ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 115

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Τα άρθρα 109 και 114 εφαρμόζονται μέχρι την 31η Ιανουαρίου 1975.

2. Εν τούτοις, οι εισαγωγές προϊόντων που κατάγονται από τις ανεξάρτητες χώρες της Κοινοπολιτείας τις αναφερόμενες στο άρθρο 109 παράγραφος 3, οι οποίες θα έχουν ρυθμίσει πριν από την ημερομηνία αυτήν τις σχέσεις τους με την Κοινότητα επί άλλης βάσεως εκτός της συνδέσεως, υπόκεινται, στα νέα Κράτη μέλη, από την ημερομηνία της θέσεως σε ισχύ της συμφωνίας των χωρών αυτών με την Κοινότητα και για τομείς που δεν καλύπτονται από τη συμφωνία αυτή, στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές, λαμβανομένων υπόψη των μεταβατικών διατάξεων της παρούσης πράξεως.

3. Το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει ομοφώνως κατόπιν διαβουλεύσεως με την Επιτροπή, τη μετάθεση της προβλεπομένης στην παράγραφο 1 ημερομηνίας, σε περίπτωση εφαρμογής των μεταβατικών διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 62 δεύτερη παράγραφος της συμβάσεως που υπεγράφη την 29η Ιουλίου 1969 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και των συνδεδεμένων με αυτήν αφρικανικών κρατών και της Μαδαγασκάρης, ή στο άρθρο 36 δεύτερη παράγραφος της συμφωνίας που υπεγράφη την 24η Σεπτεμβρίου 1969 περί συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα και της Δημοκρατίας της Κένυα, για την περίοδο κατά την οποία εφαρμόζονται οι μεταβατικές αυτές διατάξεις.
Αρθρο 159(2) - (2) Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 31 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας διαβιβάζει στις κυβερνήσεις του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας κυρωμένο αντίγραφο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος και των συνθηκών που την τροποποίησαν.
11972BN11/2/B/PT1A8

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΧΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 152 της πράξεως προσχωρήσεως II Γεωργία Β. Νομοθεσία περί σπόρων γιά σπορά και φυτών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0152
11972BN05/B

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα V - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 107 της πράξεως προσχωρήσεως, Β. Νομοθεσία περί ζωοτροφών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0136
Αρθρο 75

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται κατά χιλιόγραμμο εσφαγμένου χοίρου υπολογίζεται με βάση τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στην ποσότητα των κτηνοτροφικών σιτηρών η οποία είναι αναγκαία για την παραγωγή εντός της Κοινότητος ενός χιλιογράμμου χοιρείου κρέατος.

2. Για τα προϊόντα εκτός από τον εσφαγμένο χοίρο, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 121/67/ΕΟΚ περί της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος, το εξισωτικό ποσό προκύπτει από εκείνο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 βάσει των συντελεστών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της εισφοράς.
Αρθρο 45

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Η Επιτροπή λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις και ιδίως τις σχετικές με την κοινοτική διαμετακόμιση, καθορίζει πριν από την 1η Απριλίου 1973, τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που αποσκοπούν να εξασφαλίσουν ότι τα εμπορεύματα τα οποία πληρούν τους αναγκαίους για το σκοπό αυτόν όρους, απολαύουν της καταργήσεως των δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος, καθώς και των ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος.

2. Η Επιτροπή καθορίζει τις εφαρμοστέες διατάξεις προ της λήξεως της προθεσμίας αυτής στις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητος εμπορευμάτων παραχθέντων emt|r της Κοινότητος, στην κατασκευή των οποίων ενσωματώνονται:

- προϊόντα τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε δασμούς και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος που εφαρμόζονταν επ’ αυτών στην Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση ή σε ένα νέο Κράτος μέλος ή για τα οποία έχουν επιστραφεί ολικώς ή μερικώς αυτοί οι δασμοί ή φορολογικές επιβαρύνσεις·

- γεωργικά προϊόντα τα οποία δεν πληρούν τους απαιτουμένους όρους για να εισαχθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση ή εντός ενός νέου Κράτους μέλους.

Κατά τη θέσπιση των αυτών διατάξεων, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τους κανόνες που προβλέπονται στην παρούσα πράξη για την κατάργηση των δασμών μεταξύ της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση και των νέων Κρατών μελών, και μεταξύ των νέων Κρατών μελών, καθώς και για την προοδευτική εφαρμογή από αυτά του Κοινού Δασμολογίου και των διατάξεων των σχετικών με την κοινή γεωργική πολιτική.
Αρθρο 86

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση και των νέων Κρατών μελών και μεταξύ των νέων Κρατών μελών και τρίτων χωρών, τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται ως εξής:

1. Για τα προϊόντα οδηγούς, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 85, το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται μέχρι την πρώτη προσέγγιση καθορίζεται με βάση τη διαφορά μεταξύ του επιπέδου της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς του ενδιαφερομένου νέου Κράτους μέλους και του επιπέδου της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου, που προηγείται της εφαρμογής της κοινοτικής ρυθμίσεως στο εν λόγω νέο Κράτος μέλος.

Για τους καθορισμούς των εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται από την πρώτη προσέγγιση, λαμβάνεται υπόψη το ποσό που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του προηγουμένου εδαφίου ή της παραγράφου 3 και των κανόνων του άρθρου 52 για την προσέγγιση των τιμών.

2. Για τα προϊόντα, εκτός από τα προϊόντα οδηγούς, τα εξισωτικά ποσά προκύπτουν από το εξισωτικό που εφαρμόζεται στο προϊόν οδηγό της ομάδος στην οποία ανήκει το εν λόγω προϊόν, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τον υπολογισμό της εισφοράς.

3. Αν οι διατάξεις της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο και της παραγράφου 2 δε δύνανται να εφαρμοσθούν ή αν η εφαρμογή τους οδηγεί σε εξισωτικά ποσά συνεπαγόμενα μη κανονικές σχέσεις τιμών, το εξισωτικό ποσό υπολογίζεται με βάση τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στο βούτυρο και στο αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη.
Αρθρο 55

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής:

α) στις συναλλαγές των νέων Κρατών μελών μεταξύ τους και με την Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση εισπράττονται από το κράτος εισαγωγής ή χορηγούνται από το κράτος εξαγωγής εξισωτικά ποσά·

β) στις συναλλαγές των νέων Κρατών μελών με τρίτες χώρες οι εισφορές ή άλλες επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή που επιβάλλονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και οι επιστροφές κατά την εξαγωγή μειώνονται ή αυξάνονται κατά περίπτωση κατά τα εξισωτικά ποσά τα εφαρμοζόμενα στις συναλλαγές με την Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση. Οι δασμοί εν τούτοις δε δύνανται να μειωθούν κατά το εξισωτικό ποσό.

2. Για τα προϊόντα των οποίων οι τιμές καθορίζονται κατά τα άρθρα 51 και 52, τα εξισωτικά ποσά, που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση και των νέων Κρατών μελών και μεταξύ των κρατών αυτών και των τρίτων χωρών, είναι ίσα με τη διαφορά μεταξύ των τιμών που καθορίζονται για το εν λόγω νέο Κράτος μέλος και των κοινών τιμών.

Για τα λοιπά προϊόντα, τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται στις περιπτώσεις και σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα κεφάλαια 2 και 3.

3. Τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των νέων Κρατών μελών καθορίζονται σε συνάρτηση με τα εξισωτικά ποσά που καθορίζονται για καθένα από τα κράτη αυτά, σύμφωνα με την παράγραφο 2.

4. Δεν καθορίζεται εν τούτοις εξισωτικό ποσό αν η εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3 οδηγεί σε ένα ελάχιστο ποσό.

5. Για τα pqoz|mta για τα οποία ο δασμός του Κοινού Δασμολογίου είναι παγιοποιημένος στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, η παγιοποίηση αυτή λαμβάνεται υπόψη.

6. Το εξισωτικό ποσό που εισπράττεται ή χορηγείται από ένα Κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 1 περίπτωση α), δε δύναται να είναι ανώτερο του συνολικού ποσού που εισπράττεται από το Κράτος μέλος αυτό κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών.

Το Συμβούλιο δύναται, με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής, να παρεκκλίνει από τον κανόνα αυτόν, ιδίως για να αποφευχθούν εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
Αρθρο 32

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Οι εισαγωγικοί δασμοί μεταξύ της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση και των νέων Κρατών μελών και μεταξύ των νέων Κρατών μελών καταργούνται προοδευτικώς σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- την 1η Απριλίου 1973 κάθε δασμός μειώνεται στο 80% του δασμού βάσεως·

- οι τέσσερις άλλες μειώσεις από 20% η καθεμία, πραγματοποιούνται:

την 1η Ιανουαρίου 1974,

την 1η Ιανουαρίου 1975,

την 1η Ιανουαρίου 1976,

την 1η Ιουλίου 1977.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1:

α) οι εισαγωγικοί δασμοί επί του άνθρακος κατά την έννοια του παραρτήματος I της συνθήκης ΕΚΑΧ καταργούνται μεταξύ των Κρατών μελών από της προσχωρήσεως·

β) οι εισαγωγικοί δασμοί επί των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα III της παρούσης πράξεως καταργούνται την 1η Ιανουαρίου 1974·

γ) τελωνειακή ατέλεια εφαρμόζεται από της προσχωρήσεως στις εισαγωγές που απολαύουν της εφαρμογής των διατάξεων περί φορολογικής ατελείας στο πλαίσιο της κυκλοφορίας των ταξιδιωτών μεταξύ των Κρατών μελών.

3. Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV της παρούσης πράξεως και που αποτελούν αντικείμενο συμβατικών περιθωρίων προτιμήσεων μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και ορισμένων άλλων χωρών που απολαύουν των προτιμήσεων της Κοινοπολιτείας, το Ηνωμένο Βασίλειο δύναται να αναβάλει την πρώτη από τις δασμολογικές μειώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μέχρι την 1η Ιουλίου 1973.

4. Η παράγραφος 1 δεν θίγει τη δυνατότητα ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος μη κατεργασμένα ή κατεργασμένα μεν αλλά σε ανεπαρκή ποσότητα ή ποιότητα εντός της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση.
Αρθρο 51

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στις τιμές για τις οποίες οι διατάξεις των κεφαλαίων 2 και 3 παραπέμπουν στο παρόν άρθρο.

2. Μέχρι την πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52, οι τιμές που πρέπει να εφαρμοσθούν σε κάθε νέο Κράτος μέλος, καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες, οι οποίοι προβλέπονται στην κοινή οργάνωση των αγορών στο σχετικό τομέα, σε επίπεδο που επιτρέπει στους παραγωγούς του τομέα αυτού να πραγματοποιήσουν έσοδα ισοδύναμα με εκείνα που είχαν πραγματοποιήσει υπό το προηγούμενο εθνικό καθεστώς.

3. Για το Ηνωμένο Βασίλειο, εν τούτοις, οι τιμές αυτές καθορίζονται σε τέτοιο επίπεδο, ώστε η εφαρμογή της κοινοτικής ρυθμίσεως να οδηγεί σε επίπεδο τιμών αγοράς συγκρίσιμο με εκείνο που διαπιστώθηκε στο ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου, που προηγήθηκε της εφαρμογής της κοινοτικής ρυθμίσεως (1).

(1) Η παράγραφος 3 όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 20 της αποφάσεως προσαρμογής.
Αρθρο 90

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι διατάξεις των άρθρων 51 και 52 εφαρμόζονται στις τιμές προσανατολισμού των μεγάλων βοοειδών και των μόσχων.
Αρθρο 30

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι προσαρμογές των πράξεων που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτήματος II της παρούσης πράξεως και οι οποίες κατέστησαν αναγκαίες συνεπεία της προσχωρήσεως, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που ορίζονται στο παράρτημα αυτό κατά τη διαδικασία και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 153.
Αρθρο 73

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Στον τομέα των σιτηρών, οι διατάξεις των άρθρων 51 και 52 εφαρμόζονται στις παράγωγες τιμές παρεμβάσεως.
Αρθρο 49

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Τα υπ’ αριθ. 8 μέχρι και 15 πρωτόκολλα τα προσαρτημένα στην παρούσα πράξη δεν εμποδίζουν την τροποποίηση ή αναστολή δασμών που αποφασίζονται δυνάμει του άρθρου 28 της συνθήκης ΕΟΚ.

2. Τα πρωτόκολλα τα προσαρτημένα στη συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ καταργούνται εξαιρουμένου του πρωτοκόλλου υπ’ αριθ. XVII.
11972BN11/4

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΧΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 152 της πράξεως προσχωρήσεως IV Δημόσια έργα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0156
Αρθρο 149

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Από της προσχωρήσεως τα νέα Κράτη μέλη θεωρούνται ότι είναι ως αποδέκτες και ότι έχουν λάβει κοινοποίηση των οδηγιών και αποφάσεων κατά την έννοια του άρθρου 189 της συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 161 της συνθήκης ΕΚΑΧ καθώς και των συστάσεων και αποφάσεων κατά την έννοια του άρθρου 14 της συνθήκης ΕΚΑΧ, εφ’ όσον οι οδηγίες, συστάσεις και αποφάσεις αυτές έχουν ήδη κοινοποιηθεί σε όλα τα αρχικά Κράτη μέλη.
Αρθρο 60

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Το καθεστώς που εφαρμόζεται στην Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση σε θέματα δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων isodum\lou αποτελέσματος, καθώς και ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος εφαρμόζεται στα νέα Κράτη μέλη από την 1η Φεβρουαρίου 1973 και υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 55 και 59 για τα προϊόντα που υπόκεινται κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεως στην κοινή οργάνωση αγοράς.

2. Για τα προϊόντα που δεν υπόκεινται, κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεως στην κοινή οργάνωση αγοράς, οι διατάξεις του τίτλου Ι περί της προοδευτικής καταργήσεως των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος,προς δασμούς καθώς και των ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται επί των εν λόγω φορολογικών επιβαρύνσεων, περιορισμών και μέτρων, εφ’ όσον αποτελούν μέρος εθνικής οργανώσεως αγοράς κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεως.

Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται μόνο κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για την εξασφάλιση της διατηρήσεως της εθνικής οργανώσεως αγοράς και μέχρι της θέσεως σε εφαρμογή της κοινής οργανώσεως αγοράς για τα προϊόντα αυτά.

3. Τα νέα Κράτη μέλη εφαρμόζουν την ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου το αργότερο την 1η Φεβρουαρίου 1973, για τα γεωργικά προϊόντα που υπόκεινται σε κοινή οργάνωση αγοράς.

Εφ’ όσον δεν προκύπτουν δυσχέρειες για την εφαρμογή της κοινοτικής ρυθμίσεως και ιδίως για τη λειτουργία της κοινής οργανώσεως αγοράς και των μεταβατικών μηχανισμών που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής, δύναται να επιτρέψει σε ένα νέο Κράτος μέλος να περιλάβει εντός της ονοματολογίας αυτής τις υφιστάμενες εθνικές υποδιαιρέσεις, που θα ήταν απαραίτητες, ώστε η προοδευτική προσέγγιση προς το Κοινό Δασμολόγιο ή η κατάργηση των δασμών στο εσωτερικό της Κοινότητος να πραγματοποιηθεί κατά τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα πράξη.
ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΠΕΡΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΕΝΙΑΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (*) - (*)ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΤΩΝ: Τα ψηφίσματα και οι δηλώσεις που είναι εγγεγραμμένα στα πρακτικά της συνόδου του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1970 περιλαμβάνονται στις σελίδες 1089 έως 1094 του παρόντος τόμου. - Προοίμιο

Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ, Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ, Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩΝ ΧΩΡΩΝ,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρο 96 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρο 236 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρο 204 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

ΕΠΕΙΔΗ οι Κοινότητες θα διαθέτουν ιδίους πόρους που θα χρησιμοποιηθούν για την κάλυψη του συνόλου των δαπανών τους·

ΕΠΕΙΔΗ η αντικατάσταση των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων απαιτεί την αύξηση των εξουσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί του προϋπολογισμού·

ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ να εξασφαλίσουν τη στενή συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον έλεγχο της εκτελέσεως του προϋπολογισμού των Κοινοτήτων·

ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ να τροποποιήσουν ορισμένες διατάξεις περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και όρισαν προς τούτο ως πληρεξουσίους:

Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ:

τον κ. Pierre HARMEL, Υπουργό Εξωτερικών·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:

τον κ. Walter SCHEEL, Υπουργό Εξωτερικών·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:

τον κ. Maurice SCHUMANN, Υπουργό Εξωτερικών·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:

τον κ. Aldo MORO, Υπουργό Εξωτερικών·

Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ:

τον κ. Gaston THORN, Υπουργό Εξωτερικών και Εξωτερικού Εμπορίου·

Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ:

τον κ. H. J. DE KOSTER, Υφυπουργό Εξωτερικών·

ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους που ευρέθησαν εν τάξει,

ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακολούθων διατάξεων:
Αρθρο 7

1. Οι πρόεδροι των οργάνων των Κοινοτήτων δύνανται να εκδίδουν για τα μέλη και το λοιπό προσωπικό των οργάνων των Κοινοτήτων, ταυτότητες, των οποίων ο τύπος ορίζεται από το Συμβούλιο και οι οποίες αναγνωρίζονται ως έγκυρα πιστοποιητικά κυκλοφορίας από τις αρχές των Κρατών μελών. Οι ταυτότητες εκδίδονται για τους υπαλλήλους των Κοινοτήτων και το λοιπό προσωπικό υπό προϋποθέσεις που καθορίζονται από τον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και από το καθεστώς που διέπει το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.

Η Επιτροπή δύναται να συνάπτει συμφωνίες για να αναγνωρισθούν οι ταυτότητες αυτές ως έγκυρα πιστοποιητικά κυκλοφορίας στην επικράτεια τρίτων κρατών.

2. Εν τούτοις, το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος εξακολουθεί να εφαρμόζεται για τα μέλη και το λοιπό προσωπικό των οργάνων που έχουν κατά την έναρξη ισχύος της παρούσης συνθήκης στην κατοχή τους την ταυτότητα που προβλέπει το προαναφερθέν άρθρο, και αυτό μέχρις εφαρμογής των διατάξεων της ως άνω παραγράφου 1.
Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Παράρτημα Ι - Εντολή προς την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 152 της 13/07/1967 σ. 0018



ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ΕΝΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Εντέλλεται η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να λάβει, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να οργανώσει ορθολογικά τις υπηρεσίες της εντός ευλόγου και σχετικώς συντόμου προθεσμίας που να μην υπερβαίνει το έτος. Προς το σκοπό αυτόν η Επιτροπή δύναται να ζητήσει κάθε πρόσφορη γνώμη. Για να δύναται το Συμβούλιο να παρακολουθεί την πραγματοποίηση των μέτρων αυτών η Επιτροπή αναλαμβάνει να καταρτίζει περιοδικώς έκθεση προς το Συμβούλιο.
Αρθρο 18

Τα προνόμια, οι ασυλίες και οι διευκολύνσεις παρέχονται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αποκλειστικώς προς το συμφέρον των Κοινοτήτων.

Τα όργανα των Κοινοτήτων υποχρεούνται να άρουν την ασυλία που εχορηγήθη σε έναν υπάλληλο ή σε οποιονδήποτε από το λοιπό προσωπικό, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες κρίνουν ότι η άρση της ασυλίας δεν είναι αντίθετη προς τα συμφέροντα των Κοινοτήτων.
11965F/PRO/PRI/17

Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο VI: Προνόμια και ασυλίες των αποστολών τρίτων κρατών διαπιστευμένων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Άρθρο 17



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 13/07/1967 σ. 0016
11965F/PRO/PRI/01

Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο Ι: Περιουσιακά στοιχεία, κεφάλαια, στοιχεία ενεργητικού και πράξεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Άρθρο 1



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 13/07/1967 σ. 0013