ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης CE 78/78

(2004/C 78 E/0077)

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-2111/03

υποβολή: Proinsias De Rossa (PSE) προς την Επιτροπή

(25 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Συγκριτική μελέτη για τη διδασκαλία ατόμων με ειδικές ανάγκες

Με το ψήφισμα του ΕΚ Α5-0377/2001 (1) της 15ης Νοεμβρίου 2001 η Επιτροπή εκαλείτο να εκπονήσει συγριτική μελέτη σχετικά με τη λειτουργία, τη χρηματοδότηση και τα αποτελέσματα των διαφόρων συστημάτων διδασκαλίας για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην ΕΕ. Σε ποιες ενέργειες προέβη η Επιτροπή προκειμένου να ανταποκριθεί στο αίτημα αυτό και πότε θα είναι σε θέση να παρουσιάσει τη μελέτη αυτή εαν δεν το έχει ήδη πράξει;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιουλίου 2003)

Η Επιτροπή δίνει μεγάλη προσοχή στις διάφορες προσεγγίσεις όσον αφορά τη διδασκαλία μαθητών με ειδικές ανάγκες. Ήδη το 1998, ο ευρωπαϊκός οργανισμός για την εκπαίδευση των ατόμων με ειδικές ανάγκες (European Agency for Special Needs Education) διεξήγαγε μελέτη, την οποία συγχρηματοδότησε η Επιτροπή, με θέμα την ένταξη στην Ευρώπη και την πρόνοια για μαθητές με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες («Integration in Europe, Provision for Pupils with Special Educational Needs»). Η εν λόγω μελέτη επικεντρώθηκε στις τάσεις σε 14 ευρωπαϊκές χώρες. Επί του παρόντος προετοιμάζεται η επικαιροποίηση της μελέτης.

Όσον αφορά το εν λόγω ψήφισμα του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή συγχρηματοδότησε το 2003 μια έκθεση με θέμα την εκπαίδευση για άτομα με ειδικές ανάγκες στην Ευρώπη. Την έκθεση αυτή εκπόνησε και δημοσίευσε ο ανωτέρω οργανισμός σε συνεργασία με το δίκτυο Ευρυδίκη (δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα). Η έκθεση διατίθεται ήδη σε ηλεκτρονική μορφή στη γαλλική και αγγλική γλώσσα στον ιστοχώρο του οργανισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: www.european-agency.org. Η μελέτη, η οποία καλύπτει 26 ευρωπαϊκές χώρες, μεταφράζεται επί του παρόντος σε 11 ακόμη γλώσσες.

Εξετάζει τις υφιστάμενες πρακτικές σε όλη την Ευρώπη σε πέντε κύριους τομείς:

— εκπαιδευτικές πολιτικές και πρακτικές που προάγουν την ένταξη·

— χρηματοδότηση της εκπαίδευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες·

— εκπαιδευτικοί και εκπαίδευση για άτομα με ειδικές ανάγκες·

— τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας στην εκπαίδευση για άτομα με ειδικές ανάγκες·

— και έγκαιρη παρέμβαση.

Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στον τομέα της εκπαίδευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες σε τακτική βάση.

(1) ΕΕ C 140 Ε της 13.6.2002, σελ. 589.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης CE 70/31

(2004/C 70 E/035)

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-1076/03

υποβολή: Peter Skinner (PSE) προς την Επιτροπή

(31 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Motorola Computer Group, Wordsworth Technologies Ltd και καθορισμός τιμών

Έλαβα επιστολή όπου αναφέρεται ότι η Motorola UK αρνήθηκε να εκτελέσει παραγγελία για την Wordsworth Technologies Ltd. Η τελευταία πιστεύει ότι αποκλείστηκε επειδή είχε εντοπίσει απάτες της Motorola Computer Group στον καθορισμό των τιμών. Στη συνέχεια προσπάθησε να βρει εξαρτήματα από τη Γερμανία αλλά πιστεύει ότι εμποδίστηκε από την Motorola και ανησυχεί μήπως ο προμηθευτής της στο Χονγκ Κονγκ αντιμετωπίσει παρόμοιο κίνδυνο.

Γνωρίζω ότι τον Ιανουάριο του 1999, η Wordsworth Technologies είχε υποβάλει καταγγελία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον καθορισμό τιμών της Motorola επειδή την είχε εκτοπίσει από την αγορά.

Υπήρξε κάποια πρόοδος στην εξέταση της καταγγελίας αυτής και στην περίπτωση αυτή, ποιο είναι το πόρισμα;

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Μαίου 2003)

Όπως γνωρίζει το Αξιότιμο Μέλος, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία έρευνας όσον αφορά τις ρυθμίσεις διανομής της Motorola Computer Group (επιχειρησιακό τμήμα της Motorola Inc) για ορισμένα από τα προϊόντα της προκειμένου να εξετάσει εάν οι ρυθμίσεις αυτές είναι σύμφωνες με τα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ. Η εν λόγω έρευνα ξεκίνησε μετά την κοινοποίηση στην Επιτροπή της καταγγελίας της Wordsworth Technologies Ltd, τον Ιανουάριο του 1999.

Η Επιτροπή έχει ερευνήσει επισταμένα την καταγγελία αυτή της Wordsworth Technologies Ltd. 'Εχει στείλει μεγάλο αριθμό επίσημων αιτημάτων ενημέρωσης στην Motorola Computer Group, στους διανομείς και στους πελάτες της καθώς και στην Wordsworth Technologies Ltd ώστε να είναι σε θέση να αναλύσει όλα τα γεγονότα στο οικονομικό και νομικό πλαίσιó τους. 'Εχει ακόμα πραγματοποιήσει συναντήσεις με τα εμπλεκόμενα στην υπόθεση αυτή μέρη, περιλαμβανομένης της Wordsworth Technologies Ltd.

Ένα στοιχείο που θα ενδιέφερε ενδεχομένως το Αξιότιμο Μέλος είναι ότι η Motorola Computer Group εισήγαγε διάφορες τροποποιήσεις στις ρυθμίσεις διανομής που εφαρμόζει, ως άμεσο αποτέλεσμα των ερευνών της Επιτροπής στην εν λόγω υπόθεση.

Η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος την τελική της ανάλυση σχετικά με όλα τα θέματα που τέθηκαν από την Wordsworth Technologies Ltd. Η ανάλυση αυτή θα περιλάβει όχι μόνο τα θέματα που έθεσε η Wordsworth Technologies Ltd στην αρχική της καταγγελία αλλά και όσα τέθηκαν στην αλληλογραφία που ακολούθησε, περιλαμβανομένων εκείνων στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος και τα οποία γνωστοποιήθηκαν στην Επιτροπή μόνο στα τέλη του 2002.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι θα είναι σε θέση να ενημερώσει την Wordsworth Technologies Ltd στο προσεχές μέλλον σχετικά με τη θέση της στην εν λόγω υπόθεση. Στη συνέχεια θα δοθεί η δυνατότητα στη Wordsworth Technologies Ltd να σχολιάσει την εν λόγω θέση.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης CE 70/64

(2004/C 70 E/066)

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-1786/03

υποβολή: Claude Moraes (PSE) προς την Επιτροπή

(28 Μαίου 2003)

Θέμα: Επαφές με ΜΚΟ και κυβερνητικές υπηρεσίες των Ρομ

Ποιες επαφές είχε πρόσφατα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με ΜΚΟ και κυβερνητικές υπηρεσίες των Ρομ στις υποψήφιες χώρες;

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιουνίου 2003)

Η Επιτροπή, τόσο στις Βρυξέλλες όσο και μέσω των αντιπροσωπειών της στις υποψήφιες χώρες, βρίσκεται σε επαφή με ορισμένο αριθμό μη κυβερνητικών οργανώσεων των Ρομ (ΜΚΟ), όπως π.χ. η «International Romani Union», η «Roma National Congress», η «European Roma Rights Centre», η «Pakiv European Roma Fund» και η «European Roma Information Office» στις Βρυξέλλες. Επιπλέον, η Επιτροπή έχει επαφές με ΜΚΟ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ασχολούνται επίσης με τα θέματα των Ρομ, όπως η «Διεθνής Αμνηστία», η «Open Society Institute» ή η «Project for Ethnic Relations». Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ΜΚΟ που ασχολούνται με τα σχέδια που αφορούν τους Ρομ χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος Phare, όπως, π.χ., εκείνα που εφαρμόζονται στην Τσεχική Δημοκρατία με την επωνυμία «Romodrom» ή «Athinganoi», ή στη Ρουμανία με την επωνυμία «Romani Criss» με την επωνυμία «Resource Centre for Roma Communities in Romania» και άλλες.

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας των τακτικών εκθέσεων για την πρόοδο των υποψηφίων χωρών προς την προσχώρηση, η Επιτροπή είχε επίσης τακτικές επαφές με τις ΜΚΟ που ασχολούνται με τα θέματα των Ρομ, καθώς και με άλλους διακυβερνητικούς οργανισμούς όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης ή τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).

Στο πλαίσιο των προετοιμασιών για την προσχώρηση, διεξάγονται τακτικές συζητήσεις σε διάφορα επίπεδα μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των υποψηφίων χωρών και της Επιτροπής. Επιπλέον, κατά την διάρκεια των τακτικών συναντήσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών, παρέχεται η ευκαιρία να συζητηθούν τα θέματα που αφορούν τους Ρομ με τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των υποψηφίων χωρών. Για παράδειγμα, θα πραγματοποιηθούν συναντήσεις των επιτροπών σύνδεσης με την Ουγγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία και την Σλοβακία υπό την προεδρία της Επιτροπής τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2003.
3.

Όπως αναφέρεται στο έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον, η Επιτροπή συμβάλλει ενεργά στην ανάπτυξη των δεικτών βιοποικιλότητας. Παραδείγματος χάριν, η Επιτροπή συνεργάζεται με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος στο έργο «Δείκτες Εφαρμογής της Βιοποικιλότητας» (Biodiversity Implementation Indicators — Bio-IMPs) που στοχεύει στην ανάπτυξη και τη δοκιμή δεικτών εφαρμογής της βιοποικιλότητας για την Κοινότητα, βάσει των απαιτήσεων της ΣΒΠ (4). Στο πλαίσιο του εν λόγω έργου πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις σε διεθνές επίπεδο, μέσω της Διεθνούς Ομάδας Εργασίας για τους δείκτες βιοποικιλότητας και παρακολούθησης (International Working Group of Biodiversity and Monitoring Indicators (IWG-BioMIN). To θέμα αποτελεί επίσης αντικείμενο εντατικών εργασιών στο πλαίσιο της ΣΒΠ, όπου συμμετέχουν τόσο Ευρωπαίοι όσο και Βορειοαμερικανοί εμπειρογνώμονες (5).
Λαµβα΄νοντας ιδιαι΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µος της Σιε΄να, ε΄χουν µεγα΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι΄ησηςτων ευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνγιατηνπροω ΄θησητηςασφαλου ΄ςχρησιµοποι΄ησηςτου ∆ιαδικτυ ΄ουκαιτην
ενθα΄ρρυνση σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο ενο΄ς περιβα΄λλοντος ευνοι ¨κου΄για την ανα΄πτυξη του σχετικου ΄τοµε΄α.
Μπορει΄η Επιτροπη΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µος της Σιε΄να παρουσι΄ασε µελε΄τες για το σχε ΄διο αυτο΄δρα΄σης·
2. εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι΄χρησιµοποιη΄θηκαν.
(2004/C58E/049) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1090/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(31Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση των πο΄ρων του Σχεδι ΄ου ∆ρα΄σης για την ασφαλη ΄χρησιµοποι΄ηση του ∆ιαδικτυ ΄ου εκ µε΄ρους του
∆η΄µουTerni
Το Σεπτε΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο΄ρων που διε΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνααυτη΄προε΄κυψανκατα΄ανησυχητικο΄τρο΄πο µεταξυ΄α΄λλων καιη βραδυ ΄τητα ο΄πως καιη ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι΄ες ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς προβαι΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µοςTerni,ε΄χουν µεγα΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι΄ησηςτων ευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνγιατηνπροω ΄θησητηςασφαλου ΄ςχρησιµοποι΄ησηςτου ∆ιαδικτυ ΄ουκαιτην
ενθα΄ρρυνση σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο ενο΄ς περιβα΄λλοντος ευνοι ¨κου΄για την ανα΄πτυξη του σχετικου ΄τοµε΄α.
Μπορει΄η Επιτροπη΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µοςTerniπαρουσι΄ασε µελε΄τες για το σχε ΄διο αυτο΄δρα΄σης·
2. εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι΄χρησιµοποιη΄θηκαν.
Κοινη΄απα΄ντηση
τουκ.Liikanenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ςστιςγραπτε΄ςερωτη΄σεις
E-0861/03,E-0884/03,E-1078/03,E-1079/03,E-1080/03,E-1081/03,E-1082/03,E-1083/03,E-1084/03,E-1085/03,E-1086/03,E-1087/03,
E-1088/903,E-1089/03 καιE-1090/03
(15Μαι΅ου2003)
Σχετικα΄µε τις επιδοτη ΄σεις της Ένωσης στις πο ΄λεις που αναφε ΄ρονται στις γραπτε ΄ς ερωτη΄σεις σχετικα΄µε το σχε΄διο
δρα΄σης για την ασφαλη ΄χρη΄ση του ∆ιαδικτυ ΄ου, διαπιστω΄θηκε ο΄τι κανε΄νας απο΄τους 15 ιταλικου ΄ςδ η΄µους δενε΄χει
υποβα΄λει προ΄ταση χρηµατοδο ΄τησης βα΄σει του σχεδι ΄ου δρα΄σης για την ασφαλη ΄χρη΄ση του ∆ιαδικτυ ΄ου 1999-
2002. Συνεπω ΄ς, κανε΄νας δη΄µος δεν ε΄λαβε χρηµατοδο ΄τηση στο πλαι ΄σιο αυτου΄του σχεδι΄ου δρα΄σης.6.3.2004EL C58E/39 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Λαµβα΄νονταςιδιαι΄τεραυπο΄ψηο΄τιορισµε΄νοιτοπικοι΄φορει΄ς,ο΄πωςπ.χ.ο∆η΄µοςFiumicino,ε΄χουνµεγα΄ληανα΄γκη
χρησιµοποι΄ησηςτωνευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνγιατηνπροω ΄θησητηςασφαλου ΄ςχρησιµοποι΄ησηςτου∆ιαδικτυ ΄ουκαιτην
ενθα΄ρρυνσησεευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδοενο΄ςπεριβα΄λλοντοςευνοι¨κου΄γιατηνανα΄πτυξητου σχετικου ΄τοµε΄α,µπορει΄η
Επιτροπη΄ναγνωστοποιη΄σει:
1. εα΄νο∆η΄µοςFiumicinoπαρουσι΄ασεµελε΄τεςγιατοσχε΄διοαυτο΄δρα΄σης·
2. εα΄νε΄λαβεχρηµατοδοτη ΄σειςγιατιςµελε ΄τεςαυτε΄ς·
3. εα΄νοιπο΄ροιαυτοι΄χρησιµοποιη΄θηκαν.
(2004/C58E/037) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1078/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(31Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση των πο΄ρων του Σχεδι΄ου ∆ρα΄σης για την ασφαλη ΄χρησιµοποι΄ηση του ∆ιαδικτυ ΄ου εκ µε΄ρους του
∆η΄µουτηςΑνκο΄να
ΤοΣεπτε΄µβριοτου2002,ηεποπτικη ΄επιτροπη΄τουυπουργει΄ουοικονοµι΄αςτηςιταλικη΄ςκυβε΄ρνησηςπαρουσι ΄ασε
τοναπολογισµο ΄δαπανω΄ντωνπο΄ρωνπουδιε΄θεσεηΕΕ.
Απο΄τηνε΄ρευνααυτη΄προε΄κυψανκατα΄ανησυχητικο΄τρο΄ποµεταξυ΄α΄λλωνκαιηβραδυ ΄τηταο΄πωςκαιηανεπα ΄ρκεια
µετιςοποι΄εςορισµε΄νοιτοπικοι΄φορει΄ςπροβαι΄νουνστηνανα΄θεσητωνπρογραµµα ΄των.
Τηνανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄στασηο΄σοναφορα΄τηχρη΄σητωνευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνεκµε΄ρουςτωντοπικω ΄νφορε΄ων
ε΄χεικατεπανα΄ληψηυπογραµµι ΄σεικαιηΕπιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι΄τερα υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η΄µος της Ανκο΄να, ε΄χουν µεγα΄λη
ανα΄γκηχρησιµοποι ΄ησηςτωνευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνγιατηνπροω ΄θησητηςασφαλου ΄ςχρησιµοποι΄ησηςτου∆ιαδικτυ ΄ου
καιτηνενθα΄ρρυνσησεευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδοενο΄ςπεριβα΄λλοντοςευνοι¨κου΄γιατηνανα΄πτυξητουσχετικου ΄τοµε΄α.
Μπορει΄ηΕπιτροπη΄ναγνωστοποιη΄σει:
1. εα΄νο∆η΄µοςτηςΑνκο΄ναπαρουσι΄ασεµελε΄τεςγιατοσχε΄διοαυτο΄δρα΄σης·
2. εα΄νε΄λαβεχρηµατοδοτη ΄σειςγιατιςµελε ΄τεςαυτε΄ς·
3. εα΄νοιπο΄ροιαυτοι΄χρησιµοποιη΄θηκαν.
(2004/C58E/038) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1079/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(31Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση των πο΄ρων του Σχεδι΄ου ∆ρα΄σης για την ασφαλη ΄χρησιµοποι΄ηση του ∆ιαδικτυ ΄ου εκ µε΄ρους του
∆η΄µουCarrara
ΤοΣεπτε΄µβριοτου2002,ηεποπτικη ΄επιτροπη΄τουυπουργει΄ουοικονοµι΄αςτηςιταλικη΄ςκυβε΄ρνησηςπαρουσι ΄ασε
τοναπολογισµο ΄δαπανω΄ντωνπο΄ρωνπουδιε΄θεσεηΕΕ.
Απο΄τηνε΄ρευνααυτη΄προε΄κυψανκατα΄ανησυχητικο΄τρο΄ποµεταξυ΄α΄λλωνκαιηβραδυ ΄τηταο΄πωςκαιηανεπα ΄ρκεια
µετιςοποι΄εςορισµε΄νοιτοπικοι΄φορει΄ςπροβαι΄νουνστηνανα΄θεσητωνπρογραµµα ΄των.
Τηνανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄στασηο΄σοναφορα΄τηχρη΄σητωνευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρωνεκµε΄ρουςτωντοπικω ΄νφορε΄ων
ε΄χεικατεπανα΄ληψηυπογραµµι ΄σεικαιηΕπιτροπη ΄.6.3.2004EL C58E/33 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Λαµβα΄νοντας ιδιαι ΄τερα υπο ΄ψη ο΄τι ορισµε ΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µοςPesaro, ε΄χουν µεγα ΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι ΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για την προω ΄θηση της ασφαλου ΄ς χρησιµοποι ΄ησης του ∆ιαδικτυ ΄ου και την
ενθα΄ρρυνση σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο ενο΄ς περιβα΄λλοντος ευνοι ¨κου΄για την ανα ΄πτυξη του σχετικου ΄τοµε΄α.
Μπορει΄η Επιτροπη ΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µοςPesaro παρουσι΄ασε µελε ΄τες για το σχε ΄διο αυτο΄δρα΄σης·
2. εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι ΄χρησιµοποιη ΄θηκαν.
(2004/C58E/045) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1086/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(31Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση των πο ΄ρων του Σχεδι ΄ου ∆ρα΄σης για την ασφαλη ΄χρησιµοποι ΄ηση του ∆ιαδικτυ ΄ου εκ µε ΄ρους του
∆η΄µου της Πι ΄ζας
Το Σεπτε ΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι ΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο ΄ρων που διε ΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνα αυτη ΄προε΄κυψαν κατα ΄ανησυχητικο ΄τρο΄πο µεταξυ ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι ΄ες ορισµε ΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς προβαι ΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα ΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε ΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι ΄τερα υπο ΄ψη ο΄τι ορισµε ΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µος της Πι ΄ζας, ε΄χουν µεγα ΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι ΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων για την προω ΄θηση της ασφαλου ΄ς χρησιµοποι ΄ησης του ∆ιαδικτυ ΄ου και την
ενθα΄ρρυνση σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο ενο΄ς περιβα΄λλοντος ευνοι ¨κου΄για την ανα ΄πτυξη του σχετικου ΄τοµε΄α.
Μπορει΄η Επιτροπη ΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µος της Πι ΄ζας παρουσι ΄ασε µελε ΄τες για το σχε ΄διο αυτο΄δρα΄σης·
2. εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι ΄χρησιµοποιη ΄θηκαν.
(2004/C58E/046) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1087/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(31Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση των πο ΄ρων του Σχεδι ΄ου ∆ρα΄σης για την ασφαλη ΄χρησιµοποι ΄ηση του ∆ιαδικτυ ΄ου εκ µε ΄ρους του
∆η΄µουPistoia
Το Σεπτε ΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι ΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο ΄ρων που διε ΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνα αυτη ΄προε΄κυψαν κατα ΄ανησυχητικο ΄τρο΄πο µεταξυ ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι ΄ες ορισµε ΄νοι τοπικοι ΄φορει΄ς προβαι ΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα ΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε ΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.6.3.2004EL C58E/37 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
για εγκληµατικου ΄ς σκοπου ΄ς. Σ’ αυτε ΄ς περιλαµβα ΄νεται η επαναµορφοποι ΄ηση του φαρµα ΄κου για να καταστει ΄
δυσκολο΄τερη η συγκαλυµµε ΄νη χορη΄γηση του και η ενηµε ΄ρωση των επαγγελµατιω ΄ν στους τοµει ΄ς της υγει ΄ας και
του κοινου ΄για τους κινδυ ΄νους της καταχρηστικη ΄ς χρη΄σης.
(2004/C58E/216) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2716/03
υποβολη΄:KathleenVanBrempt(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Συσκευε΄ς εντοπισµου ΄των ραντα ΄ρ
Στην ευρωπαι ¨κη΄αγορα΄διατι΄θενται κα ΄θε ει΄δους συστη ΄µατα εντοπισµου ΄των ελε΄γχων ταχυ ΄τητας. Ένα τε ΄τοιο
συ΄στηµα ει ΄ναι και το βρετανικο ΄Roadpilot, ε΄νας δε΄κτηςGPSυψηλη΄ς τεχνολογι ΄ας, που ειδοποιει ΄τους
αυτοκινητιστε ΄ςο΄ταν πλησια ΄ζουν σε κα ΄ποια κα΄µερα και τους πληροφορει ΄εα΄ν πρε΄πει η΄ο΄χι να µειω ΄σουν ταχυ ΄τητα.
Σε αντι΄θεση µε ο ΄λες τις α ΄λλες συσκευε ΄ς εντοπισµου ΄,τ οRoadpilot δεν ει΄ναι απαγορευµε ΄νο στο Βε ΄λγιο, διο ΄τι δεν
εντοπι΄ζει τα ραντα ΄ρ της αστυνοµι ΄ας, πρα΄γµα που στο Βε ΄λγιο ει΄ναι ο΄ντως παρα ΄νοµο. Όµως, οι Βε ΄λγοι µπορου ΄νν α
αγορα΄ζουν συσκευε ΄ς εντοπισµου ΄αστυνοµικω ΄ν ραντα΄ρ στην Ολλανδι ΄α, ο΄που αυτε ΄ςε ι΄ναι νο΄µιµες. Το αποτε ΄λεσµα,
ει΄ναι να περιφε ΄ρονται πολλοι ΄αυτοκινητιστε ΄ς µε συστη ΄µατα εντοπισµου ΄ραντα΄ρ.
Οι ειδικοι ΄επι΄θεµα΄των κυκλοφορι ΄ας επισηµαι ΄νουν τους κινδυ ΄νους που ενε ΄χουν αυτα ΄τα συστη ΄µατα εντοπισµου ΄.
Επισηµαι ΄νουν ο΄τι υπα΄ρχουν οδηγοι ΄που, µο΄λις λα΄βουν ση΄µα, φρενα ΄ρουν απο ΄τοµα και, µο ΄λις ξεπερα ΄σουν το
συ΄στηµα ελε ΄γχου, «πατα ΄νε τε΄ρµα γκα΄ζι» και πα ΄λι.
Ποια ει΄ναι η θε΄ση της Επιτροπη ΄ς ως προς τις συσκευε ΄ς εντοπισµου ΄ραντα΄ρ;
Γνωρι΄ζει η Επιτροπη ΄για τη µεγα ΄λη επιτυχι ΄α που ε΄χουν οι πωλη ΄σεις αυτω ΄ν των συστηµα ΄των εντοπισµου ΄;
Συµµερι΄ζεται την α ΄ποψη ο΄τι οι συσκευε ΄ς εντοπισµου ΄ραντα΄ρε ι΄ναι επικι΄νδυνες για την οδικη ΄ασφα΄λεια;
Σχεδια΄ζει να εκδο ΄σει ευρωπαι ¨κου΄ς κανο΄νες στο θε ΄µα αυτο΄;
Απα΄ντησητηςκαςdePalacioεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(21Οκτωβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη ΄συγκεντρω ΄νει τις πληροφορι ΄ες που απαιτου ΄νται για την απα ΄ντηση στην ερω ΄τηση που τε ΄θηκε. ∆ε θα
παραλει΄ψει να γνωστοποιη ΄σει το συντοµο ΄τερο το αποτε ΄λεσµα των ερευνω ΄ν της.
(2004/C58E/217) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2719/03
υποβολη΄:MargrietusvandenBerg(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(11Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Το προ΄βληµα των διασυνοριακω ΄ν µαθητω ΄ν
Απο΄την απο΄27 Αυγου ΄στου απα ΄ντηση της Επιτροπη ΄ς(E-2534/03(1))συνα΄γεται ο΄τι η Επιτροπη ΄ει΄ναι ο΄ντως
διατεθειµε ΄νη να προωθη ΄σει τη µεταξυ ΄κρατω΄ν µελω΄ν συνεργασι ΄α στον τοµε ΄α της παιδει ΄ας και στο θε ΄µα του
σχεδιασµου ΄του εκπαιδευτικου ΄συστη΄µατος. Μπορει ΄να αναφε ΄ρει ποια µε ΄τρα ει΄ναι ε΄τοιµη να λα ΄βει προς αυτη ΄την
κατευ΄θυνση;
(1)Ε ΕC33E της 6.2.2004.6.3.2004EL C58E/201 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητουκ.Byrneεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(24Οκτωβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄συγκεντρω΄νει τις πληροφορι ΄ες που απαιτου ΄νται για την απα ΄ντηση στην ερω ΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα
παραλει΄ψει να γνωστοποιη ΄σει το συντοµο ΄τερο το αποτε ΄λεσµα των ερευνω ΄ν της.
(2004/C58E/227) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2994/03
υποβολη΄:BernhardRapkay(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(14Οκτωβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Επιδοτη΄σεις της ΕΕ προς τη Βο ΄ρεια Ρηνανι΄α-Βεστφαλι΄α για τα ε΄τη 2001 και 2002
1. Ποιε΄ς επιδοτη΄σεις ε΄λαβε το 2001 και 2002 απο ΄πο΄ρους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης η Βο ΄ρεια Ρηνανι΄α-
Βεστφαλι΄α και δη:
/dash απο΄το Ευρωπαι¨κο΄Ταµει΄ο Περιφερειακη ΄ςΑν α΄πτυξης (ΕΤΠΑ),
/dash απο΄το ΕΓΤΠΕ (Ευρωπαι ¨κο΄Γεωργικο΄Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων) /dash Τµη΄µα Προσανατολισµου ΄,
/dash απο΄το Ευρωπαι¨κο΄Γεωργικο΄Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων /dash Τµη΄µα Εγγυη΄σεων,
/dash απο΄το Ευρωπαι¨κο΄Κοινωνικο΄Ταµει΄ο (ΕΚΤ),
/dash απο΄τα ερευνητικα ΄προγρα΄µµατα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας,
/dash απο΄τα προγρα΄µµατα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας στον τοµε ΄α του περιβα΄λλοντος,
/dash απο΄λοιπα΄προγρα΄µµατα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας;
2. Ποιοι΄φορει΄ςε΄χουν λα΄βει τις επιδοτη ΄σεις;
3. Ποια΄ποσα΄διατε΄θηκαν σε συγχρηµατοδο ΄τηση µε το οµο ΄σπονδο κρα΄τος της Βο΄ρειας Ρηνανι΄ας-Βεστφαλι΄ας
και την Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι ΄ας;
Απα΄ντησητουκ.Prodiεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(21Οκτωβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄συγκεντρω΄νει τις πληροφορι ΄ες που απαιτου ΄νται για την απα ΄ντηση στην ερω ΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα
παραλει΄ψει να γνωστοποιη ΄σει το συντοµο ΄τερο το αποτε ΄λεσµα των ερευνω ΄ν της.C58E/210 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητουκ.Prodiεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(16Μαι΅ου2003)
Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου παρακαλει ΄ται να ανατρε ΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη ΄ς στις γραπτε ΄ς
ερωτη΄σεις τηςE-0827/03(1), E-0828/03(2), E-0829/03(3), E-0860/03(4), E-0861/03(5), E-0862/03(6),
E-0863/03(7)καιE-0864/03(8).
(1)ΕΕC242Eτης 9.10.2003, σελ. 184.
(2)Ε ΕC242Eτης 9.10.2003, σελ. 192.
(3)Ε ΕC268Eτης 7.11.2003, σελ. 144.
(4)Ε ΕC11Eτης 15.1.2004, σελ. 148.
(5) βλε΄πε σελι΄δα 32.
(6)Ε ΕC268Eτης 7.11.2003, σελ. 156.
(7)Ε ΕC268Eτης 7.11.2003, σελ. 157.
(8)Ε ΕC242Eτης 9.10.2003, σελ. 208.
(2004/C58E/035) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0861/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(20Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση των πο΄ρων του Σχεδι ΄ου ∆ρα΄σης για την ασφαλη ΄χρησιµοποι΄ηση του ∆ιαδικτυ ΄ου εκ µε΄ρους του
∆η΄µουFrosinone
Το Σεπτε΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ντων πο΄ρων που διε΄θεσε ηΕΕ. Απο ΄την ε΄ρευνααυτη΄προε΄κυψανκατα΄ανησυχητικο΄τρο΄πο
µεταξυ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια µε τις οποι ΄ες ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς προβαι΄νουν στην
ανα΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.
Λαµβα΄νοντας ιδιαι΄τερα υπο΄ψηο΄τι ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς, ο΄πως π.χ. ο ∆η ΄µοςFrosinone,ε΄χουν µεγα΄λη ανα΄γκη
χρησιµοποι΄ησης των ευρωπαι ¨κω΄νπο΄ρων γιατην προω ΄θησητης ασφαλου ΄ς χρησιµοποι΄ησης του ∆ιαδικτυ ΄ουκαιτην
ενθα΄ρρυνση σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο ενο΄ς περιβα΄λλοντος ευνοι ¨κου΄για την ανα΄πτυξη του σχετικου ΄τοµε΄α, µπορει΄η
Επιτροπη΄να γνωστοποιη ΄σει:
1. εα΄νο∆ η΄µοςFrosinoneπαρουσι΄ασε µελε΄τες για το σχε ΄διο αυτο΄δρα΄σης·
2. εα΄νε΄λαβε χρηµατοδοτη ΄σεις για τις µελε ΄τες αυτε΄ς·
3. εα΄νο ιπ ο΄ροι αυτοι΄χρησιµοποιη΄θηκαν.
(2004/C58E/036) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0884/03
υποβολη΄:RobertaAngelilli(UEN) προςτηνΕπιτροπη΄
(21Μαρτι΄ου2003)
Θε΄µα:Χρη΄ση των πο΄ρων του Σχεδι ΄ου ∆ρα΄σης για την ασφαλη ΄χρησιµοποι΄ηση του ∆ιαδικτυ ΄ου εκ µε΄ρους του
∆η΄µουFiumicino
Το Σεπτε΄µβριο του 2002, η εποπτικη ΄επιτροπη΄του υπουργει ΄ου οικονοµι΄ας της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης παρουσι ΄ασε
τον απολογισµο ΄δαπανω΄ν των πο΄ρων που διε΄θεσε η ΕΕ.
Απο΄την ε΄ρευνα αυτη΄προε΄κυψαν κατα΄ανησυχητικο΄τρο΄πο µεταξυ΄α΄λλων και η βραδυ ΄τητα ο΄πως και η ανεπα ΄ρκεια
µε τις οποι΄ες ορισµε΄νοι τοπικοι΄φορει΄ς προβαι΄νουν στην ανα ΄θεση των προγραµµα ΄των.
Την ανησυχητικη ΄αυτη΄κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄τη χρη΄ση των ευρωπαι ¨κω΄νπ ο΄ρων εκ µε΄ρους των τοπικω ΄ν φορε΄ων
ε΄χει κατ επανα ΄ληψη υπογραµµι ΄σει και η Επιτροπη ΄.C58E/32 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης