ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0344/00

υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(14 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Αναδιοργάνωση της ΓΔ Ενέργειας και Μεταφορών

Ενόψει της αναδιοργάνωσης των Γενικών Διευθύνσεων Μεταφορών και Ενέργειας ώστε να αποτελέσουν μία ενιαία ΓΔ, και ενόψει της απώλειας ειδικού βάρους του τομέα της ενέργειας και ιδιαίτερα εκείνου των νέων ενεργειακών τεχνολογιών, τις οποίες κατ' επανάληψη έχειποστηρίξει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τί ποσοστό του προσωπικού της νέας ενιαίας ΓΔ θα ασχολείται αποκλειστικά με την ενέργεια και, από το ποσοστό αυτό, πόσοι θα ασχολούνται με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας;

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Μαρτίου 2000)

Μετά από τη συγχώνευση των Γενικών Διευθύνσεων Ενέργειας και Μεταφορών 142πάλληλοι κατηγοριών A, B και Γ ασχολούνται ειδικά με την ενέργεια (από τους οποίους 26πάλληλοι ασχολούνται ειδικά και αποκλειστικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας) και 189πάλληλοι κατηγοριών A, B και Γ ειδικά με τις μεταφορές.

Επιπλέον, περίπου 200πάλληλοι ασχολούνται με σοβαρά οριζόντια καθήκοντα ενέργειας και μεταφορών, περιλαμβανομένων και θεμάτων εσωτερικής αγοράς, διεθνούς συνεργασίας, περιβαλλοντικής προστασίας, πληροφόρησης, επικοινωνίας και διάδοσης τεχνολογιών, καθώς επίσης και με τα διευρωπαϊκά δίκτυα. Λόγω της αλληλεπικαλυπτόμενης προσέγγισης των ζητημάτων ενέργειας και μεταφορών, δεν είναι δυνατό να διευκρινιστεί η ακριβής κατανομή απασχόλησης μεταξύ ενέργειας και μεταφορών των εν λόγωπαλλήλων.

Πρέπει ωστόσο να σημειωθεί, ότι σημαντικός αριθμόςπαλλήλων εργαζομένων σε οριζόντιες διευθύνσεις είναι επιφορτισμένοι με σημαντικά καθήκοντα σχετιζόμενα με την πολιτική ανανεώσιμης ενέργειας και προώθησης της τεχνολογίας, για παράδειγμα σε ό,τι αφορά την περιβαλλοντική προστασία και τη διάδοση καινοτόμων τεχνολογιών. Συνολικά, επομένως, η προώθηση ανανεώσιμης ενέργειας έχει ενισχυθεί στα πλαίσια της νέας οργανωτικής δομής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0106/00

υποβολή: Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(26 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Χρηματοδοτικήποστήριξη στιςποδομές τωνποψηφίων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης Επίπεδο της ποιότητας των σχεδίων

Λαμβάνονταςπόψη ότι έχει ήδη αποφασισθεί η οικονομικήποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τιςποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης προκειμένου να βελτιωθεί το επίπεδο και η ποιότητα τωνποδομών για μια ενιαία διευρυμένη αγορά (πρόγραμμα PHARE, μηχανισμός ISPA), έχει προβλέψει η Επιτροπή την επεξεργασία τεχνικών συστάσεων που πρέπει να ληφθούνπόψη κατά την επεξεργασία των προγραμμάτωνποδομής που χρηματοδοτούνται με σκοπό την επίτευξη ενός ποιοτικού επιπέδου που θα εξασφαλίζει την λειτουργική διασύνδεση των δικτύων αυτών με εκείνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Μαρτίου 2000)

Η βοήθεια χορηγείται στο πλαίσιο του προενταξιακού διαρθρωτικού μέσου (ΠΔΜ) σχετικά με τα έργαποδομών μεταφοράς που διευκολύνουν επίσης μια βιώσιμη κινητικότητα καθώς και τα περιβαλλοντικά έργα. Τα έργα στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα PHARE.

Τα έργα στον τομέα των μεταφορών που είναι επιλέξιμα για ενισχύσεις από το προενταξιακό διαρθρωτικό μέσο (ΠΔΜ) θα επιτρέψουν στις δικαιούχες χώρες να ευθυγραμμιστούν με το κεκτημένο στον τομέα αυτό. Το ΠΔΜ θα συμβάλλει επίσης στηνλοποίηση των στόχων των εταιρικών σχέσεων προσχώρησης καθώς και στη διασφάλιση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων μεταφοράς και κατασκευής των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφοράς καθώς και την πρόσβαση στα δίκτυα αυτά.

Η Επιτροπή έχει καθορίσει ένα πλαίσιο αναφοράς για τη χρηματοδότηση τωνποδομών μεταφοράς στο πλαίσιο του ΠΔΜ. Το άρθρο αυτό, το οποίο εξετάσθηκε από την επιτροπή διαχείρισης του ΠΔΜ τον Δεκέμβριο του 1999, καθορίζει τους όρους επιλεξιμότητας των έργων με προοπτική χρηματοδότησης στα πλαίσια του μέσου ΠΔΜ. Όλοι οι τρόποι μεταφοράς είναι επιλέξιμοι ακόμη και εάν ευνοηθεί η σιδηροδρομική μεταφορά προκειμένου να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη κινητικότητα. Θα δοθεί προτεραιότητα στα έργα, στόχος των οποίων είναι η βελτίωση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας. Προβλέπεται βοήθεια για την τεχνική προετοιμασία των επιλέξιμων έργων προκειμένου να βελτιωθεί το επίπεδο ποιότητας.

Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, οιποψήφιες χώρεςποχρεούνται ναιοθετήσουν το κεκτημένο το οποίο περιλαμβάνει τους ευρωπαϊκούς και διεθνείς κανόνες στον τομέα αυτό. Τα πολυεθνικά προγράμματα επέτρεψαν να αποκτηθεί μια εμπειρία στο θέμα αυτό. Η κοινοτική πολιτική στον τομέα αυτό αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της συμμετοχής των ιδιωτικών κεφαλαίων καθώς και σε εκείνη των διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών και των εμπορικών τραπεζών στην ανάπτυξη του τομέα. Οι κίνδυνοι για τους επενδυτές είναι μειωμένοι επιμένοντας στηνιοθέτηση του σταθερού κανονιστικού πλαισίου το οποίο προσδιορίζεται στο κεκτημένο. Η διαλειτουργικότητα με και ανάμεσα στιςποψήφιες χώρες έχει σε μεγάλο βαθμόλοποιηθεί.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0343/00

υποβολή: Elizabeth Lynne (ELDR) προς την Επιτροπή

(14 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Το πρόβλημα της ηλικίας στην αεροπορία

Προτίθεται η Επιτροπή να αναφέρει τα μέτρα που σκοπεύει να λάβει για την εξασφάλιση ισότιμης μεταχείρισης για τους άνω των 60 ετών χειριστές αεροσκαφών στην Κοινότητα λόγω της άρνησης των γαλλικών αρχών να επιτρέψουν στους χειριστές αεροσκαφών μεταξύ 60 και 65 ετών να πετούν πάνω από την επικράτειά τους;

Προτίθεται η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι αυτή η ενέργεια παραβιάζει ευθέως το άρθρο 39 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο αναφέρει:

Η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων συνεπάγεται την κατάργηση κάθε διακρίσεως λόγω ιθαγενείας μεταξύ των εργαζομένων των κρατών μελών, όσον αφορά την απασχόληση, την αμοιβή και τους άλλους όρους εργασίας.

Προτίθεται η Επιτροπή να αναφέρει πώς έχει ενθαρρύνει το συντονισμό της πολιτικής για την απασχόληση σ' αυτό τον τομέα βάσει του άρθρου 140 της Συνθήκης;

Απάντηση της κ. Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Απριλίου 2000)

Η Επιτροπή εκτιμά ότι στην περίπτωση στην οποία αναφέρεται η κ. βουλευτής, δενπάρχει διάκριση λόγω ιθαγένειας, την οποία απαγορεύει το άρθρο 39 (πρώην άρθρο 48) της συνθήκης ΕΚ.

Ο συντονισμός των ενεργειών των κρατών μελών για την προώθηση της απασχόλησης πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 128 (πρώην άρθρο 109 Π) της συνθήκης ΕΚ. Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση που το Συμβούλιο ενέκρινε στις 13 Μαρτίου 2000 βάσει του άρθρου αυτού, δεν παραπέμπουν στο ερώτημα που έθεσε η κ. βουλευτής.

Η κ. βουλευτής παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση P-1797/99 της κ. Sanders-Ten Holte(1).

(1) ΕΕ C 203 E της 18.7.2000, σελ. 50.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0423/00

υποβολή: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) προς το Συμβούλιο

(17 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η Διάσκεψη Κορυφής Ευρώπης Αφρικής θα αποτελέσει μια εξαιρετική ευκαιρία για την προσέγγιση και την αλληλοκατανόηση των δύο κόσμων και τη σύναψη νέων σχέσεων συνεργασίας.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επιμείνει στηνιοθέτηση μιας ημερήσιας διάταξης που θα περιλαμβάνει τις αρχές της δημοκρατίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Ποια θέματα προτείνει το Συμβούλιο για την ημερήσια διάταξη αυτής της Διάσκεψης Κορυφής; Περιλαμβάνει θέματα της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών και της προστασίας των παιδιών, καθώς επίσης και του σεβασμού της Διεθνούς Συνθήκης των Δικαιωμάτων των Παιδιών;

Απάντηση

(2 Μαΐου 2000)

Το Συμβούλιο συμμερίζεται την εκτίμηση της αξιότιμης κυρίας βουλευτή σύμφωνα με την οποία η Διάσκεψη Κορυφής Αφρικής-Ευρώπης που θα πραγματοποιηθεί στο Κάιρο στις 3 και 4 Απριλίου θα αποτελέσει εξαιρετική ευκαιρία για να συναφθεί, στο κατώφλι του νέου αιώνα, μια εταιρική σχέση στρατηγικής σημασίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών της αφρικανικής ηπείρου, εταιρική σχέση, η οποία θα στηρίζεται στην ιστορική κληρονομιά που μας ενώνει καθώς και στο κοινό συμφέρον για την προώθηση της ειρήνης, της δημοκρατίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου, την ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας.

Τα θέματα που θα αποτελέσουν αντικείμενο των συζητήσεων των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων, οι οποίο θα συμμετάσχουν στη Διάσκεψη Κορυφής, συμφωνήθηκαν με κοινή συμφωνία από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους αφρικανούς εταίρους της. Πρόκειται για θέματα που αφορούν τον πολιτικό και οικονομικό τομέα καθώς και τον τομέα ανάπτυξης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στον πολιτικό διάλογο με τους αφρικανούς εταίρους της, ο οποίος πρόκειται να περιλάβει διεξοδική συζήτηση για την προώθηση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που μνημονεύει η αξιότιμη κυρία βουλευτής.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0868/00

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(22 Μαρτίου 2000)

Θέμα: Μποϋκοτάζ αυστριακών ταξιδιωτών από τους οδηγούς ταξί των Βρυξελλών

Η Union des Taxis de Bruxelles δήλωσε ότι από σήμερα, Τετάρτη 8 Μαρτίου 2000, δεν πρόκειται πλέον να μεταφέρονται αυστριακοίπήκοοι. Το μποϋκοτάζ αυτό αφορά κυρίως συνεργάτες και πελάτες της Αυστριακής Πρεσβείας, της Μόνιμης Αντιπροσωπείας στην ΕΕ και των γραφείων των ομόσπονδων κρατών. Ως λόγος αναφέρεται το γεγονός ότι οι περισσότεροι οδηγοί ταξί είναι μετανάστες.

Η τακτική αυτή αντιβαίνει σε όλες τις αρχές περί ανοχής και ίσης μεταχείρισης όλων των ατόμων ανεξαρτήτως της φυλής, της ιθαγένειας, του φύλου και των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων. Είναι σαφές ότι, στο πλαίσιο αυτό, καταπατούνται τα δικαιώματα της Αυστρίας εφόσον δεν παρέχεται στους πολίτες της πρόσβαση σε αγαθά καιπηρεσίες.

Λαμβάνονταςπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος, προτίθεται η Επιτροπή να αναφέρει ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει για την εξάλειψη αυτών των διακρίσεων, που αντιβαίνουν στις αρχές της ΕΕ, σε βάρος αυστριακώνπηκόων και, συνεπώς, πολιτών της Ένωσης;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Μαΐου 2000)

Η ελεύθερη παροχήπηρεσιών, θεμελιώδης αρχή η οποία στηρίζεται στη μη διάκριση για λόγους ιθαγένειας, επιβάλλεται στις εθνικές αρχές των κρατών μελών και στους οργανισμούς που ρυθμίζουν συλλογικά έναν επαγγελματικό τομέα.

Όμως, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, η κατάσταση που περιγράφεται από το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου είναι αποτέλεσμα ίδιας πρωτοβουλίας ενός οικονομικού παράγοντα και όχι οδηγίας που εκδόθηκε, σε σχέση με τη δραστηριότητα των οδηγών ταξί, από τις βελγικές αρχές.

Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή δεν διαθέτει νομικά μέσα που της επιτρέπουν να λάβει μέτρα για την εξάλειψη τέτοιων διακρίσεων.

Ωστόσο, τέτοιου είδους συμπεριφορές από ιδιώτες που διακρίνουν τους πελάτες βάσει της ιθαγένειαςπάγονται στην αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων. Τα θύματα θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν αυτές τις ενέργειες είτε προσφεύγοντας στα ποινικά δικαστήρια (με παράσταση της πολιτικής αγωγής στην εισαγγελία των Βρυξελλών), είτεποβάλλοντας αγωγή για αποκατάσταση ηθικής βλάβης.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0308/00

υποβολή: Jean-Claude Fruteau (PSE) προς την Επιτροπή

(4 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Διεύρυνση των διαρθρωτικών ταμείων

Η οικονομική σύγκλιση δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς ο πληθυσμός που ζει στις επιλέξιμες περιφέρειες του στόχου 1, ήτοι 25 % του συνόλου του πληθυσμού της Ένωσης, έχει ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) κατώτερο κατά 2/3 του κοινοτικού μέσου όρου.

Τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής αποτελούν τα βασικά μέσα για τη μείωση αυτών των περιφερειακών ανισοτήτων, προκειμένου να σημειώσει η Κοινότητα στο σύνολό της ισόρροπη ανάπτυξη.

Για τα τέσσερα γαλλικάπερπόντια διαμερίσματα που εντάσσονται στο στόχο 1 αυξάνεται σημαντικά το επίπεδο της ενίσχυσης, κατά κεφαλήν και κατ' έτος, στις περιόδους 1994-1999 και 2000-2006, γεγονός εξίσου σημαντικό όσο και αναγκαίο. Ωστόσο, η προοπτική της διεύρυνσης προς τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης έχει ήδη χαραχθεί και κινδυνεύει να διαταράξει σημαντικά τηνπάρχουσα ισορροπία.

Ποια μέτρα προγραμματίζονται από την Επιτροπή ώστε οι συνέπειες της διεύρυνσης όσον αφορά την κατανομή των διαρθρωτικών ταμείων να μην επιδεινώσουν την κατάσταση των πλέον μειονεκτικών περιοχών της Ένωσης και ιδιαίτερα των εξαιρετικά απομακρυσμένων;

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Μαρτίου 2000)

Η έκτη περιοδική έκθεση για την κατάσταση και την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των περιφερειών της Κοινότητας αναφέρει ότι το μέσο επίπεδο του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) ανά κάτοικο των περιφερειών που είναι επιλέξιμες για το στόχο 1 των διαρθρωτικών ταμείων, κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994-1999, ήταν ίσο, το 1996, με το 68 % του μέσου κοινοτικού.

Για την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, ο κατάλογος των περιφερειών που είναι επιλέξιμες για το στόχο 1 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων που χορηγούνται στις εν λόγω περιφέρειες αποφασίστηκαν από την Επιτροπή την 1 Δεκεμβρίου 1999. Οι αποφάσεις αυτές δεν θα τροποποιηθούν λόγω της διεύρυνσης της Ένωσης. Έτσι, ταπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα θα παραμείνουν επιλέξιμα του στόχου 1 για όλη την περίοδο 2000-2006 και οι πιστώσεις που θα χορηγηθούν βάσει του στόχου αυτού θα ανέλθουν στα 3 254 εκατ. (τιμές 1999).

Όσον αφορά το μέλλον της πολιτικής συνοχής, η δεύτερη έκθεση για τη συνοχή, που θα εγκριθεί από την Επιτροπή στο τέλος του 2000, θα αναλύει ιδίως την κατάσταση των περιφερειών στα πλαίσια της διευρυμένης Ένωσης. Βάσει των συμπερασμάτων από τη διεύρυνση, θα παρουσιάσει διάφορες επιλογές προς διερεύνηση πέραν του 2006.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1194/00

υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή

(12 Απριλίου 2000)

Θέμα: Παράνομη σφαγή προβάτων στη Γαλλία

Μετά τηνποβολή μαγνητοσκοπημένων στοιχείων στην Επιτροπή εκ μέρους του Βασιλικού Συλλόγου για την Πρόληψη της Κακομεταχείρισης των Ζώων (RSPCA) από τα οποία αποδεικνύεται ότι η σφαγή προβάτων κατά το φεστιβάλ Eid el Kebir στη Γαλλία (16-19 Μαρτίου) δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 93/119/ΕΚ(1) περί προστασίας των προς σφαγή ζώων, πώς προτίθεται η Επιτροπή να εξασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας αυτής από τη Γαλλική Κυβέρνηση στα επερχόμενα έτη;

(1) ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σελ. 21.

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(29 Μαΐου 2000)

Η Επιτροπή αναλύει αυτή τη στιγμή τις πληροφορίες που μόλις έλαβε από τις οργανώσεις για την προστασία των ζώων σχετικά με τον πρόσφατο εορτασμό του Eid-el-Kabir.

Οι διαθέσιμες πληροφορίες θα αξιολογηθούν βάσει των διαβεβαιώσεων που δέχθηκε η Επιτροπή πριν από το εν λόγω φεστιβάλ από τις γαλλικές αρχές όσον αφορά τη λήψη ποικίλων μέτρων από μέρους τους προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της στενής επαφής με την μουσουλμανική κοινότητα.

Η Επιτροπή αντιλαμβάνεται πλήρως ότι τα ζητήματα που εμπλέκονται είναι ευαίσθητα και ότι αυτή τη στιγμή συνεπάγονται σοβαρά προβλήματα για τις γαλλικές αρχές σε ορισμένες κοινότητες στη Γαλλία. Από την άλλη πλευρά πρέπει να σημειωθεί ότι η μη τήρηση των βασικών διατάξεων της οδηγίας 93/119/ΕΚ του Συμβουλίου της 22 Δεκεμβρίου 1993 περί της προστασίας των ζώων κατά τη σφαγή ή τη θανάτωση και των σχετικών κοινοτικώνγειονομικών κανόνων αποτελεί σοβαρή παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας και κίνδυνο για τη δημόσιαγεία.

Η Επιτροπή αναμένει την επίσημη έκθεση των γαλλικών αρχών σχετικά με το πρόσφατο Eid-el-Kabir. Βάσει αυτής της έκθεσης η Επιτροπή θα εξετάσει την αναγκαιότητα λήψης περαιτέρω πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης έναρξης των διαδικασιών παράβασης σύμφωνα με το άρθρο 226 (πρώην άρθρο 169)της συνθήκης ΕΚ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0295/00

υποβολή: Hartmut Nassauer (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(11 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Πρόοδοι της Δημοκρατίας της Τσεχίας ενόψει της προσχώρησης

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι το δίκαιο επιστροφής των περιουσιών της Τσεχίας αντιβαίνει το διεθνές δίκαιο στο μέτρο που η μη κατοχή της τσεχικής ιθαγένειας αποτελεί παράγοντα αποκλεισμού, ακόμα και όταν αυτή δεν απωλέσθη οικειοθελώς, και προτίθεται η Επιτροπή να επισημάνει στην Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Τσεχίας ότι η τήρηση του διεθνούς δικαίου αποτελεί αναπόδραστη προϋπόθεση για την προσχώρηση;

Κοινή απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0293/00, E-0294/00, E-0295/00, E-0296/00, E-0297/00, E-0298/00, E-0299/00, E-0300/00, E-0301/00, E-0302/00, E-303/00 και E-0398/00

(20 Μαρτίου 2000)

Οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Τσεχική Δημοκρατία αφορούν κυρίως την αποδοχή εκ μέρους της και την ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ικανότητά της να πληροί τους όρους για την ιδιότητα του μέλους που έχει καθιερώσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Ως κράτος μέλος, η Τσεχική Δημοκρατία θα πρέπει ναιοθετήσει και να εφαρμόσει όλους τους τομείς της κοινοτικής νομοθεσίας και πολιτικής, περιλαμβανομένων και των αρχών της ελεύθερης διακίνησης των προσώπων και της ελευθερίας εγκατάστασης. Το θέμα που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου πρέπει να εξεταστεί πρωτίστως σ’ αυτό το πλαίσιο, αλλά είναι αυτονόητο ότι τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης παίζουν επίσης ρόλο λόγω του γεγονότος ότι περιλαμβάνουν την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και την προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων. Η Κοινότητα παρακολουθεί από κοντά τις εξελίξεις σχετικά με αυτά τα θέματα σε όλες τιςποψήφιες χώρες.

Είναι, ώστόσο, σημαντικό να αναφερθεί ότι το θέμα που τίθεται σε αυτές τις ερωτήσεις έχει σχέση με τα γεγονότα που έλαβαν χώρα πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚ. Τα επονομαζόμενα διατάγματα Benesch ως εκ τούτου δεν θα παίξουν ρόλο στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης. Επιπλέον, το άρθρο 295 (πρώην άρθρο 222) της Συνθήκης ΕΚ αναφέρει ότι η συνθήκη σε καμα περίπτωση δεν θίγει τις ρυθμίσεις που διέπουν το σύστημα ακίνητης ιδιοκτησίας στα κράτη μέλη. Η Επιτροπή ως εκ τούτου δεν είναι σε θέση να παρέμβει σε θέματα που αφορούν την επιστροφή της ιδιοκτησίας σε ένα τωρινό ή μελλοντικό κράτος μέλος.

Ωστόσο, η Τσεχική Δημοκρατία συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕCHR) από το 1992. Για την εφαρμογή της ECHRπεύθυνο είναι το Συμβούλιο της Ευρώπης. Οι ερωτήσεις όσον αφορά θέματα που προκύπτουν βάσει της εν λόγω σύμβασης θα είναι επομένως καλύτερο να απευθύνονται στο Συμβούλιο της Ευρώπης.

Η Επιτροπή ως εκ τούτου παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στις σχετικές διατάξεις της τσεχο-γερμανικής δήλωσης της 21ης Ιανουαρίου 1997 για τις αμοιβαίες σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

Για τους λόγους που αναφέρθηκαν παραπάνω, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι δύσκολο να λάβει θέση σχετικά με τις ειδικές περιπτώσεις που έθιξε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1517/00

υποβολή: Olivier Dupuis (TDI) προς την Επιτροπή

(12 Μαΐου 2000)

Θέμα: Η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Βιετνάμ

Η Επιτροπή Βιετνάμ για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κοινοποίησε, στις 6 Απριλίου εε, ανώπιον της Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, στη Γενεύη, σειρά ανελεύθερων μέτρων που έχεο λάβει η βιετναμική κυβέρνηση, όπως λόγου χάριν η απαγόρευση των δημοσιευμάτων θρησκευτικού χαρακτήρα, η κατάσχεση και καταστροφή ενός βιβλίου του συγγραφέα Bui Ngoc Tan, Rcit de l'An 2000 (Αφήγημα του Έτους 2000) που περιγράφει τις συνθήκες κράτησης και την πολιτική της αναμόρφωσης στο Βιετνάμ, την εξαγγελία νόμου για τον Τύπο που αποσκοπεί στην ενίσχυση του κρατικού ελέγχου επί 500 περίπου επισήμων εκδόσεων, ενός νόμου σύμφωνα με τον οποίο θα μπορεί ο κάθε πολίτης να ασκήσει προσφυγή και να ζητήσει αποζημίωση από εφημερίδες και δημοσιογράφους σε περίπτωση δημοσίευσης επιζημίων για τον ίδιο πληροφοριών, ακόμη και εάν αληθεύουν. Πέραν τούτου, ο πατριάρχης του EBUV, κ. Thich Huyen Quang εξακολουθεί να κρατείται εδώ και 18 χρόνια χωρίς να έχει δικασθεί. Τέλος, παρατηρείται έξαρση των περιπτώσεων θανατικής καταδίκης που, μόνο για το έτος 1999, ανέρχονται σε 194 (113 εκτελέσεις το 1996, 150 το 1997, 170 το 1998). Γνωρίζει η Επιτροπή σχετικά με την σοβαρή αυτή επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Βιετνάμ; Εάν ναι, ποιές πρωτοβουλίες έχει ήδη αναλάβει ή προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να ασκήσει πίεση στις βιετναμικές αρχές ώστε να εγγυηθούν την ελευθερία της έκφρασης, να ελευθρώσουν τον κ. Thich Huyen Quang, να αναστείλουν τις θανατικές ποινές και, γενικότερα, να δρομολογήσουν έναν πραγματικό εκδημοκρατισμό της χώρας;

Απάντηση του κ. Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(9 Ιουνίου 2000)

Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Ανόι, μαζί με τις διπλωματικές αποστολές των κρατών μελών, παρακολουθούν από κοντά τα ζητήματα που αφορούν τα δικαιώματα του ανθρώπου και συμμετέχουν πλήρως σε όλες τις ενέργειες για τη μεταβίβαση των ανησυχιών της Ένωσης στις αρχές του Βιετνάμ.

Η Επιτροπή γνωρίζει τους περιορισμούς σχετικά με τις δημοσιεύσεις στο Βιετνάμ, αν και ακόμα δεν εστάθη δυνατό να επιβεβαιωθεί η αναφορά σχετικά με την κατάσχεση και την καταστροφή του βιβλίου Rcit de l'An 2000 (Αφήγημα του έτους 2000). Δεν εστάθη επίσης δυνατό να έχει ανεξάρτητα επιβεβαιωμένα στοιχεία με τις εκτελέσεις του 1999. Η συνέχισή της κατ'οίκον κράτησης του πατριάρχη της βουδιστικής ενωμένης εκκλησίας, κ. Thich Huyen Quang, είναι βέβαια γνωστή στην Επιτροπή. Ωστόσο, δεν είναι απολύτως σαφές αν οι εξελίξεις αυτές σημαίνουν σοβαρή επιδείνωση της κατάστασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου στο Βιετνάμ.

Οι παρατηρήσεις που έγιναν κατά τα τελευταία δύο χρόνια, στην πραγματικότητα, έδειξαν κάποια σημάδια προόδου. Οι σχέσεις με την καθολική εκκλησία έχουν κάπως βελτιωθεί. Ο αριθμός των επιβεβαιωμένων πολιτικών κρατουμένων έχει σημαντικά μειωθεί. Η Επιτροπή θα συνεχίσει, ωστόσο, να παρακολουθεί από κοντά τις εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών θεμάτων που εθίγησαν στην παρούσα ερώτηση, και θα αναλάβει την ενέργεια, σε συμφωνία με τα κράτη μέλη, να μεταβιβάσει αυτές τις ανησυχίες της στις βιετναμικές αρχές.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0580/00

υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή

(29 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Αειφόρος ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών

Θα μπορούσαν τα παραδοσιακά σύμμαχα θεσμικά όργανα της ΕΕ, και ιδίως το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή, να διατηρήσουν τα ίδια κάποιο πνεύμα ενότητας όταν, απευθυνόμενα στο ευρύτερο κοινό, αναφέρονται σε έννοιες που αφορούν το Ευρωπαϊκό Συμφέρον;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Ιουνίου 2000)

Η Επιτροπή δεν είνα δυστυχώς σε θέση να απαντήσει στην ερώτηση διότι δε διαθέτει επαρκείς πληροφορίες.