ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3641/01

υποβολή: Rosa Migulez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή

(7 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Κοινοτική βοήθεια προς τους μετανάστες στην Αργεντινή

Οι πολίτες χωρών της Κοινότητας που είναι μετανάστες στην Αργεντινή πλήττονται από τη σοβαρότατη οικονομική και κοινωνική κρίση που σοβεί στη χώρα αυτή, ιδιαίτερα δε οι μεγαλύτεροι των 65 ετών οι οποίοι, χωρίς τη δυνατότητα να εργασθούν, βλέπουν τις οικονομίες τους να χάνονται και τις συντάξεις τους να εξανεμίζονται.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο χρηματοδοτικών μέσων όπως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, εφαρμόζει προγράμματα βοήθειας προς πολίτες της Κοινότητας που κατοικούν σε κάποιο κράτος μέλος, καθώς και προγράμματα για την ενσωμάτωση των μεταναστών από τρίτες χώρες. Ωστόσο, οι πολίτες της Κοινότητας που έχουν μεταναστεύσει σε τρίτες χώρες οι οποίες, όπως η Αργεντινή, αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα, αισθάνονται ανυπεράσπιστοι.

Εφαρμόζει η ΕΕ, ή συμμετέχει χρηματοδοτικά, σε προγράμματαπέρ των μεταναστών μας στην Αργεντινή·

Θα ήταν δυνατή η εφαρμογή κάποιου κοινοτικού σχεδίου που να αποδεικνύει την κοινοτική αλληλεγγύη προς τους συμπολίτες μας που ζούν στην Αργεντινή· Μέσω ποιού χρηματοδοτικού μέσου θα μπορούσε να γίνει αυτό, και σε ποιόν αρμόζει η ανάληψη της πρωτοβουλίας·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Φεβρουαρίου 2002)

Ο τομέας παρεμβάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου περιορίζεται στο έδαφος της Κοινότητας. Δενφίσταται κανένα χρηματοδοτικό μέσο ανάλογο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, το οποίο να αποσκοπεί στην παροχήποστήριξης σε πολίτες της Κοινότητας που βρίσκονται εκτός κοινοτικού εδάφους.

Από την άλλη πλευρά, τα προγράμματα ανάπτυξης και συνεργασίας με τρίτες χώρες (στην περίπτωση της Αργεντινής, σύμφωνα με τον κανονισμό ΑΛΑ (Ασία και Λατινική Αμερική)) αποσκοπούν στην εφαρμογή προγραμμάτωνπέρ της ανάπτυξης των τρίτων αυτών χωρών ή της προώθησης της συνεργασίας τους με ευρωπαϊκούς φορείς σε καθορισμένους τομείς προτεραιότητας. Τα προγράμματα αυτά δεν έχουν ως στόχο συγκεκριμένους πληθυσμούς με βάση τη χώρα καταγωγής τους και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τέτοιους σκοπούς.

Επί του παρόντος, ούτε οι κοινωνικές πολιτικές ούτε οι πολιτικές εξωτερικών σχέσεων δεν προβλέπουν χρηματοδοτικά μέσα που να αφορούν άμεσα τους Ευρωπαίους μετανάστες στην Αργεντινή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3398/01

υποβολή: Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(12 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Γιβραλτάρ

Βάσει της αποκαλούμενης διαδικασίας των Βρυξελλών, οιπουργοί εξωτερικών της Βρετανίας και της Ισπανίας συμφώνησαν να καταλήξουν, μέχρι το καλοκαίρι του 2002, σε γενική συμφωνία για το Γιβραλτάρ.

Εντούτοις, οι εκλεγμένοι εκπρόσωποι αυτής της εδαφικής εκτάσεως αρνήθηκαν να συμμετάσχουν στις εν λόγω συνομιλίες διότι απαιτούν την εκ των προτέρων αναγνώριση του δικαιώματός τους για αυτοδιάθεση. Όμως, παρόλον ότι στο κοινό ανακοινωθέν που δημοσιεύθηκε μετά την συνάντηση τωνπουργών εκφράζεται η επιθυμία να ακουσθεί η φωνή του Γιβραλτάρ, δεν γίνεται λόγος για την άσκηση του δικαιώματος αυτού.

Σήμερα, το Γιβραλτάρ αναγνωρίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη ως αποικιακό έδαφος. Το ζήτημα τέθηκε και πάλι στις 10 Οκτωβρίου ενώπιον της τετάρτης επιτροπής κατάργησης της αποικιοκρατίας.

Μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να δεχθεί στους κόλπους της αποικιοκρατικό έδαφος καταπατώντας την βούληση των λαών οι οποίοι είναι οι μόνοι νόμιμοι διεκδικητές της εξουσίας·

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(7 Φεβρουαρίου 2002)

Σύμφωνα με το άρθρο 299.4 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: Οι διατάξεις της παρούσας συνθήκης εφαρμόζονται στα ευρωπαϊκά εδάφη, για τις εξωτερικές σχέσεις των οποίωνπεύθυνο είναι ένα κράτος μέλος.

Με βάση ακριβώς αυτή τη διάταξη, το Γιβραλτάρ, μία από τις αυτοκυβερνώμενες πολιτείες του Βρετανικού Στέμματος, που το Ηνωμένο Βασίλειο, αν και δεν αποτελεί τμήμα του, είναιπεύθυνο για τις εξωτερικές σχέσεις του στο μέτρο που αποτελεί εξαρτώμενο από αυτό έδαφος, έχει προσαρτηθεί στη Ένωση, με την επιφύλαξη άλλωστε ενός αριθμού παρεκκλίσεων οι οποίες προβλέπονται ιδίως από την πράξη προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στην Κοινότητα του 1972.

Η διαφορά πουφίσταται μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και του Βασιλείου της Ισπανίας όσον αφορά το Γιβραλτάρ είχε ενοχλητικές επιπτώσεις στην εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών πολιτικών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορεί παρά να εκφράσει την ικανοποίησή της για την επανάληψη των συζητήσεων μεταξύ των εν λόγω δύο κρατών μελών και ελπίζει τα αποτελέσματά τους να είναι ικανοποιητικά για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Πάντως, προκειμένου για ζητήματα εθνικής κυριαρχίας, τα κοινοτικά θεσμικά όργανα δεν έχουν καμία αρμοδιότητα να παρέμβουν όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο οργανώνονται και διεξάγονται οι συζητήσεις αυτές μεταξύ δύο κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3455/01

υποβολή: Mogens Camre (UEN) προς την Επιτροπή

(14 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Συνθήκες διαβίωσης των ζητούντων άσυλο στα κράτη μέλη της Ε.Ε.

Υπό το φως των επικρίσεων που διατυπώθηκαν μεταξύ άλλων και από την πλευρά της βελγικής κυβέρνησης όσον αφορά τις προγραμματισμένες από τη νέα δανική κυβέρνηση τροποποιήσεις στον τομέα της πολιτικής για τους αλλοδαπούς, μπορεί μήπως η Επιτροπή να διαβιβάσει συνοπτικό πίνακα στοιχείων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο κάθε κράτος μέλος της Ε.Ε. μεταχειρίζεται τους ζητούντες άσυλο και τους μετανάστες· Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει στοιχεία σχετικά με τα ακόλουθα:

1. οικονομική ενίσχυση ανά ζητούντα άσυλο

2. επίδομα στέγασης ανά ζητούντα άσυλο

3. οικονομική ενίσχυση για τους αναγνωρισμένους πρόσφυγες

4. επίδομα στέγασης ανά αναγνωρισμένο πρόσφυγα

5. οικονομική ενίσχυση ανά τέκνο ζητούντος άσυλο

6. ποσοστό προσφύγων που διαμένουν σε ανοικτά κέντραποδοχής ζητούντων άσυλο

7. ποσοστό προσφύγων που διαμένουν σε κλειστά κέντρα

8. οικονομική ενίσχυση ενηλίκων στο πλαίσιο της επανένωσης οικογενειών

9. οικονομική ενίσχυση παιδιών στο πλαίσιο της επανένωσης οικογενειών

10. όρους πρόσβασης στην εκπαίδευση για πρόσφυγες και μετανάστες από χώρες μη μέλη της Ε.Ε.

11. όρους πρόσβασης στις παροχές ιατρικής περίθαλψης για πρόσφυγες και μετανάστες από χώρες μη μέλη της Ε.Ε.

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Φεβρουαρίου 2002)

Το 1999, η Επιτροπή έδωσε παράγγειλε μελέτη(1), η οποία παραδόθηκε στις αρχές Νοεμβρίου 2000, σχετικά με το νομικό πλαίσιο και τις διοικητικές πρακτικές στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις συνθήκεςποδοχής των αιτούντων άσυλο, των εκτοπισμένων και άλλων ατόμων που ζητούν διεθνή προστασία.

Σκοπός της μελέτης ήταν η συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με το νομικό πλαίσιο και τις διοικητικές πρακτικές στα κράτη μέλη όσον αφορά τις συνθήκεςποδοχής των ατόμων που ζητούν διεθνή προστασία, καθώς και η ανάλυση και σύγκριση των εν λόγω στοιχείων.

Η χαρτογράφηση και η συγκριτική ανάλυση των κανόνων και πρακτικών καλύπτουν τους εξής τομείς:

- διευθετήσεις αμέσως μετά την άφιξη,

- στέγαση,

- πρόσβαση στην εκπαίδευση,

- μέσα διαβίωσης,

- ιατρική περίθαλψη,

- πρόσβαση στην αγορά εργασίας,

- κράτηση και περιορισμοί στην ελευθερία κυκλοφορίας,

- ειδική μεταχείριση ευάλωτων ομάδων.

Περαιτέρω, η μελέτη εξετάζει τα ακόλουθα θέματα:

- διαφορές των όρωνποδοχής όσον αφορά το στάδιο της διαδικασίας ασύλου και τον αιτούμενο ή χορηγούμενο τύπο καθεστώτος·

- οι αντίστοιχοι ρόλοι των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών κυβερνητικών αρχών και των μη κυβερνητικών οργανισμών (ΜΚΟ) που εμπλέκονται στην μεταχείριση προσώπων που ζητούν προστασία·

- συνεργασία μεταξύ κρατών μελών σε θέματα ασύλου·

- προτάσεις των κρατών μελών για την τροποποίηση των ισχυουσών εθνικών νομοθεσιών ή πρακτικών.

Φαίνεται ότι η μελέτη, τόσο όσον αφορά το συγκριτικό της μέρος όσο και το μέρος σχετικά με τα χαρακτηριστικά των κρατών, μπορεί να παράσχει όλες τις ζητούμενες πληροφορίες.

(1) http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/immigration_en.htm.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3384/01

υποβολή: Ioannis Marnos (PPE-DE) και Christos Zacharakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Δραστηριότητες του Μπιν Λάντεν στην κατεχόμενη Κύπρο

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του διεθνούς Τύπου, ο γνωστός τρομοκράτης Οσάμα Μπιν Λάντεν εντοπίσθηκε τουλάχιστον δύο φορές τα τελευταία χρόνια στις κατεχόμενες από τον τουρκικό στρατό περιοχές της Β. Κύπρου. Σύμφωνα με τα ίδια δημοσιεύματα, ο Μπιν Λάντεν βρέθηκε στην κατεχόμενη Κύπρο προκειμένου να τακτοποιήσει κάποιες εκκρεμούσες τραπεζικές εργασίες με μια μικρή τράπεζα που εδρεύει στο ψευδοκράτος και η οποία ανήκει σε στενό συγγενή του ηγέτη του κατοχικού καθεστώτος Ρ. Ντενκτάς. Μ' αυτό τον τρόπο η κατεχόμενη από τον τουρκικό στρατό Β. Κύπρος αναδεικνύεται ενδεχομένως σε ένα από τα κέντρα της διεθνούς τρομοκρατίας, και η Τουρκία εμφανίζεται ναποθάλπει τις κινήσεις του διεθνούς αυτού καταζητούμενου εγκληματία.

Ποιά είναι η άποψη της Επιτροπής για το ρόλο που παίζει η Τουρκία και το ελεγχόμενο απ' αυτήν κατοχικό καθεστώς της Κύπρου στη συγκάλυψη των κινήσεων του Μπιν Λάντεν· Έχουν ελεγχθεί οι τραπεζικές εργασίες του Μπιν Λάντεν στο κατεχόμενο κομμάτι της Κύπρου· Πώς σκοπεύει να κινηθεί η Επιτροπή προκειμένου να εξακριβωθεί τί ακριβώς έκανε ο εν λόγω τρομοκράτης στην κατεχόμενη Κύπρο, και πώς προτίθεται να δράσει ώστε να κτυπηθούν καίρια οι τρομοκρατικές ομάδες που βρίσκουν φιλόξενο καταφύγιο στην Τουρκία και στο παρανόμως ελεγχόμενο από το στρατό της τμήμα της Κύπρου· Προτίθεται η Επιτροπή, επίσης, να διερευνήσει αν τα 20 καζίνα που λειτουργούν στο τουρκοκρατούμενο έδαφος της Κύπρου χρησιμοποιούνται για πλυντήρια μαύρου χρήματος (στην ελεύθερη Κυπριακή Δημοκρατία δενπάρχει ούτε ένα)· Είναι η Τουρκία μεταξύ των χωρών που δέσμευσαν λογαριασμούς τρομοκρατικών οργανώσεων και ποιών·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Φεβρουαρίου 2002)

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2001, η Τουρκία δημοσίευσε ένα διάταγμα (αριθ. 13 224) με το οποίο δέσμευε τα περιουσιακά στοιχεία 27 προσώπων και οντοτήτων που κατονομάζονται στο εν λόγω διάταγμα. Ένας δεύτερος κατάλογος 39 ονομάτων προστέθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2001.

Όπως γνωρίζει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή δεν έχει επίσημες επαφές με τις τουρκοκυπριακές αρχές. Σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, δενπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες από άλλες πηγές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3350/01

υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή

(5 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Ένταξη της Ταϊβάν στον ΠΟΕ

Μετά την είσοδο της Ταϊβάν στον ΠΟΕ, αυξήθηκε η σημασία των σχέσεων της ΕΕ με την 14η μεγαλύτερη εμπορική δύναμη του κόσμου. Για πόσα ακόμα χρόνια σκοπεύει η Επιτροπή να καθυστερήσει την -από μακρού- σχεδιαζόμενη εγκαινίαση γραφείου αντιπροσώπευσής της στην Ταϊπέι·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή επανεξετάζει γενικά τηνπηρεσία της εξωτερικών σχέσεων, και επανεκτιμά τις προτεραιότητες για επέκταση του δικτύου εξωτερικής εκπροσώπησης της Επιτροπής με βάση τους ελλιπείς πόρους και άλλους παράγοντες, ειδικότερα, την αποσυγκέντρωση της διαχείρισης των κοινοτικών προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας. Αποτέλεσμα της επανεξέτασης αυτής ήταν η ανακοίνωση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την ανάπτυξη τηςπηρεσίας εξωτερικών σχέσεων(1). Η ανακοίνωση προτείνει ορισμένα ανοίγματα στην εξωτερική εκπροσώπηση της Επιτροπής στις περιοχές αυτές, εκεί όπου θεωρείται ελλιπής. Στο πλαίσιο αυτό, η ανακοίνωση αναφέρει ότι θα εξεταστεί το θέμα της ίδρυσης γραφείου εμπορικής εκπροσώπησης στην Ταϊβάν.

Με βάση τους δημοσιονομικούς περιορισμούς στη λειτουργία τηςπηρεσίας εξωτερικών σχέσεων της Επιτροπής, οι πόροι που απαιτούνται για τα νέα ανοίγματα θα εξευρεθούν κυρίως μέσω της αναδιάταξης και των ανακατανομών εντός τηςφιστάμενηςπηρεσίας εξωτερικών σχέσεων.

Ενδεχομένως να χρειαστούν περαιτέρω αλλαγές στο δίκτυο πέραν του παρόντος προγράμματος, λόγω της μεταβολής των συνθηκών και νέων προτεραιοτήτων στηνπηρεσία εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να αναλύει της μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές απαιτήσεις τηςπηρεσίας, καθώς και τα δημοσιονομικά θέματα.

(1) COM(2001)381 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3704/01

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(17 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Εξέλιξη της δημοκρατίας στην Λευκορωσία

Η κατάσταση της πολιτικής δημοκρατίας στην Λευκορωσία μετά από τις τελευταίες προεδρικές εκλογές του Σεπτεμβρίου 2001 δεν μπορεί να χαρακτηριστεί παρά μόνο ως καταστροφική. Σήμερα η Λευκορωσία αποτελεί τον μόνο τόπο στον ευρωπαϊκό χάρτη όπου επισήμως δενφίσταται πολιτική δημοκρατία με ελεύθερες εκλογές και ελευθερία εκφράσεως και Τύπου.

Πώς εκτιμά η Επιτροπή την κατάσταση στη Λευκορωσία και με ποιόν τρόπο μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση ναποστηρίξει το έργο της δημοκρατικής ενημέρωσης της αντιπολίτευσης στην Λευκορωσία·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Φεβρουαρίου 2002)

Η Επιτροπή ανησυχεί ιδιαίτερα για τις πρόσφατες εξελίξεις στη Λευκορωσία, ιδίως για το γεγονός ότι η κυβέρνηση της Λευκορωσίας δεν δείχνει την πρόθεση να λάβειπόψη τις παρατηρήσεις της Ένωσης επί σειράς θεμάτων που αφορούν τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Λευκορωσία.

Η Ένωση εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να ενεργήσει πιο αποτελεσματικά ώστε να βγάλει τη Λευκορωσία από την αυτοαπομόνωσή της και να την ενθαρρύνει να τηρήσει τα πρότυπα συμπεριφοράς που καθορίζονται ιδίως στα έγγραφα του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).

Ειδικότερα, οι εκλογές θα πρέπει να διεξάγονται κατά τρόπο ώστε να προσφέρουν στους ψηφοφόρους πραγματικές δυνατότητες επιλογής και να επιτρέπουν στα κόμματα της αντιπολίτευσης να συμμετέχουν επί ίσοις όροις. Είναι αναγκαίο να σταματήσει η πολιτική εκφοβισμού των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων (ΜΚΟ), των παραγόντων της αντιπολίτευσης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης, και οι πολιτικοί κρατούμενοι πρέπει να αφεθούν ελεύθεροι. Η Επιτροπή εξακολουθεί επίσης ναποστηρίζει την κοινωνία των πολιτών στη Λευκορωσία μέσω του προγράμματος Tacis και αναμένεται ότι η Ένωση θα επαναλάβει στην κυβέρνηση της Λευκορωσίας την αίτηση άρσης των σημερινών εμποδίων για τη λειτουργία και τη χρηματοδότηση των ΜΚΟ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3586/01

υποβολή: Alexander de Roo (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Πρόβλημα διοξίνης στο Gyr (Ουγγαρία)

Στην ουγγρική πόλη Gyr λειτουργεί εργοστάσιο καύσης επικίνδυνων αποβλήτων από το 1992. Έξω από το χώρο αυτό έχουν ανιχνευθεί Βαριά μέταλλα όπωςδράργυρος, κάδμιο, χρώμιο, χαλκός και μόλυβδος. Επιπλέον, είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι σύμφωνα με κάποιες αναφορές η εξαιρετικά επικίνδυνη τοξική ουσία διοξίνη έχει ανιχνευθεί σε επίπεδα 13 έως 55 φορές ανώτερο απο τα επιτρεπόμενα στην Ουγγαρία. Η κατοικημένη περιοχή βρίσκεται μόνο 500 μέτρα μακριά από το χώρο αυτό.

Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ ΕΕ και Ουγγαρίας σχετικά με το κοινοτικό κεκτημένο για το περιβάλλον έχουν ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η ουγγρική κυβέρνηση έχειποσχεθεί να σεβαστεί τις προδιαγραφές της ΕΕ σχετικά με τις εκπομπές αερίων από εργοστάσια καύσης επικίνδυνων αποβλήτων.

Σκοπεύει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ρωτήσει τις ουγγρικές αρχές αν το εργοστάσιο αυτό στο Gyr πληροί τις σχετικές κοινοτικές προδιαγραφές·

Και σκοπεύει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξασφαλίσει, αν αυτό δεν συμβαίνει, ότι το αργότερο κατά την ένταξη της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αυτές οι εγκαταστάσεις θα συμμορφωθούν με τις προδιαγραφές της ΕΕ·

Απάντηση του κυρίου Verheugen Εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Νοείται ότι η αναφορά γίνεται στο εργοστάσιο αποτέφρωσης επικινδύνων αποβλήτων, η λειτουργία του οποίου εξασφαλίζεται από την Kszol Ltd. στην πόλη Gyr (Ουγγαρία).

Η Ουγγαρία, κατά τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, ανέφερε ότι αυτό το εργοστάσιο αποτέφρωσης δεν ικανοποιούσε τις απαιτήσεις της οδηγίας 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων(1) και της οδηγίας 2000/76/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2000 για την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων(2), σε ότι αφορά τα όρια των εκπομπών σωματιδίων και καθώς και τις απαιτήσεις για τον έλεγχο των εκπομπών.

Στο πλαίσιο της προσωρινής ολοκλήρωσης των ενταξιακών διαπραγματεύσεων σε ότι αφορά το κεφάλαιο για το περιβάλλον, παραχωρήθηκε στην Ουγγαρία μεταβατική περίοδος μέχρι τις 30 Ιουνίου 2005, ημερομηνία κατά την οποία θα πρέπει αυτό το εργοστάσιο αποτέφρωσης να συμμορφώνεται ως προς τα δύο αυτά θέματα. Επομένως, το εργοστάσιο αποτέφρωσης θα συμμορφώνεται προς τις αυστηρές απαιτήσεις της οδηγίας 2000/76/ΕΚ έξι μήνες νωρίτερα από την οριζόμενη στην οδηγία ημερομηνία, δεδομένου ότι τα υπάρχοντα εργοστάσια αποτέφρωσης οφείλουν να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της οδηγίας αυτής μέχρι τις 28 Δεκεμβρίου 2005. Κατά την ένταξη, το εργοστάσιο αποτέφρωσης πρέπει να συμμορφώνεται προς όλες τις λοιπές απαιτήσεις της οδηγίας 94/67/ΕΚ.

(1) ΕΕ L 365 της 31.12.1994.

(2) ΕΕ L 332 της 28.12.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3487/01

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(8 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: ΕΤΑ και ΕΤΕ

Πώς βλέπει η Επιτροπή τη σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκου Ταμείου Ανάπτυξης και Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων·

Απάντηση του κ. Nielson Εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Φεβρουαρίου 2002)

Με βάση τη συμφωνία του Κοτονού, η Επενδυτική Διευκόλυνση (ΕΔ), με τη χρηματοδότηση των επενδύσεων,πό μορφή δανείων, επενδύσεων κεφαλαίου, οιονεί κεφαλαίου, καθώς και εγγυήσεων, αποσκοπεί στην προώθηση των εμπορικά βιώσιμων επιχειρήσεων, ιδίως στον ιδιωτικό τομέα. Την ΕΔ θα διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ)πό μορφή ανανεώσιμων κεφαλαίων και αναμένεται να αποκτήσει θετικό πραγματικό ποσοστό απόδοσης.

Η ΕΔ θα προστεθεί στις μόνιμες δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από την ΕΤΕ. Παρόλο που την διαχείριση της ΕΔ θα αναλάβει αποκλειστικά η ΕΤΕ θα είναι απαραίτητη η στενή συνεργασία με την Επιτροπή, για τη μεγιστοποίηση των συνεργειών και των ανταλλαγών στη διαδικασία προγραμματισμού και εκτέλεσης των πόρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ).

Η κατάρτιση των Εγγράφων Εθνικής Στρατηγικής παρέχει την ευκαιρία στην ΕΤΕ να συμβάλει με την παροχή συμβουλών και να εξασφαλίσει στον μέγιστο βαθμό ότι οι λαμβανόμενες αποφάσεις θα ενισχύσουν τις δραστηριότητες της ΕΤΕ σε έναν δεδομένο τομέα. Παράλληλα, οι αντιπροσωπείες θα μπορέσουν να επωφεληθούν από την πείρα και την εμπειρογνωμοσύνη της ΕΤΕ.

Η Επιτροπή και η ΕΤΕ θα πρέπει να συντονίσουν την πολιτική παρέμβασης στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) με σκοπό τη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα και των μακρο-οικονομικών μεταρρυθμίσεων. Για να είναι αποτελεσματικές και συμπληρωματικές, η ΕΔ και η βοήθεια που παρέχει η Επιτροπή από τα ταμεία του ΕΤΑ θα πρέπει να συνδυάζονται, π.χ. με την εξασφάλιση ότι η Επιτροπή εστιάζει τις προσπάθειές της στη στήριξη των απαραίτητων μακρο-οικονομικών μεταρρυθμίσεων, με τη δημιουργία ικανοτήτων στις χώρες ΑΚΕ, με την ενθάρρυνση της ξένης άμεσης επένδυσης και με τη συμβολή στην ανάπτυξη των τοπικών επιχειρήσεων μέσω προγραμμάτων παροχής τεχνικής βοήθειας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3321/01

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) και Christos Zacharakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(30 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Επιλεκτικές κατεδαφίσεις κτισμάτων που ανήκουν σε Έλληνες της Αλβανίας

Σύμφωνα με καταγγελίες των Ελλήνων κατοίκων της Χειμάρρας, την 22α Νοεμβρίου 2001 αρχίζουν οι επιλεκτικές κατεδαφίσεις καταστημάτων και σπιτιών που ανήκουν σε μέλη της αναγνωρισμένης διεθνώς ελληνικής εθνικής μειονότητας της Ν. Αλβανίας. Τα ακίνητα αυτά αναγνωρίστηκαν και επιστράφηκαν στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους από την Τοπική Αυτοδιοίκηση αμέσως μετά την πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος του Χότζα και πρόκειται για σπίτια, ταβέρνες, καφενεία, γραφεία ελληνικών οργανώσεων καθώς και ένα φροντιστήριο ελληνικής γλώσσας.

Ο νέος δήμαρχος της Χειμάρρας, ο οποίος ανήκει στο Σοσιαλιστικό Κόμμα, έστειλε 15 επιλεκτικά ειδοποιητήρια κατεδάφισης σε μέλη της ελληνικής εθνικής μειονότητας χαρακτηρίζοντας αυθαίρετα τα κτίσματα τα οποίαπάρχουν εδώ και πολλά χρόνια στην εν λόγω περιοχή και είχαν επιστραφεί στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους μετά την ανάκληση της δήμευσης που είχε γίνει από το προηγούμενο κομμουνιστικό καθεστώς.

Πώς τοποθετείται η Επιτροπή για το εν λόγω θέμα· Συνάδει η ρατσιστική αυτή τακτική των αλβανικών αρχών εναντίον των Ελλήνων της Αλβανίας με τα κρατούντα στις χώρες μέλη της Ε.Ε.· Ποιά μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν άμεσα ώστε να παγώσει η απόφαση αυτή και να σταματήσει η Αλβανία τις διώξεις εναντίον των μελών της — αναγνωρισμένης διεθνώς αλλά και από την ίδια την Αλβανία — ελληνικής εθνικής μειονότητας·

Απάντηση του κυρίου Patten Εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει το γεγονός της επιλεκτικής κατεδάφισης κτιρίων και σπιτιών που ανήκουν στην ελληνική εθνική μειονότητα της Αλβανίας.

Σύμφωνα με διαθέσιμες πληροφορίες, παράνομα κτίρια κατεδαφίστηκαν σε ολόκληρη τη χώρα κατά το 2001, μεταξύ άλλων, και στο νότιο τμήμα αυτής (περιοχή της Χιμάρας). Ωστόσο, σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα, δεν παρατηρήθηκε κατεδάφιση κτιρίων που ανήκουν, συγκεκριμένα, στην ελληνική μειονότητα, αλλά, η κατεδάφιση αφορούσε μόνο τα παράνομα κτίσματα. Αυτά τα δραστικά μέτρα αφορούσαν επίσης, και τους αλβανούς ιδιοκτήτες.

Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά την θέση των μειονοτήτων στην Αλβανία και δίδει ιδιαίτερη προσοχή στο ζήτημα που έθεσε το αξιότιμο μέλος. Ωστόσο, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η συμπεριφορά της Αλβανίας είναι, εν γένει, εποικοδομητική σε ότι αφορά τις εθνικές μειονότητες και δεν έχουνποπέσει στην αντίληψή της ούτε ρατσιστικές πρακτικές ούτε δίωξη της ελληνικής μειονότητας στην Αλβανία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2827/01

υποβολή: Fernando Fernndez Martn (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Προστασία των δικαιωμάτων της γυναίκας

Παρά τις πολυάριθμες δηλώσεις σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, ιδίως μετά από την Παγκόσμια Διάσκεψη του Πεκίνου και το Ψήφισμα για την ανάπτυξη και ισότητα των φύλων, του Συμβουλίου Ανάπτυξης της 20ής Δεκεμβρίου 1995, η κατάσταση των γυναικών στις ΛΑΧ εξακολουθεί να είναι επισφαλής.

Λαμβάνονταςπόψη ότι η προαγωγή των γυναικών είναι ζωτική στα πλαίσια μιας σφαιρικής στρατηγικής για την ανάπτυξη των ΛΑΧ, ποιες συγκεκριμένες πολιτικές σκοπεύει να εφαρμόσει η Επιτροπή για να εντείνει την προώθηση των δικαιωμάτων, τηςγείας και της εκπαίδευσης των γυναικών·

Απάντηση του κ. Nielson εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Νοεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή συμφωνεί για τη σημασία της ισότητας των δύο φύλων στην συνεργασία για την ανάπτυξη. Παρά το γεγονός ότι οι γυναίκες έχουν αποκτήσει μεγαλύτερη ανεξαρτησία και ελευθερία δράσης κατά τις τελευταίες δεκαετίες σε σχέση με το παρελθόν, είναι αλήθεια ότι εξακολουθούν ναπάρχουν ανισότητες μεταξύ των δύο φύλων σε ολόκληρο τον κόσμο, ιδιαίτερα δε στις φτωχότερες χώρες και στους φτωχότερους πληθυσμούς. Για το λόγο αυτό, η ισότητα των δύο φύλων και η αρχή της ενσωμάτωσης των θεμάτων για την ισότητα των δύο φύλων στην πολιτική ανάπτυξης, που θεσπίστηκε μετά τη διάσκεψη του Πεκίνου, αποτέλεσε για πολλά έτη προτεραιότητα των κοινοτικών πολιτικών συνεργασίας για την ανάπτυξη.

Η Επιτροπήπέβαλε, πρόσφατα, ανακοίνωση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο(1) για πρόγραμμα δράσης στο οποίο προτείνονται συγκεκριμένες δράσεις και μέτρα για την ενσωμάτωση των θεμάτων για την ισότητα των δύο φύλων στην πολιτική ανάπτυξης.

Το πρόγραμμα, με προβλεπόμενη διάρκεια πέντε ετών, θα περιλαμβάνει παρεμβάσεις ιδίως σχετικές με τηνγεία, την εκπαίδευση και το κράτος δικαίου ως τμήμα των έξι πρωταρχικών τομέων της κοινοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη.

Κύρια καθήκοντα της Επιτροπής για την εφαρμογή του προγράμματος θα είναι:

- η ανάλυση και η ένταξη των θεμάτων για τα δύο φύλα στις δραστηριότητες για τους έξι πρωταρχικούς τομείς της κοινοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη·

- η ενσωμάτωση των θεμάτων για την ισότητα των δύο φύλων σε όλα τα σχέδια και προγράμματα που σχεδιάζονται σε επίπεδο χώρας και περιφέρειας και

- η δημιουργία ικανότητας για τη διαχείριση θεμάτων για την ισότητα των δύο φύλων.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι το Συμβούλιο Ανάπτυξης θα διατυπώσει, στις 8 Νοεμβρίου 2001 συμπεράσματα για το πρόγραμμα δράσης και αναμένει τη συζήτηση της ανακοίνωσής της στο Κοινοβούλιο.

(1) COM(2001)295 τελικό.