ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 250

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Συνιστάται επιτροπή ad hoc η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.

2. Στο πλαίσιο της επιτροπής ad hoc, οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

3. Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η επιτροπή ad hoc συγκαλείται αμέσως από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε με αίτηση ενός κράτους μέλους.

4. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για τα μέτρα αυτά μέσα σε προθεσμία την οποία μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα των εξεταζομένων θεμάτων. Η επιτροπή αποφασίζει με πλειοψηφία 54 ψήφων.

5. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.

Αν κατά τη λήξη προθεσμίας ενός μηνός από την υποβολή της πρότασης στο Συμβούλιο δεν έχει λάβει μέτρα, η Επιτροπή λαμβάνει τα προτεινόμενα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, εκτός αν το Συμβούλιο καταψηφίσει, με απλή πλειοψηφία, τα μέτρα αυτά.
Αρθρο 269

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί από την 1η Μαρτίου 1986 την εφαρμογή κάθε ποσοτικού περιορισμού και κάθε μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 259 προελεύσεως της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση.

2. α) Μέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να διατηρήσει ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή, προελεύσεως της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XXIII.

β) Οι ποσοτικοί περιορισμοί που αναφέρονται στο σημείο α) συνίστανται σε ετήσιες ποσοστώσεις ανοικτές σε όλους τους οικονομικούς φορείς χωρίς διάκριση.

Η αρχική ποσόστωση 1986 για κάθε προϊόν, η οποία εκφράζεται, ανάλογα με την περίπτωση, σε ποσότητα ή σε ECU ορίζεται:

- είτε στο 3% του μέσου όρου της ετήσιας πορτογαλικής παραγωγής τα τρία τελευταία χρόνια πριν από την προσχώρηση για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές,

- είτε στο μέσο όρο των πορτογαλικών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν τα τρία τελευταία χρόνια πριν από την προσχώρηση για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές, όταν το κριτήριο αυτό οδηγεί σε ποσότητα ή σε ποσό μεγαλύτερο.

γ) Ο ελάχιστος ρυθμός προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων είναι 15% στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε αξία και 10% στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε ποσότητα.

Η αύξηση προστίθεται σε κάθε ποσόστωση και η επόμενη αύξηση υπολογίζεται επί του προκύπτοντος συνολικού αριθμού.

δ) Όταν οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια δύο διαδοχικών ετών είναι μικρότερες από το 90% της ετήσιας ποσόστωσης που έχει ανοιχθεί, η Πορτογαλία καταργεί τους ισχύοντες ποσοτικούς περιορισμούς.

ε) Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, η εφαρμοζόμενη ποσόστωση ισούται με την αρχική ποσόστωση μειωμένη κατά το ένα έκτο.
11985I/TTE/03

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Συνθήκη ( που υπογράφηκε στις 12 Ιουνίου 1985 ) μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καί Βόρειας Ιρλανδίας ( Κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ) και του Βασιλείου της Ισπανίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, Άρθρο 3



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0013
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 27 της πράξης προσχωρήσεως - ΙΙΙ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Συμφωνία της 9ης Φεβρουαρίου 1970 για τη δημιουργία συστήματος βραχυπρόθεσμης νομισματικής συνδρομής μεταξύ των κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της Κοινότητας και απόφαση αριθ. 15/80 της 9ης Δεκεμβρίου 1980 του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Νομισματικής Συνεργασίας.

Με τις κατάλληλες αποφάσεις, που θα ληφθούν κατά παρέκκλιση του άρθρου 396 της pq

gr προσχώρησης από τους διοικητές των κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών και από το διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Νομισματικής Συνεργασίας, αντίστοιχα, τα ποσά των χρεωστικών και πιστωτικών μεριδίων θα συμπληρωθούν με τις εξής ενδείξεις:

-Χρεωστικά μερίδια:

Banco de Espaρa: 725 εκατομμύρια ECU,

Banco de Portugal: 145 εκατομμύρια ECU.

- Πιστωτικά μερίδια:

Banco de Espaρa: 1.450 εκατομμύρια ECU,

Banco de Portugal: 290 εκατομμύρια ECU.
Αρθρο 186

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Τα έσοδα που αποκαλούνται «δασμοί» και αναφέρονται στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) της απόφασης της 21ης Απριλίου 1970 περιλαμβάνουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 τους δασμούς που υπολογίζονται σαν το Βασίλειο της Ισπανίας να εφάρμοζε από την προσχώρηση στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες τους συντελεστές που προκύπτουν από το Κοινό Δασμολόγιο και τους μειωμένους συντελεστές που προκύπτουν από κάθε δασμολογική προτίμηση που εφαρμόζει η Κοινότητα. Για τους δασμούς επί των ελαιωδών σπόρων και καρπών και των παραγώγων προϊόντων που υπάγονται στον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ, καθώς και για τα οπωροκηπευτικά που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ο αυτός κανόνας εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995.

Πάντως, τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν τους δασμούς οι οποίοι υπολογίζονται με τον τρόπο αυτό για τα εισαγόμενα στην Ισπανία οπωροκηπευτικά που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 μόνον από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων που εκδίδει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 3 της παρούσας πράξης και κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι δασμοί αντιστοιχούν προς το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το συντελεστή της εξισωτικής εισφοράς ο οποίος oq_fetai με τις διατάξεις αυτές για τα τρίτα προϊόντα που υπεισέρχονται στην παρασκευή.

Τα έσοδα αυτά δεν περιλαμβάνουν τα ενδεχόμενα ποσά που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και Μελίλια.

Το Βασίλειο της Ισπανίας προβαίνει κάθε μήνα στον υπολογισμό των δασμών αυτών με βάση τις τελωνειακές διασαφήσεις ενός πλήρους μηνός. Η θέση στη διάθεση της Επιτροπής γίνεται με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2891/77 και αφορά τους δασμούς που υπολογίζονται με τον τρόπο αυτό σε συνάρτηση με τις βεβαιώσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του σχετικού μηνός.

Από την 1η Ιανουαρίου 1993, το σύνολο των δασμών που βεβαιώνονται οφείλεται στο ακέραιο. Πάντως, όσον αφορά τα οπωροκηπευτικά που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθώς και τους ελαιώδεις σπόρους και καρπούς και τα παράγωγα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό 136/66/ΕΟΚ, το σύνολο των δασμών αυτών οφείλεται στο ακέραιο από την 1η Ιανουαρίου 1996.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για το πρόγραμμα δράσης που θα εκπονηθεί για τη φάση επαλήθευσης της σύγκλισης στον τομέα των οπωροκηπευτικών όσον αφορά την Ισπανία

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το πρόγραμμα δράσης που πρέπει να εκπονηθεί στον τομέα των οπωροκηπευτικών δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 134 της πράξης προσχώρησης, για τους σκοπούς της υλοποίησης των γενικών στόχων κατά τη φάση επαλήθευσης της σύγκλισης, εκπονείται σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή και θεσπίζεται το αργότερο ένα μήνα μετά την ημερομηνία προσχώρησης το εν λόγω πρόγραμμα δράσης δημοσιεύεται στο τεύχος C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Αρθρο 288

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οι ενισχύσεις, πριμοδοτήσεις και άλλα ανάλογα ποσά που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, για τα οποία στο τμήμα V γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται στην Πορτογαλία σύμφωνα με τις εξής διατάξεις:

α) το επίπεδο της κοινοτικής ενίσχυσης που παρέχεται για ένα συγκεκριμένο προϊόν στην Πορτογαλία κατά την έναρξη του δευτέρου σταδίου ισούται με το ποσό της ενίσχυσης που παρέχεται στο τέλος του πρώτου σταδίου.

Εάν δεν παρέχεται καμία ανάλογη ενίσχυση κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, και με την επιφύλαξη των κατωτέρω διατάξεων, καμία ενίσχυση δεν παρέχεται στην Πορτογαλία κατά την έναρξη του δευτέρου σταδίου

β) κατά την έναρξη της πρώτης περιόδου εμπορίας ή, ελλείψει αυτής, της πρώτης περιόδου εφαρμογής της ενίσχυσης που ακολουθεί την έναρξη του δευτέρου σταδίου:

αα) είτε η κοινοτική ενίσχυση εισάγεται στην Πορτογαλία σε ένα επίπεδο που αντιπροσωπεύει:

- το ένα πέμπτο του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης που εφαρμόζεται για την ερχόμενη περίοδο εμπορίας ή εφαρμογής, όταν το δεύτερο στάδιο έχει διάρκεια πέντε ετών,

- το ένα έβδομο του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης που εφαρμόζεται για την ερχόμενη περίοδο εμπορίας ή εφαρμογής, όταν το δεύτερο στάδιο έχει διάρκεια επτά ετών,

ββ) είτε, σε περίπτωση που υφίσταται διαφορά, η κοινοτική ενίσχυση στην Πορτογαλία προσεγγίζει το επίπεδο της ενίσχυσης που εφαρμόζεται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση για την ερχόμενη περίοδο εμπορίας ή εφαρμογής:

- κατά το ένα πέμπτο της διαφοράς που υφίσταται μεταξύ των δύο αυτών ενισχύσεων, όταν το δεύτερο στάδιο έχει διάρκεια πέντε ετών

- κατά το ένα έβδομο της διαφοράς που υφίσταται μεταξύ των δύο αυτών ενισχύσεων, όταν το δεύτερο στάδιο έχει διάρκεια επτά ετών

γ) κατά την έναρξη των επομένων περιόδων εμπορίας ή εφαρμογής, το επίπεδο της κοινοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία προσεγγίζει το επίπεδο της ενίσχυσης που εφαρμόζεται στην Κοινότητα με την παρούσα της σύνθεση για την ερχόμενη περίοδο εμπορίας ή εφαρμογής διαδοχικά:

- κατά ένα τέταρτο, ένα τρίτο και το ήμισυ της διαφοράς που υφίσταται μεταξύ των δύο αυτών ενισχύσεων, όταν το δεύτερο στάδιο έχει διάρκεια πέντε ετών,

- κατά το ένα έκτο, το ένα πέμπτο, το ένα τέταρτο, το ένα τρίτο και το ήμισυ της διαφοράς που υφίσταται μεταξύ των δύο αυτών ενισχύσεων, όταν το δεύτερο στάδιο έχει διάρκεια επτά ετών

δ) το επίπεδο της κοινοτικής ενίσχυσης εφαρμόζεται πλήρως στην Πορτογαλία το 1995 κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας ή περιόδου εφαρμογής της ενίσχυσης.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση του Βασιλείου της Ισπανίας για τη Λατινική Αμερική

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Προκειμένου να αποφευχθούν οι αιφνίδιες διαταραχές κατά τις εισαγωγές καταγωγής της Λατινικής Αμερικής, η Ισπανία τόνισε κατά τις διαπραγματεύσεις τα προβλήματα που τίθενται λόγω της εφαρμογής του κεκτημένου σε ορισμένα προϊόντα. Για τον καπνό, το κακάο και τον καφέ προκρίθηκαν προσωρινά τμηματικές λύσεις.

Η Ισπανία, σύμφωνα με τις αρχές και τα κριτήρια που διακηρύσσονται στην κοινή δήλωση που υιοθέτησε η συνδιάσκεψη για τη Λατινική Αμερική, έχει ως στόχο την εξεύρεση μονίμων λύσεων στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων, κατά την προσεχή αναθεώρησή του ή στο πλαίσιο άλλων υφισταμένων μηχανισμών στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Πρωτόκολλο αριθ. 11 - για τους κανόνες στον τομέα των τιμών

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Οι ισπανικές επιχειρήσεις θα εφαρμόσουν, μετά την προσχώρηση, τις διατάξεις σχετικά με τις τιμές της συνθήκης ΕΚΑΧ [άρθρο 4 στοιχείο β), και άρθρα 60 έως 64] καθώς και τις σχετικές αποφάσεις.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι κατωτέρω απαριθμούμενες επιχειρήσεις μπορούν να διατηρήσουν τα ακόλουθα διπλά σημεία εξίσωσης για το αυτό προϊόν:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σε κάθε περίπτωση, η τιμή βάσης ενός και του αυτού προϊόντος παραμένει ενιαία ανεξάρτητα από το επιλεχθέν σημείο εξίσωσης.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για τη συμμετοχή της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στα ωφελήματα από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμετοχή της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στα ωφελήματα από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης ήδη από την προσχώρηση, η Κοινότητα θα προβεί, πριν από την προσχώρηση, στην προσαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1984 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, οι οποίες καθορίζουν το κατώτερο και ανώτερο όριο της ψαλίδας που διατίθεται σε κάθε κράτος μέλος.
11985I350

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 4: Αλιεία, Τμήμα ΙΙ: Πρόσβαση στα ύδατα και στους πόρους, Άρθρο 350



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0126
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - XIV. ΓΕΩΡΓΙΑ - θ) Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κανονισμός αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 (ΕΕ αριθ. 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65) που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 της 27 Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 210 της 30.7.1981, σ. 1).

Το κείμενο του άρθρου 4 παράγραφος 3 αντικαθίσταται ως εξής:

«3. Ο ανώτατος αριθμός των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης για την Κοινότητα είναι 75 000.

Την 1η Μαρτίου 1968, ο αριθμός των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης είναι:

- 12 000 για την Ισπανία· ο αριθμός αυτός αυξάνει βαθμιαία κατά τη διάρκεια των πέντε επομένων ετών για να φθάσει τελικά τον αριθμό 15.000,

- 1 800 για την Πορτογαλία· ο αριθμός αυτός αυξάνει βαθμιαία κατά τη διάρκεια των πέντε επομένων ετών για να φθάσει τελικά τον αριθμό 3 000.»
11985I390

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος πέμπτο - Διατάξεις για την εφαρμογή της παρούσας Πράξης, Τίτλος Ι - Εγκατάσταση των οργάνων, Άρθρο 390



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0137
ρθρο 365

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Από την 1η Μαρτίου 1986, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει το σύστημα των γενικευμένων προτιμήσεων για τα προϊόντα εκτός εκείνων του παραρτήματος ΙΙ της συνθήκης ΕΟΚ. Όσον αφορά όμως τα προϊόντα του παραρτήματος ΧΧΧΙ, η Πορτογαλική Δημοκρατία ευθυγραμμίζεται προοδευτικά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 με τους συντελεστές του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων ξεκινώντας από τους δασμούς βάσεως που αναφέρονται στο άρθρο 189 παράγραφος 2. Ο ρυθμός της ευθυγράμμισης είναι ο ίδιος με τον προβλεπόμενο στο άρθρο 197.

2.α) Όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ της συνθήκης, οι προβλεπόμενοι ή υπολογιζόμενοι προτιμησιακοί συντελεστές εφαρμόζονται προοδευτικά στους δασμούς που πράγματι εισπράττονται από την Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι των τρίτων χωρών, κατά το γενικό τρόπο που αναφέρεται στο στοιχείο β) ή κατά τους ειδικούς τρόπους που αναφέρονται στα άρθρα 289 και 295.

β) Από την 1η Μαρτίου 1986, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσης και του προτιμησιακού δασμού σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, η διαφορά μειώνεται στο 90,9% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, η διαφορά μειώνεται στο 81,8% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, η διαφορά μειώνεται στο 72,7% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 63,6% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 54,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 45,4% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 36,3% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 27,2% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 18,1% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 9,0% της αρχικής διαφοράς.

Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησιακούς δασμούς από την 1η Ιανουαρίου 1996.

γ) Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), για τα αλιευτικά προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 03.01, 03.02, 03.03, 16.04 και 16.05 και στις διακρίσεις 05.15 Α και 23.01 Β του Κοινού Δασμολογίου, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσης και του δασμού του Κοινού Δασμολογίου σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- την 1η Μαρτίου 1986, η διαφορά μειώνεται στο 87,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1987, η διαφορά μειώνεται στο 75,0% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1988, η διαφορά μειώνεται στο 62,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 50,0% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 37,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 25,0% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 12,5% της αρχικής διαφοράς.

Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησιακούς δασμούς από την 1η Ιανουαρίου 1993.
ρθρο 380

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Αν μέχρι τη λήξη της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων που καθορίζονται σε κάθε περίπτωση κατά τους όρους της παρούσας πράξης, η Επιτροπή μετά από αίτηση κράτους μέλους ή οποιουδήποτε άλλου ενδιαφερομένου και σύμφωνα με τους διαδικαστικούς κανόνες που αποφασίζει το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής αμέσως μετά την προσχώρηση, διαπιστώνει πρακτική ντάμπινγκ μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και των νέων κρατών μελών, ή μεταξύ των νέων κρατών μελών, απευθύνει συστάσεις για τον τερματισμό τους προς εκείνον ή εκείνους που τη μετέρχονται.

Αν πάντως η πρακτική ντάμπινγκ συνεχίζεται, η Επιτροπή επιτρέπει στο ζημιούμενο κράτος μέλος ή κράτη μέλη, να λάβουν προστατευτικά μέτρα των οποίων τους όρους και τον τρόπο η ίδια καθορίζει.

2. Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή εκτιμά όλες τις αιτίες, ιδίως το επίπεδο τιμών στο οποίο πραγματοποιούνται οι εισαγωγές άλλης προέλευσης στην εν λόγω αγορά, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις της συνθήκης ΕΟΚ για τη γεωργία και κυρίως τις διατάξεις του άρθρου 39.

3. Τα μέτρα που έχουν ληφθεί πριν από την προσχώρηση δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 και της απόφασης 2177/84/ΕΚΑΧ έναντι των νέων κρατών μελών, καθώς και τα μέτρα που έχουν ληφθεί πριν από την προσχώρηση δυνάμει της νομοθεσίας αντιντάμπινγκ των νέων κρατών μελών έναντι της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση, εξακολουθούν προσωρινά να ισχύουν και θα επανεξεταστούν από την Επιτροπή η οποία αποφασίζει για την τροποποίηση την κατάργησή τους. Αυτή η τροποποίηση ή κατάργηση θα πραγματοποιηθεί, ανάλογα με την περίπτωση, από την Επιτροπή ή από τις σχετικές εθνικές αρχές. Οι διαδικασίες που έχουν κινηθεί πριν από την προσχώρηση στην Ισπανία, την Πορτογαλία ή την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση θα συνεχιστούν σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1.
11985I334

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα V: Διατάξεις σχετικές με ορισμένες κοινές οργανώσεις των αγορών που υπόκεινται σε σταδιακή μετάβαση, Ενότητα 9: Οίνος, Α. Πρώτο στάδιο, Άρθρο 334



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0123
Αρθρο 326

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οι αναφερόμενοι στο άρθρο 264 ειδικοί στόχοι που πρέπει να υλοποιήσει η Πορτογαλική Δημοκρατία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου στον τομέα των αυγών είναι οι εξής:

α) κατάργηση της JNPP ως κρατικού μηχανισμού στο τέλος του πρώτου σταδίου, ελευθέρωση των εισαγωγών και των εξαγωγών προκειμένου να θεσπισθεί ένα καθεστώς ελευθέρου ανταγωνισμού και ελεύθερης πρόσβασης στην πορτογαλική αγορά, καθώς και προοδευτική ελευθέρωση της εσωτερικής αγοράς

β) ελεύθερη διαμόρφωση των τιμών

γ) δημιουργία υπηρεσίας ενημέρωσης των γεωργικών αγορών για τη διαπίστωση των τιμών

δ) υλοποίηση μέτρων που προορίζονται να ευνοήσουν τον εκσυγχρονισμό των διαρθρώσεων της παραγωγής και της μεταποίησης.
11985I182

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 5: Εξωτερικές σχέσεις, Τμήμα ΙΙ: Συμφωνίες των Κοινοτήτων με ορισμένες τρίτες χώρες, Άρθρο 182



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0079
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 27 της πράξης προσχωρήσεως - X. ΔΙΑΦΟΡΑ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1826/69 του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1969 (ΕΕ αριθ. L 235 της 18.9.1969, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- τον κανονισμό (ΕΚΑΚ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 950/73 του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 98 της 12.4.1973, σ. 1),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3288/80 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 350 της 23.12.1980, σ. 17).

Το παράρτημα πρέπει να τροποποιηθεί για να προστεθεί, σε καθεμιά από τις στήλες, το αντίστοιχο κείμενο στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα.

2. Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. C 33 της 5.2.1985, σ. 1).

Το παράρτημα πρέπει να συμπληρωθεί ώστε να προστεθούν οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις παραγωγών και εργαζομένων τις οποίες τα νέα κράτη μέλη έχουν ορίσει ως υπεύθυνες για την κατάρτιση πινάκων υποψηφίων, προκειμένου να διοριστούν τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ.
Αρθρο 38

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οι αναγραφόμενοι στο Κοινό Δασμολόγιο της Κοινότητας αυτόνομοι δασμοί είναι οι αυτόνομοι δασμοί της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση. Οι συμβατικοί δασμοί του Κοινού Δασμολογίου της ΕΟΚ και του ενοποιημένου δασμολογίου της ΕΚΑΧ είναι οι συμβατικοί δασμοί της ΕΟΚ και της ΕΚΑΧ στην παρούσα τους σύνθεση, με την εξαίρεση των προσαρμογών που θα πραγματοποιηθούν για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι ισχύοντες δασμοί του ισπανικού και πορτογαλικού δασμολογίου είναι, στο σύνολό τους, υψηλότεροι από τους ισχύοντες δασμούς των δασμολογίων της ΕΟΚ και της ΕΚΑΧ στην παρούσα τους σύνθεση.

Οι προσαρμογές αυτές, οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, θα παραμείνουν στα όρια των δυνατοτήτων που προσφέρονται από το άρθρο XXIV της συμφωνίας αυτής.