ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1013/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του Προγράμματος Daphne εκ μέρους του Δήμου της Pistoia

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος της Pistoia έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την καταπολέμηση των καταχρήσεων σε βάρος των γυναικών και των παιδιών.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος της Pistoiao παρουσίασε μελέτες για να επωφεληθεί του προγράμματος Αδελφοποιήσεις Πόλεων 2000·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03, E-1007/03,E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03, E-1012/03,E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 και E-1016/03

(28 Απριλίου 2003)

Για το πρόγραμμα Daphneποβλήθηκαν, μόνο κατά το 2003 και όχι κατά τα προηγούμενα έτη:

- 2 προτάσεις της Comune di Firenze — Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- 1 πρόταση της Comune di Pesaro — Servizio sociale

- 1 πρόταση της Comune di Siena — Comitato di ente per le pari opportunita

Η Επιτροπή δεν έχει αξιολογήσει ακόμη αυτές τις προτάσεις και επομένως δεν μπορεί να ενημερώσει ακόμη το Αξιότιμο Μέλος ούτε για την επιλογή ούτε για τη χρηματοδότηση. Πληροφορίες για την έκβαση της διαδικασίας αξιολόγησης θα αποσταλούν τον Ιούλιο του 2003 σε όλους όσουςπέβαλαν προτάσεις για το πρόγραμμα Daphne κατά το 2003.

Ως προς τις άλλες κοινότητες που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, και Terni), δεν έχει ληφθεί καμία πρόταση από το 1997 έως το 2003.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1386/03

υποβολή: Claude Moraes (PSE) προς το Συμβούλιο

(15 Απριλίου 2003)

Θέμα: Στατιστικές για την μετανάστευση και το άσυλο

Θα μπορούσε να χορηγήσει η Επιτροπή στατιστικές ή συγκριτικά στοιχεία των πραγματικών δαπανών που διενήργησαν κατά το παρελθόν οικονομικό έτος οι Υπηρεσίες και Διευθύνσεις Μετανάστευσης και Ασύλου ή τα Υπουργεία Εσωτερικών για τα προγράμματά της ασύλου, μετανάστευσης και ιθαγένειας·

[Επεξηγηματικό σημείωμα: ο όρος προγράμματα αναφέρεται σε όλες τις δαπάνες πρόνοιας, στέγασης και/ή επεξεργασίας αιτήσεων.]

Απάντηση

(29 Σεπτεμβρίου 2003)

Το Συμβούλιο δεν διαθέτει τις πληροφορίες που ζητά ο αξιότιμος κ. Βουλευτής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1007/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του Προγράμματος Daphne εκ μέρους του Δήμου του Λιβόρνο

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος του Λιβόρνο έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την καταπολέμηση των καταχρήσεων σε βάρος των γυναικών και των παιδιών.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος του Λιβόρνο παρουσίασε μελέτες για να επωφεληθεί του προγράμματος Αδελφοποιήσεις Πόλεων 2000·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03, E-1007/03,E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03, E-1012/03,E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 και E-1016/03

(28 Απριλίου 2003)

Για το πρόγραμμα Daphneποβλήθηκαν, μόνο κατά το 2003 και όχι κατά τα προηγούμενα έτη:

- 2 προτάσεις της Comune di Firenze — Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- 1 πρόταση της Comune di Pesaro — Servizio sociale

- 1 πρόταση της Comune di Siena — Comitato di ente per le pari opportunita

Η Επιτροπή δεν έχει αξιολογήσει ακόμη αυτές τις προτάσεις και επομένως δεν μπορεί να ενημερώσει ακόμη το Αξιότιμο Μέλος ούτε για την επιλογή ούτε για τη χρηματοδότηση. Πληροφορίες για την έκβαση της διαδικασίας αξιολόγησης θα αποσταλούν τον Ιούλιο του 2003 σε όλους όσουςπέβαλαν προτάσεις για το πρόγραμμα Daphne κατά το 2003.

Ως προς τις άλλες κοινότητες που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, και Terni), δεν έχει ληφθεί καμία πρόταση από το 1997 έως το 2003.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1016/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του Προγράμματος Daphne εκ μέρους του Δήμου Terni

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Terni έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την καταπολέμηση των καταχρήσεων σε βάρος των γυναικών και των παιδιών.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος Terni παρουσίασε μελέτες για να επωφεληθεί του προγράμματος Αδελφοποιήσεις Πόλεων 2000·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03, E-1007/03,E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03, E-1012/03,E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 και E-1016/03

(28 Απριλίου 2003)

Για το πρόγραμμα Daphneποβλήθηκαν, μόνο κατά το 2003 και όχι κατά τα προηγούμενα έτη:

- 2 προτάσεις της Comune di Firenze — Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- 1 πρόταση της Comune di Pesaro — Servizio sociale

- 1 πρόταση της Comune di Siena — Comitato di ente per le pari opportunita

Η Επιτροπή δεν έχει αξιολογήσει ακόμη αυτές τις προτάσεις και επομένως δεν μπορεί να ενημερώσει ακόμη το Αξιότιμο Μέλος ούτε για την επιλογή ούτε για τη χρηματοδότηση. Πληροφορίες για την έκβαση της διαδικασίας αξιολόγησης θα αποσταλούν τον Ιούλιο του 2003 σε όλους όσουςπέβαλαν προτάσεις για το πρόγραμμα Daphne κατά το 2003.

Ως προς τις άλλες κοινότητες που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, και Terni), δεν έχει ληφθεί καμία πρόταση από το 1997 έως το 2003.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2108/03

υποβολή: Claude Moraes (PSE) προς το Συμβούλιο

(18 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Οδηγία περί των όρων εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης

Θα μπορούσε παρακαλώ το Συμβούλιο να αναφέρει την άποψή του σχετικά με την αποτυχία επίτευξης συμφωνίας στο θέμα της οδηγίας περί των όρων εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης, στις 3 Ιουνίου·

Απάντηση

(13 Οκτωβρίου 2003)

Απαντώντας στον αξιότιμο βουλευτή, το Συμβούλιο επιθυμεί ναπογραμμίσει ότι στις 3 Ιουνίου 2003 έχει ήδη σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος από το Συμβούλιο επί του εν λόγω φακέλου σχετικά με κοινή θέση, με σκοπό να επιτευχθεί πολιτική συμφωνία το συντομότερο δυνατόν.

Στις 6 Μαρτίου 2003, το Συμβούλιο προσδιόρισε τα τρία βασικά στοιχεία που απαιτούνται για μια ισόρροπη πολιτική συμβιβαστική λύση. Η Ελληνική Προεδρία διαμόρφωσε στη συνέχεια συμβιβαστική δέσμη που περιλαμβάνει το άρθρο 1 παράγραφος 3, το άρθρο 4 και επίσης νέο άρθρο 11 παράγραφος 3 όπου προβλέπεται μεταβατική περίοδος, με βάση τις προτάσεις που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την πρώτη του ανάγνωση, προκειμένου να αντικατασταθεί η εξαίρεση του άρθρου 5 παράγραφος 4.

Η συμβιβαστική αυτή δέσμη συζητήθηκε στο Συμβούλιο σε δημόσια συνεδρίαση της 3ης Ιουνίου αλλά, καθώς το ζήτημα των μεταβατικών ρυθμίσεων σχετικά με την εξαίρεση από την αρχή της ίσης μεταχείρισης παρέμεινε χωρίς λύση, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί πολιτική συμφωνία σε αυτή τη φάση, παρά την προθυμία που επιδείχθηκε για να σημειωθεί πρόοδος επί του φακέλου. Το Συμβούλιο ανέθεσε στην ΕΜΑ να συνεχίσει τις εργασίες της σχετικά με την εν λόγω οδηγία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2134/03

υποβολή: Margrietus van den Berg (PSE) προς το Συμβούλιο

(26 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Αποστολή δυνάμεων της ΕΕ στο Κονγκό

Ορισμένες διεθνείς οργανώσεις επεσήμαναν —ποστηρίζοντας την απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου τ.έ. — την πολύ περιορισμένη (γεωγραφικώς και χρονικώς, έως την 1η Σεπτεμβρίου) εντολή.

Είναι μήπως διατεθειμένο το Συμβούλιο να ζητήσει από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και το Συμβούλιο Ασφαλείας μια νέα εντολή ως προς τα δύο προαναφερθέντα σημεία·

Απάντηση

(13 Οκτωβρίου 2003)

Η απόφαση 1484 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ καθιστά δυνατή την έως την 1η Σεπτεμβρίου 2003 ανάπτυξη προσωρινής πολυεθνικής δύναμης έκτακτης ανάγκης στη Bunia. Τονίστηκε ότι

η δύναμη αυτή πρόκειται να αναπτυχθεί σε αυστηρά προσωρινή βάση ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να ενισχύσει την παρουσία της Αποστολής του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUC) στη Bunia. Ανταποκρινόμενο στην έκκληση αυτή του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, το Συμβούλιο της ΕΕ αποφάσισε, στις 5 Ιουνίου 2003, τη διεξαγωγή στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ στη ΛΔΚ με την ονομασία Άρτεμις, σύμφωνα με την εντολή που περιέχει η απόφαση 1484 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Συνεπώς, η εντολή αυτή, η οποία έχει περιορισμένη γεωγραφική και χρονική εμβέλεια, αποσκοπεί στη σταθεροποίηση της κατάστασης στη Bunia μέχρις ότου το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ μπορέσει να αναπτύξει μια ενισχυμένη παρουσία του ΟΗΕ στη Bunia έως τα μέσα Αυγούστου 2003. Η συζήτηση αυτής της ανάπτυξης μιας ενισχυμένης MONUC, τόσο ως προς το ανθρώπινο δυναμικό όσο και προς την εντολή, διεξάγεται επί του παρόντος στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ με την ενεργόποστήριξη των κρατών μελών ΕΕ που είναι μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας. Η εντολή της MONUC καλύπτει ήδη το σύνολο της ΛΔΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1976/03

υποβολή: Anna Karamanou (PSE) προς το Συμβούλιο

(13 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Ανάμιξηψηλών πολιτικών αξιωματούχων σεπόθεση παιδεραστίας στην Πορτογαλία

Πρόσφατα, στην Πορτογαλία, είδαν το φως της δημοσιότητας, αποκαλύψεις για ανάμιξηψηλών πολιτικών αξιωματούχων σεποθέσεις παιδεραστίας. Την ίδια ώρα ετοιμάζεται να ξεκινήσει η δίκη για παρόμοιεςποθέσεις ενός γνωστού τηλεοπτικού παρουσιαστή, ενός πρώην διπλωμάτη και ενός ειδικού επιστήμονα σε θέματαγείας παιδιών. Το θέμα αυτό φέρνει και πάλι στο προσκήνιο το ζοφερό φαινόμενο της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, για το οποίο το Συμβούλιο της Ε.Ε. προβλέπεται να λάβει σύντομα επίσημη και οριστική απόφαση στην πρόταση σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, μετά από συνεχείς συζητήσεις και διαπραγματεύσεις μεταξύ των κρατών μελών που κράτησαν εδώ και 2 χρόνια.

Είναι ικανοποιημένο το Συμβούλιο από τη μέχρι τώρα πολιτική που έχει ακολουθήσει για το θέμα της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και θεωρεί ότι απαιτούνται επιπρόσθετα μέτρα ώστε να αντιμετωπιστεί ουσιαστικά σε ευρωπαϊκό επίπεδο το σοβαρό αυτό φαινόμενο, που αποτελεί κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας·

Απάντηση

(7 Οκτωβρίου 2003)

Γενικά, η απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, σχετικά με την οποία επετεύχθη πολιτική συμφωνία κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στις 14 και 15 Οκτωβρίου 2002, δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί, και η τυπική έκδοσή της θα καταστεί δυνατή μόνο όταν ολοκληρωθεί η κοινοβουλευτική διαδικασία που ακόμη συνεχίζεται σε ένα κράτος μέλος. Ωστόσο το Συμβούλιο πιστεύει ότι η πράξη αυτή, καθώς και άλλες πράξεις αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής που πρόσφατα εκδόθηκαν, όπως το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης(1) ή η Σύμβαση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής της 29ης Μαΐου 2000(2), καθώς και η επέκταση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ και στον τομέα της παιδικής πορνογραφίας(3), προσφέρουν αποτελεσματικά μέσα για την καταπολέμηση εγκλημάτων του τύπου αυτού. Ο προληπτικός ρόλος τουπάρχοντος νομικού πλαισίου που μεριμνά ώστε κανένα από τα εγκλήματα αυτά να μη μένει ατιμώρητο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν μπορεί δυστυχώς να εμποδίσει πλήρως την εμφάνιση περιπτώσεων σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών.

Άλλωστε το Συμβούλιο δεν αποφαίνεται ποτέ γιαποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον των δικαστικών αρχών των κρατών μελών, ούτε για άρθρα με παρωχημένο περιεχόμενο.

(1) ΕΕ L 190 της 18.7.2002.

(2) ΕΕ C 197 της 12.7.2000, ΕΕ C 379 της 29.12.2000, ΕΕ C 110 της 7.5.2002.

(3) Απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για τη συμπλήρωση της αντικειμενικήςπόστασης του εγκλήματος της εμπορίας ανθρώπων περί του οποίου το Παράρτημα της Σύμβασης Europol (ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 21).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1864/03

υποβολή: Avril Doyle (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Επικίνδυνα απόβλητα

Τον Απρίλιο, το Mullheim of Duisberg, πλοίο καταχωρημένο στα γερμανικά νηολόγια, προσάραξε στο ακρωτήρι του Cornwall. Μετέφερε φορτίο 120 τόνων συμπιεσμένων απορριμμάτων αυτοκινήτων από το Cork της Ιρλανδίας στο Lubeck της Γερμανίας.

Ποιές αποδείξεις έχει η Επιτροπή ότι αυτό το φορτίο ελέγχθηκε δειγματοληπτικά πριν ξεκινήσει από την Ιρλανδία·

Μήπως περιείχε επικίνδυνα απόβλητα πολυχλωριούχου διφαινυλίου·

Γιατί εξάγει η Ιρλανδία αυτά τα συμπιεσμένα απορρίμματα αυτοκινήτων στη Γερμανία και δεν τα διαχειρίζεται σύμφωνα με την αρχή της εγγύτητας·

Απάντηση της κυρίας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Ιουλίου 2003)

Κατά κανόνα, η Επιτροπή δεν ενημερώνεται εκ των προτέρων για τις αποστολές αποβλήτων εντός Κοινότητας, και για τη συγκεκριμένη μεταφορά αποβλήτων δεν ενημερώθηκε ούτε από τις ιρλανδικές αρχές ούτε από τις γερμανικές.

Συνεπώς, η Επιτροπή δεν έχει στη διάθεσή της πληροφορίες για το περιεχόμενο του εν λόγω φορτίου.

Αναφορικά με την εφαρμογή της αρχής της εγγύτητας, πρέπει να σημειωθεί ότι η εφαρμογή της είναι προαιρετική, και όχιποχρεωτική. Πέραν αυτού, η εφαρμογή της περιορίζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα μεταφερόμενα απόβλητα προορίζονται για οριστική διάθεση, και όχι για ανάκτηση.

Η αρχή της εγγύτητας στοπόψη πλαίσιο προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3πό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 της 1ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(1)).

(1) ΕΕ L 30 της 6.2.1993.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1383/03

υποβολή: Claude Moraes (PSE) προς την Επιτροπή

(8 Απριλίου 2003)

Θέμα: Στατιστικές για την μετανάστευση και το άσυλο

Θα μπορούσε να χορηγήσει η Επιτροπή στατιστικές ή συγκριτικά στοιχεία των πραγματικών δαπανών που διενήργησαν κατά το παρελθόν οικονομικό έτος οι Υπηρεσίες και Διευθύνσεις Μετανάστευσης και Ασύλου ή τα Υπουργεία Εσωτερικών των Κρατών μελών για τα προγράμματά τους ασύλου, μετανάστευσης και ιθαγένειας·

(Επεξηγηματικό σημείωμα: ο όρος προγράμματα αναφέρεται σε όλες τις δαπάνες πρόνοιας, στέγασης και/ή επεξεργασίας αιτήσεων.)

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Μαΐου 2003)

Η Επιτροπή πληροφορεί με λύπη της το Αξιότιμο Μέλος ότι δεν έχουν συγκεντρωθεί τέτοιου είδους στοιχεία σε κοινοτικό επίπεδο και με τυποποιημένο τρόπο, ώστε να είναι δυνατή η συλλογή συγκρίσιμων στοιχείων.

Η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία παρουσιάζει σχέδιο δράσης για τη συλλογή και ανάλυση των κοινοτικών στατιστικών στον τομέα της μετανάστευσης. Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει προτάσεις για την επέκταση και βελτίωση του εύρους και της ποιότητας των στοιχείων για το άσυλο και τη μετανάστευση. Σε αυτή τη φάση δεν προβλέπει τη συλλογή στοιχείων για τις εθνικές δαπάνες των κρατών μελών σχετικά με τη διεκπεραίωση των αιτήσεων χορήγησης ασύλου ή τις κοινωνικέςπηρεσίες και τιςπηρεσίες στέγασης.

Η ανακοίνωση θα διαβιβαστεί στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, και κατά τη διάρκεια του 2003 η Επιτροπή θα προετοιμάσει προτάσεις για τη νομοθετική βάση συλλογής δεδομένων, επεξεργασίας και διάδοσης κοινοτικών στατιστικών στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2071/03

υποβολή: Anne Jensen (ELDR) προς την Επιτροπή

(24 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Επιστροφή του ΦΠΑ

Ορισμένες δανέζικες επιχειρήσεις οδικών μεταφορών αντιμετώπισαν προβλήματα με την επιστροφή του ΦΠΑ επί του ντίζελ που αγόρασαν σε άλλα κράτη μέλη. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελώνπέβαλαν τους μεταφορείς σε περιττές διοικητικές διαδικασίες και επέδειξαν βραδύτητα όσον αφορά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής του ΦΠΑ. Τούτο προκάλεσε, μεταξύ άλλων, και οικονομικά προβλήματα στις μεταφορικές επιχειρήσεις, δεδομένου ότι δεν τους επεστράφη ο ΦΠΑ στην κανονική προθεσμία.

Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης· Σκοπεύει να αναλάβει πρωτοβουλίες για να απλοποιήσει τη διαχείριση του συστήματος επιστροφής του ΦΠΑ· Εάν ναι, ποιες θα είναι αυτές οι πρωτοβουλίες·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιουλίου 2003)

Προς το παρόν, ένας οικονομικός παράγοντας που πραγματοποιεί δαπάνες σε κράτος μέλος στο οποίο δεν είναι εγκατεστημένος, για να ανακτήσει το ΦΠΑ που επιβαρύνει τις δαπάνες αυτές, πρέπει ναποβάλει αίτηση επιστροφής σάυτό το κράτος μέλος, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από την 8η οδηγία ΦΠΑ(1).

Οι συναλλασσόμενοι, και ιδίως οι επιχειρήσεις οδικής μεταφοράς, έχουν εκφράσει παράπονα εδώ και χρόνια, ιδίως για την περιπλοκότητα των διοικητικών διατυπώσεων και για τις προθεσμίες επιστροφής.

Η Επιτροπή, ενήμερη των προβλημάτων αυτών,πέβαλε τον Ιούνιο του 1998 πρόταση οδηγίας(2) που αποβλέπει στην αντικατάσταση της διαδικασίας αυτής από το δικαίωμα, για τονποκείμενο στον φόρο, να ανακτά τον ΦΠΑ απευθείας με την περιοδική δήλωση ΦΠΑ πουποβάλει στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος. Το εν λόγω κράτος μέλος θα μπορεί να λαμβάνει στη συνέχεια το ποσό από το κράτος μέλος στο οποίο οφειλόταν ο φόρος με ένα σύστημα συμψηφισμού των χρεών μεταξύ των κρατών μελών.

Είναι φανερό ότι η πρόταση αποτελεί ουσιαστική απλοποίηση για τους συναλλασσόμενους γιατί, με τον τρόπο αυτό, θα μπορούν να ανακτούν τον ΦΠΑ που έχει καταβληθεί σε άλλο κράτος μέλος με τον ίδιο τρόπο που ανακτούν τον εθνικό ΦΠΑ.

Παρά την πλήρηποστήριξη εκ μέρους των οικονομικών παραγόντων, καθώς και της ευνοϊκής γνώμης του Κοινοβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, δεν κατέστη ακόμα δυνατό ναπάρξει ομόφωνη συμφωνία στο Συμβούλιο για την πρόταση αυτή.

(1) Η όγδοη οδηγία 79/1072/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1979 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — τρόπο επιστροφής του φόρου προστιθέμενης αξίας στουςποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας, ΕΕ L 331 της 27.12.1979.

(2) ΕΕ C 219 της 15.7.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1603/03

υποβολή: Hans-Peter Martin (PSE) προς την Επιτροπή

(6 Μαΐου 2003)

Θέμα: Ταυτοποίηση αστυνομικών

Οι γάλλοι αστυνομικοί που ασκούν τα καθήκοντά τους γύρω από τα κτήρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο αρνούνται επανειλημμένα, όταν τους ζητείται, να επιδείξουν την ταυτότητά τους ή τουλάχιστον τονπηρεσιακό τους αριθμό. Η τακτική αυτή ακολουθείται μάλιστα και όταν πρόκειται για βουλευτές του Κοινοβουλίου. Με τον τρόπο αυτό είναι αδύνατον να αποδοθούν οποιεσδήποτε παραβάσεις ήπερβολικές παρεμβάσεις σε μεμονωμένους αστυνομικούς, πράγμα που αντιβαίνει στη δημοκρατική αρχή της απαιτούμενης δυνατότητας ελέγχου στον οποίο πρέπει ναπόκεινται οι εκτελεστικές δραστηριότητες.

Είναι ενήμερη η Επιτροπή σχετικά με τη δυσάρεστη αυτή κατάσταση·

Σκοπεύει η Επιτροπή να θεσπίσει ενιαίες ρυθμίσεις για όλα τα κράτη μέλη, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η ταυτοποίηση των ενπηρεσία αστυνομικών·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Μαΐου 2003)

Η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος ότι δεν είναι ενήμερη για προβλήματα που έχουν ανακύψει σε κράτη μέλη σε σχέση με την άρνηση των αστυνομικών οργάνων να επιδείξουν τις ταυτότητές τους σε πολίτες. Είναι σημαντικό ναπενθυμισθεί ότι η τήρηση του νόμου της τάξης και της εσωτερικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης και διοίκησης της αστυνομίας,πάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Η Επιτροπή πιστεύει συνεπώς ότι τα διάφορα προβλήματα που ανακύπτουν πρέπει να καταγγέλλονται στις αρχές των κρατών μελών όπου έχουν εκδηλωθεί.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1536/03

υποβολή: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(6 Μαΐου 2003)

Θέμα: Δανειοδοτήσεις από την Ευρωπαίκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) σε Ελλάδα και Τουρκία

Η ΕΤΕπ αποφάσισε στις 2 Απριλίου 2003 τη χορήγηση 350 εκατομμυρίων ευρώ στην Τουρκία για τη στήριξη του ιδιωτικού τομέα και την ανοικοδόμηση των περιοχών που επλήγησαν από τον σεισμό του 1999.

Διαθέτει το Συμβούλιο εκ μέρους της ΕΤΕπ στοιχεία (πίνακες ή μελέτες) για ποια συγκεκριμένα σχέδια θα χρηματοδοτηθούν από την τουρκική διοίκηση με αυτές τις δανειοδοτήσεις· Υπάρχει αξιολόγηση της χρησιμοποίησης του πρώτου μέρους των δανείων προς την Τουρκία, ύψους 150 εκατ. ευρώ που δόθηκαν για τον ίδιο σκοπό·

Για τον ίδιο σκοπό χορηγήθηκαν το 1999 και στην Ελλάδα δάνεια ύψους 300 εκατ. ευρώ. Διαθέτει το Συμβούλιο στοιχεία για την αξιοποίηση και απορρόφηση αυτών των δανείων· Ο αρχικός φάκελος που είχε εγκρίνει η ΕΤΕπ προέβλεπε την παροχή 900 εκατ. ευρώ. Πώς δικαιολογεί το Συμβούλιο την καθυστέρηση στη συνέχιση της δανειοδότησης και πώς προβλέπεται η καταβολή τουπόλοιπου ποσού·

Απάντηση

(2 Οκτωβρίου 2003)

Η απόφαση 1999/786 ΕΚ του Συμβουλίου για τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για ζημίες από δάνειαπέρ σχεδίων ανασυγκρότησης στις σεισμόπληκτες περιοχές της Τουρκίας προβλέπει στο άρθρο 3 ότι η Επιτροπή ενημερώνει ετησίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις διεξαχθείσες πράξεις δανείου βάσει της παρούσας απόφασης και, ταυτόχρονα,ποβάλλει αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή της απόφασης.

Σχετικά με το σεισμό στην Ελλάδα το Σεπτέμβριο του 1999, το Συμβούλιο χορήγησε δυνάμει της απόφασης 2000/786 ΕΚ το ποσό των 2 εκατομμυρίων ευρώ στην Ελλάδα, προκειμένου να αντισταθμιστούν εν μέρει οι καταβαλλόμενοι, το 2000, τόκοι για τα δάνεια που έλαβε από την ΕΤΕπ για την ανακατασκευή κτιρίων,ποδομών και βιομηχανικών εγκαταστάσεων που επλήγησαν από το σεισμό. Λόγω του περιορισμένου χαρακτήρα της επιχορήγησης, δεν προβλέπονταν ειδικέςποχρεώσειςποβολής έκθεσης σχετικά με την αξιοποίησή της.