ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3633/01

υποβολή: Herbert Bsch (PSE) προς την Επιτροπή

(11 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Λαθρεμπόριο τσιγάρων με προορισμό την Ιταλία μέσω Μαυροβουνίου

Στο ψήφισμά του της 29ης Νοεμβρίου 2001 σχετικά με την έκθεση 2000 της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης (παράγραφος 30), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να μεριμνήσει, ώστε οι ιταλικές αρχές να αναφέρουν χωρίς καθυστέρηση τα μέτρα που έχουνιοθετήσει, αφότου έλαβαν, μετά την πραγματοποίηση δύο αποστολών της UCLAF στο Μαυροβούνιο το 1996 και 1997, συγκεκριμένα στοιχεία για τις οργανώσεις λαθρεμπορίας

Θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει ποιες ενέργειες έχει αναλάβει, προκειμένου να ανταποκριθεί σε αυτό το αίτημα· Θα μπορούσε, επιπλέον, η Επιτροπή να παρουσιάσει συνοπτικά τα κυριότερα πορίσματα της έκθεσης των αρμόδιων ιταλικών αρχών και, κυρίως, να γνωστοποιήσει σε πόσες περιπτώσεις ήταν δυνατό να κινηθούν ποινικές διαδικασίες εναντίον τωνποκινητών και οργανωτών του λαθρεμπορίου·

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή, μέσω της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), βρίσκεται σε στενή επαφή με τις ιταλικές αστυνομικές, τελωνειακές και δικαστικές αρχές, και ειδικότερα με την Εθνική Διεύθυνση Καταπολέμησης της Μαφίας (DNA) όσον αφορά την πάταξη του οργανωμένου εγκλήματος που εμπλέκεται στο λαθρεμπόριο τσιγάρων.

Οι αποστολές στο Μαυροβούνιο, στις οποίες αναφέρεται το αξιότιμο μέλος, είχαν σημαντικά αποτελέσματα.

Βάσει του αποδεικτικούλικού που συγκεντρώθηκε κατά την αποστολή του 1996, περίπου σαράντα άτομα προσήχθησαν από τις ιταλικές αρχές στην εισαγγελία για λαθρεμπόριο τσιγάρων από το Μαυροβούνιο.

Η αποστολή του 1997 εκτελέστηκε κατόπιν αιτήματος των ιταλικών αρχών καταπολέμησης της μαφίας του Μπάρι, στο πλαίσιο έρευνας που ξεκίνησε το 1996 σχετικά με το λαθρεμπόριο τσιγάρων από το Μαυροβούνιο και σχετικά με το ξέπλυμα των κερδών που παράγονται από την εν λόγω εγκληματική δραστηριότητα. Τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν με την ευκαιρία αυτής της αποστολής χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο της έρευνας η οποία είχε ως αποτέλεσμα, το Νοέμβριο του 1999, την έκδοση 49 ενταλμάτων σύλληψης για λαθρεμπόριο και ξέπλυμα χρημάτων. Στο πλαίσιο της ίδιας έρευνας, το Μάιο του 2000, ο πρόεδρος του δικαστηρίου του Λουγκάνο συνελήφθη για δωροδοκία και, τον Φεβρουάριο του 2001, οι δικαστικές αρχές του Μπάρι εξέδωσαν άλλα 17 εντάλματα σύλληψης για λαθρεμπόριο τσιγάρων, ξέπλυμα χρημάτων και συμμετοχή σε εγκληματική τύπου μαφίας οργάνωση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3281/01

υποβολή: Isidoro Snchez Garca (ELDR) προς το Συμβούλιο

(28 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την Κούβα

Στη βάση του άρθρου 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου επί θεμάτων εξωτερικής πολιτικής, θα ήθελα να πληροφορηθώ: ποιά είναι η γνώμη του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή θέση σχετικά με την Κούβα, η οποία εγκρίθηκε το 1996(1), και ποιές πιθανότητεςπάρχουν να τροποποιηθεί, λαμβάνονταςπόψη τη νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων που έχει δημιουργηθεί, καθώς και σε μια προσπάθεια να επιτευχθεί ο στόχος της διεθνούς συνοχής, η οποία θα πρέπει να χαρακτηρίζει την εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

(1) ΕΕ L 322 της 12.12.1996, σελ. 1.

Απάντηση

(25/26 Μαρτίου 2002)

Το Συμβούλιο παραπέμπει τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή στις απαντήσεις τις οποίες έδωσε — στα πλαίσια της ώρας των ερωτήσεων — στις σχετικές ερωτήσεις Η-642/01 του κ. Miguel Martinez Martinez και Η-648/01 της κυρίας Francisca Sauquillo Prez del Arco κατά τη σύνοδο του περασμένου Σεπτεμβρίου, Η-807/01 του κ. Miguel Martinez Martinez κατά τη σύνοδο του περασμένου Νοεμβρίου και Η-890/01 της κυρίας Gonzales Alvarez κατά τη σύνοδο ολομελείας του Δεκεμβρίου του 2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3076/01

υποβολή: Luis Berenguer Fuster (PSE) προς την Επιτροπή

(12 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Το θέμα των δημόσιων ενισχύσεων προς την Terra Mtica (Αλικάντε), χορηγηθέντα δάνεια

Στην έκθεση που δημοσίευσε η Sindicatura de Cuentas της τοπικής Κυβέρνησης της Βαλένθια (Generalitat Valenciana) σχετικά με την εταιρία 'Parque Temtico de Alicante S.A.' αναφέρονται όλες οι λεπτομέρειες σχετικά με το δάνειο 8 000 εκατ. πεσετών που συνάφθηκε με την εγγύηση της Generalitat Valenciana με κυμαινόμενο επιτόκιο MIBOR (Madrid interbank offered rate) συν 0,75 %. Το δάνειο αυτό χρησιμεύει για τη χρηματοδότηση του ισόποσου δανείου που χορηγεί η SPTA με τη σειρά της στην Terra Mtica S.A. με κυμαινόμενο επιτόκιο MIBOR συν 1,50 %. Το τελευταίο αυτό δάνειο είναι εξηρτημένο από κοινοπρακτικό δάνειο 18 500 εκατ. πεσετών που συνήψε η Terra Mtica με διάφορους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς. Η εξάρτηση συνίσταται στο ότι η Terra Mtica S.A. θα εξυπηρετήσει τιςποχρεώσεις του δανείου της SPTA S.A. μόνον εάν έχουν προηγουμένως εξυπηρετηθεί όλες οιποχρεώσεις που απορρέουν από το κοινοπρακτικό δάνειο.

Πιστεύει η Επιτροπή ότι στην περίπτωση αυτή η Generalitat (κατά τρόπο άμεσο και μέσω της δημόσιας επιχείρησης SPTA) ενεργεί σύμφωνα με την αρχή του ιδιωτικού επενδυτή·

Πιστεύει ότι το κέρδος που αποκτάται από το 0,75 είναι αρκετό για να αιτιολογήσει τον κίνδυνο που συνεπάγεται η επιχείρηση·

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Ιανουαρίου 2002)

Στην απόφασή της σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 88 (πρώην άρθρο 93) παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά τις ενισχύσειςπέρ του θεματικού πάρκου Terra Mitica στο benidorm, Αλικάντε(1), η Επιτροπή διετύπωσε αμφιβολίες σχετικά με τους όρους χορήγησης του δανείου στο οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου(2). Κατά συνέπεια, θα ήταν πρόωρο να αποφανθεί η Επιτροπή επί των δύο ερωτήσεων που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου (βλ. E-3077/01) πριν ληφθεί οριστική απόφαση για τον εν λόγω φάκελο.

(1) ΕΕ C 300 της 26.10.2001.

(2) Βλ. σημείο 58 της απόφασης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3441/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(21 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Οι κοινοτικοί λόφοιτης Γαλικίας και οι πρωτοβουλίες της κυβέρνησης της Γαλικίας στον γεωργικό τομέα

Έχει μήπως παρουσιάσει η κυβέρνηση της Γαλικίας σχέδια γεωργικής ανάπτυξης ειδικά για τους κοινοτικούς λόφους της Γαλικίας, τα οποία προβλέπεται να λάβουν για την περίοδο 2000-2006 ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Ένωση· Μπορούν τα σχέδια αυτά να ανακοινωθούν·

Κοινή απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-3440/01, E-3441/01, E-3443/01 και E-3444/01

(1 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή συμμετέχει μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων σε διάφορα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης στην Ισπανία. Όσον αφορά την περιφέρεια της Γαλικίας,πάρχει ένας ορισμένος αριθμός προγραμμάτων στο γεωργικό τομέα και στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης όπουπάρχει κοινοτική συμμετοχή.

Ωστόσο, δενπάρχει ειδικό πρόγραμμα για τις κοινοτικές ιδιοκτησίες που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών(1) προβλέπει όλα τα κριτήρια βάσει των οποίων μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική χρηματοδότηση.

Επομένως, εάν οι εκτάσεις αυτές θεωρηθούν επιλέξιμες βάσει του κανονισμού, είναι δυνατόν τα Διαρθρωτικά Ταμεία, συμπεριλαμβανομένου του ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Προσανατολισμού να χρηματοδοτήσουν μέτρα.

Η Επιτροπή καλεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να έρθει σε επαφή με τις περιφερειακές ή /και εθνικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα αυτό.

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2740/01

υποβολή: Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Ηλεκτρομαγνητικά πεδία

Ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την προστασία της ανθρώπινης ζωής από την επίδραση των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων (συγκεκριμένα δε των κινητών τηλεφώνων)·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Ιανουαρίου 2002)

Το Συμβούλιο εξέδωσε στις 12 Ιουλίου 1999 σύσταση περί του περιορισμού της έκθεσης του κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία(1) συμπεριλαμβανομένων των ραδιοσυχνοτήτων που χρησιμοποιούν τα συστήματα κινητής τηλεφωνίας.

Απέναντι στην ταχύτατη ανάπτυξη των συστημάτων αυτών και τους φόβους που προκαλούν για τηνγεία των ατόμων που εκτίθενται σε αυτά η Επιτροπή θέλησε να λάβει όλα τα απαραίτητα προληπτικά μέτρα. Στο πλαίσιο αυτό, έδωσε την εντολή στην Επιστημονική Επιτροπή Τοξικολογίας, Οικοτοξολογίας και Περιβάλλοντος της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και προστασίας των καταναλωτών να μελετήσει και πάλι το θέμα και να συντάξει έως το φθινόπωρο του 2001 νέα επιστημονική γνωμοδότηση για τους κινδύνους έκθεσης που διατρέχει η ανθρώπινηγεία και για τα μέτρα προστασίας που ενδείκνυνται.

Η γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής σχετικά με τις ενδιάμεσες συχνότητες, τις ραδιοσυχνότητες και τις συχνότητες από 1Khz έως 300Ghz, όπως είναι οι συχνότητες στις οποίες εκπέμπουν τα κινητά τηλέφωνα, οι φούρνοι μικροκυμάτων και οι τηλεοράσεις, αναφέρει ότι με βάση τα τελευταία στοιχεία που διαθέτουμε δεν συντρέχει λόγος να τροποποιηθούν τα όρια έκθεσης που προβλέπονται στη σύσταση του Συμβουλίου του 1999.

Η Επιτροπή θα ζητήσει τη γνώμη των κρατών μελών για τις συνέπειες της έκθεσης. Επίσης θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας που έχει ξεκινήσει μία ευρεία επιδημιολογική μελέτη για τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και την ανθρώπινηγεία.

Εξάλλου ο κ. βουλευτής επισημαίνει την ανάγκη η κοινοτική νομοθεσία να εγγυάται την ασφάλεια προϊόντων όπως οι σταθμοί βάσης και τα κινητά τηλέφωνα. Για να τηρούν την εν λόγω νομοθεσία (οδηγία 1999/5/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1999 σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισμών αυτών(2) και την οδηγία του Συμβουλίου 73/23/EEK της 19ης Φεβρουαρίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικόλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως(3)) οι κατασκευαστές πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα τους συμμορφώνονται με τις αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας με βάση τις τελευταίες επιστημονικές συμβουλές, όπως ορίζει η σύσταση του Συμβουλίου.

(1) ΕΕ L 199 της 30.7.1999.

(2) ΕΕ L 91 της 7.4.1999.

(3) ΕΕ L 77 της 26.3.1973.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3128/01

υποβολή: Jean-Claude Fruteau (PSE) προς την Επιτροπή

(14 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Επιπτώσεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και της πρωτοβουλίας ΕΒΑ στις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες

Η ενσωμάτωση των πλέον απομακρυσμένων περιφερειών στον περιφερειακό τους χώρο αποτελεί διακεκηρυγμένη πρόκληση σε πολλά διεθνή πλαίσια. Ωστόσο, η ομοιότητα πολλών γεωργικών παραγωγών με τις αντίστοιχες των γειτονικών παραγωγών ΑΚΕ είναι δυνατόν να δημιουργήσει, λόγω μισθολογικών διαφορών, μία κατάσταση ανταγωνισμού λίαν δυσμενή για τις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες.

Η Επιτροπή είχε δεσμευθεί, στην έκθεσή της της 14ης Μαρτίου 2000, να αρχίσει μία ανεξάρτητη ανάλυση των επιπτώσεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ στις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες, δέσμευση που επιβεβαιώθηκε στις 12 Ιουνίου 2001 στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης για τις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες.

1. Θα μπορούσε η Επιτροπή να κρατήσει ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πρόοδο των εργασιών εμπειρογνωμοσύνης, ή τουλάχιστο να του ανακοινώσει λεπτομερώς το αντικείμενο της μελέτης αυτής των επιπτώσεων·

2. Στην περίπτωση που η μελέτη αυτή αποδείξει ότι οι εν λόγω συμφωνίες αποτελούν παράγοντα αποσταθεροποίησης για τις γεωργικές αγορές των πλέον απομακρυσμένων περιφερειών, σε ποιό βαθμό θα συνδεθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με την έρευνα για αντισταθμιστικά μέτραπέρ των παραγωγών των εν λόγω περιφερειών·

Απάντηση του κυρίου Lamy Εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή θα ενημερώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με το στάδιο προόδου της μελέτης των επιπτώσεων. Σύντομα ολοκληρώνονται οι όροι αναφοράς της μελέτης στο πλαίσιο της Επιτροπής, ενώ εμπλέκονται όλες οι σχετικέςπηρεσίες στο πλαίσιο της διυπηρεσιακής ομάδας που είναι αρμόδια για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες. Με τον τρόπο αυτό, θα είναι δυνατό να ληφθούνπόψη όλες οι πτυχές του θέματος. Η μελέτη προβλέπεται να ξεκινήσει στις αρχές του 2002.

Η μελέτη θα αναφέρεται στις δυνατότητες και τα ζητήματα που θέτουν οι συμφωνίες της Κοτονού και η πρωτοβουλία όλα εκτός των όπλων για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες. Θα περιλαμβάνει κοινωνικοοικονομική ανάλυση των επιπτώσεων των εν λόγω μέσων, λαμβάνονταςπ' όψη την ιδιαιτερότητα που παρουσιάζουν οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες στην Κοινότητα καθώς και στις ευρύτερες γεωγραφικές περιφέρειες στις οποίεςπάγονται. Λόγω των χαρακτηριστικών των εξόχως απόκεντρων περιοχών, θα εξετασθούν οι συνέπειες επί της οικονομικής δραστηριότητας.

Βεβαίως, πρόκειται για μια ανεξάρτητη μελέτη, της οποίας τα αποτελέσματα δεν πρέπει να προκρίνονται. Ωστόσο, η Επιτροπή αναλαμβάνει να ενημερώνει πλήρως το Κοινοβούλιο σχετικά με το στάδιο προόδου της μελέτης των επιπτώσεων καθώς και με την απαιτούμενη συνέχεια της μελέτης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2784/01

υποβολή: Herbert Bsch (PSE) προς την Επιτροπή

(1 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Ενδεχόμενη παραπλάνηση της Επιτροπής στηνπόθεση MED

Στην απάντηση της γραπτής μου ερώτησης Ε-2043/01(1) δηλώνει η Επιτροπή σχετικά με τηνπόθεση MED ότι η τότε μονάδα για την καταπολέμηση της απάτης (UCLAF) είχε ζητήσει ήδη από το 1996 από τις αρμόδιες βελγικές εισαγγελικές αρχές να εξετάσουν τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία επιβάλλονται ποινικές κυρώσεις σε περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων σύμφωνα με το άρθρο 245 του βελγικού ποινικού δικαίου.

1. Σε ποια ακριβώς χρονική στιγμή συνέβη αυτό, σε ποιαπηρεσία των βελγικών εισαγγελικών αρχών απευθυνόταν το αίτημα και ποια ακριβή ημερομηνία ελήφθη η απάντηση·

2. Δύναται η Επιτροπή να μου διαβιβάσει αντίγραφο της αλληλογραφίας και να μου ανακοινώσει εάν τώρα πλέον είναι πρόθυμη να μου διαβιβάσει αντίγραφο της επιστολής της 13ης Δεκεμβρίου 1999 προς τον εισαγγελέα κ. Dejemeppe, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων τα οποία και είχα ζητήσει με την ερώτηση της 27ης Ιουνίου 2001·

(1) ΕΕ C 40 E της 14.2.2002, σελ 170.

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Δεκεμβρίου 2001)

Η αίτηση για πληροφορίες από τις βελγικές δικαστικές αρχές, για την εκτίμηση των συνθηκών θέσης σε εφαρμογή των ποινικών διώξεων που βασίζονται στο αδίκημα της σύγκρουσης των συμφερόντων που προβλέπεται στο άρθρο 245 του βελγικού ποινικού κώδικα, έγινε ανεπισήμως μέσω των επαφών που πραγματοποίησε ένας δικαστικός που είναι αποσπασμένος στην Επιτροπή (UCLAF), χωρίς ανταλλαγή επιστολών.

Η Επιτροπή στην παρούσα κατάσταση δεν διαθέτει αρκετά ακριβείς πληροφορίες όσον αφορά την κατάσταση της δικαστικής διαδικασίας στην Ιταλία για να δώσει συνέχεια στην αίτηση πληροφοριών του Αξιότιμου Μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Στα πλαίσια της δραστηριότητάς της δικαστικής παρακολούθησης, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) εξακριβώνει τη συνέχεια που επιφυλάσσεται σ' αυτή τη διαδικασία. Ηπηρεσία οφείλει να πληροφορήσει τα θεσμικά όργανα σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας, σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται σε αυτόν τον τομέα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3534/01 υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Υπογραφή της Συνθήκης Ευρατόμ.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 160 E της 04/07/2002 σ. 0136 - 0136



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3534/01 υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς το Συμβούλιο (8 Ιανουαρίου 2002) Θέμα: Υπογραφή της Συνθήκης Ευρατόμ Θεωρεί το Συμβούλιο ότι, με τηνπογραφή της Συνθήκης Ευρατόμ, τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη νομιμότητα των πολιτικών πυρηνικών εγκαταστάσεων σε άλλα κράτη μέλη, εφόσον αυτές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις της προαναφερθείσας Συνθήκης· Απάντηση (25/26 Μαρτίου 2002) Το Συμβούλιο θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή του αξιότιμου κ. βουλευτή στο γεγονός ότι δεν είναι το Συμβούλιο αλλά η Διακυβερνητική Διάσκεψη αυτή που διαπραγματεύεται και συνάπτει τις Συνθήκες. Συνεπώς, το Συμβούλιο δεν μπορεί να λάβει θέση ούτε σχετικά με την πιθανή ερμηνεία ούτε σχετικά με την σημασία που μπορεί να δώσει ένα κράτος μέλος στηνπογραφή εκ μέρους του μιας Συνθήκης, εκτός σε ό,τι αφορά διαδικαστικά θέματα όπως προκύπτουν από τις ίδιες τις Συνθήκες. Υπεύθυνη για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις Συνθήκες είναι η Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3208/01

υποβολή: Adriana Poli Bortone (UEN) και Elizabeth Montfort (NI) προς την Επιτροπή

(22 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Δικαίωμα στη ζωή

Ο πρώην Πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μαιευτήρων φινλανδός Markus Seppala δήλωσε επ' ευκαιρία του συνεδρίου της SIGO που πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη ότι η ζωή αρχίζει από τη σύλληψη.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει εάν, μετά τη δήλωση αυτή προτίθεται να παρουσιάσει μια οδηγία βάσει της οποίες οι εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών θα πρέπει να τηρούν την αρχή του σεβασμού του δικαιώματος στη ζωή·

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιανουαρίου 2002)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι αρμόδια να νομοθετήσει στον εν λόγω τομέα και η Επιτροπή δεν προτίθεται συνεπώς να προτείνει οδηγία στο εν λόγω θέμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3402/01

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(5 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Διακοπή λειτουργίας επιδοτηθείσας μονάδας Τυποποιητήρια Θήβας

Η εταιρεία Τυποποιητήρια Θήβας Α.Ε που ιδρύθηκε με βάση τους Καν (ΕΟΚ) 355/77(1) και 866/90(2) και συγχρηματοδοτήθηκε από το Ελληνικό Δημόσιο (Υπουργ. Γεωργίας) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (αποφάσεις έγκρισης έργου από την Ε.Ε. 156/28.6.1989, 2742/24.11.1992), ανήγγειλε τη διακοπή των εργασιών πριν από την παρέλευση δεκαετίας από την έναρξη λειτουργίας της.

Με την με αριθμ. 1631/2001 απόφασή του, το Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών δέχτηκε ότιπήρξε παραβίαση συγκεκριμένων άρθρων των περί ανταγωνισμού κανόνων της Ε.Ε (άρθρα 81,82,85,86 της Συνθήκης ΕΟΚ) και έκρινε ότι λόγω της ύπαρξηςπουργικών αποφάσεων και ειδικών αγορανομικών διατάξεων της Ελληνικής Διοίκησης που παρεμπόδισαν την εμπορία των προϊόντων στο Λεκανοπέδιο Αττικής, η εταιρείαπέστη ζημιά κατά την χρονική περίοδο 1994-1999 και το εναγόμενο Ελληνικό Δημόσιο οφείλει να αποζημιώσει την ενάγουσα ανώνυμη εταιρεία.

Αν η επιχείρηση προχωρήσει στο οριστικό κλείσιμο της επιδοτηθείσας μονάδας Τυποποιητήρια Θήβας πριν από την παρέλευση δεκαετίας από την έναρξη λειτουργίας της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αναζητήσει επιστροφή από το Ελληνικό Δημόσιο των καταβληθεισών επιδοτήσεων·

Δεδομένου ότι η Ελληνική Δικαιοσύνη έχει ήδη κρίνει ότι οι ζημιές της επιχείρησης που την αναγκάζουν να σταματήσει την λειτουργία της δεν οφείλονται σε αμέλεια ή κατάχρηση εκ μέρους της, αλλά σε παράνομες ενέργειες των οργάνων του Δημοσίου το οποίο παραβίασε τους κανόνες περί ανταγωνισμού της Ε.Ε,πάρχει, εκ μέρους της εταιρείας,ποχρέωση επιστροφής των επιδοτήσεων που έλαβε·

(1) ΕΕ L 51 της 23.2.1977, σελ. 1.

(2) ΕΕ L 91 της 6.4.1990, σελ. 1.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή έχει ήδη ενημερωθεί, από την επιχείρηση Τυποποιητήρια Θήβας Α.Ε., για τη διένεξή της με τις ελληνικές αρχές. Απευθύνθηκε εγγράφως στις ανωτέρω αρχές, στις 23 Νοεμβρίου 2001, ζητώντας τους εξηγήσεις και διορθωτικά μέτρα με σκοπό την κανονική λειτουργία της επιχείρησης.

Με βάση την απάντηση που αναμένει η Επιτροπή εκ μέρους των ελληνικών αρχών, θα μπορέσει να εξετάσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκή Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπώνφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων(1) που πραγματεύεται τα της επιστροφής των αχρεωστήτως καταβληθέντων. Η Επιτροπή ενδιαφέρεται ειδικότερα στο να είναι σε κατάσταση λειτουργίας και όχι σε κατάσταση αδρανείας οι δράσεις που συγχρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία.

(1) ΕΕ L 193 της 31.7.1993.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3165/01 υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Το Sellafield και η Ιρλανδική Κυβέρνηση.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 160 E της 04/07/2002 σ. 0062 - 0062



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3165/01 υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς το Συμβούλιο (23 Νοεμβρίου 2001) Θέμα: Το Sellafield και η Ιρλανδική Κυβέρνηση Έχονταςπόψη την αμετάκλητη αντίθεση της ιρλανδικής κυβέρνησης σε συχνές και επίμονες απόπειρες να εμποδισθούν εξελίξεις στην πυρηνική εγκατάσταση του Sellafield, ποιο είναι το βάρος που προσδίδει το Συμβούλιο στις δράσεις και τιςποβολές προτάσεων της ιρλανδικής κυβέρνησης, θεωρεί δε τις δραστηριότητές της σύμφωνες με την αποδοχή του κοινοτικού κεκτημένου· Απάντηση (25/26 Μαρτίου 2002) Οι ενέργειες και οι προτάσεις της ιρλανδικής κυβέρνησης όσον αφορά τις δραστηριότητες στο Sellafield αφορούν την ιρλανδική κυβέρνηση. Το δεύτερο σκέλος της ερώτησης, δηλαδή το κατά πόσο οι δραστηριότητες της ιρλανδικής κυβέρνησης συμβιβάζονται με το κοινοτικό κεκτημένο, εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2694/01

υποβολή: Mario Mauro (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Χρηματοδοτήσεις από την ΓΔ Αλιείας

Μπορεί η Ερωπαϊκή Επιτροπή να απαριθμήσει τα προγράμματα που κατά τα έτη 2000-2001πεβλήθησαν στο πλαίσιο των χρηματοδοτήσεων που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Αλιείας, από τις ιταλικές περιφέρειες της Λιγουρίας, Λομβαρδίας, Πεδεμοντίου και κοιλάδας της Αόστης και τα ονόματα εκείνων που στη συνέχεια εγκρίθηκαν·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2002)

Η διαχείριση των διαρθρωτικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης και της επιλογής των έργων,πάγεται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Η Επιτροπή πληροφορείται εκ τωνστέρων για τα έργα που επιλέγονται για χρηματοδότηση μέσω των καταστάσεων προόδου των προγραμμάτων πουποβάλλονται στην Επιτροπή κάθε έτος πριν από τις 30 Απριλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 366/2001 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2001, σχετικά με τις λεπτομέρειες εκτέλεσης των ενεργειών που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου(1).

Σύμφωνα με τις καταστάσεις προόδου για το έτος 2000, πουποβλήθηκαν στην Επιτροπή τον Απρίλιο του 2001, κανένα έργο δεν έχει επιλεγεί ούτε εγκριθεί από την Ιταλία.

Για το έτος 2001, οι εκθέσεις εκτέλεσης θα διαβιβασθούν μόλις τον Απρίλιο του 2002.

(1) ΕΕ L 55 της 24.2.2001.