ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0229/03

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Πρωτοβουλίες της Επιτροπής για την κινητικότητα των ευρωπαίων ασθενών

Η Επιτροπήπέβαλε στο τμήμα Απασχόλησης, Κοινωνικής Πολιτικής, Υγείας και Καταναλωτών του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προφορική έκθεση σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών μεταξύ των κρατών μελών.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν έχει εκπονήσει κάποια μελέτη για την ανάπτυξη ενός οργανωτικού πλαισίου για το θέμα αυτό και εάν μελλοντικά σκοπεύει ναποβάλει προτάσεις για την εφαρμογή κάποιου σχεδίου που θα διευκολύνει την κινητικότητα των ασθενών·

Υπάρχει εξάλλου μία μελέτη που εκτιμά τις ενδεχόμενες συνέπειες επί των δημόσιων λογαριασμών των κρατών μελών που θα προκαλούνταν από την ελευθέρωση της μετακίνησης των ασθενών.

Έχει, τέλος, την πρόθεση η Επιτροπή να επεκτείνει την θετική εμπειρία που προέκυψε από το πρόγραμμα Netlink, το οποίο έχει αρχίσει να εφαρμόζεται σε ορισμένες ευρωπαϊκές πόλεις, για την δημιουργία ενός ηλεκτρονικού δελτίουγείας το οποίο, με πλήρη σεβασμό της ιδιωτικότητος, θα θέτει άμεσα στη διάθεση οποιουδήποτε ευρωπαϊκού νοσοκομείου ταγειονομικά στοιχεία των πολιτών της Ένωσης·

Απάντηση του κ. Byrne Εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Φεβρουαρίου 2003)

Στο Συμβούλιο Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές στις 2 και 3 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή παρουσίασε προκαταρκτικές εργασίες όσον αφορά τη διαδικασία προβληματισμούψηλού επιπέδου σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών, με τη συμμετοχήπουργών Υγείας και βασικών παραγόντων. Αυτή η διαδικασία άρχισε στις 3 Φεβρουαρίου 2003, και επικεφαλής ήταν το Μέλος της Επιτροπής για τηνγεία και την προστασία των καταναλωτών και το Μέλος της Επιτροπής για την απασχόληση και τις κοινωνικέςποθέσεις, σε στενή συνεργασία με το Μέλος της Επιτροπής για την εσωτερική αγορά. Ένας από τους σκοπούς της θα είναι να εντοπίσει πεδία συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στους τομείς που ορίζει ο κ. βουλευτής.

Το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημόσιαγεία θαποστηρίζει ορισμένες προκαταρτικές εργασίες που αφορούν μεταξύ άλλων τη χαρτογράφηση της ροής των ασθενών.

Παράλληλα, η Επιτροπή ξεκίνησε διαδικασία διαβούλευσης με τα κράτη μέλη ώστε να αποκτήσει μια γενική επισκόπηση της συνέχειας που δίνουν τα κράτη μέλη στις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για την επιστροφή ιατρικών δαπανών που πραγματοποιήθηκαν σε άλλο κράτος μέλος(1). Αυτό αναμένεται να αποτελέσει τη βάση για έναν εποικοδομητικό διάλογο με τα κράτη μέλη ώστε να εξασφαλιστεί ότι αυτή η συνέχεια διεξάγεται συντονισμένα και με συνέπεια.

Εκτός από την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Βαρκελώνη (Μάρτιος 2002) για την δημιουργία της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισηςγείας, η Επιτροπή θα εγκρίνει ανακοίνωση σχετικά με την εισαγωγή της Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Υγείας πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών στις 20 Μαρτίου 2003. Στην εν λόγω ανακοίνωση η Επιτροπή θα προτείνει χρονοδιάγραμμα για την προοδευτική αντικατάσταση των σημερινών εντύπων που είναι αναγκαία για την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος, στο πλαίσιο του συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας(2). Η ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισηςγείας αρχικά θα περιέχει σε οπτικά αναγνώσιμη μορφή τις αναγκαίες πληροφορίες για τη χορήγηση και την επιστροφή των εξόδων για τηνγειονομική περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο είναι ασφαλισμένο το άτομο. Το τρίτο και τελευταίο στάδιο θα οδηγήσει στην ηλεκτρονική μορφή των εντύπων. Η χρονική στιγμή για το τρίτο στάδιο θα εξαρτηθεί μεταξύ άλλων από το αποτέλεσμα των τρεχόντων πιλοτικών σχεδίων Netcards και Netlink. Το σχέδιο δράσης eEurope 2005, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Σεβίλλη (Ιούνιος 2002), εξετάζει το ενδεχόμενο η ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισηςγείας να αποτελέσει τη βάση για την προώθηση μιας κοινής προσέγγισης για την ταυτότητα των ασθενών και την ανάπτυξη νέων λειτουργιών όπως ο φάκελος επείγουσας ιατρικής ανάγκης.

(1) Kohll (C-158/96), Decker (C-120/95), Smits και Peerbooms (C-157/99) και Vanbraeckel (C-368/98).

(2) ΕΕ L 149 της 5.7.1971.