ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0678/00

υποβολή: Avril Doyle (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(9 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Διαφορές στα επίπεδα καρδιοπαθείας μεταξύ των κρατών μελών ΕΕ και ανάγκη για περαιτέρω προληπτική δράση

Έχοντας κατά νου το άρθρο 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και δεδομένων των διαφορών που παρατηρούνται στα επίπεδα καρδιοπαθείας σε ολόκληρη την ΕΕ (με την Ιρλανδία να εμφανίζει ποσοστό σχεδόν πενταπλάσιο εκείνου της Γαλλίας), του γεγονότος ότι στις γυναίκες στην Ιρλανδία αντιστοιχεί τώρα ένας στους δύο θανάτους από καρδιακή ανακοπή στην Ιρλανδία καθώς και του ότι πολλές περιπτώσεις καρδιοπαθείας προλαμβάνονται ευκόλως, δύναται η Επιτροπή να διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με τις εν λόγω διαφορές και να αναφέρει σε γενικές γραμμές τί προτίθεται να πράξει εάν έχει βεβαίως σχετική πρόθεση για να προχωρήσει σε αντιμετώπιση της καρδιοπαθείας απ' άκρου εις άκρο της ΕΕ (και συγκεκριμένα σε κράτη όπως η Ιρλανδία) για να επιτευχθεί μείωση αυτών τωνψηλών ποσοστών θανάτου;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Απριλίου 2000)

Η Επιτροπή γνωρίζει το πρόβλημα το οποίο θίγει η κ. βουλευτής.

Το θέμα αυτό συζητείται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τηνγεία του καρδιαγγειακού συστήματος, ένα πρόγραμμα κοινοτικής κλίμακας που σκοπεύει στο να αυξήσει σε όλα τα κράτη μέλη τη γνώση τωνπευθύνων για τη διαμόρφωση της πολιτικής, των επαγγελματιών στο χώρο τηςγείας, και μακροπρόθεσμα του κοινού σχετικά με τη σημασία της καταπολέμησης καρδιαγγειακών νόσων και των τρόπων μέσω των οποίων η πρόληψη είναι δυνατή.

Αναμένεται ότι το πρόγραμμα θα προτείνει κατευθυντήριες γραμμές για το πώς πρέπει να αντιμετωπίζονται οι καρδιαγγειακές νόσοι και για το ποιες ενέργειες και πολιτικές για μιαγιέστερη Ευρώπη πρέπει να αναπτυχθούν και να εφαρμοστούν στον τομέα αυτό.

Η νέα στρατηγική στον τομέα της δημόσιαςγείας και το πρόγραμμα δράσης θα αποτελέσουν γερή βάση για συνεχιζόμενες προσπάθειες για την καταπολέμηση των καρδιαγγειακών νόσων στην Κοινότητα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0871/00

υποβολή: Alejandro Agag Longo (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Ίδρυση επιχειρήσεων

Σύμφωνα με στοιχεία του ΟΟΣΑ, ο αριθμός των κανονιστικών πράξεων που απαιτούνται για την ίδρυση μιας επιχείρησης κυμαίνεται μεταξύ 2 ή 3 στη Δανία και έως 28 στην Ελλάδα.

Πιστεύει η Επιτροπή ότι οι διαφορές αυτές μεταξύ των κρατών μελών ευνοούν τη σύσταση νέων επιχειρήσεων και κυρίως από τους νέους; Σκοπεύει η Επιτροπή να αναλάβει συγκεκριμένα πρωτοβουλία για να εξαλειφθεί αυτή η εμφανής στρέβλωση της ενιαίας αγοράς;

Απάντηση του κ. Liikanen Εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Απριλίου 2000)

Η Επιτροπή συμμερίζεται απόλυτα την ανησυχία του αξιότιμου βουλευτή σχετικά με το ρυθμιστικό φόρτο που εξακολουθεί να συνεπάγεται η σύσταση επιχείρησης σε ορισμένα κράτη μέλη και θεωρεί ότι προέχει η απλούστευση των διατυπώσεων που συνεπάγεται η φάση εκκίνησης.

Για το λόγο αυτό η Επιτροπή, ενώ θεωρεί ότι το θέμα αυτό αφορά πρωταρχικά τις εθνικές κυβερνήσεις, στην έκθεση BEST(1) ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ασχοληθούν με το πρόβλημα αυτό και στηρίζει της προσπάθειές τους να εξεύρουν απλούστερες και πιο ενδεδειγμένες λύσεις.

Στην έκθεση BEST τα κράτη μέλη καλούνται να διευκολύνουν τη σύσταση επιχειρήσεων. Σύμφωνα με τη συνέχεια που δόθηκε στην εν λόγω έκθεση(2), η Επιτροπή παρακολουθεί και αξιολογεί την πρόοδο που σημειώνουν τα κράτη μέλη και ενημερώνεται για τις ορθές πρακτικές. Η Επιτροπή θα εκδώσει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις αυτές σε ένα μεταγενέστερο στάδιο στη διάρκεια του έτους.

Επιπλέον η Επιτροπή, στο πλαίσιο των συντονισμένων ενεργειών της(3),ποστηρίζει τα κράτη μέλη στη διαδικασία ανταλλαγής ορθών πρακτικών. Ένα καλό παράδειγμα γι'αυτό αποτελούν τα γαλλικά κέντρα Centres de formalits d'entreprises, που έχουν απλουστεύσει σε μεγάλο βαθμό τις διαδικασίες εκκίνησης. Εξάλλου,πάρχουν ενθαρρυντικές ενδείξεις από ορισμένα κράτη μέλη που αξιοποιούν την εμπειρία τωνπολοίπων. Για παράδειγμα, το πορτογαλικό δίκτυο Centro de Formalidades das Empresas, που επέτυχε να μειώσει το συνήθη χρόνο εκκίνησης επιχειρήσεων από έξι μήνες που ήταν αρχικά σε περίπου δεκαπέντε ημέρες, αξιοποίησε τη γαλλική εμπειρία.

Η διαδικασία συγκριτικής αξιολόγησης (benchmarking) αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την επισήμανση των διαφορών και της πραγματοποιούμενης προόδου, και η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να την εφαρμόζει στον τομέα του επιχειρηματικού πνεύματος και της καινοτομίας, ως σημείο αναφοράς μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών.

(1) Έκθεση της ομάδας για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος. Διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet: http://europa.eu.int/comm/dg 23/gen_policy.

(2) Σχέδιο δράσης για την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και της ανταγωνιστικότητας. Διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet: http://europa.eu.int/comm/dg 23/gen_policy.

(3) Παρουσιάζεται στην πρόσφατη έκθεση σχετικά με τις συντονισμένες ενέργειες που εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 9 Νοεμβρίου 1999 καιποβλήθηκε στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, COM(1999)569 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0660/00

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(9 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Οι επιχειρήσεις της Γαλικίας Bazan και Astano και η συγχώνευση των ισπανικών κρατικών ναυπηγείων

Η Κρατική Εταιρεία Βιομηχανικών Συμμετοχών της Ισπανίας μελετά το ενδεχόμενο συγχώνευσης των ναυπηγείων των επιχειρήσεων της Γαλικίας Bazan και Astano, ώστε να δημιουργηθεί μια ενιαία κατασκευαστική επιχείρηση για στρατιωτικούς και μη στρατιωτικούς σκοπούς.

Γνωρίζει η Επιτροπή το θέμα και μπορεί να αναφέρει κατά πόσον η συγχώνευση θα σήμαινε ότι τα ναυπηγεία αυτά της Γαλικίας θα μπορούσαν να ξαναρχίσουν να κατασκευάζουν πλοία για την εμπορική ναυτιλία;

Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Απριλίου 2000)

Η γραπτή ερώτηση αφορά το ίδιο θέμα με εκείνο της γραπτής ερώτησης E-94/00(1) του Αξιότιμου Μέλους του Ευρ. Κοινοβουλίου. Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Ευρ. Κοινοβουλίου στην απάντηση που έδωσε στην προαναφερθείσα γραπτή ερώτηση. Όπως εξήγησε τότε η Επιτροπή καμία εταιρεία που έχει προκύψει από συγχώνευση δεν είναι σε θέση να ναυπηγήσει εκ νέου εμπορικά πλοία.

(1) ΕΕ C 280 E της 3.10.2000, σελ. 176.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1248/00

υποβολή: Ioannis Souladakis (PSE) προς το Συμβούλιο

(27 Απριλίου 2000)

Θέμα: Πράσινα τουρκικά διαβατήρια

Παρά τις μέχρι σήμερα οχλήσεις από διάφορες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, η Τουρκία συνεχίζει να παραχωρεί σε Τούρκουςπηκόους που ταξιδεύουν στο εξωτερικό και προς την Ευρώπη πράσινα διαβατήρια. Πρόκειται να διαβατήρια που επιτρέπουν στους Τούρκους πολίτες να αποφεύγουν την έκδοση βίζας στις χώρες που πρόκειται να επισκεφτούν και συνήθως παραχωρούνται σε ανώτερουςπαλλήλους του τουρκικού κράτους και σε μέλη των οικογενειών τους.

Σύμφωνα με τουςπολογισμούς (τουρκική εφημερίδα Μιλλιέτ 14.03.00), τα διαβατήρια αυτά ανέρχονται στονπερβολικό αριθμό του ενάμισι εκατομμυρίου. Το πλέον ανησυχητικό της βιομηχανίας πράσινων τουρκικών διαβατηρίων είναι το γεγονός ότι πολλά εξ αυτών ανήκουν σε άτομα που διασυνδέονται άμεσα με την τουρκική μαφία, το οργανωμένο έγκλημα, τη διακίνηση ναρκωτικών, την κατασκοπία και το λαθρεμπόριο Όπλων Μαζικής Καταστροφής. Η Τουρκία, παρά τις κατά καιρούς διαβεβαιώσεις της, δεν έχει προχωρήσει στην κατάργηση έκδοσης των πράσινων διαβατηρίων και στην εν συνεχεία συγκέντρωσή τους στην εκδούσα τουρκική αρχή.

Πώς σκοπεύει να ενεργήσει το Συμβούλιο, προκειμένου να τεθούν έλεγχοι και περιορισμοί στην είσοδο ατόμων με πράσινα διαβατήρια από την Τουρκία στην Ε.Ε., ώστε να αποφευχθεί η γκρίζα είσοδος σε αυτήν ατόμων που συνδέονται με το διεθνές στερέωμα της λαθρεμπορίας και του οργανωμένου εγκλήματος;

Απάντηση

(10 Ιουλίου 2000)

Το Συμβούλιο πληροφορεί τον αξιότιμο κ. βουλευτή ότι, εκτός των περιπτώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 17 της Σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν, η κυκλοφορία των κατόχων διπλωματικών, επισήμων καιπηρεσιακών διαβατηρίωνπόκειται, στη σημερινή κατάσταση εξέλιξης του κοινοτικού δικαίου, στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1135/00

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(11 Απριλίου 2000)

Θέμα: Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων

Τον Ιανουάριο του 2000 δημοσιεύθηκε το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων (COM(1999)719). Το κεφάλαιο 4 αναφέρεται στη σύσταση μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων (ΕΥΤ), ενώ το κεφάλαιο 5 αφορά το νομοθετικό πλαίσιο για την ασφάλεια των τροφίμων.

Το πεδίο της Υπηρεσίας Τροφίμων καλύπτει ολόκληρη την τροφική αλυσίδα και αφορά τόσο την ασφάλεια των τροφίμων όσο και τα ζητήματα διατροφής. Η Υπηρεσία Τροφίμων θα έχει δικό της προϋπολογισμό για έρευνες σε έκτακτες καταστάσεις και θα διατηρεί επαφές με τις επιστημονικές επιτροπές και με την Επιτροπή (σημεία 45 κ.ε.).

Η διεύρυνση της επιστημονικής γραμματείας για τηνποστήριξη του επιστημονικού γνωμοδοτικού έργου είναι απαραίτητη, για τη βελτίωση της ποιότητας και της ταχύτητας των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων. Ένας δικός της προϋπολογισμός για συγκεκριμένες έρευνες θα της δώσει ευελιξία. Ακόμη, ζωτικής σημασίας είναι η σύνθεση του προσωπικού της Υπηρεσίας Τροφίμων.

1. Ποιον προϋπολογισμό προτείνει η Επιτροπή για την Υπηρεσία Τροφίμων;

2. Ποια κριτήρια θα ισχύουν για την πρόσληψη των συνεργατών της; Πόσους συνεργάτες θα έχει η Υπηρεσία Τροφίμων (σε όλα μαζί τα επίπεδα);

Κοινή απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1121/00, E-1124/00, E-1126/00, E-1129/00, E-1130/00, E-1131/00, E-1132/00, E-1135/00, E-1136/00, E-1137/00, E-1138/00 και E-1139/00

(8 Ιουνίου 2000)

Στο λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων(1) η Επιτροπή ορίζει τις γενικές κατευθύνσεις που σκοπεύει να εφαρμόσει σε ό, τι αφορά τη μελλοντική σύσταση της ευρωπαϊκήςπηρεσίας τροφίμων και καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να αντιδράσουν και να συμβάλουν στη συζήτηση κατά τη διάρκεια της περιόδου των διαβουλεύσεων. Για πολλά θέματα που αναφέρει ο αξιότιμος βουλευτής η Επιτροπή δεν έχει ακόμη διατυπώσει ακριβείς προτάσεις και δεν έχει ορίσει λεπτομερώς τον τρόπο λειτουργίας, επειδή πρέπει προηγουμένως να εξετάσει τις απόψεις που θα εκφραστούν κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων.

Αντίθετα, σε ό, τι αφορά το θέμα των αρμοδιοτήτων, το λευκό βιβλίο ορίζει ότι η εκτίμηση των κινδύνων, η συλλογή δεδομένων και η ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την αρμοδιότητά της πρέπει να είναι τα καθήκοντα της ευρωπαϊκήςπηρεσίας τροφίμων. Για νομικούς λόγους και λόγους δημοκρατικής ευθύνης η Επιτροπή εκτιμά ότι, στο σημερινό πλαίσιο, δεν αιτιολογείται μεταβίβαση κανονιστικών αρμοδιοτήτων σε ανεξάρτητη αρχή. Ωστόσο μια μελλοντική επέκταση των αρμοδιοτήτων της θα έπρεπε να εξεταστεί λαμβάνονταςπόψη την εμπειρία από τη λειτουργία αυτής τηςπηρεσίας και την εμπιστοσύνη που θα εμπνεύσει, χωρίς να αποκλείεται η ανάγκη ενδεχόμενης τροποποίησης της συνθήκης

(1) COM(1999)719 final.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0921/00

υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(25 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Ad hoc ομάδα εργασίας για την φορολογική απάτη

Μπορεί η Επιτροπή να δηλώσει τι συνεδριάσεις έχουν πραγματοποιηθεί στο τελευταίο εξάμηνο από την ad hoc ομάδα εργασίας για την φορολογική απάτη, η σύσταση της οποίας έγινε με βάση πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης, τι συμπεράσματα έχουν εξαχθεί, και πότε αναμένεται η τελική έκθεση αυτής της ομάδας εργασίας;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Μαΐου 2000)

Η Επιτροπή συμμετέχει στις συνεδριάσεις και συμβάλλει ενεργά στις εργασίες της ad hoc ομάδας εργασίας για τη φορολογική απάτη που επικαλείται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Δεδομένου ότι η εν λόγω ομάδα έχει συσταθεί στο πλαίσιο του Συμβουλίου και τελείπό την προεδρία του, η Επιτροπή θεωρεί ότι η παρούσα ερώτηση θα πρέπει να διατυπωθεί στο Συμβούλιο.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1532/00

υποβολή: Marie-Thrse Hermange (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Μαΐου 2000)

Θέμα: Προστασία της οικογένειας και του παιδιού

Στο ψήφισμα A4-0004/1999(1) που αφορά την προστασία της οικογένειας και του παιδιού, της 28ης Ιανουαρίου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να ενισχυθούν η δομή και ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των εθνικών οικογενειακών πολιτικών, που επί του παρόντος λειτουργείπό την αιγίδα της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων της Επιτροπής, να τουποβάλει ετήσια έκθεση και να καταρτίσει κατάλογο των νομοθετημάτων και των πολιτικών που αφορούν τα παιδιά στα διάφορα κράτη.

Είναι σε θέση η Επιτροπή να αναφέρει ποία μέτρα έχει λάβει η προτίθεται να λάβει για ναλοποιήσει την πρόταση αυτή;

(1) ΕΕ C 128 της 7.5.1999, σελ. 79.

Κοινή απάντηση της κας Diamantopoulou εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-1530/00, E-1531/00, E-1532/00, E-1533/00, E-1534/00, E-1535/00, E-1536/00 και E-1537/00

(27 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0194/00

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(4 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Αχρησιμοποίητοι κοινοτικοί πόροι

Ο Πρόεδρος του ιταλικού Ελεγκτικού Συνεδρίου, Vincenzo Apicella, ανήγγειλε στις 17 Ιανουαρίου 2000 στην ετήσια έκθεσή του ότι στην Ιταλία δεν χρησιμοποιήθηκαν το 1999 4.500 δισ. λιρέτες ευρωπαϊκών πόρων λόγω μακρών διαδικασιών, παραλείψεων και γραφειοκρατικών εμποδίων.

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω ερωτάται η Επιτροπή:

1. εάν μπορεί να επιβεβαιώσει ότι τα στοιχεία αυτά είναι ακριβή"

2. εάν προτίθεται να λάβει μέτρα σχετικώς"

3. εάν προτίθεται να ασχοληθεί με την επίλυση του προβλήματος της δύσκολης πρόσβασης στους πόρους για γραφειοκρατικούς λόγους"

4. εάνπάρχει συγκριτική μελέτη για όλα τα κράτη μέλη σχετικά με το θέμα.

Απάντηση της κας Schreyer εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Μαΐου 2000)

Η Επιτροπή δεν μπόρεσε να βρει στις πρόσφατες δηλώσεις του Προέδρου του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ιταλίας ούτε την πηγή ούτε την εξήγηση των αριθμητικών στοιχείων πουπέβαλε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου. Θέλει ωστόσο να διευκρινίσει ότι όσον αφορά τα διαρθρωτικά κοινοτικά ταμεία και ιδίως το Ευρωπαϊκό ταμείο περιφερειακής ανάπτυξης (FEDER), δενπήρχαν δημοσιονομικές απώλειες στις αναλήψειςποχρεώσεων εκ μέρους της Επιτροπής και ότι η ύπαρξη υπολοίπων προς εκκαθάριση, που φαίνεται να είναι το αντικείμενο της ερώτησης, είναι εγγενής στον προγραμματισμό αλλά και στη διαχείριση διαρθρωτικών ταμείων της Κοινότητας.

Όσον αφορά την Ιταλία, η Επιτροπή επιθυμεί να δώσει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου τις ακόλουθες πληροφορίες, τόσο όσον αφορά τις αναλήψειςποχρεώσεων όσο και τις πληρωμές. Οιπολειπόμενες αναλήψεις πληρωμών για τις δραστηριότητες των διαρθρωτικών ταμείων στην Ιταλία ανέρχονται στις 31 Δεκεμβρίου 1999 σε (προσωρινά στοιχεία):

>ΚΤΜ ΟΠΝΒΧΒ>

Η Επιτροπή θα ασχοληθεί με τις αναλήψεις πληρωμών μόλις διατεθούν στον προϋπολογισμό του 2000 οι πιστώσεις, οι οποίες προέρχονται κυρίως από μεταφορά από το 1999, που οφείλεται σε καθυστερημένο αναπρογραμματισμό από τα κράτη μέλη.

Τα ανειλημμένα ποσά που πρέπει να καταβληθούν ακόμη (ΥΠΕ) για την ενίσχυση εκ μέρους των διαρθρωτικών ταμείων προς την Ιταλία ανέρχονται σε 9.604 εκατ. ευρώ (προσωρινά στοιχεία) στις 31 Δεκεμβρίου του 1999. Η Επιτροπή θα προβεί σε πληρωμές σε συνάρτηση με τις επιλέξιμες αιτήσεις πληρωμών. Στα τέλη του 1999 το απόθεμα τωνποβληθεισών και μη καταβληθεισών αιτήσεων πληρωμών ανερχόταν σε 356 εκατ. ευρώ, που οφείλονται εν μέρει σε καθυστερημένες περιπτώσεις επαναπρογραμματισμού. Όλες οι επιλέξιμες πληρωμές καταβλήθηκαν ή θα καταβληθούν από πιστώσεις που θα μεταφερθούν από το 1999 στο 2000, καθώς και από τον προϋπολογισμό του 2000.

Η Επιτροπή περιμένει στοιχεία εκ μέρους των ιταλικών αρχών σχετικά με το ύψος των αναλήψεωνποχρεώσεων επί τόπου στις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πρέπει ναπενθυμιστεί ότι το κράτος μέλος διαθέτει χρονικό διάστημα δύο ετών (μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001) για να ολοκληρωθούν οι δαπάνες βάσει τωνποχρεώσεων που αναλήφθηκαν πριν από αυτήν την προθεσμία.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0938/00

υποβολή: Adriana Poli Bortone (UEN) προς την Επιτροπή

(29 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Κοινοτική ενίσχυση για τη μεταποίηση των σταφυλιών σε χυμό (ΓΔ Γεωργία)

Έχονταςπόψη ότι με τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999)(1), η οποία θα αρχίσει να ισχύει από 1ης Αυγούστου 2000, προβλέπεται στο άρθρο 35 η παύση της κοινοτικής ενίσχυσης για τη μεταποίηση επιτραπέζιων σταφυλιών σε χυμό (τα οποία απαγορεύεται ούτως ή άλλως να χρησιμοποιηθούν για οινοποίηση)" λαμβάνοντας εξάλλουπόψη ότι η μη καταβολή της κοινοτικής ενίσχυσης θα επιβαρύνει τους Ιταλούς παραγωγούς σταφυλόζουμου με επιπλέον δαπάνη η οποίαπολογίζεται σε 11.986 λιρέτες Ιταλίας ανά εκατόλιτρο παραγόμενου προϊόντος με συνέπεια να σημειωθούν κοινωνικές εντάσεις ιδίως σε οικονομικά μειονεκτικές περιφέρειες, δύναται η Επιτροπή να γνωστοποιήσει εάν στους κανονισμούς εφαρμογής της κοινής οργάνωσης αγοράς οίνου, η οποία βρίσκεται στο στάδιο της αναθεώρησης, είναι δυνατό να προβλεφθεί η διατήρηση της κοινοτικής ενίσχυσης για τη μεταποίηση επιτραπέζιων σταφυλιών σε χυμό ώστε να εξασφαλισθούν ίσες ευκαιρίες σε όλους τους κοινοτικούς επιχειρηματίες του τομέα;

(1) ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σελ. 1.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Μαΐου 2000)

Η Επιτροπήπενθυμίζει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι το Συμβούλιο θέσπισε στις 17 Μαΐου 1999 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 της 17ης Μαΐου 1999 για την κοινή οργάνωση αγοράς (ΚΟΑ) του αμπελοοινικού τομέα. Ο προαναφερθείς κανονισμός θα τεθεί σε εφαρμογή την 1 Μαΐου 2000. Το άρθρο 35 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζει ότι οι ενισχύσεις στα σταφύλια, στα γλεύκη σταφυλιών και στα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή χυμού σταφυλιού ή άλλων εδώδιμων προϊόντων που παρασκευάζονται από χυμό σταφυλιού προορίζονται για προϊόντα που προέρχονται από ταξινομημένες ποικιλίες ως ποικιλίες οινοποιήσιμων σταφυλιών που μπορούν επομένως να παράγουν κρασί για την αγορά.

Δεδομένου του προαναφερθέντος καμία ενίσχυση δεν θα πληρωθεί για την παρασκευή χυμού σταφυλιού και άλλων παράγωγων συμπυκνωμένων προϊόντων στην περίπτωση της χρήσης επιτραπέζιων σταφυλιών που προέρχονται από μη ταξινομημένες ποικιλίες ως οινοποιήσιμα σταφύλια.

Το Συμβούλιο θέλησε, επομένως, να παρέχει τις διαθέσιμες ενισχύσεις μόνο στα οινοποιήσιμα σταφύλια καθώς ο σκοπός στήριξης της χρήσης των προϊόντων της αμπέλου στο πλαίσιο της ΚΟΑ είναι να μειώσει τις ποσότητες οίνου στην αγορά. Η Επιτροπήπενθυμίζει ότι τα επιτραπέζια σταφύλια εντάσσονται στην ΚΟΑ των οπωροκηπευτικών.

Υπό τους εν λόγω όρους και λαμβάνονταςπόψη το γεγονός ότι το Συμβούλιο απαγόρευσε ρητά την χρηματοδότηση της παραγωγής χυμού σταφυλιού από επιτραπέζια σταφύλια η Επιτροπή δεν μπορεί να προτείνει κανένα κανόνα εφαρμογής που να αντιτίθεται στις ενδείξεις του Συμβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1298/00

υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή

(19 Απριλίου 2000)

Θέμα: Πειράματα σε ζώα για την παρασκευή καλλυντικών

Αναφορικά προς τη δήλωση της Επιτροπής της 5ης Απριλίου (IP/00/335) σχετικά με την έγκριση πρότασης τροποποίησης της Οδηγίας του Συμβουλίου 76/768/ΕΟΚ(1) για τα πειράματα που διενεργούνται σε ζώα με σκοπό την παρασκευή καλλυντικών, συμφωνεί η Επιτροπή ότι η συγκεκριμένη πρόταση ενδέχεται να οδηγήσει στην εξαγωγή των εγκληματικών πειραμάτων από την ΕΕ και στη συνέχεια στην εισαγωγή με σκοπό την πώληση των προϊόντων που παρασκευάστηκαν βάσει αυτών των αποτρόπαιων πειραμάτων; Επίσης, θα δηλώσει η Επιτροπή τον αριθμό των επαφών που είχε με τη βιομηχανία και με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, ως προς τη συσκεκριμένη πρόταση για αλλαγή της πολιτικής γραμμής;

(1) ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σελ. 169.

Απάντηση του κ. Liikanen Εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Ιουνίου 2000)

Στόχος της Επιτροπής δεν είναι η αύξηση της κακομεταχείρισης των ζώων. Αντίθετα, η Επιτροπή συνεχίζει τις προσπάθειές της για να μειωθεί η ταλαιπωρία των πειραματόζωων καθώς και ο αριθμός των πειραμάτων και τέλος να επιτευχθεί, στο μέτρο του δυνατού και το ταχύτερο δυνατόν, η παντελής εξάλειψη της ταλαιπωρίας των ζώων που αποτελεί στόχο της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς(1).

Στο πλαίσιο της πρότασης έβδομης τροποποίησης πουπέβαλε η Επιτροπή, συνεκτιμήθηκε αυτός ο στόχος. Πράγματι, η εν λόγω πρόταση εισάγει την οριστική απαγόρευση της διεξαγωγής πειραμάτων σε ζώα όσον αφορά την παραγωγή τελικών καλλυντικών προϊόντων και των συστατικών τους στην Ευρώπη. Επιπλέον, επειδή η τελειοποίηση μεθόδων που μπορούν να αντικαταστήσουν τις πειραματικές εφαρμογές σε ζώα αποτελούν την ιδανική λύση του προβλήματος αυτού, η Επιτροπή συνεχίζει τις προσπάθειές της για την ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων, καθώς και για τηνποχρεωτική χρήση τους αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η επιστημονική εξακρίβωσή τους σε κοινοτικό επίπεδο. Εξάλλου, η Επιτροπή θα επιδιώξει να λάβει όσο το δυνατό ταχύτερα την έγκριση των εναλλακτικών μεθόδων από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης ώστε να διευκολυνθεί η χρήση τους σε παγκόσμιο επίπεδο.

Όσον αφορά τις επαφές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της προετοιμασίας αυτής της πρότασης, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των μερών που ενδιαφέρονται για τα πειράματα σε ζώα, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων που ασχολούνται με την προστασία των ζώων.

(1) ΕΕ L 358 της 8.12.1986.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0676/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(9 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Μέτρα στον τομέα του τουρισμού

Επανειλημμένα κατηγορείται από διάφορες πλευρές ο περιορισμένοςστον τομέα της πολιτικής που αφορά τον τουρισμό εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πράγμα το οποίον εκ μέρους της Επιτροπής αιτιολογείται συνήθως με το γεγονός ότι οι Συνθήκες δεν περιέχουν σχετικά παρκή νομική βάση.

Μπορεί να ανακοινώσει η Επιτροπή, εάν αυτή προτίθεται στο μέλλον να προωθήσει έναν καλύτερο συντονισμό και ταυτοχρόνως μία εναρμόνιση των νομοθεσιών που ισχύουν για τον τουρισμό στα επί μέρους κράτη μέλη;

Τέλος, καλείται η Επιτροπή να ανακοινώσει ποια συγκεκριμένα μέτρα ενίσχυσης έχει λάβει μέχρι σήμερα ειδικότερα στον τομέα Bed & Breakfast, στην εκμίσθωση ιδιωτικών δωματίων, στις κατοικίες διακοπών καθώς και για παρόμοιες δομές και ποια μέτρα προτίθεται να λάβει αυτή στο εγγύς μέλλον στον εν λόγω τομέα;

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Απριλίου 2000)

Η Επιτροπή αναφέρεται στην ανακοίνωσή της της 28 Απριλίου 1999 Αύξηση του δυναμικού του τουρισμού για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης(1) στην οποία αναπτύσσεται μία νέα προσέγγιση των δραστηριοτήτων της Κοινότητας στον τομέα του τουρισμού. Η προσέγγιση αυτή βασίζεται στην γνώση του τομέα και της αγοράς του τουρισμού και στο δυναμικό του για την ανάπτυξη και την απασχόληση, ώστε να προωθηθούν οι προϋποθέσεις που θα διευκολύνουν τηνλοποίηση αυτών των δυνατοτήτων κατά διαρκή τρόπο. Για να πραγματοποιηθεί αυτό, η μέθοδος που εφαρμόζεται επικεντρώνεται στη συνεργασία με τα κράτη μέλη, στη διαβούλευση με τους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες της βιομηχανίας του τουρισμού και το συντονισμό των άλλων δράσεων και κοινοτικών προγραμμάτων που έχουν αντίκτυπο στον τουρισμό. Η Επιτροπή, έχονταςπόψη της την πολλαπλότητα των πτυχών του τουρισμού, θεωρεί ως σημαντικό καθήκον, που προσπαθεί να ενισχύσει, την ενσωμάτωσή τους στις άλλες πολιτικές, όπως η περιφερειακή πολιτική, οι πολιτικές των μεταφορών, των καταναλωτών, του περιβάλλοντος, των επιχειρήσεων, του ανταγωνισμού, της απασχόλησης ή της έρευνας.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι κάθε δραστηριότητα σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα του τουρισμού πρέπει να είναι συμπληρωματική με εκείνη των κρατών μελών, τηρώντας την αρχή της επικουρικότητας. Δεν έχει λοιπόν την πρόθεση να εναρμονίσει τις ισχύουσες νομοθεσίες στα κράτη μέλη στον τομέα του τουρισμού στον βαθμό κατά τον οποίο δεν θέτουν σε αμφισβήτηση την εσωτερική αγορά. Εν τούτοις, από το 1996, ο συντονισμός των μέτρων που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη γίνεται στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής του τουρισμού.

Δεν ανήκει στις αρμοδιότητες της Επιτροπής να λάβει συγκεκριμένα μέτραπέρ συγκεκριμένων μορφών τουρισμού ή ξενοδοχειακής στέγασης. Ταφιστάμενα προγράμματα ενίσχυσης, ειδικά των διαρθρωτικών ταμείων, επιτρέπουν στις αρχές των κρατών μελών, στις περιφέρειες και στα τουριστικά επαγγέλματα ναποστηρίξουν τις πιο ενδεδειγμένες τουριστικές δραστηριότητες.

(1) COM(1999)205 τελικό.