ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2535/01

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Υποβολή αποτελεσμάτων ανάλυσης όσον αφορά στο νοθευμένο βούτυρο

Έως τα μέσα του 2000 μέλη της ιταλικής Μαφίας νόθευαν σε μεγάλο βαθμό βούτυρο με προσθήκη ζωικών και φυτικών λιπών καθώς και με χημικές ουσίες και τα διακινούσαν μέσω βελγικών, γερμανικών, γαλλικών και ιταλικών εταιριών. Το σύνολο της παραγωγής ανέρχεται περίπου σε 100 000 τόνους νοθευμένου βουτύρου οι οποίοι μεταποιήθηκαν κυρίως σε προϊόντα αρτοποιίας. Μετά την αποκάλυψη της απάτης κατασχέθηκαν τον Ιούνιο 2000 περίπου 200 τόνοιπολειπόμενου νοθευμένου βουτύρου στο Βέλγιο, τη Γαλλία και την Ιταλία. Ζητήθηκε από τα εν λόγω κράτη να διεξαγάγουν χημικούς ελέγχους ώστε να διασαφηνισθεί εάνφίστανται ενδεχομένως κίνδυνοι για τηνγεία.

Η Ομοσπονδιακή Υπουργός προστασίας των καταναλωτών, επισιτισμού και γεωργίας της Γερμανίας, με επιστολή της της 17ης Αυγούστου 2001, μου ανακοίνωσε ότι τα αποτελέσματα των αναλύσεων που έχουν ζητηθεί από το Βέλγιο, τη Γαλλία και την Ιταλία δεν έχουν ακόμηποβληθεί στη Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή και επομένως δεν μπορούν να εξεταστούν και να αξιολογηθούν από την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση.

Δύναται η Επιτροπή να διευκρινίσει, για ποιον λόγο τα εν λόγω αποτελέσματα δεν έχουνποβληθεί ακόμη·

Δύναται η Επιτροπή να ενημερώσει ποια μέτρα έλαβε ή σκοπεύει να λάβει ώστε να εξαναγκάσει τα κράτη μέλη που σχετίζονται με τηνπόθεση ναποβάλουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων·

Δύναται η Επιτροπή να ενημερώσει σε ποια ακριβώς αποτελέσματα ελέγχου βασιζόταν όταν στην ετήσια έκθεση 2000 σχετικά με την καταπολέμηση της απάτης(1) ανέφερε ότι βάσει των αναλύσεων των κατασχεθέντων προϊόντων οι εμπειρογνώμονες μπορούν, με ταπάρχοντα στοιχεία, να αποκλείσουν έμμεσους κινδύνους για τηνγεία των καταναλωτών·

Δύναται η Επιτροπή να ανακοινώσει τα ονόματα και ταπηρεσιακά καθήκοντα των εμπειρογνωμόνων και να παρουσιάσει ένα αντίγραφο των αποτελεσμάτων της ανάλυσης στην οποία αναφέρεται·

(1) COM(2001)255, σελ. 25.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(22 Οκτωβρίου 2001)

Η αξιότιμη βουλευτής παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση που έδωσε η Επιτροπή στη γραπτή ερώτησή της E-2210/01.

Όσον αφορά τηνποβολή των αποτελεσμάτων από τις αναλύσεις στο νοθευμένο βούτυρο, η Επιτροπήπενθυμίζει στην αξιότιμη βουλευτή ότι τα στοιχεία αυτά αποτελούν μέρος της δικαστικής έρευνας και, επομένως, καλύπτονται από το απόρρητο της ανάκρισης στη Γαλλία και την Ιταλία. Οι βελγικές αρχές διεξήγαγαν αναλύσεις από τις οποίες διαπιστώθηκε η απουσία πολυχλωροδιφαινυλίου (PCB), οργανοχλωριούχων ενώσεων και βαρέων μετάλλων στα δείγματα νοθευμένου βουτύρου που ήταν αποθηκευμένα στην επικράτειά τους. Ωστόσο, οι βελγικές δικαστικές αρχές, παρέχοντας δικαστική συνδρομή κατόπιν παραγγελίας των ιταλικών δικαστικών αρχών, επικαλέσθηκαν επίσης το ανακριτικό απόρρητο.

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2001, σε συνεδρίαση της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, η Ευρωπαϊκή Επιτροπήπενθύμισε στα κράτη μέλη την ανάγκη να της διαβιβάσουν όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες για τα αποτελέσματα των αναλύσεων στο νοθευμένο βούτυρο αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι δικαστικές διαδικασίες τους.

Αναφέροντας ότι Στο παρόν στάδιο, οι αναλύσεις των εμπειρογνωμόνων στα κατασχεθέντα προϊόντα αποκλείουν κάθε άμεσο κίνδυνο στηνγεία των καταναλωτών, η Επιτροπή επανέλαβε, στην ετήσια έκθεσή της του 2000(1) για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης, μια φράση από το ανακοινωθέν τύπου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) της 19ης Δεκεμβρίου 2000. Τα συμπεράσματα των εθνικών αρχών που ήταν τότε διαθέσιμα απετέλεσαν την αιτιολογία.

Η Επιτροπή παρακαλεί την αξιότιμη βουλευτή να απευθύνει στις προαναφερόμενες εθνικές δικαστικές αρχές κάθε αίτηση σχετική με έγγραφα που αφορούν τις εν εξελίξει δικαστικές διαδικασίες ή με τους εμπειρογνώμονές τους.

(1) COM(2001)255 τελικό.