ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1933/00

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Θέση του προϋπολογισμού Α-3036

Από τη θέση του προϋπολογισμού Α-3036 χορηγείται ποσό ύψους 250 000 στην Οικία Jean Monnet. Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει τα στοιχεία που αφορούν τη δαπάνη αυτή;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Σεπτεμβρίου 2000)

Η διαχείριση της οικίας Jean Monnet η οποία αγοράστηκε και αναπαλαιώθηκε από το Κοινοβούλιο το 1982 έχει δοθεί στην Ένωση Jean Monnet.

Η Ένωση Jean Monnet διοργανώνει εκεί κυρίως επισκέψεις (16 000 επισκέπτες ετησίως) και διαλέξεις για τους επισκέπτες (20 μηνιαίως) σχετικά με την Ευρώπη και την ιστορία της ευρωπαϊκής οικοδόμησης. Οι επισκέπτες είναι κυρίως νέοι μαθητές και σπουδαστές. Η εθνικότητα των επισκεπτών ξεπερνά κατά πολύ τα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση που χορηγήθηκε από τη θέση A-3036 του προϋπολογισμού προορίζεται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να καλύψει τις δραστηριότητες και τα προγράμματα που διοργανώνονται από την Οικία Jean Monnet τα οποία, για το έτος 2000, σύμφωνα με τον προγραμματισμό πουποβλήθηκε στην Επιτροπή από την Ένωση Jean Monnet, προβλέπουν μεταξύ άλλων: 250-350 διαλέξεις και σεμινάρια για εκπαιδευτικούς, επικεφαλής ιδρυμάτων, τεκμηριωτές, τάξεις μαθητών, μαθητευόμενους κ.λπ." πολλά σεμινάρια και διαλέξεις για φοιτητές πανεπιστημίων, εμπορικών σχολών, αμερικανικών θερινών σχολείων (ανταλλαγές με τη σχολή ESC Angers στις 10 Ιουλίου, με τη σχολή HEC Paris στις 20 Ιουλίου), ινστιτούτων πολιτικών επιστημών κ.λπ. για γάλλους, γερμανούς, σουηδούς, φινλανδούς, ισπανούς, πολωνούς και άλλους φοιτητές, καθώς και Αμερικανούς, Καναδούς, Αυστραλούς, Νοτιοαμερικανούς και Ασιάτες" έναρξη σεμιναρίων στη νέα αίθουσα συνεδριάσεων για ομάδες ενηλίκων (επιχειρήσεις, πρεσβείες, δημόσιοιπάλληλοι, ενώσεις)" ιστοχώρο της Ένωσης Jean Monnet" ενημέρωση, ανάπτυξη και διάδοση παιδαγωγικούλικού σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση" έκδοση του Cahiers europens d'Houjarray το οποίο απευθύνεται στους ευρωπαίους εκπαιδευτικούς" και ένα σχέδιο βιντεοταινίας με τίτλο Η Ευρώπη χθες, σήμερα, αύριο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1423/00

υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(5 Μαΐου 2000)

Θέμα: Εφαρμογή των Συνθηκών

Πιστεύει η Επιτροπή ότι άτομα ή νομικά πρόσωπα που θεωρούν ότι έχουν παραβιασθεί τα δικαιώματά τους βάσει των Συνθηκών θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα αναφοράς απευθείας στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Ιουνίου 2000)

Κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο δύναται να ασκεί άμεση προσφυγή στο Δικαστήριο κατά των πράξεων που εκδίδονται από τα κοινοτικά όργανα,πό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από το άρθρο 230 (πρώην άρθρο 173) της Συνθήκης ΕΚ. Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται επίσης να ασκούν στο Δικαστήριο προσφυγές επί παραλείψει (άρθρο 232, τρίτο εδάφιο (πρώην άρθρο 175)) και προσφυγές κατά πράξεων που εμπίπτουν στη συμβατική ή εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας (άρθρα 235 και 288 (πρώην άρθρα 178 και 215) της Συνθήκης ΕΚ).

Εξάλλου, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα δύνανται να ασκούν προσφυγές στα εθνικά δικαστήρια, αρμόδια για την εκδίκαση κοινοτικώνποθέσεων, κατά των μέτρων που οι εθνικές αρχές λαμβάνουν κατά παράβαση του κοινοτικού δικαίου ή βάσει κοινοτικής πράξης που θεωρούν αντίθετη προς τη Συνθήκη ΕΚ. Όπως αναφέρει το Δικαστήριο σε πάγια νομολογία, η ύπαρξη ένδικου μέσου κατά κάθε απόφασης με την οποία οι εθνικές αρχές αρνούνται τα δικαιώματα που οι ιδιώτες έλκουν από τη Συνθήκη ΕΚ ή από πράξη παραγώγου δικαίου, είναι βασικό στοιχείο για την εξασφάλιση αποτελεσματικής προστασίας των δικαιωμάτων των εν λόγω προσώπων(1).

Υπενθυμίζεται ότι δυνάμει του άρθρου 234 (πρώην άρθρο 177) της Συνθήκης ΕΚ(2), τα εθνικά δικαστήρια, στα οποία έχουν ασκηθεί τέτοιου είδους προσφυγές, έχουν την ευχέρεια και, σε ορισμένες περιπτώσεις, τηνποχρέωση να αναστέλλουν την έκδοση της απόφασής τους και να προσφεύγουν στο Δικαστήριο ζητώντας από αυτό να αποφανθεί επί ζητημάτων ερμηνείας ή κύρους του κοινοτικού δικαίου τα οποία τίθενται από τις διαφορές που τουςποβάλλονται προς εκδίκαση. Τα εθνικά δικαστήρια οφείλουν να επιλύουν τις διαφορές αυτές σύμφωνα με τις διατάξεις των προδικαστικών αποφάσεων που εκδίδονται από το Δικαστήριο.

Όλοι οι κανόνες αυτοί αποσκοπούν στην εξασφάλιση της δικαστικής προστασίας των ελκόμενων από τη Συνθήκη ΕΚ δικαιωμάτων των ιδιωτών.

(1) 222/86 Unectef/Heylens, Συλλ.1987, σελ. 4097" C-282/85P, Συλλ. 1997, σελ. I-1503.

(2) βλέπε επίσης αποφάσεις 283/81 CILFIT, Συλλ.1982, σελ. 3415 και 314/85, Foto-Frost, Συλλ.1987, σελ. 4199.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1162/00

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(12 Απριλίου 2000)

Θέμα: Το Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων

Τον Ιανουάριο του 2000 δημοσιεύτηκε το Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων (COM(1999)719 τελ.). Το κεφάλαιο 4 αναφέρεται στη σύσταση μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων (ΕΥΤ), ενώ το κεφάλαιο 5 αφορά το νομοθετικό πλαίσιο για την ασφάλεια των τροφίμων.

Ορισμένοι καταναλωτές επιθυμούν να γνωρίσουν από πού προέρχονται τα τρόφιμα)παράγραφος 103). Λίγα είναι γνωστά για το κόστος των συστημάτων που εξασφαλίζουν την επιθυμία αυτή, καθώς και για τις πρακτικές δυσκολίες.

1. Πρόκειται η Επιτροπή να προτείνει την επισήμανση συστατικών που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς; Εάν όχι, γιατί η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι απαραίτητο να πράξει κάτι τέτοιο, έχονταςπόψη την συγγένεια των συστατικών αυτών με γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και το δικαίωμα πληροφόρησης του καταναλωτή; Εάν ναι, με ποιο τρόπο πρόκειται η Επιτροπή να ρυθμίσει νομικά τη δέσμευση αυτή;

2. Τί συμπληρωματική επισήμανση σχεδιάζει να προτείνει η Επιτροπή για προσθετικές και αρωματικές ουσίες που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, ως συμπληρωματικούς κανόνες στους κανόνες επισήμανσης για τέτοιες ουσίες που έχουν ήδη εγκριθεί τον Ιανουάριο του 2000;

Κοινή απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1122/00, E-1127/00, E-1128/00, E-1140/00, E-1141/00, E-1142/00, E-1143/00, E-1144/00, E-1145/00, E-1146/00, E-1147/00, E-1148/00, E-1150/00, E-1151/00, E-1152/00, E-1153/00, E-1155/00, E-1156/00, E-1157/00, E-1158/00, E-1160/00, E-1161/00 και E-1162/00

(9 Ιουνίου 2000)

Τα θέματα που έθεσε ο κ. ευρωβουλευτής μελετώνται με σκοπό την προώθηση προτάσεων νομοθεσίας σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο Λευκό Βιβλίο για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

Δεν θα ήταν σκόπιμο σ’ αυτό το στάδιο να επισπευσθεί η συζήτηση των λεπτομερειών κάθε πρότασης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1750/00

υποβολή: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(5 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Εκλογές στο Κόσσοβο

Στο Κόσσοβο το ερχόμενο φθινόπωρο θα διενεργηθούν οι πρώτες τοπικές εκλογές. Η επιτυχία του εγχειρήματος είναι μεγίστης σημασίας, γιατί η τοπική δημοκρατία αποτελεί τη βάση της πολιτικής ανασυγκρότησης της περιοχής για την οποία πολλές δυνάμεις, ηθικές καιλικές προσφέρουν οι ευρωπαϊκοί λαοί.

Το Συμβούλιο θα λάβει μέρος στην προετοιμασία και στον έλεγχο της εκλογικής διαδικασίας αλλά και στην εγκατάσταση και λειτουργία των πρώτων δημοτικών και κοινοτικών συμβουλίων που θα προκύψουν από αυτές τις εκλογές;

Απάντηση

(10 Οκτωβρίου 2000)

Το Συμβούλιο συμμερίζεται την εκτίμηση της αξιότιμης κυρίας βουλευτή σχετικά με τις δημοτικές εκλογές που θα γίνουν το φθινόπωρο στο Κοσσυφοπέδιο. Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων, στη συνεδρίαση της 13ης Ιουνίου, τόνισε τη μέγιστη σημασία που έχουν οι καλά οργανωμένες εκλογές ως πρώτο βήμα για την εγκαθίδρυση δημοκρατικά νομιμοποιημένων θεσμών. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα επανέλαβε, στις 20 Ιουνίου, τηνποστήριξή του για ελεύθερες και δίκαιες δημοτικές και κοινοτικές εκλογές στο Κοσσυφοπέδιο τις οποίες θα προετοιμάσουν προσεκτικά και θα παρακολουθήσουν δεόντως οι αρμόδιοι διεθνείς φορείς. Υπογράμμισε επίσης ότι η εξτρεμιστική βία δεν θα γίνει ανεκτή και ότι ζητείται επιμόνως από την τοπική ηγεσία να ανταποκριθεί στις ευθύνες της, συμβάλλοντας ενεργά στην εδραίωση μιας πολυεθνικής, ανεκτικής κοινωνίας, στην οποία θα μπορούν να επιστρέψουν οι πρόσφυγες και οι εκτοπισμένοι και όπου θα μπορούν να ζουν με ασφάλεια όλοι οι λαοί του Κοσσυφοπεδίου.

