ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1644/02

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Ιουνίου 2002)

Θέμα: Εσφαλμένοςπολογισμός των εισφορών των κρατών μελών

Σύμφωνα με διάφορα δημοσιεύματα τύπου στη Γερμανία και στο Λουξεμβούργο, η στατιστικήπηρεσία της ΕΕ βασίστηκε κατά τις εργασίες της σε ανακριβείς αριθμούς.

Είναι αλήθεια ότι, εξαιτίας ανακριβούς στατιστικούλικού, η Γαλλία κατατάσσεται από το 1998 σεπερβολικά χαμηλή θέση στην κλίμακα ευημερίας, με αποτέλεσμα να μην καταβάλλει στην ΕΕ τις εισφορές που αναλογούν στην πραγματικές δυνατότητές της·

Δε σημαίνει άραγε αυτό ότι πρέπει να αμφισβητηθούν οι εισφορές όλων των κρατών μελών προς την ΕΕ και ότι πρέπει ναπολογιστούν εκ νέου για το διάστημα μετά το 1998·

Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας Eurogramme, η οποία ασχολείται με την κατάρτιση των αριθμών της EUROSTAT φέρεται από τα μέσα ενημέρωσης να έχει δηλώσει ότι πέντε άτομα από τοπαλληλικό προσωπικό της εταιρείας του εργάζονται εντός της Επιτροπής και ότι της παρέχουνποστήριξη κατά τη διαχείριση των ερευνητικών δραστηριοτήτων της. Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι στην προκειμένη περίπτωσηφίσταται σύγκρουση συμφερόντων· Έχει επισημάνει η Επιτροπή στον πρόεδρο της Eurostat τον σημαντικό κίνδυνο της σύγκρουσης συμφερόντων· Προτίθεται η Επιτροπή Prodi να επιτρέψει τη συνέχιση της δράσης των λεγόμενων υποβρυχίων, τα οποία συνέβαλαν και στην παραίτηση της Επιτροπής Santer;

Είναι αλήθεια ότι μίαπάλληλος, η οποία επεσήμανε εγκαίρως τις ανωμαλίες στη Eurostat απομακρύνθηκε από τη θέση της·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Ιουλίου 2002)

Ορισμένα στοιχεία που αφορούν τις τιμές ακινήτων στη Γαλλία εξετάζονται ήδη από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) και τη γαλλική Στατιστική Υπηρεσία INSEE. Δεν έχει καταστεί ακόμη σαφές αν οι τιμές που χρησιμοποιήθηκαν από τη Eurostat στους τελικούςπολογισμούς της για την ισοτιμία της αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) το 1998 είναι εσφαλμένες ή όχι. Αν απαιτούνται διορθώσεις, θα γίνουν. Εντούτοις, οι ενδεχόμενες αυτές διορθώσεις θα αφορούν μόνο τα στοιχεία για την ΙΑΔ και όχι τα στοιχεία σε εθνικό νόμισμα ή σε ευρώ.

Όσον αφορά την κατάταξη των χωρών με βάση το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) σε μονάδες αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ) η Eurostat, στις δημοσιεύσεις της, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι τα αριθμητικά στοιχεία δεν είναι επαρκώς ακριβή ώστε να στοιχειοθετηθεί μια αυστηρή κατάταξη των χωρών, κυρίως όταν οι διαφορές του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ τους σε ΜΑΔ είναι πολύ μικρές.

Ενδεχόμενη αναθεώρηση των τιμών των ακινήτων στη Γαλλία δεν είναι πιθανό ότι θα μεταβάλει τη θέση της εν λόγω χώρας στα πλαίσια μιας ομάδας χωρών που περιλαμβάνει τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, δεδομένου ότι όλες προσεγγίζουν τον κοινοτικό μέσο όρο.

Εξάλλου, δεν τίθεται θέμα προσαρμογής των εισφορών της Γαλλίας ή άλλων κρατών μελών στην Κοινότητα, δεδομένου ότι οι εισφορές αυτέςπολογίζονται εξ ολοκλήρου σε ευρώ σε τρέχουσες τιμές.

Τα πέντε άτομα από το προσωπικό της Eurogramme που εργάζονται στα γραφεία της Επιτροπής δεν αποτελούν υποβρύχια, ούτεφίσταται σύγκρουση συμφερόντων στην περίπτωσή τους. Πράγματι, το συμβατικό πλαίσιο των εν λόγω δραστηριοτήτων είναι το πέμπτο κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης. Βάσει του προγράμματος αυτού, η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιεί τιςπηρεσίες παροχέωνπηρεσιών, οι οποίοι λαμβάνουν την άδεια να εργάζονται στα γραφεία της Επιτροπής ώστε να συμμετέχουν στην εφαρμογή των ερευνητικών δραστηριοτήτων. Ο παροχέαςπηρεσιών, η Eurogramme, η οποία επελέγη μετά από πρόσκλησηποβολής προσφορών, έχει αναλάβει τη δέσμευση να μην διεξαγάγει καμιά ερευνητική δραστηριότητα στα πλαίσια του ειδικότερου προγράμματος στο οποίο συμμετέχει το προσωπικό της. Η δέσμευση αυτή τηρήθηκε. Εξάλλου, το εν λόγω προσωπικόπέγραψε δήλωση σχετικά με τη μη σύγκρουση συμφερόντων. Η σύμβαση αυτή ικανοποιεί πλήρως τιςπηρεσίες της Επιτροπής.

Η Eurogramme ουδέποτε έχει διεξαγάγει εξ ονόματος της Eurostat εργασίες που να αφορούν την ΙΑΔ.

Η θέση της συναδέλφου στα πλαίσια της μονάδας της αποτέλεσε αντικείμενο ευρέων συζητήσεων μεταξύ της ιδίας και της μονάδας προσωπικού της Eurostat, καθώς και μεταξύ του προϊσταμένου της εν λόγω μονάδας και της μονάδας προσωπικού της Eurostat. Μετά τις ανωτέρω συζητήσεις και κατόπιν κοινής συμφωνίας, η συνάδελφος μετατέθηκε μαζί με τη θέση της σε άλλη μονάδα της Eurostat, προς το συμφέρον τόσο της ίδιας όσο και της Υπηρεσίας.