ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2004/C58E/055) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1042/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(28Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση των πο΄ρων του προγρα ΄µµατος «Leader+» εκ µε΄ρους του ∆η ΄µου Πι΄ζας
ToΣεπτε΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι ΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο΄ρων που διε ΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνα αυτη ΄προε΄κυψαν κατα ΄ανησυχητικο ΄τρο΄πο µεταξυ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι ΄ες ορισµε΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς προβαι΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ’ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι ΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µος Πι΄ζας, ε΄χουν µεγα΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι ΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για την υποστη ΄ριξη καινοτο ΄µων ενεργειω ΄ν ανα΄πτυξης της υπαι ΄θρου µε
στο΄χο την αξιοποι ΄ηση της πολιτιστικη ΄ς και φυσικη ΄ς κληρονοµια ΄ς, τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων θε΄σεων εργασι ΄ας
ενισχυ΄οντας το οικονοµικο ΄περιβα΄λλον και τη βελτι ΄ωση των οργανωτικω ΄ν ικανοτη΄των των κοινοτη ΄των της
υπαι΄θρου.
Μπορει΄η Επιτροπη΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µος Πι΄ζας παρουσι ΄ασε µελε΄τες για το προ ΄γραµµαLeader+·
2.εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι΄χρησιµοποιη ΄θηκαν.
(2004/C58E/056) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1043/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(28Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση των πο΄ρων του προγρα ΄µµατος «Leader+» εκ µε΄ρους του ∆η ΄µουPistoia
ToΣεπτε΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι ΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο΄ρων που διε ΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνα αυτη ΄προε΄κυψαν κατα ΄ανησυχητικο ΄τρο΄πο µεταξυ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι ΄ες ορισµε΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς προβαι΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ’ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι ΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µοςPistoia,ε΄χουν µεγα΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι ΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για την υποστη ΄ριξη καινοτο ΄µων ενεργειω ΄ν ανα΄πτυξης της υπαι ΄θρου µε
στο΄χο την αξιοποι ΄ηση της πολιτιστικη ΄ς και φυσικη ΄ς κληρονοµια ΄ς, τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων θε΄σεων εργασι ΄ας
ενισχυ΄οντας το οικονοµικο ΄περιβα΄λλον και τη βελτι ΄ωση των οργανωτικω ΄ν ικανοτη΄των των κοινοτη ΄των της
υπαι΄θρου.
Μπορει΄η Επιτροπη΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µοςPistoiaπαρουσι΄ασε µελε΄τες για το προ ΄γραµµαLeader+·
2.εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι΄χρησιµοποιη ΄θηκαν.6.3.2004EL C58E/43 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
(2004/C58E/059) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1157/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(1Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Γεωργικου΄Ταµει΄ου Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων εκ µε ΄ρους του ∆η ΄µου
Carrara
Το Σεπτε΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι ΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο΄ρων που διε ΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνα αυτη΄προε΄κυψαν κατα΄ανησυχητικο ΄τρο΄πο µεταξυ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι΄ες ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς προβαι΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι ΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µοςCarrara,ε΄χουν µεγα΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για τη µεταποι ΄ηση και την πω ΄ληση των γεωργικω ΄ν προι¨ο΄ντων και την
ανα΄πτυξη της υπαι ΄θρου.
Μπορει΄η Επιτροπη΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µοςCarraraπαρουσι΄ασε µελε΄τες για το ΕΓΤΠΕ·
2. εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι΄χρησιµοποιη ΄θηκαν.
(2004/C58E/060) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1158/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(1Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Γεωργικου΄Ταµει΄ου Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων εκ µε΄ρους του ∆η ΄µου της
Φλωρεντι΄ας
Το Σεπτε΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι ΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο΄ρων που διε ΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνα αυτη΄προε΄κυψαν κατα΄ανησυχητικο ΄τρο΄πο µεταξυ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι΄ες ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς προβαι΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι ΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µος της Φλωρεντι ΄ας, ε΄χουν µεγα΄λη
ανα΄γκη χρησιµοποι ΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για τη µεταποι ΄ηση και την πω ΄ληση των γεωργικω ΄ν προι¨ο΄ντων και
την ανα΄πτυξη της υπαι ΄θρου.
Μπορει΄η Επιτροπη΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µος της Φλωρεντι ΄ας παρουσι΄ασε µελε΄τες για το ΕΓΤΠΕ·
2. εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι΄χρησιµοποιη ΄θηκαν.6.3.2004EL C58E/45 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
(2004/C58E/053) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1037/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(28Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄σητωνπο΄ρωντου προγρα ΄µµατος«Leader+»εκµε΄ρουςτου ∆η΄µουΛιβο΄ρνο
ToΣεπτε΄µβριοτου2002,ηεποπτικη ΄επιτροπη΄τουυπουργει΄ουοικονοµι΄αςτηςιταλικη΄ςκυβε΄ρνησηςπαρουσι ΄ασε
τοναπολογισµο ΄δαπανω΄ντωνπο΄ρωνπουδιε΄θεσεηΕΕ.
Απο΄τηνε΄ρευνααυτη΄προε΄κυψανκατα΄ανησυχητικο΄τρο΄ποµεταξυ΄α΄λλωνκαιηβραδυ ΄τηταο΄πωςκαιηανεπα ΄ρκεια
µετιςοποι΄εςορισµε΄νοιτοπικοι΄φορει΄ςπροβαι΄νουνστηνανα΄θεσητωνπρογραµµα ΄των.
Τηνανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄στασηο΄σοναφορα΄τηχρη΄σητωνευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνεκµε΄ρουςτωντοπικω ΄νφορε΄ων
ε΄χεικατ’επανα΄ληψηυπογραµµι ΄σεικαιηΕπιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η΄µος Λιβο΄ρνο, ε΄χουν µεγα΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για την υποστη ΄ριξη καινοτο΄µων ενεργειω΄ν ανα΄πτυξης της υπαι ΄θρου µε
στο΄χο την αξιοποι ΄ηση της πολιτιστικη ΄ς και φυσικη΄ς κληρονοµια΄ς, τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων θε΄σεων εργασι΄ας
ενισχυ΄οντας το οικονοµικο ΄περιβα΄λλον και τη βελτι ΄ωση των οργανωτικω ΄ν ικανοτη΄των των κοινοτη ΄των της
υπαι΄θρου.
Μπορει΄ηΕπιτροπη΄ναγνωστοποιη΄σει:
1. εα΄νο∆η΄µοςΛιβο΄ρνοπαρουσι΄ασεµελε΄τεςγιατοπρο΄γραµµαLeader+·
2.εα΄νε΄λαβεχρηµατοδοτη ΄σειςγιατιςµελε ΄τεςαυτε΄ς·
3. εα΄νοιπο΄ροιαυτοι΄χρησιµοποιη΄θηκαν.
(2004/C58E/054) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1039/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(28Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄σητωνπο΄ρωντου προγρα ΄µµατος«Leader+»εκµε΄ρουςτου ∆η΄µουMassa
ToΣεπτε΄µβριοτου2002,ηεποπτικη ΄επιτροπη΄τουυπουργει΄ουοικονοµι΄αςτηςιταλικη΄ςκυβε΄ρνησηςπαρουσι ΄ασε
τοναπολογισµο ΄δαπανω΄ντωνπο΄ρωνπουδιε΄θεσεηΕΕ.
Απο΄τηνε΄ρευνααυτη΄προε΄κυψανκατα΄ανησυχητικο΄τρο΄ποµεταξυ΄α΄λλωνκαιηβραδυ ΄τηταο΄πωςκαιηανεπα ΄ρκεια
µετιςοποι΄εςορισµε΄νοιτοπικοι΄φορει΄ςπροβαι΄νουνστηνανα΄θεσητωνπρογραµµα ΄των.
Τηνανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄στασηο΄σοναφορα΄τηχρη΄σητωνευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνεκµε΄ρουςτωντοπικω ΄νφορε΄ων
ε΄χεικατ’επανα΄ληψηυπογραµµι ΄σεικαιηΕπιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η΄µοςMassa,ε΄χουν µεγα΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για την υποστη ΄ριξη καινοτο΄µων ενεργειω΄ν ανα΄πτυξης της υπαι ΄θρου µε
στο΄χο την αξιοποι ΄ηση της πολιτιστικη ΄ς και φυσικη΄ς κληρονοµια΄ς, τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων θε΄σεων εργασι΄ας
ενισχυ΄οντας το οικονοµικο ΄περιβα΄λλον και τη βελτι ΄ωση των οργανωτικω ΄ν ικανοτη΄των των κοινοτη ΄των της
υπαι΄θρου.
Μπορει΄ηΕπιτροπη΄ναγνωστοποιη΄σει:
1. εα΄νο∆η΄µοςMassaπαρουσι΄ασεµελε΄τεςγιατοπρο΄γραµµαLeader+·
2.εα΄νε΄λαβεχρηµατοδοτη ΄σειςγιατιςµελε ΄τεςαυτε΄ς·
3. εα΄νοιπο΄ροιαυτοι΄χρησιµοποιη΄θηκαν.C58E/42 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
(2004/C58E/063) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1161/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(1Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Γεωργικου ΄Ταµει΄ου Προσανατολισµου ΄και Εγγυη ΄σεων εκ µε ΄ρους του ∆η ΄µου της
Πι΄ζας
Το Σεπτε ΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι ΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο ΄ρων που διε ΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνα αυτη ΄προε΄κυψαν κατα ΄ανησυχητικο ΄τρο΄πο µεταξυ ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι ΄ες ορισµε ΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς προβαι ΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα ΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε ΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι ΄τερα υπο ΄ψη ο΄τι ορισµε ΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µος της Πι ΄ζας, ε΄χουν µεγα ΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι ΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για τη µεταποι ΄ηση και την πω ΄ληση των γεωργικω ΄ν προι¨ο΄ντων και την
ανα΄πτυξη της υπαι ΄θρου.
Μπορει΄η Επιτροπη ΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µος της Πι ΄ζας παρουσι ΄ασε µελε ΄τες για το ΕΓΤΠΕ·
2. εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι ΄χρησιµοποιη ΄θηκαν.
(2004/C58E/064) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1162/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(1Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Γεωργικου ΄Ταµει΄ου Προσανατολισµου ΄και Εγγυη ΄σεων εκ µε ΄ρους του ∆η ΄µου
Pistoia
Το Σεπτε ΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι ΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο ΄ρων που διε ΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνα αυτη ΄προε΄κυψαν κατα ΄ανησυχητικο ΄τρο΄πο µεταξυ ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι ΄ες ορισµε ΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς προβαι ΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα ΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε ΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι ΄τερα υπο ΄ψη ο΄τι ορισµε ΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µοςPistoia, ε΄χουν µεγα ΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι ΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για τη µεταποι ΄ηση και την πω ΄ληση των γεωργικω ΄ν προι¨ο΄ντων και την
ανα΄πτυξη της υπαι ΄θρου.
Μπορει΄η Επιτροπη ΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µοςPistoia παρουσι΄ασε µελε ΄τες για το ΕΓΤΠΕ·
2. εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι ΄χρησιµοποιη ΄θηκαν.6.3.2004EL C58E/47 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1009/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του Προγράμματος Daphne εκ μέρους του Δήμου της Massa

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος της Massa έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την καταπολέμηση των καταχρήσεων σε βάρος των γυναικών και των παιδιών.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος της Massa παρουσίασε μελέτες για να επωφεληθεί του προγράμματος Αδελφοποιήσεις Πόλεων 2000·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03, E-1007/03,E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03, E-1012/03,E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 και E-1016/03

(28 Απριλίου 2003)

Για το πρόγραμμα Daphneποβλήθηκαν, μόνο κατά το 2003 και όχι κατά τα προηγούμενα έτη:

- 2 προτάσεις της Comune di Firenze — Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- 1 πρόταση της Comune di Pesaro — Servizio sociale

- 1 πρόταση της Comune di Siena — Comitato di ente per le pari opportunita

Η Επιτροπή δεν έχει αξιολογήσει ακόμη αυτές τις προτάσεις και επομένως δεν μπορεί να ενημερώσει ακόμη το Αξιότιμο Μέλος ούτε για την επιλογή ούτε για τη χρηματοδότηση. Πληροφορίες για την έκβαση της διαδικασίας αξιολόγησης θα αποσταλούν τον Ιούλιο του 2003 σε όλους όσουςπέβαλαν προτάσεις για το πρόγραμμα Daphne κατά το 2003.

Ως προς τις άλλες κοινότητες που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, και Terni), δεν έχει ληφθεί καμία πρόταση από το 1997 έως το 2003.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2602/03

υποβολή: Claude Moraes (PSE) προς την Επιτροπή

(8 Αυγούστου 2003)

Θέμα: Η πρόοδος που σημείωσαν τα κράτη μέλη για τη μεταφορά της οδηγίας 2000/78/ΕΚ ιδίως σε ό,τι αφορά τις διακρίσεις λόγω ηλικίας

Τι πληροφορίες διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο που σημείωσαν τα κράτη μέλη για τη μεταφορά της οδηγίας 2000/78/ΕΚ(1) του Συμβουλίου με την οποία καθιερώνεται γενικό πλαίσιο ηια την ίση μεταχείριση στην εργασία και στους επαγγελματικούς χώρους, ιδίως σε ό,τι αφορά τα μέτρα που λαμβάνονται για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ηλικίας·

(1) ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σελ. 16.

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Σεπτεμβρίου 2003)

Η προθεσμία για τη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία της οδηγίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2000 για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία είναι η 2α Δεκεμβρίου 2003. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν μια επιπλέον περίοδο, ανώτατης διάρκειας τριών ετών, ώστε να συνεκτιμήσουν ιδιαίτερες δυσκολίες για την μεταφορά των διατάξεων που αφορούν τις διακρίσεις λόγω ηλικίας και αναπηρίας.

Η Επιτροπή διατηρεί επαφή με τις αρχές των κρατών μελών για να καταγράφει τις προόδους που πραγματοποιούνται για τη μεταφορά της οδηγίας. Παρόλο πουπολείπεται ένα μικρό χρονικό διάστημα μέχρι την ημερομηνία μεταφοράς, μέχρι τώρα μόνο ένα κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει επίσημα ότι μετέφερε την οδηγία, ενώ ένα άλλο έχει ήδη ενημερώσει για την πρόθεσή του να κάνει χρήση μέρους της επιτρεπόμενης πρόσθετης περιόδου για τη μεταφορά των διατάξεων για τις διακρίσεις λόγω ηλικίας. Η Επιτροπή γνωρίζει επίσης ότι έχει εγκριθεί, ή επίκειται να εγκριθεί, νομοθεσία σε μερικά άλλα κράτη μέλη, αν και αυτό δεν έχει κοινοποιηθεί ακόμη επίσημα στην Επιτροπή.

Όλα τα κράτη μέλη έχουν δηλώσει την πρόθεσή τους να μεταφέρουν την οδηγία εντός του προβλεπόμενου χρόνου. Η Επιτροπή έχει εκφράσει ανησυχίες τονίζοντας ότι είναι αναγκαίο να τηρηθούν οι προθεσμίες για τη μεταφορά και ότι η μη έγκαιρη μεταφορά συνιστά παραβίαση του κοινοτικού δικαίου.
Απα΄ντησητουκ.Liikanenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(21Οκτωβρι΄ου2003)
Η οδηγι΄α-πλαι΄σιο 2002/24/ΕΚ(1) ορι΄ζει τη διαδικασι ΄α για την κοινοτικη ΄ε΄γκριση τυ΄που δικυ΄κλων η΄τρικυ΄κλων
οχηµα΄των µε κινητη΄ρα που προορι ΄ζονται να κινου ΄νται στους δρο ΄µους. Απο΄το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας
αυτη΄ς εξαιρου΄νται τα ποδη΄λατα µε υποβοηθου ΄µενη ποδηλα΄τηση, που ει΄ναι εξοπλισµε΄να µε βοηθητικο ΄
ηλεκτροκινητη΄ρα µε΄γιστης συνεχου΄ς ονοµαστικη΄ς ισχυ΄ος 0,25kilowatt,των οποι΄ων η ισχυ΄ς µειω΄νεται σταδιακα΄
και τελικα΄µηδενι΄ζεται ο΄ταν η ταχυ΄τητα του ποδηλα ΄του φθα΄σει τα 25km/h,η΄ενωρι΄τερα, εα΄ν σταµατη΄σει η
ποδηλα΄τηση. Τα ηλεκτροκι ΄νητα ποδη΄λατα µε συνεχη ΄ονοµαστικη΄ισχυ΄η΄µε µε΄γιστη ταχυ΄τητα που υπερβαι ΄νει τα
ο΄ριααυτα΄εµπι΄πτουνστοπεδι΄οεφαρµογη΄ςτηςοδηγι΄αςαυτη΄ςκαι,ανα΄λογαµεταχαρακτηριστικα ΄τους,πρε΄πεινα
ικανοποιου΄ντιςαπαιτη΄σειςπουπροβλε ΄πονταιγιαταµοτοποδη ΄λαταη΄τιςµοτοσικλε΄τες.
Η Επιτροπη΄δεν ε΄χει επι΄του παρο΄ντος προ΄θεση να τροποποιη ΄σει την οδηγι΄α-πλαι΄σιο ου΄τε ε΄χει προταθει΄απο΄
κρα΄τοςµε΄λοςτροποποι΄ησητηςοδηγι΄αςσχετικα΄µεταηλεκτροκι ΄νηταποδη΄λατα.
(1) Οδηγι΄α2002/24/ΕΚτουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουτης18ηςΜαρτι ΄ου2002γιατηνε ΄γκρισητυ΄που
δικυ΄κλωνη΄τρικυ΄κλωνοχηµα΄τωνµεκινητη΄ρακαιτηνκατα ΄ργησητηςοδηγι ΄ας92/61/ΕΟΚτουΣυµβουλι ΄ου,ΕΕL124της
9.5.2002.
(2004/C58E/222) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2837/03
υποβολη΄:AlexandrosAlavanos(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(25Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ηµιουργι΄ανε΄αςαεροπορικη΄ςεταιρει΄αςαπο΄τηνΟλυµπιακη΄Αεροπορι΄α
Μεν ο΄µο που ψηφι΄στηκε προ΄σφατα στη Βουλη ΄των Ελλη΄νων ρυθµι΄ζεται η µορφη΄και λειτουργι΄α της νε΄ας
πτητικη΄ςεταιρει΄ας«Ολυµπιακε΄ςΑερογραµµε΄ς»πουπροε΄ρχεταιαπο΄τηνΟλυµπιακη΄Αεροπορι΄α(ΟΑ).
Συ΄µφωναµετοα΄ρθρο11τουνε ΄ουνο΄µου,καταργει΄ταιηισχυ΄ςτωνΣυλλογικω ΄νΣυµβα΄σεωνΕργασι΄ας(ΣΣΕ)και
πρακτικω΄νΣυµφωνι΄αςµεσωµατει΄αεργαζοµε΄νων,µετα΄απο΄καταγγελι΄ατων∆.Σ.τηςΟλυµπιακη ΄ςΑεροπορι΄αςκαι
της Ολυµπιακη΄ς Αεροπλοι΅ας και παυ΄ουν να εφαρµο΄ζονται οι διατα΄ξεις των παραγρα ΄φων 4 και 5 του α ΄ρθρου 9
τουΝ.1876/1990πουρυθµι ΄ζουντοχρο΄νοισχυ΄οςτωνσυλλογικω ΄νσυµβα΄σεωνεργασι΄ας.
∆εδοµε΄νου ο΄τι αυτα΄συνιστου΄ν βλαπτικη΄µεταβολη΄των σχε΄σεων εργασι΄ας σε βα΄ρος των εργαζοµε ΄νων κατα΄τη
µεταβι΄βασηεπιχει΄ρησης,ερωτα΄ταιηΕπιτροπη΄:
1. Εα΄νηκατα΄ργησηα΄ρθρωντουΝ.1876/1990πουρυθµι ΄ζειτηντη΄ρησητωνΣυλλογικω ΄νΣυµβα΄σεωνκαιτων
Πρακτικω΄νΣυµφωνι΄ας(α΄ρθροτουνε΄ουνο΄µου)ει΄ναισυµβατη΄µεταα΄ρθρα3και4τηςοδηγι ΄ας98/50/ΕΚ(1)
γιατηδιατη΄ρησητων δικαιωµα ΄των τωνεργαζο ΄µενωνσεπερι΄πτωσηµεταβιβα ΄σεωνεπιχειρη΄σεων,
2. Σεπερι΄πτωσηπουδεντηρου ΄νταιταα΄ρθρατηςοδηγι ΄ας98/50/ΕΚ,σκοπευ ΄ειναπαρε΄µβειηΕπιτροπη ΄καιµε
ποιο τρο΄πο ω΄στε να µη θιγου ΄ν τα δικαιω΄µατα των εργαζοµε ΄νων που µεταφε ΄ρονται στη νε΄α εταιρει΄α καθω΄ς
καιεκει΄νωνπουµε΄νουνστηνπαλαια ΄;
(1)Ε ΕL201της17.7.1998,σελ.88.
Απα΄ντησητηςκαςDiamantopoulou εξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(23Οκτωβρι΄ου2003)
ΗΕπιτροπη΄διεξα΄γειε΄ρευναστοενλο ΄γωκρα΄τοςµε΄λοςσχετικα΄µεταγεγονο΄ταπουαναφε΄ρειτοΑξιο΄τιµοΜε΄λος
τουΚοινοβουλι ΄ου.∆εθαπαραλει ΄ψεινατουγνωστοποιη ΄σειτασχετικα΄αποτελε΄σµατα.C58E/206 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
(2004/C58E/057) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1044/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(28Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄σητωνπο΄ρωντου προγρα ΄µµατος«Leader+»εκµε΄ρουςτου ∆η΄µουPrato
ToΣεπτε΄µβριοτου2002,ηεποπτικη ΄επιτροπη΄τουυπουργει΄ουοικονοµι΄αςτηςιταλικη΄ςκυβε΄ρνησηςπαρουσι ΄ασε
τοναπολογισµο ΄δαπανω΄ντωνπο΄ρωνπουδιε΄θεσεηΕΕ.
Απο΄τηνε΄ρευνααυτη΄προε΄κυψανκατα΄ανησυχητικο΄τρο΄ποµεταξυ΄α΄λλωνκαιηβραδυ ΄τηταο΄πωςκαιηανεπα ΄ρκεια
µετιςοποι΄εςορισµε΄νοιτοπικοι΄φορει΄ςπροβαι΄νουνστηνανα΄θεσητωνπρογραµµα ΄των.
Τηνανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄στασηο΄σοναφορα΄τηχρη΄σητωνευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνεκµε΄ρουςτωντοπικω ΄νφορε΄ων
ε΄χεικατ’επανα΄ληψηυπογραµµι ΄σεικαιηΕπιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η΄µοςPrato,ε΄χουν µεγα΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για την υποστη ΄ριξη καινοτο΄µων ενεργειω΄ν ανα΄πτυξης της υπαι ΄θρου µε
στο΄χο την αξιοποι ΄ηση της πολιτιστικη ΄ς και φυσικη΄ς κληρονοµια΄ς, τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων θε΄σεων εργασι΄ας
ενισχυ΄οντας το οικονοµικο ΄περιβα΄λλον και τη βελτι ΄ωση των οργανωτικω ΄ν ικανοτη΄των των κοινοτη ΄των της
υπαι΄θρου.
Μπορει΄ηΕπιτροπη΄ναγνωστοποιη΄σει:
1. εα΄νο∆η΄µοςPratoπαρουσι΄ασεµελε΄τεςγιατοπρο΄γραµµαLeader+·
2.εα΄νε΄λαβεχρηµατοδοτη ΄σειςγιατιςµελε ΄τεςαυτε΄ς·
3. εα΄νοιπο΄ροιαυτοι΄χρησιµοποιη΄θηκαν.
(2004/C58E/058) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1045/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(28Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄σητωνπο΄ρωντου προγρα ΄µµατος«Leader+»εκµε΄ρουςτου ∆η΄µουτηςΣιε΄να
ToΣεπτε΄µβριοτου2002,ηεποπτικη ΄επιτροπη΄τουυπουργει΄ουοικονοµι΄αςτηςιταλικη΄ςκυβε΄ρνησηςπαρουσι ΄ασε
τοναπολογισµο ΄δαπανω΄ντωνπο΄ρωνπουδιε΄θεσεηΕΕ.
Απο΄τηνε΄ρευνααυτη΄προε΄κυψανκατα΄ανησυχητικο΄τρο΄ποµεταξυ΄α΄λλωνκαιηβραδυ ΄τηταο΄πωςκαιηανεπα ΄ρκεια
µετιςοποι΄εςορισµε΄νοιτοπικοι΄φορει΄ςπροβαι΄νουνστηνανα΄θεσητωνπρογραµµα ΄των.
Τηνανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄στασηο΄σοναφορα΄τηχρη΄σητωνευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνεκµε΄ρουςτωντοπικω ΄νφορε΄ων
ε΄χεικατ’επανα΄ληψηυπογραµµι ΄σεικαιηΕπιτροπη ΄.
Λαµβα΄νονταςιδιαι΄τεραυπο΄ψηο΄τιορισµε΄νοιτοπικοι΄φορει΄ς,ο΄πωςπ.χ.ο∆η΄µοςτηςΣιε΄να,ε΄χουνµεγα΄ληανα΄γκη
χρησιµοποι΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για την υποστη ΄ριξη καινοτο΄µων ενεργειω΄ν ανα΄πτυξης της υπαι ΄θρου µε
στο΄χο την αξιοποι ΄ηση της πολιτιστικη ΄ς και φυσικη΄ς κληρονοµια΄ς, τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων θε΄σεων εργασι΄ας
ενισχυ΄οντας το οικονοµικο ΄περιβα΄λλον και τη βελτι ΄ωση των οργανωτικω ΄ν ικανοτη΄των των κοινοτη ΄των της
υπαι΄θρου.
Μπορει΄ηΕπιτροπη΄ναγνωστοποιη΄σει:
1. εα΄νο∆η΄µοςΣιε΄ναπαρουσι΄ασεµελε΄τεςγιατοπρο΄γραµµαLeader+·
2.εα΄νε΄λαβεχρηµατοδοτη ΄σειςγιατιςµελε ΄τεςαυτε΄ς·
3. εα΄νοιπο΄ροιαυτοι΄χρησιµοποιη΄θηκαν.C58E/44 EL6.3.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1006/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του Προγράμματος Daphne εκ μέρους του Δήμου της Φλωρεντίας

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος της Φλωρεντίας έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την καταπολέμηση των καταχρήσεων σε βάρος των γυναικών και των παιδιών.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος της Φλωρεντίας παρουσίασε μελέτες για να επωφεληθεί του προγράμματος Αδελφοποιήσεις Πόλεων 2000·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03, E-1007/03,E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03, E-1012/03,E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 και E-1016/03

(28 Απριλίου 2003)

Για το πρόγραμμα Daphneποβλήθηκαν, μόνο κατά το 2003 και όχι κατά τα προηγούμενα έτη:

- 2 προτάσεις της Comune di Firenze — Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- 1 πρόταση της Comune di Pesaro — Servizio sociale

- 1 πρόταση της Comune di Siena — Comitato di ente per le pari opportunita

Η Επιτροπή δεν έχει αξιολογήσει ακόμη αυτές τις προτάσεις και επομένως δεν μπορεί να ενημερώσει ακόμη το Αξιότιμο Μέλος ούτε για την επιλογή ούτε για τη χρηματοδότηση. Πληροφορίες για την έκβαση της διαδικασίας αξιολόγησης θα αποσταλούν τον Ιούλιο του 2003 σε όλους όσουςπέβαλαν προτάσεις για το πρόγραμμα Daphne κατά το 2003.

Ως προς τις άλλες κοινότητες που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, και Terni), δεν έχει ληφθεί καμία πρόταση από το 1997 έως το 2003.