ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1698/00

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Αριθμός επιτροπώνπαλλήλων

Το 1997, η Επιτροπήπολόγισε ότι 424 επιτροπέςπαλλήλων ελάμβαναν περίπου 4000-5000 αποφάσεις ετησίως.

Πόσες επιτροπέςπαλλήλων έχει σήμερα η Επιτροπή και πόσες αποφάσεις έλαβαν το 1999 κατά τις εκτιμήσεις της Επιτροπής;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουλίου 2000)

Υφίστανται σήμερα 242 επιτροπές αποτελούμενες από εκπροσώπους των κρατών μελών και επιφορτισμένες να επικουρούν την Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της.

Το 1999, αυτές οι επιτροπές εξέδωσαν πάνω από 2500 γνώμες σχετικά με σχέδια εκτελεστικών μέτρων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2040/00

υποβολή: Gorka Knrr Borrs (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(16 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Διαρθρωτικά ταμεία

Δύναται η Επιτροπή να αναφέρει πόσα εκατομμύρια ευρώ θα εισπράξουν οι αυτόνομες κοινότητες Ανδαλουσίας, Γαλικίας, Ναβάρας, Χώρας των Βάσκων και Καταλονίας κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000-2006 ως ενισχύσεις προερχόμενες από τα διαρθρωτικά ταμεία; Θα μπορούσε η Επιτροπή να τις αναλύσει τόσο όσον αφορά το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ, το ΕΓΤΠΕ, και το ΧΜΠΑ, όσο και τις κοινοτικές πρωτοβουλίες Leader+, Interreg, URBAN και EQUAL;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιουλίου 2000)

Προς το παρόν δεν είναι δυνατό να εκτιμηθεί επακριβώς το ποσό και ο τρόπος κατανομής των πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων που θα εισπράξουν οι αυτόνομες Κοινότητες της Ανδαλουσίας, της Γαλικίας, της Ναβάρας, της Χώρας των Βάσκων και της Καταλονίας κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006. Οι διαπραγματεύσεις όσον αφορά τις παρεμβάσεις σχετικά με τους στόχους 1 και 2 στην Ισπανία συνεχίζουν να αποτελούν το αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τις ισπανικές αρχές.

Δεδομένου ότι πρόκειται για τους στόχους 1 και 2, η Επιτροπή διαβίβασε σε κάθε κράτος μέλος πρόταση ανακατανομής των διαθέσιμων πιστώσεων μεταξύ των διαφορετικών περιοχών που αφορούν οι εν λόγω στόχοι, την οποία συνέταξε βάσει των μεθόδων που χρησιμοποιεί για όλα τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή αποστέλλει αμέσως στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και τη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου αντίγραφο της πρότασης όσον αφορά την Ισπανία.

Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι πρόκειται για πρόταση με ενδεικτικό χαρακτήρα, που δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να προβλεφθούν, στο πλαίσιο του στόχου 1, θεματικά πολυπεριφερειακά προγράμματα. Η οριστική κατανομή θα αποφασιστεί βάσει κοινής συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους και της Επιτροπής κατά την έγκριση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης και των εγγράφων προγραμματισμού.

Εξάλλου, στο στάδιο αυτό δεν είναι δυνατό να προβλεφθούν τα ποσά τα οποία θα χορηγηθούν στις εν λόγω περιφέρειες βάσει των κοινοτικών πρωτοβουλιών Interreg, Urban, Equal και Leader.

Όσον αφορά τις πιστώσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για το στόχο 3, οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τις παρεμβάσεις αποτελούν επίσης το αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τις ισπανικές αρχές. Το συνολικό ποσό που προβλέπεται για το στόχο 3 στην Ισπανία ανέρχεται σε 2 140 εκατ. ευρώ (τιμή 1999). Το εν λόγω ποσό κατανέμεται μεταξύ των παρεμβάσεων που διαχειρίζονται οι περιφέρειες (38,07 %) και των παρεμβάσεων που διαχειρίζεται η κεντρική διοίκηση (61,93 %). Η Επιτροπή διαβιβάζει αμέσως στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου τα στοιχεία σχετικά με την περιφερειακή και πολυπεριφερειακή κατανομή των διατιθέμενων ποσών, τα οποία έχουν επίσης ενδεικτικό χαρακτήρα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1975/00

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(21 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Ο βιομηχανικός τομέας γάλακτος στη Γαλικία

Έχει η Επιτροπή συνάψει κάποια συμφωνία με την Κυβέρνηση της Γαλικίας με στόχο την ανάπτυξη του βιομηχανικού τομέα γάλακτος στη Γαλικία, λαμβάνονταςπόψη ότι σήμερα ο τομέας αυτός επεξεργάζεται μόλις το 14 % της παραγωγής της Γαλικίας, παρά το γεγονός ότι η Γαλικία παράγει το 35 % της συνολικής ποσότητας του ισπανικού Κράτους, καθώς επίσης και το γεγονός ότι οι επιχειρήσεις πουπάρχουν στη Γαλικία, όπως συνέβη πρόσφατα με την εξαγορά της Leite Celta από την αμερικανική εταιρεία Suiza Foods, περνάνε σταδιακά στην κυριότητα ξένων επιχειρήσεων;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1975/00 και E-1977/00

(27 Ιουλίου 2000)

Η κοινή οργάνωση αγοράς του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων δεν προβλέπει κανένα τύπο συμφωνίας με τις περιφερειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την ανάπτυξη της τοπικής γαλακτοκομικής βιομηχανίας.

Ωστόσο, το μελλοντικό επιχειρησιακό πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης της Γαλικίας θα λάβειπόψη του την πτυχή, τη σχετική με την γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη των μέτρων στόχος των οποίων είναι ηποστήριξη και η ενίσχυση της δομής του τομέα του γάλακτος και των βοοειδών και της αλυσίδας του, προστιθεμένης αξίας (βιομηχανίες γάλακτος και κρέατος).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1694/00

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Ενισχύσεις στη Σουηδία για ενημέρωση σχετικά με την ΟΝΕ

Μπορεί η Επιτροπή να μου διαβιβάσει κατάλογο των σουηδικών οργανώσεων που λαμβάνουν, από το 1998, οικονομικές ενισχύσεις για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την ΟΝΕ και να επισημάνει ποιο είναι το ύψος των ενισχύσεων;

Απάντηση της κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιουλίου 2000)

Το 1998 χορηγήθηκε μία μόνο επιδότηση ύψους 84 317 στο ίδρυμα Stiptelser Sverige i Europa.

Το 1999πογράφηκε μια σύμβαση με τις σουηδικές κυβερνητικές αρχές για ποσό 535 855 η οποία κάλυπτε τις ακόλουθες ενέργειες: πληροφορίες προς τις επιχειρήσεις" πληροφορίες προς το κοινό, ιδίως μέσα από ένα κυβερνητικό γραφείο ερωτήσεων και απαντήσεων σχετικά με το ευρώ" έναν ιστοχώρο του Διαδικτύου και βασικά μέσα ενημέρωσης όπως φυλλάδια, κασέτες και κέντρα πληροφόρησης στους δήμους. Για να λάβει τον κατάλογο των σουηδικών οργανισμών που συμμετείχαν στις ενέργειες αυτές, ο κύριος βουλευτής παρακαλείται να επικοινωνήσει απευθείας με τη σουηδική κυβέρνηση.

Για το 2000 έχει δεσμευτεί ποσό της ίδιας τάξης μεγέθους για την ανανέωση της σύμβασης, όταν θα έχουν εκπληρωθεί οι όροι για τηνπογραφή της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2109/00

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(30 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Κονδύλιο Α-3026

350 000 ευρώ διατίθενται σε Επιτροπές Ευρωπαίων Εμπειρογνωμόνων βάσει του κονδυλίου Α-3026.

Ποιοι είναι αυτοί οι εμπειρογνώμονες, τι τους έχει ανατεθεί να κάνουν και πότε θα ολοκληρωθεί και θα δημοσιευθεί το έργο τους;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιουλίου 2000)

Οι τρεις επιτροπές των ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων (Ομάδες Προβληματισμού) που λαμβάνουν επιχορήγηση βάσει του κονδυλίου αυτού η Διευρωπαϊκή Ένωση Πολιτικών Σπουδών (Trans-European Policy Studies Association), το Κέντρο για Ευρωπαϊκές Πολιτικές Σπουδές (Centre for European Political Studies) και το Κέντρο Ευρωπαϊκής Πολιτικής (European Policy Centre) επιλέγησαν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή (βλέπε σχόλια στο κονδύλιο του προϋπολογισμού) και διεξάγουν έρευνα για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση με δική τους πρωτοβουλία. Οι οργανώσεις αυτέςποβάλλουν ετησίως έκθεση για τις δραστηριότητές τους στην Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1992/00

υποβολή: Karin Riis-Jrgensen (ELDR) προς την Επιτροπή

(21 Ιουνίου 2000)

Θέμα: TvDanmark

Ο τηλεοπτικός σταθμός της Δανίας TvDanmark A/S απηύθυνε, στις 5 Απριλίου 2000, στην Επιτροπή καταγγελία για το δανικό τηλεοπτικό σταθμό TV2. Η καταγγελία αυτή αφορά το γεγονός ότι ο σταθμός TV2 εκμεταλλεύεται την προνομιακή του θέση στη δανέζικη αγορά της εμπορικής τηλεόρασης κατά τρόπο αντίθετο προς τους κανόνες του ανταγωνισμού.

Πότε σκοπεύει η Επιτροπή να πάρει απόφαση σχετικά με την καταγγελία του TvDanmark A/S κατά του σταθμού TV2 για στρέβλωση του ανταγωνισμού και σώρευση εσόδων που προέρχονται από την καταβολή τέλους και διαφημιστικών εσόδων;

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουλίου 2000)

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι έχει λάβει καταγγελία του τηλεοπτικού σταθμού TvDanmark σχετικά με παραβάσεις των κοινοτικών κανόνων του ανταγωνισμού από το δημόσιο τηλεοπτικό σταθμό TV2.

Όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις και τις αντιμονοπωλιακές πτυχές της καταγγελίας, η Επιτροπή έχει ξεκινήσει την ανάλυση των ισχυρισμών προκειμένου να εκτιμήσει εάν μπορούν ναπαχθούν στα άρθρα 82, 86 και 87 της συνθήκης ΕΚ (πρώην άρθρα 86, 90 και 92).

Κατά το παρόν στάδιο και λαμβάνονταςπόψη το πολυσύνθετο του θέματος, η Επιτροπή εξετάζει εάν είναι απαραίτητο να διενεργηθεί επίσημη διαδικασία έρευνας. Κατά το παρόν στάδιο δεν μπορεί να κοινοποιηθεί χρονοδιάγραμμα για τη λήψη της απόφασης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1321/00

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(3 Μαΐου 2000)

Θέμα: Παρέμβαση για την αντιμετώπιση της πείνας στην Αιθιοπία και σε άλλες αφρικανικές χώρες

Η Διάσκεψη Κορυφής του Καΐρου ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες της Αφρικής συνέπεσε με το ξέσπασμα μιας επιδημίας λιμού που επηρεάζει σήμερα εκατομμύρια ανθρώπους στη γειτονική ήπειρο, και ιδίως την Αιθιοπία. Τη δραματική αυτή κατάσταση έχουν ήδη καταγγείλει τα Ηνωμένα Έθνη, οι ΜΚΟ και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Στην Αιθιοπία κινδυνεύει η ζωή δύο εκατομμυρίων ανθρώπων εξαιτίας της ξηρασίας και του πολέμου με την Ερυθραία. Τι μέτρα λαμβάνει η ΕΕ προκειμένου να αντιμετωπισθεί επειγόντως η τραγική αυτή κατάσταση; Προτίθεται, άραγε, η ΕΕ να αναλάβει ανθρωπιστική δράση, χωρίς ενδοιασμούς για την αναγκαία παρέμβαση, πειθαναγκάζοντας την Αιθιοπία και την Ερυθραία να δεχθούν η διανομή των τροφίμων να πραγματοποιηθεί με τις αποτελεσματικότερες οδούς επικοινωνίας πουφίστανται;

Απάντηση

(26 Σεπτεμβρίου 2000)

Το Συμβούλιο έχει επανειλημμένα καταδικάσει την παράλογη επανάληψη των εχθροπραξιών μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας. Υπενθυμίζοντας την ευθύνη κάθε κυβέρνησης για την ευημερία του λαού της, εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ενώ στην περιοχή επικρατεί σοβαρή επισιτιστική κρίση, πολύτιμοι πόροι εκτρέπονται για να τροφοδοτήσουν τη σύγκρουση. Κατόπιν τούτου, το Συμβούλιο επικροτεί την απαγόρευση εισαγωγής όπλων που έχει επιβληθεί στις δύο χώρες, η οποία εγκρίθηκε ομόφωνα με την Απόφαση 1298 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών καιπενθυμίζει την απόφασή του για την επιβολή απαγόρευσης εξαγωγών όπλων η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 15 Μαρτίου 1999.

Το Συμβούλιο ευελπιστεί ότι οι διεξαγόμενες επαφές με την Αιθιοπία και την Ερυθραίαπό την αιγίδα του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΕ) θα αποβούν αποδοτικές και δηλώνει την προθυμία της ΕΕ να στηρίξει τις ειρηνευτικές προσπάθειες στα πλαίσια της προεδρίας του ΟΑΕ, καθώς και μέσω της αποστολής του ειδικού αντιπροσώπου της ΕΕ, Γερουσιαστή SERRI.

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προθυμία της ΕΕ να εξακολουθήσει να παρέχει επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια προσεκτικά στοχοθετημένη για αυτούς που βρίσκονται σε κατάσταση ιδιαίτερης ανάγκης προκειμένου να αποφευχθεί κάθε πιθανή εκτροπή της βοηθείας. Η βοήθεια αυτή έχει αποφασισθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμιστικές διαδικασίες από την Επιτροπή η οποία θα παράσχει λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις ειδικές δράσεις που θα αναληφθούν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2564/00

υποβολή: Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(1 Αυγούστου 2000)

Θέμα: Κατάργησης Βίζας για Βουλγαρία και Ρουμανία

Στις 26 Ιανουαρίου 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εισηγήθηκε στα κράτη μέλη την κατάργησηποχρέωσης έκδοσης βίζας για την Βουλγαρία και την Ρουμανία για την είσοδο των πολιτών τους στα 15 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

Τί πρακτικά μέτρα ελήφθησαν από τότε για την εφαρμογή του μέτρου αυτού;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Σεπτεμβρίου 2000)

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση E-2061/00 του κ. Gahrton(1).

(1) βλέπε σελίδα 174.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1785/00

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Ονομασία καταγωγής για τα μούσμουλα της Axarqua (Μάλαγα), Ισπανία

Ο πρόσφατος εορτασμός της XVI ημέρας του μούσμουλου, στη Sayalonga, στην επαρχία της Axarqua της περιφέρειας της Μάλαγας, στην Ισπανία, κατέστησε εκ νέου επίκαιρη την έναρξη των συζητήσεων της κυβέρνησης της επαρχίας αυτής με τηνπηρεσία αγροτικής ποιότητας της κυβέρνησης της Ανδαλουσίας προκειμένου να δοθεί η ονομασία ποιότητας προέλευσης στο μούσμουλο της Axarqua.

Για τον λόγο αυτό, πρέπει ναπενθυμίσουμε ότι η Sayalonga είναι η μεγαλύτερη παραγωγός αυτού του φρούτου στην επαρχία της Μάλαγας, με παραγωγή 600 000 κιλών, πράγμα που την καθιστά, μαζί με την περιφέρεια της Estepona (Μάλαγα), τη βασική παραγωγό μούσμουλων της Ανδαλουσίας.

Μπορεί η Επιτροπή να μας πει ποιά είναι η θέση της όσον αφορά το αίτημα της προαναφερθείσας ονομασίας για το μούσμουλο της Sayalonga και ποίες ενισχύσεις και βοήθειες χορηγεί γι' αυτό το φρούτο, το οποίο είναι μοναδικό και βασικής σημασίας στο πλαίσιο του συνόλου της παραγωγής εξωτικών φρούτων σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Ιουλίου 2000)

Το σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ονομάτων για συγκεκριμένα γεωργικά προϊόντα με εμφανή δεσμό με κάποια περιοχή σαφώς οριοθετημένη αποτελεί μέσον το οποίο έχει τεθεί στη διάθεση των κοινοτικών παραγωγών οι οποίοι είναι εκουσίως έτοιμοι να ορίσουν το προϊόν τους και να ενταχθούν σε ένα τέτοιο σύστημα. Το σύστημα περιλαμβάνειποχρεώσεις ελέγχου και τήρησης συγγραφήςποχρεώσεων η οποία πρέπει να τηρείται.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων με τον οποίο έχει εισαχθεί το σύστημα αυτό, έχει εκδοθεί ειδικά για τηνποστήριξη της προστασίας της εν λόγω ονομασίας συγκεκριμένων γεωργικών προϊόντων τα οποία είναι δυνατόν να πληρούν ορισμένα κριτήρια. Εν πάση περιπτώσει πρέπει οι αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους σε πρώτη φάση να εξετάζουν την αίτηση καταχώρησης η οποία στη συνέχεια, εφόσον κριθεί δικαιολογημένη, διαβιβάζεται στην Επιτροπή.

Η προσέγγιση θα μπορούσε να συμβαδίσει με την πολιτική που ακολουθείται από την Κοινότητα στο θέμα αυτό. Αντίθετα, δεν είναι δυνατόν να εκφρασθεί άποψη όσον αφορά ενδεχόμενη καταχώρηση της ονομασίας Nispero de Axarquia χωρίς να διατίθενται τα αναγκαία στοιχεία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1695/00

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Δικαστική αρωγή για την κατάθεση αγωγής κατά του van Buitenen

Πρόσφερε ή δεν πρόσφερε η Επιτροπή δωρεάν δικαστική αρωγή (για ενδεχόμενη κατάθεση αγωγής) στουςπαλλήλους της ΕΕ που θεωρούν ότι έχουν δυσφημιστεί ή διαβληθεί από τον Paul van Buitenen στο βιβλίο του;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιουλίου 2000)

Σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμούπηρεσιακής κατάστασης τωνπαλλήλων, οι Κοινότητες παρέχουν βοήθεια στονπάλληλο, ιδίως σε περίπτωση διώξεως των δραστών απειλών, προσβολών, εξυβρίσεων, δυσφημίσεων ή αποπειρών, (mldr) λόγω της ιδιότητάς του ή των καθηκόντων του.

Βάσει της διάταξης αυτής, η Επιτροπή μπορεί να είναιποχρεωμένη να παράσχει βοήθεια στα μέλη του προσωπικού της Κοινότητας που έχουν εξυβρισθεί ή δυσφημισθεί, αφού εξετάσει δεόντως την αίτησή τους. Η παρεχόμενη βοήθεια μπορεί να συνίσταται στην επιστροφή στονπάλληλο της αμοιβής του δικηγόρου στον οποίο ανατέθηκε η δίωξη του δράστη της δυσφήμισης.

Όσον αφορά το βιβλίο του κ. van Buitenen, η βοήθεια που αναφέρεται στο άρθρο 24 έχει μέχρι στιγμής ζητηθεί μόνο μία φορά. Η βοήθεια αυτή παρασχέθηκε κατόπιν εξέτασης του γεγονότος ότι είχε χρησιμοποιηθεί στο βιβλίο ψευδώνυμο που αντιστοιχούσε απόλυτα στο όνομαπαλλήλου. Στην περίπτωση αυτή, ο κ. van Buitenen ζήτησε επίσημα συγγνώμη από τονπάλληλο αυτό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1494/00

υποβολή: Per Gahrton (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(11 Μαΐου 2000)

Θέμα: Έκδοση του εντύπου Ευρώπη χωρίς σύνορα

Ποιό είναι το κόστος της εκδόσεως του εντύπου Ευρώπη χωρίς σύνορα;

Απάντηση της κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Ιουλίου 2000)

Το ενημερωτικό έντυπο Ευρώπη χωρίς σύνορα εκδίδεται σε 11 γλώσσες, σε περίπου 100 000 αντίτυπα ανά τεύχος (οι διακυμάνσεις οφείλονται στις νέες εγγραφές στον κατάλογο αποστολέων) και σε 9 τεύχη ανά έτος.

Το ετήσιο κόστος του ανέρχεται σε περίπου 120 000. Το ετήσιο κόστος της σουηδικής έκδοσης (10 300 αντίτυπα) ανέρχεται σε περίπου 11 300.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0739/00

υποβολή: Sergio Berlato (UEN) προς την Επιτροπή

(17 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Περιβαλλοντικές προτεραιότητες για τις ΧΚΑΕ

Το Λευκό Βιβλίο της ΕΕ που αφορά την ένταξη των ΧΚΑΕ στην εσωτερική αγορά αφορά αποκλειστικά τις νομοθετικές διατάξεις που έχουν σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών καιπηρεσιών και δεν ασχολείται με τον περιβαλλοντικό τομέα ο οποίος έχει μεγάλη σημασία.

Η επί ευρείας κλίμακας εισβολή στις κοινοτικές αγορές προϊόντων που προέρχονται από καλλιέργειες των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης τα οποία προσφέρονται εξάλλου σε πολύ χαμηλές τιμές, πραγματοποιείται ως εκ τούτου χωρίς κανέναν έλεγχο, πολλώ μάλλον που η χρηματοδότηση των 10 εκατομμυρίων ευρώ η οποία χορηγήθηκε στα πλαίσια του προγράμματος PHARE για την προσέγγιση των περιβαλλοντικών νομοθεσιών των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης, δεν είναι η πλέον κατάλληλη και δεν είναι επαρκώς λειτουργική επειδή μέχρι στιγμής δεν έχουν προσδιορισθεί οι περιβαλλοντικές προτεραιότητες που έχουν τον πλέον επείγοντα χαρακτήρα στις ΧΚΑΕ.

Ούτως εχόντων των πραγμάτων είναι σε θέση η Επιτροπή να αναφέρει ποίους ελέγχους σκέπτεται να εφαρμόσει για να διαπιστώσει κατά πόσο τα προϊόντα που διατίθενται στις ευρωπαϊκές αγορέςπακούουν σε συγκεκριμένα κριτήρια προστασίας και προάσπισης τηςγείας των πολιτών της ΕΕ;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Μαΐου 2000)

Το λευκό βιβλίο της Κοινότητας που αφορά την ένταξη των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) περιλαμβάνει σημαντικό τμήμα της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας κυρίως αυτής που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων. Οιποψήφιες χώρες οφείλουν να μεταφέρουν το σύνολο του περιβαλλοντικού κεκτημένου πριν από την προσχώρησή τους στην Ένωση.

Στο πλαίσιο της προένταξης και της εφαρμογής των ευρωπαϊκών συμφωνιών η Επιτροπή επικουρεί τιςποψήφιες στις προσπάθειες προσέγγισης της νομοθεσίας τους και επιβλέπει την κατάλληλη μεταφορά και την αποτελεσματική εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στην προκειμένη περίσταση σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος.

Το πρόγραμμα Phare συνιστά ένα από τα μέσα τεχνικής βοήθειας εκ του οποίου τα 10 εκατ. ευρώ αντιπροσωπεύουν μόνο τμήμα που παρέχεται για την προσέγγιση των νομοθεσιών. Η αρωγή Phare μεταφράζεται σήμερα μεταξύ άλλων από συνεργασίες και συμπληρώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς στο προενταξιακό μέσο (ΙSΡΑ) και στις απαραίτητες διοικητικές διαρθρώσεις για την δυνατότητα διαχείρισης των προενταξιακών ενισχύσεων (Sapard).

Στον κτηνοτροφικό τομέα όσον αφορά τα ζώντα ζώα και τα ζωικά προϊόντα ζητείται από τιςποψήφιες χώρες να θεσπίσουν σύμφωνες εθνικές νομοθεσίες προς την κοινοτική νομοθεσία (αρχή της μεταφοράς του κοινοτικού κεκτημένου). Εξάλλου, η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι αρχές των εν λόγω χωρών να διαθέτουν ικανοποιητικές ικανότητες για την εξασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής. Δεν προβλέπεται η πρόσβαση των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων στην παρούσα αγορά της Κοινότηταςπό συνθήκες διαφορετικές από αυτές που έχουν καθορισθεί από την παρούσα κοινοτική νομοθεσία.

Στον φυτοϋγειονομικό τομέα (φυτοφάρμακα και κατάλοιπα φυτοφαρμάκων) καμίαποψήφια χώρα δενπέδειξε ιδιαίτερο πρόβλημα όσον αφορά την ανάληψη του κοινοτικού κεκτημένου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1016/00

υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή

(4 Απριλίου 2000)

Θέμα: Πρόσβαση σε φάρμακα πρώτης ανάγκης στις αναπτυσσόμενες χώρες

Δεν συμφωνεί άραγε η Επιτροπή ότι η αντιμεπώπιση περίπλοκων θεμάτων, όπως η πρόσβαση σε φάρμακα πρώτης ανάγκης, στο πλαίσιο της Συμφωνίας του ΠΟΕ για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον τομέα του Εμπορίο (συμφωνία TRIP), προυποθέτει σημαντικές τεχνικές γνώσεις σε εθνικό επίπεδο;

Τι σχέδια διαθέτει η Επιτροπή για τη βελτίωση π.χ. της ικανότητας του ΠΟΕ να βοηθά τις κυβερνήσεις εκείνες που δεν διαθέτουν την απαιτούμενη τεχνική επειρία και χρείζουνποστήριξης προκειμένου να βελτιώσουν την διαπραγματευτική τους ικανότητα;

Απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Μαΐου 2000)

Το θέμα της πρόσβασης σε φάρμακα είναι πράγματι σύνθετο και καλύπτει ευρύ φάσμα πλευρών, όπως είναι η ανάπτυξη, ηγειονομική περίθαλψη, η χορήγηση πόρων, η μεταφορά τεχνολογίας, η παραγωγική ικανότητα και η εκπαίδευση. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, και, ιδιαίτερα, η συμφωνία για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIP), εξακολουθούν να κατέχουν εξέχουσα θέση στη συζήτηση αυτή.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το θέμα της πρόσβασης στα φάρμακα έχει εξελιχθεί προς ένα πολύ ευρύτερο θέμα της πρόσβασης στηνγεία. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να εξεταστεί σαν ένα γενικό πρόβλημαγείας και όχι σαν ένα θέμα καθαρά δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Κλειδί του θέματος είναι πιθανόν, η έλλειψη αγοραστικής δύναμης στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Η Κοινότητα αναγνωρίζει την ανάγκη εξέτασης του θέματος πρόσβασης σε φάρμακα σε ένα ευρύτερο πλαίσιο και προώθησης ενός ευρύτερου διαλόγου, με στόχο την ανάληψη εντατικής δράσης η οποία θα έχει άμεσο αντίκτυπο στη διαθεσιμότητα και στη πρόσβαση σε βασικά φάρμακα για τις αναπτυσσόμενες χώρες. Είναι επίσης σημαντικό, τόσο η φαρμακευτική βιομηχανία που στηρίζεται στην έρευνα και στην ανάπτυξη όσο και οι παραγωγοί γενικών φαρμάκων να εργαστούν για την εξεύρεση λύσεων.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι για να αναπτυχθεί η πρόσβαση σε φάρμακα για τις αναπτυσσόμενες χώρες, θα πρέπει να εξεταστεί μία συνολική στρατηγική που θα περιλαμβάνει καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης για φάρμακα, μεγαλύτερες επενδύσεις για έρευνα και ανάπτυξη για τις ασθένειες που περισσότερο πλήττουν τις αναπτυσσόμενες χώρες και τεχνική στήριξη για την επίτευξη πλήρους οφέλους από τις διατάξεις της συμφωνίας TRIP.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1436/00

υποβολή: Carmen Cerdeira Morterero (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Μαΐου 2000)

Θέμα: Καταπολέμηση των διακρίσεων εις βάρος των αναπήρων

Η Επιτροπήπέβαλε πρόσφατα δέσμη μέτρων που περιλαμβάνει τρεις οδηγίες, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 της Συνθήκης του Άμστερνταμ για την καταπολέμηση των διακρίσεων. Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι το Άρθρο 13 αναγνωρίζει την αναπηρία ως ένα πεδίο στο οποίο η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει δράση για την καταπολέμηση των διακρίσεων, η δέσμη αυτή δεν περιλαμβάνει μέτρα για τους αναπήρους.

Ενόψει της κατάστασης αυτής:

- Πώς προτίθεται η Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι ανάπηροι είναι δεόντως καλυμμένοι από τη δέσμη μέτρων κατά των διακρίσεων;

- Έχει εκπονήσει η Επιτροπή κάποια πρόταση σχετικά με τα ποσά ευρώ που θα αποθεματοποιηθούν για τα μέτρα αυτά;

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Ιουνίου 2000)

Η πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί διαμόρφωσης γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και το επάγγελμα(1) αναφέρεται ρητά στις διακρίσεις που συνδέονται με την αναπηρία. Το σύνολο των διατάξεων και των μέτρων προστασίας που προτείνει η Επιτροπή εφαρμόζεται για αυτό το είδος διακρίσεων. Εξάλλου, προκειμένου να εξασφαλίζεται με αποτελεσματικότητα η ίση μεταχείριση των ατόμων με ειδικές ανάγκες, η πρόταση προβλέπει επίσης μια ειδικήποχρέωση εύλογης αντιμετώπισης των ατόμων αυτών.

Η πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της θέσπισης κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων(2) αναφέρεται επίσης ρητά στις διακρίσεις λόγω αναπηρίας και μάλιστα για όλα τα είδη μέτρων που προβλέπει το πρόγραμμα. Η Επιτροπή πάντως δεν κρίνει σκόπιμο να προβλέπεται η διοχέτευση χρηματικών ποσών για ενέργειεςπέρ συγκεκριμένων μορφών διακρίσεων.

(1) COM(1999)565 τελικό.

(2) COM(1999)567 τελικό.