ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1354/03

υποβολή: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(10 Απριλίου 2003)

Θέμα: Ρύπανση του ποταμού Segura (Murcia, Ισπανία)

Στην τελευταία απάντηση της Επιτροπής (E-1852/02(1), της 31ης Ιουλίου 2002) στις πολυάριθμες ερωτήσεις πουπέβαλα στην ίδια σχετικά με τη σοβαρή και ανησυχητική ρύπανση του ποταμού Segura (Murcia, Ισπανία) αναφέρεται αφενός ότι η Επιτροπή δεν γνωρίζει τα γεγονότα σχετικά με την ποινική δίκη που είναι σε εξέλιξη ενώπιον των ισπανικών δικαστηρίων επί του θέματος αυτού, και ότι τα θέματα ποινικού δικαίου δεν είναι της αρμοδιότητάς της, και αφετέρου ότι γνωρίζει τις καλές προθέσεις της κυβέρνησης, οι οποίες συνίστανται σε ένα σχέδιο περιβαλλοντικής αποκατάστασης της λεκάνης του ποταμού Segura.

Την περασμένη εβδομάδα (11 Μαρτίου 2003), ο εισαγγελέας που εξετάζει τηνπόθεση της ρύπανσης του ποταμού Segura, κατόπιν δικής μας καταγγελίας (Izquierda Unida), αναβάθμισε (βλέπε συνημμένο έγγραφο) τους χαρακτηρισμούς των κατηγοριών που έχουν απαγγελθεί σε 8 άτομα (πρόεδρος και πρώην πρόεδρος της Υδρογραφικής συνομοσπονδίας του Segura, Επίτροπος και πρώην επίτροπος των Υδάτων, πρώην διαχειριστής της EMUASA, δήμαρχος της Alcantarilla, και οι δύοπεύθυνοι της κατασκευαστικής εταιρίας στην οποία ανατέθηκε το έργο από την EMUASA) σε θεωρούμενο έγκλημα κατά του περιβάλλοντος και κατά της ανθρώπινηςγείας. Εξάλλου, οι καταγγελίες πουπέβαλα ο ίδιος στην Επιτροπή για την πλήρη αναποτελεσματικότητα των διάφορων και διαδοχικώνπαρχόντων σταθμών επεξεργασίας λυμάτων στη λεκάνη του ποταμού Segura θέτουνπό αμφισβήτηση τις καλές προθέσεις της κυβέρνησης όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του προαναφερθέντος σχεδίου αποκατάστασης.

Ενόψει των γεγονότων αυτών, και λαμβάνονταςπόψη τις πολυάριθμες καταγγελίες εμού του ιδίου και άλλων προσώπων και οργανισμών, αλλά και τιςποχρεώσεις της Επιτροπής όσον αφορά καταγγελλόμενα γεγονότα που άπτονται των ευρωπαϊκών οδηγιών για την ποιότητα τωνδάτων, τα λύματα και την ανθρώπινηγεία,

Η Επιτροπή:

1. Δεν θεωρεί ότι πρέπει να παρέμβει στις αρμόδιες κρατικές, περιφερειακές και δημοτικές ισπανικές αρχές απαιτώντας την ταχεία και άμεση αντιμετώπιση της ανησυχητικής και σοβαρής ρύπανσης του ποταμού Segura;

2. Σε τι είδους ενέργειες σκοπεύει να προβεί η Επιτροπή ενόψει των καταγγελλόμενων γεγονότων·

3. Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι απαιτούνται δραστικότερα μέτρα από την κατασκευή σταθμών επεξεργασίας λυμάτων για τη διασφάλιση της ποιότητας τωνδάτων, του καθαρισμού κάθε είδους λυμάτων και της προστασίας της ανθρώπινηςγείας·

(1) ΕΕ C 301 E της 5.12.2002, σελ. 239.

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Ιουνίου 2003)

Όπως αναφέρεται στην απάντηση στη γραπτή ερώτηση E-1852/02 του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή γνωρίζει την κατάσταση του ποταμού Segura, των επαρχιών Murcia και Alicante. Πρώτ'απ'όλα πρέπει να σημειωθεί ότι η ρύπανση του ποταμού Segura οφείλεται στην έλλειψη τακτικής παροχής, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την περιορισμένη ανταλλαγή των επιφανειακών καιπογείωνδάτων και την σταδιακή αλάτωση του εδάφους. Η κατάσταση του εδάφους οφείλεται επίσης σε ορισμένες γεωργικές πρακτικές της ζώνης, οι οποίες προκαλούν αύξηση της συγκέντρωσης νιτρικών. Στη σημερινή προβληματική κατάσταση φαίνεται να συμβάλλουν επίσης οι ανεξέλεγκτες απορρίψεις στον ποταμό και η απουσία κατάλληλου καθαρισμού όλων των αστικών λυμάτων της ζώνης.

Εδώ και μερικά χρόνια, η Επιτροπή δρομολόγησε σειρά διαδικασιών επί παραβάσει κατά της Ισπανίας, δυνάμει του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ, με στόχο την τήρηση των κοινοτικών οδηγιών στον τομέα τωνδάτων, οι οποίες έχουν εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση. Οι γενικές αυτές δράσεις θα συμβάλουν στην επίλυση του προβλήματος ρύπανσης του ποταμού Segura, που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας γραπτής ερώτησης.

Πρέπει να σημειωθεί εν προκειμένω η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου(1), μετά την προσφυγή -επί παραλείψει- της Επιτροπής, με την οποία καταδικάστηκε η Ισπανία για μη εφαρμογή των προγραμμάτων περιορισμού της ρύπανσης τωνδάτων από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες εγγεγραμμένες στον κατάλογο ΙΙ του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί της ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στοδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας(2), αντίθετα με ό,τι προβλέπει το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας. Υπογραμμίζεται ότι και άλλα κράτη μέλη καταδικάστηκαν από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τον ίδιο λόγο. Οι ισπανικές αρχές θέσπισαν σειρά μέτρων για την αντιμετώπιση του εν λόγω προβλήματος. Η Επιτροπή ελέγχει τηνλοποίηση της προαναφερθείσας απόφασης του Δικαστηρίου.

Εις ό,τι αφορά, ειδικότερα, το πρόβλημα αυτό, και όπως εξηγείται στην απάντηση στη γραπτή ερώτηση E-1852/02, οι ισπανικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή το πρόγραμμα περιβαλλοντικής αποκατάστασης της λεκάνης απορροής του Segura, το οποίο βρίσκεται στη φάση της εκτέλεσης, στους διάφορους προβλεπόμενους τομείς. Αξίζει επίσης να σημειωθούν οι σημαντικότατες επενδύσεις που μελετάται ναλοποιηθούν στη ζώνη. Ηλοποίηση των εν λόγω μέτρων θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας τωνδάτων της λεκάνης απορροής του ποταμού Segura.

Εξάλλου, η Επιτροπή εξετάζει καταγγελία (η οποία καταχωρήθηκεπό τον αύξοντα αριθμό 2002/4808), σχετικά με την ρύπανση τωνδάτων του ποταμού Guadalentn, που αποτελεί παραπόταμο του ποταμού Segura, στην αυτόνομη κοινότητα της Murcia. Στο πλαίσιο της εξέτασης του εν λόγω φακέλου, η Επιτροπή απευθύνθηκε στις ισπανικές αρχές προκειμένου να τους ζητήσει τα σχόλιά τους καθώς και συμπληρωματικές πληροφορίες για τα εφαρμοζόμενα μέτρα αντιμετώπισης της ρύπανσης του ποταμού Segura.

(1) Απόφαση της 25.11.1998. Υπόθεση C-214/96.

(2) ΕΕ L 129 της 18.5.1976.