ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0581/03

υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(28 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Επαναφορά τοξικών χημικών αποβλήτων κατόπιν μετατροπής σε δομικούς λίθους και τεχνητά σκύρα ως πληρωτικόλικό σε τοιχοποιία με σκυρόδεμα

1. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η ολλανδική εταιρεία χάλυβα Hoogovens, με έδρα την παραθαλάσσια περιοχή μεταξύ Velsen και Beverwijk και τμήμα σήμερα του βρετανο-ολλανδικού ομίλου Corus, έχει επιτύχει από το 1993 τη μετατροπή χημικών αποβλήτων- κυρίως ιπτάμενης τέφρας — σε τεχνητά σκύρα (pellets) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πληρωτικόλικό σε σκυρόδεμα και σε συμπιεσμένους δομικούς λίθους που πωλούνται ως green bricks (πράσινα τούβλα)·

2. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι αυτό τολικό διαχέεται εύκολα και είναι δύσκολο να εντοπιστεί, επειδή περιέχει διάφορους συνδυασμούς από επεξεργασμένα χημικά απόβλητα από τη βιομηχανία, από μονάδες παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και από μονάδες αποτέφρωσης οικιακών αποβλήτων, επειδή εισάγονται και αγνώστου προέλευσης απόβλητα από Πολωνία, Ινδία, Ταϊβάν και Ισραήλ και επειδή η θυγατρική HTS E & E (Hoogovens Technical Services, Energy and Environment) 'HTS-Aardelite installaties' που μπορεί να παράγει αυτό τολικό πραγματοποιεί πωλήσεις στις Κάτω Χώρες και στο εξωτερικό·

3. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι κατά την παραγωγή εκλύεται μεγάλη ποσότητα τοξικούλικού και ότι οι άνθρωποι που εργάζονται στην παραγωγή επιβαρύνονται μεταξύ άλλων με σκληρύνσεις και μύκητες στο δέρμα, απώλεια μνήμης που συνοδεύεται από εντοπισμό παράξενων μελανών κηλίδων σε εγκεφαλογράφημα, αλωπεκίαση, πονοκεφάλους, πολυλογία, κρίσεις γέλιου και αστάθεια κατά το περπάτημα, ενώ στις οικογένειές τους στις γυναίκες εμφανίζεται νωρίτερα η εμμηνόπαυση και τα παιδιά εμφανίζουνψηλές συγκεντρώσεις αρσενικού, καδμίου και αλουμινίου στο σώμα τους·

4. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι κάτοικοι νέων κατοικιών όπου έχουν χρησιμοποιηθεί τεχνητά σκύρα στο σκυρόδεμα ή συμπιεσμένοι δομικοί λίθοι δεν μπορούν να τρυπήσουν τους τοίχους τους χωρίς ναποστούν τις συνέπειες, καθώς εκλύεται στην κατοικία τους και πιθανώς στους πνεύμονές τους τοξική ουσία·

5. Τί προτίθεται να πράξει η Επιτροπή το συντομότερο δυνατόν, όπως έπραξε στην περίπτωση του αμίαντου και των αλάτων Wolman/αρσενικού οξέος κατά της σήψης του ξύλου, προκειμένου να σταματήσει η παραγωγή και να αποσυρθεί από την κυκλοφορία αυτό το επικίνδυνο προϊόν, το οποίο δεν εξαλείφει οριστικά τα τοξικά απόβλητα, αλλά τους επιτρέπει να επανεμφανιστούν·

Πηγή: Katholiek Nieuwsblad, 15.11.2002.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Απριλίου 2003)

1. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τις εικαζόμενες δραστηριότητες της αναφερόμενης εταιρείας και τη διάθεση των αποκαλούμενων green bricks (πράσινα τούβλα). Ωστόσο, η οδηγία 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 για τα στερεά απόβλητα(1) όπως τροποποιήθηκε και η οδηγία 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1991 για τα επικίνδυνα απόβλητα(2) όπως τροποποιήθηκε, προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι τα απόβλητα αξιοποιούνται ή διατίθενται χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινηγεία και χωρίς να χρησιμοποιούνται διεργασίες ή μέθοδοι που ενδέχεται να βλάψουν το περιβάλλον. Οι οδηγίες αυτές απαιτούν επίσης, μεταξύ άλλων για τους σκοπούς της εφαρμογής της ανωτέρωποχρέωσης, οι επιχειρήσεις και οι οργανισμοί που ασκούν δραστηριότητες διάθεσης ή ανάκτησης αποβλήτων να λαμβάνουν σχετική άδεια προς το σκοπό αυτό.

2. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τις εισαγωγές των αποβλήτων αυτών. Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 της 1ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(3), οι αρμόδιες αρχές που ορίζονται από τα κράτη μέληποχρεούνται να διασφαλίζουν ότι η διαχείριση των μεταφερόμενων αποβλήτων διενεργείται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για τη διαχείριση αποβλήτων.

3. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τις χημικές ιδιότητες και κατά συνέπεια τους δυνητικούς κινδύνους από την παραγωγή και χρήση τωνπό εξέταση προϊόντων. Ωστόσο, η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της προστασίας τηςγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία, ιδιαίτερα δε η οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και τηςγείας των εργαζομένων κατά την εργασία(4) και η οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1998 για την προστασία τηςγείας και ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες(5), επιβάλλει στον εργοδότη τηνποχρέωση εκτίμησης των κινδύνων για την ασφάλεια,γεία καιγιεινή των εργαζομένων. Κατά την εκτέλεση τηςποχρέωσης αυτής, ο εργοδότης πρέπει να θεσπίζει πρόγραμμα τεχνικών και οργανωτικών μέτρων για τη μείωση ή εξάλειψη των κινδύνων αυτών.

4. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει εάν τα πράσινα αυτά τούβλα (green bricks) χρησιμοποιούνται σε νέα σπίτια και αποτελούν απειλή για τηνγεία των κατοίκων σε περίπτωση που αυτοί θελήσουν να τρυπήσουν τους τοίχους. Η ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για τη διαχείριση αποβλήτων που αναφέρεται στο σημείο 1 πρέπει να εξασφαλίζει ότι δενπάρχουν τέτοιου είδους κίνδυνοι κατά τη χρήση ανακυκλωμένωνλικών για τον σκοπό για τον οποίο προορίζονται.

5. Η Επιτροπή θα ενημερώσει τις ολλανδικές αρχές σχετικά με τις εικαζόμενες πρακτικές της εν λόγω εταιρείας και θα ζητήσει τη διενέργεια της αρμόζουσας έρευνας για τις εν λόγω πρακτικές και για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για τη διαχείριση των αποβλήτων στη συγκεκριμένη περίπτωση.

(1) ΕΕ L 194 της 25.7.1975.

(2) ΕΕ L 377 της 31.12.1991.

(3) ΕΕ L 30 της 6.2.1993.

(4) ΕΕ L 183 της 29.6.1989.

(5) ΕΕ L 131 της 5.5.1998.