Η Επιτροπη΄προ΄τεινε ενιαι΄α ενι΄σχυση ανα΄εκτα΄ριο, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη της πολλα ΄στοιχει΄α:
Μdash την ανα ΄γκη δηµιουργι ΄ας ενο΄ς απλου΄και ευ΄κολου στη χρη ΄ση συστη΄µατος,
Μdash ο κυριο ΄τερος λο΄γος χορη΄γησης της ενι ΄σχυσης ει΄ναι ο πολυλειτουργικο ΄ςρ ο΄λος των καρπω ΄νµ εκ ε΄λυφος. Ει΄ναι
δυ΄σκολο να υποστηριχθει ΄ο΄τι ορισµε΄να ει΄δη καρπω΄νµ εκ ε΄λυφος (αµυ΄γδαλα η΄φουντου΄κια, για παρα ΄δειγµα)
συµβα΄λλουν σε διαφορετικο ΄βαθµο΄στο ρο΄λο αυτο΄.
Η προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς εξασφαλι΄ζει σηµαντικη ΄ενι΄σχυση για την επι ΄τευξη των περιβαλλοντικω ΄ν στο΄χων και των
στο΄χων αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης διασφαλι ΄ζοντας τη βιωσιµο ΄τητα της παραγωγη ΄ς στις µη ανταγωνιστικε ΄ς περιοχε΄ς
ενω΄παρα΄λληλα στηρι ΄ζει τους ανταγωνιστικου ΄ς παραγωγου ΄ς.
Συνεπω΄ς, η Επιτροπη ΄δεν προτι΄θεται, στο παρο ΄ν στα΄διο, να προβει ΄σε σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις της αρχικη ΄ς της
προ΄τασης.
(1)Ε ΕC192Eτης 14.8.2003, σελ. 167.
(2)COM(2003)23 τελικο΄.
(2004/C58E/080) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1374/03
υποβολη΄:BartStaes(Verts/ALE) προςτηνΕπιτροπη΄
(15Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:(Παρα΄νοµη) ξυλει΄α που χρησιµοποιει ΄ται για κτι΄ρια που στεγα ΄ζουν την Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄
Θα µπορου΄σε η Επιτροπη ΄να κοινοποιη ΄σει προ΄ταση για σχε ΄διο δρα΄σης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στο πλαι ΄σιο του
προγρα΄µµατος «Επιβολη ΄του Νο΄µου, ∆ιαχει΄ριση και Εµπο ΄ριο στο τοµε ΄α των ∆ασω΄ν» (FLEGT);Ένα απο΄τα θε΄µατα
του σχεδι΄ου δρα΄σης θα ει΄ναι ο τοµε΄ας των δηµοσι ΄ων συµβα΄σεων. Η Επιτροπη ΄χρησιµοποιει ΄πολλα΄κτι΄ρια στις
Βρυξε΄λλες και οφει ΄λει να αναλα ΄βει την ευθυ ΄νη της για να εξασφαλι ΄σει τη µη χρησιµοποι ΄ηση σε αυτα ΄τα κτι΄ρια
ξυλει΄ας προερχο΄µενης απο΄παρα΄νοµες πηγε΄ς.
Θα µπορου΄σε να µου χορηγη ΄σει η Επιτροπη ΄µια κατα΄σταση των κτιρι ΄ων που χρησιµοποιει ΄, µε λεπτοµερη ΄αναφορα΄
των ιδιοκτητω ΄ν του καθενο ΄ς απο΄αυτα΄,ο΄λων των ανακαινι ΄σεων και αναδοµη ΄σεων που ε΄γιναν σα΄υτα΄αλλα΄και των
νε΄ων κτιρι΄ων, για τα τελευται ΄απ ε΄ντε χρο΄νια η΄που ε΄χουν δροµολογηθει ΄να ξεκινη΄σουν εντο΄ς των προσεχω ΄νε΄ξι
µηνω΄ν, καθω΄ς και λεπτοµε ΄ρειες για το πω ΄ς ελε΄γχει η Επιτροπη ΄τις συµβα΄σεις, στοιχει ΄α για τους εργολα ΄βους και
τους υπεργολα ΄βους και ιδιαι ΄τερα για τις εταιρι ΄ες, που προµηθευ ΄ουν τους εργολα ΄βους και τους υπεργολα ΄βους
τους µε ξυλει ΄α και α΄λλα προι¨ο΄ντα ξυ΄λου;
Απα΄ντησητουκ.Kinnockεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(19Ιουνι΄ου2003)
Υπα΄ρχουν διασφαλι ΄σεις που εξασφαλι ΄ζουν ο΄τι τα κτι΄ρια που χρησιµοποιει ΄η Επιτροπη΄δεν περιε΄χουν ξυλει΄α απο΄
παρα΄νοµες πηγε΄ς. Όταν ο εξοπλισµο ΄ςν ε΄ων κτιρι΄ων και η ανακαι ΄νιση υφιστα ΄µενων κτιρι ΄ων εκτελου΄νται για
λογαριασµο΄της Επιτροπη ΄ς, πραγµατοποιου ΄νται τηρω΄ντας αυστηρα ΄τις βελγικε΄ς νοµοθετικε ΄ς απαιτη΄σεις,
συµπεριλαµβανοµε ΄νης της απαγο ΄ρευσης ορισµε ΄νων υλικω΄ν.
Επιπλε΄ον, και ανα ΄λογα µε τις τεχνικε ΄ς ιδιαιτερο΄τητες ενο΄ςε΄ργου, επιδιω ΄κεται επι΄σης η συµµο ΄ρφωση µε τις
απαιτη΄σεις του «Τυπικου ΄Κτιρι΄ου». Το ε΄γγραφο αυτο ΄αποτελει΄τη σταθερη΄προδιαγραφη ΄της Επιτροπη ΄ς για τα
κτι΄ρια και θε΄τει τα προ΄τυπα για την ποιο ΄τητα του χω ΄ρου, τη χρη ΄ση υλικω΄ν και την ποιο ΄τητα των τεχνικω ΄ν
εγκαταστα΄σεων. Συ΄µφωνα µε την τρε ΄χουσα ε΄κδοση «βελτιωµε ΄νες πρακτικε ΄ς διαχει΄ρισης των δασω ΄ν µπορου΄νν α
ενθαρρυνθου ΄ν, µο΄νο εα΄ν οι προκηρυ ΄ξεις διαγωνισµω ΄ν ορι΄ζουν ο΄τι η ξυλει΄α πρε΄πει να προε΄ρχεται απο΄δασοκοµικε΄ς
εργασι΄ες, κατα΄τις οποι΄ες τηρου΄νται οι κανο ΄νες της αειφο ΄ρου ανα΄πτυξης».
Σε περιστα΄σεις ο΄που η Επιτροπη ΄µπορει΄να επηρεα΄σει την αγορα ΄σε σχε΄ση µε τα κτι ΄ρια τα οποι ΄α πιθανο΄νν α
αποκτη΄σει, ο΄πως η ανακαι ΄νιση τουBerlaymont, απαιτει΄ρητα΄απο΄τον ανα΄δοχο να προµηθευ ΄εται ξυλει΄αµ ο΄νο απο΄
αειφο΄ρες πηγε΄ς. Η συµµο ΄ρφωση προς τις απαιτη ΄σεις του Τυπικου ΄Κτιρι΄ου παρακολουθει ΄ται απο΄το γενικο΄
προσωπικο΄του Γραφει΄ου Υποδοµη ΄ς και ∆ιοικητικη ΄ς Υποστη΄ριξης Βρυξελλω ΄ν. Η τελικη΄αποδοχη΄των εργασιω ΄ν
που εκτελου ΄νται στο πλαι ΄σιο συµβα΄σεων για ακι ΄νητα εξαρτα ΄ται απο΄την παραλαβη ΄ε΄γγραφων αποδει ΄ξεων για τη
συµµο΄ρφωση προς τις νοµοθετικε ΄ς και τις συµβατικε ΄ς απαιτη΄σεις.C58E/62 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Ηε΄ρευνα που απαιτει ΄ται για να δοθει ΄λεπτοµερε΄στερη απα΄ντηση στην ερω ΄τηση του Αξιο ΄τιµου Με΄λους του
Κοινοβουλι΄ου, η οποι ΄α να καλυ΄πτει τα ειδικο ΄τερα στοιχει ΄α που ζητει ΄για κα΄θε κτι΄ριο, θα η΄ταν τελει΄ως
δυσανα΄λογη µε το αποτε ΄λεσµα που θα επιτευχθει ΄και θα η΄ταν απρο΄σφορη στο πλαι ΄σιο της απα ΄ντησης σε µια
γραπτη΄ερω΄τηση. Ωστο΄σο, ορισµε΄νες απο΄τις ζητου΄µενες λεπτοµερει ΄ς πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε τα κτι΄ρια καθω΄ς και
πληροφορι΄ες σχετικα΄µε το οικοδοµικο ΄προ΄τυπο της Επιτροπη ΄ς, δηλαδη΄το «Τυπικο΄Κτι΄ριο», αποστε ΄λλονται
απευθει΄ας στο Αξιο ΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου ως συµπλη ΄ρωµα της ανωτε ΄ρω απα΄ντησης.
(2004/C58E/081) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1381/03
υποβολη΄:GilesChichester(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(15Απριλι΄ου2003)
Θε΄µα:Κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις απο΄τη Σουηδικη ΄κυβε΄ρνηση σε ∆ηµοτικε ΄ς Στεγαστικε ΄ς Επιχειρη΄σεις
Η ανα΄πτυξη των διασυνοριακω ΄ν επενδυ΄σεων σε ακι΄νητα αποτελει ΄µι΄α απο΄τις µεγαλυ΄τερες τελευται ΄ες εξελι΄ξεις της
εσωτερικη΄ς αγορα΄ς, µι΄α δραστηριο ΄τητα η οποι ΄αα΄γγιξε τα 25 δισεκατοµµυ ΄ρια ευρω΄µε΄σα σε λι΄γα µο΄νο χρο΄νια.
Αυτη΄η κατα΄σταση οδηγει ΄µε την σειρα ΄της στην ανα ΄δειξη µιας ευρωπαι ¨κη΄ς αγορα΄ς ακινη΄των της οποι ΄ας οι
συνεχω΄ς εξελισσο΄µενες υπηρεσι ΄ες παρε΄χουν σηµαντικε ΄ςβ α΄σεις για την ευρωπαι ¨κη΄οικονοµι΄α. Εναπο΄κειται στην
Επιτροπη΄να φροντι΄σει ω΄στε η κρατικη ΄βοη΄θεια να µην στρεβλω ΄νει τον ανταγωνισµο ΄στον τοµε΄α των ακινη΄των.
Το περασµε΄νο ε΄τος, η Σουηδικη ΄κυβε΄ρνηση χορη΄γησε µι΄α αρχικη΄επιδο΄τηση υ΄ψους 300 εκατοµµυρι ΄ων ευρω΄σε
δηµοτικε΄ς στεγαστικε ΄ς επιχειρη΄σεις. Στο ποσο ΄αυτο΄περιλαµβα΄νεται η αγορα ΄αναξιοποι΄ητων ακινη΄των απο΄
∆ηµοτικε΄ς Στεγαστικε ΄ς Επιχειρη΄σεις (∆ΣΕ) µε σκοπο ΄την αλλαγη΄χρη΄σεως και η εισφορα ΄µετοχικου΄κεφαλαι΄ου και
εγγυη΄σεων δανει΄ων στις ∆ΣΕ. Η στρε ΄βλωση του ανταγωνισµου ΄ε΄γκειται στο γεγονο ΄ςο΄τι οι ∆ΣΕ δεν παρε ΄χουν
στε΄γη µε κοινωνικα ΄κριτη΄ρια. Ανταγωνι ΄ζονται ιδιωτικε ΄ς στεγαστικε ΄ς επιχειρη΄σεις για τους ι ΄διους ενοικιαστε ΄ς. Η
στρε΄βλωση διογκω ΄νεται απο΄το γεγονο΄ςο΄τι το σουηδικο ΄κοινωφελε΄ςσ υ΄στηµα καθορισµου ΄µισθωµα΄των
υποχρεω΄νει τους τοπικου ΄ς δικαστε΄ς να ορι΄ζουν το µι΄σθωµα των ιδιωτω ΄ν ιδιοκτητω΄ν στο ι΄διο ποσοστο ΄ο΄πως
αυτο΄των συγκρι΄σιµων ∆ΣΕ. Η κρατικη ΄βοη΄θεια επιτρε΄πει ως εκ του ΄του στις ∆ΣΕ να οδηγη ΄σουν ουσιαστικα ΄σε
πτω΄χευση τις ιδιωτικε ΄ς στεγαστικε ΄ς επιχειρη΄σεις καθορι΄ζοντας τις τιµε ΄ς των µισθωµα ΄των σε επι΄πεδα που οι ιδιω ΄τες
ανταγωνιστε ΄ς τους δεν µπορου ΄ν να φθα΄σουν.
Η στρε΄βλωση ει΄ναι ιδιαι΄τερα αισθητη ΄στις σηµαντικε ΄ς ευρωπαι¨κε΄ς επενδυ΄σεις ακινη΄των στη Σουηδι ΄α, οι οποι΄ες
βρι΄σκονται σε συνεχη ΄αυ΄ξηση επειδη΄στο συ΄νολο΄τους ει΄ναι, εξ ορισµου ΄, ιδιωτικε΄ς.
Έπειτα απο΄καταγγελι΄α που κατατε ΄θηκε απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Οµοσπονδι΄α Ακινη΄των, η Επιτροπη ΄ξεκι΄νησε ε΄ρευνα
το περασµε ΄νο καλοκαι ΄ρι (CP 115/02 /dash Οικονοµικη΄ενι΄σχυση που χορηγει ΄ται σε δηµοτικε ΄ς στεγαστικε ΄ς
επιχειρη΄σεις στη Σουηδι ΄α) στην οποι ΄α η σουηδικη ΄κυβε΄ρνηση ε΄δωσε απα΄ντηση.
1. Έχει απαντη ΄σει η Επιτροπη ΄στην επιστολη ΄της Σουηδικη ΄ς κυβε΄ρνησης της 16ηςΟκτωβρι΄ου 2002 και, αν
ναι, πω΄ς;
2. Σε ποιο σηµει ΄ο βρι΄σκονται οι ε ΄ρευνες της Επιτροπη ΄ς επι΄του θε΄µατος αυτου ΄;
3. Πο΄τε προβλε΄πει η Επιτροπη ΄να εξαγα΄γει τα συµπερα ΄σµατα΄της;
Απα΄ντησητουκ.Montiεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(15Μαι΅ου2003)
1. Οι πληροφορι ΄ες που παρασχε ΄θηκαν απο΄τη σουηδικη ΄κυβε΄ρνηση µε την επιστολη ΄της στις 16 Οκτωβρι ΄ου
2002 ευρι΄σκονται ακο ΄µα στο στα΄διο της αξιολο ΄γησης. Συνεπω ΄ς δεν ε΄χει ακο΄µα δοθει΄τυπικη΄απα΄ντηση στην εν
λο΄γω επιστολη ΄.6.3.2004EL C58E/63 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης