Απα΄ντησητουκ.Pattenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(16Μαι΅ου2003)
ΗΕπιτροπη΄παραπε΄µπειταΑξιο΄τιµαΜε΄λητουΚοινοβουλι ΄ουστηναπα΄ντηση΄τηςστιςγραπτε ΄ςερωτη΄σειςE-0454/
03του κ.Watson(1),σχετικα΄µε τη δι΄ωξη των χριστιανω ΄ν στο Βιετνα΄µ καιE-0549/03της καςLudford(2).
Η Επιτροπη΄, απο΄κοινου΄µε τα κρα΄τη µε΄λη που εκπροσωπου ΄νται στο Βιετνα ΄µ, παρακολουθει ΄απο΄κοντα΄την
εξε΄λιξη στον τοµε ΄α των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των στη χω΄ρα αυτη΄συ΄µφωνα µε την πολιτικη ΄της Ένωσης να
ενθαρρυ΄νεικαιναυποστηρι ΄ζειτησυνεχη΄δε΄σµευσητης κυβε ΄ρνησηςτουΒιετνα ΄µνασηµειω΄νειπρο΄οδοστοντοµε ΄α
των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Η Επιτροπη ΄συµµετε΄χει επι΄σης µαζι΄µε τα κρα΄τη µε΄λη στον τακτικο ΄δια΄λογο µε το
Βιετνα΄µ, καθω΄ς και σε ο΄λα τα διαβη΄µατα προς την κυβε ΄ρνηση του Βιετνα ΄µ σχετικα΄µε τα προβλη ΄µατα που
συνδε΄ονταιµεταανθρω ΄πιναδικαιω΄µατα.Επι΄σης,τακρα΄τη µε΄ληωςµε΄ληκαιηΈνωσηωςπαρατηρητη ΄ςστηρι΄ζουν
πλη΄ρως τις προσπα ΄θειες του Ύπατου Αρµοστη ΄των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω΄µατα και
συνεργα΄ζονται µε την Επιτροπη ΄Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα΄των των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν.
Η Επιτροπη΄και τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν επανειληµµε ΄να απευθυ΄νει ε΄κκληση στην κυβε ΄ρνηση του Βιετνα ΄µν ασ ε΄βεται
περισσο΄τερο τις πολιτικε ΄ς και θρησκευτικε ΄ς ελευθερι΄ες και να ενισχυ ΄σει περαιτε΄ρω τις οικονοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς
ελευθερι΄ες. Προ΄σφατα εξε΄φρασαν εκ νε ΄ου το αι΄τηµα αυτο΄στην κοινη΄δη΄λωση΄τους κατα΄τη συνεδρι΄αση της
συµβουλευτικη ΄ς οµα΄δας στο Ανο΄ι τον ∆εκε΄µβριο του 2002.
ΗΕπιτροπη΄,απο΄κοινου΄µετουςαντιπροσω ΄πουςτωνκρατω ΄νµελω΄ν,θασυνεχι΄σειναπαρακολουθει ΄απο΄κοντα΄την
κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα στο Βιετνα ΄µ, να εκθε΄τει την ιδιαι΄τερη ανησυχι΄α της στην
κυβε΄ρνηση του Βιετνα ΄µ και να λαµβα ΄νει τα κατα΄λληλα µε΄τρα.
(1) βλε΄πε σελι΄δα 18.
(2) βλε΄πε σελι΄δα 20.
(2004/C58E/026) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0705/03
υποβολη΄:OlivierDupuis(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Τσετσενι΄α: Τα ρωσικα΄στρατευ΄µατα ανατινα΄ζουν αµα΄χους µε δυναµι ΄τη
Συ΄µφωνα µε δια ΄φορες ανεξα΄ρτητες ρωσικε ΄ς πηγε΄ς, στρατιωτικε ΄ς και παραστρατιωτικε ΄ς οµα΄δες οργα΄νωσαν στις
αρχε΄ς Ιανουαρι΄ου επιχειρη΄σεις «σκου΄πα» («ζασι΄στκα») στην τσετσενικη ΄πο΄λη Αργκου΄ν, κατα΄τη δια΄ρκεια των
οποι΄ων συνελη΄φθησαν 100 α ΄τοµα. Λι΄γες µε΄ρες αργο΄τερα, 18 πτω΄µατα πετα΄χτηκαν ε΄ξω απο΄το κτι΄ριο ο΄που
στεγα΄ζεται το ρωσικο ΄φυλα΄κιο. Ο αριθµο ΄ς των αγνοουµε ΄νων ανε΄ρχεται στους 32. Όλοι οι υπο ΄λοιποι
συλληφθε΄ντες, εκτο΄ς απο΄ε΄ξι, αφε΄θησαν ελευ΄θεροι µετα΄την καταβολη ΄λυ΄τρων και αφου ΄ει΄χαν υποστει΄
βασανιστη΄ρια και κακη΄µεταχει΄ριση. Τα ε΄ξι α΄τοµα που δεν αφε ΄θησαν ελευ΄θερα µεταφε΄ρθηκαν στις πηγε ΄ς του
ποταµου΄Αργκου΄νο΄που περιεβλη΄θησαν µε ρα΄βδους δυναµι΄τη και «ανατινα ΄χθηκαν».
Την ι΄δια περι΄οδο, οι ρωσικε ΄ς αρχε΄ς κατεδα΄φισαν τα στρατο ΄πεδα προσφυ΄γων στην Ινγκουσε ΄τια και ε΄στειλαν τους
προ΄σφυγες πι΄σω στην Τσετσενι ΄α, ο΄που κινδυνευ΄ουν να διωχθου ΄ν και ο΄που η ελευθερι ΄α και η ζωη΄τους θα
απειλου΄νται ο΄σο η διεθνη΄ς κοινο΄τητα δεν υποχρεω ΄νει τη Ρωσικη΄Οµοσπονδι΄αν αθ ε΄σει τε΄λος στις φρικαλεο ΄τητες
και να ξεκινη΄σει σοβαρε΄ς διαπραγµατευ ΄σεις µε τη νο΄µιµη κυβε΄ρνηση του Προε ΄δρου Μασκα΄ντοφ σχετικα΄µε το
µελλοντικο΄καθεστω΄ς της Τσετσενι ΄ας.
Ποιε΄ς πληροφορι΄ες ε΄χει στη δια΄θεση΄της η Επιτροπη ΄ο΄σον αφορα΄τα εντελω΄ς απερι΄γραπτα εγκλη ΄µατα που
διε΄πραξαν οι στρατιωτικε ΄ς και παραστρατιωτικε ΄ς οµα΄δες στην πο΄λη Αργκου΄ν και ποια η΄ταν η αντι΄δραση΄της;
Ποιε΄ςε ι΄ναι οι πολιτικε ΄ς και διπλωµατικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες που προτι΄θεται να αναλα ΄βει η Επιτροπη ΄ως απα΄ντηση
στην πολιτικη΄της Ρωσι΄ας που συνι΄σταται, απο΄τη µια πλευρα ΄, στη δια΄λυση των στρατοπε ΄δων προσφυ΄γων στην
Ινγκουσε΄τια, γεγονο΄ς που αναγκα ΄ζει τους Τσετσε ΄νους προ΄σφυγες να επιστρε ΄φουν στην Τσετσενι ΄α και, απο΄την
α΄λλη, στην οργα ΄νωση τε΄τοιων εγκληµατικω ΄ν ενεργειω΄νο΄πως αυτω΄ν της Αργκου ΄ν; Θα µπορου ΄σε η Επιτροπη ΄να
διατυπω΄σει µια προ΄ταση κοινη΄ς δρα΄σης µε στο΄χο την εφαρµογη ΄ενο΄ςε΄κτακτου σχεδι ΄ου /dash κατα΄το προ΄τυπο των
σχεδι΄ων που εφαρµο ΄στηκανστη Βοσνι ΄ακαιστο Κοσσυφοπε ΄διο/dashγια ναδεχτει ΄ο΄λους του τσετσε ΄νουςπρο΄σφυγες
των οποι΄ων η ζωη΄και η σωµατικη ΄ακεραιο΄τητα απειλου΄νται σε περι΄πτωση επιστροφη ΄ς τους στην Τσετσενι ΄α;C58E/24 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητουκ.Pattenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(31Μαρτι΄ου2003)
Μολονο΄τι η Επιτροπη ΄δεν γνωρι΄ζει λεπτοµερω ΄ς τη συγκεκριµε ΄νη αυτη΄περι΄πτωση, ε΄χει λα΄βει γνω΄ση ο΄τι Ρω΄σοι
στρατιωτικοι΄στην Τσετσενι ΄α κατηγορου΄νται για σοβαρε ΄ς παραβια΄σεις των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που. ∆εν
υπα΄ρχει δικαιολογι ΄α για την παραβι ΄αση των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και η Επιτροπη ΄ζητει΄να διαβιβαστου ΄ν
ο΄λες οι κατηγορι ΄ες στις αρµο΄διες ρωσικε΄ς αρχε΄ς προκειµε΄νου να διενεργηθου ΄νε΄ρευνες το΄σο απο΄εισαγγελει΄ς
στρατιωτικω΄ν δικαστηρι΄ων ο΄σο και απο΄εισαγγελει΄ς πολιτικω΄ν δικαστηρι΄ων, ω΄στε να µη γι ΄νεται σε καµι ΄α
περι΄πτωση λο΄γος για απουσι ΄α ποινη΄ς. Τα αποτελε΄σµατα ο΄λων αυτω΄ν των ερευνω΄ν πρε΄πει να ει΄ναι δηµο΄σια.
Κοινε΄ς αξι΄ες στον τοµε΄α της δηµοκρατι ΄ας και των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που αποτελου ΄ντ ηβ α΄ση της σχε΄σης
µεταξυ΄της ΕΕ και της Ρωσι ΄ας και συγκεκριµε ΄να της σχετικη ΄ς συµφωνι΄ας εταιρικη΄ς σχε΄σης και συνεργασι ΄ας. Η
Επιτροπη΄ε΄θιξε επανειληµµε ΄νως κατα΄το παρελθο΄ντ οθ ε΄µα αυτο΄στο πλαι΄σιο του διµερου ΄ς πολιτικου΄διαλο΄γου
της Ένωσης µε τη Ρωσικη ΄Οµοσπονδι΄α και θα εξακολουθη ΄σει να το πρα΄ττει. Η Επιτροπη ΄υποστηρι΄ζει επι΄σης ο΄τι
τα θε΄µατα αυτα΄πρε΄πει να συζητηθου ΄ν στην επο΄µενη Επιτροπη ΄ων Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τα δικαιω ΄µατα του
ανθρω΄που που θα συνε ΄λθει στη Γενευ ΄η.
ΗΕπιτροπη΄προωθει΄τοσεβασµο΄τωνδικαιωµα΄τωντουανθρω ΄πουκαιτηςδηµοκρατι ΄αςστηΡωσι΄αµε΄σωορισµε΄νων
ε΄ργων που χρηµατοδοτου ΄νται στο πλαι΄σιο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Πρωτοβουλι ΄ας για τη ∆ηµοκρατι ΄α και τα ∆ικαιω ΄µατα
του Ανθρω΄που. Οι δραστηριο ΄τητες αυτε΄ς εφαρµο΄ζονται σε συνεργασι ΄α µε την κοινωνι ΄α των πολιτω΄ν και διεθνει΄ς
οργανισµου΄ςο΄πως το Συµβου ΄λιο της Ευρω΄πης. Το προ΄γραµµαTacisδραστηριοποιει ΄ται επι΄σης σε αυτο΄ν τον
τοµε΄α.
Η Επιτροπη΄θεωρει΄ο΄τι η επιστροφη ΄των εκποπισθε ΄ντων στην Τσετσενι ΄α πρε΄πει να πραγµατοποιηθει ΄µο΄νο σε
αυστηρα΄εκου΄σια βα΄ση. Αυτοι΄που επιθυµου΄ν να παραµει΄νουν στηνIngushetiaπρε΄πει να µπορου ΄ν το πρα΄ξουν.
Τον ∆εκε΄µβριο του 2002, οι ρωσικε ΄ς αρχε΄ςε΄κλεισαν ξαφνικα ΄τον καταυλισµο ΄προσφυ΄γωνAki-Yurtγια τους
εκτοπισθε΄ντες στηνIngushetia.Μετα΄απο΄πολιτικη΄πι΄εση που ασκη ΄θηκε απο΄την Ένωση, οι ρωσικε ΄ς αρχε΄ς
διαβεβαι΄ωσαν ο΄τι θα υπα΄ρξει αναστολη ΄για το κλει΄σιµο των καταυλισµω ΄ν. Η Επιτροπη ΄,ω ςοκ υ΄ριος χορηγο΄ς
ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας στην περιοχη ΄, θα παρακολουθει ΄απο΄κοντα΄τις εξελι΄ξεις.
Η Επιτροπη΄θεωρει΄ο΄τι µια στρατιωτικη ΄λυ΄ση δεν θα παρε ΄χει απο΄µο΄νη της σταθερο ΄τητα και διαρκη ΄ειρη΄νη στον
Βο΄ρειο Καυ΄κασο ου΄τε θα αντιµετωπι ΄σει τις γενεσιουργε ΄ς αιτι΄ες της συ΄ρραξης. Πρε΄πει να εξεταστου ΄νο΄λες οι
δυνατο΄τητες για την εξευ ΄ρεση πολιτικη΄ςλ υ΄σης, που θα σε ΄βεται την κυριαρχι ΄α και την εδαφικη ΄ακεραιο΄τητα της
Ρωσι΄ας. Σχετικα΄µε αυτο΄, η Επιτροπη΄ει΄ναι πεπεισµε΄νη ο΄τι ει΄ναι προς το συµφε ΄ρον της Ρωσι΄ας να συνεχιστει ΄µια
επιτο΄πια παρουσι΄α του Οργανισµου ΄για την Ασφα ΄λεια και τη Συνεργασι ΄α στην Ευρω΄πη στην περιοχη ΄της
Τσετσενι΄ας µε σηµαντικη ΄αποστολη΄. Η Επιτροπη΄παρακολουθει ΄απο΄κοντα΄τις προετοιµασι ΄ες της Ρωσι΄ας για το
συνταγµατικο΄δηµοψη΄φισµα που θα διεξαχθει ΄στις 23 Μαρτι ΄ου 2003.
(2004/C58E/027) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0718/03
υποβολη΄:RosaMiguélezRamos(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Πετρελαιοφο΄ροPrestige:τροποποι΄ηση των διαδρο ΄µων των θαλασσι ΄ων µεταφορω΄ν
Το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο ενε΄κρινε στις 21 Νοεµβρι ΄ου 2002 ψη ΄φισµα σχετικα ΄µε την καταστροφη ΄του
πετρελαιοφο΄ρουPrestigeστα ανοικτα΄των ακτω΄ν της Γαλικι΄ας. Στην παρα ΄γραφο 12 του ψηφι ΄σµατος αναφε΄ρεται:
Ζητει΄να τροποποιηθου ΄ν οι ισχυ΄οντες δια΄δροµοι των θαλα ΄σσιων µεταφορω ΄ν υδρογονανθρα ΄κων και
επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των στα κοινοτικα ΄υ΄δατα, ου΄τως ω΄στε να αποµακρυνθου ΄νο΄σο το δυνατο ΄ν
περισσο΄τερο απο΄τις ακτε΄ς και ιδι΄ως απο΄τις ζω΄νες που ε΄χουν χαρακτηριστει ΄ευαι΄σθητες· ζητει΄απο΄την
Επιτροπη΄νασυνεργαστει ΄µετο ∆ιεθνη΄Ναυτιλιακο΄Οργανισµο΄γιατη θε΄σπισητε΄τοιου µηχανισµου ΄σεδιεθνε΄ς
επι΄πεδο.
Πως αξιολογει ΄η Επιτροπη΄αυτο΄το αι΄τηµα του ΕΚ;
Ποιες πρωτοβουλι ΄ες ε΄χει η΄προ΄κειται να λα΄βει η Επιτροπη ΄σχετικα΄;6.3.2004EL C58E/25 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης