ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3428/01

υποβολή: Giacomo Santini (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(21 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Υπερβολικοί έλεγχοι στα βαρέα οχήματα στην Αυστρία

Το κλείσιμο της σήραγγας του Gottardo, μετά το δυστύχημα της 15ης παρελθόντος Οκτωβρίου, προκάλεσε τη διοχέτευση μεγάλου μέρους της βαριάς και ελαφράς κυκλοφορίας που κατευθύνεται στο Νότο προς την Αυστρία και την Ιταλία. Λαμβάνονταςπόψη ότι επικρατεί διαρκής κατάσταση έκτακτης ανάγκης από περιβαλλοντικής και κυκλοφοριακής πλευράς στον αυτοκινητόδρομο του Brennero, η αύξηση αυτή προκαλεί έντονες ανησυχίες στους κατοίκους και τις αρχές των περιοχών διέλευσης. Τούτο δεν αιτιολογεί την καταπιεστική στάση με την οποία η αυστριακή κυβέρνηση και η αστυνομία του Βορείου Τυρόλου ιδιαίτερα, παρεμποδίζει την

κυκλοφορία των βαρέων οχημάτων (ξένων) τόσο κατά την είσοδο όσο και κατά την έξοδο από το σημείο διέλευσης του Brennero. Οι έλεγχοι έχουν τον οργανικό χαρακτήρα μιας σε βάθος και μακράς τεχνικής επιθεώρησης μέχριςπερβολής των μηχανικών δομών του οχήματος, του βάρους ανά άξονα, των πλέον προσχηματικών μετρήσεων κάθε λεπτομέρειας, της επαλήθευσης των μεταφερομένων εμπορευμάτων κ.ο.κ.

Όλες αυτές οι ενέργειες προκαλούν σοβαρή απώλεια χρόνου, συχνά αξιολογούμενη σε πολλές ώρες, με σχετικές οικονομικές ζημίες και παράλυση της κυκλοφορίας, πέραν της σοβαρής ρύπανσης που προκαλούν οι εκπομπές αερίων και θορύβου των οχημάτων. Τα μέτρα αυτά έρχονται σε αντίθεση με τις Συνθήκες ίδρυσης της Ένωσης που προβλέπουν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας των αγαθών, καθώς και με τη συμφωνία προσχώρησης πουπέγραψε η Αυστρία. Παρόμοιοι έλεγχοι, μαζί με την εφαρμογή διοδίων που θεωρούνταιπερβολικά, έγιναν στο παρελθόν αντικείμενο βαρυτάτων κυρώσεων που αποφάσεων το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο του Λουξεμβούργου έναντι της αυστριακής κυβέρνησης και του κρατιδίου του Τυρόλου. Προτίθεται η Επιτροπή να παρέμβει επειγόντως προκειμένου να αποφευχθούν σοβαρές ζημίες και να απαγορευθούν οι εν λόγω απαράδεκτες διακρίσεις κατά παράβαση των Συνθηκών·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη για το πρόβλημα στο οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με την σημαντική αύξηση των οδικών ελέγχων των βαρέων οχημάτων σε ένα τμήμα του αυστριακού αυτοκινητοδρόμου του Brenner, με αποτέλεσμα την παρεμπόδιση της οδικής κυκλοφορίας.

Η Επιτροπή εξετάζει τη νομιμότητα αυτών των πρακτικών με γνώμονα τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2679/98 του Συμβουλίου, της 7 Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς σε σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών(1).

Προτίθεται μάλιστα να μεριμνήσει για την τήρηση των σχετικών κοινών κανόνων.

(1) ΕΕ L 337 της 12.12.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3051/01

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(5 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Το κόστος των οδικών έργων στην Ελλάδα

Στην Ελλάδα, έχει διαμορφωθεί η πεποίθηση ότι το κόστος μεγάλων έργων που συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι εξαιρετικάψηλό σε σχέση με άλλες χώρες μέλη. Μπορεί η Επιτροπή να δώσει συγκριτικά στοιχεία που να επιβεβαιώνει ή να διαψεύδει τον παραπάνω ισχυρισμό· Μπορεί η Επιτροπή παραδείγματος χάριν, να παράσχει στοιχεία κόστους τρέχοντος χλμ. των αυτοκινητοδρόμων στην Ελλάδα και σταπόλοιπα κράτη μέλη με ανάλογες γεωφυσικές ιδιαιτερότητες· Ποιό είναι το ποσοστόπερβάσεων του αρχικού προϋπολογισμού των μεγάλων οδικών έργων στην Ελλάδα στη διάρκεια του Β ΚΠΣ· Ποιό είναι το αντίστοιχο ποσοστό σταπόλοιπα κράτη μέλη·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή δεν διαθέτει τις απαραίτητες πληροφορίες ώστε να μπορέσει να συγκρίνει με ικανοποιητικό τρόπο την τιμή κόστους ανά χιλιόμετρο ενός αυτοκινητόδρομου στην Ελλάδα και στα άλλα κράτη μέλη που παρουσιάζουν παρόμοια γεωφυσικά χαρακτηριστικά. Πράγματι, διάφοροι παράγοντες επηρεάζουν την εν λόγω τιμή κόστους και οι έρευνες για την ανεύρεση των εν λόγω στοιχείων θα ήταν δυσανάλογες σε σχέση με το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα. Το ίδιο ισχύει για τη σύγκριση των ποσοστώνπέρβασης του αρχικού προϋπολογισμού των μεγάλων οδικών έργων που πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του κοινοτικού πλαισίου στήριξης (ΚΠΣ) της περιόδου 1994-1999.

Ωστόσο, η Επιτροπή μπορεί να παράσχει τις ακόλουθες ενδείξεις στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, βάσει των πληροφοριών που έχει λάβει από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Η τιμή κόστους ανά χιλιόμετρο αυτοκινητόδρομου δύο λωρίδων κυκλοφορίας προς κάθε κατεύθυνση κυμαίνεται στην Ελλάδα μεταξύ 3 εκατ. όταν οι γεωφυσικές συνθήκες είναι ευνοϊκές μέχρι 30 εκατ. και άνω όταν απαιτείται κατασκευή σήραγγος. Για τη Γερμανία ή τη Γαλλία, η εν λόγω τιμή κόστουςπολογίζεται αντίστοιχα σε 6 εκατ. και 35 εκατ. στις πυκνοκατοικημένες αστικές ζώνες ή όταν προβλέπεται η κατασκευή σημαντικών τεχνικών έργων.

Όσον αφορά το ποσοστόπέρβασης του αρχικού προϋπολογισμού των μεγάλων οδικών έργων που πραγματοποιήθηκαν στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια του προαναφερθέντος ΚΠΣ, η τήρηση της εθνικής και κοινοτικής νομοθεσίας στηνλοποίηση των συμβάσεων δημοσίων έργων ανήκει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Η Επιτροπή δεν ενημερώνεται συστηματικά για την εκτέλεση όλων των συμβάσεων βάσει του εν λόγω ΚΠΣ, του οποίου ένα τμήμα βρίσκεται ακόμα στο στάδιο τηςλοποίησης. Η Επιτροπή εξετάζει τη συμμόρφωση της διαχείρισης αυτού του είδους της σύμβασης μόνο εφόσονπάρξουν καταγγελίες ή έλεγχοι που θα αποδεικνύουν την πιθανότητα ύπαρξης παρατυπιών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2684/01

υποβολή: Mario Mauro (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Χρηματοδοτήσεις από την ΓΔ Γεωργίας

Μπορεί η Ερωπαϊκή Επιτροπή να απαριθμήσει τα προγράμματα που κατά τα έτη 2000-2001πεβλήθησαν στο πλαίσιο των χρηματοδοτήσεων που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, από τις ιταλικές περιφέρειες της Λιγουρίας, Λομβαρδίας, Πεδεμοντίου και κοιλάδας της Αόστης και τα ονόματα εκείνων που στη συνέχεια εγκρίθηκαν·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή δεν διαθέτει καταλόγους των έργων πουποβλήθηκαν και στη συνέχεια εγκρίθηκαν, κατά τα έτη 2000-2001, στο πλαίσιο των προγραμμάτων που συγχρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τις περιφέρειες που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Όσον αφορά το ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Προσανατολισμού (και τα άλλα Διαρθρωτικά Ταμεία), τα έγγραφα προγραμματισμού (Docup 5β και Leader II) για τις εν λόγω περιφέρειες προέβλεπαν, για την περίοδο 1994/1999 το κλείσιμο των εθνικών αναλήψεωνποχρεώσεων στις 31 Δεκεμβρίου 1999. Επομένως, δεν μπορούσαν ναποβληθούν νέα έργα το 2000 ή το 2001 και οπωσδήποτε δεν μπορούσαν να εγκριθούν νέα έργα στο πλαίσιο των συγχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων.

Όσον αφορά τη νέα περίοδο 2000-2006, στις εν λόγω περιφέρειες, η κοινοτική συγχρηματοδότηση διασφαλίζεται από το ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων στο πλαίσιο των περιφερειακών σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης. Η αρχή της επικουρικότητας σημαίνει ότι η Επιτροπή δεν διαχειρίζεται μεμονωμένα έργα.

Όσον αφορά τα εν λόγω σχέδια, οι περιφέρειες έχουν τηνποχρέωση ναποβάλουν πριν από τις 30 Απριλίου κάθε έτους την ετήσια έκθεση για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Οι ετήσιες εκθέσεις προς την Επιτροπή δεν προβλέπεται να περιλαμβάνουν καταλόγους των έργων πουποβλήθηκαν και εγκρίθηκαν, αλλά μόνο πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο και την παρακολούθηση που βασίζονται σε κοινούς κοινοτικούς δείκτες. Η Επιτροπή διαβιβάζει απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου τις ετήσιες εκθέσεις για το έτος 2000 όσον αφορά τα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης των εν λόγω περιφερειών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2658/01

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(1 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Ιστός κεραίας ραδιοφώνου TETRA

Πότε σκοπεύει να παρουσιάσει η Επιτροπή την επανεξέταση των ζητημάτων που αφορούν την ασφάλεια των ιστών κεραίας ραδιοφώνου TETRA η οποία έπρεπε να είχε δημοσιευθεί ήδη από τον περασμένο Ιούνιο·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Δεκεμβρίου 2001)

Στο πλαίσιο της προστασίας τηςγείας του ευρωπαίου πολίτη από τις συνέπειες λόγω της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία, το Συμβούλιο ενέκρινε, στις 12 Ιουλίου 1999, σύσταση σχετικά με τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (0 Hz — 300 GHz)(1), η οποία περιλαμβάνει το σύστημα Tetra που αναφέρει ο κύριος βουλευτής.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή του κυρίου βουλευτή στην κοινοτική νομοθεσία που εξασφαλίζει την ασφάλεια των προϊόντων, όπως οι σταθμοί εδάφους Tetra και η κινητή τηλεφωνία Tetra. Για να συμπληρωθεί αυτή η νομοθεσία (οδηγία 1999/5/EC του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισμών αυτών(2) και η οδηγία 73/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικόλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως(3)), οι κατασκευαστές πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα τηρούν αυστηρά πρότυπα ασφάλειας σύμφωνα με τις πρόσφατες επιστημονικές γνώμες, όπως παρουσιάζονται αυτές στη σύσταση του Συμβουλίου.

Επίσης η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την επιστημονική επιτροπή Τοξικολογίας, οικοτοξικολογίας και περιβάλλοντος να γνωμοδοτήσει εκ νέου σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την ανάπτυξη των τεχνολογιών οι οποίες χρησιμοποιούν ηλεκτρομαγνητικές ακτινοβολίες. Όπως αναφέρεται στη γνώμη που δημοσιεύθηκε στις 30 Νοεμβρίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι:

Οι συμπληρωματικές πληροφορίες που είναι πλέον διαθέσιμες σχετικά με καρκινογενετικές και άλλες μη θερμικές επιδράσεις ραδιοσυχνοτήτων και συχνοτήτων μικροκυμάτων δεν αιτιολογούν αναθεώρηση των ορίων έκθεσης που όρισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βάσει της γνώμης της επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής του 1998.

Σύμφωνα με αυτή τη γνώμη, οποιαδήποτε συμπληρωματικά μέτρα όσον αφορά το σύστημα Tetra πρέπει να ληφθούν από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

(1) ΕΕ L 199 της 30.7.1999.

(2) ΕΕ L 91 της 7.4.1999.

(3) ΕΕ L 77 της 26.3.1973.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3603/01

υποβολή: Jorge Hernndez Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Σχέδιο για την αξιοποίηση των Ντόλμεν της Estepona (Ισπανία)

Πρόσφατες ανασκαφές στην Ανδαλουσία (Estepona) κατέστησαν δυνατή την ανακάλυψη μιας νεκρόπολης που χρονολογείται από τα τέλη της Νεολιθικής έως τις αρχές της Εποχής του Χαλκού, με πέντε τάφους μικρών διαστάσεων.

Η ανακάλυψη αυτή οδήγησε στην επεξεργασία σχεδίου για την αξιοποίηση της μεγαλιθικής αυτής νεκρόπολης, στην οποία ανακαλύφθηκαν τα πέντε καλά συντηρημένα Ντόλμεν που αναφέραμε.

Λόγω της σημασίας της ανακάλυψης, δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι θα έπρεπε να μετάσχει ενεργητικά, με ένα πρόγραμμα αξιοποίησης των εν λόγω Ντόλμεν, συμβάλλοντας έτσι στην αξιοποίηση αυτής της σημαντικής αρχαιολογικής ανακάλυψης που είδε το φως στην περιοχή της Μάλαγας·

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπήποστηρίζει τις πρωτοβουλίες στον πολιτιστικό τομέα συμπεριλαμβανομένων της προστασίας, της διατήρησης και της ανάδειξης της πολιτιστικής κληρονομιάς στο πλαίσιο και σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής του προγράμματος Πολιτισμός 2000. Το πρόγραμμα αυτό είναι το μοναδικό μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία της Ένωσης. Ο κ. βουλευτής θα βρει συμπληρωματικές πληροφορίες στον ιστοχώρο http://europa.eu.int/comm/culture/c2000.

Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή του κ. βουλευτή στο ότι η προκήρυξη για τηνποβολή προτάσεων για τα προγράμματα του έτους 2003 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 2002. Κατά συνέπεια οι πολιτιστικοί φορείς θα έχουν τη δυνατότητα ναποβάλουν τα σχέδιά τους με σκοπό να λάβουν ενδεχομένως χρηματοδότηση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3650/01

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς το Συμβούλιο

(15 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Σομαλία και αντιτρομοκρατικά μέτρα

Στο πλαίσιο των προβλεπομένων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας ενεργειών, πραγματοποιήθηκε ο αποκλεισμός του χρηματοδοτικού δικτύου Al-Barakat ως μέτρο με στόχο να μην μπορεί ο τρομοκρατικός φονταμενταλισμός να διαθέτει ισχυρά οικονομικά μέσα για παράνομους σκοπούς. Το δίκτυο αυτό ωστόσο, χρησιμοποιείται από τους σομαλούς μετανάστες για τα εμβάσματά τους προς τους συγγενείς τους οι οποίοι διαμένουν στη χώρα.

Μπορεί το Συμβούλιο να γνωστοποιήσει εάν μπορεί να καλέσει τις εθνικές κυβερνήσεις να ανοίξουν έναν επίσημο δίαυλο μέσω των εθνικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, προκειμένου να μπορούν οι σομαλοί πολιτικοί πρόσφυγες και μετανάστες, οι οποίοι συμμορφούνται με τους νόμους των φιλοξενουσών χωρών, να αποστέλουν εμβάσματα στους συγγενείς τους που διαμένουν στη Σομαλία·

Απάντηση

(25/26 Μαρτίου 2002)

Το Συμβούλιο δεν έχει συζητήσει το θέμα που έθιξε η αξιότιμη κα βουλευτής σχετικά με το άνοιγμα επισήμου διαύλου μέσω του οποίου οι διαμένοντες νομίμως σε άλλες χώρες πολιτικοί πρόσφυγες και μετανάστες της Σομαλίας, μπορούν να αποστέλλουν χρήματα σε συγγενείς τους στη Σομαλία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3270/01

υποβολή: Nirj Deva (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(26 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Ναβάβης Khair Baksh Marri

Προτίθεται η Επιτροπή να χρησιμοποιήσει την επιρροή που έχει στην κυβέρνηση του Πακιστάν για να παράσχει άδεια στον 80ετή ναβάβη Khair Baksh Marri να εξέλθει από την χώρα για να του χορηγηθεί η επειγόντως απαιτούμενη ειδικευμένη ιατρική φροντίδα, αναγνωρίζοντας ταυτοχρόνως ότι ο ναβάβης δεν τελεί πλέονπό κατ' οίκον περιορισμό·

Η ασθένεια του ναβάβη έχει επιδεινωθεί από τη χρονική διάρκεια του κατ' οίκον περιορισμού και, προς το συμφέρον τόσο τηςγείας του όσο και της ειρήνης στο Βαλουχιστάν, μία χειρονομία ως ανωτέρω θα είχε ιδιαίτερη σημασία.

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιανουαρίου 2002)

Ο κ. Khair Baksh Marri ήταν ενεργός σε πολιτικές δραστηριότητες στην επαρχία του Βελουχιστάν από τη δεκαετία του 70. Συνελήφθη στις 11 Ιανουαρίου 2000 και κατηγορήθηκε με τη δολοφονία του Ανωτάτου Δικαστή του Βελουχιστάν. Σήμερα έχει αποφυλακιστεί.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που συγκέντρωσε η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Ισλαμαμπάντ, ο κ. Khair Baksh Marri επεδίωξε να εγκαταλείψει το Πακιστάν για την Ευρώπη για ιατρικούς λόγους. Αν και η Επιτροπή δεν γνωρίζει τους λόγους για τους οποίους οι αρχές του Πακιστάν αρνήθηκαν την έξοδο από το Πακιστάν στον κ. Khair Baksh, η Αντιπροσωπεία της θα θέσει αυτό το θέμα ενώπιον της ομάδας εργασίας της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ισλαμαμπάντ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2501/01

υποβολή: Esko Seppnen (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Ο πετρελαιαγωγός Οδησσού-Μπρόντυ

Στην Ουκρανία ολοκληρώθηκε η κατασκευή του πετρελαιαγωγού Οδησσού-Μπρόντυ. Η Επιτροπή είχε βοηθήσει στην κατασκευή του αγωγού από το 1995. Τι ποσά διέθεσε η ΕΕ άμεσα ή έμμεσα για το έργο αυτό·

Απάντηση του κ. Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Νοεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή επικουρεί την Ουκρανία στον τομέα της ενέργειας από το 1995 παρέχοντας τεχνική βοήθεια και τεχνογνωσία σε ουκρανικές εθνικές επιχειρήσεις ενέργειας με στόχο την επιτάχυνση της μεταρρύθμισης στον τομέα της ενέργειας καθώς και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας του εν λόγω τομέα στην Ουκρανία.

Όσον αφορά τον πετρελαιαγωγό Οδησσού-Μπρόντυ, η Επιτροπή, μέσω του προγράμματος Inogate (διακρατικές μεταφορές πετρελαίου και αερίου προς την Ευρώπη) και του εθνικού προγράμματος TACIS, παρέσχε βοήθεια στην Ουκρανία όσον αφορά την ασφάλεια και την αρτιότητα του πετρελαιαγωγού, καθώς και του πετρελαιαγωγού Druzhba (εθνικό πρόγραμμα TACIS, 3,2 εκατομμύρια). Το σχέδιο αυτόπήρξε επίσης σημαντικότατο για τη μετάδοση τεχνογνωσίας σε Ουκρανούς εμπειρογνώμονες όσον αφορά σύγχρονες τεχνικές συντήρησης για τη λειτουργία όλων των πετρελαιαγωγών που διασχίζουν την Ουκρανία.

Δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία άμεση επένδυση κοινοτικών κονδυλίων στον πετρελαιαγωγό Οδησσού-Μπρόντυ.

Σειρά πρόσθετων προγραμμάτων παροχής βοήθειας σε θέματα ενέργειας που συνδέονται με πετρελαιαγωγούς προετοιμάζονται σήμερα ή τίθενται σε εφαρμογή στην Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής σταθμών χρέωσης αερίου συμβατών με τις διεθνείς προδιαγραφές στο Grebenyky και στο Kaushany (Inogate 4 εκατομμύρια) και ενός περιφερειακού κέντρου βαθμονόμησης αερίου για την Ουκρανία, τη Λευκορωσία και τη Μολδαβία (Inogate 7,5 εκατομμύρια — θα ξεκινήσει σύντομα).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3021/01

υποβολή: Esko Seppnen (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(30 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Χρέωση στην Ισπανία των γραπτών μηνυμάτων στα κινητά τηλέφωνα

Στην Ισπανίαπάρχουν τρεις μεγάλες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας: η Airtel, η Telefonica (Movistar) και η Amena. Και οι τρεις χρεώνουν την ίδια ακριβώς τιμή για τα σύντομα μηνύματα (SMS). Τα μηνύματα αυτά στοιχίζουν, όταν είναι εντός της Ευρώπης εικοσιπέντε πεσέτας και για το εξωτερικό εκατό πεσέτας. Η Επιτροπή έχει ερευνήσει ανπάρχουν τέτοιες συμπτώσειςστις τιμές των μεγάλων εταιρειών· Έχει τα μέσα να εμποδίσει τα καρτέλ γιαπηρεσίες οι οποίες, έστω και αν δεν είναι ακριβές ανα μονάδα αποδεικνύονται εξαιρετικά προσοδοφόρες για τις εταιρείες·

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιανουαρίου 2002)

Μέχρι σήμερα δεν έχουνποβληθεί στην Επιτροπή επίσημες καταγγελίες όσον αφορά τις πρακτικές χρέωσης των σύντομων μηνυμάτων (SMS) εκ μέρους των εταιρειών κινητής τηλεφωνίας, ούτε στην Ισπανία ούτε σε άλλο κράτος της Κοινότητας. Αφ' ετέρου, η χρέωση της περιαγωγής SMS αποτελεί ήδη αντικείμενο έρευνας της Επιτροπής στον τομέα των τελών περιαγωγής της κινητής τηλεφωνίας στηνπόθεση COMP/C1/37 639, και η Επιτροπή αξιολογεί τις πάγιες πρακτικές και τη χρέωση της περιαγωγής SMS στο πλαίσιο της κοινοποίησης από την ένωση των φορέων κινητής τηλεφωνίας GSM της διεθνούς συμφωνίας για την περιαγωγή και τις τιμές μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης στηνπόθεση COMP/C1/37 034.

Η εφαρμογή παράλληλων τιμών αφ' εαυτή είναι παράνομη. Παρόλο που οι παράλληλες τιμές μπορούν να αποτελέσουν ένδειξη συμφωνιών ή εναρμονισμένων πρακτικών για τη χρέωση που συνιστούν παράβαση των κανόνων του ανταγωνισμού, η Επιτροπή απαιτεί γενικά περισσότερα εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία πριν κινήσει με δική της πρωτοβουλία τη διαδικασία γιαπόθεση αθέμιτης σύμπραξης. Οι αναφερθείσες πρακτικές χρέωσης γιαπηρεσίες SMS αντικατοπτρίζουν ενδεχομένως τον γενικό ολιγοπωλιακό χαρακτήρα των εθνικών αγορών για τιςπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας στην Κοινότητα που οδηγεί τις εν λόγω αγορές σε παράλληλη συμπεριφορά τόσο όσον αφορά τιςπηρεσίες πουπόκεινται σε δυναμικό ανταγωνισμό σε θέματα τιμών όσο και εκείνες που δενπόκεινται σε ανταγωνισμό.

Η Επιτροπή δεν μπορεί να εμποδίσει τις αθέμιτες συμπράξεις παρά μόνο με τις αποτρεπτικές επιπτώσεις που έχουν οι αποφάσεις της για πρόστιμα σε περιπτώσεις αθέμιτης σύμπραξης. Όσον αφορά τις νέες αγορές, όπως την περίπτωση τωνπηρεσιών SMS, είναι δύσκολο να επικεντρωθεί ο στόχος των ενεργειών πρόληψης ακόμη και αν βασίζονται σε εκ των προτέρων κανονιστική ρύθμιση του τομέα. Ωστόσο, το νέο πλαίσιο που βρίσκεται στο στάδιο της διαπραγμάτευσης θα εξασφαλίσει μια πιο ευέλικτη βάση για την αντιμετώπιση παρομοίων καταστάσεων. Η μείωση των φραγμών εισόδου και η αύξηση των διαθέσιμων για τους καταναλωτές πληροφοριών θα μειώσει ωστόσο τις πιθανότητες αθέμιτων συνεργασιών μεταξύ ολιγοπωλίων, ενώ αντίθετα θα αυξήσει τα κίνητρα για ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων που παρέχουνπηρεσίες στους καταναλωτές.

Η Επιτροπή λαμβάνει στο μεταξύπό σημείωση την ανησυχία του Αξιότιμου Μέλους και θα προωθήσει το ερώτημα του στις αρμόδιες ισπανικές αρχές που θα κρίνουν αν πρέπει να αναληφθούν περαιτέρω ενέργειες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3048/01

υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(5 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Lloyd's και η οδηγία 73/239/ΕΟΚ

Σύμφωνα με πληροφορίες από διάφορα συνδεδεμένα μέλη της αγοράς ασφαλίσεων της Lloyd's του Λονδίνου, η Lloyd's θεωρείπεύθυνα τα 30 000 περίπου συνδεδεμένα μέλη για τις απώλειες που σημειώθηκαν μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου στις ΗΠΑ, πράγμα που τα μέλη θεωρούν απαράδεκτο και αποδίδουν σε εσφαλμένη εφαρμογή της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ(1).

Ως εκ τούτου, θα ήθελα να γνωρίζω ποια είναι η άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τηνπόθεση αυτή, ιδίως όσον αφορά την ενδεχόμενη μη τήρηση της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ.

(1) ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σελ. 3.

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή εξετάζει με ιδιαίτερη προσοχή τις κατηγορίες που τηςποβλήθηκαν σχετικά με ενδεχόμενες παραβάσεις των κοινοτικών οδηγιών για τις ασφάλειες από τη Lloyd's. Η Επιτροπή έχει ολοκληρώσει την προκαταρκτική της ανάλυση και αποφάσισε να κινήσει τις επίσημες διαδικασίες δυνάμει του άρθρου 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ.

Οι κατηγορίες αυτές προκύπτουν κατά πρώτο λόγο ως αποτέλεσμα των αιτήσεων αποζημίωσης για περιπτώσεις αμιάντωσης πουποβλήθηκαν κατά τη δεκαετία του 1980 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Όσον αφορά τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, η Επιτροπή δεν είναι ενήμερη για ενδεχόμενες παραβάσεις των κοινοτικών οδηγιών για τις ασφάλειες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3580/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(9 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Η κατάληψη του αλιευτικού της Γαλικίας Lameiro Uno από μαροκινό περιπολικό σκάφος

Στις 26 Νοεμβρίου 2001, το αλιευτικό σκάφος της Γαλικίας Lameiro Uno, νηολογημένο στο λιμάνι Marn, κατελήφθη από μαροκινό περιπολικό σκάφος. Το γαλικιανό σκάφος έχει πλήρωμα 13 μελών, εννέα εκ των οποίων είναι από τη Γαλικία ενώ οιπόλοιποι τέσσερις έχουν μαυριτανικήπηκοότητα. Η κατάληψη πραγματοποιήθηκε ενώ το σκάφος έπλεε για να αγκυροβολήσει στα ύδατα της Μαυριτανίας, σύμφωνα με τα αποδεικτικά στοιχεία που προέρχονται από δορυφόρο και τα οποία έχει στη διάθεσή της η ισπανική κυβέρνηση, τα οποία διαψεύδουν την κατηγορία για παράνομη αλιεία που του καταλογίζει η μαροκινή κυβέρνηση. Είναι ενήμερο το Συμβούλιο για την κατάληψη αυτή και για τις περιστάσειςπό τις οποίες πραγματοποιήθηκε· Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει το Συμβούλιο έναντι της κυβέρνησης του Μαρόκου για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση στην οποία βρίσκονται το πλήρωμα και το σκάφος της Γαλικίας·

Απάντηση

(25/26 Μαρτίου 2002)

Στο Συμβούλιο δεν έχειποβληθεί επισήμως το θέμα της σύλληψης του γαλικιανού σκάφους, στην οποία αναφέρεται ο αξιότιμος κύριος βουλευτής.

Ελλείψει αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και του Μαρόκου, τα μέρη οφείλουν να τηρούν τους κανόνες του Διεθνούς Δικαίου, αρμόδιο δε να προβεί στα κατάλληλα διαβήματα προς την κυβέρνηση του Μαρόκου, είναι το κράτος τη σημαία του οποίου φέρει το αλιευτικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3103/01

υποβολή: Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Παροχή σε τρίτες χώρεςλικού που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή

Η Επιτροπή έχει ήδη προτείνει ρυθμίσεις για την απαγόρευση της παροχής σε τρίτες χώρεςλικού που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για την καταστολή αντιδράσεων στο εσωτερικό τους. Τέτοια, για παράδειγμα, ήταν η περίπτωση για την Ινδονησία τον Οκτώβριο του 1999. Το Συμβούλιο έχει μάλιστα εγκρίνει τη ρύθμιση αυτή.

Έχει η Επιτροπή αποφασίσει να προτείνει αυτό το είδος ρύθμισης για χώρες που διεξάγουν επιχειρήσεις εσωτερικής καταστολής, όπως συγκεκριμένα είναι η περίπτωση της Τουρκίας εναντίον του κουρδικού πληθυσμού ή η περίπτωση του Μαρόκου εναντίον του πληθυσμού της Δυτικής Σαχάρας·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Ιανουαρίου 2002)

Στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, η Επιτροπή έχει προτείνει την επιβολή περιορισμών στις εξαγωγές ορισμένων μη στρατιωτικών ειδών που θα ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθούν για την καταστολή δράσης στο εσωτερικό χωρών, σύμφωνα με κοινές θέσεις που ενέκρινε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 15 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σ'αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξετάζουν με προσοχή την κατάσταση τρίτων χωρών και θα λάβουν τα μέτρα που θεωρούν αναγκαία για να επιτύχουν τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, όπου χρειάζεται.

Επειδή μέχρι σήμερα το Συμβούλιο δεν έχει εγκρίνει περιορισμούς στις εξαγωγές όπλων ή άλλες οικονομικές κυρώσεις κατά της Τουρκίας και του Μαρόκου, κάθε πρόταση αυτού του είδους θα αποτελούσε σημαντική μεταβολή της πολιτικής της ΕΕ. Η Επιτροπή δεν θεωρεί, συνεπώς, ότιπάρχουν λόγοι να προτείνει τέτοιους περιορισμούς στην εξαγωγή ορισμένων μη στρατιωτικών ειδών στις εν λόγω χώρες.