Η Επιτροπη ΄α΄ρχισε προ΄σφατα µελε ΄τη µε σκοπο ΄την αντικειµενικη ΄αξιολο΄γηση της ασφα ΄λειας ηλεκτρονικω ΄ν
πληρωµω΄ν εξ αποστα΄σεως (π.χ. µεταφορε ΄ς κεφαλαι΄ων, εξ αποστα ΄σεως πληρωµε ΄ς µε πιστωτικη ΄κα΄ρτα και πληρωµε ΄ς
µε κινητα΄µε΄σα) στην εσωτερικη ΄αγορα΄,ω΄στε να εντει ΄νει ενδεχοµε ΄νως την εµπιστοσυ ΄νη των καταναλωτω ΄ν στο
ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο. Η προ ΄σκληση υποβολη ΄ς προσφορω ΄ν για την υπο ΄εξε΄ταση µελε΄τη δηµοσιευ ΄θηκε τον
Ιανουα΄ριο του 2002. Η σχετικη ΄διαδικασι΄α ολοκληρω ΄θηκε και η µελε ΄τη προ΄κειται συ΄ντοµα να αναταθει ΄.Τ α
τελικα΄αποτελε΄σµατα αναµε ΄νονται ε΄ως το τε΄λος του 2002.
Επιπλε΄ον, βα΄σει των αποτελεσµα ΄των της µελε ΄της, η Επιτροπη ΄θα διοργανω ΄σει, στις αρχε ΄ς του 2003, δια ΄σκεψη για
την ασφα΄λεια των πληρωµω ΄ν στην εσωτερικη ΄αγορα΄, µε σκοπο΄την καλυ΄τερη ενηµε΄ρωση σχετικα ΄µε την ασφα ΄λεια
των συ΄γχρονων προι ¨ο΄ντων και συστηµα ΄των πληρωµω ΄ν στην εσωτερικη ΄αγορα΄.
Παρα΄λληλα µε την απο ΄φαση-πλαι΄σιο της 28ης Μαι ΅ου 2001 για την καταπολε ΄µηση της απα ΄της και της
πλαστογραφι ΄ας που αφορου ΄ντ αµ ε΄σα πληρωµη ΄ς πλην των µετρητω ΄ν(2), αναλη΄φθηκε επι΄σης δρα΄ση για την
αυ΄ξηση της ασφα ΄λειας στο ∆ιαδι ΄κτυο. Στις 19 Απριλι ΄ου 2002, η Επιτροπη ΄προ΄τεινε απο΄φαση-πλαι΄σιο για τις
επιθε΄σεις κατα΄των συστηµα ΄των πληροφοριω ΄ν(3). Η εν λο΄γω απο΄φαση-πλαι΄σιο εξετα΄ζει τις νε΄ες σηµαντικο ΄τερες
µορφε΄ς εγκληµατικω ΄ν πρα΄ξεων κατα΄συστηµα΄των πληροφοριω ΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της παρα ΄νοµης προ΄σβασης
σε συστη΄µατα πληροφοριω ΄ν. Η απο΄φαση-πλαι΄σιο ενθαρρυ ΄νει και προωθει ΄την ασφα΄λεια των πληροφοριω ΄ν, ενω΄
διασφαλι΄ζει παρα΄λληλα ο΄τι οι αρµο΄διες για την επιβολη ΄της νοµοθεσι ΄ας ευρωπαι¨κε΄ς αρχε΄ςδ υ΄νανται να αναλα ΄βουν
δρα΄ση κατα΄της νε΄ας αυτη΄ς µορφη΄ς εγκλη΄µατος.
Το Φο΄ρουµ για το ε ΄γκληµα στον κυβερνοχω ΄ρο δεν εξε΄τασε ζητη΄µατα που αφορου ΄ν ειδικα΄την απα΄τη µε
πιστωτικε΄ςκ α΄ρτες, αλλα΄συζη΄τησε επι΄µακρο΄ν το προ΄βληµα της παρα ΄νοµης προ΄σβασης σε συστη ΄µατα
πληροφοριω ΄ν, που οδη΄γησε στην προ ΄ταση για την προαναφερο ΄µενη απο΄φαση-πλαι΄σιο.
(1) Ανακοι΄νωση της Επιτροπη ΄ς Θdash Προ΄ληψη της απα ΄της και της πλαστογραφι ΄ας ο΄σον αφορα΄τα µε΄σα πληρωµη ΄ς πλην των
µετρητω΄νΘdashCOM(2001)11 τελικο΄της 9.2.2001.
(2)Ε ΕL149της 2.6.2001.
(3)COM(2002)173 τελικο΄.
(2004/C58E/006) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1220/02
υποβολη΄:DanielaRaschhofer(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(29Απριλι΄ου2002)
Θε΄µα:Εφαρµογη΄των προγραµµα ΄τωνSocratesκαιErasmus
Το τελευται ΄ο χρονικο΄δια΄στηµα πληθαι ΄νουν οι διαµαρτυρι ΄ες σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄του προγρα ΄µµατος
κινητικο΄τηταςErasmus-Socrates. Προβλη΄µατα οργα΄νωσης παρουσια ΄ζονται ιδιαι ΄τερα κατα΄την εφαρµογη ΄και
παρακολου΄θηση των προγραµµα ΄των επι΄το΄που, ενω΄ανακυ΄πτουν σε καθηµερινη ΄βα΄ση αµφιβολι ΄ες σχετικα΄µε την
κατοχυ΄ρωση των εξετα ΄σεων. Για το λο ΄γο αυτο΄υποβα΄λλω τις παρακα ΄τω ερωτη΄σεις:
Υπα΄ρχουν συγκεκριµε ΄νες ρυθµι΄σεις σχετικα ΄µε το ποιες εξετα ΄σεις µπορου ΄ν να δοθου΄ν στο πλαι΄σιο των εκα΄στοτε
κλα΄δων σπουδω ΄ν και σχετικα ΄µε τις εξετα ΄σεις για τις οποι ΄ες πρε΄πει να εξασφαλι ΄ζεται κατοχυ ΄ρωση στο οικει ΄ο
πανεπιστη΄µιο;
Η δυνατο΄τητα κατοχυ ΄ρωσης των εξετα ΄σεων καθορι ΄ζεται εκ των προτε ΄ρων; Ποιος καθορι ΄ζει τη δυνατο ΄τητα
κατοχυ΄ρωσης και βα ΄σει ποι΄ων κριτηρι΄ων;
Για παρα΄δειγµα, ποιες εξετα ΄σεις µπορου ΄ν να κατοχυρωθου ΄ν, στην περι ΄πτωση που ε ΄νας φοιτητη ΄ς νοµικω΄ν ενο΄ς
πανεπιστηµι΄ου της Αυστρι ΄ας συµµετε΄χει σε ε΄να προ΄γραµµαErasmus-Socrates στην Ισπανι΄α;
Με ποιον τρο ΄πο η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ελε΄γχει τη χρη΄ση των ενισχυ ΄σεων στον τοµε ΄α αυτο΄ν και υπα΄ρχει σχετικη ΄
ε΄κθεση; Εα΄ν ναι, ποια κριτη ΄ρια ελε΄γχονται και που διατι ΄θεται η ε΄κθεση αυτη΄;
Απα΄ντησητηςκ.Redingεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(6Ιουνι΄ου2002)
Ει΄ναι αλη΄θεια ο΄τι υπη΄ρξαν προβλη ΄µατα αναγνω ΄ρισης για σπουδαστε ΄ς που συµµετει ΄χαν στο προ ΄γραµµαErasmus
στη δια΄ρκεια ο΄λων των ετω ΄ν λειτουργι΄ας τουErasmus,παρα΄το γεγονο΄ςο΄τι η αναγνω΄ριση της περιο ΄δου σπουδω ΄ν
αποτελει΄πρου¨πο΄θεση για την ανταλλαγη ΄. Το Ευρωπαι ¨κο΄Συ΄στηµα Μεταφορα ΄ς Ακαδηµαι ¨κω΄ν Μονα΄δων (ECTS)C58E/6 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
βοη΄θησε πολυ΄αλλα΄τα προβλη΄µατα παραµε ΄νουν. Η Επιτροπη ΄προ΄τεινε ε΄ναν νε΄ο τρο΄πο για τη διοργα ΄νωση των
συµβα΄σεων συνεργασι ΄ας µε τα πανεπιστη ΄µια στο πλαι ΄σιο τουErasmus,αρχι΄ζοντας απο΄την προσε΄γγιση Θεσµικη ΄ς
Συ΄µβασης ε΄ως το Χα΄ρτη Πανεπιστηµι ΄ων τουErasmus.Στο πλαι΄σιο αυτο΄θα ζητηθει΄απο΄τα πανεπιστη ΄µια να
φροντι΄σουν ω΄στε να αναγνωρι ΄ζονται οι σπουδε ΄ς και να ενηµερω ΄νονται οι σπουδαστε ΄ς σχετικα΄µε τα δικαιω ΄µατα
και τις υποχρεω ΄σεις τους µε ΄σω του Χα΄ρτη Σπουδαστω ΄ν τουErasmus.Αυτα΄τα µε΄τρα µαζι΄µε µια στενο ΄τερη
παρακολου΄θηση της εφαρµογη ΄ς τουECTSθα βελτι΄ωσει την κατα ΄σταση στο µε ΄λλον.
∆εν υπα΄ρχουν κανο΄νες συ΄µφωνα µε τους οποι ΄ους καθορι΄ζεται ποιε΄ς εξε΄τασεις µπορου ΄ν να πραγµατοποιηθου ΄ν στο
εξωτερικο΄και να αναγνωριστου ΄ν απο΄το πανεπιστη ΄µιο της χω΄ρας προε΄λευσης.
Στο πλαι΄σιο τουECTSυπα΄ρχει συµφωνι ΄αµ α΄θησης που πρε ΄πει να συναφθει ΄µεταξυ΄των πανεπιστηµι ΄ων
προε΄λευσης και υποδοχη ΄ς και του σπουδαστη ΄. Αυτη΄η συµφωνι΄αµ α΄θησης περιε ΄χει τα µαθη΄µατα που πρε ΄πει να
παρακολουθη ΄σει ο σπουδαστη ΄ς στο εκπαιδευτικο ΄ι΄δρυµα υποδοχη ΄ς, τα οποι΄α αναγνωρι΄ζονται απο΄το εκπαιδευτικο ΄
ι΄δρυµα προε΄λευσης µετα ΄την επιστροφη ΄του σπουδαστη ΄.
Ανη΄κει στην αρµοδιο ΄τητα των πανεπιστηµι ΄ων προε΄λευσης και υποδοχη ΄ς να αποφασι ΄σουν ποιε΄ς εξετα΄σεις µπορου ΄ν
να αναγνωριστου ΄ν για ε΄ναν Αυστριακο ΄φοιτητη΄που πηγαι΄νει στην Ισπανι ΄α.
Η παρακολου ΄θηση πραγµατοποιει ΄ται µε΄σω τουECTS.Οι εκθε΄σεις θα συγκεντρω ΄νονται και θα δηµοσιευ ΄ονται στο
µε΄λλον.
(2004/C58E/007) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ P-1320/02
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(29Απριλι΄ου2002)
Θε΄µα:Χρηµατοδοτη ΄σεις για την κατασκευη ΄εκκλησιαστικω ΄ν µουσικω΄ν οργα΄νων
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι υπα΄ρχουν στην Ευρω ΄πη πολλε΄ςπ ο΄λεις πλου΄σιες σε ιερα΄µνηµει΄α ιστορικη΄ς σηµασι΄ας απο΄
θρησκευτικη ΄, πολιτιστικη ΄και καλλιτεχνικη ΄α΄ποψη και ο ΄τι µε τα κτι ΄ρια αυτα΄συνδε΄ονται δια΄φορες µορφε ΄ς
εικαστικω΄ν τεχνω΄ν, ενι΄οτε βιοτεχνικη ΄ς καλλιτεχνικη ΄ς παραγωγη ΄ς, ο΄πως, π.χ. τα µουσικα ΄ο΄ργανα. Λαµβα ΄νοντας
υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στηρι ΄ζει την παραδοσιακη ΄καλλιτεχνικη ΄βιοτεχνικη΄κληρονοµια΄. Γνωρι΄ζοντας ε΄να
προ΄γραµµα για την εκκλησι ΄α τουSan Domenico στοReti,η οποι΄αµ ο΄λις ανακαινι ΄σθηκε, που αφορα ΄την
κατασκευη΄ενο΄ς µουσικου΄οργα΄νου «DomBedosdeCelles/dashFormentelli» που ει΄χε προγραµµατισθει ΄για το
1780 και που ουδε ΄ποτε κατασκευα ΄στηκε.
Ερωτα΄ται η Επιτροπη ΄:
Θdashε α΄ν υπα΄ρχουν προγρα ΄µµατα στον τοµε ΄α της βιοτεχνικη ΄ς καλλιτεχνικη ΄ς παραγωγη ΄ς, ιδι΄ως δε για την
κατασκευη΄µουσικω΄ν οργα΄νων·
Θdashε α΄ν υπα΄ρχουν προγρα ΄µµατα πιλο΄τοι για τη χρηµατοδο ΄τηση΄τους·
Θdash να εκφρα ΄σει γνω΄µη επι΄του θε΄µατος.
Απα΄ντησητηςκαςRedingεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(4Ιουνι΄ου2002)
Η Επιτροπη ΄υποστηρι΄ζει τις πρωτοβουλι ΄ες συνεργασι ΄ας στον πολιτιστικο ΄τοµε΄α, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της
προστασι΄ας, της διατη ΄ρησης και της αξιοποι ΄ησης της πολιτιστικη ΄ς κληρονοµια ΄ς στον πλαι΄σιο και συ΄µφωνα µε τα
κριτη΄ρια επιλογη΄ς του προγρα ΄µµατος «Πολιτισµο ΄ς 2000», το οποι ΄οε ι΄ναι ε΄να ενιαι΄οµ ε΄σο χρηµατοδο ΄τησης και
προγραµµατισµου ΄για την πολιτιστικη ΄συνεργασι΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης. ∆εν υπα ΄ρχει κανε΄να κοινοτικο ΄
προ΄γραµµα ειδικα ΄αφιερωµε΄νο στην καλλιτεχνικη ΄βιοτεχνι΄α γενικα΄ου΄τε στην κατασκευη ΄εκκλησιαστικω ΄ν µουσικω΄ν
οργα΄νων ειδικο΄τερα, καθο΄σον η χρηµατοδο ΄τηση στον τοµε ΄α της πολιτιστικη ΄ς κληρονοµια ΄ς πραγµατοποιει ΄ται
αποκλειστικα ΄στο πλαι΄σιο του «Πολιτισµο ΄ς 2000».
Ο αξιο΄τιµος ευρωβουλευτη ΄ς µπορει΄να αναζητη΄σει περισσο΄τερες πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε το προ΄γραµµα αυτο ΄
στον ιστοχω ΄ροhttp://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html.
Το 2004, η πρωταρχικη ΄σπουδαιο΄τητα θα αποδοθει ΄στο πλαι΄σιο του προγρα ΄µµατος «Πολιτισµο ΄ς 2000» στην
πολιτιστικη΄κληρονοµια΄. Ο τοµε΄ας αυτο΄ς θα περιλαµβα ΄νει την κινητη ΄και την ακι΄νητη πολιτιστικη ΄κληρονοµια΄,τ α
ιστορικα΄αρχει΄α και τις βιβλιοθη ΄κες, την αρχαιολογικη ΄κληρονοµια΄, την υποθαλα ΄σσια πολιτιστικη ΄κληρονοµια΄,
τους πολιτιστικου ΄ςχ ω΄ρους και µνηµει ΄α, µε εξαι΄ρεση την πολιτιστικη ΄κληρονοµια΄της συ΄γχρονης περιο ΄δου.6.3.2004EL C58E/7 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης