Ο ευρωπαι¨κο΄ς συντονισµο΄ς του εν λο΄γω ποικιλο΄µορφου τοπι΄ου για την γεωργικη ΄ε΄ρευνα ει΄ναι απαραι΄τητος για
την ενδυνα΄µωση του ερευνητικου ΄δυναµικου΄και την αποφυγη ΄επανα΄ληψης προσπαθειω ΄ν. Αποτελει΄το σηµει΄ο
εκκι΄νησηςτης ανακοι ΄νωσης«Για ε΄νανευρωπαι¨κο΄χω΄ρο στοντοµε΄ατης ε΄ρευνας»(1)καικατευθυντη ΄ριααρχη΄γιατο
6ο ΠΠ(2). Συγκεκριµε΄να, τα νε΄α χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα στη θεµατικη ΄προτεραιο΄τητα 5 «Ποιο ΄τητα και ασφα ΄λεια
τροφι΄µων», θα αναδιαρθρω ΄σουν τον τοµε ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ςε΄ρευνας. Επιπλε ΄ον, το προ΄γραµµαERA-NETστοχευ΄ει
στον συντονισµο ΄των εθνικω΄νη΄περιφερειακω΄ν ερευνητικω΄ν προγραµµα΄των, ενω΄ηε΄ρευνα που προσανατολι ΄ζεται
στην πολιτικη΄µεταρρυ΄θµιση της ΚΓΠ αποτελει ΄τµη΄µα της δραστηριο ΄τητας για την «Επιστηµονικη ΄υποστη΄ριξη των
πολιτικω΄ν».
ΗΕπιτροπη΄υποστηρι΄ζειεπι΄σης δραστηριο ΄τητες για το συντονισµο ΄(3) στο πλαι΄σιο της «µο΄νιµης επιτροπη ΄ς για την
γεωργικη΄ε΄ρευνα», σε συνεργασι ΄α µε την ευρωπαι ¨κη΄πρωτοβουλι΄α για τη γεωργικη ΄ε΄ρευνα (Euragri)(4)η΄
δραστηριο΄τητες που αφορου ΄ν τις ανα΄γκες των αναπτυσσο ΄µενων χωρω΄ν, στο πλαι΄σιο τηςEFARD(5).ΗΚοινο΄τητα
χρηµατοδο΄τησε πολυα΄ριθµες συνδυασµε ΄νες δρα΄σεις για το συντονισµο ΄ειδικω΄ν ερευνητικω΄ν αντικειµε΄νων.
Ει΄ναιο πλε΄ον κατα΄λληλος χρο΄νος, πριναπο΄την προσχω΄ρηση των νε΄ων κρατω΄νµελω΄ν, τα οποι΄αθα ενισχυ΄σουντο
συνολικο΄δυναµικο΄τηςγεωργικη΄ςε΄ρευναςστηνΕυρω ΄πη,ω΄στεναπραγµατοποιηθει ΄ηχαρτογρα΄φησητωνσχετικω ΄ν
ερευνητικω΄ν επενδυ΄σεων και προοπτικω ΄ν, και να τεθου ΄νο ιβ α΄σεις ενο΄ς ενισχυµε΄νου συντονισµου ΄. ΗΕπιτροπη΄ε΄χει
η΄δη αποκαταστη ΄σει στενη΄συνεργασι΄α µε τους κυ΄ριους εθνικου΄ς συντελεστε΄ς. Στο ευνοι¨κο΄πλαι΄σιο που προκυ ΄πτει
απο΄το συνδυασµο ΄του Ευρωπαι¨κου΄Χω΄ρου Έρευνας και της νε ΄ας κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς, αµφοτε΄ρων εν
εξελι΄ξει, ο απολογισµο ΄ς δραστηριοτη ΄των σε ευρωπαι ¨κη΄κλι΄µακα αναδεικνυ ΄εται σε πολιτικη ΄επιδι΄ωξη. Με βα΄ση τις
προ΄σφατες αυτε΄ς εξελι΄ξεις, η Επιτροπη ΄θα εξετα΄σει το ενδεχο ΄µενο να αναλα ΄βει στο µε΄λλον νε΄α πολιτικη΄
πρωτοβουλι΄α στον τοµε΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς γεωργικη΄ςε΄ρευνας.
(1)COM(2000)6 τελικο΄.
(2) 6ο ΠΠ -6ο Έρευνητικο ΄Προ΄γραµµα Πλαι΄σιο (2002-2006).
