1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄την προαναφερθει ΄σα εκδη΄λωση;
2. Ει΄ναιηΕπιτροπη ΄διατεθειµε΄νηναδιερευνη ΄σειτις δυνατο΄τητες γιαµιαετη ΄σιαΕυρωπαι¨κη΄Ηµε΄ραΠοδηλα΄του
και να την συνδε ΄σει µε την Εθνικη ΄Ηµε΄ρα Ποδηλα΄του των Κα΄τω Χωρω΄ν;
3. Στην περι ΄πτωση που κριθει ΄ο΄τι υπα΄ρχουν αυτε΄ς οι δυνατο΄τητες, ει΄ναι η Επιτροπη ΄διατεθειµε΄νη να
ενθαρρυ΄νειτηνοργα΄νωσητηςκαι,εα ΄νχρειαστει΄,νατηνστηρι΄ξειοικονοµικα΄ε΄τσιω΄στενααναπτυχθου ΄νπεραιτε΄ρω
οι σχετικοι΄πολιτικοι΄τοµει΄ς;
Απα΄ντησητηςκ.WallströmΕξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(15Ιουλι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄ει΄ναι ενη΄µερη και θεωρει ΄αξιο΄λογη πρωτοβουλι ΄α την εθνικη΄ηµε΄ρα ποδηλα΄του που ε΄χει καθιερωθει΄
στην Ολλανδι ΄α. Η Γενικη΄∆ιευ΄θυνση Περιβα ΄λλον της Επιτροπη ΄ς στηρι΄ζει την ποδηλασι ΄α µε πολλου ΄ς
διαφορετικου΄ς τρο΄πους. Η αρµο ΄δια για το περιβα ΄λλον Επι΄τροπος, εγκαινι ΄ασε την ευρωπαι ¨κη΄ηµε΄ρα χωρι΄ς
αυτοκι΄νητο στις 4Φεβρουαρι ΄ου 2000 στις Βρυξε ΄λλες και κα΄λεσε τα κρα΄τη µε΄λη να συµµετα ΄σχουν στην
πρωτοβουλι΄α. Με΄σα σε λι΄γους µη΄νες, η εκδη΄λωση αυτη΄προση΄λκυσε 14 κρα΄τη µε΄λη της Ένωσης, και α ΄λλα 12
ευρωπαι¨κα΄και µη κρα΄τη. Το 2002, 1446 Ευρωπαι ¨κε΄ςπ ο΄λεις και τοπικε ΄ς αρχε΄ς συµµετει΄χαν στην ευρωπαι ¨κη΄
ηµε΄ρα χωρι΄ς αυτοκι΄νητο.
Με βα΄ση την επιτυχι΄α και την εµπειρι ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς ηµε΄ρας χωρι΄ς αυτοκι΄νητο καθιερω΄θηκε στις 19 Απριλι ΄ου
2002 στις Βρυξε ΄λλες η ευρωπαι ¨κη΄εβδοµα΄δα κινητικο΄τητας (κατα΄τη δια΄ρκεια της Πρα΄σινης Εβδοµα΄δας).
Η πρω΄τη ευρωπαι¨κη΄ς εβδοµα΄δας κινητικο΄τητας, που διοργανω ΄θηκε απο΄16 ε΄ως 22 Σεπτεµβρι ΄ου 2002,
αφιερω΄θηκε εξ’ ολοκλη ΄ρου σε εκδηλω ΄σεις ενηµε΄ρωσης σχετικα ΄µε τις δια΄φορες πτυχε΄ς της αειφο΄ρου
κινητικο΄τητας. Οι δηµο ΄σιες µεταφορε΄ς, η ποδηλασι΄α και οι πεζο΄δροµοι /πρα΄σινο επελε΄γησαν ως θε΄µατα κοινου΄
ενδιαφε΄ροντος για ολο ΄κληρη την Ευρω ΄πη. Παρα΄λληλα, υπη΄ρξαν δια΄φορες θεµατικε ΄ς εκδηλω΄σεις για τις α΄λλες
µε΄ρες και βεβαι ΄ως η ηµε΄ρα χωρι΄ς αυτοκι΄νητο, Κυριακη ΄22 Σεπτεµβρι΄ου 2002, υπη ΄ρξε το αποκορυ ΄φωµα
ολο΄κληρης της εβδοµα ΄δας κινητικο΄τητας.
Σε ευρωπαι¨κο΄επι΄πεδο,η Επιτροπη ΄θεωρει΄ο΄τι το ποδη΄λατο αποτελει΄σηµαντικο΄εναλλακτικο΄µε΄σο µεταφορα΄ς και
ο΄τι δι΄δεται σηµαντικη ΄ε΄µφαση στο πλαι ΄σιο της ευρωπαι ¨κη΄ς εβδοµα΄δας κινητικο΄τητας. Στον παγκο ΄σµιο ιστο΄
υπα΄ρχει διαδικτυακο ΄ςτ ο΄πος για την προω ΄θηση της ευρωπαι ¨κη΄ς εβδοµα΄δας κινητικο΄τητας, στη διευ ΄θυνσηhttp://
www.mobilityweek-europe.org/.
Επιπλε΄ον, η Επιτροπη ΄προωθει΄καινοτο΄µες ολοκληρωµε ΄νες δρα΄σεις ο΄σον αφορα΄την αστικη΄κινητικο΄τητα /dash
συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ποδηλασι ΄ας /dash στο πλαι ΄σιο της πρωτοβουλι ΄αςCivitas,η οποι΄α αποσκοπει΄στην
ενθα΄ρρυνση της εισαγωγη ΄ς στρατηγικω΄ν για την αειφο ΄ρο αστικη΄πολιτικη΄µεταφορω΄ν σε σειρα΄ευρωπαι¨κω΄ν
πο΄λεων.Στο΄χοςει΄ναιναεπιτευχθει ΄σηµαντικη΄αλλαγη΄στηνκατανοµη ΄τηςκυκλοφορι ΄αςανα΄µεταφορικο΄µε΄σοπου
θα ευνοει΄τα αειφο΄ρα µεταφορικα ΄µε΄σα. Περαιτε΄ρω πληροφορι ΄ες για την πρωτοβουλι ΄αCivitasπαρε΄χονται στον
ιστο΄τοποhttp://www.civitas-initiative.org.
Ηε΄λλειψη σωµατικη ΄ςα΄σκησης θα ληφθει ΄επι΄σης υπο΄ψη στο προ΄γραµµα για τη δηµο ΄σια υγει΄α (2003-2008),
µε΄σω των δραστηριοτη ΄των του διαδικτυ ΄ου για τη διατροφη ΄και τη σωµατικη ΄α΄σκηση: (http://europa.eu.int/
comm/health/ph_determinants/life_style/nutrition/nutrition_en.htm).
Βα΄σει των ανωτε΄ρω, η Επιτροπη ΄θεωρει΄ο΄τι η ποδηλασι΄α και τα αποτελε ΄σµατα΄της στην υγει΄α αντιµετωπι΄ζονται
επαρκω΄ς και ως εκ του ΄του δεν προτι ΄θεται να διερευνη ΄σει τις προοπτικε ΄ς της ετη΄σιας ευρωπαι¨κη΄ς ηµε΄ρας
ποδηλα΄του σεσχε΄σηµε την εθνικη ΄ηµε΄ραποδηλα΄του στις Κα΄τω Χω΄ρες. Συνεπω΄ς, για την πρωτοβουλι ΄α αυτη΄δεν
θα διατεθει΄κοινοτικη΄χρηµατοδο΄τηση.
