Υπόθεση 168/78 
(συνοπτική μετάφραση στα ελληνικά) 
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
κατά 
Γαλλικής Δημοκρατίας 
«Φορολογικό σύστημα των αποσταγμάτων» 
Περίληψη της αποφάσεως 
1. Φορολογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Διατάξεις της Συνθήκης — Σκοπός 
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 95) 
2. Φορολογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Απαγόρευση διακρίσεων μεταξύ εισα­
γομένων προϊόντων και ομοειδών εθνικών προϊόντων — Ομοειδή προϊόντα — Έννοια 
— Ερμηνεία — Κριτήρια 
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 95, εδάφιο 1) 
3. Φορολογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Φόροι που μπορούν να προστατεύ­
σουν εμμέσως άλλες παραγωγές — Ανταγωνιστικά προϊόντα — Κριτήρια εκτιμήσεως 
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 95, εδάφιο 2) 
4. Φορολογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Παροχή φορολογικών πλεονεκτημά­
των σε εθνικά προϊόντα — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις — Επέκταση σε προϊόντα ει­
σαγόμενα από άλλα κράτη μέλη 
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 95) 
5. Φορολογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Ομοειδή προϊόντα — Ανταγωνιστικά 
προϊόντα — Κριτήρια εκτιμήσεως — Κατάταξη του Κοινοί) Δασμολογίου — Μη απο­
κλειστικό κριτήριο 
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 95, εδάφια 1 και 2) 
1. Οι διατάξεις του άρθρου 95, εδάφια 1 
και 2 συνιστούν, μέσα στο σύστημα της Συνθήκης ΕΟΚ, συμπλήρωμα των διατά­
ξεων περί καταργήσεως των δασμών και 
181 
ΠΕΡΙΛΗΨΗ — ΥΠΟΘΕΣΗ 168/78 
των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυ­
νάμου αποτελέσματος. Έχουν ως σκοπό 
τη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφο­
ρίας των εμπορευμάτων μεταξύ των 
κρατών μελών υπό κανονικές συνθήκες 
ανταγωνισμού, με την κατάργηση κάθε 
είδους προστασίας που μπορεί να προ­
κύψει από την εφαρμογή εσωτερικών 
φόρων δυσμενών έναντι προϊόντων που 
κατάγονται από άλλα κράτη μέλη. Το 
άρθρο 95 πρέπει να εγγυάται την απόλυ­
τη ουδετερότητα των εσωτερικών φόρων 
ενόψει του ανταγωνισμού μεταξύ των 
εθνικών προϊόντων και των εισαγομέ­
νων προϊόντων. 
2. Το άρθρο 95, εδάφιο 1 πρέπει να ερμη­
νεύεται ευρέως, κατά τρόπο ώστε να 
επιτρέπει τη σύλληψη όλων των φορολο­
γικών μέτρων που προσβάλλουν την ίση 
μεταχείριση των εθνικών προϊόντων και 
των εισαγομένων προϊόντων. Πρέπει 
επομένως να ερμηνεύεται κατά τρόπο 
αρκετά ελαστικό η έννοια των «ομοει­
δών» προϊόντων. Πρέπει να θεωρούνται 
ως ομοειδή τα προϊόντα, τα οποία εμφα­
νίζουν έναντι των καταναλωτών ανάλο­
γες ιδιότητες ή ανταποκρίνονται στις 
ίδιες ανάγκες. Επομένως, το πεδίο εφαρ­
μογής του πρώτου εδαφίου του άρθρου 
95 πρέπει να καθορίζεται με κριτήριο 
όχι αυστηρής ταύτισης, αλλά με κριτή­
ριο αναλογίας και δυνατότητα συγκρί­
σεως κατά τη χρησιμοποίηση. 
3. Το εδάφιο 2, του άρθρου 95 αποβλέπει 
στο να περιλάβει κάθε μορφή έμμεσου 
φορολογικού προστατευτισμού στις πε­
ριπτώσεις προϊόντων, τα οποία, χωρίς να 
είναι ομοειδή κατά την έννοια του εδα­
φίου 1, βρίσκονται πάντως με ορισμένα 
προϊόντα του κράτους εισαγωγής σε 
σχέση ανταγωνισμού έστω και μερική, 
έμμεση ή δυνατή. Αρκεί, για την εφαρ­
μογή αυτής της διατάξεως, το εισαγό­
μενο προϊόν να βρίσκεται σε ανταγωνι­σμό με την προστατευόμενη εθνική πα­
ραγωγή σε μια ή περισσότερες οικονομι­
κές χρήσεις, ακόμη και αν δεν πληρού­
ται απολύτως η προϋπόθεση του ομοει­
δούς που απαιτεί το άρθρο 95, εδάφιο 1. 
Ενώ το κριτήριο εκτιμήσεως που αναφέ­
ρεται στο εδάφιο 1 συνίσταται στη 
σύγκριση των φορολογικών βαρών, είτε 
πρόκειται για το συντελεστή είτε για 
τους όρους της φορολογικής βάσεως εί­
τε για άλλες λεπτομέρειες εφαρμογής, 
το εδάφιο 2, λαμβανομένης υπόψη της 
δυσκολίας καθορισμού αρκετά ακριβών 
συγκρίσεων μεταξύ των εν λόγω προϊό­
ντων, στηρίζεται σ' ένα ευρύτερο κριτή­
ριο, δηλαδή στον προστατευτικό χαρα­
κτήρα του συστήματος εσωτερικών φό­
ρων. 
4. Είναι μεν αληθές, ότι το κοινοτικό δί­
καιο, στο τωρινό στάδιο εξελίξεως του, 
δεν απαγορεύει ορισμένες φορολογικές 
απαλλαγές ή ορισμένες φορολογικές 
ελαφρύνσεις, ιδίως όταν αποσκοπούν 
στη διατήρηση παραγωγών ή επιχειρή­
σεων, οι οποίες, χωρίς τα ειδικά αυτά 
φορολογικά μέτρα, δεν θα ήταν πλέον 
αποδοτικές λόγω της αυξήσεως του κό­
στους παραγωγής, η νομιμότητα όμως 
των πρακτικών αυτών εξαρτάται από 
την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη που 
κάνουν χρήση αυτών των δυνατοτήτων 
επεκτείνουν το προνόμιο, κατά τρόπο 
που να μη δημιουργεί δυσμενείς διακρί­
σεις, και να μην είναι προστατευτικός, 
στα εισαγόμενα προϊόντα που τελούν 
υπό τις ίδιες προϋποθέσεις. 
5. Οι δασμολογικές κατατάξεις του Κοινού 
Δασμολογίου, οι οποίες επινοήθηκαν 
για το εξωτερικό εμπόριο της Κοινότη­
τας, δεν μπορούν να παράσχουν αποφα-
182 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 
σιστικά στοιχεία για την αξιολόγηση αν 
ορισμένα προϊόντα εμφανίζουν μεταξύ 
τους είτε σχέση ομοειδούς, κατά την έν­
νοια του άρθρου 95, εδάφιο 1 της Συν­θήκης, είτε σχέση ανταγωνισμού, έστω 
και μερική, έμμεση ή δυνατή, κατά την 
έννοια του δευτέρου εδαφίου της ίδιας 
διάταξης. 
183