C 187/42 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/69) GRAPTH ERVTHSH E-3695/97
ypobolh ·: Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph ·
(19 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Xrh·sh tvn po ·rvn toy progra ·mmatow Phare o·son afora ·thn Oyggari ·a
H Eyrvpai ¤kh·Énvsh enisxy ·ei tiw xv ·rew thw Kentrikh ·w kai Anatolikh ·w Eyrv ·phw me ·sv toy progra ·mmato ·w thw
Phare. Ópvw fai ·netai , h politikh ·ayth·e·xei symba ·lei shmantika ·sthn ana ·ptyjh tvn ypochfi ·vn prow e ·ntajh sthn
Koino ·thta xvrv ·n. Gi ayto·kai ua epiuymoy ·sa na plhroforhuv ·apo·thn Epitroph ·pv·w e·xoyn xrhsimopoihuei ·to
1997 ta egkriue ·nta sto plai ·sio toy progra ·mmatow Phare posa·o·son afora ·thn Oyggari ·a.
Apa·nthsh toy k . Van den Broek ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(21 Ianoyari ·oy 1998)
H Epitroph ·enhmerv ·nei to Ajio ·timo Me ·low toy Koinoboyli ·oy sxetika ·me to pro ·gramma Phare sthn Oyggari ·a
gia to 1997, vw akoloy ·uvw:
1. To protaue ·n euniko ·leitoyrgiko ·pro·gramma (COP) gia to 1997 (65 ekat. ECU) egkri·uhke kata ·th sy·nodo thw
epitroph ·w diaxei ·rishw toy Phare, stiw 30 Oktvbri ·oy 1997. O pi·nakaw dei ·xnei thn protauei ·sa genikh ·
katanomh ·tvn po ·rvn gia to COP 1997:
Ariu .Tomei ·w sygke ·ntrvshw endiafe ·rontow
toy COP 97COP 97
(ekat. ECU)
9703 Eyrvpai ¤kh·oloklh ·rvsh
9703-01 › Kata·rtish 2,000
9703-02 › Dikaiosy ·nh kai esvterike ·w ypoue ·seiw 4,000
9703-03 › Eni·sxysh toy kekthme ·noy 4,000
9703-04 › Epikoinvni ·a 2,000
9703-05 › Kentrike ·w mona ·dew xrhmatodo ·thshw kai sy ·nachw symba ·sevn (CFCU) 1,000
9704 Symmetoxh ·se koinotika ·progra ·mmata › Oikonomikh ·anadia ·rurvsh 1,038
9705 Ne·a prose ·ggish sthn perifereiakh ·ana·ptyjh 34,000
9706 Ana·ptyjh MME 2,000
9707 Metafora ·ypodomh ·w 15,000
H synolikh ·eni·sxysh toy Phare gia thn Oyggari ·a to 1997 perilamba ·nei epi ·shw 7 ekat. ECU gia to Tempus
kai 2.962 ekat. ECU gia th symmetoxh ·thw Oyggari ·aw se tri ·a koinotika ·progra ·mmata ta opoi ·a e·xoyn
symfvnhuei ·se xvrista ·xrhmatodotika ·prvto ·kolla . Epiple ·on, symplhrvmatikh ·yposth ·rijh y ·coyw 15 ekat.
ECU ua problefuei ·ekto·w thw eunikh ·w epixorh ·ghshw toy Phare, eidika ·gia na anabaumi ·sei ton sidhrodromiko ·
dia·dromo 4 grammv ·n me th Slobeni ·a.
2. Ba·sei tvn programma ·tvn diasynoriakh ·w synergasi ·aw (CBC), e·xoyn xorhghuei · 14 ekat. ECU gia synergasi ·a
me thn Aystri ·a to 1997. H xorh ·ghsh po ·rvn ei ·nai h ako ·loyuh :
Proteraio ·thta/ti·tlow progra ·mmatowSynoliko ·ko·stow
(ekat.ECU)Syneisfora ·toy Phare
(ekat. ECU)Ti·tloi programma ·tvn
Perifereiako ·w sxediasmo ·w
kai ana ·ptyjh0,50 0,30 Sxediasmo ·w kai diaxei ·rish
Ypodomh · 5,80 3,70 Odo·w ariu . 84-85, Fertoszentmiklo ·s
Parakampth ·riow odo ·w Zalaegerszeg.
Anakataskeyh ·odoy·prow to aerodro ·mio
Sa·rmelle ·k.
Oikonomikh ·ana·ptyjh kai
synergasi ·a16,40 7,80 Biomhxanikh ·zv·nh Szentgottha ·rd.
Zv·nh epixeirh ·sevn Sopron
Zv·nh kainotomi ·aw Szombathely
Ana·ptyjh anurv ·pinvn po ·rvn 1,30 0,98 Synergasi ·a ston tome ·a tvn spoydv ·n
kai tvn texnv ·n
Periba ·llon kai prostasi ·a
thw fy ·shw1,80 0,90 Katergasi ·a apoblh ·tvn, euniko ·pa·rko
Tamei ·o mikrv ·n e·rgvn 0,30 0,30 Tamei ·o mikrv ·n e·rgvn
O synoliko ·w proy ¤pologismo ·w toy Phare gia thn Oyggari ·a, poy desmey ·thke to 1997, ei·nai 104 ekat. ECU.