Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε κοινο΄κανονιστικο΄πλαι΄σιο για δι΄κτυα και υπηρεσι ΄ες ηλεκτρονικω ΄ν
επικοινωνιω΄ν (οδηγι΄α πλαι΄σιο)(3). Η προθεσµι ΄α για τη µεταφορα ΄της οδηγι΄ας αδειοδο΄τησης εκπνε΄πει στις
24 Ιουλι΄ου 2003. Η Ιταλι ΄α βρι΄σκεταιστο στα ΄διο της εκπο΄νησης της αντι ΄στοιχης νοµοθεσι ΄ας. Η Επιτροπη ΄φυσικα΄
και θα αξιολογη ΄σει τη συµµο΄ρφωση της αντι ΄στοιχης εθνικη ΄ς νοµοθεσι΄ας προς τις νε ΄ες κανονιστικε ΄ς διατα΄ξεις στο
πλαι΄σιο της Κοινο ΄τητας για τα δι ΄κτυα και τις υπηρεσι ΄ες ηλεκτρονικω ΄ν υπηρεσιω΄νµ ο΄λις η εν λο΄γω νοµοθεσι΄α της
κοινοποιηθει΄.
(1) Οδηγι΄α 90/387/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 28ης Ιουνι ΄ου 1990 για τη δηµιουργι ΄α της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς στον τοµε΄α των
τηλεπικοινωνιακω ΄ν υπηρεσιω΄νµ ε΄σω της εφαρµογη ΄ς της παροχη΄ς ανοικτου΄δικτυ΄ου, ΕΕL192της 24.7.1990.
(2) Οδηγι΄α97/51/ΕΚτουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουτης6ηςΟκτωβρι ΄ου1997γιατηντροποποι ΄ησητων
οδηγιω΄ν του Συµβουλι ΄ου 90/387/ΕΟΚ και 92/44/ΕΟΚ για την προσαρµογη ΄στο ανταγωνιστικο ΄περιβα΄λλον στις
τηλεπικοινωνι΄ες, ΕΕL295της 29.10.1997.
(3)Ε ΕL108της 24.4.2002.
(2004/C58E/074) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1301/03
υποβολη΄:EmiliaMüller(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(7Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Ενι΄σχυση της υδατοκαλλιε ΄ργειας συ΄µφωνα µε τον κανονισµο ΄(ΕΚ) 1257/1999
Στην ανακοι΄νωση ΚΟΜ(2002) 511 /dash Στρατηγικη ΄για τη βιω΄σιµη ανα΄πτυξη της ευρωπαι ¨κη΄ς υδατοκαλλιε ΄ργειας
/dash επισηµαι΄νει η Επιτροπη ΄,ο΄τι ορισµε΄νες περιβαλλοντικε ΄ς πτυχε΄ς απο΄µικρε΄ςλ ι΄µνες και α΄λλα υ΄δατα, που
χρησιµοποιου΄νται για την υδατοκαλλιε ΄ργεια, θα εξετασθου ΄νσ εο΄,τι αφορα΄την κοινοτικη΄ενι΄σχυση συ΄µφωνα µε
τον κανονισµο ΄(ΕΚ) 1257/1999(1) (σελ.23). Στο σηµει ΄ο 4.8αναφε΄ρεται µεταξυ΄α΄λλων ως περιβαλλοντικη ΄πτυχη΄
που πρε΄πει να ενισχυθει ΄η «αναγνω΄ριση και ενι΄σχυση της θετικη ΄ς επι΄πτωσης της εκτατικη ΄ς καλλιε΄ργειας και της
ανανε΄ωσης των αποθεµα ΄των».
1. Μπορει΄συ΄µφωνα µε την ως α ΄νω ρυ΄θµιση να εξασφαλισθει ΄µια ενι΄σχυση ακο΄µα και εα΄ν προ΄κειται για
λιµνου΄λες εκτατικη΄ς εκµετα΄λλευσης που δεν ει ΄ναι οικονοµικα ΄αποδοτικε΄ς;
2. Ποια ακριβω ΄ςµ ε΄τρα πρε΄πει να ληφθου ΄ν, συ΄µφωνα µε την Επιτροπη ΄,ω΄στε µια παρο΄µοια υδατοκαλλιε ΄ργεια
να µπορει΄να τυ΄χει ενισχυ΄σεως;
3. Ποιο ει΄ναι το ανω΄τατο ποσοστο ΄ενι΄σχυσης που προβλε ΄πεται σε αυτη ΄την περι΄πτωση;
4. Ποια µορφη ΄θα ει΄χαν οι εν λο΄γω ενισχυ΄σεις;
(1)Ε ΕL160της 26.6.1999, σελ. 80.
Απα΄ντησητουκ.Fischlerεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(3Ιουνι΄ου2003)
Εφο΄σον ο τοµε΄ας της υδατοκαλλιε ΄ργειας δεν ει΄ναι επιλε΄ξιµος για στη ΄ριξη δυνα΄µει του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ.
1257/1999, της 17ης Μαι ΅ου 1999, για τη στη ΄ριξη της αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης απο΄το Ευρωπαι¨κο΄Γεωργικο΄
Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ), το Αξιο ΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου ορθα΄αναφε΄ρει ο΄τι για
ορισµε΄νες περιβαλλοντικε ΄ς πτυχε΄ς των λιµνω ΄ν και οποιουδη ΄ποτε α΄λλου υδα΄τινου περιβα ΄λλοντος που
χρησιµοποιου΄νται στην υδατοκαλλιε ΄ργεια µπορει΄να ληφθει΄ενι΄σχυση. Η ενι ΄σχυση αυτη΄υπα΄γεται ιδι΄ως στο
κεφα΄λαιοVIτου κανονισµου ΄αυτου΄(γεωργοπεριβαλλοντικα ΄θε΄µατα). Οι διατα ΄ξεις σχετικα΄µε τους περιβαλλον-
τικου΄ς στο΄χους και η ενι ΄σχυση που καθορι ΄ζεται στο κεφα ΄λαιο αυτο΄δυ΄νανται επι΄σης να εφαρµοσθου ΄ν στις λι΄µνες
οι οποι΄ες µπορει΄να χρησιµοποιηθου ΄ν για την υδατοκαλλιε ΄ργεια στο µε΄τρο που ο δικαιου ΄χος ει΄ναι γεωργο΄ς.
Όσον αφορα΄τις ερωτη΄σεις του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι ΄ου, µπορου΄ν να αναφερθου ΄ν τα ακο΄λουθα:
1. Για τα γεωργοπεριβαλλοντικα ΄µε΄τρα, η οικονοµικη ΄βιωσιµο΄τητα δεν αποτελει ΄κριτη΄ριο επιλεξιµο΄τητας. Το
γενικο΄κριτη΄ριο για τη χορη ΄γηση της ενι΄σχυσης δυνα΄µει του ανωτε ΄ρω κεφαλαι΄ουVIει΄ναι η προστασι ΄α του
περιβα΄λλοντος. Εα΄ν τα οφε΄λη για το περιβα ΄λλον αποδειχθου ΄ν, οι προσπα΄θειες του ενδεχο ΄µενου δικαιου ΄χου
οιοποι΄εςε΄χουνωςαποτε ΄λεσµααπω΄λειαεισοδη΄µατοςκαιπραγµατοποι ΄ησηδαπανω΄νµπορου΄ννααποτελε΄σουν
αντικει΄µενο αντιστα΄θµισης· µπορει ΄να χορηγηθει΄το 20% των απωλειω ΄ν αυτω΄ν, ενδεχοµε΄νως.C58E/56 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
2. Τα µε΄τρα αυτα΄συνοψι΄ζονται στο α΄ρθρο 22 δευ΄τερο εδα΄φιο του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1257/1999, και
ιδι΄ως στο τρι΄το και τε΄ταρτο εδα΄φιο.
3. Το ανω΄τατο υ΄ψος της ενι΄σχυσης που συγχρηµατοδοτει ΄ται ανε΄ρχεται σε 450 ευρω ΄ανα΄εκτα΄ριο ανα΄ε΄τος. Η
κοινοτικη΄συνδροµη΄καθορι΄ζεται σε 50% (75% για τις περιοχε ΄ς του στο΄χου 1) του υ΄ψους της ενι΄σχυσης
εντο΄ς του ορι΄ου αυτου΄.
4. Η κοινοτικη ΄συγχρηµατοδο ΄τηση προε΄ρχεται απο΄ΕΓΤΠΕ, Τµη΄µα Εγγυη΄σεων. Η απαιτου ΄µενη συγχρηµατοδο ΄-
τηση των κρατω ΄ν µελω΄ν µπορει΄να προε΄ρχεται απο΄εθνικου΄ς, περιφερειακου ΄ςη΄α΄λλους δηµο΄σιους
πρου¨πολογισµου΄ς.
(2004/C58E/075) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1304/03
υποβολη΄:DavidBowe(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(7Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ια΄θεση του εξοπλισµου ΄που περιε΄χει χλωροφθορα ΄νθρακες (CFC)και υδροχλωροφθορα ΄νθρακες (HCFC)
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τον Κανονισµο ΄ΕΚ 2037/2000(1) και ειδικο΄τερα τη δια΄θεση των ψυγει ΄ων και α΄λλου
ψυκτικου΄εξοπλισµου΄που περιε΄χουν χλωροφθορα ΄νθρακες (CFC)και υδροχλωροφθορα ΄νθρακες (HCFC),δυ΄ναται
ναεξηγη΄σειη Επιτροπη ΄τι µε΄τρα λαµβα΄νονται για ναεξασφαλισθει ΄ο΄τι αυτε΄ς οι συσκευε΄ςπου περιε΄χουνουσι΄ες οι
οποι΄ες καταστρε΄φουν τη στιβα ΄δα του ο΄ζοντος θα συλλε ΄γονται σε εγκεκριµε ΄νες εγκαταστα ΄σεις ανακυ΄κλωσης και
δια΄θεσης τε΄τοιων απορριµµα ΄των; Με ποιους τρο ΄πους ενθαρρυ ΄νονται και ενισχυ ΄ονται ενεργα΄τα κρα΄τη µε΄λη ω΄στε
να υπα΄ρχει βεβαιο΄τητα σε ο΄,τι αφορα΄την ορθη΄δια΄θεση αυτω΄ν των συσκευω ΄ν; Τι µε΄τρα λαµβα΄νου΄ν οι υποψη΄φιες
χω΄ρες µε σκοπο ΄να προετοιµασθου ΄ν αποτελεσµατικα ΄για την ορθη ΄δια΄θεση του εξοπλισµου ΄που περιε΄χει
χλωροφθορα΄νθρακες (CFC)και υδροχλωροφθορα ΄νθρακες (HCFC);
(1)ΕΕL244της 29.9.2000, σελ. 1.
Aπα΄ντησητηςκ.Wallströmεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(8Μαι΅ου2003)
Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 2037/ 2000 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου, της 29ης Ιουνι ΄ου
2000,γιατις ουσι ΄εςπου καταστρε ΄φουντη στιβα ΄δατου ο΄ζοντος απαιτει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄ληναλαµβα΄νουνµε΄τρα
που προωθου΄ν την ανα΄κτηση, την ανακυ ΄κλωση, την ποιοτικη ΄αποκατα΄σταση και την καταστροφη ΄των ουσιω΄ν που
καταστρε΄φουν τη στιβα ΄δα του ο΄ζοντος (ΟΚΣΟ), συ ΄µφωνα µε τον κανονισµο ΄, και να καθορι ΄ζουν τις ελα΄χιστες
απαιτη΄σεις ο΄σον αφορα΄τα προσο΄ντα του σχετικου ΄προσωπικου΄(1).
Η Επιτροπη΄ει΄ναι αρµο΄διανα διαπιστω ΄νει τη συµµο΄ρφωση προς τον κανονισµο ΄, µε την εξε΄ταση της προο ΄δου κα΄θε
κρα΄τους µε΄λους.ΗΕπιτροπη ΄απε΄στειλεεπι΄σηµεςεπιστολε ΄ςτον Ιου΄λιοτου 2002,υπενθυµι ΄ζοντα΄ςστακρα΄τηµε΄λη
την υποχρε΄ωση΄τους να της υποβα ΄λλουν εκθε΄σεις(2).
Έως ση΄µερα, ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη ανταποκρι΄θηκαν πλην ενο ΄ς. Βα΄σει των αξιολογη ΄σεων που διεξη ΄γαγε η Επιτροπη ΄,
η πλειονο΄τητα των κρατω ΄ν µελω΄ν υπε΄βαλε ε΄κθεση αναφορικα ΄µε: την ασφα΄λεια και τα ποιοτικα ΄προ΄τυπα για
εξοπλισµο΄που περιε΄χει ΟΚΣΟ· τις διαδικασι ΄ες επιθεω΄ρησης εγκαταστα ΄σεων οι οποι ΄ες περιε΄χουν ΟΚΣΟ, τις
απαιτη΄σεις τη΄ρησης αρχει΄ων και υποβολη ΄ς εκθε΄σεων· τις µεθο ΄δους ανα΄κτησης των ΟΚΣΟ· τον σταθερο ΄και
φορητο΄εξοπλισµο΄για την καταστροφη ΄των ΟΚΣΟ· τις ποσο ΄τητες των ΟΚΣΟ που ανακτη ΄θηκαν, ανακυκλω ΄θηκαν,
αποκαταστα΄θηκαν ποιοτικα ΄και καταστρα΄φηκαν κατα΄τα ε΄τη 1999, 2000 και 2001· τις ελα ΄χιστες απαιτη΄σεις
ο΄σον αφορα΄τα προσο΄ντα του προσωπικου ΄που απασχολει ΄ται στην ανα΄κτηση, την ανακυ ΄κλωση, την ποιοτικη ΄
αποκατα΄σταση και την καταστροφη ΄των ΟΚΣΟ και την προσπα ΄θεια ενηµε΄ρωσης του κοινου ΄και της βιοµηχανι ΄ας
σχετικα΄µε τις απαιτη΄σεις του κανονισµου ΄, περιλαµβανοµε ΄νων α΄ρθρων στα µε ΄σα µαζικη΄ς επικοινωνι΄ας, ηµερι΄δων
και πληροφο΄ρησης σε επι΄σηµους ιστο΄τοπους.
Η Επιτροπη΄ε΄χει διαπιστω΄σει ο΄τι τε΄σσερα κρα΄τη µε΄λη δεν συµµορφω ΄νονται προς τον κανονισµο ΄και ε΄χει κινη΄σει
διαδικασι΄ες επι΄παραβα΄σει για µη υποβολη ΄εκθε΄σεως η΄για ανεπαρκη΄ε΄κθεση και εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄.6.3.2004EL C58E/57 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης