C 187/24 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Oi gallike ·w arxe ·w dh·lvsan o ·ti eje ·dvsan treiw egkykli ·oyw prow tiw nomarxi ·ew, stiw opoi ·ew ori ·zetai me poion
tro·po epro ·keito na diekperaivuoy ·n oi aith ·seiw. Éxei sygkrothuei ·epi·shw mi ·a oma ·da sto Ypoyrgei ·o Esvterikv ·n
gia na ejasfali ·sei thn epi ·lysh tvn tyxo ·n problhma ·tvn poy ua proky ·coyn stiw nomarxi ·ew apo ·tiw aith ·seiw.
H Epitroph ·ua ejakoloyuh ·sei na probai ·nei se parasta ·seiw lamba ·nontaw ypo ·ch tiw desmey ·seiw poy di ·noyn ta
me·lh thw gallikh ·w kybe ·rnhshw stoyw omolo ·goyw toyw se a ·lla kra ·th me·lh.
(98/C 187/37) GRAPTH ERVTHSH E-3578/97
ypobolh ·: Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph ·
(13 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:To eyrv ·kai h diafa ·neia tvn timv ·n
Me thn eisagvgh ·toy eyrv ·ua ayjhuei ·shmantika ·h diafa ·neia tvn timv ·n se o ·lh thn Eyrv ·ph. H megaly ·terh
diafa ·neia tvn timv ·n e·xei synh ·uvw syne ·peiew sthn antagvnistiko ·thta, kauv·w kai stiw emporike ·w kai paragvgike ·w
drasthrio ·thtew .
Pv·w ektima ·h Epitroph ·, se ayth ·n th syna ·rthsh , thn eisagvgh ·toy eyrv ·kai tiw syne ·peie·w thw stiw ue ·seiw
ergasi ·aw;
Poia·ue·sh skopey ·ei na la ·bei h Epitroph ·sxetika ·me to krith ·rio thw dietoy ·w symmetoxh ·w sthn ONE kai poia ·
periuv ·ria diakyma ·nsevn uevroy ·ntai en prokeime ·nv «kanonika ·»; ( na anaferuoy ·n ta sxetika ·pososta ·)
Apa·nthsh toy k . de Silguy ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(23 Ianoyari ·oy 1998)
H egkaui ·drysh thw oikonomikh ·w kai nomismatikh ·w e·nvshw (ONE ) kai h eisagvgh ·toy eyrv ·ua ayjh ·soyn th
diafa ·neia tvn timv ·n sthn esvterikh ·agora ·. Ua ei ·nai eykolo ·tero gia toyw katanalvte ·w kai tiw epixeirh ·seiw na
sygkri ·noyn tiw time ·w tvn proi ¤o·ntvn kai tvn yphresiv ·n sta dia ·fora kra ·th me·lh. To gegono ·w ayto ·aname ·netai na
odhgh ·sei se ay ·jhsh toy antagvnismoy ·metajy ·tvn paragvgv ·n kai na dieykoly ·nei shmantika ·to empo ·rio ento ·w thw
zv·nhw eyrv ·.
H ay·jhsh toy antagvnismoy ·, h mei·vsh toy ko ·stoyw tvn synallagv ·n gia diasynoriake ·w pra·jeiw kai h dhmioyrgi ·a
miaw oloklhrvme ·nhw xrhmatagora ·w sth zv ·nh eyrv ·me thn prooptikh ·xamhlv ·n epitoki ·vn ua beltiv ·sei tiw
synuh ·kew gia pragmatopoi ·hsh ependy ·sevn sthn Eyrv ·ph. To eniai ·o no·misma ei ·nai synepv ·w e·na apo ·ta kyrio ·tera
stoixei ·a thw strathgikh ·w thw Koino ·thtaw gia th belti ·vsh thw eyrvpai ¤kh·w antagvnistiko ·thtaw kai gia th
dhmioyrgi ·a tvn aparai ·thtvn proy ¤poue·sevn gia makropro ·uesmh , mh plhuvristikh ·ana·ptyjh kai ay ·jhsh thw
apasxo ·lhshw .
Dedome ·noy o·ti h egkaui ·drysh thw ONE synepa ·getai mia eniai ·a nomismatikh ·kai synallagmatikh ·politikh ·ento·w
thw zv ·nhw eyrv ·,  h allhleja ·rthsh metajy ·tvn misuologikv ·n ejeli ·jevn kai thw apasxo ·lhshw ua gi ·nei entono ·terh.
Oi eunike ·w nomismatike ·w kai synallagmatike ·w politike ·w den ua mporoy ·n ple·on na kauori ·zoyn misuologike ·w kai
timariumike ·w ejeli ·jeiw poy den eyuygrammi ·zontai me to makrooikonomiko ·plai·sio sthn Eyrv ·ph.
Sxetika ·me ta krith ·ria sy ·gklishw poy aforoy ·n thn «synallagmatikh ·stauero ·thta» ua pre ·pei na shmeivuei ·o·ti
to a·ruro 109 I (1) thw synuh ·khw EK anafe ·retai sthn «th·rhsh tvn kanonikv ·n periuvri ·vn diaky ·manshw poy
proble ·pontai apo ·ton mhxanismo ·synallagmatikv ·n isotimiv ·n toy Eyrvpai ¤koy·Nomismatikoy ·Systh ·matow epi ·
dy·o toyla ·xiston xro ·nia, xvri·w ypoti ·mhsh e ·nanti toy nomi ·smatow opoioydh ·pote a ·lloy kra ·toyw me ·loyw ».
Ton Ay ·goysto toy 1993, oi ypoyrgoi ·oikonomikv ·n kai oi dioikhte ·w tvn kentrikv ·n trapezv ·n tvn kratv ·n melv ·n
apofa ·sisan na dieyry ·noyn prosvrina ·ta katv ·flia ypoxrevtikh ·w pare ·mbashw tvn symmetexo ·ntvn ston
mhxanismo ·synallagmatikv ·n isotimiv ·n toy Eyrvpai ¤koy·Nomismatikoy ·Systh ·matow (ENS ) se +/› 15% tvn
kentrikv ·n dimerv ·n isotimiv ·n. Tayto ·xrona , epibebai ·vsan o ·ti sthri ·zoyn tiw diadikasi ·ew kai ta krith ·ria poy
kauori ·zontai sth synuh ·kh EK gia thn epi ·teyjh eparkoy ·w baumoy ·sy·gklishw v ·ste na ylopoihuei ·h ONE .
H Epitroph ·ua la ·bei ypo ·ch thw to krith ·rio ayto ·kata·thn ajiolo ·ghsh·thw ba ·sei thw opoi ·aw ua protei ·nei ton
Ma·rtio toy 1998 ton kata ·logo tvn kratv ·n melv ·n poy pe ·tyxan ychlo ·baumo ·sy·gklishw .