ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1017/03

υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή

(27 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση των πόρων του προγράμματος Αδελφοποιήσεις Πόλεων 2000 εκ μέρους του Δήμου της Ανκόνα

Το Σεπτέμβριο του 2002, η εποπτική επιτροπή τουπουργείου οικονομίας της ιταλικής κυβέρνησης παρουσίασε τον απολογισμό δαπανών των πόρων που διέθεσε η ΕΕ.

Από την έρευνα αυτή προέκυψαν κατά ανησυχητικό τρόπο μεταξύ άλλων και η βραδύτητα όπως και η ανεπάρκεια με τις οποίες ορισμένοι τοπικοί φορείς προβαίνουν στην ανάθεση των προγραμμάτων.

Την ανησυχητική αυτή κατάσταση όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων εκ μέρους των τοπικών φορέων έχει κατ' επανάληψηπογραμμίσει και η Επιτροπή.

Λαμβάνονταςπόψη ότι μεταξύ των επιδοτήσεων της ΕΕφίσταται και ένα πρόγραμμα στήριξης για την εδραίωση των αδελφοποιήσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών πόλεων και ότι πολλές ιταλικές πόλεις, μεταξύ των οποίων και ο Δήμος της Ανκόνα, θα ήσαν ιδιαίτερα κατάλληλες για παρόμοιες εκδηλώσεις.

Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:

1. εάν ο Δήμος της Ανκόνα παρουσίασε μελέτες για να επωφεληθεί του προγράμματος Αδελφοποιήσεις Πόλεων 2000·

2. εάν έλαβε χρηματοδοτήσεις για τις μελέτες αυτές·

3. εάν οι πόροι αυτοί χρησιμοποιήθηκαν.

Κοινή απάντησητου κ. Reding εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0864/03, E-0886/03, E-1017/03, E-1018/03,E-1019/03, E-1020/03, E-1021/03, E-1022/03, E-1023/03, E-1024/03,E-1025/03, E-1026/03, E-1027/03, E-1028/03 και E-1029/03

(8 Μαΐου 2003)

Τα κονδύλια για τις αδελφοποιήσεις πόλεων είναι μη αποκεντρωμένα.

Οι επιδοτήσεις χορηγούνται από την Επιτροπή βάσειποβολής σχεδίων από τις δημοτικές αρχές ή τις επιτροπές αδελφοποίησης.

Οι επιδοτήσεις καταβάλλονται μόνον μετά την πραγματοποίηση της αδελφοποίησης βάσει των δικαιολογητικών πουποβάλλονται.

Οι όροι για τη συμμετοχή των τοπικών αρχών στο πρόγραμμα Αδελφοποίηση πόλεων ορίζονται σε ετήσια πρόσκλησηποβολής προτάσεων που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Όσον αφορά τις ερωτήσεις της αξιότιμου βουλευτή για τους δήμους: Φιουμιτσίνο (E-0886), Φροζινόνε (E-0864), Ανκόνα (E-1017), Φλωρεντία (E-1019), Λιβόρνο (E-1020), Mατσεράτα (E-1021), Περούτζια (E-1023), Πέζαρο (E-1024), Πίζα (E-1025), Πιστόια (E-1026), Σιένα (E-1028) και Τέρνι (E-1029) δεν ελήφθη χρηματοδότηση για τη διοργάνωση αδελφοποιήσεων το 2000.

Για τους δήμους Καράρα (E-1018), Mάσα (E-1022), Πράτο (E-1027) χρηματοδότηση μίας δράσης αδελφοποίησης το 2000. Τα κονδύλια χρησιμοποιήθηκαν.

Η αξιότιμη βουλευτής θα μπορούσε να απευθυνθεί επίσης στις περιφερειακές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0856/03

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(20 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Απαντήσεις σε κοινοβουλευτικές ερωτήσεις

1. Θα περιγράψει η Επιτροπή τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες ένας Ευρωβουλευτής έχει τη δυνατότητα να κινήσει διαδικασία εναντίον της, λαμβάνονταςπόψη ότι δεν έχει δώσει ικανοποιητικές απαντήσεις σε μια σειρά απλών ερωτήσεων·

2. Για παράδειγμα, είναι σε θέση ο Ευρωβουλευτής να προβεί σε καταγγελίες στον Διαμεσολαβητή·

3. Θα αναφέρει η Επιτροπή τον αριθμό τέτοιων καταγγελιών, ή καταγγελιών που έγιναν σε άλλους φορείς, για κάθε ένα από τα τελευταία πέντε έτη·

Απάντηση της κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Απριλίου 2003)

Η Επιτροπή απαντά κατά μέσο όρο σε περίπου 3 800 γραπτές και προφορικές κοινοβουλευτικές ερωτήσεις ετησίως και θα ήθελε να διαβεβαιώσει τον αξιότιμο βουλευτή ότι προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στην ποιότητα των απαντήσεων. Ωστόσο, όπως αντιλαμβάνεται ο αξιότιμος βουλευτής, ερωτήσεις πολύ τεχνικής φύσεως ή ερωτήσεις που απαιτούν άντληση στοιχείων από διαφορετικές πηγές πληροφόρησης και στατιστικής είναι δυνατόν να χρειάζονται πιο εκτενή επεξεργασία. Σε τέτοιες περιπτώσεις, προς αποφυγή καθυστερήσεων λόγω επίσης της διαδικασίας μετάφρασης και της εσωτερικής επεξεργασίας, θα ήταν χρήσιμη η παραπομπή σε πραγματολογικά στοιχεία από πηγές που ήδη διατίθεται στο Κοινοβούλιο.

Πέραν των συνηθισμένων τρόπων και μέτρων κοινοβουλευτικού ελέγχου της Επιτροπής από τα όργανα του Κοινοβουλίου και από μεμονωμένους Ευρωβουλευτές, δενπάρχουν ειδικές διαδικασίες κίνησης αγωγής σε περίπτωση μη ικανοποιητικών απαντήσεων.

Σύμφωνα με το άρθρο 195 της Συνθήκης ΕΚ, ο διαμεσολαβητής δύναται να διαπιστώσει περίπτωση κακής διοίκησης. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει οποιαδήποτε άμεση σχέση μεταξύ των πολιτικών διαδικασιών κοινοβουλευτικού ελέγχου και καταγγελιών που έχουνποβληθεί στο διαμεσολαβητή.

Το 2002 η Επιτροπή έλαβε 32 γραπτές ερωτήσεις (από το σύνολο των 3 962 γραπτών και προφορικών ερωτήσεων) με θέματα που αφορούσαν την ποιότητα των απαντήσεων. Τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία για τα έτη 1998-2001 ετοιμάζονται προς στιγμήν και θα σταλούν αμέσως στον αξιότιμο βουλευτή μόλις είναι διαθέσιμα.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1596/03

υποβολή: Regina Bastos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(6 Μαΐου 2003)

Θέμα: Παύση δραστηριοτήτων της Schuh-Union, στην Ponte de Lima Πορτογαλίας

Η γερμανική επιχείρησηποδηματοποιΐας Schuh-Union έκλεισε στις 30.4.2003 το εργοστάσιό της στη Ponte de Lima, ρίχνοντας στην ανεργία περισσότερους από 180 εργαζομένους. Οι εργαζόμενοι πληροφορήθηκαν την οριστική παύση των δραστηριοτήτων του εργοστασίου από μία ανακοίνωση που η διοίκηση είχε τοιχοκολλήσει στην είσοδο.

Η επιχείρηση είχε συνάψει πρωτόκολλο που εγγυάτο ότι θα έμενε στην Ponte de Lima επί 20 τουλάχιστον έτη και, όμως, μόλις συμπλήρωσε 12 έτη λειτουργίας κλείνει τις πόρτες της.

Η διοίκηση προέβαλε ως επιχείρημα την έλλειψη παραγγελιών· στην πραγματικότητα, όμως, οι παραγγελίες αυτές μεταφέρθηκαν σε άλλες εργοστασιακές μονάδες, στην Ρουμανία και την Τουρκία, όπου τα εργατικά είναι φθηνότερα.

Ήδη, τον Μάϊο του 2002, η Schuh-Union έκλεισε το εργοστάσιό της στη Maia (Πορτογαλία) σκοπεύοντας να μετεγκατασταθεί στη Ρουμανία, αφήνοντας 460 εργαζομένους στην ανεργία. Τότε, η διοίκηση είχε ανακοινώσει ότι η παύση δραστηριοτήτων του εργοστασίου της Maia θα της επέτρεπε να διατηρήσει σε πλήρη λειτουργία τη μονάδα της Ponte de Lima χωρίς μείωση προσωπικού.

Ωστόσο, τον Οκτώβριο του 2002, η Schuh-Union έκλεισε το τμήμα κοπής και ραφής του εργοστασίου της στην Ponte de Lima, με αποτέλεσμα την άμεση απόλυση 172 εργαζομένων.

Ας σημειωθεί ότι το 97 % των εργαζομένων του εργοστασίου αυτού είναι γυναίκες, ηλικίας μεταξύ 40 και 50 ετών που, φυσικά, θα δυσκολευθούν πάρα πολύ να βρούν άλλη εργασία, κυρίως δε σε ένα δήμο όπου η προσφορά είναι πολύ περιορισμένη.

Κατόπιν τούτου ζητώ από την Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:

- Έχουν χορηγηθεί κοινοτικά κεφάλαια στην επιχείρηση Schuh-Union?

- Εάν ναι, σε τι ύψος ανήρχοντο, πότε χορηγήθηκαν και με ποιους όρους για την επιχείρηση·

Απάντηση της κας Diamantopoulou εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Ιουνίου 2003)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0628/03

υποβολή: Franoise Grossette (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(25 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Εφαρμογή της οδηγίας 1999/96/ΕΚ

Σύμφωνα με την οδηγία 1999/96/ΕΚ(1) η Επιτροπή όφειλε να έχειποβάλει ώς τις 31 Δεκεμβρίου 2000 πρόταση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα εξής σημεία:

- κανόνες για την εισαγωγή ενσωματωμένων συστημάτων διάγνωσης (OBD) για τον έλεγχο της λειτουργίας του εξοπλισμού για τη μείωση των εκπομπών καυσαερίων από τα οχήματα·

- διατάξεις σχετικά με τις απαιτήσεις αξιοπιστίας και διάρκειας ζωής του αντιρρυπαντικού εξοπλισμού·

- διατάξεις για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης των εν χρήσει οχημάτων με τις ισχύουσες προδιαγραφές όσον αφορά τη ρύπανση.

Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής·

Εάν όχι, τί προτίθεται να πράξει η Επιτροπή στον τομέα αυτό και ποιά μέτρα σχεδιάζει προκειμένου να δώσει στους επαγγελματίες του τομέα τον απαραίτητο χρόνο για την εφαρμογή της νέας νομοθεσίας για τη ρύθμιση των εκπομπών αερίων από τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα, η οποία θα τεθεί σε ισχύ το 2005·

(1) ΕΕ L 44 της 16.2.2000, σελ. 1.

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Μαρτίου 2003)

Η πρόταση της Επιτροπής εξετάζει τα τρία ζητήματα που περιλαμβάνονται στην ερώτηση που βρίσκονται στα τελικά στάδια προετοιμασίας και έγκρισης. Είναι ατυχές ότι καθυστέρησε αλλά αυτή είναι η συνέπεια της ανάγκης για αναδιαμόρφωση του τρόπου με τον οποίο καταρτίζονται οι προτάσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, για να ληφθείπόψη η ανάγκη για ενημέρωση και απλούστευση του Κοινοτικού κεκτημένου(1) και οι πρόσφατες διοργανικές συμφωνίες.

Έτσι, ταπάρχοντα παραρτήματα που περιλαμβάνονται στην Οδηγία 88/77/ΕΟΚ και οι τροποποιήσεις που είναι απαραίτητες για την εισαγωγή νέων τεχνικών απαιτήσεων που επιβάλλονται από την Οδηγία 1999/96/ΕΚ αναδιατυπώνονται σύμφωνα με την Διοργανική συμφωνία της 28 Νοεμβρίου 2001 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για πιο δομημένη προσφυγή στην τεχνική της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων(2).

Η πρόταση της Επιτροπής θα τηρήσει τις ημερομηνίες που ορίζονται στα Άρθρα 4-7 της Οδηγίας 1999/96/ΕΚ για την εφαρμογή των μέτρων ήτοι από 1η Οκτωβρίου 2005 για νέους τύπου οχημάτων και από την 1η Οκτωβρίου 2006 για όλους τους τύπου οχημάτων.

(1) COM(2003)71 τελικό, 11.2.2003.

(2) Διοργανική Συμφωνία της 28 Νοεμβρίου 2001 πιο δομημένη προσφυγή στην τεχνική της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων, EE C 77 της 28.3.2002, σελ. 1.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0700/03

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(10 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Χρήση ναρκωτικών ουσιών από ερασιτέχνες αθλητές

Στις 15 Μαΐου πέρυσι, η Επίτροπος Reding παρουσίασε μία μελέτη σχετικά με τη χρήση ναρκωτικών ουσιών από ερασιτέχνες που αθλούνται στα περίπου 23 000 κέντρα διατήρησης της φυσικής κατάστασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Μία από τις συστάσεις των συγγραφέων της μελέτης ήταν να τοποθετηθούν ετικέτες ποιότητας σε αυτά τα προϊόντα καθώς και ναπάρχει συστηματικός έλεγχος των συστατικών τους. Την ερώτηση προκάλεσε κυρίως το γεγονός ότι αυτά τα (επιβλαβή) προϊόντα μπορούν να παραγγελθούν μέσω Διαδικτύου.

Μπορεί να μας ενημερώσει η Επιτροπή για το εάν έχει λάβει στο μεταξύ ειδικά μέτρα προστασίας σε σχέση με αυτά τα προϊόντα, με σκοπό την προστασία των Ευρωπαίων καταναλωτών·

Μπορεί να μας ενημερώσει η Επιτροπή για τα μέτρα που προτίθεται να λάβει, αν όχι για να αποτρέψει, τουλάχιστον για να δυσχεράνει στο βέλτιστο δυνατόν, το παράνομο εμπόριο μέσω του Διαδικτύου·

Μπορεί να μας ενημερώσει η Επιτροπή για το αν προτίθεται να κρατήσει αυτά τα επιβλαβή προϊόντα έξω από τα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για το ποια μέτρα θα ληφθούν σε αντίθετη περίπτωση·

Απάντηση της κας Reding Εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Απριλίου 2003)

Η Επιτροπή έδειξε ενδιαφέρον για τα συμπεράσματα της μελέτης που αναφέρει ο κ. βουλευτής. Αυτή η μελέτη πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των πιλοτικών σχεδίων που χρηματοδότησε η Επιτροπή το 2000 και το 2001 και αφορά την καταπολέμηση του ντόπινγκ στον αθλητισμό.

Τα συμπεράσματα της μελέτης χρησιμοποιήθηκαν στις σκέψεις της Επιτροπής για την καταπολέμηση του ντόπινγκ. Χρησιμοποιήθηκαν ιδίως για να αρχίσει η προετοιμασία πρότασης της Επιτροπής για ένα κοινοτικό πρόγραμμα καταπολέμησης του ντόπινγκ, με βάση την ενημέρωση, την εκπαίδευση και την πρόληψη. Αυτή η πρωτοβουλία τελικά διακόπηκε για δημοσιονομικούς λόγους.

Μετά τη δημοσίευση αυτής της μελέτης, σημειώθηκε σημαντική πρόοδος με την έγκριση, το 2002, της οδηγίας 2002/46/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 2002 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής(1).

Κατά την 53η συνεδρίαση της επιτροπής φαρμάκων της Κοινότητας της 14ης Μαΐου 2002, η Επιτροπή αναφέρθηκε επίσης στο θέμα της ειδικής σήμανσης για τα προϊόντα φαρμακοδιέγερσης. Με αυτή την ευκαιρία, εξετάστηκαν οι εμπειρίες των κρατών μελών σχετικά καθώς και η σκοπιμότητα ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης (early warning system) σε ευρωπαϊκή κλίμακα. Ωστόσο, οι συζητήσεις της επιτροπής φαρμάκων κατέδειξαν τις δυσκολίες εφαρμογής ενός τέτοιου συστήματος και η Επιτροπή δεν σκοπεύει προς το παρόν να δώσει συνέχεια.

Τέλος, η Επιτροπήπενθυμίζει ότι πρέπει να ενεργήσει με πλήρη σεβασμό προς τις αρμοδιότητές της και ότι, όσον αφορά την καταπολέμηση του ντόπινγκ, ορισμένα μέτρα θα ληφθούν μόνο σε εθνικό επίπεδο.

(1) ΕΕ L 183 της 12.7.2002.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0566/03

υποβολή: Luciano Caveri (ELDR) προς την Επιτροπή

(27 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Προβλήματα σχετικά με τις εκπέμπουσες ηχητικό σήμα διατάξεις

Η οδηγία 70/388/ΕΟΚ(1) αναφέρει τις ελάχιστες τιμές προκειμένου να μπορεί να αναγνωρισθεί μια εκπέμπουσας ηχητικό σήμα διάταξης ενός οχήματος με κινητήρα αποκλείοντας έτσι τη δυνατότητα ενός μηχανισμού μείωσης της έντασης του κλάξον προς αποφυγήν περιβαλλοντικής ρύπανσης (π.χ. με χαμηλή ταχύτητα ή τη νύχτα) ή αύξησης σε ορισμένες περιστάσεις (π.χ. σεψηλές ταχύτητες). Η οδηγία 93/30/ΕΟΚ(2) ζητεί αντίθετα χαμηλή ένταση για τις διατάξεις αυτές στις λιγότερο ισχυρές μοτοσικλέτες και τα μοτοποδήλατα και τούτο προκαλεί συχνά ατυχήματα μεταξύ αυτών και των πεζών, όπως ευρέως αποδεικνύουν τα στατιστικά στοιχεία για τα ατυχήματα.

Ως προς το πρώτο σκέλος της ερώτησης, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να προωθήσει κάποια τροποποίηση της οδηγίας με σκοπό την έγκριση έξυπνων διατάξεων που θα τροποποιούν την ένταση των διατάξεων ανάλογα με τις περιστάσεις· Ως προς το δεύτερο σκέλος, δεν πρέπει να διαθέτουν οι διατάξεις των δίτροχων ή τρίτροχων οχημάτων με κινητήρα το ίδιο ηχητικό επίπεδο που προβλέπεται για τις μοτοσικλέτες μεγαλύτερου κυβισμού·

(1) ΕΕ L 176 της 10.8.1970, σελ. 12.

(2) ΕΕ L 188 της 29.7.1993, σελ. 11.

Απάντηση του κ. Liikanen Εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Απριλίου 2003)

Κατ'αρχήν η Επιτροπή δεν είναι αντίθετη με τη δημιουργία μιας ευφυούς διάταξης ηχητικής προειδοποίησης. Εντούτοις, καθώς οι διατάξεις ηχητικής προειδοποίησης σκοπό έχουν την προειδοποίηση άλλων χρηστών της οδού γύρω από το όχημα ως προς την παρουσία του ή την προσέγγισή του, θα χρειαστεί να δοθεί ιδιαίτερα μεγάλη προσοχή για την αιτιολόγηση της χρήσης χαμηλότερων ήψηλότερων επιπέδων ήχου, από εκείνα που συνιστώνται τη στιγμή αυτή από την Οδηγία του Συμβουλίου 70/388/ΕΟΚ της 27 Ιουλίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν στα ηχητικά όργανα των οχημάτων με κινητήρα.

Σε ότι αφορά τα ηχητικά όργανα προειδοποίησης που απαιτείται να είναι εγκατεστημένα σε μοτοσικλέτες και μοτοποδήλατα, η Επιτροπή δεν είχε καμία ένδειξη σύμφωνα με την οποία το χαμηλότερο επίπεδο που επιτρέπεται για τα ηχητικά όργανα σχετικής προειδοποίησης εγκατεστημένα σε μοτοποδήλατο και χαμηλής ισχύος θα μπορούσε να μη γίνεται αντιληπτό από τους πεζούς και να οδηγήσει σε ατυχήματα. Μέγιστα και ελάχιστα επίπεδα ήχου που εφαρμόζονται για τους διάφορους τύπους δικύκλων μηχανοκινήτων οχημάτων διαφέρουν αλλάφίσταται αλλολοεπικάλυψη μεταξύ των επιπέδων ήχου για καθέναν από τους τύπους αυτούς. Ως εκ τούτου, είναι δυνατόν να παραχθεί ένα όργανο ηχητικής προειδοποίησης που θα μπορεί να εγκατασταθεί σε όλους τους τύπους των δικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων.

Αν οι αρμόδιοι καταλήξουν στο συμπέρασμα ότι η χρήση οργάνων ηχητικής προειδοποίησης διαφορετικών επιπέδων θα αποτελόυσε χρήσιμη συνεισφορά στην οδική ασφάλεια και την περιβαλλοντική προστασία, η Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει τηνποβολή προτάσεων για τροποποίηση τωνφιστάμενων οργάνων.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0151/03

υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(28 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Διεθνής Αλιευτική Συμφωνία ΕΕ-Μοζαμβίκης και συνεργασία για την ανάπτυξη

Στο πλαίσιο της ισχύουσας Διεθνούς Αλιευτικής Συμφωνίας ΕΕ-Μοζαμβίκης:

1. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό προορίζει η ΕΕ στην ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα της Μοζαμβίκης·

2. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή σε τι ύψος ανέρχεται η οικονομική αντιστάθμιση που χορηγεί η ΕΕ σε αντάλλαγμα για τα αλιευτικά δικαιώματα που αποκτά ο κοινοτικός στόλος·

3. Μπορεί να μας πληροφορήσει η Επιτροπή τι ποσό πρέπει να καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες της Κοινότητας ως τέλη με αντάλλαγμα άδειες ή δικαιώματα αλιείας·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Μαρτίου 2003)

Η προηγούμενη αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Μοζαμβίκης, η οποίαπογράφηκε το 1988, καταγγέλθηκε από τη Μοζαμβίκη το 1993 και, ως εκ τούτου, δενπάρχει ισχύουσα αλιευτική συμφωνία. Ωστόσο, στις 21 Οκτωβρίου 2002, η Κοινότητα και η Μοζαμβίκη μονόγραψαν νέα συμφωνία, η οποία θα τεθεί σε ισχύ το 2003 μετά την περάτωση των αναγκαίων διαδικασιών έγκρισης. Το σχετικό πρωτόκολλο και τα παραρτήματα θα αρχίσουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2004.

Τα κατωτέρω στοιχεία αναφέρονται στη νέα συμφωνία.

1. Το άρθρο 2 του πρώτου πρωτοκόλλου της νέας αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης(1) ορίζει το επίπεδο της χρηματικής αντιστάθμισης σε 4 090 000 ευρώ ετησίως. Το σύνολο της χρηματικής αντιστάθμισης προορίζεται για μέτρα που αφορούν τη στήριξη του τομέα της αλιείας της Μοζαμβίκης που προσδιορίζονται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου.

2. Η χρηματική αντιστάθμιση των 4 090 000 ευρώ ετησίως αντιπροσωπεύει το ποσό που καταβάλλεται σε αντάλλαγμα των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στον κοινοτικό στόλο.

3. Τα ποσά που καταβάλλονται από τους πλοιοκτήτες καθορίζονται στα σημεία 2 και 4 του παραρτήματος του πρωτοκόλλου.

Για την αλιεία γαρίδας βαθέωνδάτων, τα τέλη αδείας που καταβάλλονται από τους πλοιοκτήτες ανέρχονται σε 600 ευρώ ανά τόνο ποσόστωσης γαρίδων, μέχρι τη μέγιστη επιτρεπτή ποσόστωση των 1 000 γαρίδων βαθέωνδάτων που διατίθενται στην Κοινότητα.

Για την αλιεία τόνου, τα τέλη αδείας ανέρχονται σε 25 ευρώ ανά τόνο τόνου που αλιεύεται στα ύδατα της Μοζαμβίκης. Οι άδειες εκδίδονται μετά από προκαταβολή 3 000 ευρώ για τα θυναλιευτικά με γρίπο και 1 500 ευρώ για τα παραγαδιάρικα επιφανείας. Το ποσό των προκαταβολών αφαιρείται από το συνολικό ποσό που οφείλεται με βάση τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν κατά το προηγούμενο έτος, αλλά εάν το ποσό που οφείλεται είναι χαμηλότερο από την προκαταβολή, η διαφορά δεν είναι ανακτήσιμη.

(1) Προς δημοσίευση.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0817/03

υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή

(17 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Η ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων συνιστά θεμελιώδη ιδρυτική αρχή της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης. Η περιφερειακή πολιτική, ωστόσο, θα μπορούσε κατά κάποιο τρόπο να θεωρηθεί ως παρέκκλιση από την εν λόγω αρχή, παρόλο που επίσης είναι πολύ σημαντική για την Ένωσή μας.

Στο νησί So Jorge, στην Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών, προέκυψε επανειλημμένα το πρόβλημα να αποκλείεται της κοινοτικής χρηματοδότησης (με πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου) η κατάρτιση μαθητών του τοπικού επαγγελματικού εκπαιδευτηρίου, οι οποίοι δεν κατάγονται από την περιοχή, με το επιχείρημα ότι η ενίσχυση έχει περιφερειακό χαρακτήρα και από αυτήν μπορούν να επωφελούνται μόνον οι διαμένοντες στη συγκεκριμένη περιφέρεια.

Το ενδεχόμενο η χορήγηση ενισχύσεων για την κατάρτιση των νέων που, για διάφορους λόγους και παρ' ότι δεν κατάγονται από τις Αζόρες, επιλέγουν να παρακολουθήσουν έναν κύκλο μαθημάτων στο νησί So Jorge, να θεωρείται καταστρατήγηση των κανόνων του ανταγωνισμού ή να αντίκειται στους στόχους της περιφερειακής ανάπτυξης, μου φαίνεται εξωπραγματικό. Απεναντίας, ένα τέτοιο κώλυμα σαφέσταταπονομεύει τη δυνατότητα ελεύθερης κυκλοφορίας εντός του ευρωπαϊκού χώρου και είναι επιζήμιο για τη μικρών διαστάσεων γεωγραφική πραγματικότητα που είναι το νησί So Jorge.

Με βάση τα παραπάνω, δεν εκτιμά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι μια ορθή ερμηνεία της Συνθήκης θα πρέπει να οδηγεί στην ελεύθερη χορήγηση κοινοτικών περιφερειακών ενισχύσεων από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου στους πολίτες που δεν κατάγονται από τις Αζόρες,πό τον όρο ότι τα μαθήματα θα προσφέρονται εντός της συγκεκριμένης περιφέρειας και θα απευθύνονται στους διαμένοντες σε αυτήν·

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Απριλίου 2003)

Η κοινοτική στήριξη που παρέχει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στοχεύει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και στη μείωση των αποκλίσεων μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιφερειών.

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή πιστεύει ότι η χορήγηση ενισχύσεων για την κατάρτιση των νέων στο τοπικό επαγγελματικό εκπαιδευτήριο της νήσου So Jorge που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) θα πρέπει να απευθύνεται σε διαμένοντες στην περιφέρεια ανεξάρτητα από την κατάγωγή τους.

Οι τελικοί δικαιούχοι της κοινοτικής χρηματοδότησης στην Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών (Regio Autnoma dos Aores) πρέπει λοιπόν να είναι σε θέση να αποδείξουν ότι διαμένουν στην περιφέρεια. Ο κανόνας αυτός δεν μπορεί να ενέχει διάκριση λόγω εθνικότητας, εφόσον ηποχρέωση απόδειξης του τόπου διαμονής αφορά το σύνολο του πληθυσμού, ασχέτως εάν πρόκειται για Πορτογάλους ή για άτομα με οποιαδήποτε άλλη χώρα καταγωγής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0165/03

υποβολή: Paul Lannoye (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Τηλεκατευθυνόμενες βόμβες

Η νέα γενεά τηλεκατευθυνόμενων βομβών που έχουν αναπτύξει οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να διεισδύουν και να καταστρέφουν ενισχυμένουςπόγειους στόχους. Σύμφωνα με μία καθαρώς στρατιωτική λογική, το μέταλλοψηλής πυκνότητας που χρησιμοποιείται, ώστε τα όπλα αυτά να καθίστανται όσο το δυνατόν περισσότερο αποτελεσματικά, είναι το απεμπλουτισμένο ουράνιο. Αυτός ο τύπος όπλων παράγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση· Εάν όχι, τα διαθέτουν οι ένοπλες δυνάμεις ορισμένων κρατών μελών·

Απάντηση του κ. Liikanen εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Φεβρουαρίου 2003)

Η Επιτροπή δεν είναι νομικώς αρμόδια να παρεμβαίνει στην επιλογή και τη φύση των όπλων που παράγονται ούτε να παρακολουθεί τη χρήση των εν λόγω όπλων.

Δεδομένου του στρατιωτικού χαρακτήρα της γραπτής ερώτησης, το αξιότιμο μέλος θα μπορούσε να ζητήσει περισσότερες πληροφορίες από τη Γενική Γραμματεία/Ύπατο Εκπρόσωπο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας, κ. Solana.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0235/03

υποβολή: Isidoro Snchez Garca (ELDR) προς το Συμβούλιο

(4 Φεβρουαρίου 2003)

Θέμα: Σχέδια της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες

Κατά την ανταλλαγή απόψεων που διεξήχθη τον Ιανουάριο 2003 μεταξύ της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού και του ασκούντος της προεδρία των Υπουργών της ΕΕ των αρμόδιων σε θέματα περιφερειακής πολιτικής διαπιστώθηκε ότι χρειάζεται να τονισθεί η περιφερειακή ποικιλομορφία της Ένωσης.

Σχετικά με το θέμα αυτό, ποια είναι τα σχέδια της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας της για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης·

Κοινή απάντησηστις γραπτές ερωτήσεις E-0235/03 και P-0352/03

(13 Μαΐου 2003)

Στο πλαίσιο της έκθεσης(1) της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 299 (2) της συνθήκης ΕΚ με αντικείμενο τα μέτρα προς εφαρμογή στις άκρως απόκεντρες περιοχές, το Συμβούλιο, κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2003, έχει προγραμματίσει να εξετάσει τις προτάσεις της Επιτροπής αφενός σχετικά με τροποποιήσεις του καθεστώτος POSEI(2) (προγράμματα ειδικών μέτρων για τις άκρως απόκεντρες περιοχές) και αφετέρου σχετικά με τις τροποποιήσεις του Κανονισμού(3) για την θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται η διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας από εξόχως απόκεντρες περιοχές. Οι προτάσεις αυτές δεν έχουνποβληθεί ακόμη επισήμως στο Συμβούλιο.

Επιπλέον, το Συμβούλιο θα εξετάσει την δεύτερη Ενδιάμεση Έκθεση Προόδου για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η οποία ενημερώνει την ανάλυση σχετικά με την κατάσταση και τις τάσεις στις διάφορες περιοχές, καθώς επίσης και τα κύρια σημεία της συζήτησης σχετικά με την μελλοντική πολιτική συνοχής μετά τη διεύρυνση.

(1) COM(2002)723 final.

(2) Κανονισμοί 1452/2001, 1453/2001 και 1454/2001.

(3) Κανονισμός 579/2002.