ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1219/01

υποβολή: Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Απριλίου 2001)

Θέμα: Νέα γέφυρα στον ποταμό Havel που διασχίζει μία περιοχή που προστατεύεται από την οδηγία περί οικοτόπων

Η κυβέρνηση του ομόσπονδου κράτους του Brandenburg (Βραδεμβούργο) προγραμματίζει την κατασκευή μίας γέφυρας αυτοκινητοδρόμου από το Rathenow στον αυτοκινητόδρομο Α2 μέσω μίας, σύμφωνα με την οδηγία περί οικοτόπων (FFH) προστατευόμενης περιοχής.

1. Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή για την παραβίαση του καθεστώτος της προστατευόμενης περιοχής κατά τον προγραμματισμό της γέφυρας;

Εάν ναι, τί διαδικαστικά μέτρα έχει ζητήσει από την κυβέρνηση του Βραδεμβούργου;

2. Γνωρίζει η Επιτροπή, από τις επαφές της με την κυβέρνηση του Βραδεμβούργου, ότι μια - από περιβαλλοντικής απόψεως - πλέον αποδεκτή εναλλακτική λύση δεν θα ληφθείπόψη στην προβλεπόμενη προκαταρκτική διαδικασία ελέγχου, διότι είναι πιθανόν να μην είναι από πολιτικής απόψεως επιθυμητή;

Εάν ναι, η Επιτροπή έχει ασκήσει πίεση, ώστε να εξετασθεί και η τροποποιηθείσα μηδενική εναλλακτική λύση (επέκταση τηςφιστάμενης οδού Β102, με τη συμπερίληψη - ενδεχομένως - της παράκαμψης του Βραδεμβούργου);

3. Γνωρίζει η Επιτροπή, ότι όλοι οι προκαταρκτικοί έλεγχοι σχετικά με τη συμβατότητα του έργου με το περιβάλλον και την παρέμβαση στουςφιστάμενους φυσικούς πόρους της περιοχής έχουν χαρακτηρισθεί, από τοπικούς εμπειρογνώμονες για θέματα περιβάλλοντος, ως μη εμπεριστατωμένοι και ελλιπείς, διότι σημαντικά στοιχεία είτε δεν έχουν ληφθεί απλάπόψη είτε έχουνποεκτιμηθεί;

4. Γνωρίζει η Επιτροπή, ότι εάνπήρχε εμπλοκή και των τοπικών εμπειρογνωμόνων θα είχαν πιθανότατα αποφευχθεί τόσο η επέμβαση στην προστατευόμενη περιοχή όσο και ο τεχνητός διάδρομος για την κατασκευή της νέας οδού;

Τί προτίθεται να πράξει η Επιτροπή στο πλαίσιο αυτό, ώστε να εξασφαλίσει ότι θα εφαρμοσθεί η αρχή της αποφυγής;

5. Προγραμματίζεται η χρησιμοποίηση κοινοτικών πιστώσεων για την επιδότηση αυτού του οδικού σχεδίου;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(20 Ιουνίου 2001)

Η Επιτροπή έχει λάβει μια καταγγελία που αφορά την προγραμματιζόμενη νέα οδογέφυρα και δευτερεύουσα οδό του αυτοκινητοδρόμου στο Βρανδεμβούργο (Brandenburg) της Γερμανίας. Σύμφωνα με την καταγγελία, η γέφυρα και ο δρόμος προγραμματίζεται να κατασκευασθούν σε γειτνίαση με το καταφύγιο διατήρησης της φύσης Untere Havel Sd στο Βρανδεμβούργο. Κατά τον καταγγέλοντα, η περιοχή που επηρεάζεται θα έπρεπε να αποτελεί μέρος προτεινόμενου τόπου κοινοτικής σημασίας. Σύμφωνα με τον καταγγέλοντα, ένα μέρος της εν λόγω περιοχής, το οποίο δικαιούταν να συμπεριληφθεί στον προτεινόμενο τόπο κοινοτικής σημασίας, αποκλείσθηκε ώστε να μπορέσει να προχωρήσει το έργο.

Προκειμένου να γίνει ορθή εκτίμηση της περίπτωσης, χρειάζεται να διεξαχθεί εις βάθος τεχνική εκτίμηση των πληροφοριών πουπέβαλε ο καταγγέλων. Απάντηση στις ερωτήσεις 1 έως 4 μπορεί να δοθεί αφού θα έχει ολοκληρωθεί η εκτίμηση και οι αρμόδιεςπηρεσίες θα έχουν καταλήξει σε τελικά συμπεράσματα. Παρ' όλη την εκ πρώτης όψεως πλήρηπόδειξη των προτεινόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας για το ομόσπονδο κράτος του Βρανδεμβούργου, η Επιτροπή θα αποστείλει στη γερμανική κυβέρνηση αίτημα για πληροφορίες, εάν από την εκτίμηση προκύψει ότι ενδέχεται να έχει γίνει παράβαση του κοινοτικού δικαίου στην παρούσα περίπτωση.

Η Επιτροπή, κατ' αρχήν, δεν αναμειγνύεται στην επιλογή καιλοποίηση επιμέρους έργων. Ωστόσο, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τοπόψη κράτος μέλος, για το έργο αυτό δεν προβλέπεται χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.