Το Συμβούλιο παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την προετοιμασία των εκλογών (εγγραφή στους καταλόγους, παρατήρηση κ.λπ.), για την οποία το Συμβούλιο της Ευρώπης έχει οριστεί από τη Διεθνή Κοινότητα ως Ιθύνων Οργανισμός (ΟΑΣΑ, ΟΗΕ, ΕΕ και άλλοι οργανισμοί μπορούν επίσης να συμμετάσχουν). Τα κράτη μέλη της ΕΕ ασφαλώς θα συντρέξουν τις προσπάθειες του Συμβουλίου της Ευρώπης, τόσο από άποψη παρατηρητών όσο και από άποψη πόρων, όπως έγινε σε προηγούμενες εξίσου ευαίσθητες εκλογές, σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου της Ευρώπης. Όσον αφορά τη σύσταση και τη λειτουργία των πρώτων μετεκλογικών δημοτικών και κοινοτικών συμβουλίων, η Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο-UNMIC (υπεύθυνη, σύμφωνα με την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας για την προσωρινή διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου) εργάζεται σκληρά προκειμένου να προτείνει έγκαιρα κατάλληλες ρυθμίσεις για προσωρινή αυτοδιοίκηση των δήμων, σύμφωνα με το γράμμα της απόφασης 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας. Προκειμένου ναποστηριχθούν αυτές οι εργασίες και να διασφαλιστεί η αναγκαία συνέχεια, διεξάγονται διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Ομάδας των 8 (G-8) και της Ομάδας Επαφής, στις οποίες συμμετέχουν επίσης η Προεδρία της ΕΕ και η Επιτροπή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2102/00

υποβολή: Caroline Jackson (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(30 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Οστεοπόρωση

Στις 10 Ιουνίου 1998, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεσή της με θέμα Η Οστεοπόρωση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Προληπτική Δράση’(CE-09-97-915-EN-C). H έκθεση έτυχε θερμήςποδοχής από όσους ενδιαφέρονται για την οστεοπόρωση ως αυξανόμενο πρόβλημαγείας. Εκείνη την εποχή, δόθηκεπόσχεση στις ευρωπαϊκές οργανώσεις για την οστεοπόρωση ότι οι οκτώ συγκεκριμένες συστάσεις στην έκθεση θα μετατρέπονταν σε πρόταση για δράση ΕΕ το ενωρίτερο δυνατόν. Έως σήμερα, δυό χρόνια μετά, δενπάρχουν ειδήσεις για οιαδήποτε περαιτέρω δράση από την ΕΕ. Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει τι δράση σκοπεύει να αναλάβει και πότε θαποβάλει σχετικές προτάσεις;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Σεπτεμβρίου 2000)

Η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη σημασία στην οστεοπόρωση ως αυξανόμενο πρόβλημα δημόσιαςγείας.

Η Επιτροπήποστήριξε τη σύνταξη έκθεσης για την οστεοπόρωση στο πλαίσιο του προγράμματος προαγωγής τηςγείας. Η έκθεση αφορά συστάσεις για τους επαγγελματίες, τουςπευθύνους για τη λήψη αποφάσεων και το κοινό. Επίσης συμβάλλει στο προσδιορισμό των καλύτερων μέτρων που πρέπει να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο.

Η Επιτροπή έχει την ευχαρίστηση να πληροφορήσει την αξιότιμη βουλευτή ότι είναιπό κατάρτιση πρόταση σύστασης του Συμβουλίου με θέμα την οστεοπόρωση. Η Επιτροπή προτίθεται να τηνποβάλει στο Συμβούλιο περί τα τέλη του έτους.

Η σύσταση του Συμβουλίου θα περιλαμβάνει ειδικές συστάσεις στους τομείς της παρακολούθησης τηςγείας, της προαγωγής τηςγείας, της έρευνας καθώς και για τα συστήματαγείας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1651/00

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Μαΐου 2000)

Θέμα: Οι αγνοούμενοι της Κυπριακής τραγωδίας

Με δεδομένο ότι 26 περίπου χρόνια μετά την εισβολή στην Κύπρο δεν έχει βεβαιωθεί ακόμα επίσημα και πέρα από κάθε αμφιβολία τι έχει συμβεί με τους αγνοούμενους της Κυπριακής τραγωδίας και λαμβάνονταςπόψη τις προβλέψεις που περιέχονται στη συμφωνία της 31ης Ιουλίου 1997 μεταξύ των δύο κοινοτήτων για το συγκεκριμένο θέμα, θα μπορούσε να με πληροφορήσει η Επιτροπή εάν προτίθεται, ενόψει της ενταξιακής διαδικασίας, η οποία περιλαμβάνει βεβαίως τόσο την Κύπρο όσο και την Τουρκία, να προβεί σε κάποιες ενέργειες που θα συνέβαλαν στην οριστική επίλυση αυτού του πρωτίστως πλέον ανθρωπιστικού θέματος;

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόοδος για την προσχώρηση της Κύπρου στην Ένωση και η πρόοδος για την εξεύρεση δίκαιης και βιώσιμης λύσης στο πολιτικό πρόβλημα αποτελούν δύο αλληλένδετες διαδικασίες. Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η προσχώρηση της Κύπρου στην Ένωση θα είναι επωφελής για αμφότερες τις κοινότητες και θα φέρει την εσωτερική ειρήνη και συμφιλίωση στην Κύπρο. Η Επιτροπή λυπάται για το γεγονός ότι δεν κατέστη δυνατή η εξεύρεση πολιτικής λύσης πριν από την έναρξη των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση. Η Επιτροπή εξακολουθεί να ευελπιστεί ότι οι εκπρόσωποι της τουρκοκυπριακής κοινότητας θα συμμετάσχουν στις εν λόγω διαπραγματεύσεις. Οι εκ του σύνεγγυς συνομιλίεςπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών θα αρχίσουν εκ νέου στη Γενεύη τον Ιούλιο του 2000. Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων αυτών, πρέπει σαφώς να λυθεί οριστικά το θέμα των αγνοουμένων προτού εξευρεθεί βιώσιμη λύση στο πολιτικό πρόβλημα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1432/00

υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Μαΐου 2000)

Θέμα: Καταναγκαστική εργασία και απαγωγές ατόμων στο Πακιστάν

Προτίθεται η Επιτροπή να παράσχει ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με τον τόπο και την κατάσταση τηςγείας των οκτώ ατόμων τα οποία, αφού απήχθησαν με βίαιο τρόπο στις 4 Μαΐου 1998 στην Επαρχία Σίντ του Πακιστάν,ποβλήθηκαν σε καταναγκαστική εργασία (Υπόθεση αριθ. 35), και να καταδείξει εάν οι αρχές του Πακιστάν έλαβαν μέτρα για να προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης οιπεύθυνοι για την απαγωγή;

Δύναται η Επιτροπή να παράσχει ενημερωμένη κατάσταση του αριθμού των ατόμων που προσήχθησαν επιτυχώς ενώπιον της δικαιοσύνης δυνάμει της Πράξεως του 1992 περί καταργήσεως του καθεστώτος καταναγκαστικής εργασίας;

Σε ποια κατάσταση βρίσκεται το έργο κοινοτικής χρηματοδότησης του Απριλίου 1998 το οποίο αφορά την παιδική αναγκαστική εργασία και έχει τίτλο: Καταπολέμηση της καταχρηστικής παιδικής εργασίας μέσω της πρόληψης, της αποδέσμευσης και της αποκατάστασης των θυμάτων αυτής;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή δεν διαθέτει ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με τον τόπο όπου βρίσκονται και την κατάστασηγείας των οκτώ πρώην δέσμιων εργατών στους οποίους αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Η Επιτροπή έδωσε οδηγίες στην Αντιπροσωπεία της στην Ισλαμαμπάντ να παρακολουθήσει το θέμα μαζί με τις αρχές της επαρχίας Sindh. Ομοίως, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής στο Πακιστάν θα απευθυνθεί στις αρμόδιες αρχές για να πληροφορηθεί σχετικά με τις πρωτοβουλίες που αναλήφθηκαν βάσει της Πράξης του 1992 περί καταργήσεως του καθεστώτος καταναγκαστικής εργασίας.

Το χρηματοδοτούμενο από την Κοινότητα πρότυπο πειραματικό πρόγραμμα που καταπολεμά την καταχρηστική παιδική εργασία με την πρόληψη, την απομάκρυνση των παιδιών από την εργασία και την αποκατάστασή τους βρίσκεται σήμερα στο στάδιο της εφαρμογής. Πρόσφατη έκθεση του αντιπροσώπου της Επιτροπής σχετικά με τις επισκέψεις στα δυο αυτά εμπλεκόμενα κέντρα, το Multan και το Shangla Hill, κατέληγε στο συμπέρασμα ότι: Παρόλο πουπάρχει ακόμη έλλειψη συντονισμού μεταξύ των διαφόρων εταίρων που είναιπεύθυνοι για την εφαρμογή, τα Κέντρα Κοινοτικής Εκπαίδευσης και Δράσης (ΚΚΕΔ) μπαίνουν στη φάση της λειτουργίας. Ο ομοσπονδιακόςπουργός Εργασίας του Πακιστάν αντιλήφθηκε τη σημασία του προγράμματος και πιέζει την επαρχιακή διοίκηση εργασίας του Punjab να εξασφαλίσει την πρόοδο του προγράμματος. Είναι σημαντικό τα παιδιά να επιλεγούν μεταξύ αυτών πουποβάλλονται στις πιο επικίνδυνες μορφές παιδικής εργασίας. Μελετάται σήμερα η δυνατότητα να διοργανωθεί ένας δεύτερος γύρος στα σχολεία.

Η στρατιωτική κυβέρνηση του Πακιστάν ενέκρινε στις 10 Μαΐου 2000 μια πολιτική η οποία προβλέπει τη σταδιακή εξάλειψη της παιδικής εργασίας από όλους τους οικονομικούς τομείς. Προβλέπεται η σταδιακή εξάλειψη των χειρότερων μορφών εργατικής εκμετάλλευσης των παιδιών, ή απαγόρευση της εισόδου των ανηλίκων στην αγορά εργασίας, η γενίκευση της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, η ευαισθητοποίηση των οικογενειών και τέλος η αποκατάσταση των εργαζόμενων παιδιών με μια άτυπη εκπαίδευση, προεπαγγελματική κατάρτιση και ανάπτυξη των ικανοτήτων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1524/00

υποβολή: Alexander de Roo (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(12 Μαΐου 2000)

Θέμα: Οικισμός πλησίον χώρου αποθέσεως λυμάτων βυθοκόρησης

Μπορεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναφέρει ενδεικτικώς με ποιόν τρόπο πρέπει να ερμηνευθεί ο κανόνας 1 του παραρτήματος 1 της οδηγίας περί αποθέσεως λυμάτων (1999/31/Ε Κ)(1)κυρίως δε λαμβάνονταςπόψη τα ενδεχόμενα σχέδια για την δημιουργία χώρου αποθέσεως μολυσματικής ιλύος από βυθοκόρηση στο Oostvlietpolder στο Δήμο του Λεϊντεν (Ολλανδία). Ο συνορεύων δήμος του Voorschoten προτίθεται να εγκαταστήσει οικισμό σε απόσταση 250 μέτρων από εκεί όπου ενδεχομένως θα δημιουργηθεί ο χώρος αποθέσεως λυμάτων.

Είναι, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, δυνατόν να δημιουργηθεί οικισμός σε άμεση γειτνίαση με χώρο αποθέσεως μολυσματικής ιλύος από βυθοκόρηση;

(1) ΕΕ L 182 της 16.7.1999, σελ. 1.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Ιουνίου 2000)

Βάσει του παραρτήματος Ι σημείο 1 της οδηγίας 1999/31/ΕΟΚ της 26ης Απριλίου 1999 περί τηςγειονομικής ταφής των αποβλήτων, για την επιλογή της θέσης του χώρου ταφής πρέπει να λαμβάνονταιπόψη απαιτήσεις που αφορούν την απόσταση των ορίων του χώρου από κατοικημένες περιοχές και χώρους αναψυχής,δατορρεύματα, στάσιμα επιφανειακά ύδατα και άλλες γεωργικές ή αστικές περιοχές. Άδεια για τον χώρο ταφής χορηγείται μόνο εφόσον τα χαρακτηριστικά του χώρου βάσει των προαναφερθεισών απαιτήσεων, ή τα ληπτέα διορθωτικά μέτρα, συνιστούν πρόκριμα για την έλλειψη περιβαλλοντικών κινδύνων προερχόμενων από τον χώρο ταφής.

Εναπόκειται στα κράτη μέλη να θεσπίζουν τις κατάλληλες κανονιστικές διατάξεις εφαρμογής των εν λόγω απαιτήσεων. Η οδηγία 1999/31/ΕΚ πρέπει να έχει μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο μέχρι τις 16 Ιουλίου 2001. Ωστόσο, η ανέγερση κτισμάτων διαμονής δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1661/00

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Μαΐου 2000)

Θέμα: Οι προετοιμασίες για συγκεκριμένη ποδοσφαιρική συνάντηση του Πανευρωπαϊκού Πρωταθλήματος 2000 (EURO 2000)

Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή αν ήρθε σε επαφή μαζί της κάποια αρμόδια αρχή που συμμετέχει στην οργάνωση του EURO 2000 η οποία της εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια του σταδίου στο Σαρλερουά για τον αγώνα μεταξύ Αγγλίας και Γερμανίας στις 17 Ιουνίου;

Σοβαρές επιφυλάξεις για το μέγεθος και τις δυνατότητες του σταδίου για την αντιμετώπιση έκτακτων περιστατικών δεν έχουν εκφράσει μόνο ειδήμονες σε ζητήματα ασφάλειας σταδίων αλλά και ο επικεφαλής της Βελγικής Αστυνομικής Ομοσπονδίας που έχει διατυπώσει την άποψη ότι οι στενοί δρόμοι γύρω από το στάδιο θα δυσχεράνουν σοβαρά τον έλεγχο του πλήθους.

Ενώ η ευθύνη ανήκει εύλογα στις βελγικές αρχές, θα είναι παρόντες φίλαθλοι από πολλά άλλα κράτη μέλη" θα μπορούσε λοιπόν ο αρμόδιος για τα θέματα αθλητισμού Επίτροπος να συμφωνήσει, δεδομένου του ενδεχομένου να σημειωθούν κρούσματα βίας μεταξύ των θεατών και προκειμένου να δοθεί προτεραιότητα στην ασφάλεια, να μεταφερθεί ο αγώνας στις καταλληλότερες εγκαταστάσεις του Σταδίου Βασιλιάς Μποντουέν στις Βρυξέλλες; Αν ναι, μπορεί η Επιτροπή να εκφράσει τις ανησυχίες της στην UΕFΑ, όσοπάρχει ακόμη χρόνος να αλλάξουν οι προετοιμασίες για τον αγώνα;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή θα ήθελε να πληροφορήσει το Αξιότιμο Μέλος ότι δεν ήρθε σε επαφή με κάποια αρμόδια αρχή η οποία της εξέφρασε κάποια ανησυχία όσον αφορά την ασφάλεια του σταδίου στο Σαρλερουά για τον αγώνα μεταξύ Αγγλίας και Γερμανίας.

Η Ευθύνη για την ασφάλεια των θεατών και των παικτών κατά την διάρκεια των αγώνων για το EURO 2000 έγκειται στις εθνικές αρχές και στις ποδοσφαιρικές ομοσπονδίες. Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Επιτροπή έχει σοβαρούς λόγους να πιστεύει ότι οι αρχές και οι ομοσπονδίες αυτές είναι ικανές να εξασφαλίσουν την αρμόζουσα ασφάλεια. Σε ό, τι αναφορά το θέμα αυτό, πρέπει να σημειωθεί ότι σύμφωνα με την ΟΥΕΦΑ το στάδιο του Σαρλερουά είναι ασφαλές και πληρεί τις προδιαγραφές της ΟΥΕΦΑ.

Η Επιτροπή κατά συνέπεια δεν βλέπει την ανάγκη να ζητήσει από τους διοργανωτές την διεξαγωγή του αγώνα σε κάποιο άλλο μέρος.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2063/00

υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(16 Ιουνίου 2000)

Θέμα: Συγκεκριμένα μέτρα για τη δημοσιονομική εκτέλεση της εξωτερικής πολιτικής

Στις 5 Ιουνίου, ο Επίτροπος Patten παρουσίασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ορισμένα στατιστικά στοιχεία (γραφικές παραστάσεις) που αποδεικνύουν τηνπάρχουσα απόκλιση εντός της Κατηγορίας 4 μεταξύ της λήψης πολιτικών αποφάσεων με δημοσιονομικές επιπτώσεις και της πραγματικής εκτέλεσης των αποφάσεων αυτών, τόσο σε επίπεδο πιστώσεωνποχρεώσεων, όσο και σε επίπεδο πιστώσεων πληρωμών.

Ποια συγκεκριμένα μέτρα έχουν εφαρμοσθεί προκειμένου να αντιμετωπισθεί αυτή η ανεπαρκής διαχείριση των εργασιών της Επιτροπής και οι ελλείψεις του κανονιστικού πλαισίου που εφαρμόζεται τόσο στα προγράμματα, όσο και στο ανθρώπινο δυναμικό που εργάζεται για την εκτέλεσή τους;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιουλίου 2000)

Το μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για τις εξωτερικές σχέσεις παρουσίασε τις στατιστικές σχετικά με το υπόλοιπο προς εκκαθάριση (ΥΠΕ) των διαφόρων προγραμμάτων εξωτερικής συνεργασίας. Το ΥΠΕ αποτελεί τη διαφορά μεταξύ των ποσών που έχουν αναληφθεί από τον προϋπολογισμό και των ποσών που έχουν καταβληθεί για τα εν λόγω αναληφθέντα προγράμματα. Τα ΥΠΕ ανήκουν στους δείκτες προόδου των προγραμμάτων επιτόπου. Ένα σχετικάψηλό ΥΠΕ ή του οποίου το μέγεθος συνεχώς αυξάνεται μπορεί να αποτελεί σύμπτωμα προγράμματος με προβλήματα απορρόφησης.

Τα προβλήματα απορρόφησης μπορεί να οφείλονται σε διάφορες αιτίες που προέρχονται τόσο από τον δικαιούχο όσο και από τον χορηγό, όπωςπερβολικά βαριές ρυθμίσεις, μη καταλληλότητα του διαθέσιμου ανθρώπινου δυναμικού, εξωτερικοί παράγοντες (φυσικές καταστροφές) και πολιτικές ή οργανωτικές αλλαγές στους δικαιούχους.

Η Επιτροπή θέσπισε πρόσφατα μέτρα για τη μεταρρύθμιση της διαχείρισης της ενίσχυσης προς τις τρίτες χώρες(1) προκειμένου να βελτιωθεί η απόδοση και η αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων ενίσχυσης. Η ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει ένα σχέδιο δράσης μαζί με αναλυτικό χρονοδιάγραμμα για όλα τα μέτρα που προβλέπει να εφαρμόσει η Επιτροπή. Μεταξύ αυτών είναι η μετατροπή της κοινήςπηρεσίας εξωτερικών σχέσεων (SCR) σε οργανισμό και η ευρύτερη εφαρμογή αποσυγκεντρωμένης και αποκεντρωμένης διαχείρισης. Το θέμα του ανθρώπινου δυναμικού, συμπεριλαμβανομένου και αυτού που κινητοποιείται σήμερα μέσω των γραφείων τεχνικής βοήθειας, θα εξετασθεί στα πλαίσια της διορθωτικής επιστολής στο προσχέδιο του προϋπολογισμού (ΠΠ) 2001 που πρόκειται να παρουσιάσει η Επιτροπή τον Σεπτέμβριο. Η μεγαλύτερη αποσυγκέντρωση έχει δημοσιονομικές συνέπειες και η επιτυχία της θα εξασφαλισθεί μόνο με τη διάθεση των απαιτούμενων πιστώσεων.

(1) SEC(2000)814.