C 187/76 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Apa·nthsh toy k . Bangemann ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(29 Ianoyari ·oy 1998)
H Epitroph ·uevrei ·o·ti oi apaith ·seiw thw odhgi ·aw 94/55/ EK, o·pvw tropopoih ·uhke apo ·thn odhgi ·a 96/86/ EK thw
13hw Dekembri ·oy 1996 sxetika ·me th sy ·gklish tvn nomouesiv ·n tvn kratv ·n melv ·n o·son afora ·thn odikh ·
metafora ·epiki·ndynvn emporeyma ·tvn, arkoy ·n gia na ejasfalisuei ·h eley ·uerh kyklofori ·a tvn oxhma ·tvn sthn
Koino ·thta kata ·thn metafora ·epiki·ndynvn emporeyma ·tvn, o·xi o·mvw kai h tajino ·mhsh tvn oxhma ·tvn aytv ·n se
kra·tow me ·low.
Óntvw , h proanaferuei ·sa odhgi ·a den perilamba ·nei enarmonisme ·new texnike ·w prodiagrafe ·w gia thn kataskeyh ·
tvn oxhma ·tvn aytv ·n, oi opoi ·ew ua toyw epe ·trepan na apospa ·soyn thn e ·gkrish ty ·poy kai thn tajino ·mhsh se a ·llo
kra·tow me ·low.
Prokeime ·noy na ejasfalistei ·h eley ·uerh kyklofori ·a kai h tajino ·mhsh toy basikoy ·oxh·matow sthn Koino ·thta, h
Epitroph ·ype·bale sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai sto Symboy ·lio pro ·tash odhgi ·aw sxetika ·me thn e ·gkrish
ty·poy tvn odikv ·n oxhma ·tvn kai tvn parelkome ·nvn toyw poy xrhsimopoioy ·ntai sth metafora ·epiki·ndynvn
emporeyma ·tvn.
Ótan egkriuei ·h pro ·tash ayth ·, o·la ta oxh ·mata poy plhroy ·n tiw apaith ·seiw thw odhgi ·aw ua efodiasuoy ·n me
koinotikh ·e·gkrish ty ·poy h opoi ·a ua toyw pare ·xei to dikai ·vma tajino ·mhshw se oiodh ·pote kra ·tow me ·low.
(98/C 187/120) GRAPTH ERVTHSH E-3889/97
ypobolh ·: Marlene Lenz (PPE) prow thn Epitroph ·
(5 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Metafora ·sthn italikh ·nomouesi ·a thw odhgi ·aw 91/439/ EOK toy Symboyli ·oy thw 29.07.1991
Poia·me·tra skopey ·ei na la ·bei h Epitroph ·prokeime ·noy na efarmosuei ·a·mesa kai sthn Itali ·a h odhgi ·a
91/439/ EOK (1) toy Symboyli ·oy thw 29.07.1991, sy·mfvna me thn opoi ·a den ei ·nai ple ·on aparai ·thth h metatroph ·
thw a·deiaw odhgh ·sevw ento ·w tvn xvrv ·n thw Eyrvpai ¤kh·w Env ·sevw ;
Apo·e·na Germano ·, o opoi ·ow e·xei apokth ·sei apo ·ton Ianoya ·rio toy 1997 mo·nimh diamonh · › «residenca» › ( sthn
Pantasina sthn perioxh · Imperia) kai o opoi ·ow sth syne ·xeia e ·labe apo ·tiw armo ·diew arxe ·w thw Imperia italike ·w
pinaki ·dew kyklofori ·aw gia to eyrisko ·meno sthn Itali ·a aytoki ·nhto·toy, zhth·uhke na metatre ·cei ento ·w eno·w e·toyw
th germanikh ·a·deia odhgh ·sev·w toy se italikh ·.
Kato·pin ervth ·mato·w toy , ea·n h proanaferuei ·sa odhgi ·a e·xei h·dh metaferuei ·sthn italikh ·nomouesi ·a, sxhma ·tise
thn enty ·pvsh o ·ti oi italike ·w arxe ·w den gnv ·rizan kan thn y ·parjh ·thw.
(1) EE L 237 thw 24.08.1991, sel. 1
Apa·nthsh toy k . Kinnock ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(29 Ianoyari ·oy 1998)
H odhgi ·a toy Symboyli ·oy 91/439/ EOK thw 29h·w Ioyli ·oy 1991 gia tiw a ·deiew odh ·ghshw ete ·uh se isxy ·thn 1 Ioyli·oy
1996. H Itali ·a mete ·fere thn odhgi ·a ayth ·sthn eunikh ·thw nomouesi ·a stiw 8 Aygoy ·stoy 1994 ( Epi·shmh Efhmeri ·da
thw Italikh ·w Dhmokrati ·aw, genikh ·seira·ariu. 193 thw 19.8.1994, s. 13-34).
Vsto·so apo ·thn allhlografi ·a metajy ·tvn eunikv ·n arxv ·n sth Rv ·mh kai tvn armodi ·vn topikv ·n yphresiv ·n gia
thn efarmogh ·tvn proanafero ·menvn nomouetikv ·n diata ·jevn , proe·kyce o ·ti h metafora ·se eunikh ·nomouesi ·a den
h·tan sy ·mfvnh me orisme ·new apo ·tiw diata ·jeiw thw odhgi ·aw 91/439/ EOK . Ayto·epibebaiv ·uhke apo ·seira·
parapo ·nvn politv ·n. Ta problh ·mata aforoy ·n idi·vw to gegono ·w o·ti apo ·thn 1 Ioyli·oy 1996 h efarmogh ·thw
ky·riaw arxh ·w thw amoibai ·aw anagnv ·rishw tvn adeiv ·n odh ·ghshw oxhma ·tvn poy ekdi ·doyn ta kra ·th me ·lh
periori ·sthke apo ·tiw Italike ·w arxe ·w stiw a ·deiew odh ·ghshw poy ei ·nai sy ·mfvnew me to pro ·typo poy anafe ·retai sto
para·rthma I thw odhgi ·aw 91/439/ EOK . Ayto·shmai ·nei o·ti oi ka ·toxoi adeiv ·n poy ejedo ·uhsan apo ·a·lla kra ·th
me·lh prin thn 1 Ioyli·oy 1996 kai den ei ·nai sy ·mfvnew me to para ·rthma I thw odhgi ·aw ejakoloyuoy ·n na e ·xoyn thn
ypoxre ·vsh na alla ·joyn thn a ·deia toyw ento ·w eno·w e·toyw apo ·thn epi ·shmh egkata ·stash toyw sthn Itali ·a.
Meta·apo·polle ·w anepityxei ·w prospa ·ueiew na peisuoy ·n oi Italike ·w arxe ·w na efarmo ·soyn orua ·thn odhgi ·a, h
Epitroph ·aphy·uyne epistolh ·epi·shmhw proeidopoi ·hshw stiw Italike ·w arxe ·w stiw 29 Ioyli·oy 1997. H Itali ·a
apa·nthse me epistolh ·stiw 31 Oktvbri ·oy kai anakoi ·nvse o ·ti ua prosarmo ·sei th nomouesi ·a thw prow thn odhgi ·a
91/439/ EOK . Lamba ·nontaw ypo ·ch ta polya ·riuma para ·pona ato ·mvn poy diame ·noyn sthn Itali ·a, h Epitroph ·
proti ·uetai na parakoloyuh ·sei ek toy sy ·neggyw to ue ·ma ayto ·kai na synexi ·sei th diadikasi ·a para ·bashw
aname ·nontaw para ·llhla na teuoy ·n se isxy ·oi tropopoihme ·new diata ·jeiw gia thn eyuygra ·mmish thw Italikh ·w
nomouesi ·aw prow thn odhgi ·a 91/439/ EOK .