Διάταξη  του Δικαστηρίου  της 23 ης Σεπτεμβρίου  2009 — 
Complejo Agrícola, SA κατά  Επιτροπής  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων , Βασιλείου  της Ισπανίας  
(Υπόθεση  C-415/08 P)  ( 1 ) 
(Αίτηση  αναιρέσεως  — Προστασία  των  φυσικών  οικότοπων  
— Κατάλογος  των  τόπων  κοινοτικής  σημασίας  για τη μεσο ­ 
γειακή  βιογεωγραφική  περιοχή  — Απόφαση  της Επιτροπής  
— Προσφυγή  ακυρώσεως  ασκηθείσα  από  φυσικά  ή νομικά  
πρόσωπα  — Παραδεκτό  — Αίτηση  αναιρέσεως  προδήλως  
αβάσιμη ) 
(2010/C 11/14)  
Γλώσσα  διαδικασίας : η ισπανική  
Διάδικοι  
Αναιρεσείουσα : Complejo Agrícola, SA ( εκπρόσωποι : A. Menén ­
dez Menéndez και G. Yanguas Montero, abogados)  
Αντίδικοι  κατ’ αναίρεση : Επιτροπή  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  
(εκπρόσωποι : D. Recchia και A. Alcover San Pedro), Βασίλειο  
της Ισπανίας  (εκπρόσωπος : F. Díez Moreno)  
Αντικείμενο  
Αναίρεση  κατά  της διατάξεως  του Πρωτοδικείου  (πρώτο  τμήμα ), της 
14 ης Ιουλίου  2008, T-345/06, Complejo Agrícola SA κατά  Επι ­ 
τροπής , με την οποία  το Πρωτοδικείο  απέρριψε  ως απαράδεκτη  την 
προσφυγή  με αίτημα  τη μερική  ακύρωση  του άρθρου  1 και του 
παραρτήματος  1 της αποφάσεως  2006/613/ ΕΚ της Επιτροπής , της 
19 ης Ιουλίου  2006, σχετικά  με την έγκριση , κατ’ εφαρμογή  της 
οδηγίας  92/43/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , του καταλόγου  των τόπων  
κοινοτικής  σημασίας  για τη μεσογειακή  βιογεωγραφική  περιοχή  (ΕΕ 
L 259, σ. 1), καθόσον  χαρακτηρίζουν  ως τόπο  κοινοτικής  σημασίας  
για τη μεσογειακή  βιογεωγραφική  περιοχή  την τοποθεσία  «Acebu ­
chales de la Campiña Sur de Cádiz», στην  οποία  βρίσκεται  αγρο ­ 
τική  επιχείρηση  κυριότητας  της νυν αναιρεσείουσας . 
Διατακτικό  
Το Δικαστήριο  διατάσσει : 
1) Απορρίπτει  την αίτηση  αναιρέσεως . 
2) Καταδικάζει  την Complejo Agrícola SA στα δικαστικά  έξοδα . 
3) Το Βασίλειο  της Ισπανίας  φέρει  τα έξοδά  του. 
( 1 ) ΕΕ C 313 της 6.12.2008.  Διάταξη  του Δικαστηρίου  της 23 ης Σεπτεμβρίου  2009 — 
Calebus, SA κατά  Επιτροπής  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων , 
Βασιλείου  της Ισπανίας  
(Υπόθεση  C-421/08 P)  ( 1 ) 
(Αίτηση  αναιρέσεως  — Προστασία  των  φυσικών  οικότοπων  
— Κατάλογος  των  τόπων  κοινοτικής  σημασίας  για τη μεσο ­ 
γειακή  βιογεωγραφική  περιοχή  — Απόφαση  της Επιτροπής  
— Προσφυγή  ακυρώσεως  ασκηθείσα  από  φυσικά  ή νομικά  
πρόσωπα  — Παραδεκτό  — Αίτηση  αναιρέσεως  προδήλως  
αβάσιμη ) 
(2010/C 11/15)  
Γλώσσα  διαδικασίας : η ισπανική  
Διάδικοι  
Αναιρεσείουσα : Calebus, SA ( εκπρόσωπος : R. Bocanegra Sierra, 
abogado)  
Αντίδικοι  κατ’ αναίρεση : Επιτροπή  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  
(εκπρόσωποι : D. Recchia και A. Alcover San Pedro, agents), Βασί ­ 
λειο  της Ισπανίας  (εκπρόσωπος : F. Díez Moreno)  
Αντικείμενο  
Αίτηση  αναιρέσεως  κατά  της διατάξεως  του Πρωτοδικείου  (πρώτο  
τμήμα ), της 14 ης Ιουλίου  2008, T-366/06, Calebus κατά  Επιτρο ­ 
πής, με την οποία  το Πρωτοδικείο  απέρριψε  ως απαράδεκτο  το 
αίτημα  μερικής  ακυρώσεως  της αποφάσεως  2006/613/ ΕΚ της Επι ­ 
τροπής , της 19 ης Ιουλίου  2006, σχετικά  με την έγκριση , κατ’ 
εφαρμογή  της οδηγίας  92/43/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , του καταλό ­ 
γου των τόπων  κοινοτικής  σημασίας  για τη μεσογειακή  βιογεωγρα ­ 
φική  περιοχή  (ΕΕ L 259, σ. 1), καθόσον  χαρακτηρίζει  την τοποθεσία  
«Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla», στην  
οποία  βρίσκεται  οικόπεδο  της αναιρεσείουσας , ως τόπο  κοινοτικής  
σημασίας  για τη μεσογειακή  βιογεωγραφική  περιοχή . 
Διατακτικό  
Το Δικαστήριο  διατάσσει : 
1) Απορρίπτει  την αίτηση  αναιρέσεως . 
2) Καταδικάζει  την Calebus SA στα δικαστικά  έξοδα . 
3) Το Βασίλειο  της Ισπανίας  φέρει  τα έξοδά  του. 
( 1 ) ΕΕ C 55 της 7.3.2009.EL 16.1.2010 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  C 11/9