ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3262/02

υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(19 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Επέκταση της περιοχής γύρω από την σερβική πόλη Πάντσεβο στο Δούναβη, της οποίας ταπόγεια ύδατα είχαν μολυνθεί σε μεγάλο βαθμό από τους βομβαρδισμούς

1. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι τον Απρίλιο του 1999, κατά τους συνεχείς βομβαρδισμούς της σερβικής βιομηχανικής πόλης Πάντσεβο στον ποταμό Δούναβη στα βορειοανατολικά του Βελιγραδίου καταστράφηκαν ήπέστησαν μεγάλες ζημιές χημικές και πετροχημικές βιομηχανίες, με αποτέλεσμα να διοχετευθεί στοπέδαφος της περιοχής πετρέλαιο και χημικές ουσίες·

2. Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι εξαιτίας αυτού του γεγονότος (που αναφέρεται στην παράγραφο1) η κατάσταση τηςγείας ανθρώπων και ζώωνπέστη ανησυχητικές μεταβολές, τόσο με την αύξηση της εμφάνισης διαφόρων ειδών καρκίνου (καρκίνος των πνευμόνων, καρκίνος του δέρματος, λευχαιμία) όσο και με την εμφάνιση προβλημάτων κατά την κύηση (αποβολές)·

3. Θεωρεί η Επιτροπή επαρκές το γεγονός ότι τα τελευταία έτη πραγματοποιήθηκε μεν έρευνα του εδάφους μεποστήριξη που ξεκίνησε από τους ολλανδικούς δήμους του Άμστερνταμ και του Ζάανσταντ και έφθασε στα Ηνωμένα Έθνη, και ότι για τις πληγείσες επιχειρήσεις ελήφθησαν ορισμένα μέτρα εξυγίανσης, αλλά ότι όλο αυτό το σχέδιοποστήριξης τώρα τερματίζεται χωρίς να έχει περιορισθεί σε μεγάλο βαθμό η ρύπανση τωνπογείωνδάτων έξω από τις εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων, η οποία μάλιστα ρύπανση εξαπλώνεται ολοένα και περισσότερο και πλήττει και άλλες περιοχές·

4. Δεν θεωρεί η Επιτροπή απαράδεκτο να ενδώσει κανείς σε μία διαρκή και ολοένα εξαπλούμενη ρύπανση τωνπογείωνδάτων με επικίνδυνες ουσίες, κοντά στον ποταμό Δούναβη, που δεν θα έχει συνέπειες μόνον για τη Σερβία, αλλά και για την τεχνική λίμνη στο IJzeren Poort (Derdap, Portile de Fier) στα σύνορα με τη Ρουμανία, καθώς και για ταποψήφια κράτη μέλη Ρουμανία και Βουλγαρία·

5. Με ποιό τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να προωθήσει σχέδιο για να εξαλειφθεί τελείως η εναπομείνασα ρύπανση τωνπογείωνδάτων γύρω από το Πάνσοβο και να μην μπορεί πλέον να εξαπλωθεί περισσότερο·

Πηγή: εκπομπή της ολλανδικής τηλεόρασης, 1ο κανάλι, 03.11.2002.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Δεκεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή έχει γνώση της κατάστασης στο Πάντσεβο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ), στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος, και του γεγονότος ότιπήρχαν προβλήματα στην περιοχή ακόμη και πριν τον βομβαρδισμό από το ΝΑΤΟ. Η Επιτροπή δεν είναι, ωστόσο, σε θέση να σχολιάσει την ακρίβεια των ισχυρισμών του τηλεοπτικού προγράμματος σχετικά με τα προβλήματαγείας στην πόλη.

Η Επιτροπή δεν επιθυμεί επίσης να διατυπώσει σχόλια όσον αφορά τις δράσεις που ανέλαβαν άλλοι διμερείς δωρητές, ιδίως αφού δεν γνωρίζει τους λόγους στους οποίους βασίζονται οι εν λόγω επικαλούμενες αποφάσεις.

Καθώς το αναφερόμενο πρόβλημα εντοπίζεται σε τρίτη χώρα, η τελική ευθύνη για την αντιμετώπισή του βαρύνει τη χώρα αυτή. Παρ' όλα ταύτα, η Επιτροπή εξετάζει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει την εξωτερική βοήθειά της για να αντιμετωπίσει προτεραιότητες που επισημαίνονται από τις χώρες δικαιούχους, εντός των ορίων των διαθεσίμων πόρων. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπήποστηρίζει τη συνεχιζόμενη προπαρασκευή τοπικού περιβαλλοντικού σχεδίου δράσης για το Πάντσεβο, μέσω της δέσμης για την ΟΔΓ από το πρόγραμμα βοήθειας CARDS. Το εν λόγω σχέδιο θα αντικατοπτρίζει ρεαλιστικό χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή των πλέον επειγόντων μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος.

Μέσω της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία του ποταμού Δούναβη, η Επιτροπή επιδιώκει επίσης διαχείριση λεκάνης απορροής ποταμού σύμφωνα με τις αρχές της κοινοτικής οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα(1), για τις χώρες που βρίσκονται εντός τηςδρολογικής λεκάνης του Δούναβη.

(1) Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής τωνδάτων, ΕΕ L 327 της 22.12.2000.