ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0244/01

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(31 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Θεραπεία της φυματίωσης στην Ασία και στην Αφρική

Δεδομένου ότι η ΕΕ χρηματοδοτεί επί του παρόντος προγράμματα κατά της φυματίωσης στην ανατολική Ευρώπη και στην πρώην Σοβιετική Ένωση και ότι η Παγκόσμια Τράπεζα έχει διαπιστώσει ότι η Directly Observed Treatment Shortcourse (DOTS) αποτελεί μία από τις πλέον αποδοτικότερες από άποψη κόστους ιατρικές επεμβάσεις, θα εξετάσει η Επιτροπή πρόταση για την επέκταση της χρηματοδότησης σε προγράμματα κατά της φυματίωσης στην Ασία και στην Αφρική, εγγράφοντας ιδιαίτερη θέση στον προϋπολογισμό για την χρηματοδότηση των DOTS;

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία της μεθόδου που συνίσταται σε βραχυπρόθεσμη θεραπείαπό άμεση επίβλεψη (directly observed treatment shortcourse (DOTS)) και συμμερίζεται τον προβληματισμό σχετικά με την επίπτωση της φυματίωσης (TB) στην Αφρική και την Ασία. Εντούτοις, το μέγεθος του προβλήματος που προκαλεί η φυματίωση (καθώς και η ελονοσία και ο ιός ανθρώπινης ανοσολογικής ανεπάρκειας/σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (HIV/AIDS), που είναι οι άλλες σημαντικές μεταδοτικές ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια) απαιτεί έκτακτη απάντηση από μέρους της διεθνούς κοινότητας για τα θέματα ανάπτυξης. Η Επιτροπή προσανατολίστηκε προς μια σημαντική νέα δέσμευση στο πλαίσιο μιας συντονισμένης διεθνούς δράσεως, και όχι προς τη δημιουργία ενός συγκεκριμένου κονδυλίου του προϋπολογισμού για τη φυματίωση (TB).

Στην ανακοίνωση περιλαμβάνονται συστάσεις σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα για επιτάχυνση της δράσεως στον τομέα του HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης στο πλαίσιο της δράσεως για τη μείωση της φτώχειας. Η Επιτροπή προτείνει μια σφαιρική προσέγγιση με δράση σε τρεις τομείς: αύξηση της επίπτωσης των ήδηφιστάμενων αποτελεσματικών παρεμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου DOTS, δράση για την αύξηση της δυνατότητας πρόσβασης σε βασικά φαρμακευτικά προϊόντα και δράση για την επιτάχυνση της ανάπτυξης νέων γενεών διαγνωστικών μεθόδων και θεραπειών, για τις οποίεςπάρχει απόλυτη ανάγκη όσον αφορά τη φυματίωση.

Η Επιτροπή παρέχει εκτενή και ολοένα αυξανόμενη βοήθεια στον τομέα τηςγείας των αναπτυσσομένων χωρών με ανάληψηποχρέωσης πουπερβαίνει τα 700 εκατ. ευρώ, ήτοι 8 % του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη το 1998. Ένα μεγάλο μέρος αυτής της βοήθειας προορίζεται για τη βελτίωση της οργάνωσης, της διαχείρισης και της λειτουργίας των εθνικών συστημάτωνγείας, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης των προγραμμάτων ελέγχου της φυματίωσης. Η εν λόγω βοήθεια παρέχεται ολοένα περισσότεροπό μορφή τομεακής ή δημοσιονομικής στήριξης, και όχιπό μορφή στήριξης προγραμμάτων που αφορούν αποκλειστικά την αντιμετώπιση ασθενειών. Ωστόσο η Επιτροπή θα προβεί σε πρόσκληση γιαποβολή προτάσεων σχετικά με καινοτόμο δράση όσον αφορά τη σχέση μεταξύ TB και HIV στο πλαίσιο του κονδυλίου του προϋπολογισμού του 2001 για τηνγεία στον τομέα της αναπαραγωγής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0857/01

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(22 Μαρτίου 2001)

Θέμα: Εξαγωγές προς τις ΗΠΑ

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει το ύψος των εξαγωγών αγαθών καιπηρεσιών (διευκρινίζοντας το ποσό για το καθένα είδος ξεχωριστά αλλά χωρίς τα έσοδα) κάθε κράτους μέλος της ΕΕ προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και τη Βορειοαμερικανική Ζώνη Ελεύθερου Εμπορίου, συνολικά για τα τελευταία πέντε χρόνια με αριθμητικά δεδομένα καθώς και ως ποσοστό επί του ΑΕΠ κάθε χώρας;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Μαΐου 2001)

Λόγω της έκτασης της απάντησης, η Επιτροπή τη διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0125/01

υποβολή: Lord Inglewood (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Δικαίωμα παρακολούθησης

Η πρόταση οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα παρακολούθησης συνάδει με το άρθρο 295 της Συνθήκης ΕΚπό την τροποποιημένη του μορφή;

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις E-0125/01 και Ε-0255/01

(14 Μαΐου 2001)

1. Το Συμβούλιο θεωρεί ότι το άρθρο 295 ΣΕΚ το οποίο προβλέπει ότι Η παρούσα Συνθήκη δεν προδικάζει με κανένα τρόπο το καθεστώς της ιδιοκτησίας στα κράτη μέλη αποτελεί διάταξη εξαίρεσηςπό τη μορφή γνήσιας επιφύλαξης κυριαρχίας. Όπως όλες οι εξαιρέσεις στην κοινοτική νομοθεσία, το άρθρο 295 ερμηνεύεται αυστηρά. Έτσι, το Δικαστήριο έχει ορίσει ότι το άρθρο 295 επιτρέπει στην Κοινότητα να θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διάθεση ή τη χρήση δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Συγκεκριμένα, το Δικαστήριο έχει ορίσει ότι οι κοινοτικοί κανόνες για τον ανταγωνισμό, που δεν επιτρέπουν την αθέμιτη χρήση δικαιωμάτων δυνάμει του εθνικού δικαίου περί εμπορικών σημάτων κατά τρόπο που να καταστρατηγεί το κοινοτικό δίκαιο περί συμπράξεων επιχειρήσεων, συνάδουν με το άρθρο 295(1).

Κατ'αυτόν τον τρόπο, το Συμβούλιο θεωρεί ότι η προτεινόμενη οδηγία σχετικά με το δικαίωμα παρακολούθησης προς όφελος του δημιουργού πρωτότυπου έργου τέχνης συνάδει με το άρθρο 295 της συνθήκης ΕΚ, στο βαθμό που στόχος της είναι η προσέγγιση των εθνικών διατάξεων προκειμένου να καταργηθούν, μεταξύ άλλων, οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς και να μπορέσει να ασκηθεί το δικαίωμα παρακολούθησης του καλλιτέχνη χωρίς διακρίσεις για λόγους εθνικότητας.

2. Όσον αφορά το θέμα της θέσπισης κεντρικού Ευρωπαϊκού μητρώου το Συμβούλιο επισημαίνει ότι η Επιτροπή δεν έχει περιλάβει στην πρότασή της για οδηγία σχετικά με το δικαίωμα παρακολούθησης προς όφελος του δημιουργού πρωτότυπου έργου τέχνης οιαδήποτε πρόταση όσον αφορά το μητρώο που αναφέρει το αξιότιμο μέλος, ούτε έχει προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετική τροποποίηση σε πρώτη ή δεύτερη ανάγνωση.

Τέλος, το Συμβούλιοπενθυμίζει στο αξιότιμο μέλος ότι ο ρόλος κοινοτικής οδηγίας δεν είναι να καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των διατάξεών της.

(1) Απόφαση της 13ης Ιουλίου 1966, Consten and Grundig κατά Επιτροπής, Κοινές Υποθέσεις 56 και 58/64, Συλλ. Νομολ. σ. 299.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0173/01

υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Αναθεώρηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και προσχώρηση νέων χωρών

Με ποιον τρόπο σκοπεύει η Επιτροπή να εμπλέξει ταπό ένταξη κράτη στη διαδικασία διαβούλευσης για την αναθεώρηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0173/01 και E-0213/01

(12 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή σκοπεύει να ενημερώνει ταπό ένταξη κράτη σχετικά με τη διαδικασία διαβούλευσης για την αναθεώρηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής μέσω κανονικών συναντήσεων, οι οποίες λαμβάνουν τακτικά χώρα με τα εν λόγω κράτη, ιδίως των συναντήσεων που οργανώνονται στο πλαίσιο των συμφωνιών σύνδεσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0700/01

υποβολή: Eurig Wyn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(8 Μαρτίου 2001)

Θέμα: Ανάμειξη του Ηνωμένου Βασιλείου στον βομβαρδισμό της Βαγδάτης

Προτίθεται μήπως η Επιτροπή ναποστηρίξει την ανάμειξη του Ηνωμένου Βασιλείου στον βομβαρδισμό της Βαγδάτης;

Δεν συμφωνεί η Επιτροπή ότι ο λαός του Ιράκ έχουν ήδηποφέρει αρκετά ύστερα από τον εμπορικό αποκλεισμό και ότι οι νέοι βομβαρδισμοί από την πολεμική αεροπορία των ΗΠΑ και του ΗΒ απλώς και μόνο θα συμβάλουν στα δεινά του λαού αυτού και ότι αυτές οι επιθέσεις θα πρέπει να καταδικαστούν στο όνομα της δημοκρατίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Απριλίου 2001)

Οι πρόσφατες αεροπορικές επιδρομές κατά των στρατιωτικών εγκαταστάσεων στο Ιράκ που πραγματοποιήθηκαν από κοινού από τις ΗΠΑ και το ΗΒ αποτέλεσαν θέμα συζήτησης τόσο στο Κοινοβούλιο όσο και στο Συμβούλιο. Αν και οι απόψεις ποικίλουν σχετικά με την κοινή στρατιωτική παρέμβαση,πάρχει κοινή συναίνεση ότι η παρούσα κατάσταση στο Ιράκ οφείλεται στην άρνηση συμμόρφωσης της ιρακινής κυβέρνησης με μία σειρά ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Σύμφωνα με τα παραπάνω, το Ιράκ θα πρέπει να απαλλαγεί από τα όπλα μαζικής καταστροφής και να επιτρέψει στα Ηνωμένα Έθνη την επαλήθευση, τον έλεγχο και την επίβλεψη αυτής της πορείας. Με την άρνησή της να συνεργαστεί με τους επιθεωρητές των Ηνωμένων Εθνών, η ιρακινή κυβέρνηση παρατείνει τον οικονομικό αποκλεισμό και συνεπώς φέρει την ευθύνη για τα συνεχιζόμενα δεινά του ιρακινού λαού.

Η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για τις ανθρώπινες ζωές που χάθηκαν στο Ιράκ. Ωστόσο, θα πρέπει να ληφθείπόψη ότι το καθεστώς του Σαντάμ Χουσεΐν, με την πολιτική της άρνησης συνεργασίας με τα Ηνωμένα Έθνη, φέρει την πλήρη ευθύνη για τα δεινά και τους θανάτους που καθημερινά πλήττουν το Ιράκ. Με το πρόγραμμα πετρέλαιο για τρόφιμα το Ιράκ έχει περισσότερα από αρκετά κονδύλια για να βελτιώσει την ανθρωπιστική κατάσταση, αλλά δεν το έπραξε.

Η οποιαδήποτε λύση στην παρούσα κατάσταση θα πρέπει να αναζητηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων των Ηνωμένων Εθνών. Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή χαιρετίζει την επανάληψη των συνομιλιών στα τέλη Φεβρουαρίου 2001 μεταξύ των Ηνωμένων Εθνών και της ιρακινής κυβέρνησης και ελπίζει ότι θα έχουν θετική έκβαση, η οποία θα οδηγήσει τελικά στη βελτίωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στο Ιράκ.

Εντούτοις, η Επιτροπή ανησυχεί για τα δεινά του ιρακινού λαού και πράττει ό,τι είναι δυνατό στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της και με τους διαθέσιμους πόρους για να διευκολύνει την κατάσταση. Από τον Πόλεμο του Κόλπου το 1991, η Επιτροπήπήρξε ο κυριότερος χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας στο Ιράκ, συμβολή πουπερβαίνει τα 250 εκατομμύρια ευρώ. Τα τελευταία δύο χρόνια, η Επιτροπή παρείχε βοήθεια που ανέρχεται σε 8 και 10 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα. Το ποσό για το 2001 θα είναι ανάλογο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0288/01

υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(9 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Προσωπικόπεύθυνο για την ισότητα των φύλων

Ποια είναι (α) η ισορροπία των φύλων, (β) ο προϋπολογισμός, (γ) ο ρόλος της Υπηρεσίας Ενημέρωσης Γυναικών στη Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών;

Ποια είναι τα σχέδια που εκτελούνται επί του παρόντος από αυτούς τουςπαλλήλους;

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(20 Απριλίου 2001)

Η Υπηρεσία Ενημέρωσης των Γυναικών δενπάρχει πια ύστερα από την αναδιάρθρωση ορισμένωνπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Προς μια κοινοτική στρατηγική-πλαίσιο για την ισότητα των φύλων (2001-2005)(1), η Επιτροπή προτίθεται να εξασφαλίσει ότι, αν χρειαστεί, οιπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα λάβουνπόψη τις ειδικές ανάγκες και τις προοπτικές των γυναικών, σε στενή συνεργασία με τις Αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα κράτη μέλη.

(1) COM(2000)335 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0134/01

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(31 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Μυστικότητά των νομοθετικών διαδικασιών

Προτίθεται η Επιτροπή να ζητήσει τη συμβουλή της Νομικής Υπηρεσίας της για να διαπιστωθεί εάν η συνεχιζόμενη πρακτική της τήρησης των συνεδριάσεων του Συμβουλίου Υπουργών κεκλεισμένων των θυρών, ακόμη και όταν αντικείμενο της συζήτησης είναι νομοθετικό μέτρο, συμβιβάζεται με:

α) την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, και

β) τις κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών;

Πιστεύει η Επιτροπή ότι η πρακτική αυτή συμβιβάζεται με το άρθρο 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Μαρτίου 2001)

Οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων στο Συμβούλιο ορίζονται στον εσωτερικό του κανονισμό που εκδόθηκε σε εφαρμογή της συνθήκης ΕΚ. Ο κανονισμός τροποποιήθηκε προκειμένου να ληφθούνπόψη οι απαιτήσεις για διαφάνεια. Με βάση τις εν λόγω διατάξεις, το Συμβούλιο πραγματοποιεί συνεδριάσεις κεκλεισμέων των θυρών και συνεδριάσεις ανοικτές. Υπό τους όρους αυτούς, η Επιτροπή δεν δύναται να εκφέρει κρίση σε σχέση με τις πρακτικές που εφαρμόζει το Συμβούλιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0078/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(29 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Αγορά για θανάτωση βοοειδών άνω των 30 μηνών προκειμένου να αποτραπεί η ενδεχόμενη κατανάλωση κρέατος προερχόμενου από ζώα που έχουν προσβληθεί από την ασθένεια των τρελλών αγελάδων και εφαρμογή της εν λόγω διάταξης στη Γαλικία

Ποια είναι η γενικότερη εφαρμογή του κανονισμού που αφορά την αγορά για θανάτωση βοοειδών άνω των 30 μηνών, που θέσπισε το Συμβούλιο Γεωργίας κατά την διάρκεια της Συνόδου της 4ης Δεκεμβρίου 2000, προκειμένου να αποτραπεί ο κίνδυνος κατανάλωσης κρέατος που προέρχεται από ζώα τα οποία έχουν προσβληθεί από σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών ή ασθένεια των τρελλών αγελάδων; Πότε και με ποιο τρόπο θα εφαρμοσθεί στην Ένωση; Πως θα εφαρμοσθεί αυτός ο κανονισμός στη Γαλικία; Πόσα ζώα αφορά και ποια είναι τα τεχνικά και δημοσιονομικά μέσα που θα διατεθούν;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή ενέκρινε ένα καθεστώς αγοράς για καταστροφή, όπως αυτό καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2777/2000 της 18ης Δεκεμβρίου 2000 περί θεσπίσεως εξαιρετικών μέτρων στήριξης για την αγορά βοείου κρέατος(1), το οποίο ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου του 2001. Πρόκειται για ένα έκτακτο μέτρο στήριξης της αγοράς το οποίο αποσκοπεί στην απόσυρση βοείου κρέατος από την αγορά μέχρι τις 30 Ιουνίου του 2001, όταν καταστείποχρεωτική η δοκιμή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) όλων των προς σφαγή ζώων ηλικίας άνω των 30 μηνών.

