ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2623/00

υποβολή: Marjo Matikainen-Kallstrm (PPE-DE) και Ari Vatanen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(1 Αυγούστου 2000)

Θέμα: Εισαγωγές κρέατος ταράνδου από τη χερσόνησο Κόλα ασφάλεια τροφίμων και σήμανση προέλευσης

Οι μεγάλης κλίμακας εισαγωγές κρέατος ταράνδου από τη χερσόνησο Κόλα (περιφέρεια της Ρωσίας) έχει προκαλέσει σοβαρή ανησυχία, ιδιαίτερα στη Βόρεια Φινλανδία. Παρότι η Επιτροπή έστειλε επιθεωρητές στην περιοχή πριν χορηγήσει τις άδειες εισαγωγής, είναι αναγκαία, στη συνέχεια, αυστηρότερη της συνήθους παρακολούθηση.

Πράγματι, η διενέργεια απλών δειγματοληπτικών ελέγχων δεν είναι αρκετή. Εξαιτίας των σοβαρότατων περιβαλλοντικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει η περιοχή της χερσονήσου Κόλα, θα έπρεπε να δίδεται η δυνατότητα πραγματοποίησης ιδιαίτερα αυστηρών ελέγχων της ποιότητας των προϊόντων που παράγονται από κρέας άγριου ταράνδου. Η ΕΕ πρέπει να αναβαθμίσει τη συνεργασία της με τις περιβαλλοντικές και κτηνιατρικέςπηρεσίες της Ρωσίας, με στόχο τη συλλογή των λεπτομερέστερων δυνατών πληροφοριών όσον αφορά την κατάσταση της βιομηχανίας προϊόντων από κρέας ταράνδου και το επίπεδο της ασφάλειας των τροφίμων που προέρχονται από την χερσόνησο Κόλα.

Πώς προτίθεται η Επιτροπή να διασφαλίσει ότι το το εισαγόμενο από την Κόλα κρέας ταράνδου είναι εξίσου ασφαλές για τους καταναλωτές με εκείνο που παράγεται αλλού; Ποιά πρόσθετα μέτρα πρόκειται να εγκρίνει η Επιτροπή στην προοπτική αναβάθμισης της συνεργασίας της με τις ρωσικές αρχές σε σχέση με το ζήτημα αυτό; Πρότίθεται η Επιτροπή να εξετάσει μέτρα για τη σήμανση της προέλευσης των προϊόντων από κρέας ταράνδου, όπως ισχύει και για το βόειο κρέας;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Οκτωβρίου 2000)

Ορισμένες εγγυήσειςπάρχουν για την κατάστασηγείας και παραγωγής κρέατος ταράνδου που εισάγεται από τη χερσόνησο Kuola (περιοχή του Murmansk). Όλες αυτές εισαγωγές πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικάγείας των ζώων και δημόσιαςγείας που καθορίζονται στην απόφαση της Επιτροπής 97/219/ΕΚ της 28ης Φεβρουαρίου 1997 για τον καθορισμό των όρων σχετικά με τηνγεία των ζώων και τη δημόσιαγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφομένων θηραμάτων και κρέατος κουνελιού από τρίτες χώρες(1). Αυτή παρέχει αναλυτικές εγγυήσειςγείας και παραγωγής και είναιπογεγραμμένη από τις επίσημες ρωσικέςπηρεσίες. Το κρέας ταράνδου μπορεί να παράγεται μόνος σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις, που ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές νομοθετικές προδιαγραφές της Κοινότητας. Προς το παρόνπάρχει μόνον μία τέτοια εγκεκριμένη εγκατάσταση: Norrfrys Production Lovozero στο Murmansk.

Επίσης εκτελούνται τεκμηριωμένοι και φυσικοί έλεγχοι στα πιστοποιητικά και στις επιμέρους αποστολές στο σημείο εισαγωγής στην Κοινότητα από τους επίσημους κτηνιάτρους των κρατών μελών για να εξασφαλιστεί ότι ανταποκρίνονται στις αναγκαίες προδιαγραφές.

Η Επιτροπή σκοπεύει να διοργανώσει ακόμη μία αποστολή κτηνιάτρων στην περιοχή του Murmansk για να επανεξετάσει την κατάστασηγείας και ελέγχου σχετικά με την παραγωγή κρέατος ταράνδου κατά το πρώτο ήμισυ του 2001. Η έκθεση αυτής της αποστολής θαποβληθεί στο Κοινοβούλιο και στα κράτη μέλη και θα διατεθεί στο κοινό σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες.

Επιπλέον, μία από τις εγγυήσεις που ζητούνται ετησίως από την οδηγία του Συμβουλίου 96/23/ΕΚ της 29 Απριλίου 1996 περί της λήψης μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και κατάργησης των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ(2) είναι ένα σχέδιο παρακολούθησης των καταλοίπων σε κρέας ταράνδου από αυτή την περιοχή. Αυτό το σχέδιο περιλαμβάνει την παρακολούθηση ορμονών, τα κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων και άλλων προσμίξεων όπως βαριά μέταλλα και χλωριωμένωνδρογονανθράκων για τάρανδους που εξάγονται στην Κοινότητα.

(1) ΕΕ L 88 της 3.4.1997.

(2) ΕΕ L 125 της 23.5.1996.