A. ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

1. 31965 R 0079: Κανονισμός αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΕ 109, 23.6.1965, σ. 1859), όπως τροποποιήθηκε από:

- 11972 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ L 73, 27.3.1972, σ. 14),

- 31972 R 2835: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2835/72 του Συμβουλίου της 29.12.1972 (ΕΕ L 298, 31.12.1972, σ. 47),

- 31973 R 2910: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2910/73 του Συμβουλίου της 23.10.1973 (ΕΕ L 299, 27.10.1973, σ. 1),

- 11979 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ L 291, 19.11.1979, σ. 17),

- 31981 R 2143: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 του Συμβουλίου της 27.7.1981 (ΕΕ L 210, 30.7.1981, σ. 1),

- 11985 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 302, 15.11.1985, σ. 23),

- 31985 R 3644: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3644/85 του Συμβουλίου της 19.12.1985 (ΕΕ L 348, 24.12.1985, σ. 4),

- 31985 R 3768: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 του Συμβουλίου της 20.12.1985 (ΕΕ L 362, 31.12.1985, σ. 8),

- 31990 R 3577: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβουλίου της 4.12.1990 (ΕΕ L 353, 17.12.1990, σ. 23),

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21),

- 31995 R 2801: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2801/95 του Συμβουλίου της 29.11.1995 (ΕΕ L 291, 6.12.1995, σ. 3),

- 31997 R 1256: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/97 του Συμβουλίου της 25.6.1997 (ΕΕ L 174, 2.7.1997, σ. 7).

α) Στο άρθρο 4, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Ο μέγιστος αριθμός των εκμεταλλεύσεων που υποβάλλουν δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης ανέρχεται σε 105000 για την Κοινότητα."

β) Στο άρθρο 5, παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

"Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ιδρύουν εθνική επιτροπή το αργότερο έως το τέλος του έκτου μήνα από την ημερομηνία προσχώρησής τους."

γ) Στο Παράρτημα, προστίθενται τα ακόλουθα:

"Τσεχική Δημοκρατία

Αποτελεί μία περιφέρεια

Εσθονία

Αποτελεί μία περιφέρεια

Κύπρος

Αποτελεί μία περιφέρεια

Λετονία

Αποτελεί μία περιφέρεια

Λιθουανία

Αποτελεί μία περιφέρεια

Ουγγαρία

1. Közép-Magyarország

2. Közép-Dunántúl

3. Nyugat-Dunántúl

4. Dél-Dunántúl

5. Észak- Magyarország

6. Észak-Alföld

7. Dél-Alföld

Μάλτα

Αποτελεί μία περιφέρεια

Πολωνία

1. Pomorze and Mazury

2. Wielkopolska and Śląsk

3. Mazowsze and Podlasie

4. Małopolska and Pogórze

Σλοβενία

Αποτελεί μία περιφέρεια

Σλοβακία

Αποτελεί μία περιφέρεια."

.

2. 31966 R 0136: Κανονισμός αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (ΕΕ L 72, 30.9.1966, σ. 3025), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31968 R 2146: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2146/68 του Συμβουλίου της 20.12.1968 (ΕΕ L 314, 31.12.1968, σ. 1),

- 31970 R 1253: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1253/70 του Συμβουλίου της 29.6.1970 (ΕΕ L 143, 1.7.1970, σ. 1),

- 31970 R 2554: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2554/70 του Συμβουλίου της 15.12.1970 (ΕΕ L 275, 19.12.1970, σ. 5),

- 31971 R 2727: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/71 του Συμβουλίου της 20.12.1971 (ΕΕ L 282, 23.12.1971, σ. 8),

- 11972 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ L 73, 27.3.1972, σ. 14)

- 31972 R 1547: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/72 του Συμβουλίου της 18.7.1972 (ΕΕ L 165, 21.7.1972, σ. 1),

- 31973 R 1707: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1707/73 του Συμβουλίου της 26.6.1973 (ΕΕ L 175, 29.6.1973, σ. 5),

- 31977 R 2560: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2560/77 του Συμβουλίου της 7.11.1977 (ΕΕ L 303, 28.11.1977, σ. 1),

- 31978 R 1419: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1419/78 του Συμβουλίου της 20.6.1978 (ΕΕ L 171, 28.6.1978, σ. 8),

- 31978 R 1562: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1562/78 του Συμβουλίου της 29.6.1978 (ΕΕ L 185, 7.7.1978, σ. 1),

- 11979 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 291, 19.11.1979, σ. 17),

- 31979 R 0590: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 590/79 του Συμβουλίου της 26.3.1979 (ΕΕ L 78, 30.3.1979, σ. 1),

- 31980 R 1585: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1585/80 του Συμβουλίου της 24.6.1980 (ΕΕ L 160, 26.6.1980, σ. 2),

- 31980 R 1917: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1917/80 του Συμβουλίου της 15.7.1980 (ΕΕ L 186, 19.7.1980, σ. 1),

- 31980 R 3454: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3454/80 του Συμβουλίου της 22.12.1980 (ΕΕ L 360, 31.12.1980, σ. 16),

- 31982 R 1413: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 του Συμβουλίου της 18.5.1982 (ΕΕ L 162, 12.6.1982, σ. 6),

- 31984 R 1097: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1097/84 του Συμβουλίου της 31.3.1984 (ΕΕ L 113, 28.4.1984, σ. 1),

- 31984 R 1101: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/84 του Συμβουλίου της 31.3.1984 (ΕΕ L 113, 28.4.1984, σ. 7),

- 31984 R 1556: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1556/84 του Συμβουλίου της 4.6.1984 (ΕΕ L 150, 6.6.1984, σ. 5),

- 31984 R 2260: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2260/84 του Συμβουλίου της 17.7.1984 (ΕΕ L 208, 3.8.1984, σ. 1),

- 11985 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 302, 15.11.1985, σ. 23),

- 31985 R 0231: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 231/85 του Συμβουλίου της 29.1.1985 (ΕΕ L 26, 31.1.1985, σ. 12),

- 31985 R 3768: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 του Συμβουλίου της 20.12.1985 (ΕΕ L 362, 31.12.1985, σ. 8),

- 31986 R 1454: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 του Συμβουλίου της 13.5.1986 (ΕΕ L 133, 21.5.1986, σ. 8),

- 31987 R 1915: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87 του Συμβουλίου της 2.7.1987 (ΕΕ L 183, 3.7.1987, σ. 7),

- 31987 R 3994: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3994/87 της Επιτροπής της 23.12.1987 (ΕΕ L 377, 31.12.1987, σ. 31),

- 31988 R 1098: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1098/88 του Συμβουλίου της 25.4.1988 (ΕΕ L 110, 29.4.1988, σ. 10),

- 31988 R 2210: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2210/88 του Συμβουλίου της 19.7.1988 (ΕΕ L 197, 26.7.1988, σ. 1),

- 31989 R 1225: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1225/89 του Συμβουλίου της 3.5.1989 (ΕΕ L 128, 11.5.1989, σ. 15),

- 31989 R 2902: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 του Συμβουλίου της 25.9.1989 (ΕΕ L 280, 29.9.1989, σ. 2),

- 31990 R 3499: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3499/90 του Συμβουλίου της 27.11.1990 (ΕΕ L 338, 5.12.1990, σ. 1),

- 31990 R 3577: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβουλίου της 4.12.1990 (ΕΕ L 353, 17.12.1990, σ. 23),

- 31991 R 1720: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1720/91 του Συμβουλίου της 13.6.1991 (ΕΕ L 162, 26.6.1991, σ. 27),

- 31992 R 0356: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 356/92 του Συμβουλίου της 10.2.1992 (ΕΕ L 39, 15.2.1992, σ. 1),

- 31992 R 2046: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 του Συμβουλίου της 30.6.1992 (ΕΕ L 215, 30.7.1992, σ. 1),

- 31993 R 3179: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3179/93 του Συμβουλίου της 16.11.1993 (ΕΕ L 285, 20.11.1993, σ. 9),

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21),

- 31994 R 3290: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου της 22.12.1994 (ΕΕ L 349, 31.12.1994, σ. 5),

- 31996 R 1581: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1581/96 του Συμβουλίου της 30.7.1996 (ΕΕ L 206, 16.8.1996, σ. 11),

- 31998 R 1638: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου της 20.7.1998 (ΕΕ L 210, 28.7.1998, σ. 32),

- 31999 R 2702: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 του Συμβουλίου της 14.12.1999 (ΕΕ L 327, 21.12.1999, σ. 7),

- 32000 R 2826: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 του Συμβουλίου της 19.12.2000 (ΕΕ L 328, 23.12.2000, σ. 2)

- 32001 R 1513: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 του Συμβουλίου της 23.7.2001 (ΕΕ L 201, 26.7.2001, σ. 4).

Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Η μέγιστη ποσότητα ελαιολάδου, στην οποία εφαρμόζεται η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, είναι 1783811 τόνοι ανά περίοδο εμπορίας. Η εν λόγω μέγιστη εγγυημένη ποσότητα κατανέμεται ως εξής μεταξύ των κρατών μελών υπό μορφήν εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων (ΕΕΠ):

- Ελλάδα: 419529 τόνοι

- Ισπανία: 760027 τόνοι

- Γαλλία: 3297 τόνοι

- Ιταλία: 543164 τόνοι

- Κύπρος: 6000 τόνοι

- Πορτογαλία: 51244 τόνοι

- Σλοβενία: 400 τόνοι

- Μάλτα: 150 τόνοι

Οι εθνικές εγγυημένες ποσότητες για την Κύπρο και τη Μάλτα είναι προσωρινές. Τα ποσά αυτά θα αναθεωρηθούν το 2005, μετά την εισαγωγή του Γεωγραφικού Συστήματος Πληροφοριών (ΓΣΠ/GIS). Εάν η επιλέξιμη παραγωγή είναι διαφορετική από την καθορισθείσα ποσότητα, η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, να προσαρμόσει ανάλογα τις εθνικές εγγυημένες ποσότητες για την Κύπρο και τη Μάλτα."

.

3. 31975 L 0106: Οδηγία 75/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην προσυσκευασία κατ' όγκον ορισμένων προσυσκευασμένων υγρών (ΕΕ L 42, 15.2.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 31989 L 0676: Οδηγία 89/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21.12.1989 (ΕΕ L 398, 30.12.1989, σ. 18).

Στο άρθρο 5, παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο ε):

"ε) Με την επιφύλαξη του εδαφίου β), τα προϊόντα που απαριθμούνται στο Παράρτημα ΙΙΙ, Τμήμα 1, σημείο α) που παράγονται και εμφιαλώνονται στην Ουγγαρία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 και έχουν όγκο 0,70 λίτρα δύνανται να διατίθενται στην αγορά της Ουγγαρίας, υπό τον όρο ότι η Ουγγαρία δηλώνει στην Επιτροπή την ποσότητα των αποθεμάτων κατά την ημερομηνία προσχώρησης."

4. 31977 R 1784: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1977, περί της πιστοποιήσεως του λυκίσκου (ΕΕ L 200, 8.8.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21),

- 31979 R 2225: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2225/79 του Συμβουλίου της 9.10.1979 (ΕΕ L 257, 12.10.1979, σ. 1),

- 31985 R 2039: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2039/85 του Συμβουλίου της 23.7.1985 (ΕΕ L 193, 25.7.1985, σ. 1),

- 31991 R 1605: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1605/91 του Συμβουλίου της 10.6.1991 (ΕΕ L 149, 14.6.1991, σ. 14),

- 31993 R 1987: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1987/93 του Συμβουλίου της 19.7.1993 (ΕΕ L 182, 24.7.1993, σ. 1),

- 31996 R 1323: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1323/96 του Συμβουλίου της 26.6.1996 (ΕΕ L 171, 10.7.1996, σ. 1).

Στο άρθρο 9, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

"Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ανακοινώνουν τα στοιχεία αυτά εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία προσχώρησής τους."

.

5. 31982 R 1981: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1982, περί καθορισμού του πίνακα των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνο οι αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών λυκίσκου απολαύουν της ενισχύσεως στην παραγωγή (ΕΕ L 215, 23.7.1982, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από:

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21),

- 31987 R 4069: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4069/87 του Συμβουλίου της 22.12.1987 (ΕΕ L 380, 31.12.1987, σ. 32),

- 31989 R 1808: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1808/89 του Συμβουλίου της 19.6.1989 (ΕΕ L 177, 24.6.1989, σ. 5),

- 31992 R 3337: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3337/92 της 16.11.1992 (OJ L 336, 20.11.1992, σ. 2).

Στον κατάλογο του Παραρτήματος, προστίθενται οι εξής περιοχές:

"Česká republika

Slovensko"

.

6. 31985 R 1907: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1907/85 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 1985, σχετικά με τον κατάλογο των ποικιλιών αμπέλου και των περιοχών που προμηθεύουν εισαγόμενους οίνους για την παρασκευή αφρωδών οίνων στην Κοινότητα (ΕΕ L 179, 11.7.1985 σ. 21).

Μετά το άρθρο 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

"Άρθρο 1α

1. Η Λιθουανία δύναται να χρησιμοποιήσει τα αποθέματα οίνου που Προέρχονται από τη Μολδαβία και Εισάγονται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2004 για την παρασκευή αφρώδους οίνου, μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων.

2. Η Λιθουανία καταρτίζει κατάλογο των αποθεμάτων που είναι διαθέσιμα την 1η Ιανουαρίου 2004 και, εν συνεχεία, παρακολουθεί τα αποθέματα.

3. Ο αφρώδης οίνος που παράγεται από μολδαβικό οίνο φέρει ειδική πρόσθετη σήμανση στην οποία αναγράφεται η προέλευση του χρησιμοποιούμενου υλικού και διευκρινίζεται ότι ο οίνος αυτός προορίζεται για πώληση μόνο στη λιθουανική επικράτεια ή για εξαγωγή σε τρίτες χώρες."

.

7. 31989 R 1576: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 160, 12.6.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31992 R 3280: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3280/92 του Συμβουλίου της 9.11.1992 (ΕΕ L 327, 13.11.1992, σ. 3)

- 31994 R 3378: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3378/94 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22.12.1994 (ΕΕ L 366, 31.12.1994, σ. 1)

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21).

α) Στο άρθρο 1, παράγραφος 4:

- στο σημείο στ) προστίθενται τα εξής εδάφια 3 και 4:

"(3) Το όνομα "στέμφυλα" ή "απόσταγμα στεμφύλων" δύναται να αντικατασταθεί από την ονομασία Ζιβανία αποκλειστικά για το αλκοολούχο ποτό που παράγεται στην Κύπρο.

(4) Το όνομα "απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής" δύναται να αντικατασταθεί από την ονομασία Pálinka αποκλειστικά για το αλκοολούχο ποτό που παράγεται στην Ουγγαρία."

- στο σημείο θ), προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

"(4) Το όνομα "απόσταγμα φρούτων" δύναται να αντικατασταθεί από την ονομασία Pálinka αποκλειστικά για το αλκοολούχο ποτό που παράγεται στην Ουγγαρία και για τα αποστάγματα βερίκοκου που παράγονται αποκλειστικά στις ακόλουθες επαρχίες της Αυστρίας: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark και Wien."

- στο σημείο ιδ), παράγραφος 3, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

- "— να παρασκευάζεται αποκλειστικά στην Ελλάδα ή αποκλειστικά στην Κύπρο"

.

β) Στο άρθρο 5, παράγραφος 3:

- στο σημείο γ) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Η Πολωνία μπορεί να απαιτήσει η παρασκευή βότκας στην επικράτειά της με την επισήμανση "Polish vodka"/"Polska Wódka" να γίνεται αποκλειστικά με συγκεκριμένες πρώτες ύλες, πολωνικής προέλευσης, ή βάσει παραδοσιακών προδιαγραφών και στο πλαίσιο της πολιτικής ποιότητας που εφαρμόζει η Πολωνία"

.

γ) Στο άρθρο 7, παράγραφος 5, μετά το όνομα "Rum-Verschnitt" στην πρώτη περίοδο, προστίθενται οι όροι "και Slivovice":

δ) Στο άρθρο 9, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

"3. Ωστόσο, η παράγραφος 1 δεν κωλύει την εμπορία του αλκοολούχου ποτού με την ονομασία "Slivovice" που παράγεται στην Τσεχική Δημοκρατία και λαμβάνεται με την προσθήκη αποστάγματος δαμάσκηνου, πριν από την τελική απόσταξη, μέγιστης αναλογίας αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης 30 % κατ' όγκο. Το προϊόν αυτό πρέπει να περιγράφεται ως "αλκοολούχο" ή "αλκοολούχο ποτό" κατά την έννοια του άρθρου 5 και μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί την ονομασία Slivovice στο ίδιο οπτικό πεδίο στην εμπρόσθια ετικέτα. Εφόσον το εν λόγω τσέχικο Slivovice διατίθεται στην αγορά της Κοινότητας, η αλκοολική του σύνθεση πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα. Η διάταξη αυτή ισχύει υπό την επιφύλαξη της χρησιμοποίησης της ονομασίας Slivovice για τα αποστάγματα φρούτων σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 4, στοιχείο (i)."

ε) Στο Παράρτημα II, προστίθενται οι ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις:

- στο στοιχείο 5, "Karpatské brandy špeciál"

- στο στοιχείο 7, "Szatmári zilvapálinka", "Kecskeméti barackpálinka", "Békési szilvapálinka", "Szabolcsi almapálinka" και "Bošácka Slivovica"

- στο στοιχείο 11, "Vilniaus džinas", "Spišská borovička", "Slovenská borovička Juniperus", "Slovenská borovička", "Inovecká borovička", "Liptovská borovička"

- στο στοιχείο 14 "Allažu Ķimelis", "Čepkelių", "Demänovka bylinný likér", "Polish Cherry", "Karlovarská hořká"

- στο στοιχείο 16, "Latvijas Dzidrais", "Rīgas degvīns", "LB degvīns", "LB vodka", "Originali Lietuviška degtinė", "Laugarício vodka", "Polish Vodka/Polska Wódka" και "Φυτική βότκα από την βόρεια πεδινή περιοχή Podlasie αρωματισμένη με εκχύλισμα βουχλόης (bison grass)""Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej"

στ) Στο Παράρτημα II, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"17.Πικρά αλκοολούχα ποτά | "Riga Black Balsam" ή "Rīgas melnais Balzāms", "Demänovka bylinná horká"." |

.

8. 31991 R 2092: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (ΕΕ L 198, 22.7.1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31992 R 1535: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1535/92 της Επιτροπής της 15.6.1992 (ΕΕ L 162, 16.6.1992, σ. 15),

- 31992 R 2083: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2083/92 του Συμβουλίου της 14.7.1992 (ΕΕ L 208, 24.7.1992, σ. 15),

- 31992 R 3713: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3713/92 της Επιτροπής της 22.12.1992 (ΕΕ L 378, 23.12.1992, σ. 21),

- 31993 R 0207: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 207/93 της Επιτροπής της 29.1.1993 (ΕΕ L 25, 2.2.1993, σ. 5),

- 31993 R 2608: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2608/93 της Επιτροπής της 23.9.1993 (ΕΕ L 239, 24.9.1993, σ. 10),

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21),

- 31994 R 0468: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 468/94 της Επιτροπής της 2.3.1994 (ΕΕ L 59, 3.3.1994, σ. 1),

- 31994 R 1468: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1468/94 του Συμβουλίου της 20.6.1994 (ΕΕ L 159, 28.6.1994, σ. 11),

- 31994 R 2381: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2381/94 της Επιτροπής της 30.9.1994 (ΕΕ L 255, 1.10.1994, σ. 84)

- 31195 R 0529: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 529/95 της Επιτροπής της 9.3.1995 (ΕΕ L 54, 10.3.1995, σ. 10),

- 31995 R 1201: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1201/95 της Επιτροπής της 29.5.1995 (ΕΕ L 119, 30.5.1995, σ. 9),

- 31995 R 1202: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1202/95 της Επιτροπής της 29.5.1995 (ΕΕ L 119, 30.5.1995, σ. 11),

- 31995 R 1935: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/95 του Συμβουλίου της 22.6.1995 (ΕΕ L 186, 5.8.1995, σ. 1),

- 31996 R 0418: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 418/96 της Επιτροπής της 7.3.1996 (ΕΕ L 59, 8.3.1996, σ. 10),

- 31997 R 1488: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/97 της Επιτροπής της 29.7.1997 (ΕΕ L 202, 30.7.1997, σ. 12),

- 31998 R 1900: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1900/98 της Επιτροπής της 4.9.1998 (ΕΕ L 247, 5.9.1998, σ. 6),

- 31999 R 0330: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 330/1999 της Επιτροπής της 12.2.1999 (ΕΕ L 40, 13.2.1999, σ. 23),

- 31999 R 1804: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1804/1999 του Συμβουλίου της 19.7.1999 (ΕΕ L 222, 24.8.1999, σ. 1),

- 32000 R 0331: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 331/2000 της Επιτροπής της 17.12.1999 (ΕΕ L 48, 19.2.2000, σ. 1),

- 32000 R 1073: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2000 της Επιτροπής της 19.5.2000 (ΕΕ L 119, 20.5.2000, σ. 27),

- 32000 R 1437: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1437/2000 της Επιτροπής της 30.6.2000 (ΕΕ L 161, 1.7.2000, σ. 62),

- 32000 R 2020: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2020/2000 της Επιτροπής της 25.9.2000 (ΕΕ L 241, 26.9.2000, σ. 39),

- 32001 R 0436: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2001 της Επιτροπής της 2.3.2001 (ΕΕ L 63, 3.3.2001, σ. 16),

- 32001 R 2491: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2491/2001 της Επιτροπής της 19.12.2001 (ΕΕ L 337, 20.12.2001, σ. 9),

- 32002 R 0473: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 473/2002 της Επιτροπής της 15.3.2002 (ΕΕ L 75, 16.3.2002, σ. 21).

α) Στο άρθρο 2, μεταξύ των καταχωρίσεων για τα ισπανικά και τα δανικά προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

"— στα τσεχικά: ekologické"

,

και μεταξύ των καταχωρίσεων για τα γερμανικά και τα ελληνικά:

"— στα εσθονικά: mahe or ökoloogiline"

και μεταξύ των καταχωρίσεων για τα ιταλικά και τα ολλανδικά:

"— στα λετονικά: bioloģiskā,

— στα λιθουανικά: ekologiškas,

— στα ουγγρικά: ökológiai,

— στα μαλτέζικα organiku"

,

και μεταξύ των καταχωρίσεων για τα ολλανδικά και τα πορτογαλικά:

"— στα πολωνικά: ekologiczne"

,

και μεταξύ των καταχωρίσεων για τα πορτογαλικά και τα φινλανδικά:

"— στα σλοβακικά: ekologické,

— στα σλοβενικά: ekološki"

.

β) Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 έως 3, τα σήματα τα οποία φέρουν ένδειξη αναφερόμενη στο άρθρο 2, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται, έως την 1η Ιουλίου 2006, στη σήμανση και διαφήμιση προϊόντων που δεν συμμορφούνται προς τον παρόντα κανονισμό, υπό τον όρο ότι:

- το σήμα κατατέθηκε πριν από τις 22 Ιουλίου 1991 — εκτός εάν εφαρμόζεται το δεύτερο εδάφιο κατωτέρω — και είναι σύμφωνο προς την πρώτη οδηγία 89/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων [**], και

- το σήμα αναπαράγεται πάντοτε με τη σαφή, εμφανή και ευανάγνωστη ένδειξη ότι τα προϊόντα δεν παράγονται με το βιολογικό τρόπο που περιγράφεται στον παρόντα κανονισμό.

Η ημερομηνία εφαρμογής που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση του πρώτου εδαφίου, είναι, για τη Φινλανδία, την Αυστρία και τη Σουηδία, η 1η Ιανουαρίου 1995, και για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η 1η Μαΐου 2004.

γ) Στο Παράρτημα V, μεταξύ των καταχωρίσεων για τα ισπανικά και τα δανικά, παρεμβάλλονται τα εξής:

"CS: Ekologické zemědělství - kontrolní systém ES"

,

και μεταξύ των καταχωρίσεων για τα γερμανικά και τα ελληνικά:

"ET: Mahepõllumajandus - EÜ kontrollsüsteem or Ökoloogiline põllumajandus - EÜ kontrollsüsteem"

,

και μεταξύ των καταχωρίσεων για τα ιταλικά και τα ολλανδικά:

"LV: Bioloģiskā lauksaimniecība — EK kontroles sistēma,

LT: Ekologinis žemės ūkis - EB kontrolės sistema,

HU: Ökológiai gazdálkodás - EK ellenőrzési rendszer,

MT: Agrikultura Organika - Sistema ta' Kontroll tal-KE"

,

και μεταξύ των καταχωρίσεων για τα ολλανδικά και τα πορτογαλικά:

"PL: Rolnictwo ekologiczne - system kontroli WE"

,

και μεταξύ των καταχωρίσεων για τα πορτογαλικά και τα φινλανδικά:

"SK: Ekologické poľnohospodárstvo - kontrolný systém ES,

SL: Ekološko kmetijstvo - Kontrolni sistem ES"

.

9. 31992 R 2075: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (ΕΕ L 215, 30.7.1992, σ. 70), όπως τροποποιήθηκε από:

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21),

- 31994 R 3290: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου της 22.12.1994 (ΕΕ L 349, 31.12.1994, σ. 105),

- 31995 R 0711: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 711/95 του Συμβουλίου της 27.3.1995 (ΕΕ L 73, 1.4.1995, σ. 13),

- 31996 R 0415: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 415/96 του Συμβουλίου της 4.3.1996 (ΕΕ L 59, 8.3.1996, σ. 3)

- 31996 R 2444: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2444/96 του Συμβουλίου της 17.12.1996 (ΕΕ L 333, 21.12.1996, σ. 4),

- 31997 R 2595: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2595/97 του Συμβουλίου της 18.12.1997 (ΕΕ L 351, 23.12.1997, σ. 11),

- 31998 R 1636: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1636/98 του Συμβουλίου της 20.7.1998 (ΕΕ L 210, 28.7.1998, σ. 23),

- 31999 R 0660: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 660/1999 του Συμβουλίου της 22.3.1999 (ΕΕ L 83, 27.3.1999, σ. 10),

- 32000 R 1336: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1336/2000 του Συμβουλίου της 19.6.2000 (ΕΕ L 154, 27.6.2000, σ. 2),

- 32002 R 0546: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2002 του Συμβουλίου της 25.3.2002 (ΕΕ L 84, 28.3.2002, σ. 4).

α) Στο άρθρο 8, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Ορίζεται ανώτατο και γενικό κατώφλι εγγύησης για την Κοινότητα, ύψους 402953 τόνων ακατέργαστου καπνού σε φύλλα ανά συγκομιδή."

β) Στο σημείο Ι του Παραρτήματος ("Flue-Cured"), προστίθενται τα εξής:

"Wiślica

Virginia SCR IUN

Wiktoria

Wiecha

Wika

Wala

Wisła

Wilia

Waleria

Watra

Wanda

Weneda

Wenus

DH 16

DH 17"

γ) Στο σημείο ΙΙ του Παραρτήματος ("Light Air-Cured"), προστίθενται τα εξής

"Bursan

Bachus

Bożek

Boruta

Tennessee 90

Baca

Bocheński

Bonus

NC 3

Tennessee 86"

δ) Στο σημείο ΙΙΙ του Παραρτήματος ("Dark Air-Cured"), προστίθενται τα εξής:

"Prezydent

Mieszko

Milenium

Małopolanin

Makar

Mega"

ε) Στο σημείο IV του Παραρτήματος ("Fire-Cured"), προστίθενται τα εξής:

"Kosmos"

.

10. 31992 R 2081: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 208, 24.7.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21),

- 31997 R 0535: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 535/97 του Συμβουλίου της 17.3.1997 (ΕΕ L 83, 25.3.1997, σ. 3),

- 31997 R 1068: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1068/97 της Επιτροπής της 12.6.1997 (ΕΕ L 156, 13.6.1997, σ. 10),

- 32000 R 2796: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2796/2000 της Επιτροπής της 20.12.2000 (ΕΕ L 324, 21.12.2000, σ. 26).

Στο άρθρο 2, παράγραφος 7, και στο άρθρο 10, παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η ανωτέρω προθεσμία άρχεται από την ημερομηνία προσχώρησής τους."

.

11. 31992 R 2082: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 208, 24.7.1992, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε από:

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21).

α) Στο άρθρο 7, παράγραφος 4, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

"Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία δημοσιεύουν τα στοιχεία αυτά εντός έξι μηνών από την ημερομηνία προσχώρησής τους."

.

β) Στο άρθρο 14, παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η ανωτέρω προθεσμία άρχεται από την ημερομηνία προσχώρησής τους."

.

12. 31992 R 2137: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων προβατοειδών και την κοινοτική τυποποιημένη ποιότητα των νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη σφαγίων προβατοειδών και για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/91 (ΕΕ L 214, 30.7.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31994 R 1278: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1278/94 του Συμβουλίου της 30.5.1994 (ΕΕ L 140, 3.6.1994, σ. 5),

- 31997 R 2536: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2536/97 του Συμβουλίου της 16.12.1997 (ΕΕ L 347, 18.12.1997, σ. 6).

Στο άρθρο 3, παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Εάν η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία ή η Σλοβακία προτίθεται να κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής, απευθύνει σχετική κοινοποίηση στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη το αργότερο ένα έτος μετά την ημερομηνία προσχώρησης"

.

13. 31992 R 3950: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 405, 31.12.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31993 R 0748: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 748/93 του Συμβουλίου της 17.3.1993 (ΕΕ L 77, 31.3.1993, σ. 16),

- 31993 R 1560: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1560/93 του Συμβουλίου της 14.6.1993 (ΕΕ L 154, 25.6.1993, σ. 30),

- 11994 N: την Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21),

- 31994 R 0647: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 647/94 της Επιτροπής της 23.3.1994 (ΕΕ L 80, 24.3.1994, σ. 16),

- 31994 R 1883: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1883/94 του Συμβουλίου της 27.7.1994 (ΕΕ L 197, 30.7.1994, σ. 25),

- 31995 R 0630: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 630/95 της Επιτροπής της 23.3.1995 (ΕΕ L 66, 24.3.1995, σ. 11),

- 31995 R 1552: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1552/95 του Συμβουλίου της 29.6.1995 (ΕΕ L 148, 30.6.1995, σ. 43),

- 31996 R 0635: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 635/96 της Επιτροπής της 10.4.1996 (ΕΕ L 90, 11.4.1996, σ. 17),

- 31996 R 1109: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1109/96 της Επιτροπής της 20.6.1996 (ΕΕ L 148, 21.6.1996, σ. 13),

- 31997 R 0614: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/97 της Επιτροπής της 8.4.1997 (ΕΕ L 94, 9.4.1997, σ. 4),

- 31998 R 0551: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/98 του Συμβουλίου της 9.3.1998 (ΕΕ L 73, 12.3.1998, σ. 1),

- 31998 R 0903: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/98 της Επιτροπής της 28.4.1998 (ΕΕ L 127, 29.4.1998, σ. 8),

- 31999 R 0751: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 751/1999 της Επιτροπής της 9.4.1999 (ΕΕ L 96, 10.4.1999, σ. 11),

- 31999 R 1256: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/1999 του Συμβουλίου της 17.5.1999 (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 73),

- 32000 R 0749: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 749/2000 της Επιτροπής της 11.4.2000 (ΕΕ L 90, 12.4.2000, σ. 4),

- 32001 R 0603: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/2001 της Επιτροπής της 28.3.2001 (ΕΕ L 89, 29.3.2001, σ. 18),

- 32002 R 0582: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 582/2002 της Επιτροπής της 4.4.2002 (ΕΕ L 89, 5.4.2002, σ. 7),

- 32002 R 2028: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2028/2002 του Συμβουλίου της 11.11.2002 (ΕΕ L 313, 16.11.2002, σ. 3).

α) Στο άρθρο 3, παράγραφος 2, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, της Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, οι αναφερόμενες ποσότητες περιλαμβάνουν όλο τα γάλα αγελάδων ή ισοδύναμο γάλακτος που παραδίδεται σε αγοραστή ή που πωλείται απευθείας προς κατανάλωση, ανεξαρτήτως του εάν παράγεται ή διατίθεται στην αγορά δυνάμει μεταβατικού μέτρου που εφαρμόζεται στις χώρες αυτές.

Για την Πολωνία, η κατανομή της συνολικής ποσότητας σε παραδόσεις και σε απ' ευθείας πωλήσεις, επανεξετάζεται με βάση τα στοιχεία που προσκομίζει για τις παραδόσεις και για τις απ' ευθείας πωλήσεις για το 2003 και, εάν απαιτείται, προσαρμόζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999.

Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, δημιουργείται ειδικό αποθεματικό αναδιάρθρωσης, όπως ορίζεται στον πίνακα ζ) του Παραρτήματος. Το αποθεματικό αποδεσμεύεται από την 1η Απριλίου 2006, εφόσον η επί του αγροκτήματος κατανάλωση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, σε εκάστη των χωρών αυτών, έχει μειωθεί από το 1998 για την Εσθονία και τη Λετονία και από το 2000 για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία. Η απόφαση για την αποδέσμευση του αποθεματικού και την κατανομή του στις ποσοστώσεις των παραδόσεων και στις απ' ευθείας πωλήσεις λαμβάνεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, με βάση την αξιολόγηση έκθεσης που υποβάλλει η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία στην Επιτροπή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005. Στην έκθεση αυτή παρουσιάζονται λεπτομερώς τα αποτελέσματα και οι τάσεις της πραγματικής διαδικασίας αναδιάρθρωσης του γαλακτοκομικού τομέα της χώρας, ιδίως η μεταστροφή από την παραγωγή για κατανάλωση στο αγρόκτημα προς την παραγωγή για διάθεση στην αγορά."

β) Στο άρθρο 4, παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Στην περίπτωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, η προαναφερόμενη ατομική ποσότητα αναφοράς ισούται προς την ποσότητα που είναι διαθέσιμη στις: 31 Μαρτίου 2002 για την Ουγγαρία, στις 31 Μαρτίου 2003 για τη Μάλτα και τη Λιθουανία, στις 31 Μαρτίου 2004 για την Τσεχική Δημοκρατία, την Κύπρο, την Εσθονία, τη Λετονία και τη Σλοβακία και στις 31 Μαρτίου 2005 για την Πολωνία και τη Σλοβενία"

γ) Στο άρθρο 11, μετά το δεύτερο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Ωστόσο, για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, τα χαρακτηριστικά του γάλακτος που θεωρείται αντιπροσωπευτικό είναι τα χαρακτηριστικά που υφίστανται κατά το ημερολογιακό έτος 2001, και η εθνική μέση αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα του παραδιδόμενου γάλακτος σε λιπαρά καθορίζεται σε 4,21 % για την Τσεχική Δημοκρατία, σε 4,31 % για την Εσθονία, σε 3,46 % για την Κύπρο, σε 4,07 % για τη Λετονία, σε 3,99 % για τη Λιθουανία, σε 3,85 % για την Ουγγαρία, σε 3,90 % για την Πολωνία, σε 4,13 % για τη Σλοβενία, και σε 3,71 % για τη Σλοβακία."

δ) Ο πίνακας (γ) του Παραρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

"(γ) Συνολικές ποσότητες αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, οι οποίες ισχύουν από την 1η Απριλίου 2002 μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005. Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, οι συνολικές ποσότητες αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, ισχύουν από την 1η Μαΐου 2004 μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005.

(σε τόνους) |

Κράτη μέλη | Παραδόσεις | Απ' ευθείας πωλήσεις |

Βέλγιο | 3188202,403 | 122228,597 |

Τσεχική Δημοκρατία | 2613239,000 | 68904,000 |

Δανία | 4454709,217 | 638,783 |

Γερμανία | 27769228,612 | 95587,388 |

Εσθονία | 537118,000 | 87365,000 |

Ελλάδα | 699626,000 | 887,000 |

Ισπανία | 6035564,833 | 81385,167 |

Γαλλία | 23844318,264 | 391479,736 |

Ιρλανδία | 5386176,780 | 9587,220 |

Ιταλία | 10316482,000 | 213578,000 |

Κύπρος | 141337,000 | 3863,000 |

Λετονία | 468943,000 | 226452,000 |

Λιθουανία | 1256440,000 | 390499,000 |

Λουξεμβούργο | 268554,000 | 495,000 |

Ουγγαρία | 1782650,000 | 164630,000 |

Μάλτα | 48698,000 | — |

Κάτω Χώρες | 11001277,000 | 73415,000 |

Αυστρία | 2599130,467 | 150270,533 |

Πολωνία | 8500000,000 | 464017,000 |

Πορτογαλία [3] | 1861171,000 | 9290,000 |

Σλοβενία | 467063,000 | 93361,000 |

Σλοβακία | 990810,000 | 22506,000 |

Φινλανδία | 2398275,179 | 8685,339 |

Σουηδία | 3300000,000 | 3000,000 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 14437481,500 | 172265,500 |

"

,

ε) Ο πίνακας (δ) του Παραρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

"(δ) Συνολικές ποσότητες αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, οι οποίες ισχύουν από την 1η Απριλίου 2005 μέχρι τις 31 Μαρτίου 2006

(σε τόνους) |

Κράτη μέλη | Παραδόσεις | Απ' ευθείας πωλήσεις |

Βέλγιο | 3204754,403 | 122228,597 |

Τσεχική Δημοκρατία | 2613239,000 | 68904,000 |

Δανία | 4476986,217 | 638,783 |

Γερμανία | 27908552,612 | 95587,388 |

Εσθονία | 537118,000 | 87365,000 |

Ελλάδα | 699626,000 | 887,000 |

Ισπανία | 6035564,833 | 81385,167 |

Γαλλία | 23965497,264 | 391479,736 |

Ιρλανδία | 5386176,780 | 9587,220 |

Ιταλία | 10316482,000 | 213578,000 |

Κύπρος | 141337,000 | 3863,000 |

Λετονία | 468943,000 | 226452,000 |

Λιθουανία | 1256440,000 | 390499,000 |

Λουξεμβούργο | 269899,000 | 495,000 |

Ουγγαρία | 1782650,000 | 164630,000 |

Μάλτα | 48698,000 | — |

Κάτω Χώρες | 11056650,000 | 73415,000 |

Αυστρία | 2612877,467 | 150270,533 |

Πολωνία | 8500000,000 | 464017,000 |

Πορτογαλία [4] | 1870533,000 | 9290,000 |

Σλοβενία | 467063,000 | 93361,000 |

Σλοβακία | 990810,000 | 22506,000 |

Φινλανδία | 2410298,179 | 8685,339 |

Σουηδία | 3316515,000 | 3000,000 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 14510431,500 | 172265,500 |

"

,

στ) Ο πίνακας (ε) του Παραρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

"(ε) Συνολικές ποσότητες αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, οι οποίες ισχύουν από την 1η Απριλίου 2006 μέχρι τις 31 Μαρτίου 2007

(σε τόνους) |

Κράτη μέλη | Παραδόσεις | Απ' ευθείας πωλήσεις |

Βέλγιο | 3221306,403 | 122228,597 |

Τσεχική Δημοκρατία | 2613239,000 | 68904,000 |

Δανία | 4499262,217 | 638,783 |

Γερμανία | 28047876,612 | 95587,388 |

Εσθονία | 537118,000 | 87365,000 |

Ελλάδα | 699626,000 | 887,000 |

Ισπανία | 6035564,833 | 81385,167 |

Γαλλία | 24086676,264 | 391479,736 |

Ιρλανδία | 5386176,780 | 9587,220 |

Ιταλία | 10316482,000 | 213578,000 |

Κύπρος | 141337,000 | 3863,000 |

Λετονία | 468943,000 | 226452,000 |

Λιθουανία | 1256440,000 | 390499,000 |

Λουξεμβούργο | 271244,000 | 495,000 |

Ουγγαρία | 1782650,000 | 164630,000 |

Μάλτα | 48698,000 | — |

Κάτω Χώρες | 11112024,000 | 73415,000 |

Αυστρία | 2626624,467 | 150270,533 |

Πολωνία | 8500000,000 | 464017,000 |

Πορτογαλία [5] | 1879896,000 | 9290,000 |

Σλοβενία | 467063,000 | 93361,000 |

Σλοβακία | 990810,000 | 22506,000 |

Φινλανδία | 2422320,179 | 8685,339 |

Σουηδία | 3333030,000 | 3000,000 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 14583381,500 | 172265,500 |

"

,

ζ) Ο πίνακας (στ) του Παραρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

"(στ) Συνολικές ποσότητες αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, οι οποίες ισχύουν από την 1η Απριλίου 2007 μέχρι τις 31 Μαρτίου 2008.

(σε τόνους) |

Κράτη μέλη | Παραδόσεις | Απ' ευθείας πωλήσεις |

Βέλγιο | 3237858,403 | 122228,597 |

Τσεχική Δημοκρατία | 2613239,000 | 68904,000 |

Δανία | 4521539,217 | 638,783 |

Γερμανία | 28187200,612 | 95587,388 |

Εσθονία | 537118,000 | 87365,000 |

Ελλάδα | 699626,000 | 887,000 |

Ισπανία | 6035564,833 | 81385,167 |

Γαλλία | 24207855,264 | 391479,736 |

Ιρλανδία | 5386176,780 | 9587,220 |

Ιταλία | 10316482,000 | 213578,000 |

Κύπρος | 141337,000 | 3863,000 |

Λετονία | 468943,000 | 226452,000 |

Λιθουανία | 1256440,000 | 390499,000 |

Λουξεμβούργο | 272590,000 | 495,000 |

Ουγγαρία | 1782650,000 | 164630,000 |

Μάλτα | 48698,000 | — |

Κάτω Χώρες | 11167397,000 | 73415,000 |

Αυστρία | 2640371,467 | 150270,533 |

Πολωνία | 8500000,000 | 464017,000 |

Πορτογαλία [6] | 1889258,000 | 9290,000 |

Σλοβενία | 467063,000 | 93361,000 |

Σλοβακία | 990810,000 | 22506,000 |

Φινλανδία | 2434343,179 | 8685,339 |

Σουηδία | 3349545,000 | 3000,000 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 14656332,500 | 172265,500 |

"

,

η) Ο πίνακας ζ) προστίθεται στο Παράρτημα.

"ζ) Ποσότητες ειδικού αποθεματικού αναδιάρθρωσης, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 2

(σε τόνους) |

Κράτη μέλη | Ειδικό Αποθεματικό Αναδιάρθρωσης |

Τσεχική Δημοκρατία | 55788 |

Εσθονία | 21885 |

Λετονία | 33253 |

Λιθουανία | 57900 |

Ουγγαρία | 42780 |

Πολωνία | 416126 |

Σλοβενία | 16214 |

Σλοβακία | 27472 |

"

,

14. 31993 R 0404: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (ΕΕ L 47, 25.2.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31993 R 3518: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3518/93 της Επιτροπής της 21.12.1993 (ΕΕ L 320, 22.12.1993, σ. 15),

- 31994 R 3290: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου της 22.12.1994 (ΕΕ L 349, 31.12.1994, σ. 105),

- 31998 R 1637: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1637/98 του Συμβουλίου της 20.7.1998 (ΕΕ L 210, 28.7.1998, σ. 28),

- 31999 R 1257: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου της 17.5.1999 (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 80),

- 32001 R 0216: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2001 του Συμβουλίου της 29.1.2001 (ΕΕ L 31, 2.2.2001, σ. 2),

- 32001 R 2587: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 του Συμβουλίου της 19.12.2001 (ΕΕ L 345, 29.12.2001, σ. 13).

Στο άρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Η μέγιστη ποσότητα κοινοτικών μπανανών που τίθενται σε εμπορία και μπορούν να παράσχουν δικαίωμα αντισταθμιστικής ενίσχυσης ορίζεται σε 867500 τόνους (καθαρό βάρος). Η ποσότητα αυτή κατανέμεται, ανά κοινοτική περιφέρεια παραγωγής, ως εξής:

1. 420000 τόνοι για τις Καναρίους Νήσους,

2. 150000 τόνοι για τη Γουαδελούπη,

3. 219000 τόνοι για τη Μαρτινίκα,

4. 50000 τόνοι για τη Μαδέρα, τις Αζόρες και την Algarve,

5. 15000 τόνοι για την Κρήτη και τη Λακωνία,

6. 13500 τόνοι για την Κύπρο.

Η ποσότητα ανά περιφέρεια μπορεί να προσαρμόζεται μέχρι του ορίου της μέγιστης ποσότητας που προβλέπεται από την Κοινότητα."

.

15. 31994 R 1868: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1868/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων (ΕΕ L 197, 30.7.1994, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31995 R 1664: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1664/95 της Επιτροπής της 7.7.1995 (ΕΕ L 158, 8.7.1995, σ. 13),

- 31995 R 1863: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1863/95 του Συμβουλίου της 17.7.1995 (ΕΕ L 179, 29.7.1995, σ. 1),

- 31998 R 1284: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1284/98 του Συμβουλίου της 16.6.1998 (ΕΕ L 178, 23.6.1998, σ. 3),

- 31999 R 1252: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1252/1999 του Συμβουλίου της 17.5.1999 (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 15),

- 32000 R 0962: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 962/2002 του Συμβουλίου της 27.5.2002 (ΕΕ L 149, 7.6.2002, σ. 1).

α) Στο άρθρο 2, προστίθενται οι παράγραφοι 3 και 4:

"3. Τα κατωτέρω κράτη μέλη παραγωγής αμύλου γεωμήλων δικαιούνται των ακόλουθων ποσοστώσεων για την περίοδο εμπορίας 2004/2005:

(σε τόνους) |

Τσεχική Δημοκρατία | 33660 |

Εσθονία | 250 |

Λετονία | 5778 |

Λιθουανία | 1211 |

Πολωνία | 144985 |

Σλοβακία | 729 |

Σύνολο | 186613 |

4. Κάθε κράτος μέλος παραγωγής κατανέμει την ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 σε βιομηχανίες παραγωγής αμύλου γεωμήλων, για να τη χρησιμοποιήσουν κατά την περίοδο εμπορίας 2004/2005, ιδίως με βάση τη μέση ποσότητα αμύλου γεωμήλων που παρήγαγαν την περίοδο 1999-2001, όσον αφορά την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Λετονία, την Πολωνία και τη Σλοβακία και όσον αφορά την περίοδο 1998-2000 όσον αφορά τη Λιθουανία, λαμβάνοντας υπόψη αμετάκλητες επενδύσεις τις οποίες πραγματοποίησαν οι βιομηχανίες αυτές πριν από την 1η Φεβρουαρίου 2002."

β) Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 4

Απαγορεύεται σε μια βιομηχανία αμύλου να συνάπτει συμβάσεις καλλιέργειας γεωμήλων με παραγωγούς για ποσότητα γεωμήλων μεγαλύτερη από εκείνη που είναι αναγκαία για να καλυφθεί η ποσόστωσή της που αναφέρεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2 ή παράγραφος 4."

γ) Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από τα ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 5

Για την ποσότητα αμύλου που αντιστοιχεί στη μέγιστη ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2 ή παράγραφος 4, πληρώνεται στις βιομηχανίες αμύλου πριμοδότηση 22,25 EUR ανά τόνο παραγομένου αμύλου, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πληρώσει στους παραγωγούς την ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 8, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 (*), για όλες τις ποσότητες γεωμήλων που είναι αναγκαίες για να εξασφαλισθεί η παραγωγή του αμύλου που προβλέπεται στην ποσόστωση."

δ) Στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Κάθε ποσότητα αμύλου γεωμήλων που παράγεται πέραν της ποσοστώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2 ή παράγραφος 4, εξάγεται ως έχει από την Κοινότητα, πριν από την 1η Ιανουαρίου που έπεται του τέλους της εν λόγω περιόδου εμπορίας.

Προς τούτο δεν χορηγείται καμία επιστροφή κατά την εξαγωγή."

16. 31995 R 0603: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (ΕΕ L 63, 21.3.1995, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31995 R 0684: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 684/95 του Συμβουλίου της 27.3.1995 (ΕΕ L 71, 31.3.1995, σ. 3),

- 31995 R 1347: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/95 του Συμβουλίου της 9.6.1995 (ΕΕ L 131, 15.6.1995, σ. 1).

α) Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Καθορίζεται, για κάθε περίοδο εμπορίας, μια μέγιστη εγγυημένη ποσότητα (ΜΕΠ) που ανέρχεται σε 4517223 τόνους αφυδατωμένων ζωοτροφών για την οποία δύναται να χορηγηθεί η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 2."

β) Στο άρθρο 4, παράγραφος 2, ο πίνακας αντικαθίσταται ως εξής:

"Εθνική εγγυημένη ποσότητα (ΕΕΠ)

(σε τόνους) |

BLEU | 8000 |

Τσεχική Δημοκρατία | 27942 |

Δανία | 334000 |

Γερμανία | 421000 |

Ελλάδα | 32000 |

Ισπανία | 1224000 |

Γαλλία | 1455000 |

Ιρλανδία | 5000 |

Ιταλία | 523000 |

Λιθουανία | 650 |

Ουγγαρία | 49593 |

Κάτω Χώρες | 285000 |

Αυστρία | 4400 |

Πολωνία | 13538 |

Πορτογαλία | 5000 |

Σλοβακία | 13100 |

Φινλανδία | 3000 |

Σουηδία | 11000 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 102000 |

"

.

17. 31995 R 3072: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (ΕΕ L 329, 30.12.1995, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31998 R 0192: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 192/98 του Συμβουλίου της 20.1.1998 (ΕΕ L 20, 27.1.1998, σ. 16),

- 31998 R 2072: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2072/98 του Συμβουλίου της 28.9.1998 (ΕΕ L 265, 30.9.1998, σ. 4),

- 32000 R 1528: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2000 της Επιτροπής της 13.7.2000 (ΕΕ L 175, 14.7.2000, σ. 64),

- 32000 R 1667: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1667/2000 του Συμβουλίου της 17.7.2000 (ΕΕ L 193, 29.7.2000, σ. 3),

- 2001 R 1987: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2001 του Συμβουλίου της 8.10.2001 (ΕΕ L 271, 12.10.2001, σ. 5),

- 32002 R 0411: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής της 4.3.2002 (ΕΕ L 62, 5.3.2002, σ. 27).

α) Στο άρθρο 6, παράγραφος 3, ο πίνακας αντικαθίσταται ως εξής:

"

(EUR/ha) |

| 1999/2000 και επόμενα |

Ισπανία | 334,33 |

Ουγγαρία | 163,215 |

Γαλλία | |

— Μητροπολιτικό έδαφος | 289,05 |

— Γαλλική Γουιάνα | 395,40 |

Ελλάδα | |

— Νομοί Θεσσαλονίκης, Σερρών, Καβάλας, Αιτωλοακαρνανίας και Φθιώτιδας | 393,82 |

— Άλλοι νομοί | 393,82 |

Ιταλία | 318,01 |

Πορτογαλία | 318,53 |

"

.

β) Στο άρθρο 6, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. Δημιουργείται εθνική έκταση βάσης για κάθε κράτος μέλος παραγωγό. Ωστόσο, για τη Γαλλία και την Ελλάδα, δημιουργούνται δύο εκτάσεις βάσης. Οι εκτάσεις βάσης καθορίζονται ως εξής:

Ισπανία: | 104973 εκτάρια |

Ουγγαρία: | 3222 εκτάρια |

Γαλλία: | |

— Μητροπολιτικό έδαφος | 24500 εκτάρια |

— Γαλλική Γουιάνα | 5500 εκτάρια |

Ελλάδα: | |

— Νομοί Θεσσαλονίκης, Σερρών, Καβάλας, Αιτωλοακαρνανίας και Φθιώτιδας | 22330 εκτάρια |

— Άλλοι νομοί | 2561 εκτάρια |

Ιταλία: | 239259 εκτάρια |

Πορτογαλία: | 34000 εκτάρια" |

.

18. 31996 R 1107: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148, 21.6.1996, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31996 R 1263: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/96 της Επιτροπής της 1.7.1996 (ΕΕ L 163, 2.7.1996, σ. 19),

- 31997 R 0123: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 123/97 της Επιτροπής της 23.1.1997 (ΕΕ L 22, 24.1.1997, σ. 19),

- 31997 R 1065: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1065/97 της Επιτροπής της 12.6.1997 (ΕΕ L 156, 13.6.1997, σ. 5),

- 31997 R 2325: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2325/97 της Επιτροπής της 24.11.1997 (ΕΕ L 322, 25.11.1997, σ. 33),

- 31998 R 0134: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 134/98 της Επιτροπής της 20.1.1998 (ΕΕ L 15, 21.1.1998, σ. 6),

- 31998 R 0644: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 644/98 της Επιτροπής της 20.3.1998 (ΕΕ L 87, 21.3.1998, σ. 8),

- 31998 R 1549: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1549/98 της Επιτροπής της 17.7.1998 (ΕΕ L 202, 18.7.1998, σ. 25),

- 31999 R 0083: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 83/1999 της Επιτροπής της 13.1.1999 (ΕΕ L 8, 14.1.1999, σ. 17),

- 31999 R 0590: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 590/1999 της Επιτροπής της 18.3.1999 (ΕΕ L 74, 19.3.1999, σ. 8),

- 31999 R 1070: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1070/1999 της Επιτροπής της 25.5.1999 (ΕΕ L 130, 26.5.1999, σ. 18),

- 32000 R 0813: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 813/2000 του Συμβουλίου της 17.4.2000 (ΕΕ L 100, 20.4.2000, σ. 5),

- 32000 R 2703: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2703/2000 της Επιτροπής της 11.12.2000 (ΕΕ L 311, 12.12.2000, σ. 25),

- 32001 R 0913: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 913/2001 της Επιτροπής της 10.5.2001 (ΕΕ L 129, 11.5.2001, σ. 8),

- 32001 R 1347: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2001 του Συμβουλίου της 28.6.2001 (ΕΕ L 182, 5.7.2001, σ. 3),

- 32001 R 1778: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1778/2001 της Επιτροπής της 7.9.2001 (ΕΕ L 240, 8.9.2001, σ. 6),

- 32002 R 0564: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 564/2002 της Επιτροπής της 2.4.2002 (ΕΕ L 86, 3.4.2002, σ. 7),

- 32002 R 1829: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2002 της Επιτροπής της 14.10.2002 (ΕΕ L 277, 15.10.2002, σ. 10)

α) Στο άρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Οι ονομασίες "Budějovické pivo", "Českobudějovické pivo" και "Budějovický měšťanský var" καταχωρούνται ως προστατευμένες γεωγραφικές ενδείξεις (ΠΓΕ) και απαριθμούνται στο Παράρτημα σύμφωνα με προδιαγραφές που υποβάλλονται στην Επιτροπή. Η καταχώρηση αυτή δεν θίγει τα σήματα μπίρας ή άλλα δικαιώματα που υφίστανται στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την ημερομηνία της προσχώρησης."

.

β) Στο Παράρτημα, Μέρος Β, παρεμβάλλονται τα εξής υπό τον τίτλο "Μπίρες":

"ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ:

- Budějovické pivo (PGI)

- Českobudějovické pivo (PGI)

- Budějovický měšťanský var (PGI)"

.

19. 31996 R 1577: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1577/96 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 1996, για τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ ορισμένων οσπριοειδών (ΕΕ L 206, 16.8.1996, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31997 R 1826: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1826/97 της Επιτροπής της 22.9.1997 (ΕΕ L 260, 23.9.1997, σ. 11),

- 32000 R 0811: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 811/2000 του Συμβουλίου της 17.4.2000 (ΕΕ L 100, 20.4.2000, σ. 1).

Στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"(2) Οι μέγιστες εγγυημένες εκτάσεις καθορίζονται σε 162529 εκτάρια για τις φακές και τα ρεβίθια και σε 259473 εκτάρια για το βίκο και τη ρόβη που αναφέρονται στο άρθρο 1, στοιχείο γ). Όταν δεν έχει επιτευχθεί μια μέγιστη έκταση κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας, το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο διατίθεται υπέρ μιας άλλης μέγιστης εγγυημένης έκτασης, για την ίδια περίοδο εμπορίας, προτού διαπιστωθεί ενδεχόμενη υπέρβαση."

.

20. 31996 R 2201: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (ΕΕ L 297, 21.11.1996, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31997 R 2199: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2199/97 του Συμβουλίου της 30.10.1997 (ΕΕ L 303, 6.11.1997, σ. 1),

- 31999 R 2701: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/1999 του Συμβουλίου της 14.12.1999 (ΕΕ L 327, 21.12.1999, σ. 5),

- 32000 R 2699: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2699/2000 του Συμβουλίου της 4.12.2000 (ΕΕ L 311, 12.12.2000, σ. 9),

- 32001 R 1239: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1239/2001 του Συμβουλίου της 19.6.2001 (ΕΕ L 171, 26.6.2001, σ. 1),

- 32002 R 0453: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπής της 13.3.2002 (ΕΕ L 72, 14.3.2002, σ. 9).

α) Στο άρθρο 7, παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για την Κύπρο, τα έτη αναφοράς για τον καθορισμό της μέγιστης κοινοτικής εγγυημένης έκτασης η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, είναι οι περίοδοι εμπορίας 1995/96, 1996/97 και 1999/2000."

.

β) Στο άρθρο 9, παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Οι ποσότητες σουλτανίνας και κορινθιακής σταφίδας που αγοράζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2, δεν δύνανται να υπερβαίνουν τους 27930 τόνους."

.

γ) Το Παράρτημα III αντικαθίσταται ως εξής:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κατώφλια μεταποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 5

Νωπή πρώτη ύλη

α.α. = άνευ αντικειμένου

(καθαρό βάρος σε τόνους) |

| Ντομάτες | Ροδάκινα | Αχλάδια |

Κοινοτικά κατώφλια | 8653328 | 542062 | 105659 |

Εθνικά κατώφλια | Τσεχική Δημοκρατία | 12000 | 1287 | 11 |

Ελλάδα | 1211241 | 300000 | 5155 |

Ισπανία | 1238606 | 180794 | 35199 |

Γαλλία | 401608 | 15685 | 17703 |

Ιταλία | 4350000 | 42309 | 45708 |

Κύπρος | 7944 | 6 | α.α. |

Λετονία | α.α. | α.α. | α.α. |

Ουγγαρία | 130790 | 1616 | 1031 |

Μάλτα | 27000 | α.α. | α.α. |

Κάτω Χώρες | α.α. | α.α. | 243 |

Αυστρία | α.α. | α.α. | 9 |

Πολωνία | 194639 | α.α. | α.α. |

Πορτογαλία | 1050000 | 218 | 600 |

Σλοβακία | 29500 | 147 | α.α. |

"

.

21. 31996 R 2202: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών (ΕΕ L 297, 21.11.1996, σ. 49) όπως τροποποιήθηκε από:

- 31999 R 0858: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 858/1999 του Συμβουλίου της 22.4.1999 (ΕΕ L 108, 27.4.1999, σ. 8),

- 32000 R 2699: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2699/2000 του Συμβουλίου της 4.12.2000 (ΕΕ L 311, 12.12.2000, σ. 9).

Το Παράρτημα II αντικαθίσταται ως εξής:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κατώφλια μεταποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 5

Νωπή πρώτη ύλη

α.α. = άνευ αντικειμένου

(καθαρό βάρος σε τόνους) |

| Πορτοκάλια | Λεμόνια | Γκρέιπ-φρουτ και φράπες | Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή |

Κοινοτικά κατώφλια | 1518982 | 513650 | 22000 | 390000 |

Εθνικά κατώφλια | Ελλάδα | 280000 | 27976 | 799 | 5217 |

Ισπανία | 600467 | 192198 | 1919 | 270186 |

Γαλλία | α.α. | α.α. | 61 | 445 |

Ιταλία | 599769 | 290426 | 3221 | 106428 |

Κύπρος | 18746 | 3050 | 16000 | 6000 |

Πορτογαλία | 20000 | α.α. | α.α. | 1724 |

"

22. 31998 R 1638: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (ΕΕ L 210, 28.7.1998, σ. 32), όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 R 1513: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 του Συμβουλίου της 23.7.2001 (ΕΕ L 201, 26.7.2001, σ. 4).

α) Στο άρθρο 2, παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Η Κύπρος, η Μάλτα και η Σλοβενία θεσπίζουν το (ΓΣΠ/GIS) το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2005."

.

β) Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Τα επιπλέον ελαιόδενδρα ή οι αντίστοιχες εκτάσεις που φυτεύονται μετά την 1η Μαΐου 1998 στην Κοινότητα, εκτός από την Κύπρο και τη Μάλτα για τις οποίες η ημερομηνία αυτή είναι η 31η Δεκεμβρίου 2001, και που δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο δήλωσης καλλιέργειας σε μία ημερομηνία που πρόκειται να καθορισθεί, δεν μπορούν να ληφθούν ως βάση για ενίσχυση προς τους παραγωγούς ελιών στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών, που ισχύει από 1ης Νοεμβρίου 2001."

.

23. 31999 R 1251: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε από:

- 31999 R 2704: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2704/1999 του Συμβουλίου της 14.12.1999 (ΕΕ L 327, 21.12.1999, σ. 12),

- 32000 R 1672: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1672/2000 του Συμβουλίου της 27.7.2000 (ΕΕ L 193, 29.7.2000, σ. 13),

- 32001 R 1038: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1038/2001 του Συμβουλίου της 22.5.2001 (ΕΕ L 145, 31.5.2001, σ. 16).

α) Στο άρθρο 2, παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, οι περιφερειακές βασικές εκτάσεις ορίζονται ως ο μέσος αριθμός εκταρίων σε μία περιοχή η οποία προορίζεται για αροτραίες καλλιέργειες κατά τη διάρκεια τριών συνεχόμενων ετών εντός της περιόδου 1997-2001. Το σύνολο των περιφερειακών βασικών εκτάσεων για κάθε ένα από τα εν λόγω κράτη μέλη δεν υπερβαίνει τις βασικές εκτάσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα VI."

.

β) Στο άρθρο 3, παράγραφος 5, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"— της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Κύπρου, της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, με τον καθορισμό τον αποδόσεων αναφοράς στα επίπεδα που αναφέρονται στο Παράρτημα VI."

.

γ) Στο άρθρο 3, παράγραφος 7, η φράση "… ή, στην περίπτωση της Ιταλίας και της Ισπανίας, της απόδοσης που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5…", αντικαθίσταται ως εξής:

"… ή, στην περίπτωση της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας και της Ισπανίας, της απόδοσης που καθορίζεται στο άρθρο 3, παράγραφος 5…"

.

δ) Στο άρθρο 7, μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβενία, δεν είναι δυνατή η υποβολή αιτήσεων για ενισχύσεις για εκτάσεις οι οποίες, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2000, εχρησιμοποιούντο για μόνιμη βοσκή, μόνιμες καλλιέργειες ή δενδροφυτείες, ή εχρησιμοποιούντο για μη γεωργικούς σκοπούς. Για τη Σλοβακία, δεν είναι δυνατή η υποβολή αιτήσεων για ενισχύσεις για εκτάσεις οι οποίες, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2001, εχρησιμοποιούντο για μόνιμη βοσκή, μόνιμες καλλιέργειες ή δενδροφυτείες, ή εχρησιμοποιούντο για μη γεωργικούς σκοπούς. Για την Εσθονία, η υποβολή αιτήσεων για ενισχύσεις για εκτάσεις οι οποίες, την 1η Οκτωβρίου 2000, εχρησιμοποιούντο για μόνιμη βοσκή, μόνιμες καλλιέργειες ή δενδροφυτείες η εχρησιμοποιούντο για μη γεωργικούς σκοπούς, δεν είναι δυνατή. Για την Τσεχική Δημοκρατία, η υποβολή αιτήσεων για ενισχύσεις για εκτάσεις οι οποίες, στις 30 Νοεμβρίου 2002, εχρησιμοποιούντο για μόνιμη βοσκή, μόνιμες καλλιέργειες ή δενδροφυτείες ή εχρησιμοποιούντο για μη γεωργικούς σκοπούς, δεν είναι δυνατή. Για την Κύπρο, η υποβολή αιτήσεων για ενισχύσεις για εκτάσεις οι οποίες την 1η Δεκεμβρίου 2002, εχρησιμοποιούντο για μόνιμη βοσκή, μόνιμες καλλιέργειες ή δενδροφυτείες ή εχρησιμοποιούντο για μη γεωργικούς σκοπούς, δεν είναι δυνατή."

.

ε) Στο άρθρο 7, το τρίτο και το τέταρτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

"Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου, προκειμένου να λάβουν υπόψη ορισμένες ειδικές καταστάσεις που συνδέονται με κάποια μορφή δημόσιας παρέμβασης, εφόσον η παρέμβαση αυτή προτρέπει τον γεωργό να καλλιεργήσει γαίες που εθεωρούντο προηγουμένως ως μη επιλέξιμες, ώστε να συνεχίσει την κανονική αγροτική του δραστηριότητα και, εφόσον η εν λόγω παρέμβαση προβλέπει ότι γαίες οι οποίες ήταν αρχικά επιλέξιμες δεν είναι πλέον επιλέξιμες, ώστε η συνολική επιφάνεια των επιλέξιμων γαιών να μην αυξάνεται σημαντικά.

Εξάλλου, τα κράτη μέλη μπορούν, για ορισμένες περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τα δύο προηγούμενα εδάφια, να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου εφόσον προσκομίσουν, σε σχέδιο που υποβάλλεται στην Επιτροπή, αποδεικτικά στοιχεία βάσει των οποίων η συνολική επιφάνεια των επιλέξιμων γαιών παραμένει αμετάβλητη."

.

στ) Στο Παράρτημα II, προστίθενται τα εξής:

"ΚΥΠΡΟΣ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ"

.

ζ) Το Παράρτημα III αντικαθίσταται ως εξής:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ

(σε εκτάρια) |

Ελλάδα | 617000 |

Ισπανία | 594000 |

Γαλλία | 208000 |

Ιταλία | 1646000 |

Κύπρος | 6183 |

Αυστρία | 7000 |

Πορτογαλία | 118000 |

Ουγγαρία | 2500 |

"

.

η) Το Παράρτημα IV αντικαθίσταται ως εξής:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ

(σε εκτάρια) |

Γερμανία | 10000 |

Ισπανία | 4000 |

Γαλλία | 50000 |

Ιταλία | 4000 |

Ουγγαρία | 4305 |

Σλοβακία | 4717 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 5000 |

"

.

(θ) Προστίθεται το ακόλουθο Παράρτημα:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Εθνικές εκτάσεις βάσης και αποδόσεις αναφοράς στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία

| έκταση βάσης (εκτάρια) | απόδοση αναφοράς (τόν. ανά εκτάριο) |

Τσεχική Δημοκρατία | 2253598 | 4,20 |

Εσθονία | 362827 | 2,40 |

Κύπρος | 79004 | 2,30 |

Λετονία | 443580 | 2,50 |

Λιθουανία | 1146633 | 2,70 |

Ουγγαρία | 3487792 | 4,73 |

Μάλτα | 4565 | 2,02 |

Πολωνία | 9454671 | 3,00 |

Σλοβενία | 125171 | 5,27 |

Σλοβακία | 1003453 | 4,06 |

"

.

24. 31999 R 1254: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 R 1455: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1455/2001 του Συμβουλίου της 28.6.2001 (ΕΕ L 198, 21.7.2001, σ. 58),

- 32001 R 1512: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1512/2001 του Συμβουλίου της 23.7.2001 (ΕΕ L 201, 26.7.2001, σ. 1),

- 32001 R 2345: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής της 30.11.2001 (ΕΕ L 315, 1.1.2001, σ. 29).

α) Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι, από 1ης Ιανουαρίου 2000, το σύνολο των δικαιωμάτων πριμοδότησης στην επικράτειά τους δεν υπερβαίνει τα εθνικά ανώτατα όρια, που καθορίζονται στο Παράρτημα II, και ότι μπορούν να καθορισθούν τα εθνικά αποθέματα που αναφέρονται στο άρθρο 9. Το αργότερο ένα έτος από την ημερομηνία της προσχώρησης, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία χορηγούν ατομικά ανώτατα όρια σε παραγωγούς και καθορίζουν τα εθνικά αποθέματα από το συνολικό αριθμό δικαιωμάτων πριμοδότησης για καθένα από τα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ."

β) Στο άρθρο 11, παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, τα εθνικά ανώτατα όρια είναι εκείνα που περιλαμβάνονται στον ακόλουθο πίνακα:

Πριμοδότηση σφαγής:

| Ταύροι, βόδια, αγελάδες και δαμαλίδες | Μόσχοι ηλικίας άνω του ενός και κάτω των επτά μηνών και με βάρος σφαγίου μικρότερο των 160 kg |

Τσεχική Δημοκρατία | 483382 | 27380 |

Εσθονία | 107813 | 30000 |

Κύπρος | 21000 | — |

Λετονία | 124320 | 53280 |

Λιθουανία | 367484 | 244200 |

Ουγγαρία | 141559 | 94439 |

Μάλτα | 6002 | 17 |

Πολωνία | 1815430 | 839518 |

Σλοβενία | 161137 | 35852 |

Σλοβακία | 204062 | 62841 |

"

γ) Στο άρθρο 16, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"— για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία: ισούται προς τα ανώτατα όρια που ορίζονται στο Παράρτημα Ι ή ισούται προς τον μέσο αριθμό σφαγών αρσενικών βοοειδών κατά τα έτη 2001, 2002 και 2003 που προκύπτουν από τις στατιστικές της Eurostat για τα έτη αυτά ή από κάθε άλλο δημοσιευμένο επίσημο στατιστικό στοιχείο για τα έτη αυτά το οποίο γίνεται αποδεκτό από την Επιτροπή."

δ) Στο άρθρο 16, παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, τα έτη αναφοράς είναι το 2001, το 2002 και το 2003."

ε) Στο άρθρο 17, παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, τα έτη αναφοράς είναι το 1999, το 2000 και το 2001"

.

στ) Μετά από το άρθρο 17, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

"Άρθρο 17α

Τα συνολικά ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 14, παράγραφος 1 και η μέγιστη ενίσχυση βάσει της έκτασης που μπορεί να χορηγηθεί ανά εκτάριο, ύψους 350 EUR, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 17, παράγραφος 3, εφαρμόζονται σύμφωνα με σχέδιο προσαυξήσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999."

ζ) Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται ως εξής:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ

Περιφερειακά ανώτατα όρια των κρατών μελών, που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 4

Βέλγιο | 235149 |

Τσεχική Δημοκρατία | 244349 |

Δανία | 277110 |

Γερμανία | 1782700 |

Εσθονία | 18800 |

Ελλάδα | 143134 |

Ισπανία | 713999 [1] |

Γαλλία | 1754732 [2] |

Ιρλανδία | 1077458 |

Ιταλία | 598746 |

Κύπρος | 12000 |

Λετονία | 70200 |

Λιθουανία | 150000 |

Λουξεμβούργο | 18962 |

Ουγγαρία | 94620 |

Μάλτα | 3201 |

Κάτω Χώρες | 157932 |

Αυστρία | 423400 |

Πολωνία | 926000 |

Πορτογαλία | 175075 [3] |

Σλοβενία | 92276 |

Σλοβακία | 78348 |

Φινλανδία | 250000 |

Σουηδία | 250000 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 1419811 [4] |

.

η) Το Παράρτημα II αντικαθίσταται ως εξής:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΗΛΑΖΟΥΣΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ

Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 7, παράγραφος 2, εν ισχύι από την 1η Ιανουαρίου 2000

Βέλγιο | 394253 |

Τσεχική Δημοκρατία [*] | 90300 |

Δανία | 112932 |

Γερμανία | 639535 |

Εσθονία [*] | 13416 |

Ελλάδα | 138005 |

Ισπανία [2] | 1441539 |

Γαλλία [3] | 3779866 |

Ιρλανδία | 1102620 |

Ιταλία | 621611 |

Κύπρος [*] | 500 |

Λετονία [*] | 19368 |

Λιθουανία [*] | 47232 |

Λουξεμβούργο | 18537 |

Ουγγαρία [*] | 117000 |

Μάλτα [*] | 454 |

Κάτω Χώρες | 63236 |

Αυστρία | 325000 |

Πολωνία [*] | 325581 |

Πορτογαλία [4] | 277539 |

Σλοβενία [*] | 86384 |

Σλοβακία [*] | 28080 |

Φινλανδία | 55000 |

Σουηδία | 155000 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 1699511 |

.

i) Το Παράρτημα IV αντικαθίσταται ως εξής:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

Συνολικά ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 14

(σε εκατομμύρια ευρώ) |

| 2002 και επόμενα |

Βέλγιο | 39,4 |

Τσεχική Δημοκρατία | 8,776017 |

Δανία | 11,8 |

Γερμανία | 88,4 |

Εσθονία | 1,13451 |

Ελλάδα | 3,8 |

Ισπανία | 33,1 |

Γαλλία | 93,4 |

Ιρλανδία | 31,4 |

Ιταλία | 65,6 |

Κύπρος | 0,308945 |

Λετονία | 1,33068 |

Λιθουανία | 4,942267 |

Λουξεμβούργο | 3,4 |

Ουγγαρία | 2,936076 |

Μάλτα | 0,0637 |

Κάτω Χώρες | 25,3 |

Αυστρία | 12,0 |

Πολωνία | 27,3 |

Πορτογαλία | 6,2 |

Σλοβενία | 2,964780 |

Σλοβακία | 4,500535 |

Φινλανδία | 6,2 |

Σουηδία | 9,2 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 63,8 |

"

.

25. 31999 R 1255: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 48), όπως τροποποιήθηκε από:

- 32000 R 0999: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2000 της Επιτροπής της 12.5.2000 (ΕΕ L 114, 13.5.2000, σ. 9),

- 32000 R 1040: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1040/2000 του Συμβουλίου της 16.5.2000 (ΕΕ L 118, 19.5.2000, σ. 1),

- 32000 R 1526: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1526/2000 της Επιτροπής της 13.7.2000 (ΕΕ L 175, 14.7.2000, σ. 55),

- 32000 R 1670: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 του Συμβουλίου της 20.7.2000 (ΕΕ L 193, 29.7.2000, σ. 10),

- 32002 R 0509: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής της 21.3.2002 (ΕΕ L 79, 22.3.2002, σ. 15).

α) Στο άρθρο 16, παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η δωδεκάμηνη περίοδος που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο αφορά τα έτη 2004/2005."

β) Μετά από το άρθρο 19, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

"Άρθρο 19α

Τα συνολικά ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 1, τα συνολικά ποσά πριμοδότησης γαλακτοπαραγωγής και συμπληρωματικής πριμοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 18, παράγραφος 2, καθώς και η μέγιστη ενίσχυση βάσει της έκτασης που μπορεί να χορηγηθεί ανά εκτάριο, ύψους 350 EUR η οποία αναφέρεται στο άρθρο 19, παράγραφος 3, εφαρμόζονται σύμφωνα με το σχέδιο προσαυξήσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου."

,

γ) Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται ως εξής:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ: ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 17

(σε εκατομμύρια ευρώ) |

| 2005 | 2006 | 2007 και επόμενα ημερολογιακά έτη |

Βέλγιο | 8,6 | 17,1 | 25,7 |

Τσεχική Δημοκρατία | 6,9 | 13,87 | 20,8 |

Δανία | 11,5 | 23,0 | 34,5 |

Γερμανία | 72,0 | 144,0 | 216,0 |

Εσθονία | 1,6 | 3,2 | 4,85 |

Ελλάδα | 1,6 | 3,3 | 4,9 |

Ισπανία | 14,4 | 28,7 | 43,1 |

Γαλλία | 62,6 | 125,3 | 187,9 |

Ιρλανδία | 13,6 | 27,1 | 40,7 |

Ιταλία | 25,7 | 51,3 | 77,0 |

Κύπρος | 0,4 | 0,75 | 1,1 |

Λετονία | 1,8 | 3,6 | 5,4 |

Λιθουανία | 4,25 | 8,5 | 12,8 |

Λουξεμβούργο | 0,7 | 1,4 | 2,1 |

Ουγγαρία | 5,0 | 10,1 | 15,1 |

Μάλτα | 0,13 | 0,25 | 0,38 |

Κάτω Χώρες | 28,6 | 57,2 | 85,8 |

Αυστρία | 7,1 | 14,2 | 21,3 |

Πολωνία | 23,1 | 46,3 | 69,6 |

Πορτογαλία | 4,8 | 9,7 | 14,5 |

Σλοβενία | 1,45 | 2,9 | 4,35 |

Σλοβακία | 2,6 | 5,2 | 7,9 |

Φινλανδία | 6,2 | 12,4 | 18,6 |

Σουηδία | 8,5 | 17,1 | 25,6 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 37,7 | 75,4 | 113,1 |

"

.

26. 31999 R 1257: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 80)

1. Μετά το Κεφάλαιο ΙΧ του Τίτλου ΙΙ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο Κεφάλαιο:

"ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧα

ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΥΠΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Άρθρο 33α

Γενικές διατάξεις

Στο παρόν Υποκεφάλαιο, θεσπίζονται οι όροι υπό τους οποίους χορηγείται προσωρινή πρόσθετη στήριξη, συμπληρωματική εκείνης που χορηγείται δυνάμει των Κεφαλαίων Ι έως ΙΧ, για μεταβατικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (οι οποίες στο εξής αναφέρονται ως "τα νέα κράτη μέλη") για την κάλυψη των συγκεκριμένων αναγκών των νέων κρατών μελών κατά την περίοδο προγραμματισμού 2004-2006.

Άρθρο 33β

Στήριξη των εκμεταλλεύσεων ημιεπιβίωσης που αναδιαρθρώνονται

1. Η στήριξη των εκμεταλλεύσεων ημιεπιβίωσης που αναδιαρθρώνονται συμβάλλει στην επίτευξη των εξής στόχων:

α) στην απάλυνση των προβλημάτων μετάβασης των αγροτικών περιοχών καθώς ο γεωργικός τομέας και η αγροτική οικονομία των νέων κρατών μελών εκτίθενται στην ανταγωνιστική πίεση της ενιαίας αγοράς,

β) στη διευκόλυνση και την ενθάρρυνση της αναδιάρθρωσης των εκμεταλλεύσεων που δεν είναι ακόμη οικονομικά βιώσιμες.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως "εκμεταλλεύσεις ημιεπιβίωσης" νοούνται οι εκμεταλλεύσεις οι οποίες παράγουν κυρίως για ιδία κατανάλωση, αλλά διαθέτουν επίσης στην αγορά μέρος της παραγωγής τους.

2. Για να λάβει τη στήριξη αυτήν, ο γεωργός πρέπει να υποβάλλει επιχειρηματικό πρόγραμμα το οποίο:

α) αποδεικνύει τη μελλοντική οικονομική βιωσιμότητα της εκμετάλλευσης,

β) περιέχει αναλυτικό κατάλογο των απαιτούμενων επενδύσεων,

γ) περιγράφει συγκεκριμένα στάδια και στόχους.

3. Η τήρηση του επιχειρηματικού προγράμματος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 επανεξετάζεται μετά από τρία χρόνια. Εάν, κατά τη διενέργεια της τριετούς επανεξέτασης, δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του προγράμματος, δεν χορηγείται περαιτέρω στήριξη, αλλά δεν υπάρχει απαίτηση για την αποπληρωμή ποσών τα οποία έχουν ήδη εισπραχθεί.

4. Η στήριξη καταβάλλεται ετησίως υπό μορφήν κατ' αποκοπήν ενίσχυσης μέχρι του ανωτάτου επιλέξιμου ποσού που ορίζεται στο Παράρτημα ΙΙ και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.

Άρθρο 33γ

Στήριξη για συμμόρφωση προς τα κοινοτικά πρότυπα

1. Μπορεί να χορηγείται στήριξη για να βοηθούνται οι γεωργοί των νέων κρατών μελών να προσαρμοσθούν σε πρότυπα που έχουν καθοριστεί στην Κοινότητα στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών, των συνθηκών διαβίωσης των ζώων, και της εργασιακής ασφάλειας, μέχρις ότου τηρηθεί το απαιτούμενο πρότυπο.

2. Οι γεωργοί δικαιούνται στήριξης εάν:

α) λαμβάνουν στήριξη για επενδύσεις σύμφωνα με το Κεφάλαιο Ι, οι οποίες θα οδηγήσουν στην τήρηση του συγκεκριμένου προτύπου, ή

β) υποβάλλουν πρόγραμμα για την αναβάθμιση και/ή τροποποίηση των ζωοτεχνικών πρακτικών που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς τα σχετικά στοιχειώδη πρότυπα, το οποίο καταρτίζεται ή πιστοποιείται από πρόσωπο με αναγνωρισμένες γνώσεις.

Η στήριξη παρέχεται μόνον στους γεωργούς οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι η γεωργική τους εκμετάλλευση είναι οικονομικά βιώσιμη, ή θα είναι οικονομικά βιώσιμη στο τέλος της στήριξης.

3. Η στήριξη χορηγείται ετησίως κατά φθίνοντα τρόπο και μειώνεται σε ισόποσες δόσεις μέχρις ότου μηδενισθεί. Η στήριξη καταβάλλεται μέχρι τη στιγμή κατά την οποία πρέπει πλέον να τηρηθεί το πρότυπο, κατ' ανώτατο δε όριο για πέντε έτη.

Οι πληρωμές καθορίζονται σε κατάλληλο επίπεδο ώστε να αποφεύγεται η υπεραντιστάθμιση. Κατά τον καθορισμό του επιπέδου της ετήσιας στήριξης, λαμβάνονται υπόψη η απώλεια εισοδήματος και οι δαπάνες που σχετίζονται με τις πρόσθετες επενδύσεις και τον φόρτο εργασίας.

Το μέγιστο ποσό που είναι επιλέξιμο για κοινοτική στήριξη κατά το πρώτο έτος ορίζεται στο Παράρτημα ΙΙ. Εάν η στήριξη δεν είναι δυνατόν να υπολογισθεί βάσει της έκτασης, μπορεί να καθορίζεται άλλο κατάλληλο ποσό στο πλαίσιο της διαδικασίας προγραμματισμού.

Άρθρο 33δ

Ομάδες παραγωγών

1. Χορηγείται κατ' αποκοπήν ενίσχυση για να διευκολυνθεί η σύσταση και η διοικητική λειτουργία ομάδων παραγωγών οι οποίες έχουν ως στόχο:

α) την προσαρμογή της παραγωγής και των αποδόσεων των παραγωγών που είναι μέλη των ομάδων αυτών όσον αφορά τις απαιτήσεις της αγοράς,

β) την από κοινού διάθεση προϊόντων στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας προς πώληση, της κεντρικής οργάνωσης των πωλήσεων και της διάθεσης της παραγωγής στους διάφορους τομείς εμπορίας και

γ) τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή, με ιδιαίτερη έμφαση στη συγκομιδή και τη διαθεσιμότητά της.

2. Η στήριξη χορηγείται μόνον σε ομάδες παραγωγών οι οποίες αναγνωρίζονται επίσημα από τις αρμόδιες αρχές του νέου κράτους μέλους μεταξύ της ημερομηνίας προσχώρησης και του τέλους της περιόδου προγραμματισμού βάσει είτε του εθνικού είτε του κοινοτικού δικαίου.

3. Η στήριξη χορηγείται σε ετήσιες δόσεις για τα πέντε πρώτα έτη που ακολουθούν την ημερομηνία κατά την οποία αναγνωρίζεται η ομάδα παραγωγών. Η στήριξη υπολογίζεται βάσει της παραγωγής που διαθέτει ετησίως στην αγορά η ομάδα, και δεν υπερβαίνει:

α) το 5 %, 5 %, 4 %, 3 % και 2 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στην αγορά μέχρις ανωτάτου ορίου 1000000 EUR κατά το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο έτος, αντίστοιχα, και

β) το 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % και 1,5 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στην αγορά άνω του 1000000 EUR κατά το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο έτος, αντίστοιχα.

Οπωσδήποτε, η στήριξη δεν υπερβαίνει τα μέγιστα επιλέξιμα ποσά του Παραρτήματος ΙΙ.

Στην περίπτωση της Μάλτας, είναι δυνατόν να θεσπισθεί κατώτατη ενίσχυση για ένα τομέα παραγωγής η συνολική απόδοση του οποίου είναι ιδιαίτερα χαμηλή. Ο συγκεκριμένος τομέας και το αντίστοιχο επίπεδο ενίσχυσης καθορίζονται από την Επιτροπή.

Άρθρο 33ε

Τεχνική βοήθεια

1. Είναι δυνατόν να χορηγείται στήριξη για μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, αξιολόγησης και ελέγχου, τα οποία απαιτούνται για την εφαρμογή των εγγράφων προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης.

2. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:

α) μελέτες,

β) μέτρα τεχνικής βοήθειας, ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών με εταίρους, δικαιούχους και το ευρύ κοινό,

γ) εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση ηλεκτρονικών συστημάτων για τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση,

δ) βελτιώσεις των μεθόδων αξιολόγησης και ανταλλαγή πληροφοριών για τις πρακτικές στον τομέα αυτόν.

