C 4/6 EL 6.1.2001 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
—æïóöıªç ·ôøí Cooperative Codess Sociale Cooperative —æïóöıªç ·ôçò SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH ŒÆôÆ·ôïı
ˆæÆöåØ ·ïı ¯íÆæìïíØ ·óåøò óôï ðºÆØ ·óØï ôçò ¯óøôåæØŒç ·ò `ªïæÆ ·ò Sociale a.r.l. Œ.ºð. ŒÆôÆ ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í
˚ïØíïôç ·ôøí ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò 6 ÓåðôåìâæØ ·ïı 2000 (åìðïæØŒÆ ·óç·ìÆôÆ, ó÷å ·äØÆ ŒÆØ ıðïäåØ ·ªìÆôÆ )ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå
óôØò 16 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000
(Õðï·Łåóç Ô -235/00) (Õðï·Łåóç Ô -323/00)
(2001/C 4/09)
(2001/C 4/08)
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ · Æò: ç ªåæìÆíØŒç ·)
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ ·Æò: ç ØôÆºØŒç ·)˙SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH, Mainz ŒÆØ ´åæïºØ ·í ï(ˆåæìÆ-
íØ·Æ),åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·ôïí äØŒçªï ·æïRheinhard Schneider,
ôïı äØŒçªïæØŒïı ·ªæÆöåØ ·ïıBüsing, Müffelmann & Theye, ´æå·ìç,
ˆåæìÆíØ ·Æ , Æ·óŒçóå óôØò 16 ˇŒôøâæØ · ïı 2000 åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØ-ˇØCooperative Codess Sociale Cooperative Sociale a.r.l. Œ.ºð.,
ŒåØ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôïı ˆæÆöåØ ·ïıåŒðæïóøðïı ·ìåíïØ Æðï ·ôØòFranca Gajulli ŒÆØ É sabella Gianniotti,¯íÆæìïíØ ·óåøò óôï ðºÆØ ·óØï ôçò ¯óøôåæØŒç ·ò `ªïæÆ ·ò(åìðïæØŒÆ ·äØŒçªï ·æïıò ´åíåôØ ·Æò, Æ ·óŒçóÆí åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøíóç·ìÆôÆ, ó÷å ·äØÆ ŒÆØ ıðïäåØ · ªìÆôÆ ).¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óôØò 6 ÓåðôåìâæØ · ïı 2000 ðæïóöıªç ·
ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí.
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ ·Æðï·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï:
ˇØ ðæïóöåı ·ªïíôåò æçôïı ·í Æðï ·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï: — íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç ôïı äåıôå ·æïı ôìç ·ìÆôïò ðæïóöı-
ªø·í ôïı ŒÆŁïı ·, ôçò 2Æò `ıªïı ·óôïı 2000, R 312/99-2,
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôÆ Æ ·æŁæÆ 1, 2, 5 ŒÆØ 6 ôçò ÆðïöÆ ·óåøò— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôï ŒÆŁïı ·óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ.2000/394/¯˚ ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ç ïðïØ ·Æ ŒïØíïðïØç ·ŁçŒå óôØò
25 ˝ïåìâæØ ·ïı 1999 ıðï ·ôïí ÆæØŁìï ·C(1999) 4268,
ŒæØ·íïíôÆò ï ·ôØ ôÆ äØåıŒïºıíôØŒÆ ·ìå·ôæÆ ðïı åºç ·öŁçóÆí ªØÆ ôØò
ðåæØï÷å ·ò ´åíåôØ ·Æò ŒÆØ Chioggia ìå ôïıò íï ·ìïıò 30/1997 ŒÆØ ¸ï·ªï ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
206/1995, äåí å ·÷ïıí ôïí ÷ÆæÆŒôç ·æÆ ŒæÆôØŒç ·ò åíØó÷ı ·óåøò, ç ·
íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôÆ Æ ·æŁæÆ 1, 2, 5 ŒÆØ 6 ôçò åí ºï ·ªø ÆðïöÆ ·óåøò,
ŒæØ·íïíôÆò ï ·ôØ å·íÆíôØ ôøí ðæïóöåıªï ·íôøí Øó÷ı ·åØ ç ðÆæå ·ŒŒºØóç Ôï ó÷åôØŒï ·óç·ìÆ: ¸åŒôØŒï ·óç·ìÆ«SAT. 2» — `æØŁìï ·ò
ðïı ðæïâºå ·ðåôÆØ óôï Æ ·æŁæï 86, ðÆæÆ ·ªæÆöïò 2, ¯˚ (ıðçæå- ÆØôç·óåøò 513135
óØ·åò ªåíØŒïı ·ïØŒïíïìØŒïı ·óıìöå ·æïíôïò )·
—æïØ ¤ï·íç·ðÆæï÷ç ·ıðçæå- —æïØ ¤ï·íôÆ ŒÆØ ðÆæï÷å ·ò ıðçæåóØø ·í
óØ·Æò: ôøí ŒÆôçªïæØø ·í 35, 38, 41, 42
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ. (ìåôÆîı ·Æ·ººøí ìåôÆ ·äïóç æÆäØïôçºå-
ïðôØŒø ·í åŒðïìðø ·í, ðÆæÆªøªç ·ôÆØ-
íØ·øí ŒÆØ ôçºåïðôØŒø ·í ðæïªæÆì-
ìÆ·ôøí, åŒìåôÆ ·ººåıóç ŒØíçìÆôïªæÆ-
öØŒø·í äØŒÆØøìÆ ·ôøí, ÆíÆ ·ðôıîç
Éó÷ıæØóìïØ · ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ ºïªØóìØŒïı ·)
`ðï·öÆóç ðæïóâºçŁåØ ·óÆ `ðï ·ææØłç ôçò ÆØôç ·óåøò ŒÆôÆ÷ø-
åíø·ðØïí ôïı ôìç ·ìÆôïò æØ ·óåøò Æðï ·ôïí åîåôÆóôç ·ˇØ Øó÷ıæØóìïØ ·ŒÆØ ôÆ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ åØ ·íÆØ ðÆæï ·ìïØïØ ìåðæïóöıªø ·í:ôïıò ðæïâÆººï ·ìåíïıò óôÆ ðºÆØ ·óØÆ ôøí ıðïŁå ·óåøí Ô -234/00,
Fondazione Opera S. Maria della Carità ŒÆôÆ· ¯ðØôæïðç ·ò, ŒÆØ¸ï·ªïØ ôçò ðæïóöıªç ·ò: —åóöÆºìå ·íç åöÆæìïªç · ôïıÔ-234/00, Codess Sociale Œ.ºð. ŒÆôÆ ·¯ðØôæïðç ·ò(1).Æ·æŁæïı 7, ðÆæÆ ·ªæÆöïò 1, óôïØ-
÷åØ·ï â’, ôïı ŒÆíïíØóìïı ·(¯˚)
40/94
—åóöÆºìå ·íç åöÆæìïªç · ôïı (1)´ºå·ðå óåºØ ·äÆ 5 ôçò ðÆæïı ·óÆò ¯öçìåæØ ·äÆò.
Æ·æŁæïı 7, ðÆæÆ ·ªæÆöïò 1, óôïØ-
÷åØ·ï ª’, ôïı ŒÆíïíØóìïı ·40/94