ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0653/02

υποβολή: Mario Borghezio (NI) προς το Συμβούλιο

(19 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Ανάγκη παρέμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εγγύηση της απόλυτης ελευθερίας του Αραφάτ

Μετά τη σύλληψη από την Παλαιστινιακή Εθνική Αρχή του ατόμου που ευθύνεται για τη δολοφονία του Ισραηλινούπουργού Zeevi, ενέργεια την οποία απαίτησε πιεστικά η κυβέρνηση του Ισραήλ, η διεθνής κοινή γνώμη θεώρησε δεδομένο ότι ο περιορισμός του Αραφάτ θα τερματίζονταν.

Τουναντίον, η σοβαρή απόφαση των Ιεροσολύμων να κρατήσουν τον Αραφάτπό έλεγχο μέσα στην περιορισμένη περιοχή του Ramallah δεν μπορεί ασφαλώς να θεωρηθεί ως βήμα που συμβάλλει στην ανακούφιση και την ειρήνη ενώ, παράλληλα, εμποδίζει τον Αραφάτ να ασκεί με πλήρη ελευθερία την εποπτική του δραστηριότητα επί των τρομοκρατικών εξτρεμιστικών παλαιστινιακών ομάδων καθώς και τον ρόλο του πολιτικού διαμεσολαβητή, στοιχεία τα οποία οι πάντες κρίνουν ως απαραίτητα για την επίτευξη της ειρήνης.

Δεν θεωρεί ως εκ τούτου το Συμβούλιο ότι οφείλει να παρέμβει επειγόντως για να απολάβει εκ νέου ο Παλαιστίνιος ηγέτης πλήρη ελευθερία κινήσεων ώστε να μπορέσει να συνεχίσει την δράση ελέγχου και καταστολής της τρομοκρατίας, δεδομένου, συν τοις άλλοις, ότι αυτή η ελευθερία αποτελεί αναφαίρετο δικαίωμα της Παλαιστινιακής Αρχής στην αυτοδιάθεση ενός έστω και τόσο περιορισμένου τμήματος της Παλαιστίνης·

Απάντηση

(27 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο συμμερίζεται τις ανησυχίες του αξιότιμου κ. βουλευτή. Όπως και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, έχει εκφράσει σαφώς την επιθυμία του να δει τον Πρόεδρο Αραφάτ να χαίρει πλήρους ελευθερίας κινήσεων. Το Συμβούλιο έχει καταστήσει σαφή τη θέση αυτή κατά τις επαφές του με την κυβέρνηση του Ισραήλ, μέσω της Προεδρίας και του Ύπατου Εκπροσώπου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1101/02

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Απριλίου 2002)

Θέμα: Γιγαντιαία αγάλματα στην Σικελία

Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το ότι σχεδιάζεται η εκτέλεση έργου κοντά στο Calatafimi στη Σικελία που θα περιλάβει τη δημιουργία γιγαντιαίων αγαλμάτων του Πάπα Ιωάννη Παύλου ΙΙ, της Μητέρας Τερέζας και του Πατέρα Πίου σε τσιμέντο·

Θα συνεισφέρει η Επιτροπή χρήματα για αυτό το έργο· Εάν ναι, πόσα χρήματα·

Πώς δικαιολογείται η δαπάνη χρημάτων σε τέτοια έργα·

Απάντηση της κ. Reding Εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει την ύπαρξη του εν λόγω σχεδίου και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί παρά να απαντήσει αρνητικά στην ερώτηση του κ. βουλευτή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0556/02

υποβολή: Renzo Imbeni (PSE) και Giovanni Pittella (PSE) προς το Συμβούλιο

(4 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Θεωρήσεις για εξωκοινοτικούς πολίτες που διαμένουν στην Ελβετία

Εκατοντάδες χιλιάδες άτομα, μετανάστες κυρίως από τις Βαλκανικές χώρες και την Τουρκία, ζουν στην Ελβετία με κανονικές άδειες διαμονής μακράς διαρκείας. Κάθε φορά που πρέπει να διασχίσουν τα σύνορα της Ένωσης (Ιταλία, Αυστρία, Γερμανία και, σε μικρότερο βαθμό, Γαλλία)ποχρεούνται να ζητούν θεώρηση. Το FIM (Forum για την ενσωμάτωση των μεταναστών που δημιουργήθηκε πρόσφατα στην Ελβετία) προτείνει να αντικατασταθεί ηποχρέωση θεώρησης με την παρουσίαση του διαβατηρίου και της νόμιμης άδειας διανομής.

Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει εάν συμμερίζεται την πρόταση αυτή· Εάν ναι, πώς σκοπεύει να ενεργήσει για να την θέσει σε πρακτική εφαρμογή· Εάν όχι, ποιές εναλλακτικές λύσεις προτείνει για την αποφυγή καταστάσεων σύγχυσης στα προξενεία των ενδιαφερομένων χωρών της ΕΕ·

Πιστεύει το Συμβούλιο ότι μπορεί να εισαχθεί μία λύση για αυτό το σοβαρό πρόβλημα στις τελευταίες αποφάσεις κύρωσης της Συνθήκης ανάμεσα στην ΕΕ και την Ελβετική Συνομοσπονδία·

Απάντηση

(26 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι ο κανονισμός 539/2001 του Συμβουλίου καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών οιπήκοοι των οποίωνπόκεινται στηνποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών. Ο τόπος διαμονής δεν συνιστά κριτήριο για τη χορήγηση ή όχι μιας θεώρησης.

Υπενθυμίζεται επίσης ότι παρότι η διαδικασία χορήγησης θεωρήσεων εναρμονίσθηκε σε επίπεδο Σένγκεν (Κοινή Προξενική Εγκύκλιος), η χορήγηση θεωρήσεωνπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών τα οποία αποφασίζουν κατά περίπτωση ως προς τις αιτήσεις χορήγησης τέτοιων εγγράφων.

Τέλος, το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι εν πάση περιπτώσει το δικαίωμα πρωτοβουλίας στον τομέα αυτόν ανήκει αποκλειστικά στην Επιτροπή και ότι στο ίδιο δεν έχει μέχρι τώραποβληθεί καμία πρόταση που να άπτεται του ζητήματος που έθιξαν οι αξιότιμοι κύριοι βουλευτές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0928/02

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(5 Απριλίου 2002)

Θέμα: Αυξήσεις των τιμών συνεπεία της εισαγωγής του ευρώ

Στο Infuro, ενημερωτικό σημείωμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του 2001, αριθ. 20, σελ. 1, ο Επίτροπος Solbes αναφέρει ότι δεν αναμένονται σημαντικές αυξήσεις των τιμών συνεπεία της μετάβασης στο ευρώ. Η μετάβαση στο ευρώ χωρίς την αύξηση του πληθωρισμού πρέπει να διασφαλισθεί από ένα συνδυασμό ανταγωνιστικών πιέσεων επί των παραγωγών και των λιανοπωλητών, νομοθετικές ρυθμίσεις σε όλα τα κράτη μέλη για τον τρόπο μετατροπής των ποσών σε ευρώ και τη στενή παρακολούθηση των εμπόρων, η οποία διασφαλίζεται από οργανώσεις καταναλωτών και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Ο Επίτροπος διαβεβαιώνει ότι εργαζόμαστε για να περιορίσομε στο ελάχιστο τις παράνομες πρακτικές καθώς και ότι η προστασία του καταναλωτή αποτελεί μία από τιςψηλότερες προτεραιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών. Τώρα, όμως, μερικούς μήνες αργότερα, τα μέσα ενημέρωσης και οι οργανώσεις καταναλωτών αναφέρουν συστηματικά αυξήσεις των τιμών.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει σε ποιο ύψος ανέρχεται η μέση αύξηση των τιμών σε σχέση με την προ της εισαγωγής του ευρώ κατάσταση και ποια μέτρα προτίθεται να λάβει για την αντιμετώπιση του πληθωρισμού που συνοδεύει αυτήν την αύξηση·

Επιπλέον, θεωρεί η Επιτροπή αρμόζον να φέρουν την ευθύνη για την παρακολούθηση ενδεχόμενων αυξήσεων των τιμών οι οργανώσεις καταναλωτών και τα μέσα ενημέρωσης, δεδομένου μάλιστα ότι ορισμένα έντυπα έχουν αυξήσει τις τιμές τους εξ αφορμής της εισαγωγής του ευρώ·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Ιουνίου 2002)

Τα στοιχεία που δημοσιεύθηκαν από την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία, στις 28 Φεβρουαρίου 2002, επιβεβαιώνουν ότι δενπήρξε γενική αύξηση των τιμών λόγω της αλλαγής του· η επίδραση στην μηνιαία διαμόρφωση των τιμών λόγω της μετάβασης στο ευρώπολογίζεται μεταξύ 0 και 0,16 %. Οι κάποιες αυξήσεις που έχουν σχέση με το ευρώ γενικά αφορούν τον τριτογενή τομέα. Ο ετήσιος πληθωρισμός αυξήθηκε βέβαια από 2 % σε 2,7 %, μεταξύ Δεκεμβρίου 2001 και Ιανουαρίου 2002, η εξέλιξη όμως αυτή αποδίδεται σχεδόν στο σύνολό της στον συνδυασμό αύξησης των τιμών των πετρελαϊκών προϊόντων, των οπωροκηπευτικών (λόγω των κακών κλιματικών συνθηκών) και της αύξησης ορισμένων φόρων.

Η παρακολούθηση της διαμόρφωσης των τιμών αφορά κατά πρώτο λόγο τους δημόσιους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για το θέμα αυτό. Οι οργανώσεις των καταναλωτών μπορούν επίσης να συμβάλουν στην παρακολούθηση των τιμών κατανάλωσης επισημαίνοντας ενδεχόμενεςπερβολές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1463/02

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(27 Μαΐου 2002)

Θέμα: Η χρηματοδότηση των πολλαπλών βιβλίων από το ΑΈΠΕΑΕΚ

Στο Α' Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Εκπαίδευση και αρχική επαγγελματική κατάρτιση της Ελλάδας και στο Υποπρόγραμμα 1, μέτρο 1 ενέργεια α, με τίτλο Βιβλία — Προγράμματα προβλεπόταν η έκδοση πολλαπλού διδακτικούλικού, όπως π.χ. πολλαπλό βιβλίο Φυσικής Β Γυμνασίου. Ένα χρόνο μετά την έκδοσή τους τα πολλαπλά βιβλία αποσύρθηκαν γιατί δημιούργησαν πολλά προβλήματα στην εκπαιδευτική διαδικασία.

1. Τι ποσά έχουν διατεθεί για την εν λόγω ενέργεια·

2. Τι μέτρα θα λάβει η Επιτροπή·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Ιουλίου 2002)

Στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος που αναφέρει ο κ. βουλευτής προβλέπεται όντως η χρηματοδότηση της συγγραφής και έκδοσης πολλαπλών βιβλίων/εγχειριδίων με τη δυνατότητα ελεύθερης επιλογής.

Η ενέργεια στην οποία γίνεται αναφοράλοποιήθηκε και χρηματοδοτήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος με ποσό ύψους 200 000 ECU.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχε το ελληνικόπουργείο Παιδείας στην Επιτροπή τμήμα των εγχειριδίων αποσύρθηκε από την εκπαιδευτική διαδικασία.

Η Επιτροπή τη στιγμή αυτή δεν διαθέτει άλλα στοιχεία σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα. Συνεπώς θα αποστείλει επιστολή στο ελληνικόπουργείο Παιδείας με σκοπό να εξεταστεί η συνέχεια που πρέπει να δοθεί στο ζήτημα αυτό ύστερα από τη λήξη του εν λόγω επιχειρησιακού προγράμματος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1005/02

υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Απριλίου 2002)

Θέμα: Οικονομική ενίσχυση της Επιτροπής προς την Αχαράβη (Κέρκυρα) για τηνλοποίηση ενός ασύλου για ζώα και για την κατασκευή ενός εργαστηρίου

Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι η Αχαράβη στην Κέρκυρα έχει λάβει χρήματα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την κατασκευή ενός ασύλου για ζώα·

Μπορεί επίσης να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι στην περιφέρεια του Κομμένου στην Κέρκυρα έχει κατασκευαστεί κτηνιατρικό εργαστήριο με ευρωπαϊκά χρήματα·

Ποια χρήματα έχουν διατεθεί στην Κέρκυρα από ευρωπαϊκής πλευράς κατά την περίοδο 2000 -2006 και ποια προγράμματα χρηματοδοτήθηκαν από αυτά·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Ιουνίου 2002)

Σύμφωνα με πληροφορίες των ελληνικών αρχών (Υπουργείο Περιβάλλοντος), το έργο για την κατασκευή ασύλου για ζώα στην Αχαράβη (Κέρκυρα) δεν έλαβε καμία κοινοτική ενίσχυση βάσει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ). Το κτηνιατρικό εργαστήριο του Κομμένου συγχρηματοδοτήθηκε (περίπου 180 000) από το περιφερειακό λειτουργικό πρόγραμμα των Ιονίων νήσων για την περίοδο 1994-1999.

Για την περίοδο 2000-2006, η Κέρκυρα είναι επιλέξιμη βάσει του περιφερειακού λειτουργικού προγράμματος των Ιονίων νήσων, για το οποίο η κοινοτική συμμετοχή για το σύνολο των νήσων ανέρχεται σε 244 684 921. Η Κέρκυρα είναι, επίσης, επιλέξιμη για έργα των οποίων η συγχρηματοδότηση εξαρτάται από άλλα λειτουργικά προγράμματα του ελληνικού κοινοτικού πλαισίου στήριξης που καλύπτουν το σύνολο της χώρας. Οι κοινοτικές πρωτοβουλίες και το Ταμείο Συνοχής αποτελούν άλλες ενδεχόμενες πηγές συγχρηματοδότησης για έργα.

Η Επιτροπή δεν μπορεί, ωστόσο, να καθορίσει το τμήμα της χρηματοδότησης των διαρθρωτικών ταμείων που θα διατεθεί σε κάθε νησί, και επομένως στο νησί της Κέρκυρας, ούτε να καταρτίσει κατάλογο των έργων που θα συγχρηματοδοτηθούν για το σκοπό αυτό. Βάσει της αρχής της επικουρικότητας, η αξιολόγηση και η επιλογή των έργων που προτείνονται για συγχρηματοδότηση από τα ταμεία αυτά ανήκουν στην αρμοδιότητα των περιφερειακών και εθνικών αρχών διαχείρισης. Το τελικό ποσό που θα επενδυθεί σε κάθε νησί θα εξαρτηθεί από την ποιότητα και την ωριμότητα των έργων που θαποβληθούν από τις αρχές διαχείρισης και από τους τοπικούς φορείς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1286/02

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(7 Μαΐου 2002)

Θέμα: Γαλλική άδεια οδηγήσεως

Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει εάν η γαλλική άδεια οδηγήσεως δεν επιτρέπει στον κάτοχό της να οδηγήσει αυτοκίνητο στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά τη συμπλήρωση του 70ού έτους ηλικίας του·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Ιουνίου 2002)

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για την άδεια οδήγησης(1) θεσπίζει την αμοιβαία αναγνώριση των αδειών οδήγησης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αρμόδια για την εφαρμογή, στους κατόχους αδειών από άλλα κράτη μέλη, των οικείων εθνικών διατάξεων σχετικά με την περίοδο ισχύος των αδειών και σχετικά με τις ιατρικές εξετάσεις.

Για τον τελευταίο αυτό λόγο, οι περίοδοι ισχύος κυμαίνονται ανάλογα με το κράτος μέλος, επιτρέποντας, λόγου χάριν, στους κατόχους βρετανικών αδειών να οδηγούν μέχρι την ηλικία των 70 χωρίς ανανέωση, ενώ οι κάτοχοι γαλλικών αδειών για αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες δικαιούνται να χρησιμοποιούν τις σχετικές με τις εν λόγω κατηγορίες άδειες εφ'όρου ζωής.

Σε περίπτωση κατά την οποία κάτοχος γαλλικής άδειας οδήγησης προτίθεται να οδηγήσει αυτοκίνητο στο Ηνωμένο Βασίλειο στην ηλικία των 70 και πέραν, πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον ο εν λόγω κάτοχος αδείας διαμένει μονίμως, ή όχι, στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Σε περίπτωση κατά την οποία κάτοχος γαλλικής άδειας οδήγησης δεν διαμένει μονίμως στο Ηνωμένο Βασίλειο και οδηγεί εκεί μόνο ως τουρίστας, εφαρμόζεται η Σύμβαση για την Οδική Κυκλοφορία των Ηνωμένων Εθνών, της 8ης Νοεμβρίου 1968. Ο κάτοχος έγκυρης γαλλικής άδειας δύναται να οδηγεί στο Ηνωμένο Βασίλειο ακόμη και αν είναι ηλικίας άνω των 70 ετών, χωρίς να είναιποχρεωμένος να πληροί τις πρόσθετες προϋποθέσεις (υπεύθυνη δήλωση για τηνγεία του και ανανέωση της άδειας οδήγησης — προκειμένου περί των αδειών για τα αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσεως: ανά τριετία).

Ωστόσο, εάν ο κάτοχος γαλλικής άδειας διαμένει μονίμως στο Ηνωμένο Βασίλειο, εφαρμόζονται οι βρετανικές διατάξεις περί αδείας και ο κάτοχος γαλλικής άδειας καλείται ναποβάλειπεύθυνη δήλωση για τηνγεία του, όπως και κάθε κάτοχος βρετανικής αδείας.

Οι κάτοχοι γαλλικών αδειών δεν αποκλείονται αυτομάτως από την οδήγηση αυτοκινήτου στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά την ηλικία των 70 ετών.

(1) ΕΕ L 237 της 24.8.1991.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0868/02

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(2 Απριλίου 2002)

Θέμα: Έλεγχος τωνδάτων στις παραλίες

Σε διαμαρτυρία της κατά της κοινοτικής οδηγίας για τον έλεγχο τωνδάτων στις παραλίες τον Αύγουστο του 2000, ο Δήμος του Μπορλένγκε, στη Σουηδία, δήλωσε ότι δεν διαθέτει πλέον καμία παραλία κατάλληλη για κολύμβηση.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Ντάλα Ντεμοκράτεν, οπεύθυνος περιβάλλοντος του δήμου εξήγησε ότι η δειγματοληψία στοιχίζει ακριβά και ότι ο τύπος έτσι κι αλλιώς θα γράψει ότι τα νερά είναι βούρκος.

Ο Δήμος του Μπορλέγκε ήλπιζε να γλιτώσει το πρόσθετο κόστος της δειγματοληψίας σταματώντας να δηλώνει τις παραλίες του στον σχετικό κατάλογο της ΕΕ.

Είναι δυνατόν να αποφευχθεί με τον τρόπο αυτό το κόστος της δειγματοληψίας τωνδάτων των παραλιών·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Μαΐου 2002)

Η ερώτηση παραπέμπει στηνποχρέωση παρακολούθησης τωνδάτων κολύμβησης, δυνάμει της οδηγίας για τα ύδατα κολύμβησης (οδηγία 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1975 περί της ποιότητος τωνδάτων κολυμβήσεως(1)). Η οδηγία παρέχει σαφή ορισμό των ύδάτων κολύμβησης', δηλ. οιαδήποτε γλυκά ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών (), στα οποία η κολύμβηση ρητώς επιτρέπεται από το κράτος μέλος, ή η κολύμβηση δεν απαγορεύεται και παραδοσιακά πραγματοποιείται από μεγάλο αριθμό κολυμβητών. Επί τη βάσει αυτού του ορισμού, τα κράτη μέλη είναιπεύθυνα για τον εντοπισμόδάτων κολύμβησης και τη διασφάλιση της απαραίτητης παρακολούθησης.

Η Σουηδία — από την προσχώρησή της στην Ένωση το 1995 — ποτέ δεν ενετόπισε ύδατα κολύμβησης στον Δήμο του Μπορλένγκε, και λόγω αυτού δεν παρέσχε ποτέ σχετικά αποτελέσματα παρακολούθησης. Οι τρεις πλησιέστερες στο Μπορλένγκε περιοχέςδάτων κολύμβησης βρίσκονται στον Δήμο Σέτερ (Hyen, Ljusternbadet, Sovarbo). Οι περιοχές αυτές αποτέλεσαν αντικείμενο παρακολούθησης το 2001 και θα αποτελέσουν μέρος της ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής για τα ύδατα κολύμβησης που θα δημοσιευθεί σύντομα.

Η Επιτροπή, με αφορμή την παρούσα ερώτηση, θα εξετάσει σε συνεργασία με τις Σουηδικές αρχές, κατά πόσονπάρχει λόγος να αναθεωρηθεί η πρακτική του μη εντοπισμούδάτων κολύμβησης στον Δήμο του Μπορλένγκε. Η Επιτροπή θα ενημερώσει πάραυτα το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου για την έκβαση αυτής της εξέτασης.

(1) ΕΕ L 31 της 5.2.1976.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0748/02

υποβολή: Francesco Rutelli (ELDR) προς το Συμβούλιο

(19 Μαρτίου 2002)

Θέμα: Αντιευρωπαϊκές δηλώσεις — συνέδριο της Lega

Το 2000 οι δηλώσεις του Haider, παράγοντα της κυβερνητικής πλειοψηφίας αλλά εν πάση περιπτώσει μη μέλους της αυστριακής κυβέρνησης, προκάλεσαν έντονη αντίδραση τωνπόλοιπων κρατών μελών της Ένωσης, με αποτέλεσμα ναποχρεωθούν ο αρχηγός του κράτους και ο αυστριακός καγκελάριος να επιβεβαιώσουν ρητά την προσήλωσή τους στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση και στις αξίες πάνω στις οποίες αυτή στηρίζεται.

Οι δηλώσεις μέλους της ιταλικής κυβέρνησης όπως οπουργός θεσμικών μεταρρυθμίσεων Bossi για το σταλινικό χαρακτήρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έρχονται να προστεθούν σε παλαιότερεςβριστικές τοποθετήσεις όπως π.χ.: τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου επεδίωξε η συμμαχία μασόνων, φασιστών, ναζιστών και κομμουνιστών· η Ευρώπη είναι ο νέος φασισμός, διότι στερεί την εξουσία από τους πολίτες· θέλουν μια Ευρώπη των σοβιέτ, άρνηση των δικαιωμάτων του λαού.

Η βαρύτητα πάντως των τελευταίων δηλώσεων εντοπίζεται ειδικότερα στο γεγονός ότι έγιναν στο ίδιο το συνέδριο του κυβερνητικού κόμματος Lega Nord, στο οποίο έλαβε μέρος προσωπικά ο ιταλός πρωθυπουργός Silvio Berlusconi, ο οποίος δεν θέλησε να διαχωρίσει, από το βήμα αυτό, τη θέση του ή τη θέση της κυβέρνησης από παρόμοιες δηλώσεις και θέσεις, αποδεχόμενος τις έτσι εκ των πραγμάτων στο πλαίσιο της πολιτικής του συνασπισμού του.

Τα στοιχεία αυτά ενδέχεται να δημιουργήσουν αμφιβολίες για τη βούληση της Ιταλίας να διευκολύνει την Κοινότητα στην εκτέλεση της αποστολής της και να απέχει από κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσας Συνθήκης (άρθρο 10 της Συνθήκης ΕΚ). Πράγματι, σύμφωνα με τις Συνθήκες, τα κράτη μέληποχρεούνται να συνεργάζονται ειλικρινώς για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, ηποχρέωση αυτή δε είναι ακόμη μεγαλύτερη για τα μέλη της κυβέρνησης, τα οποία, με την ιδιότητα αυτή, είναι μέλη του Συμβουλίου Υπουργών της Ένωσης.

Λαμβάνονταςπόψη τις σοβαρότατες αντιευρωπαϊκές δηλώσεις που έγιναν στο συνέδριο της Lega, ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να αναλάβει το Συμβούλιο προκειμένου να διευκρινίσει, στο πλαίσιο των ενδεδειγμένων οργάνων, τη σημερινή κατάσταση σχετικά με την ιταλική κυβέρνηση, με την επιπλέον επιδίωξη αποτροπής περαιτέρω αρνητικών εξελίξεων·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις P-0748/02, P-0756/02, P-0757/02 και P-0779/02

(26 Ιουνίου 2002)

Το Συμβούλιο πληροφορεί τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή ότι δεν συνηθίζει να σχολιάζει τις δηλώσεις πολιτικών προσωπικοτήτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0758/02 υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς το Συμβούλιο. Ειδικοί τόποι εκπροσώπησης.



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 229 E της 26/09/2002 σ. 0133 - 0133



ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0758/02 υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς το Συμβούλιο (19 Μαρτίου 2002) Θέμα: Ειδικοί τόποι εκπροσώπησης Σκοπεύει το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο ειδικών τρόπων εκπροσώπησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις Νήσους land και άλλες αυτόνομες περιοχές, που επί του παρόντος δεν έχουν εκπροσώπηση βάσει τωνφιστάμενων εκλογικών συστημάτων με τα οποία πραγματοποιούνται οι εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· Απάντηση (26 Ιουνίου 2002) Το Συμβούλιο πληροφορεί τον Αξιότιμο κ. Βουλευτή ότι δεν είναι αρμόδιο να απαντήσει όσον αφορά το θέμα των ειδικών τρόπων εκπροσώπησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα εν λόγω εδάφη. Πάντως, το Συμβούλιοπενθυμίζει στον Αξιότιμο κ. Βουλευτή ότι καταρτίζεται επί του παρόντος σχέδιο εκλογικής διαδικασίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 190 παράγραφος 4 της ΣΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0953/02

υποβολή: Nuala Ahern (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(10 Απριλίου 2002)

Θέμα: Ατυχήματα στο Ζέλαφιλντ

Στις 8 Φεβρουαρίου 2002 ένα ακόμη σοβαρό ατύχημα συνέβη στο συγκρότημα του Ζέλαφιλντ εξαιτίας του οποίου χρειάστηκε να τεθεί προσωρινά εκτός λειτουργίας ένας από τους πυρηνικούς αντιδραστήρες. Τον Δεκέμβριο του 2001, έξι πυρηνικοί αντιδραστήρες, τέσσερις από τους οποίους στο συγκρότημα του Ζέλαφιλντ, τέθηκαν εκτός λειτουργίας λόγω βλάβης ενός αντιδραστήρα στη Σκωτία.

Μπορεί η Επιτροπή να μας πει πόσες φορές, στο διάστημα των τελευταίων πέντε ετών, προβλήματα ασφαλείας επέβαλαν το κλείσιμο αντιδραστήρων στο Ζέλαφιλντ· Ποιοι ήταν οι λόγοι και ποιες οι ημερομηνίες που έκλεισαν οι αντιδραστήρες· Τι πληροφορίες δόθηκαν στην Επιτροπή για κάθε ένα από τα ατυχήματα·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Μαΐου 2002)

Η Επιτροπή ενημερώνεται τακτικά για θέματα που αφορούν την πυρηνική ασφάλεια στα κράτη μέλη και στιςποψήφιες χώρες. Εξάλλου, κατ'εφαρμογήν του άρθρου 3 της Συνθήκης Euratom, η Επιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητες που της έχουν ανατεθεί στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες.

Η Επιτροπή επιθυμεί ωστόσο ναπενθυμίσει ότι ο σχεδιασμός και η κατασκευή πυρηνικών σταθμών εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών και ότι η καλή λειτουργία των πυρηνικών εγκαταστάσεων αποτελεί πρώτη ευθύνη των επιχειρήσεων που εκμεταλλεύονται τις πυρηνικές εγκαταστάσειςπό τον έλεγχο των εθνικών αρχών ασφαλείας. Επομένως, η Επιτροπή δεν λαμβάνει πληροφοριακά στοιχεία αν και κατά πόσον προβλήματα ασφαλείας οδήγησαν στην παύση λειτουργίας ενός πυρηνικού αντιδραστήρα, από τη στιγμή που δενπάρχει διαφυγή ραδιενέργειας εκτός των εγκαταστάσεων.

Είναι ωστόσο σημαντικό να σημειωθεί ότι όπως ήδη αναφέρθηκε στην επιτροπή βιομηχανίας, εξωτερικού εμπορίου, έρευνας και ενέργειας (ITRE) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει, στη συνέχεια των πορισμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Laeken (14 και 15 Δεκεμβρίου 2001), πρόταση με την οποία θα καθορίζεται μια κοινοτική προσέγγιση του ζητήματος της πυρηνικής ασφάλειαςπό μορφή κοινών προτύπων και ευρωπαϊκών μηχανισμών ελέγχου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0996/02

υποβολή: Eurig Wyn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(15 Απριλίου 2002)

Θέμα: Μεταφορά ζώντων ζώων από τη Νότιο Αμερική

Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει αν οι νέοι κανονισμοί σχετικά με τη μεταφορά ζώντων ζώων θα εφαρμοστούν και στις εισαγωγές από τρίτες χώρες· Μου ανέφεραν ότι πολλές χιλιάδες ζώων που μεταφέρονται με πλοία από τη Νότιο Αμερικήποφέρουν από βάναυση συμπεριφορά και στερήσεις παρά τους νέους κοινοτικούς κανονισμούς.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Ιουνίου 2002)

Πρώτον, πρέπει να αναφερθεί ότι όσον αφορά τα δίχηλα ζώα (βοοειδή, χοίροι και αιγοπρόβατα) οι κοινοτικοίγειονομικοί κανονισμοί επιτρέπουν μόνον την εισαγωγή στην Κοινότητα ζώντων χοίρων αναπαραγωγής από τη Χιλή. Επίσης επιτρέπεται η εισαγωγή καταγεγραμμένων αλόγων για ιπποδρομίες από ορισμένες χώρες της Λατινικής Αμερικής. Τα στατιστικά στοιχεία αναφέρουν ότι το 2001 δεν έγιναν εισαγωγές χοίρων.

Όσον αφορά την ορθή μεταχείριση των ζώων, η οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1991 για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και για την τροποποίηση των οδηγιών 90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ(1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995(2), παρέχει σειρά κανόνων για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά. Η Επιτροπή έχει αναλάβει ναποβάλει, στο εγγύς μέλλον, νομοθετική πρόταση για τη βελτίωση της μεταχείρισης των μεταφερόμενων ζώων.

Οι ισχύοντες κανόνες προβλέπουν ότι εάν κατά τον έλεγχο εισαγωγής σε ένα σημείο εισόδου στην Κοινότητα, διαπιστωθεί ότι τα ζώα δεν είναι σε κατάλληλη κατάσταση ώστε να συνεχίσουν το προγραμματισμένο ταξίδι τους, ότι έχει σημειωθείπέρβαση των κοινοτικών χρόνων ταξιδιού ή ότι τα μεταφορικά μέσα είναι ακατάλληλα, μπορούν να ληφθούν μέτρα σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

Ωστόσο, η επιβολή των κοινοτικών απαιτήσεων για ορθή μεταχείριση των ζώων στο τμήμα του ταξιδιού που προηγείται της εισαγωγής, ενδέχεται να μην είναι συμβατή με τις διεθνείςποχρεώσεις της Κοινότητας γενικότερα, και με τιςποχρεώσεις της απέναντι στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) ειδικότερα.

Παρά ταύτα, για να βελτιωθεί το επίπεδο προστασίας των ζώων διεθνώς, η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να αναλάβει διάφορες πρωτοβουλίες, όπως π.χ. τη διαπραγμάτευση, εξ ονόματος της Κοινότητας, της αναθεωρημένης Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προστασία των Ζώων κατά τις Διεθνείς Μεταφορές, τηνποστήριξη των δραστηριοτήτων του OIE(3) στον τομέα της ορθής μεταχείρισης των ζώων και τη θέση που έλαβε στον ΠΟΕ σε θέματα ορθής μεταχείρισης των ζώων και γεωργίας. Επίσης μπορούν να διερευνηθούν οι δυνατότητες για τη σύναψη διμερών συμφωνιών, συμβατών με τον ΠΟΕ, με ορισμένες τρίτες χώρες σχετικά με την ορθή μεταχείριση των ζώων.

(1) ΕΕ L 340 της 11.12.1991.

(2) ΕΕ L 148 της 30.6.1995.

(3) Office international des Epizooties, ο παγκόσμιος οργανισμός για τηνγεία των ζώων.