ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2032/01

υποβολή: Jan Mulder (ELDR) προς την Επιτροπή

(13 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Ένταξη της ΕΚ ως πλήρους μέλους στη Διεθνή Ένωση προστασίας των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV)

Προς το παρόν, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμμετέχει ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της Διεθνούς Ένωσης Προστασίας των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV). Τον Απρίλιο του 1998 κυρώθηκε η Συνθήκη UPOV του 1991, η οποία επιτρέπει σε διακυβερνητικούς οργανισμούς όπως είναι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να αποκτούν την ιδιότητα του πλήρους μέλους της UPOV.

1. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η επιτροπή για την ενίσχυση της φυτικής ποικιλίας έχει αναφέρει στα πρακτικά της συνεδρίασης της 1-2 Ιουλίου 1998 ότι η Διεθνής Ένωση προστασίας των Νέων Ποικιλιών Φυτών ασχολείται με θέματα που εμπίπτουν τόσο στην εθνική όσο και στην κοινοτική αρμοδιότητα και ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν τονίσει τη σημασία της ένταξης της Κοινότητας στην UPOV;

2. Συμφωνεί η Επιτροπή με αυτές τις δηλώσεις·

3. Σχεδιάζει κατά συνέπεια η Επιτροπή να καταθέσει πρόταση σε σύντομο χρονικό διάστημα για να αλλάξει το καθεστώς συμμετοχής της Κοινότητας στην UPOV από εκείνο του παρατηρητή σε εκείνο του πλήρους μέλους·

Απάντηση του κ. Byrne εκ μέρους της Επιτροπής

(25 Σεπτεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι η Ένωση για την προστασία Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV) ασχολείται με θέματα σχετικά με τα δικαιώματα επί των φυτικών ποικιλιών, μια ειδική μορφή προστασίας πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά νέες φυτικές ποικιλίες. Επειδή το κοινοτικό σύστημα προστασίας ποικιλιών φυτών συνυπάρχει με τα εθνικά συστήματα για την προστασία ποικιλιών φυτών, στα περισσότερα κράτη μέλη, η UPOV όντως ασχολείται με θέματα που εμπίπτουν τόσο στην αρμοδιότητα της Κοινότητας όσο και σε αυτήν των κρατών μελών. Αυτό επιβεβαιώθηκε στη συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής των Δικαιωμάτων επί των Φυτικών Ποικιλιών, στις 1/2 Ιουλίου 1998.

Η Επιτροπή θέλει επίσης να τονίσει τη σπουδαιότητα της προσχώρησης της Κοινότητας στην UPOV, κάτι πουπογραμμίστηκε και στην εν λόγω συνεδρίαση από όλα τα κράτη μέλη.

Στο Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2001(1) γίνεται αναφορά στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η προσχώρηση της Κοινότητας στην UPOV. Η πρόταση αναμένεται να λάβει την τελική της μορφή τον Οκτώβριο του 2001, αφού διασαφηνιστούν οι δημοσιονομικές και άλλες επιπτώσεις από την προσχώρηση της Κοινότητας στην UPOV.

(1) COM(2001)28 final.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3380/01

υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Άδειες αλιείας, νηολόγηση και συμφωνίες με τρίτες χώρες

Μπορεί να δηλώσει η Επιτροπή αν τα νέα αλιευτικά σκάφη, τα οποία συνιστούν πρόσθετη χωρητικότητα στον κοινοτικό στόλο και δεν έχουν αποκτήσει ποσόστωση στα κοινοτικά ύδατα, μπορούν να νηολογηθούν ως αλιευτικά σκάφη και κάτω από ποιες συνθήκες πραγματοποιείται αυτή η εγγραφή· Μπορεί επίσης να δηλώσει η Επιτροπή αν η νηολόγηση αυτών των σκαφών ως τμήματος του κοινοτικού στόλου δίνει στην πράξη το δικαίωμα για ιδιωτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες ή για την αίτηση μεριδίου στις κοινοτικές ποσοστώσεις που έχουν συμφωνηθεί με αυτές τις χώρες· Μπορεί να δηλώσει η Επιτροπή πόσα τέτοια σκάφη έχουν νηολογηθεί·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Ιανουαρίου 2002)

Κατά τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/98 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με το μητρώο αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας(1), όλα τα κοινοτικά αλιευτικά πλοία που φέρουν σημαία ή έχουν νηολογηθεί σε κάποιο κράτος μέλος νηολογούνται στο αλιευτικό νηολόγιο της Κοινότητας.

Η εν λόγω νηολόγηση δεν αποτελεί αυτόματα άδεια για τη σύναψη ιδιωτικών συμφωνιών ή τηνποβολή αίτησης για μερίδιο ποσόστωσης. Όμως, φυσικά πρόσωπα και επιχειρήσεις έχουν δικαίωμα να προβαίνουν σε ιδιωτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες καθώς και ναποβάλλουν αίτηση για τη διάθεση ποσόστωσης στο πλαίσιο αλιευτικής συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων ενδιαφερομένων χωρών. Κατόπιν τούτου, η τελευταία αίτηση που έχει διαβιβασθεί στο κράτος μέλος σημαίας από τον αλιέα προωθείται από την Επιτροπή προς την τρίτη χώρα, στο πλαίσιο του μεριδίου αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν παραχωρηθεί στο εν λόγω κράτος μέλος στο πλαίσιο των όρων που καθορίζονται από την αλιευτική συμφωνία. Στη συνέχεια η οικεία τρίτη χώρα εκδίδει την άδεια στα κοινοτικά αλιευτικά πλοία που επιθυμούν να αλιεύουν στα ύδατα της εν λόγω χώρας.

Όσον αφορά την παροχή ποσοστώσεων σε μεμονωμένα πλοία και την έκδοση αλιευτικών αδειών κατά τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3690/93 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για τη θέσπιση ενός κοινοτικού καθεστώτος που θα καθορίζει τις ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις άδειες αλιείας(2), πρέπει να τονισθεί ότι αρμόδιο είναι το κράτος μέλος σημαίας (και όχι η Επιτροπή).

(1) ΕΕ L 266 της 1.10.1998.

(2) ΕΕ L 341 της 31.12.1993.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2941/01

υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Κρατική ενίσχυση προς την Ryanair στο αεροδρόμιο του Σαρλερουά

Στην απάντησή της προς την ερώτηση Ρ-1767/01(1), η Επιτροπή ανέφερε ότι λαμβάνονταςπόψη τα στοιχεία που δημοσιεύθηκαν πρόσφατα στον τύπο (σχετικά με την ενίσχυση για δραστηριότητες της αεροπορικής εταιρείας Ryanair στον αερολιμένα του Σαρλερουά εκ μέρους της τοπικής κυβέρνησης της Βαλωνίας — σημείωση του συντάκτη), προτίθεται να επιβεβαιώσει εάν οι παρασχεθείσες πληροφορίες εξακολουθούν να ισχύουν.

Άλλοι περιφερειακοί αερολιμένες όμως διατυπώνουν σοβαρές επιφυλάξεις για την κρατική ενίσχυση από την τοπική κυβέρνηση της Βαλωνίας. Κατά τη γνώμη τους παραβιάζεται κατάφορα το κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισμού. Σύμφωνα με την εφημερίδα L Echo (βλέπε εφημερίδα De Standaard της 5 Ιουλίου 2001) η ενίσχυση της τοπικής κυβέρνησης της Βαλωνίας προς την Ryanair πρέπει να ανέρχεται ετησίως σε 3 εκατ.. Συνολικά, η Ryanair στο Σαρλερουά θα πρέπει να λαμβάνει σε εκπτώσεις και διευκολύνσεις 12 εκετ..

Φρονεί η Επιτροπή, κατόπιν του ελέγχου των προαναφερθέντων στοιχείων (σχετικά με την ενίσχυση για δραστηριότητες της αεροπορικής εταιρείας Ryanair στον αερολιμένα του Σαρλερουά εκ μέρους της τοπικής κυβέρνησης της Βαλωνίας — σημείωση του συντάκτη) ότι η κρατική ενίσχυση της τοπικής κυβέρνησης της Βαλωνίας εξακολουθεί να συμβιβάζεται με το κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισμού· Σε περίπτωση θετικής απάντησης, ποιά επιχειρήματα προβάλει η Επιτροπή σχετικώς· Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή για να μεριμνήσει στην όσο το δυνατόν ταχύτερη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου του ανταγωνισμού·

(1) ΕΕ C 350 E της 11.12.2001, σελ. 222.

Κοινή απάντησητου κ. de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-2877/01 και E-2941/01

(20 Δεκεμβρίου 2001)

Μετά από τις πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν στον τύπο στις αρχές του καλοκαιριού σχετικά με ενδεχόμενα πλεονεκτήματα παραχωρούμενα στην εκμετάλλευση αεροπορικώνπηρεσιών με τα οποία ευνοούνταν η εταιρεία Ryanair στο αεροδρόμιο του Charleroi, η Επιτροπή ζήτησε, τον Σεπτέμβριο 2001, ορισμένες πληροφορίες σχετικά στις βελγικές αρχές ώστε να είναι σε θέση να αποτιμήσει τη φύση των εν λόγω πλεονεκτημάτωνπέρ της εταιρείας Ryanair, σε σχέση με τους κανόνες της Συνθήκης ΕΚ σε θέματα κρατικών ενισχύσεων. Με βάση τις πληροφορίες που θα λάβει, η Επιτροπή θα αποφασίσει για τη συνέχεια που θα δώσει στηνπόθεση αυτή.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2961/01

υποβολή: Antonio Tajani (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(5 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Δηλώσεις του κ. Louis Michel κατά του Προέδρου του ιταλικού Υπουργικού Συμβουλίου

Γνωρίζει το Συμβούλιο τις δηλώσεις του Υπουργού Εξωτερικών του Βασιλείου του Βελγίου, κ. Louis Michel, που έγιναν στο τηλεοπτικό δίκτυο RTL-TVI και δημοσιεύθηκαν στην ευρωπαϊκή έκδοση της 9.10.2001 της εφημερίδας Wall Street Journal, στο πλαίσιο των οποίων βαθμολογήθηκαν οι κυριότεροι ηγέτες του κόσμου·

Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι ο βέλγος Υπουργός Εξωτερικών, κατά τρόπο απίστευτο, έθεσε στην ίδια βαθμίδα της κλίμακας αξιολόγησης τον ιταλό Πρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου και το καθεστώς των Ταλιμπάν· Έχει ενημερωθεί για τις επανειλημμένες επιθέσεις του Υπουργού Michel, ασκούντος χρέη Προέδρου της ΕΕ, εναντίον του κυρίου Silvio Berlouskoni, Πρωθυπουργού της Ιταλίας·

Τι πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει το Συμβούλιο έναντι του Υπουργού Michel ο οποίος, κατά τρόπο παράνομο και αυθαίρετο, χρησιμοποιεί τον θεσμικό του ρόλο για να επιτεθεί εναντίον του ηγέτη της κυβέρνησης μιας των ιδρυτικών χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προσβάλλοντας με τα λόγια του όχι μόνον τον Πρόεδρο του Συμβουλίου αλλά επίσης το ιταλικό κράτος και τους ιταλούς πολίτες·

Απάντηση

(14 Φεβρουαρίου 2002)

Το Συμβούλιο δεν είναι αρμόδιο να αποφανθεί για τις δηλώσεις του κ. Louis Michel. Ούτως ή άλλως ο κ. Louis Michel εξέφρασε την προσωπική του άποψη και δεν εμίλησεπό την ιδιότητα του Προέδρου του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3070/01

υποβολή: Chantal Cauquil (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(26 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Θανάτωση δελφινιών στα κοινοτικά ύδατα

Πολλά άρθρα στον Τύπο αφιερώνονται στη θανάτωση δελφινιών που ευκαιριακά συλλαμβάνονται στα δίχτυα μεγάλων ευρωπαϊκών αλιευτικών. Γίνεται λόγος για πολλές εκατοντάδες κητοειδή που βρίσκονται κάθε χρόνο νεκρά στις γαλλικές και τις αγγλικές ακτές.

Τα κητοειδή όμως προστατεύονται από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ(1).

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή με ποιο τρόπο προτίθεται να ενεργήσει ώστε να επιβάλλει την τήρηση των οδηγιών της·

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σελ. 7.

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Νοεμβρίου 2001)

Όλα τα κητοειδή προστατεύονται αυστηρά από την οδηγία για τους οικότοπους(1), η οποία, μεταξύ άλλων,ποχρεώνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ένα σύστημα για τον έλεγχο της συμπτωματικής αλίευσης και της θανάτωσης αυτών των ειδών. Υπό το φως των στοιχείων που έχουν συγκεντρωθεί, τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν επιπλέον μέτρα έρευνας ή διατήρησης, όπως απαιτείται για να διασφαλιστεί ότι η συμπτωματική αλίευση και η θανάτωση δεν έχουν σημαντικό αντίκτυπο στα σχετικά είδη.

Σε περίπτωση παράβασης της κοινοτικής νομοθεσίας, η Επιτροπή θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι η κοινοτική νομοθεσία εφαρμόζεται ορθά από τα κράτη μέλη.

Η Επιτροπή γνωρίζει ότι οι περισσότερες από τις μελέτες για την κατάσταση της διατήρησης των μικρών κητοειδών επισημαίνουν τον κίνδυνο ότι τα παρεπίμποντα αλιεύματα ορισμένων ειδών φθάνουν σε επίπεδα που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα ορισμένων πληθυσμών κητοειδών. Ωστόσο, χρειάζεται να ποσοτικοποιηθεί πλήρως το κατά πόσο και σε πιο βαθμό συμβάλλουν σ' αυτό το πρόβλημα οι διάφορες αλιευτικές μέθοδοι.

Ως τώραπάρχουν κάποιεςποθέσεις για το πως συμβαίνει η συμπτωματική αλίευση κητοειδών από τις πελαγικές τράτες και δόθηκαν ορισμένεςποδείξεις για τον τρόπο μείωσης αυτών των παρεπιμπτόντων αλιευμάτων.

Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή είναι πρόθυμη να εξετάσει όλα τα αναγκαία μέτρα για το μετριασμό και, ενδεχομένως, την εξάλειψη της συμπτωματικής θανάτωσης κητοειδών κατά τις αλιευτικές δραστηριότητες. Για το σκοπό αυτό, η Γενική Διεύθυνση Αλιείας, σε συνεργασία με τη Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, θα διοργανώσει συνάντηση τηςποομάδας της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας, από τις 10 έως της 14 Δεκεμβρίου 2001, ώστε ναπάρξει ενημερωμένη ανασκόπηση των επιστημονικών αποδείξεων καθώς και για να εξευρεθεί λύση αυτού του προβλήματος.

(1) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3101/01

υποβολή: Struan Stevenson (PPE-DE), Niels Busk (ELDR),Ian Hudghton (Verts/ALE), Albert Maat (PPE-DE), Catherine Stihler (PSE),Elspeth Attwooll (ELDR), Brigitte Langenhagen (PPE-DE),James Nicholson (PPE-DE), Robert Sturdy (PPE-DE)και Neil Parish (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(13 Νοεμβρίου 2001)

Θέμα: Η αλιεία του μπακαλιάρου

Ποιά μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή, προκειμένου να αποτραπεί η περαιτέρω αυθαίρετη εξόντωση μικρών μπακαλιάρων, με δεδομένο ότι Δανοί αλιευτικοί ελεγκτές ανακάλυψαν τον προηγούμενο μήνα σε δανικό βιομηχανικό αλιευτικό σκάφος 114 τόνους μικρών μπακαλιάρων σε αλίευμα 543 τόνων·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Δεκεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή είναι ενήμερη του προβλήματος που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.

Οι κοινοτικοί κανόνες σχετικά με την αλιεία περιορίζουν ήδη σοβαρά τις ποσότητες ψαριών που μπορούν να αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα που προορίζονται για βιομηχανική επεξεργασία.

Στο πλαίσιο των τρεχουσών εργασιών της για την τροποποίηση του κοινοτικού κανονισμού για τα τεχνικά μέτρα(1) για την αποκατάσταση του γάδου της Βορείου Θαλάσσης, η Επιτροπή εξετάζει μία περαιτέρω μείωση του επιτρεπόμενου ποσοστού ειδών, όπως είναι ο γάδος, ο μπακαλιάρος και το νταούκι του Ατλαντικού που μπορούν να διατηρούνται ως αλιεύματα ειδών που προορίζονται για βιομηχανική επεξεργασία. Τα σημερινά όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για άλλα είδη θα διατηρηθούν.

Αναφορικά με την εφαρμογή των προαναφερόμενων κοινοτικών κανόνων, ποσοστό μέχρι 20 % των εκφορτώσεων των αλιευμάτων για βιομηχανικούς σκοπούς στη Δανίαφίσταται δειγματοληψία από τις αρχές επιθεώρησης. Οι αρχές της Δανίας διαπίστωσαν την παράβαση αυτή των κοινοτικών κανόνων και επέβαλαν διοικητικές κυρώσεις στον εν λόγω αλιέα. Η άδεια αλιείας του για είδη που προορίζονται για βιομηχανική επεξεργασία ανακλήθηκε επί ένα μήνα. Αν επαναληφθεί η παράβαση αυτή, θα επιβληθούν πολύ αυστηρότερες κυρώσεις.

(1) Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 850/98 της 30ής Μαρτίου 1998 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων για την προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών — ΕΕ L 125 της 27.4.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3361/01

υποβολή: Michael Cashman (PSE) προς την Επιτροπή

(6 Δεκεμβρίου 2001)

Θέμα: Τροφικές αλλεργίες

Γνωρίζει η Επιτροπή τον κίνδυνο που αντιπροσωπεύουν για πολλούς ανθρώπους η γλουτένη και η λακτόζη· Μπορεί η Επιτροπή να εκθέσει λεπτομερώς τα μέτρα που λαμβάνει για να διασφαλίσει ότι στα επεξεργασμένα προϊόντα και στους καταλόγους των εστιατορίων προσδιορίζεται αν εμπεριέχεται κάποιο από αυτά τα συστατικά·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Ιανουαρίου 2002)

Η Επιτροπή δεν αγνοεί ότι η γλουτένη και η λακτόζη προκαλούν τροφικές αλλεργίες σε ορισμένα άτομα και ότι τα γαλακτοκομικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης και της λακτόζης, είναι από τα πιο διαδεδομένα αλλεργιογόνα.

Για τα πρόσωπα πουποφέρουν από αλλεργία ή δυσανεξία μιας ή περισσότερων ουσιών, έχει ζωτική σημασία να μπορούν να εξακριβώσουν, εάν αυτή ή αυτές οι ουσίες περιέχονται στα είδη διατροφής.

Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή, όπως το ανακοίνωσε στο Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων(1), διαβίβασε πρόταση οδηγίας(2) στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/13/ΕΚ όσον αφορά την αναγραφή των συστατικών των τροφίμων.

Αυτή η πρόταση περιλαμβάνει, κυρίως έναν κατάλογο συστατικών ή ουσιών που προκαλούν αλλεργίες ή δυσανεξίες και ορίζει ότι τα εν λόγω συστατικά ή οι ουσίες, ή τα παράγωγα προϊόντα τους θα πρέπει να αναφέρονται στην επισήμανση των συστατικών που περιέχουν τα τρόφιμα, χωρίς να επιτρέπεται καμία παρέκκλιση.

Τα δημητριακά που περιέχουν γλουτένη και τα γαλακτοκομικά προϊόντα αναφέρονται στον κατάλογο αυτό.

Όταν πρόκειται για είδη διατροφής που πωλούνται χωρίς συσκευασία, στα οποία συγκαταλέγονται και αυτά που προσφέρονται στα εστιατόρια, η οδηγία 2000/13/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Μαρτίου 2000(3) ορίζει ότι οι αναγκαίες πληροφορίες πρέπει να κοινοποιούνται στον καταναλωτή, ενώ τα κράτη μέλη πρέπει να αποφασίσουν τις διατυπώσεις για την κοινοποίηση αυτή. Αυτοί οι κανόνες θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται και μετά την έγκριση της πρότασης που αναφέρεται παραπάνω.

(1) COM(1999)719 τελικό.

(2) ΕΕ C 332 E της 27.11.2001.

(3) ΕΕ L 109 της 6.5.2000.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2629/01

υποβολή: Concepci Ferrer (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(27 Σεπτεμβρίου 2001)

Θέμα: Η διανομή του ισπανικού γάλακτος στην Γαλλία

Έχοντας πληροφορηθεί ότι στην Γαλλίαπήρξε συμφωνία μεταξύ βιομηχάνων, κτηνοτρόφων και επαγγελματιών διανομής για την παρεμπόδιση της διάθεσης στο εμπόριο του ισπανικού γάλακτος στην εν λόγω χώρα,

Επισημαίνοντας ότι η εν λόγω συμφωνία φαίνεται ότι τυγχάνει της σιωπηρής συγκατάθεσης της γαλλικής κυβέρνησης, επισημαίνοντας ότι αποδεικνύεται ότι η Γαλλία έχει ήδη λάβει κατά το παρελθόν ανάλογα μέτρα εις βάρος και άλλων ισπανικών προϊόντων, όπως των οπωροκηπευτικών:

Εάν αληθεύουν οι πληροφορίες αυτές, τι μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή για την αντιμετώπιση των φαινομένων αυτών·

Απάντηση του κ. Monti Εξ ονόματος της Επιτροπής

(13 Νοεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή δεν διαθέτει, στην παρούσα φάση, συγκεκριμένες πληροφορίες που πιθανόν συνεπάγονται την ύπαρξη συμφωνίας μεταξύ γάλλων γαλακτοπαραγωγών και επαγγελματιών διανομής, για την παρεμπόδιση της διάθεσης στο εμπόριο του ισπανικού γάλακτος στη Γαλλία ή για την ενίσχυση των πωλήσεων γαλλικού γάλακτος.

Με βάση τις διαθέσιμες στατιστικές, αποδεικνύεται, αντιθέτως, ότι οι εισαγωγές ισπανικού γάλακτος στη Γαλλία σημείωσαν σημαντική αύξηση, από το 1998.

Πράγματι, οι εισαγωγές ισπανικού γάλακτος σεγρή μορφή, σε συσκευασίες άνω των δύο λίτρων, στη Γαλλία, αυξήθηκαν από 25 132 τόνους το 1998 σε 94 589 τόνους το 2000. Οι ποσότητες αυτές που, κατά την περίοδο Ιανουαρίου 2000-Ιουνίου 2000, αντιστοιχούσαν σε 23 087 τόνους, ανήλθαν σε 39 875 τόνους κατά την περίοδο Ιανουαρίου 2001-Ιουνίου 2001.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2933/01

υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Έρευνα επιθεωρητών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη νόσο της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας στην Ελλάδα

Τον Σεπτέμβριο του 2001, κτηνίατροι-επιθεωρητές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διενήργησαν έρευνες στην Ελλάδα σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια στα ελληνικά σφαγεία. Οι κτηνίατροι-επιθεωρητές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είχαν διενεργήσει ανάλογη έρευνα τον Φεβρουάριο του 2001 διαπιστώνοντας αρκετές ατέλειες και παραβάσεις.

Βάσει της έκθεσης που συνέταξαν οι επιθεωρητές, ερωτάται η Επιτροπή:

1. Γίνονται επαρκείς έλεγχοι στα βοοειδή για την ανίχνευση της νόσου·

2. Τηρούνται τα μέτρα προστασίας των βοοειδών για τη νόσο της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας·

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Νοεμβρίου 2001)

Οι επιθεωρητές του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής διενέργησαν αποστολή στην Ελλάδα από τις 17 έως τις 21 Σεπτεμβρίου για να εκτιμήσουν το βαθμό εφαρμογής ορισμένων μέτρων ενισχυμένης προστασίας κατά της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ).

Η αποστολή αυτή πραγματοποιήθηκε ως συνέχεια προηγούμενης αποστολής που είχε πραγματοποιηθεί το Φεβρουάριο του 2001. Η έκθεση της αποστολής αυτής διαβιβάστηκε στο Κοινοβούλιο και μπορείτε να την συμβουλευτείτε στον ιστότοπο της γενικής διεύθυνσης Υγιεινή και Προστασία των Καταναλωτών, (αριθμός αναφοράς ΓΔ(SANCO)/3234/2001), http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/greece/index_en.html.

Όσον αφορά την αποστολή του Σεπτεμβρίου 2001, η σχετική έκθεση δεν είναι ακόμα διαθέσιμη. Μόλις ολοκληρωθεί, σύμφωνα και με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην απόφαση 98/139/EC της 4ης Φεβρουαρίου 1998 της Επιτροπής για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερών κανόνων σχετικών με τους επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τομέα που διενεργούν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη(1), θα διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο και θα δημοσιευτεί στο διαδίκτυο.

Μέχρι να ολοκληρωθεί η έκθεση αυτή, δεν είναι δυνατόν να σας δώσουμε οριστική και με ακρίβεια απάντηση στα ερωτήματα που θέτετε.

Παρά ταύτα, τα προκαταρκτικά στοιχεία που διαθέτουμε μετά την εν λόγω αποστολή μας επιτρέπουν να συμπεράνουμε ότιπάρχουν κάποιες ενδείξεις βελτίωσης όσον αφορά την εφαρμογή μέτρων για την επιδημιακή εποπτεία της ασθένειας και την απομάκρυνση και καταστροφήλικού ειδικού κινδύνου.

(1) ΕΕ L 38 της 12.2.1998.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2854/01

υποβολή: Heidi Hautala (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(9 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Έγκριση του διαταράκτη των ορμονών vinclozolin ως ζιζανιοκτόνου

Σύμφωνα με το Κέντρο Ελέγχου των Προϊόντων της Φινλανδικής Υπηρεσίας Προστασίας της Υγείας και του Κοινωνικού Συνόλου, η Επιτροπή προτείνει να εγκριθεί η χρήση του vinclozolin, ουσίας που αποδεδειγμένα θέτει σε κίνδυνο τηνγεία και επηρεάζει τις ορμόνες, ως ζιζανιοκτόνου. Πειράματα σε αρουραίους έχουν αποδείξει ότι η λήψη του vinclozolin από το στόμα προκαλεί στειρότητα στα αρσενικά και όγκους. Δεν έχει αποδειχθεί επιστημονικά ότι οι άνθρωποι είναι λιγότερο ευάλωτοι από τους αρουραίους στην επίδραση του vinclozolin. Το vinclozolin χρησιμοποιείται ως μυκητοκτόνο σε καρπούς, ελαιοφόρα, λαχανικά και διακοσμητικά φυτά. Συχνά χρησιμοποιείται σε ψεκασμούς λίγο πριν από το θερισμό και ίχνη του μένουν και στα τρόφιμα. Η χρήση του είναι απαγορευμένη στη Φινλανδία, στη Σουηδία και στη Δανία. Στις ΗΠΑ του έχει δοθεί δείκτης ασφάλειας 10, πράγμα που στην πράξη σημαίνει ότι απαγορεύεται η χρήση του.

Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ σχετικά με τις χημικές ουσίες, οι αποφάσεις πρέπει να βασίζονται στην αρχή της πρόληψης και ο προορισμός της οδηγίας για τα ζιζανιοκτόνα είναι να διασφαλίζειψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιαςγείας και του περιβάλλοντος. Υπό αυτές τις συνθήκες πώς δικαιολογεί η Επιτροπή το γεγονός ότι προτείνει την έγκριση του vinclozolin;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Νοεμβρίου 2001)

Η vinclozolin είναι μίαπάρχουσα δραστική ουσία που χρησιμοποιείται σε προϊόντα φυτοπροστασίας. Επί του παρόντος, αξιολογείται στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 91/414/ΕΟΚ της 15ης Ιουλίου 1991 για τη διάθεση στην αγορά προϊόντων φυτοπροστασίας(1). Η οδηγία προβλέπει ότι οι ουσίες για τις οποίες έχουν αποδειχθεί ασφαλείς χρήσεις σύμφωνα με τα κριτήρια της οδηγίας, περιλαμβάνονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη πρέπει να χορηγούν άδειες για τα προϊόντα που περιέχουν την ουσία σε περίπτωση τήρησης των κριτηρίων ασφάλειας της οδηγίας: σύμφωνα με τα κριτήρια αυτά, πρέπει να διεξαχθεί μία περαιτέρω αξιολόγηση ασφάλειας του προϊόντος, και να προτείνεται η χρήση της εγκεκριμένης ουσίας. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να περιορίσουν ή να απαγορεύσουν τη χρήση προϊόντων όταν αυτό δικαιολογείται από τις ιδιαίτερες συνθήκες τους (π.χ. κλίμα, δίαιτα).

Η κοινοτική αξιολόγηση της vinclozolin είναι σχεδόν πλήρης και παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος τις επιλογές για τη λήψη απόφασης σχετικά με την ουσία, δεν έχει ακόμη παρουσιάσει προτάσεις για την vinclozolin. Εν αναμονή κοινοτικής απόφασης σχετικά με το περιεχόμενο του παραρτήματος I, τα προϊόντα που περιέχουν vinclozolin επιτρέπονται επί του παρόντος στα 12 κράτη μέλη.

(1) ΕΕ L 230 της 19.8.1991.