ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0342/02

υποβολή: Pierre Jonckheer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(12 Φεβρουαρίου 2002)

Θέμα: Επιχορηγήσεις και επιφανειακά ανθρακωρυχεία στην επαρχία του Alto Carrin της Παλένθια (Ισπανία)

Σε σχέση με την ερώτηση αριθ. Ε-2270/01(1) (εκμετάλλευση επιφανειακών ανθρακωρυχείων στην επαρχία του Alto Carrin του Νομού της Παλένθια), θα θέλαμε ναποβάλουμε τις εξής ερωτήσεις στην Επιτροπή:

- σε ποιό ποσόν ανέρχονται τα κοινοτικά κονδύλια που χορηγήθηκαν στην Ισπανίαπό τη μορφή ενισχύσεων για τον άνθρακα·

- για ποιούς σκοπούς χορηγήθηκαν·

- δια ποιάς οδού διαβιβάσθηκαν·

- έχει εισπράξει η επιχείρηση Unin Minera del Norte S.A. (Uminsa),πεύθυνη τωνπαίθριων εκμεταλλεύσεων στην επαρχία του Alto Carrin, κάποια κοινοτική χρηματοδότηση ή κρατική ενίσχυση·

- εάν ναι, για ποιούς σκοπούς, σε ποιό πλαίσιο και τί ποσά·

(1) ΕΕ C 115 E της 16.5.2002, σελ. 48.

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Μαρτίου 2002)

Η Επιτροπή ενέκρινε, δυνάμει του άρθρου 56 της συνθήκης ΕΚΑΧ, τη χορήγηση ενισχύσεων αναπροσαρμογής των ανθρακωρύχων ύψους 18,517 εκατομ. ευρώ το 1998, 11,828 εκατομ. ευρώ το 1999, 7,220 εκατομ. ευρώ το 2000 και 19,165 εκατομ. ευρώ το 2001. Οι εν λόγω ενισχύσεις χορηγήθηκανπέρ των ανθρακωρύχων που επλήγησαν από τα μέτρα αναδιάρθρωσης της ισπανικής ανθρακοεξορυκτικής βιομηχανίας

Η επιχείρηση Unin Minera del Norte S.A. (Uminsa) έλαβε, μέσω του ισπανικού δημοσίου, 1 851 461 ευρώ το 1998, 469 000 ευρώ το 1999, 906 708 ευρώ το 2000 και 832 500 ευρώ το 2001 ως επιστροφές των ενισχύσεων ΕΚΑΧ που προαναφέρονται, ενισχύσεις που η επιχείρηση είχε προκαταβάλει στους θιγομένους ανθρακωρύχους.

Αφετέρου, η Ισπανία χορήγησε κρατικές ενισχύσεις στην επιχείρηση Uminsa για την κάλυψη ζημιών εκμετάλλευσης. Οι ενισχύσεις αυτέςπόκεινται στην έγκριση της Επιτροπής. Η Επιτροπή ενέκρινε τις ενισχύσεις για τα έτη 1998, 1999, 2000 και 2001, κατά τα οποία το Σχέδιο για τον Άνθρακα 1998-2002 ευρίσκονταν σε ισχύ και είχε εγκριθεί από την Επιτροπή με τις αποφάσεις της 98/637/ΕΚΑΧ της 3ης Ιουνίου 1998(1), 1999/451/ΕΚΑΧ της 4ης Μαΐου 1999(2), 2001/162/ΕΚ της 13ης Δεκεμβρίου 2000(3) και την απόφαση της 11ης Δεκεμβρίου 2001, μη δημοσιευθείσα μέχρι σήμερα, της οποίας αντίγραφο διαβιβάζεται ωστόσο στο Αξιότιμο Μέλος και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου.

Οι ενισχύσεις που ενέκρινε η Επιτροπή για την Uminsa είναι οι εξής:

- ενισχύσεις λειτουργίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 3632/93/ΕΚΑΧ(4), ύψους 5 370 εκατομ. πεσετών για το έτος 1999, ύψους 6 453 εκατομ. πεσετών για το έτος 2000 και 6 786 εκατομ. πεσετών για το έτος 2001·

- ενισχύσεις για τον περιορισμό δραστηριοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ, ύψους 600 εκατομ. πεσετών για το έτος 2000·

- ενισχύσεις κάλυψης εκτάκτων δαπανών αναδιάρθρωσης, δυνάμει του άρθρου 5 της απόφασης 3632/93/ΕΚΑΧ, ύψους 2 762 εκατομ. πεσετών για το έτος 2000. Η Ισπανία χορηγεί επίσης ενισχύσεις στους εργαζομένους που αποτελούν αντικείμενο μέτρων αναδιάρθρωσης, αλλά λεπτομερή στοιχεία σχετικά με το τμήμα που αντιστοιχεί στην αποζημίωση των εργαζομένων της Uminsa μπορούν να δοθούν από την Ισπανία.

Κατά την ανάλυση των προαναφερομένων στοιχείων πρέπει να ληφθείπόψη το γεγονός ότι η Uminsa συνεστήθη με την συγχώνευση, σε αρκετά στάδια, περίπου 17 επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια των ετών 1998 και 1999 και ότι κατά συνέπεια το μέγεθος της επιχείρησης έχει κυμανθεί κατά τη διάρκεια της εξεταζομένης περιόδου.

(1) ΕΕ L 303 της 13.11.1998.

(2) ΕΕ L 177 της 13.7.1999.

(3) ΕΕ L 58 της 28.2.2001.

(4) ΕΕ L 329 της 30.12.1993.