6.4.2002 EL C 84/61 ¯ðØ·óçìç ¯öçìåæØ ·äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
¯íø·ðØïí ôçò ÆäæÆ ·íåØÆò ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ç ðæïóöåı ·ªïıóÆ, ìå Óôï äØŒï ·ªæÆöï ôçò ðæïóöıªç ·ò ÆíÆöå ·æåôÆØ ï ·ôØ ïØ ŒïØíïôØŒïØ ·
ðºïØïŒôç ·ôåò å·ðæåðå íÆ ŒÆôå ·÷ïıí ôï 60 %ôøí ìåæØäØ ·øí ôçò ŒïØíç ·ò åðØóôïºç ·ôçò 26.07.2001, ôçí ïðïØ ·Æå·ºÆâå ç ¯ðØôæïðç ·óôØò
30.07.2001, ìåôÆ ·ôçí ðÆæå ·ºåıóç 53 ìçíø ·í Æðï ·ôçò ıðïâïºç ·ò åðØ÷åØæç ·óåøò åíø ·ï åôÆØ ·æïò óôçí ôæØ ·ôç ÷ø ·æÆ, åí ðæïŒåØìå ·íø óôç
˝ÆìØ·ìðØÆ, ŁÆ ŒÆôå ·÷åØ ôï 40 %ôøí ìåæØäØ · øí Æıôø ·í. `öïı ·ç ôçò ŒÆôÆªªåºØ · Æò, ŒÆ ·ºåóå ôçí ¯ðØôæïðç ·íÆ åíåæªç ·óåØ, ŒÆôÆ · ôçí
å·ííïØÆ ôïı Æ ·æŁæïı 232 ¯˚, æçôø ·íôÆò Æðï ·ôçí ¯ðØôæïðç ·íÆ ºÆ ·âåØ ØóðÆíØŒç ·åôÆØæØ ·Æ¯ . Vieira S.A. Æðïóı ·æŁçŒå Æðï ·ôï ó÷å ·äØï ŒÆØ
ÆíôØŒÆôÆóôÆ ·ŁçŒÆí äı ·ï Æðï ·ôÆ ôå·óóåæÆ ìåôå ·÷ïíôÆ óŒÆ ·öç Æðï ·äı·ï Łå·óç åðØ ·ôçò ŒÆôÆªªåºØ ·Æò ŒÆØ íÆ ŒØíç ·óåØ ôç äØÆäØŒÆóØ ·Æ ôïı
Æ·æŁæïı 88, ðÆæÆ·ªæÆöïò 2,¯˚. äØÆöïæåôØŒÆ ·, ç ðæïóöåı ·ªïıóÆ ŒÆØ ï åôÆØ ·æïò Æðï ·ôç ˝ÆìØ ·ìðØÆ
óıíç·łÆí óıìöøíØ ·Æ, ŒÆôÆ ·ôçí ïðïØ ·Æ ç ðæïóöåı ·ªïıóÆ ŁÆ ŒæÆôïı ·óå
ìåí ôï 28,51 %ôïı åôÆØæØŒïı ·ŒåöÆºÆØ ·ïı, ÆººÆ ·ŁÆ åØ·÷å ìï ·íï ôï˙ ¯ðØôæïðç ·ÆðÆ·íôçóå, ìåôÆ ·ôçí ðÆ ·æïäï ôçò äØ ·ìçíçò ðæïŁåóìØ ·Æò13,68 %ôøí äØŒÆØøìÆ ·ôøí łç ·öïı. Ôå ·ºïò, Æðï ·1çò ÌÆØ ¡ïı 1995,ôïı Æ ·æŁæïı 232 ¯˚, ìå åðØóôïºç ·ôçò 24.10.2001, ìå ôçí ïðïØ ·Æç ðæïóöåı ·ªïıóÆ ìåôÆâØ ·âÆóå ìå ·æïò ôøí ìåæØäØ ·øí ôçò ŒïØíç ·òäåí ºÆìâÆ ·íåØ Łå ·óç, ÆººÆ ·ðºçæïöïæåØ ·Æðºø·òï·ôØ âæØ ·óŒåôÆØ óôïåðØ÷åØæç ·óåøò óôïí åôÆØ ·æï Æðï ·ôç ˝ÆìØ ·ìðØÆ, ìå ôç óıìöøíØ ·Æï·ôØ ôïóôÆ·äØï ðåæÆôø ·óåøò ôøí ðæïðÆæÆóŒåıÆóôØŒø ·í åæªÆóØø ·í åðØ ·ôçòðïóïóôï ·ôçò ðæïóöåı ·ªïıóÆò óôï ŒïØíï ·ŒåöÆ·ºÆØï ŁÆ ìåØøíï ·ôÆíŒÆôÆªªåºØ · Æò.óôï 1 %.Óı·ìöøíÆ ìå ôç âÆººï ·ìåíç Æðï ·öÆóç ôçò ¯ðØôæïðç ·ò,
å·ðÆıóå ðºå ·ïí íÆ ıöØ ·óôÆôÆØ ç âÆ ·óç ªØÆ ôçí ïØŒïíïìØŒç ·åíØ·ó÷ıóç
ºï·ªø ôçò ìåØø ·óåøò óôï 1 %ôçò óıììåôï÷ç ·ò ôçò ðæïóöåı ·ªïıóÆò
óôçí ŒïØíç · åðØ÷åØ ·æçóç, ðïóïóôï ·ôï ïðïØ ·ï äåí ìðïæåØ ·íÆ ŁåøæåØ ·ôÆØ
åðÆæŒå ·ò ªØÆ ìØÆ ŒïØíç ·åðØ÷åØ ·æçóç, ï ·ðøò Æıôç ·ïæØ·æåôÆØ âÆ ·óåØ ôøí
ŒÆíïíØóìø ·í ôçò ¯ðØôæïðç ·ò. —æïóöıªç ·ôçò ˝ï rway Seafoods Denmark A/S ŒÆôÆ·ôçò
¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò
17 ˜åŒåìâæØ ·ïı 2001
˙ ðæïóâÆººï ·ìåíç äØÆ ·ôÆîç ÆíôØâÆØ ·íåØ ðæïò ôï Æ ·æŁæï 44,ðÆæÆ·ªæÆ-
(Õðï·Łåóç Ô -319/01) öïò 1ôïı ðæïÆíÆöåæŁå ·íôïò ŒÆíïíØóìïı ·4028/86 ôïı Óıìâïı-
ºØ·ïı.
(2002/C 84/112)
— ˙ ìåØ ·øóç ôçò óıììåôï÷ç ·ò ôçò ðæïóöåı ·ªïıóÆò óôçí ŒïØíç ·(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ ·Æò: ç ÆªªºØŒç ·)åðØ÷åØ ·æçóç óôï 1 %äåí óç ·ìÆØíå ï ·ôØ å·ðÆłå ðºå ·ïí íÆ ıöØ ·óôÆôÆØ
ŒïØíç ·åðØ÷åØ ·æçóç ıðï ·ôçí å·ííïØÆ ôïı ŒÆíïíØóìïı ·.
˙ åôÆØæØ ·Æ˝ ï rway Seafoods Denmark A/S, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·— ÕöØ·óôÆôï äØŒÆØïºïªçìå ·íç åìðØóôïóı ·íç ôçò ðæïóöåı ·ªïıóÆòôïıò Jacob Ørndrup, ôïı äØŒçªïæØŒïı ·ªæÆöåØ ·ïı Gorrissen-ï·óïí ÆöïæÆ ·ô ïï ·ôØ ç ìåØ ·øóç ôçò óıììåôï÷ç ·ò ôçò óôçí ŒïØíç ·Federspiel-Kierkegaard, ˚ïðåª÷Æ ·ªç (˜ÆíØ·Æ), Æ·óŒçóå óôØòåðØ÷åØ ·æçóç óôï 1 %äåí ŁÆ åØ ·÷å øò Æðïôå ·ºåóìÆ ôçí åðØóôæïöç ·17 ˜åŒåìâæØ ·ïı 2001 åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íôçò åíØó÷ı ·óåøò ðïı åØ ·÷å ÷ïæçªç ·óåØ ç ¯ðØôæïðç ·.˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í
˚ïØíïôç ·ôøí.
(1)¯¯L 380 ôçò 31.12.1990, ó. 1. ˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ ·Æðï·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï,
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç ôçò ¯ðØôæïðç ·ò˚ (2001) 3079,
ôçò 16çò ˇŒôøâæØ ·ïı 2001 ·
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç · óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ.
¸ï·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
—æïóöıªç ·ôçò Mercedes Alvarez Moreno ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæï-
ðç·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò 19 ˙ ðÆæïı ·óÆ ðæïóöıªç ·óôæå·öåôÆØ ŒÆôÆ · ôçò ÆðïöÆ ·óåøò K
˜åŒåìâæØ ·ïı 2001 (2001) 3079 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò 16çò ˇŒôøâæØ ·ïı 2001, ó÷åôØŒÆ ·
ìå ôç ìåØ ·øóç ŒÆØ ôçí åðØóôæïöç ·ïØŒïíïìØŒç ·ò åíØó÷ı ·óåøò ðæïò ôçí
åôÆØæØ ·ÆFoodmark A/S âÆ·óåØ ôçò ÆðïöÆ ·óåøò K (93) 1823 ôçò(Õðï·Łåóç Ô -323/01)¯ðØôæïðç ·ò, ôçò 5çò ÉïıºØ ·ïı 1993, ï ·ðøò ôæïðïðïØç ·ŁçŒå ìå ôçí
Æðï·öÆóç K (94) 119 ôçò 27çò ÉÆíïıÆæØ ·ïı 1994, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï
SM/DNK/02/93, ðïı Æöïæïı ·óå ÆØ·ôçóç ªØÆ ÷ïæç ·ªçóç ïØŒïíïìØŒç ·ò (2002/C 84/113)
âïç·ŁåØÆò óı ·ìöøíÆ ìå ôïí ŒÆíïíØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4028/86 ôïı Óıìâïı-
ºØ·ïı, ôçò 19çò ˜åŒåìâæØ ·ïı 1986, ªØÆ ôçí ôæïðïðïØ ·çóç, ªØÆ ôæØ ·ôç
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ ·Æò: ç ªÆººØŒç ·)öïæÆ·, ôïı ŒÆíïíØóìïı ·(¯ˇ˚ ) 4028/86 ó÷åôØŒÆ ·ìå ŒïØíïôØŒå ·ò
äæÆ·óåØò ªØÆ ôç âåºôØ ·øóç ŒÆØ ôçí ðæïóÆæìïªç · ôøí äØÆæŁæø ·óåøí
óôïí ôïìå ·Æ ôçò ÆºØåØ ·Æò ŒÆØ ôçò ıäÆôïŒÆººØå ·æªåØÆò, ï ·ðøò ôæïðï-
ðïØç·ŁçŒå ìå ôïí ŒÆíïíØóìï ·(¯ˇ˚ ) 3944/90 ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ôçò
20ç·ò ˜åŒåìâæØ ·ïı 1990 (1).˙ åìðïæØŒç · åðøíıìØ ·Æ ôçò ðæïóöåı ·ªïı- ˙ Mercedes Alvarez Moreno, ŒÆ·ôïØŒïò ´åæïºØ ·íïı, åŒðæïóøðïı ·-
ìåíç Æðï ·ôïıò Georges Vandersanden ŒÆØ Laura Levi, äØŒçªï ·- óÆò ç ·ôÆí, ï ·ôÆí Æ·óŒçóå ôçí ðæïóöıªç ·ôçò, «Foodmark A/S». ˙å í
ºï·ªø åðøíıìØ ·ÆÆ·ººÆîå ŒÆôï ·ðØí óå «Foodmark Holding A/S», óôç æïıò, Æ ·óŒçóå óôØò 19 ˜åŒåìâæØ ·ïı 2001 åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı
ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ· ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí óıíå·÷åØÆ äå óôçí ôøæØíç ·åðøíıìØ ·Æ«Norway Seafoods Denmark
A/S». ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí.