ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2403/00

υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς την Επιτροπή

(7 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Ενισχύσεις σε δανέζικες επιχειρήσεις

Σε ποιο ύψος ανέρχονται οι ενισχύσεις της ΕΕ στο δανέζικο όμιλο Danisco και τις θυγατρικές του εταιρείες κατά τα έτη 1997, 1998 και 1999 μέσω των επιστροφών στην εξαγωγή ή άλλων μορφών επιδότησης;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι το αίτημα του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου αφορά μόνο τις χρηματοοικονομικές μεταβιβάσεις από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) στον όμιλο Danisco στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.

Τέτοιου είδους πληροφορίες συλλέγονται μόνο σε εθνικό επίπεδο, καθώς οι οργανισμοί πληρωμής των κρατών μελών είναι πρωταρχικώςπεύθυνοι για τη διαχείριση των δαπανών του ΕΓΤΠΕ.

Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας(1), θα πρέπει να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα και η ασφάλεια των πληροφοριών που διαβιβάζονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών.

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 της 25ης Οκτωβρίου 1999 για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 όσον αφορά τη μορφή και το περιεχόμενο των λογιστικών στοιχείων τα οποία τα κράτη μέλη πρέπει να θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων ΕΕ L 295 της 16.11.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2327/00

υποβολή: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Βρετανικός νόμος του 1999 περί μετανάστευσης και ασύλου (Immigration and Asylum Act)

Στο Βρετανικό νόμο του 1999 περί μετανάστευσης και ασύλου προβλέπονται για ομάδες ταξιδιωτών στη Μεγάλη Βρετανία ορισμένεςποχρεώσεις που είναι αμφίβολο κατά πόσον συνάδουν με την κοινοτική νομοθεσία περί ελεύθερης κυκλοφορίας. Σύμφωνα με τον εν λόγω νόμο, στην περίπτωση ομάδων επιβατών που ταξιδεύουν π.χ. με λεωφορεία πρέπει ναπάρχει κατάλογος επιβατών όπου αναγράφεται το ονοματεπώνυμο, η ηλικία και το φύλο τους. Εάν δενπάρχει τέτοιος κατάλογος ή εάνπάρχουν επιβάτες των οποίων τα διαβατήρια και οι ταυτότητες έχουν λήξει, μπορεί να επιβληθεί πρόστιμο στονπεύθυνο επιχειρηματία/διοργανωτή για κάθε επιβάτη στην περίπτωση του οποίου διαπιστώνεται παρατυπία. Εάνφίσταταιποχρέωση θεώρησης διαβατηρίου, η θεώρηση αυτή πρέπει να επισυνάπτεται από τον επιχειρηματία/διοργανωτή στην κατάσταση επιβατών. Στην αντίθετη περίπτωση ή εάν η θεώρηση διαβατηρίου έχει λήξει, επιβάλλεται πρόστιμο 2000 λιρών Αγγλίας στον επιχειρηματία/διοργανωτή για κάθε επιβάτη στην περίπτωση του οποίου διαπιστώνεται παρατυπία. Επ' αυτού τίθενται τα ακόλουθα ερωτήματα.:

1. Η επιβολή τέτοιωνποχρεώσεων στο διοργανωτή, π.χ. στο λεωφορειούχο, συμβιβάζονται με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί ελεύθερης κυκλοφορίας;

2. Πώς εκτιμά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γενικά τις νέες διατάξεις της βρετανικής νομοθεσίας σε σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία που προβλέπει το ευρωπαϊκό δίκαιο;

3. Ποια δράση προτίθεται να αναλάβει ενδεχομένως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έναντι των βρετανικών αρχών;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Οκτωβρίου 2000)

Το άρθρο 1 του Πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία ορισμένων πτυχών του άρθρου 7Α της Συνθήκης για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που αποτελεί παράρτημα της Συνθήκης ΕΕ και της Συνθήκης ΕΚ, επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να ασκεί στα σύνορά του με τα άλλα κράτη μέλη τους ελέγχους τους οποίους θεωρεί απαραίτητους για να διαπιστωθεί αν οιποκείμενοι στο κοινοτικό δίκαιο έχουν δικαίωμα να εισέλθουν στο έδαφος του και να αποφασίσει αν θα χορηγήσει ή όχι σε άλλα άτομα την άδεια να εισέλθουν στο έδαφος του.

Από τις διατάξεις αυτές προκύπτει ότι ο έλεγχος των ταξιδιωτικών εγγράφων και της βίζας των ατόμων τα οποία πηγαίνουν στο Ηνωμένο Βασίλειο από τα άλλα κράτη μέλη, εφόσον τηρείται η αρχή της αναλογικότητας, δεν είναι αντίθετος με το κοινοτικό δίκαιο και δεν δημιουργεί νέο εμπόδιο στην ελεύθερη διακίνηση σύμφωνα με το ισχύον κοινοτικό δίκαιο.

Εφόσον οι διατάξεις του νόμου περί μετανάστευσης και ασύλου στις οποίες αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου δεν είναι αντίθετες με το κοινοτικό δίκαιο δενπάρχει λόγος η Επιτροπή να λάβει μέτρα κατά των βρετανικών αρχών
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2230/00

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(5 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Αποζημιώσεις για τις φυσικές καταστροφές (σεισμός) στην περιφέρεια Emilia Romagna

Στις 18 Ιουνίου, στην περιοχή Emilia Romagna, σημειώθηκε σεισμός εντάσεως 4,8 βαθμών στης κλίμακας Richter με επίκεντρο την πεδιάδα της επαρχίας του Reggio Emilia, που βρίσκεται ανάμεσα στους Δήμους Bagnolo in Piano και Novellara.

Ο σεισμός, μολονότι δεν προξένησε θανάτους, είχε ως αποτέλεσμα να προκληθούν διάφορες ζημίες σε κατοικίες, κτήρια και εκκλησίες.

Ήδη το 1996 και το 1999 στην ίδια περιοχή της περιφέρειας Emilia Romagna είχαν σημειωθεί σεισμοί μεγάλης εντάσεως με επίκεντρο την επαρχία Reggio Emilia, και είχαν προκαλέσει σημαντικές ζημίες, όπως την κατάρρευση σπιτιών καιποδομών, με αποτέλεσμα πολυάριθμοι πολίτες να χάσουν τα σπίτια τους.

Λαμβάνονταςπόψη τηνψηλή σεισμικότητα της περιοχής και την συχνότητα με την οποία τα τελευταία χρόνια σημειώνονται σεισμικές δονήσεις εκεί, θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να μεριμνήσει για την διάθεση πόρων για αποζημιώσεις στην επαρχία Emilia Romagna οι οποίες στη συνέχεια θα τεθούν στη διάθεση των πολιτών των πληγέντων δήμων;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Σεπτεμβρίου 2000)

Οι ζημίες που προκλήθηκαν από τις σεισμικές δονήσεις της 18ης Ιουνίου 2000 στην επαρχία Reggio Emilia δεν δύνανται, ως έχουν, να αποτελέσουν το αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων. Οι ιταλικές αρχές δύνανται να παρέμβουν, εφόσον το κρίνουν απαραίτητο, με ίδια κονδύλια που διατίθενται για παρεμβάσεις επείγουσας ανάγκης.

Στις 25 Ιουλίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε τον κατάλογο των ιταλικών περιοχών που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του στόχου 2 των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000-2006. Στην περιφέρεια Emilia Romana, οι επιλέξιμες περιοχές στο πλαίσιο του εν λόγω στόχου αριθμούν περί τους 388 000 κατοίκους. Στο πλαίσιο αυτό, οι εν λόγω περιοχές θα μπορέσουν να επωφεληθούν από την παρέμβαση των εν λόγω ταμείων για μέτρα που αποσκοπούν ιδίως στην αποκατάσταση τηςποδομής που απαιτείται για την άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων.

Εξάλλου, οι περιοχές που ήσαν επιλέξιμες στο πλαίσιο του στόχου 2 ή του στόχου 5β κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού και οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στον προαναφερθέντα κατάλογο, θα μπορέσουν ωστόσο να εξακολουθήσουν να τυγχάνουν της συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) μέχρι το τέλος του 2005, στο πλαίσιο της σταδιακά μειούμενης μεταβατικής στήριξης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2692/00

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Γεωργικές ενισχύσεις και ένταξη της Λετονίας

1. Σε τι ποσόπολογίζει η Επιτροπή το επιπλέον ετήσιο κόστος των γεωργικών ενισχύσεων, όταν οιφιστάμενες πολιτικές για την στήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων επεκταθούν στη Λετονία, με την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

α) εάνποτεθεί ότι η γεωργική παραγωγή παραμείνει στα σημερινά επίπεδα και

β) εάνπολογίσει σε αλλαγές στην γεωργική παραγωγή, βάσει των αλλαγών των κινήτρων των σχετικών με τις τιμές, συνεπεία της ευθυγράμμισης των διαρθρωτικών πολιτικών και των ενισχύσεων προς τις νυν ισχύουσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

2. Σε τι ποσάπολογίζει το ετήσιο κόστος για το τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ και τα Διαρθρωτικά Ταμεία, αντίστοιχα;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2692/00, E-2693/0, E-2694/00, E-2696/00, E-2697/00 και E-2698/00

(13 Οκτωβρίου 2000)

Για ναπολογισθεί το επιπλέον ετήσιο κόστος των γεωργικών ενισχύσεων που θα προκύψει από την προσχώρηση της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Σλοβακίας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ είναι αναγκαίο να γνωρίζουμε με αρκετή βεβαιότητα την ημερομηνία και τους όρους της προσχώρησης. Αυτές οι πτυχές θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο προσδιορισμού με τις εν λόγω χώρες στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησής τους, οι οποίες, καθόσον αφορά το κεφάλαιο της γεωργίας, δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει. Συνεπώς, οποιαδήποτε εκτίμηση του κόστους γίνεται βάσει τωνποθέσεων που ανέφερε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου θα έχει αναγκαστικά χαρακτήρα λίανποθετικό, θεωρητικό και αβέβαιο. Ως εκ τούτου στο παρόν στάδιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να απαντήσει στις ερωτήσεις του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2443/00

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(19 Ιουλίου 2000)

Θέμα: Σύνδεση της Γαλικίας με την Ιβηρική Χερσόνησο και την Ευρώπη διά σιδηροδρόμων μεγάλης ταχύτητας

Ο Πρόεδρος της Περιφερειακής Κυβέρνησης της Γαλικίας, Manuel Fraga Iribarne, δήλωσε προσφάτως δημοσίως ότιπέγραψε με τον Υπουργό Ανάπτυξης της κεντρικής κυβέρνησης του ισπανικού κράτους, Francisco lvarez Cascos, συμφωνία για την κατασκευή, έως το 2006, σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής αποδόσεως που θα συνδέει πόλεις της Γαλικίας με τη Μαδρίτη μέσω Valladolid, με συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η απόφαση αυτή εντάσσεται στο Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης που συμφωνήθηκε από την Επιτροπή με το ισπανικό κράτος για την περίοδο 2000-2006; Πρόκειται για γραμμή μεγάλης ταχύτητας όπως αυτές πουπάρχουν ή προβλέπονται για τη σύνδεση με τον Νότο και τις μεσογειακές ακτές της Χερσονήσου; Ποιός ο προϋπολογισμός του προγράμματος; Ποιός ο ετήσιος προγραμματισμός των επενδύσεων;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Οκτωβρίου 2000)

Μετά από τις διαπραγματεύσεις με τις ισπανικές αρχές, η Επιτροπή οριστικοποιεί τώρα το Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης (ΚΠΣ) για τις ισπανικές περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για το στόχο 1 στη διάρκεια του διαστήματος 2000-2006, συμπεριλαμβανομένης της Γαλικίας.

Το ΚΠΣ δεν περιλαμβάνει τις λεπτομέρειες των προς χρηματοδότηση σχεδίων για όλη αυτή τη διάρκεια προγραμματισμού και, συνεπώς, θα ήταν πρόωρο να αποφανθούμε, στο στάδιο αυτό, σχετικά με τις συγκεκριμένες πτυχές των διαφόρων έργων που θα μπορούσαν ενδεχομένως να επιλεγούν από τα επιχειρησιακά προγράμματα του εν λόγω ΚΠΣ.

