ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 90

Αν παράλειψη υποχωρήσεως που απορρέει από την παρούσα συνθήκη εκ μέρους μιας επιχειρήσεως συνιστά επίσης παράλειψη υποχρεώσεώς της κατά τη νομοθεσία του κράτους στο οποίο υπάγεται και αν δυνάμει της εν λόγω νομοθεσίας έχει κινηθεί εναντίον της επιχειρήσεως αυτής δικαστική ή διοικητική διαδικασία, το εν λόγω κράτος οφείλει να ειδοποιήσει περί αυτού την Ανωτάτη Αρχή η οποία δύναται να αναλάβει την απόφασή της.

Αν η Ανωτάτη Αρχή αναβάλει να αποφασίσει, ενημερώνεται περί της προόδου της διαδικασίας και της παρέχεται η δυνατότης να προσκομίσει όλα τα συναφή έγγραφα, εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης και μαρτυρίες. Η Ανωτάτη Αρχή ενημερώνεται επίσης περί της οριστικής αποφάσεως και οφείλει να λάβει υπόψη την απόφαση αυτή για τον καθορισμό της κυρώσεως την οποία ενδεχομένως θα επιβάλει.
Αρθρο 22

Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέα. Το έγγραφο της προσφυγής πρέπει να περιέχει το όνομα και την κατοικία του διαδίκου και την ιδιότητα του υπογράφοντος, το αντικείμενο της διαφοράς, τα αιτήματα και συνοπτική έκθεση των επικαλουμένων λόγων.

Το έγγραφο της προσφυγής πρέπει να συνοδεύεται, ενδεχομένως, από την απόφαση της οποίας ζητείται η ακύρωση, ή, σε περίπτωση προσφυγής κατά σιωπηρής αποφάσεως, από έγγραφο που να βεβαιώνει τη χρονολογία καταθέσεως της αιτήσεως. Αν τα έγγραφα αυτά δεν είναι συνημμένα στο έγγραφο της προσφυγής, ο γραμματεύς καλεί τον ενδιαφερόμενο να τα προσκομίζει εντός ευλόγου προθεσμίας χωρίς να δύναται να του αντιταχθεί το εκπρόθεσμο σε περίπτωση που η κατάθεση γίνει μετά την πάροδο της προθεσμίας ασκήσεως της προσφυγής.
Παράρτημα I - ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΝΝΟΙΩΝ «ΑΝΘΡΑΞ» ΚΑΙ «ΧΑΛΥΨ»

1. Οι όροι «άνθραξ» και «χάλυψ» καλύπτουν τα προϊόντα που αναγράφονται στον ακόλουθο πίνακα.

2. Η δραστηριότης της Ανωτάτης Αρχής στον τομέα των προϊόντων ειδικού χάλυβος, οπτάνθρακος και παλαιοσιδήρου οφείλει να λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες της παραγωγής ή της εμπορίας τους.

3. Η δραστηριότης της Ανωτάτης Αρχής όσον αφορά τον οπτάνθρακα εκ φωταερίου και το λιγνίτη, εκτός εκείνου που χρησιμοποιείται για την κατασκευή πλίνθων και ημιοπτάνθρακος, δεν ασκείται παρά μόνο κατά το μέτρο που θα το απαιτούσαν αισθητές διαταραχές στην αγορά των καυσίμων οφειλόμενες στα προϊόντα αυτά.

4. Η δραστηριότης της Ανωτάτης Αρχής οφείλει να λάβει υπόψη το γεγονός ότι η παραγωγή ορισμένων από τα προϊόντα που αναγράφονται στον πίνακα αυτόν συνδέεται άμεσα με την παραγωγή υποπροϊόντων που δεν αναγράφονται σ’αυτόν, αλλά των οποίων η τιμή πωλήσεως δύναται να επηρεάσει την τιμή των κυρίων προϊόντων.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Αρθρο 18(*) - (*) βλέπε υποσημείωση σελίδος 133.

Το Δικαστήριο συνεδριάζει εν ολομελεία. Δύναται όμως να συγκροτεί εκ των μελών του δύο τμήματα, αποτελούμενο το καθένα από τρείς δικαστές, για τη διεξαγωγή ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών ή την εκδίκαση ορισμένων κατηγοριών υποθέσεων κατά τους όρους που προβλέπονται από κανονισμό τον οποίο θεσπίζει προς το σκοπό αυτό.

Το Δικαστήριο συνεδριάζει εγκύρως με περιττό αριθμό δικαστών. Οι διασκέψεις της ολομελείας του Δικαστηρίου είναι έγκυρες αν παρίστανται επτά δικαστές. Οι διασκέψεις των τμημάτων είναι έγκυρες μόνον όταν οι αποφάσεις λαμβάνονται από τρεις δικαστές σε περίπτωση κωλήματος δικαστού τμήματος, δύναται να κληθεί δικαστής άλλου τμήματος κατά τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό διαδικασίας(*).

(*)Η δεύτερη παράγραφος όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 20 της πράξεως προσχωρήσεως Δαν./Ιρλ./Ην.Βασ.

Οι προσφυγές που ασκούνται από τα κράτη ή από το Συμβούλιο εκδικάζονται σε κάθε περίπτωση εν ολομελεία.
Άρθρο 45 Β

1. Το Ελεγκτικό Συνέδριο αποτελείται από δώδεκα μέλη.

2. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιλέγονται μεταξύ προσωπικοτήτων που υπηρετούν ή έχουν υπηρετήσει στις χώρες τους σε όργανα εξωτερικού ελέγχου ή διαθέτουν ειδικά προσόντα για το λειτούργημα αυτό. Οφείλουν να παρέχουν πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας.

3. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου διορίζονται από το Συμβούλιο ομοφώνως κατόπιν διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για περίοδο έξι ετών.

Πάντως κατά τους πρώτους διορισμούς, τέσσερα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οριζόμενα με κλήρο, διορίζονται για τέσσερα μόνο έτη.

Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δύνανται να επαναδιορίζονται.

Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου εκλέγουν μεταξύ τους τον Πρόεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου για περίοδο τριών ετών. Η επανεκλογή του επιτρέπεται.

4. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ασκούν τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία προς το γενικό συμφέρον της Κοινότητας.

Κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων τους, δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση ή άλλον οργανισμό. Απέχουν από κάθε ενέργεια ασυμβίβαστη με τα καθήκοντά τους.

5. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν δύνανται, κατά τη διάρκεια της θητείας τους, να ασκούν οποιαδήποτε άλλη επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη. Αναλαμβάνουν επισήμως την υποχρέωση, κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, να τηρούν κατά τη διάρκεια της θητείας τους και μετά τη λήξη αυτής, τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς τους, και ιδίως τις υποχρεώσεις εντιμότητας και διακριτικότητας ως προς την αποδοχή, μετά τη λήξη της θητείας τους, ορισμένων θέσεων ή ορισμένων πλεονεκτημάτων.

6. Εκτός των τακτικών ανανεώσεων και των θανάτων, τα καθήκοντα μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου λήγουν, είτε ατομικώς δια παραιτήσεως, είτε δι' απαλλαγής εξ αυτών που κηρύσσεται από το Δικαστήριο σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 7.

Το εν λόγω μέλος αντικαθίσταται για τον υπόλοιπο χρόνο της θητείας του.

Εκτός από την περίπτωση της απαλλαγής από τα καθήκοντά τους, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.

7. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δύνανται να απαλλάσσονται από τα καθήκοντά τους ή να κηρύσσονται έκπτωτα του δικαιώματος προς σύνταξη ή άλλων αντ' αυτού ωφελημάτων μόνον αν το Δικαστήριο διαπιστώσει, αιτήσει του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι έπαυσαν να ανταποκρίνονται προς τις απαιτούμενες προϋποθέσεις ή να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς τους.

8. Το Συμβούλιο ορίζει, με ειδική πλειοψηφία, τους όρους απασχολήσεως, και ιδίως τις αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις του Προέδρου και των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Ορίζει επίσης, με την ίδια πλειοψηφία, κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αμοιβής.

9. Οι επί των δικαστών του Δικαστηρίου εφαρμοζόμενες διατάξεις του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και των ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ισχύουν επίσης και για τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Αρθρο 20.

Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 18 της συνθήκης, το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που απευθύνεται στο γραμματέα. Η προσφυγή πρέπει να περιέχει το όνομα και την κατοικία του προσφεύγοντος και την ιδιότητα του υπογράφοντος, την ένδειξη της αποφάσεως κατά της οποίας ασκείται η προσφυγή, τους αντιδίκους, το αντικείμενο της διαφοράς, τα αιτήματα και συνοπτική έκθεση των επικαλουμένων λόγων.

Η προσφυγή πρέπει να συνοδεύεται από ακριβές αντίγραφο της προσβαλλομένης αποφάσεως της Επιτροπής Διαιτησίας.

Αν το Δικαστήριο απορρίψει την προσφυγή, η απόφαση της Επιτροπής Διαιτησίας καθίσταται οριστική.

Αν το Δικαστήριο ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής Διαιτησίας, η διαδικασία δύναται να επαναληφθεί, όπου απαιτείται, επιμελεία ενός των διαδίκων ενώπιον της Επιτροπής Διαιτησίας. Η επιτροπή οφείλει επί νομικών ζητημάτων ma συμμορφώνεται προς την απόφαση του Δικαστηρίου.
11957A133

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Tίτλος τρίτος - Διατάξεις περί των οργάνων, Κεφάλαιο Ι: Τα όργανα της Κοινότητος, Τμήμα ΙΙΙ: Η Επιτροπή, Άρθρο 133
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Τίτλος δεύτερος - Διατάξεις για την ενίσχυση της προόδου στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας, Κεφάλαιο IX: Η κοινή πυρηνική αγορά, Άρθρο 100





Αρθρο 100. Κάθε Κράτος μέλος αναλαμβάνει την υποχρέωση να επιτρέπει τις πληρωμές που αφορούν την κυκλοφορία εμπορευμάτων, υπηρεσιών και κεφαλαίων, καθώς και τις μεταφορές κεφαλαίων και μισθών, στο νόμισμα του Κράτους μέλους στο οποίο έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος κατά το μέτρο που η κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών, των κεφαλαίων και προσώπων έχει ελευθερωθεί μεταξύ των Κρατών μελών, κατ’εφαρμογή της παρούσης συνθήκης.
11957A210

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Τίτλος έκτος - Διατάξεις περί της αρχικής περιόδου, Τμήμα Ι: Εγκατάσταση των οργάνων, Άρθρο 210
11957A014

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Τίτλος δεύτερος - Διατάξεις για την ενίσχυση της προόδου στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας, Κεφάλαιο ΙΙ: Η διάδοση των γνώσεων, Τμήμα ΙΙ: Άλλες γνώσεις, α) Διάδοση δια φιλικής διευθετήσεως, Άρθρο 14
Αρθρο 29.

Κάθε συμφωνία ή σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την ανταλλαγή επιστημονικών ή βιομηχανικών γνώσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας, μεταξύ Κράτους μέλους, προσώπου ή επιχειρήσεως αφ’ενός και τρίτου κράτους, διεθνούς οργανώσεως ή υπηκόου τρίτου κράτους αφ’ετέρου, για την οποία απαιτείται από οποιοδήποτε των συμβαλλομένων μερών η υπογραφή κράτους που ενεργεί κατά την άσκηση της κυριαρχίας του ,πρέπει να συνάπτεται από την Επιτροπή.

Εν τούτοις, η Επιτροπή δύναται να εξουσιοδοτεί Κράτος μέλος, πρόσωπο ή επιχείρηση για τη σύναψη συμφωνίας αυτού του είδους, υπό τους όρους που θεωρεί καταλλήλους, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 103 και 104.
Αρθρο 178. (*) (*) Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 21 της συνθήκης περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων

Αν στην αρχή ενός οικονομικού ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί, τα έξοδα δύνανται να πραγματοποιούνται μηνιαίως κατά κεφάλαιο ή κατ’άλλη υποδιαίρεση, κατά τις διατάξεις του κανονισμού που εκδίδεται εις εκτέλεση του άρθρου 183 εντός των ορίων του ενός δωδεκάτου των πιστώσεων του προϋπολογισμού του προηγουμένου οικονομικού έτους, χωρίς το μέτρο αυτό να έχει ως αποτέλεσμα να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής πιστώσεις που υπερβαίνουν το ένα δωδέκατο εκείνων που προβλέπονται στο σχέδιο του υπό κατάρτιση προϋπολογισμού.

Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, και με την επιφύλαξη της τηρήσεως των άλλων όρων που ορίζονται στην παράγραφο 1, δύναται να εγκρίνει έξοδα που υπερβαίνουν το ένα δωδέκατο.

Αν η απόφαση αυτή αφορά άλλα έξοδα που δεν απορρέουν υποχρεωτικώς από τη συνθήκη ή τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής, το Συμβούλιο τη διαβιβάζει αμέσως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Εντός τριάντα ημερών το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δύναται με την πλειοψηφία των μελών του και των τριών πέμπτων των ψηφισάντων, να λάβει διαφορετική απόφαση ως προς τα έξοδα αυτά, όσον αφορά το μέρος που υπερβαίνει το δωδέκατο το αναφερόμενο στην πρώτη παράγραφο. Το μέρος αυτό της αποφάσεως του Συμβουλίου αναστέλλεται μέχρις ότου αποφασίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν εντός της προαναφερθείσης προθεσμίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν λάβει διαφορετική απόφαση από το Συμβούλιο, η απόφασή του θεωρείται οριστικώς ληφθείσα.

Οι αποφάσεις που αναφέρονται στη δεύτερη και τρίτη παράγραφο προβλέπουν για την εφαρμογή tou παρόντος άρθρου τα αναγκαία μέτρα σχετικά με τους πόρους.
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Σύμβαση περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Τμήμα ΙΙ: του Δικαστηρίου, Άρθρο 3





Αρθρο 3 Οι αρμοδιότητες, τις οποίες παρέχουν στο Δικαστήριο η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας ασκούνται, κατά τους όρους που προβλέπονται αντιστοίχως στις συνθήκες αυτές, από ένα ενιαίο Δικαστήριο. Η σύνθεση του Δικαστηρίου αυτού και ο διορισμός των μελών του, πραγματοποιείται κατά τα άρθρα 165 έως 167 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και τα άρθρα 137 έως 139 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας.
Αρθρο 172

1. Τα έσοδα του προϋπολογισμού λειτουργίας περιλαμβάνουν, εκτός άλλων τρεχόντων εσόδων, τις χρηματικές συνεισφορές των Κρατών μελών που καθορίζονται κατά την ακόλουθη κλίμακα κατανομής:

Βέγλιο // 7,9

Γερμανία // 28

Γαλλία // 28

Ιταλία // 28

Λουξεμβούργο // 0,2

Κάτω Χώρες // 7,9

2. Τα έσοδα του προϋπολογισμού ερευνών και επενδύσεων περιλαμβάνουν, εκτός ενδεχομένων άλλων πόρων, τις χρηματικές συνεισφορές των Κρατών μελών που καθορίζονται κατά την ακόλουθη κλίμακα κατανομής:

Βέλγιο // 9,9

Γερμανία // 30

Γαλλία // 30

Ιταλία // 23

Λουξεμβούργο // 0,2

Κάτω Χώρες // 6,9

3. Οι κλίμακες κατανομής δύνανται να τροποποιούνται από το Συμβούλιο ομοφώνως.

4. Τα δάνεια που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των ερευνών ή των επενδύσεων συνάπτονται κατά τους όρους τους καθοριζόμενους από το Συμβούλιο, που αποφασίζει σύμφωνα με το άρθρο 177 παράγραφος 5.

Η Κοινότης δύναται να συνάπτει δάνεια στην κεφαλαιαγορά Κράτους μέλους, στο πλαίσιο των διατάξεων που εφαρμόζονται επί εκδόσεως δανείων στο κράτος αυτό, ή αν δεν υφίστανται τέτοιες διατάξεις, βάσει σχετικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και του ενδιαφερομένου κράτους.

Οι αρμόδιες αρχές του Κράτους μέλους δύνανται να αρνηθούν τη συγκατάθεσή τους μόνο αν υφίσταται κίνδυνος σοβαρών διαταραχών στην κεφαλαιαγορά του κράτους αυτού.
Αρθρο 138

Το Δικαστήριο επικουρείται από έξι γενικούς εισαγγελείς(*).

(*) Το πρώτο εδάφιο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 18 της πράξεως προσχωρήσεως Ισπ./Πορτ.

Ο γενικός εισαγγελεύς διατυπώνει δημοσία με πλήρη αμεροληψία και ανεξαρτησία αιτιολογημένες προτάσεις επί των υποθέσεων που έχουν υποβληθεί στο Δικαστήριο, για να το συνδράμει στην εκπλήρωση του κατά του άρθρου 136 έργου του.

Κατόπιν αιτήσεως του Δικαστηρίου το Συμβούλιο δύναται αποφασίζοντας ομοφώνως να αυξήσει τον αριθμό των γενικών εισαγγελέων και να επιφέρει τις αναγκαίες προσαρμογές στο άρθρο 139 τρίτη παράγραφος.
Αρθρο 17.

1. Αν δεν επιτευχθεί φιλική διευθέτηση, άδειες μη αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως δύνανται να χορηγούνται διά διαιτησίας ή αυτεπαγγέλτως υπό τους όρους, που ορίζονται στα άρθρα 18 και 23:

α) Στην Κοινότητα ή στις κοινές επιχειρήσεις, στις οποίες παρέχεται κατά το άρθρο 48 το δικαίωμα αυτό επί των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τίτλων προσωρινής προστασίας ή υποδειγμάτων χρησιμότητος, που αφορούν εφευρέσεις συνδεόμενες άμεσα με τις πυρηνικές έρευνες, εφ’όσον η χορήγηση των αδειών αυτών είναι αναγκαία για τη συνέχιση των δικών τους ερευνών ή απαραίτητη για τη λειτουργία των εγκαταστάσεών τους.

Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, οι άδειες αυτές συνεπάγονται την ευχέρεια της παροχής εξουσιοδοτήσεως προς τρίτους να χρησιμοποιούν την εφεύρεση, εφ’όσον εκτελούν εργασίες ή παραγγελίες για λογαριασμό της Κοινότητος ή των κοινών επιχειρήσεων.

β) Σε πρόσωπα ή επιχειρήσεις, τα οποία υπέβαλαν σχετική αίτηση προς την Epitqop^, επί των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τίτλων προσωρινής προστασίας ή υποδειγμάτων χρησιμότητος, που αφορούν εφεύρεση άμεσα συνδεομένη με την ανάπτυξη της πυρηνικής ενεργείας εντός της Κοινότητος και έχουν ουσιώδη σημασία γι’αυτή, εφ’όσον συντρέχουν σωρευτικώς οι επόμενοι όροι:

i) έχει παρέλθει προθεσμία τεσσάρων ετών τουλάχιστον από της καταθέσεως της αιτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας, εκτός αν πρόκειται περί εφευρέσεως που αφορά αντικείμενο που προσιδιάζει στον πυρηνικό τομέα·

ii) οι ανάγκες που συνεπάγεται η ανάπτυξη, όπως την εννοεί η Επιτροπή, της πυρηνικής ενεργείας σε έδαφος Κράτους μέλους στον οποίο προστατεύεται μία εφεύρεση, δεν καλύπτονται όσον αφορά την εφεύρεση αυτή·

iii) ο δικαιούχος, καλούμενος να ικανοποιήσει τις ανάγκες αυτές ο ίδιος ή διά των λαμβανόντων από αυτόν άδειες εκμεταλλεύσεως, δεν συνεμορφώθη προς την πρόσκληση αυτή·

iv) τα λαμβάνοντα την άδεια πρόσωπα ή επιχειρήσεις είναι σε θέση διά της εκμεταλλεύσεώς τους να ικανοποιούν αποτελεσματικώς τις ανάγκες αυτές.

Τα Κράτη μέλη δε δύνανται άνευ προηγουμένου αιτήματος της Επιτροπής να λαμβάνουν για τις αυτές ανάγκες οποιοδήποτε αναγκαστικό μέτρο, προβλεπόμενο από την εθνική τους νομοθεσία, που θα είχε ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της προστασίας η οποία παρέχεται στην εφεύρεση.

2. Αδεια μη αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως κατά τους όρους που προβλέπονται στην προηγουμένη παράγραφο, δύναται να μη χορηγηθεί αν ο δικαιούχος προβάλλει ύπαρξη νομίμου λόγου και ιδίως ότι δεν είχε στη διάθεσή του επαρκή προθεσμία.

3. Η χορήγηση αδείας κατ’εφαρμογή της παραγράφου 1 θεμελιώνει δικαίωμα πλήρους αποζημιώσεως, το ποσό της οποίας συμφωνείται μεταξύ του δικαιούχου διπλώματος ευρεσιτεχνίας, τίτλου προσωρινής προστασίας ή υποδείγματος χρησιμότητος και του λήπτου της αδείας.

4. Οι διατάξεις της συνθήκης των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας δε θίγονται από το παρόν άρθρο.
Αρθρο 74.

Η Επιτροπή δύναται να εξαιρεί από την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου τη μεταφορά, την εισαγωγή ή την εξαγωγή μικρών ποσοτήτων μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών ή ειδικών σχασίμων υλικών της τάξεως των χρησιμοποιουμένων συνήθως για την έρευνα.

Κάθε μεταφορά, εισαγωγή ή εξαγωγή, που πραγματοποιείται δυνάμει αυτής της διατάξεως, πρέπει να γνωστοποιείται στον οργανισμό.
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Tίτλος τρίτος - Διατάξεις περί των οργάνων, Κεφάλαιο Ι: Τα όργανα της Κοινότητος, Τμήμα ΙV: Το Δικαστήριο, Άρθρο 156





Αρθρο 156 Παρά τη λήξη της προθεσμίας του άρθρου 146 τρίτη παράγραφος κάθε διάδικος σε διαφορά όπου τίθεται υπό αμφισβήτηση η ισχύος κανονισμού του Συμβουλίου ή της Επιτροπής δύναται να επικαλεσθεί στο Δικαστήριο το ανεφάρμοστο του κανονισμού αυτού για έναν από τους λόγους που προβλέπονται στο άρθρο 146 πρώτη παράγραφος.
11957A220

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Τίτλος έκτος - Διατάξεις περί της αρχικής περιόδου, Τμήμα ΙΙ: Πρώτες διατάξεις εφαρμογής της συνθήκης, Άρθρο 220
Αρθρο 58.

Αν ένας παραγωγός πραγματοποιεί περισσότερα στάδια παραγωγής μεταξύ του σταδίου εξορύξεως μεταλλεύματος και της παραγωγής του μετάλλου συμπεριλαμβανομένης, υποχρεούται να προσφέρει το προϊόν στον οργανισμό μόνο κατά το στάδιο παραγωγής της επιλογής του.

Το ίδιο ισχύει και για περισσότερες επιχειρήσεις, οι οποίες διατηρούν μεταξύ τους δεσμούς που έχουν εγκαίρως ανακοινωθεί στην Επιτροπή και συζητηθεί μ’αυτήν κατά τη διαδικασία των άρθρων 43 και 44.
Αρθρο 166

Ο αριθμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ορίζεται ως εξής:

Βέλγιο // 12

Δανία // 9

Γερμανία // 24

Ελλάδα // 12

Ισπανία // 21

Γαλλία // 24

Ιρλανδία // 9

Ιταλία // 24

Λουμεμβούργο // 6

Κάτω Χώρες // 12

Πορτογαλία // 12

Ηνωμένο Βασίλειο // 24(*)

(*) Το πρώτο εδάφιο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 21 της πράξεως προσχωρήσεως Ισπ./Πορτ.

Τα μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής διορίζονται ομοφώνως από το Συμβούλιο για τέσσερα έτη. Ο επαναδιορισμός τους επιτρέπεται.

Τα μέλη της επιτροπής αυτής διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα και δε δεσμεύονται από επιτακτικές εντολές.
11957A/PRO/CJ/31

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, Τίτλος ΙΙΙ: Διαδικασία, Άρθρο 31
11957A/PRO/CJ/33

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, Τίτλος ΙΙΙ: Διαδικασία, Άρθρο 33
Αρθρο 132

(Αρθρο που καταργήθηκε από το άρθρο 19 της συνθήκης συγχωνεύσεως)

[Βλέπε άρθρο 17 της συνθήκης συγχωνεύσεως που έχει ως εξής:

Η Επιτροπή αποφασίζει με την πλειοψηφία του αριθμού των μελών που προβλέπεται στο άρθρο 10(*).

(*) Αρθρο 10 της συνθήκης συγχωνεύσεως. Βλέπε κατωτέρω το άρθρο 126.

Η Επιτροπή συνεδριάζει εγκύρως, όταν είναι παρόντα όσα μέλη απαιτούνται από τον κανονισμό της.]
Αρθρο 62.

1. Ο οργανισμός ασκεί το δικαίωμά του προαιρέσεως επί των ειδικών σχασίμων υλικών, που παράγονται στις επικράτειες των Κρατών μελών:

α) είτε για να ανταποκριθεί στην ζήτηση των καταναλωτών της Κοινότητος, υπό τους όρους του άρθρου 60·

β) είτε για να εναποθηκεύσει ο ίδιος τα υλικά αυτά·

γ) είτε για να εξάγει τα υλικά αυτά με την άδεια της Επιτροπής, η οποία λαμβάνει υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 59 περίπτση β) εδάφιο 2.

2. Εν τούτοις τα υλικά αυτά και τα χρήσιμα κατάλοιπά τους χωρίς να παύσουν να υπόκεινται στην εφαρμογή των διατάξεων του κεφαλαίου ΙΙ, καταλείπονται στον παραγωγό:

α) είτε για να τα εναποθηκεύει με την άδεια του οργανισμού·

β) είτε για να τα χρησιμοποιεί στα πλαίσια των δικών του αναγκών·

γ) είτε για να τα θέτει στη διάθεση επιχειρήσεων εγκατεστημένων εντός της Κοινότητος και εντός των ορίων των αναγκών τους οι οποίες συνδέονται με τον παραγωγό αυτό για την εκτέλεση προγράμματος, που έχει εγκαίρως ανακοινωθεί στην Επιτροπή, με άμεσους δεσμούς, που δεν έχουν ως σκοπό ή ως συνέπεια τον περιορισμό της παραγωγής, της τεχνολογικής αναπτύξεως ή των επενδύσεων ή την καταχρηστική δημιουργία ανισοτήτων μεταξύ των καταναλωτώντης Κοινότητος.

3. Οι διατάξεις του άρθρου 89 παράγραφος 1 περίπτωση α) εφαρμόζονται επί των ειδικών σχασίμων υλικών, που παράγονται στις επικράτειες των Κρατών μελών, επί των οποίων ο οργανισμός δεν έχει ασκήσει το δικαίωμά του προαιρέσεως.
Αρθρο 93.

Τα Κράτη μέλη καταργούν μεταξύ τους, ένα έτος μετά την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης, όλους τους εισαγωγικούς και εξαγωγικούς δασμούς ή φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος και όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς τόσο κατά την εισαγωγή όσο και κατά την εξαγωγή:

α) επί των προϊόντων, τα οποία αναγράφονται στους πίνακες Α1 και Α2·

β) επί των προϊόντων, τα οποία αναγράφονται στον πίνακα Β, εφ’όσον εφαρμόζεται για τα προϊόντα αυτά Κοινό Δασμολόγιο και συνοδεύονται από πιστοποιητικό που εκδίδεται από την Επιτροπή, με το οποίο βεβαιώνεται ο προορισμός τους για πυρηνικούς σκοπούς.

Τα μη ευρωπαϊκά εδάφη που υπάγονται στη δικαιοδοσία ενός Κράτους μέλους, δύνανται εν τούτοις να εξακολουθούν να εισπράττουν εισαγωγικούς και εξαγωγικούς δασμούς ή φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, αποκλειστικώς φορολογικού χαρακτήρος. Το ύψος και το καθεστώς αυτών των δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων δεν είναι δυνατό να θεμελιώνει διακρίσεις μεταξύ αυτού του κράτους και των λοιπών Κρατών μελών.
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Τίτλος πέμπτος - Γενικές διατάξεις, Άρθρο 185





Αρθρο 185. Η Κοινότης έχει σε κάθε Κράτος μέλος την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται από τις εθνικές νομοθεσίες στα νομικά πρόσωπα· δύναται ιδίως να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου. Προς το σκοπό αυτόν η Κοινότης αντιπροσωπεύεται από την Επιτροπή.
ΙΙ - ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ - Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας

ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ορίσουν τον οργανισμό του Δικαστηρίου που προβλέπεται στο άρθρο 160 της συνθήκης αυτής,

ΟΡΙΣΑΝ, προς το σκοπό αυτό ως πληρεξουσίους:

Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ:

το βαρώνο J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS, Γενικό Γραμματέα του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Πρόεδρο της Βελγικής αντιπροσωπείας στη διακυβερνητική συνδιάσκεψη·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ:

τον καθηγητή διδάκτορα κ. Carl Friedrich OPHάLS, Πρεσβευτή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Πρόεδρο της Γερμανικής αντιπροσωπείας στη διακυβερνητική συνδιάσκεψη·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:

τον κ. Robert MARJOLIN, καθηγητή της Νομικής Σχολής, Αντιπρόεδρο της Γαλλικής αντιπροσωπείας στη διακυβερνητική συνδιάσκεψη·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:

τον κ. V. BADINI CONFALONIERI, Υφυπουργό Εξωτερικών, Πρόεδρο της Ιταλικής αντιπροσωπείας στη διακυβερνητική συνδιάσκεψη·

Η ΑΥΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΚΙΣΣΑ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ:

τον κ. Lambert SCHAUS, Πρεσβευτή του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Πρόεδρο της αντιπροσωπείας του Λουξεμβούργου στη διακυβερνητική συνδιάσκεψη·

Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ:

τον κ. J. LINTHORST HOMAN, Πρόεδρο της αντιπροσωπείας των Κάτω Χωρών στη διακυβερνητική συνδιάσκεψη·

ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους που ευρέθησαν εν τάξει,

ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακολούθων διατάξεων που προσαρτώνται στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας.