ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0418/03

υποβολή: Mary Banotti (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(17 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Κοινοτική νομοθεσία για το μέγεθος των μπουκαλιών

Εξετάζει η Επιτροπή την μείωση του ρυθμιστικού παρεμβατισμού στη νομοθεσία περί συσκευασιών και σε τι ενέργειες θα προβεί σχετικά με το ισχύονποχρεωτικό μέγεθος μπουκαλιών οινοπνευματωδών ποτών, λαμβάνονταςπόψη τις ανησυχίες της Ευρωπαϊκής βιομηχανίας οινοπνευματωδών αν μια τέτοια μείωση του ρυθμιστικού παρεμβατισμού εφαρμοστεί σταποχρεωτικά μεγέθη μπουκαλιών οινοπνευματωδών ποτών·

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Μαρτίου 2003)

Σε συνέχεια της διαδικασίας απλούστευσης της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά IV (SLIM) όσον αφορά την κοινοτική νομοθεσία περί συσκευασιών, η Επιτροπή διεξήγαγε εκτεταμένη αξιολόγηση επιχειρηματικού αντίκτυπου. Ένα τμήμα της διαδικασίας αυτής έλαβε τη μορφή διαβούλευσης στο Διαδίκτυο, με βάση ένα έγγραφο εργασίας που τέθηκε στη διάθεση του κοινού, μέσω της οποίας η Επιτροπή επιδίωξε να σταχυολογήσει τις απόψεις των ενδιαφερομένων μερών προκειμένου να καταλήξει σε τελική θέση.

Η εν λόγω διαβούλευση μόλις ολοκληρώθηκε και η Επιτροπή βρίσκεται τώρα στο στάδιο ανάλυσης των αποτελεσμάτων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη έχουν ήδη λάβει τη διαβεβαίωση της Επιτροπής, κατά τις επαφές που είχε μαζί τους, ότι θα ενημερωθούν σχετικά με τα πορίσματά της και ότι θα τους δοθεί η ευκαιρία να συζητήσουν περαιτέρω τυχόν θέματα που θα προκύψουν προτού διατυπώσει την τελική θέση της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0413/03

υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(17 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Η καταλληλότητα των μέσων καταπολέμησης της πετρελαιοκηλίδας στις θαλάσσιες ζώνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σύμφωνα με πραγματοποιηθείσες έρευνες ενώπιον των αρμοδίων αρχών όλων των ενεχομένων κρατών μελών της Βαλτικής Θάλασσας (τόσο τα σημερινά κράτη μέλη όσο και τα μελλοντικά κράτη μέλη και η Ρωσία), καθίσταται σαφές ότι όλα τα κράτη μέλη της Βαλτικής διαθέτουν διάφορους εξοπλισμούς για την αντιμετώπιση των καταστροφών που προκαλούν οι πετρελαιοκηλίδες, αλλά ότι είναι αδύνατον να εκτιμηθεί η πραγματική ικανότητα αντιμετώπισης μιας ανάλογης κατάστασης στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, έχονταςπόψη τις επικρατούσες εκεί συνθήκες ανέμου και πάγου. Έτσι, σε περιπτώσεις ρουτίνας, ο επικαλυμμένος με πετρέλαιο πάγος καθαρίζεται με εκσκαφείς, αλλά η ικανότητα καθαρισμού θα ήταν ανεπαρκής σε περίπτωση θραύσης ενός πετρελαιοφόρου. Από τις ως άνω έρευνες απορρέει ότι ακόμα καιπό ευνοϊκές συνθήκες, ο καθαρισμός του πετρελαίου δεν θα ήταν δυνατός παρά μόνο όταν το πετρέλαιο φθάσει στις ακτές, δεδομένου ότι ο εξοπλισμός θα ήταν ανεπαρκής για άλλες εναλλακτικές λύσεις.

Η κατάσταση φαίνεται να είναι η ίδια και σε άλλες θαλάσσιες ζώνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν έχει σκεφθεί να καταχωρήσει, βάσει κοινής διαδικασίας αξιολόγησης, τις δυνατότητες αντιμετώπισης της παρουσίας πετρελαιοκηλίδων στις θαλάσσιες ζώνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ενδεχομένως, να καθορίσει ή να συστήσει ελάχιστα επίπεδα ικανότητας για τις διάφορες ζώνες, λαμβάνονταςπόψη τις ιδιάζουσες συνθήκες και του όγκου των ενεχομένων μεταφορών·

Απάντηση της κ. Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Απριλίου 2003)

Εντός του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης (απόφαση αριθ. 2850/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000(1)), καθιερώθηκε κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης (CIS) με σκοπό την ανταλλαγή δεδομένων για την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης. Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη καθόρισε την μορφή της εθνικής σελίδαςποδοχής του CIS. Το CIS διατίθεται στις εθνικές αρμόδιες αρχές και στο κοινό από τον ακόλουθο ιστότοπο: http://europa.eu.int/marpol-cis

Σε περίπτωση ατυχημάτων, τα κράτη μέλη και οιποψήφιες για ένταξη χώρες μπορούν να ενεργοποιήσουν τον κοινοτικό μηχανισμό για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας. Τοιουτοτρόπως, κάθε πληγείσα χώρα μπορεί να έχει άμεση πρόσβαση στον εξειδικευμένο εξοπλισμό ο οποίος διατίθεται στην Ευρώπη, μέσω του ευρωπαϊκού κέντρου άμεσης ανταπόκρισης.

Επιπλέον, όσον αφορά στην ετοιμότητα και αντιμετώπιση της θαλάσσιας μόλυνσης στις περιφερειακές θάλασσες που περιβάλλουν την ευρωπαϊκή ήπειρο, η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τις εργασίες των αρμόδιων ομάδων εργασίας. Συγκεκριμένα, για τη Βαλτική Θάλασσα, η Επιτροπή συμμετέχει στις εργασίες των ομάδων εργασίας της Επιτροπής του Ελσίνκι (Helcom), η οποία καθιερώθηκε από τη σύμβαση του Ελσίνκι.

(1) ΕΕ L 332 της 28.12.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1123/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(1 Απριλίου 2003)

Θέμα: Χρήση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) εκ μέρους του Δήμου της Πίζας

ΤοΣεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος της Πίζας, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για τη μεταστροφή των περιοχών που παρουσιάζουν βιομηχανική παρακμή και τη μείωση των ανισορροπιών στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος της Πίζας παρουσίασε μελέτες για το ΕΤΠΑ·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1119/03, E-1120/03,E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03 και E-1124/03

(16 Απριλίου 2003)

Οι δήμοι Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia και Firenze είναι όλοι εν μέρει επιλέξιμοι για την παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) στο πλαίσιο του ΕΕΠ Τοσκάνης 2000-2006 (ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού — ΕΕΠ).

Το ΕΕΠ Τοσκάνης εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής(1) και προβλέπει χρηματοδοτήσεις του ΕΤΠΑ ύψους 322,5 εκατ. ευρώ για συνολικές δημόσιες δαπάνες ύψους 804,9 εκατ. ευρώ.

Δεδομένου ότι το ΕΕΠ Τοσκάνης είναι ένα πρόγραμμα αποκεντρωμένης διαχείρισης, η αρμόδια αρχήλοποίησης των παρεμβάσεων είναι η περιφέρεια Τοσκάνης, η οποία έχει προσδιορίσει — στο συμπλήρωμα προγραμματισμού — τα κριτήρια επιλογής των σχεδίων όπως και τουςπεύθυνους εξέτασης των αιτήσεων. Θα είναι λοιπόν πρόσφορο για το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να απευθυνθεί ακριβώς σάυτή τη δημόσιαπηρεσία ώστε να λάβει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με ταποβληθέντα και χρηματοδοτηθέντα σχέδιαπέρ του δήμου Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia και Firenze.

