(2000/C 27 E/036) GRAPTH ERVTHSH P-1379/99
ypobolh ·:Xaver Mayer (PPE-DE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Προστασι ΄α καστο ΄ρων  Ζηµιε ΄ς απο ΄πληµµυ ΄ρες
Σε συνα ΄ρτηση µε τις πληµµυ ΄ρες των ποταµω ΄ν Ίζαρ και ∆ου ΄ναβη στη Γερµανι ΄α, φε΄τος την α ΄νοιξη διαπιστω ΄θηκε ο ΄τι
κα΄στορες ει ΄χαν υποσκα ΄ψει τα αντιπληµµυρικα ΄φρα΄γµατα. Με αυτο ΄τον τρο ΄πο προε ΄κυψαν κι ΄νδυνοι για τη
σταθερο ΄τητα των φραγµα ΄των. Τι ΄θεται το ερω ΄τηµα εα ΄ν πρε ΄πει να αποκλεισθου ΄ν ενδεχο ΄µενοι κι ΄νδυνοι για την
ασφα΄λεια των φραγµα ΄των µε µε ΄τρα για τη διαχει ΄ριση του ζωι ¤κου΄αυτου ΄κεφαλαι ΄ου.
1. Παρακαλει ΄ται η Επιτροπη ΄να ανακοινω ΄σει, ποιας προστασι ΄ας απολαυ ΄ουν οι κα ΄στορες στον πλαι ΄σιο της
οδηγι ΄ας για την προστασι ΄α των ειδω ΄ν;
2. Μπορει ΄να ανακοινω ΄σει η Επιτροπη ΄, ποια µε ΄τρα θα η ΄ταν δυνατο ΄ν να ληφθου ΄νµ εβ α ΄ση τις ισχυ ΄ουσες
προστατευτικε ΄ς διατα ΄ξεις προκειµε ΄νου να παρεµποδιστει ΄η υπο ΄σκαψη απο ΄τους κα ΄στορες των υφισταµε ΄νων
προστατευτικω ΄ν φραγµα ΄των και να αποκατασταθει ΄η ασφα ΄λεια των η ΄δη υποσκαφθε ΄ντων;
3. Κρι ΄νει η Επιτροπη ΄αναγκαι ΄ο να αναθε ΄σει τη διενε ΄ργεια σχετικη ΄ςε΄ρευνας, η οποι ΄α θα καταστη ΄σει δυνατη ΄την
εκτι΄µηση των ενδεχοµε ΄νων κινδυ ΄νων και την εκπο ΄νηση µε ΄τρων για την αποτροπη ΄τους;
Apa·nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(10 Septembri ·oy 1999)
Η Επιτροπη ΄γνωρι ΄ζει ο ΄τι υπα ΄ρχουν στους ποταµου ΄ς ζαρ και ∆ου ΄ναβη ( Donau) στη Γερµανι ΄α επιτυχω ΄ς
επανεισαχθε ΄ντες πληθυσµοι ΄κα΄στορα (1) (προφανω ΄ςCastor fiber).
Ακο΄µη και αν στη συγκεκριµε ΄νη περι ΄πτωση δεν µπορει ΄να αποκλεισθει ΄η καταστροφη ΄των φραγµα ΄των προστασι ΄ας
απο΄πληµµυ ΄ρες απο ΄τους κα ΄στορες, οι ζηµιε ΄ς απο ΄οµοειδη ΄τρωκτικα ΄ο΄πως το ραγκου ΄(2)(Myocastor coypus) η΄ο
µοσχοµυ ΄ς(3)(Ondatra zibethica) πρε΄πει επι ΄σης να ληφθου ΄ν υπο ΄ψη. Τα δυ ΄οε ι΄δη που αναφε ΄ρθηκαν τελευται ΄α δεν
εµπι΄πτουν στην ευρωπαι ¤κη΄νοµοθεσι ΄α για την προστασι ΄α της φυ ΄σης.
1. Οσον αφορα ΄την προστασι ΄α των ειδω ΄ν, ο ευρωπαι ¤κο΄ςκ α΄στορας ( Castor fiber) προστατευ ΄εται δυνα ΄µει του
α΄ρθρου 12 της οδηγι ΄ας (92/43/ΕΟΚ (4)) περι ΄οικοτο ΄πων, η οποι ΄α προβλε ΄πει ο΄τι τα κρα ΄τη µε ΄λη υποχρεου ΄νται να
καθιερω ΄σουν καθεστω ΄ς αυστηρη ΄ς προστασι ΄ας, το οποι ΄ο να απαγορευ ΄ει ο΄λες τις µορφε ΄ς εκου ΄σιας συ ΄λληψης η ΄
θανα΄τωσης δειγµα ΄των των εν λο ΄γω ειδω ΄ν στο φυσικο ΄τους περιβα ΄λλον, καθω ΄ς επι΄σης την εκου ΄σια διατα ΄ραξη η ΄
υποβα ΄θµιση η ΄καταστροφη ΄των χω ΄ρων αναπαραγωγη ΄ς.
2. Εντου ΄τοις, βα ΄σει των πρου ¤ποθε΄σεων που ορι ΄ζονται στο α ΄ρθρο 16, τα κρα ΄τη µε ΄λη δυ ΄νανται να παρεκκλι ΄νουν
απο΄τις διατα ΄ξεις του α ΄ρθρου 12 προς ο ΄φελος της δηµο ΄σιας ασφα ΄λειας. Το θε ΄µα σχετικα ΄µε το ποια µε ΄τρα ει ΄ναι
τα πλε ΄ον ενδεδειγµε ΄να προκειµε ΄νου να υπα ΄ρξει αφενο ΄ς εγγυ ΄ηση για την αποτελεσµατικη ΄προστασι ΄α απο ΄τις
πληµµυ ΄ρες και αφετε ΄ρου επαρκη ΄ς προστασι ΄α των ειδω ΄ν, πρε ΄πει να αντιµετωπιστει ΄απο΄τις αρχε ΄ς του κρα ΄τους
µε΄λους.
3. Οι εν λο ΄γω αρχε ΄ς πρε ΄πει να αποφασι ΄σουν µε δικη ΄τους ευθυ ΄νη εα ΄νσ εκ α ΄ποια συγκεκριµε ΄νη περι ΄πτωση ει ΄ναι
αναγκαι ΄α ειδικη ΄µελε΄τη για εκτι ΄µηση των κινδυ ΄νων και λη ΄ψη µε ΄τρων.
(1) Γαλλικα ΄:Castor / Γερµανικα ΄:Biber.
(2)Γαλλικα ΄:Ragondin / Γερµανικα ΄:Nutria.
(3)Γαλλικα ΄:Rat musquØ / Γερµανικα ΄:Bisamratte.
(4)ΕΕL 206 της 22.7.1992.29.1.2000 EL C 27 E/33 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των