ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 9

Στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος προστίθενται οι ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 78ζ

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν συστάσεως του Συμβουλίου που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, απαλλάσσει την Ανωτάτη Αρχή ως προς την εκτέλεση του διοικητικού προϋπολογισμού. Για το σκοπό αυτόν εξετάζει, ύστερα από το Συμβούλιο, τους λογαριασμούς και το δημοσιονομικό ισολογισμό που αναφέρονται στο άρθρο 78δ, όπως και την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου συνοδευομένη από τις απαντήσεις των ελεγχομένων οργάνων στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.»
Αρθρο 116

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Το άρθρο 109 παράγραφος 3 και τα άρθρα 110 έως και 113 εφαρμόζονται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1977 στα προϊόντα που κατάγονται ή προέρχονται από την Παπούα-Νέα Γουινέα και που εισάγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

2. Το καθεστώς αυτό δύναται να επανεξετασθεί ιδίως σε περίπτωση που το έδαφος αυτό καταστεί ανεξάρτητο πριν από την 1η Ιανουαρίου 1978. Το Συμβούλιο θεσπίζει κατά περίπτωση με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής τις αναγκαίες διατάξεις.
Αρθρο 57

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Κατά τον καθορισμό του επιπέδου των διαφόρων στοιχείων του καθεστώτος τιμών και παρεμβάσεων, εξαιρουμένων των τιμών που αναφέρονται στα άρθρα 51 και 70, λαμβάνεται υπόψη, για τα νέα Κράτη μέλη, στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την καλή λειτουργία της κοινοτικής ρυθμίσεως, η διαφορά τιμών που εκφράζεται από το εξισωτικό ποσό.
11972BN01/2/A/PT1A38

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, Α. Γενικότητες



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0059
Αρθρο 1

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Κατά την έννοια της παρούσης πράξεως:

- ως «αρχικές συνθήκες» νοούνται η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος, η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, όπως συμπληρώθηκαν ή τροποποιήθηκαν από συνθήκες ή άλλες πράξεις που άρχισαν να ισχύουν πριν από την προσχώρηση· ως «συνθήκη ΕΚΑΧ», +sumh^jg ΕΟΚ» και «συνθήκη ΕΚΑΕ» νοούνται οι αντίστοιχες αρχικές συνθήκες, όπως συμπληρώθηκαν ή τροποποιήθηκαν·

- ως «αρχικά Κράτη μέλη» νοούνται το Βασίλειο του Βελγίου, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών·

- ως «νέα Κράτη μέλη» νοούνται το Βασίλειο της Δανίας, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας(1).

(1) Η τρίτη παράγραφος όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 3 της αποφάσεως προσαρμογής.
Πρωτόκολλο αριθ. 13 - περί του χάρτου εφημερίδων (της δασμολογικής διακρίσεως 48.01 Α του Κοινού Δασμολογίου)

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Ο ορισμός του χάρτου εφημερίδων της κλάσεως 48.01 Α του Κοινού Δασμολογίου τροποποιείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μειώσει το κατώτερο όριο βάρους από 48 σε 40 γραμμάρια κατά τετραγωνικό μέτρο.

2. Η δασμολογική ποσόστωση των 625 000 μετρικών τόνων με μηδενικό δασμό που παγιοποιήθηκε στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου θα μειωθεί.

3. Μία αυτόνομη κοινοτική δασμολογική ποσόστωση μηδενικού δασμού ανοίγεται ετησίως όταν έχει διαπιστωθεί ότι όλες οι δυνατότητες εφοδιασμού στην εσωτερική αγορά της Κοινότητος θα έχουν εξαντληθεί κατά την περίοδο για την οποία έχει ανοιχθεί η ποσόστωση.
11972BN01/2/BA/PT1A4

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, Β. Κοινές οργανώσεις των αγορών, α ) Οπωροκηπευτικά



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0061
Αρθρο 152

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Τα νέα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που τους είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν από την ημερομηνία της προσχωρήσεως προς τις διατάξεις των οδηγιών και των αποφάσεων, κατά την έννοια του άρθρου 189 της συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 161 της συνθήκης ΕΚΑΕ, καθώς επίσης και των συστάσεων και αποφάσεων κατά την έννοια του άρθρου 14 της συνθήκης ΕΚΑΧ, εκτός αν προβλέπεται προθεσμία στον πίνακα του παραρτήματος XI ή σε άλλες διατάξεις της παρούσης πράξεως.
Αρθρο 18 (4) - (4) Κατά το άρθρο 32α πρώτη παράγραφος της sumh^jgr ΕΚΑΧ, το άρθρο 166 πρώτη παράγραφος της συνθήκης ΕΟΚ και το άρθρο 138 πρώτη παράγραφος της συνθήκης ΕΚΑΕ, στη διατύπωση που προκύπτει από το άρθρο 1 της αποφάσεως του Συμβουλίου της 1ης Ιανουαρίου 1973 περί της αυξήσεως του αριθμού των γενικών εισαγγελέων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973, σ. 29): «Το Δικαστήριο επικουρείται από τέσσερις γενικούς εισαγγελείς.»

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Το άρθρο 32α πρώτη παράγραφος της συνθήκης ΕΚΑΧ, το άρθρο 166 πρώτη παράγραφος της συνθήκης ΕΟΚ και το άρθρο 138 πρώτη παράγραφος της συνθήκης ΕΚΑΕ αντικαθίστανται ως εξής:

«Το Δικαστήριο επικουρείται από τρεις γενικούς εισαγγελείς.»
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση (1) της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Basike_ou της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας περί της έννοιας του όρου «υπήκοοι» - (1)ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΤΩΝ: Η δήλωση αυτή, που περιλαμβάνεται στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. C 23 της 28ης Ιανουαρίου 1983, έχει αντικαταστήσει, από την 1η Ιανουαρίου 1983, τη δήλωση που είχε γίνει κατά την υπογραφή της συνθήκης περί προσχωρήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες.

(1)Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2)Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Λαμβάνοντας υπόψη την έναρξη της ισχύος του British Nationality Act 1981 (νόμος του 1981 σχετικά με την βρετανική ιθαγένεια), η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας προβαίνει στην ακόλουθη δήλωση, η οποία, από την 1η Ιανουαρίου 1983, θα αντικαταστήσει τη δήλωση που είχε πραγματοποιηθεί κατά την υπογραφή της συνθήκης για την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες:

«Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, οι όροι «υπήκοοι», ή «υπήκοοι των Κρατών μελών» ή «υπήκοοι των Κρατών μελών και των υπερποντίων χωρών και εδαφών», όπου χρησιμοποιούνται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας ή στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα ή σε οποιαδήποτε κοινοτική πράξη που απορρέει από τις συνθήκες αυτές, νοούνται ως αναφερόμενοι σε:

α) βρετανούς πολίτες·

β) πρόσωπα τα οποία είναι βρετανοί υπήκοοι δυνάμει του Τετάρτου Μέρους του νόμου του 1981 σχετικά με την βρετανική ιθαγένεια και έχουν δικαίωμα διαμονής στο Ηνωμένο Βασίλειο, και ως εκ τούτου απαλλάσσονται από τον έλεγχο κατάστασης αλλοδαπών του Ηνωμένου Βασιλείου·

γ) πολίτες των εξαρτημένων βρετανικών εδαφών, οι οποίοι αποκτούν την ιδιότητα του πολίτη εξαιτίας ενός δεσμού τους με το Γιβραλτάρ.»

Η μνεία που έγινε στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συνθήκης προσχώρησης της 22ας Ιανουαρίου 1972, σχετικά με τις Αγγλονορμανδικές Νήσους και την Νήσο Μαν, για «κάθε πολίτη του Ηνωμένου Βασιλείου και των αποικιών του», πρέπει να νοηθεί ότι αναφέρεται σε «κάθε βρετανό πολίτη».
11972BN03/EUR

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΙΙΙ - Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στα άρθρα 32, 36 και 39 της πράξεως προσχωρήσεως ( Ευρατόμ )



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0128
Αρθρο 85

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι διατάξεις των άρθρων 51 και 52 εφαρμόζονται στις τιμές παρεμβάσεως βουτύρου και αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη.
Αρθρο 141

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Ο πρόεδρος, οι αντιπρόεδροι και τα μέλη της Επιτροπής, διορίζονται από της προσχωρήσεως. Η Επιτροπή αναλαμβάνει τα καθήκοντά της την πέμπτη ημέρα μετά το διορισμό των μελών της. Η θητεία των μελών της που ασκούν καθήκοντα κατά το χρόνο της προσχωρήσεως παύει ταυτοχρόνως.

2. Η Επιτροπή επιφέρει στον κανονισμό της τις αναγκαίες προσαρμογές συνεπεία της προσχωρήσεως.
11972BN02/2/AD/PT1A3

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 30 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, δ ) Γαλακτοκομικά προϊόντα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0123
Αρθρο 25 (1) - (1)Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 14 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Το άρθρο 79 της συνθήκης ΕΚΑΧ συμπληρώνεται με την προσθήκη, μετά την πρώτη παράγραφο, της εξής νέας παραγράφου:

«Κατά παρέκκλιση από την προηγουμένη παράγραφο:

α) Η παρούσα συνθήκη δεν εφαρμόζεται στις νήσους Φερόες. Η κυβέρνηση του Βασιλείου της Δανίας δύναται εν τούτοις, με δήλωση που πρέπει να κατατεθεί το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1975 στην κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας, να κοινοποιήσει ότι η παρούσα συνθήκη εφαρμόζεται στις ανωτέρω νήσους. Η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο της δηλώσεως στην κυβέρνηση καθενός από τα Κράτη μέλη. Στην περίπτωση αυτή η παρούσα συνθήκη εφαρμόζεται στις ανωτέρω νήσους από την πρώτη ημέρα του δευτέρου μηνός που ακολουθεί την κατάθεση της δηλώσεως.

β) Η παρούσα συνθήκη δεν εφαρμόζεται στις περιοχές κυριάρχων βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Κύπρο.

γ) Οι διατάξεις της παρούσης συνθήκης εφαρμόζονται στις αγγλονορμανδικές νήσους της Μάγχης και στη νήσο Μαν, μόνον εφ’ όσον αυτό είναι αναγκαίο για να διασφαλισθεί η εφαρμογή του καθεστώτος που προβλέπει για τις νήσους αυτές η απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1972 περί προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος.»
11972BN11/13

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΧΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 152 της πράξεως προσχωρήσεως XIII Ευρατόμ ( Euratom )



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0159
Αρθρο 111

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Όταν η προσέγγιση προς το Κοινό Δασμολόγιο οδηγεί στη μείωση ενός δασμού σε ένα νέο Κράτος μέλος, ο κατ’ αυτόν τον τρόπο μειωμένος δασμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές που αναφέρονται στα άρθρα 109 και 110.
11972BN01/2/D/PT1A4

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, Δ. Νομοθεσία περί σπόρων γιά σπορά και φυτών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0076
Πρωτόκολλο αριθ. 23 - περί της εφαρμογής από τα νέα Κράτη μέλη του συστήματος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων του εφαρμοζομένου από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Euqypazj~m Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Επιτρέπεται στα νέα Κράτη μέλη να αναβάλουν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1974 την εφαρμογή του καθεστώτος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα επί των προϊόντων των καταγομένων από αναπτυσσόμενες χώρες.

2. Εν τούτοις όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2796/71, αριθ. 2797/71, αριθ. 2798/71 και αριθ. 2799/71, επιτρέπεται στην Ιρλανδία, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1975, να εφαρμόζει έναντι των χωρών που τυγχάνουν του πλεονεκτήματος των γενικευμένων προτιμήσεων δασμούς ίσους προς τους δασμούς τους εφαρμοζομένους, για τα ίδια προϊόντα, έναντι των άλλων Κρατών μελών εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου.
11972BN07/7

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα VII - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 133 της πράξεως προσχωρήσεως, VII Κοινωνική πολιτική



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0143
11972BN11/3/PT1A24

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΧΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 152 της πράξεως προσχωρήσεως III Δικαίωμα εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0154
11972BN01/7/PT1A3

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, VII Οικονομική πολιτική



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0094
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 1972 επί των αιτήσεων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

έχοντας υπόψη τα άρθρα 98 της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ, 237 της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΟΚ και 205 της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΕ,

επειδή το Βασίλειο της Δανίας, η Ιρλανδία, το Βασίλειο της Moqbgc_ar και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, ζήτησαν να γίνουν μέλη των Κοινοτήτων αυτών·

επειδή, στις γνώμες της από 29ης Σεπτεμβρίου 1967 και 1ης Οκτωβρίου 1969, η Επιτροπή είχε ήδη την ευκαιρία να εκφράσει τις απόψεις της επί ορισμένων ουσιωδών όψεων των προβλημάτων που ανέκυψαν από τις αιτήσεις αυτές·

επειδή οι όροι της προσχωρήσεως των κρατών αυτών και οι προσαρμογές στις συνθήκες περί ιδρύσεως των Κοινοτήτων που καθίστανται αναγκαίες λόγω της προσχωρήσεώς τους έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο συνδιασκέψεως μεταξύ των Κοινοτήτων και των αιτούντων κρατών· επειδή εξασφαλίσθηκε ενότης στην αντιπροσώπευση των Κοινοτήτων, σύμφωνα με τον προβλεπόμενο από τις συνθήκες διάλογο μεταξύ των οργάνων·

επειδή κατά τον τερματισμό των διαπραγματεύσεων αυτών καθίσταται εμφανές ότι οι διατάξεις που απεφασίσθησαν με τον τρόπο αυτόν είναι δίκαιες και ορθές· επειδή υπό αυτούς τους όρους, η διεύρυνση με ταυτόχρονη διατήρηση της εσωτερικής συνοχής και δυναμικότητος της Κοινότητος θα επιτρέψει να ενισχυθεί η συμμετοχή της στην ανάπτυξη των διεθνών σχέσεων·

επειδή τα αιτούντα κράτη, καθιστάμενα μέλη των Κοινοτήτων, αποδέχονται τις συνθήκες και τους πολιτικούς τους στόχους, τις πάσης φύσεως αποφάσεις που έχουν ληφθεί από την έναρξη της ισχύος των συνθηκών και τις επιλογές που έχουν αποφασισθεί στον τομέα της αναπτύξεως και της ενισχύσεως των Κοινοτήτων·

επειδή ειδικότερα η έννομη τάξη που θέσπισαν οι συνθήκες περί ιδρύσεως των Κοινοτήτων χαρακτηρίζεται κυρίως από την άμεση εφαρμογή ορισμένων διατάξεών τους και ορισμένων πράξεων των κοινοτικών οργάνων, από την υπεροχή του κοινοτικού δικαίου έναντι αντιθέτων προς αυτό εθνικών διατάξεων και από την ύπαρξη διαδικασιών που εξασφαλίζουν την ενιαία ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου· επειδή η προσχώρηση στις Κοινότητες συνεπάγεται την αναγνώριση του αναγκαστικού χαρακτήρα των κανόνων αυτών, η τήρηση των οποίων είναι απαραίτητη για την εγγύηση της αποτελεσματικότητος και ενότητος του κοινοτικού δικαίου,

ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΓΝΩΜΗ ΥΠΕΡ

της προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες.

Η παρούσα γνώμη απευθύνεται στο Συμβούλιο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιανουαρίου 1972.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Περιεχόμενα

Προοίμιο

/ * 170F/MOD/00 * /

Κεφάλαιο Ι: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος νθρακος και Χάλυβος

/ * 170F/MOD/01 έως 170F/MOD/03 * /

Κεφάλαιο ΙΙ: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος

/ * 170F/MOD/04 έως 170F/MOD/06 * /

Κεφάλαιο ΙΙΙ: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας

/ * 170F/MOD/07 έως 170F/MOD/09 * /

Κεφάλαιο IV: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

/ * 170F/MOD/10 * /

Κεφάλαιο V: Τελικές διατάξεις

/ * 170F/MOD/11 έως 170F/MOD/13 * /

Περιεχόμενα

Προοίμιο

/ * 170F/MOD/00 * /

Κεφάλαιο Ι: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος νθρακος και Χάλυβος

/ * 170F/MOD/01 έως 170F/MOD/03 * /

Κεφάλαιο ΙΙ: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος

/ * 170F/MOD/04 έως 170F/MOD/06 * /

Κεφάλαιο ΙΙΙ: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας

/ * 170F/MOD/07 έως 170F/MOD/09 * /

Κεφάλαιο IV: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

/ * 170F/MOD/10 * /

Κεφάλαιο V: Τελικές διατάξεις

/ * 170F/MOD/11 έως 170F/MOD/13 * /
Αρθρο 8

Περιορισμοί διοικητικής ή άλλης φύσεως δεν επιβάλλονται στην ελεύθερη μετακίνηση των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όταν μεταβαίνουν στον τόπο συνεδριάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή όταν επιστρέφουν από αυτόν.

Στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παρέχονταν, όσον αφορά τους τελωνειακούς και συναλλαγματικούς ελέγχους:

α) από τη δική τους κυβέρνηση, οι αυτές διευκολύνσεις που παρέχονται στους ανωτέρους υπαλλήλους οι οποίοι μεταβαίνουν στο εξωτερικό για επίσημη πρόσκαιρη αποστολή·

β) από τις κυβερνήσεις των άλλων Κρατών μελών, οι αυτές διευκολύνσεις που παρέχονται στους αντιπροσώπους αλλοδαπών κυβερνήσεων που ευρίσκονται σε επίσημη πρόσκαιρη αποστολή.
Αρθρο 4

Οι Κοινότητες απαλλάσσονται όλων των δασμών, απαγορεύσεων και περιορισμών επί των εισαγωγών και εξαγωγών ως προς τα είδη που προορίζονται για υπηρεσιακή χρήση. Τα εισαγόμενα κατ’ αυτόν τον τρόπο είδη δε διατίθενται, επαχθώς ή χαριστικώς, στο έδαφος της χώρας στην οποία έχουν εισαχθεί, εκτός αν αυτό γίνεται υπό όρους που εγκρίνει η κυβέρνηση της χώρας αυτής.

Οι Κοινότητες απαλλάσσονται επίσης από κάθε δασμό και κάθε απαγόρευση και περιορισμό επί των εισαγωγών και εξαγωγών, όσον αφορά τις δημοσιεύσεις τους.
Αρθρο 11

Τα μέλη της Επιτροπής διορίζονται διά κοινής συμφωνίας από τις κυβερνήσεις των Κρατών μελών.

Η θητεία τους διαρκεί τέσσερα έτη και δύναται να ανανεωθεί.
11965F/PRO/PRI/02

Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο Ι: Περιουσιακά στοιχεία, κεφάλαια, στοιχεία ενεργητικού και πράξεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Άρθρο 2



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 13/07/1967 σ. 0013