ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 76

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Το καθεστώς που εφαρμόζεται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση όσον αφορά τους δασμούς και τις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, καθώς και τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και άλλων κρατών μελών και μεταξύ Ισπανίας και τρίτων χωρών, εφαρμόζεται στην Ισπανία από την 1η Μαρτίου 1986, με την επιφύλαξη των αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, για τα προϊόντα που υπάγονται κατά την προσχώρηση στην κοινή οργάνωση των αγορών.

2. Για τα προϊόντα που δεν υπόκεινται, την 1η Μαρτίου 1986, σε κοινή οργάνωση των αγορών, οι διατάξεις του τίτλου ΙΙ του τέταρτου μέρους σχετικά με την εξάλειψη των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς και την προοδευτική κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται για τις φορολογικές επιβαρύνσεις, τους περιορισμούς και τα μέτρα αυτά, όταν αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας εθνικής οργάνωσης αγοράς στην Ισπανία ή σε ένα άλλο κράτος μέλος κατά την ημερομηνία της προσχώρησης.

Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται μόνο μέχρις ότου τεθεί σε εφαρμογή η κοινή οργάνωση των αγορών για τα προϊόντα αυτά, και το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995, και στο βαθμό που είναι απολύτως αναγκαίος για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της εθνικής οργάνωσης.

3. Από την 1η Μαρτίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει την ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου.

Εφόσον δεν προκύπτουν dusw]qeier για την εφαρμογή των κοινοτικών ρυθμίσεων, ιδίως όσον αφορά τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης των αγορών και των μεταβατικών μηχανισμών που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέψει στο Βασίλειο της Ισπανίας να περιλάβει στο εσωτερικό της ονοματολογίας αυτής τις υφιστάμενες εθνικές υποδιαιρέσεις που θα ήταν απαραίτητες ώστε η προοδευτική προσέγγιση προς το Κοινό Δασμολόγιο ή η κατάργηση των δασμών στο εσωτερικό της Κοινότητας να πραγματοποιηθεί με τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα πράξη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - IX. ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ - Δ. Κρατικές προμήθειες

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οδηγία 77/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 13 της 15.1.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την:

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- οδηγία 80/767/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 215 της 18.8.1980, σ. 1).

Στο παράρτημα Ι, προστίθεται το εξής κείμενο:

«ΧΙΙ. Στην Ισπανία:

τα άλλα νομικά πρόσωπα που υπόκεινται σε δημόσιο καθεστώς αναθέσεως συμβάσεων προμηθειών.

ΧΙΙΙ. Στην Πορτογαλία:

τα άλλα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, για τα οποία η ανάθεση δημοσίων συμβάσεων προμηθειών υπόκειται σε κρατικό έλεγχο.»
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση των προϊόντων που υπόκεινται στο ΣΜΣ για τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Στο μέτρο που η επιδείνωση της αγοράς της Κοινότητας ή μιας από τις περιοχές της οφείλεται επίσης στις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, τα μέτρα έναντι των εισαγωγών αυτών θα ληφθούν μόνο στο πλαίσιο και υπό τις προϋποθέσεις των μηχανισμών που έχουν ήδη προβλεφθεί από τις κοινές οργανώσεις των αγορών και με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι διατάξεις που αναφέρονται στις διεθνείς δεσμεύσεις της Κοινότητας.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - VI. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1958 (ΕΕ αριθ. 17 της 6.10.1958, σ. 390/58), όπως τροποποιήθηκε από:

- την απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1962 (ΕΕ αριθ. 32 της 30.4.1962, σ. 1064/62),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- την απόφαση 76/332/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 84 της 31.3.1976, σ. 56),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 7, η λέξη «δώδεκα» αντικαθίσταται από τη λέξη «δεκατέσσερα».

Στο άρθρο 10, πρώτη παράγραφος, η λέξη «δώδεκα» αντικαθίσταται από τη λέξη «δεκατέσσερα».

2. Απόφαση αριθ. 71/143/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1971, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- την απόφαση 75/785/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 330 της 24.12.1975, σ. 50),

- την απόφαση 78/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 14 της 18.1.1978, σ. 14),

- την απόφαση 78/1041/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 379 της 30.12.1978, σ. 3),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- την απόφαση 80/1264/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, σ. 16),

- την απόφαση 82/871/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 368 της 28.12.1982, σ. 43),

- την απόφαση 84/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 341 της 29.12.1982, σ. 90).

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
11985I348

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 4: Αλιεία, Τμήμα ΙΙ: Πρόσβαση στα ύδατα και στους πόρους, Άρθρο 348



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0126
11985IN06

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα VI: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 48 παράγραφος 4 της Πράξης προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0258
Αρθρο 139

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί, από την 1η Μαρτίου 1986, την εφαρμογή κάθε ποσοτικού περιορισμού ή κάθε μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εξαγωγή προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 131 με προορισμό την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση.

2. Ωστόσο, κατά την πρώτη φάση, το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να διατηρήσει τις κατά τομέα εμπορικές διευθετήσεις που εφαρμόζει κατά τις εξαγωγές· παράλληλα, τις προσαρμόζει κατά τη φάση αυτή προκειμένου να τις καταστήσει συμβιβαστές με τις απαιτήσεις της ελεύθερης κυκλοφορίας κατά το τέλος της φάσης αυτής.
Αρθρο 85

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 84 παράγραφος 4, στην περίπτωση κατά την οποία η εξέταση της εξέλιξης των ενδοκοινοτικών συναλλαγών αφήσει να διαφανεί μια σημαντική αύξηση των πραγματοποιημένων ή προβλεπομένων εισαγωγών και αν η κατάσταση αυτή οδηγεί στην κάλυψη ή στην υπέρβαση του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου εισαγωγών του προϊόντος για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας ή για ένα τμήμα της, η Επιτροπή, με αίτηση ενός κράτους μέλους ή με ίδια πρωτοβουλία, αποφασίζει με επείγουσα διαδικασία:

- τα συντηρητικά μέτρα που είναι αναγκαία· τα μέτρα αυτά εφαρμόζονται μέχρι να αρχίσουν να ισχύουν τα οριστικά μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 3,

- τη σύγκληση της επιτροπής διαχείρισης του σχετικού τομέα προκειμένου να προβεί στην εξέταση κατάλληλων μέτρων.

2. Σε περίπτωση κατά την οποία η κατάσταση που amav]qetai στην παράγραφο 1 επιφέρει σοβαρή διαταραχή των αγορών, ένα κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να λάβει τα συντηρητικά μέτρα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο κατά τρόπο άμεσο. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση μέσα στο εικοσιτετράωρο που ακολουθεί την παραλαβή της σχετικής αίτησης.

Αν η Επιτροπή δεν λάβει απόφαση μέσα σε αυτή την προθεσμία, το κράτος μέλος που υπέβαλε την αίτηση μπορεί να λάβει συντηρητικά μέτρα, τα οποία ανακοινώνονται αμέσως στην Επιτροπή.

Τα μέτρα αυτά εξακολουθούν να ισχύουν μέχρις ότου η Επιτροπή αποφασίσει σχετικά με την αίτηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

3. Τα οριστικά μέτρα αποφασίζονται το ταχύτερο δυνατόν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ ή, κατά περίπτωση, των αντίστοιχων άρθρων των άλλων κανονισμών για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών.

Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν ιδίως:

α) την αναθεώρηση του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου, αν η οικεία αγορά δεν είχει υποστεί σημαντικές διαταραχές λόγω της εξέλιξης των εισαγωγών·

β) σε συνάρτηση με τη σοβαρότητα της κατάστασης, η οποία εκτιμάται ιδίως με βάση την ανάπτυξη των τιμών αγοράς και των συναλλασσομένων ποσοτήτων, τον περιορισμό ή την αναστολή των εισαγωγών στην αγορά της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση ή στην ισπανική αγορά.

Τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο στοιχείο β) μπορούν να ληφθούν μόνο στο βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία για τον τερματισμό της διαταραχής. Όσον αφορά την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, τα μέτρα αυτά μπορούν να περιορίζονται στις εισαγωγές που προορίζονται για ορισμένες από τις περιοχές της, με την προϋπόθεση ότι περιέχουν κατάλληλες διατάξεις που επιτρέπουν την αποφυγή των εκτροπών του εμπορίου.

4. Η εφαρμογή του ΣΜΣ δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να οδηγήσει σε μεταχείριση των προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας ή Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση λιγότερο ευνοϊκή από τη μεταχείριση των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που απολαύουν της ρήτρας του μάλλον ευνοουμένου κράτους, τα οποία διατίθενται στο εμπόριο στις οικείες περιοχές.
11985I330

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα V: Διατάξεις σχετικές με ορισμένες κοινές οργανώσεις των αγορών που υπόκεινται σε σταδιακή μετάβαση, Ενότητα 8: Ρύζι, Α. Πρώτο στάδιο, Άρθρο 330



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0122
Αρθρο 18

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το άρθρο 32α πρώτο εδάφιο της συνθήκης EJAW, το άρθρο 166 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΟΚ και το άρθρο 138 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ αντικαθίστανται ως εξής:

«Το Δικαστήριο επικουρείται από έξι γενικούς εισαγγελείς.»
Αρθρο 74

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Τα χορηγούμενα εξισωτικά ποσά χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα μέσω του τμήματος εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων.

2. Οι δαπάνες στις οποίες θα προβεί το Βασίλειο της Ισπανίας, για την παρέμβαση στην εσωτερική αγορά του και τη χορήγηση επιστροφών ή επιδοτήσεων κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες και τα άλλα κράτη μέλη, παραμένουν εθνικές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

Πάντως, η Κοινότητα θα συμμετάσχει στη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων στις οποίες θα προβεί το Βασίλειο της Ισπανίας κατά τη φάση επαλήθευσης της σύγκλισης που θα εφαρμοστεί στα προϊόντα αυτά με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 133.

Από τη δεύτερη φάση, οι δαπάνες για την παρέμβαση στην ισπανική εσωτερική αγορά και τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα μέσω του τμήματος εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων.
11985IN24

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα XΧΙV: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 273 παράγραφος 2 της Πράξης προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0320
Πρωτόκολλο αριθ. 13 - για τις ανταλλαγές γνώσεων με το Βασίλειο της Ισπανίας στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

ρθρο 1

1. Από την προσχώρηση, οι γνώσεις που ανακοινώνονται στα κράτη μέλη, τα πρόσωπα και τις επιχειρήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 13 της συνθήκης ΕΚΑΕ, τίθενται στη διάθεση του Βασιλείου της Ισπανίας, το οποίο προβαίνει σε περιορισμένη διάδοσή τους στην επικράτειά του με τους όρους που προβλέπονται στο προαναφερθέν άρθρο.

2. Από την προσχώρηση, το Βασίλειο της Ισπανίας θέτει στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας τις γνώσεις περιορισμένης διαδόσεως οι οποίες αποκτήθηκαν στον πυρηνικό τομέα στην Ισπανία, εφόσον δεν πρόκειται για καθαρά εμπορικές εφαρμογές. Η Επιτροπή ανακοινώνει τις γνώσεις αυτές στις επιχειρήσεις της Κοινότητας με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

3. Οι πληροφορίες αυτές αφορούν κυρίως:

- την πυρηνική φυσική (χαμηλές και υψηλές ενέργειες),

- τη ραδιοπροστασία,

- την εφαρμογή των ισοτόπων και κυρίως των σταθερών ισοτόπων,

- τους αντιδραστήρες έρευνας και τα σχετικά καύσιμα,

- τις έρευνες στον τομέα του κύκλου καυσίμου (και ιδιαίτερα εξόρυξη και επεξεργασία μεταλλεύματος ουρανίου χαμηλής περιεκτικότητας βελτιστοποίηση των στοιχείων καυσίμου για πυρηνικούς αντιδραστήρες ισχύος).

ρθρο 2

1. Στους τομείς τους οποίους το Βασίλειο της Ισπανίας θέτει γνώσεις στη διάθεση της Κοινότητας, οι αρμόδιοι οργανισμοί παραχωρούν με αίτηση άδειες υπό εμπορικούς όρους στα κράτη μέλη, τα πρόσωπα και τις επιχειρήσεις της Κοινότητας, εφόσον κατέχουν αποκλειστικά δικαιώματα επί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας κατατεθειμένων στα κράτη μέλη της Κοινότητας και εφόσον δεν έχουν, απέναντι σε τρίτους, καμία υποχρέωση ή δέσμευση να παραχωρήσουν ή να προτείνουν την παραχώρηση αποκλειστικής ή μερικώς αποκλειστικής αδείας επί των δικαιωμάτων διπλωμάτων αυτών.

2. Αν έχει παραχωρηθεί μια αποκλειστική ή μερικώς αποκλειστική άδεια, το Βασίλειο της Ισπανίας ενθαρρύνει και διευκολύνει την παραχώρηση, με εμπορικούς όρους, περαιτέρω αδειών στα κράτη μέλη, στα πρόσωπα και επιχειρήσεις της Κοινότητας από τους κατόχους των αδειών αυτών.

Η παραχώρηση τέτοιων αποκλειστικών ή μερικώς αποκλειστικών αδειών γίνεται σε κανονική εμπορική βάση.
11985I017

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος δεύτερο: Οι προσαρμογές των συνθηκών, Τίτλος Ι: Διατάξεις για τα όργανα, Κεφάλαιο 4: Το Δικαστήριο, Άρθρο 17



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0026
11985I314

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα V: Διατάξεις σχετικές με ορισμένες κοινές οργανώσεις των αγορών που υπόκεινται σε σταδιακή μετάβαση, Ενότητα 2: Βόειο κρέας, Β. Δεύτερο στάδιο, Άρθρο 314



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0118
ρθρο 374

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το ποσό των εσόδων τα οποία βεβαιώνονται ως ίδιοι πόροι προερχόμενοι από το φόρο προστιθέμενης αξίας ή από τις χρηματικές συνεισαφορές οι οποίες βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφοι 1 μέχρι και 5 της απόφασης της 21ης Απριλίου 1970, οφείλονται στο ακέραιο από την 1η Ιανουαρίου 1986.

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 15 σημείο 15 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου δεν θίγει το ποσό των εσόδων που οφείλονται δυνάμει του πρώτου εδαφίου.

Η Κοινότητα επιστρέφει στην Πορτογαλική Δημοκρατία, από τα κονδύλια των δαπανών του Γενικού Προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά τη διάρκεια του μηνός που ακολουθεί τη θέση στη διάθεση της Επιτροπής, μέρος του ποσού των καταβολών που γίνονται δυνάμει των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας ή από τις χρηματικές συνεισφορές που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν κατά τον εξής τρόπο:

- 87% το 1986,

- 70% το 1987,

- 55% το 1988,

- 40% το 1989,

- 25% το 1990,

- 5% το 1991.

Το ποσοστό αυτής της φθίνουσας επιστροφής δεν εφαρμόζεται για το ποσό που αντιστοιχεί στο μέρος που βαρύνει την Πορτογαλία για τη χρηματοδότηση της έκπτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία β), γ) και δ) της απόφασης του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1985 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων, υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
Αρθρο 316

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 272 παράγραφος 1, η τιμή αναφοράς που εφαρμόζεται από την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση έναντι της Πορτογαλίας, ορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 όπως ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1985.

Τα ενδεχόμενα εξισωτικά τέλη κατά την εισαγωγή προϊόντων προελεύσεως Πορτογαλίας, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 μειώνονται κατά:

- 2% το πρώτο έτος,

- 4% το δεύτερο έτος,

- 6% το τρίτο έτος,

- ενδεχομένως, 8% το τέταρτο και το πέμπτο έτος

μετά την ημερομηνία της προσχώρησης.
Αρθρο 16

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το άρθρο 14 της συνθήκης για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τροποποιείται ως εξής:

1. Το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται ως εξής:

«Ο Πρόεδρος και οι έξι αντιπρόεδροι της Επιτροπής ορίζονται, μεταξύ των μελών της, για δύο έτη, σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία προβλέπεται για το διορισμό των μελών της Επιτροπής. Ο επαναδιορισμός τους επιτρέπεται.»,

2. προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το Συμβούλιο, με ομόφωνη απόφαση, μπορεί να τροποποιήσει τις διατάξεις για τους αντιπροέδρους.»
11985IN14

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα XΙV: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 176 της Πράξης προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0278
Αρθρο 154

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, οι κανόνες που προβλέπονται στην παρούσα πράξη εφαρμόζονται στον τομέα της αλιείας.

2. Το άρθρο 89 παράγραφος 2 και το άρθρο 90 εφαρμόζονται στα προϊόντα της αλιείας.
Αρθρο 83

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά την έναρξη κάθε περιόδου εμπορίας, κατ’ αρχήν, συντάσσεται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ ή, ανάλογα με την περίπτωση, των αντίστοιχων άρθρων των άλλων κανονισμών για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ένας ισολογισμός προβλέψεων για κάθε ένα από τα προϊόντα ή τις ομάδες προϊόντων που υπόκεινται στο ΣΜΣ. Για τις πρώιμες πατάτες, ο ισολογισμός συντάσσεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 33 του κανονισμού 1035/72· η επιτροπή διαχείρισης που έχει συγκροτηθεί από τον κανονισμό αυτό έχει τη swetij^ αρμοδιότητα.

Ο ισολογισμός συντάσσεται κατ’ αρχήν για κάθε περίοδο εμπορίας με βάση τις προβλέψεις για την παραγωγή και την κατανάλωση στην Ισπανία ή στην Κοινότητα με την παρούσα της σύνθεση· με βάση τον ισολογισμό αυτό συντάσσεται, κατά την ίδια διαδικασία, ένα χρονοδιάγραμμα προβλέψεων σχετικά με την ανάπτυξη των συναλλαγών και τον καθορισμό ενδεικτικού ανωτάτου ορίου εισαγωγών στην οικεία αγορά.

Για τη χρονική περίοδο από την 1η Μαρτίου 1986 μέχρι την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1986/1987 για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων, συντάσσεται ειδικός ισολογισμός.

2. Οι διαδοχικοί καθορισμοί των ενδεικτικών ανωτάτων ορίων πρέπει να περιλαμβάνουν μια σχετική προοδευτικότητα σε σχέση με τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών κατά τρόπο που να εξασφαλίζει το αρμονικό και βαθμιαίο άνοιγμα της αγοράς και την πλήρη πραγματοποίηση της ελεύθερης κυκλοφορίας στο εσωτερικό της Κοινότητας κατά τη λήξη της χρονικής περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων.

Προς το σκοπό αυτό, καθορίζεται κατά τη διαδικασία της παραγράφου 1 ποσοστό ετήσιας αύξησης του ανωτάτου ορίου. Στο πλαίσιο του συνολικού ενδεικτικού ανωτάτου ορίου μπορούν να καθοριστούν ανώτατα όρια που να αντιστοιχούν στις διάφορες περιόδους της οικείας περιόδου εμπορίας.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για την κατάργηση των μονοπωλίων που υπάρχουν στα νέα κράτη μέλη στον τομέα της γεωργίας

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων παρέκκλισης που προβλέπονται δυνάμει της πράξης προσχώρησης, τα νέα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για την κατάργηση των εθνικών μονοπωλίων σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων:

- την 1η Μαρτίου 1986, όσον αφορά το Βασίλειο της Ισπανίας,

- την 1η Μαρτίου 1986, για τα προϊόντα που υπόκεινται σε μετάβαση κλασικού τύπου, και κατά την έναρξη του δεύτερου σταδίου για τα προϊόντα που υπόκεινται σε σταδιακή μετάβαση, όσον αφορά την Πορτογαλική Δημοκρατία.

2. Ωστόσο, όσον αφορά την αλκοόλη, τα νέα κράτη μέλη προβαίνουν στη διαρρύθμιση του εθνικού τους μονοπωλίου σύμφωνα προς τα άρθρα 48 και 208 της πράξης προσχώρησης και προς τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Αρθρο 119

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Η ελάχιστη τιμή και η χρηματική αντιστάθμιση που εφαρμόζονται στην Ισπανία, όπως προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της μεταποιήσεως ορισμένων ποικιλιών πορτοκαλιών και τα άρθρα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εμπορίας μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια, καθορίζονται ως εξής:

1. Μέχρι την πρώτη προσέγγιση των τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 70, η εφαρμοζόμενη ελάχιστη τιμή καθορίζεται με βάση τις τιμές που καταβάλλονται στην Ισπανία στους παραγωγούς εσπεριδοειδών που προορίζονται για τη μεταποίηση και οι οποίες διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου που θα καθοριστεί. Η χρηματική αντιστάθμιση είναι η χρηματική αντιστάθμιση της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση μειωμένη, ενδεχομένως, κατά τη διαφορά η οποία υπάρχει μεταξύ της κοινής ελάχιστης τιμής, αφενός, και της ελάχιστης τιμής που εφαρμόζεται στην Ισπανία αφετέρου.

2. Για τους επόμενους καθορισμούς, η ελάχιστη τιμή που εφαρμόζεται στην Ισπανία προσεγγίζει την κοινή ελάχιστη τιμή σύμφωνα με το άρθρο 70. Η χρηματική αντιστάθμιση που εφαρμόζεται στην Ισπανία σε κάθε στάδιο προσέγγισης είναι η χρηματική αντιστάθμιση της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση μειωμένη, ενδεχομένως, με τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ της κοινής ελάχιστης τιμής, αφενός, και της ελάχιστης τιμής που εφαρμόζεται στην Ισπανία αφετέρου.

3. Ωστόσο, όταν η ελάχιστη τιμή που προκύπτει από την εφαρμογή του σημείου 1 ή του σημείου 2 είναι ανώτερη από την κοινή ελάχιστη τιμή, μπορεί να επιλεγεί οριστικά για την Ισπανία η τελευταία αυτή τιμή.

4. Κατά τις τέσσερις πρώτες περιόδους εμπορίας μετά την προσχώρηση, οι ποσότητες που μπορούν να λάβουν ενίσχυση για τη μεταποίηση περιορίζονται σε μια ποσότητα μεταποιημένων προϊόντων η οποία αντιστοιχεί σε ποσότητα πρώτων υλών:

- 30 000 τόνων, για τα πορτοκάλια της ποικιλίας «bianca comune»,

- 7 600 τόνων, για τα πορτοκάλια αιματόσαρκων ποικιλιών,

- 26 000 τόνων, για τα λεμόνια.