(BNCT) kata·toy gloiv ·matow, env ·e·na a·llo di ·ktyo xrhsimopoiei ·poly·eidike ·w aktini ·dew poy para ·gontai apo ·to
KKEr se syndyasmo ·me monoklvnika ·antisv ·mata, gia thn ana ·ptyjh a-anosouerapeiv ·n kata ·thw leyxaimi ·aw. Kata ·
to 5o Pro ·gramma-plai ·sio (1999-2002), gia ta dy ·o ayta ·e·rga ua dapanhuoy ·n peri ·poy 11 ekatommy ·ria €.
Pe·ran toy ·tvn, sto dey ·tero sxe ·dio dra ·sevw toy progra ·mmatow «H Eyrv ·ph kata ·toy karki ·noy» 1990-1994 (poy
parata ·uhke me ·xri 1995), diate ·uhsan epixorhgh ·seiw se 29 e ·rga, synolikoy ·y·coyw 0.87 ekatommyri ·vn €, ston
tome·a thw e ·reynaw kata ·toy karki ·noy. Kata ·thn prv ·th dieti ·a toy tri ·toy sxedi ·oy dra ·sevw toy progra ·mmatow «H
Eyrv·ph kata ·toy karki ·noy» (1996-1997), do ·uhkan epixorhgh ·seiw se 24 e ·rga, synolikoy ·y·coyw 8.09
ekatommyri ·vn €, ston tome ·a thw syllogh ·w dedome ·nvn kai thw e ·reynaw.
(2000/C 27 E/023) GRAPTH ERVTHSH E-0687/99
ypobolh ·:Fernand Herman (PPE) prow thn Epitroph ·
(26 Marti ·oy 1999)
Ue·ma: Synolikh ·sth·rijh tvn kalliergeiv ·n poy proori ·zontai gia mh diatrofike ·w xrh ·seiw
To pro ·blhma thw dia ·ueshw tvn eyrvpai ¤kv·n gevrgikv ·n proi ¤o·ntvn ti ·uetai me o ·lo kai megaly ·terh ojy ·thta kai
polla ·kra·th me ·lh prospauoy ·n  synantv ·ntaw shmantike ·w dyskoli ·ew  na dromologh ·soyn politike ·w poy den
epibary ·noyn shmantika ·ton eyrvpai ¤ko·proy ¤pologismo ·.
Sta plai ·sia ayta ·, h dia ·uesh proi ¤o·ntvn « non-food», h·toi agrotikv ·n proi ¤o·ntvn poy den xrhsimopoioy ·ntai gia thn
anurv ·pinh diatrofh ·, apotelei ·mia merikh ·ly·sh toy problh ·matow. Vsto ·so h Agenda 2000 den proble ·pei ti ·pota
sxetika ·me to ue ·ma ayto ·.
Éxei h Epitroph ·th dynato ·thta na meleth ·sei, o ·pvw zhtoy ·n orisme ·na kra ·th me ·lh, to endexo ·meno xorh ·ghshw
epido ·thshw thw ta ·jevw tvn 90 e ·vw 100 eyrv ·ana·ekta·rio vw synolikh ·sth·rijh thw dia ·ueshw proi ¤o·ntvn gia mh
diatrofikh ·xrh·sh  o ·pvw prosdiori ·zontai ston kanonismo ·poy afora ·th biomhxanikh ·agrana ·paysh  en
ana·gkh sta plai ·sia agroperiballontikv ·nm e·trvn;
Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(6 Mai oy 1999)
H xrhsimopoi ·hsh tvn gevrgikv ·n proi ¤o·ntvn gia skopoy ·wa·lloyw ekto ·w thw diatrofh ·w pare ·xei bebai ·vw thn
ejairetikh ·dynato ·thta gia th diaforopoi ·hsh thw dia ·ueshw tvn proi ¤o·ntvn kai thn apofygh ·tvn pleonasmatikv ·n
paragvgv ·n.
An kai ei ·nai alhue ·wo·ti h metarry ·umish thw koinh ·w gevrgikh ·w politikh ·w (KGP) poy protei ·netai apo ·to
Pro·gramma Dra ·shw 2000 den proble ·pei politikh ·gia ta «proi ¤o·nta mh diatrofh ·w», to pro ·gramma dra ·shw
perilamba ·nei, entoy ·toiw, prota ·seiw poy ei ·nai dynato ·n na odhgh ·soyn sth lh ·ch me ·trvn ype ·r tvn ananev ·simvn
prv·tvn ylv ·n kai ayto ·,t o·so apo ·thn a ·poch thw leitoyrgi ·aw thw agora ·w, o·so kai apo ·thn a ·poch thw
diarurvtikh ·w politikh ·w.
Étsi, to Pro ·gramma Dra ·shw 2000 poy egkri ·uhke apo ·toyw arxhgoy ·w kratv ·n kai kybernh ·sevn sto Eyrvpai ¤ko·
Symboy ·lio toy Beroli ·noy stiw 24-25 Marti ·oy 1999 proble ·pei pososto ·anafora ·w gia thn ypoxrevtikh ·pay·sh
kallie ·rgeiaw 10 % apo ·thn peri ·odo empori ·aw 2000-2001 kai vw thn peri ·odo empori ·aw 2006-2007.
Vw ek toy ·toy, oi biomhxani ·ew metapoi ·hshw ua pre ·pei na mporoy ·n na ypologi ·soyn gia ta prosexh ·e·th efodiasmo ·
se ananev ·simew prv ·tew y·lew se logike ·w time ·w kai e ·tsi na epvfelhuoy ·n thw perio ·doy ayth ·w gia thn pragmatopoi ·-
hsh kaly ·terhw diei ·sdyshw tvn proi ¤o·ntvn toyw sthn agora ·kai megaly ·terh antagvnistiko ·thta.
H paragvgh ·proi¤o·ntvn gia skopoy ·wa·lloyw ekto ·w diatrofh ·we i·nai eja ·lloy pa ·nta dynath ·ypo·to kauestv ·w thw
euelontikh ·w pay ·shw kallie ·rgeiaw.
Eja·lloy, o ne ·ow kanonismo ·w agrotikh ·w ana ·ptyjhw proble ·pei safv ·w thn eni ·sxysh thw paragvgh ·w «mh eidv ·n
diatrofh ·w». Étsi ta kra ·th me ·lh ua e ·xoyn th dynato ·thta na symba ·loyn energa ·,m e·sv thw sygxrhmatodo ·thshw,
sthn prov ·uhsh toy en lo ·gv tome ·a sto plai ·sio tvn programma ·tvn toyw perifereiakh ·w ana ·ptyjhw.29.1.2000 EL C 27 E/21 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn