Απόφαση  του Δικαστηρίου  Δημόσιας  Διοίκησης  (τρίτο  τμήμα ) 
της 5 ης Δεκεμβρίου  2012 — Z κατά  Δικαστηρίου  
(Υποθέσεις  F-88/09 και F-48/10)  ( 1 ) 
(Υπαλληλική  υπόθεση  — Υπάλληλοι  — Νέα  τοποθέτηση  — 
Συμφέρον  της υπηρεσίας  — Κανόνας  περί  της αντιστοιχίας  
μεταξύ  βαθμού  και θέσεως  — Δικαιώματα  άμυνας  — 
Ηθική  παρενόχληση  — Άρθρο  12 του ΚΥΚ  — Καθήκον  
αρωγής  — Αρχή  της χρηστής  διοικήσεως  — Πειθαρχική  
διαδικασία  — Πειθαρχική  κύρωση  — Έγγραφη  προειδοποί­  
ηση  — Δικαιώματα  άμυνας  και αρχή  της εκατέρωθεν  
ακροάσεως ) 
(2013/C 38/53)  
Γλώσσα  διαδικασίας : η γαλλική  
Διάδικοι  
Προσφεύγουσα -ενάγουσα : Z ( Λουξεμβούργο , Λουξεμβούργο ) ( εκ­ 
πρόσωποι : L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι ) 
Καθού -εναγόμενο : Δικαστήριο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (εκπρόσω­  
πος: A. V. Placco)  
Αντικείμενο  
Αίτημα  με το οποίο  ζητήθηκε  να ακυρωθεί  η απόφαση  περί μετα­  
τάξεως  της προσφεύγουσας -ενάγουσας  σε άλλη  διεύθυνση  προς  το 
συμφέρον  της υπηρεσίας , καθώς  και να υποχρεωθεί  το καθού -ενα­  
γόμενο  σε καταβολή  χρηματικής  ικανοποιήσεως  λόγω  ηθικής  βλά­  
βης. 
Διατακτικό  
Το Δικαστήριο  Δημόσιας  Διοίκησης  αποφασίζει : 
1) Απορρίπτει  τις προσφυγές -αγωγές  στις συνεκδικασθείσες  υπο­  
θέσεις  F-88/09 και F-48/10.  
2) Στην  υπόθεση  F-88/09, η Z φέρει  τα τρία  τέταρτα  των δικα­  
στικών  της εξόδων  και, στην  υπόθεση  F-48/10, η Z φέρει  τα 
δικαστικά  της έξοδα  και τα έξοδα  στα οποία  υποβλήθηκε  το 
Δικαστήριο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
3) Στην  υπόθεση  F-88/09, το Δικαστήριο  της Ευρωπαϊκής  Ένω­  
σης φέρει  τα δικαστικά  του έξοδα  και το ένα τέταρτο  των 
εξόδων  στα οποία  υποβλήθηκε  η Z. 
( 1 ) EE C 24 της 30.1.2010, σ. 80.  Απόφαση  του Δικαστηρίου  Δημόσιας  Διοίκησης  της 12 ης 
Δεκεμβρίου  2012 — Cerafogli κατά  ΕΚΤ  
(Υπόθεση  F-43/10)  ( 1 ) 
(Υπαλληλική  υπόθεση  — Προσωπικό  της ΕΚΤ  — Καταγγε­  
λία για ηθική  παρενόχληση  — Διοικητική  έρευνα  — Πρό­  
σβαση  στον  φάκελο  της έρευνας  — Έκθεση  της έρευνας  — 
Πρόδηλη  πλάνη  εκτιμήσεως ) 
(2013/C 38/54)  
Γλώσσα  διαδικασίας : η αγγλική  
Διάδικοι  
Προσφεύγουσα -ενάγουσα : Maria-Concetta Cerafogli (Frankfurt 
am Main, Γερμανία ) ( εκπρόσωποι : L. Levi και M. Vandenbussche, 
δικηγόροι ) 
Καθής -εναγομένη : Ευρωπαϊκή  Κεντρική  Τράπεζα  ( εκπρόσωποι : P. 
Embley και F. Feyerbacher, επικουρούμενοι  από τον B. Wägenba ­
ur, δικηγόρο ) 
Αντικείμενο  
Αίτημα  περί ακυρώσεως  της αποφάσεως  με την οποία  η ΕΚΤ απέρ­  
ριψε  τις καταγγελίες  της προσφεύγουσας -ενάγουσας  περί δυσμε­  
νούς  διακρίσεως  και προσβολής  της αξιοπρέπειάς  της λόγω  της 
συμπεριφοράς  των προϊσταμένων  της, καθώς  και αίτημα  περί κατα­  
βολής  αποζημιώσεως  και χρηματικής  ικανοποιήσεως  
Διατακτικό  
Το Δικαστήριο  Δημόσιας  Διοίκησης  αποφασίζει : 
1) Απορρίπτει  την προσφυγή -αγωγή . 
2) Η M.-C. Cerafogli φέρει  τα δικαστικά  της έξοδα , καθώς  και τα 
έξοδα  στα οποία  υποβλήθηκε  η Ευρωπαϊκή  Κεντρική  Τράπεζα . 
( 1 ) EE C 209 της 31.7.2010, σ. 56.  
Απόφαση  του Δικαστηρίου  Δημόσιας  Διοίκησης  ( πρώτο  
τμήμα ) της 11 ης Δεκεμβρίου  2012 — Trentea κατά  FRA  
(Υπόθεση  F-112/10)  ( 1 ) 
(Υπαλληλική  υπόθεση  — Προσωπικό  του FRA — Έκτακτοι  
υπάλληλοι  — Πρόσληψη  — Ανακοίνωση  κενής  θέσεως  — 
Απόρριψη  υποψηφιότητας ) 
(2013/C 38/55)  
Γλώσσα  διαδικασίας : η αγγλική  
Διάδικοι  
Προσφεύγουσα -ενάγουσα : Cornelia Trentea ( Βιέννη , Αυστρία ) ( εκ­ 
πρόσωποι : L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι ) 
Καθού -εναγόμενος : Οργανισμός  Θεμελιωδών  Δικαιωμάτων  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ( εκπρόσωποι : M. Kjærum, επικουρούμενος  
από τον B. Wägenbaur, δικηγόρο )EL 9.2.2013 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  C 38/29