16. 6. 98 EL C 187/89 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(98/C 187/135) GRAPTH ERVTHSH P-3917/97
ypobolh ·: Jose · Apolina ·rio (PSE) prow thn Epitroph ·
(28 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Me·tra epile ·jima gia thn prvtoboyli ·a INTERREG II C
Kato·pin toy chfi ·smatow poy egkri ·uhke omo ·fvna apo ·to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kata ·th sy ·nodo thw
Olome ·leiaw stiw 20.11.1997 ( ch·fisma B 4-0932/97) kai thw apa ·nthshw thw Epitroph ·w sthn erv ·thsh·moy
H-853/97 (1), poy apotelei ·typiko ·para·deigma apa ·nthshw apokleistika ·texnikh ·w, ervtv ·ea·n h Epitroph ·ejeta·zei
th dynato ·thta na tropopoih ·sei ta sxetika ·me tiw epile ·jimew dapa ·new sto plai ·sio thw prvtoboyli ·aw INTERREG
II C, v·ste na katastei ·dynath ·h pare ·mbash sthn Portogali ·a kai Ispani ·a se peri ·ptvsh sfodrv ·n kakokairiv ·n
kai plhmmyrv ·n, o·pvw proble ·petai gia orisme ·na kra ·th me·lh thw Énvshw , kai o·xi mo·non gia peri ·ptvsh jhrasi ·aw.
(1) Syzhth ·seiw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy (Noe·mbriow 1997)
Apa·nthsh thw k . Wulf-Mathies ej ono ·matow thw Epitroph ·w
(19 Ianoyari ·oy 1998)
Sta plai ·sia thw koinotikh ·w prvtoboyli ·aw INTERREG II C, h Epitroph ·den skopey ·ei na tropopoih ·sei ta
krith·ria epilejimo ·thtaw tvn dapanv ·n, gia toyw ejh ·w treiw lo ·goyw:
Prv·ton, sto·xow thw prvtoboyli ·aw INTERREG II C ei·nai h eni ·sxysh thw synergasi ·aw metajy ·diafo ·rvn kratv ·n
ston tome ·a toy xvrotajikoy ·sxediasmoy ·. Ta me ·tra kai oi dra ·seiw poy provuoy ·ntai ua pre ·pei na ei ·nai
diarurvtikoy ·ei·te prolhptikoy ·xarakth ·ra, kai na dikaiologoy ·ntai apo ·thn oikonomikh ·ana·ptyjh thw ypo ·
eje·tash perioxh ·w. Sto plai ·sio thw sygkekrime ·nhw prvtoboyli ·aw, den pro ·keitai na xorhghuoy ·n enisxy ·seiw lo ·gv
fysikv ·n kindy ·nvn h ·katastrofv ·n.
Dey·teron , h koinotikh ·prvtoboyli ·a INTERREG II C egkri·uhke apo ·thn Epitroph ·to Ma ·io toy 1996 kai oi
kateyuynth ·riew gramme ·w thw dhmosiey ·uhkan ton Ioy ·lio toy i ·dioy e ·toyw (1). Kata·thn peri ·odo 1997-1999, den
xorhgh ·uhkan enisxy ·seiw sthn Ispani ·a ei·te thn Portogali ·a gia antiplhmmyrika ·e·rga, kauv·w den ypoblh ·uhke
sxetikh ·ai·thsh apo ·ta en lo ·gv kra ·th me ·lh. Oi prota ·seiw poy aforoy ·n ta epixeirhsiaka ·progra ·mmata
ypoblh ·uhkan sthn Epitroph ·kata·to prv ·to eja ·mhno toy 1997. To pro ·gramma gia thn jhrasi ·a egkri ·uhke stiw 29
Septembri ·oy toy 1997, env·to anti ·stoixo pro ·gramma gia thn Ispani ·a proble ·petai na egkriuei ·toyw prosexei ·w
mh·new. Ua pre ·pei na shmeivuei ·o·ti, paro·lo poy ta progra ·mmata gia thn kataskeyh ·antiplhmmyrikv ·n e·rgvn
apoteloy ·n koina ·progra ·mmata gia dia ·fora kra ·th, ta progra ·mmata gia thn jhrasi ·a e·xoyn euniko ·xarakth ·ra.
Te·low, ta tre ·xonta progra ·mmata gia thn jhrasi ·a mporoy ·n na symba ·lloyn (an kai emme ·svw mo ·no) sthn
anaba ·umish thw diaxei ·rishw tvn yda ·tvn kai , epome ·nvw, sthn pro ·lhch tvn plhmmy ·rvn, sto baumo ·poy
provuoy ·n, metajy ·a·llvn dra ·sevn , th mele ·th tvn ydrologikv ·n lekanv ·n tvn potamv ·n, kai thn ekpo ·nhsh
diafo ·rvn meletv ·n o·son afora ·toyw yda ·tinoyw po ·royw kai thn oikologikh ·isorropi ·a tvn ypo ·eje·tash perioxv ·n,
thn ana ·ptyjh strathgikv ·n, to sxediasmo ·dra·sevn kai me ·trvn sxetika ·me th xrh ·sh thw ghw , kai thn ejasfa ·lish
biv·simhw ydrologikh ·w diaxei ·rishw .
(1) EE C 200 thw 10.07.1996
(98/C 187/136) GRAPTH ERVTHSH P-3919/97
ypobolh ·: Edouard des Places (I-EDN) prow thn Epitroph ·
(28 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Kata·stash toy tome ·a thw biomhxani ·aw gevrgikv ·n trofi ·mvn «jera·khpeytika ·»
Ba·sei toy kanonismoy ·poy kauori ·zei ton tro ·po eni ·sxyshw thw paragvgh ·w khpeytikv ·n, xorhgei ·tai eni ·sxysh sta
koykia · («Vicia Sativa»), anafora ·ariu. 07 13 90 90 toy Koinoy ·Dasmologi ·oy poy dhmosiey ·uhke sthn Epi ·shmh
Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn stiw 19.9.1996.
To kefa ·laio ayto ·toy Koinoy ·Dasmologi ·oy perilamba ·nei ta a ·lla «jera·o·spria , xvri·w lobo ·, e·stv kai
jefloydisme ·na h·spasme ·na» se kefa ·laio poy anafe ·retai se proi ¤o·nta gia anurv ·pinh katana ·lvsh .