(1) C(2001) 2725 της 27.9.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1475/03

υποβολή: Carlos Lage (PSE) προς την Επιτροπή

(30 Απριλίου 2003)

Θέμα: Παιχνίδια στα τρόφιμα

Στο πλαίσιο των θανατηφόρων ατυχημάτων λόγω ασφυξίας που έχουν σημειωθεί κατά τα τελευταία έτη με θύματα παιδιά, ορισμένοι πιο ευσυνείδητοι κατασκευαστές απέσυραν οικειοθελώς από την αγορά προϊόντα δυνητικώς επικίνδυνα.

1. Η Nestl απέσυρε το προϊόν της Magic Ball (πλαστική μπάλα καλυμμένη με σοκολάτα που περιείχε ένα κουκλάκι Disney), επειδή τα παιχνίδια μέσα στα τρόφιμα θεωρούνται ως άκρως επικίνδυνα.

2. Στη Δανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, ένα γιαούρτι που είχε μέσα ένα παιχνίδι (Onken) επίσης απεσύρθη από την αγορά χωρίς κρατική παρέμβαση.

3. Στη Φινλανδία, ένα σοκολατένιο αυγό με ένα παιχνίδι — έκπληξη που παρασκευαζόταν στην Αυστρία απεσύρθη από την αγορά.

Ωστόσο, ασυνείδητοι κατασκευαστές συνεχίζουν να διαφημίζουν και να πωλούν προϊόντα διατροφής προβάλλοντάς τα ως παιχνίδια (πράγμα το οποίο, αναμφίβολα, είναι άλλη μια εφεύρεση του μάρκετινγκ για την πώληση προϊόντων διατροφής) και τα οποία δύνανται να προκαλέσουν μοιραία ατυχήματα και ανεπανόρθωτες απώλειες στην ζωή των οικογενειών.

Ποια ειδικά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για να προστατεύσει τον ευρωπαίο καταναλωτή·

Κοινή απάντησητου κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1475/03, E-1505/03, E-1552/03 και E-1591/03

(5 Ιουνίου 2003)

Το θέμα που τίθεται στις ερωτήσεις των αξιότιμων βουλευτώνπήρξε αντικείμενο πολλαπλών απαντήσεων της Επιτροπής σε προηγούμενες ερωτήσεις ευρωβουλευτών. Για αυτόν το λόγο οι αξιότιμοι βουλευτές καλούνται να ανατρέξουν κυρίως στις συνημμένες απαντήσεις των γραπτών ερωτήσεων E-0504/02 της κ. Καραμάνου και E-0548/02 του κ. Αλαβάνου(1), καθώς και των γραπτών ερωτήσεων E-2630/00 του κ. Moreira Da Silva, E-2631/00 της κ. Damio και E-2632/00 του κ. Lage(2).

Όσον αφορά τα ατυχήματα για τα οποία γίνεται λόγος στη γραπτή ερώτηση E-1505/03, η Επιτροπή βρίσκεται σε επικοινωνία με τις αρχές των ενδιαφερόμενων χωρών για να λάβει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα ατυχήματα αυτά και να τα αξιολογήσει. Επίσης, η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στα πορίσματα της έρευνας που διενεργείται σχετικά με τον πιθανό κίνδυνο από τον συνδυασμό βρώσιμων προϊόντων με μη βρώσιμα προϊόντα που συντονίζει η μονάδα STOA (Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών) του Κοινοβουλίου.

Κάθε νέο στοιχείο που συνεπάγεται από αυτές τις πληροφορίες θα εξεταστεί για να αποφασιστεί εάν θα πρέπει να ληφθούν πρωτοβουλίες σε κοινοτικό επίπεδο.

(1) ΕΕ C 205 E της 29.8.2002.

(2) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1505/03

υποβολή: Arlindo Cunha (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Μαΐου 2003)

Θέμα: Παιχνίδια στα τρόφιμα

Υπό το φως των πρόσφατων μοιραίων ατυχημάτων που προκλήθηκαν από παιχνίδια (ή κομμάτια παιχνιδιών) που περιείχοντο σε προϊόντα διατροφής, συγκεκριμένα δε:

1. Στην Σουηδία, τον Σεπτέμβριο του 2002, όπως ανακοινώθηκε από το Σουηδικό Ινστιτούτο Καταναλωτών, ένα παιδάκι ενάμιση έτους, κόρη ιατρού χειρούργου, πέθανε από ασφυξία και

2. Στην Τουρκία, τον Ιανουάριο του 2003, όπως ανακοινώθηκε από τον τουρκικό τύπο και από την ANEC (Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση), ένα παιδάκι πέντε ετών, κόρη νοσοκόμου, πέθανε από ασφυξία·

Πώς εξηγεί η Επιτροπή την απουσία ειδικής νομοθεσίας για την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών από ατυχήματα αυτού του είδους·

Κοινή απάντησητου κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1475/03, E-1505/03, E-1552/03 και E-1591/03

(5 Ιουνίου 2003)

Το θέμα που τίθεται στις ερωτήσεις των αξιότιμων βουλευτώνπήρξε αντικείμενο πολλαπλών απαντήσεων της Επιτροπής σε προηγούμενες ερωτήσεις ευρωβουλευτών. Για αυτόν το λόγο οι αξιότιμοι βουλευτές καλούνται να ανατρέξουν κυρίως στις συνημμένες απαντήσεις των γραπτών ερωτήσεων E-0504/02 της κ. Καραμάνου και E-0548/02 του κ. Αλαβάνου(1), καθώς και των γραπτών ερωτήσεων E-2630/00 του κ. Moreira Da Silva, E-2631/00 της κ. Damio και E-2632/00 του κ. Lage(2).

Όσον αφορά τα ατυχήματα για τα οποία γίνεται λόγος στη γραπτή ερώτηση E-1505/03, η Επιτροπή βρίσκεται σε επικοινωνία με τις αρχές των ενδιαφερόμενων χωρών για να λάβει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα ατυχήματα αυτά και να τα αξιολογήσει. Επίσης, η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στα πορίσματα της έρευνας που διενεργείται σχετικά με τον πιθανό κίνδυνο από τον συνδυασμό βρώσιμων προϊόντων με μη βρώσιμα προϊόντα που συντονίζει η μονάδα STOA (Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών) του Κοινοβουλίου.

Κάθε νέο στοιχείο που συνεπάγεται από αυτές τις πληροφορίες θα εξεταστεί για να αποφασιστεί εάν θα πρέπει να ληφθούν πρωτοβουλίες σε κοινοτικό επίπεδο.

(1) ΕΕ C 205 E της 29.8.2002.

(2) ΕΕ C 136 E της 8.5.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0696/03

υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(10 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Ανισορροπία της οδικής κυκλοφορίας μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας, μετά τα εγκαίνια της σήραγγας του Somport

Η σημασία που απέδωσαν όλες οι ισπανικές κυβερνήσεις στην ένταξη του άξονα Sagunto-Σαραγόσα-Somport-Τουλούζη-Μπορντώ στην ομάδα διαδρομών που θα συγκεντρώνουν την προτίμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν βρήκε την αναμενόμενη ανταπόκριση από τη γαλλική πλευρά.

Η έναρξη λειτουργίας της σύγχρονης σήραγγας του Somport, που πολλοί ήλπιζαν ότι θα οδηγούσε στην αποσυμφόρηση των διαβάσεων στο Irn και τη Jonquera, δεν έδωσε τελικά την επιδιωκόμενη λύση στην πυκνότατη εκεί κυκλοφορία βαρέων οχημάτων, αφού η Γαλλία δεν τήρησε τις δεσμεύσεις της, με αποτέλεσμα η βόρεια έξοδος της σήραγγας να οδηγεί σε μία επαρχιακή οδό που διέρχεται από το κέντρο κατοικημένων περιοχών.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να μεσολαβήσει και να ζητήσει από τις γαλλικές Αρχές να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους και να βελτιώσουν το τμήμα της οδού Ν-134 που ενώνει τη βόρεια έξοδο της σήραγγας με τον αυτοκινητόδρομο Μπορντώ-Τουλούζης·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Απριλίου 2003)

Η Επιτροπή έχει επίγνωση της συμφόρησης που επικρατεί λόγω των βαρέων φορτηγών οχημάτων στα κύρια σημεία διέλευσης των Πυρηναίων.

Η διάνοιξη της σήραγγας Somport αποτέλεσε ένα πρώτο στάδιο, για την καλύτερη κατανομή της κυκλοφορίας, αλλά ο κύριος περιορισμός για την ανάπτυξη αυτού του νέου διευρωπαϊκού άξονα, όπως πολύ ορθά παρατηρεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, εξακολουθεί να βρίσκεται στο σημείο πρόσβασης στη Γαλλία. Η Επιτροπή εν προκειμένωποστηρίζει οικονομικά, μέσω του προϋπολογισμού για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών, και κατόπιν προτάσεως των γαλλικών αρχών, τη διαμόρφωση της εθνικής οδού 134 που εξασφαλίζει την πρόσβαση στην εν λόγω σήραγγα. Εντούτοις, μολονότι βάσει του άρθρου 155 της συνθήκης ΕΚ, η Κοινότητα καθορίζει ένα σύνολο προσανατολισμών που καλύπτουν τους στόχους, τις προτεραιότητες και τις νομικές γραμμές των μελετώμενων δράσεων στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων και ότι στους εν λόγω προσανατολισμούς προσδιορίζονται σχέδια κοινού ενδιαφέροντος, η εφαρμογή των εν λόγω έργων εξακολουθεί να εμπίπτει αποκλειστικά και μόνο στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Παράλληλα, η Επιτροπή διαπιστώνει με απογοήτευση ότι ο σχεδιασμός ενός έργου ανάλογης διευρωπαϊκής εμβέλειας δεν αποτέλεσε αντικείμενο ισοδύναμων δεσμεύσεων εκ μέρους των ενδιαφερομένων δύο κρατών.

Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι επιβάλλεται να διαμορφωθούν μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα εναλλακτικές δυνατότητες για τις εμπορευματικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων που να είναι αξιόπιστες και οικονομικώς βιώσιμες επιτρέποντας τοιουτοτρόπως την ουσιαστική αποσυμφόρηση των σημείων διέλευσης στα Πυρηναία μεταξύ της Γαλλίας και της Ισπανίας τόσο από την πλευρά του Ατλαντικού όσο και από την πλευρά της Μεσογείου Θάλασσας. Τα Πυρηναία δεν θα πρέπει να αποτελούν αξεπέραστο εμπόδιο για τις εμπορικές συναλλαγές στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1305/03

υποβολή: Jan Dhaene (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(7 Απριλίου 2003)

Θέμα: Απογραφή αυτοκινήτων για πλασματική άνοδο του αριθμού πωλήσεων

Από τον τομέα αυτοκινήτων λαμβάνουμε ειδήσεις για τις εξής πρακτικές: ποσοστό αυτοκινήτων καταγράφεται προσωρινά σε κάποιο κράτος μέλος. Τα αυτοκίνητα αυτά, χωρίς να ποτέ κυκλοφορήσουν, πωλούνται εντός της ΕΕ και καταγράφονται κατόπιν, πάλι προσωρινώς, σε άλλο κράτος μέλος.

Η πρακτική αυτή δημιουργεί δύο μεγάλα προβλήματα:

- Ο καταναλωτής λαμβάνει λανθασμένες πληροφορίες από τον κατάλογο των περισσότερο προτιμώμενων μεταξύ των καταγεγραμμένων αυτοκινήτων. Οι κατασκευαστές ή έμποροι αυτοκινήτων ανεβάζουν πλασματικά τους αριθμούς καταγραφής για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των περισσότερο προτιμώμενων.

- Φαίνεται ότι παραποιούνται συστηματικά οι στατιστικές (σχετικά με το συνολικό αριθμό αυτοκινήτων, τα φιλικότερα προς το περιβάλλον αυτοκίνητα).

Αυτές οι πρακτικέςπερβαίνουν σαφώς, κατά τη γνώμη μου, το εθνικό συμφέρον και απαιτούν ευρωπαϊκή απάντηση.

