Απόφαση  του Δικαστηρίου  ( δεύτερο  τμήμα ) της 27 ης 
Ιανουαρίου  2011 [ αίτηση  του Tribunale di Milano ( Ιταλία ) 
για την έκδοση  προδικαστικής  αποφάσεως ] — Flos SpA κατά  
Semeraro Casa e Famiglia SpA  
(Υπόθεση  C-168/09)  ( 1 ) 
(Εμπορική  και βιομηχανική  ιδιοκτησία  — Οδηγία  98/71/ ΕΚ 
— Νομική  προστασία  σχεδίων  και υποδειγμάτων  — Άρθρο  
17 — Υποχρέωση  σώρευσης  της προστασίας  των  σχεδίων  ή 
υποδειγμάτων  με την προστασία  του δικαιώματος  του δημι­  
ουργού  — Εθνική  νομοθεσία  που  αποκλείει  ή καθιστά  ανε­  
νεργή , για ορισμένο  χρονικό  διάστημα , την προστασία  του 
δικαιώματος  του δημιουργού  για τα σχέδια  ή τα υποδείγ­  
ματα  που  κατέστησαν  κοινό  κτήμα  πριν  από  την έναρξη  
ισχύος  της νομοθεσίας  αυτής  — Αρχή  της προστασίας  της 
δικαιολογημένης  εμπιστοσύνης ) 
(2011/C 80/05)  
Γλώσσα  διαδικασίας : η ιταλική  
Αιτούν  δικαστήριο  
Tribunale di Milano  
Διάδικοι  στην  υπόθεση  της κύριας  δίκης  
Flos SpA  
κατά  
Semeraro Casa e Famiglia SpA  
Παρεμβαίνουσα : Assoluce — Associazione nazionale delle 
Imprese degli Apparecchi di Illuminazione  
Αντικείμενο  
Αίτηση  εκδόσεως  προδικαστικής  αποφάσεως  — Tribunale di 
Milano — Ερμηνεία  των άρθρων  17 και 19 της οδηγίας  98/71/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13 ης 
Οκτωβρίου  1998, για τη νομική  προστασία  σχεδίων  και υποδειγ­  
μάτων  — Εθνική  νομοθεσία  για τη μεταφορά  της οδηγίας  στο 
εσωτερικό  δίκαιο , η οποία  θέσπισε  την προστασία  του δικαιώματος  
του δημιουργού  για τα σχέδια  και τα υποδείγματα  — Ευχέρεια  του 
κράτους  μέλους  να καθορίζει  την έκταση  και τους  όρους  της προ­  
στασίας  αυτής  
Διατακτικό  
1) Το άρθρο  17 της οδηγίας  98/71/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινο­  
βουλίου  και του Συμβουλίου , της 13 ης Οκτωβρίου  1998, για 
τη νομική  προστασία  σχεδίων  και υποδειγμάτων , έχει την 
έννοια  ότι αντιβαίνει  στο άρθρο  αυτό  η νομοθεσία  κράτους  
μέλους  που αποκλείει  την βάσει  της νομοθεσίας  περί  του 
δικαιώματος  του δημιουργού  του κράτους  αυτού  προστασία  
των σχεδίων  ή υποδειγμάτων  που έχουν  καταχωριστεί  σε 
ένα ή ως προς  ένα κράτος  μέλος  και κατέστησαν  κοινό  
κτήμα  πριν  από την ημερομηνία  έναρξης  της ισχύος  της 
νομοθεσίας  αυτής , έστω  και αν τα σχέδια  ή υποδείγματα  
αυτά  πληρούν  όλες  τις απαιτούμενες  προϋποθέσεις  για την 
προστασία  2) Το άρθρο  17 της οδηγίας  98/71 έχει την έννοια  ότι αντιβαίνει  
στο άρθρο  αυτό  η νομοθεσία  κράτους  μέλους  που αποκλείει , 
είτε για μια μακρά  δεκαετή  χρονική  περίοδο  είτε εξ ολοκλή­  
ρου, την προστασία  του δικαιώματος  του δημιουργού  για τα 
σχέδια  και τα υποδείγματα  τα οποία , μολονότι  πληρούν  όλες  
τις απαιτούμενες  προϋποθέσεις  για την προστασία  αυτή , κατέ­  
στησαν  κοινό  κτήμα  πριν  από την ημερομηνία  έναρξης  της 
ισχύος  της νομοθεσίας  αυτής , εφόσον  το δικαίωμα  αυτό  προ­  
βάλλεται  έναντι  οποιουδήποτε  τρίτου  που έχει παραγάγει  ή 
εμπορευθεί  εντός  του εν λόγω  κράτους  προϊόντα  που έχουν  
παραχθεί  σύμφωνα  με τα σχέδια  ή υποδείγματα  αυτά , και 
μάλιστα  ανεξάρτητα  από την ημερομηνία  πραγματοποίησης  
των πράξεων  αυτών . 
( 1 ) ΕΕ C 167 της 18.7.2009.  
Απόφαση  του Δικαστηρίου  ( τρίτο  τμήμα ) της 20 ής 
Ιανουαρίου  2011 [ αίτηση  του Tribunal Superior de Justicia 
de Castilla-La Mancha ( Ισπανία ) για την έκδοση  
προδικαστικής  αποφάσεως ] — CLECE, S.A. κατά  María 
Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa  
(Υπόθεση  C-463/09)  ( 1 ) 
(Κοινωνική  πολιτική  — Οδηγία  2001/23/ ΕΚ — Μεταβί­  
βαση  επιχειρήσεων  — Διατήρηση  των  δικαιωμάτων  των  
εργαζομένων  — Έννοια  της «μεταβιβάσεως » — Δραστηριό­  
τητες  καθαρισμού  — Δραστηριότητα  αναλαμβανόμενη  
απευθείας  από  δήμο  με πρόσληψη  νέου  προσωπικού ) 
(2011/C 80/06)  
Γλώσσα  διαδικασίας : η ισπανική  
Αιτούν  δικαστήριο  
Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha  
Διάδικοι  στην  υπόθεση  της κύριας  δίκης  
CLECE, S.A.  
κατά  
María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa  
Αντικείμενο  
Αίτηση  εκδόσεως  προδικαστικής  αποφάσεως  — Tribunal Superior 
de Justicia de Castilla La Mancha — Ερμηνεία  του άρθρου  1, 
παράγραφος  1, της οδηγίας  2001/23/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 
12 ης Μαρτίου  2001, περί προσεγγίσεως  των νομοθεσιών  των κρα­  
τών μελών , σχετικά  με τη διατήρηση  των δικαιωμάτων  των εργαζο­  
μένων  σε περίπτωση  μεταβιβάσεων  επιχειρήσεων , εγκαταστάσεων  ή 
τμημάτων  εγκαταστάσεων  ή επιχειρήσεων  (ΕΕ L 82, σ. 16) — Πεδίο  
εφαρμογής  – Ανάληψη  από δήμο , που ενεργεί  ως δημόσια  αρχή , 
υπηρεσίας  καθαρισμού  δημοσίου  κτιρίουEL C 80/4 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.3.2011