ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0498/03

υποβολή: Jules Maaten (ELDR) προς το Συμβούλιο

(21 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Η δήλωση των αρχών του Τέξας που αψηφά την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με την επιβολή της θανατικής ποινής σε τρεις μεξικανούςπηκόους

1. Γνωρίζει το Συμβούλιο την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου των Ηνωμένων Εθνών για την αποτροπή της εκτέλεσης τριών μεξικανώνπηκόων στο Τέξας (ΗΠΑ) και την αντίδραση των αρχών του Τέξας, οι οποίες αψηφούν την απόφαση του Δικαστηρίου·

2. Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι στην περίπτωση αυτή πρόκειται για πολλαπλή παραβίαση της Σύμβασης της Βιέννης περί των προξενικών σχέσεων· Ότι στη συγκεκριμένηπόθεση πρόκειται για άρνηση παροχής προξενικής συνδρομής σεπηκόους άλλης χώρας·

3. Μπορεί το Συμβούλιο να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το πώς προτίθεται να χειριστεί την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου και με τις ενέργειες στις οποίες προτίθεται να προβεί η Ελληνική Προεδρία για να αποτραπούν οι εκτελέσεις·

4. Αντιλαμβάνεται η Επιτροπή ότι η παραβίαση της Σύμβασης της Βιέννης μπορεί να έχει συνέπειες γιαπηκόους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίοι κρατούνται επί του παρόντος σε φυλακές των ΗΠΑ ή γιαπηκόους που ενδέχεται να συλληφθούν στο μέλλον στις ΗΠΑ·

5. Είναι διατεθειμένο το Συμβούλιο να επισημάνει στις αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών ότι οιποχρεώσεις που απορρέουν από τη Σύμβαση της Βιέννης, μεταξύ των οποίων και η προξενική συνδρομή ισχύουν καθολικά γιαπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Απάντηση

(22 Ιουλίου 2003)

Το Συμβούλιο έλαβε γνώση της απόφασης του Διεθνούς Δικαστηρίου (ICJ), με ημερομηνία 5 Φεβρουαρίου 2003, για εφαρμογή προσωρινών μέτρων στηνπόθεση που αφορά τον Avena και άλλους Μεξικανούςπηκόους (Μεξικό κατά ΗΠΑ).

Το Συμβούλιο έχει επίγνωση των επιπτώσεων τηςπόθεσης αυτής στην εφαρμογή της Σύμβασης της Βιέννης περί των προξενικών σχέσεων (VCCR). Ωστόσο, δεδομένου ότι η προαναφερόμενη απόφαση είναι μόνον μια προσωρινή απόφαση, εν αναμονή της τελικής απόφασης της δίκης, το Συμβούλιο θεωρεί πρόωρο να προβλέψει ποιες ενδεχομένως παραβιάσεις της Σύμβασης της Βιέννης (VCCR) θα περιλάβει το Διεθνές Δικαστήριο (ICJ) στην τελική του απόφαση.

Το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 94 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ηποχρέωση συμμόρφωσης προς απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου (ICJ) εναπόκειται στους διαδίκους (στη συγκεκριμένη περίπτωση, στο Μεξικό και τις ΗΠΑ). Επιπλέον, το άρθρο 94, παράγραφος 2 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών προβλέπει ότι σε περίπτωση που ένας από τους διαδίκους παραλείψει να εκπληρώσει τιςποχρεώσεις του σύμφωνα με απόφαση εκδοθείσα από το Δικαστήριο, το άλλο μέρος δύναται ναποβάλει προσφυγή στο Συμβούλιο Ασφαλείας, το οποίο μπορεί να κάνει συστάσεις ή να αποφασίσει τη λήψη μέτρων για την εκτέλεση της απόφασης.

Το Συμβούλιο έχει ασχοληθεί επί μακρό με τις επιπτώσεις των παραβιάσεων της Σύμβασης της Βιέννης (VCCR), εξίσου γιαπηκόους και μηπηκόους της ΕΕ, και η θέση του σχετικά με το ζήτημα αυτό έχει δημοσιευθεί στις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ όσον αφορά την θανατική ποινή, Τμήμα ΙΙΙ, ελάχιστες προδιαγραφές, παράγραφος (v). Πράγματι, τόσο μεγάλο είναι το ενδιαφέρον του Συμβουλίου για το ζήτημα αυτό τωνποθέσεων θανατικής ποινής στις ΗΠΑ, ώστε μελετάται η δυνατότητα σύνταξης ενός σχεδίου έκθεσης amicus curiae σχετικά με το θέμα της παραβίασης του δικαιώματος πρόσβασης των προξενικών λειτουργών, που θαποβάλλεται για μελλοντικέςποθέσεις στις ΗΠΑ.