ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2650/02

υποβολή: Marco Pannella (NI) προς την Επιτροπή

(13 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Παράλειψη καταγγελίας της συμφωνίας συνεργασίας με το Βιετνάμ για παραβίαση του άρθρου 2 μετά από σοβαρές επανειλημμένες και αναρίθμητες παραβιάσεις των ανθρωπίνων, πολιτικών και θρησκευτικών δικαιωμάτων

Λαμβάνονταςπόψη ότι η Επιτροπή έχει συνάψει με το Βιετνάμ συμφωνία συνεργασίας:

Έχονταςπόψη ότι

- γνωστοί αυτόπτες μάρτυρες δηλώνουν ότι βρέθηκαν κατά μήκος των συνόρων του Βιετνάμ με την Καμπότζη άψυχα σώματα και ανθρώπιναπολείμματα Montagnard που πιθανότητα προσπάθησαν να περάσουν στην Καμπότζη για να διαφύγουν από τις διώξεις της βιετναμικής κυβέρνησης·

- όπως προκύπτει, χιλιάδες άτομα της εθνότητας Montagnard έχουν καταφύγει στη ζούγκλα για να διαφύγουν από τις διώξεις, αδυνατούν όμως να φθάσουν στα στρατόπεδα προσφύγων στην Καμπότζη μετά το κλείσιμο των συνόρων εκ μέρους της καμποτζιανής κυβέρνησης·

- από τον Ιούνιο του 2002 μέχρι τα τέλη Αυγούστου 29 τουλάχιστον Montagnard (των οποίων είναι γνωστά τα ονόματα, ο τόπος καταγωγής, η ημερομηνία και η ώρα σύλληψης) συνελήφθησαν και συχνά βασανίσθηκαν από τη βιετναμική αστυνομία λόγω συμμετοχής τους σε ειρηνικές διαδηλώσεις το Φεβρουάριο του 2001·

- στις 25 Αυγούστου 2002

- δύο Montagnard (των οποίων είναι γνωστά τα ονόματα και ο τόπος καταγωγής) βασανίσθηκαν από τις ειδικές δυνάμεις της βιετναμικής αστυνομίας ((Cong. An) και στη συνέχεια διέφυγαν στη ζούγκλα

- ένας βιετναμέζος πωλητής κρέατος δηλητηρίασε 42 Montagnard (των οποίων είναι γνωστά τα ονόματα και ο τόπος καταγωγής) γεγονός που καταδεικνύει την ύπαρξη μιας τρομακτικής πρακτικής που εκφράζεται από την κομουνιστική κυβέρνηση του Βιετνάμ σε βάρος των εθνικών μειονοτήτων και συγκεκριμένα παρακίνηση του πληθυσμού κατά των μειονοτήτων αυτών με αντάλλαγμα την απόκτηση των προγονικών τους εδαφών·

Ερωτάται η Επιτροπή:

- έχει γνώση των προαναφερθέντων και εάν όχι, προτίθεται να αποκτήσει τις μαρτυρίες και στην περίπτωση αυτή, είναι σε θέση να παράσχει εγγυήσεις στους μάρτυρες και ποιές·

- πέραν των προαναφερθέντων, γνωρίζει για τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων εκ μέρους των βιετναμικών θεσμών και δημοσίων οργάνων σε βάρος του πληθυσμού των Montagnard που ζουν στα κεντρικά οροπέδια, θρησκευτικών εκπροσώπων και πιστών, καθώς και πολιτικών εκπροσώπων και οπαδών·

- δεν θεωρεί ότι οι σοβαρές, επανειλημμένες και αναρίθμητες παραβιάσεις των ανθρωπίνων, πολιτικών και θρησκευτικών δικαιωμάτων στο Βιετνάμ συνιστούν βαρύτατη παραβίαση του άρθρου 2 της Συμφωνίας Συνεργασίας η οποία συνήφθη μεταξύ της Επιτροπής και Βιετνάμ και επίσης, ποιο όργανο ελέγχει την τήρηση του εν λόγω άρθρου και σε ποιες παραμέτρους βασίζεται·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Οκτωβρίου 2002)

Η συμφωνία συνεργασίας ΕΕ-Βιετνάμ, πουπεγράφη το 1995, αναφέρει στο πρώτο της άρθρο ότι ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών είναι η βάση της μεταξύ τους συνεργασίας.

Ερωτήματα που συνδέονται με την τήρηση και την προώθηση των ανθρώπινων δικαιωμάτωνποβάλλονται σε συναντήσεις της μικτής επιτροπής ΕΚ-Βιετνάμ που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας συνεργασίας. Συνεπώς η Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη που εκπροσωπούνται στο Βιετνάμ, παρακολουθεί στενά τις εκεί εξελίξεις σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, ως μέρος της πολιτικής της Ένωσης για την ενθάρρυνση και τηνποστήριξη της συνεχούς δέσμευσης της κυβέρνησης του Βιετνάμ για πρόοδο στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Η Επιτροπή συμμετέχει επίσης με τα κράτη μέλη σε τακτικό διάλογο με και σε κάθε διάβημα προς την κυβέρνηση του Βιετνάμ σχετικά με θέματα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα. Τελευταία, το μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για τις εξωτερικές σχέσεις εξέφρασε τις ανησυχίες της Επιτροπής στον πρωθυπουργό του Βιετνάμ, κ. Phan Van Khai, κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στις Βρυξέλλες στις 26 Σεπτεμβρίου 2002.

Όσον αφορά τα συγκεκριμένα γεγονότα που αναφέρονται στην ερώτηση — τα ευρήματα ανθρώπινωνπολειμμάτων κατά μήκος των συνόρων Καμπότζης-Βιετνάμ, τα βασανιστήρια 29 μελών της εθνότητας των Montagnard που συνελήφθησαν μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου 2002, τα βασανιστήρια δύο μελών της προαναφερόμενης κοινότητας στις 25 Αυγούστου 2002 και η ακόλουθη απόδρασή τους, η δηλητηρίαση 42 Montagnard από έναν βιετναμέζο πωλητή κρέατος — οι έρευνες της Ένωσης και άλλων εταίρων τόσο στο Βιετνάμ όσο και στην Καμπότζη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν επισκεφθεί τις προαναφερόμενες περιοχές, δεν έχουν οδηγήσει σε αξιόπιστη επιβεβαίωση. Επίσης, ενώπάρχουν κάποιες αναφορές για το ενδεχόμενο της ύπαρξης αιτούντων άσυλο στη βιετναμική πλευρά των συνόρων, δενπάρχουν αναφορές για άτομα που εμποδίστηκαν να διασχίσουν τα σύνορα. Σε σχέση με τις εξελίξεις που σημειώθηκαν νωρίτερα στα κεντρικάψίπεδα, η Επιτροπή παραπέμπει τον κ. βουλευτή στην απάντηση που δόθηκε στη γραπτή του ερώτηση P-1502/02 από τον κ. Gianfranco Dell'Alba(1).

Η Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη που εκπροσωπούνται στο Βιετνάμ, θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη χώρα και να λαμβάνει τα κατάλληλα συνοδευτικά μέτρα.

(1) ΕΕ C 110 E της 8.5.2003, σελ. 18.