ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1467/02

υποβολή: Nirj Deva (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(27 Μαΐου 2002)

Θέμα: Juan Carlos Gonzales — Κούβα

Ο Juan Carlos Gonzales είναι ένας τυφλός ακτιβιστής που αγωνίζεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα και είναι έγκλειστος από τις 5 Μαρτίου στις κουβανικές φυλακές. Προτίθεται η Επιτροπή να ζητήσει την αποφυλάκιση αυτού του ανθρώπου και να καταστήσει σαφές στις κουβανικές αρχές ότι η φυλάκιση όσων αγωνίζονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα και η κακομεταχείριση κρατουμένων είναι πράξεις απαράδεκτες, τη στιγμή μάλιστα που η ΕΕ προσπαθεί να διευρύνει τις σχέσεις της με αυτή τη χώρα·

Κοινή απάντησητου κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1458/02 και E-1467/02

(25 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή παρακολουθεί το θέμα πολύ στενά: ο κ. Gonzalez συνελήφθη από τις κουβανικές αρχές ασφαλείας στις 4 Μαρτίου 2002 με την κατηγορία της διασάλευσης της δημόσιας τάξης και της ασέβειας. Και οι δύο αυτές κατηγορίες, σύμφωνα με την κουβανική νομοθεσία, επιφέρουν ποινή ενός έως τριών ετών. Μέχρι στιγμής δεν έχει οριστεί δίκη.

Η Επιτροπή ενδιαφέρεται πολύ για τηνπόθεση αυτή. Η ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα που έχει δημιουργηθεί στις πρεσβείες των κρατών μελών στην Αβάνα παρακολουθεί τηνπόθεση. Η εμπειρία από παρόμοιες περιπτώσεις κατά το παρελθόν δείχνει ότι ο αποτελεσματικότερος τρόπος αντιμετώπισης των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κούβα είναι μέσω της συντονισμένης δράσης σε επίπεδο Ένωσης. Κατά κανόνα, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, παρακολουθούν στενά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κούβα, τόσο κατά την εξαμηνιαία αξιολόγηση που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της κοινής θέσης για την Κούβα όσο και κατά τις ετήσιες συνεδριάσεις της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα που πραγματοποιούνται στη Γενεύη. Επιπλέον, τα θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του πολιτικού διαλόγου της Ένωσης με την Κούβα, ο οποίος επανελήφθη κατά τη Βελγική Προεδρία τον Δεκέμβριο του 2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1183/02

υποβολή: Mara Izquierdo Rojo (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Απριλίου 2002)

Θέμα: Καταδίκη σε θάνατο δια λιθοβολισμού της κατηγορουμένης για μοιχεία Amina Lawal

Τι πληροφορίες διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με την Amina Lawal η οποία κατηγορείται για μοιχεία και καταδικάστηκε σε θανάτωση δια λιθοβολισμού από ισλαμικό δικαστήριο της πολιτείας Κατσίνα στη Νιγηρία·

Ποιες άλλες γυναίκες είναι, σήμερα, καταδικασμένες σε θάνατο δια λιθοβολισμού, σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή·

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Μαΐου 2002)

Η Amina Lawal, μια νιγηριανή 30 ετών από το χωριό Kurami του Bakori, της πολιτείας Katsina στη βόρεια Νιγηρία, πήρε διαζύγιο τον Ιούνιο του 2000 και γέννησε ένα κοριτσάκι το Νοέμβριο του 2001. Η Amina κατηγορήθηκε για μοιχεία και βάσει του ισλαμικού νόμου (Sharia), που έχειιοθετηθεί από 12 βόρειες πολιτείες, συμπεριλαμβανομένης της πολιτείας Katsina, καταδικάστηκε σε θάνατο διά λιθοβολισμού. Η εκτέλεση θα γίνει έξι μήνες ύστερα από τη γέννηση του παιδιού της. Ο άντρας που κατηγορήθηκε μαζί της και για τον οποίοπάρχουνποψίες ότι είναι ο πατέρας, αθωώθηκε αφότου έδωσε όρκο ότι δεν διατηρούσε σχέσεις με την Amina.

Η Amina άσκησε έφεση στο ισλαμικό εφετείο και η ημερομηνία για την ακρόαση θα ανακοινωθεί στις 15 Μαΐου 2002. Η Amina ισχυρίζεται ότι δεν της δόθηκε η ευκαιρία ναπερασπιστεί τον εαυτό της και η έφεσή τηςποβλήθηκε με τη βοήθεια διεθνούς γυναικείας οργάνωσης. Εάν απορριφθεί η έφεση αυτή, έχει το δικαίωμα ασκήσει έφεση σε ομοσπονδιακό εφετείο και τελικά στο Ανώτατο Δικαστήριο.

Παρόμοια καταδικαστική απόφαση που επιβλήθηκε στην Safiya Huseini στην πολιτεία Sokoto απορρίφθηκε από το ισλαμικό εφετείο του Sokoto στις 25 Μαρτίου 2002 για τεχνικούς και διαδικαστικούς λόγους. Ο γενικός εισαγγελέας της ομοσπονδίας και οπουργός δικαιοσύνης Kano Agabi είχαν κάνει τότε δήλωση σύμφωνα με την οποία δεν πρέπει να γίνονται διακρίσεις κατά των μουσουλμάνων με την επιβολή σε αυτούς ποινών πιο αυστηρών από εκείνες που θα επιβάλλονταν σε άλλους νιγηριανούς πολίτες για το ίδιο αδίκημα. Η συνακόλουθη συνέπεια, ότι το ισλαμικό δίκαιο πρέπει να τροποποιηθεί, οδήγησε σε διαμάχη σχετικά με το δικαίωμα της ομοσπονδιακής κυβέρνησης να επιμένει για αλλαγές στη νομοθεσία των πολιτειών.

Στην περίπτωση της Safiya, η Επιτροπή ξεκίνησε σειρά εφέσεων στη νιγηριανή κυβέρνηση καθώς και διάβημα της τρόικας για την εφαρμογή της θανατικής ποινής στη Νιγηρία. Η Επιτροπή, μέσω της αντιπροσωπείας της στην Abuja, θα παρακολουθήσει με προσοχή την εξέλιξη τηςπόθεσης Amina.

Επί του παρόντος η Επιτροπή δεν γνωρίζει άλλες περιπτώσεις γυναικών που έχουν καταδικαστεί σε θάνατο διά λιθοβολισμού, αλλά ενδέχεται ναπάρχουν περιπτώσεις γυναικών που κατηγορούνται για μοιχεία και αναμένουν την έκδοση απόφασης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1366/02

υποβολή: Eurig Wyn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(14 Μαΐου 2002)

Θέμα: Ο πακιστανικός νόμος για τη βλασφημία

Δύο άνδρες κρατούνται στις φυλακές του Πακιστάν κατηγορούμενοι για παραβίαση του νόμου για τη βλασφημία. Ο πρώτος ο κ. Parvez Masih αναφέρεται ότι βασανίσθηκε και βρίσκεται σε μόνιμη απειλή περαιτέρω άσκησης βίας.

Ο δεύτερος έχειποστεί εξώδικες απειλές για τη ζωή του και πυροβολήθηκε μέσα στο Δικαστήριο Sahiwal από τον ενάγοντα.

Στα τζαμιά στο Πακιστάν διδάσκεται ότι οι βλάσφημοι πρέπει να θανατώνονται αμέσως και ότι το να τους προστατεύεις είναι το ίδιο με το να βλασφημείς ο ίδιος.

Ο νόμος αυτός έχει προκαλέσει σοβαρές καταχρήσεις: κατά τα φαινόμενα είναι δυνατόν να εξαφανίσεις τον επαγγελματικό σου αντίπαλο απλώςποστηρίζοντας ότι έχει βλασφημήσει.

Ο Στρατηγός Musharraf πιστεύεται ότι επιθυμεί να καταργήσει ή τουλάχιστον να αναθεωρήσει το νόμο αυτό αλλάπάρχουν φόβοι ότι οι ακραίοι ισλαμιστές θα τον εμποδίσουν.

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι ο νόμος αυτός δημιουργεί προβλήματα για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

Πιστεύει η Επιτροπή ότι θα πρέπει να ασκηθούν πιέσεις στην πακιστανική κυβέρνηση ώστε να αναθεωρήσει τους νόμους αυτούς·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή εκφράζει τις ανησυχίες της σχετικά με το νόμο για τη βλασφημία που εφαρμόζεται στο Πακιστάν.

Φαίνεται ότι ο νόμος για τη βλασφημία εφαρμόζεται αυθαίρετα χωρίς να πληρούνται πάντα οι βασικοί κανόνες μιας θεμιτής διαδικασίας. Επιπλέον, είναι δυσανάλογος ο αριθμός διώξεων κατά μη Μουσουλμάνων με απλή καταγγελία (περίπου το 70 % όλων των περιπτώσεων βλασφημίας αφορούν Μουσουλμάνους, πράγμα που σημαίνει ότι το 30 % όλων των περιπτώσεων αφορούν τη μη μουσουλμανική κοινότητα 3 %). Πρέπει να αναφερθεί, ωστόσο, ότι σύμφωνα με την Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου του Πακιστάν, μια μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ) που δρά στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και οι έξι δικαστικές αποφάσεις που λήφθηκαν το 2001 στο πλαίσιο του νόμου για τη βλασφημία, αφορούσαν Μουσουλμάνους.

Με την ευκαιρία συνδιάσκεψης για τα ανθρώπινα δικαιώματα που οργανώθηκε από την Κυβέρνηση του Πακιστάν τον Απρίλιο 2000, αναγγέλθηκε η διαδικαστική μεταρρύθμιση του νόμου για τη βλασφημία. Εντούτοις, μετά τις διαμαρτυρίες θρησκευτικών οργανώσεων η κυβέρνηση ανακάλεσε την πρόταση.

Η Επιτροπή συμμετέχει ενεργά στις κοινές προσπάθειες της Ένωσης για να εξετάζει τα θέματα δικαιωμάτων του ανθρώπου στο Πακιστάν ως μέρος της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και της Πολιτικής Ασφαλείας. Μέσα σ'αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξετάζει τα θέματα που αποτελούν πηγή ανησυχιών, συμπεριλαμβανομένου του νόμου για τη βλασφημία. Η νέα συμφωνία συνεργασίας Κοινότητας-Πακιστάν, που περιέχει μια διάταξη για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τις δημοκρατικές αρχές, θα προσφέρει, μόλις τεθεί σε εφαρμογή, την πιθανότητα αποκατάστασης του διαλόγου συνεργασίας με το Πακιστάν, συμπεριλαμβανομένων των ευαίσθητων θεμάτων για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1303/02

υποβολή: Robert Evans (PSE) προς το Συμβούλιο

(7 Μαΐου 2002)

Θέμα: Συνθήκες κράτησης για τους αιτούντες άσυλο στη Φουερτεβεντούρα και στο Λανθαρότε

Θα μπορούσε η Ισπανική Προεδρία να εξηγήσει γιατί σε αιτούντες άσυλο που κρατούνται στις εγκαταστάσεις του παλιού αεροδρομίου στη Φουερτεβεντούρα δεν αναγνωρίζονται μερικά από τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, σύμφωνα με αναφορές από το παρατηρητήριο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (Human Rights Watch) και συμπεριλαμβανομένων αποδεικτικών στοιχείων από τον ισπανικό Ερυθρό Σταυρό·

Μπορεί η Ισπανική Προεδρία να επιβεβαιώσει ότι όσοι στεγάζονται στις εγκαταστάσεις του παλιού αεροδρομίου:

- δεν αναγνωρίστηκε το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν δικηγόρους

- δεν αναγνωρίστηκε το δικαίωμα να κάνουν τηλεφωνήματα

- ζουν με 200-400 ανθρώπους σε ένα χώρο 20 m2

- ζουν χωρίς η κυβέρνηση να προσφέρει ιατρική περίθαλψη και βοήθεια, αντίθετα στηρίχτηκαν στις εθελοντικές προσπάθειες των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων για να τους προσφέρουν αυτές τις βασικέςπηρεσίες

- ζουν χωρίς κατάλληλο εξαερισμό και

- μοιράζονται τέσσερις τουαλέτες και τρεις ντουζιέρες μέχρι και 500 άντρες στην ανδρική πτέρυγα στις εγκαταστάσεις κράτησης·

Μπορεί η Ισπανική Προεδρία να διευκρινίσει ακόμα τι θα γίνει για να βελτιωθούν αυτές οι συνθήκες όσο διαρκεί η κατασκευή των νέων κέντρων κράτησης, και ποίες ενέργειες θα γίνουν για να εξασφαλισθούν ότι όλοι οι κρατούμενοι θα μπορούν να ασκούν τα δικαιώματα που δικαιούνται·

Απάντηση

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

Κατά τη σύνοδό του στις 25 και 26 Απριλίου 2002, το Συμβούλιο κατέληξε σε γενικό προσανατολισμό, με την επιφύλαξη της εξέτασης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της άρσης δύο επιφυλάξεων κοινοβουλευτικής εξέτασης, σχετικά με πρόταση οδηγίας όσον αφορά ελάχιστες προδιαγραφές για τηνποδοχή αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη. Η οδηγία θα εκδοθεί τυπικά σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.

Η οδηγία θεσπίζει ελάχιστες προδιαγραφές για τηνποδοχή των αιτούντων άσυλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι προδιαγραφές αυτές θεωρούνται επαρκείς για την εξασφάλιση αξιοπρεπούς επιπέδου ζωής των αιτούντων άσυλο. Η οδηγία περιέχει ειδικές διατάξεις όσον αφορά τη διαμονή και την ελευθερία κυκλοφορίας, την ένωση των οικογενειών, τη σχολική φοίτηση και την εκπαίδευση των ανηλίκων, την απασχόληση και την πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση. Ορίζει επίσης τις περιπτώσεις εξαίρεσης, περιορισμού και επανεξέτασης.

Η οδηγία εφαρμόζεται σε όλους τουςπηκόους τρίτων χωρών και τους απάτριδες οι οποίοιποβάλλουν αίτηση ασύλου στα σύνορα ή στην επικράτεια κράτους μέλους καθ'όλο το χρονικό διάστημα κατά το οποίο τους επιτρέπεται να παραμείνουν στην επικράτεια, καθώς και σε ορισμένα μέλη της οικογένειάς τους.

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν ευνοϊκότερες διατάξεις όσον αφορά τις συνθήκεςποδοχής εφόσον οι διατάξεις αυτές συμβιβάζονται με την οδηγία.

Όσον αφορά την τρέχουσα πρακτική στα κράτη μέλη, το Συμβούλιο καλεί τον αξιότιμο βουλευτή να απευθυνθεί απ' ευθείας στις ενδιαφερόμενες εθνικές αρχές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1004/02

υποβολή: Mara Valenciano Martnez-Orozco (PSE) προς το Συμβούλιο

(12 Απριλίου 2002)

Θέμα: Τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν απέναντι στις γυναίκες στο πλαίσιο της διαδικασίας ανασυγκρότησης του Αφγανιστάν

Έχονταςπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις 13 Δεκεμβρίου 2001, ζήτησε να εξαρτηθεί η χορήγηση της διεθνούς βοήθειας για την ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν, από τη συμμετοχή των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και στον καθορισμό του προορισμού της βοήθειας, και ότι, επιπλέον, ζήτησε από τις δωρήτριες χώρες και, συγκεκριμένα, την ΕΕ να εξασφαλίσει ότι οι Αφγανές θα είναι οι άμεσες δικαιούχοι του 25 %-30 % των οικονομικών ενισχύσεων που προορίζονται για την ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν,

Υποβάλλω τα κάτωθι ερωτήματα:

Προτίθεται το Συμβούλιο ναποστηρίξει την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον ορισμό από τα Ηνωμένα Έθνη μιας γυναίκας ως εισηγήτριας για την ισότητα των φύλων, η οποία θα ασκεί την εποπτεία όσον αφορά την τήρηση των δεσμεύσεων απέναντι στις γυναίκες στο διάστημα της μεταβατικής περιόδου και της διαδικασίας ανασυγκρότησης του Αφγανιστάν·

Απάντηση

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

1. Το Συμβούλιοποστηρίζει πλήρως το στόχο της προώθησης του ρόλου των Αφγανών γυναικών στην κοινωνία γενικότερα, και ειδικότερα τη συμμετοχή τους στη διαδικασία λήψης πολιτικών αποφάσεων. Το Συμβούλιο έχει εξάλλου τονίσει επανειλημμένα ότι η βοήθεια της ΕΕ για την ανασυγκρότηση δίδεταιπό τον όρο ότι όλα τα μέρη στο Αφγανιστάν θα συνεισφέρουν θετικά στη διαδικασία και τους στόχους που περιλαμβάνονται στη συμφωνία ειρήνης της Βόννης. Γι' αυτό, το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τις διαδοχικές διοικήσεις του Αφγανιστάν να εφαρμόζουν τις γενικές αρχές αποδοχής που διακηρύσσονται σε διεθνείς συμφωνίες στις οποίες συμμετέχει το Αφγανιστάν, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου χωρίς διακρίσεις φύλου, θρησκείας ή εθνοτικής καταγωγής.

2. Στα πλέον πρόσφατα συμπεράσματά του σχετικά με το Αφγανιστάν τα οποία εγκρίθηκαν στις 15 Απριλίου 2002, το Συμβούλιο δήλωσε ρητά τα εξής:

13. Η ΕΕ θεωρεί ότι οι Αφγανές πρέπει να έχουν όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα καθώς και ίση πρόσβαση στηνγειονομική περίθαλψη, στην παιδεία και την απασχόληση, πρέπει να έχουν την ευκαιρία να

συμμετέχουνπό ίσους όρους στην πολιτική και κοινωνική ζωή της χώρας τους και να μπορούν να διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν. Συνεπώς η ΕΕ θα εξασφαλίσει στις δραστηριότητές της, συμπεριλαμβανομένης της αναπτυξιακής βοήθειας, μία προσέγγιση που θα δίνει προσοχή στην ισότητα των φύλων.

3. Το Συμβούλιο θα επιδιώξει να διασφαλίσει ότι οι Αφγανές θα είναι οι άμεσες δικαιούχοι σημαντικού ποσοστού της διεθνούς βοήθειας για την ανασυγκρότηση. Η Προεδρία και η Επιτροπή,πό την ιδιότητα των συμπροέδρων της Διευθύνουσας Επιτροπής για την Ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν, θα συμβάλουν στηνλοποίηση των εν λόγω δεσμεύσεων και θα παρακολουθούν την εξέλιξη της κατάστασης.

4. Το Συμβούλιο δεν έχει συζητήσει την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διορισμό εκ μέρους των Ηνωμένων Εθνών μιας εισηγήτριας για την ισότητα των φύλων στο Αφγανιστάν, αλλά είναι πρόθυμο να την εξετάσει εφόσον παρουσιαστεί ευκαιρία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1458/02

υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(23 Μαΐου 2002)

Θέμα: Η σύλληψη ατόμων που αγωνίζονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα

Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή σχετικά με τη σύλληψη του Juan Carlos Gonzalez Leiva, προέδρου του κουβανικού Ιδρύματος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και της Αδέσμευτης Αδελφότητας Τυφλών της Κούβας, στις 5 Μαρτίου 2002 στο Ciego de Avilan;

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι τα άτομα που αγωνίζονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβαφίστανται βίαιη μεταχείριση εκ μέρους των κουβανικών αρχών·

Σε τι είδους ενέργειες θα μπορούσε να προβεί η Επιτροπή για την πρόληψη των βιαιοτήτων εις βάρος ανθρώπων που αγωνίζονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα· Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να αναλάβει σχετική δράση·

Κοινή απάντησητου κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1458/02 και E-1467/02

(25 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή παρακολουθεί το θέμα πολύ στενά: ο κ. Gonzalez συνελήφθη από τις κουβανικές αρχές ασφαλείας στις 4 Μαρτίου 2002 με την κατηγορία της διασάλευσης της δημόσιας τάξης και της ασέβειας. Και οι δύο αυτές κατηγορίες, σύμφωνα με την κουβανική νομοθεσία, επιφέρουν ποινή ενός έως τριών ετών. Μέχρι στιγμής δεν έχει οριστεί δίκη.

Η Επιτροπή ενδιαφέρεται πολύ για τηνπόθεση αυτή. Η ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα που έχει δημιουργηθεί στις πρεσβείες των κρατών μελών στην Αβάνα παρακολουθεί τηνπόθεση. Η εμπειρία από παρόμοιες περιπτώσεις κατά το παρελθόν δείχνει ότι ο αποτελεσματικότερος τρόπος αντιμετώπισης των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κούβα είναι μέσω της συντονισμένης δράσης σε επίπεδο Ένωσης. Κατά κανόνα, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, παρακολουθούν στενά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κούβα, τόσο κατά την εξαμηνιαία αξιολόγηση που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της κοινής θέσης για την Κούβα όσο και κατά τις ετήσιες συνεδριάσεις της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα που πραγματοποιούνται στη Γενεύη. Επιπλέον, τα θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του πολιτικού διαλόγου της Ένωσης με την Κούβα, ο οποίος επανελήφθη κατά τη Βελγική Προεδρία τον Δεκέμβριο του 2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0916/02

υποβολή: Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(5 Απριλίου 2002)

Θέμα: Μεταρρύθμιση του Συμβουλίου

Στην Σύνοδο κορυφής της Βαρκελώνης, οι ηγέτες των 15 κρατών μελών αποφάσισαν, με βάση τις προτάσεις του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου κ. Σολάνα, ότι μία ομάδα ειδικών αντιπροσώπων των ηγετών των κρατών μελών θα συντάξει ένα έγγραφο για της επικείμενες μεταρρυθμίσεις στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Ερωτάται το Συμβούλιο για ποία χρήση προορίζεται το έγγραφο που θα συντάξει η ομάδα ειδικών αντιπροσώπων των κρατών μελών και ποία η σχέση του με την Ευρωπαϊκή Συνέλευση·

Απάντηση

(3 Οκτωβρίου 2002)

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει αρχίσει διαδικασία μεταρρύθμισης, από τον Δεκέμβριο του 1999 στο Ελσίνκι, όπου εξέδωσε σειρά συστάσεων, και έπειτα στο Γκέτεμποργκ και στη Βαρκελώνη, όπου ενημερώθηκε για τις εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου, οι οποίες επικεντρώνονται σε τέσσερα πρωταρχικά σημεία: το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων, την προεδρία του Συμβουλίου, καθώς και τη νομοθετική δραστηριότητα του Συμβουλίου και τη διαφάνεια.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ανέθεσε στην Προεδρία, σε στενή συνεργασία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, να διατηρήσει όλες τις κατάλληλες επαφές με τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, καθώς και με τους ανταποκριτές που έχουν ορίσει αυτά, προκειμένου ναποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης έκθεση συνοδευόμενη από προτάσεις συγκεκριμένων μέτρων προς έκδοση. Η έκθεση αυτή αναλύθηκε από το Συμβούλιο στο πλαίσιο της προετοιμασίας του Συμβουλίου της Σεβίλλης.

Με βάση συνθετική έκθεση συνοδευόμενη από λεπτομερείς προτάσεις, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στη Σεβίλλη, στις 21/22 Ιουνίου 2002, συζήτησε διεξοδικά το θέμα αυτό και συμφώνησε με σειρά συγκεκριμένων μέτρων που εφαρμόζονται, δίχως τροποποίηση των Συνθηκών, στην οργάνωση και τη λειτουργία του Συμβουλίου.

Το Συμβούλιο καλεί τον αξιότιμο κύριο βουλευτή να ανατρέξει στις παραγράφους 3 έως 7 των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης, καθώς και στα παραρτήματά τους Ι και ΙΙ, όπου περιλαμβάνονται λεπτομερώς οι αποφάσεις που έλαβαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1746/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(19 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Συνέπειες της λήξης, στις 31 Δεκεμβρίου 2002, της μεταβατικής περιόδου για τον περιορισμό της πρόσβασης των στόλων της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στα κοινοτικά ύδατα

Ποιες συνέπειες θα έχει η λήξη της μεταβατικής αυτής περιόδου στο ανώτατο επιτρεπτό όριο αλιευμάτων για τους στόλους της Ισπανίας και της Πορτογαλίας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιουλίου 2002)

Σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης του 1985, οι αλιευτικοί στόλοι των δύο κρατών μελών θα έχουν πρόσβαση σε όλα τα κοινοτικά ύδατα, χωρίς διακρίσεις,πό τον όρο ότι τηρούνται οι γενικοί περιορισμοί πρόσβασης που ισχύουν σε ορισμένες περιοχές, όπως το ορθογώνιο των νήσων Shetland. Από την 1η Ιανουαρίου 2003, η πρόσβαση στους αλιευτικούς πόρους τωνδάτων πέραν της ζώνης των 12 μιλίων θα βασίζεται σε αποφάσεις του Συμβουλίου που συμφωνούν με τους στόχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1464/02

υποβολή: Elizabeth Lynne (ELDR) προς το Συμβούλιο

(27 Μαΐου 2002)

Θέμα: Η δίκη των παρατηρητών αεροπλάνων στην Ελλάδα

Στις 8 Νοεμβρίου 2002 δώδεκα Βρετανοί και δύο Ολλανδοί πολίτες συνελήφθησαν στην Ελλάδα με την κατηγορία ότι φωτογράφιζαν μέσα σε στρατιωτική βάση, ενώ παρακολουθούσαν αεροπορική επίδειξη. Κρατήθηκαν στις φυλακές Καλαμάτας χωρίς να τους απαγγελθεί κατηγορία ή να προσαχθούν σε δίκη για διάστημα σχεδόν έξι εβδομάδων.

Αποφυλακίσθηκαν τελικά με εγγύηση και δικάσθηκαν με την κατηγορία της κατασκοπίας. Ορισμένοι καταδικάσθηκαν σε φυλάκιση τριών ετών και άλλοι σε ένα χρόνο με αναστολή.

Η συμπεριφορά των ελληνικών στρατιωτικών αρχών οδήγησε σε μία σειρά από παρατυπίες κατά τη διάρκεια της δίκης.

Η εισαγγελική δίωξη βασίσθηκε σε ένα ανώνυμο έγγραφο από τηνπηρεσία αντικατασκοπίας καιποστηρίχθηκε στο δικαστήριο από έναν ανώτερο αξιωματικό της ελληνικής πολεμικής αεροπορίας, ο οποίος όμως αρνήθηκε να απαντήσει σε σχετικές ερωτήσεις τηςπεράσπισης στο πλαίσιο της εξέτασης κατ' αντιπαράσταση δηλώνοντας ότι δε γνωρίζει ή ότι πρόκειται για ζητήματα εθνικής ασφάλειας. Επιπλέον απορρίφθηκαν όλα τα προφορικά και γραπτά στοιχεία τριών εμπειρογνωμόνων χάριν του ανώνυμου εγγράφου.

Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι οι αξιωματικοί της ελληνικήςπηρεσίας αντικατασκοπίαςπερβάλλουν εμμένοντας σε μιαπόθεση που βασίζεται σε ένα ανώνυμο έγγραφο·

Παρ' όλο που, βάσει των αρχών της δημοκρατίας και των κανόνων δικαίου, η ελληνική κυβέρνηση δεν μπορεί να επέμβει σε μια δικαστικήπόθεση, δε θεωρεί το Συμβούλιο ανησυχητικό το γεγονός ότι η κυβέρνηση ενός κράτους μέλους δεν είναι ικανή να ελέγξει τις ενέργειες των δικών της αξιωματικών στρατού καιπηρεσιών ασφαλείας·

Προτίθεται το Συμβούλιο να ζητήσει σχετικά πληροφορίες από το εν λόγω κράτος μέλος·

Δε θεωρεί το Συμβούλιο ότι είναι αναγκαίο και πρέπει να ξεκινήσει αμέσως ένα κατάλληλο πρόγραμμα με σαφώς καθορισμένο στόχο την προσαρμογή των δικαστικών συστημάτων όλων των κρατών μελών στις αρχές της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα·

Απάντηση

(3 Οκτωβρίου 2002)

Το Συμβούλιο πληροφορεί την αξιότιμο κα βουλευτή ότι κάθε κράτος μέλος είναιπεύθυνο για τον σεβασμό και τη διαφύλαξη των θεμελιωδών ατομικών δικαιωμάτων, στα οποία περιλαμβάνεται το δικαίωμα κάθε ατόμου σε αμερόληπτη δίκη.

Η ευθύνη της Ένωσης ως προς το θέμα αυτό, όπως ορίζεται στο άρθρο 6, παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αφορά τις περιπτώσεις που η Ένωση ενεργεί κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων της.

Δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Συμβουλίου της Ένωσης να προβεί σε έρευνες του τύπου που προτείνει η αξιότιμος κα βουλευτής, έναντι κράτους μέλους.