C 187/58 EL 16. 6. 98 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
agauv ·n sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh . H zhmi ·a poy e ·xei proklhuei ·sto endoeyrvpai ¤ko·empo·rio ei ·nai poly ·mega·lh,
pra·gma poy e ·xei prokale ·sei tiw diamartyri ·ew xvrv ·n o·pvw h Ispani ·a, to Hnvme ·no Basi ·leio, h Germani ·a kai oi
Ka·tv Xv ·rew. Sygkekrime ·na, oi organv ·seiw tvn ispanv ·n metafore ·vn ypologi ·zoyn o ·ti h ka ·ue hme ·ra apokleismoy ·
kosti·zei stiw epixeirh ·seiw toy tome ·a toyw poso ·poy yperbai ·nei ta 2.500 ekat. pese·tew.
Kata·thn apergi ·a sthn opoi ·an kath ·luan stiw 3 Noembri ·oy 1997 oi ga·lloi forthgatzh ·dew, dia·forew xv ·rew
zh·thsan apo ·th gallikh ·kybe·rnhsh na pare ·mbei apotelesmatika ·gia na diasfalistei ·h eleyueri ·a thw agora ·w,
dhmioyrgv ·ntaw eidikoy ·w diadro ·moyw v ·ste na mporoy ·n ta forthga ·na diasxi ·zoyn th xv ·ra. H gallikh ·kybe·rnhsh
arnh·uhke epikaloy ·menh o ·ti den proble ·petai koinotikh ·ry·umish apo ·a·poch koinvnikh ·w nomouesi ·aw.
Poia·me·tra ske ·ptetai na la ·bei h Epitroph ·v·ste na ypoxrev ·sei tiw gallike ·w arxe ·w na diasfali ·soyn to sebasmo ·
tvn koinotikv ·n kano ·nvn;
(98/C 187/93) GRAPTH ERVTHSH E-3799/97
ypobolh ·: Jose · Garc ·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph ·
(26 Noembri ·oy 1997)
Ue·ma:Apokleismo ·w tvn gallikv ·n aytokinhtodro ·mvn › Nomika ·me·sa gia thn prostasi ·a thw eniai ·aw agora ·w
Oi apokleismoi ·tvn aytokinhtodro ·mvn apo ·toyw ga ·lloyw forthgatzh ·dew apotelei ·ple·on e·na epanalambano ·meno
faino ·meno poy antibai ·nei toyw koinotikoy ·w kano ·new antagvnismoy ·, dio·ti empodi ·zei thn eley ·uerh diaki ·nhsh
agauv ·n sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh . H zhmi ·a poy e ·xei proklhuei ·sto endoeyrvpai ¤ko·empo·rio ei ·nai poly ·mega·lh,
pra·gma poy e ·xei prokale ·sei tiw diamartyri ·ew xvrv ·n o·pvw h Ispani ·a, to Hnvme ·no Basi ·leio, h Germani ·a kai oi
Ka·tv Xv ·rew. Sygkekrime ·na, oi organv ·seiw tvn ispanv ·n metafore ·vn ypologi ·zoyn o ·ti h ka ·ue hme ·ra apokleismoy ·
kosti·zei stiw epixeirh ·seiw toy tome ·a toyw poso ·poy yperbai ·nei ta 2.500 ekat. pese·tew.
Kata·thn apergi ·a sthn opoi ·an kath ·luan stiw 3 Noembri ·oy 1997 oi ga·lloi forthgatzh ·dew, dia·forew xv ·rew
zh·thsan apo ·th gallikh ·kybe·rnhsh na pare ·mbei apotelesmatika ·gia na diasfalistei ·h eleyueri ·a thw agora ·w,
dhmioyrgv ·ntaw eidikoy ·w diadro ·moyw v ·ste na mporoy ·n ta forthga ·na diasxi ·zoyn th xv ·ra. H gallikh ·kybe·rnhsh
arnh·uhke epikaloy ·menh o ·ti den proble ·petai koinotikh ·ry·umish apo ·a·poch koinvnikh ·w nomouesi ·aw.
Diaue ·tei h Eyrvpai ¤kh·Énvsh nomika ·me·sa poy na thw epitre ·coyn na ypoxrev ·sei th gallikh ·kybe·rnhsh na
pare·mbei gia na diasfalistei ·h eley ·uerh kyklofori ·a tvn agauv ·n sthn esvterikh ·agora ·;
Koinh ·apa·nthsh
toy k . Kinnock ej ono ·matow thw Epitroph ·w
stiw grapte ·w ervth ·seiw E-3793/97, E-3794/97, E-3795/97,
E-3796/97, E-3797/97, E-3798/97 kai E-3799/97
(30 Ianoyari ·oy 1998)
Den ypa ·rxei kami ·a nomikh ·ba·sh gia thn Epitroph ·, poy na thw epitre ·pei thn pare ·mbash se mi ·a eunikh ·die·nejh
metajy ·tvn ergodotv ·n kai tvn ergatikv ·n syndika ·tvn. H Epitroph ·anagnvri ·zei, pra·gmati , o·ti to dikai ·vma thw
apergi ·aw kauori ·zetai o ·ti apotelei ·uemeliv ·dew koinvniko ·dikai·vma ston xa ·rth thw Koino ·thtaw toy 1989 gia ta
koinvnika ·dikaiv ·mata tvn ergazome ·nvn (shmei·o 13).
H Epitroph ·kataba ·llei vw uematofy ·lakaw tvn Synuhkv ·n, me·rimna oy ·tvw v ·ste na diasfali ·zetai o ·ti h eley ·uerh
diaki·nhsh tvn agauv ·n kai tvn prosv ·pvn den proskroy ·ei se adikaiolo ·ghta empo ·dia, ta opoi ·a ua h ·tan se ue ·sh
na diatara ·joyn sobara ·thn ey ·ryumh leitoyrgi ·a thw esvterikh ·w agora ·w. H Epitroph ·den ei ·nai vsto ·so se ue ·sh na
la·bei sygkekrime ·na me ·tra, ekto·w ea·n katadeixuei ·o·ti ka·poio kra ·tow me ·low paramelei ·thn ypoxre ·vsh·toy na
thrh·sei to nomiko ·kauestv ·w thw eley ·uerhw diaki ·nhshw agauv ·n kai prosv ·pvn, sy·mfvna me o ·sa ori ·zontai sth
Synuh ·kh.
H katabolh ·apozhmi ·vshw gia thn prokaloy ·menh zhmi ·a empi ·ptei epi ·shw stiw eunike ·w armodio ·thtew kai , para·to
gegono ·w o·ti h Epitroph ·anhsyxei ·sobara ·gia tiw dysxe ·reiew poy antimetvpi ·zoyn oi epixeirh ·seiw metaforv ·n, den
ei·nai se ue ·sh na empedv ·sei tiw apaitoy ·menew metabole ·w.
H Epitroph ·den proti ·uetai na ekponh ·sei mele ·th gia to ko ·stow me to opoi ·o epibary ·nontai oi eyrvpai ¤ke·w
oikonomi ·ew apo ·ta fra ·gmata stiw odike ·w arthri ·ew. H Epitroph ·ei·nai o·mvw pa ·ntote pro ·uymh na synergastei ·me
tiw kata ·llhlew arxe ·w, kataba ·llontaw prospa ·ueia gia thn ejey ·resh ly ·sevn poy ei ·nai ikanopoihtike ·w gia o ·loyw
toyw endiafero ·menoyw . Syne·peia aytoy ·ei·nai oi Epi ·tropoi na e ·xoyn apeyuynuei ·eggra·fvw epaneilhmme ·na stoyw
Ga·lloyw ypoyrgoy ·w, parotry ·nonta ·w toyw na kataba ·loyn ka ·ue dynath ·prospa ·ueia gia na ejasfalistei ·h
eley·uerh kyklofori ·a sto odiko ·toyw di ·ktyo. H Epitroph ·plhsi ·ase epiprosue ·tvw to ·so tiw gallike ·w arxe ·w, o·so
kai toyw epaggelmatikoy ·w synde ·smoyw odikv ·n metafore ·vn, zhtv·ntaw toyw na synexi ·soyn thn pro ·odo poy
shmeiv ·netai sto ue ·ma thw ikanopoi ·hshw tvn ajiv ·sevn apozhmi ·vshw .