Εν τω μεταξύ, δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, μόνο τα ζώα ηλικίας άνω των 30 μηνών που έχουνποβληθεί σε δοκιμή για ΣΕΒ με αρνητικά αποτελέσματα μπορούν να πωληθούν για ανθρώπινη κατανάλωση, ενώ τα ζώα τα οποία δεν έχουνποβληθεί σε δοκιμή πρέπει να αγοράζονται από τα κράτη μέλη με σκοπό την μόνιμη απομάκρυνσή τους από την αγορά με καταστροφή.

Μολονότι ο σχετικός κανονισμός εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη, ορισμένες από τις διατάξεις του επιτρέπουν κάποιες παρεκκλίσεις. Κατά συνέπεια, η Δανία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία δεν συμμετέχουν ενεργά στο καθεστώς, ενώ η Γερμανία και το Λουξεμβούργο αγοράζουν ζώα ηλικίας άνω των 30 μηνών παρά την πλήρη ικανότητά τους ναποβάλλουν σε δοκιμή όλα τα ζώα τους ηλικίας άνω των 30 μηνών που παρουσιάζονται για σφαγή.

Η Ισπανία συμμετέχει πλήρως στην εφαρμογή του κανονισμού, αλλά εσωτερικά προβλήματα που αφορούν την τεχνική ικανότητα, την κατάρτιση του προσωπικού, τηνλικοτεχνικήποστήριξη, κλπ. έχουν καθυστερήσει την έναρξη των εργασιών.

Δεν έχει καθορισθεί ανώτατο όριο σχετικά με τον αριθμό των ζώων τα οποία μπορούν να καλυφθούν από το καθεστώς. Εντούτοις, στο πλαίσιο του γεωργικού προϋπολογισμού, 700 εκατ. έχουν διατεθεί για κοινοτική συγχρηματοδότηση τέτοιων αγορών (70 % της τιμής αγοράς).

Εκτός απάυτήν τη διάταξη για τη συγχρηματοδότηση, τα κράτη μέλη είναιπεύθυνα για την παροχή της αναγκαίας χρηματοδοτικής και τεχνικής ικανότητας για να εξασφαλίσουν την ορθή λειτουργία του καθεστώτος.

(1) ΕΕ L 321 της 19.12.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0160/01

υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(1 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Διαθέσιμες θέσεις στους επαγγελματικούς στρατούς των κρατών μελών

Στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης των στρατών των κρατών μελών της ΕΕ, ο επαγγελματικός στρατός εμφανίζεται σήμερα ως στοιχείο διαφοροποίησης έναντι των παρελθουσών δεκαετιών, εγκαταλείποντας πλήρως την εφαρμοζόμενη κατά το παρελθόνποχρεωτική στράτευση.

Παρά ταύτα, σε ορισμένες μονάδες των ενόπλων δυνάμεων κρατών μελώνπάρχει προσφορά θέσεων εργασίας πουπερβαίνει την ζήτηση των επαγγελματιών που επιλέγουν να ασχοληθούν επαγγελματικά στο πλαίσιο των ενόπλων δυνάμεων.

Εκτιμά το Συμβούλιο ότι, στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ, θα έπρεπε να ευνοήσει την πρόσβαση των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανεξαρτήτως εθνικότητος, σε συγκεκριμένες θέσεις εργασίας των ενόπλων δυνάμεων οιασδήποτε χώρας της ΕΕ, ευνοώντας έτσι την κινητικότητα των εργαζομένων στο πλαίσιο των ενόπλων δυνάμεων της ΕΕ;

Απάντηση

(14 Μαΐου 2001)

Η πολιτική προσλήψεων στις ένοπλες δυνάμεις των κρατών μελών εξακολουθεί ναπόκειται στα μέτρα εθνικής κυριαρχίας, όπως εξάλλου και οι αποφάσεις σχετικά με τη συμμετοχή εθνικών στρατιωτικών δυνάμεων στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεωνπό την ηγεσία της ΕΕ.

Το Συμβούλιο δεν είναι αρμόδιο να συζητά μέτρα για την προώθηση της κινητικότητας ανεξαρτήτως εθνικότητας μεταξύ των εθνικών ενόπλων δυνάμεων των διαφόρων κρατών μελών, οι οποίες παραμένουνπό εθνική αρμοδιότητα. Το άρθρο 39, παρ. 4 της ΣΕΚ προβλέπει ότι οι διατάξεις για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων δεν εφαρμόζονται στη δημόσια διοίκηση, η οποία συμπεριλαμβάνει τις ένοπλες δυνάμεις.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0017/01

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(17 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Η βιομηχανία μυδιού στην ΕΕ

Η καλλιέργεια μυδιών είναι ουσιώδους σημασίας για την παράκτια ζώνη της Γαλικίας, δεδομένου ότι δημιουργεί περίπου 11 500 θέσεις άμεσης απασχόλησης, από τις οποίες οι 8 500 είναι σταθερές, καθώς και 7 000 θέσεις έμμεσης απασχόλησης. Το γεγονός αυτό αποκτά ακόμη περισσότερη σημασία λόγω της διαπίστωσης ότι το εισόδημα που δημιουργείται από την παραγωγική δραστηριότητα κατανέμεται σε μία ευρεία κοινωνική βάση και, δεδομένου ότι η αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων ανήκει στην ίδια εδαφική περιοχή, το εισόδημα αυτό επενδύεται εκ νέου στη ζώνη παραγωγής. Τούτο δημιουργεί ένα πολλαπλασιαστικό φαινόμενο στην τοπική οικονομία που λειτουργεί ως κοινωνικοοικονομικός σταθεροποιητής.

Στο επίπεδο τηςδατοκαλλιέργειας εν γένει, το μύδι έχει ιδιαίτερο βάρος και σημασία, δεδομένου ότι στη Γαλικία παράγονται κατ' έτος 250 με 300 εκατομμύρια κιλά μυδιών. Έτσι, η Γαλικία είναι ο δεύτερος παγκόσμιος παραγωγός μετά την Κίνα και ο πρώτος ευρωπαϊκός με περίπου το 50 % της συνολικής παραγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διαθέτοντας ένα 35 % για νωπά προϊόντα, 41 % για την παραδοσιακή κονσερβοποιΐα και 24 % για νέες εναλλακτικές μορφές επεξεργασίας που βρίσκονται σε συνεχή αύξηση.

Καθ' ην στιγμήν η διαδικασία διαπραγμάτευσης με τις χώρες που είναιποψήφιες για ένταξη έχει προχωρήσει αρκετά, ιδίως με τις χώρες της Ομάδας του Λουξεμβούργου, θα μπορούσε η Επιτροπή να μας ενημερώσει εάν έχει συνειδητοποιήσει την προσπάθεια εξορθολογισμού που έχουν πραγματοποιήσει τα κράτη μέλη σε αυτόν τον τομέα και εάν λαμβάνει ή θα λάβειπόψη στο πλαίσιο αυτών των διαπραγματεύσεων το στόχο της αποφυγής μιας αποσταθεροποίησης του τομέα της καλλιέργειας μυδιών στην Ένωση;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Φεβρουαρίου 2001)

Όσον αφορά το κύκλωμα της μυτιλοτροφίας, δεν αναμένεται ότι η διεύρυνση της Κοινότητας θα έχει αρνητικές συνέπειες για τους κοινοτικούς μυτιλοτρόφους, επειδή οιποψήφιες για ένταξη χώρες δεν παράγουν τα μαλάκια αυτά σε μεγάλες ποσότητες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0042/01

υποβολή: Johannes Swoboda (PSE) προς την Επιτροπή

(16 Ιανουαρίου 2001)

Θέμα: Άρνηση εκ μέρους ελβετικών εταιριών να προμηθεύσουν ανταλλακτικά στους ωρολογοποιούς των κρατών μελών της ΕΕ

Πολλοί ωρολογοποιοί της ΕΕ, στους οποίους παραδίδονται ρολόγια για επισκευή, δυσκολεύονται να εκτελέσουν τις εν λόγω επισκευές, εξαιτίας του γεγονότος ότι οι Ελβετοί κατασκευαστές ρολογιών, οι οποίοι, διαθέτουν, σε κάθε περίπτωση, γενικές αντιπροσωπείες στις χώρες της ΕΕ, αρνούνται να τους προμηθεύσουν ανταλλακτικά εάν δεν έχουν συνάψει ειδικές συμφωνίες με τους παραγωγούς.

Συνιστά η εν λόγω πρακτική αθέμιτη διακριτική μεταχείριση εις βάρος των διάφορων ωρολογοποιών; Κατά πόσο μπορεί η Επιτροπή να παρέμβει κατά της πρακτικής αυτής, η οποία δυσχεραίνει την άσκηση του επαγγέλματος των ωρολογοποιών;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Μαρτίου 2001)

Στα πλαίσια του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες (ΕΚ) αριθ. 2790/1999 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1999 για την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 (πρώην άρθρο 85) της συνθήκης ΕΚ σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών(1) τα συστήματα επιλεκτικής διανομής όπως περιγράφονται στην ερώτηση εξαιρούνται της απαγόρευσης που προβλέπεται στο άρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ όταν το μερίδιο του παραγωγού στη σχετική αγορά δενπερβαίνει το 30 %. Κάτω από αυτό το όριο κρίνεται ότι οι πιθανές αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό είναι συνήθως ελάχιστες ή ανύπαρκτες και αντισταθμίζονται από τα αναμενόμενα θετικά αποτελέσματα, για παράδειγμα, των καλύτερωνπηρεσιών από καταρτισμένο προσωπικό. Πάνω από το εν λόγω όριο, πρέπει ενδεχομένως να γίνει κατά περίπτωση αξιολόγηση των πιθανών δυσμενών για τον ανταγωνισμό επιπτώσεων.

Για να καλύπτεται από την απαλλαγή κατά κατηγορίες, η συμφωνία επιλεκτικής διανομής πρέπει επίσης να πληροί τους όρους των άρθρων 4 και 5 του ανωτέρου κανονισμού. Ο σημαντικότερος όρος (άρθρο 4 παράγραφος 2) σχετικά με το θέμα που θίγει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου είναι ότι ο κατασκευαστής ρολογιών δεν δύναται να επιβάλει περιορισμό στην πώληση ανταλλακτικών σε ανεξάρτητους ωρολογοποιούς εάν αυτά τα ανταλλακτικά δεν παράγονται από τον ίδιο κατασκευαστή ρολογιών. Με άλλα λόγια, εάν αυτά τα ανταλλακτικά παράγονται από άλλη εταιρεία, οι προσπάθειες του κατασκευαστή ρολογιών ναποχρεώσει αυτή την εταιρεία να προμηθεύει μόνο αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την άρση της απαλλαγής κατά κατηγορίες.

(1) ΕΕ L 336 της 29.12.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0536/01

υποβολή: Wolfgang Ilgenfritz (NI) προς την Επιτροπή

(16 Φεβρουαρίου 2001)

Θέμα: Ενισχύσεις της ΕΕ προς την Ουγγαρία

1. Χορηγούνται χρηματοδοτικοί πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης για εγκαταστάσεις γαστρονομικού χαρακτήρα στην Ουγγαρία και ιδίως για την ανέγερση ξενοδοχειακής μονάδας λουτροθεραπείας (Komitat Sopron), συνολικού ύψους επένδυσης, σύμφωνα με εκτιμήσεις, 3 δισ. φόριντ;

2. Εάν τούτο συμβαίνει, ποιος φορέας έχει ζητήσει τη χορήγηση τέτοιου είδους ενισχύσεων;

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Μαρτίου 2001)

Η Επιτροπή διαβεβαιώνει ότι στο πλαίσιο του προγράμματος Phare δεν έχει χρηματοδοτηθεί κανένα έργο παρεμφερές με αυτό που περιγράφεται, είτε στην κομητεία Gyr-Moson-Sopron ή αλλού στην Ουγγαρία. Ειδικότερα, στο πλαίσιο του προγράμματος Phare δεν έχουν χρηματοδοτηθεί μεμονωμένα επενδυτικά έργα αυτού του μεγέθους (3 δισεκατομμύρια φόριντ= 11,2 εκατομμύρια ευρώ). Στο πλαίσιο ορισμένων έργων, έχει χρηματοδοτηθεί ηποδομή ιαματικών λουτρών κυρίως μέσω της παροχής θεραπευτικού εξοπλισμού και σε πολύ μικρή κλίμακα αλλά ποτέ ως μέρος ξενοδοχείου ή στην προαναφερόμενη περιοχή.