C 187/118 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Eno·cei tvn poly ·megaly ·tervn posv ·n ba·sei tvn diata ·jevn «petre ·laio e ·nanti trofi ·mvn», h mellontikh ·
koinotikh ·boh·ueia ua ejarthuei ·apo·thn apotelesmatiko ·thta thw ry ·umishw «petre ·laio se anta ·llagma trofi ·mvn»
kai th dynato ·thta ay ·jhshw tvn pvlh ·sevn toy petrelai ·oy kai tiw epako ·loyuew agore ·w farma ·kvn kai trofi ·mvn.
Mi·a pro ·tash gia thn ay ·jhsh tvn irakinv ·n pvlh ·sevn petrelai ·oy ejeta ·zetai apo ·th Genikh ·Grammatei ·a tvn
Hnvme ·nvn Eunv ·n.
(98/C 187/182) GRAPTH ERVTHSH E-4060/97
ypobolh ·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph ·
(14 I anoyari ·oy 1998)
Ue·ma:Proteino ·menh sygxv ·neysh tvn Sto ·xvn 2 kai 5b
H Epitroph ·e·xei protei ·nei th sygxv ·neysh tvn yfista ·menvn Sto ·xvn 2 kai 5b se e ·na eniai ·o Sto ·xo 2, gia thn
peri·odo meta ·to 2000, poy ua kaly ·ptei th metatroph ·tvn biomhxanikv ·n, agrotikv ·n, astikv ·n kai ejartv ·menvn
apo·thn aliei ·a perioxv ·n.
Proti ·uetai a ·rage h Epitroph ·na epibebaiv ·sei o·ti ua ypa ·rxei safv ·w oriouethme ·nh katanomh ·tvn dhmosiono -
mikv·n pistv ·sevn gia ka ·ue kla ·do toy ne ·oy sto ·xoy; Epi·shw, o·ti ua diasfali ·zetai gia ka ·ue kla ·do xrhmatodo ·thsh
toy progra ·mmatow gia olo ·klhrh thn eptaeti ·a tvn epo ·menvn dhmosionomikv ·n prooptikv ·n; Ua mporoy ·se a·rage h
Epitroph ·na me diabebaiv ·sei o·ti oi metabatike ·w dieyueth ·seiw, gia tiw perioxe ·w tvn prv ·hn Sto ·xvn 5b kai 2, ua
ei·nai i·diew me ekei ·new poy i ·sxysan gia to Sto ·xo 1;
Apa·nthsh thw k . Wulf-Mathies ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(5 Febroyari ·oy 1998)
Sy·mfvna me tiw prota ·seiw thw Epitroph ·w sto «Pro·gramma Dra ·shw 2000» (1), o ne·ow sto ·xow 2 «ua synenv ·sei tiw
ene·rgeiew ype ·r tvn perioxv ·n poy bri ·skontai se oikonomikh ·metallagh ·(biomhxani ·a kai yphresi ·ew), agrotike ·w
perioxe ·w se parakmh ·h·perioxe ·w poy antimetvpi ·zoyn kri ·sh kai ejartv ·ntai apo ·thn aliei ·a, h·ako·ma gia astike ·w
synoiki ·ew poy antimetvpi ·zoyn dyskoli ·ew».
H kathgori ·a, sthn opoi ·a ua anh ·koyn oi perife ·reiew toy ne ·oy sto ·xoy 2, ua prosdiori ·zetai sy ·mfvna me
paremferh ·koinvnikooikonomika ·krith·ria. Vsto·so, h Epitroph ·uevrei ·o·ti den endei ·knytai na dhmioyrghuei ·
dyskamci ·a ejaiti ·aw thw dia ·ueshw memonvme ·nvn, plh·rvw apokomme ·nvn, oikonomikv ·n enisxy ·sevn gia ka ·ue ty·po
perife ·reiaw .
H peri ·odow sxediasmoy ·tvn ne ·vn programma ·tvn apotelei ·koino·sto·xo kai , giayto·to lo·go, ua diarke ·sei to i ·dio
gia o·lew tiw ypo ·eje·tash perife ·reiew .
H Epitroph ·ektima ·o·ti to metabatiko ·kauestv ·w, poy afora ·to·so tiw perife ·reiew toy prv ·hn sto ·xoy 1 o·so kai
ayte·w tvn prv ·hn sto ·xvn 2 kai 5b, ua pre ·pei na diamorfvuei ·sy·mfvna me tiw idiomorfi ·ew tvn en lo ·gv
perifereiv ·n. To y·cow tvn kata ·kefalh ·n xrhmatikv ·n metabiba ·sevn gia tiw perife ·reiew toy sto ·xoy 2 kai 5b ei·nai
safv·w xamhlo ·tero tvn anti ·stoixvn xrhmatikv ·n metabiba ·sevn gia tiw perife ·reiew toy sto ·xoy 1, oi opoi ·ew
apoteloy ·n ton ky ·rio sto ·xo tvn diarurvtikv ·n politikv ·n thw Koino ·thtaw , kauv·w apoteloy ·n tiw ligo ·tero
anaptygme ·new perife ·reiew .
Kata·syne·peia, sto «Pro·gramma Dra ·shw 2000», h Epitroph ·ektima ·o·ti oi perioxe ·w toy prv ·hn sto ·xoy 2 kai 5b
ua pre ·pei na apolay ·oyn «periorisme ·nhw oikonomikh ·w sth·rijhw », kata·th dia ·rkeia thw metabatikh ·w perio ·doy.
(1) COM (97) 2000 teliko ·
(98/C 187/183) GRAPTH ERVTHSH P-4066/97
ypobolh ·: Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph ·
(15 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:O cekasmo ·w tojikv ·n oysiv ·n kai oi epiptv ·seiw toy sthn ygei ·a tvn politv ·n
Sto xvrio · Orgiva, thw Eparxi ·aw Grana ·daw sth No ·tia Ispani ·a, pragmatopoioy ·ntai cekasmoi ·entomokto ·noy
stoyw elaiv ·new apo ·mikra·aeropla ·na. Pro·keitai gia to entomokto ·no dimethoat poy ei ·nai fvsforiko ·w este ·raw.