Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Rechtbank van 
koophandel te Antw erpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dyson Ltd, Dyson BV 
κατά BSH Home Appliances NV
(Υπόθεση C-632/16) (1)
[Προδικαστική παραπομπή — Λιανική πώληση ηλεκτρικών σκουπών — Ενεργειακό σήμα — Οδηγία 
2010/30/ΕΕ — Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 665/2013 — Ηλεκτρικές σκούπες — Απεικόνιση 
άλλων συμβόλων — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές — Προστασία των καταναλωτών — Οδηγία 2005/ 
29/ΕΚ — Άρθρο 7 — Απουσία διευκρινίσεως περί των συνθηκών υπό τις οποίες μετράται η 
ενεργειακή απόδοση — Παραπλανητική παράλειψη]
(2018/C 328/08)
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Αιτούν δικαστήριο
Rech tbank van koophandel te Antwer pen
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Dyson Ltd, Dyson BV
κατά
BSH Home Appliances NV
Διατακτικό
1)Το άρθρο 7 της οδηγίας 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις 
αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της 
οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 
του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, έχει την έννοια 
ότι δεν αποτελεί «παραπλανητική παράλειψη», κατά τα οριζόμενα στη διάταξη αυτή, το γεγονός ότι δεν παρέχονται στον 
καταναλωτή πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες πραγματοποιήσεως των δοκιμών βάσει των οποίων προσδιορίστηκε η 
ενεργειακή κατάταξη που εμφαίνεται στο ενεργειακό σήμα των ηλεκτρικών σκουπών, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται 
στο παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 665/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, που 
συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της 
κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες.
2)Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός 665/2013, ερμηνευόμενος με γνώμονα το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, της 
οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ένδειξη της 
κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων από τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα μέσω της επισήμανσης και της 
παροχής ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με αυτά, έχει την έννοια ότι αντιτίθεται στην προσθήκη, σε άλλα σημεία πέραν 
του ενεργειακού σήματος των ηλεκτρικών σκουπών, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κατ’ 
εξουσιοδότηση κανονισμού 665/2013, ετικετών ή συμβόλων που υπενθυμίζουν τις πληροφορίες οι οποίες μνημονεύονται στο 
εν λόγω ενεργειακό σήμα, αν η προσθήκη αυτή ενδέχεται να παραπλανήσει τον τελικό χρήστη ή να του προκαλέσει σύγχυση 
όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας κατά τη χρήση της επίμαχης ηλεκτρικής σκούπας που πωλείται στη λιανική, πράγμα 
το οποίο εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει, λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των κρίσιμων στοιχείων και τον 
τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνεται τα σήματα αυτά ο μέσος τελικός χρήστης που έχει τη συνήθη πληροφόρηση και είναι 
ευλόγως προσεκτικός και ενημερωμένος, σε συνάρτηση με τους υφιστάμενους κοινωνικούς, πολιτιστικούς και γλωσσικούς 
παράγοντες.
(1) ΕΕ C 78 της 13.3.2017.C 328/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.9.2018