(2004/C58E/077) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1319/03
υποβολη΄:EllyPlooij-vanGorsel(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(7Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Υπο΄νοιες για αθε ΄µιτο ανταγωνισµο ΄εξαιτι΄ας κρατικω΄ν επιχορηγη΄σεων που καταβα ΄λλουν παρανο ΄µως οι
ισπανικε΄ς αρχε΄ς σε ισπανικα ΄ναυπηγει΄α
Τον Νοε΄µβριο 2001 ο ναυπηγικο ΄ς κλα΄δος υπε΄βαλε στην Επιτροπη ΄καταγγελι΄α για αθε΄µιτο ανταγωνισµο ΄µε τον
ισχυρισµο΄ο΄τι οι ισπανικε ΄ς αρχε΄ς χορηγου΄ν παρα΄νοµες επιδοτη ΄σεις στα ισπανικα ΄ναυπηγει΄α. Τε΄τοιος αθε΄µιτος
ανταγωνισµο΄ς µπορει΄να αποδυναµω ΄σει τον ναυπηγικο ΄κλα΄δο σε ευρωπαι ¨κη΄κλι΄µακα. Απο΄την ε΄ρευνα που ει ΄χε
διεξα΄γει το΄τε η Επιτροπη ΄δεν βρε΄θηκαν αποδει ΄ξεις που θα µπορου ΄σαν να επιβεβαιω ΄σουν τις υπο ΄νοιες ο΄τι οι
ισπανικε΄ς αρχε΄ςε ι΄χαν χορηγη΄σει παρα΄νοµες επιδοτη ΄σεις σε ισπανικα ΄ναυπηγει΄α. Τον ∆εκε ΄µβριο 2002, ο
ναυπηγικο΄ς κλα΄δος κατε΄θεσε νε΄α καταγγελι΄α. Στην καταγγελι ΄α αυτη΄εκτε΄θηκαν πολλαπλα ΄παραδει΄γµατα που
επιβεβαιω΄νουν τις υπο΄νοιες για χορη ΄γηση κρατικω ΄ν επιδοτη΄σεων.
Τα ισπανικα΄ναυπηγει΄αε ι΄ναι σε θε΄ση να προσφε ΄ρουν τιµε΄ς που ει΄ναι κατα΄πολυ΄χαµηλο΄τερες συγκριτικα ΄µε τα
ναυπηγει΄αα΄λλων χωρω΄ν µελω΄ν της ΕΕ. Ωστο ΄σο, δεν υπα΄ρχουν λο΄γοι για τους οποι ΄ους η παραγωγη ΄σε ισπανικα΄
ναυπηγει΄α µπορει΄να ε΄χει σηµαντικα ΄χαµηλο΄τερο κο΄στος απο΄ο΄,τι σε α΄λλα ευρωπαι¨κα΄ναυπηγει΄α. Αυτο΄δηµιουργει΄
ε΄ντονες υποψι ΄ες ο΄τι υπα΄ρχουν παρα΄νοµες κρατικε ΄ς χορηγη΄σεις.
Οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς διε΄θεσαν προ΄σφατα επιδο΄τηση υ΄ψους περι΄που 500 εκατοµµυρι ΄ων ευρω΄στον ισπανικο ΄
ναυπηγικο΄κλα΄δο, για ανα΄πτυξη και ε΄ρευνα.
1. Ει΄ναι η Επιτροπη ΄ενη΄µερη για τις προ ΄σφατες εξελι΄ξεις σε αυτη΄την υπο΄θεση κρατικω ΄ν επιχορηγη΄σεων και,
εα΄ν συντρε΄χει περι΄πτωση, διεξα΄γει σχετικη΄ε΄ρευνα;
2. Ει΄ναι η Επιτροπη ΄της γνω΄µης ο΄τι παρε΄χεται παρα΄νοµη κρατικη ΄επιχορη΄γηση απο΄τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς προς
ισπανικα΄ναυπηγει΄α;
3. Πω΄ς κρι΄νειη Επιτροπη ΄την επιχορη΄γησηυ΄ψους 500εκατοµµυρι ΄ων ευρω΄, ηοποι΄αδ ο΄θηκεπρο΄σφατααπο΄τις
ισπανικε΄ς αρχε΄ς σε ισπανικα΄ναυπηγει΄α, στα πλαι΄σια της καταπολε ΄µησης του αθε ΄µιτου ανταγωνισµου ΄; Αναφε΄ρθηκε
η σχετικη΄επιχορη΄γηση στις Βρυξε ΄λλες;
Απα΄ντησητουκ.Montiεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(27Μαι΅ου2003)
1. Το πρω ΄το ερω΄τηµα συνα΄γουµε ο΄τι αναφε΄ρεται στα θε΄µατα που παρουσια ΄ζονται στην πρω ΄τη παρα΄γραφο.
Ει΄ναι γεγονο΄ςο΄τι, ο΄πως επισηµαι ΄νει το Αξιο΄τιµο Με΄λος, η Επιτροπη ΄,µ εβ α΄ση τις διαθε΄σιµες πληροφορι ΄ες, δεν
βρη΄κε αποδει΄ξεις για παρα ΄νοµη χορη΄γηση η΄παροχη΄ενι΄σχυσης απο΄την ισπανικη ΄κυβε΄ρνηση σε ισπανικα ΄
ναυπηγει΄α στην εν λο΄γω υπο΄θεση. Επισηµαι ΄νεται ο΄τι η καταγγελι ΄α αφορου΄σε ενδεχο΄µενη χορη΄γηση ενισχυ΄σεων σε
ιδιωτικα΄ισπανικα΄ναυπηγει΄α.
Ην ε΄α καταγγελι΄α που υποβλη ΄θηκε το ∆εκε ΄µβριο του 2002 αφορα ΄δηµο΄σια ισπανικα΄ναυπηγει΄α και ενδε΄χεται
συνεπω΄ς να µην συνδε ΄εται α΄µεσα µε την προηγου ΄µενη. Η Επιτροπη ΄ερευνα΄ακο΄µη το θε΄µα.
2. Η Επιτροπη ΄ε΄χεικινη΄σειδιαδικασι΄α(1) για κρατικη΄ενι΄σχυση,υπο΄θεσηC40/00,ηοποι΄α αφορα΄υπο΄νοιες για
παρα΄νοµη χορη΄γηση κρατικη ΄ς ενι΄σχυσης σε δηµο ΄σια ισπανικα΄ναυπηγει΄α.
3. Η Επιτροπη ΄δεν ει΄ναι ενη΄µερη για απο ΄φαση της ισπανικη ΄ς κυβε΄ρνησης σχετικα ΄µε τη χορη΄γηση 500
εκατοµµυρι΄ων ευρω΄στα ισπανικα΄ναυπηγει΄α υπο΄µορφη΄ενι΄σχυσης για την ε ΄ρευνα και την τεχνολογικη ΄ανα΄πτυξη.
(1)Ε ΕC328της 18.11.2000 και ΕΕ C21της 24.1.2002.6.3.2004EL C58E/59 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης