ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2599/99

υποβολή: Guido Podest (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: ΕCΙP (Χρηματοδοτικό Μέσο) «ΕC Investment Partners»

Εκτιμώντας ότι το κοινοτικό χρηματοδοτικό μέσο ECIP αντιμετωπίσθηκε τα τελευταία χρόνια ιδιαίτερα θετικά εκ μέρους των ενδιαφερομένων, με περισσότερες από 2200 εγκριθείσες δράσεις και χρηματοδοτήσεις που ξεπερνούν το 250 εκατ. ευρώ"

Εκτιμώντας ότι ο εν εξελίξει προγραμματισμός που προβλέπει ο κανονισμός του Συμβουλίου αριθ. 213/96(1) (της 29ης Φεβρουαρίου 1996) θα τερματισθεί στα τέλη του τρέχοντος έτους"

Θα μπορούσε άραγε να αναφέρει η Επιτροπή ποιοί είναι, άνπάρχουν, οι επίσημοι προσανατολισμοί σχετικά με την παράταση της ισχύος του εν λόγω χρηματοδοτικού μέσου;

Στην περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή δεν έχει ακόμη λάβει απόφαση για το μέλλον της εν λόγω πρωτοβουλίας, θα μπορούσε να εξηγήσει άραγε τους λόγους για μιά τέτοια καθυστέρηση;

(1) ΕΕ L 28 της 6.2.1996, σελ. 2.

Κοινή απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις P-2580/99 και E-2599/99

(24 Ιανουαρίου 2000)

Τα τελευταία χρόνια, έχουν συσσωρευθεί οι καθυστερούμενοι εκκρεμείς φάκελοι του προγράμματος European Communities Investment Partners (ECIP). Για τον λόγο αυτόν αποφασίστηκε στις αρχές του 1999 να δώσει προτεραιότητα η Επιτροπή στη χρήση των περιορισμένων πόρων της για το κλείσιμο τωνπαρχουσών συμβάσεων καταβάλλοντας τις εκκρεμείς πληρωμές και με ανάκτηση των αχρησιμοποίητων και επιστρεπτέων κεφαλαίων του ECIP.

Η Επιτροπή αποφάσισε πρόσφατα να προτείνει στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο να εξακολουθήσει να ισχύει ο κανονισμός του ECIP για μεταβατική περίοδο ενός έτους έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000 ώστε να επιτραπεί η επιχειρησιακή παρακολούθηση των ενεργειών που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί και η τροποποίηση των συμβάσεων που έχουν ήδηπογραφεί καθώς και να χορηγηθεί τεχνική βοήθεια ώστε να εξασφαλισθεί η ολοκλήρωση και η περάτωση των τρεχουσών ενεργειών. Τα νέα προγράμματα δεν θα χρηματοδοτηθούν μετά από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ενώ οι αιτήσεις χρηματοδότησης που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο επίσημης έγκρισης της Επιτροπής πριν από εκείνη την ημερομηνία θα επιστραφούν στουςποψηφίους.

Το 2000, θα ολοκληρωθεί μια ανεξάρτητη αξιολόγηση του ECIP που θα επιτρέψει στην Επιτροπή να καθορίσει μια πιο συντονισμένη στρατηγική για τα διάφορα όργανα που προορίζονται να προωθήσουν τις επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2671/99

υποβολή: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Κάρτες για πολίτες της ΕΕ που ταξιδεύουν στην Ιταλία

Οι γερμανοί τουρίστες που ταξίδευαν με Ο/Γ-Ε/Γ πλοίο στις 15.11.1999 από την Τύνιδα στο Λιβόρνο (Ιταλία) κλήθηκαν να σφραγίσουν κάρτες χρώματος πορτοκαλί, αλλιώς θα τους αρνείτο η είσοδος στην Ιταλία, κατά την άφιξή τους, από τις ιταλικές αρχές. Χωρίς τη σφραγίδα δεν θα μπορούσαν να εγκαταλείψουν το πλοίο σύμφωνα με τις πληροφορίες που τους έδωσαν οι τελωνειακοίπάλληλοι. Η είσοδος στην Ιταλία καθυστέρησε από τα εν λόγω μέτρα για πολλές ώρες. Κατά την άποψη των τουριστών η διαδικασία αυτή δεν εξυπηρετούσε κανένα σκοπό και έγινε απλώς για την ταλαιπωρία τους.

Υπάρχει λόγος για τον οποίο οι πολίτες της ΕΕ θα πρέπει να παρουσιάζουν ιδιαίτερες άδειες εισόδου για την Ιταλία;

Εάν δενπάρχει κανένας λόγος, τί προτίθεται να πράξει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά αυτής της πρακτικής;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Φεβρουαρίου 2000)

Η Επιτροπή θα ζητήσει από τις ιταλικές αρχές τις απαιτούμενες διευκρινίσεις για τα περιστατικά που καταγγέλλονται από το αξιότιμο μέλος. Ενδεχομένως, δεν θα παραλείψει να εξετάσει τηνπόθεση αυτή στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2347/99

υποβολή: Salvador Jov Peres (GUE/NGL) και Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Εισαγωγές ντομάτας από το Μαρόκο

Γιατί η Επιτροπή δεν απήτησε από το Μαρόκο να καταβάλει τα ειδικά τελωνειακά τέλη όταν οι τιμές των εξαγωγών τουπελείποντο της τιμής εισόδου που καθορίσθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης, όπως προβλέπει το Πρωτόκολλο αριθ.1, στο άρθρο 2;

Κοινή απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2344/99, E-2345/99, E-2346/99, E-2347/99, E-2348/99 και P-2483/99

(20 Ιανουαρίου 2000)

H Eπιτροπή παρακολουθεί με προσοχή την εξέλιξη των εισαγωγών νωπής τομάτας καταγωγής Μαρόκου.

Στο τέλος της περιόδου 1998/1999 η Επιτροπή διαπίστωσεπέρβαση των συμφωνηθέντων ποσοτήτων και επέστησε την προσοχή των αρχών του Μαρόκου στη σημασία της τήρησης των εν λόγω ποσοτήτων για την καλή ισορροπία της ευρωπαϊκής αγοράς.

Για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας, η Επιτροπή, βάσει της εξέλιξης των εισαγωγών κατά τον μήνα Οκτώβριο 1999, ζήτησε από τις αρχές του Μαρόκου επείγουσες διαβουλεύσεις. Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων, που διεξήχθησαν στο Rabat στις 22 Δεκεμβρίου 1999, δεν ευρέθη λύση που να διασφαλίζει την μηπέρβαση της συμφωνηθείσας ποσόστωσης. Λαμβάνονταςπόψη το γεγονός αυτό, και με την επιφύλαξη μεταγενέστερων διαβουλεύσεων, η Επιτροπή εισήγαγε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2767/99, καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής, σύμφωνα με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου στις 22 Δεκεμβρίου 1994.

H Eπιτροπήπενθυμίζει ότι τα κράτη μέλη είναιπεύθυνα για την ορθή εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν κατά τις εισαγωγές και ιδίως για τον καθορισμό δασμών.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2205/99

υποβολή: Astrid Lulling (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(29 Νοεμβρίου 1999)

Θέμα: Ερευνες σε κατοικίες βέλγων μεθοριακών που εργάζονται στον τραπεζικό τομέα στο Λουξεμβούργο

Ανακριτές του οκονομικού τμήματος της αστυνομικής διεύθυνσης Βρυξελλών, το Σάββατο 30 Οκτωβρίου 1999, διενήργησαν έρευνες στις βελγικές κατοικίες τωνπαλλήλων της Kredietbank στο Λουξεμβούργο.

Δεκάδες μεθιοριακοί εργαζόμενοι είχαν ήδη λάβει από την ειδική επιθεώρηση φόρων του Βελγίου ένα ερωτηματολόγιο στο οποίοποχρεούντο να αναφέρουν τον κατάλογο των λογαριασμών τους στην ΚΒL, το ποσόν των εσόδων που προέρχονται από αποταμίευση και τη φύση των συναλλαγών που πραγματοποιούνται μέσω των λογαριασμών.

Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γνώμη της συνδικαλιστικής οργάνωσης των τραπεζικώνπαλλήλων του Λουξεμβούργου η οποία καταγγέλλει αυτές τις πράξεις ως σκανδαλώδεις και συκοφαντικές που προτρέπουν τους μεθοριακούς εργαζόμενους να παραβιάσουν το τραπεζικό απόρρητο του Λουξεμβούργου το οποίο τηρούν βάσει της νομοθεσίας του Λουξεμβούργου;

Η Επιτροπή πιστεύει ότι αυτός ο τρόπος ενοχοποίησης των μεθοριακών εργαζόμενων είναι συμβατός με το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων και τους όρους εργασίας που απορρέουν από το εργατικό δίκαιο της χώρας απασχόλησης;

Ποια είναι τα μέτρα που προτίθεται να λάβει η Επιτροπή, εάν χρειασθεί, για να εγγυηθεί ότι το δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορίας των εργαζομένων δεν θα παρεμποδίζεται από ενέργειες των αρχών της χώρας κατοικίας μεθοριακών εργαζομένων που μπορούν να χαρακτηρισθούν ως ανυπόφορη ψυχολογική πίεση;

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου Εξ ονόματος της Επιτροπής

(28 Ιανουαρίου 2000)

Δενπάρχουν κανόνες για το τραπεζικό απόρρητο στο κοινοτικό δίκαιο.

Από την άποψη των νομικών μέσων που εξέδωσε η Ένωση στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας για ποινικά θέματα, τίποτα δεν θα εμποδίσει τηνπηρεσία δίωξης οικονομικού εγκλήματος της βελγικής αστυνομίας να διεξάγει έρευνες σε σπίτια ατόμων που εργάζονται σε τράπεζες στο Λουξεμβούργο. Επίσης δενπάρχει νομική πρόβλεψη στο κεκτημένο για την ποινική συνεργασία η οποία θα εμπόδιζε τις βελγικές αρχές να στείλουν ερωτηματολόγια στους μεθοριακούς εργαζομένους.

Δεδομένης της φύσης των εν λόγω βελγικών μέτρων που δεν προκαλούν διακρίσεις λόγω ιθαγένειας στα οικεία πρόσωπα, η Επιτροπή κρίνει ότι δεν παρεμποδίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2521/99

υποβολή: Jonas Sjstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(22 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Περισυλλογή αυγών και σφραγίδα ημερομηνίας

Σε απάντησή της σε ερώτησή μου (Ε-1712/99)(1), η Επιτροπή διευκρινίζει ότι η Σουηδία και η Φινλανδία εξαιρούνται από τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την περισυλλογή των αυγών, σύμφωνα με τους οποίους η περισυλλογή μπορεί να γίνεται μία φορά την εβδομάδα,πό την προϋπόθεση ότι τα αυγά θα διατηρούνται σε ψυγεία. Συνεπάγεται η εν λόγω εξαίρεση ότι και για τα αυγά που περισυλλέγονται μία φορά την εβδομάδα μπορεί να τοποθετείται σφραγίδα με ημερομηνία λήξεως 25 ημέρες μετά τον έλεγχο;

(1) ΕΕ C 219 E της 1.8.2000, σελ. 18.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Ιανουαρίου 2000)

Οι κοινές προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά προβλέπουν ότι η ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας («ημερομηνία λήξης») πρέπει να αναγράφεται σε μικρές και μεγάλες συσκευασίες που περιέχουν αυγά της κατηγορίας A (Άρθρο 10 παράγραφος(1) στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά)(1). Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1274/91 της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 1991(2) για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, η ημερομηνία λήξης αντιστοιχεί με την προθεσμία πώλησης συν επτά ημέρες.

Όσον αφορά την προθεσμία πώλησης, το άρθρο 3 της απόφασης 94/371/ΕΚ του Συμβουλίου της 20 Ιουνίου 1994 με την οποία θεσπίζονται ορισμένοι ειδικοίγειονομικοί όροι όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά ορισμένων ειδών αυγών(3) προβλέπει ότι τα αυγά πρέπει να παραδίνονται στον καταναλωτή εντός 21 ημερών μετά την ωοτοκία. Η ημερομηνία λήξης δεν πρέπει επομένως ναπερβαίνει τις 28 ημέρες μετά την ωοτοκία.

(1) ΕΕ L 173 της 6.7.1990.

(2) ΕΕ L 121 της 16.5.1991.

(3) ΕΕ L 168 της 2.7.1994.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2718/99

υποβολή: Olivier Dupuis (TDI) προς το Συμβούλιο

(13 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Ρωσία: ηπόθεση του Ντμίτρι Νεβερόφσκι, φυλακισμένου αντιρρησία συνείδησης, η οποία κατατέθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1999

Ο Ντμίτρι Νεβερόφσκι, μαθηματικός 26 ετών από το Ομπνίνσκ της περιοχής Καλούγκα, δήλωσε ότι είναι αντιρρησίας συνείδησης το 1997. Τον Οκτώβριο του 1999 κινήθηκε ποινική δίωξη σε βάρος του. Κατά τη διάρκεια της δίκης, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Νοεμβρίου στο Ομπνίνσκ, ο κ. Νεβερόφσκι δήλωσε για άλλη μια φορά ότι αρνείται τη στρατιωτική θητεία εις ένδειξη διαμαρτυρίας για τον πόλεμο στην Τσετσενία. Καταδικάσθηκε σε φυλάκιση δύο ετών. Ο Ντμίτρι Νεβερόβσκι είναι προφανώς ο μοναδικός φυλακισμένος αντιρρησίας συνείδησης στη Ρωσική Ομοσπονδία.

Το δικαίωμα στην άρνηση θητείας και στηνποκατάσταση τηςποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας με την εναλλακτική θητεία είναι εξασφαλισμένο από το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας (Άρθρο 59 παρ. 3). Αυτό το συνταγματικό δικαίωμα (καθώς και άλλα πολιτικά δικαιώματα και ελευθερίες) είναι άμεσα εφαρμοστέο, σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 18 του Συντάγματος, αν και ο ομοσπονδιακός νόμος που διέπει ζητήματα που αφορούν την εναλλακτική θητεία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τη Δούμα. Σύμφωνα με την απόφαση που

έλαβε το Συνταγματικό Δικαστήριο της Ρωσικής Ομοσπονδίας στις 22 Μαΐου 1996, η άρνηση θητείας για λόγους συνείδησης δε συνιστά ποινικό αδίκημα, ακόμη και μηπάρχοντος του νόμου περί εναλλακτικής θητείας. Εντωμεταξύ ο σεβασμός του δικαιώματος των πολιτών στην άρνηση θητείας για λόγους συνείδησης καθώς και η ταχεία καθιέρωση της εναλλακτικής θητείας ήταν δύο από τους βασικούς όρους για την εισδοχή της Ρωσίας στο Συμβούλιο της Ευρώπης ως κράτους μέλους το 1996.

Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει το Συμβούλιο, προκειμένου να ζητήσει από τις αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας την άρση της ποινικής δίωξης του Ντμίτρι Νεβερόβσκι και των εκατοντάδων άλλων Ρώσων αντιρρησιών συνείδησης και το σεβασμό των συνταγματικώς και διεθνώς εγγυημένων δικαιωμάτων των Ρώσων πολιτών καθώς και των διεθνώνποχρεώσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας;

Απάντηση

(10/11 Απριλίου 2000)

Το Συμβούλιο σημείωσε το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Ιανουαρίου, το οποίο εκφράζει βαθιά ανησυχία για την καταδίκη του κ. Νεβερόφσκι σε φυλάκιση δύο ετών γιατί διαμαρτυρήθηκε για τον πόλεμο στην Τσετσενία, όπως του επιτρέπει να πράξει το ρωσικό σύνταγμα.

Η Προεδρία ζήτησε από τους Αρχηγούς Αποστολής στη Μόσχα να διενεργήσουν έρευνα όσον αφορά τηνπόθεση του κ. Νεβερόφσκι. Αν αποδειχθούν αληθείς οι ισχυρισμοί, οι Αρχηγοί Αποστολής θα συζητήσουν, αμελλητί, το θέμα με τις αρμόδιες ρωσικές αρχές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2397/99

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Έργα οδικήςποδομής στην πόλη Καράρα

Στην πόλη Καράρα (περιφέρεια της Τοσκάνης στην Ιταλία) ο σημαντικότερος οικονομικός τομέας είναι ο τομέας της κατεργασίας του μαρμάρου, ο οποίος απασχολεί πάνω από 10.000 άτομα.

Τελευταία, η κυκλοφορία των μεγάλων φορτηγών οχημάτων μεταφοράς μαρμάρου χαρακτηρίσθηκε ως περιφερειακό πρόβλημα επείγουσας επίλυσης επειδήποβαθμίζει σημαντικά την ποιότητα της ζωής εντός της πόλεως.

Η λύση που θα μπορούσε να προταθεί για το ανωτέρω πρόβλημα είναι η κατασκευή δρόμου μήκους περίπου 5 χιλιομέτρων στα ανατολικά της πόλεως" το έργο αυτό, που απαιτεί επένδυση 75 δισεκατομμυρίων λιρών Ιταλίας, θα επιτρέψει να μειωθεί στο ήμισυ ο χρόνος μεταφοράς του μαρμάρου και να ανακουφισθεί η κυκλοφορία μέσα στην πόλη ενώ, παράλληλα, θα δημιουργηθεί διαπεριφερειακός άξονας για τη σύνδεση με τον κύριο άξονα TIRRENO-BRENNERO.

Η οδική απομόνωση της περιοχής θα μπορούσε να αντιμετωπισθεί οριστικά με την κατασκευή 15 χιλιομέτρων οδού ταχείας κυκλοφορίας που να συνδέει την ανατολική LUNIGIANA με την ακτή της APUANA.

Ζητείται ως εκ τούτου από την Επιτροπή να αναφέρει εάνπάρχουν ειδικά χρηματοδοτικά μέσα παρέμβασης για την κατασκευή έργων οδικήςποδομής όπως αυτό που περιγράφεται ανωτέρω.

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Ιανουαρίου 2000)

Τα διαρθρωτικά ταμεία δύνανται να χρηματοδοτήσουν έργαποδομής, όπως εκείνο που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, εφόσον το έργο ευρίσκεται σε επιλέξιμη ζώνη.

Σχετικά με το θέμα αυτό, όσον αφορά το στόχο 2, η Επιτροπή αναμένει την αναθεωρημένη πρόταση των ιταλικών αρχών, σύμφωνα με τις ισχύουσες κανονιστικές διατάξεις, για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού 2000-2006(1).

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2729/99

υποβολή: Pervenche Bers (PSE) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Αναγνώριση της προϋπηρεσίας μονίμουπαλλήλου του ΕΟΧ

Η αναγνώριση των διπλωμάτων και της προϋπηρεσίας στην κοινοτική κλίμακα μπορεί να αναδειχθεί ιδιαίτερα περίπλοκη όταν εξετάζονται περιπτώσειςπηκόων τρίτων χωρών.

Έτσι, νορβηγόςπήκοος ο οποίος ασκεί στη Γαλλία το επάγγελμα του εκπαιδευτικού αδυνατεί να επιτύχει την αναγνώριση της προϋπηρεσίας του, με βάση σημείωμα (αριθ. FP/3 αριθ. 3916 της 5ης Μαΐου 1995) του Υπουργείου Δημόσιας Διοίκησης. Το σημείωμα αυτό προβλέπει πράγματι ότι για την εξομοίωση μπορεί να ληφθείπόψη μόνο ηπηρεσία που έχει εκτελεσθεί για λογαριασμό του γαλλικού δημοσίου. Ωστόσο, η επαγγελματική προϋπηρεσία στη χώρα καταγωγής λαμβάνεται νομίμωςπόψη στους εσωτερικούς διαγωνισμούς της γαλλικής δημόσιας διοίκησης.

1. Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει τη νομική άποψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο θέμα της αναγνώρισης της προϋπηρεσίαςπηκόου του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ο οποίος εργάζεται στο έδαφος κράτους μέλους;

2. Ειδικότερα, νομική διάταξη που προβλέπει ότι η αρχαιότητα μονίμουπαλλήλου καλύπτει μόνο τηνπηρεσία που έχει εκτελεσθεί για λογαριασμό του ενδιαφερόμενου κράτους συμβιβάζεται με το πνεύμα, και μάλιστα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα δημόσιας διοίκησης;

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Φεβρουαρίου 2000)

Το πρόβλημα αυτό μπορεί ναφίσταται για εργαζομένους των κρατών μελών καθώς και για εργαζομένους των κρατών μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).

Η Επιτροπή γνωρίζει τις δυσκολίες που οι εργαζόμενοι αυτοί, που εργάστηκαν για ορισμένα χρόνια στο δημόσιο τομέα ενός κράτους μέλους, αντιμετωπίζουν όταν προσλαμβάνονται σε δημόσιαπηρεσία άλλου κράτους μέλους, κατά το ότι η προηγούμενη εμπειρία τους δεν λαμβάνεταιπόψη προκειμένου να καθοριστούν ο βαθμός και η αρχαιότητά τους. Συνεπώς, οι εργαζόμενοι αυτοί χάνουν τα χρόνια της προηγούμενης εμπειρίας τους και πρέπει να ξαναρχίσουν τη σταδιοδρομία τους από την αρχή όταν προσλαμβάνονται.

Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι συγκρίσιμη απασχόληση που συμπληρώθηκε σε δημόσιαπηρεσία άλλου κράτους μέλους πρέπει να ληφθείπόψη για τον καθορισμό της αρχαιότητας(1).

Η Επιτροπή έχει κινήσει τη διαδικασία λόγω παράβασης κατά ορισμένων κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της Γαλλίας, βάσει του άρθρου 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ.

Το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων εντός της Κοινότητας που θεσπίστηκε δυνάμει του άρθρου 39 (πρώην άρθρο 48) της συνθήκης ΕΚ επεκτείνεται στουςπηκόους της Ισλανδίας, του Λίχτενστάϊν και της Νορβηγίας μέσω του άρθρου 28 της συμφωνίας ΕΟΧ. Στο εδάφιο 2 καθίσταται σαφές ότι αυτή η ελεύθερη κυκλοφορία συνεπάγεται την κατάργηση όλων των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας και απασχόλησης.

(1) Απόφαση της 15.1.1998 στηνπόθεση C-15/96 (Καλλιόπη Schoening-Κουγεβετοπούλου κατά Freie und Hansestadt Hamburg) [Συλλογή 1998 I-0047]" και απόφαση της 12.3.1998 στηνπόθεση C-187/96 (Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας) [Συλλογή 1998 I-1095].
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2757/99

υποβολή: Concepci Ferrer (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Διοικητική απλοποίηση

Η Επιτροπήπέβαλε στο Συμβούλιο στις 29 Απριλίου 1999 ένα σχέδιο δράσης το οποίο τότεπεστηρίχθη από όλα τα κράτη μέλη για τη βελτίωση του διοικητικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και την κατάργηση των μη απαραίτητων διοικητικών διατυπώσεων οι οποίες περιορίζουν την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει τις απαντήσεις των διαφόρων κρατών μελών στην πρωτοβουλία της Επιτροπής επί του θέματος; Ποια συγκεκριμένα μέτρα έχουν λάβει προκειμένου να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων;

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Φεβρουαρίου 2000)

Το σχέδιο δράσης για την προαγωγή του επιχειρηματικού πνεύματος και της ανταγωνιστικότητας που εγκρίθηκε από τα κράτη μέλη στις 19 Απριλίου 1999 αναφέρει όντως ότι η Επιτροπή εκπονεί περιοδικές εκθέσεις σχετικά με τις συντελούμενες προόδους.

Δεδομένου ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη βρίσκονται στο μέσον της όλης προσπάθειας, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση ναποβάλει τη πρώτη έκθεση πριν από τη γαλλική προεδρεία του Συμβουλίου στα τέλη του 2000. Κατά συνέπεια θα ήταν πρόωρο να πραγματοποιηθεί η πρώτη αξιολόγηση. Εντούτοις η Επιτροπή εξετάζει τις διμερείς επαφές συνεργασίας με τα επιμέρους κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίσει την ορθή παρακολούθηση των εγκριθέντων μέτρων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2732/99

υποβολή: Luisa Morgantini (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Νικαράγουα: διαφθορά και ευρωπαϊκές ενισχύσεις

Μετά τη σύλληψη του προέδρου του ελεγκτικού συνεδρίου της Νικαράγουα, κ. Agustin Jarquin, ο οποίος είχε καταγγείλειπεξαιρέσεις μεγάλης έκτασης εκ μέρους της σημερινής κυβέρνησης, η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει να αναπροσανατολίσει επειγόντως την ενίσχυσή της προς τη Νικαράγουα, έως ότου απελευθερωθεί ο κ. Jarquin, αποκατασταθούν οι συνταγματικοί μηχανισμοί ελέγχου της εκτελεστικής εξουσίας και διαλευκανθούν πλήρως οι καταγγελίες;

Απάντηση του κυρίου Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(1 η Φεβρουαρίου 2000)

Οι περιπτώσεις διαφθοράς που κατήγγειλε ο πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Νικαράγουα δεν αφορούν ειδικά τα κονδύλια της διεθνούς κοινότητας. Εντούτοις, η Επιτροπή συμμερίζεται την ανησυχία που εξέφρασε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με τα γεγονότα που οδήγησαν στη σύλληψη του Γενικού Ελεγκτή της Νικαράγουας. Η Επιτροπή πιστεύει πράγματι ότι οι δημοκρατικοί θεσμοί, όπως ηπηρεσία του Γενικού Ελεγκτή, αποτελούν τη βάση του κράτους δικαίου και της ανάπτυξης σε κάθε χώρα και θα έπρεπε, κατά συνέπεια, να λειτουργούν χωρίς πολιτικές παρεμβάσεις.

Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή συμφώνησε απόλυτα με το αίτημα πουπέβαλε στις 18 Νοεμβρίου 1999, η Τρόικα της Ένωσης προς τονπουργό Εξωτερικών της Νικαράγουας για ναπογραμμίσει την ανησυχία της Ένωσης για την κατάσταση αυτή. Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι οι απόψεις που διατύπωσαν τόσο η Ένωση όσο και τα άλλα μέλη της διεθνούς κοινότητας συνέβαλαν κατά πάσα πιθανότητα στην απελευθέρωση του κυρίου Jarquin στις 24 Δεκεμβρίου 1999 και αποκατέστησαν με τον τρόπο αυτό το κύρος του τόσο σημαντικού αυτού θεσμού ώστε να εξακολουθήσει να εξασφαλίζει τον έλεγχο και την ορθή χρησιμοποίηση των κονδυλίων τόσο της δημόσιας διοίκησης της Νικαράγουας όσο και της διεθνούς κοινότητας.

Για να ενισχύσει τον έλεγχο και την ορθή χρησιμοποίηση των κονδυλίων, η Επιτροπή εφαρμόζει για τα σημαντικότερα έργα ένα σύστημα που χαρακτηρίζεται από την παρουσία ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο μονάδας διαχείρισης, που μεριμνούν για τη δέουσα και διαφανή χρησιμοποίηση των κοινοτικών κονδυλίων, σύμφωνα με τα όσα προβλέπουν οι συμβάσεις χρηματοδότησης. Επιπλέον, η Επιτροπή πραγματοποιεί αποστολές αξιολόγησης και παρακολούθησης για να διασφαλίζει την ορθή λειτουργία των έργων και την ορθή χρησιμοποίηση των χρηματοδοτικών πόρων. Τέλος, η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Μανάγκουα διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στη διαρκή παρακολούθηση που επιτρέπει την ενίσχυση των επιτόπιων ελέγχων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2308/99

υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή

(13 Δεκεμβρίου 1999)

Θέμα: Η σήραγγα του Λευκού ρους (Mont Blanc)

Με δεδομένη την πρόσφατη τραγωδία αυτού του έτους στη σήραγγα του Λευκού ρους, η οποία κατέληξε στο θάνατο τουλάχιστον 35 ατόμων, και το γεγονός ότι ένας παράγοντας που συνέβαλε στο δυστύχημα ήταν ηπερβολική αύξηση του όγκου της κίνησης κατά τις τελευταίες δεκαετίες, έχει καταστήσει η Επιτροπή σαφή την πρόθεσή της να συνδράμει τη Γαλλία και την Ιταλία στην εξεύρεση εναλλακτικών μέσων μεταφοράς, ενδεχομένως του σιδηροδρόμου, για να διευκολυνθεί η αποσυμφόρηση, πράγμα που θα βοηθούσε συγχρόνως και στη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος για τους ανθρώπους που ζουν ακριβώς κατά μήκος της πορείας που ακολουθεί σήμερα η σήραγγα;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιανουαρίου 2000)

Η αύξηση της οδικής κυκλοφορίας αποτελεί γενικό φαινόμενο στην Ευρώπη, και το πρόβλημα καθίσταται ακόμη οξύτερο σε μια κεντρική και έγκλειστη περιφέρεια όπως η περιοχή των Άλπεων.

Για να συμβάλει στην οδική αποσυμφόρηση, η Κοινότητα στηρίζει έργα τα οποία προβλέπεται να ολοκληρωθούν το 2001 και τα οποία αφορούν κυρίως τή γραμμή μεγάλης ταχύτητας/συνδυασμένων μεταφορών Lyon-Turin-(Trieste) καθώς και την άρση των κυκλοφοριακών στενώσεων του σταθμού της Modane και της γραμμής των εμπορευματικών μεταφορών Ambrieu-Modane-Turin.

Εξάλλου, η συμφωνία για τις χερσαίες μεταφορές, πουπεγράφη τον περασμένο Ιούνιο μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, προσφέρει προοπτικές ανάπτυξης εναλλακτικών οδικών δρομολογίων για τα βαρέα φορτηγά στην περιοχή του αλπικού τόξου.

Τέλος, στο πλαίσιο του πέμπτου ερευνητικού προγράμματος, η Κοινότητα θα στηρίξει την έρευνα και την ανάπτηξη τεχνικών που αποβλέπουν στη μείωση των κινδύνων και των συνεπειών από ατυχήματα που συμβαίνουν μέσα στις σήραγγες.