Άρθρο 33στ

Μέτρα τύπου Leader+

1. Είναι δυνατόν να χορηγείται στήριξη για μέτρα που σχετίζονται με την απόκτηση δεξιοτήτων για την προετοιμασία αγροτικών κοινοτήτων να εκπονούν και να εφαρμόζουν τοπικές στρατηγικές αγροτικής ανάπτυξης.

Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:

α) τεχνική στήριξη για μελέτες επί τόπου, και "ακτινοσκόπηση" της περιοχής, λαμβάνοντας υπόψη τις επιθυμίες του ενδιαφερόμενου πληθυσμού,

β) ενημέρωση και κατάρτιση του πληθυσμού για να ενθαρρύνεται η ενεργός συμμετοχή του στην αναπτυξιακή διαδικασία,

γ) δημιουργία αντιπροσωπευτικών εταιρικών σχέσεων τοπικής ανάπτυξης,

δ) εκπόνηση στρατηγικών ολοκληρωμένης ανάπτυξης,

ε) χρηματοδότηση της έρευνας και προετοιμασία των αιτήσεων στήριξης.

2. Είναι δυνατόν να χορηγείται στήριξη για τη θέσπιση ολοκληρωμένων πιλοτικών εδαφικών αναπτυξιακών στρατηγικών, οι οποίες εκπονούνται από ομάδες τοπικής δράσης σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στα σημεία 12 και 14 της Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 14ης Απριλίου 2000, με την οποία καθορίζονται οι γενικές κατευθύνσεις για την κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη (Leader+) [*] ΕΕ C 139, 18.5.2000, σ. 5. Η στήριξη αυτή παρέχεται μόνον σε περιοχές στις οποίες υπάρχει ήδη επαρκής διοικητική δυνατότητα και πείρα σε προσεγγίσεις τοπικής αγροτικής ανάπτυξης.

3. Οι ομάδες τοπικής δράσης που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορούν να είναι επιλέξιμες για συμμετοχή σε δράσεις διαπεριφερειακής και διακρατικής συνεργασίας σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στα σημεία 15 έως 18 της ανακοίνωσης της Επιτροπής η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 2.

4. Τα νέα κράτη μέλη και οι ομάδες τοπικής δράσης έχουν πρόσβαση στο Παρατηρητήριο των Αγροτικών Περιοχών που προβλέπεται στο σημείο 23 της ανακοίνωσης της Επιτροπής η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 33ζ

Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών στις εκμεταλλεύσεις

Επιπλέον του μέτρου που προβλέπεται στο άρθρο 33, τρίτη περίπτωση, χορηγείται στήριξη για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών στις εκμεταλλεύσεις.

Άρθρο 33η

Συμπληρώματα των άμεσων πληρωμών

1. Ως προσωρινή και sui generis διάταξη, είναι δυνατόν να χορηγείται στήριξη στους γεωργούς που είναι επιλέξιμοι για συμπληρωματικές εθνικές άμεσες πληρωμές ή ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 1 γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 [**] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 113). Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1244/2001 (ΕΕ L 173, 27.6.2001, σ. 1)" μόνον κατά την περίοδο 2004-2006.

2. Η στήριξη που χορηγείται σε έναν γεωργό για τα έτη 2004, 2005 και 2006 δεν υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ:

α) του επιπέδου άμεσων πληρωμών που εφαρμόζεται στα νέα κράτη μέλη για το συγκεκριμένο έτος σύμφωνα με το άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 ή το άρθρο 1β, παράγραφος 5 του ίδιου κανονισμού, και

β) του 40 % του επιπέδου των άμεσων πληρωμών που εφαρμόζεται στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 30 Απριλίου 2004 στο συγκεκριμένο έτος.

3. Η κοινοτική συμβολή στη στήριξη που χορηγείται δυνάμει του παρόντος άρθρου σε ένα νέο κράτος μέλος για καθένα από τα έτη 2004, 2005 και 2006 δεν υπερβαίνει το 20 % του αντίστοιχου ετήσιου κονδυλίου. Ωστόσο, ένα νέο κράτος μέλος μπορεί να αντικαθιστά το ετήσιο αυτό ποσοστό του 20 % από τα εξής ποσοστά: 25 % για το 2004, 20 % για το 2005 και 15 % για το 2006.

4. Η στήριξη που χορηγείται σε έναν γεωργό δυνάμει του παρόντος άρθρου καταλογίζεται:

α) στην περίπτωση της Κύπρου, ως συμπληρωματική εθνική άμεση ενίσχυση για τον σκοπό της εφαρμογής των συνολικών ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 1 γ, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999,

β) στην περίπτωση των άλλων νέων κρατών μελών, ως συμπληρωματική εθνική άμεση πληρωμή ή ενίσχυση, ανάλογα με την περίπτωση, για τον σκοπό της εφαρμογής των ανώτατων επιπέδων που καθορίζονται στο άρθρο 1 γ, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999.

ΥΠΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΑΛΤΑ

Άρθρο 33θ

Συμπληρώματα της κρατικής ενίσχυσης στη Μάλτα

1. Στη Μάλτα, είναι δυνατόν να χορηγείται στήριξη στους δικαιούχους ειδικής προσωρινής κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του Ειδικού Προγράμματος Πολιτικής Αγοράς για τη Γεωργία της Μάλτας (SMPPMA) που προβλέπεται στο Παράρτημα ΧΙ, κεφάλαιο 4 "ΓΕΩΡΓΙΑ", τμήμα Α, σημείο 1 της παρούσας Πράξης.

2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 33η, παράγραφος 3, η συνολική κοινοτική συμβολή στη στήριξη που χορηγείται στη Μάλτα δυνάμει του παρόντος άρθρου και του άρθρου 33η για καθένα από τα έτη 2004, 2005 και 2006, δεν υπερβαίνει το 20 % του ετήσιου επιδόματος για το συγκεκριμένο έτος. Ωστόσο, η Μάλτα μπορεί να αντικαθιστά το ετήσιο αυτό ποσοστό του 20 % από τα εξής ποσοστά: 25 % για το 2004, 20 % για το 2005 και 15 % για το 2006.

3. Η στήριξη που χορηγείται δυνάμει του παρόντος άρθρου καταλογίζεται ως ειδική προσωρινή κρατική ενίσχυση δυνάμει του SMPPMA για τον σκοπό της εφαρμογής των ανώτατων ποσών που καθορίζονται στο πρόγραμμα αυτό.

Άρθρο 33ι

Γεωργοί πλήρους απασχόλησης στη Μάλτα

Είναι δυνατόν να χορηγείται στήριξη σε γεωργούς πλήρους απασχόλησης προκειμένου να μπορέσουν να προσαρμοσθούν στις μεταβολές του περιβάλλοντος αγοράς οι οποίες προκύπτουν από την κατάργηση των τελών κατά την προσχώρηση.

Η στήριξη καταβάλλεται ετησίως κατά φθίνοντα τρόπο για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη. Είναι δυνατόν να προβλέπονται τρεις τύποι πληρωμών:

α) πληρωμή ανά εκτάριο για τα αρδευόμενα εδάφη,

β) πληρωμή ανά εκτάριο για τα μη αρδευόμενα εδάφη,

γ) πληρωμή ανά μονάδα μεγάλου ζώου για τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις.

Η πληρωμή καθορίζεται ανάλογα με την αναμενόμενη μείωση του εισοδήματος της εκμετάλλευσης λόγω της κατάργησης των τελών, και τις συνακόλουθες μειώσεις των τιμών των γεωργικών προϊόντων. Η πληρωμή καθορίζεται σε κατάλληλο επίπεδο ώστε να αποφεύγεται η υπεραντιστάθμιση, ιδίως όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για συγκεκριμένα προϊόντα δυνάμει του SMPPMA.

Τα ανώτατα επιλέξιμα ποσά ανά γεωργική εκμετάλλευση για τις τρεις κατηγορίες πληρωμών θεσπίζονται από την Επιτροπή.

ΥΠΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ

Άρθρο 33ια

Γενικές διατάξεις

Στο παρόν Υποκεφάλαιο, καθορίζονται οι περιπτώσεις κατά τις οποίες τα νέα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τα μέτρα που καθορίζονται στα Κεφάλαια Ι, IV, V και VII.

Άρθρο 33ιβ

Παρεκκλίσεις που εφαρμόζονται σε όλα τα νέα κράτη μέλη

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, πρώτη περίπτωση, χορηγείται στήριξη για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων μπορεί να αποδειχθεί η οικονομική βιωσιμότητα στο τέλος της υλοποίησης της επένδυσης.

2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, το συνολικό ποσό της στήριξης για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, εκφραζόμενο ως ποσοστό του όγκου των επιλέξιμων επενδύσεων, περιορίζεται στο 50 % κατ' ανώτατο όριο και, σε λιγότερο ευνοημένες περιοχές, στο 60 %. Όταν οι επενδύσεις αναλαμβάνονται από νέους γεωργούς, όπως αναφέρεται στο Κεφάλαιο ΙΙ, τα ποσοστά αυτά μπορούν να φθάνουν το 55 % κατ' ανώτατο όριο και, σε λιγότερο ευνοημένες περιοχές, το 65 %.

3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 26, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, χορηγείται στήριξη για επενδύσεις σε επιχειρήσεις στις οποίες έχει παρασχεθεί μεταβατική περίοδος μετά την προσχώρηση προκειμένου να τηρούν τα στοιχειώδη πρότυπα για το περιβάλλον, την υγιεινή και τις συνθήκες διαβίωσης των ζώων. Στην περίπτωση αυτήν, η επιχείρηση πρέπει να έχει συμμορφωθεί με τα συναφή πρότυπα κατά το πέρας της καθορισμένης μεταβατικής περιόδου ή κατά το πέρας της περιόδου επένδυσης, εάν η ημερομηνία αυτή είναι προγενέστερη.

4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 29, παράγραφος 5, η ταξινόμηση των περιοχών που κινδυνεύουν από δασικές πυρκαγιές πρέπει να υποβληθεί ως μέρος του σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης.

Άρθρο 33ιγ

Παρεκκλίσεις που εφαρμόζονται σε επιμέρους νέα κράτη μέλη

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, οι γεωργοί στη Λιθουανία στους οποίους έχει χορηγηθεί γαλακτοκομική ποσόστωση, είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης, υπό τον όρο ότι είναι ηλικίας κάτω των 70 ετών κατά τη στιγμή της μεταβίβασης.

Το ποσό στήριξης υπόκειται στα ανώτατα ποσά που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού και υπολογίζεται ανάλογα με το ύψος της γαλακτοκομικής ποσόστωσης και τη συνολική γεωργική δραστηριότητα που ασκείται στην εκμετάλλευση.

Οι γαλακτοκομικές ποσοστώσεις που έχουν κατανεμηθεί στον εκχωρήσαντα, επιστρέφονται στο εθνικό απόθεμα γαλακτοκομικών ποσοστώσεων χωρίς καταβολή πρόσθετης αντιστάθμισης.

2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 21, η Μάλτα μπορεί να υπερβαίνει το όριο του 10 % που καθορίζεται για τη συνολική έκταση των περιοχών που αναφέρονται στο άρθρο 20.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 24, παράγραφος 2, τα ανώτατα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για κοινοτική στήριξη, όπως προβλέπεται στο Παράρτημα Ι, μπορούν να αυξάνονται στην περίπτωση μέτρου για τη συντήρηση και τη διατήρηση τοίχων από ξερολιθιά στη Μάλτα. Το ανώτατο ποσό ανά εκτάριο που καταβάλλεται δυνάμει της παρούσας παρέκκλισης θεσπίζεται από την Επιτροπή.

3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 31, παράγραφος 1, η Εσθονία δύναται να χορηγεί στήριξη για την αναδάσωση εγκαταλελειμμένων γεωργικών εκτάσεων, υπό τον όρο ότι οι εκτάσεις αυτές χρησιμοποιούνταν κατά τα προηγούμενα πέντε έτη. Στην περίπτωση αυτήν, η στήριξη αυτή μπορεί να περιλαμβάνει μόνον, επιπλέον των δαπανών φύτευσης, την ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο που προβλέπεται στο άρθρο 31, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση.

2. Στο άρθρο 34, στο τέλος του δεύτερου εδαφίου, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"— οι όροι που διέπουν τα ειδικά μέτρα για τα νέα κράτη μέλη (Κεφάλαιο ΙΧα)"

3. Στο άρθρο 42, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, τα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης καλύπτουν περίοδο τριών ετών από την 1η Ιανουαρίου 2004."

4. Στο άρθρο 44, παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, τα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης υποβάλλονται το αργότερο έξι μήνες μετά την ημερομηνία προσχώρησης."

5. Στο άρθρο 44, παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η Επιτροπή εγκρίνει τα έγγραφα προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 50, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, εντός έξι μηνών από την υποβολή των σχεδίων στο βαθμό που η εξάμηνη περίοδος λήγει μετά την ημερομηνία προσχώρησης."

6. Μετά το Κεφάλαιο IV του Τίτλου III, παρεμβάλλεται το ακόλουθο Κεφάλαιο:

"ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVα

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Άρθρο 47α

1. Η κοινοτική στήριξη που χορηγείται στα νέα κράτη μέλη για:

α) τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 35, παράγραφος 1 και στο άρθρο 35, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση,

β) τις εκμεταλλεύσεις ημιεπιβίωσης (άρθρο 33β),

γ) τη συμμόρφωση προς τα κοινοτικά πρότυπα (άρθρο 33γ),

δ) τις ομάδες παραγωγών (άρθρο 33δ),

ε) την τεχνική βοήθεια (άρθρο 33ε),

στ) τα συμπληρώματα των άμεσων πληρωμών (33η),

ζ) τα συμπληρώματα της κρατικής ενίσχυσης στη Μάλτα (άρθρο 33θ),

η) τους γεωργούς πλήρους απασχόλησης στη Μάλτα (άρθρο 33ι),

χρηματοδοτείται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Κεφαλαίου.

2. Η κοινοτική στήριξη που χορηγείται για μέτρα τύπου Leader+ (άρθρο 33στ) στις περιοχές που καλύπτονται από τον Στόχο αριθ. 2 χρηματοδοτείται από το Τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ.

3. Οι ακόλουθες διατάξεις δεν ισχύουν:

α) τα άρθρα 149 έως 153 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [*] ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

β) το άρθρο 35, παράγραφος 1, το άρθρο 35, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση, το άρθρο 36, παράγραφος 2 και το άρθρο 47 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 47β

1. Η Κοινότητα συνεισφέρει στη χρηματοδότηση σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 29 έως 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999.

Ωστόσο, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας μπορεί να ανέρχεται σε 80 % στις περιοχές που καλύπτονται από τον Στόχο αριθ. 1.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 30, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, οι δαπάνες είναι επιλέξιμες προς στήριξη μόνον εάν έχουν όντως καταβληθεί στο δικαιούχο μέτρου στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2003 και μετά την ημερομηνία κατά την οποία υποβλήθηκε στην Επιτροπή το σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης. Η μεταγενέστερη από τις ημερομηνίες αυτές αποτελεί την αφετηρία επιλεξιμότητας των δαπανών.

2. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής [**] ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 103.", εξαιρέσει του άρθρου 5 και του άρθρου 7, παράγραφος 2.

7. Στο άρθρο 49, παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ μπορεί να συμμετέχει στη χρηματοδότηση αξιολογήσεων που σχετίζονται με την αγροτική ανάπτυξη σύμφωνα με τις διατάξεις του Κεφαλαίου IVα. Οι δαπάνες για την εκ των προτέρων αξιολόγηση είναι επιλέξιμες για στήριξη εφόσον έχουν πληρωθεί από την 1η Ιανουαρίου 2004 και μετά."

8. Στο άρθρο 50, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι ειδικές χρηματοδοτικές διατάξεις για τα νέα κράτη μέλη, καθώς και οι μηχανισμοί που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η εισαγωγή των χρηματοδοτικών αυτών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαιτούνται για την επίλυση συγκεκριμένων πρακτικών προβλημάτων, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999."

9. Στο άρθρο 8, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, στο άρθρο 12, παράγραφος 1, στο άρθρο 15, παράγραφος 3, στο άρθρο 16, παράγραφος 3, στο άρθρο 31, παράγραφος 4 και στον τίτλο του Παραρτήματος, ο όρος "Παράρτημα" αντικαθίσταται από τον όρο "Παράρτημα Ι".

10. Το ακόλουθο Παράρτημα προστίθεται ως Παράρτημα II:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Πίνακας ποσών για τα ειδικά μέτρα για τα νέα κράτη μέλη

Άρθρο | Θέμα | Ευρώ | |

Άρθρο 33β | Εκμεταλλεύσεις ημιεπιβίωσης | 1000 [1] | ανά εκμετάλλευση/ετησίως |

Άρθρο 33γ | Συμμόρφωση προς κοινοτικά πρότυπα | 200 | ανά εκτάριο κατά το πρώτο έτος |

Άρθρο 33δ | Ομάδες παραγωγών | 100000 | Για το πρώτο έτος |

100000 | Για το δεύτερο έτος |

80000 | Για το τρίτο έτος |

60000 | Για το τέταρτο έτος |

50000 | Για το πέμπτο έτος |

.

27. 31999 R 1259: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 113), όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 R 1244: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1244/2001 του Συμβουλίου της 19.6.2001 (ΕΕ L 173, 27.6.2001, σ. 1).

(α) Στο άρθρο 1, ο όρος "Παράρτημα" αντικαθίσταται από τον όρο "Παράρτημα Ι".

(β) Μετά από το άρθρο 1, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

"Άρθρο 1α

Εισαγωγή καθεστώτων στήριξης στα νέα κράτη μέλη

Στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (που καλούνται εφεξής "το νέο κράτος μέλος" ή "τα νέα κράτη μέλη"), οι άμεσες πληρωμές που χορηγούνται δυνάμει των καθεστώτων στήριξης του άρθρου 1 εισάγονται σύμφωνα με το κάτωθι πρόγραμμα αυξήσεων οι οποίες εκφράζονται ως ποσοστό του τότε ισχύοντος επιπέδου των πληρωμών αυτών στην Κοινότητα, όπως καθορίσθηκε στις 30 Απριλίου 2004:

25 % το 2004

30 % το 2005

35 % το 2006

40 % το 2007

50 % το 2008

60 % το 2009

70 % το 2010

80 % το 2011

90 % το 2012

100 % από το 2013

Άρθρο 1β

Καθεστώς ενιαίων πληρωμών ανά έκταση για τα νέα κράτη μέλη

1. Τα νέα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν όχι αργότερα από την ημερομηνία προσχώρησης την αντικατάσταση των πληρωμών δυνάμει των καθεστώτων στήριξης του άρθρου 1 κατά την περίοδο εφαρμογής της παραγράφου 9 με μια ενιαία πληρωμή (καλούμενη εφεξής "ενιαία πληρωμή ανά έκταση") η οποία υπολογίζεται βάσει της παραγράφου 2.

2. Η ενιαία πληρωμή ανά έκταση καταβάλλεται ετησίως. Υπολογίζεται διαιρώντας τον ετήσιο χρηματοδοτικό φάκελο που ορίζεται βάσει της παραγράφου 3 με τη γεωργική έκταση κάθε νέου κράτους μέλους που ορίζεται βάσει της παραγράφου 4.

3. Για κάθε νέο κράτος μέλος, η Επιτροπή καθορίζει ετήσιο χρηματοδοτικό φάκελο:

- ως άθροισμα των πόρων που θα διατίθενται στο σχετικό ημερολογιακό έτος για τη χορήγηση άμεσων πληρωμών στο νέο κράτος μέλος δυνάμει των καθεστώτων στήριξης του άρθρου 1,

- σύμφωνα με τους οικείους κοινοτικούς κανόνες και με βάση τις ποσοτικές παραμέτρους, όπως οι βασικές εκτάσεις, τα ανώτατα όρια πριμοδοτήσεων και οι Μέγιστες Εγγυημένες Ποσότητες (ΜΕΠ) που ορίζονται στην Πράξη Προσχώρησης για κάθε καθεστώς στήριξης, και

- προσαρμοσμένο με τη χρησιμοποίηση του σχετικού ποσοστού που ορίζεται στο άρθρο 1α για τη σταδιακή εισαγωγή των άμεσων πληρωμών.

4. Η γεωργική έκταση ενός νέου κράτους μέλους βάσει του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση, είναι το τμήμα της χρησιμοποιούμενης γεωργικής του έκτασης η οποία διατηρείται σε καλή γεωργική κατάσταση στις 30 Ιουνίου 2003, ανεξαρτήτως του αν κατά την ημερομηνία αυτή βρίσκεται σε παραγωγική φάση ή όχι, και, ενδεχομένως, προσαρμόζεται σύμφωνα με τα αντικειμενικά κριτήρια που θέτει το ενδιαφερόμενο νέο κράτος μέλος μετά από έγκριση της Επιτροπής.

Ως "χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση" νοείται η συνολική έκταση που καλύπτεται από καλλιεργούμενα εδάφη, μόνιμους λειμώνες, μόνιμες καλλιέργειες και λαχανόκηπους, όπως όρισε η Επιτροπή (EUROSTAT) για την εκπόνηση στατιστικών.

5. Για τη χορήγηση πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση, είναι επιλέξιμα όλα τα αγροτεμάχια που αντιστοιχούν στα κριτήρια της παραγράφου 4.

Το ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση για την οποία είναι δυνατόν να ζητηθούν πληρωμές είναι 0,3 εκτάρια. Εντούτοις, κάθε νέο κράτος μέλος δύναται να αποφασίζει, με βάση αντικειμενικά κριτήρια και κατόπιν εγκρίσεως της Επιτροπής, να καθορίζει του ελάχιστο μέγεθος σε υψηλότερο επίπεδο όχι ανώτερο του 1 εκταρίου.

6. Δεν υφίσταται υποχρέωση παραγωγής ή χρησιμοποίησης συντελεστών παραγωγής. Ωστόσο, οι αγρότες μπορούν να χρησιμοποιούν τα εδάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 4 για οποιοδήποτε γεωργικό σκοπό. Στην περίπτωση της παραγωγής κάνναβης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 53021000, εφαρμόζονται το άρθρο 5α, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 [*] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 1). και το άρθρο 7β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 [**] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 της Επιτροπής σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (ΕΕ L 280, 30.10.1999, σ. 43). της Επιτροπής.

Τα εδάφη για τα οποία χορηγούνται πληρωμές δυνάμει του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση διατηρούνται σε καλή γεωργική κατάσταση, συμβατή με την προστασία του περιβάλλοντος.

7. Όταν σε δεδομένο έτος οι ενιαίες πληρωμές ανά έκταση σε νέο κράτος μέλος υπερβαίνουν τον ετήσιο χρηματοδοτικό φάκελό του, το εθνικό ανά εκτάριο ποσό που εφαρμόζεται στο εν λόγω νέο κράτος μέλος μειώνεται ανάλογα εφαρμόζοντας συντελεστή μείωσης.

8. Οι κοινοτικοί κανόνες για το Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου (καλούμενο εφεξής "ΟΣΔΕ") που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 [***] Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (ΕΕ L 355, 5.12.1992, σ. 1). του Συμβουλίου, και ιδίως στο άρθρο 2, εφαρμόζονται στο καθεστώς ενιαίων πληρωμών ανά έκταση στον απαιτούμενο βαθμό. Κατά συνέπεια, κάθε νέο κράτος μέλος που επιλέγει το καθεστώς αυτό:

- προετοιμάζει και διεκπεραιώνει τις ετήσιες αιτήσεις ενισχύσεων των γεωργών. Οι αιτήσεις αυτές περιέχουν μόνο στοιχεία σχετικά με τους αιτούντες και τα δηλωθέντα αγροτεμάχια (αριθμό αναγνώρισης και έκταση),

- δημιουργεί σύστημα αναγνώρισης των αγροτεμαχίων ώστε να διασφαλίζεται ότι μπορούν να αναγνωρίζονται τα αγροτεμάχια για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης και να καθορίζεται η έκτασή τους, ότι τα αγροτεμάχια αφορούν γεωργική έκταση και ότι δεν αποτελούν αντικείμενο άλλης αίτησης,

- δημιουργεί ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, τα αγροτεμάχια και τις αιτήσεις ενίσχυσης,

- ελέγχει τις αιτήσεις ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92.

Η εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας πληρωμής ανά έκταση δεν θίγει, από καμία άποψη, την υποχρέωση κάθε νέου κράτους μέλους όσον αφορά την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων σχετικά με την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων όπως ορίζονται στην οδηγία 92/102/ΕΟΚ [****] Οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων (ΕΕ L 355, 5.12.1992, σ. 32). και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 [*****] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 204, 11.8.2000, σ. 1)..

9. Για κάθε νέο κράτος μέλος, το καθεστώς ενιαίων πληρωμών ανά έκταση είναι διαθέσιμο για περίοδο εφαρμογής μέχρι το τέλος του 2006, με δυνατότητα ετήσιας ανανέωσης έως δύο φορές κατόπιν αιτήσεως του νέου κράτους μέλους. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 11, κάθε νέο κράτος μέλος δύναται να αποφασίσει τη διακοπή της εφαρμογής του καθεστώτος κατά το τέλος του πρώτου ή του δεύτερου έτους της περιόδου εφαρμογής. Τα νέα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την πρόθεσή τους για τη διακοπή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από το πέρας του τελευταίου έτους εφαρμογής.

10. Προτού λήξει η περίοδος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση, η Επιτροπή αξιολογεί την κατάσταση ετοιμότητας του ενδιαφερόμενου νέου κράτους μέλους να εφαρμόσει πλήρως τα καθεστώτα στήριξης του άρθρου 1.

Ειδικότερα, μέχρι το τέλος της περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση, το νέο κράτος μέλος θα έχει λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για τη δημιουργία του ΟΣΔΕ όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για την καλή λειτουργία των καθεστώτων στήριξης του άρθρου 1 υπό την μορφή που θα έχουν τότε.

11. Βάσει της αξιολόγησής της, η Επιτροπή:

(α) σημειώνει ότι το νέο κράτος μέλος δύναται να εισαγάγει το σύστημα των καθεστώτων στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 1 και εφαρμόζεται στα παρόντα κράτη μέλη,

ή

(β) αποφασίζει να παρατείνει την εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση από το νέο κράτος μέλος για το χρονικό διάστημα που κρίνεται αναγκαίο μέχρι την ολοκλήρωση της θέσπισης των απαραίτητων διαδικασιών διαχείρισης και ελέγχου και την ορθή τους λειτουργία.

Πριν από τη λήξη της παράτασης της περιόδου εφαρμογής που αναφέρεται στο στοιχείο β), ισχύει η παράγραφος 11.

Μέχρι το τέλος της πενταετούς περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση (δηλ. το 2008), ισχύει το ποσοστό που προβλέπεται στο άρθρο 1α. Εάν η εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση παραταθεί πέραν της ημερομηνίας αυτής, με απόφαση λαμβανόμενη δυνάμει του στοιχείου β), το ποσοστό που προβλέπεται στο άρθρο 1α για το έτος 2008, ισχύει μέχρι το τέλος του τελευταίου έτους εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση.

12. Μετά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση, εφαρμόζονται τα καθεστώτα στήριξης του άρθρου 1 σύμφωνα με τους οικείους κοινοτικούς κανόνες και με βάση τις ποσοτικές παραμέτρους, όπως η βασική έκταση, τα ανώτατα όρια πριμοδοτήσεων, και οι μέγιστες εγγυημένες ποσότητες (ΜΕΠ), που ορίζονται στην Πράξη Προσχώρησης για κάθε καθεστώς στήριξης, με την επιφύλαξη τυχόν αλλαγών λόγω τροποποιήσεων της συναφούς κοινοτικής νομοθεσίας. Στη συνέχεια εφαρμόζονται τα ποσοστά που ορίζονται στο άρθρο 1α για τα σχετικά έτη.

13. Τα νέα κράτη μέλη ενημερώνουν λεπτομερώς την Επιτροπή σχετικά με τη λήψη μέτρων για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ιδίως όσον αφορά τα μέτρα που θεσπίζονται κατ' εφαρμογήν της παραγράφου 7.

14. Το καθεστώς ενιαίων πληρωμών ανά έκταση θεωρείται παρέμβαση κατά το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο β) και το άρθρο 2, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 [******] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 103).".

Άρθρο 1γ

Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες πληρωμές και άμεσες πληρωμές στα νέα κράτη μέλη

1. Για τους σκοπούς του παρόν