Απα΄ντησητουκ.Kinnockεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(22Σεπτεµβρι΄ου2003)
Όπως θα ει ΄ναι ενη΄µερο το Αξιο ΄τιµο Με΄λος, η Ευρωπαι ¨κη΄Υπηρεσι΄α Επιλογη ΄ς Προσωπικου ΄(EPSO)δηµιουργη ΄θηκε
επι΄σηµα, ως µε ΄ρος της διαδικασι ΄ας µεταρρυ ΄θµισης και µε τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη ο΄λων των θεσµικω ΄ν οργα΄νων, στις
26 Ιουλι΄ου 2002. ΗEPSOει΄ναι ε΄νας διοργανικο ΄ς φορε΄ας καθη΄κον του οποι ΄ου ει΄ναι η επιλογη ΄υπαλλη΄λων και
λοιπου΄προσωπικου ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των για λογαριασµο ΄ο΄λων των Ευρωπαι ¨κω΄ν θεσµικω ΄ν οργα΄νων.
Καθω΄ς τα ζητη ΄µατα που ε ΄θεσε το αξιο ΄τιµο µε΄λος εµπι΄πτουν στον χω ΄ρο αρµοδιο ΄τητας τηςEPSO,οι ακο΄λουθες
πληροφορι ΄ες, αντικατοπτρι ΄ζουν τα στοιχει ΄α που δο ΄θηκαν απο ΄τηνEPSO.
Ο επι΄σηµος ιστοχω ΄ρος τηςEPSOεγκαινια΄σθηκε στις 20 Νοεµβρι ΄ου 2002 και αποτελει ΄χρη΄σιµη πηγη ΄
πληροφοριω ΄ν για δυνητικου ΄ς υποψηφι ΄ους σε διαγωνισµου ΄ς της Ένωσης. Ενω ΄ο πρου¨πα΄ρχων του σηµερινου ΄
ιστοχω΄ρος παρουσια ΄ζονταν σε δυ ΄ο γλω΄σσες, εξωτερικε ΄ς σελι΄δες του νε ΄ου ιστοχω ΄ρου εµφανι ΄ζονται στα αγγλικα ΄,
γαλλικα΄και γερµανικα ΄.Π ρ ο΄κειται για ε ΄να µε΄σο «ταχει ΄ας αναφορα ΄ς» το οποι ΄ο καθιστα ΄τις τελευται ΄ες πληροφορι ΄ες
διαθε΄σιµες στο ευρυ ΄τερο δυνατο ΄κοινο΄µε΄σα στο ελα ΄χιστο χρο ΄νο. Τεχνικα ΄θα η΄ταν αδυ΄νατο να διατηρηθει ΄αυτη΄η
ταχυ΄τητα και αµεσο ΄τητα στις σηµερινε ΄ς1 1( η΄τις µελλοντικε ΄ς 20) επι ΄σηµες γλω ΄σσες της ΕΕ. Εντου ΄τοις, οι
περισσο΄τερες τυποποιηµε ΄νες πληροφορι ΄ες παρε΄χονται µε ΄σω συνδε ΄σµων προς επι ΄σηµα ε΄γγραφα και εκδο ΄σεις, ο΄πως,
ο Υπηρεσιακο ΄ς Κανονισµο ΄ς της Ένωσης και η Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα, καθω ΄ς και προς α ΄λλους ιστοχω ΄ρους,
συµπεριλαµβανοµε ΄νων, των επιση ΄µων ιστοχω ΄ρων των Ευρωπαι ¨κω΄ν οργα΄νων και φορε ΄ων. Η ε΄κδοση του φυλλαδι ΄ου
προσλη΄ψεων τηςEPSOστον ιστοχω ΄ρο διατι΄θετο σε 11 γλω ΄σσες. Το ε ΄γγραφο αυτο ΄αποσυ΄ρθηκε προσωρινα ΄για
ενηµε΄ρωση αλλα ΄θα καταστει ΄εκ νε΄ου διαθε΄σιµο, το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄, σε 20 γλω ΄σσες.
∆εν υπα΄ρχουν ενδει ΄ξεις συ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες θα µπορου ΄σε να υποθε ΄σει κανει΄ςο΄τι ο ιστοχω ΄ρος τηςEPSOει΄ναι
απροσπε΄λαστος για ευρει ΄ες οµα΄δες της Ένωσης. Αντι ΄θετα, τον ιστοχω ΄ρο αυτο΄επισκε΄φθηκαν 2000000 α ΄τοµα
κατα΄τις πρω΄τες 10 ηµε ΄ρες υ΄παρξη΄ς του. Παρα ΄τον εξαιρετικα ΄µεγα΄λο αριθµο ΄επισκεπτω ΄ν στον ιστοχω ΄ρο
καθηµερινα ΄, κατα΄τη δια΄ρκεια της δεκα ΄µηνης περιο ΄δου λειτουργι ΄ας του ηEPSOε΄λαβε ελα΄χιστα, αν υπη ΄ρχαν,
παρα΄πονα σχετικα ΄µε την κα ΄λυψη απο ΄πλευρα΄ς γλωσσω ΄ν. Περαιτε ΄ρω, δεν παρατηρη ΄θηκε κα΄ποια αλλαγη ΄στην
ισορροπι΄α µεταξυ΄αιτη΄σεων προερχοµε ΄νων απο΄δια΄φορα κρα ΄τη µε΄λη.
Θα πρε΄πει να σηµειωθει ΄ο΄τι ο ιστοχω ΄ρος αντιπροσωπευ ΄ει µο΄νο µια πλευρα ΄της στρατηγικη ΄ς επικοινωνιω ΄ν της
EPSO.Οι διαγωνισµοι ΄συνεχι΄ζουν να δηµοσιευ ΄ονται στον εθνικο ΄τυ΄πο των κρατω ΄ν µελω΄ν στη γλω ΄σσα της
αντι΄στοιχη΄ςχω΄ρας και αγγελι ΄ες διαγωνισµω ΄ν που στοχευ ΄ουν σε ο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη δηµοσιευ ΄ονται στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα στιςllγλω΄σσες το΄σο στην ε ΄κδοση σε χαρτι ΄ο΄σο και στον ιστοχω ΄ρο. Η δηµοσιο ΄τητα γι΄νεται κατα ΄τρο΄πο
που να εντοπι ΄ζονται οι πλε ΄ον κατα΄λληλοι υποψη ΄φιοι, ικανοι ΄για αποτελεσµατικη ΄ενσωµα΄τωση΄τους σε ε ΄να
πολυπολιτισµικο ΄, πολυγλωσσικο ΄περιβα΄λλον, ο΄που τα αγγλικα ΄, τα γαλλικα ΄και τα γερµανικα ΄αποτελου ΄ν τις
συχνο΄τερες χρησιµοποιου ΄µενες γλω ΄σσες.
Η Επιτροπη ΄ε΄λαβε υπο ΄ψη την ανησυχι ΄α του Αξιο ΄τιµου Με ΄λους και ηEPSOθα συνεχι ΄σει µα καταγρα ΄φει τις
στατιστικε ΄ς διαγωνισµω ΄ν και τα στοιχει ΄α ανα΄δρασης απο ΄επισκε΄πτες του ιστοχω ΄ρου της, για να εντοπι ΄ζει
οιαδη΄ποτε προβλη ΄µατα οφειλο ΄µενα στην τρε ΄χουσα πολιτικη ΄που ακολουθει ΄ται.
(2004/C58E/189) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2513/03
υποβολη΄:KoenraadDillen(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(29Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Συντελεστη ΄ς ΦΠΑ στον τοµε ΄α των ξενοδοχει ΄ων, εστιατορι ΄ων και τροφοδοσι ΄ας
Συ΄µφωνα µε ορισµε ΄να δηµοσιευ ΄µατα του Τυ ΄που η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄, κατο΄πιν εγκρι ΄σεως εκ µε ΄ρους των
Υπουργω΄ν Οικονοµικω ΄ν, ει΄ναι διατεθειµε ΄νη να επιτρε ΄ψει στη Γαλλι ΄α να επιβα ΄λει συντελεστη ΄ΦΠΑ 5,5% στον
τοµε΄α των ξενοδοχει ΄ων, εστιατορι ΄ων και τροφοδοσι ΄ας. Η εν λο ΄γω προ΄ταση αντιστοιχει ΄σε προεκλογικη ΄υπο΄σχεση
που ει΄χεδ ω΄σει οJacquesChirac κατα΄τις προεδρικε ΄ς εκλογε΄ς του 2002. Ωστο ΄σο, ο΄ταν η κυβε ΄ρνησηRaffarin
κινη΄θηκε για να την εφαρµο ΄σει, η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄τον απε΄τρεψε.
Αληθευ΄ει ο΄τι η Επιτροπη ΄προτι΄θεται κατ’ εξαι ΄ρεση να εγκρι ΄νει συντελεστη ΄5,5% για τον τοµε ΄α των ξενοδοχει ΄ων,
εστιατορι ΄ων και τροφοδοσι ΄ας στη Γαλλι ΄α;
Γιατι΄α΄λλαξε στα ΄ση η Επιτροπη ΄;
Θα επιτραπει ΄και σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη που διατυπω ΄νουν παρο ΄µοιο αι΄τηµα να επιβα ΄λουν ανα΄λογους συντελεστε ΄ς;C58E/176 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητουκ.Bolkesteinεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(4Σεπτεµβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη ΄εξε΄δωσε στις 23 Ιουλι ΄ου 2003 προ ΄ταση οδηγι ΄ας σχετικα ΄µε τους µειωµε ΄νους συντελεστε ΄ς(1). Κυ΄ριος
στο΄χος της προ ΄τασης αυτη ΄ςε ι΄ναι η βελτι ΄ωση της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς, κυρι΄ως µε΄σω της απλου ΄στευσης και της
περισσο΄τερο οµοιο ΄µορφης εφαρµογη ΄ς του φο΄ρου προστιθε ΄µενης αξι ΄ας (ΦΠΑ).
Η Επιτροπη ΄επε΄λεξε ως εκ του ΄του να επικεντρωθει ΄στις αντιφα ΄σεις του σηµερινου ΄καθεστω΄τος ο΄σον αφορα ΄τους
συντελεστε ΄ς, ω΄στε να καλυ ΄ψει ε΄να σηµαντικο ΄κενο΄προς την κατευ ΄θυνση αυτη ΄.Π ρ ο΄κειται, στην πρα ΄ξη, για την
εξασφα΄λιση περισσο ΄τερο ισο΄τιµης µεταχει ΄ρισης ο΄λων των κρατω ΄ν µελω΄ν, περιλαµβανοµε ΄νων και των νε ΄ων µελω΄ν,
και για τον τερµατισµο ΄των στρεβλω ΄σεων που δηµιουργου ΄νται απο ΄το ο΄τι ορισµε ΄να κρα΄τη µπορου ΄νν α
εφαρµο΄ζουν µειωµε ΄νους συντελεστε ΄ς σε ορισµε ΄νους τοµει ΄ς, ενω΄για α΄λλα κρα΄τη µε΄λη κα΄τι τε΄τοιο ει΄ναι
απαγορευµε ΄νο.
Όσον αφορα ΄τις υπηρεσι ΄ες εστι΄ασης, τη στιγµη ΄αυτη΄, µε µεταβατικη ΄παρε΄κκλιση, υπο ΄κεινται σε µειωµε ΄νο
συντελεστη ΄σε οκτω΄κρα΄τη µε΄λη ενω΄η σηµερινη ΄κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α απαγορευ ΄ει κα΄τι τε΄τοιο στα υπο ΄λοιπα επτα ΄
κρα΄τη µε΄λη. Η κατα ΄σταση αυτη ΄οδη΄γησε τον συγκεκριµε ΄νο κλα΄δο και ορισµε ΄νες κυβερνη ΄σεις να κινη ΄σουν
διαδικασι ΄ες ε΄ναντι της Επιτροπη ΄ς προκειµε ΄νου να επιτυ ΄χουν τη δυνατο ΄τητα αυτη ΄ο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη. Ο µειωµε ΄νος
συντελεστη ΄ς για τα εστιατο ΄ρια υπη΄ρξε επι΄σης αντικει ΄µενο σκληρω ΄ν διαπραγµατευ ΄σεων στο πλαι ΄σιο της διευ ΄ρυνσης
της Ένωσης, µε κατα ΄ληξη να επιτραπει ΄στην Κυ΄προ, την Ουγγαρι ΄α, την Πολωνι ΄α και τη Σλοβενι ΄α να εφαρµο ΄ζουν
µειωµε΄νους συντελεστε ΄ς για τα εστιατο ΄ρια µε΄χρι τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2007.
Η λογικη ΄των καταστα ΄σεων αυτω ΄νε ι΄ναι ο΄λο και λιγο ΄τερο προφανη ΄ς, και δεν υπα ΄ρχουν πραγµατικοι ΄λο΄γοι
διαιω΄νιση΄ς τους. Υπο ΄τις περιστα ΄σεις αυτε ΄ς, υπα΄ρχουν δυ΄ο πιθανο΄τητες: ει΄τε να καταργηθου ΄ν οι παρεκκλι ΄σεις και
να εφαρµο ΄ζεται υποχρεωτικα ΄ο κανονικο ΄ς συντελεστη ΄ςσ εο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη, ει΄τε να επεκταθει ΄η δυνατο ΄τητα
εφαρµογη ΄ς του µειωµε ΄νου συντελεστη ΄σε ο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη. Ωστο΄σο, δεν υπα ΄ρχει καµι ΄α καταγγελι ΄α για σοβαρε ΄ς
στρεβλω΄σεις του ανταγωνισµου ΄, που θα οδηγου ΄σε υποχρεωτικα ΄στην κατα ΄ργηση της εφαρµογη ΄ς µειωµε΄νου
συντελεστη ΄στον συγκεκριµε ΄νο κλα΄δο. Κατα΄συνε΄πεια, η Επιτροπη ΄επε΄λεξε να περιλα ΄βει τις υπηρεσι ΄ες εστι΄ασης
στον νε΄ο κατα΄λογο µε τα αγαθα ΄και τις υπηρεσι ΄ες που ει ΄ναι επιλε΄ξιµα για εφαρµογη ΄µειωµε΄νου συντελεστη ΄.
Εναπο΄κειται πλε ΄ον στο Συµβου ΄λιο να αποφασι ΄σει, οµο΄φωνα, για το µελλοντικο ΄πεδι΄ο εφαρµογη ΄ς των µειωµε ΄νων
συντελεστω ΄ν ΦΠΑ.
(1)COM(2003)397 τελικο΄.
(2004/C58E/190) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2522/03
υποβολη΄:DoretteCorbey(PSE)
καιMargrietusvandenBerg(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(29Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Αποικι΄ες µυδιω΄ν στο γερµανικο ΄µε΄ρος της Θα ΄λασσας Βα ΄ντεν
Στην απα ΄ντηση΄της στη γραπτη ΄µου ερω΄τηση Ε-1755/01(1) η Επιτροπη ΄δη΄λωσε ο΄τι «πραγµατοποιει ΄η΄δη ε΄ρευνα
προκειµε΄νου να αξιολογη ΄σει τη συµβατο ΄τητα των αλιευτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των που ε ΄χουν ως αντικει ΄µενο τα
οστρακο΄δερµα στη Θα ΄λασσα Βα ΄ντεν και στην ευρυ ΄τερη περιοχη ΄των εκβολω ΄ν του ποταµου ΄Εµς προς την οδηγι ΄α
92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 21ης Μαι ΅ου 1992 για τη διατη ΄ρηση των φυσικω ΄ν οικοτο΄πων καθω ΄ς και της
α΄γριας πανι ΄δας και χλωρι ΄δας(2). Η χορη ΄γηση αδειω ΄ν για συγκοµιδη ΄µυδιω΄ν κοντα΄στο Ντε΄λφζει¨λ της Ολλανδι ΄ας
ει΄ναι ε΄να απο΄τα θε΄µατα που καλυ ΄πτει η ως α ΄νω ε΄ρευνα.»
Μπορει΄να δηλω΄σει η Επιτροπη ΄αν ε΄χει ολοκληρωθει ΄πλε΄ον η ε΄ρευνα΄της και, αν ναι, ποια η ΄ταν τα σχετικα ΄
πορι΄σµατα;
Μπορει΄να δηλω΄σει η Επιτροπη ΄ποια µε΄τρα προτι ΄θεται να λα ΄βει βα΄σει αυτω΄ν των πορισµα ΄των και πο ΄τε;
Αν δεν ε΄χει ολοκληρωθει ΄ακο΄µη η ε΄ρευνα, µπορει ΄να δηλω΄σει η Επιτροπη ΄πο΄τε θα ε΄χει στη δια ΄θεση΄της τα σχετικα ΄
πορι΄σµατα;
(1)Ε ΕC364E της 20.12.2001, σελ. 197.
(2)Ε ΕL206της 22.7.1992, σελ. 7.6.3.2004EL C58E/177 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης