Απα΄ντησητουκ.Fischlerεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(1Αυγου΄στου2003)
Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλι ΄ου, για τη στη ΄ριξη της αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης απο΄το
Ευρωπαι¨κο΄Γεωργικο΄Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποι ΄ηση και κατα΄ργηση
ορισµε΄νων κανονισµω ΄ν(1) προβλε΄πει,στο α΄ρθρο 11, ο΄τι για να τυ΄χειτου µε΄τρου της προ΄ωρης συνταξιοδο ΄τησης ο
αποχωρω΄ν γεωργο΄ς οφει΄λει να παυ΄σει οριστικα΄να ασκει΄οποιαδη΄ποτε γεωργικη ΄δραστηριο΄τητα· ο δια΄δοχος
γεωργο΄ς πρε΄πει, απο΄την πλευρα΄του, να διαδεχθει ΄τον αποχωρου ΄ντα γεωργο΄ως αρχηγο΄ς της γεωργικη ΄ς
εκµετα΄λλευσης η΄να αναλα΄βει το συ΄νολο η΄µε΄ρος της ε΄κτασης που ελευθερω ΄νεται απο΄τον αποχωρου ΄ντα γεωργο΄.
Ηδιαδικασι΄αµεταβι΄βασηςσυµβα΄σεωςτης αγροτικη ΄ςµ ι΄σθωσηςυπα΄γεται στηναρµοδιο ΄τητα των κρατω ΄νµελω΄νκαι
δεν διε΄πεται ου΄τε απο΄τον κανονισµο ΄τον σχετικο΄µε την αγροτικη ΄ανα΄πτυξη ου΄τε απο΄οποιονδη΄ποτε α΄λλο
κοινοτικο΄κανονισµο΄.
Η εθνικη΄νοµοθεσι΄α στην οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο ΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου (υπουργικη ΄απο΄φαση /dash
Portariaαριθ. 99/2001 της 16ης Ιανουαρι ΄ου 2001) επιβα ΄λλει, βεβαι΄ως, την καταγγελι ΄α της συµβα ΄σεως
αγροληψι΄ας, αλλα΄αφη΄νει ανοικτη΄για τον ιδιοκτη ΄τη του αγροκτη ΄µατος τη δυνατο ΄τητα να συνα ΄ψει νε΄ατ ε΄τοια
συ΄µβαση µε τους κατιο ΄ντες του παλαιου ΄µισθωτη΄.
(1)Ε ΕL160της 26.6.1999.
(2004/C58E/150) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2128/03
υποβολη΄:BartStaes(Verts/ALE) προςτηνΕπιτροπη΄
(25Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:Ποτο΄που µειω΄νει την αλκοολαιµι ΄α /dash εκστρατει ΄ες ενηµε΄ρωσης «Όταν οδηγω ΄, δεν πι΄νω»
Στην υπ’ αριθ. ΙΡ/02/1762 ανακοι ΄νωση΄της η Επιτροπη ΄αναφε΄ρει ο΄τι διαθε΄τει 1,1 εκατοµµυ ΄ριο ευρω΄για την
καταπολε΄µηση της οδη ΄γησης αυτοκινη ΄του υπο΄την επι΄δραση οινοπνευ ΄µατος σε επτα ΄κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ. Η
Επιτροπη΄αναγνωρι΄ζει ο΄τι ετησι΄ως το εν τρι΄το των 40000 θανα ΄των στους δρο ΄µους της Ευρω ΄πης οφει΄λεται στο
συνδυασµο΄οινοπνευ΄µατος-οδη΄γησης. Προκειµε ΄νου να αναλα ΄βει δρα΄ση κατα΄του φαινοµε΄νου αυτου΄, η Επιτροπη΄
επιδοτει΄τις εκστρατει΄ες «Όταν οδηγω ΄δεν πι΄νω» σε ορισµε ΄να κρα΄τη µε΄λη της Ένωσης.
Προσφα΄τως ε΄χει τεθει΄στην εµπορι΄αε΄να ποτο΄/dashτ οOutox,που παρα΄γεται απο΄τηνLifestyleDrinksNV- για το
οποι΄ο ο παραγωγο ΄ς ισχυρι΄ζεται ο΄τι µειω΄νει πολυ΄γρη΄γορα την περιεκτικο ΄τητα του αι΄µατος σε οινο ΄πνευµα και
καταπολεµει΄τα παρεπο΄µενα της µε΄θης. Κατ’ αυτο ΄ν τον τρο΄πο δηµιουργει ΄ται πα΄ντως η εντυ΄πωση ο΄τι οδηγοι΄
µπορου΄νν απ ι΄νουν µεγα΄λες ποσο΄τητες οινοπνευ ΄µατος χωρι΄ς αυτο΄νατους εµποδι ΄ζει να πα΄ρουν το τιµο΄νι απο΄την
στιγµη΄που θα ε΄χουν καταναλω ΄σει το ρο΄φηµαOutox.Φλαµανδοι΄επιστη΄µονες αµφιβα΄λλουν σοβαρα ΄γι’ αυτε΄ς τις
ιδιο΄τητες τουOutox.
Ει΄ναι α΄ραγε ενη΄µερη η Επιτροπη ΄για την υ΄παρξη τουOutox.,και ε΄χει εξετα΄σει εα΄νο΄ντως το προι ¨ο΄ν αυτο΄µειω΄νει
την αλκοολαιµι ΄α;
Θεωρει΄η Επιτροπη΄ο΄τι ενδει΄κνυται /dash υπο ΄το φως των εκστρατειω ΄ν «Όταν οδηγω ΄δεν πι΄νω» /dash η εµπορι ΄α ποτω΄ν
που µειω΄νουν την αλκοολαιµι ΄α; Εα΄νο΄χι, ποια δρα΄ση προτι΄θεται να αναλα ΄βει για την προστασι ΄α των καταναλωτω ΄ν
/dash οδηγω΄ν;
Μπορει΄η Επιτροπη΄να ανακοινω΄σει εα΄ν οι εκστρατει ΄ες «Όταν οδηγω ΄δεν πι΄νω» οδηγου΄ν πρα΄γµατι, σε δια΄φορα
κρα΄τη µε΄λη, στη µει΄ωση του αριθµου ΄τραυµατιω΄ν και νεκρω΄ν στην οδικη΄κυκλοφορι΄α που οφει΄λονται ειδικα΄στην
κατανα΄λωση οινοπνευ ΄µατος;
Ποιες επιπλε΄ον προσπα΄θειες προτι΄θεται η Επιτροπη ΄να καταβα΄λει για να επιτυ ΄χει τη µει΄ωση του αριθµου ΄νεκρω΄ν
και τραυµατιω ΄ν που σηµειω΄νονται στην κυκλοφορι ΄α και οφει΄λονται στην υπερβολικη ΄κατανα΄λωση οινοπνευ ΄µατος;
Απα΄ντησητηςκαςdePalacioεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(9Σεπτεµβρι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄δεν διαθε΄τει πληροφορι ΄ες για το ποτο ΄στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο ΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι ΄ου.
Εναπο΄κειται πα΄ντως στα κρα ΄τη µε΄λη στα οποι΄αγ ι΄νεται η εµπορικη ΄προω΄θηση΄του, να ελε΄γξουν κατα΄πο΄σον
αληθευ΄ουν οι πληροφορι ΄ες που παρε΄χει ο προµηθευτη ΄ς. Ο ε΄λεγχος αυτο΄ςε΄χει ιδιαι΄τερη σηµασι΄α καθο΄σον τα
ατυχη΄µατα που προκαλου ΄νται υπο΄την επη΄ρεια οινοπνευ ΄µατος συνιστου ΄ν σοβαρο΄τατο προ΄βληµα δηµο΄σιας υγει΄ας
το οποι΄ο χρη΄ζει ιδιαι΄τερης προσοχη ΄ςε κµ ε΄ρους των δηµοσι ΄ων αρχω΄νλ ο΄γω της οδυ΄νης που συνεπα ΄γονται τα
ατυχη΄µατα αυτα΄.C58E/134 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Στις 27 Μαι΅ου 2003, η Επιτροπη ΄οργα΄νωσε δια΄σκεψη µε σκοπο ΄την αξιολο΄γηση της αποτελεσµατικο ΄τητας των
εκστρατειω΄νµ εθ ε΄µα «Οδηγο΄ς της παρε΄ας», ο΄πως ει΄ναι η εκστρατει ΄αBOBπου πραγµατοποιη ΄θηκε στο Βε΄λγιο.
Περιλη΄ψεις των παρουσια ΄σεων που ε΄γιναν στη δια ΄σκεψη αυτη΄διατι΄θενται στον ιστο ΄τοποhttp://europa.eu.int/
comm/transport/road/roadsafety/behaviour/alcohol/conf_designated_drivers_en.htm.
Για να ει΄ναι αποτελεσµατικε ΄ς, οι εκστρατει ΄ες αυτε΄ς πρε΄πει να συνοδευ ΄ονται απο΄ενισχυµε΄νους αστυνοµικου ΄ς
ελε΄γχους και να προεκτει ΄νονται σε επιτο ΄πιους παρα΄γοντες, ο΄πως τα µπαρ, τα πρατη ΄ρια βενζι΄νης, κ.λπ. Κατα ΄τη
δια΄ρκεια τε΄τοιων εκστρατειω ΄νε ι΄ναι δυνατο΄ν να παρατηρηθει ΄αισθητη΄µει΄ωση των ατυχηµα ΄των που συνδε ΄ονται µε
την κατανα΄λωση οινοπνευ ΄µατος.
Επιδιω΄κοντας περαιτε ΄ρω µει΄ωση του αριθµου ΄των ατυχηµα ΄των αυτω΄ν και ακολουθω ΄ντας τη συ΄σταση΄της
17ηςΙανουαρι ΄ου2001γιατο µε ΄γιστοεπιτρεπο ΄µενοποσοστο ΄αλκοολαιµι΄αςτων οδηγω ΄ν,ηΕπιτροπη΄ε΄λαβεµε΄τρα
προς δια΄φορες κατευθυ ΄νσεις, ο΄πως για την ενι ΄σχυση και βελτι ΄ωση των οδικω ΄ν ελε΄γχων, την κατα ΄ρτιση των
οδηγω΄ν, την ε΄ρευνα, τη χρησιµοποι ΄ηση, επι΄παραδει΄γµατι, συστηµα ΄των που παρεµποδι ΄ζουν τη θε΄ση σε λειτουργι ΄α
των οχηµα΄των σε περι΄πτωση υπε΄ρµετρων ποσοστω ΄ν αλκοολαιµι ΄ας, και την αποκατα ΄σταση των υπο ΄τροπων
παραβατω΄ν της νοµοθεσι ΄ας για την οδη ΄γηση υπο΄την επη΄ρεια οινοπνευ ΄µατος, την υποστη ΄ριξη εκστρατειω ΄ν
ευαισθητοποι΄ησης του κοινου ΄.
(2004/C58E/151) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2132/03
υποβολη΄:ChristopherHuhne(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Ιουνι΄ου2003)
Θε΄µα:Βιοµηχανικε΄ς καλλιε΄ργειες
1. Θα επανεξετα ΄σει η Επιτροπη ΄την προ΄ταση΄της για απαγο ΄ρευση καλλιεργειω ΄ν βιοµηχανικω ΄ν και ενεργειακω ΄ν
φυτω΄ν σε εκτα΄σεις αγρανα΄παυσης;
2. Θα δω΄σει λεπτοµε΄ρειες νε΄ων τεχνικω΄ν που θα της επε ΄τρεπαν να διασφαλιστει ΄ο΄τι οι εκτα΄σεις που
χρησιµοποιου ΄νται ε΄τσι δεν µπορου ΄ν να στραφου ΄ν προς την παραγωγη ΄τροφη΄ς οπο΄τε θα επωφελου ΄νται
επιχορηγη΄σεων ΚΓΠ;
3. Συµφωνει ΄η Επιτροπη΄ο΄τι η αποδε΄σµευση της παραγωγη ΄ς απο΄την ενι΄σχυση στο εισο ΄δηµα πρε΄πει κατα΄ρχη΄ν
να αποσει΄σει την ανα΄γκη για οποιουσδη ΄ποτε περιορισµου ΄ς που αφορου ΄ν τη χρη΄ση γης τε΄τοιες ο΄πως η
αγρανα΄παυση;
Απα΄ντησητουκ.Fischlerεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(4Αυγου΄στου2003)
Στη δια΄ρκεια των συζητη ΄σεων για τα υπο ΄ψη προβλη΄µατα, το Με΄λος της Επιτροπη ΄ς που ει΄ναι υπευ΄θυνο για τη
γεωργι΄α και την αλιει ΄αδ η΄λωσε στο Συµβου ΄λιο Γεωργι΄ας και Αλιει΄ας της 8ης Απριλι ΄ου 2003 τη βου ΄ληση της
Επιτροπη΄ς να εξετα΄σει τη δυνατο ΄τητα επιστροφη ΄ς στην εκ περιτροπη ΄ς παυ΄ση καλλιε΄ργειας και χρη ΄ση της γης για
µη εδω΄διµα προι¨ο΄ντα, εφο΄σον λυθου΄ν τα προβλη΄µατα ελε΄γχου. Ο τελικο ΄ς πολιτικο΄ς συµβιβασµο ΄ς που επετευ΄χθη
απο΄το Συµβου΄λιο στις 26 Ιουνι ΄ου 2003 επιβεβαιω ΄νει τη συνε΄χιση του συστη ΄µατος παυ΄σης καλλιε΄ργειας και
χρη΄σης για µη εδω ΄διµα προι¨ο΄ντα, οπο΄τε αυτο΄θα οδηγη΄σει στη δυνατο ΄τητα ανα΄πτυξης βιοµηχανικω ΄ν και
ενεργειακω΄ν καλλιεργειω ΄ν στη γη που υπα ΄γεται στο καθεστω ΄ς παυ΄σης καλλιε΄ργειας.
Η χρησιµοποιου ΄µενη για βιοµηχανικα ΄και ενεργειακα ΄προι¨ο΄ντα γη του καθεστω ΄τος παυ΄σης καλλιε΄ργειας θα
εξακολουθη΄σει να επιδοτει ΄ται απο΄την Κοινη΄Γεωργικη΄Πολιτικη΄(ΚΓΠ). Κατα΄την α΄ποψη της Επιτροπη ΄ς, µε τους
τρε΄χοντες ελε΄γχους που εφαρµο ΄ζονται στο συ ΄στηµα παυ΄σης καλλιε΄ργειας και χρη ΄σης για µη εδω ΄διµα προι¨ο΄ντα
αποφευ΄γεται ο κι΄νδυνος απα΄της. Η Επιτροπη ΄προτι΄θεται ο΄µως να απλουστευ ΄σει το τρε΄χον συ΄στηµα ελε΄γχων, ο΄ταν
υλοποιη΄σει τη µεταρρυ ΄θµιση της ΚΓΠ.
Το καθεστω΄ς παυ΄σης καλλιε΄ργειας δηµιουργη ΄θηκε ως µε΄σο ρυ΄θµισης της αγορα ΄ς και ως εκ του ΄του δεν ε΄χει ως
κυ΄ριο στο΄χο την παραγωγη ΄ανανεω΄σιµων πρω΄των υλω΄ν. Η αποσυ΄νδεση της παραγωγη ΄ς απο΄τη στη΄ριξη
εισοδη΄µατος δεν αλλα ΄ζει ως προς τον πρω ΄το αυτο΄στο΄χο. Θα εξακολουθη ΄σουν να επιβα ΄λλονται τυχο ΄ν
περιορισµοι΄στη χρη΄ση γης υπαγο ΄µενης σε καθεστω ΄ς παυ΄σης καλλιε΄ργειας.6.3.2004EL C58E/135 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης