Δ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

1. 31996 L 0061: Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (EE L 257, 10.10.1996, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:

- 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.9.2003 (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1).

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 96/61/ΕΚ, οι απαιτήσεις χορήγησης αδειών για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις δεν εφαρμόζονται στη Βουλγαρία στις ακόλουθες εγκαταστάσεις, μέχρι την ημερομηνία που ορίζεται για κάθε εγκατάσταση, καθόσον αφορά την υποχρέωση λειτουργίας των εγκαταστάσεων αυτών σύμφωνα με οριακές τιμές εκπομπής, ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα που βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφοι 3 και 4:

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008:

- "Yambolen" — Yambol (δραστηριότητα 4.1 η)

- "Verila" — Ravno Pole (δραστηριότητα 4.1)

- "Lakprom" — Svetovrachane (δραστηριότητα 4.1 β)

- "Orgachim" — Ruse (δραστηριότητα 4.1 ι)

- "Neochim" — Dimitrovgrad (δραστηριότητα 4.1 β)

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009:

- "Eliseyna" gara Eliseyna (δραστηριότητα 2.5 α)

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011:

- TPP "Ανατολικό Ruse" — Ruse (δραστηριότητα 1.1)

- TPP "Varna" — Varna (δραστηριότητα 1.1)

- TPP "Bobov dol" — Sofia (δραστηριότητα 1.1)

- TPP στο "Lukoil Neftochim" — Burgas (δραστηριότητα 1.1)

- "Lukoil Neftochim" — Burgas (δραστηριότητα 1.2)

- "Kremikovtsi" — Sofia (δραστηριότητα 2.2)

- "Radomir-Metali" — Radomir (δραστηριότητα 2.3 β)

- "Solidus" — Pernik (δραστηριότητα 2.4)

- "Berg Montana fitingi" — Montana (δραστηριότητα 2.4)

- "Energoremont" — Kresna (δραστηριότητα 2.4)

- "Chugunoleene" — Ihtiman (δραστηριότητα 2.4)

- "Alkomet" — Shumen (δραστηριότητα 2.5 β)

- "Start" — Dobrich (δραστηριότητα 2.5 β)

- "Alucom" — Pleven (δραστηριότητα 2.5 β)

- "Energiya" — Targovishte (δραστηριότητα 2.5 β)

- "Uspeh" — Lukovit (δραστηριότητα 3.5)

- "Keramika" — Burgas (δραστηριότητα 3.5)

- "Stroykeramika" — Mezdra (δραστηριότητα 3.5)

- "Stradlja keramica" — Stradlja (δραστηριότητα 3.5)

- "Balkankeramiks" — Novi Iskar (δραστηριότητα 3.5)

- "Shamot" — Elin Pelin (δραστηριότητα 3.5)

- Εργοστάσιο κεραμικών — Dragovishtitsa (δραστηριότητα 3.5)

- "Fayans" — Kaspichan (δραστηριότητα 3.5)

- "Solvay Sodi" — Devnya (δραστηριότητα 4.2 δ)

- "Polimeri" — Devnya (δραστηριότητα 4.2 γ)

- "Agropolichim" — Devnya (δραστηριότητα 4.3)

- "Neochim" — Dimitrovgrad (δραστηριότητα 4.3)

- "Agriya" — Plovdiv (δραστηριότητα 4.4)

- "Balkanpharma" — Razgrad (δραστηριότητα 4.5)

- "Biovet" — Peshtera (δραστηριότητα 4.5)

- "Catchup-frukt" — Aitos (δραστηριότητα 6.4 β)

- "Bulgarikum" — Burgas (δραστηριότητα 6.4 γ)

- "Serdika 90" — Dobrich (δραστηριότητα 6.4 γ)

- "Ekarisaj" — Varna (δραστηριότητα 6.5)

- "Ekarisaj-Bert" — Burgas (δραστηριότητα 6.5)

Για τις εγκαταστάσεις αυτές εκδίδονται, πριν από τις 30 Οκτωβρίου 2007, πλήρως συντονισμένες άδειες, οι οποίες περιλαμβάνουν, για κάθε μία, δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη πλήρους συμμόρφωσης. Οι άδειες αυτές εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τις γενικές αρχές που διέπουν τις θεμελιώδεις υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της οδηγίας, έως τις 30 Οκτωβρίου 2007.

2. 32001 L 0080: Οδηγία 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων (ΕΕ L 309, 27.11.2001, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 33).

α) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, παράγραφος 3, και του μέρους Α των Παραρτημάτων ΙΙΙ, ΙV και VII της οδηγίας 2001/80/EΚ, οι οριακές τιμές διοξειδίου του θείου και κονιορτού, δεν εφαρμόζονται στις ακόλουθες εγκαταστάσεις στη Βουλγαρία έως την ενδεικνυόμενη ημερομηνία για κάθε μονάδα της εγκατάστασης:

- TPP "Varna":

- Μονάδα 1 έως την 31η Δεκεμβρίου 2009

- Μονάδα 2 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010

- Μονάδα 3 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011

- Μονάδα 4 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012

- Μονάδα 5 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013

- Μονάδα 6 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014

- TPP "Bobov dol":

- Μονάδα 2 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011

- Μονάδα 3 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014

- TPP "Ανατολικό Ruse":

- Μονάδες 3 και 4 έως την 31η Δεκεμβρίου 2009

- Μονάδες 1 και 2 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011

- TPP στο "Lukoil Neftochim" Burgas:

- Μονάδες 2, 7, 8, 9, 10 και 11 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.

Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής αυτής περιόδου, οι εκπομπές διοξειδίου του θείου και κονιορτού από όλες τις εγκαταστάσεις καύσης σύμφωνα με την οδηγία 2001/80/EK, δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ενδιάμεσα ανώτατα όρια:

- έως το 2008: 179700 τόνοι SO2 ετησίως, 8900 τόνοι κονιορτού ετησίως,

- έως το 2012: 103000 τόνοι SO2 ετησίως, 6000 τόνοι κονιορτού ετησίως.

β) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, παράγραφος 3, και του Μέρους Α του Παραρτήματος VI της οδηγίας 2001/80/ΕΚ, οι οριακές τιμές εκπομπής οξειδίων του αζώτου δεν ισχύουν για τη Βουλγαρία, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011, για τις μονάδες 2, 7, 8, 9, 10 και 11 της εγκαταστάσεως καύσης TPP στο "Lukoil Neftochim" Burgas.

Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής αυτής περιόδου, οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου από όλες τις μονάδες καύσης σύμφωνα με την οδηγία 2001/80/EK, δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα μεταβατικά ανώτατα όρια:

- έως το 2008: 42900 τόνοι ετησίως,

- έως το 2012: 33300 τόνοι ετησίως.

γ) Η Βουλγαρία υποβάλλει στην Επιτροπή, έως την 1η Ιανουαρίου 2011, ενημερωμένο σχέδιο, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου επενδύσεων, για τη σταδιακή ευθυγράμμιση των υπολειπόμενων μη σύμφωνων εγκαταστάσεων με σαφώς καθορισμένα στάδια εφαρμογής του κεκτημένου. Τα σχέδια αυτά εξασφαλίζουν περαιτέρω μείωση των εκπομπών σε επίπεδο σημαντικά χαμηλότερο από τους ενδιάμεσους στόχους που προσδιορίζονται στις ανωτέρω παραγράφους α) και β), ιδίως όσον αφορά τις εκπομπές κατά την περίοδο 2012‐2014. Εάν η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και την ανάγκη μείωσης των στρεβλώσεων ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά λόγω των μεταβατικών μέτρων, κρίνει ότι τα σχέδια αυτά δεν επαρκούν για την επίτευξη των στόχων αυτών, ενημερώνει τη Βουλγαρία. Εντός του επόμενου τριμήνου, η Βουλγαρία γνωστοποιεί τα μέτρα που έχει λάβει για την επίτευξη των στόχων αυτών. Εάν, στη συνέχεια, η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, κρίνει ότι τα εν λόγω μέτρα δεν επαρκούν για την επίτευξη των στόχων αυτών, κινεί τη διαδικασία επί παραβάσει βάσει του άρθρου 226 της Συνθήκης ΕΚ.

--------------------------------------------------