Υπόθεση C‑49/12

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

κατά

Sunico ApS κ.λπ.

(αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρο 1, παράγραφος 1 — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια “αστικές και εμπορικές υποθέσεις” — Αγωγή ασκηθείσα από δημόσια αρχή — Αποκατάσταση ζημίας που προκλήθηκε από συμμετοχή σε φορολογική απάτη τρίτου μη υποκείμενου στον ΦΠΑ»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2013

Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός 44/2001 – Διατάξεις του κανονισμού αυτού χαρακτηριζόμενες ισοδύναμες με τις διατάξεις της Συμβάσεως των Βρυξελλών – Ερμηνεία συμφώνως προς τη σχετική με τη Σύμβαση νομολογία του Δικαστηρίου (Σύμβαση της 27ης Σεπτεμβρίου 1968· κανονισμός 44/2001 του Συμβουλίου) Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός 44/2001 – Πεδίο εφαρμογής – Αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Έννοια – Αγωγή ασκηθείσα από δημόσια αρχή κράτους μέλους κατά φυσικού ή νομικού προσώπου εγκατεστημένου σε άλλο κράτος μέλος, με αντικείμενο την αποκατάσταση ζημίας που προκλήθηκε από συμμετοχή του τελευταίου σε φορολογική απάτη – Εμπίπτει – Προϋποθέσεις (Κανονισμός 44/2001 του Συμβουλίου, άρθρο 1 § 1)

Βλ. το κείμενο της αποφάσεως. (βλ. σκέψη 32) Η έννοια «αστικές και εμπορικές υποθέσεις» κατά το άρθρο 1, παράγραφος 1, του κανονισμού 44/2001, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, πρέπει να ερμηνεύεται ως καλύπτουσα αγωγή με την οποία μια δημόσια αρχή κράτους μέλους προβάλλει έναντι φυσικών και νομικών προσώπων εγκατεστημένων σε άλλο κράτος μέλος αξίωση αποζημιώσεως προς αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από παράνομη οργανωμένη συμφωνία με σκοπό την απάτη περί τον φόρο προστιθέμενης αξίας ο οποίος οφείλεται στο πρώτο κράτος μέλος. Πράγματι, στην περίπτωση αυτή, η έννομη σχέση μεταξύ της δημόσιας αρχής και των υπαίτιων της παράνομης οργανωμένης συμφωνίας δεν αποτελεί έννομη σχέση στηριζόμενη στο δημόσιο δίκαιο, εν προκειμένω στο φορολογικό δίκαιο, η οποία συνεπάγεται την άσκηση δημόσιας εξουσίας, αλλά διέπεται από το δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους περί αδικοπρακτικής ευθύνης. Εντούτοις στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να ελέγξει αν η δημόσια αρχή τελούσε στην ίδια κατάσταση με αυτή στην οποία τελεί ένας ιδιώτης. (βλ. σκέψεις 37, 40, 41, 43, 44 και διατακτ.)

Υπόθεση C‑49/12

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

κατά

Sunico ApS κ.λπ.

(αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρο 1, παράγραφος 1 — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια “αστικές και εμπορικές υποθέσεις” — Αγωγή ασκηθείσα από δημόσια αρχή — Αποκατάσταση ζημίας που προκλήθηκε από συμμετοχή σε φορολογική απάτη τρίτου μη υποκείμενου στον ΦΠΑ»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2013

Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός 44/2001 — Διατάξεις του κανονισμού αυτού χαρακτηριζόμενες ισοδύναμες με τις διατάξεις της Συμβάσεως των Βρυξελλών — Ερμηνεία συμφώνως προς τη σχετική με τη Σύμβαση νομολογία του Δικαστηρίου (Σύμβαση της 27ης Σεπτεμβρίου 1968· κανονισμός 44/2001 του Συμβουλίου) Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός 44/2001 — Πεδίο εφαρμογής — Αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Έννοια — Αγωγή ασκηθείσα από δημόσια αρχή κράτους μέλους κατά φυσικού ή νομικού προσώπου εγκατεστημένου σε άλλο κράτος μέλος, με αντικείμενο την αποκατάσταση ζημίας που προκλήθηκε από συμμετοχή του τελευταίου σε φορολογική απάτη — Εμπίπτει — Προϋποθέσεις (Κανονισμός 44/2001 του Συμβουλίου, άρθρο 1 § 1)