ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0038/01

υποβολή: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Επιπτώσεις στηνγεία των στρατιωτών από τις βόμβες απεμπλουτισμένου ουρανίου

Οι θάνατοι από λευχαιμία και άλλες μορφές καρκίνου και οι ευρύτερες επιπτώσεις στηνγεία των στρατιωτών που συμμετείχαν στους νατοϊκούς βομβαρδισμούς στην πρώην Γιουγκοσλαβία, δημιουργούν μεγάλη αγανάκτηση στην Ευρωπαϊκή κοινή γνώμη και πλήττουν την αξιοπιστία των εθνικών κυβερνήσεων και των ευρωπαϊκών οργάνων.

Προτίθεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να κάνει ενδελεχείς και συστηματικούς επιστημονικούς ελέγχους για τις επιπτώσεις αυτές και να ανακοινώσει τα στοιχεία; Ποιά άλλα μέτρα σκοπεύει να λάβει που έχουν σχέση με την αναζήτηση ευθυνών, αλλά και την πρόληψη των επιπτώσεων αυτών στους ευρωπαίους πολίτες;

Κοινή απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0038/01, E-0062/01, E-0063/01 και P-0148/01

(15 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή ζήτησε από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων, που συγκροτείται βάσει του άρθρου 31 της συνθήκης Ευρατόμ, να γνωμοδοτήσει σχετικά με τις ενδεχόμενες συνέπειες επί τηςγείας από έκθεση σε ιοντίζουσα ακτινοβολία εκπεμπόμενη από απεμπλουτισμένο ουράνιο. Επίσης η Επιτροπή συνέβαλε στη μεθόδευση συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης μεταξύ διεθνών οργανισμών εκτελούντων προγράμματα στον τομέα αυτόν.

Η ευθύνη για το στρατιωτικό προσωπικό πουπηρέτησε στα Βαλκάνια ανήκει στα κράτη μέλη και το NATO. Η ευθύνη για την ανάληψη δράσεων προστασίας των ατόμων που επισκέπτονται την περιοχή ανήκει επίσης στα κράτη μέλη. Η Επιτροπή θα διαβιβάσει κάθε σχετική πληροφορία που λαμβάνει από τους διεθνείς οργανισμούς καθώς και τη γνώμη της Ομάδας εμπειρογνωμόνων του άρθρου 31 της συνθήκης Ευρατόμ, ώστε να συνδράμει τα κράτη μέλη κατά τη λήψη ενδεδειγμένων μέτρων. Η Επιτροπή η ίδια θα λάβειπόψη τις επιστημονικές απόψεις σχετικά, προσφέροντας ιατρική παρακολούθηση στουςπαλλήλους και συμβασιούχους που στέλνονται στην περιοχή.

Οι διαθέσιμες πληροφορίες στο στάδιο αυτό δεν παρέχουν ενδείξεις ότι τα τρόφιμα είναι μολυσμένα με απεμπλουτισμένο ουράνιο.

Η Επιτροπή έτσι παρακολουθεί τις εξελίξεις αναφορικά με την αξιολόγηση ενδεχόμενης σχέσης μεταξύ προσβληθέντων ατόμων που εκτέλεσαν αποστολές στα Βαλκάνια και χρήσης απεμπλουτισμένου ουρανίου σε βλήματα εκτοξευθέντα σε στόχους της περιοχής. Μεταξύ των κυρίων πληροφοριακών πηγών περιλαμβάνεται και το Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (UNEP) στα πλαίσια του οποίου πραγματοποιήθηκε εκστρατεία δειγματοληψίας στην περιοχή, τα αποτελέσματα της οποίας θα παρουσιαστούν τον Μάρτιο του 2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0073/01

υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή

(22 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Πυρηνική ασφάλεια

Εξετάζει η Επιτροπή το ενδεχόμενο να μειώσει τον αριθμό των επιθεωρητών πυρηνικής ασφάλειας που εργάζονται στις αρμόδιεςπηρεσίες της Ευρατόμ;

Εάν ναι, δεν θα συμφωνούσε η Επιτροπή ότι μια τέτοια μείωση προσωπικού θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και να οδηγήσει σε χαμηλότερα επίπεδα προστασίας σε μια περίοδο όπου τόσο η κοινή γνώμη όσο και ο πολιτικός κόσμος συνειδητοποιούν όλο και περισσότερο τους κινδύνους που συνεπάγεται η χρήση ουρανίου και πλουτωνίου για στρατιωτικούς αντί για ειρηνικούς σκοπούς;

Δεν θα συμφωνούσε επίσης η Επιτροπή ότι οιαδήποτε μείωση των επιπέδων προστασίας θα μπορούσε να συνιστά παραβίαση, εκ μέρους της ΕΕ, των διεθνών συμφωνιών και της ευρωπαϊκής νομοθεσίας;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Μαρτίου 2001)

Στο πλαίσιο της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας, η Επιτροπή έχει αρχίσει αναλυτική επανεξέταση όλων των δραστηριοτήτων τωνπηρεσιών της, μεταξύ των οποίων είναι και η Υπηρεσία Διασφαλίσεων της Ευρατόμ. Προβλέπεται η συγκρότηση μιας ομάδαςψηλών αξιωματούχων, η οποία θα αναλύσει τις δραστηριότητες της Υπηρεσίας αυτής με βάση τιςποχρεώσεις της που απορρέουν από τη συνθήκη Ευρατόμ και θα προβεί σε συστάσεις σχετικά με τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν.

Η Επιτροπή διευκρινίζει επ'ευκαιρία ότι οι δραστηριότητες της Υπηρεσίας Διασφαλίσεων της Ευρατόμ απορρέουν από τα δικαιώματα και τιςποχρεώσεις που έχει η Επιτροπή για τις πυρηνικές διασφαλίσεις, όπως προβλέπεται στο Κεφάλαιο 7 της συνθήκης Ευρατόμ, και όχι για την πυρηνική ασφάλεια.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1274/01

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(2 Μαΐου 2001)

Θέμα: Μελέτη σχετικά με τα φονταμενταλιστικά ισλαμικά κινήματα στη Βόρειο Αφρική

Τα ισλαμιστικά φονταμενταλιστικά κινήματα έχουν λάβει διαστάσεις στη Βόρειο Αφρική και, σήμερα, αποτελούν μία πραγματική πολιτική αντιπολίτευση, παρόλο που δεν μετέχουν στα κοινοβούλια. Επίσης, ο βαθμός κινητοποίησής τους, καθώς και η έντονη παρουσία τους στις αστικές συνοικίες και τα πανεπιστήμια, δημιουργούν σοβαρές ανησυχίες για το σύνολο του νοτίου τμήματος της Κοινότητας.

Για τον λόγο αυτό, το εν λόγω κοινωνικό φαινόμενο απαιτεί άμεση και στενή παρακολούθηση προκειμένου να αξιολογηθεί η μελλοντική του εξέλιξη και να προληφθούν οι πιθανές συνέπειες της έντονης παρουσίας του στις χώρες της Βόρειας Αφρικής.

Πιστεύει η Επιτροπή ότι θα έπρεπε να προωθήσει την πραγματοποίηση μιας λεπτομερούς και εξονυχιστικής μελέτης για αυτά τα κινήματα των φανατικών μουσουλμάνων στη Βόρειο Αφρική, προκειμένου να καταστεί γνωστή η εξέλιξή τους και να αντιμετωπισθεί η ενδεχόμενη αποφασιστική τους επίδραση σε αυτή την γεωπολιτική περιοχή;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Μαΐου 2001)

Η Επιτροπή δεν προβλέπει την πραγματοποίηση τέτοιας μελέτης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1780/01

υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(15 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Συνεργασία στον τομέα των ναρκωτικών με τη Λατινική Αμερική

Έξι χρόνια μετά από τη δημιουργία του, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΚΠΝΤ) άλλαξε ριζικά τους στόχους και τις μεθόδους εργασίας του, διαδραματίζει δε πλέον το ρόλο ενός αυθεντικού συστήματος ολοκληρωμένης ενημέρωσης για τα ναρκωτικά και τις πολιτικές για τα ναρκωτικά που ακολουθούν τα διάφορα κράτη μέλη της Ένωσης.

Στο παρατηρητήριο αυτό ανατρέχουν όχι μόνον οιποψήφιες προς ένταξη στην Ένωση χώρες, αλλά και τρίτες χώρες, προκειμένου να ανταλλάξουν γνώσεις και εμπειρίες για τα εν λόγω ζητήματα. Έτσι, το ΚΠΝΤ μπορεί ναι μεν να ικανοποιήσει τις σχετικές ανάγκες τωνποψηφίων χωρών από την άποψη ότι ο κανονισμός του έχει αλλάξει και διαθέτει τους αναγκαίους ανθρώπινους πόρους που του παρέχει το πρόγραμμα PHARE, αλλά δεν μπορεί να πράξει το ίδιο για τρίτες χώρες, ειδικότερα δε τη Λατινική Αμερική, με την οποία η αμοιβαία πληροφόρηση στον τομέα των ναρκωτικών αποτελεί προτεραιότητα για τη συνεργασία με την ΕΕ. Το ΚΠΝΤ δε διαθέτει ούτε τα νομικά μέσα ούτε τους αναγκαίους πόρους για να ικανοποιήσει αυτό το κενό και να συνεργασθεί άμεσα με τη Λατινική Αμερική.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να μας διαβιβάσει:

1. Κατάλογο των χωρών της Λατινικής Αμερικής, της Αφρικής και της Ασίας που έχουν ζητήσει τη συνεργασία της Ευρώπης στον τομέα της ενημέρωσης για τα ναρκωτικά ενόψει της δημιουργίας εθνικών και/ή περιφερειακών παρατηρητηρίων για τα ναρκωτικά.

2. Κατάλογο και περιγραφή των σχεδίων που προβλέπει να εκτελέσει η Επιτροπή σε αυτό το πλαίσιο, καθώς και των μέσων που διαθέτει για την εκτέλεσή τους.

3. Κατάλογο των ευρωπαϊκών μονάδων που επέλεξε η Επιτροπή για την εκτέλεση αυτών των προγραμμάτων, τον τρόπο επιλογής τους, τα κριτήρια, κλπ.

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(1η Αυγούστου 2001)

Η Επιτροπή παραπέμπει στην απάντηση που έδωσε στην ερώτηση που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με τη συνεργασία για τα ναρκωτικά με τη Λατινική Αμερική όσον αφορά ιδίως τις πλευρές που συνδέονται με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (P-1768/01)(1).

Μέχρι σήμερα μόνον η Βενεζουέλα ζήτησε να επωφεληθεί από την ευρωπαϊκή συνεργασία όσον αφορά την ενημέρωση για τα ναρκωτικά.

Αυτή τη στιγμή αναπτύσσεται ένα μόνον σχέδιο για παρατηρητήριο στις τρίτες μηποψήφιες χώρες. Πρόκειται για το παρατηρητήριο της Βενεζουέλας για το οποίο προβλέπεται επιδότηση της Επιτροπής της τάξεως των 1 950 000.

Ο κατάλογος των ευρωπαϊκών οργανισμών που λαμβάνειπόψη η Επιτροπή για την εκτέλεση αυτού του προγράμματος δεν έχει ακόμη καταρτιστεί και χρειάζεται ακόμη να οριστικοποιηθούν οι λεπτομέρειες εκτέλεσης μεταξύ της Βενεζουέλας και της Επιτροπής.

(1) ΕΕ C 350 E της 11.12.2001, σελ. 223.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1616/01

υποβολή: James Provan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Κόστος ανακαίνισης του Berlaymont

Προτίθεται η Επιτροπή να ανακοινώσει το κόστος ανακαίνισης του Berlaymont, την αρχική εκτίμηση δαπάνης που εγγράφηκε στον προϋπολογισμό, την αναμενόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης των εργασιών και τις επιπρόσθετες δαπάνες της μεταφοράς του προσωπικού από το παλαιό κτίριο και της μετεγκατάστασης στο ανακαινισμένο;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιουλίου 2001)

Η τελευταία εκτίμηση που δόθηκε από την S.A. Berlaymont 2000 για το κόστος ανακατασκευής του κτιρίου Berlaymont ανερχόταν, στις 31 Μαρτίου 2001, σε 15 714 εκατ. FB (390 εκατ.). Όμως, αυτό κατά

πάσα πιθανότητα δεν θα είναι και το τελικό ποσό, στο μέτρο που δεν είναι σήμερα γνωστή η ημερομηνία ολοκλήρωσης των έργων λόγω καθυστερήσεων που προκύπτουν από νομικές διαφορές σχετικά τη διαχείριση του εργοταξίου από την S.A. Berlaymont 2000. Ο αρχικός προϋπολογισμός εκτιμήθηκε τον Ιούλιο του 1997 σε 13,073 εκατ. FB (324 εκατ.).

Το πρόσθετο κόστος για την επανεγκατάσταση του προσωπικού από το παλαιό κτίριο στο ανακαινισμένο κτίριο δεν είναι εύκολο ναπολογισθεί με ακρίβεια εξ αιτίας του γεγονότος ότι πολλές μετακινήσεις από ή προς ένα κτίριο απαιτούν ορισμένο αριθμό συμπληρωματικών μετακινήσεων εντός του κτιρίου ή σε άλλα κτίρια. Το 1991, όταν η Επιτροπή εγκατέλειψε το Berlaymont, περίπου 3000 άτομα μετακινήθηκαν σε άλλα κτίρια, δημιουργώντας την ανάγκη για χονδρικά 6000 συμπληρωματικές μετακινήσεις. Είναι πιθανό ότι η εκ νέου εγκατάσταση στο κτίριο θα προκαλέσει ένα παρόμοιο αριθμό μετακινήσεων. Το 2001, το μέσο κατά κεφαλή κόστος μιας μετακίνησης, περιλαμβανομένων των επίπλων και του εξοπλισμού πληροφορικής, κυμαίνεται μεταξύ 100 και 300, ανάλογα με τις τεχνικές όψεις της μετακίνησης και την πολυπλοκότητα των εργασιών που πρέπει να πραγματοποιηθούν. Αυτά τα έξοδα επανεγκατάστασης αποτελούν μέρος των συνολικών δαπανών για κτίρια και εξοπλισμό πληροφορικής που προβλέπονται στον προϋπολογισμό της Επιτροπής,πό τους Τίτλους A-1 και A-5.

Στο πλαίσιο αυτό, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι όταν η Επιτροπή κένωσε το Berlaymont το 1991, συμφωνήθηκε ότι θα συνεχίσει να πληρώνει ενοίκιο για το κτίριο και ότι το βελγικό κράτος, από την πλευρά του, θα κάλυπτε το κατά πολύψηλότερο κόστος ενοικίασης των κτιρίων εκείνων που η Επιτροπή θα ήτανποχρεωμένη να χρησιμοποιήσει προσωρινά σε αντικατάσταση του Berlaymont. Το 2001, η Επιτροπή πληρώνει ενοίκιο ύψους 14 140 135 για το Berlaymont ενώ το βέλγικο κράτος καταβάλλει 32 382.92 για τα κτίρια αντικατάστασης. Ο διακανονισμός αυτό θα συνεχίσει να εφαρμόζεται μέχρι την ικανοποιητική ολοκλήρωση της επανεγκατάστασης στο Berlaymont.

Για περισσότερες πληροφορίες, η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στις απαντήσεις της στις γραπτές ερωτήσεις E-936/01 του κ. Sjstedt(1) και E-1575/01 της κας van der Laan(2).

(1) ΕΕ C 318 E της 13.11.2001, σελ. 155.

(2) βλέπε σελίδα 152.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1505/01

υποβολή: Joan Colom i Naval (PSE) προς την Επιτροπή

(11 Μαΐου 2001)

Θέμα: Συμφωνία του Κεμπέκ και σχέσεις ΕΕ Mercosur

Πριν από λίγες ημέρεςπεγράφη στο Κεμπέκ μια συμφωνία για τη δημιουργία μεγάλης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών που θα περιελάμβανε όλες τις χώρες της Αμερικής.

Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει για τις επιπτώσεις αυτής της συμφωνίας στις πολιτικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με την Mercosur;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Ιουνίου 2001)

Η συνάντηση κορυφής στο Κεμπέκ δεν είχε ως αποτέλεσμα την επιτάχυνση της διαδικασίας ενοποίησης της αγοράς των χωρών της Αμερικής, όπως αναμενόταν πριν την πραγματοποίησή της. Περιορίστηκε μάλλον στο να επιβεβαιώσει το σκηνικό που διατυπώθηκε κατά τη συνάντηση κορυφής του Σαντιάγκο της Χιλής (ζώνη ελευθέρων συναλλαγών από 1ης Ιανουαρίου 2006). Κατά τη συνάντηση οι προκλήσεις της εν λόγω διαδικασίας έγιναν πιο σαφείς και έλαβαν προτεραιότητα για αντιμετώπιση στο πλαίσιο έκτακτων διαδικασιών: άνοιγμα της αμερικανικής γεωργικής αγοράς, εναρμόνιση των συμφερόντων 34 χωρών, περιβαλλοντικά και εργασιακά θέματα, κ.λπ.

Η Κοινότητα είναι ο κύριος επενδυτής, ο κύριος εμπορικός εταίρος και ο σημαντικότερος χορηγός των χωρών της Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur). Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Mercosur ξεπερνούν κατά πολύ την απλή συζήτηση εμπορικών ζητημάτων. Οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιούνται με τον προκαθορισμένο τους ρυθμό χωρίς να επηρεάζονται από τη διαδικασία ενοποίησης της αμερικανικής αγοράς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1016/01

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(30 Μαρτίου 2001)

Θέμα: Δημοσίευση στατιστικών στις ΗΠΑ και την ΕΕ

1. Μπορεί η Επιτροπή να εξετάσει τα χρονοδιογράμματα ενός μεγάλου ομίλου διεθνών επενδυτικών τραπεζών (π.χ.Goldman Sachs, Merrill Lynch, Morgan Stanley Dean Witter, UBS, Deutsche Bank), όσον αφορά την κατάρτιση στατιστικών που δημοσιεύονται σε τακτά διαστήματα (τριμηνιαία ή μηνιαία βάση) απόπηρεσίες των ΗΠΑ, που θεωρείται ότι επηρεάζουν τη συναλλαγματική ισοτιμία ευρω-δολλαρίου (π.χ. αύξηση του ΑΕΠ, πληθωρισμός, δημιουργία μη γεωργικών απασχολήσεων κλπ.);

2. Μπορεί η Επιτροπή να καταρτίσει ένα μητρώο αναφέροντας το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της ημερομηνίας που δημοσιεύονται οι στατιστικές στις ΗΠΑ και της περιόδου αναφοράς, και ταυτόχρονα μια επιπλέον στήλη με τις αντίστοιχες στατιστικές για τη ζώνη ευρώ, εάνπάρχουν, και το διάστημα μεταξύ της δημοσίευσης των στοιχείων της Eurostat και της περιόδου αναφοράς;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Ιουνίου 2001)

Η Επιτροπή γνωρίζει πολύ καλά τη σημασία την οποία δίνουν οι παράγοντες των χρηματοοικονομικών αγορών στη δημοσίευση των εν λόγω οικονομικών δεικτών (π.χ. ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ), πληθωρισμός, απασχόληση, εμπορικό ισοζύγιο κ.λπ.) τόσο στην Κοινότητα όσο και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Επιτροπή πιστεύει επίσης ότι η συγκριτική εξέλιξη τέτοιων δεικτών έχει αντίκτυπο στη συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ-δολαρίου και θεωρεί ότι είναι άκρως σημαντικό να ενημερώνονται επαρκώς οι παράγοντες των χρηματοοικονομικών αγορών.

Λεπτομερής ανάλυση της δημοσίευσης των εν λόγω οικονομικών στατιστικών στην Κοινότητα και στις Ηνωμένες Πολιτείες θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο έκθεσης η οποία θα συγκρίνει τις πρακτικές της Κοινότητας με εκείνες των Ηνωμένων Πολιτειών και η οποία θαποβληθεί το φθινόπωρο του 2001 στην Επιτροπή Στατιστικού Προγράμματος (ΕΣΠ). Φυσικά, μια τέτοια ανάλυση θα περιέχει πίνακα ο οποίος θα συνδυάζει τις ημερομηνίες δημοσίευσης των στατιστικών στην Κοινότητα και στις Ηνωμένες Πολιτείες για ένα συγκρίσιμο σύνολο των εν λόγω οικονομικών δεικτών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1209/01

υποβολή: Andr Brie (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(24 Απριλίου 2001)

Θέμα: Στατιστική εγκληματικών πράξεων της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK)

Με αφορμή την στατιστική εγκληματικών πράξεων που κατάρτισε η UNMIK (http://www.civpol.org/unmik/statistics.htm), στην οποία αναφέρεται λεπτομερώς, ποια εγκλήματα και σε ποιο μέρος τελέστηκαν στο Κοσσυφοπέδιο (και σε ποια εθνική ομάδα ανήκαν το θύμα ή τα θύματα), ερωτώ το Συμβούλιο,

- πόσες συλλήψεις έγιναν κατόπιν αυτών των εγκληματικών πράξεων;

- πόσοι από αυτούς τους συλληφθέντες καταδικάστηκαν πραγματικά;

Παρακαλώ το Συμβούλιο, να περιορισθεί στην απάντησή του στη χρονική περίοδο από την ανάληψη της αστυνομικής εξουσίας εκ μέρους της UNMIK έως τις αρχές του 2001.

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις E-1173/01 και 1209/01

(20 Ιουλίου 2001)

Η ποσότητα των παρανόμων όπλων που ευρίσκονται στο Κοσσυφοπέδιο, προκαλεί μεγάλη ανησυχία στο Συμβούλιο, διότι συμβάλλει στη βία και στην εγκληματικότητα όχι μόνον εκεί αλλά και σε όλη την περιοχή. Στην περυσινή του απάντηση στο ερώτημα του Αξιότιμου Μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Συμβούλιο τόνισε ότι η ΕΕ δενπέχει άμεσα ευθύνη για τη διατήρηση της δημόσιας τάξης και ασφάλειας στο Κοσσυφοπέδιο, συμπεριλαμβανομένης και της κατάρτισης των σχετικών στατιστικών για εγκληματικές πράξεις. Σύμφωνα με το ψήφισμα 1244, του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, αυτά είναι θέματα εμπίπτοντα αποκλειστικά στην αρμοδιότητα της ΑΗΕΚ (Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο) και της KFOR (Διεθνούς Δύναμης Ασφαλείας). Αμφότερεςποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και στο Συμβούλιο Ασφαλείας και στο ΝΑΤΟ (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).

Το Συμβούλιοποστηρίζει αναφανδόν την εφαρμογή του ψηφίσματος 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, και για τις σημαντικές και νευραλγικές πτυχές στις οποίες αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Χαιρετίζει επίσης τις προσπάθειες που κατέβαλαν η ΑΗΕΚ και η KFOR, όπως επίσης και την επιτυχή καταπολέμηση της εγκληματικότητας και της παράνομης διακίνησης όπλων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1654/01

υποβολή: PROF. SIR Neil MacCormick (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(12 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Καλή μεταχείριση των ζώων και φουά γκρα

Είναι άραγε η Επιτροπή της άποψης ότι η παραγωγή φουά γκρα μέσω της καταναγκαστικής πάχυνσης συνάδει με οποιαδήποτε λογική αντίληψη περί καλής μεταχείρισης των ζώων; Αντιμετωπίζει η Επιτροπή το ενδεχόμενο να λάβει μέτρα βάσει της άποψης της επί του θέματος;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Ιουλίου 2001)

Η παραγωγή φουά γκρα είναι μια αποδεκτή παραδοσιακή πρακτική σε ορισμένα κράτη μέλη.

Στην Κοινότητα, η οδηγία 98/58/ΕΚ της 20ης Ιουλίου 1998(1) θεσπίζει τις βασικές αρχές για την προστασία κάθε είδους ζώων στα εκτροφεία, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που εκτρέφονται για την παραγωγή φουά γκρα.

Δύο συστάσεις που αφορούν την προστασία της πάπιας και της χήνας που εκτρέφονται για την παραγωγή φουά γκρα εγκρίθηκαν τον Ιούνιο του 1999 μέσα στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία.

Οι συστάσεις αναφέρουν ότι η παραγωγή φουά-γκρα θα συνεχιστεί αποκλειστικά στις περιοχές στις οποίες πραγματοποιείται παραδοσιακά και ότι οι αρμόδιες αρχές θα παρακολουθούν αυτό το είδος της παραγωγής για να εξασφαλίσουν την εφαρμογή των συστάσεων. Οι συστάσεις αναφέρουν επίσης ότι τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης ενημερώνουν τη Μόνιμη Επιτροπή κάθε χρόνο σχετικά με τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί και τα μέτρα που έχουν ληφθεί με στόχο τη βελτίωση των διαδικασιών ενσταυλισμού και διαχείρισης και τον έλεγχο της παραγωγής.

Τα κράτη μέλη, τα οποία είναι όλα συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης, πρέπει να εφαρμόζουν τις συστάσεις. Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη συστημάτων για την εκτροφή της πάπιας, τα οποία δεν θα δημιουργούν προβλήματα όσον αφορά την ορθή μεταχείριση των ζώων. Προς τα παρόν η Επιτροπή δεν προβλέπει τη σύνταξη προτάσεων με σκοπό την επιβολή αλλαγών στην πρακτική της εκτροφής των ζώων.

(1) ΕΕ L 221 της 8.8.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0132/01

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(31 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Απασχολούμενοι

1. Πόσα άτομα με καθεστώς πλήρους ή μερικής απασχόλησης προσελήφθησαν από την Επιτροπή κάθε έτος της τελευταίας δεκαετίας;

2. Πόσοι μη μισθωτοί εργαζόμενοι προσελήφθησαν από την Επιτροπή κάθε έτος της τελευταίας δεκαετίας;

3. Ποιο είναι το ποσοστό του προσωπικού της Επιτροπής επί του συνόλου των απασχολουμένων στα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κάθε έτος της τελευταίας δεκαετίας;

4. Ποιο είναι το ποσοστό τωνπαλλήλων της Επιτροπής που εργάσθηκαν στη διερμηνεία και τη μετάφραση (διευκρινίζοντας το ποσοστό για την κάθε κατηγορία ξεχωριστά) για κάθε έτος της τελευταίας δεκαετίας;

Απάντηση του κυρίου Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Μαρτίου 2001)

Στις 31 Δεκεμβρίου κάθε παρακάτω έτους, η Επιτροπή απασχολούσε:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Στον πίνακα περιλαμβάνονται οιπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό που ευρίσκονται σε κατάσταση ενεργούπηρεσίας, αμειβόμενοι από κάθε είδους προϋπολογισμό (Διοίκηση, έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων και ευρωπαϊκήπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF)).

Το ερώτημα αυτό αναφέρεται σε ένα σύνολο διαφορετικών τύπων συμβάσεων που καλύπτουν καταστάσεις και καθήκοντα τα οποία δεν είναι συγκρίσιμα" η διαχείριση των δημοσιονομικών κονδυλίων που επιτρέπουν την πρόσληψη εμπειρογνωμόνων για βραχυχρόνιες αποστολές έχει αποκεντρωθεί στις Γενικές Διευθύνσεις. Οι συμβάσεις αυτές μπορούν να έχουν ως περιεχόμενο βραχυχρόνια συμβουλευτικά καθήκοντα, τεχνικήποστήριξη για την αξιολόγηση προτάσεων,ποστήριξη συνεδριάσεων όπως και πολλά άλλα είδη τεχνικής βοήθειας που κυμαίνονται από μερικές ημέρες μέχρι αρκετούς μήνες. Τα περισσότερα από αυτά τα καθήκοντα εκπληρώνονται εκτός των γραφείων της Επιτροπής. Θα μπορούσαμε να διατυπώσουμε ακριβέστερη απάντηση στο ερώτημα αυτό αν διευκρινιζόταν από το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου το συγκεκριμένο είδος συμβάσεως στο οποίο αναφέρεται.

Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν έχει πρόσβαση στα ακριβή στοιχεία για το προσωπικό των άλλων θεσμικών Οργάνων, στον κατωτέρω πίνακα αναφέρεται το μερίδιο των θέσεων που προβλέπονται στο οργανόγραμμα της Επιτροπής σε σχέση με το συνολικό αριθμό θέσεων που προβλέπονται στα οργανογράμματα όλων των Οργάνων:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Επιτροπή: όλοι οι προϋπολογισμοί (Διοίκηση, έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων, OLAF, ευρωπαϊκό κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης και ευρωπαϊκό ίδρυμα για τη βελτίωση των όρων διαβίωσης και εργασίας)

Όργανα: Επιτροπή, Κοινοβούλιο και Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, Συμβούλιο, Δικαστήριο, Ελεγκτικό Συνέδριο, Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και Επιτροπή των Περιφερειών, και Κοινή Οργανωτική Δομή.

Η αναλογία του προσωπικού της Επιτροπής που ασχολείται με διερμηνεία και μετάφραση διαμορφώνεται ως εξής:

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Στον πίνακα περιλαμβάνονται οι μόνιμοι και προσωρινοίπάλληλοι που ευρίσκονται σε ενεργόπηρεσία, αμειβόμενοι από κάθε είδους προϋπολογισμό (Διοίκηση, έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων και OLAF).