ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3207/02

υποβολή: Kathleen Van Brempt (PSE) προς την Επιτροπή

(12 Νοεμβρίου 2002)

Θέμα: Καραμέλες με νικοτίνη

Διάφορες επιχειρήσεις προϊόντων καπνού, όπως η British American Tobacco, ανακοίνωσαν ότι σύντομα θα διαθέσουν στην αγορά καραμέλες με γεύση μέντας που περιέχουν την ίδια ποσότητα νικοτίνης όπως τα τσιγάρα. Οι κατασκευαστές ανέπτυξαν το προϊόν cigalett για να προμηθεύουν πάντοτε και παντού νικοτίνη στους καπνιστές που αντιμετωπίζουν όλο και συχνότερα την απαγόρευση καπνίσματος.

Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής όσον αφορά το εν λόγω νέο προϊόν·

Προτίθεται η Επιτροπή να απαγορεύσει το cigalett;

Εάν όχι, προτίθεται τότε η Επιτροπή να προειδοποιήσει τον πληθυσμό για τους κινδύνους εθισμού που συνεπάγονται οι καραμέλες αυτές?

Ποιες πληροφορίες μπορεί να παράσχει η Επιτροπή σχετικά με τη σήμανση του εν λόγω προϊόντος·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Δεκεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2003/02

υποβολή: Fernando Fernndez Martn (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Ναμίμπια

Όσον αφορά τη Ναμίμπια, μπορεί να συντάξει η Επιτροπή μια έκθεση σχεδίων η χρηματοδότηση των οποίων έχει ήδη εγκριθεί από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης του 2001 και να ορίσει το συνολικό ποσό για τις επενδύσεις αυτού του έτους·

Κοινή απάντησητου κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 και E-2155/02

(23 Σεπτεμβρίου 2002)

Λόγω του μήκους της απαντήσεώς της, η Επιτροπή αποστέλλει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου πίνακα που περιέχει τις αιτούμενες πληροφορίες.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχει ο συνοπτικός πίνακας ανά χώρα, βρίσκονται επίσης στο τμήμα Χρηματοδοτικοί Πίνακες της ετήσιας έκθεσης για την εκτέλεση της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0427/02

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(21 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Περιορισμοί στην ελευθερία έκφρασης στην Τουρκία

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του διεθνούς Τύπου, η τουρκική βουλή αποφάσισε να αλλάξει το Άρθρο 312 του Ποινικού Κώδικα προς το σκληρότερο, και έτσι πλέον αρκεί ηποψία για ενδεχόμενη διατάραξη της δημοσίας τάξεως για να κινηθεί η διαδικασία τιμωρίας τωνπευθύνων. Σύμφωνα με τα δημοσιεύματα αυτά, το όλο θέμα ξεκίνησε από τις αιτήσεις που καταθέτουν κουρδικής καταγωγής τούρκοι πολίτες σε σχολεία και πανεπιστήμια για τη διδασκαλία της κουρδικής γλώσσας, κάτι το οποίο η Τουρκία είχε δεσμευθεί να προωθήσει πριν τρία χρόνια.

Σύμφωνα με την ερμηνεία που δίνει το τουρκικό Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας, οι αιτήσεις από κουρδικής καταγωγής τούρκους πολίτες θεωρούνται διαμελιστικές δραστηριότητες αφού αφορούν εκπαίδευση σε γλώσσα άλλη της επίσημης. Η πρωτοφανής αυτή εξέλιξη έρχεται να προστεθεί στην απίστευτη ιστορία της απειλής επιβολής φυλάκισης ενός χρόνου στην εκδότη κ. Φατίχ Τας ο οποίος έκανε το λάθος να εκδώσει στα τουρκικά βιβλίο Αμερικανικός Επεμβατισμός του μεγάλου αμερικανού διανοητή και καθηγητή στο Χάρβαρντ Νόαμ Τσόμσκι. Ο κ. Τσόμσκι (ο οποίος ασκεί δριμεία κριτική στο βιβλίο αυτό στην Τουρκία και στις πρακτικές που εφαρμόζει για εθνική εκκαθάριση της κουρδικής μειονότητας) σκοπεύει να μεταβεί στις 13/2/2002 στην Τουρκία προκειμένου να παρουσιασθεί στο Δικαστήριο που θα δικάσει τον τούρκο εκδότη και να μεταβεί κατόπιν στο Ντιαρμπεκίρ όπου διαμένουν πολυάριθμοι κούρδοι πολίτες.

Γνωρίζει τις παραπάνω ενέργειες του τουρκικού καθεστώτος η Επιτροπή· Ποιά είναι η άποψή της· Συνάδουν οι ενέργειες απαγόρευσης βιβλίων και χρήσης της κουρδικής γλώσσας με την πορεία ευθυγραμμισμού της Τουρκίας με τρόπους συμπεριφοράς που αρμόζουν σε ευρωπαϊκό κράτος·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαρτίου 2002)

Η Επιτροπή γνωρίζει τα μέτρα της τουρκικής κυβέρνησης στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Σημειώνει ότι ο εκδότης κ. Φατίχ Τας αθωώθηκε από δικαστήριο της Κωνσταντινούπολης. Εκφράζει την ανησυχία της για την αντίδραση των τουρκικών αρχών όσον αφορά την άσκηση του δικαιώματος αναφοράς εκ μέρους των φοιτητών, ιδίως εφόσον η έννοια του δικαιώματος αναφοράς έχει διευρυνθεί με πρόσφατη τροπολογία του τουρκικού συντάγματος.

Η Ένωση προσδοκά από την Τουρκία την άρση των νομικών διατάξεων που απαγορεύουν τη χρησιμοποίηση από τούρκους πολίτες της μητρικής τους γλώσσας. Αυτό εντάσσεται στις βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης προσχώρησης της Τουρκίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2633/02

υποβολή: Philip Bushill-Matthews (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Διόδια

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να επιβάλλουν την καταβολή τέλους διοδίων, και να κρατούν τα ίδια ολόκληρο το προϊόν του σχετικού τέλους, για δρόμους για τους οποίους έχουν εισπράξει κοινοτικές επιδοτήσεις·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Οκτωβρίου 2002)

Η οδηγία 1999/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1999, περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργαποδομής(1) καθορίζει τους κανόνες για την επιβολή καταβολής διοδίων και τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα (άνω των 12 τόννων) για τη χρήση ορισμένων έργωνποδομής (αυτοκινητόδρομοι και παρόμοιοι δρόμοι). Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να καθιερώσουν ή να διατηρήσουν αυτού του είδους τα διόδια ή τα τέλη πρέπει να τηρούν την εν λόγω νομοθεσία. Σύμφωνα με την οδηγία 1999/62/ΕΚ και τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου(2), το ύψος των διοδίων για τα βαρέα φορτηγά οχήματα πρέπει να αναλογεί στο κόστος των έργωνποδομής, που σχετίζονται με τον συγκεκριμένο αυτοκινητόδρομο, ανεξαρτήτως του εάν έχουν εισπραχθεί οι κοινοτικές χορηγήσεις για τη χρηματοδότηση κατασκευαστικών εργασιών. Το ύψος των διοδίων για τη χρήση αυτοκινητοδρόμων, όσον αφορά άλλους τύπους οχημάτων (επιβατηγά, πούλμαν, ελαφρότερα εμπορικά οχήματα), δεν καλύπτεται από την κοινοτική νομοθεσία.

Όπως αναφέρεται στη Λευκή Βίβλο για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010(3), η Επιτροπή θα προτείνει να τροποποιηθεί το νομοθετικό πλαίσιο σχετικά με την καταβολή διοδίων για έργαποδομής, κυρίως για να διασφαλιστεί ότι οι διάφοροι τρόποι μεταφοράς αντικατοπτρίζουν επακριβέστερα τις δαπάνες που συνεπάγονται. Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει μέσα στις επόμενες εβδομάδες ανακοίνωση για τη μεθοδολογία σχετικά με την καταβολή τελών για τιςποδομές που χρησιμοποιούνται από τις μεταφορές.

(1) ΕΕ L 187 της 20.7.1999.

(2) Υπόθεση C-205/98 Επιτροπή κατά Αυστρίας.

(3) COM(2001)370 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0809/02

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(25 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Ορισμός του νωπού γάλακτος

Μπορεί η Επιτροπή να προβεί στον ορισμό της έννοιας του νωπού γάλακτος κατά τρόπο που να μην επιδέχεται παρεξηγήσεις καθώς και να παρουσιάσει τις προσπάθειές της προς αυτή την κατεύθυνση·

Κοινή απάντησητου κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0809/02, E-0810/02 και E-0812/02

(14 Μαΐου 2002)

Ο ορισμός του νωπού γάλακτος και η τεχνική της μικροδιήθησης, η οποία συνδέεται με αυτόν, συζητούνται επί του παρόντος στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατόπιν των προτάσεων της Επιτροπής για τηνγιεινή των τροφίμων(1). Και στα δύο όργανα έχουνποβληθεί τροπολογίες στην αρχική πρόταση της Επιτροπής με σκοπό να διευκρινισθεί ο ορισμός του νωπού γάλακτος και της μικροδιήθησής του. Οι εν λόγω διευκρινίσεις οδηγούν σε επαναδιατύπωση του ορισμού του νωπού γάλακτος ο οποίος περιλαμβάνεται στην ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία, και ιδίως στην οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση τωνγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα(2). Ο ορισμός αυτός μπορεί να αποδοθεί ως εξής: Νωπό γάλα είναι το γάλα που εκκρίνεται από τους μαστικούς αδένες εκτρεφόμενων ζώων, το οποίο δεν έχει θερμανθεί πέραν των 40 °C ούτε έχειποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία. Στον εν λόγω ορισμό παραλείπεται η αναφορά στη μικροδιήθηση.

Η Επιτροπή επανεξετάζει επί του παρόντος τη θέση της στο ζήτημα αυτό και αναγνωρίζει την αξία της άποψης ότι οι κανόνες για το νωπό γάλα πρέπει να εφαρμόζονται στο γάλα πριν από τη μεταφορά του από την αγροτική εκμετάλλευση, το οποίο δεν έχειποστεί τεχνητή μεταποίηση.

(1) ΕΕ C 365 E της 19.12.2000.

(2) ΕΕ L 268 της 14.9.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1753/02

υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(19 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Πρόγραμμα Δράσης για τον ΦΠΑ

Η Επιτροπή επεξεργάζεται τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις για την επανόρθωση των σφαλμάτων πουφίστανται σήμερα στο μεταβατικό σύστημα του ΦΠΑ και μεριμνά για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας που έχει καθορισθεί στο Πρόγραμμα Δράσης για τον ΦΠΑ.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή σε ποιο στάδιο βρίσκονται οι σχετικές εργασίες·

Θεωρεί ότι έχει εγκαταλειφθεί ο στόχος να καθορισθεί ένα μόνιμο σύστημα για τον ΦΠΑ, βασισμένο στην αρχή της χώρας προέλευσης·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Ιουλίου 2002)

Τον Ιούνιο του 2000 η Επιτροπή, σε ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, πρότεινε μία νέα στρατηγική που αποβλέπει στη βελτίωση του συστήματος ΦΠΑ στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς(1). Η νέα αυτή προσέγγιση δεν αποβλέπει στην αλλαγή του ισχύοντος μεταβατικού συστήματος αλλά στη βελτίωσή του μέσω της απλούστευσης, του εκσυγχρονισμού και μίας πιο ομοιόμορφης εφαρμογής των σημερινών κανόνων καθώς επίσης και στη διασφάλιση στενότερης διοικητικής συνεργασίας. Ωστόσο, ένα οριστικό σύστημα βασιζόμενο στην καταγωγή παραμένει μακροπρόθεσμος στόχος της Επιτροπής.

Η νέα αυτή στρατηγική έχει δώσει νέα ώθηση και έχει ήδη οδηγήσει στην έγκριση των ακόλουθων οδηγιών:

- ο οφειλέτης (2000/65/ΕΕ)·

- ελάχιστος κανονικός συντελεστής ΦΠΑ (2001/41/ΕΕ)·

- βελτίωση της αμοιβαίας συνδρομής για την είσπραξη (2001/44/ΕΕ)·

- τιμολόγηση και ηλεκτρονική τιμολόγηση (2001/115/ΕΕ)·

- ηλεκτρονικό εμπόριο (2002/38/ΣE). Ένας κανονισμός (2002/792/ΣE) για διοικητική συνεργασία σε αυτό το θέμα εγκρίθηκε επίσης από το Συμβούλιο.

Άλλες τρεις προτάσεις της Επιτροπής, πουποβλήθηκαν στο πλαίσιο της στρατηγικής για το ΦΠΑ εξετάζονται σήμερα στο Συμβούλιο:

- διοικητική συνεργασία και αμοιβαία βοήθεια(2)·

- πρόγραμμα Fiscalis 2007(3)·

- ειδικό σχέδιο για πρακτορεία ταξιδίων(4).

Ένας πιο λεπτομερής κατάλογος των παραπάνω οδηγιών, κανονισμών και προτάσεων διαβιβάζεται απευθείας στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

(1) COM(2000)348 τελικό.

(2) COM(2001)294 τελικό.

(3) COM(2002)10 τελικό.

(4) COM(2002)64 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1784/02

υποβολή: Nelly Maes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Η έρευνα σχετικά με τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας στην ΕΕ

Το νέο πρόγραμμα δράσης για τηνγεία (Health Action Plan) δεν αναφέρεται πλέον καθόλου στη SANCO (Γενική Διεύθυνση Υγείας), ούτε περιλαμβάνει μεταξύ των στόχων του τη διάγνωση του καρκίνου. Οι παλιοί στόχοι συνήθως διαγράφονται.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή με ποιον τρόπο θα ήταν δυνατόν να ενσωματωθεί η διάγνωση του καρκίνου στην εν λόγω νέα και πιο οριζόντια δράση· Πώς μπορεί η Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε να μη διακόπτεται στο μέλλον η εκτέλεση των ήδη εφαρμοζομένων προγραμμάτων·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Αυγούστου 2002)

Αν και το νέο σχέδιο δράσης δημόσιαςγείας δεν αναφέρει ρητά ως ιδιαίτερο στόχο την ανίχνευση του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, ή, με άλλα λόγια, τη δευτερεύουσα πρόληψη της θνησιμότητας λόγω καρκίνου του τραχήλου της μήτρας μέσω της ανίχνευσης, είναι σαφές ότι ο καρκίνος συμπεριλαμβανομένου και του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας είναι μια από τις κύριες ασθένειες, οι οποίες εξετάζονταιπό τον τίτλο της ενότητας 3 του παραρτήματος του σχεδίου δράσης: Για την προαγωγή τηςγείας και την πρόληψη της ασθένειας μέσω δράσης επί των καθοριστικών παραγόντων τηςγείας διαμέσου όλων των πολιτικών και δραστηριοτήτων της Κοινότητας(1) σε συνδυασμό με τους στόχους 1.2 και 1.7 της ενότητας 1 του παραρτήματος του σχεδίου δράσης.

Εντούτοις, η ανίχνευση του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας είναι μόνο ένα παράδειγμα έγκαιρης διάγνωσης της ασθένειας. Επομένως ο σκοπός σύμφωνα με το νέο σχέδιο δράσης δημόσιαςγείας θα είναι να ασκηθεί η βέλτιστη πρακτική που έχει αναπτυχθεί στα πλαίσια τωνπαρχόντων προγραμμάτων δημόσιαςγείας για τις διάφορες ασθένειες, π.χ. καρκίνος του στήθους, για τη βελτίωση και την επέκταση της ανίχνευσης ασθενειών σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε κάθε περίπτωση όπου αυτό είναι δυνατόν.

(1) PE-CONS 3627/02.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2841/02

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(2 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Χρησιμοποίηση των πόρων EQUAL, ΕΚΤ και IV προγράμματος δράσης για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών εκ μέρους του Δήμου Ρώμης

Τον Σεπτέμβριο του 2002 παρουσιάσθηκε από την επιτροπή επιτήρησης του Υπουργείου Οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης ο απολογισμός δαπάνης των πόρων που διέθεσε η ΕΕ. Από την έρευνα αυτή προέκυψε κατά τρόπο ανησυχητικό, μεταξύ άλλων και η βραδύτητα, καθώς και η ανεπάρκεια ως προς την κατακύρωση των προγραμμάτων εκ μέρους των τοπικών φορέων. Πράγματι οιποχρεώσεις του 2000 φαίνεται ότι αποτελούν μόλις το 2 % του όλου ΚΠΣ.

Η επισήμανση αυτή σχετικά με την ανεπαρκή χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμισθεί και από την Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Ρώμης, χρειάζονται πολύ τους ευρωπαϊκούς πόρους για την επαγγελματική κατάρτιση και την απασχόληση, καθώς και για τις ίσες ευκαιρίες και την κοινωνική ενσωμάτωση, ερωτάται η Επιτροπή:

- έχει παρουσιάσει ο Δήμος Ρώμης μελέτες για τα προγράμματα Equal, ΕΚΤ και IV Πρόγραμμα δράσης όσον αφορά τις ίσες ευκαιρείς μεταξύ γυναικών και ανδρών·

- έλαβε ο Δήμος Ρώμης χρηματοδοτήσεις για τα προγράμματα αυτά·

- χρησιμοποιήθηκαν οι πόροι αυτοί·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Οκτωβρίου 2002)

Στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000-2006, η Επιτροπή ενέκρινε το επιχειρησιακό πρόγραμμα στόχου 3 της περιφέρειας Lazio στις 21 Σεπτεμβρίου 2000. Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 884 εκατομμύρια ευρώ (45 % από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, 44 % από εθνικούς πόρους και 11 % από πόρους της περιφέρειας), εκ των οποίων 90 εκατομμύρια ευρώ (ήτοι το 10,3 %) διατίθενται στον άξονα της ισότητας ευκαιριών.

Καθώς πρόκειται για την αρχή της περιόδου προγραμματισμού, έχουν επιλεγεί λίγα σχέδια, κάτι που εξηγεί το χαμηλό ποσοστόλοποίησης. Παρ'όλα αυτά,ποβλήθηκαν 740 σχέδια στο πλαίσιο του άξονα της ισότητας ευκαιριών κατά την περίοδο 2000-2001, από τα οποία έγιναν δεκτά και χρηματοδοτήθηκαν τα 188.

Χρηματοδοτούμενη επίσης από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, η πρωτοβουλία EQUAL επιτρέπει να δοκιμασθούν νέα μέσα καταπολέμησης των διακρίσεων και των ανισοτήτων των οποίων μπορούν να είναι θύματα τόσο οι εργαζόμενοι όσο και οι αναζητούντες εργασία. Η δράση EQUAL εντάσσεται σε εννέα θεματικά πεδία, μεταξύ των οποίων η ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών. Ο δήμος της Ρώμης συμμετέχει σε δύο σχέδια στον τομέα της ισότητας ευκαιριών, σε συνεργασία με το γραφείο μετανάστευσης.

Ο δήμος της Ρώμης δεν έλαβε καμία χρηματοδότηση στο πλαίσιο του IVου προγράμματος δράσης για την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1664/02

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Συμμετέχοντες στην Ευρωπαϊκή Συνέλευση

Θα μπορούσε η Επιτροπή, παρακαλώ, να δώσει λεπτομέρειες σχετικά με εκείνους τους οργανισμούς και τα δίκτυα οργανισμών που λαβαίνουν μέρος στο Φόρουμ της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης με χρηματοδότηση από την Επιτροπή ή άλλο θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Απάντηση του κυρίου Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Ιουλίου 2002)

Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στο Φόρουμ αποστέλλεται κατευθείαν στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου καθώς και στη γενική γραμματεία του Κοινοβουλίου.

Η απάντηση στην ερώτηση του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση απαιτεί πιο εμπεριστατωμένη έρευνα στιςπηρεσίες της Επιτροπής και θα αποτελέσει το αντικείμενο συμπληρωματικής απάντησης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2442/02

υποβολή: Marco Cappato (NI) προς το Συμβούλιο

(28 Αυγούστου 2002)

Θέμα: Έκθεση της Contraloria de la Repblica σχετικά με το Σχέδιο για την Κολομβία (Plan Colombia)

Έχονταςτπόψη ότι η Contraloria de la Repblica Colombiana, στην τρίτη της έκθεση αξιολόγησης του Plan Colombia για την καταπολέμηση των ναρκωτικών, έγραψε:

- ότι το Plan Colombia για την καταπολέμηση των ναρκωτικών παρουσιάζει διοικητικές ανωμαλίες·

- ότι η αναγκαστική εκρίζωση δεν κατάφερε να πλήξει τους εμπόρους ναρκωτικών, με αποτέλεσμα οι παράνομες καλλιέργειες να εξακολουθούν σήμερα να καλύπτουν έκταση ανερχόμενη σε 163 χιλιάδες εκτάρια σε όλη τη χώρα, και ότι η δυναμική των καλλιεργειών αναπτύσσεται γρηγορότερα από την εξάλειψή τους, αφού μεταξύ 2000 και 2002 κάηκαν 152 χιλιάδες εκτάρια, και παρόλα αυτά η καλλιέργεια της κοκαΐνης έχει φτάσει τώρα και στις περιοχές που μέχρι σήμερα ήταν αφιερωμένες στην καλλιέργεια του καφέ·

- ότι το Plan Colombia δεν ικανοποιεί από την άποψη των περιβαλλοντικών επιπτώσεων·

Έχονταςπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφέρει στο Plan 31 εκατομμύρια δολλάρια, προτίθεται το Συμβούλιο να ενεργοποιηθεί προκειμένου να διακόψει τη συνεργασία του με το κολομβιανό σχέδιο για την καταπολέμηση των ναρκωτικών·

Εάν όχι, τι μεταρρυθμίσεις πρόκειται να προτείνει για να εμποδίσει την περαιτέρω διασπάθιση του χρήματος του ευρωπαίου φορολογούμενου·

Απάντηση

(19 Δεκεμβρίου 2002)

1. Η Ευρωπαϊκή Ένωσηποστηρίζει τις προσπάθειες της κυβέρνησης της Κολομβίας να δώσει τέλος στις βιαιοπραγίες που πλήττουν τη χώρα, αλλά δεν συμβάλλει στο ονομαζόμενο Σχέδιο Κολομβία. Η ΕΕ έχει προτείνει τη δική της δέσμη μέτρωνποστήριξης, η οποία κοινοποιήθηκε στη Μπογκοτά στις 24 Οκτωβρίου 2000. Κατά την τρίτη συνεδρίαση της Ομάδας Στήριξης της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Κολομβία, στις 30 Απριλίου 2001 στις Βρυξέλλες, επιβεβαιώθηκε συμβολή της ΕΕ ύψους 140 εκατομμ. ευρώ (105 εκατομμ. ευρώ προγραμματιζόμενης ενίσχυσης και 35 εκατομμ. ευρώ μη προγραμματιζόμενης ενίσχυσης). Επιπλέον, οι συμβολές των κρατών μελών ανέρχονται σε ποσό έως 230 εκατομμ. ευρώ.

2. Η ενίσχυση της ΕΚ εστιάζεται στα εξής:

- υποστήριξη τρεχουσών δραστηριοτήτων στην Κολομβία για την επιδίωξη της ειρήνης,

- εντοπισμός των αιτίων και λόγων της διαμάχης,

- παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στα θύματα της διαμάχης.

3. Όσον αφορά την οικεία ενίσχυση, η ΕΕ παρακολουθεί στενά την εφαρμογή της ώστε να είναι βέβαιη ότι ευθυγραμμίζεται με τους καθορισμένους στόχους και κανόνες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2146/02

υποβολή: Fernando Fernndez Martn (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Λιβηρία

Όσον αφορά τη Λιβηρία, μπορεί η Επιτροπή να προσδιορίσει τα προγράμματα που έχουν χρηματοδοτηθεί από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης του 2000·

Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινήσει το συνολικό ποσό της βοήθειας κατά τη διάρκεια του έτους 2000 για όλα τα θέματα που αφορούν την προαναφερθείσα χώρα·

Κοινή απάντησητου κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 και E-2155/02

(23 Σεπτεμβρίου 2002)

Λόγω του μήκους της απαντήσεώς της, η Επιτροπή αποστέλλει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου πίνακα που περιέχει τις αιτούμενες πληροφορίες.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχει ο συνοπτικός πίνακας ανά χώρα, βρίσκονται επίσης στο τμήμα Χρηματοδοτικοί Πίνακες της ετήσιας έκθεσης για την εκτέλεση της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2706/02

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(26 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Εμπορευματικέςπηρεσίες στη Σήραγγα της Μάγχης

Σύμφωνα με πρόσφατες αναφορές, παρότι η κατασκευή φράχτη ασφαλείας στο Frthum έχει βελτιώσει την κατάσταση, ο αριθμός ωρών στη διάρκεια των οποίων είναι δυνατό να πραγματοποιούνται σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές μέσω της Σήραγγας σε καθημερινή βάση εξακολουθεί να είναι περιορισμένος λόγω της αμέλειας των γαλλικών αρχών να διαθέσουν επαρκείς δυνάμεις για την ολοήμερη τήρηση της ασφάλειας.

Είναι ικανοποιημένη η Επιτροπή με αυτή τη συνεχιζόμενη αποδιοργάνωση του εμπορίου·

Τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να διορθωθεί η κατάσταση·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Οκτωβρίου 2002)

Η Επιτροπή έλαβε προσφάτως συγκλίνουσες πληροφορίες, τόσο από πλευράς καταγγελλόντων όσο και από τις γαλλικές αρχές, σχετικά με την πρόοδο των εργασιών και την κατάσταση της σιδηροδρομικής συγκοινωνίας στη σήραγγα κάτω από τη Μάγχη.

Από το σύνολο των πληροφοριών αυτών προκύπτει ότι η κατάσταση στον τερματικό σταθμό του Calais-Frthun βελτιώνεται και ότι αυτό μεταφράζεται σε προοδευτική αύξηση της σιδηροδρομικής κίνησης διαμέσου της Μάγχης.

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της γι'αυτή την ενθαρρυντική βελτίωση που προκύπτει από τα μέτρα τα οποία έχουν ήδη ληφθεί από τις γαλλικές αρχές, όπως η τοποθέτηση διπλού συρματοπλέγματος ασφαλείας γύρω από το χώρο.

Η Επιτροπή πάντως επέσυρε την προσοχή των αρχών αυτών ιδίως κατά τη συνάντηση της 30ης Σεπτεμβρίου 2002 μεταξύ του μέλους της Επιτροπής που έχει αρμοδιότητα επί της εσωτερικής αγοράς και της κας Lenoir,πουργού αρμοδίας για τις ευρωπαϊκέςποθέσεις, ως προς το γεγονός ότι αναμένει την πλήρη και οριστική κατάργηση του φραγμού στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.

Η κατάργηση αυτή δεν μπορεί παρά να σημαίνει πλήρη αποκατάσταση της κυκλοφορίας καθόλη τη διάρκεια της ημέρας, όπως ίσχυε προ της έναρξης των ανωμαλιών κατά τον Νοέμβριο 2001.

Πράγματι, παρά το ότι ο όγκος της σημερινής κίνησης, που επηρεάστηκε από μια μακρά περίοδο περιορισμών, δεν απαιτεί ακόμη τη λειτουργία του τερματικού σιδηροδρομικού σταθμού επί 24ώρου βάσης, η Επιτροπή εκτιμά ότι η αποκατάσταση της κυκλοφορίας όπως ήταν προ των ενλόγω ανωμαλιών θα απαιτήσει συντόμως τη λειτουργία του σταθμού καθόλη τη διάρκεια της ημέρας

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την πραγματοποιούμενη από τις γαλλικές αρχές πρόοδο των εργασιών για την επίτευξη του σκοπού αυτού.

Οι γαλλικές αρχές έχουν επίσης κληθεί να ενημερώνουν σε τακτική βάση την Επιτροπή ως προς τα μέτρα που θα ληφθούν περαιτέρω στις εγκαταστάσεις του Frthun για τη βελτίωση της ασφάλειάς του καθώς και ως προς τις βελτιώσεις που δύνανται να προκύψουν από αυτά στον τομέα της κυκλοφορίας.