ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2421/01

υποβολή: Baroness Sarah Ludford (ELDR) προς την Επιτροπή

(3 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Βιετνάμ

Η χρήση της χημικής ουσίας Agent Orange κατά τον πόλεμο του Βιετνάμ ήταν μια ανθρωπιστική καταστροφή, οι επιπτώσεις της οποίας είναι ακόμη και σήμερα αισθητές.

Μπορεί να εξηγήσει η Επιτροπή ποιά ακριβώς βοήθεια δίνεται στα θύματα του πολέμου του Βιετνάμ που προσβλήθηκαν από τη χρήση της Agent Orange από τις δυνάμεις της Δύσης·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Οκτωβρίου 2001)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, η βοήθεια σε άτομα που έχουν πληγεί από τη χημική ουσία Agent Orange στο Βιετνάμ, παρέχεται κυρίως από τη Διεθνή Ομοσπονδία του Ερυθρού Σταυρού, που συνεργάζεται με τον Ερυθρό Σταυρό του Βιετνάμ, μέσω ενός ειδικού ταμείου: το ταμείο Agent Orange: Βοήθεια και αποκατάσταση για τα μειονεκτούντα άτομα. Πρόκειται για ένα πρόγραμμα σε εθνικό επίπεδο, που έχει στόχο να παρέχειπηρεσίες σε βάση Κοινότητας. Το πρόγραμμαποστηρίζεται από τις αμερικανικές, γερμανικές και ελβετικές εθνικές ενώσεις του Ερυθρού Σταυρού. Δεν έχει ληφθεί αίτηση για βοήθεια από την Επιτροπή.

Το διμερές πρόγραμμα συνεργασίας Κοινότητας-Βιετνάμ στηρίζεται στηνποστήριξη για το πρόγραμμα ανανέωσης που άρχισε η κυβέρνηση του Βιετνάμ το 1986, το οποίο περιείχε στοιχεία τόσο πολιτικής, όσο και οικονομικής μεταρρύθμισης. Τα σχέδια πουποστηρίχθηκαν βάσει του προγράμματος έχουν αποφασιστεί από κοινού με την κυβέρνηση, στο πλαίσιο μιας στρατηγικής συνεργασίας η οποία είχε συμφωνηθεί το 1996. Ουσιαστικά, η στρατηγική συνίστατο στην παροχή τεχνικής βοήθειας για τηνποστήριξη της εφαρμογής των οικονομικών μεταρρυθμίσεων καθώς το Βιετνάμ αναπτύσσεται σε μία οικονομία αγοράς και, συγχρόνως, στην παροχή αναπτυξιακής βοήθειας για την ελάφρυνση του κοινωνικού κόστους της διαδικασίας οικονομικής μεταρρύθμισης και στην βοήθεια για τον εκσυγχρονισμό του κοινωνικού τομέα.

Στο πλαίσιο αυτό,πάρχουν τρεις συμφωνηθείσες προτεραιότητες για την αναπτυξιακή βοήθεια:

- η ελάφρυνση της φτώχειας, όπου οι κύριες προσπάθειες επικεντρώνονται στην αγροτική ανάπτυξη στις φτωχιές και ορεινές περιοχές·

- οι κοινωνικοί τομείς, όπουπάρχουν δύο κυρίως μεγάλα σχέδια στονγειονομικό τομέα, (το ένα αφορά την ελονοσία και το άλλο αφορά την ανάπτυξη του γενικού συστήματοςγειονομικής περίθαλψης), και ένα σχέδιο που βοηθά την ανάπτυξη της στοιχειώδους εκπαίδευσης· και

- το περιβάλλον, όπου παρέχεταιποστήριξη για μια προσέγγιση που στηρίζεται σε βάση κοινότητας, και συνδέει την ανάπτυξη μιας ορθής για το περιβάλλον πρακτικής με ενέργειες δημιουργίας εσόδων για τους φτωχούς αγρότες.

Η βοήθεια του κοινοτικού προϋπολογισμού στην Ασία είναι σχετικά περιορισμένη. Η Επιτροπή για το λόγο αυτό έχει αποφασίσει να μεγιστοποιήσει τον αντίκτυπό της ενώ το στρατηγικό επίκεντρο που έχειιοθετηθεί στο Βιετνάμ έχει βοηθήσει γιάυτό. Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει την κοινή στρατηγική με το Βιετνάμ μέσα στους ερχόμενους μήνες. Κατά τη διαδικασία αυτή, η Επιτροπή θα είναι έτοιμη να εξετάσει οποιαδήποτε θέματα ενδεχομένως προκύψουν, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας σε άτομα που έχουν πληγεί από την χημική ουσία Agent Orange. Αλλά η Επιτροπή πρέπει πάντα να εξασφαλίσει ότι στο τέλος θαποστηριχθεί μία καλά ισορροπημένη και επικεντρωμένη προσέγγιση.

Πέραν του διμερούς προγράμματος συνεργασίας, το Βιετνάμ ζητά επίσης βοήθεια βάσει των οριζοντίων προγραμμάτων της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος συγχρηματοδότησης μη κυβερνητικών οργανισμών (ΜΚΟ) για τις αναπτυσσόμενες χώρες. Πράγματι,πάρχουν διάφορες ενέργειες ΜΚΟ πουποστηρίζονται σήμερα στο Βιετνάμ. Η δυνατότηταποβολής πρότασης στο πλαίσιο της επόμενης πρόσκλησης για τηνποβολή προτάσεων βάσει του προγράμματος συγχρηματοδοτήσης ΜΚΟ θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί από οποιονδήποτε ΜΚΟ που δρα σήμερα στον τομέα παροχής βοήθειας σε βιετναμέζους πολίτες που έχουν πληγεί από τη χημική ουσία Agent Orange.