Θα πρέπει πάντως να τονιστεί ότι η Επιτροπή και οι ισπανικές αρχές εκτιμούν ότι η βελτίωση των σιδηροδρομικών συνδέσεων μεταξύ των κυριοτέρων πόλεων της Γαλικίας και της Valladolid θα πρέπει να αποτελέσουν μία από τις προτεραιότητες στον τομέα των μεταφορικώνποδομών για την τρέχουσα περίοδο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3667/00

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(27 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Η αξία του ευρώ σε σύγκριση με άλλα νομίσματα

Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει κατάλογο όλων των νομισμάτων η αξία των οποίων έχει αυξηθεί σε σύγκριση με το ευρώ από την ημερομηνία εισαγωγής του την 1η Ιανουαρίου 1999;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Δεκεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Οργάνου αυτού πίνακα που περιέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3639/00

υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Νοεμβρίου 2000)

Θέμα: Η παιδική εργασία

Μπορεί να ανακοινώσει η Επιτροπή ποιες ευρωπαϊκές χώρες δεν έχουν ακόμη επικυρώσει τη σύμβαση της ΔΟΕ σχετικά με την προστασία των ακραίων μορφών παιδικής εργασίας;

Μπορεί να ανακοινώσει η Επιτροπή ποιες χώρες ΑΚΕ δεν έχουν ακόμη επικυρώσει τη σύμβαση αυτή;

Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την προώθηση της εν λόγω επικύρωσης;

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Δεκεμβρίου 2000)

Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες 49 χώρες έχουν επικυρώσει τη σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) 182 της 17ης Ιουνίου 1999 σχετικά με την απαγόρευση και τη λήψη άμεσων μέτρων για την εξάλειψη των χειρότερων μορφών παιδικής εργασίας. Πλήρης κατάλογος όλων των χωρών που έχουν επικυρώσει τη σύμβαση αποστέλλεται απευθείας στην κυρία βουλευτή και στη γραμματεία του Κοινοβουλίου.

Όπως ενημερώθηκε το αξιότιμο μέλος από την Επιτροπή σε απάντηση στη γραπτή ερώτησή του E-1612/99(1), η Επιτροπήποστηρίζει έντονα τις αρχές στις οποίες στηρίζεται η σύμβαση και ελπίζει ότι θα επιτευχθεί η ευρύτερη δυνατή επικύρωση. Για το λόγο αυτό στις 15 Σεπτεμβρίου 2000 η σύμβασηιοθέτησε μια σύσταση προς τα κράτη μέλη σχετικά με την επικύρωση της σύμβασης 182 της ΔΟΕ την οποία καλούνται τα κράτη μέλη να επικυρώσουν εάν δεν το έχουν ήδη πράξει(2).

Αποτελεί ουσιώδη πολιτική της Επιτροπής η προαγωγή της τήρησης ελάχιστων προδιαγραφών εργασίας που περιλαμβάνουν την απαγόρευση της παιδικής εργασίας, περιλαμβανομένων των χειρότερων μορφών παιδικής εργασίας στις εξωτερικές της σχέσεις και στην πολιτική αναπτυξιακής βοήθειας. Έτσι λοιπόν, η νέα συμφωνία μεταξύ των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Κοινότητας περιέχει επιβεβαίωση από τα δύο μέρη της δέσμευσής τους για θεμελιώδεις προδιαγραφές εργασίας, περιλαμβανομένης της απαγόρευσης των χειρότερων μορφών της παιδικής εργασίας.

Επιπλέον, η Επιτροπή χρηματοδοτεί σχέδια σε αναπτυσσόμενες χώρες με στόχο τη βελτίωση της κατάστασης των παιδιών καθώς επίσης και μέτρα με στόχο την παροχή νομικής προστασίας, τη διευκόλυνση της επιστροφής των παιδιών στο σχολείο ή τη συνειδητοποίηση των δικαιωμάτων των παιδιών από την κοινωνία. Από το 1997 σχέδια αυτού του τύπου χρηματοδοτήθηκαν στο Πακιστάν, στη Σρι Λάνκα, στις Φιλιππίνες, στο Τόγκο, στο Νεπάλ και στη Γκάνα.

(1) ΕΕ C 27 E της 29.1.2000.

(2) ΕΕ L 243 της 28.9.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2533/00

υποβολή: Karl von Wogau (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(2 Αυγούστου 2000)

Θέμα: Τυποποίηση και πιστοποίηση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης για κινδύνους

Η Ομοσπονδιακή Γερμανία δημιούργησε τις νομικές βάσεις για τη θέσπιση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης για κινδύνους στον τομέα των επιχειρήσεων. Γνωρίζει η Επιτροπή αν και άλλα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει παρόμοια συστήματα;

Θεωρεί η Επιτροπή σκόπιμη την καθιέρωση τυποποίησης και/ή πιστοποίησης τέτοιων συστημάτων σε μια κοινή αγορά;

Πρόσφατα η Γερμανία έθεσε τις νομικές βάσεις για τη θέσπιση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης για κινδύνους. Οι σχετικές διατάξεις περιλαμβάνονται στη νομοθεσία για τον έλεγχο και τη διαφάνεια στον τομέα των επιχειρήσεων, στη νομοθεσία για τις επιχειρήσεις κεφαλαίου και τις αντίστοιχες κατευθυντήριες γραμμές, καθώς και στην παράγραφο 91, εδάφιο 2 του νόμου περί ανωνύμων εταιρειών. Οι ορκωτοί λογιστέςποχρεούνται από την αρχή του τρέχοντος έτους να συντάσσουν εκθέσεις σχετικά με την ύπαρξη συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για κινδύνους.

Ανπάρχουν παρόμοια συστήματα σε άλλα κράτη μέλη, τίθεται το ερώτημα του κατά πόσο, σε μια κοινή αγορά επενδυτών, θα μπορούσε να είναι σκόπιμη η δημιουργία κοινών βάσεων όσον αφορά την ποιότητα και τη συγκρισιμότητα τέτοιου είδους συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης για κινδύνους.

Απάντηση του κυρίου Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Οκτωβρίου 2000)

Η Επιτροπή γνωρίζει το γερμανικό σύστημα στο οποίο αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου. Απ’ ό,τι φαίνεται το σύστημα αυτό έχει στόχο την εξασφάλιση της μέγιστης προστασίας στους επενδυτές και στους πιστωτές επιβάλλοντας στους διευθυντές των εταιριών να παρουσιάζουν έκθεση σχετικά με τα μέσα τα οποία χρησιμοποιούν προκειμένου να ανιχνεύουν τους κινδύνους.

Προς το παρόν η Επιτροπή δεν γνωρίζει την ύπαρξη αντίστοιχων νόμων στα άλλα κράτη μέλη.

Σε κοινοτικό επίπεδο δενπάρχουν διατάξεις οι οποίες να προβλέπουν τέτοιεςποχρεώσεις.

Εντούτοις στα πλαίσια του σχεδίου δράσης για τις χρηματοπιστωτικέςπηρεσίες, η Επιτροπή ξεκίνησε μια μελέτη πάνω στους κώδικες πουπάρχουν στα κράτη μέλη σχετικά με την διοίκηση των εταιριών. Με την ευκαιρία αυτή η Επιτροπή θα μπορέσει να αποκτήσει μια πιο ολοκληρωμένη άποψη της κατάστασης που επικρατεί σχετικά με το θέμα στο σύνολο των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2634/00

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Η απαγόρευση κυκλοφορίας που επέβαλε η Ρωσία στην Τσετσενία

Η απαγόρευση κυκλοφορίας που επέβαλαν πρόσφατα οι ρωσικές αρχές στην Τσετσενία αποτελεί απόδειξη του γεγονότος ότι ο τρομερός αυτός πόλεμος δεν έχει τελειώσει. Μπροστά σε αυτήν την κατάσταση, σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Ευρωπαϊκή Ένωση, για την αποκατάσταση των εθνικών δημοκρατικών δικαιωμάτων του λαού της Τσετσενίας, που του αποστερεί η Ρωσία;

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις E-2557/00 και Ε-2634/00

(16 Νοεμβρίου 2000)

Μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον Ιούνιο του 2000, η Ευρωπαϊκή Ένωση ανέλαβε να επανεξετάσει την όλη κατάσταση στη Ρωσία. Στη συνέχεια, ελήφθησαν αποφάσεις προκειμένου να συμβάλει η Ένωση στην προώθηση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και της οικονομίας της αγοράς. Αυτή είναι η βάση στην οποία πρέπει να στηριχθεί μια ισχυρή και καρποφόρα μακροπρόθεσμη σχέση με τη Ρωσία. Η Ένωση επανέλαβε ότι η ανάπτυξη μιας τέτοιας σχέσης με ολόκληρη τη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της Τσετσενίας, προϋποθέτει την τήρηση κοινών αξιών, ιδίως δε το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.

Από την αρχή της κρίσης στην Τσετσενική Δημοκρατία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, το Συμβούλιο ήταν σαφώς της άποψης ότι μόνον μια πολιτική λύση μπορεί να επιτύχει διαρκή διευθέτηση της κατάστασης σ'αυτή τη χώρα. Για το σκοπό αυτό, η Ένωσηποστήριξε σταθερά το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων όλων των κατοίκων της Τσετσενίας. Ταυτόχρονα, το Συμβούλιο αποδίδει μεγάλη σημασία στην αρχή της εδαφικής ακεραιότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στο πλαίσιο της μακροπρόθεσμης πολιτικής της για εποικοδομητική δέσμευση, η Ένωση πίεσε σταθερά τη Ρωσία να αναλάβει τιςποχρεώσεις της.

Η Ένωση καλεί τη Ρωσία να συμμορφωθεί προς τις απαιτήσεις της διεθνούς κοινότητας όσον αφορά την Τσετσενία. Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για την αποφυγήπερβολικής χρήσης βίας και εξάπλωσης της διαμάχης, την κίνηση πολιτικής διαδικασίας στην οποία θα συμμετέχουν εκλεγμένοι εκπρόσωποι της Τσετσενίας, την ουσιαστική ανεξάρτητη διερεύνηση των περιπτώσεων παραβίασης ανθρώπινων δικαιωμάτων, τη συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τηνποστήριξη της Ομάδας Συνδρομής του ΟΑΣΕ για την πλήρη εκτέλεση της εντολής της και την ασφαλή παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας από τις ΜΚΟ. Για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο, το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να ασκεί κάθε δυνατή πίεση στις ρωσικές αρχές για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης του λαού της Τσετσενίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2986/00

υποβολή: Vittorio Sgarbi (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(20 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Οδοί επικοινωνίας στη Σικελία

Στην Περιφέρεια Σικελίας, οι τρόποι μεταφοράς-αυτοκινητόδρομοι, σιδηρόδρομοι, αερολιμένες και λιμένες σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, τελούνπό καταφανή κατάστασηπανάπτυξης και βρίσκονται στο στάδιο της εκτέλεσης οι οριστικές συμφωνίες του προγράμματος πλαισίου για τηνλοποίηση των αναγκαίωνποδομών στο πλαίσιο ενός προγράμματος συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Δεν διακρίνει η Επιτροπή μίαπερβολική καθυστέρηση στις ενέργειες έναρξης των παραπάνω συμφωνιών και μία αδικαιολόγητη βραδύτητα ως προς τη διάθεση των οικονομικών πόρων εκ μέρους της ιταλικής κυβέρνησης:

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Νοεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή έχει συνείδηση της καταστάσεως καθυστέρησης που παρουσιάζει η Σικελία όσον αφορά τον τομέα των μεταφορών, και ορισμένα έργα στον τομέα αυτόν έχουν ήδη τύχει συγχρηματοδότησης από τα Διαρθρωτικά Ταμεία στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 1994-1999.

Όσον αφορά την περίοδο 2000-2006, ορισμένα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση των μεταφορικώνποδομών στην περιφέρεια αυτή θα συγχρηματοδοτηθούν από τα Διαρθρωτικά Ταμεία δυνάμει του στόχου 1, είτε στο πλαίσιο του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος (ΠΕΠ) Σικελίας, είτε στο πλαίσιο του εθνικού επιχειρησιακού προγράμματος (ΕΕΠ) μεταφορών που καλύπτει το σύνολο των περιφερειών του Mezzogiorno.

Στις 8 Αυγούστου 2000, το ΠΕΠ Σικελίαςπήρξε ένα από τα πρώτα προγράμματα του στόχου 1 που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή. Ο συμπληρωματικός προγραμματισμός με τον οποίο καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του εν λόγω προγράμματος ευρίσκεται τώραπό επεξεργασία από τις περιφερειακές αρχές.

Το ΕΕΠ μεταφορών εξετάζεται τώρα από την Επιτροπή. Η οριστικοποίηση τουπόκειται σε προηγούμενη επεξεργασία, εκ μέρους των ιταλικών αρχών, ενός επιχειρησιακού εργαλείου, strumento operativo με το οποίο θα επισημανθούν οι στρατηγικές επιλογές για τον τομέα αυτόν στο Mezzogiorno, με βάση τη στρατηγική που έχει καταρτιστεί από το γενικό σχέδιο μεταφορών που δημοσιεύθηκε τον Ιούλιο 2000.

Εντός των δύο αυτών προγραμμάτων, ορισμένα έργα που περιλαμβάνονται στις συμφωνίες προγράμματος πλαισίου μεταξύ της Περιφέρειας Σικελίας και της Ιταλικής Κυβέρνησης, θα μπορούσαν να προταθούν για συγχρηματοδότηση από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2765/00

υποβολή: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπή

(1 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Διαχείρισης Παράκτιων Ζωνών

Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο του Ενοποιημένου Προγράμματος Διαχείρισης Παράκτιων Ζωνών και να διευκρινίσει πότε σκοπεύει να το εγκρίνει;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Οκτωβρίου 2000)

Το πρόγραμμα επίδειξης της Επιτροπής σχετικά με την ενοποιημένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών (ICZM) ολοκληρώθηκε πέρυσι. Η τελική του φάση περιελάμβανε ευρεία διαβούλευση σχετικά με την ενδεχόμενη ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενοποιημένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών. Ειδικότερα, ζητήθηκε από όσους απάντησαν να εξετάσουν το θέμα που αφορά το είδος των δράσεων που χρειάζεται να αναληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Η περίληψη της εν λόγω διαβούλευσης, καθώς και τα τεχνικά αποτελέσματα του προγράμματος επίδειξης διατίθενται στην ιστοθέση της Επιτροπής, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: europa. eu.int/comm/environment/iczm/home.htm

Βάσει των συμπερασμάτων που εξήχθησαν από το πρόγραμμα επίδειξης και των απαντήσεων που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης, στις 27 Σεπτεμβρίου 2000 η Επιτροπή ενέκρινε ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στην οποία περιγράφει τα συμπεράσματα του προγράμματος επίδειξης και σκιαγραφεί την ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενοποιημένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών(1).

Ως συνιστώσα της εν λόγω στρατηγικής, στις 8 Σεπτεμβρίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε επίσης πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη, σχετικά με την εφαρμογή της ενοποιημένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών στην Ευρώπη(2).

(1) COM(2000)547 τελικό.

(2) COM(2000)545 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3010/00

υποβολή: Sebastiano Musumeci (UEN) προς την Επιτροπή

(26 Σεπτεμβρίου 2000)

Θέμα: Διακοσιοστή επέτειος της γέννησης του Βιντσέντσο Μπελίνι

Δεδομένου ότι το 2001 συμπληρώνονται διακόσια χρόνια από τη γέννηση του Βιντσέντσο Μπελίνι, ενός από τους μεγαλύτερους συνθέτες όλων των εποχών"

επισημαίνοντας ότι οι τοπικές αρχές της ιδιαίτερης πατρίδας του διοργανώνουν προς τιμήν του Μπελίνι μια σειρά από εκδηλώσεις που θα αφορούν τους βασικούς σταθμούς της ζωής και του έργου του Μπελίνι (Ιταλία, Αγγλία, Γαλλία)"

εκτιμώντας ότι το έργο του Βιντσέντσο Μπελίνι μπορεί να θεωρηθεί πολιτιστική κληρονομιά διεθνούς αξίας, ερωτάται η Επιτροπή ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να αναλάβει προκειμένου να τιμήσει τον Μπελίνι αλλά και σε οικονομικό επίπεδο, ακόμη και προςποστήριξη των ήδη προγραμματισμένων εκδηλώσεων.

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(30 Οκτωβρίου 2000)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί ναποστηρίξει πρωτοβουλίες στον πολιτιστικό τομέα στο πλαίσιο και σύμφωνα με τα κριτήρια του προγράμματος Πολιτισμός 2000, ενιαίο όργανο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία της ΕΕ.

Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή του αξιότιμου μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο γεγονός ότι μια πρόσκλησηποβολής προτάσεων για τα σχέδια που θα διεξαχθούν κατά το έτος 2001 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα πριν από τέλος του τρέχοντος έτους και ότι, κατά συνέπεια, θα είναι καλό οι πολιτιστικοί παράγοντες να παρουσιάσουν σχέδια για μια ενδεχόμενη χρηματοδότηση.