ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - ΙΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ - δ) Εταιρείες

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1968 (ΕΕ αριθ. L 65 της 14.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από την :

- πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

α) Στο τέλος του άρθρου 1, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- για την Ισπανία:

la sociedad anσnima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada,

- για την Πορτογαλία:

a sociedade anσnima de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acηυes, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada».

β) Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στ) τον ισολογισμό και τα αποτελέσματα εκάστης χρήσεως. Το έγγραφο που περιλαμβάνει τον ισολογισμό πρέπει να αναφέρει τα ατομικά στοιχεία των προσώπων που, κατά το νόμο, είναι αρμόδια να τον πιστοποιούν. Εν τούτοις, για τις αναφερόμενες στο άρθρο 1 εταιρείες περιορισμένης ευθύνης του γερμανικού, βελγικού, γαλλικού, ελληνικού, ιταλικού, λουξεμβουργιανού ή πορτογαλικού δικαίου, όπως και για τις κλειστές ανώνυμες εταιρείες του ολλανδικού δικαίου, τις «private companies» του ιρλανδικού δικαίου και τις «private companies» του δικαίου της Βορείου Ιρλανδίας, η υποχρεωτική εφαρμογή της παρούσας διατάξεως αναβάλλεται μέχρι την ημερομηνία θέσεως σε εφαρμογή μιας οδηγίας που ρυθμίζει το συντονισμό του περιεχομένου των ισολογισμών και των λογαριασμών κερδών και ζημιών και απαλλάσσει από την υποχρέωση να δημοσιεύουν το σύνολο ή μέρος των ως άνω εγγράφων τις εταιρείες εκείνες το ύψος του ισολογισμού των οποίων είναι κατώτερο από το όριο που ορίζεται από την οδηγία. Το Συμβούλιο εκδίδει την ανωτέρω οδηγία μετά δύο έτη από την έκδοση της παρούσας οδηγίας.»

2. Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, προστίθενται:

«- για την Ισπανία:

la sociedad anσnima,

- για την Πορτογαλία:

a sociedade anσnima de responsabilidade limitada».

3. Τρίτη οδηγία 78/855/ΕΟΚ (1) του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 295 της 20.10.1978, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

(1)Το Παράρτημα Ι, σημείο ΙΙ (Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών), υπό δ), 3, πρώτη γραμμή, όπως τροποποιήθηκε από διορθωτικό της Πράξης Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 261 της 13ης Σεπτεμβρίου 1986.

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, προστίθενται:

«- για την Ισπανία:

la sociedad anσnima,

- για την Πορτογαλία:

a sociedade anσnima de responsabilidade limitada».

4. Τετάρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 222 της 14.8.1978, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- την οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 193 της 18.7.1983, σ. 1),

- την οδηγία 84/569/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 314 της 4.12.1984, σ. 28).

Στο τέλος του άρθρου 1 παράγραφος 1, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- για την Ισπανία:

la sociedad anσnima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada,

- για την Πορτογαλία:

a sociedade anσnima de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acηoes, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada.»

5. Έβδομη οδηγία 83/348/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 193 της 18.7.1983, σ. 1),

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 συμπληρώνεται με το εξής κείμενο:

«ια) για την Ισπανία:

la sociedad anσnima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada

ιβ) για την Πορτογαλία:

a sociedade anσnima de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acηυes, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada.»