(2004/C58E/014) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ P-0260/03
υποβολη΄:GiovanniPittella(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(29Ιανουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:«Συµβατα΄» προγρα΄µµατα
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι βα΄σει του κανονισµου ΄(CE)1260/1999(1):
/dashη ενι΄σχυση της πολιτικη ΄ς συνοχη΄ς που υποστηρι ΄ζεται µε΄σω των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων πρε΄πει να ε΄χει ως
στο΄χο τη µει΄ωση του χα΄σµατος µεταξυ ΄των επιπε΄δων ανα΄πτυξης µεταξυ ΄των διαφο΄ρων περιφερειω ΄ν και της
καθυστε΄ρησης των πλε ΄ον µειονεκτικω ΄νη΄νησιωτικω΄ν περιοχω΄ν·
Ηdash η αποκεντρωµε ΄νη εκτε΄λεση των δρα΄σεων των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων εκ µε΄ρους των κρατω ΄ν µελω΄ν πρε΄πει να
παρε΄χειεγγυη΄σεις ως προς τους τρο ΄πους και την ποιο ΄τητα της ι΄διας της εκτε΄λεσης τα αποτελε ΄σµατα και την
αξιολο΄γηση΄τους·
Ηdashο΄τι η επι΄τευξη των στο ΄χων αυτω΄ν διασφαλι΄ζεται εξα΄λλου απο΄το σεβασµο΄ορισµε΄νων αρχω΄ν (προγραµµατι-
σµο΄ς, συγκε΄ντρωση, ολοκλη ΄ρωση, προσθετικο ΄τητα) που αιτιολογου ΄ν την υ΄παρξη µιας Ευρωπαι ¨κη΄ς Πολιτικη΄ς
Συνοχη΄ς·
Λαµβα΄νοντας επι΄σης υπο΄ψη ο΄τι:
Ηdash την 31η ∆εκεµβρι ΄ου ολοκληρω΄θηκε το πρω΄το ε΄τος εφαρµογη ΄ς του κανο΄να της αυτο΄µατης αποδε΄σµευσης·
Ηdash στην περι ΄πτωση της Ιταλι ΄ας, οι πιστοποιη ΄σεις δαπανω΄ν που υπε΄βαλαν οι Περιφε ΄ρειες κατα΄την ως α΄νω
ηµεροµηνι΄α, αφορου΄σαν ενι΄οτε το 70-80% των αποκαλου ΄µενων «παρα΄πλευρων» η΄«συνεπω΄ν» µε τα
προγρα΄µµατα µελετω΄ν·
Ερωτα΄ται η Επιτροπη ΄:
Ηdash ποιο΄ει΄ναιεπακριβω΄ς, γιακα΄θειταλικο΄προ΄γραµµατου στο ΄χου1καικατα ΄∆ιαρθρωτικο΄Ταµει΄ο, το υ΄ψος του
τµη΄µατος της δαπα ΄νης που πιστοποιει ΄ται στην Επιτροπη ΄, τα προγρα΄µµατα του οποι ΄ου δεν επελε΄γησαν βα΄σει
ενο΄ς διαγωνισµου ΄κατ’ εφαρµογη ΄ν των ΠΕΠ η΄των ΕΕΠ, οι δε δαπα ΄νες σχετικα΄µε τα προγρα΄µµατα αυτα΄θα
επιστραφου΄νο υ΄τως η΄α΄λλως απο΄το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ, το ΕΓΤΠΑ και το ΧΜΠΑ;
Ηdash -ποια΄ει΄ναιτα συµπληρω ΄µαταπρογραµµατισµου ΄πουτροποποιη ΄θηκανπροκειµε ΄νουνακαταστου ΄ναναδροµικα΄
αποδεκτε΄ς δαπα΄νες που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει ΄πε΄ραν των επιχειρησιακω ΄ν προγραµµα΄των, µε µοναδικο ΄
σκοπο΄να παρακαµφθει ΄ο κανο΄νας της αυτο΄µατης αποδε΄σµευσης, προτι ΄θεται δε η Επιτροπη ΄να αποδεχθει΄τις
πρακτικε΄ς αυτε΄ς;
Ηdash προτι΄θεται να εξακριβω ΄σει µε ποιο΄τρο΄πο θα χρησιµοποιηθου ΄νο ιπ ο΄ροι που ενδεχοµε ΄νως θα ελευθερωθου ΄ν
µε΄σω της χρη΄σης των «συνεπω ΄ν» προγραµµα ΄των και εα΄ν χρεια΄ζεται, ποιε΄ς δεσµευ΄εις πρε΄πει να επιβληθου ΄ν;
Ηdash η χρησιµοποι ΄ηση, εκ µε΄ρους των Περιφερειω ΄ν, για το΄σο υψηλα΄ποσοστα΄, προγραµµα΄των που ε΄χουν επιλεγει΄
βα΄σει διαγωνισµω ΄ν οι οποι΄οι δεν διενεργη ΄θηκαν κατ’ εφαρµογη ΄ν των µε΄τρων που περιλαµβα ΄νονται στα
εγκριθε΄ντα απο΄την Επιτροπη΄προγρα΄µµατα, δεν θε ΄τει σε σοβαρο ΄κι΄νδυνο την επι ΄τευξη των αναπτυξιακω ΄ν
στο΄χων που καθορι ΄ζονται απο΄το ΚΠΣ Ιταλι ΄ας, στ.1 και δεν αντιβαι ΄νει εξα΄λλου τους κοινοτικου ΄ς
κανονισµου΄ς σχετικα΄µε την προσθετικο ΄τητα, την εταιρικη ΄σχε΄ση, τον προγραµµατισµο ΄και την ενηµε ΄ρωση,
πε΄ραν του ο΄τι καθιστα΄µα΄ταιους τους ι ΄διους τους στο ΄χους και τη συνε ΄πεια της Πολιτικη ΄ς συνοχη΄ς;
(1)Ε ΕL161της 26.6.1999, σελ. 1.
(2004/C58E/015) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ P-0261/03
υποβολη΄:GiovanniFava(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(29Ιανουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:«Συµβατα΄» προγρα΄µµατα
Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι βα΄σει του κανονισµου ΄(CE)1260/1999(1):
/dashη ενι΄σχυση της πολιτικη ΄ς συνοχη΄ς που υποστηρι ΄ζεται µε΄σω των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων πρε΄πει να ε΄χει ως
στο΄χο τη µει΄ωση του χα΄σµατος µεταξυ ΄των επιπε΄δων ανα΄πτυξης µεταξυ ΄των διαφο΄ρων περιφερειω ΄ν και της
καθυστε΄ρησης των πλε ΄ον µειονεκτικω ΄νη΄νησιωτικω΄ν περιοχω΄ν·C58E/14 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Ηdash η αποκεντρωµε ΄νη εκτε΄λεση των δρα΄σεων των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων εκ µε΄ρους των κρατω ΄ν µελω΄ν πρε΄πει να
παρε΄χειεγγυη΄σεις ως προς τους τρο ΄πους και την ποιο ΄τητα της ι΄διας της εκτε΄λεσης τα αποτελε ΄σµατα και την
αξιολο΄γηση΄τους·
Ηdashο΄τι η επι΄τευξη των στο ΄χων αυτω΄ν διασφαλι΄ζεται εξα΄λλου απο΄το σεβασµο΄ορισµε΄νων αρχω΄ν (προγραµµατι-
σµο΄ς, συγκε΄ντρωση, ολοκλη ΄ρωση, προσθετικο ΄τητα) που αιτιολογου ΄ν την υ΄παρξη µιας Ευρωπαι ¨κη΄ς Πολιτικη΄ς
Συνοχη΄ς·
Λαµβα΄νοντας επι΄σης υπο΄ψη ο΄τι:
Ηdash την 31η ∆εκεµβρι ΄ου ολοκληρω΄θηκε το πρω΄το ε΄τος εφαρµογη ΄ς του κανο΄να της αυτο΄µατης αποδε΄σµευσης·
Ηdash στην περι ΄πτωση της Ιταλι ΄ας, οι πιστοποιη ΄σεις δαπανω΄ν που υπε΄βαλαν οι Περιφε ΄ρειες κατα΄την ως α΄νω
ηµεροµηνι΄α, αφορου΄σαν ενι΄οτε το 70-80% των αποκαλου ΄µενων «παρα΄πλευρων» η΄«συνεπω΄ν» µε τα
προγρα΄µµατα µελετω΄ν·
Ερωτα΄ται η Επιτροπη ΄:
Ηdash ποιο΄ει΄ναιεπακριβω΄ς, γιακα΄θειταλικο΄προ΄γραµµατου στο ΄χου1καικατα ΄∆ιαρθρωτικο΄Ταµει΄ο, το υ΄ψος του
τµη΄µατος της δαπα ΄νης που πιστοποιει ΄ται στην Επιτροπη ΄, τα προγρα΄µµατα του οποι ΄ου δεν επελε΄γησαν βα΄σει
ενο΄ς διαγωνισµου ΄κατ’ εφαρµογη ΄ν των ΠΕΠ η΄των ΕΕΠ, οι δε δαπα ΄νες σχετικα΄µε τα προγρα΄µµατα αυτα΄θα
επιστραφου΄νο υ΄τως η΄α΄λλως απο΄το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ, το ΕΓΤΠΑ και το ΧΜΠΑ;
Ηdash ποια΄ει΄ναι τα συµπληρω ΄µατα προγραµµατισµου ΄που τροποποιη ΄θηκαν προκειµε ΄νου να καταστου ΄ν αναδροµικα΄
αποδεκτε΄ς δαπα΄νες που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει ΄πε΄ραν των επιχειρησιακω ΄ν προγραµµα΄των, µε µοναδικο ΄
σκοπο΄να παρακαµφθει ΄ο κανο΄νας της αυτο΄µατης αποδε΄σµευσης, προτι ΄θεται δε η Επιτροπη ΄να αποδεχθει΄τις
πρακτικε΄ς αυτε΄ς;
Ηdash προτι΄θεται να εξακριβω ΄σει µε ποιο΄τρο΄πο θα χρησιµοποιηθου ΄νο ιπ ο΄ροι που ενδεχοµε ΄νως θα ελευθερωθου ΄ν
µε΄σω της χρη΄σης των «συνεπω ΄ν» προγραµµα ΄των και εα΄ν χρεια΄ζεται, ποιε΄ς δεσµευ΄εις πρε΄πει να επιβληθου ΄ν;
Ηdash η χρησιµοποι ΄ηση, εκ µε΄ρους των Περιφερειω ΄ν, για το΄σο υψηλα΄ποσοστα΄, προγραµµα΄των που ε΄χουν επιλεγει΄
βα΄σει διαγωνισµω ΄ν οι οποι΄οι δεν διενεργη ΄θηκαν κατ’ εφαρµογη ΄ν των µε΄τρων που περιλαµβα ΄νονται στα
εγκριθε΄ντα απο΄την Επιτροπη΄προγρα΄µµατα, δεν θε ΄τει σε σοβαρο ΄κι΄νδυνο την επι ΄τευξη των αναπτυξιακω ΄ν
στο΄χων που καθορι ΄ζονται απο΄το ΚΠΣ Ιταλι ΄ας, στ.1 και δεν αντιβαι ΄νει εξα΄λλου τους κοινοτικου ΄ς
κανονισµου΄ς σχετικα΄µε την προσθετικο ΄τητα, την εταιρικη ΄σχε΄ση, τον προγραµµατισµο ΄και την ενηµε ΄ρωση,
πε΄ραν του ο΄τι καθιστα΄µα΄ταιους τους ι ΄διους τους στο ΄χους και τη συνε ΄πεια της Πολιτικη ΄ς συνοχη΄ς;
(1)Ε ΕL161της 26.6.1999, σελ. 1.
Κοινη΄απα΄ντηση
τουκ.Barnierεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
στιςγραπτε΄ςερωτη΄σειςP-0260/03καιP-0261/03
(12Φεβρουαρι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄συγκεντρω΄νει τις πληροφορι ΄ες που απαιτου ΄νται για την απα ΄ντηση στην ερω ΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα
παραλει΄ψει να γνωστοποιη ΄σει το συντοµο ΄τερο το αποτε ΄λεσµα των ερευνω ΄ν της.
(2004/C58E/016) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-0318/03
υποβολη΄:OlivierDupuis(NI) προςτηνΕπιτροπη΄
(10Φεβρουαρι΄ου2003)
Θε΄µα:Τυνησι΄α: Παρενο΄χληση του δικηγο ΄ρου κ. Αγιαντι ΄
Στις 16 Ιανουαρι ΄ου 2003, ο δικηγο ΄ρος κ. Αµπντεραου ΄φ Αγιαντι΄, γενικο΄ς γραµµατε΄ας τηςCNLT (Εθνικη΄ς
Επιτροπη΄ς για τις Ελευθερι ΄ες στην Τυνησι ΄α) και µε΄λος του Συµβουλι ΄ου του ∆ικηγορικου ΄Συλλο΄γου, ε΄γινε
αντικει΄µενο κακη΄ς µεταχει΄ρισης απο΄την αστυνοµι΄α συνο΄ρων, κατα΄την επιστροφη ΄του απο΄ταξι΄δι στο Παρι΄σι.
Υπε΄στη σωµατικο ΄ε΄λεγχο και του αφαιρε ΄θηκαν ο΄λα τα προσωπικα ΄του ε΄γγραφα, (ε΄γγραφα τηςCNLT,
επαγγελµατικοι ΄φα΄κελοι, δηµοσιευ ΄σεις) παραβια΄ζοντας προδη΄λως την ισχυ΄ουσα νοµοθεσι ΄α.6.3.2004EL C58E/15 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης