ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0775/00

υποβολή: Peter Mombaur (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(13 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Η εφαρμογή των προγραμμάτων πυρηνικής ασφάλειας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

Η εφαρμογή των προγραμμάτων για την ενίσχυση της πυρηνικής ασφάλειας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη καθώς και στην ΚΑΚ, Phare και Tacis, δε φαίνεται να έχει προχωρήσει όπως προβλεπόταν κατά το στάδιο σχεδιασμού. Για να αποσαφηνισθεί η κατάσταση παρακαλείται η Επιτροπή να θέσει στη διάθεση του Κοινοβουλίου ενημερωμένη έκθεση στην οποία θα απεικονίζονται οι μέχρι τώρα δαπάνες. Η έκθεση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει το ύψος των ποσών που διατέθηκαν ετησίως από το 1996. Παρακαλείται επίσης να ανακοινώσει το ύψος των κονδυλίων που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετησίως συγκριτικά με τα ποσά που όντως δαπανήθηκαν.

Ο ερωτών θα ήθελε επίσης να διευκρινίσει η Επιτροπή τις προτάσεις της για την περαιτέρω οργανωτική εφαρμογή του προγράμματος και τον καταμερισμό των αρμοδιοτήτων για την τεχνική και διοικητικήλοποίησή του, συμπεριλαμβανομένης μίας εκτίμησης της διάρκειας που θα απαιτήσει η συμμόρφωση του σχεδίου στα προβλεπόμενα χρονοδιαγράμματα και σχέδια.

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Μαΐου 2000)

Η Επιτροπή προετοιμάζει ήδη μια ανακοίνωση προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια στην Κεντρική Ευρώπη και στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη. Στην ανακοίνωση αυτή θα αναφέρονται οι ενέργειες που αναλήφθηκαν από την Επιτροπή κατά την περίοδο 1990-1999, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης ως προς την ανάθεση της εκτέλεσης των σχεδίων πυρηνικής ασφάλειας στο πλαίσιο των προγραμμάτων Phare και Tacis, ενώ, παράλληλα, θα διατυπώνονται προτάσεις για τις προσεχείς περιόδους. Η ανακοίνωση πρόκειται ναποβληθεί κατά τους επόμενους μήνες. Δεδομένου ότι τα θέματα που θίγει στην ερώτησή του Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω ανακοίνωσης, θα τον παρακαλούσα να αναμείνει τηνποβολή της. Ως προς το σκέλος της ερώτησης του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου που αφορά τις προτάσεις για την αναδιάρθρωση των τεχνικών και διοικητικών αρμοδιοτήτων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, τον πληροφορώ ότι το σχετικό θέμα βρίσκεται ήδηπό συζήτηση στους κόλπους της Επιτροπής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1438/00

υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή

(10 Μαΐου 2000)

Θέμα: Μεταφορά των συστάσεων της Σύμβασης ICCAT στην κοινοτική νομοθεσία (Διεθνής Σύμβαση για τη Διατήρηση των Τονοειδών του Ατλαντικού)

Η σύνοδος της ICCAT που πραγματοποιήθηκε στο Σαντιάγο δε Κομποστέλα το 1988 ενέκρινε σύσταση δια της οποίας συνάπτεται η συμφωνία να περιορισθεί η αλιεία του μακρύπτερου τόνου το πολύ στα σημερινά επίπεδα, δεδομένου ότι αναγνωρίζεται ότι πρόκειται για ένα είδος η αλιεία του οποίου ήδη εγγίζει ήδη τα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια. Η αλιευτική ικανότητα θα πρέπει να περιορισθεί στα επίπεδα των δύο τελευταίων ετών, περιορίζοντας τον αριθμό των αλιευτικών σκαφών στα επίπεδα αυτών που αλίευαν κατά την περίοδο 1993-1995.

Παρά το γεγονός ότι την εν λόγω πρόταση την προώθησε η ίδια η Κοινότητα, δεδομένου ότι δεν την μετέφερε στην κοινοτική νομοθεσία, παρεβίασε την ανωτέρω σύσταση. Κατόπιν τούτου, κατά τη σύνοδο της ICCAT που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο Ιανέϊρο η Επιτροπή χρειάστηκε να επιμείνει για τη εφαρμογή της ήδη εγκριθείσης σύστασης.

Η μεταφορά της σύστασης αυτής της ICCAT στην κοινοτική νομοθεσία είναι εν εξελίξει; Μπορεί η Επιτροπή να βεβαιώσει ότι θα εφαρμοσθεί η εν λόγω σύσταση της ICCAT κατά το έτος 2000;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της διαδικασίας έγκρισης μιας πρότασης κανονισμού για λήψη τεχνικών μέτρων όσον αφορά τους άκρως μεταναστευτικούς ιχθύες, στην οποία περιλαμβάνονται διατάξεις για την εφαρμογή της σύστασης της διεθνούς σύμβασης για την διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) σχετικά με τον περιορισμό της αλιευτικής ικανότητας όσον αφορά την αλιεία του τόνου.

Επιπλέον, και αποσκοπώντας στην εφαρμογή του εν λόγω μέτρου, ήδη από το τρέχον έτος 2000, προτού ακόμα εγκριθεί από το Συμβούλιο επισήμως ο προαναφερόμενος κανονισμός, η Επιτροπή απηύθυνε στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη επιστολή, ζητώντας τους να γνωστοποιήσουν τα δεδομένα που είναι αναγκαία για τηνλοποίηση αυτού του μέτρου. Επί τη βάσει των πληροφοριών που έχουν γνωστοποιηθεί από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή πράττει επί του παρόντος τα δέοντα για να εφαρμόσει τον περιορισμό του αριθμού των αλιευτικών σκαφών σύμφωνα με την σύσταση της ICCAT.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1857/00

υποβολή: Joan Colom i Naval (PSE) και Alonso Puerta (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο

(13 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Γλώσσες που χρησιμοποιούνται στα ανακοινωθέντα τύπου του Συμβουλίου

Μπορεί να ανακοινωθεί ποία είναι η γλωσσική πολιτική και οι επικοινωνιακές πρακτικές που ακολουθούνται από το Συμβούλιο;

Είναι βέβαιο ότι τα ανακοινωθέντα τύπου που εκδίδονται μετά από τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι συντεταγμένα μόνο στα γαλλικά και στα αγγλικά;

Υπήρξε, κατά τα τελευταία πέντε έτη, καμία σχετική διαμαρτυρία εκ μέρους της κυβέρνησης κάποιου κράτους μέλους ή πρόταση για τροποποίηση αυτής της πολιτικής;

Απάντηση

(23 Οκτωβρίου 2000)

Οι ανακοινώσεις στον τύπο δημοσιεύονται από την Υπηρεσία Τύπου της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου κατά το πέρας των συνόδων του Συμβουλίου ή άλλων γεγονότων που λαμβάνουν χώρα στα πλαίσια του Συμβουλίου (Συμβούλια Σύνδεσης και Συνεργασίας,πογραφές Συμφωνιών με τρίτες χώρες κλ.π) σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης και διανέμονται με το ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικώς ενώ είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου στο Διαδίκτυο.

Τα πρωτότυπα κείμενα των ανακοινώσεων αυτών συντάσσονται κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το τέλος των εργασιών του Συμβουλίου ή των άλλων γεγονότων ως επί το πλείστον στα αγγλικά ή γαλλικά ανάλογα με τη γλώσσα των εγγράφων που χρησιμεύουν ως βάση.

Η μετάφραση των ανακοινώσεων αυτών στις λοιπές 10 γλώσσες της ΕΕ ξεκινά χωρίς καθυστέρηση. Ωστόσο, λαμβάνονταςπόψη τις απαιτούμενες προθεσμίες μετάφρασης είναι δυνατόν να σημειωθεί κάποια καθυστέρηση μεταξύ της παρουσίασης του κειμένου στο πρωτότυπο και στις άλλες γλώσσες.

Το σύνολο των κειμένων αυτών διατίθενται στον τύπο επί τόπου και καταχωρούνται στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου στο Διαδίκτυοπό τον τίτλο Newsroom/Dernires nouvelles. Η αποστολή με το ταχυδρομείο σε περίπου 2000 παραλήπτες διενεργείται όταν οι ανακοινώσεις αυτές είναι έτοιμες σε όλες τις γλώσσες.

Όσον αφορά την τρίτη ερώτηση των αξιότιμων κ.κ. βουλευτών, στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εξέφρασε, το 1998 ανησυχίες ο μόνιμος γάλλος αντιπρόσωπος διότι έκρινεπερβολικά μεγάλο τον χρόνο μετάφρασης στη γαλλική.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1558/00

υποβολή: Robert Evans (PSE) προς την Επιτροπή

(11 Μαΐου 2000)

Θέμα: Παγκόσμιο εμπόριο γούνας από γάτες και σκύλους

Θα μπορούσε η Επιτροπή να με πληροφορήσει ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει για την προώθηση της απαγόρευσης εισαγωγών ειδών που εισέρχονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα οποία κατασκευάζονται από γούνα γάτας και σκύλου;

Έρευνες της Humane Society International αποκάλυψαν το γεγονός ότι κάθε χρόνο εκατομμύρια σκύλοι και γάτες σφάζονται για την προβιά τους, συχνά δε θανατώνονται με τους πλέον βάρβαρους τρόπους. Συχνά αυτή η γούνα εισάγεται στην ΕΕ ως μέρος διακόσμησης σε είδη όπως μπότες ή παλτά.

Οι καταναλωτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενδεχομένως δεν γνωρίζουν ότι τα είδη που αγοράζουν είναι κατασκευασμένα από αυτά τα ζώα ούτε το φρικτό τρόπο με τον οποίο θανατώνονται, αφού η επισήμανση στην καλύτερη περίπτωση είναι παραπλανητική και στη χειρότερη είναι ανέντιμη.

Ασφαλώς οι καταναλωτές της ΕΕ δικαιούνται να γνωρίζουν την ορθή προέλευση τωνλικών που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα τα οποία αγοράζουν. Ως πρώτο βήμα προτίθεται η Επιτροπή να εξασφαλίσει τη διενέργεια αυστηρότερων ελέγχων στην επισήμανση αυτών των προϊόντων;

Κοινή απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1465/00 και P-1558/00

(8 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανυσηχία του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το διεθνές εμπόριο γούνας σκύλου και γάτας, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές συνέπειες για την καλή μεταχείριση των ζώων.

Η Επιτροπή έχει εκδώσει νομοθετικές διατάξεις που καλύπτουν διάφορα θέματα σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων. Κανένας από τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) δεν εμποδίζει την Κοινότητα να θεσπίσει μέτρα που θεωρεί ουσιαστικά για την καλή μεταχείριση των ζώων, όπως π.χ. η θέσπισηψηλών προτύπων, εντός των συνόρων της. Ωστόσο, κατά την Επιτροπή, η Κοινότητα δεν μπορεί να επιβάλει μονομερώς στις τρίτες χώρες τα δικά της πρότυπα παραγωγής που βασίζονται στην καλή μεταχείριση των ζώων. Οι κανόνες του ΠΟΕ δεν επιτρέπουν στην Κοινότητα να απαγορεύσει ορισμένα προϊόντα με μόνη αιτιολογία ότι έχουν παραχθεί με βάση διαφορετικούς κανόνες καλής μεταχείρισης.

Η θέσπιση διεθνών προτύπων με βάση την καλή μεταχείριση, στο πλαίσιο πολυμερών συμφωνιών, ίσως συμβάλει στην επίλυση ενδεχόμενων διαφορών με τους εμπορικούς εταίρους. Η Επιτροπή προσπάθησε να διασφαλίσει τη συζήτηση του θέματος της καλής μεταχείρισης των ζώων στο Millennium Round του ΠΟΕ. Δυστυχώς, στο Σηάτλ, η Επιτροπή δεν βρήκε ουσιαστικά καμίαποστήριξη όσον αφορά τους στόχους της για την καλή μεταχείριση των ζώων. Οι προσπάθειες της Επιτροπής να προωθήσει αυτούς τους στόχους στα πλαίσια του ΠΟΕ θα συνεχισθούν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1511/00

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(12 Μαΐου 2000)

Θέμα: Ονόματα τομέων

Τι μέτρα λαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να προληφθεί η καταχώριση ονομάτων γενικής χρήσης ως ονομάτων τομέων, μία πρακτική που οδηγεί σε αθέμιτα πλεονεκτήματα για ορισμένες επιχειρήσεις και μεμονωμένα άτομα;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή έχει πλήρη επίγνωση των δυσχερειών που έχουν αντιμετωπιστεί εντός της Κοινότητας όσον αφορά την καταπολέμηση της καιροσκοπικής και καταχρηστικής καταχώρισης ονομάτων, συμπεριλαμβανομένης της καταχώρισης ονομάτων γενικής χρήσης ως ονομάτων τομέων.

Όπως εξαγγέλθηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την οργάνωση και διαχείριση του Διαδικτύου(1), η Επιτροπή θα ξεκινήσει δημόσια διαβούλευση σχετικά με τις αρχές για την καταπολέμηση της καιροσκοπικής και καταχρηστικής καταχώρισης ονομάτων.

(1) COM(2000)202 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1858/00

υποβολή: Gorka Knrr Borrs (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(13 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Καταλανική γλώσσα

Το Καταστατικό Αυτονομίας της Καταλωνίας στο άρθρο 3 ορίζει ότι γλώσσα της Καταλωνίας είναι τα καταλανικά και ότι η καταλανική γλώσσα είναι η επίσημη γλώσσα της Καταλωνίας.

Μερικές κατηγορίες που εκτοξεύθηκαν από την Ένωση Καθηγητών για τη Δημοκρατία και τον φορέα Καταλανική Αστική Συμβίωση (του οποίου πρόεδρος είναι ο κ. Alejo Vidal-Quadras) προκάλεσαν την εφαρμογή προσωρινών μέτρων αναστολής του Κανονισμού χρήσεων της γλώσσας του Πανεπιστημίου Rovira i Virgili εκ μέρους δικαστηρίου λόγω ενδεχόμενης αντισυνταγματικότητας.

Ποία είναι η άποψη του Συμβουλίου για τις συνεχείς προσπάθειες που καταβάλλει η ισπανική κυβέρνηση, ορισμένα πολιτικά κόμματα και ποικίλοι φορείς για να αναστείλουν την πρόοδο της χρήσης της καταλάνικης γλώσσας στο δημόσιο πεδίο της διοίκησης στην Καταλωνία, όπως αποδεικνύεται από αυτά που συνέβησαν στο Πανεπιστήμιο Rovira i Virgili;

Απάντηση

(10 Οκτωβρίου 2000)

Το ζήτημα που θέτει ο Αξιότιμος κ. Βουλευτής δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου, το οποίο, εξάλλου, δεν σχολιάζει τις αποφάσεις των δικαστηρίων των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1543/00

υποβολή: Mikko Pesl (ELDR) προς την Επιτροπή

(10 Μαΐου 2000)

Θέμα: Η πρόοδος του οριζόντιου σχεδιασμού για την ανάπτυξη τηςπαίθρου

Ο οριζόντιος σχεδιασμός για την ανάπτυξη τηςπαίθρου της Φινλανδίας διαβιβάσθηκε στην Επιτροπή στο τέλος του Οκτωβρίου του έτους 1999. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει συστήματα γεωργικής και περιβαλλοντικής ενίσχυσης καθώς και ενίσχυσης των μειονεκτουσών περιοχών (LFΑ). Το φινλανδικό πρόγραμμα θα έπρεπε να εξετασθεί πρώτο. Τα προβλήματα που εμφανίσθηκαν έχουν επιλυθεί και όλες οι αναγκαίες τροποποιήσεις και συμπληρωματικές πληροφορίες έχουν διαβιβασθεί εγκαίρως. Το οριζόντιο σχέδιο ανάπτυξης τηςπαίθρου επρόκειτο να εξετασθεί από την επιτροπή SΤAR στις 29 Μαρτίου. Ωστόσο η εξέταση αναβλήθηκε για τις 26-27 Απριλίου. Η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Φινλανδία ότι το σχέδιο δεν μπορεί να εξετασθεί από την επιτροπή SΤAR πριν από το Μάιο.

Το Υπουργείο Γεωργίας και Δασών επιβεβαίωσε ότι η τελευταία προθεσμία για τηνποβολή αίτησης ενίσχυσης για την άνοιξη του 2000 είναι η 26η Μαΐου. Το αργότερο μέχρι εκείνη την ημερομηνία οι αγρότες θα πρέπει να αναλάβουν δέσμευση για πέντε χρόνια στα νέα συστήματα ενίσχυσης για το περιβάλλον και τις μειονεκτούσες περιοχές. Η ανάληψηποχρεώσεων στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής ενίσχυσης θα έπρεπε να πραγματοποιηθεί μέσω ειδικών συμβάσεων στις 24 Απριλίου.

Οι γεωργοί τελικάφίστανται μεγάλη αδικία.

1. Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή σχετικά με αυτό το θέμα;

2. Μπορούν οι αγρότες να μεταβάλουν αυτή την αναληφθείσα τη δέσμευση στα συστήματα ενίσχυσης, μόλις ληφθούν οι αποφάσεις σε επίπεδο Επιτροπής και σε εθνικό επίπεδο και τους ανακοινωθούν;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Ιουνίου 2000)

Το οριζόντιο φινλανδικό πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης θα έπρεπε ναποβληθεί στην επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης (επιτροπή STAR) στις 29 Μαρτίου 2000. Ωστόσο, λόγω ορισμένων προβλημάτων που εμφανίστηκαν στο πρόγραμμα φινλανδικής δράσης στο πλαίσιο της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με την προστασία τωνδάτων κατά της ρύπανσης από τα νιτρικά άλατα που προέρχονται από γεωργικές πηγές(1), το σημείο αυτό αποσύρθηκε από την ημερήσια διάταξη για να διευκρινιστεί η κατάσταση. Η συνεδρίαση της επιτροπής STAR του Απριλίου 2000 εν μέρει καταργήθηκε δεδομένου ότι η επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών συνεδρίασε ως επιτροπή STAR και ασχολήθηκε μόνο με τα προβλήματα του στόχου 1. Το φινλανδικό πρόγραμμαπήρχε κατά συνέπεια στην ημερήσια διάταξη της επιτροπής STAR της 24ης Μαΐου 2000 η οποία διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη. Η τελευταία φάση της διαδικασίας έγκρισης θα είναι η απόφαση της Επιτροπής.

Δύναται να χορηγηθεί γεωργοπεριβαλλοντική ενίσχυση στους γεωργούς που δεσμεύονται για διάρκεια τουλάχιστον πέντε ετών. Τα κράτη μέλη δύνανται, ωστόσο, να επιτρέψουν την προσαρμογή των δεσμεύσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του προγράμματος εφόσον το εγκεκριμένο πρόγραμμα επιτρέπει ανάλογη προσαρμογή και εφόσον είναι δεόντως αιτιολογημένη έναντι των στόχων της ανάληψηςποχρέωσης.

(1) ΕΕ L 375 της 31.12.1991.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1645/00

υποβολή: Armando Cossutta (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Ηλεκτρονικά παιγνίδια και μη εμπλουτισμένο ουράνιο

Στο ηλεκτρονικό παιγνίδι Starcraft το οποίο διατίθεται στο εμπόριο στην Ιταλία από την Bizzard, στο οποίο όπως πολύ συχνά συμβαίνει με τα παιγνίδια αυτά βασίζεται στο θέμα του πολέμου, είναι δυνατή η χρησιμοποίηση του ουρανίου 238 για την ενίσχυση των βλημάτων. Ο ιταλικός οδηγός χρήσης στη σελίδα 43 αναφέρει: αναζήτηση βλημάτων U23" τα βλήματα αυτά εφοδιασμένα με μη εμπλουτισμένο ουράνιο έχουν τη δυνατότητα να βελτιώνουν την εμβέλεια των τυφεκίων Gauss. Και στη σελίδα 41: Ακτινοβολία: μία εχθρική μονάδα που αποτελεί στόχο του όπλου αυτού κατακλύζεται από ένα ενεργειακό ρευστό ραδιενεργών σωματιδίων, ικανό να προκαλέσει σοβαρή ζημία mldr Το ραδιενεργό πεδίο θα προκαλέσει σοβαρά προβλήματα mldr Στη συνέχεια η ραδιενέργεια μειώνεται.

1. Θεωρεί η Επιτροπή ότι είναι σωστό οι νέοι και τα παιδιά να εξοικειώνονται με την ιδέα της χρησιμοποίησης πυρηνικούλικού;

2. Δεν νομίζει η Επιτροπή ότι οφείλει να λάβει μέτρα για την αποφυγή του εθισμού των νέων της Ευρώπης με τα πυρηνικά όπλα;

3. Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι είναι σκόπιμο να αναχαιτισθεί το κύμα βίας στο οποίο εκτίθενται τα παιδιά με τα ηλεκτρονικά παιγνίδια;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιουλίου 2000)

Σε κοινοτικό επίπεδο κύρια ειδική νομοθετική διάταξη για τα παιχνίδια είναι η οδηγία 88/378/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών(1). Ωστόσο, στόχος της εν λόγω οδηγίας είναι ο καθορισμός των απαιτήσεων ασφάλειας από τους κινδύνους που απειλούν τη σωματική ακεραιότητα των χρηστών των παιχνιδιών (φυσικές, μηχανικές, χημικές, ηλεκτρικές ιδιότητες κ.τ.λ.).

Η ψυχολογική ανάπτυξη των παιδιών και η επιρροή που ενδέχεται να ασκούν ορισμένα παιχνίδια που κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή στην αγορά στην ανάπτυξη αυτή (διάδοση και γενίκευση της φανταστικής χρήσης των πυρηνικών όπλων ή της βίας), ή γενικότερα στα ήθη, αποτελεί πρωταρχική αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εκφράζει ο κύριος ευρωβουλευτής. Διαπιστώνει ότι οι εθνικές δημόσιες αρχές διαθέτουν κατ'αρχήν τις απαιτούμενες εξουσίες και τα απαιτούμενα μέσα για την προστασία των παιδιών. Σε κοινοτικό επίπεδο, το άρθρο 30 (πρώην άρθρο 36) της συνθήκης ΕΚ παρέχει στα κράτη μέλη, ελλείψει κοινοτικών μέτρων εναρμόνισης, τη δυνατότητα να λάβουν εθνικά μέτρα για τον περιορισμό της εμπορίας αυτού του είδους παιχνιδιών για λόγους ηθικής, τάξης και δημόσιας ασφάλειας ή ακόμα και για την προστασία τηςγείας και της ζωής των ατόμων, με την προϋπόθεση ότι τα μέτρα που θα λαμβάνουν θα είναι ανάλογα των στόχων προστασίας.

Έως τη στιγμή αυτή δεν έχει εξεταστεί το ενδεχόμενο εναρμόνισης των διατάξεων που διέπουν την προστασία της ψυχολογικής ανάπτυξης ή του ήθους των παιδιών σε σχέση με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια.

(1) ΕΕ L 187 της 16.7.1988.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0947/00

υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή

(29 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Εισόδημα και κοινωνική ασφάλιση των γυναικών που συλλέγουν οστρακοειδή στη Γαλικία

Στη Γαλικία, περίπου 8 500 γυναίκες απασχολούνται στη συλλογή οστρακοειδών στις ακτές, με άδεια που εκδίδει το Υπουργείο Αλιείας της τοπικής κυβέρνησης της Γαλικίας. Το 1993 εγκρίθηκε ο τοπικός Νόμος περί Αλιείας, ο οποίος όριζε ότι, όσον αφορά την κοινωνική τους ασφάλιση, οι εργαζόμενες αυτές έπρεπε ναπαχθούν στο ειδικό καθεστώς θαλάσσιων δραστηριοτήτων, ως αυτοαπασχολούμενες. Δεδομένου ότι το εισόδημα των εργαζομένων αυτών είναι πολύ χαμηλό (300 000 πεσέτες ετησίως, κατά μέσον όρο) και μετά από ανεπίσημη συμφωνία μεταξύ της διοίκησης και του τομέα, δεν καταβαλλόταν μέχρι τώρα η εισφορά τους στο ταμείο κοινωνικής ασφάλισης, που ανερχόταν σε 168 000 πεσέτες ετησίως, δηλαδή στο 56 % του ετήσιου εισοδήματός τους.

Πρόσφατα, η κυβέρνηση της Γαλικίας άρχισε να απαιτεί την εγγραφή τους στο ειδικό καθεστώς θαλάσσιων δραστηριοτήτων (Κοινωνικό Ίδρυμα του Ναυτικού) διότι, σε αντίθετη περίπτωση, δεν θα ανανεωθεί η άδεια των εργαζομένων. Οι εργαζόμενες ζήτησαν την έναρξη διαπραγματεύσεων μεταξύ των εκπροσώπων τους και της περιφερειακής και κεντρικής διοίκησης, για τη θέσπιση ρυθμίσεων και τον ορισμό του ύψους των εισφορών, αναλόγως του εισπραττομένου εισοδήματος ή του χρόνου εργασίας (κατά μέσον όρο 4 ώρες ημερησίως, για 8-10 ημέρες τον μήνα, 10 μήνες τον χρόνο).

Πώς αξιολογεί η Επιτροπή το γεγονός ότι ζητείται από τις εργαζόμενες αυτές, ως εισφορά στην κοινωνική τους ασφάλιση, το 56 % του εισοδήματός τους;

Γνωρίζει η Επιτροπή κάποια άλλη περίπτωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση στην οποία η εισφορά στην κοινωνική ασφάλιση απορροφά άνω του 50 % του εισοδήματος ενός εργαζομένου;

Θα μπορούσε η Επιτροπή, μετά από αίτημα του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, να χορηγήσει ενισχύσεις ώστε οι γυναίκες αυτές να μπορέσουν να συνεχίσουν τη δραστηριότητά τους, χωρίςπερβολική μείωση του εισοδήματός τους;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπήπενθυμίζει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι το επίπεδο κοινωνικών εισφορώνπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Οι πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση περιλαμβάνονται στη δημοσίευση Mutual Information System on Social Protection in the Member States of the European Union (MISSOC), όπουπάρχει ανάλυση των διαφόρων παροχών σε έκαστο κράτος μέλος. Η δημοσίευση αυτή είναι άμεσα προσπελάσιμη μέσω του διαδικτύου στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/missoc98.

Η Επιτροπή δεν μπορεί να προβλέψει μηχανισμό ενισχύσεων που να επιτρέπει εν μέρει κάλυψη των κοινωνικών εισφορών. Τα κονδύλια του προϋπολογισμού της Επιτροπής δεν αφήνουν περιθώρια για μια τέτοια χρηματοδότηση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1295/00

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(19 Απριλίου 2000)

Θέμα: Άδειες οδήγησης και διαβήτης

Η Βρετανική Κυβέρνηση έχει ερμηνεύσει την Οδηγία 91/439/ΕΟΚ(1) κατά τέτοιο τρόπο ώστε σχεδόν να απαγορεύεται σε όλους εκείνους που αντιμετωπίζουν το διαβήτη τους με ινσουλίνη να οδηγούν επιβατηγά οχήματα και οχήματα πουπερβαίνουν σε βάρος τους 3.5 τόνους.

1. Γνωρίζει η Επιτροπή εάν άλλο κράτος μέλος έχει θεσπίσει παρόμοια περιοριστικά μέτρα;

Η Βρετανική Κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι η πολιτική της οφείλεται σε από μακρού χρόνου εκτίμηση από ειδικούς των κινδύνων που σχετίζονται με την οδήγηση μεγαλύτερων οχημάτων από διαβητικούς που κάνουν χρήση ινσουλίνης. Ωστόσο, η Επιτροπή Επιστήμης και Τεχνολογίας της Βουλής των Κοινοτήτων ανέφερε τον Φεβρουάριο του 2000 ότι δεν μπορούσε να προσδιορίσει την πηγή της παραπάνω πληροφορίας.

2. Γνωρίζει η Επιτροπή κάποια πληροφορία ικανή να στηρίξει την ερμηνεία της Οδηγίας στην οποία έχει προβεί η Βρετανική Κυβέρνηση;

(1) ΕΕ L 237 της 24.1.1991, σελ. 1.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Ιουνίου 2000)

Η οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για την άδεια οδήγησης(1), ορίζει στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 10 ότι:

Η άδεια οδήγησης δεν πρέπει ούτε να χορηγείται ούτε να ανανεώνεται στουςποψηφίους ή τους οδηγούς πουπάγονται στην ομάδα αυτή και πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη που απαιτεί θεραπεία με ινσουλίνη, εκτός πολύ εξαιρετικών περιπτώσεων, δεόντως αιτιολογημένων με έγκυρη ιατρική γνωμάτευσηπό την προϋπόθεση τακτικού ιατρικού ελέγχου.

Βάσει των διατάξεων αυτών, τα άτομα που πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη δεν πρέπει, καλώς εχόντων των πραγμάτων, να οδηγούν φορτηγά ή λεωφορεία, δεδομένου ότι ελλοχεύει κίνδυνος σκοτοδίνης. Εάν αυτό συμβεί κατά την οδήγηση τέτοιων μεγάλων οχημάτων από τα εν λόγω άτομα,πάρχει προφανής κίνδυνος σοβαρού ατυχήματος.

Οι ιατρικές διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας στηρίζονται στις εισηγήσεις ιατρικών εμπειρογνωμόνων από όλη την Κοινότητα.

Όσον αφορά την ερμηνεία της οδηγίας, οι λεπτομερείς κανόνες για τον ορισμό των πολύ εξαιρετικών περιπτώσεων αποτελούν αρμοδιότητα των κρατών μελών. Ωστόσο, είναι σαφές ότι η ερμηνεία δεν μπορεί να είναι τέτοια ώστε όλοι οι ινσουλινοεξαρτώμενοι διαβητικοί να δύνανται να οδηγούν φορτηγά ή λεωφορεία.

(1) ΕΕ L 237 της 24.8.1991.