ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2758/00

υποβολή: Jeffrey Titford (EDD) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Μέθοδοι παραγωγής φουα-γκρα

Πληροφορήθηκα ότι η παραγωγή του κρεάτινου προϊόντος φουα-γκρα περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία:

1. Οι πάπιες και οι χήνες ταΐζονται δια της βίας τρεις ή τέσσερεις φορές ημερησίως με σπόρους και λίπος των οποίων το βάρος μπορεί να φτάσει μέχρι και τη μία λίβρα και 4 ουγκιές.

2. Μετά την πάροδο δύο ή τριών εβδομάδων, όταν τα πτηνά είναι έτοιμα για σφαγή, το συκώτι τους έχει διογκωθεί έξι με δέκα φορές σε σχέση με το φυσικό τους μέγεθος.

3. Με τη βοήθεια αντλίας πεπιεσμένου αέρα προωθείται διά της βίας στο λαιμό της πάπιας ή της χήνας μία λίβρα τροφής σε δύο ή τρία δευτερόλεπτα.

4. Από τα κλουβιά εξέχουν μόνο οι λαιμοί των πτηνών.

5. Ένας μόνο τροφέας μπορεί, με τη βοήθεια της αντλίας πεπιεσμένου αέρα, να ταΐσει δια της βίας περισσότερα από 1000 πτηνά σε λιγότερο από μία ώρα" σχετικές μελέτες καταδεικνύουν ότι η μέθοδος αυτή μπορεί να προκαλέσει φρικτά τραύματα στις πάπιες και στις χήνες, συμπεριλαμβανομένων ρήξεων στο λαιμό.

6. Σε περίπτωση που ο τροφέας προωθήσει κατά λάθος τροφή στην τραχεία, τα πτηνά πεθαίνουν συχνά από ασφυξία.

7. Στα κλουβιά, οι πάπιες και οι χήνες δεν μπορούν ούτε να περπατήσουν, ούτε να περιστραφούν, ούτε να τινάξουν τα πούπουλά τους.

8. Πολλές πάπιες εκδηλώνουν οξεία εντερίτιδα και διάρροια.

9. Τα ποσοστά θνησιμότητας σε εκμεταλλεύσεις εντατικής παραγωγής φουα-γκρα είναι 20 φορέςψηλότερα από εκείνα των κοινών εκμεταλλεύσεων.

10. Η Επιστημονική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Υγεία των Ζώων καταδίκασε πρόσφατα την παραγωγή φουα-γκρα ως επιβλαβή για την καλή διαβίωση των ζώων.

Οι μέθοδοι αυτές χορήγησης τροφής εξοργίζουν μεγάλο αριθμό ατόμων στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στην καλή διαβίωση των ζώων. Οι ανησυχίες είναι τόσο έντονες, ώστε είναι πολλοί αυτοί που στο Ηνωμένο Βασίλειο ζητούν την απαγόρευση της δια της βίας χορήγησης τροφής σε πάπιες και χήνες σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Έχω πληροφορηθεί ότι η άσκηση πίεσης από ομάδες οργανωμένων συμφερόντων είχε ως αποτέλεσμα την πλήρη απουσία οποιασδήποτε αντίδρασης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα αποτρόπαια παραδείγματα βίαιης μεταχείρισης των ζώων στα οποία αναφέρθηκα.

Θα μπορούσατε, παρακαλώ, να με πληροφορήσετε λεπτομερώς, τι έχει πράξει, τι πράττει και τι πρόκειται να πράξει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, προκειμένου να θέσει τέρμα στη βάρβαρη αυτή πρακτική;

Κοινή απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2739/00 και E-2758/00

(10 Οκτωβρίου 2000)

Τα αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου παραπέμπονται στην απάντηση που έδωσε η Επιτροπή στις γραπτές ερωτήσεις E-2183/00 και E-2618/00 της κυρίας Lucas και του κ. Davies(1).

