prow anatola ·w kai toy synafv ·w ayjanome ·noy ariumoy ·tvn epish ·mvn glvssv ·n logiko ·ua h·tan na kauorisuoy ·n
eniai·a kai desmeytika ·oi glv ·ssew ergasi ·aw poy ua xrhsimopoioy ·ntai se o ·la ta eyrvpai ¤ka·o·rgana.
En pa ·sh periptv ·sei pre ·pei h ry ·umish poy ua die ·pei tiw glv ·ssew ergasi ·aw na la ·bei ypo ·ch thn iso ·timh,
para·llhla me ta agglika ·kai ta gallika ·, xrh·sh thw germanikh ·w glv ·ssaw.
Apo·toyw synolika ·370 ekat. poli ·tew thw EE, a ·nv tvn 90 ekat. e ·xoyn mhtrikh ·glv·ssa ta germanika ·, dhladh ·o
e·naw stoyw te ·sseriw poli ·tew thw nvshw.
H Germani ·a kate ·bale to e ·tow 1997 kai mo ·no to 62 % tvn kauarv ·n eisforv ·n ston proy ¤pologismo ·thw EE (h
Aystri ·at o4 % ) .
Ta germanika ·ei·nai h kyrio ·terh je ·nh glv ·ssa, prin apo ·ta agglika ·, stiw xv ·rew thw Kentrikh ·w kai Anatolikh ·w
Eyrv·phw kai synepv ·w leitoyrgei ·vw shmantikh ·ge·fyra sth diadikasi ·ae·ntajhw.
Po·te pro ·keitai na ypoblhuei ·pro·tash apo ·thn Epitroph ·me thn opoi ·a ua kauori ·zontai desmeytika ·vw glv ·ssew
ergasi ·aw ta agglika ·, ta gallika ·kai ta germanika ·,hx r h ·sh tvn opoi ·vn den h ·tan e ·vw sh ·mera eniai ·a sta
eyrvpai ¤ka·rgana;
(1) EE 17 thw 6.10.1958, sel. 385.
Koinh ·apa·nthsh
toy k. Prodi ej ono ·matow thw Epitroph ·w
stiw grapte ·w ervth ·seiw E-1445/99 kai P-1495/99
(15 Οκτωβρι ΄ου 1999)
H Epitroph ·ypenuymi ·zei sto ajio ·timo me ·low o ·ti to glvssiko ·kauestv ·ws y ·mfvna me tiw diata ·jeiw toy a ·ruroy
290 thw synuh ·khw EK (prv ·hn a·ruro 217)  «... ori ·zetai apo ·to Symboy ·lio omofv ·nvw,...». Synepv ·w, h synuh ·kh
den proble ·pei sxetikh ·pro·tash thw Epitroph ·w.
(2000/C 27 E/088) GRAPTH ERVTHSH E-1446/99
ypobolh ·:Erik Meijer (GUE/NGL) prow thn Epitroph ·
(1 Σεπτεµβρι ΄ου 1999)
Θε΄µα: Epidotoy ·menh metato ·pish thw paragvgh ·w thw xhmikh ·w etairei ·aw « Akcros Chemicals B.V.» apo·to
Roermond sto Greiz
1. Gnvri ·zei h Epitroph ·o·ti h etairei ·a«Akcros Chemicals B.V.» ( prv·hn « Haagen Chemie», idiokthsi ·a thw
AKZO Nobel Chemicals), h opoi ·a para ·gei steatiko ·mo·lybdo kai steatika ·me·talla kai hmitelh ·mh binylika ·
proi¤o·nta gia thn biomhxani ·a synuetikv ·n ylv ·n, sxedia ·zei na klei ·sei to ergosta ·sio·thw sto Roermond ( Ollandi ·a,
eparxi ·aLimburg) o·poy apasxoloy ·ntai 1200 ergazo ·menoi, anti ·na ylopoih ·sei to prohgoy ·meno sxe ·dio·thw
sy·mfvna me to opoi ·o h paragvgh ·ua metatopi ·zeto sto xv ·ro thw epekteino ·menhw etairei ·aw « Limax» ( prv·hn
tmh·ma thw « Akcros») sto anatoliko ·Roermond;
2. Gnvri ·zei epi ·shw h Epitroph ·o·ti o o ·milow AKZO Nobel Chemicals proba ·llei vw epixei ·rhma gia to klei ·simo
toy ergostasi ·oy sto Roermond  mi·a koino ·thta me ychlo ·pososto ·anergi ·aw gia ta ollandika ·dedome ·na 
thn epido ·thsh ependytikv ·n drasthrioth ·tvn thw ta ·jevw toy 35 % poy xorhgei ·tai sthn etairei ·a prokeime ·noy na
metatopi ·sei sto Greiz ( Germani ·a, krati ·dio toy Thüringen) thn mh binylikh ·paragvgh ·, env ·para·llhla h
paragvgh ·steatikoy ·moly·bdoy metatopi ·zetai sto Düren ( Germani ·a, krati ·dio thw Bo ·reiaw Rhnani ·aw-Bestfali ·aw);
3. Mporei ·h Epitroph ·na anakoinv ·sei ea ·n h en lo ·gv metato ·pish thw paragvgh ·w xrhmatodoth ·uhke en me ·rei h·
ej oloklh ·roy kai me xrh ·mata apo ·thn Eyrvpai ¤kh·nvsh; Ea ·n nai, poioi ·ei·nai oi lo ·goi ayth ·w thw xrhmatodo ·thshw;
Poia·ei·nai h analogi ·a thw anameno ·menhw ay ·jhshw tvn ue ·sevn ergasi ·aw sto Greiz me thn anameno ·menh apv ·leia
ue·sevn ergasi ·aw sto Roermond; Se poio ·y·cow ane ·rxetai to ko ·stow ana ·prostiue ·menh ue ·sh ergasi ·aw;
4. Uevrei ·h Epitroph ·di·kaio to gegono ·wo·ti oi eykairi ·ew ergasi ·aw se e ·nan tome ·ao·poy paroysia ·zetai e ·lleich
ue·sevn ergasi ·aw provuoy ·ntai sterv ·ntaw me ·sv epixorhgh ·sevn ue ·seiw ergasi ·aw apo ·e·nan a ·llo tome ·a o opoi ·ow
paroysia ·zei epi ·shw e ·lleich ue ·sevn ergasi ·aw; Ea ·no·xi, poia ·me·tra proti ·uetai na la ·bei h Epitroph ·prokeime ·noy na
antimetvpisuei ·h peritth ·metato ·pish ue ·sevn ergasi ·aw apo ·tiw epixeirh ·seiw kauv ·w kai h apv ·leia ue ·sevn ergasi ·aw;C 27 E/72 EL 29.1.2000 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn