ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 10

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το άρθρο 2 της πράξης για την εκλογή των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, η οποία είναι προσαρτημένη στην απόφαση 76/787/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ, αντικαθίσταται ως εξής:

«Αρθρο 2

Ο αριθμός των εκλεγομένων σε κάθε κράτος l]kor αντιπροσώπων καθορίζεται ως εξής:

Βέλγιο // 24

Δανία // 16

Γερμανία // 81

Ελλάδα // 24

Ισπανία // 60

Γαλλία // 81

Ιρλανδία // 15

Ιταλία // 81

Λουξεμβούργο // 6

Κάτω Χώρες // 25

Πορτογαλία // 24

Ηνωμένο Βασίλειο // 81».
Αρθρο 340

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Η Πορτογαλική Δημοκρατία προβαίνει, κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου, στην κατάργηση της καλλιέργειας εκτάσεων φυτεμένων με ποικιλίες που έχουν προσωρινά επιτραπεί, σύμφωνα με την κατάταξη που πραγματοποιείται κατά το άρθρο 333.

2. Η Πορτογαλική Δημοκρατία προβαίνει, κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου, στην κατάργηση της καλλιέργειας εκτάσεων φυτεμένων με ποικιλίες αμέσων παραγωγικών υβριδίων που δεν περιλαμβάνονται στην κατάταξη σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81.

Μέχρι το τέλος του δευτέρου σταδίου, τα υβρίδια αυτά θεωρούνται ως προσωρινά επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου.

3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, τα σταφύλια των ποικιλιών που επιτρέπονται προσωρινά δυνάμει των παραγράφων 1 και 2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρι το τέλος του δευτέρου σταδίου για την επεξεργασία των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο αυτό.
Αρθρο 283

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 259 και με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να διατηρήσει κατά το πρώτο στάδιο, για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες, το καθεστώς που ίσχυε πριν από την προσχώρηση για τις συναλλαγές αυτές.

2. Το ύψος των ενισχύσεων ή επιδοτήσεων που ενδεχομένως χορηγούνται από την Πορτογαλική Δημοκρατία για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες, πρέπει να περιορίζεται στο απολύτως απαραίτητο για να διασφαλιστεί η διάθεση του εν λόγω προϊόντος στην αγορά προορισμού.

Παρόμοιες ενισχύσεις ή επιδοτήσεις μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή μόνο μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 276. Οι διαβουλεύσεις αυτές αφορούν, ιδίως, την οικονομική πλευρά των προβλεπομένων εξαγωγών, τις τιμές που επιλέγονται για τον υπολογισμό τους και την κατάσταση των αγορών προέλευσης και προορισμού.
11985IN21

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα ΧΧΙ: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 245 παράγραφος 1 της Πράξης προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0313
11985I140

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙΙ: Οπωροκηπευτικά, Ενότητα 1: Πρώτη φάση, Β. Καθεστώς το οποίο εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Ισπανίας, Άρθρο 140



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0066
11985I026

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τρίτο: Οι προσαρμογές των πράξεων των οργάνων, Άρθρο 26



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0028
Αρθρο 273

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, το σταθερό στοιχείο, που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας και χρησιμοποιείται στον υπολογισμό της επιβαρύνσεως κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών για τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή οργάνωση των αγορών στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού, εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία για τα προϊόντα προελεύσεως των παρόντων κρατών μελών.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το στοιχείο προστασίας που θα εισπράττεται κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των προϊόντων του παραρτήματος XXIV είναι το εκεί αναφερόμενο για καθένα από αυτά.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXII - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 378 της πράξης προσχωρήσεως - V. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 35 της 9.2.1982, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2303/82 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1982 (ΕΕ αριθ. L 246 της 21.8.1982, σ. 7),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2417/82 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 258 της 4.9.1982, σ. 8), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 354 της 16.12.1982, σ. 36,

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 899/83 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 103 της 21.4.1983, σ. 1),

- και διορθώθηκε στις ΕΕ αριθ. L 58 της 2.3.1982, σ. 31, ΕΕ αριθ. L 189 της 1.7.1982, σ. 80, ΕΕ αριθ. L 260 της 8.9.1982, σ. 16 και ΕΕ αριθ. L 351 της 11.12.1982, σ. 35.

Σύμφωνα με το άρθρο 19, το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να διατηρήσει, συμμορφούμενο με την πρακτική που ισχύει stgm Κοινότητα μετά την προσχώρηση, τα μέτρα που έχει λάβει για να υποβάλει σε ειδική άδεια την εισαγωγή των δεκατεσσάρων μεταχειρισμένων ή καινούργιων αλλά κακοσυντηρημένων προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ρθρο 361

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, οι εισαγωγές στην Πορτογαλία των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XXVIII στοιχείο α) προελεύσεως άλλων κρατών μελών υπόκεινται σε συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές ο οποίος καθορίζεται στο παρόν άρθρο.

2. Εξάλλου, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, οι εισαγωγές στην Πορτογαλία των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XXVIII στοιχείο β) προελεύσεως Ισπανίας, υπόκεινται στο μηχανισμό που αναφέρει η παράγραφος 1.

3. Καταρτίζεται ισολογισμός προβλέψεων εφοδιασμού της Πορτογαλίας για κάθε σχετικό προϊόν πριν από την έναρξη κάθε έτους, βάσει των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά τα τρία προηγούμενα έτη. Ο ισολογισμός αυτός αναφέρει τόσο τις εισαγωγές που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη όσο και τις εισαγωγές που προέρχονται από τρίτες χώρες. Το ενδοκοινοτικό τμήμα αυτού του ισολογισμού προσαυξάνεται κάθε χρόνο με ένα συντελεστή αυξήσεως ο οποίος ισούται με 15%.

4. Πέρα από το όριο του ενδοκοινοτικού τμήματος, μπορούν να ληφθούν μέτρα περιορισμού ή αναστολής των εισαγωγών.

5. Πέρα από το όριο που ορίζεται για ολόκληρο τον ισολογισμό εφοδιασμού, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να λάβει συντηρητικά μέτρα αμέσως εκτελεστά. Τα μέτρα αυτά κοινοποιούνται χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή που μπορεί να αναβάλει την εφαρμογή τους μέσα στο μήνα που ακολουθεί αυτή την κοινοποίηση.

6. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.
Αρθρο 292

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 και με τους όρους που θα καθοριστούν, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει καθεστώς ελέγχου:

α) των ποσοτήτων των ελαιωδών σπόρων και καρπών, των μη απελαιωμένων αλεύρων και όλων των φυτικών ελαίων, εκτός του ελαιολάδου, που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή στην εσωτερική πορτογαλική αγορά, προκειμένου να αποφύγει επιδείνωση των συνθηκών ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων φυτικών ελαίων. Οι ποσότητες που διατίθενται στην κατανάλωση στην πορτογαλική αγορά καθορίζονται με βάση την κατανάλωση στην Πορτογαλία το επίπεδο της κατανάλωσης αυτής εκτιμάται στο πλαίσιο ισολογισμού ο οποίος καταρτίζεται για κάθε περίοδο εμπορίας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, σε συνάρτηση με:

- την πορτογαλική κατανάλωση κατά τη διάρκεια των ετών 1980 έως 1983,

- την πρόβλεψη της εξέλιξης της ζήτησης.

Ακολουθώντας την ίδια διαδικασία, ο ισολογισμός αυτός μπορεί να προσαρμοστεί σε νέα δεδομένα κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας

β) του επιπέδου των τιμών κατανάλωσης για τα φυτικά έλαια που αναφέρονται στο στοιχείο α), ούτως ώστε το επίπεδο των τιμών, εκπεφρασμένων σε ECU, που επιτεύχθηκε κατά την περίοδο εμπορίας 1984/85, να διατηρηθεί κατ’ αρχήν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.

Το καθεστώς ελέγχου που αναφέρεται στο στοιχείο α) περιλαμβάνει την αντικατάσταση, από την 1η Μαρτίου 1986, των εμπορικών καθεστώτων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία από ένα σύστημα ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή, το οποίο είναι ανοικτό χωρίς διακρίσεις μεταξύ των οικονομικών φορέων, τόσο έναντι της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση όσο και έναντι των τρίτων χωρών.

2. Σε εξαιρετικές περιστάσεις, το καθεστώς ελέγχου που καθορίζεται στο παρόν άρθρο μπορεί να τροποποιηθεί, για τα προϊόντα που υπόκεινται στο καθεστώς αυτό, στο βαθμό που είναι αναγκαίος για να αποφευχθούν ανισορροπίες στις αγορές των διαφόρων ελαίων.

Οι τροποποιήσεις ορίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
Αρθρο 120

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Η τιμή στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών, και που εφαρμόζεται στην Ισπανία την 1η Μαρτίου 1986, ορίζεται με βάση τις υφιστάμενες διαφορές μεταξύ των τιμών ανταγωνιστικών προϊόντων στην αμειψισπορά στην Ισπανία και στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς που θα καθοριστεί.

Το άρθρο 70 εφαρμόζεται στην τιμή στόχου που υπολογίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο. Πάντως, η τιμή στόχου που εφαρμόζεται στην Ισπανία δεν μπορεί να υπερβεί την κοινή τιμή στόχου.

2. Η συμπληρωματική ενίσχυση που εφαρμόζεται στην Ισπανία προσαρμόζεται κατά ποσό ίσο προς:

- την τυχόν υφιστάμενη διαφορά μεταξύ της τιμής στόχου στην Ισπανία και της κοινής τιμής στόχου, η οποία τροποποιείται κατά το ποσοστό του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, και

- την επίπτωση των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζει η Ισπανία για τα προϊόντα αυτά προελεύσεως τρίτων χωρών.

3. Το άρθρο 79 εφαρμόζεται στην κατ’ αποκοπή ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78.
11985I369

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 5: Εξωτερικές σχέσεις, Τμήμα ΙΙ: Συμφωνίες των Κοινοτήτων με ορισμένες τρίτες χώρες, Άρθρο 369



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0133
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αυτόνομων περιοχών των Αζορών και της Μαδέρας

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Τα υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη υπενθυμίζουν ότι οι θεμελιώδεις στόχοι της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περιλαμβάνουν τη συνεχή βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και απασχόλησης των λαών των κρατών μελών, καθώς και την αρμονική ανάπτυξη των οικονομιών τους, μειώνοντας τις ανισότητες μεταξύ των διαφόρων περιοχών και την καθυστέρηση των λιγότερο ευνοημένων από αυτές.

Σημειώνουν το γεγονός ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και οι αρχές των αυτόνομων περιοχών των Αζορών και της Μαδέρας έχουν αποδυθεί σε μια πολιτική οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, της οποίας σκοπός είναι να κατανικήσει τα μειονεκτήματα των περιοχών αυτών που προκύπτουν από τη γεωγραφική τους θέση, απομακρυσμένη από την ευρωπαϊκή ήπειρο, την ιδιαίτερη ορογραφία τους, τη σοβαρή ανεπάρκεια έργων υποδομής και την οικονομική τους καθυστέρηση.

Αναγνωρίζουν ότι είναι προς το κοινό τους συμφέρον να επιτευχθούν οι σκοποί της πολιτικής αυτής και υπενθυμίζουν ότι στα έγγραφα της προσχώρησης που αφορούν τις αυτόνομες περιοχές των Αζορών και της Μαδέρας έχουν θεσπισθεί ειδικές διατάξεις.

Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν να συστήσουν προς το σκοπό αυτό στα όργανα της Κοινότητας να καταβάλουν ιδιαίτερη προσοχή για την πραγματοποίηση των ανωτέρω στόχων.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 177 παράγραφος 3 της πράξης προσχωρήσεως - γ) ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, αριθ. 1766/82 ΚΑΙ αριθ. 2319/83, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 453/84

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Αρθρο 233

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Το παρόν κεφάλαιο αφορά τα γεωργικά προϊόντα, εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των προϊόντων της αλιείας.

2. Εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, οι κανόνες που προβλέπονται στην παρούσα πράξη εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα της παραγράφου 1.

3. Με την επιφύλαξη ιδιαίτερων διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, οι οποίες προβλέπουν διαφορετικές ημερομηνίες ή προθεσμίες, η εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων για τα γεωργικά προϊόντα της παραγράφου 1 τερματίζεται στο τέλος του έτους 1995.
11985I231

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 2: Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, Τμήμα ΙΙ: Το δικαίωμα εγκαταστάσεως, οι υπηρεσίες, η κίνηση κεφαλαίων και οι άδηλες συναλλαγές, Άρθρο 231



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0091
Αρθρο 170

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά την περίοδο προσέγγισης των τιμών που αναφέρει το άρθρο 169, θεσπίζεται ένα σύστημα επίβλεψης, βασιζόμενο στις τιμές αναφοράς που εφαρμόζονται:

- για τις εισαγωγές σαρδέλας Ατλαντικού στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, προελεύσεως Ισπανίας,

- στις εισαγωγές αντσούγιας την Ισπανία, προελεύσεως των άλλων κρατών μελών της Κοινότητας.

2. Για κάθε στάδιο προσέγγισης των τιμών, οι τιμές αναφοράς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ορίζονται στο επίπεδο των τιμών απόσυρσης που εφαρμόζονται αντίστοιχα στην Ισπανία για τις αντσούγιες και στα άλλα κράτη μέλη για τις σαρδέλες της Μεσογείου.

3. Σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς, λόγω των εισαγωγών τις οποίες αναφέρει η παράγραφος 1 και οι οποίες πραγματοποιούνται σε χαμηλότερες από τις τιμές αναφοράς, μπορούν να ληφθούν μέτρα ανάλογα με εκείνα που προβλέπει το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 33 του εν λόγω κανονισμού.

4. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για ορισμένα μεταβατικά μέτρα και ορισμένα στοιχεία στο γεωργικό τομέα όσον αφορά την Ισπανία

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Τα μεταβατικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 91 της πράξης προσχώρησης λαμβάνονται σύμφωνα με τον τρόπο ή με τις κατευθύνσεις που συμφωνήθηκαν ενδεχομένως στο πλαίσιο της συνδιάσκεψης.

2. Οι διατάξεις σχετικά με τις αντιπροσωπευτικές περιόδους ή τις περιόδους αναφοράς που αναφέρονται:

- στο άρθρο 68 και στα άρθρα που παραπέμπουν σ’ αυτό,

- στο άρθρο 93 παράγραφος 1, στο άρθρο 98, στο άρθρο 118 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, στο άρθρο 119 παράγραφος 1, στο άρθρο 120 παράγραφος 1, στο άρθρο 121 παράγραφος 1 και στο άρθρο 122 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση,

θεσπίζονται σύμφωνα με τις αποφάσεις που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο της συνδιάσκεψης.
Αρθρο 115

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων aqih. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται κατά χιλιόγραμμο αυγών με κέλυφος υπολογίζεται με βάση τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στην ποσότητα κτηνοτροφικών σιτηρών που απαιτούνται για την παραγωγή στην Κοινότητα ενός χιλιογράμμου αυγών με κέλυφος.

2. Το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται ανά αυγό προς επώαση υπολογίζεται εκκινώντας από τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στην ποσότητα κτηνοτροφικών σιτηρών που απαιτούνται για την παραγωγή στην Κοινότητα ενός αυγού προς επώαση.

3. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των αυγών, το εξισωτικό ποσό προκύπτει από εκείνο που εφαρμόζεται για αυγά με κέλυφος, με τη βοήθεια συντελεστών που θα καθοριστούν.
Αρθρο 57

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 εφαρμόζεται στην Ισπανία έναντι των υπηκόων των άλλων κρατών μελών και στα άλλα κράτη μέλη έναντι των ισπανών υπηκόων με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α) Τα μέλη της οικογένειας ενός εργαζόμενου, που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, τα οποία είναι νόμιμα εγκατεστημένα με τον εργαζόμενο στο έδαφος ενός κράτους μέλους κατά την ημερομηνία της υπογραφής της παρούσας πράξης, δικαιούνται να προσληφθούν σε μισθωτή απασχόληση, στο σύνολο της επικράτειας αυτού του κράτους μέλους, από την προσχώρηση.

Πάντως, η απόλαυση του ανωτέρω δικαιώματος μπορεί να περιοριστεί μόνο στα μέλη της οικογένειας των ισπανών εργαζομένων που είχαν εγκατασταθεί σε ένα άλλο κράτος μέλος σε προηγούμενη ημερομηνία καθοριζόμενη δυνάμει ειδικών dileq~m συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί πριν από την υπογραφή της παρούσας πράξης και αφορούν τις προϋποθέσεις με τις οποίες τα μέλη της οικογένειας των ισπανών εργαζομένων προσλαμβάνονται σε μία θέση απασχόλησης κατά την προσχώρηση.

β) Τα μέλη της οικογένειας ενός εργαζόμενου που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, τα οποία είναι νόμιμα εγκατεστημένα με τον εργαζόμενο στο έδαφος ενός κράτους μέλους μετά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας πράξης, δικαιούνται να προσλαμβάνονται σε κάθε μισθωτή δραστηριότητα, εφόσον διαμένουν τουλάχιστον από τρία έτη στην επικράτεια αυτού. Αυτή η διάρκεια διανομής μειώνεται σε 18 μήνες, από την 1η Ιανουαρίου 1989.

Η παρούσα παράγραφος δεν θίγει τις ευνοϊκότερες εθνικές διατάξεις ή διατάξεις που προκύπτουν από διμερείς συμφωνίες.

2. Το καθεστώς που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται επίσης στα μέλη της οικογένειας του ανεξάρτητου εργαζόμενου τα οποία εγκαθίστανται μαζί του σε ένα κράτος μέλος.
Αρθρο 264

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Οι ειδικοί στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 262 παρατίθενται ανάλογα με τον οικείο τομέα προϊόντων, στο τμήμα V.

2. α) Για την υλοποίηση των ειδικών στόχων, η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τις πορτογαλικές αρχές, επεξεργάζεται κατά τη διάρκεια της ενδιάμεσης περιόδου ένα πρόγραμμα δράσης.

β) Στη συνέχεια, η Επιτροπή παρακολουθεί προσεκτικά την εξέλιξη της κατάστασης στην Πορτογαλία υπό το φως:

- της προόδου στην υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί,

- των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί από την εφαρμογή οριζοντίων και ειδικών διαρθρωτικών μέτρων.

γ) Η Επιτροπή εκφράζει τη γνώμη της σχετικά με την εξέλιξη αυτή σε εκθέσεις που διαβιβάζει στο Συμβούλιο:

- στο τέλος της ενδιάμεσης περιόδου, προκειμένου να προβεί σε απολογισμό της εξέλιξης πριν από την ημερομηνία της προσχώρησης,

- σε εύθετο χρόνο, πριν από το τέλος του τρίτου έτους μετά την προσχώρηση,

- κάθε άλλη χρονική στιγμή την οποία κρίνει χρήσιμη ή αναγκαία.

δ) Λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τις εκθέσεις που αναφέρονται ανωτέρω στο στοιχείο γ), η Επιτροπή μπορεί να διατυπώσει, εφόσον είναι αναγκαίο, συστάσεις προς την Πορτογαλική Δημοκρατία όσον αφορά τις ενέργειες που θα έπρεπε να αναληφθούν για την υλοποίηση των εν λόγω στόχων.
Αρθρο 221

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να διατηρήσει περιορισμούς του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών:

- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, για τις δραστηριότητες που υπάγονται στον τομέα των πρακτορείων ταξιδίων και τουρισμού,

- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, για τις δραστηριότητες που υπάγονται στον τομέα του κινηματογράφου.
Αρθρο 11

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αντικαθίσταται ως εξής:

«Η προεδρία στο Συμβούλιο ασκείται διαδοχικά από κάθε κράτος μέλος για περίοδο έξι μηνών σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά των κρατών μελών:

- για ένα πρώτο κύκλο έξι ετών:

Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο,

- για τον επόμενο κύκλο έξι ετών:

Δανία, Βέλγιο, Ελλάδα, Γερμανία, Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο, Πορτογαλία.»
11985I104

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙ: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών, Ενότητα 5: Λίνος και κάνναβις, Άρθρο 104



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0056