C 355/28 EL 9.12.2000 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
—æïóöıªç ·ôçò åðØ÷åØæç ·óåøò ˙ï tel Cipriani ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæï- ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óôØò 16 ÓåðôåìâæØ ·ïı 2000 ðæïóöıªç ·
ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí. ðç·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò
16 ÓåðôåìâæØ ·ïı 2000
ˇØ ðæïóöåı ·ªïıóåò æçôïı ·í Æðï ·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï:
(Õðï·Łåóç Ô -254/00)
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôÆ Æ ·æŁæÆ 1 ŒÆØ 2 ôçò ÆðïöÆ ·óåøò 2000/394/¯˚
ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò 25çò ˝ïåìâæØ ·ïı 1999(2000/C 355/61)
— åðØŒïıæØŒø ·ò, íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôï Æ ·æŁæï 5ôçò Ø·äØÆò ÆðïöÆ ·óåøò
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ · Æò: ç ØôÆºØŒç ·)
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ.
˙ åðØ÷åØ ·æçóç ˙ï tel Cipriani, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·ôçí Marina
Marinoni, äØŒçªï ·æï ´åíåôØ ·Æò, ŒÆØ ôïıò Gian Michele Roberti ŒÆØ¸ï·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆFrancesco Sciaudone, äØŒçªï ·æïıò ˝åÆðï ·ºåøò, Æ ·óŒçóå åíø ·ðØïí
ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óôØò 16 Óåðôåì-ˇØ ºï ·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ ôÆ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ åØ · íÆØ ðÆæï ·ìïØÆ ìåâæØ·ïı 2000 ðæïóöıªç · ŒÆôÆ ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íåŒåØ·íÆ ðïı ðæïâºç ·ŁçŒÆí óôØò ıðïŁå ·óåØò T-234/00, Fondazione˚ïØíïôç ·ôøí.Opera S. Maria della Carità ŒÆôÆ·¯ðØôæïðç ·ò ŒÆØ T-235/00,
Codess Sociale Œ.ºð. ŒÆôÆ · ¯ðØôæïðç ·ò(1).˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ ·Æðï·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï:
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç 2000/394/¯˚ ôçò ¯ðØôæïðç ·ò· (1)—ïı äåí å ·÷ïıí ÆŒï ·ìç äçìïóØåıŁåØ ·.
— åðØŒïıæØŒø ·ò, íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôï Æ ·æŁæï 5ôçò åí ºï ·ªø
ÆðïöÆ ·óåøò ·
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ.
—æïóöıªç ·ôçò Compagnia Generale delle Acque ŒÆôÆ· Éó÷ıæØóìïØ · ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò
14 ÓåðôåìâæØ ·ïı 2000ˇØ Øó÷ıæØóìïØ · ŒÆØ ôÆ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ åØ · íÆØ ðÆæï ·ìïØïØ ìå
ôïıò ðæïâÆººï ·ìåíïıò óôÆ ðºÆØ ·óØÆ ôøí ıðïŁå ·óåøí Ô -234/00,
(Õðï·Łåóç T-264/00) Fondazione Opera S. Maria della Carità ŒÆôÆ·¯ðØôæïðç ·ò, ŒÆØ
Ô-235/00, Codess Sociale Œ.ºð. ŒÆôÆ · ¯ðØôæïðç ·ò(1).
(2000/C 355/63)
—æïâÆ ·ººåôÆØ óıªŒåŒæØìå ·íÆ ç ðÆæÆ ·âÆóç ôïı Æ ·æŁæïı 87,ðÆæÆ·ªæÆ-
öïØ 1ŒÆØ 3, óôïØ÷åØ ·Æ ª’ ŒÆØ ä’, ¯˚, ŒÆŁø ·ò ŒÆØ ç ðÆæÆâØ · Æóç ôøí(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ · Æò: ç ØôÆºØŒç ·)Ææ÷ø·í ôçò ÆíÆºïªØŒï ·ôçôÆò ŒÆØ ôçò Ø ·óçò ìåôÆ÷åØæØ ·óåøò Æðï ·ôçí
Æðï·öÆóç ðåæØ ·åðØóôæïöç ·ò ôçò åí ºï ·ªø åíØó÷ı ·óåøò.
˙Compagnia Generale delle Acque, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·
ôïıò ` lfredo Biagini, Andrea Bortoluzzi ŒÆØ Paolo Pettinelli,(1)Ìç ÆŒï ·ìç äçìïóØåıŁåØ ·óåò óôçí ¯ðØ ·óçìç ¯öçìåæØ ·äÆ.äØŒçªï ·æïıò ´åíåôØ ·Æò, Æ ·óŒçóå åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí
¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óôØò 14 ÓåðôåìâæØ ·ïı 2000 ðæïóöıªç ·
ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí.
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ · Æðï · ôï —æøôïäØŒåØ ·ï:
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç 2000/394/¯˚ ôçò ¯ðØôæïðç ·ò
—æïóöıªç ·ôøí Cooperativa San Marco fra lavoratori della
piccola pesca — Burano s.c.r.l. Œ.ºð. ŒÆôÆ ·¯ðØôæïðç ·ò ôøí — íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç · óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ.
¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò 16 ÓåðôåìâæØ ·ïı
2000
¸ï·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
(ÕðïŁå ·óåØò T-260/00, T-261/00, T-262/00 ŒÆØ T-263/00)
ˇØ ºï ·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ ôÆ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ åØ ·íÆØ ðÆæï ·ìïØÆ ìå
åŒåØ·íÆ ðïı ðæïâÆ ·ººïíôÆØ óôØò ıðïŁå ·óåØò T-234/00, Fondazione (2000/C 355/62)
Opera S. Maria della Carità ŒÆôÆ·¯ðØôæïðç ·ò ŒÆØ T-235/00,
Codess Sociale Œ.ºð. ŒÆôÆ ·¯ðØôæïðç ·ò(1).
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ · Æò: ç ØôÆºØŒç ·)
(1)—ïı äåí å ·÷ïıí ÆŒï ·ìç äçìïóØåıŁåØ ·.ˇØCooperativa San Marco fra lavoratori della piccola pesca —
Burano s.c.r.l. Œ.ºð., åŒðæïóøðïı ·ìåíåò Æðï ·ôïí ` lessio Vianello,
äØŒçªï ·æï ´åíåôØ ·Æò, Æ ·óŒçóÆí åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí