(2004/C58E/020) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0484/03
υποβολη΄:TheresaVilliers(PPE-DE) προςτηνΕπιτροπη΄
(20Φεβρουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:Εξαγωγη΄προβατοειδω ΄ν απο΄τις υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
Πο΄σα (i)αρνια΄ηλικι΄ας 6 µηνω΄νη΄και λιγο΄τερο και πο ΄σα (ii)ενη΄λικα προ΄βατα εξη΄χθησαν απο΄κα΄θε υποψη΄φια
χω΄ρα σε κα΄θε ευρωπαι¨κο΄κρα΄τος µε΄λος µε΄σα στο (α) 2000 και (β) 2001 αντι ΄στοιχα;
Απα΄ντησητουκ.FischlerΕξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(21Μαρτι΄ου2003)
Οι πληροφορι ΄ες που διαθε ΄τει η Επιτροπη ΄αποστε΄λλονται συνηµµε ΄να προς το Αξιο ΄τιµο Με΄λος του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου. Σε ε΄ναν πι΄νακα που διαβιβα ΄ζεται απευθει ΄ας στο Αξιο ΄τιµο Με΄λος και στην Γραµµατει ΄α του
Κοινοβουλι΄ου, περιε΄χονται οι εξαγωγε ΄ς αρνιω΄ν ηλικι΄ας κα΄τω του ε΄τους. ∆υστυχω ΄ς, οι στατιστικε ΄ς δεν παρε΄χουν
πληροφορι΄ες σχετικα΄µε τα αρνια΄ηλικι΄ας κα΄τω των 6 µηνω ΄ν. Επιπλε΄ον η Επιτροπη ΄διαβιβα΄ζει και τις στατιστικε ΄ς
για τα ζωντανα ΄ερι΄φια.
Αναφε΄ρονται µο΄νον τε΄σσερις χω΄ρες. Οι α΄λλες προς προσχω ΄ρηση χω΄ρες δεν πραγµατοποιου ΄ν εξαγωγε΄ς στην
Κοινο΄τητα.
(2004/C58E/021) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0524/03
υποβολη΄:IldaFigueiredo(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(24Φεβρουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ιαπραγµατευ ΄σεις για τη Γενικη ΄Συµφωνι΄α Εµπορι΄ου Υπηρεσιω ΄ν(GATS)στο πλαι΄σιο του ΠΟΕ
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις τρε΄χουσες διαπραγµατευ ΄σεις για τη Γενικη ΄Συµφωνι΄α Εµπορι΄ου Υπηρεσιω ΄ν στο πλαι΄σιο
του ΠΟΕ, οι οποι ΄ες διεξα΄γονται στη συνε ΄χεια των αποτελεσµα ΄των της Υπουργικη ΄ς Συνο΄δου του ΠΟΕ που
πραγµατοποιη ΄θηκε στη Ντο ΄χα, και δεδοµε ΄νου ο΄τι το αποκαλου ΄µενο στα΄διο των «προσφορω ΄ν» λη΄γει στις
31 Μαρτι΄ου, απευθυ΄νω στην Επιτροπη ΄τις ακο΄λουθες ερωτη ΄σεις:
1. Ποιες συγκεκριµε ΄νες προτα΄σεις ε΄χουν υποβληθει ΄,ε ι΄τε απο΄πλευρα΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν της ΕΕ προς τρι ΄τες
χω΄ρες, ει΄τε απο΄τις τελευται ΄ες προς τα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ;
2. Πω΄ς αξιολογου ΄νται οι συνε ΄πειες ενο΄ςν ε΄ου βη΄µατος προς την ελευθε ΄ρωση των υπηρεσιω ΄ν (λαµβα΄νοντας
υπο΄ψη τις συγκεκριµε ΄νες προτα΄σεις υπο΄διαπραγµα΄τευση), ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄τον οικονοµικο ΄, κοινωνικο ΄,
περιβαλλοντικο ΄και πολιτικο ΄του αντι΄κτυπο, συγκεκριµε ΄να στο θε΄µα του περιορισµου ΄της κυριαρχι ΄ας των κρατω ΄ν
και της αυξανο ΄µενης συρρι ΄κνωσης της δηµοκρατι ΄ας;
3. Λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη τις διεκδικη ΄σεις πολιτικω ΄ν οργανω΄σεων, οργανω ΄σεων εργαζοµε ΄νων, κοινωνικω ΄ν και
περιβαλλοντικω ΄ν οργανω΄σεων, καθω΄ς και οργανω ΄σεων που αγωνι ΄ζονται για τη συνεργασι ΄α και την ανα ΄πτυξη, ποια
ει΄ναι η γνω΄µη της ο΄σον αφορα΄:
Άdash την αναστολη ΄των διαπραγµατευ ΄σεων και την καθιε ΄ρωση ενο΄ς µνηµονι΄ου αναστολη ΄ς της εξελισσο ΄µενης
πορει΄ας απελευθε ΄ρωσης των υπηρεσιω ΄ν·
Άdash τη διεξαγωγη ΄ενο΄ς ενδελεχου ΄ς και σοβαρου ΄δηµοσι΄ου διαλο΄γου µε αντικει ΄µενο την αξιολο ΄γηση των
επιπτω΄σεων των πολιτικω ΄ν απελευθε΄ρωσης που ε ΄χουν εφαρµοστει ΄µε΄χρι στιγµη΄ς και τον αντι ΄κτυπο που ε ΄χουν
οι σηµερινοι ΄κανο΄νες και οι νε ΄ες προτα΄σεις που κατατι ΄θενται στο πλαι ΄σιο τηςGATS,π.χ. σε ο΄,τι αφορα΄την
επιβολη΄περιορισµω΄ν στα κρα΄τη που επιδιω ΄κουν τη διαφυ ΄λαξη η΄την ανα΄πτυξη δηµοσι ΄ων τοµε΄ων και
υπηρεσιω΄ν κοινη΄ς ωφε΄λειας οικουµενικου ΄χαρακτη΄ρα και παρεχο ΄µενων δωρεα ΄ν;
4. Ποια ει ΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη ΄ς για την εξαι ΄ρεση των δηµοσι ΄ων υπηρεσιω ΄ν (παιδει΄α, υγει΄α, ενε΄ργεια,
παροχη΄υ΄δατος, µεταφορε ΄ς, επικοινωνι ΄ες, αποχε΄τευση, µεταξυ ΄α΄λλων) απο΄το πλαι΄σιο των διαπραγµατευ ΄σεων για
τηνGATS,ο΄πως διεκδικει ΄ται απο΄πολιτικε΄ς οργανω΄σεις, οργανω ΄σεις εργαζοµε ΄νων, κοινωνικε ΄ς και περιβαλλοντικε ΄ς
οργανω΄σεις, καθω΄ς και οργανω ΄σεις που αγωνι ΄ζονται για τη συνεργασι ΄α και την ανα ΄πτυξη;6.3.2004EL C58E/19 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Απα΄ντησητουκ.Lamyεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(27Μαρτι΄ου2003)
Ο κ. βουλευτη ΄ς παρακαλει ΄ται να ανατρε ΄ξει στην παρε ΄µβαση της Επιτροπη ΄ς, κατα΄τη δια΄ρκεια της συζη ΄τησης
σχετικα΄µε το εµπο΄ριο υπηρεσιω ΄ν στο πλαι΄σιο του παγκο ΄σµιου οργανισµου ΄εµπορι΄ου (ΠΟΕ) καθω ΄ς και σχετικα ΄µε
τις πολιτιστικε ΄ς διαφορε΄ς, κατα΄τη δια΄ρκεια της συνα ΄ντησης του Κοινοβουλι ΄ου το Μα΄ρτιο του 2003.
(2004/C58E/022) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0549/03
υποβολη΄:BaronessSarahLudford(ELDR) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Φεβρουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:∆ικαιω΄µατα µειονοτη ΄των στο Βιετνα ΄µ
Όπως γνωρι ΄ζει η Επιτροπη ΄, αξιωµατου ΄χοι στο Βιετνα ΄µ εξακολουθου ΄ν να περιορι ΄ζουν την ελευ ΄θερη ε΄κφραση, να
καταστε΄λλουν και να ελε ΄γχουν συστηµατικα ΄τις δραστηριο ΄τητες θρησκευτικω ΄ν οµα΄δων, περιλαµβανοµε ΄νων
χριστιανικω΄ν εθνικω΄ν µειονοτη΄των στα βο΄ρεια και κεντρικα ΄υψι΄πεδα της χω ΄ρας, µελω΄ν της Ενωµε ΄νης Βουδιστικη ΄ς
Εκκλησι΄ας του Βιετνα ΄µ και Βουδιστω ΄νHoaHaoστο νο΄το. Οπαδοι΄αυτω΄ν των θρησκευτικω ΄ν δογµα΄των, ο΄πως και
οι ηγε΄τες τους, τι ΄θενται συχνα ΄υπο΄κρα΄τηση απο΄τις τοπικε΄ς αρχε΄ς και υφι΄στανται ξυλοδαρµου ΄ς και πιε΄σεις ω΄στε
να απαρνηθου ΄ν την πι΄στη τους και να σταµατη ΄σουν τις θρησκευτικε ΄ς συνα΄ξεις.
Πε΄ραν του να επωφελει ΄ται κα΄θε ευκαιρι΄ας για να εκφρα ΄ζει τις ανησυχι ΄ες της ο΄σον αφορα΄τη συνεχη΄καταπα΄τηση
των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των εκ µε΄ρους των βιετναµε ΄ζων αξιωµατου ΄χων και πολιτικω ΄ν, τι΄α΄λλου ει΄δους πι΄εση
µπορει΄να ασκη΄σει η Επιτροπη ΄στις Αρχε΄ς του Βιετνα ΄µ προκειµε΄νου να διασφαλι ΄σει τη βελτι ΄ωση της κατα ΄στασης;
Ο συνεχη΄ς και συστηµατικο ΄ς διωγµο΄ς των θρησκευτικω ΄ν µειονοτη΄των δεν αντιβαι ΄νει στο Άρθρο περι ΄Ανθρωπι΄νων
∆ικαιωµα΄των της Συµφωνι ΄ας-Πλαι΄σιο Συνεργασι ΄ας που υπογρα ΄φηκε µεταξυ ΄ΕΚ και Βιετνα ΄µ τον Ιου΄λιο του 1995;
Εα΄ν του΄το αληθευ΄ει, ποιε΄ς δρα΄σεις σκοπευ΄ει να αναλα΄βει η Επιτροπη ΄;
Απα΄ντησητουκ.Pattenεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(14Μαι΅ου2003)
Η Επιτροπη ΄παραπε΄µπει το Αξιο ΄τιµο Με΄λος στην απα ΄ντηση της στη γραπτη ΄ερω΄τησηE-454/03 που ε΄θεσε ο
κ.GrahamWatson(1),ο΄σον αφορα΄τη δι΄ωξη των χριστιανω ΄ν στο Βιετνα ΄µ.
Σχετικα΄µε την ενοποιηµε ΄νη βουδιστικη ΄εκκλησι΄α του Βιετνα ΄µ, το Αξιο΄τιµο Με΄λος γνωρι΄ζει ασφαλω ΄ς τις
προ΄σφατες εξελι ΄ξεις της κατα ΄στασης. Συγκεκριµε ΄να, ο ανω΄τατος πατρια ΄ρχης της, σεβασµιο ΄τατοςThichHuyen
Qang,ε΄γινε δεκτο΄ς απο΄τον πρωθυπουργο ΄του Βιετνα΄µ, κ.PhanVanKhai. Η Επιτροπη΄γνωρι΄ζει ο΄τι τα προ΄σφατα
αυτα΄γεγονο΄τα δεν θα προκαλε ΄σουν αυτο΄µατα αλλαγη ΄του νοµικου ΄καθεστω΄τος της ενοποιηµε ΄νης βουδιστικη ΄ς
εκκλησι΄ας του Βιετνα ΄µ, η οποι΄α εξακολουθει ΄να ει΄ναι απαγορευµε ΄νη στη χω΄ρα. Η Επιτροπη ΄θα εξακολουθη ΄σει να
παρακολουθει ΄εκ του συ ΄νεγγυς την εξε ΄λιξη της κατα ΄στασης, ωστο ΄σο θεωρει΄ο΄τι οι προ΄σφατες αυτε ΄ς
πρωτοβουλι ΄ες των δηµοσι ΄ων αρχω΄ν του Βιετνα ΄µ αποτελου΄ν ενθαρρυντικο ΄βη΄µα προς µια µεγαλυ ΄τερη ανοχη΄της
θρησκευτικη ΄ς ελευθερι΄ας.
Η πολιτικη΄της Ένωσης ε ΄ναντι του Βιετνα ΄µ καθω΄ς και ε΄ναντι ο΄λων των χωρω ΄ν συνι΄σταται στο να ενθαρρυ ΄νει και
να υποστηρι ΄ζει τη συνεχη ΄προ΄οδο στον τοµε ΄α των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και του εκδηµοκρατισµου ΄και να
εκφρα΄ζει τις ανησυχι ΄ες της σε περι ΄πτωση που παρατηρει ΄ται καταστρατη ΄γηση των εν λο ΄γω δικαιωµα ΄των η΄
επιδει΄νωση της κατα ΄στασης.
Η συµφωνι΄α συνεργασι ΄ας ΕΚ-Βιετνα ΄µ που υπογρα ΄φηκε το 1995 ορι ΄ζει στο πρω΄το α΄ρθρο της ο΄τι ο σεβασµο ΄ς των
δικαιωµα΄των του ανθρω ΄που και των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν συνιστα΄τη βα΄ση για τη συνεργασι ΄α µας. Το α ΄ρθρο
αυτο΄αποτελει΄πλαι΄σιο αναφορα ΄ς για τον δια ΄λογο σχετικα ΄µε τα δικαιω ΄µατα του ανθρω ΄που µεταξυ΄της Επιτροπη ΄ς
και της κυβε ΄ρνησης του Βιετνα ΄µ, ιδι΄ως κατα΄τις συνεδρια ΄σεις της µικτη ΄ς επιτροπη΄ς. Η Επιτροπη ΄, απο΄κοινου΄µε τα
κρα΄τη µε΄λη που εκπροσωπου ΄νται στο Βιετνα ΄µ, παρακολουθει ΄εποµε΄νως προσεκτικα ΄την εξε΄λιξη στον τοµε ΄α των
δικαιωµα΄των του ανθρω ΄που στη χω ΄ρα αυτη΄συ΄µφωνα µε την πολιτικη ΄της Ένωσης που αποσκοπει ΄στο να
ενθαρρυ΄νει και να υποστηρι ΄ζει τη συνεχη ΄ανα΄ληψη υποχρε ΄ωσης εκ µε ΄ρους της κυβε ΄ρνησης του Βιετνα ΄µν α
σηµειω΄νει προ΄οδο στον τοµε ΄α των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που. Η Επιτροπη ΄συµµετε΄χει επι΄σης απο΄κοινου΄µε τα
κρα΄τη µε΄λη στον τακτικο ΄δια΄λογο µε το Βιετνα ΄µ καθω΄ς και σε ο΄λα τα διαβη ΄µατα προς την κυβε ΄ρνηση του
Βιετνα΄µ σχετικα΄µε προβλη΄µατα που συνδε ΄ονται µε τα δικαιω ΄µατα του ανθρω ΄που.C58E/20 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης