ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1184/00

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή

(12 Απριλίου 2000)

Θέμα: Εισαγωγή κρέατος με ορμόνες από τις ΗΠΑ

Αναφορικά με τη διαμάχη μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ για την ευρωπαϊκή απαγόρευση εισαγωγών κρέατος με κατάλοιπα ορμονών και μετά την μη ολοκλήρωση της Συνέλευσης του ΠΟΕ, η Επιτροπή,

1. Μπορεί να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον εν λόγω φάκελο;

2. Έχει παρουσιάσει η ΕΕ τις επιστημονικές αποδείξεις στο γεγονός ότι η χρήση ορμονών κατά την εκτροφή μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες για τηνγεία του ανθρώπου;

3. Μπορεί να αναφέρει την ποσότητα αμερικανικού κρέατος που εισήχθη στην ΕΕ το 1999 καιπεβλήθη σε έρευνα προκειμένου να εξακριβωθεί η ύπαρξη ή όχι καταλοίπων ορμονών;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιουλίου 2000)

1. Με βάση τα αποτελέσματα της έκθεσης του αρμόδιου δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου (ABR) και την ειδική εντολή της Επιτροπής, η επιστημονική επιτροπή των κτηνιατρικών μέτρων σε σχέση με τη δημόσιαγεία (ΕΕΚΜΥΔΥ) εξέτασε τους πιθανούς κινδύνους για την ανθρώπινηγεία που ενέχουν τα κατάλοιπα ορμονών στο βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας, και, τον Απρίλιο 1999, ενέκρινε ομόφωνα γνώμη, η οποία αναθεωρήθηκε στις 3 Μαΐου 2000 και η οποία αποτελεί την πλέον πρόσφατη και πλήρη εκτίμηση των κινδύνων από τις εν λόγω ορμόνες. Εξάλλου, στις αρχές του 1998, η Επιτροπή ενέκρινε και χρηματοδότησε 17 επιστημονικές μελέτες με στόχο την συγκέντρωση περισσότερων πληροφοριών σε τομείς όπως η τοξικολογία, η καταχρηστική χρήση και οι περιβαλλοντικές πτυχές. Αρκετές από αυτές τις μελέτες δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί.

Με βάση τις πρόσφατες επιστημονικές εργασίες, η Επιτροπή ενέκρινε στις 24 Μαΐου 2000 μία πρόταση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου να απαγορευθεί οριστικά η χρησιμοποίηση της οιστραδιόλης 17 β και να συνεχισθεί, προσωρινά, η τρέχουσα απαγόρευση τωνπόλοιπων πέντε ορμονών. Η πρότασηποβλήθηκε στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.

Τον Απρίλιο του 1999, τα αποτελέσματα ενός μέρους από τις 17 πραγματοποιηθείσες μελέτες έδειξαν ότι ορισμένα βόεια κρέατα και παραπροϊόντα βοείου κρέατος που είχαν εισαχθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες στα πλαίσια του προγράμματος εκτροφής των ζώων χωρίς ορμόνες, που εφαρμόσθηκε από τις ΗΠΑ σε συμφωνία με την Κοινότητα, προσωρινά, προκειμένου να ανταποκριθούν στην κοινοτική νομοθεσία, περιείχαν κατάλοιπα ορμονών και επομένως δεν ήταν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής βοείου κρέατος. Η έκθεση αυτή οδήγησε στην εφαρμογή συμπληρωματικών ειδικών διατάξεων για την εισαγωγή βοείου κρέατος και παραπροϊόντων βοείου κρέατος από τις ΗΠΑ, οι οποίες ισχύουν ακόμη, και ανάγκασαν τις ΗΠΑ να αντικαταστήσουν, τον Σεπτέμβριο του 1999, το πρόγραμμα εκτροφής βοοειδών χωρίς ορμόνες από το πρόγραμμα εκτροφής βοοειδών στα οποία δεν έχουν χορηγηθεί ορμόνες.

2. Στη γνώμη που εξέδωσε στις 30 Απριλίου 1999, η ΕΕΚΜΥΔΥ κατέληγε στα εξής συμπεράσματα:

- Όσον αφορά τηνπερβολική πρόσληψη καταλοίπων ορμονών και των μεταβολιτών τους, και λαμβανομένωνπόψη των ενδογενών ιδιοτήτων των ορμονών και των επιδημιολογικών πορισμάτων, έχουν εντοπισθεί κίνδυνοι για τους καταναλωτές με διαφορετικού επιπέδου αποδεικτικές μαρτυρίες για τις έξι αξιολογηθείσες ορμόνες.

- Στην περίπτωση της οιστραδιόλης 17 β, με βάση τα περισσότερα πρόσφατα στοιχεία, θα πρέπει να θεωρηθεί ως απόλυτα καρκινογόνος, δεδομένου ότι ευνοεί τόσο τη δημιουργία όσο και την ανάπτυξη όγκων. Τα διαθέσιμα στοιχεία δεν παρέχουν τη δυνατότητα ποσοτικής εκτίμησης του κινδύνου. Όσον αφορά τιςπόλοιπες πέντε ορμόνες, παρά τα μεμονωμένα τοξικολογικά και επιδημιολογικά στοιχεία που αναφέρονται στην έκθεση, οι γνώσεις πουπάρχουν σήμερα δεν επιτρέπουν την ποσοτική εκτίμηση του κινδύνου.

- Και για τις έξι ορμόνες θα μπορούσαν να ληφθούνπόψη ορισμένες επιδράσεις στις ενδοκρινικές λειτουργίες, στις αυξητικές διεργασίες, στο ανοσοποιητικό σύστημα, καθώς και οι νευρολογικές, ανοσοτοξικές, γονιδιοτοξικές και καρκινογενετικές επιδράσεις. Από τις διάφορες ευπαθείς ομάδες κινδύνου, τα παιδιά προεφηβικής ηλικίας αποτελούν την ομάδα που δημιουργεί τις μεγαλύτερες ανησυχίες. Και πάλι τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επιτρέπουν την ποσοτική εκτίμηση του κινδύνου.

- Με βάση τις ενδογενείς ιδιότητες των ορμονών και λαμβανομένωνπόψη των επιδημιολογικών πορισμάτων δεν δύνανται να καθορισθούν κατώτατα όρια για οποιαδήποτε από τις έξι ουσίες.

3. Το 1999, εισήχθησαν στην Κοινότητα από τις ΗΠΑ 4 100 τόνοι νωπού, διατηρημένου με απλή ψύξη ή κατεψυγμένου βοείου κρέατος ή παραπροϊόντων βοοειδών. Σύμφωνα με την απόφαση 1999/302/ΕΚ της Επιτροπής της 30ης Απριλίου 1999, όλες οι αποστολές κρέατος από τις ΗΠΑ θαπόκεινται σε αναλύσεις: θα λαμβάνονται δύο επίσημα δείγματα από έκαστο αποστελλόμενο φορτίο και θα εξετάζονται για κατάλοιπα καθεμιάς από τις ξενοβιοτικές ορμόνεςmldr.