(1) βλέπε σελίδα 168.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2422/00

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Εμπόδια στην κυκλοφορία των εμπορευμάτων μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας

Τα επεισόδια στα οποία αντιπαρατάχθηκαν πρόσφατα αλιείς και εμπορευόμενοι στον οικισμό του Matosinhos και εμπόδισε την πώληση σαρδέλας προερχόμενης από την Ισπανία αποτελούν σοβαρή προσβολή των θεμελιωδών κοινοτικών ελευθεριών και κυρίως της ελευθερίας διακίνησης εμπορευμάτων στα κράτη μέλη.

Για να δοθεί εγγύηση στους ζημιωθέντες σχετικά με την κανονική διεξαγωγή των δραστηριοτήτων του επαγγέλματός τους, θεωρείται αναγκαία και επείγουσα η παρέμβαση της Επιτροπής ενώπιον των πορτογαλικών αρχών.

Δύναται η επιτροπή να αναφέρει εάν έχει ήδη αναλάβει σχετική δράση; Σε καταφατική περίπτωση, τι είδους ενέργεια και με ποια αποτελέσματα; Σε αρνητική περίπτωση, σε τι είδους διάβημα προτίθεται να προβεί; Θα μπορούσε η Επιτροπή να τηρήσει ενήμερο το συντάκτη της παρούσας για τις σχετικές ενέργειες και τα αποτελέσματά τους;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουλίου 2000)

Μετά την ενημέρωση της Επιτροπής εκ μέρους των ισπανικών αρχών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2679/98 Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς σε σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών(1), όσον αφορά τα επεισόδια που αναφέρει η αξιότιμος βουλευτής, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία επείγουσας ενημέρωσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ζήτησε από τις πορτογαλικές αρχές να επιβεβαιώσουν τα επεισόδια και να λάβουν τα αναγκαία και κατάλληλα μέτρα, ώστε να εξασφαλίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων. Οι πορτογαλικές αρχές απάντησαν εμπρόθεσμα και έδωσαν όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τα επεισόδια και τα μέτρα που αποφάσισαν και εφάρμοσαν, όπως η αύξηση του αριθμού των επιτόπιων αστυνομικών δυνάμεων και η πραγματοποίηση ειδικών συναντήσεων με τους ενδιαφερομένους για την αποφυγή παρόμοιων επεισοδίων. Οι επιστολές που ανταλλάχθηκαν κοινοποιήθηκαν σταπόλοιπα κράτη μέλη.

Λαμβανομένωνπόψη των θετικών εξελίξεων (γρήγορη επιστροφή στην ομαλότητα) ύστερα από τη διαδικασία επείγουσας ενημέρωσης, η Επιτροπή αποφάσισε ότι, στο παρόν στάδιο, δεν χρειάζεται να κινήσει τη διαδικασία κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού 2679/98.

(1) ΕΕ L 337 της 12.12.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1802/00

υποβολή: Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(31 Μαΐου 2000)

Θέμα: Υπόθεση Ozgur

Ο Τουρκοκύπριος πολιτικός Ozker Ozgur πρόκειται να παραπεμφθεί σε δίκη στις 26 Μαΐου από τις αρχές τωνπό τουρκική κατοχή εδαφών της Κύπρου, με την κατηγορία της υποκίνησης σε στάση. Ο κ. Ozgur, μαζί με τον εκδότη και τα στελέχη της εφημερίδας Avrupa, ουσιαστικά διώκεται διότι έχει επανειλημμένως τοποθετηθεί με κείμενά του κατά της εκδίωξης πολιτών από τις οικείες τους, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν αυτές από τούρκους στρατιωτικούς. Ο ίδιος δηλώνει ότι αρνείται να δικαστεί από ένα δικαστήριο κατοχής. Η περίπτωση αυτή έρχεται σε μια χρονική αλληλουχία έμμεσων παρεμβάσεων του τουρκικού στρατιωτικού κατεστημένου, με σκοπό τη διατήρηση του κ. Denktash στην ηγεσία της τουρκοκυπριακής κοινωνίας. Η περίπτωση του κ. Ozgur, πέρα από το μείζον ζήτημα της λειτουργίας της δημοκρατίας, συνιστά αναμφιβόλως κατάφωρη παραβίαση των ατομικών δικαιωμάτων και μάλιστα της ελευθερίας της έκφρασης.

Ερωτάται η Επιτροπή αν προτίθεται να θέσει το ζήτημα της κατ' εξακολούθηση παραβίασης των ατομικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο κατεχόμενο από τα τουρκικά στρατεύματα τμήμα της Κύπρου και πως προτίθεται να παρέμβει ώστε να διασφαλιστεί η διεξαγωγή μιας δίκαιης δίκης.

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή είναι πλήρως ενήμερη της πρόσφατης παραπομπής σε δίκη του Τουρκοκυπρίου πολιτικού κ. Ozker Ozgur, η οποία αποτελεί το αντικείμενο της ερώτησης του Αξιότιμου Μέλους και θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί με προσοχή τις σχετικές εξελίξεις. Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση του εκδότη και των στελεχών της εφημερίδας Avrupa. Η Επιτροπή συντάσσει κάθε χρόνο μια περιοδική έκθεση για κάθεποψήφια χώρα όπου επανεξετάζεται η πρόοδος που αυτή έχει επιτελέσειπό το πρίσμα των κριτηρίων της Κοπεγχάγης συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στην περίπτωση της έκθεσης για την Κύπρο,πάρχει ένα ειδικό κεφάλαιο όπου εξετάζεται η κατάσταση στο βόρειο τμήμα της νήσου.(1) Οι περιπτώσεις, στις οποίες αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος ενδέχεται να εξεταστούν στην φετινή έκθεση που αναμένεται να δημοσιευτεί το φθινόπωρο του 2000.

(1) COM(1999)502τελικό, 13.10.99, σελ. 11.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2811/00

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(4 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Βελτίωση των προδιαγραφών στα σφαγεία τωνποψηφίων κρατών μελών

Ενόψει της επικείμενης ένταξης ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), οι εκπρόσωποι των γεωργικού τομέα της ΕΕ δημιουργούν επαφές με πιθανούς εταίρους στις χώρες αυτές. Τα σφαγεία στο ΧΚΑΕ, κατά τα φαινόμενα, σπανιότατα τηρούν ή δεν τηρούν καθόλου τις αυστηρές ευρωπαϊκές προδιαγραφές. Οι εκπρόσωποι των βελγικών σφαγείων επισημαίνουν επίσης ότι κρίθηκε αναγκαίο να καταστραφούν ορισμένα σφαγεία λόγω της περιορισμένης παραγωγικής τους ικανότητας. Υπό την προϋπόθεση ότι θα μεταβληθούν οι ισχύουσες προδιαγραφές, στην Ευρωπαϊκή Ένωσηπάρχει επαρκής εμπειρογνωμοσύνη που θα συμβάλει στην εκ νέου κατασκευή και αναπροσαρμογή των κατεστραμμένων σφαγείων, εφόσον το ζητήσουν οι ΧΚΑΕ, και συνεπώς θα δοθεί η δυνατότητα της επαναλειτουργίας τους.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάνποστηρίζει την τακτική αυτή (επαναλειτουργία των παλαιών ή κατεστραμμένων σφαγείων) και εάν προτίθεται να παράσχει χρηματοδοτική ενίσχυση σε πιλοτικά σχέδια για την επανακατασκευή και αναπροσαρμογή αυτών των σφαγείων των ΧΚΑΕ προκειμένου να πληρούν τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1559/00

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(11 Μαΐου 2000)

Θέμα: Έγκριση για την καταβολή της 3ης δόσης για την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της ΟΑ

Στις πρώτες του δηλώσεις ο νέος Υπουργός Μεταφορών, αναφερόμενος στην Ολυμπιακή Αεροπορία (ΟΑ), διαπίστωσε ότι αντιμετωπίζει οξύτατα οικονομικά προβλήματα, ότι το χρονοδιάγραμμα μεταφοράς στα Σπάτα σε ορισμένες εγκαταστάσεις είναι σε φάση κινδύνου και ότι το έλλειμμα του 1999 θα είναι μεγαλύτερο από αυτό πουπολογιζόταν. Η νέα διοίκηση της ΟΑ έχειποβάλει, σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής για την ενίσχυση που χορήγησε η Ελλάδα στην ΟΑ (1999/332/ΕΚ)(1), έκθεση για την πορεία της εταιρίας στα πλαίσια της επικείμενης έγκρισης της 3ης δόσης αύξησης του μετοχικού της κεφαλαίου.

Επειδή δεν είναι γνωστή η απόφαση της Επιτροπής για την πορεία του εξυγιαντικού προγράμματος της εταιρίας και λαμβάνονταςπόψη τη μεταφορά τωνπηρεσιών της εταιρίας στο νέο αεροδρόμιο των Σπάτων,

1. Πώς κρίνει το νέο επιχειρησιακό σχέδιο της εταιρίας; Διασφαλίζεται η αναπτυξιακή της πορεία;

2. Υπάρχουν μελέτες σκοπιμότητας για αγορά ή μίσθωση αεροσκαφών μέχρι 31/12/2000; Μπορεί η εταιρία να κάνει χρήση κρατικών εγγυήσεων;

3. Πώς κρίνει η Επιτροπή την οικονομική κατάσταση της εταιρίας;

(1) ΕΕ L 128 της 21.5.1999, σελ. 1.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή επικουρείται από ανεξάρτητους συμβούλους για να μπορέσει να εκτιμήσει την ακριβή κατάσταση της επιχείρησης. Παραμένει σε επαφή με τις ελληνικές αρχές, ώστε το νέο πρόγραμμα επιχείρησης, που εγγράφεται στο πλαίσιο της προοπτικής μιας προσεχούς ιδιωτικοποίησης της εταιρείας, να είναι σε θέση να εξασφαλίσει την ανόρθωση της εν λόγω εταιρείας.

Η Ολυμπιακή Αεροπορία μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο ένα παράγραφος ένα σημείο ii της απόφασης 1999/332/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 1998, να λάβει νέες εγγυήσεις δανείων ύψους 378 εκατομμυρίων ΗΠΑ για δάνεια που πρόκειται να συναφθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2000, για την αγορά νέων αεροσκαφών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2566/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Αυγούστου 2000)

Θέμα: Ευθύνη σε περίπτωση απάτης

Οι χρήστες πιστωτικών και χρεωστικών καρτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προστατεύονται γενικά από την δόλια χρήση της κάρτας τους με κάποιο όριο στην ευθύνη τους.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει σε ποιά κράτη μέλη ισχύουν σήμερα τέτοια όρια ευθύνης των χρηστών σε περίπτωση παράνομης παρέμβασης ή άλλου είδους παράνομης χρήσης των δικτυακών ηλεκτρονικών τραπεζικών τους λογαριασμών;

Λαμβάνονταςπόψη την πιθανή αύξηση των διασυνοριακών τραπεζικών καταθέσεων, ως συνέπεια τόσο του ευρώ όσο και του Ιντερνέτ, σκέπτεται η Επιτροπή ναποβάλει προτάσεις για την προστασία των καταναλωτών από την ολοκληρωτική έκθεσή τους στους κινδύνους δόλιας πρόσβασης στους τραπεζικούς λογαριασμούς τους στο Ιντερνέτ;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2212/00

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(3 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Χρηματοδότηση ενημερωτικών φυλλαδίων

Πρόσφατα, και πιο συγκεκριμένα το Σεπτέμβριο του 1999, δημοσιεύθηκε ενημερωτικό φυλλάδιο της οργάνωσης ILGA Europe (το ευρωπαϊκό τμήμα της International Lesbian and Gay Association), με τον τίτλο Μετά το Άμστερνταμ: η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο σεξουαλικός προσανατολισμός, για το οποίο χορηγήθηκε χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Στον πρόλογο αναφέρεται ότι η έκδοση του οδηγού πραγματοποιείται σελοποίηση σχεδίου το οποίο ενισχύεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ X) στο πλαίσιο του προγράμματος Prince (πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη).

Έχονταςπόψη τα ανωτέρω, ερωτάται η Επιτροπή:

1. ποιοι είναι οι στόχοι και οι διαδικασίεςλοποίησης του προγράμματος Prince;

2. σε ποιο πλαίσιο είναι δυνατόν να θεωρηθεί ως τυπικώς νόμιμη η χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση προς έναν ιδιωτικό οργανισμό για την έκδοση οδηγού ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη;

3. το θέμα που αποτελεί αντικείμενο του ανωτέρω δημοσιεύματος συνάδει με τη δημόσια ενημέρωση του ευρωπαίου πολίτη σχετικά με τη χρηματοδότηση των κοινοτικών θεσμικών οργάνων;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Σεπτεμβρίου 2000)

Το πρόγραμμα Prince (πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη) έχει ως στόχο του να εξασφαλίσει την ενημέρωση του ευρωπαίου πολίτη σχετικά με θέματα προτεραιότητας που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η επιλογή των θεμάτων προτεραιότητας αποφασίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία του προϋπολογισμού, με βάση τις συστάσεις της διοργανικής συμβουλευτικής ομάδας, στην οποία μετέχουν το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή σε ανώτατο επίπεδο.

Η εφαρμογή του προγράμματος Prince στηρίζεται στις αρχές της εταιρικής σχέσης, είτε με τις κυβερνητικές αρχές των κρατών μελών που το επιθυμούν (σύμβαση) είτε με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, βάσει προσκλήσεωνποβολής προτάσεων για σχέδια ενημέρωσης, τα οποία στη συνέχεια συγχρηματοδοτούνται. Ο όρος οργανωμένη κοινωνία των πολιτών περιλαμβάνει τις ενώσεις, τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς, τις ομοσπονδίες, τα συνδικάτα κ.λπ.

Στη συγκεκριμένη περίπτωση στην οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, η International Lesbian and Gay Association (ILGA) Europe είναι, όπως κάθε ένωση με αναγνωρισμένη νομικήπόσταση, επιλέξιμη για επιχορήγηση από τη στιγμή που το σχέδιο πουποβλήθηκε από την ένωση αυτή έγινε αποδεκτό από την επιτροπή επιλογής σχεδίων.

Κάθε πολίτης έχει δικαίωμα πρόσβασης στην ενημέρωση προκειμένου να διαμορφώσει προσωπική άποψη για κάθε θέμα. Αυτό το δικαίωμα στην ενημέρωση ισχύει και για το φυλλάδιο Μετά το Άμστερνταμ: η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο σεξουαλικός προσανατολισμός.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1389/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Μαΐου 2000)

Θέμα: Ενίσχυση της συμμετοχής των γυναικών στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων

Οι γυναίκες εξακολουθούν ναποεκπροσωπούνται σε μεγάλο βαθμό σε θέσεις με αποφασιστική εξουσία τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα: στην Επιτροπή, για παράδειγμα, οι γυναίκες της κατηγορίας Α αποτελούν μόνο το 19 % του συνολικού αριθμού τωνπαλλήλων, ενώ στον ιδιωτικό τομέα και ιδίως στον χρηματοπιστωτικό τομέα, το αντίστοιχο ποσοστό ανέρχεται μόνο σε 8,2 %.

Αυτό οφείλεται στην έλλειψη ή τηνψηλή δαπάνη τηςποδομής για τη φροντίδα των παιδιών καθώς επίσης και στο γεγονός ότι οι γυναίκες εξακολουθούν ναφίστανται διπλή επιβάρυνση από την εργασία και την οικογένεια/τις οικιακές εργασίες.

Με ποιο τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να παρακινήσει τα κράτη μέλη να λάβουν στο πλαίσιο των μελλοντικών εθνικών τους προγραμμάτων απασχολήσεως συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση της καταστάσεως αυτής και ειδικότερα να μεριμνήσουν ώστε να διατεθούν, μεταξύ άλλων, οικονομικά ανεκτέςπηρεσίες φροντίδας των παιδιών ή να ευαισθητοποιήσουν την κοινή γνώμη για την ανάγκη ισοβαρούς κατανομής των οικιακών εργασιών;

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Ιουνίου 2000)

Η συμφιλίωση της ιδιωτικής και της επαγγελματικής ζωής αποτελεί εδώ και καιρό προτεραιότητα της πολιτικής της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων. Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και συγκεκριμένα η κοινοτική πρωτοβουλία Employment NOW (1994-1999) καθώς και οι κατευθυντήριες γραμμές για τη νέα κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL(1) αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη για φροντίδα των παιδιών για τη διευκόλυνση της συμφιλίωσης οικογένειας και εργασίας.

Η απόφαση του Συμβουλίου 2000/228/ΕΚ της 13ης Μαρτίου 2000 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές στις πολιτικές των κρατών μελών για την απασχόληση για το 2000(2) κυρίως η κατευθυντήρια γραμμή 21 καλεί τα κράτη μέλη να σχεδιάσουν, να εφαρμόσουν και να προάγουν πολιτικές φιλικές προς την οικογένεια, στις οποίες να περιλαμβάνονται οικονομικά ανεκτές, προσιτές καιψηλής ποιότηταςπηρεσίες φροντίδας για παιδιά και άλλα εξαρτώμενα άτομα καθώς και γονικές και άλλου είδους άδειες. Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί την εφαρμογή αυτής της κατευθυντήριας γραμμής στα εθνικά σχέδια δράσης και εάν διαπιστώσει κακή εφαρμογή θα κάνει συστάσεις στα κράτη μέλη για τη βελτίωση της κατάστασης.

Βάσει της απόφασης του Συμβουλίου 95/593/ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με ένα πρόγραμμα μεσοπρόθεσμης δράσης για τις ίσες ευκαιρίες για άνδρες και γυναίκες (1996-2000)(3), η Επιτροπήποστήριξε σχέδια με στόχο την ενθάρρυνση των ανδρών για την ανάληψη ευθυνών όσον αφορά τη φροντίδα του παιδιού.

(1) COM(2000)853.

(2) ΕΕ L 72 της 21.3.2000.

(3) ΕΕ L 335 της 30.12.1995.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1759/00

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(31 Μαΐου 2000)

Θέμα: Σχέδιο ευρωπαϊκής συνεργασίας για την εκπαίδευση ενηλίκων

Το Sinorquifa-Συνδικάτο των εργαζομένων στον τομέα της Χημείας, της Φαρμακευτικής, του Πετρελαίου και του Φυσικού Αερίου του Βορρά (CGTP-IN), στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του συνήψε συνεταιριστικό πρωτόκολλο με το Συνδικάτο CGT Ενέργεια και Ορυχεία, Midi-Pyrnes, Τουλούζη και την Ομοσπονδία Χημείας-CCIG/Γαλικία στο πλαίσιο του σχεδίου PACE-σχέδιο ευρωπαϊκής συνεργασίας για την εκπαίδευση των ενηλίκων- Grundtvig/Socrates/Leonardo da Vinci.

Για το σκοπό αυτό,πέβαλαν σχετικέςποψηφιότητες.

Ζητώ, συνεπώς, από την Επιτροπή ενημέρωση σχετικά με την εξέλιξη της ανωτέρωποψηφιότητας.

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(14 Ιουλίου 2000)

Η Επιτροπή εκπόνησε τις προτάσεις επιλογής βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης τωνποψηφιοτήτων πουποβλήθηκαν στο πλαίσιο της ενέργειας Grundtvig για το 2000. Το σχέδιο P.E.C.E.A. (Σχέδιο αριθμ: 88131-CP-1-2000-0-ES-Grundtvig-Adu) συγκαταλέγεται στις εν λόγω προτάσεις.

Οι προτάσεις σχετικά με τα επιλεχθέντα σχέδιαποβλήθηκαν προς γνωμοδότηση στην επιτροπή ΣΩΚΡΑΤΗΣ στις 26 και 27 Ιουνίου 2000 και τα τελικά αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στους συνδιοργανωτές των σχεδίων εντός του Αυγούστου του 2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2266/00

υποβολή: Nirj Deva (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Χώρες ΑΚΕ

Ποίοι είναι οι βαθμοί των μονίμωνπαλλήλων που εργάζονται στα γραφεία της ΕΕ στις χώρες ΑΚΕ;

Κοινή απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2265/00, E-2266/00, E-2267/00 και E-2268/00

(28 Αυγούστου 2000)

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1740/00

υποβολή: Ioannis Souladakis (PSE) προς την Επιτροπή

(31 Μαΐου 2000)

Θέμα: Χρηματοδότηση Προενταξιακής Διαδικασίας Κύπρου και Μάλτας

Σε ποιές ενέργειες σκοπεύει να προβεί η Επιτροπή προκειμένου τα προβλεπόμενα κονδύλια για τιςποψήφιες προς ένταξη χώρες Κύπρο και Μάλτα, να μεταφερθούν από το κεφάλαιο Β4 του προϋπολογισμού περί εξωτερικής βοήθειας στο κεφάλαιο Β7 περί προενταξιακής βοήθειας, σύμφωνα με τις ήδη ψηφισθείσες από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατευθυντήριες γραμμές του προϋπολογισμού για το 2001 (§ 48);

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Ιουλίου 2000)

Η Επιτροπή πρότεινε, στο πλαίσιο της αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών(1), τη μεταφορά των ποσών που αφορούν την οικονομική στήριξη για την Κύπρο και τη Μάλτα από τον τομέα 4 στον τομέα 7. Πράγματι, η μεταφορά αυτή αποβλέπει στην εναρμόνιση της μεταχείρισης των δύο αυτών χωρών με τη μεταχείριση των άλλωνποψήφιων χωρών που ήδη συμπεριλαμβάνονται στον τομέα 7 της προενταξιακής ενίσχυσης (ο κανονισμός σχετικά με την προενταξιακή στρατηγική για την Κύπρο και τη Μάλτα εκδόθηκε στις 13 Μαρτίου 2000 κανονισμός αριθ. 555/2000 του Συμβουλίου(2)).

Συνεπώς, προτείνεται η δημιουργίαποτομέα για τις μεσογειακές χώρες εντός του τομέα 7 [πράγματι, η Κύπρος και η Μάλτα δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα προενταξιακά μέσα Ispa (μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών) και Sapard (ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και τη γεωργική ανάπτυξη)].

Το ποσό της μεταφοράς αυτής, για την περίοδο 2001-2006, ανέρχεται σε 20 εκατ. ανά έτος.

Όσον αφορά ειδικότερα τον προϋπολογισμό, κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2000, δημιουργήθηκαν δύο νέα κονδύλια στον τίτλο B7-0, ήτοι το B7-040 Προενταξιακή στρατηγική για τη Μάλτα και το B7-041 Προενταξιακή στρατηγική για την Κύπρο. Στα δύο αυτά κονδύλια είχε αναγραφεί η ένδειξη προςπόμνηση (p.m.) καθώς τα σχετικά ποσά ήταν ακόμα εγγεγραμμένα στο κονδύλιο B7-4012 Οικονομική στήριξη για την Κύπρο και τη Μάλτα.

Στο προσχέδιο του προϋπολογισμού (ΠΠ) για το 2001, η Επιτροπή έλαβεπόψη την έκδοση του προαναφερθέντος κανονισμού και πρότεινε τη χρηματοδότηση των δύο νέων κονδυλίων με ποσά που ανέρχονται αντίστοιχα σε 7,5 εκατ. για τη Μάλτα(B7-040) και σε 11,5 εκατ. για την Κύπρο(B7-041).

(1) COM(2000)262 τελικό.

(2) ΕΕ L 68 της 16.3.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1580/00

υποβολή: Baroness Sarah Ludford (ELDR) προς την Επιτροπή

(12 Μαΐου 2000)

Θέμα: Τελετουργική σφαγή ζώντων ζώων

Για πολλά χρόνια ο εορτασμός του Eid-el-Kabir στη Γαλλία καταλήγει σε σφαγή ζώντων ζώων χωρίς αναισθητικό και εκτός σφαγείων. Μολονότι η αδυναμία των γαλλικών σφαγείων στις αστικές περιοχές να καλύψουν τη ζήτηση που προέρχεται από τις μουσουλμανικές κοινότητες δικαιολογεί κάπως την κατάσταση αυτή, δεν μπορεί ωστόσο να δικαιολογήσει τη συνέχιση της σφαγής ζώωνπό απάνθρωπες συνθήκες. Οι πολιτιστικές και θρησκευτικές πρακτικές πρέπει να λαμβάνουν τη δέουσα σημασία αλλά τούτο δεν πρέπει να γίνεται σε βάρος της ευημερίας των ζώων και των συνθηκώνγιεινής.

Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η Γαλλία παραβαίνει τιςποχρεώσεις της βάσει της Οδηγίας του Συμβουλίου 93/119(1) σχετικά με τη σφαγή ζώντων ζώων; Τι μέτρα παίρνει η Επιτροπή για να επιβλέπει ότι η Οδηγία εφαρμόζεται σωστά; Πότε σκοπεύει η Επιτροπή να προσφύγει στο Δικαστήριο βάσει του άρθρου 226 εάν η Γαλλία πράγματι παραβιάζει την Οδηγία 93/119;

(1) ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σελ. 21.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη σχετικά με τη μεταχείριση των ζώων κατά τη διάρκεια της εν λόγω εκδήλωσης. Η ανεπαρκής δυναμικότητα των σφαγείων σε ορισμένες αστικές περιοχές της Γαλλίας φαίνεται ότι είναι ένας από τους λόγους που προκάλεσαν τις παρατηρήσεις των οργανώσεων προστασίας ζώων όσον αφορά τη μεταχείριση ζώων κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ.

Μεταχείριση ζώων η οποία τα κάνει ναποφέρουν κατά τη διάρκεια του περιορισμού και της σφαγής είναι απαράδεκτη. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι γαλλικές αρχές πρέπει να εξεύρουν για το πρόβλημα αυτό μία λύση πρακτική που αφορά τη δυναμικότητα των σφαγείων.

Σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 93/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1993, για την προστασία ζώων κατά τη σφαγή ή τη θανάτωσηπεύθυνα για την επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας που αφορά τη σφαγή και τη θανάτωση ζώων είναι τα κράτη μέλη.

Η Επιτροπή ήλθε σε επαφή με τις γαλλικές αρχές σχετικά με την ανάγκη βελτίωσης των ρυθμίσεων. Με την ευκαιρία εκείνη, πριν από φεστιβάλ δόθηκαν διαβεβαιώσεις ότι οι γαλλικές αρχές θα λάμβαναν ευρεία δέσμη μέτρων που θα περιλάμβαναν στενές επαφές με τις διάφορες ισλαμικές πολιτισμικές ομάδες προκειμένου να τις εντάξουν ευρύτερα σε συζητήσεις για το θέμα αυτό, με σκοπό τη βελτίωση της κατάστασης και την επίτευξη καλύτερων συνθηκών από άποψη ευημερίας καιγιεινής των ζώων.

Τώρα που οι γιορταστικές εκδηλώσεις τελείωσαν και πριν αναληφθούν περαιτέρω πρωτοβουλίες, περιλαμβανόμενης, εφόσον είναι αναγκαίο, της έναρξης διαδικασιών κατά τις διατάξεις του άρθρου 226 (ex άρθρο 169) της Συνθήκης ΕΚ από τις γαλλικές αρχές αναμένεται επίσημη έκθεση, η οποία έχει ήδη ζητηθεί.