C 187/16 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Dedome ·nvn tvn diaforv ·n poy ypa ·rxoyn sta pro ·typa emporikh ·w praktikh ·w sto esvteriko ·thw EE , ti·ei·nai se
ue·sh na pra ·jei h Eyrvpai ¤kh·Énvsh gia na ejasfali ·sei o·ti o·la ta kra ·th me·lh ua apouarry ·noyn th dvrodoki ·a
kai th diafuora ·ek me·royw tvn etaireiv ·n poy askoy ·n drasthrio ·thta sthn epikra ·teia·toyw kauv ·w kai stiw
dieunei ·w toyw drasthrio ·thtew ; Ti·ei·nai se ue ·sh na pra ·jei h Eyrvpai ¤kh·Énvsh gia na enuarry ·nei o·la ta kra ·th
me·lh na xarakthri ·soyn th dvrodoki ·a poiniko ·kai politiko ·adi·khma , kai na ue ·soyn te ·low stiw foroapallage ·w gia
dvrodoki ·a;
Apa·nthsh toy k . Pinheiro ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(15 Ianoyari ·oy 1998)
H problhmatikh ·thn opoi ·a e·uese to Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy apotelei ·idiai·tero me ·lhma thw
Epitroph ·w, to opoi ·o ejedh ·lvse se anakoi ·nvsh·thw prow to Symboy ·lio kai to Koinoboy ·lio, to Ma ·io 1997, gia
mia politikh ·thw Énvshw kata ·thw dvrodoki ·aw(1). H anakoi ·nvsh ayth ·apoble ·pei sto sxediasmo ·miaw
strathgikh ·w kata ·thw dvrodoki ·aw to·so ento ·w o·so kai ekto ·w thw Epitroph ·w. Ta problh ·mata dvrodoki ·aw kai
poinikoy ·dikai·oy kauv ·w kai foroapallagh ·w gia dvrodoki ·a e·xoyn apotele ·sei antikei ·meno ana ·lyshw env ·
para·llhla e ·xoyn protauei ·sygkekrime ·new dra ·seiw. Ta eidiko ·tera problh ·mata dvrodoki ·aw sto plai ·sio thw
ejvterikh ·w boh·ueiaw kai thw synergasi ·aw, ui·gontai epi ·shw sthn en lo ·gv anakoi ·nvsh .
H Epitroph ·, sto plai ·sio thw politikh ·w thw gia th synergasi ·a ston tome ·a thw ana ·ptyjhw , synexi ·zei thw ergasi ·ew
thw gia thn katapole ·mhsh thw dvrodoki ·aw kyri ·vw me thn epejergasi ·a anakoi ·nvshw gia th xrhsth ·diaxei ·rish tvn
dhmosi ·vn ypoue ·sevn sto plai ·sio thw efarmogh ·w toy a ·ruroy 5 thw Sy ·mbashw Lome · IV kauv·w kai me thn eni ·sxysh
tvn rhtrv ·n kata ·thw dvrodoki ·aw sto plai ·sio tvn symbatikv ·n ypoxrev ·sevn metajy ·thw Epitroph ·w, tvn xvrv ·n
dikaioy ·xvn thw boh ·ueiaw kai tvn organismv ·n poy ylopoioy ·n ta progra ·mmata boh ·ueiaw . To e·rgo ayto ·
syntoni ·zetai apo ·ton Organismo ·Oikonomikh ·w Synergasi ·aw kai Ana ·ptyjhw (OOSA), thn Pagko ·smia Tra ·peza
kai to Dieune ·w Nomismatiko ·Tamei ·o (DNT ). Stiw 6 Oktvbri ·oy 1997 kauori ·sthke apo ·to Symboy ·lio koinh ·ue·sh,
ba·sei toy a ·ruroy K 3 thw synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh sxetika ·me tiw diapragmatey ·seiw sto Symboy ·lio
thw Eyrv ·phw kai ton OOSA , me antikei ·meno thn katapole ·mhsh thw dvrodoki ·aw(2). Oi diapragmatey ·seiw sxetika ·
me th sy ·mbash toy OOSA gia thn katapole ·mhsh toy xrhmatismoy ·tvn allodapv ·n dhmosi ·vn ypallh ·lvn sto
plai·sio tvn dieunv ·n emporikv ·n synallagv ·n, oloklhrv ·uhkan stiw 20 Noembri ·oy 1997.
(1) COM(97) 192 teliko ·.
(2) EE L 279 thw 13.10.1997.
(98/C 187/25) GRAPTH ERVTHSH E-3529/97
ypobolh ·: Jose · Barros Moura (PSE) prow thn Epitroph ·
(12 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:H e·kuesh Pintasilgo
Lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti o Epi ·tropow Flynn paralei ·pei, sthn apa ·nthsh poy e ·dvse sth grapth ·moy erv ·thsh
E-2402/97 (1), na apanth ·sei sto 2o zh·thma to opoi ·o afora ·ton oysiastiko ·anti·ktypo tvn prota ·sevn thw e ·kueshw
Pintasilgo, epi·tvn me ·trvn koinvnikh ·w politikh ·w thw Eyrv ·pai¤kh·w Énvshw , ua mporoy ·se a·rage na to ka ·nei tv ·ra;
(1) EE C 82, 17.3.1998, 70.
Apa·nthsh toy k . Flynn ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(8 Ianoyari ·oy 1998)
H Epitroph ·epiuymei ·na dieykrini ·sei ston k . boyleyth ·o·ti ua synexi ·sei kata ·th dia ·rkeia toy 1998 tiw mele ·thw
sxetika ·me ton me ·llon tvn uemelivdv ·n dikaivma ·tvn sto epi ·pedo thw Koino ·thtaw . Stiw ergasi ·ew ayte ·w ua
synypologistoy ·n bebai ·vw oi systa ·seiw poy e ·xei diatypv ·sei h epitroph ·me pro ·edro thn ka Pintasilgo.