11

Το ιστορικό της διαφοράς περιγράφεται στις σκέψεις 11 έως 16 της αναιρεσιβαλλομένης διατάξεως ως εξής: «Διεθνές σύστημα τομέων Internet 11 Το σύστημα ονομάτων τομέα internet (DNS) απαρτίζεται από ένα μητρώο διαρθρωμένο ιεραρχικά που περιλαμβάνει το σύνολο των ονομάτων τομέα και των υπολογιστών που συνδέονται με αυτούς τα οποία έχουν καταχωριστεί για ορισμένες επιχειρήσεις και πρόσωπα που χρησιμοποιούν το Internet. Το όνομα τομέα είναι ένα ηλεκτρονικό κείμενο που οδηγεί τον χρήστη Internet σε μια συγκεκριμένη σελίδα. Ο τομέας ανωτάτου επιπέδου (Top Level Domain, στο εξής: TLD) είναι το τμήμα ενός ονόματος τομέα που βρίσκεται δεξιά, μετά την τελευταία τελεία του ονόματος. Εμφαίνει το υψηλότερο ιεραρχικό επίπεδο της γεωγραφικής και οργανωτικής δομής του συστήματος ονομάτων τομέα Internet που χρησιμοποιείται για τις διευθύνσεις. Στο Internet, ο TLD είναι είτε ο κωδικός χώρας ISO με δύο γράμματα είτε μια αγγλική συντομογραφία, π.χ. “.com”, “.net” ή “.org”. Η χορήγηση των κωδικών για τα διάφορα ονόματα TLD (π.χ. ο κωδικός χώρας ISO “.lu” για το Λουξεμβούργο) συντονίζεται από τον φορέα ο οποίος έχει αναλάβει τη χορήγηση των ονομάτων και των διευθύνσεων Internet, που είναι ο “Internet Corporation for Assigned Names and Numbers” (στο εξής: ICANN), μη κερδοσκοπικός οργανισμός αμερικανικού δικαίου. 12 Βάσει του συστήματος αυτού, το διοικητικό συμβούλιο του ICANN επέτρεψε στις 21 Μαΐου 2005, τη χορήγηση του νέου TLD “.eu” και εξουσιοδότησε τον πρόεδρο του ICANN να συνάψει συμφωνία με το European Registry for Internet Domains (Ευρωπαϊκό Μητρώο Τομέων Internet, στο εξής: EURid). Το EURid είναι μη κερδοσκοπική ένωση βελγικού δικαίου που έχει οριστεί από την Επιτροπή για να διαχειρίζεται το TLD “.eu” [βλ. απόφαση 2003/375/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2003, για τον ορισμό του μητρώου ανωτάτου επιπέδου .eu (ΕΕ L 128, σ. 29)]. Ιστορικό της διαφοράς 13 Η προσφεύγουσα είναι κάτοχος άδειας αποκλειστικής χρήσης, της 13ης Φεβρουαρίου 2006, διαφόρων σημάτων που έχουν καταχωρηθεί για λογαριασμό της εταιρίας IFD Italian Food Distribution SA, που εδρεύει στο Mertert (Λουξεμβούργο), μεταξύ των οποίων και το λεκτικό σήμα Galileo, που έχει καταχωριστεί στο γερμανικό γραφείο σημάτων και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας με τον αριθμό 2071982. Η IFD Italian Food Distribution, που είναι η εταιρία holding της προσφεύγουσας δεν ασκεί δραστηριότητες εκμετάλλευσης. 14 Την 1η Δεκεμβρίου 2005, η προσφεύγουσα ζήτησε βάσει του άρθρου 10, παράγραφος 1, του κανονισμού 874/2004 και μέσω της γερμανικής επιχείρησης 1 & 1 Internet AG, την καταχώριση του ονόματος τομέα “galileo.eu” στο EURid. Στις 7 Δεκεμβρίου 2005, το γραφείο καταχωρίσεως 1 & 1 Internet κατέθεσε την αίτηση καταχωρίσεως ηλεκτρονικός στο EURid. 15 Η προσφεύγουσα ζήτησε επίσης την καταχώριση του ονόματος τομέα “galileo-food.eu”. Έλαβε για την αίτηση αυτή απόδειξη παραλαβής από το EURid, όχι όμως και για την αίτηση σχετικά με το όνομα του τομέα “galileo.eu”. 16 Το EURid δεν δέχθηκε την αίτηση καταχωρίσεως ούτε και γνωστοποίησε παραλαβή διότι το όνομα τομέα που ζητήθηκε “galileo.eu” ήταν δεσμευμένο για την Επιτροπή από τις 7 Νοεμβρίου 2005. Η προσφεύγουσα ενημερώθηκε σχετικά από EURid στις 2 Φεβρουαρίου 2006. Το EURid αναφέρει στην ανακοίνωσή του ότι προέβη δεόντως στη δέσμευση αυτού του ονόματος τομέα βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού 874/2004. Η δέσμευση αυτή δεν αποφασίστηκε από το EURid, αλλά από την Επιτροπή. Δεδομένου ότι η Επιτροπή δέσμευσε το όνομα τομέα “galileo.eu”, δεν σημειώθηκε η σειρά παραλαβής των αιτήσεων καταχωρίσεως αυτού του ονόματος τομέα.»