ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.

Με έγγραφο της 14ης Ιανουαρίου 1985, η Ιταλική Κυβέρνηση γνωστοποίησε μεταξύ άλλων ότι τα ιταλικά ύδατα προστατεύονται από τη ρύπανση με τον νόμο 319, της 10ης Μαΐου 1976, ο οποίος φέρει τον τίτλο « Norme per la tutela delle acque dall'inquinamento » ( άλλως « νόμος Merli I », GURI αριθ. 141 της 29.5.1976, σ. 4125), τον νόμο 650, της 24.12.1979, ο οποίος φέρει τον τίτλο « Integrazioni e modifiche delle leggi 16 aprile 1973, no 171, e 10 maggio 1976, no 319, in materia di tutela delle acque dall'inquinamento » ( άλλως « νόμος Merli II », GURI αριθ. 352 της 29.12.1979, σ. 10533), καθώς και με την απόφαση της 4ης Φεβρουαρίου 1977 της Επιτροπής Υπουργών για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση (GURI αριθ. 48 της 21.2.1977, Supplemento ordinario, σ. 2 ).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 12ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1989. - ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΕΞΑΡΧΟΣ ΚΑΤΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ. - ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ - ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 331/87.



Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1989 σελίδα 04185

Pub.RJ σελίδα Pub somm



Περίληψη

Διάδικοι

Διατακτικό



Λέξεις κλειδιά

++++

1. Υπάλληλοι - Προσφυγή - Προθεσμία ασκήσεως - 'Εναρξη - Κοινοποίηση - 'Εννοια - Βάρος της αποδείξεως της κοινοποιήσεως

(Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 91, παράγραφος 3).

2. Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Εφαρμογή του άρθρου 29, παράγραφος 2, του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως - Υποχρέωση δημοσιεύσεως - Δεν υπάρχει

(Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 29, παράγραφος 2)

Περίληψη

1. Αν η απόφαση έχει κοινοποιηθεί προσηκόντως, εφόσον έχει γνωστοποιηθεί στον αποδέκτη της, ο οποίος ήταν σε θέση να λάβει γνώση, το βάρος της αποδείξεως της ημερομηνίας της κοινοποιήσεως της αποφάσεως φέρει ο διάδικος που ισχυρίζεται ότι η προσφυγή ασκήθηκε μετά τη λήξη των προθεσμιών που προβλέπει το άρθρο 91 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως (βλέπε απόφαση της 5ης Ιουνίου 1980, Belfiore κατά Επιτροπής, 108/79, Rec. 1980, σ. 1769).

2. Δεν εξαρτώνται από καμία προϋπόθεση δημοσιεύσεως οι διαδικασίες προσλήψεως που βασίζονται στο άρθρο 29, παράγραφος 2, του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, το οποίο επιτρέπει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή να ακολουθεί διαφορετική διαδικασία από τη διαδικασία του διαγωνισμού, όταν πρόκειται για πρόσληψη υπαλλήλων των βαθμών Α 1 και Α 2, καθώς και σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν πρόκειται για θέσεις που απαιτούν ειδικά προσόντα (βλέπε απόφαση της 29ης Οκτωβρίου 1975, Marenco και λοιποί κατά Επιτροπής, 81 έως 88/74, Rec. 1980, σ. 1247).

Διάδικοι

Στην υπόθεση C-331/87,

Ευάγγελος Αδάμου 'Εξαρχος, κάτοικος Λάρισας (Ελλάδα), οδός 31ης Αυγούστου αριθ. 14, εκπροσωπούμενος από τον Θρασύβουλο Ι. Καβασίδη, δικηγόρο Λάρισας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο την Κατερίνα Thill, 17, boulevard Royal,

προσφεύγων,

κατά

Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκπροσωπουμένου από τον Francesco Pasetti Bombardella, jurisconsultum του Κοινοβουλίου, επικουρούμενο από τον Manfred Peter, προϊστάμενο τμήματος, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Kirchberg,

καθού,

που έχει ως αντικείμενο προσφυγή με την οποία ζητείται η ακύρωση διαδικασίας για την πλήρωση θέσεως διευθυντή στη Γενική Διεύθυνση Προσωπικού, Προϋπολογισμού και Οικονομικών Υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα)

συγκείμενο από τους Sir Gordon Slynn, πρόεδρο τμήματος, R. Joliet και G. C. Rodriguez Iglesias, δικαστές,

(το σκεπτικό παραλείπεται)

αποφασίζει:

Διατακτικό

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
16.

Αντιθέτως, οι εκθέσεις κρίσεως του προσφεύγοντος από το 1969 έως τον Ιούλιο του 1987, οι οποίες καλύπτουν και την περίοδο κατά την οποία άσκησε καθήκοντα αναπληρωτή προϊσταμένου, είναι εγκωμιαστικές. Εξάλλου, από τα υπηρεσιακά σημειώματα της 23ης και της 31ης Ιανουαρίου 1986, τα οποία περιλαμβάνονται στον ατομικό φάκελο του προσφεύγοντος, προκύπτει σαφώς ότι ο αμέσως ανώτερος του στην ιεραρχία ( ο διευθυντής Ferry ) ήταν απολύτως ικανοποιημένος από τον τρόπο με τον οποίο ο προσφεύγων ασκούσε τα καθήκοντα του αναπληρωτή προϊσταμένου. Συγκεκριμένα, στο ανώτερο υπηρεσιακό σημείωμα της 23ης Ιανουαρίου 1986 αναφερόταν ότι « he has been acting as interim head very successfully ».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 27ΗΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1989. - ANNA-MARIA FEDELI ΚΑΤΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ. - ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ - ΚΡΑΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΣΘΟ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 271/87.



Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1989 σελίδα 00993

Pub.RJ σελίδα Pub somm



Περίληψη

Διάδικοι

Διατακτικό



Λέξεις κλειδιά

++++

Υπάλληλοι - Αναρρωτική άδεια - Ιατρικός έλεγχος - Διαπίστωση αδικαιολόγητης απουσίας - Χρησιμοποίηση των πορισμάτων μιας υγειονομικής επιτροπής η οποία κλήθηκε να αποφανθεί για τη θέση σε κατάσταση αναπηρίας υπαλλήλου - Αποκλείεται

(Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 59 και 60)

Περίληψη

Η έκθεση που συντάσσει η υγειονομική επιτροπή στα πλαίσια διαδικασίας περί θέσεως σε κατάσταση αναπηρίας έχει ως αντικείμενο τον καθορισμό του αν ένας υπάλληλος είναι ικανός ή όχι να ασκεί επί μονίμου βάσεως τα καθήκοντα της σταδιοδρομίας του και όχι την εκτίμηση του αν η προσωρινή απουσία του υπαλλήλου αυτού μπορεί να δικαιολογηθεί ιατρικώς. Από αυτό προκύπτει ότι τα πορίσματα αυτής της επιτροπής, η οποία κρίνει ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις θέσεως ενός υπαλλήλου σε κατάσταση αναπηρίας, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως απόδειξη της σωματικής ικανότητας του τελευταίου να ασκεί τα καθήκοντά του σε μια συγκεκριμένη στιγμή, λαμβανομένης υπόψη της διαφορετικής φύσεως των εκτιμήσεων που πρέπει να γίνουν σε καθεμία από τις περιπτώσεις αυτές. Πράγματι, ασθένεια που δεν αρκεί για να δικαιολογήσει αναπηρία μπορεί, αντίθετα, να δικαιολογήσει την προσωρινή απουσία υπαλλήλου.

Το αδικαιολόγητο μιας τέτοιας απουσίας δεν μπορεί να διαπιστωθεί δεόντως κατά την έννοια του άρθρου 60 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως και να οδηγήσει, ανάλογα με την περίπτωση, στη στέρηση αποδοχών για την αντίστοιχη περίοδο παρά μόνο κατόπιν ιατρικού ελέγχου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 59 του κανονισμού.

Διάδικοι

Στην υπόθεση 271/87,

Anna-Maria Fedeli, υπάλληλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος Λουξεμβούργου, εκπροσωπουμένη από τους Victor Biel και Aloyse May, δικηγόρους Λουξεμβούργου, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον V. Biel, 18 A, rue des Glacis,

προσφεύγουσα,

κατά

Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκπροσωπουμένου από τον Francesco Pasetti Bombardella, jurisconsultus, και από τον Manfred Peter, προϊστάμενο τμήματος, επικουρούμενους από τον Alex Bonn, δικηγόρο Λουξεμβούργου τον οποίο διόρισε και αντίκλητο στο Λουξεμβούργο, 22, Cote d' Eich,

καθού,

που έχει ως αντικείμενο να υποχρεωθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να καταβάλει τα ποσά που κρατήθηκαν από το μισθό της προσφεύγουσας δυνάμει του άρθρου 60 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, πλέον τόκων 8% ετησίως, και να καταβάλει αποζημίωση για υπηρεσιακό πταίσμα,

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα)

συγκείμενο από τους R. Joliet, πρόεδρο τμήματος, Sir Gordon Slynn και G. C. Rodriguez Iglesias, δικαστές,

(το σκεπτικό παραλείπεται)

αποφασίζει:

Διατακτικό

1) Υποχρεώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να επιστρέψει τα ποσά που κρατήθηκαν από το μισθό της προσφεύγουσας κατά την περίοδο από 3 Ιουλίου 1985 μέχρι 13 Μαρτίου 1986, πλέον τόκων υπερημερίας προς 8%.

2) Καταδικάζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 28ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1989. - BLAUPUNKT-WERKE GMBH ΚΑΤΑ OBERFINANZDIREKTION ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ BUNDESFINANZHOF. - ΚΟΙΝΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ - ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗ ΛΗΨΕΩΣ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΟΣΚΟΠΙΟ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 245/87.



Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1989 σελίδα 00573

Pub.RJ σελίδα Pub somm



Περίληψη

Διάδικοι

Διατακτικό



Λέξεις κλειδιά

++++

Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Συνδυασμένη τηλεοπτική μηχανή λήψεως-εγγραφής βίντεο η οποία χρειάζεται ένα εξάρτημα για να μπορεί να εγγράφει τηλεοπτικές εκπομπές - Κατάταξη στη διάκριση 92.11 Β - Προϋποθέσεις

Περίληψη

Κατά τις επεξηματικές σημειώσεις της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου, που συνιστούν σημαντικό στοιχείο ερμηνείας του εν λόγω δασμολογίου (βλέπε αποφάσεις, της 8ης Μαΐου 1974, Osram, 183/73, 2 Rec. 1974, σ. 477, και της 26ης Φεβρουαρίου 1980, Hako-Schuh, 54/79, Rec. 1980, σ. 311), στη δασμολογική διάκριση 92.11 Β "συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου στην τηλεόραση" υπάγονται οι συνδυασμένες συσκευές που περιλαμβάνουν υπό το αυτό κυτίο τηλεοπτική μηχανή λήψεως και συσκευή εγγραφής βίντεο. Η διάκριση αυτή πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι περιλαμβάνει επίσης αυτές τις συσκευές που δεν μπορούν να εγγράφουν τηλεοπτικές εκπομπές παρά μόνο μέσω εξαρτήματος το οποίο πρέπει να αγοραστεί χωριστά, εφόσον το εξάρτημα αυτό παίζει δευτερεύοντα απλώς ρόλο στην εγγραφή των τηλεοπτικών εκπομπών, η δε τιμή του είναι αμελητέα σε σχέση με την τιμή της συνδυασμένης συσκευής.

Διάδικοι

Στην υπόθεση 245/87,

που έχει ως αντικείμενο αίτηση του Bundesfinanzhof προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ

Blaupunkt-Werke GmbH, με έδρα το Hildesheim,

και

Oberfinanzdirektion Berlin, στο Βερολίνο,

η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία των διακρίσεων 85.15 Α ΙV και 92.11 Β του κοινού δασμολογίου (ΕΕ L 345 της 8.12.1986, σ. 1),

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα)

συγκείμενο από τους R. Joliet, πρόεδρο τμήματος, Sir Gordon Slynn και J. C. Rodriguez Iglesias, δικαστές,

(το σκεπτικό παραλείπεται)

κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε, με Διάταξη της 7ης Ιουλίου 1987, το Bundesfinanzhof, αποφαίνεται:

Διατακτικό

Η διάκριση 92.11 Β του κοινού δασμολογίου πρέπει να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι περιλαμβάνει τις συνδυασμένες συσκευές που αποτελούνται από τηλεοπτική μηχανή λήψεως και συσκευή εγγραφής βίντεο αλλά δεν μπορούν να εγγράφουν τηλεοπτικές εκπομπές παρά μόνο μέσω εξαρτήματος το οποίο πρέπει να αγοραστεί χωριστά, εφόσον το εξάρτημα αυτό παίζει δευτερεύοντα απλώς ρόλο στην εγγραφή τηλεοπτικών εκπομπών η δε τιμή του είναι αμελητέα σε σχέση με την τιμή της συνδυασμένης συσκευής.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 2ΑΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1989. - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΩΝ - ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΑΚΥΡΩΣΕΩΣ - ΝΟΜΙΜΟ ΕΡΕΙΣΜΑ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 275/87.



Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1989 σελίδα 00259

Pub.RJ σελίδα Pub somm



Περίληψη

Διάδικοι

Διατακτικό



Λέξεις κλειδιά

++++

Συνθήκη ΕΟΚ - 'Αρθρο 235 - Πεδίο εφαρμογής - Παράνομη η εφαρμογή του προκειμένου να ρυθμιστεί, στα πλαίσια καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής που μπορούσε να θεσπιστεί βάσει άλλων διατάξεων της Συνθήκης, η χρήση των εμπορευματοκιβωτίων κατά την εσωτερική διακίνηση

(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 235 κανονισμός 2096/87 του Συμβουλίου)

Περίληψη

Από το ίδιο το γράμμα του άρθρου 235 προκύπτει ότι η αναφορά στο άρθρο αυτό, ως νομική βάση πράξεως, δικαιολογείται μόνον όταν καμιά άλλη διάταξη της Συνθήκης δεν χορηγεί στα κοινοτικά όργανα την αναγκαία για την έκδοση της πράξεως αυτής αρμοδιότητα (βλέπε απόφαση της 26ης Μαρτίου 1987, Επιτροπή κατά Συμβουλίου, 45/86, Συλλογή 1987, σ. 1493).

Τέτοιος λόγος δεν συντρέχει, όταν σε κανονισμό περί του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής των εμπορευματοκιβωτίων, που μπορεί να θεσπιστεί βάσει των άρθρων 28 και 113 της Συνθήκης, περιέχεται διάταξη που ρυθμίζει τη χρήση των εμπορευματοκιβωτίων κατά την εσωτερική διακίνηση. Πράγματι, αρκεί να αναγνωριστεί ότι η εν λόγω ρύθμιση συνιστά ουσιώδες στοιχείο του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής των εμπορευματοκιβωτίων και δεν μπορεί να αποσυνδεθεί από αυτό ως προς τη νομική βάση.

Διάδικοι

Στην υπόθεση 275/87,

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από το νομικό της σύμβουλο, Peter Gilsdorf, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg,

προσφεύγουσα,

κατά

Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενου από τους Raffaello Fornasier, διευθυντή, και Bernhard Schloh, σύμβουλο της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Joerg Kaeser, διευθυντή του τμήματος νομικών υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, 100, boulevard Konrad-Adenauer,

καθού,

που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση του κανονισμού 2096/87 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1987, για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των εμπορευματοκιβωτίων (ΕΕ L 196, σ. 4),

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

συγκείμενο από τους O. Due, πρόεδρο, R. Joliet και T. F. O' Higgins, προέδρους τμήματος, Sir Gordon Slynn, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler και G. C. Rodriguez Iglesias, δικαστές,

(το σκεπτικό παραλείπεται)

αποφασίζει:

Διατακτικό

1) Ακυρώνει τον κανονισμό 2096/87 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1987, για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των εμπορευματοκιβωτίων.

2) Τα αποτελέσματα του εν λόγω κανονισμού διατηρούνται σε ισχύ μέχρις ότου τεθούν σε ισχύ τα μέτρα που υποχρεούται να θεσπίσει το Συμβούλιο σε εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

3) Καταδικάζει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 2ΑΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1989. - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. - ΠΑΡΑΒΑΣΗ - ΟΔΗΓΙΑ ΦΠΑ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 353/87.



Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1989 σελίδα 00263

Pub.RJ σελίδα Pub somm



Περίληψη

Διάδικοι

Διατακτικό



Λέξεις κλειδιά

++++

Κράτη μέλη - Υποχρεώσεις - Εφαρμογή των οδηγιών - Παράβαση - Ανεπίτρεπτη δικαιολογία

(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 169)

Περίληψη

'Ενα κράτος μέλος δεν μπορεί να επικαλεστεί διατάξεις, την ακολουθούμενη πρακτική ή καταστάσεις της εσωτερικής του τάξεως για να δικαιολογήσει τη μη τήρηση των υποχρεώσεων και των προθεσμιών που επιβάλλουν οι κοινοτικές οδηγίες.

Διάδικοι

Στην υπόθεση 353/87,

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από το νομικό της σύμβουλο Giuliano Marenco και τον Daniel Calleja, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, Centre Albert Wagner, Kirchberg,

προσφεύγουσα,

κατά

Ιταλικής Δημοκρατίασ, εκπροσωπούμενης από τον καθηγητή Luigi Ferrari Bravo, προϊστάμενο της υπηρεσίας διπλωματικών διαφορών, επικουρούμενο από τον Franco Favara, avvocato dello Stato, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την πρεσβεία της,

καθής,

που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τα μέτρα εφαρμογής της δέκατης οδηγίας ΦΠΑ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ,

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

συγκείμενο από τους O. Due, πρόεδρο, R. Joliet, T. F. O' Higgins και F. Grevisse, προέδρους τμήματος, Sir Gordon Slynn, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida και G. C. Rodriguez Iglesias, δικαστές,

(το σκεπτικό παραλείπεται)

αποφασίζει:

Διατακτικό

1)Η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή της δέκατης οδηγίας 84/386/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 1984, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών, η οποία τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ για την επιβολή του φόρου προστιθέμενης αξίας στις μισθώσεις ενσωμάτων κινητών αγαθών, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ.

2)Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
ΕΛΛΑΔΑ /ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 
της 10ης Ιουλίου 1990 * 
Στην υπόθεση C-335/87, 
Ελληνική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από την Ελένη Μαρίνου, δικηγόρο, νομικό 
συνεργάτη του Υπουργείου Εξωτερικών, τον Ηλία Λάιο, νομικό σύμβουλο του Υπουρ­
γείου Γεωργίας, και τον Μελέτη Τσοτσανη, νομικό του Υπουργείου Γεωργίας, με τόπο 
επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την πρεσβεία της Ελλάδος, 117, Val-Sainte-Cŕoix, 
προσφεύγουσα, 
κατά 
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενης αρχικά από τον Ξενο­
φώντα Γιαταγάνα, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, κατόπιν από τον Δημήτριο Γκου-
λούση, νομικό σύμβουλο, και στη συνέχεια από τον Θεοφάνη Χριστόφορου, μέλος της 
νομικής της υπηρεσίας, επικουρούμενο από τον Μιχαήλ Βηλαρά, πάρεδρο του 
Συμβουλίου Επικρατείας, αποσπασμένο στη νομική υπηρεσία της Επιτροπής, με αντί­
κλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, 
Centre Wagner, Kirchberg, 
καθής, 
που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 87/469 της Επιτροπής, της 18ης 
Αυγούστου 1987, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών 
που αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό 
Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 
1985 ( ΕΕ L 262, σ. 35 ), 
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, 
συγκείμενο από τους Ο. Due, Πρόεδρο, Sir Gordon Slynn και Κ. Ν. Κακούρη, προέ­
δρους τμήματος, G. F. Mancini, Τ. F. O'Higgins, G. C. Rodríguez Iglesias και M. Diez 
de Velasco, δικαστές, 
( το σκεπτικό παραλείπεται ) 
* Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική. 
Ι - 2877 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 10. 7. 1990 — ΥΠΟΘΕΣΗ C-335/87 
αποφασίζει: 
1 ) Απορρίπτει την προσφυγή. 
2) Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα. 
Ι - 2878
ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 
της 10ης Ιουλίου 1990* 
Στην υπόθεση C-259/87, 
Ελληνική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από τον Παναγιώτη Μυλωνόπουλο, νομικό 
του Υπουργείου Εξωτερικών, τον Ηλία Λάιο, νομικό σύμβουλο του Υπουργείου Γεωρ­
γίας, και τον Μελέτη Τσοτσάνη, νομικό του Υπουργείου Γεωργίας, με τόπο επιδόσεων 
στο Λουξεμβούργο την πρεσβεία της, 117, Val-Sainte-Croix, 
προσφεύγουσα, 
κατά 
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενης αρχικά από τον Ξενο­
φώντα Γιαταγάνα, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, κατόπιν από τον Δημήτριο Γκου-
λούση, νομικό σύμβουλο, και στη συνέχεια από τον Θεοφάνη Χριστόφορου, μέλος της 
νομικής της υπηρεσίας, επικουρούμενο από τον Μιχαήλ Βηλαρά, πάρεδρο του 
Συμβουλίου Επικρατείας, αποσπασμένο στη νομική υπηρεσία της Επιτροπής, με αντί­
κλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, 
Centre Wagner, Kirchberg, 
καθής, 
που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 87/368/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 
19ης Ιουνίου 1987, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών 
που αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό 
Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 
1983 ( ΕΕ L 195, σ. 43 ), 
* Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική. 
Ι - 2847 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 10. 7. 1990 — ΥΠΟΘΕΣΗ C-259/87 
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, 
συγκείμενο από τους Ο. Due, Πρόεδρο, Sir Gordon Slynn και Κ. Ν. Κακούρη, προέ­
δρους τμήματος, G. F. Mancini, Τ. F. Ο' Higgins, G. C. Rodríguez Iglesias και M. Diez 
de Velasco, δικαστές, 
( το σκεπτικό παραλείπεται ) 
αποφασίζει: 
1) Ακυρώνει την απόφαση 87/368/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1987, σχετικά 
με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες 
που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού 
και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1983, κατά το μέρος που 
η Επιτροπή δεν αναγνώρισε σε βάρος του El TUE ποσό αντίστοιχο προς τα εισπρα­
χθέντα ποσά κατά την πώληση δύο παρτίδων των 30 000 τόνων μαλακού σίτου. 
2) Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. 
3) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα. 
Ι - 2848
ELECTROIMPEX κΛπ. κότα / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) 
της Π ης Ιουλίου 1990* 
Στην υπόθεση C-157/87, 
Electroimpex, εταιρία βουλγαρικού δικαίου, με έδρα τη Σόφια ( Βουλγαρία ), 
Sofbim, ανώνυμη εταιρία γαλλικού δικαίου, με έδρα την Argenteuil (Γαλλία), 
Elprom-Verkaufs GmbH, εταιρία γερμανικού δικαίου, με έδρα το Borken (Ομοσπον­
διακή Δημοκρατία της Γερμανίας ), ι μ 
Elprom-Panna, εταιρία ιταλικού δικαίου, με έδρα την Πάρμα ( Ιταλία ), 
εκπροσωπούμενες από τον Daniel Rouxel, δικηγόρο Βερσαλλιών, με αντίκλητο στο 
Λουξεμβούργο τον Marc Maçkel, της Fiduciaire Révision Montbrun, 11, boulevard 
rnnce-Henn, 
προσφεύγουσες, 
κατά 
Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενου από τους H.-J. Lambers 
οιευουντη στη νομική υπηρεσία, και E. Stein, νομικό σύμβουλο, επικουρούμενους από' 
τον Georges Vandersande, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον 
Jörg Käser, διευθυντή της διευθύνσεως νομικών υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας 
Επενδύσεων, 100, boulevard Konrad-Adenauer, 
καθού, 
• Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική. 
Ι - 3025 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 11. 7. 1990 - ΥΠΟΘΕΣΗ C-157/87 
υποστηριζόμενου από το 
Groupement des industries de matériels d'équipement électrique et de l'électronique indust­
rielle associée, με έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενο από τους Ivo Van Bael και Jean-
François Bellis, δικηγόρους Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο 
Freddy Brausen, 8, rue Zithe, 
παρεμβαίνον, 
που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) 864/87 του 
Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1987, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ 
στις εισαγωγές τυποποιημένων πολυφασικών ηλεκτρικών κινητήρων, ισχύος μεγαλύ­
τερης από 0,75 κιλοβάτ έως και 75 κιλοβάτ, καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, 
Πολωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Τσεχοσλοβακίας και Σοβιετικής Ενώ­
σεως, και για την οριστική είσπραξη των ποσών που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση 
μέσω του προσωρινού δασμού ( ΕΕ L 83, σ. 1 ), 
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πέμπτο τμήμα ), 
συγκείμενο από τους Sir Gordon Slynn, πρόεδρο τμήματος, Μ. Zuleeg, R. Joliét, J. C. 
Moitinho de Almeida και G. C. Rodríguez Iglesias, δικαστές, 
( το σκεπτικό παραλείπεται ) 
αποφασίζει: 
1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη ως προς την εταιρία Elprom-Parma. 
2) Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη κατά τα λοιπά. 
3) Καταδικάζει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα εις ολόκληρον, συμπε­
ριλαμβανομένων αυτών της παρεμβαίνουσας. 
Ι - 3026
SANDOZ PRODOTTI FARMACEUTICI ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) 
της 11ης Ιανουαρίου 1990 * 
Στην υπόθεση C-277/87, 
Sandoz prodotti farmaceutici SpA, με έδρα το Μιλάνο ( Ιταλία ), εκπροσωπούμενη από 
τους Giorgio Bernini, δικηγόρο Μπολώνιας, και τον Ernest Arendt, δικηγόρο 
Λουξεμβούργου, τον οποίον όρισε και αντίκλητο, 4, avenue Marie-Thérèse, 
προσφεύγουσα, 
κατά 
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενης από τον Enrico Traversa, 
μέλος της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο 
Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg, 
καθής, 
που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της απόφασης 87/409/ΕΟΚ της Επιτροπής της 
13ης Ιουλίου 1987, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης 
ΕΟΚ (ΙV/31-741 Sandoz) (EE 1987 L 222, σ. 28), 
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα), 
συγκείμενο από τους Κ. Ν. Κακούρη, πρόεδρο τμήματος, F. Α. Schockweiler, Τ. Κοορ-
mans, G. F. Mancini και M. Diez de Velasco, δικαστές, 
( το σκεπτικό παραλείπεται ) 
αποφασίζει: 
* Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική. 
Ι-47 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 11. 1. 1990 - ΥΠΟΘΕΣΗ C-277/87 
1) Μειώνει το πρόστιμο που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με το άρθρο 3 της από­
φασης της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1987, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του 
άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ, σε 500 000 Ecu. 
2) Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. 
3) Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα. 
Ι-48