(2004/C58E/109) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1749/03
υποβολη΄:ErikMeijer(GUE/NGL) προςτηνΕπιτροπη΄
(26Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Συγχρηµατοδο΄τηση του αµερικανικου ΄ελλει΄µµατος πληρωµω ΄νε κµ ε΄ρους της Ευρω ΄πης, χα΄ρη στη
δεσπο΄ζουσα θε΄ση του δολαρι ΄ου στην αγορα ΄πετρελαι΄ου
1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ο΄τι απο΄το 1983, οι Ηνωµε ΄νες Πολιτει΄ες της Αµερικη ΄ςπ α΄σχουν απο΄µο΄νιµο ε΄λλειµµα
πληρωµω΄νε΄ναντι των τρι΄των χωρω΄ν, επειδη΄οι υποχρεω΄σεις πληρωµω΄ν και οι εισαγωγε ΄ς, σε σχε΄ση προς την6.3.2004EL C58E/93 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
παραγωγη΄και τις εξαγωγε ΄ς, ει΄ναι πολυ΄υψηλε΄ς, καθω΄ς και ο΄τι το ε΄λλειµµα αυτο΄ε΄χει αυξηθει΄απο΄1%σε6%,
η΄τοι600000000.0000δολα ΄ριατο2003,ενω ΄χωρι΄ςναυπολογι΄ζεταιτουψηλο ΄κο΄στοςτου πολε΄µουστοΙρα΄κ,
για το 2004 αναµε ΄νεται ε΄λλειµµα της τα ΄ξης των 680000000000 δολαρι ΄ων;
2. Μπορει΄να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη ΄ο΄τι τα εν λο΄γω αµερικανικα ΄ελλει΄µµατα ει΄ναι δυνατα΄µο΄νο εφο΄σον
µπορου΄ν οι αµερικανοι ΄εισαγωγει΄ς να παρουσια ΄ζουν τους λογαριασµου ΄ς τους σε δολα ΄ρια οπο΄τε οι παραλη΄πτες
των δολαρι΄ων αυτω΄ν στην Ευρω΄πη, την Ιαπωνι ΄αη΄τις Αραβικε΄ς πετρελαιοπαραγωγε ΄ςχ ω΄ρες ελα΄χιστες α΄λλες
επιλογε΄ςε΄χουν απο΄το να δανει΄σουν η΄να επενδυ΄σουν τα τερα΄στια αυτα΄ποσα΄δολαρι΄ων στην Αµερικη ΄;
3. Κρι΄νει η Επιτροπη ΄ο΄τι θα µπορου΄σαν οι ΗΠΑ να επιδιω ΄ξουν το συνδυασµο ΄υπερκατανα΄λωσης, χαµηλω ΄ν
τιµω΄ν πετρελαι΄ου και χαµηλω ΄νφ ο΄ρων σε περι΄πτωση που το δολα ΄ριο παυ΄σει να αποτελει ΄το αυτονο΄ητο µε΄σον
πληρωµη΄ς στην παγκο΄σµια αγορα΄και υποσκελισθει ΄κατα΄µεγα΄λο µε΄ρος απο΄το ευρω΄;
4. Θα πρε΄πει µη΄πως να αναµε΄νουµε ο΄τι οι ΗΠΑ, προκειµε ΄νου να παρακα ΄µψουν την ανα ΄γκη υποτι΄µησης του
δολαρι΄ουκαιπεριορισµου ΄τηςεσωτερικη΄ςκατανα΄λωσης,θακαταβα ΄λουνκα΄θεδυνατη΄προσπα΄θειαπροκειµε΄νουνα
διατηρη΄σουν την κυριαρχι ΄α του δολαρι΄ου και να ελαχιστοποιη ΄σουν το ρο΄λο του ευρω΄;
5. Υπα΄ρχει τω΄ρα ο κι΄νδυνος, ο΄σον αφορα΄την πω΄ληση πετρελαι ΄ου απο΄το Ιρα΄κ, να υπερισχυ ΄σουν πα΄λι οι
πληρωµε΄ς σε δολα΄ρια ε΄ναντι των πληρωµω ΄ν σε ευρω΄;
6. Τι πρωτοβουλι ΄ες ε΄χουν αναληφθει ΄απο΄πλευρα΄ς Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης προκειµε ΄νου να µην εξακολουθη ΄σει η
Ευρω΄πηναβρι΄σκεται/η΄ναµηβρεθει΄σεθε΄σηπουνατηναναγκα ΄ζειε΄µµεσανασυµβα ΄λειστηχρηµατοδο ΄τησητων
αµερικανικω΄ν ελλειµµα΄των, αφετε΄ρου δε να αποφευχθει ΄η «περιττη΄»διαρροη΄κεφαλαι΄ων προς την Αµερικη ΄;
Πηγη΄: η ολλανδικη΄εφηµερι΄δαDeVollkskrant της 10ης Μαι΅ου 2003
Απα΄ντησητουκ.SolbesMiraεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(30Ιουνι΄ου2003)
1. Το ισοζυ ΄γιο τρεχουσω΄ν συναλλαγω΄ν των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν εµφανι΄ζει ε΄λλειµµα απο΄το 1983, µε µια
συ΄ντοµη διακοπη ΄το 1991. Το ε ΄λλειµµαανη΄λθε σε 4,7% του ακαθα ΄ριστου εγχω΄ριου προι¨ο΄ντος (ΑΕΠ) το 2002
µεβα΄σητουςεθνικου ΄ςλογαριασµου ΄ς.Συ΄µφωναµετιςοικονοµικε ΄ςπροβλε΄ψειςτηςΕπιτροπη ΄ςγιατηνα΄νοιξητου
2003, αναµε΄νεται περαιτε΄ρω επιδει΄νωση στο ισοζυ ΄γιο τρεχουσω΄ν συναλλαγω΄ν των ΗΠΑ το 2003 και το 2004,
µε πιθανο΄τητα να φθα΄σει στο 5,6% και 6,1% του ΑΕΠ αντι ΄στοιχα. Η Επιτροπη ΄παρακολουθει΄τακτικα΄τις
εξελι΄ξεις αυτε΄ς στις εξαµηνιαι ΄ες οικονοµικε΄ς της προβλε΄ψεις.
2. Μεγα΄λαελλει΄µµαταστοισοζυ ΄γιοτρεχουσω΄νσυναλλαγω΄νδενπαρουσια ΄ζονταιµο΄νοσεχω΄ρεςτωνοποι΄ωντα
νοµι΄σµαταχρησιµοποιου ΄νται ευρε΄ως στιςδιεθνει ΄ς συναλλαγε΄ς. Τοε΄λλειµµαστο ισοζυ ΄γιο τρεχουσω΄ν συναλλαγω΄ν
µιας χω΄ρας εξαρτα΄ται απο΄πολλου΄ς παρα΄γοντες, µεταξυ ΄των οποι΄ων το µε΄γεθο΄ς του σε σχε΄ση µε το ΑΕΠ, ο
ρυθµο΄ς ανα΄πτυξης και α΄λλα βασικα΄µεγε΄θη της οικονοµι ΄ας. Εξαρτα΄ται επι΄σης απο΄τη βου΄ληση των διεθνω ΄ν
επενδυτω΄ν να συνεχι΄σουν να χρηµατοδοτου ΄ντ οε΄λλειµµα. Αυτη΄η βου΄ληση προκυ΄πτει απο΄την αξιολο΄γηση του
κινδυ΄νου και του σχετικου ΄ποσοστου΄απο΄δοσης των επενδυ ΄σεων στη συγκεκριµε ΄νη χω΄ρα σε συ΄γκριση µε τον
υπο΄λοιπο κο΄σµο. Τελικα΄, οι επενδυτε΄ς µπορου΄ν να µετατρε΄πουν ελευ΄θερα τα διαθε΄σιµα΄τους δολα΄ρια ΗΠΑ σε
α΄λλα νοµι΄σµατα µε΄σω συναλλαγω΄ν στην αγορα΄συναλλα΄γµατος.
3. Οι αλλαγε ΄ς στον διεθνη΄ρο΄λο ενο΄ς νοµι΄σµατος λαµβα΄νουν χω΄ρα σταδιακα΄.Ου΄τε απο΄την οικονοµικη ΄
θεωρι΄αου΄τε απο΄την ιστορικη΄εµπειρι΄αδενπροκυ΄πτειο΄τιηδιεθνη΄ςθε΄σηενο΄ςνοµι΄σµατος επηρεα ΄ζειτην εγχω΄ρια
κατανα΄λωση και φορολογι ΄α στην κα΄θε χω΄ρα.
4. Απο΄τις αρχε΄ςτης δεκαετι΄ας του 1970η συναλλαγµατικη ΄ισοτιµι΄ατου δολαρι΄ουτων ΗΠΑδιαµορφω ΄νεται
ελευ΄θερααπο΄τιςδυνα΄µειςτηςαγορα ΄ς.Ηισχυ΄ςτηςσυναλλαγµατικη ΄ςισοτιµι΄αςενο΄ςνοµι΄σµατοςδενθαπρε ΄πεινα
συγχε΄εταιµετηχρη΄σητουωςδιεθνου ΄ςνοµι΄σµατος,παρο΄λοπουοιεπενδυτε ΄ςµπορει΄ναπροτιµου΄νναεπενδυ΄ουν
σε ε΄να νο΄µισµα του οποι ΄ου η τιµη΄αυξα΄νεται.
5. Οι εξαγωγε ΄ς πετρελαι΄ου του Ιρα΄κ εκφρα΄ζονταν σε ευρω ΄απο΄τον Ιανουα΄ριο του 2001 στο πλαι ΄σιο του
προγρα΄µµατος «πετρε ΄λαιο αντι΄τροφι΄µων». Με την α ΄ρση των κυρω ΄σεων τον Μα΄ρτιο του 2003 βα ΄σει του
ψηφι΄σµατος 1483 και τον τερµατισµο ΄του προγρα΄µµατος «πετρε΄λαιο αντι΄τροφι΄µων» µετα΄απο΄ε΄ξι µη΄νες, οι
εξαγωγε΄ς πετρελαι΄ου του Ιρα΄κ θα µπορου΄ν να εκφρα΄ζονται σε δολα ΄ρια, δεδοµε΄νου ο΄τι αυτο΄ει΄ναι το κυ΄ριο
νο΄µισµα τιµολο΄γησης για τις συναλλαγε ΄ς σε πετρε΄λαιο και σε βασικα ΄προι¨ο΄ντα. Ωστο΄σο, για τις εµπορικε ΄ς
συµφωνι΄ες που αφορου ΄ν το πετρε΄λαιο, υπα΄ρχεισυµβατικη ΄ελευθερι΄α µεταξυ΄του αγοραστη΄καιτου πωλητη ΄ω΄στε
η συναλλαγη΄την οποι΄α αφορα΄ησ υ΄µβαση να γι΄νεται σε οποιοδη ΄ποτε νο΄µισµα κρι΄νουν σκο΄πιµο τα µε΄ρη.C58E/94 EL6.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
6. Κατα΄την τελευται΄α δεκαετι΄α οι επιχειρη΄σεις της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ε΄χουν προβει΄σε µεγα΄λες επενδυ΄σεις
στις ΗΠΑ, συµβα ΄λλοντας ε΄τσι στη χρηµατοδο ΄τηση του ελλει ΄µµατος στο ισοζυ ΄γιο τρεχουσω΄ν συναλλαγω΄ν των
ΗΠΑ.Οιεπενδυ ΄σειςαυτε΄ςβασι΄ζονταν σεεκτιµη ΄σειςτων σχετικω ΄νκινδυ΄νωνκαιαποδο΄σεων.Πρε΄πειναπροωθηθει ΄
η προσε΄λκυση εγχω΄ριων και διεθνω ΄ν επενδυτω΄ν στην Ένωση Για το σκοπο ΄αυτο΄, τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι
αποφασισµε΄ναναασκου΄νσταθερε΄ςµακροοικονοµικε ΄ςπολιτικε΄ς πουθα εξασφαλι ΄σουνµιαδιατηρη ΄σιµηανα΄πτυξη,
θα δηµιουργη΄σουν µια ενιαι ΄α χρηµατοπιστωτικη ΄αγορα΄µε΄χρι το 2005 και θα υλοποιη ΄σουν περαιτε΄ρω τις
διαρθρωτικε΄ς µεταρρυθµι΄σεις ω΄στε να βελτιωθει ΄το δυναµικο΄ανα΄πτυξης της οικονοµι ΄ας της Ένωσης.
(2004/C58E/110) ΓΡΑΠΤΗΕΡΩΤΗΣΗ E-1773/03
υποβολη΄:ClaudeMoraes(PSE) προςτηνΕπιτροπη΄
(28Μαι΅ου2003)
Θε΄µα:Συνεδρι΄αση του Συµβουλι ΄ου στη Θεσσαλονι ΄κη τον Ιου΄νιο
Θα µπορου΄σε η Επιτροπη ΄να αναφε΄ρει την α΄ποψη΄της σχετικα΄µε την ηµερη΄σια δια΄ταξη της συνεδρι ΄ασης του
Συµβουλι΄ου στη Θεσσαλονι ΄κη τον Ιου΄νιο; Θα συζητηθου ΄ντ αθ ε΄µατα της συνοριακη ΄ς αστυνοµι΄ας της ΕΕ, των
πο΄ρων για τα νε ΄α εξωτερικα΄συνορα της ΕΕ µετα ΄τη διευ΄ρυνση, του συντονισµου ΄σε θε΄µατα ε΄νταξης των
µεταναστω΄ν, καθω΄ς και το θε΄µα του συντονισµου ΄της µετακι΄νησης κεφαλαι ΄ων;
Απα΄ντησητουκ.Vitorinoεξονο΄µατοςτηςΕπιτροπη ΄ς
(14Ιουλι΄ου2003)
Η Επιτροπη΄υπε΄βαλεστη συ΄νοδο της Θεσσαλονι ΄κης δε΄σµη πρωτοβουλιω ΄ν για τη µετανα ΄στευση, το α΄συλο και τη
διαχει΄ριση των συνο ΄ρων. Σε αυτε΄ς παρουσια΄ζεται συ΄νοψη του ε΄ργου που υλοποιη ΄θηκε απο΄τη συ΄νοδο του
Τα΄µπερε µε΄χρι ση΄µερα καθω΄ς και προτα΄σεις που αποβλε ΄πουν στη χα΄ραξη του δρο΄µου για νε΄ες πρωτοβουλι ΄ες
πολιτικη΄ς. Η δε΄σµη αποτελει΄το απο΄τρεις ανακοινω ΄σεις(1) που ενε΄κρινε η Επιτροπη ΄στις 3 Ιουνι΄ου 2003, οι
οποι΄εςαφορου΄ντηνπαρα΄νοµηµετανα΄στευση,τους ελε ΄γχουςστασυ΄νορα,πλε΄ονπροσβα΄σιµασυστη΄µαταασυ΄λου,
και µετανα΄στευση, ε΄νταξη και απασχο ΄ληση. Οι ανακοινω ΄σεις συνοδευ΄ονται απο΄προ΄ταση για προ ΄γραµµα
συνεργασι΄ας µε τις τρι΄τες χω΄ρες στον τοµε΄α της µετανα΄στευσης, µε βα ΄ση τις προπαρασκευαστικε ΄ς ενε΄ργειες που
χρηµατοδοτου΄νται απο΄το 2001 στο πλαι ΄σιο του σηµερινου ΄κονδυλι΄ουB7-667του πρου¨πολογισµου΄.
Η πρω΄τη απο΄τις τρεις αυτε ΄ς ανακοινω΄σεις εστια΄ζεται στο επιµερισµε ΄νο βα΄ρος και την αποτελεσµατικο ΄τερη
διαχει΄ριση των εξωτερικω ΄ν συνο΄ρων της Ένωσης. Το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο ε΄λαβε υπο΄ψη του τις εκτιµη ΄σεις της
Επιτροπη΄ςο΄τι χρεια΄ζονται ευρω΄140 εκατ. για τον σκοπο ΄αυτο΄για την περι΄οδο 2004-2006, και δε ΄χτηκε τις
προτα΄σεις της να γι ΄νει χρη΄ση του διαθε΄σιµου περιθωρι ΄ου (κεφα΄λαιο 3 των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω΄ν)
προκειµε΄νου να παρασχεθει ΄περαιτε΄ρω χρηµατοδο΄τηση. Συµφω΄νησεεπι΄σης ο΄τι η θε΄ση 2006 των δηµοσιονοµικω ΄ν
προοπτικω΄ν θα πρε΄πει να αντικατοπτρι ΄ζει επαρκε΄στερα τις πολιτικε ΄ς προτεραιο΄τητες στον τοµε ΄α αυτο΄. Έτσι θα
υπα΄ρξει µια πρω΄τη προσπα΄θεια αλληλεγγυ ΄ης στον τοµε΄α των εξωτερικω ΄ν συνο΄ρων, της επιστροφη ΄ς των ατο΄µων
καιτηςαρχικη΄ςεπε΄νδυσηςπουαπαιτει ΄ταιγιατηνανα ΄πτυξηενο΄ςσυστη΄µατοςχορη΄γησηςθεωρη΄σεων.ΗΕπιτροπη ΄
θα υποβα΄λει εγκαι΄ρως ε΄κθεση στο Συµβου ΄λιο για την ανα ΄γκη να συσταθει ΄µια κοινοτικη΄δια΄ρθρωση µε τους
αναγκαι΄ους ανθρω΄πινους, υλικου ΄ς και οικονοµικου ΄ςπ ο΄ρους που θα αναλα ΄βει την επιχειρηµατικη ΄συνεργασι΄α
µεταξυ΄των εθνικω΄ν υπηρεσιω΄ν και των ειδικευµε ΄νων κε΄ντρων που ει΄ναι αρµο΄δια για τα εξωτερικα ΄συ΄νορα της
Ένωσης.
Το Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο χαιρε΄τισε τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς στην ανακοι ΄νωση΄της για τις πολιτικε ΄ς
µετανα΄στευσης, ε΄νταξης και απασχο ΄λησης των υπηκο ΄ων τρι΄των χωρω΄ν, υπο΄το πρι΄σµα της ο΄λο και µεγαλυ΄τερης
σηµασι΄ας πουε΄χειη µετανα΄στευσηστο πλαι ΄σιο της γη΄ρανσηςκαιτης δηµογραφικη ΄ςυ΄φεσης.Συµφω΄νησεεπι΄της
ανα΄γκης να ενισχυθει ΄ο συντονισµο΄ς των πολιτικω ΄ντ ο΄σο σε εθνικο΄επι΄πεδο ο΄σο και στο επι ΄πεδο της Ένωσης,
µεταξυ΄α΄λλων υπο΄τη µορφη΄ετη΄σιας ε΄κθεσης που θα υποβα ΄λλει η Επιτροπη ΄για την ανα΄πτυξη της κοινη ΄ς
µεταναστευτικη ΄ςπολιτικη΄ς,καινααναπτυχθει ΄ηανταλλαγη΄πληροφοριω΄νκαιχρηστω΄νπρακτικω΄νστοεπι΄πεδοτης
Ένωσης µε΄σω των εθνικω΄ν σηµει΄ων επαφη΄ς για την ε΄νταξη που καθιερω ΄θηκαν απο΄το Συµβου΄λιο τον Οκτω΄βριο
2002 και των εργασιω ΄ν του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικτυ΄ου Μετανα΄στευσηςEuropeanMigrationNetwork που θα πρε΄πει
να ενισχυθει΄.
Με την ανακοι ΄νωση «για την εγκαθι ΄δρυση πιο προσιτω ΄ν, πιο δι΄καιων και καλυ ΄τερα οργανωµε ΄νων συστηµα΄των
χορη΄γησης ασυ΄λου», η Επιτροπη ΄απα΄ντησε στην προ ΄σκλησητου Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Μαρτι΄ου 2003 να
εξετα΄σει περαιτε΄ρω τις ιδε΄ες που προ΄βαλε το Ηνωµε ΄νο Βασι΄λειο περι΄νε΄ων προσεγγι΄σεων στη διεθνη ΄προστασι΄α,6.3.2004EL C58E/95 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης