ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2396/99

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Απαράδεκτοι ρυθμοί εργασίας στην επιχείρηση CATIS της Λατίνα

Η πρόσφατη αναδιοργάνωση της επιχειρήσεως CATIS στη Λατίνα προβλέπει αναδιοργάνωση των ρυθμών εργασίας μέσω, συν τοις άλλοις, μελέτης την οποία ζήτησε η ίδια η εταιρία. Η φύση της εργασίας, ιδίως σε ένα από τα τμήματα της εταιρίας (συναρμολόγηση σιφώνων χειρονακτικά και εν σειρά) είναι εξαιρετικά επαναληπτικής φύσεως και ως εκ τούτου φθείρει τις εργαζόμενες στην εταιρία, ιδίως στο τμήμα αυτό. Οι προβλεπόμενοι από τη μελέτη ρυθμοί εργασίας είναι τελείως ακατάλληλοι και αδικαιολόγητοι και τούτο αν ληφθείπόψη η μεγάλη μείωση του εργατικού δυναμικού η οποίαποχρέωσε τους εναπομείναντες εργαζόμενους να αντιμετωπίσουν απαράδεκτους ρυθμούς εργασίας.

Λαμβάνονταςπόψη τα ανωτέρω, ζητείται από την Επιτροπή:

1. να αναφέρει ανπάρχουν μελέτες και έγγραφα σχετικά με τους ρυθμούς εργασίας και τον σεβασμό των αποδεκτών για την προστασία τηςγείας των εργαζομένων ρυθμών στις αλυσίδες συναρμολόγησης,

2. να αναφέρει ανπάρχουν σχετικές οδηγίες και, αν ναι, έχουν μεταφερθεί ορθώς στο εσωτερικό δίκαιο της Ιταλίας και, ενδεχομένως, με ποιους νόμους,

3. να αναφέρει κατά πόσο κρίνει σκόπιμο να παρέμβει παρά των Ιταλικών αρχών και της διοίκησης της επιχείρησης για να λάβει πληροφορίες επί των ζητημάτων που ανέκυψαν και, ενδεχομένως, να απαιτήσει την τήρηση των εν ισχύι νόμων,

4. να προβεί σε γενική αξιολόγηση της όλης κατάστασης.

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιανουαρίου 2000)

1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποστέλλει ένα αντίγραφο της τελικής έκθεσης σχετικά με τη «Μεταρρύθμιση της απασχόλησης και το μέλλον του εργατικού δικαίου στην Ευρώπη» απευθείας στον κύριο βουλευτή και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου. Αποστέλλει επίσης λεπτομερή κατάλογο των στοιχείων σχετικών μελετών και βιβλιογραφίας.

2. Η οδηγία 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου της 23 Νοεμβρίου 1993 σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας(1) καθορίζει τις στοιχειώδεις προδιαγραφές ασφάλειας καιγείας όσον αφορά την οργάνωση του χρόνου εργασίας στα κράτη μέλη. Οι ιταλικές αρχές δεν έχουν κοινοποιήσει ακόμη τα σχετικά μέτρα εφαρμογής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει κατά συνέπεια ασκήσει προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο με βάση το άρθρο 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ (εκκρεμούσαπόθεση C-386/98).

3. Με την επιφύλαξη του σημείου 2 και σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, η επίλυση του ζητήματος φαίνεται να εμπίπτει, κατ' αρχάς, στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.

4. Τα διαθέσιμα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν επιτρέπουν τη επακριβή αξιολόγηση της κατάστασης. Ωστόσο, από γενική άποψη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να τονίσει ότι, στο πλαίσιο του άξονα της «προσαρμοσιμότητας» των κατευθυντηρίων γραμμών απασχόλησης, οι κοινωνικοί εταίροι καλούνται να διαπραγματευτούν σε όλα τα ενδεδειγμένα επίπεδα συμφωνίες για τον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας. Οι συμφωνίες αυτές μπορούν, π.χ. να ασχοληθούν με ζητήματα του χρόνου εργασίας.

(1) ΕΕ L 307 της 13.12.1993.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2352/99

υποβολή: Freddy Thielemans (PSE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Ποιότητα τροφίμων

Γνωρίζει άραγε η Επιτροπή ότι τα τυριά Parmiggiano-Reggiano και Grana Padana πιστεύεται πως περιέχουν ποσότητες χαλκού που ξεπερνούν τουλάχιστον κατά 20 % τις επιτρεπόμενες τιμές για τυρί ποιότητας Ονομασίας Ελεγχόμενης Προέλευσης; Προφανώς τα άλατα χαλκού που χρησιμοποιούνται για τις αντιζυμωτικές τους ιδιότητες στο γάλα είναι ιδιαιτέρως τοξικά. Προτίθεται άραγε η Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή το σύστημα προειδοποίησης άμεσου κινδύνου;

Η απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιανουαρίου 2000)

Η Επιτροπή γνωρίζει τα στοιχεία που ανέφερε ο κ. βουλευτής. Ήδη κατά τη διάρκεια μιας αποστολής του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής που πραγματοποιήθηκε το Μάρτιο του 1999, το θέμα γνωστοποιήθηκε στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη. Μπορείτε να ανατρέξετε στην έκθεση της αποστολής αυτής (έκθεση αρ. XXIV/1099/99) στο ίντερνετ (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en.html)

Εφόσον όλα τα κράτη μέλη έλαβαν την εν λόγω έκθεση, η οποία επίσης διατίθεται στο ίντερνετ, δεν ενδείκνυται πλέον να μεταδοθεί και πάλι η ίδια πληροφορία μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2312/99

υποβολή: Esko Seppnen (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Περιβαλλοντική καταστροφή στον ποταμό Κυμιγιόκι

Στον πυθμένα του τέταρτου σε μέγεθος ποταμού της Φινλανδίας Κυμιγιόκιπάρχουν, σύμφωνα με έρευνα του Περιβαλλοντικού Κέντρου της χώρας, 16-21 χιλιόγραμμα διοξινών και φουρανίων. Το περιεχόμενο των ενώσεων PCDF (πολυχλωριωμένου διβενζοφουρανίου) ξεπερνούν τα επιτρεπόμενα όρια κατά τουλάχιστον δέκα φορές. Οι διοξίνες και τα φουράνια είναι καρκινογόνα και η εισαγωγή τους στην τροφική αλυσίδα είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη. Οι διοξίνες και τα φουράνια επιδρούν μεταξύ άλλων στον πυρήνα του κυττάρου, όπου μπορούν να προκαλέσουν αλλαγές στο γονιδίωμα.

Στη Φινλανδία ετοιμάζεται η διευθέτηση του ρου του Κυμιγιόκι. Η βυθοκόρηση που απαιτείται για τη διευθέτηση του ρου και η αναταραχή που θα προκαλείται από τις έλικες των πλοίων προπέλες με την ενδεχόμενη πλεύση σκαφών στο μέλλον θα αναταράξει τα ιζήματα του πυθμένα, με αποτέλεσμα να μεταφερθούν οι διοξίνες και τα ιζήματα στο Βοθνικό Κόλπο, θέτοντας ίσως σε κίνδυνο το οικοσύστημα όλης της Βαλτικής. Είναι η Επιτροπή ενήμερη του προβλήματος αυτού, και αν ναι, τι μπορεί να πράξει στο πλαίσιο των ιδρυτικών συνθηκών της ΕΕ για να αποτρέψει μία περιβαλλοντική καταστροφή;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Ιανουαρίου 2000)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη του προβλήματος ότι τα ιζήματα στη Βαλτική Θάλασσα περιέχουν συγκριτικά μεγάλες ποσότητες διοξινών. Επομένως, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι τα ιζήματα στους ποταμούς που εκβάλλουν στη Βαλτική Θάλασσα περιέχουν επίσης ποσότητες διοξινών μεγαλύτερες του μέσου όρου. Η ιδιαίτερη κατάσταση του ποταμού Κυμιγιόκι και το επίπεδο των διοξινών στα ιζήματα του ποταμού αυτού δεν είναι γνωστά στην Επιτροπή.

Προκειμένου να είναι σε θέση να συγκρίνει τα ανιχνευθέντα επίπεδα στον Κυμιγιόκι με την κατάσταση σε άλλους ποταμούς, η Επιτροπή θα χρειαζόταν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχουνπολογισθεί τα αποτελέσματα. Θα βοηθούσαν ιδιαίτερα πληροφορίες όσον αφορά τις συγκεντρώσεις των διαφόρων ομοειδών, το βάθος στο οποίο έγιναν οι μετρήσεις και κατά πόσον τα αποτελέσματα έχουνπολογισθεί σύμφωνα με την προσέγγιση του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου/Committee on Challenges of Modern Society (NATO/CCMS).

Κατά το παρόν στάδιο, χωρίς περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες, είναι δύσκολο να κριθεί η κατάσταση. Η Επιτροπή παρακαλεί, ως εκ τούτου, το Αξιότιμο Μέλος να αναφέρει περισσότερες λεπτομέρειες στην Επιτροπή.

Κατ&pos; αρχήν, αυτό το γεγονός, όπως περιγράφεται στην ερώτηση, δεν καλύπτεται από την κοινοτική νομοθεσία για το περιβάλλον. Επομένως, οι δυνατότητες ενεργειών σε κοινοτικό επίπεδο είναι περιορισμένες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1921/99

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(4 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Χημικές ουσίες που προκαλούν ενδοκρινικές διαταραχές

Τί μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να ανταποκριθεί στις συστάσεις που έκανε το Κοινοβούλιο με την έκθεσή του A4-0281/98(1) τον Οκτώβριο 1998;

(1) ΕΕ C 341 της 9.11.1998, σελ. 37.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Δεκεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή ασχολείται τώρα με την τελική επεξεργασία κοινοτικής στρατηγικής για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες η έγκριση της οποίας είχε προβλεφθεί αρχικά για τον Μάρτιο του 1999 αλλά καθυστέρησε λόγω της παραίτησης της Επιτροπής. Οι στόχοι της στρατηγικής αυτής συνίστανται, αφενός, στον προσδιορισμό του προβλήματος των ενδοκρινικών διαταραχών, των αιτίων και των συνεπειών τους και, αφετέρου, στον καθορισμό κατάλληλης πολιτικής για την ανάληψη δράσεως με βάση την αρχή της προφύλαξης, προκειμένου να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα με ταχύτητα και αποτελεσματικότητα.

Η στρατηγική εστιάζεται στις ανθρωπογενείς χημικές ουσίες και καλύπτει πρωταρχικής σημασίας θέματα όπως η περαιτέρω έρευνα, η διεθνής συνεργασία, η ενημέρωση του κοινού και η κατάλληλη πολιτική δράση, τα οποία αποτελούν και τους βασικούς άξονες του ψηφίσματος που εξέδωσε το Κοινοβούλιο τον Οκτώβριο του 1998. Γίνονται συστάσεις για βραχυ- μεσο- και μακροπρόθεσμες ενέργειες που θα καλύψουν τα ανωτέρω θέματα.

Οι βραχυπρόθεσμες ενέργειες που θα πρέπει να αναληφθούν εντός 1-2 ετών περιλαμβάνουν την κατάρτιση καταλόγου ουσιών των οποίων ο ρόλος στην πρόκληση ενδοκρινικών διαταραχών πρέπει να αξιολογηθεί περαιτέρω, τη χρήση τωνπαρχόντων νομοθετικών μέσων, τη θέσπιση προγραμμάτων παρακολούθησης, τον προσδιορισμό συγκεκριμένων περιπτώσεων καταναλωτικών χρήσεων για τη λήψη ειδικών μέτρων, την ανταλλαγή πληροφοριών και το διεθνή συντονισμό, την ενημέρωση του κοινού και τις διαβουλεύσεις με τους εταίρους.

Στις μεσοπρόθεσμες ενέργειες που θαλοποιηθούν σε χρονικό ορίζοντα 2 έως 4 ετών περιλαμβάνονται η ανάπτυξη έγκυρων μεθόδων δοκιμών (κατά κύριο λόγο στο πλαίσιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης ΟΟΣΑ), η συγκέντρωση των αποτελεσμάτων από τα διεξαγόμενα ερευνητικά έργα, η δρομολόγηση περαιτέρω ερευνών για την αντιμετώπιση νέων ερευνητικών απαιτήσεων και η εξεύρεσηποκατάστατων προϊόντων και ο εντοπισμός εκούσιων πρωτοβουλιών.

Οι μακροπρόθεσμες ενέργειες θα απαιτήσουν χρονικό πλαίσιο πέραν των 4 ετών και συνεπάγονται τροποποίηση της ισχύουσας και της προτεινόμενης νομοθεσίας προκειμένου να ληφθούν ειδικάπόψη οι ενδοκρινικοί διαταράκτες.

Η συγκεκριμένη στρατηγική αποτέλεσε αντικείμενο ευρείας διαβούλευσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2269/99

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Κίνδυνοι από τη χρήση ιατρικών προϊόντων από PVC με μεγάλη περιεκτικότητα σε DEHP

Μετά την απόσυρση παιχνιδιών που κατασκευάζονται από PVC μία νέα καταγγελία της Greenpeace αναφέρεται σε ιατρικά προϊόντα, όπως είναι οι φιάλες αίματος, ορών ή παρεντερικής διατροφής, που περιέχουν το ίδιολικό των οποίων η περιεκτικότητα σε DEHP είναι 800 φορέςψηλότερη από τα επιτρεπτά όρια και χρησιμοποιούνται συχνότατα στα νοσοκομεία.

Η συγκεκριμένη τοξική ουσία θεωρείται ύποπτη για καρκινογενέσεις, εγκυμονεί κινδύνους για τη γονιμότητα, μπορεί να προκαλέσει βλάβες σε έμβρυα είναι ερεθιστική για το δέρμα, τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα ενώ με την καύση των αποβλήτων εκλύονται διοξίνες.

1. Προτίθεται η Επιτροπή να εξετάσει τις νέες καταγγελίες της Greenpeace;

2. Τί μέτρα θα λάβει που να περιορίζουν τη χρήση PVC στις ανωτέρω περιπτώσεις;

Απάντηση του κ. Byrne εκ μέρους της Επιτροπής

(20 Ιανουαρίου 2000)

Προϊόντα όπως οι φιάλες αίματος, ορών ή παρεντερικής διατροφής κατασκευάζονται από μαλακό PVC, δηλαδή PVC που περιέχει φθαλικές ενώσεις, και καλύπτονται από την οδηγία του Συμβουλίου 93/42/ΕΟΚ της 14ης Ιουνίου 1993 περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων(1). Ο κατασκευαστής πρέπει να εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα πληρούν όλες τις απαιτούμενες προδιαγραφές και, κυρίως, τη διεξαγωγή ανάλυσης κινδύνου/οφέλους και αξιολόγησης της βιοσυμβατότητας και της τοξικότητας των χρησιμοποιούμενωνλικών. Επίσης, τα εν λόγω προϊόνταπόκεινται σε αξιολόγηση τρίτου, προκειμένου να πιστοποιηθεί ότι πληρούν τις προδιαγραφές της οδηγίας. Πρέπει να σημειωθεί ότι η κατάσταση όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν είναι ίδια με αυτήν άλλων προϊόντων, όπως τα παιχνίδια.

Το μαλακό PVC που χρησιμοποιείται για ιατροτεχνολογικά προϊόνταπόκειται σε πολλά πρότυπα και φαρμακευτικές μονογραφίες που χρησιμοποιούν οι κατασκευαστές κατά την επιλογή και δοκιμή τωνλικών τους.

Η Επιτροπή, στο πλαίσιο του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 της 23ης Μαρτίου 1993 για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τιςπάρχουσες ουσίες(2), έχει ξεκινήσει εδώ και πολλά χρόνια εκτενή αξιολόγηση κινδύνου για τις DEHP. Η αξιολόγηση κινδύνου αναμένεται να ολοκληρωθεί στο πρώτο εξάμηνο του 2000 και, μεταξύ άλλων, θα καλύπτει τη χρήση των DEHP σε ιατρικές εφαρμογές.

Βάσει της αξιολόγησης κινδύνου, η Επιτροπή, εφόσον κριθεί απαραίτητο, θα εκδώσει σύσταση σχετικά με μια στρατηγική μείωσης του κινδύνου, η οποία θα αποτελέσει τη βάση των κοινοτικών μέτρων που προτείνονται στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 76/769/ΕΟΚ της 27ης Ιουλίου 1976 για την προσέγγιση των νομοθεσιών, των κανονισμών και των διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τους περιορισμούς της εμπορίας και της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων(3) ή στο πλαίσιο άλλων σχετικώνφιστάμενων νομοθετικών πράξεων της Κοινότητας.

(1) ΕΕ L 125 της 19.5.1999 (διορθωτικό).

(2) ΕΕ L 224 της 3.9.1993 (διορθωτικό).

(3) ΕΕ L 262 της 27.9.1976.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2340/99

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Προστασία των γλυπτών του Παρθενώνα

Το Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου, έναντι αμοιβής, παρέχει τις αίθουσες που φιλοξενούν τα γλυπτά του Παρθενώνα για επίσημα γεύματα σε «πλούσιους και σοβαρούς χορηγούς» και επί πλέον τους επιβάλλει χρηματική εγγύηση για τυχόν πρόκληση βλαβών. Ως γνωστόν, τα γλυπτά αποτελούν τμήμα του Παρθενώνα που η Unesco το έχει ανακηρύξει Παγκόσμιο Μνημείο της Ανθρωπότητας.

Δεδομένου ότι η συγκεκριμένη πρακτική του Βρετανικού Μουσείου, αφ' ενός προσβάλει το αίσθημα σεβασμού με το οποίο πρέπει να περιβάλλεται τμήμα παγκόσμιου μνημείου της ανθρωπότητας και, αφετέρου, περικλείει κινδύνους για καταστροφές στα γλυπτά, γεγονός που έμπρακτα αποδεικνύεται «από την εγγύηση που απαιτεί το Βρετανικό Μουσείο έναντι πιθανών καταστροφών», ερωτάται η Επιτροπή: τι μέτρα θα λάβει, όπως έχειποχρέωση από το άρθρο 128 της Συνθήκης της ΕΕ που απαιτεί από την Κοινότητα να συμβάλλει στην «διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας», προκειμένου να προστατεύει τα γλυπτά που βρίσκονται στο Βρετανικό Μουσείο;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Ιανουαρίου 2000)

Το άρθρο 151 (πρώην άρθρο 128) της συνθήκης ΕΚ αναθέτει στην η Κοινότητα αρμοδιότητα να ενθαρρύνει τη συνεργασία στον πολιτιστικό τομέα. Το θέμα που αναφέρει ο κ. βουλευτής δενπάγεται στην αρμοδιότητα της Κοινότητας αλλά μόνο των κρατών μελών, βάσει της αρχής της επικουρικότητας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2327/99

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Επιδότηση στο κόστος μεταφορών στις εξαγωγές νωπών αγροτικών προϊόντων από την Ελλάδα

Οι εξαγωγές των ελληνικών φρούτων και λαχανικών που προορίζονται για τις αγορές της Ευρώπης αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα προβλήματα από ταψηλά έξοδα μεταφοράς τους (μεγάλες αποστάσεις, αύξηση κομίστρων σε περιόδους αιχμής των εξαγωγών από ιδιοκτήτες φορτηγών-ψυγείων). Τα προβλήματα αυτά έχουν επιδεινωθεί λόγω του πολέμου στη Γιουγκοσλαβία και την καταστροφή των οδικώνποδομών της, γεγονός που αναγκάζει τους εξαγωγείς να χρησιμοποιούν εναλλακτικά δρομολόγια που έχουν μεγάλο κόστος σε χρόνο και χρήμα.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του ελληνικού Υπουργείου Γεωργίας, ο Γενικός Διευθυντής της 6ης Γενικής Διεύθυνσης κ. Lagras φέρεται ότι αναγνώρισε σε συνάντησή του με τον λληνα Υφυπουργό Γεωργίας κ. Βρεττό στις 6.7.1999 την αναγκαιότητα αντιμετώπισης του προβλήματος και ζήτησε τηνποβολή πρόσθετων σχετικών στοιχείων από την Ελλάδα προκειμένου ναλοποιηθεί η σχετική ρύθμιση.

Θα αντιμετωπίσει η Επιτροπή το πρόβλημα των αυξημένων μεταφορικών που αντιμετωπίζουν οι εξαγωγείς ελληνικών φρούτων και λαχανικών; Έχουνποβληθεί από την Ελλάδα τα απαραίτητα στοιχεία για την έκδοση των σχετικών ρυθμίσεων;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Δεκεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι η Ελλάδα έστειλε όλες τις τεχνικές πληροφορίες που της ζήτησε, ώστε να εξεταστούν οι δυσκολίες που αντιμετώπισαν οι έλληνες εξαγωγείς.

Λόγω της δυσχερούς δημοσιονομικής κατάστασης του έτους 2000, η Επιτροπή δεν έχει τη δυνατότητα να προτείνει στο Συμβούλιο μέτρα ενίσχυσης στον τομέα των μεταφορών, παρόμοια με εκείνα που ίσχυσαν στο διάστημα 1991 έως 1996 ως επακόλουθο των γεγονότων στη Γιουγκοσλαβία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2110/99

υποβολή: Sir Robert Atkins (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Ελεγχος εναέριας κυκλοφορίας

Εχουν άραγε πραγματοποιηθεί συζητήσεις και ποιες με την IATA (Διεθνή Οργάνωση Εναέριων Μεταφορών) σχετικά με τα προβλήματα και τις καθυστερήσεις του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας; Ποιος ήταν ο χαρακτήρας αυτών των συζητήσεων;

Κοινή απάντηση του κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2106/99, E-2107/99, E-2108/99, E-2109/99, E-2110/99, E-2111/99, E-2112/99, E-2113/99, E-2114/99, E-2115/99, E-2116/99 και E-2117/99

(20 Δεκεμβρίου 1999)

Η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση(1) σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σήμερα στον τομέα των καθυστερήσεων των εναερίων μεταφορών και σχετικά με τις νέες πρωτοβουλίες που πρέπει να αναληφθούν ώστε να εξασφαλιστεί το σύστημα διαχείρισης εναερίου κυκλοφορίας (ATM) που κρίνεται απαραίτητο για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στην Κοινότητα. Οι περισσότερες από τις ερωτήσεις που θέτει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου έχουν απαντηθεί στο έγγραφο το οποίο εγκρίθηκε την 1η Δεκεμβρίου 1999 και κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

Κατά την προπαρασκευή της ανακοίνωσης αυτής η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως μάλιστα με τους χρήστες του εναερίου χώρου, τα αεροδρόμια, τους εργαζομένους και τους φορείς παροχήςπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας, μέσω των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων. Παράλληλα πραγματοποίησε διαβουλεύσεις με τις αρχές της πολιτικής αεροπλοΐας όλων των κρατών μελών για τις επιμέρους δράσεις που επιβάλλεται να αναληφθούν προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κρατούσα κατάσταση.

Η μείωση των αεροπορικών καθυστερήσεων είναι καταρχήν ευθύνη των κρατών μελών και της Eurocontrol που αποτελεί τον συντονιστικό τους φορέα. Στο πλαίσιο αυτό οι επιχειρησιακές διαδικασίες και οι τεχνικές βελτιώσεις θα πρέπει να οριστούν και να εφαρμοστούν από τους ειδικούς. Ρόλο της Κοινότητας βασικά αποτελεί να διαμορφώσει το οργανωτικό πλαίσιο σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι ανάλογες λύσεις είναι κοινής αποδοχής και ότι εφαρμόζονται συντονισμένα και με συνέπεια. Ως εκ τούτου η Κοινότητα αποφάσισε το 1998 να συμμετάσχει στη Eurocontrol προκειμένου να ασκήσει πολιτικό έλεγχο στον οργανισμό αυτόν. Οι προς τούτο διαπραγματεύσεις έχουν ήδη σχεδόν ολοκληρωθεί αλλά οι διαδικασίες κύρωσης ενδέχεται να διαρκέσουν πολλά χρόνια. Κατά συνέπεια η Επιτροπή θα ζητήσει η Κοινότητα να καταστεί μέλος το ταχύτερο δυνατόν.

Η στρατηγική ATM 2000 εκπονήθηκε από την Εurocontrol που φέρει και την ευθύνη για την έγκριση και την εφαρμογή των προτάσεων που περιλαμβάνει η στρατηγική αυτή. Η Επιτροπή συνέβαλε στη διαμόρφωση της ως άνω στρατηγικής παράλληλα με τους αεροπλοϊκούς χρήστες, τα κράτη μέλη και τους διεθνείς οργανισμούς και μολονότιποστηρίζει τους γενικούς στόχους της, διερωτάται εντούτοις κατά πόσον απαιτούνταν περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου να αναπτυχθεί ένα ώριμο, αξιόπιστο και πλήρες σχέδιο το οποίο να αντιμετωπίζει τις απαραίτητες τεχνολογικές εξελίξεις ώστε να μηνπάρξουν προβλήματα λόγω του αναμενόμενου διπλασιασμού της κυκλοφορίας έως το 2015.

(1) COM(1999)614.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1911/99

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Πορεία εφαρμογής της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN στην Ελλάδα

Θα μπορούσε να με πληροφορήσει η Επιτροπή ποια είναι η πορεία εφαρμογής της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN στην Ελλάδα από απόψεως πληρωμών των προγραμματισθέντων κονδυλίων, εάν θεωρεί ότι η πορεία αυτή είναι ικανοποιητική και εάν όχι, που πιστεύει ότι οφείλονται οι οποίες καθυστερήσεις;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Νοεμβρίου 1999)

Η καθυστέρηση που σημειώθηκε στην εκκίνηση της εφαρμογής του προγράμματος της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN στην Ελλάδα οφείλεται στην ανάγκη εγκατάστασης μιας αποκεντρωμένης διαχειριστικής διάρθρωσης, για την οποία απαιτήθηκαν μακρές συζητήσεις, καθώς και ηπογραφή σύμβασης διαχείρισης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας και των οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος στις έξι αντίστοιχες πόλεις.

Από τότε που εγκαταστάθηκε η διαχειριστική αυτή διάρθρωση, συνετελέσθη ταχύτατη πρόοδος, ώστε σήμερα έχουνπογραφεί όλες οι συμβάσεις, τα δε έργαλοποιούνται, και μάλιστα ορισμένα έχουν περατωθεί. Λόγω της μικρής εμβέλειας των εν λόγω έργων, αναμένεται ότι θα έχουν ολοκληρωθεί στα τέλη του πρώτου εξαμήνου του 2000.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που οι ελληνικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή, αναλήφθηκανποχρεώσεις για το σύνολο των κονδυλίων στο πλαίσιο της URBAN και άρα είναι εφικτή η πλήρης απορρόφηση των εν λόγω πιστώσεων. Η κατάσταση αυτή δεν αντανακλάται ακόμη σε επίπεδο πιστώσεων πληρωμών, οι οποίες διατηρούνται σχετικά χαμηλές, ως επακόλουθο της καθυστέρησης που σημειώθηκε κατά την εκκίνηση του προγράμματος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2006/99

υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) και Rosa Dez Gonzlez (PSE) προς το Συμβούλιο

(9 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Αντικατάσταση των παρασυρόμενων διχτυών

Ο Κανονισμός του Συμβουλίου 1239/98(1), ο οποίος επιτάσσει την απαγόρευση της χρησιμοποίησης παρασυρόμενων διχτυών από του έτους 2000, προβλέπει σταδιακή μείωση της χρησιμοποίησης των διχτυών αυτών από τον αλιευτικό στόλο που σήμερα τα χρησιμοποιεί, εις τρόπον ώστε το έτος 1998, ο Κανονισμός αναφέρει ότι πρέπει να μειωθούν μέχρι και 60 % τα αλιευτικά πλοία που χρησιμοποίησαν ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα δίχτυα κατά την περίοδο 1995-1997. Επίσης ο προαναφερθείς Κανονισμός ορίζει ότι τα κράτη μέλη έχουν τηνποχρέωση να ανακοινώσουν στην Επιτροπή προ της 31ης Ιουνίου 1998 την κατάσταση των αλιευτικών πλοίων που έχουν άδεια να αλιεύουν με παρασυρόμενα δίχτυα.

Δεδομένων των προβλημάτων που εκ παραδόσεως δημιουργούνται μεταξύ των στόλων που αλιεύουν στο Κανταβρικό Πέλαγος και ότι, όπως καταγγέλουν ορισμένες ενώσεις αλιέων, η εν λόγω σταδιακή μείωση πόρρω απέχει από του να έχει πραγματοποιηθεί, θα ήταν σκόπιμο το Συμβούλιο να μας ενημερώσει επί του εξής θέματος:

Ποιά στοιχεία έχει το Συμβούλιο στη διάθεσή του, κατατεθειμένα από τα κράτη μέλη, σχετικά με τα πλοία που αλιεύουν στην περιοχή και τα οποία χρησιμοποίησαν παρασυρόμενα δίχτυα από το 1995 έως σήμερα;

Έχουν επιτύχει τα κράτη μέλη τους στόχους για τη μείωση της χρησιμοποίησης παρασυρόμενων διχτυών που προβλέπονταν για την μεταβατική περίοδο μέχρι την πλήρη απαγόρευσή τους το έτος 2002;

Ποιά στοιχεία διαθέτει το Συμβούλιο για το 1998 και το 1999 σχετικά με την εξέλιξη της αλιείας του λευκού τόνου, όσον αφορά αλιεύματα, τρόπους αλιείας και χρησιμοποίηση των ζωνών του Διεθνούς Συμβουλίου για Θαλάσσια ρευνα 5β, 6α, 7α, 8α, 9α και 10α; Ποιά πλοία και από ποιές χώρες έχουν αλιεύσει στις ζώνες αυτές κατά τα δύο προαναφερθέντα έτη;

(1) ΕΕ L 171 της 17.6.1998, σελ. 1.

Απάντηση

(24 Ιανουαρίου 2000)

Το Συμβούλιο εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο έλεγχος και η επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων εμπίπτει πρωτίστως στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Η Επιτροπή εξασφαλίζει το συντονισμό και την εποπτεία της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τηνποχρέωση αυτή.

Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο προτείνει να απευθύνουν τα Αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου τις ερωτήσεις τους σχετικά με την εφαρμογή της σταδιακής κατάργησης των παρασυρόμενων διχτυών σύμφωνα με τον Κανονισμό του Συμβουλίου αριθ. 1239/98 στην Επιτροπή.