16. 6. 98 EL C 187/97 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Sy·mfvna me to a ·ruro 1 para·grafow 2 thw en lo ·gv odhgi ·aw, h Epitroph ·ejeta·zei toyw tro ·poyw kai ta me ·sa poy
epitre ·poyn ton kaly ·tero syntonismo ·metajy ·thw sygkekrime ·nhw odhgi ·aw kai tvn eidiko ·tervn kano ·nvn poy
efarmo ·zontai se orisme ·new kathgori ·ew trofi ·mvn. Oi ergasi ·ew ayte ·w aname ·netai na oloklhrvuoy ·n ento ·w toy
1998.
(1) EE L 175 thw 19.7.1993.
(98/C 187/146) GRAPTH ERVTHSH E-3937/97
ypobolh ·: Gordon Adam (PSE) prow thn Epitroph ·
(12 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Periorismoi ·stiw metagrafe ·w paiktv ·n poy epiba ·llontai apo ·th Bretanikh ·Énvsh Xo ·key¤epi·Pa·goy
E.P.E. (B.I.H.A.) kai apo ·th Dieunh ·Omospondi ·a Xo·key¤epi·Pa·goy (L.I.H.F.)
H Bretanikh ·Énvsh Xo ·key¤epi·Pa·goy E .P.E., vw to armo ·dio dioikhtiko ·o·rgano toy aulh ·matow toy xo ·key¤epi·
pa·goy sto Hnvme ·no Basi ·leio, ypo·thn epoptei ·a thw Dieunoy ·w Omospondi ·aw Xo ·key¤epi·Pa·goy thw opoi ·aw
apotelei ·me·low, epiba·llei seira ·telv·n gia th metagrafh ·paiktv ·n apo ·Env·seiw Xo ·key¤epi·Pa·goy ekto ·w toy
Hnvme ·noy Basilei ·oy, ta opoi ·a prosti ·uentai sta te ·lh poy epiba ·llontai gia th metagrafh ·paiktv ·n toy
Hnvme ·noy Basilei ·oy.
Ta te ·lh gia pai ·ktew apo ·a·llew xv ·rew thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw ayja ·nontai ana ·loga me th xv ·ra sthn opoi ·a
eggra·fhsan gia prv ·th fora ·.
H B.I.H.A. zhtei·epi·shw thn katabolh ·te·loyw gia thn e ·kdosh Dieunoy ·w Ka·rtaw Metagrafv ·n (I.T.C.), te·low to
opoi·o kymai ·netai ana ·loga me thn epiba ·rynsh poy epiba ·lletai apo ·th xv·ra proe ·leyshw toy pai ·kth.
Empi·ptoyn ta epiballo ·mena te ·lh sto pedi ·o efarmogh ·w thw Synuh ·khw thw Rv ·mhw, dedome ·noy o·ti periori ·zoyn to
dikai·vma tvn ne ·vn apo ·a·llew xv ·rew thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw na pai ·zoyn erasitexniko ·kai epaggelmatiko ·xo·key¤
epi·pa·goy sth Hnvme ·no Basi ·leio;
Éxei h ypo ·uesh Bosman epiptv ·seiw se a ·lla aulh ·mata ekto ·w toy podosfai ·roy, kai sygkekrime ·na sto xo ·key¤epi·
pa·goy;
(98/C 187/147) GRAPTH ERVTHSH E-3950/97
ypobolh ·: Gordon Adam (PSE) prow thn Epitroph ·
(12 Dekembri ·oy 1997)
Ue·ma:Epibolh ·periorismv ·n sth metagrafh ·paiktv ·n, apo·thn Bretanikh ·Énvsh Xo ·ke¤ston Pa ·go EPE
(B.I.H.A.) kai th Dieunh ·Omospondi ·a Xo·ke¤ston Pa ·go (I.I.H.F.)
H Bretanikh ·Énvsh Xo ·kei¤ston Pa ·go E .P.E. (B.I.H.A.), vw ypey ·uynow fore ·aw gia to a ·ulhma toy Xo ·kei¤epi·
Pa·goy sth M .B., ypo·thn dikaiodosi ·a thw Dieunoy ·w Omospondi ·aw Xo ·kei¤epi·Pa·goy thw opoi ·aw ei·nai me ·low,
epiba·llei, gia thn eggrafh ·paiktv ·n apo ·a·llew Env ·seiw Xo ·kei¤epi·Pa·goy ekto ·w M.B., seira·telv·n ta opoi ·a
e·rxontai na prosteuoy ·n sta te ·lh me ta opoi ·a epibary ·netai h eggrafh ·paiktv ·n toy Hnvme ·noy Basilei ·oy.
Ta te·lh gia pai ·ktew apo ·a·llew xv ·rew thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw ayja ·nontai ana ·loga me th xv ·ra sthn opoi ·a e·gine
h arxikh ·eggrafh ·tvn paiktv ·n.
H B.I.H.A. apaitei ·epi·shw thn katabolh ·te·loyw Dieunoy ·w Delti ·oy Metagrafh ·w (I.T.C.) to opoi ·o poiki ·llei
ana·loga me to kataballo ·meno te ·low sth xv ·ra katagvgh ·w toy pai ·kth. Ei·nai se ue ·sh h Epitroph ·na pei ·:
Ea·n ta epiballo ·mena te ·lh empi ·ptoyn sto plai ·sio thw Synuh ·khw thw Rv ·mhw, efo·son periori ·zoyn toyw ne ·oyw apo ·
a·llew xv ·rew thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw na pai ·zoyn cyxagvgiko ·h·epaggelmatiko ·Xo·kei¤epi·Pa·goy sto Hnvme ·no
Basi·leio;
H ypo ·uesh Bosman e·xei epiptv ·seiw kai gia a ·lla, ekto·w toy podosfai ·roy aulh ·mata , kai kyri ·vw gia to Xo ·kei¤epi·
Pa·goy;