(2000/C 27 E/169) GRAPTH ERVTHSH E-1579/99
ypobolh ·:Sebastiano Musumeci (UEN) prow thn Epitroph ·
(1 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Κατα΄ργηση της δε ΄κατης τρι ΄της µεταβατικη ΄ς δια΄ταξης του ιταλικου ΄συντα ΄γµατος
Ηδ ε΄κατη τρι ΄τη µεταβατικη ΄δια΄ταξη του ιταλικου ΄συντα ΄γµατος απαγορευ ΄ει ρητα ΄στους α ΄ρρενες απογο ΄νους του
Οι΄κου της Σαβο ας να επιστρε ΄ψουν στην Ιταλι ΄α. Η εν λο ΄γω δια ΄ταξη, που χαρακτηρι ΄ζεται µεταβατικη ΄, ισχυ ΄ει
αδιαλει ΄πτως απο ΄το 1948 κατα ΄παρα΄βαση των στοιχειωδε ΄στερων αρχω ΄ν του πολιτισµε ΄νου κο ΄σµου oοποι΄ος
απεχθα ΄νεται την «εξορι ΄α» διο ΄τι το µε ΄τρο αυτο ΄υπονοµευ ΄ει την ανθρω ΄πινη αξιοπρε ΄πεια.
Η δια ΄ταξη αυτη ΄, η οποι ΄αθ ι΄γει τους διαδο ΄χους µιας οικογε ΄νειας που κα ΄ποτε βασι ΄λευσε και πρωτοστα ΄τησε στην
ιταλικη ΄ενο΄τητα και η οποι ΄α µε υπευθυνο ΄τητα σεβα ΄στηκε τη βου ΄ληση που εξε ΄φρασε oλαο΄ς στο δηµοψη ΄φισµα
της 2 Σεπτεµβρι ΄ου 1946, ε ΄χει ξεπερασθει ΄πλε΄ον απο ΄την ιστορι ΄α και ει ΄ναι απαρα ΄δεκτη στα µα ΄τια των Ιταλω ΄ν και
των Ευρωπαι ΄ων καθω ΄ςε΄ρχεται σε πλη ΄ρη αντι ΄θεση µε το διεθνη ΄χα΄ρτη των δικαωµα ΄των του ανθρω ΄που.
∆ε νοµι ΄ζει η Επιτροπη ΄ο΄τι θα ε ΄πρεπε να παρε ΄µβει και να ζητη ΄σει την κατα ΄ργηση της εν λο ΄γω προσωρινη ΄ς δια΄ταξης
του ιταλικου ΄συντα ΄γµατος που προβλε ΄πει την εξορι ΄α για τους α ΄ρρενες απογο ΄νους του Οι ΄κου της Σαβο ας,
δεδοµε ΄νου ο ΄τι η παρε ΄µβαση αυτη ΄δεν θι ΄γει την εθνικη ΄κυριαρχι ΄α αλλα ΄υπακου ΄ει στις θεµελειω ΄δεις αρχε ΄ς, εκει ΄νες
συ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες η εξορι ΄αε ι΄ναι ε΄να βα ΄ρβαρο µε ΄τρο συνεχου ΄ς βασανισµου ΄, το οποι ΄ο στη συγκεκριµε ΄νη
περι΄πτωση εφαρµο ΄ζεται στους εκπροσω ΄πους µιας δυναστει ΄ας που συνε ΄βαλε στη δηµιουργι ΄α της Ιταλι ΄ας, χω ΄ρα
στην οποι ΄ασ η΄µερα  χα ΄ρη στις φιλελευ ΄θερες διατα ΄ξεις των συµφωνιω ΄ν του Σε ΄νγκεν  ο ΄λοι, πλην των µελω ΄ν του
Οι΄κου της Σαβο ας, µπορου ΄ν να κυκλοφορου ΄ν ελευ ΄θερα;
Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(08 Oktvbri ·oy 1999)
Το Αξιο ΄τιµο Με ΄λος του Κοινοβουλι ΄ου παρακαλει ΄ται να ανατρε ΄ξει στην απα ΄ντηση της Επιτροπη ΄ς στη γραπτη ΄
ερω΄τηση Ρ-2703/97 του κ. Florio (1).
(1)ΕΕC6 0 της 25.2.1998.
(2000/C 27 E/170) GRAPTH ERVTHSH E-1580/99
ypobolh ·:Erik Meijer (GUE/NGL) prow to Symboy ·lio
(8 Septembri ·oy 1999)
Ue·ma: Ο αποκλεισµο ΄ς αθλητω ΄ν µε γιουγκοσλαβικη ΄υπηκοο ΄τητα απο ΄αθλητικε ΄ς εκδηλω ΄σεις
1. Γνωρι ΄ζει α ΄ραγε το Συµβου ΄λιο ο ΄τι για το ∆ιεθνε ΄ς πρωτα ΄θληµα επιτραπε ΄ζιου τε ΄ννις που διεξη ΄χθη στο
Αι¤ντχο΄βεν (Ολλανδι ΄ας) και συµµετει ΄χαν αθλητε ΄ς απο ΄90 χω ΄ρες, δεν χορηγη ΄θηκε θεω ΄ρηση στους αθλητε ΄ς που
ει΄χαν δηλω ΄σει συµµετοχη ΄και κατοικου ΄ν στην Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας προκειµε ΄νου να
εισε΄λθουν στην Ολλανδι ΄α και ο ΄τι η ολλανδικη ΄κυβε΄ρνηση α ΄σκησε πι ΄εση στην συντονιστικη ΄εθνικη ΄αθλητικη ΄
οµοσπονδι ΄αNOC/NSF προκειµε ΄νου να αποκλει ΄σει απο ΄τον αγω ΄να συµµετε ΄χοντα αθλητη ΄γιουγκοσλαβικη ΄ς
υπηκοο ΄τητας που διαµε ΄νει στην Γερµανι ΄α ο οποι ΄ος, βα ΄σει της Συνθη ΄κης του Σε ΄γκεν, µπορου ΄σε να εισε ΄λθει στην
Ολλανδι ΄α;
2. Ποια α ΄λλα κρα ΄τη µε ΄λη εκτο ΄ς της Ολλανδι ΄ας αποκλει ΄ουν, µετα ΄λη΄ξη του προ ΄σφατου πολε ΄µου στη
Γιουγκοσλαβι ΄α, και τους αθλητε ΄ς µε γιουγκοσλαβικη ΄υπηκοο ΄τητα απο ΄συµµετοχη ΄σε αγω ΄νες; Ποια κρα ΄τη µε ΄λη
επιτρε ΄πουν τη συµµετοχη ΄τους;
3. Υπα ΄ρχουν συµφωνι ΄ες εντο ΄ς της Ευρωπαι ¤κη΄ς νωσης προκειµε ΄νου να χρησιµοποιηθει ΄η παρεµπο ΄διση των
αθλητικω ΄ν επαφω ΄ν µε κατοι ΄κους της Γιουγκοσλαβι ΄ας ως µε ΄σον πιε ΄σεως µε στο ΄χο την αποµο ΄νωση και/η ΄την
αποµα ΄κρυνση της σηµερινη ΄ς γιουγκοσλαβικη ΄ς κυβε ΄ρνησης; Ει ΄ναι αποτελεσµατικο ΄αυτο΄;
4. ∆εν συµφωνει ΄το Συµβου ΄λιο µε την α ΄ποψη ΄µου ο ΄τι πρε ΄πει να γι ΄νεται δια ΄κριση µεταξυ ΄των κρατω ΄ν και των
υπηκο ΄ων τους και ο ΄τι θα πρε ΄πει, πριν ισχυ ΄σει ε΄να τε ΄τοιο ειδικο ΄µε΄τρο ο ΄πως ο αποκλεισµο ΄ς και η αποµο ΄νωση
αθλητικω ΄ν σωµατει ΄ων και µεµονωµε ΄νων αθλητω ΄ν απο ΄τους συναδε ΄λφους τους σε α ΄λλες χω ΄ρες, να προηγει ΄ται
αι΄τηµα των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄νη΄του Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου;29.1.2000 EL C 27 E/139 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των