Αρθρο 75

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Για τα προϊόντα των οποίων η εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση υπόκειται σε δασμούς, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 4 και 5, οι εισαγωγικοί δασμοί καταργούνται προοδευτικά μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Ισπανίας σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, κάθε δασμός μειώνεται στο 87,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, κάθε δασμός μειώνεται στο 75% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, κάθε δασμός μειώνεται στο 62,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, κάυε δασμός μειώνεται στο 50% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 37,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 25% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, κάθε δασμός μειώνεται στο 12,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, καταργείται κάθε δασμός.

Πάντως:

α) για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ο δασμολογικός αφοπλισμός πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου δέκα ετών κατά τον ακόλουθο τρόπο:

- για τα προϊόντα για τα οποία καθορίζεται τιμή αναφοράς, οι δασμοί καταργούνται προοδευτικά σε έντεκα ετήσια τμήματα κατά τον εξής ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986: 10%,

- την 1η Ιανουαρίου 1987: 10%,

- την 1η Ιανουαρίου 1988: 10%,

- την 1η Ιανουαρίου 1989: 10%,

- την 1η Ιανουαρίου 1990: 25%,

- την 1η Ιανουαρίου 1991: 15%,

- την 1η Ιανουαρίου 1992: 4%,

- την 1η Ιανουαρίου 1993: 4%,

- την 1η Ιανουαρίου 1994: 4%,

- την 1η Ιανουαρίου 1995: 4%,

- την 1η Ιανουαρίου 1996: 4%,

- για τα άλλα προϊόντα οι δασμοί καταργούνται προοδευτικά, σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, κάθε δασμός μειώνεται στο 90,9% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, κάθε δασμός μειώνεται στο 81,8% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, κάθε δασμός μειώνεται στο 72,7% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο 63,6% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 54,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 45,4% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, κάθε δασμός μειώνεται στο 36,3% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, κάθε δασμός μειώνεται στο 27,2% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, κάθε δασμός μειώνεται στο 18,1% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, κάθε δασμός μειώνεται στο 9% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1996, καταργείται κάθε δασμός·

β) για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος, οι δασμοί jataqco}mtai προοδευτικά σε οκτώ στάδια από 12,5% στην αρχή κάθε μίας από τις οκτώ περιόδους εμπορίας μετά την προσχώρηση·

γ) για τους ελαιώδεις σπόρους και καρπούς που υπάγονται στην κλάση 12.01 Β του Κοινού Δασμολογίου, καθώς και για τα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 12.02 και 23.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, οι εισαγωγικοί δασμοί καταργούνται προοδευτικά μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Ισπανίας σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, κάθε δασμός μειώνεται στο 90,9% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, κάθε δασμός μειώνεται στο 81,8% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, κάθε δασμός μειώνεται στο 72,7% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο 63,6% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 54,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 45,4% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, κάθε δασμός μειώνεται στο 36,3% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, κάθε δασμός μειώνεται στο 27,2% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, κάθε δασμός μειώνεται στο 18,1% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, κάθε δασμός μειώνεται στο 9% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1996, καταργείται κάθε δασμός·

δ) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο β) του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, εκτός από εκείνα που υπάγονται στην κλάση 12.02 και στην διάκριση 23.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, η Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζουν αμετάβλητους τους αντίστοιχους δασμούς βάσεως και τις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά το χρονικό διάστημα που εφαρμόζονται στην Ισπανία ορισμένοι μηχανισμοί ελέγχου οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 94.

Μετά το πέρας αυτής της περιόδου, οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς εισαγωγικούς δασμούς καταργούνται εντελώς, ενώ οι δασμοί βάσεως καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 83,3% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, κάθε δασμός μειώνεται στο 66,6% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, κάθε δασμός μειώνεται στο 49,9% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, κάθε δασμός μειώνεται στο 33,2% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, κάθε δασμός μειώνεται στο 16,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1996, καταργείται κάθε δασμός.

2. Με την επιφύλαξη των σημείων 4 και 5, και προκειμένου το Βασίλειο της Ισπανίας να θέσει σε ισχύ το Κοινό Δασμολόγιο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

α) για τα κατωτέρω προϊόντα:

- προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68,

- προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και για τα οποία έχει οριστεί τιμή αναφοράς για το σύνολο ή για το μέρος της περιόδου εμπορίας,

- προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς και για τα οποία έχει οριστεί τιμή αναφοράς,

το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει πλήρως τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου από την 1η Μαρτίου 1986·

β) για τους ελαιώδεις σπόρους και καρπούς που υπάγονται στην διάκριση 12.01Β του Κοινού Δασμολογίου, καθώς και για όλα τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 12.02 και στην διάκριση 23.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, εν όψει της προοδευτικής εφαρμογής του Κοινού Δασμολογίου, το Βασίλειο της Ισπανίας τροποποιεί το Δασμολόγιο που εφαρμόζεται έναντι των τρίτων χωρών ως εξής:

αα) για τις δασμολογικές κλάσεις γαι τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15%, προς τα πάνω ή προς τα κάτω, από τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εφαρμόζονται οι τελευταίοι αυτοί δασμοί,

ββ) στις άλλες περιπτώσεις το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσεως και του δασμού του Κοινού Δασμολογίου σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, η διαφορά μειώνεται στο 90,9% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, η διαφορά μειώνεται στο 81,8% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, η διαφορά μειώνεται στο 72,7% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 63,6% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 54,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 45,4% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 36,3% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανοαυρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 27,2% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 18,1% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 9% της αρχικής diavoq\r.

Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει πλήρως το Κοινό Δασμολόγιο από την 1η Ιανουαρίου 1966·

γ) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, εκτός από εκείνα που υπάγονται στις κλάσεις 12.02 και 23.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει αμετάβλητους τους δασμούς βάσεως κσι τις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά το χρονικό διάστημα που εφαρμόζονται στην Ισπανία ορισμένοι μηχανισμοί ελέγχου οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 94.

Μετά το πέρας αυτής της περιόδου, το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί εντελώς τις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς εισαγωγικούς δασμούς και τροποποιεί το Δασμολόγιό του που εφαρμόζεται έναντι των τρίτων χωρών ως εξής:

αα) για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15%, προς τα πάνω ή προς τα κάτω από τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εφαρμόζονται οι τελευταίοι αυτοί δασμοί,

ββ) στις άλλες περιπτώσεις, το Βασίλειο της Ισπανίας μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσεως και του δασμού του Κοινού Δασμολογίου σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 83,3% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 66,6% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 49,9% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 33,2% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 16,5% της αρχικής διαφοράς.

Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει πλήρως το Κοινό Δασμολόγιο από την 1η Ιανουαρίου 1996·

δ) για τα άλλα προϊόντα:

αα) το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει ολόκληρους τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου από την 1η Μαρτίου 1986, αν οι δασμοί βάσεως είναι κατώτεροι ή ίσοι από τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου· εξαιρούνται:

- το φυσικό μέλι που υπάγεται στην κλάση 04.06 του Κοινού Δασμολογίου και τα ακατέργαστα ή μη βιομηχανοποιημένα καπνά και τα απορρίμματα καπνών που υπάγονται στην κλάση 24.01 του Κοινού Δασμολογίου, προϊόντα για τα οποία το Βασίλειο της Ισπανίας μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσεως και του δασμού του Κοινού Δασμολογίου σε οκτώ στάδια από 12,5%. Καθε ένα από τα στάδια αυτά πραγματοποιείται την 1η Μαρτίου 1986 και την 1η Ιανουαρίου των ετών 1987 έως 1993,

- το κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή καβουρντισμένα, που υπάγεται στην κλάση 18.01 του Κοινού Δασμολογίου και ο μη καβουρντισμένος καφές με καφεΐνη που υπάγεται στην διάκριση 09.01 Α Ι α) του Κοινού Δασμολογίου, για τα οποία το Βασίλειο της Ισπανίας μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσεως και του δασμού του Κοινού Δασμολογίου σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, η διαφορά μειώνεται στο 83,3% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, η διαφορά μειώνεται στο 66,6% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, η διαφορά μειώνεται στο 49,9% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 33,2% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 16,5% της αρχικής διαφοράς.

Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει πλήρως το Κοινό Δασμολόγιο από την 1η Ιανουαρίου 1991.

ββ) αν οι ισπανικοί δασμοί βάσεως είναι ανώτεροι από τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, το Βασίλειο της Ισπανίας τροποποιεί το δασμολόγιό του έναντι των τρίτων χωρών ως εξής:

i) για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15%, προς τα πάνω ή προς τα κάτω, από τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εφαρμόζονται οι τελευταίοι αυτοί δασμοί,

ii) στις άλλες περιπτώσεις, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει δασμό που μειώνει τη διαφορά μεταξύ των δασμών βάσεως και των δασμών του Κοινού Δασμολογίου σε οκτώ ίσα μέρη από 12,5% στις εξής ημερομηνίες:

- την 1η Μαρτίου 1986,

- την 1η Ιανουαρίου 1987,

- την 1η Ιανουαρίου 1988,

- την 1η Ιανουαρίου 1989,

- την 1η Ιανουαρίου 1990,

- την 1η Ιανουαρίου 1991,

- την 1η Ιανουαρίου 1992.

Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει πλήρως το Κοινό Δασμολόγιο από την 1η Ιανουαρίου 1993.

3. Κατά την έννοια των σημείων 1 και 2, ο δασμός βάσεως είναι ο οριζόμενος στο άρθρο 30.

Εντούτοις:

- για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VIII,ο δασμός βάσεως είναι ο εκεί αναγραφόμενος για καθένα από αυτά,

- για τους ελαιώδεις σπόρους και καρπούς που υπάγονται στην διάκριση 12.01 Β του Κοινού Δασμολογίου, καθώς και για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 12.02 και στην διάκριση 23.04 Β και υπάγονται στο εθνικό καθεστώς πριν από την είσπραξη των λεγομένων «ρυθμιστικών» ή «μεταβλητών εξισωτικών» δασμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, ο δασμός βάσεως ορίζεται σε επίπεδο το οποίο θα προσδιοριστεί s}lvyma με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 91 και το οποίο θα είναι αντιπροσωπευτικό της περιόδου εμπορίας 1984/85.

4. Για τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή οργάνωση των αγορών, μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ ή, κατά περίπτωση, των αντιστοίχων άρθρων των άλλων κανονισμών για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ότι:

α) το Βασίλειο της Ισπανίας, με αίτησή του, προβαίνει:

- στην κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στο σημείο 1 ή στην προσέγγιση των δασμών και επιβάλλονται στα προϊόντα εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2 α), με ρυθμό ταχύτερο από τον εκεί προβλεπόμενο,

- στην ολική ή μερική κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στο σημείο 1 και επιβάλλονται στα εισαγόμενα προϊόντα προέλευσης των παρόντων κρατών μελών,

- στην ολική ή μερική κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται στα εισαγόμενα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών, για προϊόντα άλλα από τα αναφερόμενα στο σημείο 2 α),

β) η Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση προβαίνει:

- στην κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στο σημείο 1 με ρυθμό ταχύτερο από τον εκεί προβλεπόμενο,

- στην ολική ή μερική κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στο σημείο 1 και που επιβάλλονται στα εισαγόμενα προϊόντα προελεύσεως Ισπανίας.

Για τα προϊόντα που δεν υπόκεινται σε κοινή οργάνωση των αγορών.

α) καμιά απόφαση δεν απαιτείται προκειμένου να προβεί το Βασίλειο της Ισπανίας στην εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α), πρώτη και δεύτερη περίπτωση· το Βασίλειο της Ισπανίας ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνει·

β) η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει, εν όλω ή εν μέρει, τους δασμούς επί των εισαγομένων προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας.

Οι δασμοί που προκύπτουν από επιταχυνόμενη ευθυγράμμιση ή οι δασμοί σε αναστολή δεν μπορούν να είναι κατώτεροι από τους εφαρμοζόμενους κατά την εισαγωγή των ίδιων προϊόντων προελεύσεως των άλλων κρατών μελών.

5. Σε περίπτωση ιδιαίτερων δυσκολιών στην αγορά των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 15.17 Β ΙΙ και 23.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, μπορεί να επιτραπεί στο Βασίλειο της Ισπανίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ:

α) να αναβάλει τη μείωση των δασμών κατά την εισαγωγή από την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, την οποία πρέπει να εφαρμόσει δυνάμει του σημείου 1 γ)·

β) να αναβάλει τη μείωση της υφιστάμενης διαφοράς μεταξύ των δασμών βάσεως και των δασμών του Κοινού Δασμολογίου, την οποία πρέπει να εφαρμόσει δυνάμει του σημείου 2 β)·

γ) να αυξήσει, εντός της προθεσμίας που είναι απολύτως απαραίτητη για την υπερπήδηση των δυσκολιών που συναντά, τους δασμούς κατά την εισαγωγή που αναφέρονται παραπάνω στα στοιχεία α) και β).