ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0077/02

υποβολή: Astrid Thors (ELDR) προς την Επιτροπή

(17 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Έκθεση της επιστημονικής επιτροπής για τα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους

Μια ομάδα εργασίας από τη Γαλλία, την Νορβηγία, την Ολλανδία, το Μεγάλο Βασίλειο, τη Δανία και τη Φινλανδία, με οκτώ ειδικούς στον τομέα της έρευνας σχετικά με τα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους, ασχολήθηκε επί ενάμισι έτος με την ορθή μεταχείριση των ζώων αυτών. Η ομάδα αυτή είχε συσταθεί από την επιστημονική επιτροπή που ασχολείται με τηνγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων.

Η ομάδα εργασίας πραγματοποίησε την τελευταία της συνεδρίαση τον Μάιο του 2001 καιπέβαλε εν συνεχεία σχέδιο έκθεσης άνω των 200 σελίδων στηνποεπιτροπή της επιστημονικής επιτροπής. Στις 12-13 Δεκεμβρίου 2001 η έκθεση της ομάδας εργασίας εξετάστηκε από την επιστημονική επιτροπή.

Το τελικό αποτέλεσμα μετά την εξέταση της επιτροπής αιφνιδίασε τα μέλη της ομάδας εργασίας. Η έκθεσή τους ήταν αγνώριστη. Περιλαμβάνει τώρα πολυάριθμα λανθασμένα στοιχεία και παρερμηνείες διαπιστωθέντων ερευνητικών αποτελεσμάτων, μεγάλος αριθμός παραπομπών έχει παραλειφθεί ή απλώς διαγραφεί και έχει προστεθεί νέο κείμενο, αρνητικό για τις μονάδες εκτροφής ζώων, χωρίς καμία παραπομπή σε εκθέσεις έρευνας,

Οι ερευνητές που συνέταξαν την αρχική έκθεση αντέδρασαν έντονα. Σε επιστολή που απηύθυναν στην επιστημονική επιτροπή στις 3.1.2001 — την οποίαπέγραψαν έξι από τα οκτώ μέλη — απαιτούν την απόσυρση της έκθεσης και την επανασύνταξή της κατά τρόπο αντικειμενικό, με βάση τις επιστημονικές έρευνες που παρουσιάστηκαν στην έκθεσή τους. Στην αντίθετη περίπτωση δεν δίδουν τη συγκατάθεσή τους για την αναφορά των ονομάτων τους στην έκθεση. Προσθέτουν επίσης κατάλογο 42 σημείων όπου η σημερινή έκθεση απέχει έντονα από την αρχική τους έκθεση.

Θεωρεί άραγε η Επιτροπή ότι η ανεξάρτητη επιστημονική επιτροπή εκτέλεσε δεόντως την αποστολή της παρέχοντας άκρως ειδικευμένες επιστημονικές συμβουλές σχετικά με ζητήματα που αφορούν την ορθή μεταχείριση των ζώων που εκτρέφονται για τη γούνα τους· Εφοδίασε άραγε η επιτροπή την Επιτροπή μεγιή επιστημονική βάση για την εκπόνηση νομοθετικών και άλλων προτάσεων, όπως προβλέπεται από τους κανόνες που διέπουν τις εργασίες της·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(1η Μαρτίου 2002)

Η επιστημονική επιτροπή για τηνγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, ως μία από τις οκτώ επιτροπές που δημιουργήθηκαν με την απόφαση 97/579/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1997 για τη σύσταση επιστημονικών επιτροπών στον τομέα τηςγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων(1), παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές μέσα στο πλαίσιο της αξιολόγησης των πιθανών κινδύνων για τη δημόσιαγεία, τηνγεία των ζώων, την ορθή μεταχείριση των ζώων κ.λπ. Πολιτική της Επιτροπής είναι να μην παρεμβαίνει στη διαδικασία αυτή ώστε να μην επηρεάζεται η εμπιστοσύνη του κοινού όσον αφορά τη διαφάνεια και την ανεξαρτησία της άσκησης της αξιολόγησης των κινδύνων. Η διαδικασία αυτή θα αποκτήσει ακόμη πιο στερεή βάση τώρα που επετεύχθη η τελική συμφωνία για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

Ηποεπιτροπή για την ορθή μεταχείριση των ζώων της επιστημονικής επιτροπής δημιούργησε μια ομάδα εργασίας με αποστολή τη σύνταξη έκθεσης σχετικά με την ορθή μεταχείριση των ζώων που εκτρέφονται για τη γούνα τους και τηνποβολή της στηνποεπιτροπή. Είχε γίνει σαφές στην ομάδα εργασίας, όπως αναφέρεται και στην απόφαση της Επιτροπής, ότι θα ήταν αρμοδιότητα τηςποεπιτροπής να προετοιμάσει και να εγκρίνει ένα σχέδιο γνώμης με τελική έγκριση της γνώμης από την επιστημονική επιτροπή έπειτα από αναθεώρηση και πιθανή τροποποίηση. Η διαδικασία αυτή τηρήθηκε και κατόπιν αναλυτικής εξέτασης της έκθεσης της ομάδας εργασίας, ηποεπιτροπή ενέκρινε ένα σχέδιο γνώμης στις 26 Νοεμβρίου 2001 με τελική έγκριση από την επιστημονική επιτροπή στις 12-13 Δεκεμβρίου 2001. Η Επιτροπή είναι ικανοποιημένη γιατί τηρήθηκαν οι διατάξεις της απόφασής της για τη σύσταση επιστημονικών επιτροπών, οι οποίες διέπουν και τη λειτουργία τους.

Μετά την έγκριση της γνώμης, ένα μέλος της ομάδας εργασίας, εξ ονόματος έξι εκ των οκτώ μελών, έστειλε επιστολή στην Επιτροπή και στην επιστημονική επιτροπή για τηνγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων. Οι απόψεις που εκφράζονταν στην επιστολή αυτή συζητήθηκαν κατά τη συνεδρίαση τηςποεπιτροπής για την ορθή μεταχείριση των ζώων στις 21 Ιανουαρίου 2002 και στη συνεδρίαση της επιστημονικής

επιτροπής στις 5 Φεβρουαρίου 2002. Η επιστημονική επιτροπή αποφάσισε να απαντήσει στα μέλη της ομάδας εργασίας και να δημοσιεύσει στο διαδίκτυο παρόραμα (το οποίο απεστάλη απευθείας στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου και στη γραμματεία του Κοινοβουλίου) με τις τροποποιήσεις που έκανε δεκτές η επιστημονική επιτροπή.

Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να λάβει την τελική απόφαση σχετικά με τις ενέργειες που πρέπει να ακολουθήσουν. Αυτό σημαίνει πως πρέπει να λαμβάνεταιπόψη ότι ενώ η επιστημονική αξιολόγηση των κινδύνων πρέπει να γίνεται ανεξάρτητα και με διαφάνεια, η διαχείριση των κινδύνων είναι θέμα της Επιτροπής και των άλλων κοινοτικών οργάνων. Στην περίπτωση των ζώων που εκτρέφονται για τη γούνα τους, επομένως, η Επιτροπή θα αποφασίσει εάν πρέπει να δοθεί συνέχεια και θαποβάλει ανάλογες προτάσεις στα κράτη μέλη και/ή στο Κοινοβούλιο. Η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για τηνγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων θα ληφθείπόψη κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.

(1) ΕΕ L 237 της 28.8.1997.