ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - IV. ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Πράξεις ΕΚΑΧ

1. Απόφαση 72/443/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 297 της 30.12.1972, σ. 45), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 2, προστίθεται το εξής κείμενο:

«Hulleras del Norte SA, Oviedo,

Empresa Nacional Carbonνfera del Sur, Madrid,

Minero Siderϊrgica de Ponferrada SA, Leσn,

Empresa Nacional de Electricidad SA, Puentes de Garcνa Rodrνguez».

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, προστίθενται τα εξής στοιχεία:

«ι) Στην Ισπανία:

- η ζώνη που περιλαμβάνει τις επαρχίες Guipϊzcoa, Vizcaya, Cantabria, Asturias, Lugo, La Coruρa, Pontevedra, Leσn και Palencia,

- όλες οι άλλες ισπανικές επαρχίες,

ια) Πορτογαλία.»

2. Απόφαση αριθ. 3073/73/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 314 της 15.11.1973, σ. 1).

Στο άρθρο 1, οι λέξεις «και του ευρωπαϊκού εδάφους της Πορτογαλικής Δημοκρατίας» διαγράφονται.

3. Απόφαση αριθ. 2030/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 218 της 27.7.1982, σ. 13).

Ο πίνακας του παραρτήματος τροποποιείται και συμπληρώνεται ως εξής:

- προστίθενται δύο στήλες με τον αριθμό «12» και «13», αντιστοίχως, στις στήλες που χωρίζουν την Κοινότητα κατά χώρες,

- η αρίθμηση των στηλών 12, 13 και 14 αντικαθίσταται από το 14, 15 και 16 αντιστοίχως,

- στη στήλη που επιγράφεται «Σύνολο παραδόσεων των υποβαθμισμένων και δευτέρας διαλογής προϊόντων», η αρίθμηση αντικαθίσταται από το «01 (02 έως 15)»,

- στην υποσημείωση (3), προστίθεται: «12: Ισπανία, 13: Πορτογαλία»,

- στην υποσημείωση (4), ο αριθμός «12» αντικαθίσταται από το «14» και η ένδειξη «Πορτογαλία» διαγράφεται.

4. Απόφαση αριθ. 3483/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 370 της 29.12.1982, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 1826/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 180 της 5.7.1983, σ. 13).

Στους πίνακες των παραρτημάτων Ι και ΙΙ, προστίθενται οι εξής στήλες:

«Ισπανία // Πορτογαλία

11 // 12»

και ο αριθμός της τελευταίας στήλης «Σύνολο της Κοινότητας» αντικαθίσταται συνεπώς από το «13».

Πρά ξεις ΕΟΚ

5. Κανονισμός αριθ. 17 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1962 (ΕΕ αριθ. 13 της 21.2.1962, σ. 204/62), όπως τροποποιήθηκε από:

- τον κανονισμό αριθ. 59 του Συμβουλίου της 3ης Ιουλίου 1962 (ΕΕ αριθ. 58 της 10.7.1962, σ. 1655/62),

- τον κανονισμό αριθ. 118/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 1963 (ΕΕ αριθ. 162 της 7.11.1963, σ. 2696/63),

- τον κανονισμό αριθ. 2822/71 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 285 της 29.12.1971, σ. 49),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 25 η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«5. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως και 4 εφαρμόζονται ομοίως στην περίπτωση της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.»

6. Κανονισμός αριθ, 27 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1962 (ΕΕ αριθ. 35 της 10.5.1962, σ. 1118/62, όπως τροποποιήθηκε από:

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1133/68 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1968 (ΕΕ αριθ. L 189 της 1.8.1968, σ. 1),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1699/75 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 172 της 3.7.1975, σ. 11),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 2, παράγραφος 1, ο αριθμός «ένδεκα» αντικαθίσταται από το «δεκατρία».

7. Κανονισμός αριθ. 19/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 1965 (ΕΕ αριθ. 36 της 6.3.1965, σ. 533/65), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 4 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι διατάξεις του προηγουμένου εδαφίου εφαρμόζονται ομοίως στην περίπτωση της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.»

Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 προστίθεται το εξής κείμενο:

«Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται στις συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές που, λόγω της προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης και πρέπει να κοινοποιηθούν προ της 1ης Ιουλίου 1986, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 25 του κανονισμού αριθ. 17, μόνο εφόσον προϋπήρχαν της ημερομηνίας αυτής.»

8. Κανονισμός αριθ. 67/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Μαρτίου 1967 (ΕΕ αριθ. 57 της 25.3.1967, σ. 848/67), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2591/72 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1072 (ΕΕ αριθ. L 276 της 9.12.1972, σ. 15),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/82 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 373 της 31.12.1982, σ. 58).

Στο άρθρο 5, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από την εξής:

«Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται ομοίως στην περίπτωση της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.»

9. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 285 της 29.12.1971, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε από:

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2743/72 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 291 της 28.12.1972, σ. 144),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται με το εξής κείμενο:

«Οι διατάξεις του προηγουμένου εδαφίου εφαρμόζονται ομοίως στην περίπτωση της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.»

Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται στις συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές που, λόγω της προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης και πρέπει να γνωστοποιηθούν προ της 1ης Ιουλίου 1986, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 25 του κανονισμού αριθ. 17, μόνο εφόσον προϋπήρχαν της ημερομηνίας αυτής.»

10. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1983/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 173 της 30.6.1983, σ. 1).

Στο άρθρο 7, προστίθεται το εξής εδάφιο:

«Οι διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου εφαρμόζονται επίσης για τις συμφωνίες που ίσχυαν κατά την ημερομηνία της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και οι οποίες, λόγω της προσχώρησης, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης».

11. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1984/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 173 της 30.6.1983, σ. 5).

Στο άρθρο 15, προστίθεται η εξής παράγραφος:

«4. Οι διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου εφαρμόζονται επίσης για τις συμφωνίες που αναφέρονται αντίστοιχα στις παραγράφους αυτές, οι οποίες ίσχυαν κατά την ημερομηνία της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και οι οποίες, λόγω της προσχώρησης, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης.»

12. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2349/84 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 219 της 16.8.1984, σ. 15).

Στο άρθρο 8, προστίθεται η εξής παράγραφος:

«3. Τα άρθρα 6 και 7 εφαρμόζονται για τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 85 της συνθήκης λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας εννοείται ότι η ημερομηνία της 13ης Μαρτίου 1962 θα αντικατασταθεί από την 1η Ιανουαρίου 1986 και οι ημερομηνίες της 1ης Φεβρουαρίου 1963, 1ης Ιανουαρίου 1967, 1ης Απριλίου 1985 και 1ης Ιουλίου 1985 θα αντικατασταθούν από την 1η Ιουλίου 1986. Η κατά το άρθρο 7 τροποποίηση των συμφωνιών αυτών δεν πρέπει να ανακοινωθεί στην Επιτροπή.»

13. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 123/85 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 15 της 18.1.1985, σ. 16).

Στο άρθρο 9, προστίθεται η εξής παράγραφος:

«3. Τα άρθρα 7 και 8 εφαρμόζονται για τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 85 της συνθήκης λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας εννοείται ότι η ημερομηνία της 13ης Μαρτίου 1962 θα αντικατασταθεί από την 1η Ιανουαρίου 1986 και οι ημερομηνίες της 1ης Φεβρουαρίου 1963, 1ης Ιανουαρίου 1967, 1ης Οκτωβρίου 1985 και 31ης Δεκεμβρίου 1985 θα αντικατασταθούν από την 1η Ιουλίου 1986. Η κατά το άρθρο 8 τροποποίηση των συμφωνιών αυτών δεν πρέπει να ανακοινωθεί στην Επιτροπή.»

14. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 417/85 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 53 της 22.2.1985, σ. 1)

Παρεμβάλλεται το εξής άρθρο:

«Αρθρο 9α

Η κατά το άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης απαγόρευση δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες εξειδίκευσης που υφίστανται κατά την ημερομηνία της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, οι οποίες, λόγω της προσχώρησης αυτής, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1, εφόσον πριν από την 1η Ιουλίου 1986 τροποποιηθούν κατά τέτοιο τρόπο ώστε να συγκεντρώνουν τις προϋποθέσεις που επιβάλλει ο παρών κανονισμός.»

15. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 418/85 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 53 της 22.2.1985, σ. 5).

Στο άρθρο 11, προστίθεται η εξής παράγραφος:

«6. Οι παράγραφοι 1 έως 3 εφαρμόζονται για τις συμφωνίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας εννοείται ότι η ημερομηνία της 13ης Μαρτίου 1962 θα αντικατασταθεί από την 1η Ιανουαρίου 1986 και οι ημερομηνίες της 1ης Φεβρουαρίου 1963, 1ης Ιανουαρίου 1967, 1ης Μαρτίου 1985 και 1ης Σεπτεμβρίου 1985 θα αντικατασταθούν από την 1η Ιουλίου 1986. Η κατά την παράγραφο 3 τροποποίηση των συμφωνιών αυτών δεν πρέπει να ανακοινωθεί στην Επιτροπή.»