το έχουν εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα αποδείξει οι επιστημονικές μελέτες και καθώς το έχει αναγνωρίσει επίσης πρόσφατα η κ. Maria De Belm Roseira, πορτογαλίδα Πρόεδρος του Συμβουλίου, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν αποφασιστική επιρροή στη διαμόρφωση της ανδρικής και γυναικείας εικόνας και η εικόνα της γυναίκας-αντικειμένου συνεχίζει να προβάλλεται από αυτά. Λαμβάνοντας το γεγονός αυτόπόψη, η Επιτροπή μπορεί να αναφέρει ποια μέτρα προτίθεται να λάβει στο πλαίσιο της μελλοντικής πολιτικής της για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, ώστε να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα;

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(5 Ιουλίου 2000)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πιστεύει επίσης ότι η συνεχής προβολή αρνητικών ή στερεοτυπικών εικόνων των γυναικών και των ανδρών από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης δεν αποτελεί ακριβή και ρεαλιστική απεικόνιση των πολλαπλών ρόλων που επιτελούν οι γυναίκες και οι άνδρες στην κοινωνία.

Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, ως εκπαιδευτικό εργαλείο και μέσο για τη διαμόρφωση αξιών, και σεβόμενα απόλυτα την ελευθερία έκφρασης, πρέπει να συμβάλουν στην αλλαγή τωνφιστάμενων στις αντιλήψεις του κοινού στερεοτύπων σχετικά με τα φύλα, καθώς και στη δίκαιη απεικόνιση των τελευταίων.

Προκειμένου να προωθήσει την ισόρροπη και μη στερεοτυπική απεικόνιση των γυναικών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρηματοδότησε από το 1988 έως το 1997 το Βραβείο Νίκη. Το βραβείο αυτό απονεμήθηκε σε προγράμματα τα οποία έριχναν φως στην κατάσταση των γυναικών και εφιστούσαν την προσοχή στις προσπάθειες των γυναικών να διαδραματίσουν ισότιμο και ενεργό ρόλο στην κοινωνία. Στο πλαίσιο των προγραμμάτων της με στόχο την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ των γυναικών και των ανδρών η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδωσε επίσης μεγάλη προσοχή στοπό εξέταση θέμα και χρηματοδότησε διάφορες δραστηριότητες, όπως εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης και διακρατικά σχέδια σχετικά με τους τρόπους βελτίωσης της εικόνας των γυναικών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες από όλους τους ενδιαφερόμενους, ώστε να προωθηθεί η εξάλειψη όλων των διακρίσεων που οφείλονται στις στερεοτυπικές περί φύλων αντιλήψεις, ιδίως στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, καθώς και η ανάπτυξη ορθών πρακτικών στον εν λόγω τομέα.

Η νέα κοινοτική στρατηγική πλαίσιο για την ισότητα των φύλων (2001-2005)(1), που ενέκρινε η Επιτροπή στις 7 Ιουνίου 2000, σκοπεύει να συνεχίσει τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση του προβλήματος, εξασφαλίζοντας την εισαγωγή της διάστασης του φύλου στην πολιτική σχετικά με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, την προώθηση της ανταλλαγής απόψεων και ορθών πρακτικών στα ΜΜΕ και την πραγματοποίηση δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης.

(1) COM(2000)335 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2014/00

υποβολή: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(21 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Τουρισμός και Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας κάλεσε το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εκπονήσουν Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις και να φροντίσουν για τις ανάγκες τους, αναγνωρίζοντάς τες ως κυριότερη δύναμη για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.

Το Συμβούλιο θα λάβειπόψη την ιδιαιτερότητα των τουριστικών επιχειρήσεων λόγω της εποχικότητας του χαρακτήρα τους και λόγω της ιδιαίτερης σημασίας τους για την τόνωση της απασχόλησης και την ανάπτυξη των μειονεκτούντων περιοχών της Ευρώπης.

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιουλίου 2000)

Κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που πραγματοποιήθηκε στη Feira, στις 19 και 20 Ιουνίου 2000, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων καλωσόρισαν τον ευρωπαϊκό χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις. Αυτό τονίζει τη δέσμευση που έχει αναληφθεί στοψηλότερο δυνατό επίπεδο, όσον αφορά τις ειδικές ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων, που αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της ευρωπαϊκής οικονομίας. Η Ευρώπη θεωρεί ότι οι μικρές επιχειρήσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι τουριστικές επιχειρήσεις, αποτελούν την ατμομηχανή της ανάπτυξης, καθώς και πηγή δημιουργίας θέσεων απασχόλησης σε όλους τους τομείς. Στον χάρτη τονίζονται οι συνθήκες που είναι ευνοϊκές για την ανάπτυξή τους, ακόμη και στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές της Ευρώπης. Επομένως, ο χάρτης καλύπτει όλες τις ΜΜΕ, σε όλους τους τομείς, σε όλες τις περιφέρειες, και περιλαμβάνει βεβαίως και τον τουριστικό κλάδο στο σύνολό του.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1624/00

υποβολή: Paul Rbig (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Αντιπροσώπευση της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Η Αυστρία είναι εδώ και μία πενταετία μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά τη διάρκεια του διαστήματος αυτού αρκετοί Αυστριακοί μεταπήδησαν στην Επιτροπή. Εντούτοις, μπορεί κανείς να διαπιστώσει τώρα ότι η Αυστρία, η οποία αντιπροσωπεύει το 2,15 % του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ και συνεισφέρει, με 2,65 %, ένα δυσανάλογαψηλό μερίδιο στον προϋπολογισμό της ΕΕ, κατέχει μόλις ποσοστό 1,93 % των ανώτατων θέσεων στην Επιτροπή. Το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί σε 127 θέσεις, αριθμό πουποδηλώνει μια δυσανάλογα χαμηλή αντιπροσώπευση της Αυστρίας στην Επιτροπή.

Έχει η Επιτροπή επίγνωση αυτού του προβλήματος και αν ναι,πάρχουν και άλλες χώρες, εκτός της Αυστρίας, οι οποίες αντιμετωπίζουν παρόμοιο πρόβλημα δυσανάλογα χαμηλής αντιπροσώπευσης σε σχέση με τον πληθυσμό τους και το ύψος της συνεισφοράς τους στον προϋπολογισμό;

Σε ποιές ενέργειες προτίθεται να προβεί στο μέλλον η Επιτροπή προκειμένου να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα και να αποτρέψει τη δημιουργία ανάλογων προβλημάτων στο μέλλον;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Ιουλίου 2000)

Σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα επίσημα στοιχεία (28 Απριλίου 2000),πήρχαν 200πάλληλοι αυστριακήςπηκοότητας στην κατηγορία Α της Επιτροπής, δηλαδή ποσοστό 2,3 % επί του συνόλου τωνπαλλήλων A. Απάυτούς, 2 ήταν A1 (επί συνόλου 54, δηλαδή 3,7 %) και 6 ήταν A2 (επί συνόλου 195, δηλαδή 3,08 %).

Από τα 15 κράτη μέλη 5 έχουν αναλογίαπαλλήλων κατηγορίας Α μικρότερη από το μερίδιό τους στο συνολικό πληθυσμό της Κοινότητας. Η Γερμανία έχει 12,4 % τωνπαλλήλων Α και 21,8 % του κοινοτικού πληθυσμού" η Ισπανία έχει 9,5 % τωνπαλλήλων Α και 10.5 % του κοινοτικού πληθυσμού" η Γαλλία έχει 13 % τωνπαλλήλων Α και 15,8 % του κοινοτικού πληθυσμού" το Ηνωμένο Βασίλειο έχει 11 % τωνπαλλήλων Α και 15,8 % του κοινοτικού πληθυσμού" Η Ιταλία έχει 12 % τωνπαλλήλων Α και 15,3 % του κοινοτικού πληθυσμού.

Σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμούπηρεσιακής κατάστασης τωνπαλλήλων, η Επιτροπή οφείλει να προσλαμβάνει υπαλλήλους που κατέχουν τα πιοψηλά προσόντα ικανότητας, αποδόσεως και ακεραιότητας και επιλέγονται με την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση μεταξύ τωνπηκόων των κρατών μελών των Κοινοτήτων. Η προαγωγή γίνεται μετά από συγκριτική εξέταση των προσόντων τωνπαλλήλων που έχουν σειρά προαγωγής (άρθρο 45 του κανονισμούπηρεσιακής κατάστασης τωνπαλλήλων). Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να τηρεί πλήρως τις διατάξεις αυτές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1390/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Μαΐου 2000)

Θέμα: Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα για τις γυναίκες

Τα περισσότερα προγράμματα της ΕΕ, μεταξύ άλλων τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης (Socrates, Leonardo da Vinci, Youth-Programm), είναι πολυετούς διάρκειας, τούτο δε προκειμένου να εξασφαλισθεί η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συνοχή των δράσεων. Στην περίπτωση όμως των δύο προγραμμάτων που προορίζονται για τις γυναίκες Daphne και STOP- συμβαίνει το αντίθετο, με αποτέλεσμα να απαιτείται ο καθορισμός των χρηματοδοτικών τους πόρων σε ετήσια βάση.

Δεν κρίνει η Επιτροπή ότι θα ήταν φρονιμότερο να εγκριθεί και για τις περιπτώσεις αυτές ένας γενικός προϋπολογισμός, εκτεινόμενος σε πολυετή περίοδο, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η ανάληψη πιο μακρόπνοων δράσεων, καθώς και η προώθηση και ηποστήριξη πιο συνεκτικών και περιεκτικών μέτρων;

Απάντηση του κ. Vitorino Εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιουνίου 2000)

Το νέο πρόγραμμα Daphne (2000-2003) είναι ένα πολυετές πρόγραμμα σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 293/2000/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 2000 η οποίαιοθετεί ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (το πρόγραμμα Daphne) (2000-2003) όσον αφορά τα προληπτικά μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των παιδιών, νέων ατόμων και γυναικών(1). Κατά συνέπεια το πρόγραμμα Daphne επιτρέπει τηνλοποίηση πολυετών προγραμμάτων (1, 2 ή και 3 χρόνων προγράμματα)

Το πρόγραμμα STOP εξάλλου, βρίσκεται τώρα στο τελευταίο έτος του. Η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει μια ανανέωση το προγράμματος συμπεριλαμβάνοντας έναν μηχανισμό για τηνλοποίηση πολυετών προγραμμάτων.

(1) ΕΕ L 34 της 9.2.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1836/00

υποβολή: Francesco Musotto (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(31 Μαΐου 2000)

Θέμα: Σχέδιο Dionysos πουποβλήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος Euromed Hritage από την ένωση Innova

Πρόσφατα, οιπηρεσίες της Επιτροπής ανακοίνωσαν στην ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα Innova ότι καταγγέλλουν τη σύμβαση που είχαν συνάψει μαζί της για τηνλοποίηση, στο πλαίσιο του προγράμματος Euromed Hritage, σχεδίου με τίτλο Dionysos. Μη αρκούμενη στη λύση της σύμβασης αυτή, παρά το γεγονός ότι το επίμαχο σχέδιο είχε αναγνωρισθεί ως ένα από τα πλέον ενδιαφέροντα σχέδια που είχανποβληθεί στο πλαίσιο του Euromed Hritage, η Επιτροπή ζήτησε επιπλέον από την ένωση Innova να επιστρέψει όλους τους πόρους που είχε ήδη εισπράξει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η κύρωση αυτή, ιδιαιτέρως αυστηρή, απειλή την ίδια την επιβίωση της Innova, Πρόκειται πράγματι για μια ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα η οποία διαθέτει πολύ ισχνούς ίδιους πόρους. Υπάρχει φόβος, στην περίπτωση που η Επιτροπήλοποιήσει την απόφασή της, τα διευθύνοντα πρόσωπα της Innova ναποχρεωθούν να διαθέσουν την προσωπική τους περιουσία για να εξοφλήσουν την Επιτροπή. Κατά το ιταλικό δίκαιο, οι διευθύνοντες ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα είναι πράγματι απεριορίστως και αλληλεγγύωςπόχρεοι για τα χρέη της Ένωσης.

Μια παρόμοια προσέγγιση είναι η καταλληλότερη; Είναι δυνατόν να περιμένουμε από τους ευρωπαίους πολίτες να δουν με θετικό τρόπο το έργο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όταν αυτή, με μονομερή απόφαση χωρίς συζήτηση και αντίλογο, οδηγεί τους ευρωπαίους πολίτες σε ιδιαίτερα λεπτές οικονομικές καταστάσεις; Δεν νομίζετε ότι η ενέργεια τωνπηρεσιών σας ήταν το λιγότερο δυσανάλογη;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουνίου 2000)

Στο πλαίσιο του προγράμματος Euromed Hritage επελέγη προςλοποίηση το σχέδιο Dionisos, του οποίου την εκτέλεση και διαχείριση ανέλαβε η ένωση Innova.

Η Επιτροπή διαπίστωσε επανειλημμένα ότι η Innova δεν τηρούσε τις συμβατικέςποχρεώσεις που είχε αναλάβει και απηύθυνε στην εν λόγω ένωση τις σχετικές προειδοποιήσεις. Παρά ταύτα, η ενδιαφερομένη δεν έλαβε διορθωτικά μέτρα.

Με έλεγχο που διενεργήθηκε κατόπιν αιτήσεως την Επιτροπής επιβεβαιώθηκαν αφενός η πραγματοποίηση σημαντικού αριθμού μη επιλέξιμων δαπανών και αφετέρου η μη τήρηση των όρων της σύμβασης (διαχωρισμός των λογαριασμών,ποβολή εκθέσεων, τόκοι κ.λπ.).

Η Επιτροπή, με επιστολή της στις 23 Μαρτίου 2000, κατήγγειλε τη σύμβαση εξηγώντας τους λόγους που την οδήγησαν σε αυτήν την απόφαση. Προκειμένου να διαφυλάξει τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας, η Επιτροπή εξέδωσε ένταλμα είσπραξης για το σύνολο του ποσού που είχε καταβάλει ως προκαταβολή στην ένωση Innova.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1978/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(19 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Οι κυρώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Αυστρία

Το ηπειρωτικό κράτος της Αυστρίας, το οποίο βρίσκεται στο νότιο τμήμα της Κεντρικής Ευρώπης, συνιστά, χάρη στο μερίδιο των Ανατολικών Άλπεων και της περιοχής του Δούναβη που του αντιστοιχεί, καθώς και στη γειτονία του με χώρες της Μεσογείου μια από τις χώρες του ευρωπαϊκού πυρήνα. Εξαιτίας της γεωπολιτικής του θέσης,πήρξε ανέκαθεν σταυροδρόμι των μεγάλων ευρωπαϊκών πολιτισμικών και οικονομικών χώρων. Από την εποχή που ήταν συνοριακή επαρχία, από τη δυναστεία των Μπάμπενμπεργκ και τα 600 χρόνια της κυριαρχίας των Αψβούργων έως τη σημερινή δημοκρατία, η Αυστρία βρέθηκε επανειλημμένα στο επίκεντρο της ιστορίας του ευρωπαϊκού πνεύματος και πολιτισμού και συνέβαλε καθοριστικά στη διαμόρφωση της Ευρώπης. Η αυστριακή οικονομία συνδέεται πιο στενά με την ΕΕ από ό,τι, για παράδειγμα, οι οικονομίες της Σουηδίας της Φινλανδίας ή της Ελβετίας. Ως εκ τούτου, ελάχιστα εκπλήσσει το γεγονός ότι στις 12 Ιουνίου 1994, μια σημαντική πλειοψηφία των ψηφοφόρων τάχθηκε, στο πλαίσιο δημοψηφίσματος,πέρ της ένταξης της χώρας στην Κοινότητα.

Η Αυστρία και ο λαός της δεν αξίζουν τον αποκλεισμό, ούτε από διμερείς σχέσεις όπωςποστηρίζεται ούτε από τις ευρωπαϊκέςποθέσεις όπως συμβαίνει στην ουσία.

Για τους λόγους αυτούς, θα ήθελα να ρωτήσω το Συμβούλιο, πότε σκοπεύει να αναλογιστεί τις σημαντικέςπηρεσίες που έχει προσφέρει η Αυστρία στην Ευρώπη και να εγκαταλείψει την άλογη πολιτική των κυρώσεων.

(Απάντηση)

(10 Οκτωβρίου 2000)

Το Συμβούλιο δεν έχει αποφανθεί σχετικά με το ζήτημα αυτό και κατά συνέπεια δεν είναι σε θέση να απαντήσει στην ερώτηση του αξιότιμου βουλευτή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2807/00

υποβολή: Robert Goebbels (PSE) προς την Επιτροπή

(4 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Διάθεση ενός αναβαθμισμένου βιομηχανικού τόπου με τη βοήθεια ενισχύσεων της ΕΕ

Ο Ευρωπαϊκός Πόλος Ανάπτυξης (ΕΠΑ), που βρίσκεται μεταξύ του Longwy, του Athus και της Ptange-Rodange αφενός και αφετέρου στα γαλλο-βελγο-λουξεμβουργικά σύνορα, συνέβαλε αναμφίβολα στην οικονομική ανάπτυξη της εν λόγω χαλυβουργικής λεκάνης.

Οι δαπάνεςποδομήςπέρ της πραγματοποίησης του ΕΠΑ, όπως και ορισμένων άλλων πραγματοποιήσεων της εν λόγω διαμεθοριακής θέσης επωφελήθηκαν σημαντικά από τα κοινοτικά διαρθρωτικά κεφάλαια. Πλην όμως η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου αποφάσισε πρόσφατα να διαθέσει 4 εκτάρια βιομηχανικής έκτασης που αξιοποιήθηκαν με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανακατασκευή του Λυκείου Mathias Adam στην Ptange.

Θεωρεί άραγε η Επιτροπή αυτή την απόφαση συμβιβαστή με τους στόχους που ακολουθεί ο Ευρωπαϊκός Πόλος Ανάπτυξης; Τα ευρωπαϊκά κεφάλαια που διατέθηκαν τότε αφορούσαν επίσης τη διάθεση του εν λόγω βιομηχανικού τόπου σε σχολικές δραστηριότητες;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.