16. 6. 98 EL C 187/125 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/195) GRAPTH ERVTHSH E-4111/97
ypobolh ·: Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph ·
(16 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Efarmogh ·thw odhgi ·aw gia toyw oikoto ·poyw
Giati·oi ene ·rgeiew gia th dhmioyrgi ·a eno·w dikty ·oy eidikv ·n perioxv ·n prostasi ·aw [Natura 2000] proxvroy ·n me
to·so argo ·ryumo ·paro·lo poy ta kra ·th me·lh epro ·keito na katarti ·soyn , me·xri ton Ioy ·nio toy 1995, kata·logo tvn
perioxv ·n prostasi ·aw oi opoi ·ew epro ·keito na symperilhfuoy ·n sto en lo ·gv di ·ktyo;
Apa·nthsh thw k . Bjerregaard ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(4 Febroyari ·oy 1998)
O Ioy·niow toy 1995 ei·nai h hmeromhni ·a poy ori ·sthke apo ·thn odhgi ·a 92/43/ EOK toy Symboyli ·oy thw 21hw Mai oy
1992 gia th diath ·rhsh tvn fysikv ·n oikoto ·pvn kauv ·w kai thw a ·griaw pani ·daw kai xlvri ·daw(1), apokaloy ·menh
odhgi ·a gia toyw oikoto ·poyw vw prouesmi ·a ento ·w thw opoi ·aw ta kra ·th me·lh ofei ·loyn na diabiba ·soyn sthn
Epitroph ·ton kata ·logo tvn topouesiv ·n poy protei ·noyn na perilhfuoy ·n sto di ·ktyo Natura 2000.
Epome ·nvw,enapo ·keitai sta kra ·th me·lh na aitiologh ·soyn th mh th ·rhsh toy problepo ·menoy xronodiagra ·mmatow .
H Epitroph ·e·xei kinh ·sei diadikasi ·ew epi ·paraba ·sei kata ·tvn kratv ·n melv ·n gia th mh diabi ·bash diejodikv ·n
eunikv ·n katalo ·gvn tvn topouesiv ·n.
Sthn odhgi ·a gia toyw oikoto ·poyw proble ·petai epi ·shw mia dey ·terh xronikh ·peri·odow triv ·n etv·n kata ·th dia ·rkeia
thw opoi ·aw h Epitroph ·, me ba·sh toyw katalo ·goyw poy ua thw diabiba ·soyn ta kra ·th me·lh, ofei·lei na katarti ·sei
sxe·dio katalo ·goy topouesiv ·n koinotikh ·w shmasi ·aw. H Epitroph ·pa·ntvw proti ·uetai na thrh ·sei thn trieth ·ayth·
prouesmi ·a.
(1) EE L 206 thw 22.7.1992
(98/C 187/196) GRAPTH ERVTHSH E-4112/97
ypobolh ·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph ·
(16 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Periorismoi ·stiw ispanike ·w ependy ·seiw se alieytika ·ska·fh gallikoy ·nhologi ·oy
Stiw 18 Noembri ·oy 1997, to Galliko ·Koinoboy ·lio ene ·krine e ·nan ne ·o no·mo poy ryumi ·zei thn uala ·ssia aliei ·a kai o
opoi·ow proble ·pei periorismoy ·w poy aforoy ·n thn katoiki ·a tvn plhrvma ·tvn se galliko ·e·dafow kai thn
ekfo·rtvsh tvn alieyma ·tvn se gallikoy ·w lime ·new, apo·toyw opoi ·oyw ua pre ·pei epi ·shw na jekinoy ·n h pleiochfi ·a
tvn alieytikv ·n tajidiv ·n.
Éxei la ·bei h Epitroph ·epi·shma gnv ·sh toy ne ·oy gallikoy ·no·moy;
Pistey ·ei h Epitroph ·o·ti o no ·mow ayto ·w ei·nai symbato ·w me tiw Uemeliv ·deiw Arxe ·w toy Koinotikoy ·Dikai ·oy kai ,
kyri·vw, me ekei ·new poy aforoy ·n thn eleyueri ·a egkata ·stashw kai thn eley ·uerh kyklofori ·a prosv ·pvn kai
emporeyma ·tvn;
Ua mporoy ·se h Epitroph ·, se ka·ue peri ·ptvsh , na enhmerv ·sei ton ypogra ·fonta boyleyth ·sxetika ·me th gnv ·mh thw
o·son afora ·to nomoue ·thma ayto ·, ypo·to fv ·w thw pro ·sfathw epi ·toy ue ·matow nomologi ·aw toy Dikasthri ·oy tvn
Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn;
Apa·nthsh thw k . Bonino ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(9 Febroyari ·oy 1998)
To ajio ·timo me ·low toy Koinoboyli ·oy anafe ·retai , profanv ·w, ston galliko ·no·mo ariu . 97/1051 thw 18hw
Noembri ·oy 1997 peri·thw uala ·ssiaw aliei ·aw kai tvn uala ·ssivn kalliergeiv ·n.
To a·ruro 6 toy en lo ·gv no ·moy proble ·pei «o·ti e·na alieytiko ·ska·fow ypo ·gallikh ·shmai ·a den ejoysiodotei ·tai na
aliey·ei epi ·tvn eunikv ·n posostv ·sevn kai den lamba ·nei a·deia aliei ·aw, para·mo·non se peri ·ptvsh poy diathrei ·
stenoy ·w oikonomikoy ·w desmoy ·w me th Gallikh ·Dhmokrati ·a, ei·te dioikei ·tai kai ele ·gxetai apo ·organismo ·o opoi ·ow
edrey·ei sth gallikh ·epikra ·teia».
H Epitroph ·uevrei ·o·ti h en lo ·gv dia ·tajh, o·pvw ermhney ·etai apo ·to Dikasth ·rio, symfvnei ·me to koinotiko ·
di·kaio, efo·son h praktikh ·efarmogh ·thw threi ·plh·rvw thn arxh ·thw analogiko ·thtaw kai thw iso ·timhw
metaxei ·rishw .