ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2712/01

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Καταστροφή οικοτόπου από το δίκτυο Natura στην Ελαφόνησο της Κρήτης

Στην Ελαφόνησο της Κρήτης (νομός Χανίων) και σε περιοχή η οποία προστατεύεται από το δίκτυο Natura και έχει ενταχθεί στο πρόγραμμα Life, έχουν ξεκινήσει από τις αρχές του καλοκαιριού του 2001 εργασίες από τον Δήμο Πελεκάνου για την κατασκευήπαίθριου χώρου στάθμευσης. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να καταστρέφεται ένας σημαντικός οικότοπος, γεγονός που έχει προκαλέσει την αντίδραση των κατοίκων.

Τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να διατηρηθεί ο συγκεκριμένος οικότοπος, ο οποίος προστατεύεται από το δίκτυο Natura;

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Νοεμβρίου 2001)

Η νήσος Ελαφόνησος και η ηπειρωτική αρχή απέναντι από αυτή έχουν προταθεί επισήμως από τις αρμόδιες ελληνικές αρχές ως τόποι κοινοτικής σημασίας (με αντίστοιχους κωδικούς GR 4340002 και 4340015) για το ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο Natura 2000, βάσει της οδηγίας για τους Οικοτόπους (οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας)(1). Επιπλέον, έχουν εκπονηθεί διαχειριστικά μέτρα κατά το παρελθόν για την Ελαφόνησο στο πλαίσιο ενός έργου του LIFE-Φύση.

Αρμόδιες για τη διατήρηση της ως άνω ζώνης είναι οι ελληνικές αρχές, οι οποίες επιβάλλεται να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να αποφευχθεί η ανάπτυξη δραστηριοτήτων στην νήσο που θα συνεπάγονταν τηνποβάθμιση της. Εν προκειμένω θα πρέπει να ληφθείπόψη το πρόγραμμα διαχείρισης που έχει εκπονηθεί.

Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να παράσχει λεπτομερέστερες πληροφορίες όσον αφορά το συγκεκριμένο πρόβλημα, ώστε η Επιτροπή να μπορέσει να προβεί στις απαραίτητες μελέτες και να είναι σε θέση να απαντήσει στην ερώτηση.

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2438/01

υποβολή: Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(3 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Συνέπειες της δυνατότητας σύναψης γάμου μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου στην Ολλανδία

Την 1η Απριλίου άρχισε να ισχύει στην Ολλανδία ο νόμος που επιτρέπει σε άτομα του ιδίου φύλου να συνάπτουν πολιτικό γάμο.

Έχει συνειδητοποιήσει η Επιτροπή ότι αυτό δεν ήταν πρωταπριλιάτικο αστείο· Μπορεί η Επιτροπή να διαβεβαιώσει ότι, από τη στιγμή που άρχισε να ισχύει ο νόμος αυτός, ευρωπαίοιπάλληλοι που παντρεύονται, βάσει του νόμου αυτού, άτομο του ιδίου φύλου απολαύουν αυτομάτως των ιδίων δικαιωμάτων όσον αφορά τους όρους εργασίας των οποίων απολαύουν οι έγγαμοι·

Μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει εάν έχει εξασφαλίσει ότι όλα τα κράτη μέλη στα οποία έχουν την έδρα τους θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στα οποία, επομένως, ενδέχεται να έρθουν για να εργασθούν ευρωπαίοιπάλληλοι, οι οποίοι, σύμφωνα με τον ολλανδικό νόμο, έχουν παντρευτεί άτομο του ιδίου φύλου, θα λαμβάνουν χωρίς πρόβλημα τις άδειες παραμονής που απαιτούνται για τη διαμονή τους στο εν λόγω κράτος μέλος·

Προτίθεται να διασφαλίσει επίσης ότι τούτο θα ισχύει και για ζευγάρια του ιδίου φύλου που προέρχονται από τρίτες χώρες·

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Οκτωβρίου 2001)

Η Επιτροπή έχει διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο θα ληφθείπόψη ο νόμος που τροποποιεί τον ολλανδικό αστικό κώδικα για να αναγνωρίζεται ο γάμος μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου. Μετά από διαβουλεύσεις εντός τωνπηρεσιών της, η Επιτροπή έδωσε τις εξής οδηγίες: ο γάμος ενόςπαλλήλου που αναγνωρίζεται βάσει του τροποποιημένου ολλανδικού αστικού κώδικα θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως και κάθε άλλος γάμος αναγνωριζόμενος σε κράτος μέλος.

Επίσης η Επιτροπή κάλεσε το Κοινοβούλιο και τα άλλα Όργανα να προβούν σε παρόμοιες ενέργειες όσον αφορά τουςπαλλήλους τους.

Η Επιτροπή δεν έχει προφανώς την εξουσία να επιβάλει την αναγνώριση τέτοιων γάμων, ή των συναφών αδειών παραμονής, σε κάποιο κράτος μέλος, και αυτή είναι η πραγματικότητα είτε οι σύντροφοι που αποτελούν το ζεύγος κατάγονται από κάποιο κράτος μέλος είτε από αλλού.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2350/01

υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(3 Αυγούστου 2001)

Θέμα: ΚΚΕρ στην Ίσπρα

Ο κ. Augusto Fichtner, πρώηνπάλληλος του ΚΚΕρ στην Ίσπρα,πέβαλε το 1999 στην OLAF (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης) φάκελο στον οποίο καταγγέλλονται σοβαρές ατασθαλίες που σημειώθηκαν στο Κέντρο πριν από το 1997.

Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να παράσχει λεπτομέρειες όσον αφορά τα μέτρα που ελήφθησαν για τη διερεύνηση αυτής τηςπόθεσης· Άραγε η σημερινή ή η προηγούμενη Επιτροπή διεξήγαγαν έρευνες όσον αφορά τις κατηγορίες περί διαφθοράς και κακοδιαχείρισης·

Προτίθεται μήπως η Επιτροπή να επιβεβαιώσει κατά πόσον ένας ανώτεροςπάλληλος του ΚΚΕρ ήταν ταυτόχρονα και διευθυντής διαφόρων επιχειρήσεων που εδρεύουν στη Βόρεια Ιταλία κατά το ίδιο διάστημα και, σε καταφατική περίπτωση, τούτο συνάδει άραγε με τις διατάξεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων·

Οι εργολήπτες του ΚΚΕρ πληρώνονταν άραγε εγκαίρως και τα πορίσματα της πραγματοποιούμενης ή ανατιθέμενης εργοληπτικά από το ΚΚΕρ έρευνας γνωστοποιούνταν καθ' οιονδήποτε χρόνο προς τρίτους·

Απάντηση του κ. Busquin εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Οκτωβρίου 2001)

Διενεργήθηκε διοικητική έρευνα στιςπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης του Κοινού Κέντρου Έρευνών (ΓΔ ΚΚΕρ) προκειμένου να ελεγχθούν οι ισχυρισμοί που περιέχονται στον φάκελο στον οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Όσον αφορά το αποσπασμένο στο ΚΚΕρψηλόβαθμο στέλεχος για το οποίοπάρχουνπόνοιες άσκησης ανεπίτρεπτων εξωτερικών δραστηριοτήτων σε εταιρείες της Βόρειας Ιταλίας, η Επιτροπή επισημαίνει ότι είχε ήδη κινηθεί πειθαρχική διαδικασία πριν από την κατάθεση του σχετικού φακέλου, κατά την οποία είχε καταδειχθεί ότι το εν λόγω στέλεχος όντως ασκούσε ανεπίτρεπτες εξωτερικές δραστηριότητες. Κατά την διάρκεια της πειθαρχικής διαδικασίας, η Αρμόδια για τους Διορισμούς Αρχή (ΑΔΑ) πληροφορήθηκε από την Ιατρική Υπηρεσία της Επιτροπής ότι η κατάσταση τηςγείας του ενδιαφερόμενου δεν του επέτρεπε να παρευρεθεί στην προβλεπόμενη από το Καταστατικό ακρόαση· εντωμεταξύ, το άτομο αυτό απεβίωσε μετά από λίγο καιρό.

Όσον αφορά τα άλλα προσκομισθέντα στοιχεία (ο συντακτής αναφέρεται, μεταξύ άλλων, στον φάκελο, σε καθυστερήσεις εξόφλησης αποδείξεων λόγω της συμπεριφοράς του προαναφερθέντοςψηλόβαθμου στελέχους) η διοικητική έρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν προσέφεραν κατάλληλη βάση για αποτελεσματικές ενέργειες.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που ακολούθησε την διοικητική έρευνα την οποία διενήργησαν οιπηρεσίες του ΚΚΕρ, διαβιβάστηκαν στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Καταπολέμησης της Απάτης (ΕΓΚΑ). Το ΕΓΚΑ επεσήμανε ότι η εξέταση του εν λόγω φακέλου δεν είχε ως αποτέλεσμα την έναρξη έρευνας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2569/01

υποβολή: Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπή

(21 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Το έργο κατασκευής του φράγματος του Αλκέβα (Πορτογαλία)

Έχει ερευνήσει η Επιτροπή αν η κατασκευή του φράγματος του Αλκέβα εναρμονίζεται με τις διατάξεις της οδηγίας για τη διατήρηση των οικοτόπων, και ιδιαίτερα οι επιπτώσεις του στον ιβηρικό λύγκα, προστατευόμενο είδος προτεραιότητας σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙ αυτής της οδηγίας·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Νοεμβρίου 2001)

Κατά την περίοδο 1994-1995, η Επιτροπή συγχρηματοδότησε μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΜΠΕ) που αφορούν το φράγμα του Alqueva. Στις μελέτες αυτές ελήφθηπόψη η κοινοτική νομοθεσία για το περιβάλλον, η οποία ισχύει για την εν λόγω κατηγορία έργων.

Μετά την εκπόνηση των εν λόγω μελετών, οι πορτογαλικές αρχές κατάρτισαν ένα πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης για ολόκληρη τη ζώνη την οποία αφορά το εν λόγω έργο και περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό μέτρων μείωσης των επιπτώσεων και χορήγησης αποζημιώσεων. Η Επιτροπή παρακολουθεί προσεκτικά τηνλοποίησή τους, δεδομένου ότι αποτελεί έναν από τους όρους για τη χορήγηση της κοινοτικής συγχρηματοδότησης για το έργο αυτό. Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή μελετά επί του παρόντος τα συμπληρωματικά στοιχεία που παρελήφθησαν από τις εν λόγω αρχές όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων αυτών.

Τέλος, θα πρέπει να σημειωθεί το γεγονός ότι, παράλληλα με την ΜΠΕ που αφορά το σύνολο του έργου, κάθε επιμέρους έργο (μικρότερα φράγματα, σήραγγες σύνδεσης και συστήματα άρδευσης) θα αποτελέσει το αντικείμενο χωριστών αξιολογήσεων των επιπτώσεων στο περιβάλλον, με βάση τους στόχους διατήρησης του τοπίου, συμπεριλαμβανομένου του δικτύου NATURA 2000 και, ενδεχομένως, βάσει των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992, σχετικά με τη διατήρηση φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1). Στο πλαίσιο αυτό, η διατήρηση του λύγκα lynx pardinus, που αναφέρεται στο παράρτημα IV,πάγεται επίσης στο καθεστώς προστασίας που ορίζεται στο άρθρο 12 της ιδίας οδηγίας.

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2477/01

υποβολή: Carlos Carnero Gonzlez (PSE) προς το Συμβούλιο

(14 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Αίγυπτος: καταδίκη πολιτών κατηγορούμενων για ομοφυλοφιλία

Κατά τον Αύγουστο ε.έ., άρχισε στην Αίγυπτο η εξαγγελθείσα δίκη εναντίον δεκάδων πολιτών που βαρύνονται με την κατηγορία της ομοφυλοφιλίας.

Η λογική αποδοκιμασία που αισθάνεται η ευρωπαϊκή κοινή γνώμη για την διεξαγωγή της δίκης αυτής η οποία αντιβαίνει προς θεμελιώδεις αρχές όπως στην αρχή της ελεύθερης σεξουαλικής προτίμησης, απαιτεί αποφασιστικές πολιτικές ενέργειες εκ μέρους της Ένωσης από κοινού με τις αιγυπτιακές αρχές.

Υπενθυμίζεται ότι η Ε Ε και η Αίγυπτος έχουνπογράψει Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης που περιλαμβάνει ως βασική αρχή την πλήρη εφαρμογή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τα οποία παραβιάζονται κατάφωρα λόγω τόσο της διεξαγωγής της δίκης, όσο και της ισχύος των αυθαίρετων νόμων επί των οποίων βασίζεται η διεξαγωγή της.

Σε τί δράσεις διαμαρτυρίας θα προβεί το Συμβούλιο της Ένωσης προς την κυβέρνηση της Αιγύπτου σχετικά με τα προαναφερθέντα προκειμένου να επιτύχει την ακύρωση της δίκης και την απελευθέρωση τωνποδίκων·

Έχει γνωστοποιήσει η κυβέρνηση της Αιγύπτου την πρόθεσή της να τροποποιήσει αμέσως την νομοθεσία της προκειμένου να διασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης σεξουαλικής προτίμησης όσον αφορά τις γυναίκες και τους άνδρες πολίτες της χώρας αυτής·

Απάντηση

(10 Δεκεμβρίου 2001)

Το Συμβούλιο παρακολουθεί με προσοχή τις εξελίξεις στηνπόθεση Queen Boat μετά τη σύλληψη 54 ανδρών στην Αίγυπτο. Συζήτησε το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο, ιδίως δε τις περιπτώσεις του κ. Ibrahim και της κας El Sadawi και τηνπόθεση Queen Boat, με τον Υπουργό Εξωτερικών κ. Ahmed Maher κατά τη διάρκεια του δείπνου που ακολούθησε τηνπογραφή της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ — Αιγύπτου, στις 25 Ιουνίου 2001 στο Λουξεμβούργο.

Το Συμβούλιο τονίζει επίσης στους μεσογειακούς εταίρους του ότι η Δήλωση της Βαρκελώνης, την οποία προσυπέγραψαν, τους δεσμεύει να ενεργούν σύμφωνα με την Οικουμενική Διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου και το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Το άρθρο 2 της Οικουμενικής Διακήρυξης ορίζει ότι τα διακηρυσσόμενα δικαιώματα ανήκουν σε κάθε άνθρωπο χωρίς καμία απολύτως διάκριση. Το άρθρο 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ — Αιγύπτου αναφέρεται επίσης στο σεβασμό των δημοκρατικών αρχών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου που καθορίζονται στην Οικουμενική Διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου, η οποία διέπει τις εσωτερικές και διεθνείς πολιτικές των Μερών και αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο της συμφωνίας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1819/01

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή

(21 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Δαπάνες για το επιστημονικό προσωπικό του ΚΚΕρ της Ispra

Λόγω της πολιτικής που ακολουθεί η Επιτροπή κατά τα τελευταία έτη, με την οποία συμφωνούν ορισμένα κράτη μέλη, το εν λόγω κέντρο, αντίθετα με τους αρχικούς του στόχους, οι οποίοι επισήμως δεν τροποποιήθηκαν, φαίνεται ότι ασχολείται περισσότερο με διοικητικά και όχι με επιστημονικά θέματα.

Σε ό,τι αφορά τη θέση του προϋπολογισμού Β 6 1.1. για το έτος 2001 (μόνον για δαπάνες για το ενεργό προσωπικό στο κέντρο ερευνών της Ispra), μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει ποιό είναι το ποσό που διατίθεται για το διοικητικό προσωπικό και ποιό για το επιστημονικό προσωπικό της Ispra;

Απάντηση του κ. Busquin εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιουλίου 2001)

Η αποστολή του Κοινού Κέντρου Έρευνών (ΚΚΕρ), την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο το 1999, συνίσταται στην παροχή επιστημονικής και τεχνικήςποστήριξης — με βάση ταποβαλλόμενα αιτήματα — για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την εφαρμογή και την παρακολούθηση κοινοτικών πολιτικών. Εξυπηρετεί τα κοινά συμφέροντα των κρατών μελών, ανεπηρέαστο από ειδικότερα ιδιωτικά ή εθνικά συμφέροντα.

Ως εκ τούτου, το ΚΚΕρ αποτελεί ερευνητικό ίδρυμα που δεν είναι αφιερωμένο στην ερευνητική πολιτική αλλά έχει τον ρόλο ενός ευρωπαϊκού κέντρου επιστημονικής και τεχνολογικής αναφοράς για άλλες κοινοτικές πολιτικές (περιβάλλον, γεωργία, μεταφορές, ενέργεια, πυρηνικά).

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού, η κατανομή για το κέντρο του ΚΚΕρ στην Ispra, για το έτος 2001, έχει ως εξής:

- Σύνολο: 114 εκατομμύρια

- Επιστημονικό προσωπικό: 95 εκατομμύρια

- Διοικητικό προσωπικό: 19 εκατομμύρια
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2126/01

υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή

(17 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Εκμετάλλευση παιδιών στη Ρουμανία

Είναι πλέον πραγματικότητα ότι χιλιάδες παιδιά στη Ρουμανία βρίσκονται στα χέρια εγκληματικών οργανώσεων οι οποίες τα ωθούν στην πορνείαποβάλλοντάς τα σε κάθε είδους βία. Αυτή η κατάσταση αποτέλεσε πρόσφατα αντικείμενο διαμαρτυρίας εκ μέρους της κ. Emma NICHOLSON της Επιτροπής, η οποία τόνισε ότι αυτό το πρόβλημα, τουλάχιστον το τελευταίο διάστημα, έχει καταστεί προτεραιότητα για τα θεσμικά όργανα της Ένωσης.

Επ' αυτού του θέματος ερωτάται η Επιτροπή:

1. Γνωρίζει την ύπαρξη τέτοιων εγκλημάτων σε άλλεςποψήφιες για ένταξη χώρες·

2. Ειδοποίησε την Europol ούτως ώστε, μέσω ερευνητικής δραστηριότητας στην οποία συμμετέχουν όλες οι χώρες της Ένωσης, να επιδιωχθεί η αποκάλυψη συνενοχής μεταξύ εγκληματικών οργανώσεων και αρχών των εν λόγω κρατών·

3. Δεν θεωρεί αναγκαία τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τις νομοθεσίες πουπάρχουν στις εν λόγω χώρες όσον αφορά την προστασία των παιδιών και της οικογένειας γενικά·

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Οκτωβρίου 2001)

1.-3. Η Επιτροπήπενθυμίζει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου το περιεχόμενο των τακτικών εκθέσεων για την πρόοδο που έχει σημειωθεί από τιςποψήφιες χώρες ενόψει της προσχώρησης, τις οποίες διαβιβάζει κάθε χρόνο στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Οι εκθέσεις του 2000, ιδιαίτερα, ανέφεραν για πολλέςποψήφιες χώρες τόσο την ύπαρξη παρόμοιων προβλημάτων με αυτά που εκθέτει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, όσο και τα μέτρα που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν για την αντιμετώπισή τους και τις σχετικές ισχύουσες νομοθεσίες για την προστασία του παιδιού. Αυτή ήταν ειδικότερα η περίπτωση για τις εκθέσεις που αφορούσαν τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία και τη Σλοβακία. Οι προσεχείς τακτικές εκθέσεις θαποβληθούν τον Νοέμβριο του 2001.

Η Επιτροπήπενθυμίζει επίσης ότι στον τομέα προστασίας των παιδιών, η μελλοντική απόφαση-πλαίσιο για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας είναι ένα νομικό μέσο που θα αποτελέσει τμήμα του κεκτημένου και, θα πρέπει, κατά συνέπεια να εφαρμοστεί επίσης στιςποψήφιες χώρες και ότι, κατά τη διαδικασία προσχώρησης, λαμβάνονται σε τακτική βάση πληροφορίες προκειμένου να αξιολογηθεί ο τρόπος με τον οποίο εφαρμόζεται το κεκτημένο ή μπορεί να εφαρμοστεί το κοινοτικό κεκτημένο στιςποψήφιες χώρες.

2. Η Επιτροπήπενθυμίζει ότι η η Europol είναι αρμόδια για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένης της παιδικής πορνογραφίας, εφόσονπάρχουν τεκμηριωμένες ενδείξεις ότι εμπλέκεται οργανωμένη διάρθρωση και ότι έχουν θιγεί δύο ή περισσότερα κράτη μέλη. Τα προγράμματα εργασίας της Europol για το 2001 και το 2002 αναφέρουν αυτό τον τομέα του εγκλήματος ως μία από τις κύριες προτεραιότητές της. Η Europol ασχολείται τώρα ενεργά με δύο πρόσφατες μεγάλες έρευνες σχετικά με το θέμα αυτό. Προκειμένου να αυξηθεί η συνεργασία με τιςποψήφιες χώρες στον τομέα αυτό, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Europol να διαπραγματευθεί συμφωνίες συνεργασίας με όλες αυτές τις χώρες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1974/01

υποβολή: Imelda Read (PSE) προς την Επιτροπή

(5 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Οστεοπόρωση

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2000 (Ε-2102/00)(1) ο κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής μας πληροφόρησε ότι βρισκόταν στο στάδιο της εκπόνησης πρόταση σύστασης του Συμβουλίου με θέμα την οστεοπόρωση, και ότι η Επιτροπή είχε πρόθεση ναποβάλει την πρόταση αυτή στο Συμβούλιο μέχρι το τέλος τους έτους 2000.

Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει τι ενέργειες έχουν αναληφθεί σχετικά και γιατί καμία πρόταση δεν έχει έως σήμεραποβληθεί·

(1) ΕΕ C 81 E της 13.3.2001, σελ. 144.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Οκτωβρίου 2001)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε επιστημονική έκθεση σχετικά με την οστεοπόρωση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα(1) το 1998. Αυτή η έκθεση προβαίνει σε περιεκτική ανάλυση τηςποκείμενης παθολογίας οστεοπόρωσης, και επίσης καλύπτει τις κλινικές πτυχές της αντιμετώπισης της ασθένειας αυτής και δίδει έμφαση στην πρόληψη στα συμπεράσματά της.

Καθόσον δεν έχουνπάρξει αλλαγές στην πρόληψη ή τη θεραπείας της οστεοπόρωσης αφότου εκδόθηκε η έκθεση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πιστεύει ότι η προσοχή πρέπει να επικεντρωθεί στην ενθάρρυνση επόμενων διαβημάτων για τη συμμόρφωση προς τις συστάσεις της ίδιας της έκθεσης και, χρησιμοποιώντας την έκθεση ως δείκτη για τα κράτη μέλη, στην ανάπτυξη της βέλτιστης πρακτικής τους.

Το νέο κοινοτικό πρόγραμμα δημόσιαςγείας(2), το οποίο εξετάζεται σήμερα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιοιοθετεί τρίπτυχη προσέγγιση: βελτίωση της πληροφόρησης για τηνγεία, ταχεία αντιμετώπιση των απειλών για τηνγεία και εξέταση των καθοριστικών παραγόντων τηςγείας, και αποτελεί ένα περαιτέρω βήμα από την ειδική δράση για την κάθε ασθένεια που διεξαγόταν κατά το παρελθόν. Το νέο πρόγραμμα αποσκοπεί στην επίτευξη καλύτερα επικεντρωμένης προσέγγισης και συνέργειας μεταξύ δράσεων, με σκοπό τη σύσταση πλήρων στρατηγικών αντιμετώπισης και πρόληψης βασισμένων στη βέλτιστη πρακτική.

Περαιτέρω δραστηριότητα σε συνέχεια των επιστημονικών πορισμάτων της έκθεσης του 1998 θα μπορούσε να ενταχθεί στοφιστάμενο πρόγραμμα προαγωγής τηςγείας, όμως οι δραστηριότητες προαγωγής τηςγείας θα εμπίπτουν στο νέο πρόγραμμα δημόσιαςγείας στο μέλλον.

(1) Έκθεση σχετικά με την οστεοπόρωση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Δράση για την πρόληψη. Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Απασχόλησης, Εργασιακών Σχέσεων και Κοινωνικών Υποθέσεων, 1998.

(2) COM(2000)285 τελικό — 2000/0119(COD).
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2216/01

υποβολή: Adriana Poli Bortone (UEN) προς την Επιτροπή

(24 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Δυνατότητα επιλογής του καταναλωτή

Εκτιμώντας ότι στην ΕΕ κυκλοφορούν προϊόντα που έχουν παρασκευασθεί με όργανα ζώων ή με την εκμετάλλευση ανηλίκων, δε νομίζει η Επιτροπή ότι τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να φέρουν σαφή σήμανση ώστε να γνωρίζει επακριβώς ο καταναλωτής τη δυνατότητα επιλογής να αγοράσει προϊόντα που έχουν παρασκευασθεί από όργανα ζώων ή που τα έχουν κατασκευάσει παιδιά·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(2 Οκτωβρίου 2001)

Ισχύουν ειδικές διατάξεις σχετικά με τον αποκλεισμό ειδικώνλικών κινδύνου, περιλαμβανομένων των οργάνων ζώων στα τρόφιμα και τα είδη διατροφής, οι οποίες έχουν θεσπισθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) 999/2001(1) και τις διατάξεις εφαρμογής του. Πέραν αυτού, η Επιτροπήπέβαλε προσφάτως πρόταση προς τα κράτη μέλη στη μόνιμη επιτροπή τροφίμων, με σκοπό να γίνει διαφανέστερη και ακριβέστερη η επισήμανση των προϊόντων με βάση το κρέας. Ο ορισμός του κρέατος θα βελτιωθεί και θα εισαχθείποχρέωση επισήμανσης και για άλλα μέρη του ζώου που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, όπως τα εντόσθια (καρδιά, έντερα, ήπαρ κ.τ.λ.) ή το λίπος.

Η Επιτροπή γνωρίζει τον αυξανόμενο αριθμό ηθικών ή κοινωνικών σημάτων με προέλευση από μεμονωμένες επιχειρήσεις, βιομηχανικούς κλάδους, μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ) ή κυβερνήσεις. Τέτοια σήματα μπορούν να βοηθήσουν τον καταναλωτή να επιλέγει συνειδητά. Ωστόσο, αυτά πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητο οργανισμό για να εξασφαλισθεί ότι το προϊόν παρήχθη χωρίς εκμετάλλευση παιδιών π.χ. και ότι οι καταναλωτές δεν παραπλανώνται. Η διεξαγωγή αυτού του ελέγχου είναι δυσχερής και πολύπλοκη.

Η Επιτροπή δημοσίευσε πράσινη βίβλο για την κοινωνική ευθύνη των εταιρειών(2) ως έναυσμα συζήτησης για τον καλύτερο τρόπο να αναπτυχθούν, αξιολογηθούν και εξασφαλισθούν η αποτελεσματικότητα και η αξιοπιστία των μέσων εταιρικής κοινωνικής ευθύνης όπως είναι τα ηθικά ή κοινωνικά σήματα. Οι οργανώσεις των καταναλωτών θα έχουν την ευκαιρία να συμβάλουν σε αυτήν τη συζήτηση.

(1) Κανονισμός (ΕΚ) 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών. ΕΕ L 147 της 31.5.2001.

(2) COM(2001)366 τελικό.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1832/01

υποβολή: Olivier Dupuis (TDI) προς την Επιτροπή

(22 Ιουνίου 2001)

Θέμα: Άρνηση των αρχών της Σερβίας να επιτρέψουν την εισαγωγή στην χώρα διδακτικούλικού για τους Μάρτυρες του Ιαχωβά

Με την από 9ης Απριλίου απόφαση, ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Εσωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, Zoran Zivkovic, αρνήθηκε να χορηγήσει θεώρηση για να εισαχθεί στο γιουγκοσλαβικό έδαφος μία σειρά δημοσιευμάτων των Μαρτύρων του Ιαχωβά με την αιτιολόγηση ότι τολικό αυτό θα είχε αρνητική επίπτωση σε παιδιά και νέους. Στην αιτιολόγηση του Υπουργού αναφέρεται ότι αυτό που οδήγησε στην απαγόρευση είναι το γεγονός ότι τόσο από τον αριθμό των αντιτύπων, όσο και από το περιεχόμενο των δημοσιευμάτων, συνάγεται ότι τολικό αυτό δεν προορίζεται για την κάλυψη των αναγκών των μελών που αριθμεί σήμερα η κοινότητα των Μαρτύρων του Ιαχωβά στη Σερβία, αλλά για σαφείς σκοπούς προσηλυτισμού.

Ο Υπουργός δεν αναφέρει πόσο βλαβερή είναι η επίδραση που θα έχουν ταπό απαγόρευση κείμενα για τους νέους, αφ' ης στιγμής δεν γίνεται, όπως προβλέπει ο νόμος, μνεία στα κρίσιμα αποσπάσματα στα οποία βασίζεται η κατηγορία. Η απαγόρευση, βασιζόμενη αποκλειστικά στον αριθμό των αντιτύπων για την εισαγωγή των οποίων είχε διατυπωθεί το σχετικό αίτημα, παραβιάζει όχι μόνο αυτές καθαυτές τις συνταγματικές αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας αλλά και τις γενικές αρχές δικαίου.

Ποιες πρωτοβουλίες ανέλαβε, ή προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή, για να καταστεί σαφές στις αρχές του Βελιγραδίου ότι οι διαδικασίες αυτές δεν συμβιβάζονται με τις γενικές αρχές δικαίου και, ειδικότερα, με την ελευθερία της σκέψης, της έκφρασης και της θρησκείας·

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιουλίου 2001)

Απ'ό, τι γνωρίζει η Επιτροπή, σύμφωνα με ένα νόμο του 1974, για την εισαγωγή ξένων δημοσιευμάτων απαιτείται η χορήγηση αδείας, κατά περίπτωση, από το ομοσπονδιακόπουργείο εσωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή, οι αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας δεν απαγόρευσαν τα εν λόγω δημοσιεύματα αλλά έχουν αρνηθεί μέχρι στιγμής να επιτρέψουν την εισαγωγή τους λόγω του ιδιαίτερα μεγάλου αριθμού αντιτύπων. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το θέμα αυτό είναι ακόμηπό εξέταση.

Η Επιτροπή βρίσκεται σε τακτική επικοινωνία με τις αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά με τη μεταρρύθμιση των νόμων και των διαδικασιών σε πολλούς τομείς, μεταξύ των οποίων και αυτός. Το Συμβούλιο της Ευρώπης παρέχει συμβουλές όσον αφορά τα πρότυπα και τις πρακτικές που ισχύουν στην Ευρώπη.

Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.