Αρθρο 243

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Για τα προϊόντα των οποίων η εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση υπόκειται σε δασμούς, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

1. α) Με την επιφύλαξη του σημείου 4, οι δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση για τα προϊόντα προελεύσεως Πορτογαλίας καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, κάθε δασμός μειώνεται στο 85,7% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, κάθε δασμός μειώνεται στο 71,4% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, κάθε δασμός μειώνεται στο 57,1% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο 42,8% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 28,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 14,2% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1992 καταργείται κάθε δασμός.

Πάντως:

- για τις ορχιδέες και για τα άνθη των ειδών anthurium, strelitzia και protea που υπάγονται στη διάκριση ex 06.03 Α του Κοινού Δασμολογίου,

- για τα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ντομάτας, που υπάγονται στη διάκριση 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου,

η Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση μειώνει τους δικούς της δασμούς βάσεως σε πέντε διαδοχικά τμήματα από 20%, στις ακόλουθες ημερομηνίες:

- την 1η Μαρτίου 1986,

- την 1η Ιανουαρίου 1987,

- την 1η Ιανουαρίου 1988,

- την 1η Ιανουαρίου 1989,

- την 1η Ιανουαρίου 1990.

β) Με την επιφύλαξη του σημείου 4, οι δασμοί κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία για τα προϊόντα προελεύσεως Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, κάθε δασμός μειώνεται στο 87,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, κάθε δασμός μειώνεται στο 75% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, κάθε δασμός μειώνεται στο 62,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο 50% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 37,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 25% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, κάθε δασμός μειώνεται στο 12,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1993 καταργείται κάθε δασμός.

γ) Με την επιφύλαξη του σημείου 4, και κατά παρέκκλιση από τα ανωτέρω στοιχεία α) και β), για τους ελαιώδεις σπόρους και καρπούς και τα παράγωγά τους προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ - εκτός από τα φυτικά έλαια, πλην του ελαιολάδου, που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή - οι εισαγωγικοί δασμοί μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Πορτογαλίας καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, κάθε δασμός μειώνεται στο 90,9% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, κάθε δασμός μειώνεται στο 81,8% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, κάθε δασμός μειώνεται στο 72,7% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο 63,6% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 54,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 45,4% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, κάθε δασμός μειώνεται στο 36,3% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, κάθε δασμός μειώνεται στο 27,2% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, κάθε δασμός μειώνεται στο 18,1% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, κάθε δασμός μειώνεται στο 9% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1996 καταργείται κάθε δασμός.

δ) Με την επιφύλαξη του σημείου 4, για τα φυτικά έλαια πλην του ελαιολάδου, που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή, g Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν αμετάβλητους τους αντίστοιχους δασμούς βάσεως κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής στην Πορτογαλία ορισμένων μηχανισμών ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 292. Κατά τη λήξη αυτής της περιόδου, οι δασμοί βάσεως καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό:

- την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 83,3% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, κάθε δασμός μειώνεται στο 66,6% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, κάθε δασμός μειώνεται στο 49,9% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, κάθε δασμός μειώνεται στο 33,2% του δασμού βάσεως,

-την 1η Ιανουαρίου 1995, κάθε δασμός μειώνεται στο 16,5% του δασμού βάσεως,

- την 1η Ιανουαρίου 1996 καταργείται κάθε δασμός.

2. Για την εφαρμογή του Κοινού Δασμολογίου, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου από την 1η Μαρτίου 1986, με την εξαίρεση:

α) με την επιφύλαξη του σημείου 4, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XX και των προϊόντων επί των οποίων οι πορτογαλικοί δασμοί βάσεως είναι ανώτεροι από τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου για τα οποία, προκειμένου να τεθεί προοδευτικά σε εφαρμογή το Κοινό Δασμολόγιο, η Πορτογαλική Δημοκρατία τροποποιεί το δασμολόγιό της έναντι των τρίτων χωρών ως εξής:

αα) για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15%, προς τα πάνω ή προς τα κάτω, από τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εφαρμόζονται οι τελευταίοι αυτοί δασμοί,

ββ) στις άλλες περιπτώσεις, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμό που μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσεως και του δασμού του Κοινού Δασμολογίου σε οκτώ ίσα μέρη από 12,5% στις εξής ημερομηνίες:

- την 1η Μαρτίου 1986,

- την 1η Ιανουαρίου 1987,

- την 1η Ιανουαρίου 1988,

- την 1η Ιανουαρίου 1989,

- την 1η Ιανουαρίου 1990,

- την 1η Ιανουαρίου 1991,

- την 1η Ιανουαρίου 1992.

Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει πλήρως το Κοινό Δασμολόγιο από την 1η Ιανουαρίου 1993·

β) με την επιφύλαξη του σημείου 4, των ελαιωδών σπόρων και καρπών και των παραγώγων τους προϊόντων που υπάγονται στον κανονισμό 136/66/ΕΟΚ - εκτός από τα φυτικά έλαια, πλην του ελαιολάδου, που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή - για τα οποία, προκειμένου να τεθεί προοδευτικά σε εφαρμογή το Κοινό Δασμολόγιο, η Πορτογαλική Δημοκρατία τροποποιεί το δασμολόγιό της έναντι των τρίτων χωρών ως εξής:

αα) για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15%, προς τα πάνω ή προς τα κάτω, από τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εφαρμόζονται οι τελευταίοι αυτοί δασμοί,

ββ) στις άλλες περιπτώσεις, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμό που μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσεως και του δασμού του Κοινού Δασμολογίου με τον ακόλουθο ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, η διαφορά μειώνεται στο 90,9% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, η διαφορά μειώνεται στο 81,8% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, η διαφορά μειώνεται στο 72,7 της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 63,6% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 54,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 45,4% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 36,3% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 27,2% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 18,1% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 9% της αρχικής διαφοράς.

Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει πλήρως το Κοινό Δασμολόγιο από την 1η Ιανουαρίου 1996·

γ) με την επιφύλαξη του σημείου 4, των φυτικών ελαίων πλην του ελαιολάδου που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή, για τα οποία η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει αμετάβλητους τους δασμούς βάσεώς της κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής στην Πορτογαλία ορισμένων μηχανισμών ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 292.

Μετά τη λήξη αυτής της περιόδου η Πορτογαλική Δημοκρατία τροποποιεί το δασμολόγιό της έναντι των τρίτων χωρών ως εξής:

αα) για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15% από τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εφαρμόζονται οι τελευταίοι αυτοί δασμοί,

ββ) στις άλλες περιπτώσεις η Πορτογαλική Δημοκρατία μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσεως και του δασμού του Κοινού Δασμολογίου με τον ακόλουθο ρυθμό:

- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 83,3% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 66,6% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 49,9% tgr αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 33,2% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 16,5% της αρχικής διαφοράς.

Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει πλήρως το Κοινό Δασμολόγιο από την 1η Ιανουαρίου 1996.

3. Κατά την έννοια του σημείου 1 και 2, ο δασμός βάσεως είναι ο οριζόμενος στο άρθρο 189.

4. Για τα προϊόντα που υπάγονται σε κοινή οργάνωση των αγορών, μπορεί να αποφασιστεί, ακολουθώντας τη διαδικασία του άρθρου 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ ή, κατά περίπτωση, των αντίστοιχων άρθρων των άλλων κανονισμών για την κοινή ογάνωση των γεωργικών αγορών, ότι:

α) η Πορτογαλική Δημοκρατία, με αίτησή της, προβαίνει:

- στην κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχεία β), γ) και δ) ή στην προσέγγιση που αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχεία α), β) και γ), με ρυθμό ταχύτερο από τον εκεί προβλεπόμενο,

- στην ολική ή μερική αναστολή των δασμών που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχεία β), γ) και δ) επί των εισαγομένων προϊόντων προελεύσεως των παρόντων κρατών μελών,

- στην ολική ή μερική αναστολή των δασμών επί των εισαγομένων προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών οι οποίοι αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχεία α), β) και γ)·

β) η Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση προβαίνει:

- στην κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχεία α), γ) και δ) με ρυθμό ταχύτερο από τον εκεί προβλεπόμενο,

- στην ολική ή μερική αναστολή των δασμών που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο α), γ) και δ) επί των εισαγομένων προϊόντων προελεύσεως Πορτογαλίας.

Για τα προϊόντα που δεν υπόκεινται σε κοινή οργάνωση των αγορών:

α) καμιά απόφαση δεν απαιτείται προκειμένου να προβεί η Πορτογαλική Δημοκρατία στην εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) πρώτη και δεύτερη περίπτωση· η Πορτογαλική Δημοκρατία ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνει·

β) η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει, εν όλω ή εν μέρει, τους δασμούς επί των εισαγομένων προϊόντων προελεύσεως Πορτογαλίας.

Οι δασμοί που προκύπτουν από επιταχυνόμενη ευθυγράμμιση ή οι δασμοί σε αναστολή δεν μπορούν να είναι κατώτεροι από τους εφαρμοζόμενους κατά την εισαγωγή των ίδιων προϊόντων προελεύσεως των άλλων κρατών μελών.