Τίθεται συνεπώς το ερώτημα:

- Γνωρίζει η Επιτροπή τις πρακτικές αυτές·

- Σχεδιάζει η Επιτροπή μέτρα για την πρόληψη ή την κατάργηση αυτών των πρακτικών·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Ιουνίου 2003)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τις πρακτικές στις οποίες αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής.

Από τις πληροφορίες που παρέχει ο αξιότιμος βουλευτής δεν δύναται να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι εν λόγω πρακτικές απάδουν προς το ισχύον κοινοτικό δίκαιο. Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, εναπόκειται στις εθνικές αρχές να στοιχειοθετούνπόθεση παράβασης της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ(1) εφόσον παραπλανήθηκε ο καταναλωτής. Για τον προσδιορισμό παράβασης, το Δικαστήριο παρήσχε, στην απόφαση που εξέδωσε για τηνπόθεση C-373/90 — Εισαγγελική αρχή κατά X (1992), τις απαραίτητες κατευθυντήριες γραμμές. Σε αυτό το στάδιο, η Επιτροπή δεν εξετάζει το ενδεχόμενο λήψης μέτρων για την αποφυγή των εν λόγω πρακτικών ή τον τερματισμό τους.

Ωστόσο, η Επιτροπή θα παρακολουθεί με προσοχή τις εξελίξεις στον συγκεκριμένο τομέα.

(1) Οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση, ΕΕ L 250 της 19.9.1984.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1122/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(1 Απριλίου 2003)

Θέμα: Χρήση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) εκ μέρους του Δήμου Massa

TοΣεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Massa, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για τη μεταστροφή των περιοχών που παρουσιάζουν βιομηχανική παρακμή και τη μείωση των ανισορροπιών στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος Massa παρουσίασε μελέτες για το ΕΤΠΑ·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1119/03, E-1120/03,E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03 και E-1124/03

(16 Απριλίου 2003)

Οι δήμοι Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia και Firenze είναι όλοι εν μέρει επιλέξιμοι για την παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) στο πλαίσιο του ΕΕΠ Τοσκάνης 2000-2006 (ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού — ΕΕΠ).

Το ΕΕΠ Τοσκάνης εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής(1) και προβλέπει χρηματοδοτήσεις του ΕΤΠΑ ύψους 322,5 εκατ. ευρώ για συνολικές δημόσιες δαπάνες ύψους 804,9 εκατ. ευρώ.

Δεδομένου ότι το ΕΕΠ Τοσκάνης είναι ένα πρόγραμμα αποκεντρωμένης διαχείρισης, η αρμόδια αρχήλοποίησης των παρεμβάσεων είναι η περιφέρεια Τοσκάνης, η οποία έχει προσδιορίσει — στο συμπλήρωμα προγραμματισμού — τα κριτήρια επιλογής των σχεδίων όπως και τουςπεύθυνους εξέτασης των αιτήσεων. Θα είναι λοιπόν πρόσφορο για το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να απευθυνθεί ακριβώς σάυτή τη δημόσιαπηρεσία ώστε να λάβει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με ταποβληθέντα και χρηματοδοτηθέντα σχέδιαπέρ του δήμου Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia και Firenze.

(1) C(2001) 2725 της 27.9.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1120/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(1 Απριλίου 2003)

Θέμα: Χρήση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) εκ μέρους του Δήμου της Φλωρεντίας

ΤοΣεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος της Φλωρεντίας, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για τη μεταστροφή των περιοχών που παρουσιάζουν βιομηχανική παρακμή και τη μείωση των ανισορροπιών στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος της Φλωρεντίας παρουσίασε μελέτες για το ΕΤΠΑ·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1119/03, E-1120/03,E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03 και E-1124/03

(16 Απριλίου 2003)

Οι δήμοι Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia και Firenze είναι όλοι εν μέρει επιλέξιμοι για την παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) στο πλαίσιο του ΕΕΠ Τοσκάνης 2000-2006 (ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού — ΕΕΠ).

Το ΕΕΠ Τοσκάνης εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής(1) και προβλέπει χρηματοδοτήσεις του ΕΤΠΑ ύψους 322,5 εκατ. ευρώ για συνολικές δημόσιες δαπάνες ύψους 804,9 εκατ. ευρώ.

Δεδομένου ότι το ΕΕΠ Τοσκάνης είναι ένα πρόγραμμα αποκεντρωμένης διαχείρισης, η αρμόδια αρχήλοποίησης των παρεμβάσεων είναι η περιφέρεια Τοσκάνης, η οποία έχει προσδιορίσει — στο συμπλήρωμα προγραμματισμού — τα κριτήρια επιλογής των σχεδίων όπως και τουςπεύθυνους εξέτασης των αιτήσεων. Θα είναι λοιπόν πρόσφορο για το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να απευθυνθεί ακριβώς σάυτή τη δημόσιαπηρεσία ώστε να λάβει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με ταποβληθέντα και χρηματοδοτηθέντα σχέδιαπέρ του δήμου Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia και Firenze.

(1) C(2001) 2725 της 27.9.2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0563/03

υποβολή: Frdrique Ries (ELDR) προς το Συμβούλιο

(27 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Πρόταση Κανονισμού για τα παιδιατρικά φάρμακα

Τον Δεκέμβριο του 2000, το Συμβούλιο ενέκρινε ομόφωνα ψήφισμα με το οποίο καλεί την Επιτροπή να προτείνει κανονιστικά μέτρα για την βελτίωση της διαθεσιμότητας των παιδιατρικών φαρμάκων. Το Συμβούλιο ανεγνώρισε πράγματι ότιπάρχει σημαντικό πρόβλημα στον τομέα αυτόν τηςγείας. Η Επιτροπή δεσμεύθηκε να ανταποκριθεί στο αίτημα αυτό του Συμβουλίου. Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή επιβεβαίωσε επανειλημμένα την δέσμευση αυτή κατά τις πρόσφατες συζητήσεις που έγιναν στο Κοινοβούλιο με την ευκαιρία της αναθεώρησης της φαρμακευτικής νομοθεσίας, ηποχρέωση ναποβληθεί το σχέδιο της παιδιατρικής νομοθεσίας σε μελέτη οικονομικών επιπτώσεων, δημιουργεί το ενδεχόμενο να καθυστερήσει περαιτέρω η δημοσίευση του εν λόγω κειμένου. Η σοβαρότητα των θεμάτων που θα αντιμετωπίσουν τα θεσμικά όργανα κατά το 2004 ενδέχεται να καθυστερήσουν τηνλοποίηση του σχεδίου αυτού.

Μπορεί το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να προβεί σε εξέταση κατά προτεραιότητα του θέματος αυτού, μόλις η Επιτροπή τουποβάλλει τις κανονιστικές προτάσεις της·

Απάντηση

(13 Μαΐου 2003)

Όπως θα θυμάται η αξιότιμη βουλευτής, το Συμβούλιο έχει δείξει το ενδιαφέρον του για το εν λόγω θέμα στο ψήφισμά του της 14ης Δεκεμβρίου 2000 για τα παιδιατρικά φάρμακα. Με το ψήφισμα αυτό, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή ναποβάλει το συντομότερο δυνατόν τις δέουσες προτάσεις με τη μορφή κινήτρων, κανονιστικών μέτρων ή άλλων μέτρων στήριξης στον τομέα της κλινικής έρευνας και ανάπτυξης, λαμβάνονταςπόψη τις δεοντολογικές πτυχές των κλινικών δοκιμών στα παιδιά, έτσι ώστε τα νέα και τα ήδη κυκλοφορούντα φάρμακα για παιδιά να είναι πλήρως προσαρμοσμένα στις ειδικές ανάγκες αυτού του τμήματος του πληθυσμού, καθώς επίσης και τα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα για την προστασία των ανηλίκων όσον αφορά την ιατρική επιστημονική έρευνα.

Το Συμβούλιο αναμένει με ενδιαφέρον τις προτάσεις της Επιτροπής. Κατόπιν, θα ασχοληθεί με τον σημαντικό αυτό φάκελο γρήγορα και αποτελεσματικά.