(2000/C 27 E/126) GRAPTH ERVTHSH E-1509/99
ypobolh ·:Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Ανεπαρκη ΄ς εφαρµογη ΄της τροποποι ΄ησης της κοινοτικη ΄ς οδηγι ΄ας για την αξιολο ΄γηση των επιπτω ΄σεων στο
περιβα ΄λλον στη νοµοθεσι ΄α του Βρανδεµβου ΄ργου για τα οδικα ΄δι΄κτυα
1. Υποβλη ΄θηκε στην Επιτροπη ΄η τροποποι ΄ηση της νοµοθεσι ΄ας του Βρανδεµβου ΄ργου για τα οδικα ΄δι΄κτυα, µε
την οποι ΄α µετατρε ΄πεται σε εθνικο ΄δι΄καιο η τροποποι ΄ηση της κοινοτικη ΄ς οδηγι ΄ας για την αξιολο ΄γηση των
επιπτω ΄σεων στο περιβα ΄λλον (97/11/ΕΚ) (1), και η οποι ΄ακ α΄νει χρη ΄ση κυρι ΄ως του α ΄ρθρου 1, σηµει ΄ο 6, της
τροποποι ΄ησης του α ΄ρθρου 4, παρ. 2 και παρ. 3;
2. Εα ΄ν ναι, πω ΄ς εκτιµα ΄η Επιτροπη ΄την µεταφορα ΄των κριτηρι ΄ων που αναγρα ΄φονται στο Παρα ΄ρτηµα IIIτης
οδηγι ΄ας για την αξιολο ΄γηση των επιπτω ΄σεων στο περιβα ΄λλον, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α δεν απαιτει ΄ται διεξαγωγη ΄
αξιολο ΄γησης;
3. Εα ΄νο΄χι, πο ΄τε θα απαιτη ΄σει η Επιτροπη ΄την υποβολη ΄της εν λο ΄γω νοµοθεσι ΄ας, ειδικο ΄τερα ενο ΄ψει της
δε΄σµευσης που υφι ΄σταται για τα κρα ΄τη µε ΄λη σε ο ΄,τι αφορα ΄την µετατροπη ΄της τροποποι ΄ησης σε εθνικο ΄δι΄καιο
ε΄ως τις 14.03.1999 και την αναφορα ΄στην Επιτροπη ΄ο΄λων των ρυθµι ΄σεων σχετικα ΄µε τις εξαιρε ΄σεις απο ΄την
αξιολο ΄γηση των επιπτω ΄σεων στο περιβα ΄λλον;
4. Πληρου ΄νται, συ ΄µφωνα µε την α ΄ποψη της Επιτροπη ΄ς, τα κριτη ΄ρια στο Παρα ΄ρτηµα III,ο΄ταν η κυβε ΄ρνηση του
οµο΄σπονδου κρα ΄τους του Βρανδεµβου ΄ργου στη νε ΄α της νοµοθεσι ΄α για τα οδικα ΄δι΄κτυα εκτιµα ΄µια προστατευο ΄-
µενη περιοχη ΄ως τε ΄τοια στην περι ΄πτωση που ο δρο ΄µος εφα ΄πτεται αυτη ΄ς σε απο ΄σταση τουλα ΄χιστον 2,5
χιλιοµε ΄τρων, αν και οι προστατευο ΄µενες φυσικε ΄ς περιοχε ΄ς στο Βρανδεµβου ΄ργο ει ΄ναι κατα ΄µε΄σο ο΄ρο µικρο ΄τερες
απο΄2x2χιλιο΄µετρα;
5. Πληρου ΄νται, συ ΄µφωνα µε την α ΄ποψη της Επιτροπη ΄ς, τα κριτη ΄ρια του Παραρτη ΄µατος III,ο΄ταν η νοµοθεσι ΄α
του Βρανδεµβου ΄ργου για το οδικα ΄δι΄κτυα δεν περιλαµβα ΄νει καν την υ ΄παρξη υγροβιοτο ΄πων (πολυ ΄συχνω ΄ν και
σηµαντικο ΄τατων στην περιοχη ΄) ως κριτη ΄ριο για τη διεξαγωγη ΄αξιολο ΄γησης;
6. Ποια ΄µε΄τρα προτι ΄θεται να λα ΄βει η Επιτροπη ΄για να απαιτη ΄σει την πλη ΄ρη µετατροπη ΄σε εθνικο ΄δι΄καιο της
τροποποι ΄ησης της οδηγι ΄ας για την αξιολο ΄γηση των επιπτω ΄σεων στο περιβα ΄λλον απο ΄την κυβε ΄ρνηση του
οµο΄σπονδου κρα ΄τους του Βρανδεµβου ΄ργου;
(1)Ε Ε L7 3 της 14.3.1997, σελ. 5.
Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(8 Oktvbri ·oy 1999)
1.-2. Η Επιτροπη ΄γνωστοποιει ΄στο Αξιο ΄τιµο Με ΄λος ο ΄τι η Γερµανι ΄α ενηµε ΄ρωσε την Επιτροπη ΄για την κατασκευη ΄
οδικω ΄ν δικτυ ΄ων στο Βρανδεµβου ΄ργο µε επιστολη ΄της, στις 16 Σεπτεµβρι ΄ου 1999. Η νοµοθεσι ΄α τελει ΄υπο΄
αξιολο ΄γηση.
3.-6. Τα κρα ΄τη µε ΄λη ο΄φειλαν να εφαρµο ΄σουν την οδηγι ΄α 97/11/ΕΕ της 3ης Σεπτεµβρι ΄ου 1997, η οποι ΄α
τροποποι ΄ησε την οδηγι ΄α 85/337/ΕΟΚ για την εκτι ΄µηση των επιπτω ΄σεων ορισµε ΄νων δηµοσι ΄ων και ιδιωτικω ΄νε΄ργων
στο περιβα ΄λλον, το αργο ΄τερο ε ΄ως τις 14 Μαρτι ΄ου 1999 και να ενηµερω ΄σουν σχετικα ΄την Επιτροπη ΄.
4.-5. σον αφορα ΄την ενδεχο ΄µενη επι ΄πτωση του ε ΄ργου στους υγρο ΄τοπους, την οποι ΄ατ ο΄νισε το Αξιο ΄τιµο Με ΄λος,
πρε΄πει να εξετασθει ΄εα΄ντ αε ΄ργα που αναφε ΄ρονται στο παρα ΄ρτηµα IIτης οδηγι ΄ας 97/11/ΕΕ ενδε ΄χεται να ε ΄χουν
επιπτω ΄σεις στο περιβα ΄λλον και κατα ΄συνε΄πεια, εα ΄ν απαιτει ΄ται η εκτι ΄µηση των επιπτω ΄σεων στο περιβα ΄λλον βα ΄σει
της οδηγι ΄ας. Εν συνεχει ΄α τα κρα ΄τη µε ΄λη πρε ΄πει να λα ΄βουν υπ ο ΄ψη τους τα κριτη ΄ρια επιλογη ΄ς τα οποι ΄α
αναφε ΄ρονται στο παρα ΄ρτηµα IIIτης οδηγι ΄ας. Στο παρα ΄ρτηµα III,παρα΄γραφος 2, στοιχει ΄ο α, αναφε ΄ρεται ο ΄τι η
περιβαλλοντικη ΄ευαισθησι ΄α των γεωγραφικω ΄ν περιοχω ΄ν που ενδε ΄χεται να θιγου ΄ν απο ΄τα ε΄ργα πρε ΄πει να εξεταστει ΄
πρωτι ΄στως ως προς την απορροφητικη ΄ικανο ΄τητα του φυσικου ΄περιβα ΄λλοντος, αποδι ΄δοντας ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄
κυρι΄ως στους υγρο ΄τοπους. Κατα ΄συνε΄πεια, η νοµοθεσι ΄α περι ΄εφαρµογη ΄ς της οδηγι ΄ας πρε ΄πει να λα ΄βει υπ ο ΄ψη της
το συγκεκριµε ΄νο αυτο ΄ει΄δος περιοχω ΄ν.C 27 E/102 EL 29.1.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των