ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2257/99

υποβολή: Robert Evans (PSE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Μεταφορά όνων

Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να αναφέρει τα μέτρα που προτίθεται να λάβει προκειμένου να διασφαλισθεί η μεταφορά, κάτω από αξιοπρεπείς συνθήκες των όνων και των λοιπών ιπποειδών τόσον εντός της ΕΕ όσον και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών;

Σύμφωνα με πληροφορίες που μου διαβίβασαν πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας, οι συνθήκες μεταφοράς εξακολουθούν να είναι απαράδεκτες, με άλλα ζώα να πεθαίνουν και άλλα ναποφέρουν μέσα σε συνωστισμένα και ακατάλληλα μεταφορικά οχήματα.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Ιανουαρίου 2000)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι πρέπει να αποφεύγεται η άσκοπη ταλαιπωρία των ζώων. Γι' αυτόν το λόγο η ευρωπαϊκή νομοθεσία αναθεωρείται συνεχώς, λαμβάνονταςπόψη τα τελευταία διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία για την ορθή μεταχείριση των ζώων.

Η οδηγία του Συμβουλίου 91/628/EOK, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία του Συμβουλίου 95/29/ΕΚ της 29 Ιουνίου 1995 για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά(1), προβλέπει τις απαιτήσεις που αφορούν τη διάρκεια της μεταφοράς, τις περιόδους ανάπαυσης, τη σίτιση και το πότισμα των ζώων κατά τη μεταφορά.

Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την καθημερινή εφαρμογή των κανόνων για την προστασία των ζώων σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία τους που αφορά την εφαρμογή των οδηγιών. Οι κατάλληλοι έλεγχοι και οι επιθεωρήσεις για την εξασφάλιση της ορθής τήρησης των κανόνων πρέπει επίσης να διεξάγονται από τις αρχές των κρατών μελών.

Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (FVO) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναλαμβάνει συγκεκριμένες αποστολές ελέγχου και επιθεώρησης ώστε να επαληθεύσει ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία με αποτελεσματικό και ενιαίο τρόπο.

Σε ό,τι αφορά τις μελλοντικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον εν λόγω τομέα, συγκροτήθηκε πρόσφατα ομάδα εργασίας της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής με στόχο την εξέταση συγκεκριμένων προβλημάτων κατά την εφαρμογή της οδηγίας σε σχέση με τις μεταφορές σε μεγάλες αποστάσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να εξετάσει το ενδεχόμενο της τροποποίησης της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας βασιζόμενη στα πορίσματα της εν λόγω ομάδας εργασίας.

Βάσει εκθέσεων της κτηνιατρικής επιθεώρησης του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων και βάσει καταγγελιών από διάφορους οργανισμούς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωρίζει ότι η εφαρμογή της οδηγίας είναι ανεπαρκής σε πολλά κράτη μέλη. Η κίνηση διαδικασιών για παράβαση βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας.

(1) ΕΕ L 148 της 30.6.1995.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2105/99

υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(22 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Νέοι τρόποι αναζήτησης εγκλωβισμένων ατόμων σε ερείπια κτηρίων

Οι πρόσφατοι σεισμοί στην Τουρκία, την Ελλάδα και άλλες χώρες του κόσμου, ανέδειξαν το εξαιρετικά σοβαρό ζήτημα των εγκλωβισμένων στα ερείπια των κτηρίων και της ανάγκης για αποτελεσματικές μεθόδους αναζήτησης και διάσωσής τους.

ως τώρα οι ομάδες διάσωσης χρησιμοποιούν τις μαρτυρίες και πληροφορίες των επιζώντων, γαιόφωνα (ακουστική μέθοδος) και μικροκάμερες (οπτική μέθοδος), όπως επίσης και γυμνασμένα σκυλιά.

Από συζητήσεις με ειδικούς φαίνεται ότι είναι δυνατόν να αναπτυχθούν και να χρησιμοποιηθούν και άλλες μέθοδοι αναζήτησης των εγκλωβισμένων, με βάση την ανίχνευση χημικών ουσιών που εκπέμπονται από το ανθρώπινο σώμα σε διάφορες και μάλιστα δύσκολες καταστάσεις όπως αυτές του εγκλωβισμού σε κτήρια που έχουν καταρρεύσει.

Τέτοιες μέθοδοι έχουν ως φαίνεται δοκιμαστεί για στρατιωτικές ανάγκες.

Θα ήταν διατεθειμένη η Επιτροπή να βοηθήσει την ανάπτυξη και χρήση ανάλογων μεθόδων για χρήση από τα σωστικά συνεργεία σε περίπτωση σεισμών και εγκλωβισμού των θυμάτων τους;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιανουαρίου 2000)

Στο παρελθόν, η Επιτροπή χρηματοδότησε τουλάχιστον ένα πρότυπο έργο με στόχο την κατασκευή μιας συσκευής για τον εντοπισμό ατόμων εγκλωβισμένων σε ερείπια, με χρήση ραντάρ μικροκυμάτων. Παρακαλείται το Αξιότιμο Μέλος να ανατρέξει στη σελίδα Internet της Επιτροπής http://www.europa.eu.int/comm/environment/civil/prote/cpactiv/cpact08e.htm προκειμένου να λάβει συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά το εν λόγω έργο.

Στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για τηνποστήριξη της πολιτικής άμυνας, εναπόκειται στις εθνικές αρχές να προσδιορίσουν, ενδεχομένως, το περιεχόμενο και την εμβέλεια ενός προτύπου έργου στον τομέα αυτόν, με σκοπό την ενσωμάτωση των αποτελεσμάτων στην πρακτική των σωστικών συνεργείων. Επί αυτής της βάσεως, η Επιτροπή θα είναι έτοιμη να εξετάσει τη χρηματοδότηση μιας πρότασης έργου στονπόψη τομέα.

Είναι δυνατόν να χορηγηθεί χρηματοδοτική στήριξη από την Κοινότητα για έρευνα και ανάπτυξη σχετική με πρωτότυπες τεχνικές λύσεις εντός του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου ΕΤΑ(1),πό τον όρο ότι θα τηρηθούν οι κανόνες συμμετοχής, καθώς και το περιεχόμενο των προγραμμάτων εργασίας των θεματικών προγραμμάτων.

(1) ΕΕ L 26 της 1.2.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2522/99

υποβολή: Niels Busk (ELDR) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Αλιεία σαρδελόρεγκας

Προκειμένου οι αλιείς να μπορούν να παρακολουθούν τις σημαντικές αποφάσεις που λαμβάνονται και τους αφορούν, ζητείται από την Επιτροπή να αναφέρει ποιο είναι το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από τη στιγμή που αρχίζει νε εκπονείται μια πρόταση για την αλιεία σαρδελόρεγκας έως την τελική διαμόρφωση της πρότασης αυτής.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιανουαρίου 2000)

Ο χρόνος που θα παρέλθει από τη στιγμή της έναρξης των εργασιών από τιςπηρεσίες της Επιτροπής για την έγκριση της πρότασης από την τελευταία αυτή θα είναι περίπου 6 εβδομάδες. Αυτό περιλαμβάνει τις διαβουλεύσεις, τη μετάφραση και αυτή καθεαυτή τη διαδικασία έγκρισης. Ωστόσο, ο χρόνος αυτός μπορεί να παραταθεί εάν, στη διάρκεια της διαδικασίας, γίνουν αλλαγές στην πρόταση μετά από σχόλια των σχετικώνπηρεσιών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2032/99

υποβολή: Inger Schrling (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(3 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Συσκευασίες ποτών

Η κατανάλωση συσκευασμένων ποτών είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στην ΕΕ, ενώ ευθύνεται για αρκετή ρύπανση του περιβάλλοντος. χει άραγε η Επιτροπή καταβάλει προσπάθειες για την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης συσκευασιών ποτών; Εάν ναι, σε ποιό ποσό ανέρχονται τα σχετικά κονδύλια; Πώς εκτιμά η Επιτροπή τις δυνατότητες εισαγωγής ενός, εφαρμοζόμενου σε όλη την νωση, συστήματος τυποποιημένων συσκευασιών που να μπορούν να επιστρέφονται και να επαναχρησιμοποιούνται σε όλη την ΕΕ; χει άραγεπόψη της η Επιτροπή πόσες συσκευασίες ποτών καταναλώνονται καθημερινά στην ΕΕ;

Απάντηση της κας Wallstrm Εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Ιανουαρίου 2000)

Η ενθάρρυνση των συστημάτων για την επαναχρησιμοποίηση ουσιών συσκευασιών στα κράτη μέλη είναι ένα από τα μέτρα που προβλέπει η οδηγία του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1994 για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας(1) προκειμένου να προληφθούν ή να περιοριστούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των απορριμμάτων συσκευασίαςπό την προϋπόθεση ότι οι συσκευασίες είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθούν δίχως επιβάρυνση του περιβάλλοντος με περιβαλλοντικά αρμόζοντα τρόπο σύμφωνα με τη Συνθήκη ΕΚ. Ωστόσο δεν προβλέπεται ειδικό χρηματοοικονομικό μέσο για το σκοπό αυτό σε κοινοτικό επίπεδο.

Η συγκρότηση ενός ευρωπαϊκού συστήματος επαναχρησιμοποίησης αποτελεί μάλλον περίπλοκο θέμα στο οποίο διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο σειρά παραμέτρων όπως η τυποποίηση και οι αποστάσεις μεταφοράς. Τοιουτοτρόπως καθίσταται δυσχερής ο εναρμονισμός των ήδηφιστάμενων συστημάτων επαναχρησιμοποίησης, που για ιστορικούς λόγους έχουν εξελιχθεί προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Ωστόσο η ανάγκη εξασφάλισηςψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος θα πρέπει να συνδυαστεί με τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς.

Κατά πρώτο και με στόχο την προαγωγή των συστημάτων επαναχρησιμοποίησης η Επιτροπή εκτελεί μελέτη με στόχο την περιγραφή της παρούσας κατάστασης και των περιορισμών που παρεμποδίζουν την περαιτέρω ανάπτυξη των συστημάτων επαναχρησιμοποίησης. Η μελέτη ολοκληρώθηκε πρόσφατα και διατίθεται πλέον στον ιστοτόπο:http://www.europa.eu.int/comm/environment/waste/report4.htm Τα περιεχό-μενα της συγκεκριμένης μελέτης εκφράζουν τις απόψεις των συντακτών της.

Η Επιτροπή προτίθεται να επωφεληθεί της αναθεώρησης της οδηγίας 94/62/ΕΚ, η οποία αναμένεται να αρχίσει πριν το τέλος του 1999, προκειμένου να βελτιώσει τα συστήματα επαναχρησιμοποίησης των συσκευασιών στα κράτη μέλη.

Σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα δεδομένα, η συνολική ποσότητα συσκευστικών απορριμμάτων στην Κοινότητα ανέρχεται περίπου σε 61 εκατομ. τόνους ετησίως, εκ των οποίων 14 εκατομ. τόνοι προέρχονται από δοχεία ποτών (11 εκατομ. τόνοιάλου, 1 εκατομ. τόνοι πλαστικού, 1 εκατομ. τόνοι μετάλλου και 1 εκατομ. τόνοι συνθετικώνλικών).

(1) ΕΕ L 365 της 31.12.1994.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2360/99

υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Μισθοί, επιδόματα, συντάξεις και φορολογικές διευθετήσεις στα θεσμικά όργανα της ΕΕ

Στην αρχή της θητείας της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε πως σκοπεύει να πραγματοποιήσει μία σε βάθος αναμόρφωση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ προκειμένου να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνειά τους.

Σε ό, τι αφορά τους μισθούς και τιςπόλοιπες μισθολογικές διευθετήσεις, ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης διαδραματίζει έναν ουσιαστικό ρόλο στη λειτουργία των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και, για τον λόγο αυτό, πιστεύω πως θα πρέπει να δημοσιοποιηθεί το περιεχόμενό του.

Με στόχο την παροχή σαφέστερης και πιο κατανοητής πληροφόρησης, πρέπει να δοθούν στοιχεία που αφορούνπαλλήλους στα δύο ακραία σημεία της σταδιοδρομίας των: ενός νεοπροσλαμβανόμενου πτυχιούχουπαλλήλου, ενός ανώτατου Δικαστή του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ενός Επιτρόπου.

Θα μπορούσε, ως εκ τούτου, η Επιτροπή να παράσχει τις ακόλουθες πληροφορίες που αφορούν τις προαναφερθείσες κατηγορίεςπαλλήλων:

1. Μισθολογικό καθεστώς"

2. Επίδομα εκπατρισμού"

3. Χρηματοδοτική ενίσχυση σε ό, τι αφορά τιςπηρεσιακές μετακινήσεις"

4. Προϋποθέσεις συνταξιοδότησης, περιλαμβανομένης και της χορήγησης σύνταξης αναπηρίας"

5. Φορολογικό καθεστώς.

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Ιανουαρίου 2000)

Η Επιτροπή στέλνει, απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και τη Γραμματεία του Κοινοβουλίου παραδείγματα των απολαβών (συμπεριλαμβανομένων και των επιδομάτων, δασμών και τελών) και των ημερησίων ταξιδιωτικών επιδομάτων για έναν νεοπροσληφθένταπάλληλο πανεπιστημιακού επιπέδου (A8-1) και ένα μέλος της Επιτροπής, τους όρους παραίτησης και αναπηρίας για τους Μονίμους Υπαλλήλους και τους όρους παραίτησής των μελών της Επιτροπής.

Επιπλέον, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου στον κανονισμό του Συμβουλίου αριθ. 422/67/ΕΟΚ, 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 για τον

καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέως του Δικαστηρίου καθώς και του Προέδρου, των Μελών και του Γραμματέως του Πρωτοδικείου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθμός 2778/98 της 17ης Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέως του Δικαστηρίου καθώς και του Προέδρου, των Μελών και του Γραμματέως του Πρωτοδικείου(2) (Σύστημα Αμοιβών για τα Μέλη των Ευρωπαϊκών θεσμικών Οργάνων)" την «Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για το Σύστημα Απολαβών»(3).

Το ερώτημα το σχετικό με τις απολαβές ενός Δικαστού του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου θα πρέπει να απευθυνθεί στο εν λόγω θεσμικό όργανο.

(1) ΕΕ 187 της 8.8.1967.

(2) ΕΕ L 347 της 23.12.1998.

(3) COM(1999)650 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2403/99

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Πρόταση μείωσης της προικοδότησης του προγράμματος POSEIMA σε 2 εκατομμύρια ευρώ

Στις 9 Νοεμβρίου, η Επιτροπήπέβαλε στο Κοινοβούλιο την διορθωτική επιστολή αριθ. 4 για τον προϋπολογισμό 2000, δια της οποίας προτείνει μείωση της προικοδότησης του προγράμματος POSEIMA σε 2 εκατομμύρια ευρώ και ταυτόχρονα αύξηση της προικοδότησης άλλων προγραμμάτων POSEI (POSEIDOM και POSEICAN).

Λαμβάνονταςπόψη τις επισημαινόμενες στην Συνθήκη ιδιαίτερες δυσχέρειες των πολύ απομακρυσμένων περιοχών καθώς και το κόστος του νησιώτικου χαρακτήρα τους, ιδίως στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και της αλιείας, θα ήθελα να ερωτήσω την Επιτροπή:

- Ποίοι είναι οι λόγοι που οδήγησαν την Επιτροπή να προτείνει την νέα αυτή μείωση της προικοδότησης του προγράμματος POSEIMA;

- Ποίοι είναι οι μηχανισμοί στους οποίους προσφεύγει η Επιτροπή για να εξασφαλίσει την πλήρη χρήση των πιστώσεων του προγράμματος αυτού;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιανουαρίου 2000)

Η Επιτροπήπενθυμίζει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι οι αριθμοί που περιλαμβάνονται στο κονδύλι του προϋπολογισμού B1-321 Poseima συνιστούν εκτιμήσεις των δαπανών που αφορούν τις δράσεις που θα εκτελεστούν με την κάλυψη του εν λόγω κονδυλίου και ότι εκ του γεγονότος αυτού η μείωση των πιστώσεων δεν μπορεί να ορισθεί ως μείωση του προγράμματος.

Όσον αφορά τις ειδικές ερωτήσεις που τέθηκαν, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η προτεινόμενη μείωση προκύπτει μόνο από το γεγονός του ότι λαμβάνονταιπόψη, στις εκτιμήσεις αυτές, τα πραγματικά ποσοστά τηςλοποιήσεως των ισοζυγίων εφοδιασμού που διαπιστώθηκαν τα τελευταία χρόνια και ότι είναι οι ίδιες οι δικαιούχες περιοχές οι οποίες με ορθή και άριστηλοποίηση των ισοζυγίων εφοδιασμού ή εκτέλεσης των άλλων μέτρων που προβλέπονται από τη νομοθεσία, καθορίζουν το επίπεδο χρησιμοποιήσεως των πιστώσεων.

Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτό το κονδύλι αφορά μόνο τα γεωργικά προϊόντα. Τα προϊόντα αλιείας επωφελούνται και αυτά από τα μέτρα στο πλαίσιο του προγράμματος Poseima αλλά καλύπτονται από άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2866/99

υποβολή: Guido Podest (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Ηλικιωμένοι στην Αγγλία

Τηρώντας την αρχή της επικουρικότητας που ισχύει στο χώρο τηςγείας, είναι καθήκον των κοινοτικών θεσμικών οργάνων να μεριμνούν ώστε τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουνψηλό επίπεδο ποιότητας τωνπηρεσιών που παρέχονται στους πολίτες.

Υπό το πρίσμα αυτό, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή της Επιτροπής στις καταγγελίες, που αναφέρονται από τα μεγαλύτερα ημερήσια έντυπα όλων των κρατών μελών, γνωστού γιατρού του Λονδίνου και σύμφωνα με τις οποίες σε ορισμένα αγγλικά νοσοκομεία σημειώνονται περιστατικά «πραγματικής ακούσιας ευθανασίας».

Από τις βαρύτατες αυτές κατηγορίες θα πρέπει να καταλήξει κανείς στο συμπέρασμα ότιπάρχει μια άκρως ανησυχητική κατάσταση: τα ηλικιωμένα άτομα εγκαταλείπονται στο θάνατο, στερούμενα και της ελάχιστης βοήθειας, ακόμη και της τροφής, ώστε να απελευθερωθούν κλίνες.

Υπό τα δεδομένα αυτά:

- Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι τα καταγγελλόμενα συνιστούν χονδροειδή μορφή προσβολής των δικαιωμάτων του ανθρώπου και επομένως εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της;

- Πώς θεωρεί σκόπιμο να παρέμβει στη συγκεκριμένη περίπτωση;

- Δεν θεωρεί αναγκαίο να κινήσει εις βάθος έρευνα σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να διευκρινισθεί η πραγματική κατάσταση στην οποία ζουν τα μη αυτοεξυπηρετούμενα ηλικιωμένα άτομα στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου Εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Φεβρουαρίου 2000)

Κάθε κράτος μέλος καλείται να οργανώσει το σύστημαγείας όπως επιθυμεί και να καθορίσει τις συνθήκες για την χορήγηση των παροχών σύμφωνα με αυτά τα συστήματα. Συνεπώς, αν και η Επιτροπή δεν γνωρίζει τις λεπτομέρειες του άρθρου στον τύπο που αναφέρθηκε, δεν φαίνεται ναπάρχειποχρέωση που απορρέει από το κοινοτικό δίκαιο για την παρέμβαση της Επιτροπής. Συνεπώς θα ήταν καταλληλότερο να επικοινωνήσετε απευθείας με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για περαιτέρω ερωτήσεις για το θέμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2563/99

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(11 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Διακρίσεις στο χώρο εργασίας

Παρακαλείται η Επιτροπή να δηλώσει ανπάρχουν σε κάθε κράτος μέλος νόμοι που απαγορεύουν τις διακρίσεις στο χώρο εργασίας λόγω φυλής, θρησκείας, φύλου ή σεξουαλικών προτιμήσεων. Θα μπορούσε επίσης να δηλώσει τα μέσα αποκατάστασης της αδικίας σε κάθε περίπτωση και ανπήρξε επιτυχής προσφυγή για οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις σε καθεμιά από τις τέσσερεις κατηγορίες τον τελευταίο χρόνο;

Απάντηση της κυρίας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Φεβρουαρίου 2000)

Παρατηρείται σημαντική ποικιλομορφία μεταξύ των νομοθεσιών των κρατών μελών σ'αυτόν τον τομέα. Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στο θέμα και εξέδωσε στις 25 Νοεμβρίου 1999 σχέδιο οδηγίας για την καθιέρωση ενός γενικού πλαισίου ισότητας μεταχείρισης στην απασχόληση και στην εργασία(1) ως μέρος της δέσμης προτάσεων αυτής σύμφωνα με το άρθρο 13 (πρώην άρθρο 6α) της Συνθήκης ΕΚ.

Το αξιότιμο μέλος μπορεί να βρει μια γενική περιγραφή της κατάστασης στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων(2).

Η Επιτροπή σήμερα ετοιμάζει έκθεση σχετικά με τις νομικές διατάξεις των κρατών μελών για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φυλετικής ή εθνικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικών προτιμήσεων. Η έκθεση πρόκειται να δημοσιευτεί στις αρχές του 2000.

Όσον αφορά την νομοθεσία σχετικά με την ισότητα των φύλων, η οδηγία του Συμβουλίου 76/207/ΕΟΚ της 9ης Φεβρουαρίου 1976 σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, την επαγγελματική κατάρτιση και προαγωγή και τις συνθήκες εργασίας(3) εφαρμόσθηκε από όλα τα κράτη μέλη και το άρθρο 6 αυτής προβλέπει μέσα επανόρθωσης που πρέπει να εισαχθούν στα εθνικά νομικά συστήματα, μέσω δικαστικής διαδικασίας κατόπιν πιθανής προσφυγής σε άλλες αρμόδιες αρχές. Όσον αφορά σχετικές καταγγελίες δεν διατίθενται ακόμη πληροφορίες για το 1999. Για το 1998 πληροφορίες παρέχονται στη γενική έκθεση της ομάδας νομικών εμπειρογνωμόνων για την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών για τα έτη 1997 και 1998, η οποία εμφαίνεται στον ιστοχώρο Europa στην ακόλουθη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/dg05/publicat/equ-opp/experts.pdf.

(1) COM(1999)565 τελικό.

(2) COM(1999)564 τελικό.

(3) ΕΕ L 39 της 14.2.1976.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2173/99

υποβολή: Salvador Jov Peres (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Αποθέματα ελαιολάδου

Η αναθεώρηση των αποθεμάτων ελαιολάδου είχε ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του όγκου τους, σε σύγκριση με τις αρχικές προβλέψεις, κατά 50 % στην Ιταλία και κατά 30 % περίπου στην Ελλάδα.

Σε τί οφείλεται, κατά την Επιτροπή, η τεράστια αυτή μείωση; Θα μειώσει η Επιτροπή, κατά συνέπεια, και τον προβλεπόμενο όγκο της παραγωγής των δύο αυτών χωρών;

Λαμβάνονταςπόψη ότι η μελλοντική ΚΟΑ θα βασίζεται στην αξιοπιστία των στατιστικών δεδομένων, ποιά μέτρα έχει λάβει ή πρόκειται να λάβει η Επιτροπή για να αποφύγει την επανάληψη παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον και τη διαμόρφωση ρυθμίσεων άδικων και μεροληπτικών, εις βάρος άλλων κρατών μελών;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Δεκεμβρίου 1999)

Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της οικονομικής επιτροπής του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου (ΔΣΕ), τα κράτη μέλη του Συμβουλίου κοινοποιούν σειρά στατιστικών στοιχείων μεταξύ των οποίων τα αποθέματα μεταφοράς.

Η Κοινότηταπέβαλε τα στατιστικά στοιχεία ως μέλος του ΔΣΕ.

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου δεν θα πρέπει να αγνοεί ότι από την περίοδο 1993/1994, η Κοινότητα διατύπωσε επιφύλαξη όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του ΔΣΕ. Η επιφύλαξη αυτή προήρχετο, μεταξύ άλλων, από την έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων επί του ισοζυγίου της Κοινότητας.

Κατά την 81η σύνοδο του ΔΣΕ, η Κοινότηταπέβαλε, μετά από μακρά εργασία όσον αφορά την αξιοπιστία των στοιχείων, τα στατιστικά στοιχεία τα οποία σύμφωνα με αυτή, ήταν τα πλησιέστερα προς την πραγματικότητα πράγμα που της επέτρεψε να άρει την επιφύλαξη επί των στοιχείων του ΔΣΕ.

Η αναθεώρηση κάλυψε αρκετές περιόδους εμπορίας και όπου κρίθηκε σκόπιμο αναθεωρήθηκαν τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου των διαφόρων κρατών μελών παραγωγής. Προσαρμογές έγιναν επίσης στα στατιστικά στοιχεία των κρατών μελών που αφορούσαν την κατανάλωση, τα αποθέματα και την παραγωγή, η οποία πρέπει να ληφθείπόψη ως η παραγωγή που διατίθεται στο εμπόριο. Η ποσότητα η οποία έλαβε ενισχύσεις μπορεί να είναι διαφορετική κυρίως διότι περιλαμβάνει και την ποσότητα πουπολογίζεται στην ενίσχυση των μικρών παραγωγών.

Αφού έγινε ο απαραίτητος έλεγχος των στοιχείων του παρελθόντος, η Επιτροπή έλαβε μέτρα για να είναι τα στοιχεία αυτά περισσότερο αξιόπιστα μελλοντικά. Μεταξύ των σημαντικότερων από τα μέτρα αυτά είναι η εκπόνηση αντικειμενικής μεθόδου για τονπολογισμό των αποδόσεων των ελαιοδένδρων, πράγμα που θα συμβάλει σε καλύτερη γνώση της αρχικής παραγωγής. Θα ενισχυθούν οι έλεγχοι στα ελαιοτριβεία κυρίως με την εισαγωγή αυτόματου ζυγίσματος των ελαιών και ελέγχου του προορισμού του παραγομένου ελαιολάδου.

Τέλος, με τη συνεργασία των κρατών μελών παραγωγής, η Επιτροπή ενίσχυσε τους ελέγχους σε όλα τα επίπεδα του κυκλώματος ελαιοπαραγωγής και μεριμνά ώστε να τηρηθεί η νομοθεσία τόσο όσον αφορά την ποσότητα όσο και την ποιότητα του παραγομένου ελαιολάδου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2764/99

υποβολή: Marco Cappato (TDI) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Προγράμματα συνεργασίας GAI (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις): εκθέσεις, αξιολόγηση και δικαιώματα τηςπεράσπισης

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρηματοδοτεί μέσω του κοινοτικού προϋπολογισμού μία σειρά προγραμμάτων που εμπίπτουν στο πλαίσιο της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικώνποθέσεων. Το πρόγραμμα GROTIUS ιδιαίτερα που καθορίζεται από την κοινή δράση 96/636/GAI της 29ης Οκτωβρίου 1996, προβλέπει ανταλλαγές και οικονομικά κίνητρα για έρευνες, σεμινάρια, συμπόσια και επιμόρφωση και προορίζονται στους παράγοντες της δικαιοσύνης (δικαστές, δικηγόροι, συμβολαιογράφοι κλπ.).

Ποια συγκεκριμένα προγράμματα χρηματοδότησε η Επιτροπή; Διαθέτει εξάλλου η Επιτροπή μία λεπτομερή περιγραφή των προγραμμάτων, μία αξιολόγηση των χρηματοδοτηθεισών πρωτοβουλιών, των εγγράφων και των μελετών που εκπονήθηκαν; Τέλος, ποια και πόσα προγράμματα χρηματοδοτήθηκαν με σκοπό να εμβαθυνθεί η προβληματική των δικαιωμάτων τηςπεράσπισης σε ένα ευρωπαϊκό χώρο δικαιοσύνης εντός του οποίου, όπως διαφαίνεται με τη σύμβαση του Συμβουλίου περί αμοιβαίας δικαστικής αρωγής, θαφίσταται μία όλο και περισσότερο σε βάθος δικαστική συνεργασία επί ποινικών θεμάτων;

Απάντηση του κ. Vitorino Εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Φεβρουαρίου 2000)

Η Επιτροπή εφαρμόζει το πρόγραμμα Grotius από το 1996 και έχει κοινοποιήσει τις πληροφορίες που ζητεί το Αξιότιμο Μέλος σε δύο εκθέσεις(1).

Η Επιτροπή αποσκοπεί στην ενίσχυση σχεδίων σε τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο του προγράμματος (βελτίωση της δικαστικής συνεργασίας και αμοιβαία γνωριμία με τα νομικά συστήματα), περιλαμβανομένων σχεδίων που αφορούν την άποψη που έχουν για τη δικαστική συνεργασία οι εναγόμενοι, τα θύματα καθώς και το κράτος. Όπως επισημαίνεται στις εκθέσεις, περίπου το 70 % όλων των σχεδίων οργανώνονται από μη κυβερνητικές αρχές.

(1) Πρώτη έκθεση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εφαρμογή των προγραμμάτων Grotius, Sherlock, Stop and Oisin (1996-1997) SEC(98)1048 και δεύτερη έκθεση (1998) SEC(1999)1955.