ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1020/02

υποβολή: Joan Colom i Naval (PSE) προς την Επιτροπή

(12 Απριλίου 2002)

Θέμα: Εκτέλεση των θέσεων B2-1411 και B5-3003 του προϋπολογισμού

Στον κοινοτικό προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 2002 εγκρίθηκαν οι θέσεις B2-1411 (Υποστήριξη παραμεθόριων περιφερειώνποψηφίων χωρών) και B5-3003 (Πρότυπο σχέδιο για τον αντίκτυπο της διεύρυνσης στις περιοχές που συνορεύουν με τιςποψήφιες προς ένταξη χώρες).

Μπορεί η Επιτροπή να μας πει ποια μέτρα έχουν επιδοτηθεί και ποιες δράσεις ανέλαβε ή πρόκειται να αναλάβει η Επιτροπή καθώς επίσης και τα ποσοστά εκτέλεσης των θέσεων αυτών, τόσο σε πιστώσεις αναλήψεωνποχρεώσεων όσο και σε πιστώσεις πληρωμών·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Ιουνίου 2002)

Η Επιτροπή προτίθεται να χορηγήσει 30 εκατ. ευρώ γιαποστήριξη παραμεθόριων περιφερειώνποψηφίων χωρών (θέση προϋπολογισμού B2-1411) στα 14φιστάμενα προγράμματα κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III με τιςποψήφιες χώρες με την προσθήκη μιας νέας προτεραιότητας. Σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στις διάφορες δράσεις που προτείνονται από την ανακοίνωση της Επιτροπής για τον αντίκτυπο της διεύρυνσης σε παραμεθόριες περιοχές τωνποψηφίων χωρών(1), η προτεραιότητα αυτή θα μπορούσε να καλύψει έργα στους ακόλουθους τομείς: ενίσχυση των συστημάτων μεταφορών,ποστήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), που θίγονται ιδιαίτερα από τη διεύρυνση, καθώς καιποστήριξη δράσεων κατάρτισης και διαπολιτιστικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων αυτών που ευνοούν την ένταξη των διαφόρων γλωσσικών και πολιτιστικών ομάδων. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε έργα στον τομέα των μεταφορών και των ΜΜΕ, τα οποία συνδέονται άμεσα με τη βελτίωση του περιβάλλοντος.

Η Επιτροπή προτίθεται να τροποποιήσει τα προαναφερόμενα προγράμματα με ενιαία απόφαση της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, οι αναλήψειςποχρεώσεων του προϋπολογισμού θα γίνουν σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής και οι πληρωμές θα πραγματοποιηθούν αργότερα στο πλαίσιο των κανόνων που ισχύουν για τα προγράμματα Interreg III.

Όσον αφορά το πρότυπο έργο για τον αντίκτυπο της διεύρυνσης στις περιφέρειες που συνορεύουν με τιςποψήφιες χώρες (θέση προϋπολογισμού B5-3003), η Επιτροπή προτίθεται να χορηγήσει 2 εκατ. ευρώ για την χρηματοδότηση μέτρων για τους νέους σε παραμεθόριες περιφέρειες σύμφωνα με τα κριτήρια και τις λεπτομέρειες που εφαρμόζονται στο πρόγραμμα YOUTH. Ένα ποσό 18 εκατ. ευρώ θα χρησιμοποιηθεί για την εφαρμογή μέτρων για τηνποστήριξη των ΜΜΕ, ώστε να βελτιωθεί η ικανότητά τους να αντιδρούν στις ευκαιρίες και στις προκλήσεις που απορρέουν από τη διαδικασία της διεύρυνσης, καθώς και για τηνποστήριξη της απασχόλησης, των κοινωνικών και πολιτιστικών δράσεων που εστιάζουν στην ενημέρωση και στη διάδοση των πληροφοριών, της προώθησης της απασχόλησης και των κοινωνικο-πολιτιστικών διασυνοριακών δραστηριοτήτων· θα χορηγηθεί ενίσχυση στους τοπικούς ή περιφερειακούς φορείς για να προετοιμαστούν για τα διοικητικά και οικονομικά αποτελέσματα της αυξημένης μετανάστευσης και να διευκολύνουν την ανάπτυξη των επαφών και των δικτύων μεταξύ των αντιπροσώπων αυτών των φορέων και από τις δύο πλευρές των συνόρων.

Η Επιτροπή ετοιμάζει τώρα προσκλήσεις γιαποβολή προτάσεων οι οποίες θα δημοσιευθούν σύντομα. Από την άποψη της οικονομικής στήριξης σε αυτούς τους τρεις προαναφερθέντες τομείς, θα δοθεί προτεραιότητα στη στήριξη των ΜΜΕ.

(1) COM(2001)437 τελικό.