Απα΄ντησητηςκαςdePalacioεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(9Σεπτεµβρι΄ου2003)
Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι ΄ες που διαθε ΄τει η Επιτροπη ΄, ο ∆ιεθνη ΄ς Ναυτιλιακο ΄ς Οργανισµο ΄ς δεν ασχολη ΄θηκε µε το
ζη΄τηµα του ναυτικου ΄φυλλαδι΄ου, ου΄τε µε τις αρµοδιο ΄τητες των εθνικω ΄ν αρχω΄ν που εκδι ΄δουν το φυλλα ΄διο αυτο ΄,
ου΄τε µε τους ο ΄ρους ε΄κδοσης του φυλλαδι ΄ου.
Ωστο΄σο, το θε ΄µα αυτο΄αντιµετωπι ΄στηκε κατα ΄κα΄ποιο τρο ΄πο απο΄τη ∆ιεθνη ΄Οργα΄νωση Εργασι ΄ας στο πλαι ΄σιο της
συ΄µβασης αριθ. 108 για τα ε ΄γγραφα ταυτο ΄τητας των ναυτικω ΄ν, που εκδο ΄θηκε το 1958. Η συ ΄µβαση αυτη ΄που
αφη΄νει ορισµε ΄να περιθω ΄ρια ελιγµω ΄ν στα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη, το΄σο σε επι ΄πεδο περιεχοµε ΄νου του εγγρα ΄φου
ταυτο΄τητας, ο ΄σο και στο επι ΄πεδο των ατο ΄µων που δικαιου ΄νται να ει ΄ναι κα΄τοχοι του εγγρα ΄φου αυτου ΄,
χρησιµοποιη ΄θηκε ως βα ΄ση για την κατα ΄ρτιση ναυτικου ΄φυλλαδι΄ου σε πολλε ΄ςχ ω΄ρες. Πε΄ρα απο΄τις πληροφορι ΄ες
που αφορου ΄ν τον κα ΄τοχο, φαι ΄νεται ο΄τι, στην πρα ΄ξη, το περιεχο ΄µενο του φυλλαδι ΄ου ποικι ΄λλει ανα΄λογα µε τις
ισχυ΄ουσες εθνικε ΄ς διατα΄ξεις και περιλαµβα ΄νει α΄λλοτε τις περιο ΄δους θαλα ΄σσιας υπηρεσι ΄ας και α ΄λλοτε τις
περιο΄δους εκπαι ΄δευσης στο πλοι ΄ο.
Ησ υ΄µβαση αυτη ΄αντικαταστα ΄θηκε προσφα ΄τως απο ΄τη συ΄µβαση αριθ. 185 την οποι ΄αε ξε΄δωσε η ∆ιεθνη ΄ς
Οργα΄νωση Εργασι ΄ας στις 19 Ιουνι ΄ου 2003. Η νε ΄ασ υ΄µβαση καθορι ΄ζει ιδι΄ως το περιεχο ΄µενο και τη µορφη ΄του
εγγρα΄φου ταυτο ΄τητας των ναυτικω ΄ν, καθω΄ς και τις ελα ΄χιστες απαιτη ΄σεις ο΄σον αφορα ΄τις σχετικε ΄ς µε την ε ΄κδοση
του εγγρα ΄φου διαδικασι ΄ες. Θεσπι ΄ζει αυστηρο ΄τερο καθεστω ΄ς για την ταυτο ΄τητα των ναυτικω ΄ν µε σκοπο ΄τη
διευκο΄λυνση των µετακινη ΄σεω΄ν τους και την προ ΄ληψη των τροµοκρατικω ΄ν ενεργειω ΄ν. Η Επιτροπη ΄θα αξιολογη ΄σει
κατα΄πο΄σο η νε΄ασ υ΄µβαση αριθ. 185 που εξε ΄δωσε η ∆ιεθνη ΄ς Οργα΄νωση Εργασι ΄ας θα α΄ρει τους ενδεχο ΄µενους
φραγµου ΄ς στις θεµελιω ΄δεις ελευθερι ΄ες της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς.
Πα΄ντως, δεδοµε ΄νου ο΄τι το ναυτικο ΄φυλλα΄διο δεν προβλε ΄πεται ρητα ΄σε κανε΄να διεθνη ΄η΄κοινοτικο ΄κανονισµο ΄,ο ι
πρακτικε΄ς και οι διαδικασι ΄ες που διε ΄πουν το περιεχο ΄µενο και τη χρησιµοποι ΄ηση του εγγρα ΄φου, καθω ΄ς και οι
σχετικε΄ς µε την ε ΄κδοση΄του διατα ΄ξεις ει΄ναι δυνατο ΄να ποικι ΄λλουν µεταξυ ΄των διαφο ΄ρων κρατω ΄ν µελω΄ν. Η
Επιτροπη ΄δεν διαθε ΄τει πληροφορι ΄ες για τους εθνικου ΄ς κανο΄νες που ισχυ ΄ουν στο θε ΄µα αυτο΄.
Η Επιτροπη ΄δεν αντιµετωπι ΄ζει το ενδεχο ΄µενο κατα ΄ρτισης νοµοθετικη ΄ς προ΄τασης για τα ναυτικα ΄φυλλα΄δια στο
στα΄διο αυτο ΄. Όσον αφορα ΄τη συ΄µβαση για τα ε ΄γγραφα ταυτο ΄τητας των ναυτικω ΄ν, θα εξετα ΄σει τη σκοπιµο ΄τητα
της θε΄σπισης κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας για την ενσωµα ΄τωση των απαιτη ΄σεων της συ ΄µβασης στο κοινοτικο ΄δι΄καιο.
(2004/C58E/162) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2247/03
υποβολη΄:JuanNaranjoEscobar(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(7Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:Ενιαι΄α θυρι΄δα για τις αιτη ΄σεις κοινοτικω ΄ν ενισχυ΄σεων και επιχορηγη ΄σεων
Η δυνατο ΄τητα για λη ΄ψη ενισχυ ΄σεων και επιχορηγη ΄σεων απο ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση βασι ΄ζεται πα ΄ντα στην
ψευδαι΄σθηση πολυα ΄ριθµων ευρωπαι ΄ων πολιτω ΄ν, ιδιωτω ΄νη΄επαγγελµατιω ΄ν, που ελπι ΄ζουν να δουν να µετατρε ΄πεται
σε πραγµατικο ΄τητα και να δω ΄σει ε΄τσι οριστικη ΄ω΄θηση σε κα ΄ποιο ε΄ργο που προωθει ΄ται η΄βρι΄σκεται στην πρω ΄τη
φα΄ση πραγµατοποι ΄ησης.
Σε πολυα ΄ριθµες περιπτω ΄σεις, καθω ΄ς λει΄πει η ικανο ΄τητα και η αποφασιστικο ΄τητα που ει ΄ναι αναγκαι ΄ες για να
εντοπιστου ΄ν οι κοινοτικε ΄ς ενισχυ΄σεις και επιχορηγη ΄σεις που ει ΄ναι καλυ ΄τερα προσαρµοσµε ΄νες στα σχε ΄δια τους,
παραιτου ΄νται απο΄το να υποβα ΄λουν αι΄τηση αποθαρρυµε ΄νοι απο΄την πληθω ΄ρα των πληροφοριω ΄ν.
Μπορει΄η Επιτροπη ΄, συνεπω ΄ς, να αναφε ΄ρει εα΄ν εκτιµα΄χρη΄σιµο να εισαγα ΄γει ενιαι΄α κοινοτικη ΄θυρι΄δα ω΄στε οι
πολι΄τες της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης Αdash ιδιω ΄τες, επαγγελµατι ΄ες η΄επιχειρη΄σεις Αdash να δυ ΄νανται να αιτου ΄νται την
ενι΄σχυση η΄επιχορη΄γηση που ε ΄χουν ανα ΄γκη και στη θυρι ΄δα αυτη΄να ε΄χει επι΄σης ανατεθει ΄να υποδεικνυ ΄ει την
ενι΄σχυση η΄επιχορη΄γηση, τη διαδικασι ΄α και την οδο ΄που ει΄ναι καλυ ΄τερα προσαρµοσµε ΄νες στις ανα ΄γκες των
αιτουµε΄νων;6.3.2004EL C58E/147 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητουκ.Prodiεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(12Αυγου΄στου2003)
Οι ισχυ΄οντες δηµοσιονοµικοι ΄κανο΄νες στον τοµε ΄α των επιδοτη ΄σεων θε΄τουν την αρχη ΄,σ υ΄µφωνα µε την οποι ΄α, για
να µπορει ΄κανει΄ς να επωφεληθει ΄επιδοτη΄σεων, κανονικα ΄δηµοσιευ ΄εται προ ΄σκληση υποβολη ΄ς προτα΄σεων. Η
προ΄σκληση αυτη ΄πρε΄πει να αναφε ΄ρει τους ειδικου ΄ςο΄ρους της χορη ΄γησης της επιδο ΄τησης και τις συγκεκριµε ΄νες
διατυπω΄σεις για την υποβολη ΄των αιτη΄σεων. Οι αιτη ΄σεις υποβα ΄λλονται σε κα ΄θε Γενικη ΄∆ιευ΄θυνση, που θα πρε ΄πει
να ελε΄γχει αν πληρου ΄νται ο΄λες οι απαιτου ΄µενες πρου ¨ποθε΄σεις για την ενδεχο ΄µενη χορη ΄γηση της αιτου ΄µενης
επιδο΄τησης.
Κα΄θε Γενικη ΄∆ιευ΄θυνση παρε ΄χει πληροφορι ΄ες στη δικη ΄της ιστοσελι ΄δα του εξυπηρετητη ΄«Europa» για το ει ΄δος των
διαχειριζο ΄µενων επιδοτη ΄σεων, τις επιδοτη ΄σεις που χορηγη ΄θηκαν κατα ΄τα προηγου ΄µενα ε΄τη, το προ ΄γραµµα
εργασι΄ας της στον τοµε ΄α των επιδοτη ΄σεων για το τρε ΄χον ε΄τος και τις προσκλη ΄σεις για την υποβολη ΄ανοιχτω΄ν
προτα΄σεων.
Πα΄ντως, µι ΄α ιστοσελι ΄δα του διαδικτυ ΄ου που περιε ΄χει πληροφορι ΄ες σχετικα ΄µε τις χρηµατοδοτη ΄σεις που
πραγµατοποιου ΄νται απο΄την Ένωση τι ΄θεται στη δια ΄θεση του κοινου ΄στον εξυπηρετητη ΄«Europa»(1).Η ιστοσελι ΄δα
αυτη΄τη στιγµη ΄βρι΄σκεται σε πλη ΄ρη αναδια ΄ρθρωση και ενηµε ΄ρωση.
Η ιστοσελι ΄δα αυτη΄και το σχε ΄διο αναδια ΄ρθρωση΄ς της ερµηνευ ΄ουν τη δε ΄σµευση της Επιτροπη ΄ς για διαφα ΄νεια και
την φροντι ΄δα της να παρε ΄χει στους πολι ΄τες σαφη ΄, πλη΄ρη και πρακτικη ΄ενηµε΄ρωση σχετικα ΄µε τις δυνατο ΄τητες
χρηµατοδο ΄τησης των σχεδι ΄ων οι οποι ΄ες τους προσφε ΄ρονται απο ΄τον κοινοτικο ΄πρου¨πολογισµο ΄και τις
πρου¨ποθε΄σεις που πρε ΄πει να πληρου ΄νται για τη χρηµατοδο ΄τηση αυτη ΄.
(1)http://europa.eu.int/comm/secretariat_-general/sgc/info_-subv/index_-en.htm.
(2004/C58E/163) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2253/03
υποβολη΄:EnricoFerri(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(8Ιουλι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ιαγωνισµοι ΄COM/B/2/01 καιCOM/A/6/01
Αναφορικα ΄µε τον διαγωνισµο ΄COM/B/2/01, που δηµοσιευ ΄τηκε στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα(1) και τον διαγωνισµο ΄
COM/A/6/01, και υπο΄το φως του α ΄ρθρ.255 της Συνθη ΄κης περι΄ιδρυ΄σεως της ΕΚ, που τε ΄θηκε σε εφαρµογη ΄απο΄
τον Κανονισµο ΄1049/2001(2) της 30ης Μαι ΅ου 2001, ο οποι ΄ος αφορα ΄στην προ ΄σβαση σε ε ΄γγραφα της
Επιτροπη ΄ς, θα µπορου ΄σε η Επιτροπη ΄να παρα΄σχει τις ακο ΄λουθες πληροφορι ΄ες:
ΑdashΠ ο΄σοι απο΄τους υποψηφι ΄ους που ε ΄γιναν δεκτοι ΄στην προφορικη ΄εξε΄ταση ει΄χαν η΄δη, η΄κατα΄το παρελθο ΄ν
συ΄µβαση και εργα ΄ζονταν για την Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη ΄(ως επικουρικοι ΄η΄ε΄κτακτοι η ΄µο΄νιµοι υπα ΄λληλοι κλπ);
Αdash Για ποιο ΄νλ ο΄γο ο αριθµο ΄ς των επιτυχο ΄ντων υποψηφι ΄ων στην προφορικη ΄εξε΄ταση η΄ταν µικρο ΄τερος απο ΄αυτο΄ν
που οριζο ΄ταν στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα; (Μπορει ΄να εξηγη ΄σει η εξεταστικη ΄επιτροπη΄τους λο΄γους αυτη ΄ς της
επιλογη΄ς ειδικα΄εν ο΄ψει του γεγονο ΄τος ο΄τι επρο΄κειτο για ε ΄ναν απο΄τους τελευται ΄ους διαγωνισµου ΄ς πριν την
διευ΄ρυνση της ΕΕ);
ΑdashΕ ι΄χε συνταχθει ΄εκ των προτε ΄ρων ε΄νας κατα ΄λογος µε τις ερωτη ΄σεις που θα ετι ΄θεντο στους υποψηφι ΄ους,
προκειµε ΄νου να διασφαλιστει ΄µι΄α αµερο΄ληπτη µεταχει ΄ριση;
(1)Ε ΕC167A της 12.6.2001
(2)Ε ΕL145της 31.5.2001, σελ. 43.
Απα΄ντησητουκουKinnockεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(29Σεπτεµβρι΄ου2003)
Σχετικα΄µετοδιαγωνισµο΄COM/B/2/01:
Απο΄τους υποψηφι ΄ους που ε ΄γιναν δεκτοι ΄στις προφορικε ΄ς εξετα΄σεις, οι 73 εργα ΄ζονταν η΄δη η΄ει΄χαν εργαστει ΄κατα΄
το παρελθο ΄ν στην Επιτροπη ΄ως επικουρικοι ΄,ε΄κτακτοι η ΄µο΄νιµοι υπα ΄λληλοι.C58E/148 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης