(2004/C58E/208) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2682/03
υποβολη΄:AlexandrosAlavanos(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Αναπληρωτε ΄ς εκπαιδευτικοι ΄και η Οδηγι ΄α 1999/70/ΕΚ
Κα΄θε χρο΄νο στα ελληνικα ΄σχολει΄α της Πρωτοβα ΄θµιας και ∆ευτεροβα ΄θµιας Εκπαι ΄δευσης παρουσια ΄ζονται κενε ΄ς
θε΄σεις σε διδα ΄σκοντες εκπαιδευτικου ΄ς. Οι κενε ΄ς οργανικε ΄ς αυτε΄ςθ ε΄σεις καλυ ΄πτονται κα ΄θε χρο΄νο µε αναπληρωτε ΄ς
η΄ωροµι΄σθιους εκπαιδευτικου ΄ς, για να µη δηµιουργου ΄νται προβλη ΄µατα στα σχολει ΄α απο΄την ε΄λλειψη
εκπαιδευτικω ΄ν. Αποτε ΄λεσµα αυτω ΄νε ι΄ναι να εργα ΄ζονται οι ι ΄διοι εκπαιδευτικοι ΄πολλε΄ς φορε΄ς στο ι΄διο σχολει ΄ο, µε
συ΄µβαση ορισµε ΄νου χρο΄νου ενο΄ς σχολικου ΄ε΄τους, να απολυ ΄ονται στο τε ΄λος του σχολικου ΄ε΄τους και να
επαναπροσλαβα ΄νονται στην αρχη ΄του. Έτσι υπα ΄ρχει διακοπη ΄δυ΄ο µηνω΄ν µεταξυ ΄δυ΄ο διαδοχικω ΄ν συµβα΄σεων ο΄σο
ει΄ναι οι διακοπε ΄ς των «συγκρι ΄σιµων εργαζο ΄µενων» κατα ΄την ε΄ννοια της Οδηγι ΄ας 1999/70/ΕΚ(1), δηλαδη ΄των
τακτικω΄ν εκπαιδευτικω ΄ν, και ει΄ναι µεγαλυ ΄τερη αυτη ΄ς που προβλε ΄πεται απο ΄το Προεδρικο ΄∆ια΄ταγµα 81/2003 που
µεταφε΄ρει την Οδηγι ΄α 1999/70/ΕΚ στο ελληνικο ΄δι΄καιο µε αποτε ΄λεσµα να εξαιρου ΄νται απο΄την εφαρµογη ΄της
Οδηγι΄ας.
∆εδοµε΄νης της απα ΄ντησης της Επιτροπη ΄ς στην ερω ΄τηση΄µου Ε-0360/02(2), στην οποι ΄α αναφε ΄ρεται ο΄τι οι
διατα΄ξεις της ανωτε ΄ρω Οδηγι ΄ας µπορου ΄ν να εφαρµοστου ΄ν και για τους αναπληρωτε ΄ς εκπαιδευτικου ΄ςµ εσ υ΄µβαση
ορισµε΄νου χρο΄νου και του α ΄ρθρου 3 της Οδηγι ΄ας, ερωτα ΄ται η Επιτροπη ΄πω΄ς θα εφαρµοστει ΄η ανωτε΄ρω Οδηγι ΄α
για τους αναπληρωτε ΄ς εκπαιδευτικου ΄ς;
(1)Ε ΕL175της 10.7.1999, σελ. 43.
(2)Ε ΕC160E της 4.7.2002, σελ. 213.
Απα΄ντησητηςκας∆ιαµαντοπου ΄λουεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(9Οκτωβρι΄ου2003)
Συ΄µφωνα µε την οδηγι ΄α 1999/70/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 28ης Ιουνι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τη συµφωνι ΄α πλαι΄σιο
για την εργασι ΄α ορισµε ΄νου χρο΄νου που συνη ΄φθη απο ΄τηCES (Ευρωπαι ¨κη΄Συνοµοσπονδι ΄α Συνδικα ΄των), την
UNICE( Ένωση των Συνοµοσπονδιω ΄ν της Βιοµηχανι ΄ας και των Εργοδοτω ΄ν της Ευρω ΄πης) και τοCEEP(Ευρωπαι ¨κο΄
Κε΄ντρο ∆ηµοσι ΄ων Επιχειρη ΄σεων), εναπο ΄κειται στα ι ΄δια τα κρα ΄τη µε΄λη, κατο΄πιν διαβου ΄λευσης µε τους κοινωνικου ΄ς
εται΄ρους, να καθορι ΄ζουν τις συνθη ΄κες κα΄τω απο΄τις οποι΄ες οι συµβα ΄σεις ορισµε ΄νου χρο΄νου θεωρου ΄νται ως
«διαδοχικε ΄ς» (ρη΄τρα 5.2).
Εντου΄τοις πρε΄πει να ληφθει ΄υπο΄ψη ο΄τι ε΄νας απο΄τους στο ΄χους της οδηγι ΄ας ει΄ναι η προ ΄ληψη της κατα ΄χρησης που
προε΄ρχεται απο ΄τη συ΄ναψη διαδοχικω ΄ν συµβα΄σεων ορισµε ΄νου χρο΄νου. Εα΄νε΄να κρα΄τος µε΄λος προβλε ΄πει ορισµο ΄
των διαδοχικω ΄ν συµβα΄σεων ορισµε ΄νου χρο΄νου ο οποι ΄ος στην πρα ΄ξη υπονοµευ ΄ει τον προστατευτικο ΄σκοπο΄της
οδηγι΄ας, ε΄νας τε΄τοιος ορισµο ΄ς δεν ει΄ναι συµβατο ΄ς µε την κοινοτικη ΄νοµοθεσι ΄α.
(2004/C58E/209) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2683/03
υποβολη΄:AlexandrosAlavanos(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ηµιουργι ΄αν ε΄ων θε΄σεων εργασι ΄ας στην Ελλα ΄δα
Στη Συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου(1) σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄των πολιτικω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν για την απασχο ΄ληση
για την Ελλα ΄δα αναφε ΄ρεται ο΄τι «το γενικο ΄ποσοστο΄απασχο΄λησης της Ελλα ΄δας ει΄ναι σηµαντικα ΄κα΄τω απο΄τους
στο΄χους που τε ΄θηκαν απο ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο, ιδι΄ως για τις γυναι ΄κες … Η ανεργι ΄α µειω΄θηκε για τρι ΄το
συνεχε΄ςε΄τος το 2002, αλλα ΄εξακολουθει ΄να ει΄ναι πα΄νω απο΄το µε΄σο ο΄ρο της ΕΕ µε το ποσοστο ΄ανεργι΄ας των
γυναικω΄ν να υπερβαι ΄νει το διπλα ΄σιο του ποσοστου ΄των ανδρω ΄ν».
1. Πο ΄σες θε΄σεις εργασι ΄ας δηµιουργη ΄θηκαν στην Ελλα ΄δα απο΄το 1998 κατανεµηµε ΄νες κατα΄φυ΄λο και οµα ΄δα
εργασι΄ας;C58E/194 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης