αντιπροσω΄πους τους (πρβλ. α ΄ρθρο 6, παρα ΄γραφος 4). Σηµειω ΄νεται επι΄σης στο πλαι ΄σιο αυτο΄ο΄τι σκοπο΄ς της
οδηγι΄ας του Συµβουλι ΄ου 91/383/ΕΟΚ της 25ηςΙουνι ΄ου 1991γιατη συµπλη ΄ρωση των µε΄τρων που αποσκοπου ΄ν
στο να προα΄γουν τη βελτι ΄ωση της ασφα ΄λειας και της υγει ΄ας κατα΄την εργασι΄α των εργαζοµε ΄νων µε σχε΄ση
εργασι΄ας ορισµε΄νου χρο΄νου η΄µε σχε΄ση προ΄σκαιρης εργασι ΄ας(2)ε ι΄ναι να εξασφαλιστει ΄ο΄τι οι εργαζο΄µενοι µε
σχε΄ση εργασι΄ας θα απολαυ ΄ουν, ο΄σον αφορα΄την ασφα΄λεια και την υγει ΄α κατα΄την εργασι΄α, του αυτου΄επιπε΄δου
προστασι΄ας µε αυτο΄που παρε΄χεται στους α΄λλους εργαζο΄µενους της επιχει ΄ρησης η΄/και της εγκατα ΄στασης-χρη΄στη.
Οι οδηγι΄ες πρε΄πει να µεταφε ΄ρονται απο΄τα κρα΄τη µε΄λη στις εθνικε ΄ς τους νοµοθεσι ΄ες και εναπο΄κειται σε αυτα ΄να
εξασφαλι΄ζουν κατα΄λληλο ε΄λεγχο και εποπτει ΄α των εθνικω΄ν διατα΄ξεων κατα΄τη µεταφορα΄των κοινοτικω ΄ν οδηγιω΄ν
για θε΄µατα υγει΄ας και ασφα΄λειας των εργαζοµε ΄νων κατα΄την εργασι΄α (πρβλ. α΄ρθρο 4 της οδηγι ΄ας 89/391/ΕΟΚ).
Συνεπω΄ς εναπο΄κειται στις ισπανικε ΄ς αρχε΄ς, αρµο΄διες για θε΄µατα ελε΄γχου και εποπτει ΄ας των εθνικω ΄ν διατα΄ξεων
κατα΄τη µεταφορα΄των κοινοτικω ΄ν οδηγιω΄νσ εθ ε΄µατα υγει΄ας και ασφα΄λειας των εργαζοµε ΄νων κατα΄την εργασι΄α
να εξασφαλι΄ζουν την αποτελεσµατικη ΄και ορθη΄εφαρµογη΄αυτω΄ν.
Γενικο΄τερα, η µει΄ωση του αριθµου ΄των εργατικω΄ν ατυχηµα΄των, και ιδιαι΄τερα στις περιπτω ΄σεις παρουσι΄ας πολλω΄ν
επιχειρη΄σεων στον ι΄διο χω΄ρο εργασι΄ας καθω΄ς και των υπεργολαβικω ΄ν επιχειρη΄σεων στις οποι ΄ες αναφε΄ρεται ο κ.
βουλευτη΄ς, αποτελει΄ε΄ναν απο΄τους προβλεπο ΄µενους στο΄χους της κοινοτικη ΄ς στρατηγικη΄ς για την υγει ΄α και την
ασφα΄λεια2002-2006,ο οποι ΄ος πρε΄πει να επιδιωχθει ΄απο΄κοινου΄απο΄το συ΄νολο των εµπλεκο ΄µενων συντελεστω ΄ν.
Για το λο΄γο αυτο΄,τ οψ η΄φισµα του Συµβουλι ΄ου της 3ης Ιουνι ΄ου 2002 σχετικα ΄µε µια νε΄α κοινοτικη΄στρατηγικη΄
υγει΄ας και ασφα΄λειας στην εργασι ΄α (2002-2006)(3) καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να αναπτυ ΄ξουν και να εφαρµο ΄σουν
συντονισµε΄νες πολιτικε΄ς προ΄ληψης, συνεπει ΄ς και προσαρµοσµε ΄νες στην εθνικη ΄πραγµατικο΄τητα, καθορι΄ζοντας στο
πλαι΄σιο αυτο΄µετρη΄σιµους στο΄χους µει΄ωσης των εργατικω ΄ν ατυχηµα΄των και των επαγγελµατικω ΄ν ασθενειω΄ν, ιδι΄ως
σε εκει΄νους τους τοµει ΄ς δραστηριο΄τητας ο΄που καταγρα ΄φονται υψηλο ΄τερα απο΄το µε΄σο ο΄ρο ποσοστα΄
περιστατικω΄ν.
ΗΕπιτροπη΄εφιστα΄την προσοχη΄του κ. βουλευτη ΄στην απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου 2003/578/ΕΚ της
22ας Ιουλι΄ου 2003 σχετικα ΄µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς για τις πολιτικε ΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν για την
απασχο΄ληση(4), και ιδιαι΄τερα στην ειδικη ΄κατευθυντη΄ρια γραµµη΄3 η οποι΄α προβλε΄πει, µεταξυ΄α΄λλων, ο΄τι τα
κρα΄τη µε΄λη θα λα΄βουν κατα΄λληλα µε΄τρα για την προω ΄θηση καλυ΄τερων εργασιακω ΄ν συνθηκω΄ν, συµπεριλαµβα-
νοµε΄νης της υγει΄ας και της ασφα ΄λειας· οι πολιτικε ΄ς θα αποβλε΄πουν συγκεκριµε ΄να στο να επιτυ ΄χουν ουσιαστικη ΄
µει΄ωση του ποσοστου ΄επι΄πτωσης των εργατικω ΄ν ατυχηµα΄των και των επαγγελµατικω ΄ν ασθενειω΄ν.
(1)Ε ΕL183της 29.6.1989.
(2)Ε ΕL206της 29.7.1991.
(3)Ε ΕC161της 5.7.2002.
(4)Ε ΕL297της 5.8.2003.
(2004/C58E/205) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2659/03
υποβολη΄:ElisabethJeggle(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Τακτικη΄ε΄κδοση πιστοποιητικω ΄ν υγει΄ας απο΄κτηνι΄ατρους
Ένας κτηνοτρο ΄φος πουλα΄ει απο΄µια παραµεθο ΄ριο περιοχη΄της Γερµανι΄ας κα΄θε εβδοµα΄δα χοι΄ρους σε ε΄ναν
κρεοπω΄λη στην Αυστρι ΄α (η απο΄σταση απο΄το γερµανικο΄αγρο΄κτηµα ει΄ναι περι΄που 25 χιλιο΄µετρα). Γι’ αυτο ΄το
λο΄γο θα πρε΄πει ο κτηνοτρο ΄φος να εκδω΄σει 24 ω΄ρες πριν την εξαγωγη ΄ε΄να πιστοποιητικο ΄υγει΄ας απο΄την αρµο΄δια
κτηνιατρικη΄υπηρεσι΄α. Ηεπιθεω΄ρηση κα΄θε ζω΄ου στοιχι΄ζει περι΄που 50 ευρω΄.
Υπα΄ρχει κα΄ποια πιο οικονοµικη ΄και λιγο΄τερο γραφειοκρατικη ΄λυ΄ση για το ζη΄τηµα της µεταφορα ΄ςτ ω νζ ω΄ων στα
κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ απο ΄την τακτικη΄ε΄κδοση πιστοποιητικω ΄ν υγει΄ας σε συνδυασµο ΄µε το κο΄στος που προκυ ΄πτει
απο΄αυτο΄;
Απα΄ντησητουκ.Byrneεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(6Οκτωβρι΄ου2003)
Αναφορικα΄µετηνερω΄τησητου κ.βουλευτη ΄,ηΕπιτροπη΄επισηµαι΄νειο΄τιοιο΄ροιυγειονοµικου ΄ελε΄γχουσχετικα΄µε
το ενδοκοινοτικο ΄εµπο΄ριο ζωντανω΄ν χοι΄ρων ε΄χουν θεσπισθει ΄µε την οδηγι΄α 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου τηςC58E/190 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
26ης Ιουνι΄ου 1964(1) και οι ο΄ροι καλη΄ς διαβι΄ωσης των ζω΄ων κατα΄τη µεταφορα΄τους ε΄χουν θεσπισθει ΄µε την
οδηγι΄α 91/628/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 19ηςΝοεµβρι ΄ου 1991(2). Και οι δυ΄ο οδηγι΄ες τροποποιη΄θηκαναπο΄το
Συµβου΄λιο και το Κοινοβου ΄λιο προκειµε΄νου να λαµβα ΄νεται υπο΄ψη η εξε΄λιξη της ενιαι ΄ας αγορα΄ς.
Ητη΄ρηση των απαιτη ΄σεων υγει΄ας και καλη΄ς διαβι΄ωσης των ζω΄ων που ορι΄ζονται απο΄τις οδηγι΄ες αυτε΄ς πρε΄πει να
διαπιστω΄νεται και να πιστοποιει ΄ται απο΄επι΄σηµο κτηνι΄ατρο στον το΄πο καταγωγη΄ς. Στη συνε΄χεια, η προβλεπο ΄µενη
µετακι΄νηση καταγρα ΄φεται στο ηλεκτρονικο ΄δι΄κτυοANIMOγια να διασφαλι ΄ζεται η ανιχνευσιµο ΄τητα των ζω΄ων και
να παρε΄χεται στον επι ΄σηµο κτηνι΄ατρο στον το΄πο προορισµου ΄η δυνατο΄τητα να διενεργει ΄αµερο΄ληπτους ελε΄γχους,
αν θεωρει΄ται απαραι΄τητο η΄/και αν απαιτει ΄ται απο΄τη νοµοθεσι΄α.
Στο ψη΄φισµα΄του της 12ης ∆εκεµβρι ΄ου 2002 το Κοινοβου ΄λιο υπογρα΄µµισε την ανα ΄γκη ενι΄σχυσης των ελε ΄γχων
στη µετακι΄νηση και την εµπορι ΄αζ ω΄ντων ζω΄ων ως ουσιαστικη ΄πρου¨πο΄θεση για την αποτροπη ΄της µετα΄δοσης
σηµαντικω΄ν λοιµωδω΄νν ο΄σων, ο΄πως ο αφθω΄δης πυρετο΄ςη΄η κλασικη΄πανω΄λης των χοι΄ρων, και για τη διασφα ΄λιση
της τη΄ρησης των απαιτη ΄σεων καλη΄ς διαβι΄ωσης των ζω΄ων κατα΄τη µεταφορα΄τους.
Μετα΄την κρι΄σητου αφθω΄δουςπυρετου΄το 2001,η Επιτροπη ΄υιοθε΄τησεµε΄τρα για την ενι ΄σχυσητων ελε ΄γχων του
εµπορι΄ου ζω΄ων και υπε΄βαλε προτα΄σεις στο Συµβου ΄λιο για την περαιτε ΄ρω ενι΄σχυση των ελε ΄γχων στη µετακι ΄νηση
ζω΄ων στα κρα΄τη µε΄λη. Συνεπω΄ς, δεν προβλε ΄πεται να προταθει ΄καµι΄α θεµελιω΄δης αλλαγη΄στο ισχυ΄ον συ΄στηµα
κτηνιατρικη΄ς πιστοποι΄ησης για το εµπο ΄ριο ζω΄ντων ζω΄ων, µολονο΄τι γι΄νονται συνεχω ΄ς βελτιω΄σεις απο΄την Επιτροπη΄
ω΄στε να λαµβα΄νονται υπο΄ψη οι τεχνικε΄ς εξελι΄ξεις.
(1)Ε ΕP121της 29.7.1964.
(2)Ε ΕL340της 11.12.1991.
(2004/C58E/206) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-2668/03
υποβολη΄:BriceHortefeux(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Σεπτεµβρι΄ου2003)
Θε΄µα:Τιµη΄φαρµα΄κων που καλυ ΄πτονται απο΄τα ασφαλιστικα ΄ταµει΄α
Ει΄µαστευποχρεωµε ΄νοιναδιαπιστω ΄σουµεο΄τιση΄µεραοιτιµε΄ςτων φαρµα΄κωνπουκαλυ ΄πτονταιαπο΄ταασφαλιστικα ΄
ταµει΄α ποικι΄λουν σηµαντικα ΄απο΄το ε΄να κρα΄τος µε΄λος στο α΄λλο.
Σε µια συγκυρι ΄α δηµοσιονοµικη ΄ς αυστηρο΄τητας και µεγα ΄λων ελλειµµα΄των των ταµει ΄ων ασφα΄λισης ασθε΄νειας,
φαι΄νεται λοιπο΄ν απαραι΄τητο να καθιερωθου ΄νν ε΄ες µε΄θοδοι ρυ΄θµισης των δαπανω ΄ν που συνδε ΄ονται µε
φαρµακευτικα ΄προι¨ο΄ντα, προκειµε΄νου να περιοριστου ΄ν οι αυξανο΄µενες επιπτω΄σεις των εν λο ΄γω διαφορω΄ν τιµη΄ς.
Όµως, δεδοµε ΄νου ο΄τι ο τοµε΄ας της υγει΄ας δεν συµπεριλαµβα ΄νεται στις κοινοτικε ΄ς πολιτικε΄ς, ει΄ναι προφανε΄ςο΄τι
δεν ει΄ναι εφικτο΄να επιτευχθει΄πλη΄ρης εναρµο΄νιση. Θα η΄ταν ωστο΄σο σκο΄πιµο να ξεκινη ΄σει η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄
ε΄ναν προβληµατισµο ΄σχετικα΄µε τα βασικα΄ζητη΄µατα του θε΄µατος αυτου΄,ω΄στε καταλη΄ξουµε σε µια καλυ ΄τερη
ενηµε΄ρωση σχετικα΄µε τις τιµε΄ς στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη.
Υπο΄τα δεδοµε΄να αυτα΄,ε΄χει η΄δη λα΄βει η Επιτροπη ΄µε΄τρα προς την κατευ ΄θυνση αυτη΄και, σε καταφατικη ΄
περι΄πτωση, θα µπορου ΄σε να διευκρινι ΄σει το περιεχο ΄µενο΄τους καθω΄ς και το προβλεπο ΄µενο χρονοδια ΄γραµµα;
Απα΄ντησητουκ.LiikanenΕξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(15Οκτωβρι΄ου2003)
Ητιµη΄και η απο΄δοση των δαπανω ΄ν για τα φα΄ρµακα ει΄ναι ζητη΄µατα τα οποι ΄α, στη βα΄ση τους, ανη΄κουν στην
εθνικη΄αρµοδιο΄τητα των κρατω ΄νµελω΄ν.Ωστο΄σο,λο΄γω των συνεπειω ΄νπουαπορρε΄ουναπο΄τις διαφορε΄ςτων τιµω΄ν
που ισχυ΄ουν στα κρα΄τη µε΄λη, ιδιαι΄τερα ο΄σον αφορα΄την προ΄σβαση στα φα ΄ρµακα, προ΄κειται για ζητη ΄µατα που
απασχολου΄ν την Επιτροπη ΄.Π ρ α΄γµατι, οι διαφορε ΄ς στους µηχανισµου ΄ς για τον καθορισµο ΄των τιµω΄νσ εκ α΄θε
κρα΄τος µε΄λος µπορου΄ν να οδηγη΄σουν σε σηµαντικε ΄ς διακυµα΄νσεις του χρονικου ΄διαστη΄µατος κατα΄το οποι΄οτ α
φα΄ρµακα τι΄θενται στη δια ΄θεση των ασθενω ΄ν στην πρα΄ξη. Εξα΄λλου, το παρα ΄λληλο εµπο΄ριο των φαρµα ΄κων, που
συνδε΄εται µε τις διαφοροποιη ΄σεις των τιµω ΄ν ανα΄µεσα στα κρα ΄τη µε΄λη, καθω΄ς και τα µε΄τρα ποσοστω΄σεων που
ε΄λαβε ο κλα΄δος για την καταπολε ΄µηση αυτου΄του φαινοµε΄νου, θα µπορου ΄σαν να οδηγη ΄σουν σε διακοπη ΄
αποθεµα΄των στις χω΄ρες µε τις χαµηλο ΄τερες τιµε΄ς.6.3.2004EL C58E/191 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης