ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2335/03

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Ιουλίου 2003)

Θέμα: Τακτική των ελληνικών αρχών ως προς την πληροφόρηση του κοινού για τα συγχρηματοδοτούμενα από την Ε.Ε. έργα

Ο Επίτροπος κ. Μπαρνιέ απάντησε στην ερώτησή μου E-1712/03(1) αναφέροντας ότι η Ε.Ε. συγχρηματοδοτεί, μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (Β.Ε.Ι.), την ανακαίνιση του Ολυμπιακού Σταδίου και του παρακείμενου Κέντρου Τύπου, καθώς και μια σειρά άλλων έργων (επέκταση του Αττικού Μετρό, κατασκευή γραμμών τραμ, προαστιακού σιδηροδρόμου, ολοκλήρωση της Αττικής Οδού κ.ά.) τα οποία σχετίζονται με την τέλεση των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας το 2004. Επίσης, επιβεβαίωσε ότι συγχρηματοδοτεί την ανανέωση και του στόλου των λεωφορείων και των τρόλλεϋ (79 εκατ. ευρώ) ενώ σημειώνει στην απάντησή του ότι όσον αφορά στη συγχρηματοδότηση της ανανέωσης του στόλου των λεωφορείων και τρόλλεϋ των Αθηνών ισχύουν οι κανονικές διατάξεις όσον αφορά την πληροφόρηση και τη διαφήμιση.

Μπορεί να μου επιβεβαιώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αν ανάμεσα σ' αυτές τις κανονικές διατάξεις έχει κεντρική θέση και ηποχρέωση σήμανσης (και μάλιστα με ευκρίνεια) ότι τα νέα λεωφορεία και τα νέα τρόλλεϋ συγχρηματοδοτούνται από την Ε.Ε.· Γιατί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει ζητήσει ακόμη από τις ελληνικές αρχές να προβούν στην τοποθέτηση αυτών των πινακίδων· Υπάρχει σχετική σήμανση στο Ολυμπιακό Στάδιο και το Κέντρο Τύπου·

(1) EE C 33 E της 6.2.2004, σελ. 156.

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Αυγούστου 2003)

Συμπληρώνοντας την απάντησή της στη γραπτή ερώτηση E-1712/03 πουπέβαλε το Αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι ηποχρέωση επισήμανσης της συγχρηματοδότησης από την ΕΕ εμπίπτει στις κανονικές διατάξεις όσον αφορά την ενημέρωση και τη δημοσιότητα σχετικά με τα συγχρηματοδοτούμενα έργα.

Όσον αφορά, ωστόσο, την ανανέωση του στόλου των λεωφορείων και τρόλλεϋ, η Επιτροπή δήλωσε στην προηγούμενη απάντησή της ότι το εν λόγω έργο εγκρίθηκε το Μάιο του τρέχοντος έτους και η εφαρμογή του έχει μόλις αρχίσει. Μέχρι στιγμής δεν έχει παραδοθεί για κυκλοφορία κανένα τέτοιο λεωφορείο ή τρόλλεϋ από το τρέχον διαρθρωτικό ταμείο της Κοινότητας. Η ευρωπαϊκή συγχρηματοδότηση επισημαίνεται δεόντως στα λεωφορεία που κινούνται μεγρό φυσικό αέριο τα οποία συγχρηματοδοτήθηκαν από το προηγούμενο διαρθρωτικό ταμείο.

Όσον αφορά το Ολυμπιακό Στάδιο και το Κέντρο Τύπου, η Επιτροπή δήλωσε στην προηγούμενη απάντησή της ότι η Κοινότητα συνεισφέρει στο εν λόγω έργο μέσω δανείου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) και δεν το συγχρηματοδοτεί από τα διαρθρωτικά ταμεία. Συνεπώς, δεν ισχύουν οι απαιτήσεις ενημέρωσης και δημοσιότητας των διαρθρωτικών ταμείων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2142/03

υποβολή: Adriana Poli Bortone (UEN) προς την Επιτροπή

(20 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Ατύχημα στις εγκαταστάσεις Ilva στην πόλη Τάραντο (Ιταλία)

Πριν από μερικές μέρες, δύο νέοι ηλικίας 24 και 27 ετών αντιστοίχως σκοτώθηκαν σε ατύχημα που συνέβη στις εγκαταστάσεις Ilva στην πόλη Τάραντο (Απουλία, Ιταλία).

Δύναται η Επιτροπή να δηλώσει εάν προτίθεται να διεξαγάγει έρευνα όσον αφορά τα αίτια που προκάλεσαν το τραγικό αυτό συμβάν στις εγκαταστάσεις που ανήκουν στον Όμιλο Riva, ιδίως με προοπτική να διαπιστωθούν τα μέτρα ασφάλειας που εφαρμόζονται στον τόπο εργασίας·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιουλίου 2003)

Η Επιτροπή εργάζεται για τη διασφάλιση της ασφάλειας στο χώρο εργασίας μέσω αυστηρού ελέγχου της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.

Σχετικά με τον εν λόγω φάκελο, η προστασία τηςγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων καλύπτεται σε γενικές γραμμές από την οδηγία πλαίσιο 89/391/ΕΟΚ(1) και τις ειδικές οδηγίες της.

Οι οδηγίες πρέπει να μεταφερθούν από τα κράτη μέλη στις δικές τους νομοθετικές διατάξεις και εναπόκειται στα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τον έλεγχο και την επαρκή επιτήρηση των εθνικών τους διατάξεων μεταφέροντας τις κοινοτικές οδηγίες σχετικά με τηνγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων κατά την εργασία. (άρθρο 4 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ).

Εναπόκειται λοιπόν στις ιταλικές αρχές που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο και την επιτήρηση των εθνικών διατάξεων να μεταφέρουν τις κοινοτικές οδηγίες σχετικά με τηνγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων κατά την εργασία και να μεριμνούν ώστε αυτές να εφαρμόζονται σωστά και αποτελεσματικά.

Άρα στη συγκεκριμένη περίπτωση η έρευνα για τα αίτια του δυστυχήματος και τα πιθανά μέτρα που πρέπει να ληφθούν μετά την έρευνα εναπόκειται στις εθνικές αρχές, ειδικότερα στην αρμόδια αρχή επιθεώρησης της εργασίας στην περιφέρεια της Απουλίας, η οποία είναιπεύθυνη για τον έλεγχο, μεταξύ άλλων, της εφαρμογής της νομοθεσίας που σχετίζεται με τη μεταφορά των εν λόγω κοινοτικών οδηγιών.

Η Επιτροπή δεν θα παρέμβει σε αυτήν την περίπτωση εκτός εάνπάρχουν έντονες ενδείξεις ότι η κοινοτική νομοθεσία δεν μεταφέρθηκε στο εθνικό δίκαιο ή δεν εφαρμόστηκε αποτελεσματικά.

(1) Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και τηςγείας των εργαζομένων κατά την εργασία, ΕΕ L 183 της 29.6.1989.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2525/03

υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή

(22 Ιουλίου 2003)

Θέμα: Οδηγία περί πολυτίμων μετάλλων

Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η ιταλική προεδρία ελπίζει να ενεργοποιήσει εκ νέου την αδρανοποιημένη κοινοτική πρόταση σχετικά με τη σήμανση (COM(1993)0322 τελικό(1), τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα) που συζητήθηκε για τελευταία φορά στο Συμβούλιο των Υπουργών το 1995·

Με δεδομένη την εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα καθιερωθείσα παράδοση σε ορισμένα κράτη μέλη που εγγυάται την ποιότητα των κοσμημάτων που πωλούνται σε καταναλωτές, όπως το παλαιό σύστημα σήμανσης στο Ηνωμένο Βασίλειο, είναι πεπεισμένη η Επιτροπή ότι ο προτεινόμενη οδηγία δεν θα αποδυναμώσει τα πρότυπα ποιότητας στον σχετικό τομέα·

Για ποιο λόγο θα πρέπει τα κράτη μέλη με ανεξάρτητους μηχανισμούς ελέγχου της ποιότητας να αποδεχθούν προϊόντα που έχουν ελεγχθεί από λιγότερα αυστηρά αυτορρυθμιζόμενα συστήματα από την ίδια την βιομηχανία σε άλλα κράτη μέλη·

(1) ΕΕ C 318 της 25.11.1993, σελ. 5.

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Αυγούστου 2003)

Η Επιτροπή γνωρίζει την πρωτοβουλία της ιταλικής προεδρίας να συνεχίσει τις εργασίες σχετικά με την πρόταση οδηγίας όσον αφορά τα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα, πουποβλήθηκε το 1993.

Στην πρότασή της η Επιτροπή επέδειξε μεγάλη προσοχή στην προσπάθειά της να καταρτίσει διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης που, αν και αντανακλούν διαφορετικές εθνικές παραδόσεις, θα έχουν ισοδύναμο αποτέλεσμα. Σκοπός της πρότασης είναι όχι να μειώσει την προστασία, αλλά να επιτρέψει την ελεύθερη κυκλοφορία των αντικειμένων αυτών βάσει διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, εξασφαλίζονταςψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή.

Πράγματι δενπάρχουν ενδείξεις που να επιβεβαιώνουν τηνπόνοια του αξιότιμου βουλευτή ότι οι χώρες που βασίζονται σεποχρεωτικά εθνικά συστήματα σήμανσης εγγυώνται καλύτερα την ποιότητα των κοσμημάτων. Αντιθέτως, η εμπειρία άλλων χωρών δείχνει ότι ένα σύστημα που βασίζεται στη δήλωση του κατασκευαστή σε συνδυασμό με αποτελεσματική εκ τωνστέρων εποπτεία της αγοράς είναι κατάλληλο για την εξασφάλιση επαρκούς προστασία του καταναλωτή.

Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηθεί ότι οι διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών αποτελούν αιτία πολλών καταγγελιών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1149/03

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Απριλίου 2003)

Θέμα: Σεϋχέλλες

Πρόσφατα, ένας Ιταλός επιχειρηματίας έπεσε θύμα βίαιης επίθεσης στη νήσο Mah από συνταγματάρχη των ενόπλων δυνάμεων των Σεϋχελλών.

Τέτοιες μορφές βίας είναι ιδιαίτερα επιβλαβείς για την εικόνα της νήσου.

Δεδομένου ότι οι Σεϋχέλλες αποτελούν προορισμό που προτιμάται από πολλούς Ευρωπαίους τουρίστες, τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την καλύτερη προάσπιση των πολιτών της·

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Απριλίου 2003)

Δυστυχώς, οι βίαιες επιθέσεις εναντίον τουριστών παρατηρούνται σε τουριστικούς προορισμούς σε όλο τον κόσμο ακόμη και εντός της Ευρώπης. Η Επιτροπή δεν διαθέτει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι τουρίστες στις Σεϋχέλλεςφίστανται τακτικά επιθέσεις ή ότι αυτές καθοδηγούνται από το κράτος. Αντιθέτως, ο κρατικός οργανισμός τουρισμού βρίσκεται πιθανότατα σε πολύ δύσκολη θέση εξαιτίας του συμβάντος αυτού, δεδομένου ότι το θύμα συμμετείχε σε ενέργειες προώθησης του τουρισμού στις Σεϋχέλλες. Η Επιτροπή δεν δύναται να παρέμβει αποτελεσματικά στη μεμονωμένη αυτή εκδήλωση βίαιης συμπεριφοράς.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1060/03

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(28 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρηματοδότηση σουηδικών ρυθμιστικών ταμείων

Στη Σουηδία διεξάγεται συζήτηση σχετικά με τη δημιουργία αποκαλουμένων ρυθμιστικών ταμείων, τα οποία, σε περίπτωση συμμετοχής της Σουηδίας στην ΕΝΕ, θα συμβάλλουν στις αναγκαίες αναπροσαρμογές κατά περιόδους οικονομικής αστάθειας και διαταραχών, π. χ. με τη μείωση των εισφορών που καταβάλλονται από τους εργοδότες.

Τα ρυθμιστικά αυτά ταμεία χρειάζονται πολλούς πόρους για να μπορέσουν να αποτελέσουν στο μέλλον μηχανισμό αναπροσαρμογής κάποιας σημασίας. Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με τη δυνατότητα χρηματοδότησης των εν λόγω ταμείων με χρηματοπιστωτικά μέσα της σουηδικής κεντρικής τράπεζας, της Riksbanken;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Μαΐου 2003)

Το άρθρο 108 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες πρέπει να είναι ανεξάρτητες, κυρίως από την εθνική κυβέρνηση ή από οποιονδήποτε άλλο φορέα. Η χρηματοπιστωτική ανεξαρτησία συνιστά σημαντική συνιστώσα της συνολικής ανεξαρτησίας μιας κεντρικής τράπεζας, καθόσον η τράπεζα θα πρέπει να είναι σε θέση να χρησιμοποιεί αυτόνομα τα κατάλληλα οικονομικά μέσα για την εκτέλεση της εντολής της.

Παρά το γεγονός ότι οι χρηματοδοτικές μεταφορές από μία κεντρική τράπεζα προς την εθνική κυβέρνηση, με τη μορφή, λόγου χάρη, κατανομής κερδών ή διανομής μερισμάτων, δεν είναι κατ'ανάγκη αντίθετες με την αρχή αυτήν, η χρηματοπιστωτική ανεξαρτησία πρέπει να διασφαλίζεται με εμπεριστατωμένη νομοθεσία που θα θεσπίζει τους κανόνες και τους όρους παρόμοιων χρηματοδοτικών μεταφορών και θα εξασφαλίζει, παραδείγματος χάρη με ειδική ρήτρα διασφάλισης, στην κεντρική τράπεζα τα αναγκαία χρηματοπιστωτικά μέσα για την εκπλήρωση όλων των καθηκόντων της στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών.

Όσον αφορά ορισμένες έκτακτες πληρωμές προς το σουηδικό κράτος, στην τελευταία έκθεση σύγκλισης(1), η Επιτροπή τόνισε ότι προς το παρόν δεν διασφαλίζεται πλήρως η ανεξαρτησία της σουηδικής κεντρικής τράπεζας (Riksbanken), και κυρίως η χρηματοπιστωτική της ανεξαρτησία. Ο τελικός προορισμός των πληρωμών αυτών (η δημιουργία, για παράδειγμα, ενδιάμεσων ταμείων) δεν έχει σχέση με το θέμα.

(1) COM(2002)243 final.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1331/03

υποβολή: Andr Brie (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(9 Απριλίου 2003)

Θέμα: Ναρκοπέδια στα (ανατολικά) σύνορα της Ελλάδας προς την Τουρκία

Εν συνεχεία της απάντησης του Συμβουλίου (Ε-2960/02(1), της 20ής Φεβρουαρίου 2003) στην προφορική ερώτησή μου σχετικά με τα ναρκοπέδια στα (ανατολικά) σύνορα της Ελλάδας προς την Τουρκία, θα ήθελα να παραπέμψω το Συμβούλιο στο δημοσίευμα της αθηναϊκής εφημερίδας Καθημερινή (26 Μαρτίου 2003):

Χθες ένας λαθρομετανάστης από τη Σομαλία σκοτώθηκε όταν πάτησε νάρκη στην προσπάθειά του να εισέλθει στο ελληνικό έδαφος από την Τουρκία μέσω της περιοχής Έβρου στη Θράκη. Ο άνδρας του οποίου η ταυτότητα δεν έγινε γνωστή, εισήλθε στο ναρκοπέδιο μαζί με έναν άλλο Σομαλό που τραυματίστηκε, σύμφωνα με ανακοίνωση του στρατού. Άλλοι 18 Σομαλοί συνελήφθησαν στα όρια του ναρκοπεδίου.

Με βάση αυτήν την ανακοίνωση, ερωτώ το Συμβούλιο αν επιμένει στην απάντηση που μου έδωσε:

όσον αφορά ειδικά την Ελλάδα και την Τουρκία, αμφότερες οι χώρες ετοιμάζονται ναπογράψουν από κοινού η Ελλάδα (την κύρωση) και η Τουρκία (την προσχώρηση) στη συμφωνία της Οτάβα. Με τη σήμανση και την περίφραξη των ναρκοπεδίων κατά μήκος των τουρκικών συνόρων, μειώθηκαν, σύμφωνα με ελληνικές πηγές, τα ατυχήματα κατά 90 % (βλ. Έκθεση για τον Έλεγχο των Ναρκοπεδίων 2002 της Διεθνούς Εκστρατείας για την Απαγόρευση των Ναρκών)·

Επίσης, ερωτώ το Συμβούλιο, πόσα άτομα έχουν σκοτωθεί ή τραυματιστεί (παρακαλώ να απαριθμηθούν χωριστά) στα σύνορα αυτά, σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει, μετά την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας της Οτάβα (1.3.1999)·

(1) ΕΕ C 155 E της 3.7.2003, σελ. 68.

Απάντηση

(29 Σεπτεμβρίου 2003)

1. Μετά από τη συνάντησή τους, στις 3 Μαΐου, στην παράλια τουρκική πόλη Κας, ο Έλληνας και ο Τούρκος Πρωθυπουργός ανήγγειλαν σε κοινή δήλωση ότι οι απαραίτητες διαδικασίες προκειμένου να γίνουν οι χώρες τους μέλη της Σύμβασης της Οτάβα (επικύρωση για την Ελλάδα, προσχώρηση για την Τουρκία) έχουν πλέον ολοκληρωθεί και στις δύο χώρες. Δήλωσαν ότι οι χώρες τους πρόκειται τώρα ναποβάλουν ταυτόχρονα τα αντίστοιχα έγγραφα στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.

2. Το Συμβούλιο δεν διαθέτει στατιστικά στοιχεία για την πρόκληση θυμάτων από τα ναρκοπέδια στα ελληνοτουρκικά σύνορα. Το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου μπορεί να αποταθεί γι' αυτό στις αντίστοιχες εθνικές αρχές. Ωστόσο, σύμφωνα με την τελευταία ετήσια έκθεση (2002) της Διεθνούς Εκστρατείας για την απαγόρευση των ναρκοπεδίων (ICBL), στην Ελλάδα δενπάρχει συγκεντρωτικός κατάλογος των θυμάτων από νάρκες, ενώ στην Τουρκία το Τουρκικό Ίδρυμα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων συγκεντρώνει αναφορές για θύματα, οι οποίες δημοσιεύονται σε μηνιαία δελτία. Σχετικές πληροφορίες του ICBLπάρχουν στην ιστοσελίδα www.icbl.org.

3. Ως προς τα αποτελέσματα της οροθέτησης και της προστασίας των ελληνικών ναρκοπεδίων κατά μήκος των τουρκικών συνόρων, το Συμβούλιο δεν είναι σε θέση να επαληθεύσει την έκταση της μείωσης των ατυχημάτων που δηλώνεται από ελληνικές πηγές (σχεδόν 90 %).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0758/03

υποβολή: Nelly Maes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(12 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Παρατηρητές σε εκλογές

Κατά το τέλος του 2002 ηπογράφουσα μετέβη στην Κένυα ως παρατηρητής στις εκλογές. Επί τη ευκαιρία αυτή κατέστη σαφές ότι ο μεικτός χαρακτήρας αντιπροσωπειών που αποτελούνται από μέλη ΑΚΕ και μέλη ΕΕ αποτελεί πλεονέκτημα.

Μήπως το Συμβούλιο προτίθεται να αποστέλλει συστηματικά μεικτές αντιπροσωπείες για την παρακολούθηση της διεξαγωγής εκλογών·

Ένα από τα προβλήματα που ανακύπτουν σε περίπτωση μεικτής αντιπροσωπείας είναι ότι τα μέλη Ε.Ε. έχουν πολύ περισσότερα χρήματα στη διάθεσή τους από ο,τι οι συνάδελφοί τους που είναι από χώρες ΑΚΕ.

Με ποιον τρόπο προτίθεται το Συμβούλιο να λύσει το πρόβλημα αυτό·

Ένα από τα ερωτήματα που επανέρχονται συχνά κατά τις αποστολές αντιπροσωπειών παρακολούθησης εκλογών είναι μήπως αντιπροσωπείες από χώρες ΑΚΕ θα μπορούσαν επίσης να μεταβαίνουν για σκοπούς παρακολούθησης της διεξαγωγής εκλογών σε κράτη μέλη Ε.Ε. Στην Ολλανδία αποδείχθηκε ότι παρόμοιες αποστολές μπορούν να είναι εξαιρετικά χρήσιμες.

Ποια κράτη μέλη, εκτός από την Ολλανδία, έχουν ήδη καλέσει αντιπροσωπείες από χώρες ΑΚΕ και ποια κράτη μέλη είναι διατεθειμένα να καλέσουν παρόμοια αντιπροσωπεία·

Είναι διατεθειμένο το Συμβούλιο να συστήσει την πρόταση αυτή στα διάφορα κράτη μέλη·

Απάντηση

(29 Σεπτεμβρίου 2003)

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2001 σχετικά με την εκλογική συνδρομή και την παρακολούθηση των εκλογών (έγγρ. 9990/01) δίδουν έμφαση στη δέσμευσή του να συμβάλει στην ειρήνη και την ασφάλεια και την προαγωγή ενός σταθερού και δημοκρατικού πολιτικού περιβάλλοντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Αυτά τα συμπεράσματα εγγράφονται στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου που προβλέπεται στη Συμφωνία του Κοτονού, και ιδίως στο άρθρο 8 παράγραφος 3.

Η απόφαση για την αποστολή παρατηρητών ΕΕ σε εκλογές λαμβάνεται μετά από αξιολόγηση της πολιτικής κατάστασης κάθε χώρας και των πιθανών αποτελεσμάτων που θα έχει η παρακολούθηση των εκλογών εκ μέρους της ΕΕ, της διαθεσιμότητας πόρων καθώς και της σχετικής προτεραιότητας της κάθε αποστολής. Επί του παρόντος, τα όργανα του Συμβουλίου εξετάζουν τις προτεραιότητες για αποστολή παρατηρητών σε εκλογές κατά το δεύτερο ήμισυ του 2003 και του 2004.

Η Επιτροπή είναι αρμόδια για την οργάνωση και την διεξαγωγή, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοδοτικών πόρων, των αποστολών παρατηρητών σε εκλογές. Στα πλαίσια αυτά, η Επιτροπήποβάλλει τις προτεραιότητές της στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο για να λάβει πολιτική έγκριση.

Ενόψει της αποστολής μικτών αντιπροσωπιών ως παρατηρητών σε εκλογές, η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΚ μπορεί να απευθυνθεί στα κατάλληλα όργανα, μολονότι παραμένει η ίδια αρμόδια για να αποφασίσει την αποστολή παρόμοιων μικτών αντιπροσωπιών.

Το Συμβούλιο δεν γνώριζε ότι κράτος μέλος κάλεσε αντιπροσωπίες ΑΚΕ να παρακολουθήσουν εκλογές στην ΕΕ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1579/03

υποβολή: Ulla Sandbk (EDD) προς την Επιτροπή

(8 Μαΐου 2003)

Θέμα: Νικέλιο σε νομίσματα

Υποστηρίζεται ότι τα νομίσματα περιέχουν νικέλιο για να προληφθεί η παραχάραξη. Έχουν άραγε αναληφθεί πρωτοβουλίες για να αναπτυχθούν εναλλακτικές λύσεις για το νικέλιο· Υφίστανται μήπως συγκεκριμένα σχέδια για τη σταδιακή κατάργηση του νικελίου σε όλα τα νομίσματα ευρώ· Εάν ναι, πότε αναμένεται ότι θα επιτευχθεί ο στόχος αυτός· Αποτελεί άραγε στόχο η μελλοντική κάλυψη των νομισμάτων ευρώ από την οδηγία για το νικέλιο, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η διάθεση νομισμάτων που δεν περιέχουν νικέλιο·

Μήπωςπάρχουν στατιστικές σχετικά με τον αριθμό αλλεργικών ατόμων σήμερα, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών· Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει συνοπτική εικόνα του αριθμού ατόμων που έχουν αλλεργία στο νικέλιο·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Μαΐου 2003)

Κατά την άποψη της Επιτροπής, η συνήθης χρήση κερμάτων ευρώ δεν αντιπροσωπεύει κίνδυνο για τηνγεία των ευρωπαίων πολιτών. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει περιπτώσεις ατόμων που πάσχουν από αλλεργία στο νικέλιο και η οποία να έχει διαπιστωθεί ότι οφείλεται στην κατοχή ή χρήση των κερμάτων του ενός

και των δύο ευρώ (ταπόλοιπα έξι κέρματα δεν περιλαμβάνουν καθόλου νικέλιο). Εξάλλου, δενπάρχουν επιστημονικές μαρτυρίες για πρόσφατη αύξηση των αλλεργιών στο νικέλιο μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών. Συνεπώς, δεν προβλέπεται σταδιακή μείωση της χρησιμοποίησης των ήδη μικρών ποσοτήτων νικελίου στα κέρματα ευρώ ή η αναζήτηση εναλλακτικών ως προς τη χρήση του νικελίου λύσεων.

Όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας της ΕΕ για το νικέλιο (Οδηγία 94/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1994 για τη 12η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων(1)), πρέπει να επισημανθεί ότι η εν λόγω οδηγία αναφέρεται αποκλειστικά σε αντικείμενα που βρίσκονται σε άμεση και παρατεταμένη επαφή με το ανθρώπινο δέρμα όπως τα κοσμήματα και τα ρολόγια χειρός. Συνεπώς, οι περιορισμοί που προβλέπονται από την οδηγία 94/27/ΕΚ δεν έχουν εφαρμογή στα κέρματα.

Ορισμένα ειδικευμένα ινστιτούτα συγκεντρώνουν, σε συστηματική και επιστημονική βάση, στοιχεία για τις αλλεργίες, περιλαμβανομένων και εκείνων που σχετίζονται με το νικέλιο.

(1) ΕΕ L 188 της 22.7.1994.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1966/03

υποβολή: Proinsias De Rossa (PSE) προς την Επιτροπή

(13 Ιουνίου 2003)

Θέμα: Αποτέφρωση στο Ηνωμένο Βασίλειο νοσοκομειακών αποβλήτων προερχομένων από την Ιρλανδία.

Στη σελίδα 7 της έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί αποβλήτων για την περίοδο 1998-2000(1) που δημοσιεύθηκε στις 19 Μαΐου 2003, η Επιτροπή λέει ότι μελετά την κίνηση των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 226 της Συνθήκης ΕΚ κατά κρατών μελών οιποβληθείσες εκθέσεις των οποίων εξακολουθούν να παρουσιάζουν σοβαρές ελλείψεις.

Όσον αφορά το άρθρο 7, παρ. 2, της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ(2) του 1975, το οποίο εξετάζει το ζήτημα της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα αποβλήτων, η Επιτροπή διευκρινίζει, στη σελίδα 13, ότι στην προηγούμενη έκθεσή του, το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρεται στη συνεργασία του με τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας που αφορά την αποτέφρωση νοσοκομειακών αποβλήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο αλλά ότι η Ιρλανδία δεν έδωσε κανένα στοιχείο.

Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με την αποτυχία της Ιρλανδίας να παράσχει λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά την εξαγωγή και την αποτέφρωση των ιρλανδικών νοσοκομειακών αποβλήτων στο ΗΒ· Συνιστά αυτό σοβαρή έλλειψη σε σχέση με την οποία προγραμματίζει να κινήσει νομικές διαδικασίες·

(1) COM(2003)250 τελικό.

(2) ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σελ. 39.

Κοινή απάντησητου κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1965/03, E-1966/03, E-1967/03 και E-1968/03

(24 Ιουλίου 2003)

Και οι τέσσερις γραπτές ερωτήσεις του Αξιότιμου μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παραπέμπουν σε σημεία της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί αποβλήτων για την περίοδο 1998-2000(1) και ως εκ τούτου εξετάζονται από κοινού.

Όπως αναφέρεται στην εισαγωγή της ανωτέρω έκθεσης, η τελευταία εκπονήθηκε βάσει των απαντήσεων των κρατών μελών σε ερωτηματολόγια που καταρτίστηκαν προς το σκοπό αυτό. Οι απαντήσεις αυτές μπορούν εύλογα να διαφέρουν σε λεπτομέρειες ανάλογα με τα κράτη μέλη και συχνά περιλαμβάνουν επικαιροποιημένα μόνο στοιχεία σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο αναφοράς. Εφόσον λείπουν σημαντικές πληροφορίες, που εμποδίζουν την Επιτροπή στην ορθή εκτέλεση των καθηκόντων της γιαποβολή εκθέσεων,πάρχει ενδεχόμενο παράβασης τωνποχρεώσεωνποβολής εκθέσεων εκ μέρους κράτους μέλους. Στο παρόν πλαίσιο πάντως, οι περιπτώσεις που έθιξε το Αξιότιμο μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι δικαιολογούν την κίνηση διαδικασιών επί παραβάσει.

Όσον αφορά ειδικότερα την ερώτηση E-1968/03 για την επεξεργασία επικίνδυνων αποβλήτων στην Ιρλανδία, η παρατήρηση ότι τα συνολικά αριθμητικά στοιχεία για τα επικίνδυνα απόβλητα που αναφέρθηκαν αντιστοιχούν περίπου στο 97 % των πραγματικών έγινε από τις ιρλανδικές αρχές στην απάντησή τους στο ερωτηματολόγιο και αφορούν μόνο απόβλητα τα οποία έτυχαν επεξεργασίας εκτός Ιρλανδίας. Οι πληροφορίες δεν διευκρινίζουν την επεξεργασία του εναπομένοντος 3 %.

(1) COM(2003)250 τελικό.