ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 21

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το άρθρο 194 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΟΚ και το άρθρο 166 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ αντικαθίστανται ως εξής:

«Ο αριθμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ορίζεται ως εξής:

Βέλγιο // 12

Δανία // 9

Γερμανία // 24

Ελλάδα // 12

Ισπανία // 21

Γαλλία // 24

Ιρλανδία // 9

Ιταλία // 24

Λουξεμβούργο // 6

Κάτω Χώρες // 12

Πορτογαλία // 12

Ηνωμένο Βασίλειο // 24.»
Αρθρο 261

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά το πρώτο στάδιο, επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να διατηρήσει, όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 259, τις ρυθμίσεις που ισχύουν υπό το προγενέστερο εθνικό καθεστώς για την οργάνωση της εσωτερικής γεωργικής αγοράς της, σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 262 έως 265 και με την επιφύλαξη των ιδιαίτερων διατάξεων του τμήματος που αφορά ορισμένα προϊόντα.

2. Κατά συνέπεια και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 394, η εφαρμογή στην Πορτογαλία των κοινοτικών ρυθμίσεων σχετικά με την οργάνωση της κοινοτικής αγοράς αναβάλλεται μέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου.

Επιπλέον, και εκτός αν ορίζεται διαφορετικά σε ειδικές περιπτώσεις, αναβάλλεται μέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου η εφαρμογή στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και στην Πορτογαλία των τροποποιήσεων που επέρχονται στις κοινοτικές ρυθμίσεις δυνάμει του άρθρου 396.
Αρθρο 276

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Η θέση σε εφαρμογή από την Πορτογαλική Δημοκρατία των ενισχύσεων ή επιδοτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 271 ή η θέση σε εφαρμογή από την Κοινότητα των επιστροφών που αναφέρονται στο άρθρο 275, υπόκειται σε προηγούμενες διαβουλεύσεις οι οποίες διεξάγονται σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία:

1. Κάθε σχέδιο καθορισμού:

- επιδοτήσεων κατά την εξαγωγή από την Πορτογαλία προς την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση ή προς τρίτες χώρες, ή

- επιστροφών κατά την εξαγωγή από την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση προς την Πορτογαλία,

αποτελεί το αντικείμενο ανταλλαγής απόψεων, στα πλαίσια περιοδικών συνεδριάσεων της επιτροπής διαχείρισης που έχει συσταθεί από την κοινή οργάνωση αγοράς στην οποία υπάγεται το σχετικό προϊόν.

2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει το σχέδιο που αναφέρεται στο σημείο 1 προς εξέταση η εξέταση αυτή αφορά ιδίως την οικονομική πλευρά των σχεδιαζομένων εξαγωγών καθώς και την κατάσταση και το επίπεδο των τιμών της προτογαλικής αγοράς, της αγοράς της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της παγκόσμιας αγοράς.

3. Η επιτροπή διατυπώνει γνώμη για το σχέδιο μέσα σε προθεσμία που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα του καθορισμού. Αποφαίνεται με πλειοψηφία 54 ψήφων.

Η γνώμη ανακοινώνεται αμέσως στην αρμόδια για τον καθορισμό αρχή, δηλαδή, ανάλογα με την περίπτωση, στην Πορτογαλική Δημοκρατία ή στην Επιτροπή.

4. Σε περίπτωση αρνητικής γνώμης, η αρμόδια αρχή:

- μπορεί να εφαρμόσει καθορισμό που δεν συμφωνεί με τη γνώμη μόνο μετά τη λήξη προθεσμίας δέκα εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή διατύπωσε τη γνώμη της,

- ανακοινώνει αμέσως το μέτρο καθορισμού στο Συμβούλιο, που μπορεί να αποφανθεί σχετικά και να συστήσει στην αρμόδια αρχή να τροποποιήσει το σχέδιο ή την απόφαση καθορισμού.
11985I219

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 2: Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, Τμήμα Ι: Οι εργαζόμενοι, Άρθρο 219



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0089
11985I007

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος πρώτο: Οι αρχές, Άρθρο 7



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0024
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXX - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 364 παράγραφος 3 της πράξης προσχωρήσεως - β) ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 288/82 ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ - ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΚΕΙΝΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ Α) ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Αρθρο 272

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά το πρώτο στάδιο και με την επιφύλαξη του άρθρου 268 παράγραφος 2 στοιχείο α) και του άρθρου 316, η Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση εφαρμόζει, κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 259 και προέρχονται από την Πορτογαλία, το καθεστώς που εφάρμοζε έναντι της Πορτογαλίας πριν από την προσχώρηση.

2. Ωστόσο, για τα προϊόντα που υπόκεινται σε κοινοτικό καθεστώς εισφορών κατά την εισαγωγή, κατά τον καθορισμό των εισφορών επί των προϊόντων που εισάγονται στην Πορτογαλία, λαμβάνεται υπόψη η προσέγγιση τιμών που έχει ενδεχομένως πραγματοποιηθεί και, κατά περίπτωση, η επίπτωση των εθνικών ενισχύσεων που χορηγούνται στην Πορτογαλία.

3. Κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και των τρίτων χωρών, κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, τα στοιχεία τα σχετικά με την πορτογαλική αγορά δεν λαμβάνονται ως βάση για τον υπολογισμό των κοινών τιμών που χρησιμεύουν στον καθορισμό των ποσών που εισπράττονται κατά την εισαγωγή.
Αρθρο 266

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Το αργότερο πριν από το τέλος του πρώτου σταδίου:

- η Επιτροπή διαβιβάζει, εφόσον είναι αναγκαίο, στο Συμβούλιο έκθεση συνοδευόμενη από προτάσεις, σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης σε έναν ή περισσότερους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 259, σε σχέση με τους στόχους που έχουν καθοριστεί για τη διάρκεια του πρώτου σταδίου,

- το Συμβούλιο, με ομόφωνη απόφαση επί των προτάσεων της Επιτροπής και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφασίζει τις ενδεχόμενες αναγκαίες προσαρμογές του τρόπου μετάβασης στο εσωτερικό της ανώτατης χρονικής περιόδου των δέκα ετών που προβλέπεται για την εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων, και τούτο για το απολύτως αναγκαίο χρονικό διάστημα, προκειμένου να εξασφαλίσει τη λειτουργία των κοινών οργανώσεων των αγορών.

2. Η παράγραφος 1 δεν παραβλάπτει την αυτόματη μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο που προβλέπεται στο άρθρο 260 παράγραφος 1 και δεν μπορεί να οδηγήσει σε τροποποίηση των άρθων 371 έως 375.
11985I055

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 2: Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, Τμήμα Ι: Οι εργαζόμενοι, Άρθρο 55



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0035
Αρθρο 111

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Στον τομέα των σιτηρών, οι διατάξεις των άρθρων 68, 70 και 72 εφαρμόζονται στις τιμές παρέμβασης.

2. Όσον αφορά τα σιτηρά για τα οποία δεν έχει καθοριστεί τιμή παρέμβασης, το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται προκύπτει από το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται στο κριθάρι, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση που υπάρχει μεταξύ των τιμών κατωφλίου των σχετικών σιτηρών.

3. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, το εξισωτικό ποσό προκύπτει από το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται στα σιτηρά με τα οποία αυτά συνδέονται, με τη βοήθεια συντελεστών που θα καθοριστούν (1).

(1) Το άρθρο 111, παράγραφος 3, όπως τροποποιήθηκε από διορθωτικό της Πράξης Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 116 της 4ης Μαΐου 1986.
Αρθρο 158

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Τριακόσια πλοία καθοριζόμενα με τα τεχνικά τους χαρακτηριστικά στον ονομαστικό κατάλογο του παραρτήματος IX, ονομαζόμενο «βασικό κατάλογο», μπορούν να πάρουν άδεια άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων στις διαιρέσεις CIEM V b, VI, VII, VIII a, b και d· εξαιρείται, για το χρονικό διάστημα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, η ζώνη που βρίσκεται προς Νότον του 56°30’ ΒΓΠ, προς Ανατολάς του 12° ΔΓΜ και προς Βορρά του 50°30’ ΒΓΠ.

2. Μόνο 150 πλοία-τύποι, από τα οποία τα 5 μπορούν να ασχοληθούν μόνο με την αλιεία ειδών εκτός από τα βαθύβια, περιλαμβανόμενα στο βασικό κατάλογο, εξουσιοδοτούνται να ασκούν συγχρόνως αλιευτικές δραστηριότητες υπό τον όρο να περιλαμβάνονται σε ένα περιοδικό κατάλογο καθοριζόμενο από την Επιτροπή, από τα οποία:

α) 23 στις διαιρέσεις CIEM V b και VI,

β) 70 στη διαίρεση CIEM VII,

γ) 57 στη διαίρεση CIEM VIII, a, b, d.

Ως πλοίο τύπος νοείται πλοίο με ισχύ πεδήσεως ίση προς 700 ίππους (BHP). Οι συντελεστές μετατροπής για τα πλοία διαφορετικής ισχύος είναι οι εξής:

- κατώτερη των 300 ίππων: 0,57,

- ίση ή ανώτερη των 300 ίππων, αλλά κατώτερη των 400 ίππων: 0,76,

- ίση ή ανώτερη των 400 ίππων, αλλά κατώτερη των 500 ίππων: 0,85,

- ίση ή ανώτερη των 500 ίππων, αλλά κατώτερη των 600 ίππων: 0,90,

- ίση ή ανώτερη των 600 ίππων, αλλά κατώτερη των 700 ίππων: 0,96,

- ίση ή ανώτερη των 700 ίππων, αλλά κατώτερη των 800 ίππων: 1,00,

- ίση ή ανώτερη των 800 ίππων, αλλά κατώτερη των 1 000 ίππων: 1,07,

- ίση ή ανώτερη των 1 000 ίππων, αλλά όχι ανώτερη των 1 200 ίππων: 1,11 (1),

(1) Το άρθρο 158, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, όγδοη περίπτωση, όπως τροποποιήθηκε από διορθωτικό της Πράξης Προσχωρήσεως της Ισπανίας και Πορτογαλίας, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 166 της 4ης Μαΐου 1988.

- ανώτερη των 1 200 ίππων: 2,25,

- πλοία για παραγάδι αλλά από τα αναφερόμενα στο άρθρο 160 στοιχείο β): 1,00,

- πλοία για παραγάδι αλλά από τα αναφερόμενα στο άρθρο 160 στοιχείο β) και εφοδιασμένα με μηχανισμό που επιτρέπει το αυτόματο δόλωμα και το μηχανικό σήκωμα των παραγαδιών: 2,00.

Για την εφαρμογή αυτών των συντελεστών μετατροπής στα πλοία που ασκούν τις αλιευτικές δραστηριότητες που ονομάζονται «parejas» και «trios», αθροίζεται η ισχύς των κινητήρων όλων των συμμετεχόντων πλοίων.

3. Οι ενδεχόμενες προσαρμογές του βασικού καταλόγου που προκύπτουν από τον παροπλισμό, πριν από την προσχώρηση, ενός πλοίου για λόγους ανωτέρας βίας, αποφασίζονται το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1986 κατά τη διαδικασία του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83. Οι προσαρμογές αυτές δεν μπορούν να θίξουν τον αριθμό των πλοίων και την κατανομή τους σε κάθε μία από τις κατηγορίες, ούτε να συνεπάγονται αύξηση της συνολικής χωρητικότητας ή της συνολικής ισχύος κάθε μιας από αυτές· εξάλλου τα πλοία που προορίζονται για την αντικατάσταση των προηγουμένων μπορούν να επιλεγούν μόνο μεταξύ αυτών που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτήματος X.
Αρθρο 260

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Η σταδιακή μετάβαση περιλαμβάνει δύο πενταετείς χρονικές περιόδους:

- το πρώτο στάδιο αρχίζει την 1η Μαρτίου 1986 και λήγει την 31 Δεκεμβρίου 1990,

- το δεύτερο στάδιο αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1991 και λήγει την 31 Δεκεμβρίου 1995.

Η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο γίνεται αυτόματα.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μπορεί να αποφασίσει μείωση της διάρκειας του πρώτου σταδίου σε τρία έτη, οπότε το στάδιο αυτό τελειώνει στις 31 Δεκεμβρίου 1988. Στην περίπτωση αυτή, το δεύτερο στάδιο αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1989 και τελειώνει στις 31 Δεκεμβρίου 1995.
Αρθρο 203

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 202, τα παρόντα κράτη μέλη και η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορούν να διατηρήσουν στις συναλλαγές τους τους περιορισμούς στις εξαγωγές παλαιοσιδήρου, απορριμμάτων και θραυσμάτων τεχνουργημάτων από χυτοσίδηρο, σίδηρο και χάλυβα της κλάσης 73.03 του Κοινού Δασμολογίου.

Το καθεστώς αυτό μπορεί να διατηρηθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, όσον αφορά τις εξαγωγές κρατών μελών της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση προς την Πορτογαλία, και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, όσον αφορά τις εξαγωγές της Πορτογαλίας προς τα παρόντα κράτη μέλη, εφόσον δεν είναι περισσότερο περιοριστικό από το εφαρμοζόμενο εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες.
Αριθ.L261/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.9.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικόστηνπράξηγιατουςόρουςπροσχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
ΔημοκρατίαςκαιγιατιςπροσαρμογέςτωνΣυνθηκών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L302της15ηςΝοεμβρίου1985)
—Σελίδα73,άρθρο165παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο:
αντί:«Οιακόλουθεςδραστηριότητες »,
διάβαζε:«2.Οιακόλουθεςδραστηριότητες ...».
—Σελίδα73,στοάρθρο165παράγραφος2,οιδύοπρώτεςστήλεςτουπίνακαδιαβάζονταιωςεξής:
«ΕίδηΠοσότητα
(τόνοι)
Βαθύβιαείδη
—Μερλούκιος 850
—Άλλα
Είδητωνμεσόνερων
—Σαυρίδι * 2250
—Αποδημητικάψάριαεκτός
τουτόνου:ξιφίας,γαλά­
ζιοςκαρχαρίας,λεστιά
—Τόνοςμακρύπτερος
("Thunnus3ΐ3ΐUΠ£3")»
—Σελίδα127,στοάρθρο352παράγραφος2,οιδύοπρώτεςστήλεςτουπίνακαδιαβάζονταιωςεξής:
«ΕίδηΠοσότητα
(τόνοι)
Βαθύβιαείδη
—Μερλούκιος 850
—Άλλα
Είδητωνμεσόνερων
—Σαυρίδι 2250
—Αποδημητικάψάριαεκτός
τουτόνου:ξιφίας,γαλά­
ζιοςκαρχαρίας,λεστιά
—Τόνοςμακρύπτερος
("Thunnus3ΐ3ΐUΠ£3")»
—Σελίδα170,στοπαράρτημαI:
αντί:«VII.ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»,
διάβαζε:«VIII.ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ».

13.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L261/31
—Σελίδα186,στοπαράρτημαI:
αντί:«ΤοπαράρτημαIVτροποποιείταιωςεξής:»,
διάβαζε:«ΤοπαράρτημαVIτροποποιείταιωςεξής:».
—Σελίδα237,παράρτημα I,τίτλοςXV«Αλιεία»,στοσημείο4,τοστοιχείοιγ)αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«ιγ)στοπαράρτημαIV,τοστοιχείοΒαντικαθίσταται ωςεξής:
"ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφήεμπορευμάτων
Β.Κατεψυγμένοήαλατισμέναπροϊόντατωνακόλουθωνψαριώνκαικατεψυγμέναπροϊόντατων
ακόλουθωνμαλακοστράκων :
—ex03.01ΒI(ολόκληρα,αποκεφαλι­
σμέναήτεμαχισμένα)
—ex03.01ΒII6)(φιλέτα)
—ex03.02ΑIκαιII
—ex16.04ΓIΣκορπιοίτουΒορράήΣεβαστοί
(Sebastesspp.)
Μπακαλιάροι (G3<ΐUSmorhua)
Γάδοιμαύροι(Ροllachusvirens)
Καλλαρίες(Melanogrammus 3C£ΐείίηιΐS)
Γάδοι(MεΓΐ3Π§US1ΠCΓΐ3η£US)
Μουρούνες(Μοlvaspp.)—ex16.04Ζκαι16.04ΗI
[φιλέταωμά,απλώςκαλυμμέναμε
πάσταήμετριμμένηκόραψωμιού
•(panés)] Σκουμπριά(Scomberscombrusκαιscomber
japonicus)
Πλάτακες(πησσικαιχωματίδα)(Ρleuronecte
platessa)
Μερλούκιοί(Merlucciusmerluccius)
Σκυλόψαρο(Κεντρόνι)(Squalusacanthiasή
Scyliorhinusspp.)
Ρέγγες
Γλώσσαλεπιδωτή(Lepidorhombus spp.)
Θαλάσσια"λεστιά(Βramaspp.)
Πεσκαντρίτσα (Lοphiusspp.)
ΚαβούριαΤοurteaux(Canceγparugus)
ΜικροίαστακοίΝορβηγίας(Νephropsnorve­
gicus)"»—ex03.03ΑIII6)
—ex03.03ΑVα)1
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2556/86τηςΕπιτροπήςτης8ηςΑυγούστου1986περίχορηγήσε­
ωςενισχύσεωςγιατηχρησιμοποίηση κατάτηνοινοποίησησυμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλήςκαισυμ­
πυκνωμένωνανακαθαρισθέντων γλευκώνσταφυλήςγιατηναμπελουργικήπερίοδο1985/86
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L228της14ηςΑΰγούστου1986)
Σελίδα14,στοντίτλοτουκανονισμού : »
αντί:«...γιατηναμπελουργικήπερίοδο1985/86»,
διάβαζε:«...γιατηναμπελουργικήπερίοδο1986/87».
11985G004

Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία, Άρθρο 4



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 029 της 01/02/1985 σ. 0003
11986U028

Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, Τίτλος ΙΙ - Διατάξεις για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο IV: Γενικές διατάξεις, Άρθρο 28



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 169 της 29/06/1987 σ. 0012
ΕΝΙΑΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΑΞΗ - Τελική Πράξη - ΔΗΛΩΣΗ σχετικά με το άρθρο 30 παράγραφος 10 ζ) της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης

Η Συνδιάσκεψη heyqe_ ότι οι διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 10 ζ) δεν επηρεάζουν τις διατάξεις της απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 8ης Απριλίου 1965 περί της προσωρινής εγκαταστάσεως ορισμένων οργάνων και υπηρεσιών των Κοινοτήτων.
ΕΝΙΑΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΑΞΗ - Τελική Πράξη - ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΥΨΗΛΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ σχετικά με τον τίτλο ΙΙΙ της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης

Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη του τίτλου ΙΙΙ για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία επαναβεβαιώνουν την ανοικτή στάση τους έναντι άλλων ευρωπαϊκών εθνών που συμμερίζονται τα ίδια ιδεώδη και τους ίδιους στόχους. Ιδιαίτερα, συμφωνούν να ενισχύσουν τους δεσμούς τους με τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης και με άλλες δημοκρατικές ευρωπαϊκές χώρες με τις οποίες διατηρούν φιλικούς δεσμούς και στενή συνεργασία.
11986U012

Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, Τίτλος ΙΙ - Διατάξεις για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο ΙΙ: Διατάξεις για την τροποποίηση της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, Τμήμα Ι: Θεσμικές διατάξεις, Άρθρο 12



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 169 της 29/06/1987 σ. 0007
Περιεχόμενα

1. Κείμενο της συνθήκης

/* 186U000 */

Τίτλος Ι: Κοινές διατάξεις

/* 186U001 */

Τίτλος ΙΙ: Διατάξεις για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Κεφάλαιο Ι: Διατάξεις για την τροποποίηση της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα

/* 186U004 */

Κεφάλαιο ΙΙ: Διατάξεις για την τροποποίηση της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας

/* 186U006 */

Κεφάλαιο ΙΙΙ: Διατάξεις για την τροποποίηση της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

/* 186U026 */

Κεφάλαιο IV: Γενικές διατάξεις

/* 186U028 */

Τίτλος ΙΙΙ: Διατάξεις για την ευρωπαϊκή συνεργασία στο πεδίο της εξωτερικής πολιτικής

/* 186U030 */

Τίτλος IV: Γενικές και τελικές διατάξεις

/* 186U031 */

2. Τελική Πράξη

/* 186U/AFI */
Αρθρο 9

Στο άρθρο 238 της συνθήκης ΕΟΚ, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Οι συμφωνίες αυτές συνάπτονται από το Συμβούλιο ομόφωνα και μετά από σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο λαμβάνει απόφαση με την απόλυτη πλειοψηφία των μελών από τα οποία απαρτίζεται.»
11992MG/E84

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Τίτλος ΙΙ: Διατάξεις για την τροποποίηση της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ενόψει της ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας - Άρθρο Ζ - A5Aρθρο Ζ Ε 84



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 191 της 29/07/1992 σ. 0043
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Τίτλος ΙΙ: Διατάξεις για την τροποποίηση της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ενόψει της ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας - Άρθρο Ζ - A5Aρθρο Ζ Δ 19



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 191 της 29/07/1992 σ. 0010



19) Το άρθρο 94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 94 Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δύναται να εκδίδει κάθε αναγκαίο κανονισμό για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 και ιδίως να καθορίζει τους όρους εφαρμογής του άρθρου 93 παράγραφος 3 και τις κατηγορίες ενισχύσεων που εξαιρούνται από τη διαδικασία αυτή."
Άρθρο Γ

Η Ένωση διαθέτει ενιαίο θεσμικό πλαίσιο που εξασφαλίζει τη συνέπεια και τη συνέχεια των δράσεων που αναλαμβάνονται για την επίτευξη των στόχων της, ενώ παράλληλα τηρείται και αναπτύσσεται το κοινοτικό κεκτημένο.

Η Ένωση μεριμνά, ειδικότερα, για τη συνοχή του συνόλου της εξωτερικής της δράσης στα πλαίσια των πολιτικών της στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, της ασφάλειας, της οικονομίας και της ανάπτυξης. Το Συμβούλιο και η Επιτροπή έχουν την ευθύνη να εξασφαλίζουν τη συνοχή αυτή. Εξασφαλίζουν, στα πλαίσια των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, την υλοποίηση αυτών των πολιτικών.
ΔΗΛΩΣΗ σχετικά με το δικαίωμα της πρόσβασης στην πληροφόρηση

Η Συνδιάσκεψη θεωρεί ότι η διαφάνεια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων ενισχύει τη δημοκρατικότητα των οργάνων καθώς και την εμπιστοσύνη του κοινού προς το διοικητικό μηχανισμό. Γι' αυτό το λόγο, η Συνδιάσκεψη συνιστά να υποβάλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο, το αργότερο το 1993, έκθεση σχετικά με μέτρα που αποσκοπούν να διευρύνουν την πρόσβασης του κοινού στις πληροφορίες που διαθέτουν τα όργανα.
7) Στο άρθρο 21, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταρτίζει σχέδια για τη διεξαγωγή εκλογών με άμεση καθολική ψηφοφορία κατά ενιαία διαδικασία σε όλα τα κράτη μέλη.

Το Συμβούλιο, μετά από σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών από τα οποία απαρτίζεται, θεσπίζει ομόφωνα τις διατάξεις που συνιστά στα κράτη μέλη να αποδεχθούν, σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες."
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Τίτλος IV: Διατάξεις για την τροποποίηση της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας - Άρθρο Θ.20



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 191 της 29/07/1992 σ. 0056



20) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: "Άρθρο 173 Α Προκειμένου να εξασφαλισθεί η δημοσιονομική πειθαρχία, η Επιτροπή δεν προτείνει κοινοτική πράξη, δεν τροποποιεί τις προτάσεις της, και δεν λαμβάνει εκτελεστικά μέτρα που ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό, χωρίς να παρέχει τη διαβεβαίωση ότι η πρόταση ή το μέτρο αυτό δύναται να χρηματοδοτηθεί στα πλαίσια των ιδίων πόρων της Κοινότητας, όπως καθορίζονται στις διατάξεις που έχει θεσπίσει το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 173."
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ σχετικά με τη Δανία

ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διευθετήσουν ορισμένα ειδικά προβλήματα που αφορούν τη Δανία,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ τις ακόλουθες διατάξεις, οι οποίες προσαρτώνται στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:

Οι διατάξεις του άρθρου 14 του Πρωτοκόλλου σχετικά με το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας δεν θίγουν το δικαίωμα της Εθνικής Τράπεζας της Δανίας να ασκεί τα υφιστάμενα καθήκοντά της όσον αφορά τα εδάφη εκείνα του Βασιλείου της Δανίας που δεν είναι μέρη της Κοινότητας.
5) Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

"Άρθρο 116

Το Συμβούλιο απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους σε υπουργικό επίπεδο, ο οποίος είναι εξουσιοδοτημένος να δεσμεύει την κυβέρνηση του κράτους μέλους που αντιπροσωπεύει.

Η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από κάθε κράτος μέλος του Συμβουλίου για περίοδο έξι μηνών σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά των κρατών μελών.

- για έναν πρώτο κύκλο έξι ετών: Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο,

- για τον επόμενο κύκλο έξι ετών: Δανία, Βέλγιο, Ελλάδα, Γερμανία, Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο, Πορτογαλία.

Άρθρο 117

Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής."