C 187/6 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/07) GRAPTH ERVTHSH E-3300/97
ypobolh ·: Angela Sierra Gonza ·lez (GUE/NGL) prow thn Epitroph ·
(20 Oktvbri ·oy 1997)
Ue·ma:Periorismoi ·stiw eisagvge ·w pro ¤o·ntvn proe ·leyshw Kanari ·vn sto Hnvme ·no Basi ·leio
H «Medicines Control Agency» thw bretanikh ·w kybe ·rnhshw anakoi ·nvse stoyw eisagvgei ·w thw xv ·raw ayth ·w o·ti to
arxipe ·lagow tvn Kanari ·vn Nh ·svn den anh ·kei sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh .
Gia to lo ·go ayto ·, sto Hnvme ·no Basi ·leio uespi ·sthke seira ·me·trvn poy apagorey ·oyn thn para ·llhlh eisagvgh ·
farmakeytikv ·n proi ¤o·ntvn apo ·tiw Nh ·soyw ayte ·w.
Ta gegono ·ta ayta ·, apara ·dekta apo ·ka·ue a·poch , zhmiv ·noyn thn a ·skhsh tvn koinotikv ·n eleyueriv ·n sto plai ·sio
thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw poy e ·xei to dikai ·vma na askh ·sei h ayto ·nomh dioikhtikh ·perife ·reia tvn Kanari ·vn,
o·pvw kai opoiadh ·pote a ·llh perife ·reia thw EE .
Gnvri ·zei h Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·ta proanaferue ·nta gegono ·ta;
Ti me·tra ske ·ftetai na la ·bei ape ·nanti sthn parabi ·ash thw arxh ·w thw eley ·uerhw kyklofori ·aw emporeyma ·tvn
metajy ·perifereiv ·n poy anh ·koyn sthn EE ;
Apa·nthsh toy k . Monti ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(15 Ianoyari ·oy 1998)
Gia thn ekti ·mhsh tvn pragmatikv ·n peristatikv ·n poy ane ·fere to Ajio ·timo Me ·low, ei·nai aparai ·thto na
gnvri ·zoyme toyw lo ·goyw gia toyw opoi ·oyw to «Medicines Control Agency» apago ·reyse th ue ·sh se kyklofori ·a
sth bretanikh ·agora ·farmakeytikv ·n proi ¤o·ntvn poy eisa ·gontai para ·llhla apo ·a·llo kra ·tow me ·low.
Ea·n pra ·gmati h apago ·reysh ayth ·synde ·etai me forologikoy ·w lo·goyw, h Epitroph ·kalei·to Ajio ·timo Me ·low na
la·bei ypo ·ch thn apa ·nthsh ·thw sth grapth ·erv·thsh E -1965/93 toy k . Sanchez Garcia (1).
Ea·n oi lo ·goi thw apago ·reyshw den ei ·nai forologikoi ·kai dedome ·noy o·ti oi Kana ·rioi Nh ·soi apoteloy ·n tmh·ma toy
telvneiakoy ·eda·foyw thw Koino ·thtaw , h apago ·reysh tvn bretanikv ·n arxv ·n gia thn eisagvgh ·farmakeytikv ·n
proi¤o·ntvn dy ·natai na uevrhuei ·vw empo ·dio sto endokoinotiko ·empo·rio kata ·para·bash toy a ·ruroy 30 thw
synuh ·khw EK .
Prokeime ·noy na ejeta ·sei thn ypo ·uesh diejodiko ·tera, h Epitroph ·epiuymei ·na e·xei sth dia ·uesh·thw akribe ·stera
stoixei ·a sxetika ·me toyw lo ·goyw ayth ·w thw apago ·reyshw . Vw ek toy ·toy, kalei·to Ajio ·timo Me ·low na
epikoinvnh ·sei me thn Epitroph ·gia th dieykri ·nish toy ue ·matow .
(1) EE C 219 thw 8.1.1994
(98/C 187/08) GRAPTH ERVTHSH P-3353/97
ypobolh ·: Caroline Jackson (PPE) prow thn Epitroph ·
(15 Oktvbri ·oy 1997)
Ue·ma:Synuh ·kh toy `msterntam : Dh·lvsh gia thn poio ·thta thw diaty ·pvshw thw nomouesi ·aw thw EE
1. Se poi ·ew ene ·rgeiew proti ·uetai na probei ·h Epitroph ·prow kauorismo ·n kateyuynthri ·vn grammv ·n gia thn
poio·thta thw diaty ·pvshw thw koinotikh ·w nomouesi ·aw, o·pvw eklh ·uh na to pra ·jei apo ·to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio
poy synh ·lue sto `msterntam ;
2. Poi·a kata ·llhla organvtika ·me·tra sxedia ·zei na la ·bei h Epitroph ·gia na ejasfali ·sei thn efarmogh ·tvn
kateyuynthri ·vn grammv ·n;
3. Ua perilamba ·nontai metajy ·tvn proteraioth ·tvn thw mi ·a anasko ·phsh thw katarti ·sevw toy prosvpikoy ·, h
xorh·ghsh eidikv ·n armodioth ·tvn se prosvpiko ·se e·kasto tmh ·ma gia na parakoloyuei ·to proi ¤o·n apo ·apo·cevw
aplh·w glv·ssaw kauv ·w kai mi ·a eje·tash toy e ·rgoy thw nomikh ·w yphresi ·aw thw Epitroph ·w;
4. Po·te aname ·nei h Epitroph ·o·ti ua peratvuei ·ayth·h ana·lhch prvtoboyliv ·n sxetika ·me thn poio ·thta thw
koinotikh ·w nomouesi ·aw kai proti ·uetai na ekponh ·sei e·kuesh gia to Symboy ·lio kai to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio me
ue·ma to apote ·lesma aytv ·n tvn prvtoboyliv ·n;