Υπόθεση 152/77
(συνοπτική μετάφραση σταελληνικά)
κ.Β.
κατά
Επιτροπής τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Περίληψη τηςαποφάσεως
1.Υπάλληλοι —Κοινωνική ασφάλιση —Ασφάλιση κατάτωνατυχημάτων καιτωνεπαγ­
γελματικών ασθενειών —Αναπηρία —Έννοια —Ψυχική βλάβηπουθίγειτοσυναι­
σθηματικό κόσμο—Περιλαμβάνεται —Βαθμός αναπηρίας —Καθορισμός —Τρόπος
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως τωνΥπαλλήλων, άρθρο 73)
2.Υπάλληλοι —Κοινωνική ασφάλιση —Ασφάλιση κατάτωνατυχημάτων καιτωνεπαγ­
γελματικών ασθενειών —Αναπηρία —Βαθμός αναπηρίας —Καθορισμός —Ανικανό­
τηταπροςεργασία —Δενασκείεπίδραση
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως τωνΥπαλλήλων, άρθρο 73)
3.Υπάλληλοι —Κοινωνική ασφάλιση —Ασφάλιση κατάτωνατυχημάτων καιτωνεπαγ­
γελματικών ασθενειών —Αναπηρία —Παροχές —Καταβολή —Υπερημερία —Τόκοι
—Ζημία—Πταίσμα τηςδιοικήσεως —Απόδειξη —Οενδιαφερόμενος φέρειτο
βάρος
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως τωνΥπαλλήλων, άρθρο 73)
4.Υπάλληλοι —Κοινωνική ασφάλιση —Ασφάλιση κατάτωνατυχημάτων καιτωνεπαγ­
γελματικών ασθενειών —Παροχές —Ληξιπρόθεσμο —Ημερομηνία τουοριστικού
καθορισμού τουβαθμού αναπηρίας
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως τωνΥπαλλήλων, άρθρο 73)
1.Πρέπειναθεωρηθεί ωςανάπηρος, κατά
τηνέννοιατουάρθρου 73τουΚανονι­
σμούΥπηρεσιακής Καταστάσεως των
Υπαλλήλων, όποιος, κατόπιν ατυχήμα-τοςήεπαγγελματικής ασθενείας, δενεί­
ναιπλέονσεθέση,ολικάήμερικά, να
διάγειφυσιολογικό ενεργόβίο.Εάναπο­
δεικνύεται μειατρική πραγματογνωμο-
393

ΠΕΡΙΛΗΨΗ —ΥΠΟΘΕΣΗ 152/77
σύνηότιμεψυχική βλάβη πουθίγει
μόνοτοσυναισθηματικό κόσμοπληροί
τηνπροϋπόθεση αυτή,τίποτα δενεμπο­
δίζειναθεωρηθεί ότιεμπίπτει στηνέν­
νοιατηςαναπηρίας κατάτοάρθρο 73
τουενλόγωΚανονισμού. Ωςπροςαυτό
δενέχεισημασία τογεγονός ότιαυτού
τουείδουςοιβλάβες δεναναγράφονται
στονπίνακα τωνβαθμών μονίμου μερι­
κήςαναπηρίας πουείναιπροσαρτη­
μένοςστοασφαλιστήριο.
Όπωςκάθεάλληπερίπτωση πουδεν
προβλέπεται στονπίνακα, ηπερίπτωση
μιαςτέτοιας βλάβηςαντιμετωπίζεται με
τονκαθορισμό τουβαθμού αναπηρίας
κατάτρόποανάλογο προςταποσοστά
πουορίζονται ρητά.
2.Ηαποζημίωση αναπηρίας πουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο 73τουΚανονισμού
Υπηρεσιακής Καταστάσεως τωνΥπαλ­
λήλωνδιακρίνεται απότησύνταξη ανα­
πηρίας πουπροβλέπεται στοάρθρο78,η
οποίαδενχορηγείται παράσεπερίπτω­
σηανικανότητας προςεργασία. Αντίθε­
τα,ηαποζημίωση τουάρθρου 73χορη­
γείταιόποιακιανείναιηικανότητα του
ενδιαφερομένου νασυνεχίσει τηνάσκη­
σητωνκαθηκόντων του.
Ημόνιμημερικήαναπηρία δίνειδικαίω­
μααποζημιώσεως, ακόμηκιανδενθίγει
καθόλου τηδυνατότητα τουενδιαφερο­
μένου ναασκείτακαθήκοντά του.
Εξάλλου, οβαθμός αναπηρίας, έναςαπό
τουςκαθοριστικούς παράγοντες του
ποσούτηςαποζημιώσεως, καθορίζεται
κατ'αποκοπήν σύμφωνα μεγενικόπίνα­
καπουδενλαμβάνει υπόψη τηφύση
τωνκαθηκόντων. Μίαορισμένη κατη­
γορίαβλαβών, ηοποία,στηνπερίπτωση
ενόςυπαλλήλου, αντιστοιχεί προςπλή­
ρηανικανότητα προςεργασία, δενθίγειόμωςτηνικανότητα προςεργασία άλ­
λουυπαλλήλου, δίνει,παρόλα αυτά,δι­
καίωμα γιατηνίδιααποζημίωση και
στιςδύοπεριπτώσεις. Οβαθμός ανικα­
νότητας προςεργασία βρίσκεται, γενι­
κά,στηβάσητωνποσοστών πουορίζειο
πίνακας, τίποτα όμωςδενεπιτρέπει να
γίνειδεκτόότιτοκριτήριο αυτόείναιτο
μόνοαποφασιστικό καιείναιβέβαιο, σε
κάθεπερίπτωση, ότιοβαθμός ανικανό­
τηταςδενπαίζει ρόλογιατονκαθορι­
σμό,σεκάθεσυγκεκριμένη περίπτωση,
τουβαθμού αναπηρίας. Υπότιςσυνθή­
κηςαυτές,τοάρθρο73δενμπορείναερ­
μηνευθεί μεαναφορά στιςανάλογες
διατάξεις τωνεθνικών νομοθεσιών, οι
ιδιαιτερότητες καιοιπροϋποθέσεις
εφαρμογής τωνοποίων διακρίνονται,
εξάλλου, απόαυτέςτηςεπιδίκου διατά­
ξεως.Απόαυτόπροκύπτει ότιηαναπη­
ρία,κατάτηνέννοια τουάρθρου 73,
πρέπειναερμηνευθεί ωςαναφερομένη
στηνπροσβολή τηςφυσικής ήψυχικής
ακεραιότητας τουυπαλλήλου, ανεξαρ­
τήτωςτουβαθμού ενδεχόμενης ανικα­
νότητας προςεργασία λόγωτουατυχή­
ματος.
3.Ελλείψει διατάξεως τουΚανονισμού
Υπηρεσιακής Καταστάσεως τωνΥπαλ­
λήλων ήτουασφαλιστηρίου πουνα
προβλέπει ρητάτηνκαταβολή τόκων,η
καθυστέρηση στηνκαταβολή τηςαποζη­
μιώσεως αναπηρίας δενυποχρεώνει το
όργανο νακαταβάλει τόκους, παράμό­
νοανουπάλληλος αποδείξει ότιηκα­
θυστέρηση αυτήαποτελεί πταίσμα του
οργάνου πουτουπροκάλεσε πράγματι
ζημία.
4.Ηαποζημίωση τουάρθρου 73τουΚα­
νονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως
τωνΥπαλλήλων δενοφείλεται παράαπό
τηνημερομηνία τουοριστικού καθορι­
σμούτουβαθμού μονίμου αναπηρίας.
394