ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3871/02

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(10 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Κατασκευή χώρουγειονομικής ταφής απορριμμάτων δυτικών διαμερισμάτων

Κατόπιν της απαντήσεως που η Επίτροπος κ. Margot Wallstrm έδωσε στις 12.2.2001 προς την ερώτησή μου Ε-3979/00(1), σχετικά με την κατασκευή χώρουγειονομικής ταφής απορριμμάτων των δυτικών διαμερισμάτων στο Cadaval, στην Πορτογαλία, ζητώ να πληροφορηθώ σε ποιές εκτιμήσεις προέβη περαιτέρω σχετικά με τον εν λόγω χώρογειονομικής ταφής απορριμμάτων καθώς και ποιά απόφαση έλαβε, όπως ζητούσα και με την προαναφερθείσα ερώτησή μου.

(1) ΕΕ C 187 E της 3.7.2001, σελ. 97.

Απάντηση της κας Mme Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Φεβρουαρίου 2003)

Ως συνέχεια στην προηγούμενη απάντησή της, η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι κατά τη συνεδρίασή της, στις 30 Οκτωβρίου 2002, αποφάσισε να θέσει στο αρχείο την καταγγελία 2000/4668 σχετικά με την κατασκευή ελεγχόμενου χώρουγειονομικής ταφής αστικών αποβλήτων των δυτικών διαμερισμάτων.

Πράγματι, κατόπιν αντιπαραβολής των επεξηγήσεων που διαβιβάστηκαν από τις πορτογαλικές αρχές και των παρατηρήσεων πουπέβαλαν οι καταγγέλλοντες, η Επιτροπή θεωρεί ότι δενφίσταται πλέον κοινοτική νομική βάση για τη συνέχιση της διερεύνησης της καταγγελίας.

Τα έργα κατασκευής χώρουγειονομικής ταφής αστικών αποβλήτων εμπερικλείονται στο παράρτημα II της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27 Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον(1), πράγμα που σημαίνει ότι πρόκειται για ένα είδος έργου για το οποίο η εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων εξαρτάται, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της ίδιας οδηγίας, από την εκτίμηση των εθνικών αρχών. Η εν λόγω διακριτική ευχέρεια μπορεί να περιορίζεται από το άρθρο 2 της οδηγίας, σύμφωνα με το οποίο, τα έργα που ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον πρέπει ναποβάλλονται σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών τους επιπτώσεων. Όμως, επαφίεται στα κράτη μέλη να αναλύσουν το ενδεχόμενο ένα συγκεκριμένο έργο να έχει σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον. Εν προκειμένω, μια τέτοια ανάλυση όντως πραγματοποιήθηκε, μέσω πολλών μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων και δεν κατέδειξε ότι το έργο ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.

Επί πλέον, η κατασκευή του χώρουγειονομικής ταφής και η λειτουργία του πληρούν τις τεχνικές εγγυήσεις και απαιτήσεις που προβλέπονται από τη νέα οδηγία που αφορά τους ελεγχόμενους χώρουςγειονομικής ταφής, την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26 Απριλίου 1999, περίγειονομικής ταφής των αποβλήτων(2) — ακόμη και όταν η οδηγία δεν ήταν εφαρμοστέα στο έργο. Έτσι, η χορήγηση άδειας στο έργο ήταν αποτέλεσμα ενός επεξηγηματικούπομνήματος, το οποίο περιείχε πληροφορίες σχετικά με τα γεωλογικά, γεωτεχνικά καιδρολογικά χαρακτηριστικά του τόπου, το σύστημα

στεγανοποίησης, το σύστημα παροχέτευσης ομβρίωνδάτων και λυμάτων, τον έλεγχο και την επίβλεψη των λυμάτων και τωνπογείωνδάτων, την παροχέτευση και την επεξεργασία φυσικού αερίου, καθώς και το σχέδιο ασφάλειας του πληθυσμού και των εργαζομένων. Όσον αφορά ειδικότερα τη στεγανοποίηση, κατά τη φάση εκτέλεσης του έργου τοποθετήθηκε ένα στρώμα αργίλου πάχους 0,5 μέτρων σε συνδυασμό με ένα τεχνητόλικό, ούτως ώστε να δημιουργηθεί ένα γεωλογικό φράγμα συνολικής διαπερατότητας η οποία είναι συμβατή με τις απαιτήσεις της σχετικής οδηγίας.

Τέλος, πρέπει να σημειωθεί ότι στον χώρογειονομικής ταφής χορηγήθηκε περιβαλλοντική άδεια από τη Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος σύμφωνα με τα οριζόμενα της νομοθεσίας η οποία μεταφέρει την οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24 Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης(3). Η εν λόγω άδεια θεσπίζει ένα πρόγραμμα περιβαλλοντικού ελέγχου του χώρουγειονομικής ταφής, το οποίο ο φορέας εκμετάλλευσης οφείλει να τηρήσει τόσο στο στάδιο της εκμετάλλευσης, όσο και στο στάδιο της διακοπής λειτουργίας και της περαιτέρω διαχείρισης του χώρου.

(1) ΕΕ L 175 της 5.7.1985.

(2) ΕΕ L 182 της 16.7.1999.

(3) ΕΕ L 257 της 10.10.1996.