C 187/82 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
zhtei·tai apo ·thn Epitroph ·:
1. na kale ·sei thn italikh ·kybe·rnhsh na katasth ·sei dynath ·thn pro ·sbash sto aerodro ·mio thw Malspe ·nsa,
protoy ·apofasi ·sei opoiadh ·pote hmeromhni ·a sxetika ·me thn ay ·jhsh tvn aeroporikv ·n komi ·strvn apo ·to
aerodro ·mio ayto ·•
2. na pare ·mbei gia na mhn akyrvuoy ·n oi pth ·seiw poy synde ·oyn, apo·to aerodro ·mio toy Linate, to Mila ·no me tiw
ypo·loipew xv ·rew thw EE kai idi ·vw me tiw Bryje ·llew, dedome ·noy o ·ti an paramei ·noyn oi pth ·seiw
Mila·noy-Rv·mhw (prvtey ·oysaw thw Itali ·aw), pre·pei na paramei ·noyn kai oi pth ·seiw Mila ·noy-Bryjellv ·n-
(prvtey ·oysaw thw Eyrv ·phw).
Koinh ·apa·nthsh
toy k . Kinnock ej ono ·matow thw Epitroph ·w
stiw grapte ·w ervth ·seiw E-3905/97 kai E-3956/97
(29 Ianoyari ·oy 1998)
1. O kanonismo ·w toy Symboyli ·oy (EOK ) ariu. 2408/92 gia thn pro ·sbash tvn koinotikv ·n aerometafore ·vn se
dromolo ·gia endokoinotikv ·n aeroporikv ·n grammv ·n(1) epitre ·pei se e ·na kra ·tow me ·low na ryumi ·zei thn katanomh ·
thw ki ·nhshw metajy ·tvn aerodromi ·vn sto plai ·sio eno ·w systh ·matow aerodromi ·vn, ypo·ton o·ro o·ti h ry ·umish ayth ·
den epife ·rei diakri ·seiw ba ·sei thw euniko ·thtaw h ·thw tayto ·thtaw toy aerometafore ·a kai threi ·tiw genike ·w arxe ·w thw
koinotikh ·w nomouesi ·aw. H Epitroph ·, energv ·ntaw aith ·sei kra ·toyw me ·loyw h ·idi·a prvtoboyli ·a, ejeta·zei tiw
sxetike ·w eunike ·w diata ·jeiw katanomh ·w thw ki ·nhshw kai apofasi ·zei kata ·po·son to kra ·tow me ·low dy ·natai na
synexi ·sei na toyw efarmo ·zei.
Epiple ·on, ba·sei thw apofa ·sevw thw Epitroph ·w thw 15hw Ioyli ·oy 1997 peri·egkri·sevw thw kratikh ·w enisxy ·sevw
prow thn Alitalia, oi italike ·w arxe ·w desmey ·uhkan na mhn pare ·xoyn proteraio ·thta sthn Alitalia e·nanti a ·llvn
koinotikv ·n etaireiv ·n. H arxh ·ayth·isxy·ei epi ·shw sthn efarmogh ·h·sthn tropopoi ·hsh tvn kano ·nvn gia thn
katanomh ·thw ki ·nhshw sto plai ·sio toy idi ·oy systh ·matow aerodromi ·vn.
H Epitroph ·bri·sketai se epafh ·to·so me tiw italike ·w arxe ·w o·so kai me toyw aerometaforei ·w poy xrhsimopoioy ·n to
aerodro ·mio Linate, oy·tvw v ·ste na ejasfali ·sei o·ti ta krith ·ria tvn kano ·nvn katanomh ·w thw ki ·nhshw toy Mila ·noy
kai h problepo ·menh hmeromhni ·a thw efarmogh ·w toyw symmorfv ·nontai me tiw apaith ·seiw thw proanaferuei ·saw
koinotikh ·w nomouesi ·aw.
2. Óson afora ·to geniko ·tero zh ·thma thw pro ·sbashw sto aerodro ·mio Malpensa, to·so h Epitroph ·o·so kai h
Eyrvpai ¤kh·Tra·peza Ependy ·sevn e ·xoyn epaneilhmme ·nvw epishma ·nei thn ana ·gkh eparkoy ·w prosba ·sevw sto
Malpensa 2000. Éxoyn douei ·diabebaiv ·seiw ek me ·royw tvn italikv ·n arxv ·n gia thn e ·gkyrh oloklh ·rvsh tvn
ypo·loipvn ergasiv ·n odikh ·w pro ·sbashw , akoloyuoy ·menvn apo ·stadiakh ·egkata ·stash sidhrodromikh ·w pro ·-
sbashw , se synedri ·ash metajy ·tvn en lo ·gv arxv ·n, ekprosv ·pvn thw Epitroph ·w, thw dioi ·khshw toy aerodromi ·oy
kai a·llvn endiaferome ·nvn merv ·n, ton Oktv ·brio toy 1997. Anafe ·ruhke epi ·shw, sth synedri ·ash ayth ·, o·ti to
zh·thma tvn dromologi ·vn kai timologi ·vn taji ·apo·kai prow to Malpensa, ejeta·zetai apo ·tiw perifereiake ·w arxe ·w
thw Lombardi ·aw kai o ·ti epi ·keitai h ue ·spish nomouetikv ·n diata ·jevn gia to zh ·thma thw pro ·sbashw me dhmo ·sia
me·sa metafora ·w.
(1) EE 240 thw 24.8.1992
(98/C 187/129) GRAPTH ERVTHSH E-3906/97
ypobolh ·: Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph ·
(11 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Diarurvtika ·tamei·a sthn Toska ·nh kai parabi ·ash tvn antiseismikv ·n kano ·nvn
Ei·nai eyre ·vw gnvsto ·o·ti h Toska ·nh ei·nai mia perioxh ·poy aporrofa ·polya ·riuma koinotika ·kondy ·lia. Vsto·so,
parathroy ·ntai mega ·lew paralei ·ceiw o ·son afora ·thn katapole ·mhsh thw anergi ·aw kai thn prov ·uhsh thw
biomhxanikh ·w ana ·ptyjhw , dy·o dhladh ·apo·toyw sto ·xoyw poy apoteloy ·n antikei ·meno xrhmatodo ·thshw . Anafe ·-
royme , p.x., th mh leitoyrgi ·a eno·w ergostasi ·oy (mhxanikh ·ychlh ·w akri ·beiaw ), h kataskeyh ·toy opoi ·oy a·rxise prin
apo· 14 xro·nia, epeidh ·oi kratike ·w texnike ·w yphresi ·ew thw perioxh ·w den e ·xei bebaiv ·sei thn th ·rhsh tvn
antiseismikv ·n prodiagrafv ·n. Parathrei ·tai e·na politiko ·-grafeiokratiko ·mpale ·to ana ·mesa ston pro ·edro thw
perife ·reiaw , o opoi ·ow arnei ·tai na kathgorh ·sei ton kataskeyasth ·toy ergostasi ·oy gia parabia ·seiw, kai ton
dh·marxo thw Pi ·zaw, o opoi ·ow dhlv ·nei o·ti to ergosta ·sio ei ·nai epiki ·ndyno gia th dhmo ·sia kai idivtikh ·ygei·a kai
e·xei apagorey ·sei, 14 xro·nia meta ·, thn e ·narjh thw leitoyrgi ·aw toy , me tiw synepago ·menew syne ·peiew sthn
apasxo ·lhsh .