ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2731/02

υποβολή: Mary Honeyball (PSE) προς το Συμβούλιο

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Διαγωνισμός Μις Κόσμος στη Νιγηρία

Σκοπεύει το Συμβούλιο να καλέσει όλα τα κράτη μέλη και τιςποψήφιες χώρες να καταδικάσουν την απόφαση για την επιβολή της θανατικής ποινής στη νεαρή Νιγηριανή Amina Lawal, επειδή έγινε μητέρα όντας ανύπαντρη· Θα καλέσει επίσης τα κράτη μέλη και τιςποψήφιες χώρες να μποϋκοτάρουν το Διαγωνισμό για την ανάδειξη της Μις Κόσμος που θα πραγματοποιηθεί φέτος στη Νιγηρία·

Απάντηση

(18 Φεβρουαρίου 2003)

Με τη δήλωσή της στις 21 Αυγούστου 2002, η Προεδρία εξέφρασε εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη βαθειά ανησυχία της για την απόφαση του Εφετείου να απορρίψει την έφεση της δεσποινίδας Amina Lawal κατά της θανατικής καταδίκης της με λιθοβολισμό. Οιποψήφιες χώρες συντάχθηκαν με τη δήλωση αυτή.

Όπως σε μια προηγούμενηπόθεση(1), η EEπενθύμισε τη θέση της σχετικά με το θέμα της θανατικής ποινής και παρότρυνε την Κυβέρνηση της Νιγηρίας να εργαστεί για την κατάργηση της θανατικής ποινής συμβάλλοντας έτσι στην εξύψωση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και στη σταδιακή ανάπτυξη των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Τη θέση αυτή επανέλαβε το Συμβούλιο στη δήλωση του για τη θανατική ποινή και ιδίως για τις απάνθρωπες μορφές εκτέλεσης, την οποία εξέδωσε στις 30 Σεπτεμβρίου 2002.

Το Συμβούλιο δεν ασχολήθηκε με το θέμα του μποϋκοταρίσματος του Διαγωνισμού για την ανάδειξη της Μις Κόσμος που προβλέπεται να πραγματοποιηθεί φέτος στη Νιγηρία.

(1) Δήλωση της 27ης Μαρτίου 2002 στην οποία εκφράζεται η ικανοποίηση για την αθώωση της Safya Husseini.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2254/02

υποβολή: Marianne Eriksson (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(17 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Τα δικαιώματα του Ανθρώπου στη Δυτική Σαχάρα

Κατά την επίσκεψη της ειδικής αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για Δυτική Σαχάρα στη περιοχή αυτή τον περασμένο Φεβρουάριο, συναντηθήκαμε με εκπροσώπους από διάφορους μαζικούς φορείς. Μετά την επίσκεψη της αντιπροσωπείας, τρεις από αυτούς έχασαν τις δουλειές τους ως άμεση συνέπεια των επαφών τους με το Κοινοβούλιο· πρόκειται για τους Μόουμεν Μωχάμετ Μαχμούτ, από την National Promotion, και τους Μουτίκ Ελχουσίν και Μουμρία Μπραχίμ, από την πτέρυγα Σαχάρας του Forum for Truth and Justice. Έλαβε γνώση του γεγονός αυτού το Συμβούλιο, και τι μέτρα πρόκειται να λάβει·

Απάντηση

(6 Φεβρουαρίου 2003)

Το Συμβούλιο δεν έχει γνώση των γεγονότων στα οποία αναφέρεται η αξιότιμη κα βουλευτής.

Εν γένει, το Συμβούλιοποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες που καταβάλλει ο ΟΗΕ, είτε στην έδρα του στη Νέα Υόρκη είτε επί τόπου μέσω της MINURSO (Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα). Έλαβε γνώση του ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να παρατείνει την εντολή της MINURSO έως τις 31 Ιανουαρίου 2003. Στα πλαίσια αυτά, προωθεί όλες τις επαφές που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης μεταξύ των μερών, και σε ανθρώπινο επίπεδο, με στόχο την εξεύρεση βιώσιμης λύσης με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου. Το Συμβούλιο προτρέπει το Μαρόκο να συνεχίσει τις προσπάθειες που έχει αναλάβει στη Δυτική Σαχάρα στον τομέα του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των ατομικών δικαιωμάτων, και να συνεχίσει τη συνεργασία με τη Διεθνή επιτροπή Ερυθρού Σταυρού (CICR) με σκοπό να αποσαφηνιστεί το ζήτημα των αγνοούμενων της Δυτικής Σαχάρας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2188/02

υποβολή: Richard Corbett (PSE) προς το Συμβούλιο

(19 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Συστηματική παρακολούθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων — Ιράν

Γνωρίζει το Συμβούλιο την έκθεση για το Ιράν που χρονολογείται τον Μάρτιο του 2002 και εκπονήθηκε από τον Ειδικό Εκπρόσωπο των Ηνωμένων Εθνών στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ο οποίος εξέφρασε εκ νέου ανησυχίες για τον αυξανόμενο αριθμό δημοσίων εκτελέσεων και απάνθρωπων τιμωριών, όπως ο λιθοβολισμός, καθώς και για τη συστηματική επιβολή διακρίσεων εναντίον των γυναικών και των θρησκευτικών μειονοτήτων στο Ιράν·

Θα εξετάσει το Συμβούλιο τη δυνατότητα να καταθέσει συντονισμένα ψηφίσματα που θα εκπονήσουν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να καταδικάσει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, στην επικείμενη σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ·

Απάντηση

(6 Φεβρουαρίου 2003)

Το Συμβούλιο έχει λάβει δεόντως γνώση της έκθεσης του Ειδικού Εκπροσώπου της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, η οποία έκθεση μνημονεύεται μάλιστα μέσα στο σχέδιο ψηφίσματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ίδιο θέμα, το οποίο κατατέθηκε στην 58η σύνοδο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων φέτος την άνοιξη. Το Συμβούλιο ανησυχεί σοβαρά εδώ και αρκετόν καιρό για την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν, και, για το λόγο αυτόν, έχει καταθέσει και καταθέτει τακτικά σχετικά ψηφίσματα τόσο στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων όσο και στην Γ Επιτροπή της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.

Επί του παρόντος, η Ευρωπαϊκή Ένωση μελετά κατά πόσον θα είναι σκόπιμο να καταθέσει στην επόμενη σύνοδο της Γ Επιτροπής ψήφισμα σχετικό με την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. Πέραν τούτων, το Συμβούλιοπενθυμίζει στον Αξιότιμο κ. Βουλευτή τη δήλωση περί Ιράν την οποία ενέκρινε κατά τη σύνοδο της 21ης Οκτωβρίου 2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1457/02

υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(23 Μαΐου 2002)

Θέμα: Σύλληψη νεαρού παιδιού στο Θιβέτ

Γνωρίζει η Επιτροπή σχετικά με τη σύλληψη του δωδεκάχρονου παιδιού Gedhun Choekyi Nyima από τις κινεζικές αρχές και τη φυλάκισή του για πολιτικούς λόγους·

Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να ζητήσει διευκρινίσεις από τις κινεζικές αρχές σχετικά με τους λόγους που επέβαλαν τη φυλάκιση του νεαρού αυτού κατοίκου του Θιβέτ·

Ποιες πρωτοβουλίες θα μπορούσε να αναλάβει η Επιτροπή για την προστασία των παιδιών έναντι παρομοίων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Ιουνίου 2002)

Η ΕΕ έχει επίγνωση του γεγονότος ότι οι κινεζικές αρχές στο Θιβέτ αναγνώρισαν τον Gyaltsen Norbu ως Πάντσεν Λάμα στο μοναστήρι Tashilhunpo, στην περιοχή Shigatse, στις 8 Δεκεμβρίου 1996, αφού απέρριψαν την εκλογή του Δαλάι Λάμα, τον Gedhun Choekyi Nyima, ο οποίος έκτοτε ζει με την οικογένειά του σε άγνωστη τοποθεσία.

Η ΕΕ συνεχίζει να τονίζει ότι η Κίνα πρέπει να σεβαστεί τα διεθνή πρότυπα και μέσα όσον αφορά τα δικαιώματα των μειονοτήτων και ανησυχεί πολύ για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Θιβέτ. Η ΕΕ θέτει το θέμα τακτικά στις επαφές μας με τις κινεζικές αρχές, καθώς και στο ανώτατο επίπεδο και κατά τις τακτικές συναντήσεις στο πλαίσιο του διαλόγου ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Τονίζουμε την ανάγκη να σεβαστεί η Κίνα τα πολιτιστικά και γλωσσικά δικαιώματα, τη θρησκευτική ελευθερία και την προστασία των μειονοτήτων στο Θιβέτ. Επίσης, ζητούμε τον άμεσο διάλογο μεταξύ των αρχών του Πεκίνου και του Δαλάι Λάμα, και τη συνάντηση ανεξάρτητης αντιπροσωπείας με τον Gedhun Choekyi Nyima.

Η ΕΕ έχει αναλάβει τη δέσμευση να σέβεται τα δικαιώματα του παιδιού καιποστηρίζει την προσέγγιση της σύμβασης του ΟΗΕ για τα δικαιώματα του παιδιού, η οποία θεσπίζει ότι τα παιδιά είναι πολίτες και άνθρωποι με όλη την έννοια του όρου, και ότι είναι ικανά να κατανοήσουν τις ανάγκες και τα συμφέροντά τους. Για το λόγο αυτό, πρέπει να τους παρέχεται η δυνατότητα να εκφράζουν τις σκέψεις τους και πρέπει η γνώμη τους να λαμβάνεταιπόψη.

Σε συνδυασμό με τις τοπικές ΜΚΟ, η Επιτροπή, επί του παρόντος, εφαρμόζει δύο προγράμματα για τηνγεία και την ευημερία των παιδιών σε ορισμένες κοινότητες της Κίνας.

Μεταξύ των νέων πρωτοβουλιών που προωθεί η Επιτροπή, συγκαταλέγεται η δημιουργία χρηματοδοτικής διευκόλυνσης μικρών έργων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που διαχειρίζεται η αντιπροσωπεία της ΕΚ στο Πεκίνο. Στο πλαίσιο αυτό, η αντιπροσωπεία της ΕΚ προβαίνει στην αξιολόγηση ορισμένων έργων συνεργασίας που αποσκοπούν στη βελτίωση της ευημερίας των παιδιών και στην προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών στην Κίνα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2857/02

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(10 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Χρησιμοποίηση του Ταμείου Πρόγραμμα Daphne εκ μέρους του Δήμου Ρώμης

Τον Σεπτέμβριο του 2002 παρουσιάσθηκε εκ μέρους της Επιτροπής Επιτήρησης του Υπουργείου Οικονομίας της Κυβέρνησης ο απολογισμός δαπανών των πόρων που διαθέτει η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο, μεταξύ άλλων η βραδύτητα και η ανεπάρκεια με τις οποίες πραγματοποιείται η κατακύρωση των προγραμμάτων εκ μέρους των τοπικών αρχών: οιποχρεώσεις του 2000 αποτελούν πράγματι μόλις το 2 % του όλου ΚΠΣ.

Η ανησυχητική αυτή κατάσταση σχετικά με την ανεπαρκή χρησιμοποίηση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμισθεί και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ιδιαίτερα ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς όπως π. χ. ο Δήμος Ρώμης, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την καταπολέμηση των καταχρήσεων σε βάρος γυναικών και παιδιών,

ερωτάται η Επιτροπή:

1. έχει παρουσιάσει ο Δήμος Ρώμης μελέτες για το Πρόγραμμα Daphne;

2. έχει λάβει ο Δήμο2ς Ρώμης χρηματοδοτήσεις για τα προγράμματα αυτά·

3. έχουν χρησιμοποιηθεί οι πόροι αυτοί·

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Νοεμβρίου 2002)

Στο πλαίσιο του προγράμματος Daphne, από το 1997 και μετά, από διάφορεςπηρεσίες του Δήμου της Ρώμης έχουνποβληθεί τρεις προτάσεις:

- Το 2000: Ufficio Cultura della VI circoscrizione del Comune di Roma·

- Το 2002: Comune di Roma, Dipartimento V — Politiche sociali della salute·

- Το 2002: Comune di Roma, Dipartimento XVIII — Politiche per la sicurezza.

Οι δύο πρώτες προτάσεις δεν έγιναν δεκτές. Η τρίτη συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο τωνποψηφίων που μπορούν να λάβουν χρηματοδότηση κατά το οικονομικό έτος, κατόπιν έγκρισής της από τις οικονομικέςπηρεσίες της Επιτροπής. Η οικονομική συνεισφορά της Επιτροπής θα μπορούσε να ανέλθει κατ' ανώτατο όριο σε 246 829 ευρώ για μέγιστη διάρκεια δύο ετών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1969/02

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(8 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Falun Gong

Έχουν περιέλθει στη γνώση της Επιτροπής ισχυρισμοί ότι η κινεζική κυβέρνηση διώκει και έχει διώξει άτομα οπαδούς του Falun Gong; Έχει προβεί η Επιτροπή σε διαβήματα προς την κινεζική κυβέρνηση σχετικά με αυτό το θέμα·

Πιστεύει η Επιτροπή ότιπάρχει κάποια αποδεκτή αιτιολόγηση για αυτή τη συμπεριφορά που καταμαρτυρείται στην κινεζική κυβέρνηση και έχει στοιχεία ότι οι οπαδοί του Falun Gong συνιστούν απειλή κατά της σταθερότητας του κράτους, του Κομμουνιστικού Κόμματος, της έννομης τάξης ή του εμπορίου στην Κίνα·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιουλίου 2002)

Η Επιτροπή παρακολουθεί από κοντά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα και είναι ενήμερη για τα περιστατικά που αφορούν τους οπαδούς του Falun Gong. Σε πολλές περιπτώσεις η Ένωση πραγματοποίησε επίσημα διαβήματα προς τις αρχές της Κίνας, με σκοπό να εκφράσει τις ανησυχίες της για τις πληροφορίες σχετικά με βασανιστήρια και κακομεταχείριση των οπαδών του Falun Gong οι οποίοι έχουν συλληφθεί, καθώς και για τη σκληρότητα των ποινών που τους έχουν επιβληθεί. Η Επιτροπή παρότρυνε την Κίνα να μετριάσει αυτές τις τόσο σκληρές ποινές και να εγγυηθεί ότι η εξασφάλιση δίκαιης δίκης καθώς και κατάλληλης νομικής εκπροσώπησης θα τηρηθεί πλήρως για όλους τους πολίτες. Κάλεσε επίσης την Κίνα να συμμορφωθεί με τις συμφωνίες των Ηνωμένων Εθνών πουπέγραψε για τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι οποίες περιλαμβάνουν διατάξεις για την ελευθερία της έκφρασης και το δικαίωμα για δίκαιη δίκη.

Το 1996 ξεκίνησε ανάμεσα στην Ε.Ε. και την Κίνα διμερής διάλογος σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα. Στο πλαίσιο αυτό, η Ε.Ε. συχνά έθεσε — και θα συνεχίσει να το πράττει — μεμονωμένες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται με τους οπαδούς του Falun Gong. Το πρόβλημα τέθηκε επίσης κατά τη διάρκεια του τελευταίου γύρου του διαλόγου στη Μαδρίτη τον Απρίλιο του 2002.

Η Επιτροπή δεν έχειπόψη της στοιχεία σχετικά με το αν οι οπαδοί του Falun Gong συνιστούν απειλή για τη σταθερότητα, για το Κομμουνιστικό Κόμμα, για την έννομη τάξη ή για το εμπόριο στην Κίνα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2329/02

υποβολή: Laura Gonzlez lvarez (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(26 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Παραβάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν

Οι πληροφορίες που μας περιέρχονται σε σχέση με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν είναι όλο και περισσότερο ανησυχητικές. Ο αριθμός των εκτελέσεων που ανακοινώθηκαν από τον επίσημο Τύπο κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2002 είναι τριπλάσιος σε σχέση με το ίδιο εξάμηνο του 2001. Η πολιτική καταπίεσης που εφαρμόζεται τώρα στη χώρα αυτή εκφράζεται με 21 δημόσιες εκτελέσεις σε μία εβδομάδα και χιλιάδες φυλακίσεις ανθρώπων.

Επιπλέον, σύμφωνα με επίσημες πηγές, 4 γυναίκες που καταδικάστηκαν σε θάνατο με λιθοβολισμό περιμένουν την τραγική τους μοίρα στη φυλακή. Η εκτέλεσή τους θα ανεβάσει σε 23,πό την προεδρία του Khatami, τον αριθμό των θυμάτων μετά από τέτοια βάρβαρη τιμωρία, χωρίς να λάβουμεπόψη τις δημόσιες μαστιγώσεις και την παρενόχληση των πολιτών από τις δυνάμεις της ασφάλειας.

Το γεγονός ότι το ψήφισμα για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, πουποβλήθηκε στη Γενεύη κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνόδου της Επιτροπής των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕπό την ισπανική προεδρία της ΕΕ και δεν εγκρίθηκε με διαφορά μιας ψήφου, ερμηνεύθηκε από τις αρχές της Τεχεράνης ως σημείο χαλάρωσης της ΕΕ, πράγμα το οποίο μπορεί να επιδεινώσει μια κατάσταση που είναι ήδη δραματική.

Τι μέσα μπορεί να χρησιμοποιήσει η ΕΕ για να διασφαλίσει τον έλεγχο της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, ανεξάρτητα από το διάλογο που συντηρεί με τις αρχές αυτής της χώρας·

Δεδομένου ότι θα ήταν δυνατό να προβεί σε αξιολόγηση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν μέχρι να λάβει χώρα η προσεχής γενική συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, σκέπτεται η ΕΕ ναποβάλει ψήφισμα σχετικό με αυτά·

Απάντηση

(6 Φεβρουαρίου 2003)

Το Συμβούλιο διαπιστώνει ότι η αξιότιμη βουλευτήςποθέτει, στην ερώτησή της, ότι διεξάγεται ήδη διάλογος περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων μεταξύ της ΕΕ και των ιρανικών αρχών. Είναι αλήθεια ότι το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί ένα από τα πολυάριθμα ζητήματα που έχουν ήδη συζητηθεί μεταξύ της ΕΕ και του Ιράν κατά τις εξαμηνιαίες συνεδριάσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο του διευρυμένου πολιτικού διαλόγου.

Η τυπική απόφαση όμως για την έναρξη επίσημου διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα με το Ιράν ελήφθη κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2002, στο Λουξεμβούργο. Ο διάλογος αυτός προβλέπεται να αρχίσει τον Δεκέμβριο του τρέχοντος έτους.

Πάντως, το γεγονός ότιπάρχει επίσημος διάλογος σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων με κάποια χώρα, δεν εμποδίζει την ΕΕ να καταγγέλλει, κυρίως στα αρμόδια διεθνή όργανα, τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σ' αυτή τη χώρα, ή να θέτει το ζήτημα σε συνεδριάσεις με την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα σε όλα τα επίπεδα, όπως έπραξε η ΕΕ με το Ιράν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3034/02

υποβολή: Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Ενισχύσεις της ΕΕ για περιφέρειες του στόχου 1

Από τη μελέτη του Jrg Beutel που συνέταξε για λογαριασμό της Επιτροπής: The economic impact of objective 1 interventions for the period 2ο00-2006 (η οικονομική επίπτωση των παρεμβάσεων σε στόχους 1 για την περίοδο 2000-2006) προκύπτει, ότι 24,2 % των ενισχύσεων της ΕΕ προς περιφέρειες του στόχου 1, δεν ωφελούν αυτές τις περιφέρειες, αλλά άλλες κοινοτικές περιφέρειες. Περαιτέρω η μελέτη καθιστά σαφές, ότι πιστώσεις της ΕΕ που διατίθενται με στόχο την ενίσχυση δεν έχουν επαρκή αειφόρο επίδραση στις ενεχόμενες περιφέρειες.

1. Ποιους λόγους διαβλέπει η Επιτροπή για τις μη ορθώς διαβιβασθείσες πιστώσεις·

2. Ποια μέτρα έχει λάβει η Επιτροπή ή προτίθεται να λάβέι για να αντιμετωπίσει αυτό το γεγονός·

3. Προτίθεται η Επιτροπή να εισπράξει τις εν λόγω πιστώσεις·

4. Πως αξιολογεί η Επιτροπή τις απόψεις της μελέτης για την ελλιπή αειφόρο επίδραση των πιστώσεων της ΕΕ που διατίθενται για ενίσχυση·

5. Ποια μέτρα προτείνει η Επιτροπή για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών ενισχύσεων·

Απάντηση του κ. Barnier Εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Δεκεμβρίου 2002)

Η μελέτη, που αναφέρει το αξιότιμο μέλος, εξετάζει τις οικονομικές επιπτώσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων στις περιοχές που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του Στόχου 1. Σε αντίθεση με το συμπέρασμα στο οποίο καταλήγει το αξιότιμο μέλος, η μελέτη δεν αμφισβητεί το γεγονός πως οι επιλέξιμες περιοχές επωφελούνται πλήρως από τους πόρους που διατίθενται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία. Από πλευράς οικονομικών επιπτώσεων των πόρων αυτών, εκτιμάται πως για την περίοδο 2000-06 η Ευρωπαϊκήποστήριξη στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων θα συμβάλει στην αύξηση του εισοδήματος (ΑΕΠ) κατά περίπου 0,4 % ετησίως στην Ελλάδα και την Πορτογαλία που είναι οι δύο κύριοι δικαιούχοι.

Η μελέτη εξετάζει επίσης τις δευτερεύουσες επιπτώσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων. Οι δευτερεύουσες επιπτώσειςφίστανται διότι μερικά από τα νέα εργοστάσια, εξοπλισμός καιπηρεσίες που διατίθενται στις επιλέξιμες περιοχές, εισάγονται από άλλα τμήματα της Ένωσης. Αντανακλούν τα εμπορικά ρεύματα μεταξύ κρατών μελών της Ένωσης στα πλαίσια της Ενιαίας Αγοράς. Το συμπέρασμα της μελέτης είναι πως οι εισαγωγές αυτές ισούνται προς το 24,2 % των άμεσων δαπανών στις επιλέξιμες περιοχές.

Η βελτίωση του κεφαλαιακού αποθέματος που οφείλεται στην παρέμβαση των Διαρθρωτικών Ταμείων, σημαίνει πως ενισχύεται η μακροπρόθεσμη παραγωγικότητα των περιοχών αυτών. Με τον τρόπο αυτό τα Διαρθρωτικά Ταμεία αποφέρουν μακροπρόθεσμα οφέλη. Οι επενδύσεις ως ποσοστό του ΑΕΠ θα ήσαν μέχρι και ένα πέμπτο μικρότερες στις επιλέξιμες περιοχές αν έλειπαν τα Διαρθρωτικά Ταμεία.

Οι αρχές στις περιοχές των κρατών μελών πραγματοποιούν την εποχή αυτή ενδιάμεσες αξιολογήσεις των επιτευγμάτων κατά το πρώτο τμήμα της περιόδου 2000-06 του προγράμματος. Οι αξιολογήσεις αυτές θα ολοκληρωθούν στο τέλος του 2003 και θα αποτελέσουν τη βάση για πιθανές προσαρμογές των προγραμμάτων το 2004. Στόχος είναι να εξασφαλισθούν παρεμβάσεις όσον το δυνατόν πιο αποδοτικές και προσαρμοσμένες στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0371/02

υποβολή: Mario Borghezio (NI) προς την Επιτροπή

(14 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Κροατία: σοβαρό επεισόδιο μισαλλοδοξίας κατά μνημείου ιταλών που ετάφησαν σε ομαδικό τάφο

Προ ημερών, και δη την παραμονή της ημέρας της Μνήμης, ο δήμαρχος της σήμερα κροατικής πόλης του Παρέντζο, κ. Γιοσίπ Πίνο Μάρας, διέταξε την κατεδάφιση μιας αναμνηστικής στήλης η οποία είχε μόλις προ μηνών τοποθετηθεί εις ανάμνησιν των 94 Ιταλών που εφονεύθησαν μεταξύ 1943 και 1945 από τους παρτιζάνους του Τίτο και ετάφησαν σε ομαδικό τάφο. Αξίζει να σημειωθεί ότι μεταξύ των νεκρών, ουκ ολίγοι ήσαν ιταλοί αντικομουνιστές παρτιζάνοι, οι οποίοι εξετελέσθησαν δια λόγους ιδεολογικού μίσους.

Η Επιτροπή δεν σκοπεύει να παρέμβει προκειμένου ναπενθυμίσει στις κροατικές κυβερνητικές αρχές ότι ο σεβασμός για τα θύματα εγκλημάτων πολέμου είναι αρχή κοινή σε όλες τις πολιτισμένες χώρες και ότι η μη τήρηση της εν λόγω αρχής δεν μπορεί παρά να ληφθεί αναλόγωςπόψη κατά την διαδικασία της διεύρυνσης·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Ιουλίου 2002)

Η Επιτροπή γνωρίζει καλά τη δύσκολη ιστορία αυτής της περιοχής του κόσμου και κατανοεί πλήρως το βάρος που εξακολουθεί να φέρει αυτή η δύσκολη κληρονομιά και τις ιδιαίτερες ευαισθησίες που συνεπάγεται αυτό.

Η Επιτροπή είναι απολύτως πεπεισμένη για τη σημασία του πλήρους σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου, περιλαμβανομένου του σεβασμού των ιδιαίτερων δικαιωμάτων των μειονοτήτων. Θεωρεί ότι είναι πρωταρχικής σημασίας για όλες τις χώρες, και ακόμη περισσότερο για χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει αναπτύξει σημαντική συνεργασία, όπως στην περίπτωση της Κροατίας, να συμμερίζονται κοινές δημοκρατικές αξίες και αρχές. Τα θέματα αυτά θίγονται συστηματικά στις διμερείς επαφές μας με τους πολιτικούς και τη διοίκηση της Κροατίας. Οι εξελίξεις στις περιοχές αυτές παρακολουθούνται τακτικά, δεδομένου ότι συνιστούν σημαντικά στοιχεία για τη συνολική εκτίμηση που σχηματίζει η Επιτροπή για τη χώρα, όπως είναι πρόσφατα η περίπτωση στην έκθεση της Επιτροπής στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. Ο σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου και ο πλήρης εκδημοκρατισμός αναφέρονται επίσης ως ουσιαστικά στοιχεία της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης πουπογράψαμε με την Κροατία. Ο κύριος στόχος της συνολικής πολιτικής που χάραξε η Επιτροπή για τις χώρες της περιοχής είναι ναποστηριχτεί η δημιουργία πλήρως αυτόνομων δημοκρατιών στις χώρες αυτές.

Όσον αφορά το συγκεκριμένο συμβάν που ανέφερε το Αξιότιμο Μέλος, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι το μνημείο δεν έχει κατεδαφιστεί. Κατανόησε ότι ο δήμαρχος της πόλης Porec έδωσε εντολή να μετακινηθεί η πλάκα του μνημείου προκειμένου να γίνουν κάποιες μετατροπές και να τοποθετηθεί η πλάκα εκ νέου, μετά τις μετατροπές, στη θέση της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2707/02

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(26 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Οδηγία για τους βιότοπους

Έχει λάβει η Επιτροπή τις προτάσεις της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου για συμπληρωματικές ειδικές ζώνες προστασίας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας για τους βιότοπους (92/43/ΕΟΚ(1)), και πότε προβλέπεται να είναι σε θέση να απαντήσει σε αυτές·

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Νοεμβρίου 2002)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 τ ης Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1) κάθε κράτος μέλος καλείται ναποβάλει στην Επιτροπή κατάλογο προτεινόμενων τόπων για τους τύπους ενδιαιτημάτων που ορίζονται στο παράρτημα Ι και για τα είδη τα εγγεγραμμένα στο παράρτημα ΙΙ της Οδηγίας και τα οποία απαντώνται στους εν λόγω τόπους.

Στο διάστημα 5-7 Ιουνίου 2 002 πραγματοποιήθηκε σεμινάριο στη Χάγη, προκειμένου να αξιολογηθούν οι εθνικές προτάσεις κάθε κράτους μέλους της Ατλαντικής Βιογεωγραφικής Περιφέρειας, στην οποία ανήκει εξ ολοκλήρου το Ηνωμένο Βασίλειο. Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του σεμιναρίου, οι προταθέντες εθνικοί κατάλογοι του Ηνωμένου Βασιλείου και άλλων κρατών μελών είναι ελλιπείς.

Από την ημερομηνία αυτή και μετά δεν έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή προτεινόμενοι τόποι. Ωστόσο, οι αρχές του Ηνωμένου Βασίλειου πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι βρίσκονται, ήδη, σε προχωρημένο στάδιο προετοιμασίας για τον καθορισμό πρόσθετων τόπων και ότι σύντομα θα δρομολογηθεί η διαδικασία διαβουλεύσεων, η οποία αποτελεί προαπαίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου για την γνωστοποίηση των εν λόγω τόπων. Η κανονική διαδικασία διαβουλεύσεων διαρκεί επί τρίμηνο. Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι δεν θα προταθούν πρόσθετοι τόποι πριν από το πρώτο τρίμηνο του 2003. Οι από το Ηνωμένο Βασίλειο και άλλα κράτη μέλη διαβιβαζόμενες πληροφορίες, με τους ενημερωμένους εθνικούς καταλόγους, θα αποτελέσουν, στη συνέχεια, τη βάση περαιτέρω αξιολογήσεων, προκειμένου να αποφασιστεί κατά πόσον οι εν λόγω κατάλογοι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της Οδηγίας.

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.