Απα΄ντησητουκ.Prodiεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(12Αυγου΄στου2003)
Οι ισχυ΄οντες δηµοσιονοµικοι ΄κανο΄νες στον τοµε ΄α των επιδοτη ΄σεων θε΄τουν την αρχη ΄,σ υ΄µφωνα µε την οποι ΄α, για
να µπορει ΄κανει΄ς να επωφεληθει ΄επιδοτη΄σεων, κανονικα ΄δηµοσιευ΄εται προ΄σκληση υποβολη ΄ς προτα΄σεων. Η
προ΄σκληση αυτη ΄πρε΄πει να αναφε ΄ρει τους ειδικου ΄ςο΄ρους της χορη ΄γησης της επιδο ΄τησης και τις συγκεκριµε ΄νες
διατυπω΄σεις για την υποβολη ΄των αιτη΄σεων. Οι αιτη ΄σεις υποβα ΄λλονται σε κα ΄θε Γενικη΄∆ιευ΄θυνση, που θα πρε ΄πει
να ελε΄γχει αν πληρου ΄νται ο΄λες οι απαιτου ΄µενες πρου ¨ποθε΄σεις για την ενδεχο ΄µενη χορη ΄γηση της αιτου ΄µενης
επιδο΄τησης.
Κα΄θε Γενικη΄∆ιευ΄θυνση παρε ΄χει πληροφορι ΄ες στη δικη ΄της ιστοσελι ΄δα του εξυπηρετητη ΄«Europa» για το ει΄δος των
διαχειριζο΄µενων επιδοτη ΄σεων, τις επιδοτη ΄σεις που χορηγη ΄θηκαν κατα ΄τα προηγου ΄µενα ε΄τη, το προ ΄γραµµα
εργασι΄ας της στον τοµε ΄α των επιδοτη ΄σεων για το τρε ΄χον ε΄τος και τις προσκλη ΄σεις για την υποβολη ΄ανοιχτω΄ν
προτα΄σεων.
Πα΄ντως, µι΄α ιστοσελι ΄δα του διαδικτυ ΄ου που περιε ΄χει πληροφορι ΄ες σχετικα ΄µε τις χρηµατοδοτη ΄σεις που
πραγµατοποιου ΄νται απο΄την Ένωση τι ΄θεται στη δια ΄θεση του κοινου ΄στον εξυπηρετητη ΄«Europa»(1).Η ιστοσελι ΄δα
αυτη΄τη στιγµη΄βρι΄σκεται σε πλη ΄ρη αναδια΄ρθρωση και ενηµε ΄ρωση.
Η ιστοσελι ΄δα αυτη΄και το σχε ΄διο αναδια ΄ρθρωση΄ς της ερµηνευ ΄ουν τη δε΄σµευση της Επιτροπη ΄ς για διαφα ΄νεια και
την φροντι ΄δα της να παρε ΄χει στους πολι ΄τες σαφη΄, πλη΄ρη και πρακτικη ΄ενηµε΄ρωση σχετικα ΄µε τις δυνατο ΄τητες
χρηµατοδο ΄τησης των σχεδι ΄ων οι οποι ΄ες τους προσφε ΄ρονται απο ΄τον κοινοτικο ΄πρου¨πολογισµο ΄και τις
πρου¨ποθε΄σεις που πρε ΄πει να πληρου ΄νται για τη χρηµατοδο ΄τηση αυτη ΄.
(1)http://europa.eu.int/comm/secretariat_-general/sgc/info_-subv/index_-en.htm.
(2004/C58E/163) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2253/03
υποβολη΄:EnricoFerri(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(8Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ιαγωνισµοι ΄COM/B/2/01 καιCOM/A/6/01
Αναφορικα ΄µε τον διαγωνισµο ΄COM/B/2/01, που δηµοσιευ ΄τηκε στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα(1) και τον διαγωνισµο ΄
COM/A/6/01, και υπο΄το φως του α ΄ρθρ.255 της Συνθη ΄κης περι΄ιδρυ΄σεως της ΕΚ, που τε ΄θηκε σε εφαρµογη ΄απο΄
τον Κανονισµο ΄1049/2001(2) της 30ης Μαι ΅ου 2001, ο οποι ΄ος αφορα ΄στην προ΄σβαση σε ε ΄γγραφα της
Επιτροπη΄ς, θα µπορου ΄σε η Επιτροπη ΄να παρα΄σχει τις ακο ΄λουθες πληροφορι ΄ες:
/dashΠ ο΄σοι απο΄τους υποψηφι ΄ους που ε ΄γιναν δεκτοι ΄στην προφορικη ΄εξε΄ταση ει΄χαν η΄δη, η΄κατα΄το παρελθο ΄ν
συ΄µβαση και εργα ΄ζονταν για την Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄(ως επικουρικοι ΄η΄ε΄κτακτοι η΄µο΄νιµοι υπα΄λληλοι κλπ);
/dash Για ποιο ΄νλ ο΄γο ο αριθµο ΄ς των επιτυχο ΄ντων υποψηφι ΄ων στην προφορικη ΄εξε΄ταση η΄ταν µικρο΄τερος απο΄αυτο΄ν
που οριζο΄ταν στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα; (Μπορει ΄να εξηγη΄σει η εξεταστικη ΄επιτροπη΄τους λο΄γους αυτη ΄ς της
επιλογη΄ς ειδικα΄εν ο΄ψει του γεγονο ΄τος ο΄τι επρο΄κειτο για ε ΄ναν απο΄τους τελευται ΄ους διαγωνισµου ΄ς πριν την
διευ΄ρυνση της ΕΕ);
/dashΕι΄χε συνταχθει ΄εκ των προτε ΄ρων ε΄νας κατα΄λογος µε τις ερωτη ΄σεις που θα ετι ΄θεντο στους υποψηφι ΄ους,
προκειµε΄νου να διασφαλιστει ΄µι΄α αµερο΄ληπτη µεταχει ΄ριση;
(1)ΕΕC167A της 12.6.2001
(2)ΕΕL145της 31.5.2001, σελ. 43.
Απα΄ντησητουκουKinnockεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(29Σεπτεµβρι΄ου2003)
Σχετικα΄µετοδιαγωνισµο΄COM/B/2/01:
Απο΄τους υποψηφι ΄ους που ε΄γιναν δεκτοι ΄στις προφορικε ΄ς εξετα΄σεις, οι 73 εργα ΄ζονταν η΄δη η΄ει΄χαν εργαστει ΄κατα΄
το παρελθο ΄ν στην Επιτροπη ΄ως επικουρικοι ΄,ε΄κτακτοι η΄µο΄νιµοι υπα΄λληλοι.C58E/148 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Ολ ο΄γος για τον οποι ΄ο ο αριθµο ΄ς των επιτυχο ΄ντων η΄ταν µικρο΄τερος απο ΄εκει΄νον που οριζο ΄ταν στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα η΄ταν ο΄τι µετα΄τη διο΄ρθωση της γραπτη ΄ς δοκιµασι ΄ας µο΄νο 125 υποψη ΄φιοι ει΄χαν εξασφαλι ΄σει τη βα΄ση.
Η προκη΄ρυξη του διαγωνισµου ΄ο΄ριζε ο΄τι στην προφορικη ΄δοκιµασι΄αθ αγ ι΄νονταν δεκτοι ΄οι υποψη΄φιοι που θα
ει΄χαν συγκεντρω ΄σει τις 150 υψηλο ΄τερες βαθµολογι ΄ες και τουλα ΄χιστον τη βα ΄ση. Κατα΄το προηγου ΄µενο στα΄διο
του διαγωνισµου ΄µο΄νο 277 υποψη ΄φιοι ει΄χαν συµµετα ΄σχει στη γραπτη ΄δοκιµασι΄ασ εσ υ΄νολο 300 που
προσκλη΄θηκαν.
Σχετικα΄µετοδιαγωνισµο΄COM/A/6/01:
Απο΄τους υποψηφι ΄ους που ε ΄γιναν δεκτοι ΄στις προφορικε ΄ς εξετα΄σεις, 16 υποψη ΄φιοι για τον τοµε ΄α 1 και 86
υποψη΄φιοι για τον τοµε ΄α 2 εργα΄ζονταν η΄δη η΄ει΄χαν εργαστει ΄κατα΄το παρελθο ΄ν στην Επιτροπη ΄ως επικουρικοι ΄,
ε΄κτακτοι η΄µο΄νιµοι υπα΄λληλοι.
Για το διαγωνισµο ΄αυτο΄οι επιτυχο΄ντες ε΄φτασαν τον αριθµο ΄που οριζο΄ταν στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
Όσον αφορα ΄το 3ο ερω ΄τηµα που θε ΄τει στην Επιτροπη ΄ο αξιο΄τιµος βουλευτη ΄ς, θα πρε΄πει να σηµειωθει ΄πρω΄τα
απ’ο΄λα ο΄τι οι εξεταστικε ΄ς επιτροπε ΄ς µπορου΄ν να ασκη΄σουν τη διακριτικη ΄τους ευχε΄ρεια ο΄χι µο΄νο στον τρο ΄πο µε
τον οποι΄ο διοργανω ΄νουν τις συνεντευ ΄ξεις αλλα΄επι΄σης στον καθορισµο ΄του αριθµου ΄και του χαρακτη ΄ρα των
ερωτη΄σεων που θα θε ΄σουν στους υποψηφι ΄ους. Όπως δηλω ΄νει ο αξιο΄τιµος βουλευτη ΄ς, οι εξεταστικε ΄ς επιτροπε ΄ς
πρε΄πει να εξασφαλι ΄ζουν αµερο ΄ληπτη αντιµετω ΄πιση των υποψηφι ΄ων. Ωστο ΄σο, δεν ει ΄ναι υποχρεωµε ΄νες να
καταρτι΄ζουν σταθερο ΄κατα΄λογο ερωτη ΄σεων. Οφει ΄λουν απλω ΄ς να εξασφαλι ΄ζουν ε΄να κοινο΄επι΄πεδο προετοιµα ΄ζοντας
τις ερωτη΄σεις τους εκ των προτε ΄ρων ω΄στε να αντιστοιχου ΄ν στον ι΄διο βαθµο ΄δυσκολι΄ας. Η απαι ΄τηση καλυ ΄φθηκε
πλη΄ρως απο΄τις εξεταστικε ΄ς επιτροπε ΄ς των εν λο ΄γω δυ΄ο διαγωνισµω ΄ν(COM/B/2/01 καιCOM/A/6/01).
Ει΄ναι σαφε΄ςο΄τι η χρη΄ση ενο΄ς καταλο΄γου ερωτη ΄σεων δεν θα µπορου ΄σε απο΄µο΄νη της να εγγυηθει ΄αµεροληψι ΄α,
αφου΄η διεξαγωγη ΄των προφορικω ΄ν διαρκει΄πολλε΄ς φορε΄ς αρκετε΄ςµ ε΄ρες και η επικοινωνι ΄α µεταξυ΄υποψηφι΄ων δεν
µπορει΄να εµποδιστει ΄.
(2004/C58E/164) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2264/03
υποβολη΄:ErikMeijer(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(9Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Μο΄λυνση κατεψυγµε ΄νου κρε΄ατος κοτο ΄πουλου για εξαγωγη ΄απο΄την προσθη ΄κη νερου΄και πρωτει ¨νω΄ν απο΄
χοι΄ρειο και βο ΄ειο κρε΄ας και την επεξεργασι ΄α µε ακα΄λυπτα χε΄ρια
1. Γνωρι ΄ζει η Επιτροπη ΄ο΄τι η βιοµηχανι ΄α πρωτει¨νω΄νProwico, στην γερµανικη ΄πο΄ληNordhorn, κοντα΄στα
ολλανδικα΄συ΄νορα, παρα ΄γει σκο΄νη µε την επωνυµι ΄α«Surplus601» η οποι΄α αποτελει ΄ται απο΄, σχετικω΄ς φθηνη΄ς
προµη΄θειας, πρωτει ΅νες χοιρει ΄ου και βοει ΄ου κρε΄ατος; Απο ΄τις πρωτει ΅νες αυτε΄ςε΄χει εξαλειφθει ΄οκ ω΄δικαςDNA
ω΄στε να µην µπορει ΄πλε΄ον να ανιχνευθει ΄απο΄τι ει΄δους ζω΄α προε΄ρχονται.
2. Γνωρι ΄ζει επι΄σης η Επιτροπη ΄ο΄τι τουλα΄χιστον 20 επιχειρη ΄σεις χρησιµοποιου ΄ν αυτε΄ς τις ειδικω ΄ςµ η
ανισχνευ΄σιµες πρωτει ΅νες, µεταξυ ΄δε αυτω΄ν και η ολλανδικη ΄βιοµηχανι΄α κρε΄ατος κοτο ΄πουλουSlegtenhorst, στο
χωριο΄Zevenhuizen, η οποι΄αµ ε΄σω ενε΄σεων η΄ξεπλυ΄µατος επι΄90 σε µεγα ΄λους µεταλλικου ΄ςλ ε΄βητες («tumblers»)
προσθε΄τει στο κρε ΄ας κοτο΄πουλων τις πρωτει ΅νες αυτε΄ς µε στο΄χο να συγκρατη ΄σει το κρε ΄ας περισσο ΄τερο νερο΄και µ’
αυτο΄τον τρο΄πο να αποκτη ΄σει πολυ΄περισσο΄τερο βα΄ρος και να αυξηθει ΄η τιµη΄του;
3. Γνωρι ΄ζει επι΄σης η Επιτροπη ΄ο΄τι η εργασι ΄α αυτη΄γι΄νεται απο΄α΄τοµα τα οποι ΄α συχνα΄δεν οµιλου ΄ν τη γλω΄σσα
της χω΄ρας, ε΄χουν πολυ ΄µεγαλυ΄τερο ωρα΄ριο και προβαι ΄νουν στην αφαι ΄ρεση κο΄καλων, αι ΄µατος, πα ΄χους και
τενο΄ντων του στη ΄θους των κοτο ΄πουλων χωρι ΄ς να φορου ΄ν πλαστικα ΄γα΄ντια, και ο ΄τι κατα΄συνε΄πεια οι κι ΄νδυνοι
τροφικη΄ςµ ο΄λυνσης ει΄ναι πολυ΄υψηλοι΄;
4. ∆εν ει ΄ναι ακο΄µα παρα΄νοµες στην ΕΕοι περιγραφο ΄µενες στις τρεις προηγου ΄µενες παραγρα ΄φους πρακτικε ΄ς,
ο΄ταν αναγρα ΄φεται στη ση ΄µανση, ε΄στω και διακριτικα ΄,ο΄τι ε΄χει προστεθει ΄νερο΄και διαφο΄ρων ειδω΄ν πρωτει΅νες;
5. Γνωρι ΄ζει η Επιτροπη ΄και α΄λλες, παρο ΄µοιες πρακτικε ΄ς, ακο΄µα και σε α ΄λλα κρα΄τη µε΄λη;6.3.2004EL C58E/149 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης