(2000/C 27 E/066) GRAPTH ERVTHSH E-1412/99
ypobolh ·:Francis Decourrière (PPE-DE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Οδηγι ΄α σχετικα ΄µε τη διατη ΄ρηση των φυσικω ΄ν οικοτο ΄πων και της α ΄γριας πανι ΄δας και χλωρι ΄δας
Στο πλαι ΄σιο της εφαρµογη ΄ς του παραρτη ΄µατος ΙΙΙ της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι ΄ου της 21ης Μαι ΅ου
1992, το κει ΄µενο διευκρινι ΄ζει σε ο ΄,τι αφορα ΄το στα ΄διο 2, παρα ΄γραφος 2, εδα ΄φιο β, ο ΄τι η αξιολο ΄γηση της
κοινοτικη ΄ς σηµασι ΄ας των περιοχω ΄ν λαµβα ΄νει υπο ΄ψη την «γεωγραφικη ΄θε΄ση της περιοχη ΄ς σε σχε ΄ση προς τις
µεταναστευτικε ΄ς οδου ΄ς ειδω ΄ν του παραρτη ΄µατος 2 καθω ΄ς και το ενδεχο ΄µενο να αποτελει ΄µε΄ρος ενο ΄ς οικοσυ-
στη΄µατος χαρακτηριζο ΄µενου απο ΄συνοχη ΄το οποι ΄ο να ευρι ΄σκεται εκατε ΄ρωθεν εσωτερικω ΄ν συνο ΄ρων της Κοινο ΄τη-
τας».
Οι κοινωνικο-οικονοµικε ΄ς δραστηριο ΄τητες ενι ΄οτε διαφε ΄ρουν τα µε ΄γιστα απο ΄την µι ΄α στην α ΄λλη πλευρα ΄των
συνο΄ρων, δεδοµε ΄νου ο ΄τι διε ΄πονται απο ΄το εθνικο ΄δι΄καιο. Για παρα ΄δειγµα, το κυνη ΄γι και η αλιει ΄α στη µεν Γαλλι ΄α
αποτελου ΄νν ο΄µιµες και παραδοσιακε ΄ς δραστηριο ΄τητες στον εθνικο ΄τοµε΄α, ενω ΄αντι΄θετα, απο ΄την α ΄λλη πλευρα ΄των
συνο΄ρων, στο Βελγιο, ει ΄ναι ανυ ΄παρκτα.
1. ∆εδοµε ΄νου ο ΄τι οι οικονοµικε ΄ς, κοινωνικε ΄ς και πολιτιστικε ΄ς απαιτη ΄σεις καθω ΄ς και οι περιφερειακε ΄ς και
τοπικε ΄ς δραστηριο ΄τητες πρε ΄πει να λαµβα ΄νονται υπο ΄ψη (α ΄ρθρο 2 της προαναφερθει ΄σης οδηγι ΄ας), κατα ΄ποι΄ον
τρο΄πο προτι ΄θεται η Επιτροπη ΄να εναρµονι ΄σει την διαχει ΄ριση αυτω ΄ν των παραµεθο ΄ριων περιοχω ΄ν, µεγα ΄λης
οικολογικη ΄ς αξι ΄ας (αναγνω ΄ριση΄τους ως οικοτο ΄πων) και τις οποι ΄ες αφορα ΄ε΄να ει ΄δος περιλαµβανο ΄µενο στο
παρα΄ρτηµα ΙΙ ( Phoca vitulina) εν µε ΄σω τε ΄τοιας ανοµοιοµορφι ΄ας δραστηριοτη ΄των;
2. Χρεια ΄ζεται µη ΄πως ενιαι ΄α διαχει ΄ριση των περιοχω ΄ν αυτω ΄ν;
3. Οι διασυνοριακε ΄ς αυτε ΄ς περιοχε ΄ς προ ΄κειται να επωφεληθου ΄ν ιδιαι ΄τερων ο ΄ρων, κυρι ΄ως δε δηµοσιονοµικη ΄ς
φυ΄σεως, κατα ΄την φα ΄ση εφαρµογη ΄ς της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ και κατα ΄την πραγµατικη ΄εφαρµογη ΄της το 2004;
(1)Ε Ε L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.
Apa·nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(15 Septembri ·oy 1999)
1. Η διαχει ΄ριση των συγκεκριµε ΄νων τοποθεσιω ΄ν εµπι ΄πτει στην αρµοδιο ΄τητα των κρατω ΄ν µελω ΄νβ α΄σει του
α΄ρθρου 6, παρα ΄γραφος 1 της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου, της 21ης Μαι ΅ου 1992, για τη διατη ΄ρηση
των φυσικω ΄ν οικοτο ΄πων καθω ΄ς και της α ΄γριας πανι ΄δας και χλωρι ΄δας (1). καστο των κρατω ΄ν µελω ΄ν οφει ΄λει να λα ΄βει
τα απαραι ΄τητα µε ΄τρα διατη ΄ρησης τα οποι ΄α να ανταποκρι ΄νονται στις οικολογικε ΄ς απαιτη ΄σεις σχετικα ΄µε τα ει ΄δη
που περιλαµβα ΄νει το παρα ΄ρτηµα 2 για τις συγκεκριµε ΄νες τοποθεσι ΄ες.Η Επιτροπη ΄παρεµβαι ΄νει κατα ΄την επιλογη ΄
των τοποθεσιω ΄ν και ο ΄χι σε ο ΄τι αφορα ΄τις διαδικασι ΄ες διαχει ΄ρισης αυτω ΄ν.
2. Η οδηγι ΄α δεν προβλε ΄πει υποχρεωτικη ΄ενιαι΄α διαχει ΄ριση για τις διεθνει ΄ς τοποθεσι ΄ες. Εναπο ΄κειται σε ε ΄καστο
κρα΄τος µε ΄λος να αξιολογη ΄σει απο ΄κοινου ΄µε τους γει ΄τονε΄ς τους σε ποιο ΄βαθµο ΄ει΄ναι απαραι ΄τητη η συνεργασι ΄α
προκειµε ΄νου να εξασφαλιστει ΄η επι ΄τευξη των στο ΄χων της οδηγι ΄ας.
3. Η οδηγι ΄α δεν προβλε ΄πει, δυνα ΄µει του α ΄ρθρου 8 για την συγχρηµατοδο ΄τηση των µε ΄τρων διατη ΄ρησης των
τοποθεσιω ΄ν που φιλοξενου ΄ν οικοτο ΄πους η ΄ει΄δη υψηλη ΄ς προτεραιο ΄τητας, ιδιαι ΄τερη προτεραιο ΄τητα για τις
διαµεθοριακε ΄ς τοποθεσι ΄ες. Εντου ΄τοις, πολλα ΄απο΄τα οικονοµικα ΄µε΄σα της Κοινο ΄τητας επιτρε ΄πουν να αποδοθει ΄
ιδιαι΄τερη σηµασι ΄α στις τοποθεσι ΄ες αυτε ΄ς, η Επιτροπη ΄ενθαρρυ ΄νει τα κρα ΄τη µε ΄λη να χρησιµοποιη ΄σουν τα
υφιστα ΄µενα µε ΄σα για τη διαχει ΄ριση των διαµεθοριακω ΄ν τοποθεσιω ΄ν του Ν atura 2000.
(1)ΕΕL 206 της 22.7.1992.
(2000/C 27 E/067) GRAPTH ERVTHSH E-1414/99
ypobolh ·:Heidi Hautala (Verts/ALE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Ηθ η΄ρα σαρκοβο ΄ρων ζω ΄ων στη Φινλανδι ΄α
Ει΄ναι ενη ΄µερη η Επιτροπη ΄ο΄τι στη Φινλανδι ΄α θηρευ ΄ονται λυ ΄κοι αντι ΄θετα προς τις διατα ΄ξεις της ΕΕ; Στη Φινλανδι ΄α
επιτρε ΄πεται η θη ΄ρα ενο ΄ς συγκεκριµε ΄νου αριθµου ΄λυ΄κων ετησι ΄ως κατα ΄τη δια ΄ρκεια της περιο ΄δου µεταξυ ΄
1ης Νοεµβρι ΄ου και 31ης Μαρτι ΄ου 1997 επιτρα ΄πηκε η θη ΄ρα δεκαπε ΄ντε λυ ΄κων και το 1998 εννε ΄α.C 27 E/56 EL 29.1.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των