(3) Πλη΄ρης επισκο΄πηση:http://europa.eu.int/comm/research/agriculture/index_en.html.
(4) EURAGRI/dash Ευρωπαι¨κη΄Πρωτοβουλι΄α για τη Γεωργικη ΄Έρευνα.
(5)EFARD/dashΕυρωπαι¨κη΄∆ια΄σκεψη υπε΄ρ της Γεωργικη ΄ς Έρευνας για την Ανα ΄πτυξη (Ε∆ΓΕΑ).
(2004/C58E/108) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1745/03
υποβολη΄:ToineManders(ELDR)
καιHermanVermeer(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Ευρωπαι¨κη΄ηµε΄ρα ποδηλα΄του
Για την προω΄θηση της ψυχαγωγι ΄ας και της σωµατικη ΄ςα΄σκησης, τα τουριστικα ΄σωµατει΄α των Κα΄τω Χωρω΄ν και ο
οργανισµο΄ς για τον Τουρισµο ΄και την Ψυχαγωγι ΄α των Κα΄τω Χωρω΄ν οργανω΄νουν το δευ΄τερο Σα΄ββατο του Μαι ΅ου
την ετη΄σια Εθνικη΄Ηµε΄ρα Ποδηλα΄του. Σε αυτη΄την εκδη΄λωση συµµετει ΄χαν, στις 10 Μαι ΅ου του τρε΄χοντος ε΄τους,
πα΄νω απο΄22000 α΄νθρωποι.
Ηε΄λλειψη σωµατικη ΄ςα΄σκησης ει΄ναι ε΄νας απο΄τους παρα΄γοντες που προκαλου ΄ν παχυσαρκι΄α, η οποι΄α µπορει΄να
συνοδευ΄εται απο΄καρδιακε΄ς παθη΄σεις και αγγειοπα ΄θειες. Αυτη΄ει΄ναι µια ανησυχητικη ΄κατα΄σταση, εφο΄σον οι
συνε΄πειεςτων ασθενειω ΄ν που ε΄χουνσχε΄ση µε τη διατροφη ΄εκτει΄νονται πε΄ρα απο΄την υγει΄α του Ευρωπαι ΄ου πολι΄τη.
Και αυτο΄γιατι΄το υψηλο΄κο΄στος που συνεπα ΄γονται για τη δηµο ΄σια υγει΄α οι ασθε΄νειες που ε΄χουν σχε΄ση µε την
διατροφη΄, εµποδι΄ζουν την οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη και την απαραι ΄τητη για την ανα ΄πτυξη, αυξηµε ΄νη συµµετοχη΄στην
αγορα΄εργασι΄ας. Έτσι, αυτε ΄ς οι εξελι΄ξεις µπορου΄ν να µαταιω΄σουν το ε΄ργο της Λισσαβο ΄νας.
Εκτο΄ς απο΄την προω΄θηση της σωµατικη ΄ςα΄σκησης, µια τε ΄τοια εκδη΄λωση ενθαρρυ ΄νει επι΄σης τη χρη΄ση του
ποδηλα΄του ως µε΄σου µεταφορα ΄ς, κα΄τι που µπορει ΄να οδηγη΄σει στη µει΄ωση της χρη ΄σης αυτοκινη ΄του και
παρεπιµπτο΄ντως του προβλη ΄µατος της κυκλοφοριακη ΄ςσυµφο΄ρησης,κυρι΄ωςγιατις µετακινη ΄σειςµεταξυ΄κατοικι΄ας
και εργασι΄ας.
Τε΄λος, η προαναφερθει ΄σα εκδη΄λωση αποτελει ΄ε΄ναν τρο΄πο προω΄θησης του τουρισµου ΄και της ψυχαγωγι ΄ας, και
µπορει΄να οδηγη΄σει σε ε΄να διακρατικο ΄δι΄κτυο ποδηλατοδρο ΄µων και διαδροµω ΄ν.
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄δι΄νει µεγα΄λη σηµασι΄α στις πολιτικε ΄ς που αφορου ΄ν ταυτο΄χρονα
την αντιµετω΄πιση της παχυσαρκι ΄ας, τις µεταφορε ΄ς, τον τουρισµο ΄και την ψυχαγωγι ΄α, παρακαλου ΄µε την Επιτροπη ΄
να διερευνη΄σει τις δυνατο ΄τητες για µια Ευρωπαι ¨κη΄Ηµε΄ρα αντι΄στοιχη της Εθνικη ΄ςΗµ ε΄ρας Ποδηλα΄του των Κα΄τω
Χωρω΄ν και/η΄να δροµολογη ΄σει, να ενθαρρυ ΄νει η΄να στηρι΄ξει οικονοµικα ΄µια τε΄τοια προσπα΄θεια.C58E/92 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη ΄την προαναφερθει ΄σα εκδη΄λωση;
2. Ει΄ναι η Επιτροπη ΄διατεθειµε΄νη να διερευνη ΄σει τις δυνατο ΄τητες για µια ετη ΄σια Ευρωπαι¨κη΄Ηµε΄ρα Ποδηλα΄του
και να την συνδε ΄σει µε την Εθνικη ΄Ηµε΄ρα Ποδηλα΄του των Κα΄τω Χωρω΄ν;
3. Στην περι ΄πτωση που κριθει ΄ο΄τι υπα΄ρχουν αυτε΄ς οι δυνατο΄τητες, ει΄ναι η Επιτροπη ΄διατεθειµε΄νη να
ενθαρρυ΄νει την οργα΄νωση της και,εα ΄ν χρειαστει΄, νατην στηρι ΄ξειοικονοµικα ΄ε΄τσι ω΄στενααναπτυχθου ΄ν περαιτε΄ρω
οι σχετικοι΄πολιτικοι΄τοµει΄ς;
Απα΄ντησητηςκ.WallströmΕξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(15Ιουλι΄ου2003)
ΗΕπιτροπη΄ει΄ναι ενη΄µερη και θεωρει ΄αξιο΄λογη πρωτοβουλι ΄α την εθνικη΄ηµε΄ρα ποδηλα΄του που ε΄χει καθιερωθει ΄
στην Ολλανδι ΄α. ΗΓενικη΄∆ιευ΄θυνση Περιβα ΄λλον της Επιτροπη ΄ς στηρι΄ζει την ποδηλασι ΄α µε πολλου ΄ς
διαφορετικου΄ς τρο΄πους. Ηαρµο ΄δια για το περιβα ΄λλον Επι΄τροπος, εγκαινι ΄ασε την ευρωπαι ¨κη΄ηµε΄ρα χωρι΄ς
αυτοκι΄νητο στις 4 Φεβρουαρι ΄ου 2000 στις Βρυξε ΄λλες και κα΄λεσε τα κρα΄τη µε΄λη να συµµετα ΄σχουν στην
πρωτοβουλι΄α. Με΄σα σε λι΄γους µη΄νες, η εκδη΄λωση αυτη΄προση΄λκυσε 14 κρα ΄τη µε΄λη της Ένωσης, και α ΄λλα 12
ευρωπαι¨κα΄και µη κρα΄τη. Το 2002, 1446 Ευρωπαι ¨κε΄ςπ ο΄λεις και τοπικε ΄ς αρχε΄ς συµµετει΄χαν στην ευρωπαι ¨κη΄
ηµε΄ρα χωρι΄ς αυτοκι΄νητο.
Με βα΄ση την επιτυχι ΄α και την εµπειρι ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς ηµε΄ρας χωρι΄ς αυτοκι΄νητο καθιερω΄θηκε στις 19 Απριλι ΄ου
2002 στις Βρυξε ΄λλες η ευρωπαι ¨κη΄εβδοµα΄δα κινητικο΄τητας (κατα΄τη δια΄ρκεια της Πρα ΄σινης Εβδοµα΄δας).
Ηπρω΄τη ευρωπαι¨κη΄ς εβδοµα΄δας κινητικο΄τητας, που διοργανω ΄θηκε απο΄16 ε΄ως 22 Σεπτεµβρι ΄ου 2002,
αφιερω΄θηκε εξ’ ολοκλη ΄ρου σε εκδηλω ΄σεις ενηµε΄ρωσης σχετικα ΄µε τις δια΄φορες πτυχε΄ς της αειφο ΄ρου
κινητικο΄τητας. Οι δηµο ΄σιες µεταφορε ΄ς, η ποδηλασι ΄α και οι πεζο ΄δροµοι /πρα΄σινο επελε΄γησαν ως θε΄µατα κοινου΄
ενδιαφε΄ροντος για ολο ΄κληρη την Ευρω ΄πη. Παρα΄λληλα, υπη΄ρξαν δια΄φορες θεµατικε ΄ς εκδηλω΄σεις για τις α ΄λλες
µε΄ρες και βεβαι ΄ως η ηµε΄ρα χωρι΄ς αυτοκι΄νητο, Κυριακη ΄22 Σεπτεµβρι ΄ου 2002, υπη ΄ρξε το αποκορυ ΄φωµα
ολο΄κληρης της εβδοµα ΄δας κινητικο΄τητας.
Σε ευρωπαι¨κο΄επι΄πεδο, η Επιτροπη ΄θεωρει΄ο΄τι το ποδη΄λατο αποτελει ΄σηµαντικο΄εναλλακτικο΄µε΄σο µεταφορα΄ς και
ο΄τι δι΄δεται σηµαντικη ΄ε΄µφαση στο πλαι ΄σιο της ευρωπαι ¨κη΄ς εβδοµα΄δας κινητικο΄τητας. Στον παγκο ΄σµιο ιστο΄
υπα΄ρχει διαδικτυακο ΄ςτ ο΄πος για την προω ΄θηση της ευρωπαι ¨κη΄ς εβδοµα΄δας κινητικο΄τητας, στη διευ ΄θυνσηhttp://
www.mobilityweek-europe.org/.
Επιπλε΄ον, η Επιτροπη ΄προωθει΄καινοτο΄µες ολοκληρωµε ΄νες δρα΄σεις ο΄σον αφορα΄την αστικη΄κινητικο΄τητα /dash
συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ποδηλασι ΄ας /dash στο πλαι ΄σιο της πρωτοβουλι ΄αςCivitas,η οποι΄α αποσκοπει΄στην
ενθα΄ρρυνση της εισαγωγη ΄ς στρατηγικω΄ν για την αειφο ΄ρο αστικη΄πολιτικη΄µεταφορω΄ν σε σειρα΄ευρωπαι¨κω΄ν
πο΄λεων. Στο΄χος ει΄ναιναεπιτευχθει ΄σηµαντικη΄αλλαγη΄στην κατανοµη ΄της κυκλοφορι ΄αςανα΄µεταφορικο΄µε΄σοπου
θα ευνοει΄τα αειφο΄ρα µεταφορικα ΄µε΄σα. Περαιτε΄ρω πληροφορι ΄ες για την πρωτοβουλι ΄αCivitasπαρε΄χονται στον
ιστο΄τοποhttp://www.civitas-initiative.org.
Ηε΄λλειψη σωµατικη ΄ςα΄σκησης θα ληφθει ΄επι΄σης υπο΄ψη στο προ΄γραµµα για τη δηµο ΄σια υγει΄α (2003-2008),
µε΄σω των δραστηριοτη ΄των του διαδικτυ ΄ου για τη διατροφη ΄και τη σωµατικη ΄α΄σκηση: (http://europa.eu.int/
comm/health/ph_determinants/life_style/nutrition/nutrition_en.htm).
Βα΄σει των ανωτε ΄ρω, η Επιτροπη ΄θεωρει΄ο΄τι η ποδηλασι ΄α και τα αποτελε ΄σµατα΄της στην υγει ΄α αντιµετωπι΄ζονται
επαρκω΄ς και ως εκ του ΄του δεν προτι ΄θεται να διερευνη ΄σει τις προοπτικε ΄ς της ετη΄σιας ευρωπαι ¨κη΄ς ηµε΄ρας
ποδηλα΄του σε σχε΄ση µε την εθνικη ΄ηµε΄ρα ποδηλα΄του στις Κα΄τω Χω΄ρες. Συνεπω΄ς, για την πρωτοβουλι ΄α αυτη΄δεν
θα διατεθει΄κοινοτικη΄χρηµατοδο΄τηση.
(2004/C58E/109) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1749/03
υποβολη΄:ErikMeijer(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Συγχρηµατοδο ΄τηση του αµερικανικου ΄ελλει΄µµατος πληρωµω ΄νε κµ ε΄ρους της Ευρω ΄πης, χα΄ρη στη
δεσπο΄ζουσα θε΄ση του δολαρι ΄ου στην αγορα ΄πετρελαι΄ου
1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη ΄ο΄τι απο΄το 1983, οι Ηνωµε ΄νες Πολιτει΄ες της Αµερικη ΄ςπ α΄σχουν απο΄µο΄νιµο ε΄λλειµµα
πληρωµω΄νε΄ναντι των τρι ΄των χωρω΄ν, επειδη΄οι υποχρεω΄σεις πληρωµω ΄ν και οι εισαγωγε ΄ς, σε σχε΄ση προς την6.3.2004EL C58E/93 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης