ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1141/01

υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(10 Απριλίου 2001)

Θέμα: Εταιρική σχέση με την κοινωνία των πολιτών για την προώθηση της πληροφόρησης σχετικά με το ευρώ

Στις 7 Μαρτίου του 2001 η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι έχει επιλέξει να επιδοτήσει, στα πλαίσια του προγράμματος πληροφόρησης για τους ευρωπαίους πολίτες (PRINCE), 34 σχέδια, από τις 158 προτάσεις που έλαβε. Στο ενημερωτικόπόμνημα (ΜΕΜΟ)/01/66 η Επιτροπή αναφέρει ότι προκρίνονται για χρηματοδοτική στήριξη μόνο διακρατικές δράσεις στις οποίες μετέχουν τουλάχιστον 3 κράτη μέλη, ένα εκ των οποίων ανήκει στη ζώνη ευρώ, και με τον μέγιστο δυνατό πολλαπλασιαστικό αντίκτυπο.

Έξι από τα επιλεγέντα σχέδια θαλοποιηθούν από φορείς με εταίρους στο Ηνωμένο Βασίλειο:

- Eurochambers

- Industrie-und Handelskammer Trier

- Association Pour l'Union Montaire de l'Europe (AUME)

- European Union of the Deaf

- Institut Europen interrgional de la Consommation (IEIC)

- ASFORM (Asociacin para el Fomento de la Formacin Ocupacional y Continua el la Margen Izquierda)

1. Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να επιβεβαιώσει αν έχει λάβει εγγυήσεις από αυτούς τους φορείς ότι η χρηματοδότηση δεν θα χρησιμοποιηθεί για έργα προβολής στο Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο δεν έχει εκφράσει την επιθυμία ναιοθετήσει το ευρώ;

2. Μήπως θα μπορούσε η Επιτροπή να εξηγήσει γιατί εξετάζει προτάσεις από διακρατικούς φορείς στους οποίους μετέχουν τουλάχιστον 3 κράτη μέλη, όταν αυτά ένα από αυτά τα κράτη μέλη έχειιοθετήσει το ευρώ, ενώ τα άλλα δύο δεν έχουν εκφράσει τέτοια επιθυμία;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Ιουλίου 2001)

Μια προσεκτική εξέταση του τίτλου και του κειμένου της πρόσκλησης γιαποβολή προτάσεων που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1) δείχνει σαφώς ότι δεν ήταν ποτέ πρόθεση της Επιτροπής να ενθαρρύνει έργα προβολής σε κανένα κράτος μέλος, και ακόμη λιγότερο σε κράτη μέλη που δεν έχουν εκφράσει την επιθυμία να συμμετάσχουν στο ευρώ. Επιπλέον, δεν έχει καταχωρηθεί κανένα πρόγραμμα οργάνωσης με βάση το Ηνωμένο Βασίλειο και καμία βρετανική οργάνωση δεν εμφανίζεται ως επικεφαλής σχεδίου στο πλαίσιο αυτό.

Από τις έξι οργανώσεις που έχουν αναφερθεί, οι τέσσερις δρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και φυσικά έχουν επίσης μέλη στο Ηνωμένο Βασίλειο. Όσο για τις δύοπόλοιπες (Industrie-und Handelskammer Trier και Asform), εργάζονται με διάφορους εταίρους, ένας από τους οποίους τυγχάνει να είναι βρετανός. Κάθε ιδρυτής εταιρίας είναι ελεύθερος να επιλέγει τους εταίρους του σε ένα συγκεκριμένο σχέδιο και σε κάθε σχέδιο γίνεται καταμερισμός της εργασίας μεταξύ των εταίρων, έτσι ώστε ένας βρετανός εταίρος να μην μπορεί ποτέ να κατέχει σημαντικό μερίδιο στο σχέδιο.

Αυτό επιτρέπει στην Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι δεν θα χρηματοδοτηθούν έργα προβολής στο Ηνωμένο Βασίλειο, εφόσον κανένα δεν έγινε δεκτό στο πλαίσιο της πρότασης γιαποβολή προτάσεων. Επίσης, όλα τα σχέδια ελέγχονται κατά τηνλοποίησή τους και πρέπει ναποβάλλονται οικονομικές εκθέσεις κατά το ήμισυ τηςλοποίησης και μετά την περάτωση του κάθε σχεδίου, έτσι ώστε να μπορεί το σχέδιο να λάβει την πληρωμή του δεύτερου και του τελευταίου μέρους της χορηγηθείσας επιδότησης.

Η φράση κρατικές δράσεις στις οποίες μετέχουν τουλάχιστον τρία κράτη μέλη, ένα εκ των οποίων τουλάχιστον ανήκει στη ζώνη ευρώ δεν θα πρέπει να νοηθεί ότι επιβάλλει ένα μέλος από τη ζώνη ευρώ και δύο που δεν έχουν εκφράσει την επιθυμία να συμμετάσχουν, αλλά ότι θέτει τις ελάχιστες προϋποθέσειςπό τις οποίες μπορεί ένα δεδομένο σχέδιο να ληφθείπόψη, με κίνδυνο διαφορετικά να καταστεί άκυρο. Κανένα από τα 34 επιλεγέντα σχέδια παρουσιάζει σήμερα μια τέτοια μορφή, που σημαίνει ότι δενπήρξε εσφαλμένη κατανόηση όσον αφορά το σημείο αυτό από τους αιτούντες.

Παρ' όλα αυτά οι βρετανικές επιχειρήσεις ενδιαφέρονται για το ευρώ και ιδίως οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) που ασχολούνται με εισαγωγές και εξαγωγές. Από την άποψη αυτή αξίζει να σημειωθεί ότι η βρετανική κυβέρνηση δαπάνησε αρκετά εκατομμύρια λίρες για να τις ενημερώσει σχετικά με τις επιπτώσεις της μετάβασης στο ευρώ.

(1) ΕΕ C 212 της 25.7.2000.