Διάταξη  του Δικαστηρίου  ( έκτο  τμήμα ) της 1 ης Μαρτίου  
2012 [ αίτηση  του Nejvyšší správní soud ( Τσεχική  
Δημοκρατία ) για την έκδοση  προδικαστικής  αποφάσεως ] — 
Star Coaches s.r.o. κατά  Finan ční ředitelství pro hlavní 
m ěsto Prahu  
(Υπόθεση  C-220/11)  ( 1 ) 
(Άρθρο  104, παράγραφος  3, πρώτο  εδάφιο , του Κανονισμού  
Διαδικασίας  — Οδηγία  ΦΠΑ  — Ειδικό  καθεστώς  φορολο­  
γήσεως  των  πρακτορείων  ταξιδίων  — Παροχή  προς  πρα­  
κτορεία  ταξιδίων  υπηρεσίας  μεταφοράς  εκτελούμενης  με 
πούλμαν , εξαιρουμένης  κάθε  άλλης  υπηρεσίας ) 
(2012/C 235/05)  
Γλώσσα  διαδικασίας : η τσεχική  
Αιτούν  δικαστήριο  
Nejvyšší správní soud  
Διάδικοι  στην  υπόθεση  της κύριας  δίκης  
Star Coaches s.r.o.  
κατά  
Finan ční ředitelství pro hlavní m ěsto Prahu  
Αντικείμενο  
Αίτηση  για την έκδοση  προδικαστικής  αποφάσεως  — Nejvyšší 
správní soud — Ερμηνεία  του άρθρου  306 της οδηγίας  
2006/112/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 28 ης Νοεμβρίου  2006, σχε­  
τικά  με το κοινό  σύστημα  φόρου  προστιθεμένης  αξίας  (ΕΕ L 347, 
σ. 1) — Εφαρμογή  του ειδικού  καθεστώτος  για τα πρακτορεία  
ταξιδίων  σε οικονομικό  παράγοντα  ο οποίος , χωρίς  να είναι  ο 
ίδιος  πρακτορείο  ταξιδίων , παρέχει  προς  αυτά  υπηρεσίες  μεταφοράς  
εκτελούμενες  με λεωφορείο , ενώ δεν παρέχει  άλλου  είδους  υπηρε­  
σίες ταξιδίων  
Διατακτικό  
Μεταφορική  εταιρία  η οποία  απλώς  εξασφαλίζει  τη μεταφορά  
προσώπων  παρέχοντας  προς  πρακτορεία  ταξιδίων  μεταφορικές  
υπηρεσίες  εκτελούμενες  με πούλμαν , εξαιρουμένης  κάθε  άλλης  
υπηρεσίας , όπως  παροχής  καταλύματος , υπηρεσιών  ξεναγού  ή συμ­  
βουλών , δεν ενεργεί  πράξεις  εμπίπτουσες  στο ειδικό  καθεστώς  των 
πρακτορείων  ταξιδίων  του άρθρου  306 της οδηγίας  2006/112/ ΕΚ 
του Συμβουλίου , της 28 ης Νοεμβρίου  2006, σχετικά  με το κοινό  
σύστημα  φόρου  προστιθέμενης  αξίας . 
( 1 ) ΕΕ C 219 της 23.7.2011.  Διάταξη  του Δικαστηρίου  ( όγδοο  τμήμα ) της 23 ης Μαρτίου  
2012 [ αίτηση  του Tribunal d’instance de Paris ( Γαλλία ) για 
την έκδοση  προδικαστικής  αποφάσεως ] — Thomson Sales 
Europe SA κατά  Administration des douanes (Direction 
Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)  
(Υπόθεση  C-348/11)  ( 1 ) 
[Άρθρα  92, παράγραφος  1, και 103, παράγραφος  1, του 
Κανονισμού  Διαδικασίας  — Προδήλως  απαράδεκτο  — 
Άρθρο  104, παράγραφος  3, δεύτερο  εδάφιο , του Κανονι­  
σμού  Διαδικασίας  — Απάντηση  που  δεν δίνει  λαβή  για 
καμία  εύλογη  αμφιβολία  — Προδικαστική  υπόθεση  — 
Εκτίμηση  του κύρους  — Κοινή  εμπορική  πολιτική  — Ντάμ­  
πινγκ  — Εισαγωγή  τηλεοράσεων  που  κατασκευάστηκαν  
στην  Ταϊλάνδη  — Κύρος  της έρευνας  της Ευρωπαϊκής  Υπη­  
ρεσίας  Καταπολέμησης  της Απάτης  (OLAF) — Κύρος  των  
κανονισμών  (ΕΚ) 710/95 και 2584/98]  
(2012/C 235/06)  
Γλώσσα  διαδικασίας : η γαλλική  
Αιτούν  δικαστήριο  
Tribunal d'instance de Paris  
Διάδικοι  στην  υπόθεση  της κύριας  δίκης  
Προσφεύγουσα : Thomson Sales Europe SA  
Καθής : Administration des douanes (Direction Nationale du 
Renseignement et des Enquêtes douanières)  
Αντικείμενο  
Αίτηση  εκδόσεως  προδικαστικής  αποφάσεως  — Tribunal d’instance 
de Paris — Κύρος  του κανονισμού  (ΕΚ) 710/95 του Συμβουλίου , 
της 27 ης Μαρτίου  1995, για την επιβολή  οριστικού  δασμού  αντι­  
ντάμπινγκ  στις εισαγωγές  δεκτών  έγχρωμης  τηλεόρασης  καταγωγής  
Μαλαισίας , Λαϊκής  Δημοκρατίας  της Κίνας , Δημοκρατίας  της Κορέ­  
ας, Σιγκαπούρης  και Ταϊλάνδης , και την οριστική  είσπραξη  του 
επιβληθέντος  προσωρινού  δασμού  (ΕΕ L 73, σ. 3) — Κύρος  του 
κανονισμού  (ΕΚ) 2584/98 του Συμβουλίου , της 27 ης Νοεμβρίου  
1998, που τροποποιεί  τον κανονισμό  ( ΕΚ) 710/95 ανωτέρω  ( ΕΕ 
L 324, σ. 1) — Κανονισμοί  που εφαρμόζουν  τη λεγόμενη  τεχνική  
του « μηδενισμού » για τον υπολογισμό  του σταθμισμένου  μέσου  
όρου  του περιθωρίου  ντάμπινγκ  — Κύρος  της έρευνας  της Ευρω­  
παϊκής  Υπηρεσίας  Καταπολέμησης  της Απάτης  (OLAF) σχετικά  με 
την προέλευση  των τηλεοράσεων  
Διατακτικό  
Από  την εξέταση  του τέταρτου  και του πέμπτου  ερωτήματος  δεν 
προέκυψε  κανένα  στοιχείο  ικανό  να επηρεάσει  το κύρος  των κανο­  
νισμών  (ΕΚ) 710/95 του Συμβουλίου , της 27 ης Μαρτίου  1995, 
για την επιβολή  οριστικού  δασμού  αντιντάμπινγκ  στις εισαγωγές  
δεκτών  έγχρωμης  τηλεόρασης  καταγωγής  Μαλαισίας , Λαϊκής  
Δημοκρατίας  της Κίνας , Δημοκρατίας  της Κορέας , Σιγκαπούρης  
και Ταϊλάνδης , και την οριστική  είσπραξη  του επιβληθέντος  προ­  
σωρινού  δασμού , και 2584/98 του Συμβουλίου , της 27 ης Νοεμ­  
βρίου  1998, για την τροποποίηση  του κανονισμού  710/95.  
( 1 ) ΕΕ C 282 σ. 24.9.2011.EL C 235/4 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  4.8.2012