ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 2

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Η παρούσα συνθήκη θα κυρωθεί από τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη, σύμφωνα με τους συνταγματικούς τους κανόνες. Τα έγγραφα κυρώσεως θα κατατεθούν στην κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1972.

Η παρούσα συνθήκη αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973, υπό τον όρο ότι όλα τα έγγραφα κυρώσεως θα έχουν κατατεθεί προ της ημερομηνίας αυτής και ότι όλα τα έγγραφα προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος θα έχουν κατατεθεί κατά την ημερομηνία αυτή.

Αν, πάντως, τα κράτη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεν έχουν όλα καταθέσει εγκαίρως τα έγγραφά τους κυρώσεως και προσχωρήσεως, η συνθήκη αρχίζει να ισχύει για τα κράτη τα οποία έχουν καταθέσει τα έγγραφα αυτά. Στην περίπτωση αυτή, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφασίζει,ομοφώνως, αμέσως τις προσαρμογές που καθίστανται εκ του λόγου αυτού απαραίτητες στο άρθρο 3 της παρούσης συνθήκης και στα άρθρα 14, 16, 17, 19, 20, 23, 129, 142, 143, 155 και 160 της πράξεως περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, των διατάξεων του παραρτήματος I της πράξεως αυτής, που αφορούν τη σύνθεση και τη λειτουργία tym διαφόρων επιτροπών και των άρθρων 5 και 8 του προσαρτημένου σ’ αυτήν την πράξη πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τραπέζης Επενδύσεων· δύναται επίσης, ομοφώνως, να κηρύττει άκυρες ή να προσαρμόζει τις διατάξεις της προαναφερθείσης πράξεως οι οποίες αναφέρονται ρητώς σε ένα κράτος που δεν έχει καταθέσει τα έγγραφά του κυρώσεως και προσχωρήσεως.
Αρθρο 150

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Η εφαρμογή σε κάθε νέο Κράτος μέλος των πράξεων του πίνακα του παραρτήματος X της παρούσης πράξεως αναβάλλεται μέχρι τις ημερομηνίες τις προβλεπόμενες στον πίνακα αυτό.
Αρθρο 160(1) - (1) Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 32 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Η κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας διαβιβάζει στις κυβερνήσεις του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας επικυρωμένο αντίγραφο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και των συνθηκών που τις τροποποίησαν ή τις συμπλήρωσαν, στη γαλλική, στη γερμανική, στην ιταλική και στην ολλανδική γλώσσα.

Τα κείμενα της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, καθώς επίσης και των συνθηκών που τις τροποποίησαν ή τις συμπλήρωσαν, συντεταγμένα στην αγγλική, στη δανική και στην ιρλανδική και νορβηγική γλώσσα προσαρτώνται στην παρούσα πράξη. Τα κείμενα που είναι sumtetacl]ma στην αγγλική, δανική και ιρλανδική γλώσσα είναι αυθεντικά υπό τους ιδίους όρους με τα αρχικά κείμενα των συνθηκών που αναφέρονται ανωτέρω.
Αρθρο 33

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Σε καμία περίπτωση δεν εφαρμόζονται στο εσωτερικό της Κοινότητος δασμοί ανώτεροι από εκείνους που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών οι οποίες απολαύουν της ρήτρας του μάλλον ευνοουμένου κράτους.

Σε περίπτωση τροποποιήσεως ή αναστολής των δασμών του Κοινού Δασμολογίου εφαρμογής από τα νέα Κράτη μέλη του άρθρου 41, το Συμβούλιο δύναται με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής να λάβει τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση της κοινοτικής προτιμήσεως.
Αρθρο 34

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Κάθε νέο Κράτος μέλος δύναται να αναστείλει, ολικώς ή μερικώς, την είσπραξη των εφαρμοζομένων δασμών στα εισαγόμενα προϊόντα από τα άλλα Κράτη μέλη. Πληροφορεί σχετικώς τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή.
11972BN07/6

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα VII - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 133 της πράξεως προσχωρήσεως, VI Εμπορική πολιτική



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0139
11972BN01/2/BH/PT1A6

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, Β. Κοινές οργανώσεις των αγορών, η ) Ζάχαρη



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0066
Αρθρο 155(1) - (1) Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 30 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Τα κείμενα των πράξεων των οργάνων των Κοινοτήτων που εξεδόθησαν προ των προσχωρήσεων και τα κείμενα των οποίων συνετάγησαν από το Συμβούλιο ή την Επιτροπή στην αγγλική και δανική γλώσσα είναι από της προσχωρήσεως αυθεντικά υπό τους ίδιους όρους με τα κείμενα που συνετάγησαν στις τέσσερις αρχικές γλώσσες. Δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εφ’ όσον τα κείμενα στις αρχικές γλώσσες απετέλεσαν αντικείμενο μιας τέτοιας δημοσιεύσεως.
Αρθρο 123 (1) - (1) Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου τέθηκαν εκτός ισχύος με το άρθρο 25 της απόφασης προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).
Αρθρο 101(1) (1) Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 21 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Το όριο των έξι ναυτικών μιλίων που αναφέρεται στο άρθρο 100 επεκτείνεται στα δώδεκα ναυτικά μίλια για τις εξής ζώνες:

1. Δανία

- οι Φερόες Νήσοι

- η Γροιλανδία

- η δυτική ακτή από το Thyborψn μέχρι το Blaavandshuk.

2. Γαλλία

Οι ακτές των διαμερισμάτων Manche, Ille- et-Vilaine, Cτtes du Nord, Finistθre και Morbihan.

3. Ιρλανδία

- οι βόρειες και δυτικές ακτές από το Lough Foyle μέχρι το Cork Harbour στη νότια δυτική πλευρά

- η ανατολική ακτή, από το Carlingford Lough μέχρι το Cansore Point, για την αλιεία μαλακοστράκων και μαλακίων («shellfish»).

4. Ηνωμένο Βασίλειο

- οι νήσοι Shetlands και Ορκάδες

- η βόρεια και ανατολική πλευρά της Σκωτίας, από το ακρωτήριο Wrath μέχρι το Berwick

- η βορειοανατολική πλευρά της Αγγλίας, από τον ποταμό Coquet μέχρι το Flamborough Head

- η νοτιοδυτική πλευρά από το Lyme Regis μέχρι το Harthland Point (συμπεριλαμβανομένων 12 ναυτικών μιλίων γύρω από τη νήσο Lundy)

- την Κομητεία του Down.
Αρθρο 24 (3) - (3)Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 13 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Το Ηνωμένο Βασίλειο προστίθεται στα Κράτη μέλη που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο της πρώτης παραγράφου του άρθρου 131 της συνθήκης ΕΟΚ.

2. Στον πίνακα του παραρτήματος IV της συνθήκης ΕΟΚ, προστίθενται οι εξής χώρες και εδάφη:

Γαλλοβρετανική συγκυριαρχία των Νέων Εβρίδων

Μπαχάμες

Βερμούδες

Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού

Μπρουνέι

Βρετανικές Παρθένοι νήσοι

Συνδεδεμένα κράτη της Καραϊβικής: Αντίγκουα, Ντομίνικα, Γκρενάντα, Σάντα Λουτσία, Αγιος Βικέντιος, Αγιος Χριστόφορος-Νέβις-Ανγκουϊλλα

Βρετανική Ονδούρα

Νήσοι Καίυμαν

Νήσοι Φάλκλαντ και κτήσεις

Νήσοι Γκίλμπερτ και Έλλις

Κεντρικές και νότιες Νήσοι της Γραμμής

Βρετανικές νήσοι Σολομώντος

Μοντσερράτ

Πίτκαϊρν

Αγία Ελένη και κτήσεις

Σεϋχέλλες

Βρετανικό έδαφος Ανταρκτικής

Νήσοι Τερκς και Κάικος
Αρθρο 68

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι διατάξεις περί των κοινών κανόνων ποιότητος εφαρμόζονται στην εμπορία της εγχωρίου παραγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο μόνον από:

α) την 1η Φεβρουαρίου 1974 για τις αγκινάρες, τα σπαράγγια, τα λάχανα Βρυξελλών, τα σέλινα, τα ραδίκια witloof, τα σκόρδα, τα κρεμμύδια·

β) την 1η Φεβρουαρίου 1975 για τα φασόλια, τα λάχανα, τα καρότα, τα μαρούλια, τα κατσαρά και τα πλατύφυλλα αντίδια, τα μπιζέλια, το σπανάκι, τις φράουλες.
Αρθρο 52

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Αν η εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος τίτλου οδηγεί σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών, οι τιμές για τις οποίες οι διατάξεις των κεφαλαίων 2 και 3 παραπέμπουν στο παρόν άρθρο, προσεγγίζουν το επίπεδο των κοινών τιμών σε έξι στάδια.

2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, η προσέγγιση πραγματοποιείται κάθε έτος κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας σύμφωνα με τις εξής διατάξεις:

α) όταν η τιμή προϊόντος σε ένα νέο Κράτος μέλος είναι κατώτερη από την κοινή τιμή, η τιμή στο Κράτος μέλος αυτό προσαυξάνεται διαδοχικώς κατά την έναρξη κάθε σταδίου προσεγγίσεως, κατά το ένα έκτο, το ένα πέμπτο, το ένα τέταρτο, το ένα τρίτο και κατά το ήμισυ της διαφοράς μεταξύ του επιπέδου της τιμής αυτού του νέου Κράτους μέλους και του επιπέδου της κοινής τιμής που ισχύουν πριν από κάθε προσέγγιση. Η τιμή που προκύπτει από τον υπολογισμό αυτόν αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής για την επομένη περίοδο εμπορίας·

β) όταν η τιμή ενός προίόντος σε ένα νέο Κράτος μέλος είναι ανώτερη από την κοινή τιμή, η διαφορά μεταξύ του επιπέδου της τιμής που ισχύει πριν από κάθε στάδιο προσεγγίσεως στο νέο Κράτος μέλος, και του επιπέδου της κοινής τιμής που ισχύει για την επομένη περίοδο εμπορίας, μειώνεται διαδοχικώς κατά το ένα έκτο, το ένα πέμπτο, το ένα τέταρτο, το ένα τρίτο και κατά το ήμισυ.

3. Για την αρμονική λειτουργία της διαδικασίας ολοκληρώσεως, το Συμβούλιο δύναται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, να αποφασίσει ότι, κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η τιμή ενός ή περισσοτέρων προϊόντων σε ένα ή περισσότερα νέα κράτη μέλη διαφέρει κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας από τις τιμές που προκύπτουν από την εφαρμογή της παραγράφου 2.

Η διαφορά αυτή δε δύναται να υπερβεί κατά 10% το ποσόν της μεταβολής τιμών που πρέπει να πραγματοποιηθεί.

Στην περίπτωση αυτή, ισχύει για την επομένη περίοδο εμπορίας εκείνο το επίπεδο τιμών που θα προέκυπτε από την εφαρμογή της παραγράφου 2, αν η διαφορά δεν είχε αποφασισθεί. Εν τούτοις για την εν λόγω περίοδο εμπορίας, είναι δυνατό να αποφασισθεί μία περαιτέρω διαφορά σε σχέση με το επίπεδο αυτό, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα ανωτέρω εδάφια.

4. Οι κοινές τιμές εφαρμόζονται στα νέα Κράτη μέλη το αργότερο κατά την 1η Ιανουαρίου 1978.
Πρωτόκολλο αριθ. 21 - περί του καθεστώτος της αλιείας για τη Νορβηγία (2) - (2) Διατάξεις που τέθηκαν εκτός ισχύος δυνάμει του άρθρου 44 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).
Αρθρο 143 (1) - (1) Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 29 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Από της προσχωρήσεως η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμπληρώνεται με το διορισμό σαράντα δύο μελών που αντιπροσωπεύουν τους διάφορους κλάδους της οικονομικής και κοινωνικής ζωής στα νέα Κράτη μέλη. Η θητεία των τοιουτοτρόπως διορισθέντων μελών λήγει sucwq|myr με τη θητεία των μελών που ασκούν καθήκοντα κατά τη στιγμή της προσχωρήσεως.
Αρθρο 125

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Τα νέα Κράτη μέλη θα πραγματοποιήσουν, αν οι περιστάσεις το επιτρέπουν, την ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων που προβλέπεται στα άρθρα 121 μέχρι 124, προ της παρόδου των προθεσμιών που προβλέπονται στα άρθρα αυτά.
Πρωτόκολλο αριθ. 20 - περί της νορβηγικής γεωργίας (1) - (1) Διατάξεις που τέθηκαν εκτός ισχύος δυνάμει του άρθρου 43 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).
Αρθρο 109

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Το καθεστώς που προκύπτει από τη σύμβαση συνδέσεως της 29ης Ιουλίου 1969, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και των συνδεδεμένων με αυτήν αφρικανικών κρατών και της Μαδαγασκάρης, καθώς επίσης και από τη συμφωνία που υπεγράφη την 24η Σεπτεμβρίου 1969 περί συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα και της Δημοκρατίας της Κένυα, δεν εφαρμόζεται στις σχέσεις μεταξύ των νέων Κρατών μελών και των κρατών των συνδεδεμένων με την Κοινότητα δυνάμει των πράξεων που αναφέρονται ανωτέρω.

Τα νέα Κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να προσχωρήσουν στη συμφωνία που υπεγράφη την 29η Ιουλίου 1969 περί των προϊόντων αρμοδιότητος της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος.

2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 110 και 111, τα προϊόντα καταγωγής συνδεδεμένων κρατών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στα νέα Κράτη μέλη, στο καθεστώς που εφαρμοζόταν σ’ αυτά πριν από την προσχώρηση.

3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 110 και 111, τα προϊόντα καταγωγής ανεξαρτήτων χωρών της Κοινοπολιτείας, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VI της παρούσης πράξεως υπόκεινται κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, στο καθεστώς που εφαρμοζόταν σ’ αυτά πριν από την προσχώρηση.
Αρθρο 131

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Από την 1η Ιανουαρίου 1978, οι ίδιοι πόροι και ενδεχομένως οι συνεισφορές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2, 3 και 4 της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970, οφείλονται πλήρως από τα νέα Κράτη μέλη με την επιφύλαξη των ακολούθων διατάξεων:

α) η αύξηση του αναλογούντος μεριδίου που πρέπει να καταβληθεί από κάθε νέο Κράτος μέλος, ως ίδιοι πόροι και συνεισφορές για το έτος 1978 σε σύγκριση με το αναλογούν μερίδιο που οφείλεται για το 1977, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα δύο πέμπτα της διαφοράς μεταξύ του αναλογούντος μεριδίου που οφείλεται ως ίδιοι πόροι και συνεισφορές για το έτος 1977 και του αναλογούντος μεριδίου που κάθε νέο Κράτος μέλος θα ώφειλε να είχε καταβάλει ως ίδιους πόρους και συνεισφορές για το ίδιο έτος, αν το αναλογούν αυτό μερίδιο είχε υπολογισθεί σύμφωνα με το καθεστώς που προβλέπεται για τα αρχικά Κράτη μέλη από του έτους 1978, από την απόφαση της 21ης Απριλίου 1970·

β) για το έτος 1979, η αύξηση του αναλογούντος μεριδίου κάθε νέου Κράτους μέλους σε σύγκριση με το 1978, δεν πρέπει να υπερβαίνει εκείνη του έτους 1978 σε σχέση με το έτος 1977.

2. Η Επιτροπή προβαίνει στους αναγκαίους υπολογισμούς για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Αρθρο 25

Μέχρι την έναρξη της ισχύος του ενιαίου κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του ενιαίου καθεστώτος που προβλέπονται στο άρθρο 24, καθώς και της ρυθμίσεως που θεσπίζεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 του πρωτοκόλλου, το οποίο προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη, οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό που προσελήφθησαν πριν από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος της παρούσης συνθήκης εξακολουθούν να διέπονται από τις μέχρι τότε ισχύουσες ως προς αυτούς διατάξεις.

Οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό που προσλαμβάνονται από της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος της παρούσης συνθήκης διέπονται, μέχρι την έναρξη της ισχύος του ενιαίου κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του ενιαίου καθεστώτος που προβλέπονται στο άρθρο 24 καθώς και της ρυθμίσεως που θεσπίζεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 του πρωτοκόλλου, το οποίο προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη, από τις διατάξεις που εφαρμόζονται επί των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας.
11965F/PRO/PRI/15

Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο V: Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Άρθρο 15



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 13/07/1967 σ. 0015
Αρθρο 16

Το Συμβούλιο προσδιορίζει, προτάσει της Επιτροπής και κατόπιν διαβουλεύσεως με τα άλλα ενδιαφερόμενα όργανα, τις κατηγορίες υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων, για τους οποίους εφαρμόζονται, εν όλω ή εν μέρει, οι διατάξεις των άρθρων 12, 13 παράγραφος δεύτερη και 14.

Τα ονόματα, η υπηρεσιακή θέση και οι διευθύνσεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που περιλαμβάνεται στις κατηγορίες αυτές, ανακοινώνονται περιοδικώς στις κυβερνήσεις των Κρατών μελών.
11965F003

Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο Ι: Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Άρθρο 3



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 13/07/1967 σ. 0004
Αρθρο 22

Το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται επίσης επί της Ευρωπαϊκής Τραπέζης Επενδύσεων, επί των μελών των οργάνων της, επί του προσωπικού της και επί των αντιπροσώπων των Κρατών μελών, οι οποίοι συμμετέχουν στις εργασίες της, με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της.

Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων απαλλάσσεται επί πλέον παντός φόρου και τέλους λόγω αυξήσεως του κεφαλαίου της καθώς και διαφόρων διατυπώσεων που συνεπάγονται οι ενέργειες αυτές στο κράτος στο οποίο έχει την έδρα της. Επίσης καμία επιβάρυνση δεν επιβάλλεται κατά τη διάλυση και εκκαθάρισή της.

Τέλος, η δραστηριότητα της Τραπέζης και των οργάνων της, που ασκείται σύμφωνα με τους καταστατικούς όρους, δεν υπόκειται στους φόρους κύκλου εργασιών.

ΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν το παρόν πρωτόκολλο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις οκτώ Απριλίου χίλια εννιακόσια εξήντα πέντε.

Paul-Henri SPAAK

Kurt SCHMάCKER

Maurice COUVE DE MURVILLE

Amintore FANFANI

Pierre WERNER

J. M. A. H. LUNS
12008E270

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟ: ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ - ΤΙΤΛΟΣ Ι: ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ - Κεφάλαιο 1: Τα θεσμικά όργανα - Τμήμα 5: Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρο 270 (πρώην άρθρο 236 της ΣΕΚ)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 115 της 09/05/2008 σ. 0164 - 0164
Άρθρο 56

(πρώην άρθρο 49 της ΣΕΚ)

Στο πλαίσιο των κατωτέρω διατάξεων, οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Ένωσης απαγορεύονται όσον αφορά τους υπηκόους των κρατών μελών που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο του αποδέκτου της παροχής.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, δύνανται να επεκτείνουν το ευεργέτημα των διατάξεων του παρόντος Κεφαλαίου και σε υπηκόους τρίτου κράτους που παρέχουν υπηρεσίες και είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της Ένωσης.

--------------------------------------------------
Άρθρο 260

(πρώην άρθρο 228 της ΣΕΚ)

1. Εάν το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαπιστώσει ότι κράτος μέλος έχει παραβεί υποχρέωσή του εκ των Συνθηκών, το κράτος αυτό οφείλει να λάβει τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της αποφάσεως του Δικαστηρίου.

2. Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι το συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν έλαβε τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της αποφάσεως του Δικαστηρίου, μπορεί να προσφύγει στο Δικαστήριο αφού παράσχει στο κράτος αυτό τη δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.Προσδιορίζει το ύψος του κατ’αποκοπήν ποσού ή της χρηματικής ποινής που οφείλει να καταβάλει το κράτος μέλος και το οποίο η Επιτροπή κρίνει κατάλληλο για την περίσταση.

Εάν το Δικαστήριο διαπιστώσει ότι το συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν συμμορφώθηκε με την απόφασή του, μπορεί να του επιβάλει την καταβολή κατ’ αποκοπήν ποσού ή χρηματικής ποινής.

Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το άρθρο 259.

3. Όταν η Επιτροπή υποβάλλει στο Δικαστήριο προσφυγή βάσει του άρθρου 258, θεωρώντας ότι το συγκεκριμένο κράτος μέλος παρέβη την υποχρέωσή του να ανακοινώσει τα μέτρα μεταφοράς μιας οδηγίας που εκδόθηκε σύμφωνα με νομοθετική διαδικασία στο εθνικό δίκαιο, μπορεί, εάν το κρίνει πρόσφορο, να υποδείξει το ύψος του κατ’ αποκοπήν ποσού ή της χρηματικής ποινής που οφείλει να καταβάλει το εν λόγω κράτος και που η Επιτροπή κρίνει κατάλληλο για την περίσταση.

Εάν το Δικαστήριο διαπιστώσει την παράβαση, δύναται να επιβάλει στο συγκεκριμένο κράτος μέλος την καταβολή κατ’ αποκοπήν ποσού ή χρηματικής ποινής έως του ορίου του ποσού το οποίο υπέδειξε η Επιτροπή. Η υποχρέωση καταβολής τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία που προσδιορίζει το Δικαστήριο με την απόφασή του.

--------------------------------------------------