ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 27 της πράξης προσχωρήσεως - IV. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1969 (ΕΕ αριθ. L 324 της 27.12.1969, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1934/82 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 211 της 20.7.1982, σ. 1) και διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 285 της 8.10.1982, σ. 30.

Το παράρτημα πρέπει ενδεχομένως να προσαρμοστεί ώστε να αναφέρει τους περιορισμούς που εφαρμόζουν τα νέα κράτη μέλη.

2. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 35 της 9.2.1982, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2303/82 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1982 (ΕΕ αριθ. L 246 της 21.8.1982, σ. 7),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2417/82 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 258 της 4.9.1982, σ. 8) όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 354 της 16.12.1982, σ. 36,

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 899/83 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 103 της 21.4.1984, σ. 1),

και διορθώθηκε στις ΕΕ αριθ. L 58 της 2.3.1982, σ. 31, ΕΕ αριθ. L 189 της 1.7.1982, σ. 80, ΕΕ αριθ. L 260 της 8.9.1982, σ. 16 και ΕΕ αριθ. L 351 της 11.12.1982, σ. 35.

Τα παραρτήματα πρέπει να συμπληρωθούν, ώστε να αναφέρονται οι αντίστοιχες ενδείξεις για τα νέα κράτη μέλη τόσο στον πίνακα των προϊόντων που υπόκεινται σε εθνικούς ποσοτικούς περιορισμούς όσο και στον πίνακα των προϊόντων που υπόκεινται σε επιτήρηση. Εξάλλου, οι αναφορές στην Ισπανία και στην Πορτογαλία πρέπει να διαγραφούν από τον πίνακα των τρίτων χωρών που αναφέρονται στις γεωγραφικές περιοχές στις οποίες εφαρμόζονται οι ποσοτικοί περιορισμοί.

3. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 195 της 5.7.1982, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 251 της 27.8.1982, σ. 34.

Στο παράρτημα και τη συνημμένη σημείωση, οι αντίστοιχες ενδείξεις στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα πρέπει να προστεθούν στους τίτλους, στους πίνακες των τρίτων χωρών, στις υποσημειώσεις και στην ονομασία των αναφερόμενων προϊόντων.

4. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 195 της 5.7.1982, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 35/83 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 5 της 7.1.1983, σ. 12),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 101/84 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 14 της 17.1.1984, σ. 7),

και διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 251 της 27.8.1982, σ. 34.

Στο παράρτημα και τη συνημμένη σημείωση, οι αντίστοιχες ενδείξεις στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα πρέπει να προστεθούν στους τίτλους, στις υποσημειώσεις και στην ονομασία των αναφερόμενων προϊόντων.

5. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3587/82 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1982, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 853/83 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 98 της 16.4.1983, σ. 1).

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 και οι πίνακες του παραρτήματος ΙΙ πρέπει να προσαρμοστούν, ώστε να αναφέρουν αντίστοιχα τα νέα ποσοστά και τα νέα ποσοτικά όρια που καθορίζονται για κάθε κράτος μέλος, λαμβάνοντας υπόψη την προσχώρηση των νέων κρατών μελών, και να αναφέρουν ενδεχομένως τα περιφερειακά όρια για τα νέα κράτη μέλη.

6. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1982, σ. 47), όπως τροποποιήθηκε από:

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) aqih. 194/84 του Συμβουλίου της 4ης Ιανουαρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 26 της 30.1.1984, σ. 1),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1475/84 του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1984 (ΕΕ αριθ. L 143 της 30.5.1984, σ. 6).

Το άρθρο 10 παράγραφος 3 και οι πίνακες του παραρτήματος ΙΙ πρέπει να προσαρμοστούν, ώστε να αναφέρουν, αντίστοιχα, τα νέα ποσοστά και τους νέους ποσοτικούς περιορισμούς που καθορίζονται για κάθε κράτος μέλος, λαμβάνοντας υπόψη την προσχώρηση των νέων κρατών μελών. Εξάλλου, στο παράρτημα VII προσάρτημα Β, πρέπει να προστεθεί μια συμπληρωματική στήλη για κάθε νέο κράτος μέλος και το παράρτημα ΙΙ πρέπει ενδεχομένως να προσαρμοστεί για να αναφέρει τα περιφερειακά όρια για τα νέα κράτη μέλη.

7. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1982, σ. 106), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό(ΕΟΚ) αριθ. 3762/83 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 380 της 31.12.1982, σ. 11).

Το άρθρο 11 παράγραφος 3 και οι πίνακες του παραρτήματος ΙΙΙ πρέπει να προσαρμοστούν, ώστε να αναφέρουν, αντίστοιχα, τα νέα ποσοστά και τους νέους ποσοτικούς περιορισμούς που καθορίζονται για κάθε κράτος μέλος, έναντι των οικείων τρίτων χωρών, λαμβάνοντας υπόψη την προσχώρηση των νέων κρατών μελών. Εξάλλου, το παράρτημα ΙΙΙ πρέπει ενδεχομένως να προσαρμοστεί για να αναφέρει τα περιφερειακά όρια για τα νέα κράτη μέλη.

8. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 346 της 8.12.1983. σ. 6).

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ πρέπει να συμπληρωθούν με την προσθήκη των αντιστοίχων ενδείξεων στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα στον τίτλο, με τις ενδείξεις και τον πίνακα των σχετικών χωρών και με την αναφορά των προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου, των οποίων η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία θα υπαχθεί σε ποσοτικούς περιορισμούς στα νέα κράτη μέλη.

9. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3761/83 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 379 της 31.12.1983, σ. 1).

Το παράρτημα 7 πρέπει να συμπληρωθεί με την αναφορά του ετήσιου ορίου εισαγωγής καφέ για τα νέα κράτη μέλη.

10. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2072/84 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 198 της 27.7.1984, σ. 1).

Το άρθρο 12 παράγραφος 3 και οι πίνακες του παραρτήματος ΙΙΙ και του προσαρτήματός του θα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να αναφέρουν αντίστοιχα τα νέα ποσοστά και τα νέα ποσοτικά όρια που καθορίζονται για κάθε κράτος μέλος, τα οποία λαμβάνουν υπόψη την προσχώρηση των νέων κρατών μελών.