(2004/C58E/065) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1151/03
υποβολη΄:RichardCorbett(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(1Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Ορισµο΄ςτηςτιµη΄ςτωνφαρµακευτικω ΄νπροι¨ο΄ντωνπροςπω΄λησησεαναπτυσσο ΄µενεςχω΄ρες
ΤονΟκτω΄βριο2002ηΕπιτροπη ΄υπε΄βαλεπρο΄τασηστοΣυµβου ΄λιοβα΄σειτουα΄ρθρου133τηςΣυνθη ΄κηςσχετικα΄
µετηνκλιµακωτη ΄τιµολο΄γησητωνφαρµακευτικω ΄νπροι¨ο΄ντωνπροςπω΄λησησεαναπτυσσο ΄µενεςχω΄ρες.Ηπρο΄ταση
υπο΄κειται ση΄µερα σε µαζικε ΄ς, αρνητικε΄ς και εντελω΄ς ακατα΄λληλες πιε΄σεις απο΄οµα΄δες συµφερο΄ντων της
βιοµηχανι΄ας που βασι΄ζονται στην ε΄µµονη επιθυµι΄α της φαρµακοβιοµηχανι ΄ας να µπορει΄να επιβα΄λλειστις φτωχε ΄ς
χω΄ρες υψηλε΄ς τιµε΄ς για τα φαρµακευτικα ΄προι¨ο΄ντα και µε τον τρο ΄πο αυτο΄να αποτρε΄πει την προ΄σβαση
εκατοµµυρι΄ωνανθρω΄πωνσταφα΄ρµακα.Ηφιλοσοφι ΄ατηςπρο΄τασηςει΄ναιστηνουσι΄ααναπτυξιακη΄ςενι΄σχυσηςκαι
δεν συνδε΄εται µε θε΄µατα εµπορι΄ου. Εντου΄τοις, η επιλογη ΄της Επιτροπη΄ς ως προς τη νοµικη ΄βα΄ση, ε΄φερε ως
αποτε΄λεσµα την α΄σκηση πιε΄σεων απο΄οµα΄δες συµφερο΄ντων της βιοµηχανι ΄ας οι οποι΄ες λαµβα΄νουν χω΄ρα σε
κλειστε΄ς συνεδρια΄σεις µε υπαλλη΄λους απο΄τα κρα΄τη µε΄λη χωρι΄ς την παραµικρη ΄συµµετοχη΄του κοινου΄και την
Επιτροπη΄κυριολεκτικα΄περικυκλωµε΄νηαπο΄οµα΄δεςσυµφερο΄ντωντηςφαρµακοβιοµηχανι ΄ας
Σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προσπαθη΄σει να τροποποιη ΄σει ουσιαστικα΄την προ΄ταση, προτι΄θεται η Επιτροπη ΄
ναεξετα΄σειτην εκνε΄ουυποβολη΄της µεαπο΄κοινου΄νοµικε΄ςβ α΄σειςτα α΄ρθρα 133και179της Συνθη ΄κηςω΄στε
νακαταστει΄δυνατο΄νναεγκριθει΄ηπρο΄τασηαυτη΄στοπλαι΄σιοτηςδιαδικασι ΄αςσυναπο΄φασηςηοποι΄αασφαλω΄ςθα
αποτελου΄σεεξαρχη΄ςτηνκαταλληλο ΄τερηνοµικη΄βα΄ση;
Απα΄ντησητουκ.Lamyεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(30Απριλι΄ου2003)
ΗΕπιτροπη΄συµφωνει΄µετοΑξιο΄τιµοΜε΄λοςτουΚοινοβουλι ΄ουο΄τιηπρο΄τασηκανονισµου ΄γιατηµηεκτροπη ΄του
εµπορι΄ου ορισµε΄νων βασικω΄ν φαρµακευτικω ΄ν προι¨ο΄ντων, η οποι΄α υπεβλη΄θη στο Συµβου ΄λιο στις 30 Οκτωβρι ΄ου
2002(1), εξακολουθει΄να αποτελει΄αντικει΄µενο µαζικω΄ν πιε΄σεων απο΄οµα΄δες συµφερο΄ντων της βιοµηχανι ΄ας,
πιε΄σειςοιοποι΄εςασκου΄νταιτο΄σοστακρα΄τηµε΄ληο΄σοκαιστηνΕπιτροπη ΄.
Η Επιτροπη΄ει΄ναι βε΄βαιη ο΄τι οι κυβερνη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, ο΄πως α΄λλωστε και η ι ΄δια, δεν θα λα΄βουν τις
αποφα΄σειςτουςµο΄νοµεβα΄σητιςαπο΄ψειςτωνοµα΄δωνσυµφερο΄ντωναλλα΄θαµπορε΄σουνναβρουντηναναγκαι ΄α
ισορροπι΄α ανα΄µεσα στα συµφε ΄ροντα αυτα΄και τους στο΄χους πολιτικη΄ς. Επιπλε΄ον, εκτο΄ς απο΄τις απο΄ψεις της
βιοµηχανι΄αςηΕπιτροπη΄ε΄λαβε,βεβαι΄ως,υπο΄ψητηςκαιτιςαπο ΄ψειςα΄λλωνενδιαφεροµε ΄νωνµερω΄ν.
∆εδοµε΄νου ο΄τι οι συζητη΄σεις στο Συµβου ΄λιο συνεχι΄ζονται ακο΄µη, η Επιτροπη΄θεωρει΄προ΄ωρη την ερω΄τηση του
Αξιο΄τιµουΜε΄λουςτουΚοινοβουλι ΄ου.
(1)Ε ΕC45Eτης25.2.2003.
(2004/C58E/066) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1179/03
υποβολη΄:MaurizioTurco(NI) καιMarcoCappato(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(1Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Λειτουργικα΄συστη΄µατα, λογισµικα ΄και περιβα΄λλοντα προγραµµατισµου ΄και ανα΄πτυξης για τη λειτουργι ΄α
τωνσυστηµα΄τωνπουχρησιµοποιου ΄νταιαπο΄τηνΕυρωπο΄λ(Ευρωπαι¨κη΄Αστυνοµικη΄Υπηρεσι΄α)
Θαµπορου΄σενααναφε΄ρειηΕπιτροπη΄:
1. ποια ει΄ναι τα λειτουργικα ΄συστη΄µατα, τα λογισµικα ΄και τα περιβα΄λλοντα προγραµµατισµου ΄και ανα΄πτυξης
πουχρησιµοποιου ΄νταιγιατηνλειτουργι ΄ατωνσυστηµα΄τωντωνοποι΄ωνκα΄νειχρη΄σηηΕυρωπο΄λ;
2. ποιοει΄ναιτονοµικο΄καθεστω΄ςπουδιε΄πειτηχρη΄σητωνδικαιωµα ΄τωνπνευµατικη΄ςιδιοκτησι΄αςσεσχε΄σηµετα
συγκεκριµε΄ναπρογρα΄µµαταηλεκτρονικω ΄νυπολογιστω΄ν;
3. εα΄ν η Ευρωπαι¨κη΄Ένωση ε΄χει το δικαι΄ωµα να πραγµατοποιει ΄ελε΄γχους στους κωδικου ΄ςο΄λων των υποδοµω ΄ν
λογισµικου΄καιεα΄νπαρο΄µοιοιε΄λεγχοιε΄χουνδιενεργηθει ΄αποτελεσµατικα΄προκειµε΄νουναδιασφαλιστει ΄ο΄τιτα
συστη΄µατα δεν ει΄ναι ελαττωµατικα ΄,ο΄τι δεν παρε΄χουν λανθασµε΄νες πληροφορι΄ες (µε ιδιαι΄τερη ε΄µφαση στην
λανθασµε΄νη ταυτοποι΄ηση προσω΄πων) και ο΄τι δεν παρουσια ΄ζουν χαµηλο΄επι΄πεδο ασφαλει΄ας το οποι΄οθ α
µπορου΄σεναθε΄σεισεκι΄νδυνοτοε΄ργοτηςΕυρωπο ΄λ;6.3.2004EL C58E/49 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Απα΄ντησητουκ.Vitorinoεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(21Μαι΅ου2003)
Συ΄µφωναµετοα΄ρθρο29τηςΣυ ΄µβασηςτηςΕυρωπο ΄λ,ηκαθηµερινη ΄διαχει΄ρισητηςΕυρωπο ΄λει΄ναιαρµοδιο΄τητα
τουδιευθυντη΄τηςΕυρωπο΄λ.Στακαθη΄κοντα΄τουπεριλαµβα΄νεταιηπαρακολου ΄θησητηςκατα΄λληληςεπεξεργασι ΄ας
δεδοµε΄νωναπο΄τηνΕυρωπο΄λ.
Κατα΄το α΄ρθρο 24 της Συ ΄µβασης, η παρακολου ΄θηση της επα΄ρκειας της επεξεργασι ΄ας δεδοµε΄νων ε΄χει ανατεθει΄
στηνκοινη΄εποπτικη΄αρχη΄(ΚΕΑ).ΈργοτηςΚΕΑει ΄ναι,µεταξυ΄α΄λλων,ναελε΄γχειο΄τιδενπαραβια΄ζονται,κατα΄την
αποθη΄κευση,επεξεργασι ΄ακαιχρη΄σητωνδεδοµε΄νωνπουδιαθε΄τειηΕυρωπο΄λ,ταδικαιω΄µατατωνπροσω ΄πων.Εα΄νη
ΚΕΑδιαπιστω΄σειπαραβα΄σειςτωνδιατα΄ξεωντηςσυ΄µβασηςτηςΕυρωπο ΄λ,απευθυ΄νειτιςπαρατηρη ΄σειςπουθεωρει ΄
αναγκαι΄ες στον διευθυντη ΄της Ευρωπο΄λ. Ο διευθυντη ΄ς κρατα΄ενη΄µερο το διοικητικο ΄συµβου΄λιο, στο οποι΄ο
εκπροσωπου΄νται ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη και η Επιτροπη ΄, σχετικα΄µε ο΄λη τη διαδικασι ΄α. Σε περι΄πτωση δυσχερειω ΄ν, η
ΚΕΑπαραπε΄µπειτοθε΄µαστοδιοικητικο ΄συµβου΄λιο.
Η Επιτροπη΄δεν ε΄χει αρµοδιο΄τητα για την ανα ΄πτυξη η΄τη διαχει΄ριση των λειτουργικω ΄ν συστηµα΄των η΄α΄λλου
λογισµικου΄που χρησιµοποιου ΄νται απο΄την Ευρωπο΄λ, και δεν ε΄χει προ΄σβαση στα συστη ΄µατα πληροφορικη ΄ς
τεχνολογι΄ας του εν λο΄γω οργανισµου΄. Η Επιτροπη΄, που συµµετε΄χειστο διοικητικο ΄συµβου΄λιο της Ευρωπο ΄λυπο΄
τηνιδιο΄τηταπαρατηρητου ΄,δενε΄χειυπο΄ψητηςτε΄τοιουει΄δουςαναφορε΄ςτηςΚΕΑ.
Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου πρε΄πει να ζητη΄σει απο΄την Ευρωπο΄λ πληροφορι΄ες σχετικα΄µε τις
συµβατικε΄ςυποχρεω΄σειςγιατηνπνευµατικη ΄ιδιοκτησι΄ατων συστηµα΄των τηςΕυρωπο ΄λ.
(2004/C58E/067) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ P-1204/03
υποβολη΄:NielsBusk(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(25Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Κρατικη΄ενι΄σχυσηγιαΙταλου ΄ςγεωργου΄ς
Ει΄ναι α΄ραγε της α΄ποψης η Επιτροπη ΄ο΄τι η Ιταλι΄αε΄χει εφαρµο΄σει ως ο΄φειλε τη ρυ΄θµιση των γαλακτοκοµικω ΄ν
ποσοστω΄σεων στις µεµονωµε ΄νες γεωργικε΄ς µονα΄δες; Πω΄ς µπορει΄η Επιτροπη΄να εξηγη΄σει το΄τε ο΄τι 93% των
Ιταλω΄νγαλακτοπαραγωγω ΄νε΄χουνυπερβει΄τιςγαλακτοκοµικε ΄ςποσοστω΄σεις;
Ενε΄κρινε α΄ραγε η Επιτροπη ΄την καταβολη΄411 εκατ. ευρω ΄εκ µε΄ρους του ιταλικου ΄κρα΄τους στους Ιταλου ΄ς
γαλακτοπαραγωγου ΄ς για την µαζικη ΄υπε΄ρβαση των παραγωγικω ΄ν τους ποσοστω ΄σεων; Μπορει΄η Επιτροπη΄να
επιβεβαιω΄σει ο΄τι η διαγραφη΄των υπερεισφορω ΄ν των Ιταλω΄ν γαλακτοπαραγωγω ΄ν αντιστοιχει΄σε α΄µεση κρατικη΄
ενι΄σχυσηυ΄ψους411εκατ.ευρω ΄γιατηνγαλακτοπαραγωγη ΄τηςενλο΄γωχω΄ρας;
Απα΄ντησητουκ.Fischlerεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(26Μαι΅ου2003)
ΗΕπιτροπη΄µπορει΄νααναφε΄ρειο΄τιπερι΄πουτοε΄νατρι΄τοτωνιταλω΄νπαραγωγω΄νε΄χειυπερβει΄τηνγαλακτοκοµικη ΄
ποσο΄στωσησεµι΄αη΄περισσο΄τερεςπεριο΄δους1995-1996µε ΄χρι2000-2001.
Ένα µεγα΄λο προ΄βληµα που προε ΄κυψε και συνεχι ΄ζει να υπα΄ρχει στην ιταλικη ΄διαχει΄ριση γαλακτοκοµικω ΄ν
ποσοστω΄σεων ει΄ναι ο΄τι οι εισφορε΄ς αποτελου΄ν συστηµατικα΄αντικει΄µενο διαφορα΄ς στα ιταλικα΄δικαστη΄ρια. Αυτο΄
συµβαι΄νει κυρι΄ως, λο΄γω της καθυστε ΄ρησης η οποι΄α παρατηρει΄ται απο΄τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς στην εφαρµογη ΄του
καθεστω΄τος.
Η Επιτροπη΄µπορει΄να πληροφορη΄σει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου ο΄τι η ιταλικη΄κυβε΄ρνηση ζητα΄ει
ε΄γκριση ο΄χι απο΄την Επιτροπη΄, αλλα΄απο΄το Συµβου΄λιο Υπουργω΄νβ α΄σει του α΄ρθρου 88 παρα ΄γραφος 2 τρι΄το
εδα΄φιοτηςσυνθη΄κηςΕΚ,γιαναλα ΄βειµε΄τραπουαφορου ΄νκρατικε΄ςενισχυ΄σειςυπε΄ρτωνπαραγωγω ΄νµεεκκρεµει΄ς
πληρωµε΄ς. Η Επιτροπη΄θα παρακολουθη ΄σει τις εξελι΄ξεις και διατηρει ΄το δικαι΄ωµα να αναλα΄βει οποιαδη΄ποτε
ενε΄ργειακρι΄νεταισκο΄πιµη.C58E/50 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης