H Epitroph ·den e·xei ypo ·ch thw an xrhsimopoioy ·ntai pro ·dromew oysi ·ew toy steroeidoy ·w anabolikoy ·nadrolo ·nh
se epejergasme ·na ei·dh diatrofh ·w.
H odhgi ·a toy Symboyli ·oy 96/22/EK thw 29 Aprili ·oy 1996, sxetika ·me thn apago ·reysh thw xrhsimopoi ·hshw
orisme ·nvn oysiv ·n me ormonikh ·h·uyreostatikh ·dra·sh kai tvn bh ·ta-antagvnistikv ·n oysiv ·n sth zvi ¤kh·paragvgh ·
gia kerdoskopikoy ·wl o ·goyw kauv ·w kai thn kata ·rghsh tvn odhgiv ·n 81/602/EOK, 88/146/EOK kai
88/299/EOK (2) apagorey ·ei oiadh ·pote xorh ·ghsh se ektrefo ·mena sthn jhra ·h·sto nero ·zv·a, androgo ·nvn o ·pvw
h nadrolo ·nh. Se peri ·ptvsh ani ·xneyshw nadrolo ·nhw, proble ·petai h a ·mesh apoma ·krynsh kai katastrofh ·kai
katastrofh ·tvn antistoi ·xvn eidv ·n diatrofh ·w.
(1)E E L3 3 thw 8.2.1979.
(2)E E L 125 thw 23.5.1996.
(2000/C 27 E/183) GRAPTH ERVTHSH E-1612/99
ypobolh ·:Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) prow thn Epitroph ·
(15 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Ergasi ·a tvn paidiv ·n
Mporei ·h Epitroph ·na anakoinv ·sei poie ·w eyrvpai ¤ke·wx v·rew den e ·xoyn epikyrv ·sei ako ·mh thn Sy ·mbash thw DOE
gia thn prostasi ·a tvn paidiv ·n apo ·epaxuei ·w morfe ·w ergasi ·aw;
Mporei ·h Epitroph ·na anakoinv ·sei poie ·wx v·rew AKE den e ·xoyn ako ·mh epikyrv ·sei thn Sy ·mbash;
sPoia ·me·tra proti ·uetai na la ·bei h Epitroph ·gia na provuh ·sei thn epiky ·rvsh thw Sy ·mbashw;
Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy ·loy ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(27 Oktvbri ·oy 1999)
Hs y·mbash thw Dieunoy ·w Orga ·nvshw Ergasi ·aw (DOE) sxetika ·me thn apago ·reysh kai thn a ·mesh dra ·sh gia thn
kata·rghsh tvn pio akrai ·vn morfv ·n ergasi ·aw tvn paidiv ·n (Sy ·mbash 182) e ·vw sh ·mera e ·xei epikyrvuei ·mo·no apo ·
e·na kra ·tow me ·low thw DOE, th Dhmokrati ·a tvn Sey ¤xellv ·n. Pre ·pei na shmeivuei ·o·ti h Sy ·mbash den e ·xei ako ·mh
teuei·se isxy ·. Ayto ·ua symbei ·dv·deka mh ·new meta ·thn kataxv ·rhsh apo ·ton geniko ·dieyuynth ·thw DOE tvn dy ·o
prv·tvn epikyrv ·sevn. H Epitroph ·apo·thn pleyra ·thw yposthri ·zei uerma ·tiw arxe ·w thw sy ·mbashw kai elpi ·zei o·ti
ua epikyrvuei ·eyre·vw.
H Epitroph ·synexi ·zei th xrhmatodo ·thsh pollv ·n sxedi ·vn se o ·lo ton ko ·smo, idi ·vw stiw ypo ·ana·ptyjh xv ·rew, poy
e·xoyn vw sto ·xo na anakoyfi ·soyn thn episfalh ·kata·stash tvn paidiv ·n. Ta sxe ·dia ayta ·aposkopoy ·n sthn
efarmogh ·synodeytikv ·nm e·trvn gia th nomikh ·prostasi ·ah·thn epane ·ntajh sta sxolei ·ah·thn eyaisuhtopoi ·hsh
thw koinvni ·aw gia ta dikaiv ·mata toy paidioy ·.A p o ·to 1997 xrhmatodotoy ·ntai sxe ·dia aytoy ·toy ei ·doyw sto
Pakista ·n, sth Sri La ·nka, stiw Filippi ·new, sto To ·gko, sto Nepa ·l kai sth Gka ·na.
(2000/C 27 E/184) GRAPTH ERVTHSH P-1617/99
ypobolh ·:Gary Titley (PSE) prow thn Epitroph ·
(7 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Mellontikh ·odhgi ·a peri ·metrologi ·aw
Ap o ·ti e·xv antilhfuei ·h Epitroph ·proetoima ·zei sh ·mera mi ·an e·a odhgi ·a peri ·metrologi ·aw.
H Galli ·ae i·nai to mo ·no kra ·tow me ·low poy epime ·nei o·ti o·la ta o ·rgana me ·trhshw, o ·pvw oi metrhte ·w apo ·stashw,
pre·pei na egkri ·nontai apo ·mi·a eunikh ·arxh·, sth sygkekrime ·nh peri ·ptvsh tiw Perifereiake ·w Dieyuy ·nseiw
Biomhxani ·aw, Periba ·llontow kai reynaw ( DRIRE). Gia na la ·boyn e ·gkrish oi etairei ·ew pre ·pei na diaue ·toyn e ·na
grafei ·o kai mi ·a apouh ·kh sth Galli ·a, xv·royw toyw opoi ·oyw na mporoy ·n na episke ·ptontai oi epiuevrhte ·wDRIRE
prokeime ·noy na epiuevroy ·nt ok a ·ue o·rgano jexvrista ·.C 27 E/150 EL 29.1.2000 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn