XV. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

1. 393 R 0696: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 για τις στατιστικές μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 76, 30.3.1993, σ. 1).

Στο Παράρτημα, Μέρος ΙΙ, Σημείο Β, Γεωγραφικά κριτήρια, οι λέξεις μετά τη φράση «στην Ολλανδία», στην παράγραφο 2 αντικαθίστανται ως εξής:

«the kommune» in Norway; the «Gemeinde» in Austria; the «concelho» in Portugal; the «kunta/kommun» in Finland; the «primδrkommun» in Sweden and the «ward» in the United Kingdom.

2. 391 S 0612: Απόφαση της Επιτροπής 91/612/EΚΑΧ της 31ης Ιανουαρίου 1991 για τις στατιστικές άνθρακα (ΕΕ αριθ. L 74, 20.3.1991, σ. 1).

Στο Ερωτηματολόγιο Q60.A60:

Τμήμα 1.1:

Μετά τις «Κάτω Χώρες», παρεμβάλλεται:

«Νορβηγία», «Αυστρία».

Μετά την «Πορτογαλία», παρεμβάλλεται:

«Φινλανδία», «Σουηδία».

3. 391 X 0141: Σύσταση της Επιτροπής 91/141/ΕΚΑΧ της 31ης Ιανουαρίου 1991 για τις στατιστικές άνθρακα (ΕΕ αριθ. L 74, 20.3.1991, σ. 35).

α) Στα Ερωτηματολόγια M30, M30a, A30, A30a, A30b, M40, A40, A40a, Q61/A61:

Τμήμα 1.1:

Μετά τις «Κάτω Χώρες», παρεμβάλλεται:

«Νορβηγία», «Αυστρία».

Μετά την «Πορτογαλία», παρεμβάλλεται:

«Φινλανδία», «Σουηδία».

β) Στα Ερωτηματολόγια M40, A40, A40a:

Τμήμα 1.2:

Οι λέξεις «Αυστρία», «Νορβηγία», «Σουηδία» διαγράφονται.

γ) Στα Ερωτηματολόγια M50, A50, A50a και στις Επεξηγηματικές Σημειώσεις ΙΙ των Ερωτηματολογίων M50/A50, στις παραγράφους 2 και 3:

το «EUR 12» γίνεται «EUR 16».

4. 378 L 0546: Οδηγία του Συμβουλίου 78/546/ΕΟΚ της 12ης Ιουνίου 1978 περί των στατιστικών καταστάσεων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, στο πλαίσιο περιφερειακής στατιστικής (ΕΕ αριθ. L 168, 26.6.1978, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε από:

- 179 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 291, 19.11.79, σ. 17),

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικης Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23),

- 389 L 0462: Οδηγία του Συμβουλίου 89/462/ΕΟΚ της 18ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 226, 3.8.1989, σ. 8).

α) Στο Παράρτημα ΙΙ, τα ακόλουθα παρεμβάλλονται μετά τις καταχωρήσεις για τις Κάτω Χώρες:

«Νορβηγία:

μέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόμηση NUTS (να χρησιμοποιηθεί NUTS 2)

Αυστρία:

Burgenland

Niederφsterreich

Wien

Kδrnten

Steiermark

Oberφste rreich

Salzburg

Tirol

Vorarlberg»

και μετά τις καταχωρήσεις για την Πορτογαλία:

«Φινλανδία:

μέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόμηση NUTS (να χρησιμοποιηθεί NUTS 2).

Σουηδία:

μέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόμηση NUTS (να χρησιμοποιηθεί NUTS 2)».

β) Στο Παράρτημα ΙΙΙ:

Μετά τις «Κάτω Χώρες», παρεμβάλλεται:

«Νορβηγία», «Αυστρία».

Μετά την «Πορτογαλία», παρεμβάλλεται:

«Φινλανδία», «Σουηδία».

Οι λέξεις «Αυστρία», «Νορβηγία», «Σουηδία» και «Φινλανδία» διαγράφονται από τον κατάλογο των τρίτων χωρών.

5. 380 L 1119: Οδηγία του Συμβουλίου 80/119/ΕΟΚ της 17ης Νοεμβρίου 1980 περί των καταστάσεων για τις μεταφορές εμπορευμάτων δια των εσωτερικών πλωτών οδών (ΕΕ αριθ. L 339, 15.12.1980, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από:

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23).

α) Στο Παράρτημα ΙΙ, παρεμβάλλονται τα εξής μετά τις καταχωρήσεις για τις Κάτω Χώρες:

«Αυστρία:

Burgenland

Niederφsterreich

Wien

Kδrnten

Steiermark

Oberφste rreich

Salzburg

Tirol

Vorarlberg»

και, μετά τις καταχωρήσεις για την Πορτογαλία:

«Φινλανδία:

μέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόμηση NUTS (να χρησιμοποιηθεί NUTS 2)

Σουηδία:

μέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόμηση NUTS (να χρησιμοποιηθεί NUTS 2)».

β) Στο Παράρτημα ΙΙΙ ο κατάλογος χωρών τροποποιείται ως εξής:

i) Το πρώτο μέρος αντικαθίσταται από τα εξής:

«I. Χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

01. Βέλγιο

02. Δανία

03. Γερμανία

04. Ελλάδα

05. Ισπανία

06. Γαλλία

07. Ιρλανδία

08. Ιταλία

09. Λουξεμβούργο

10. Κάτω Χώρες

11. Νορβηγία

12. Αυστρία

13. Πορτογαλία

14. Φινλανδία

15. Σουηδία

16. Ηνωμένο Βασίλειο».

ii) Στο Μέρος ΙΙΙ η «Αυστρία» διαγράφεται και η αρίθμηση 13 έως 25 γίνεται 17 έως 28.

γ) Στο Παράρτημα IV, Πίνακες 7(Α), 8(Α) και 8(Β) ο τίτλος «EUR 12» γίνεται «EUR 16» και η στήλη Α τίθεται κάτω από το «EUR 16», μετά το «L».

δ) Στο Παράρτημα IV, Πίνακες 10(Α) και 10(Β), στην αριστερή στήλη ο τίτλος «EUR 12» γίνεται «EUR 16».

Μετά τις «Κάτω Χώρες» προστίθεται:

«Νορβηγία», «Αυστρία».

Μετά την «Πορτογαλία» προστίθεται:

«Φινλανδία», «Σουηδία».

Η περαιτέρω αναφορά στην Αυστρία διαγράφεται.

6. 380 L 1177: Οδηγία του Συμβουλίου 80/1177/ΕΟΚ της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί των καταστάσεων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων, ως τμήμα των περιφερειακών στατιστικών (ΕΕ αριθ. L 350, 23.12.1980, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από:

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23).

α) Το ακόλουθο προστίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2(α):

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

». β) Στο Παράρτημα ΙΙ, παρεμβάλλονται τα εξής μετά τις καταχωρήσεις για τις Κάτω Χώρες:

«Νορβηγία:

μέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόμηση NUTS (να χρησιμοποιηθεί NUTS 2)

Αυστρία:

Burgenland

Niederφsterreich

Wien

Kδrnten

Steiermark

Oberφste rreich

Salzburg

Tirol

Vorarlberg»

και, μετά τις καταχωρήσεις για την Πορτογαλία:

«Φινλανδία:

μέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόμηση NUTS (να χρησιμοποιηθεί NUTS 2)

Σουηδία:

μέχρι να ληφθεί απόφαση για την ταξινόμηση NUTS (να wqgsilopoighe_ NUTS 2)».

γ) Στο Παράρτημα ΙΙΙ ο κατάλογος χωρών τροποποιείται ως εξής:

Το πρώτο μέρος αντικαθίσταται από τα εξής:

«Ι. Ευρωπαϊκές Κοινότητες

01. Βέλγιο

02. Δανία

03. Γερμανία

04. Ελλάδα

05. Ισπανία

06. Γαλλία

07. Ιρλανδία

08. Ιταλία

09. Λουξεμβούργο

10. Κάτω Χώρες

11. Νορβηγία

12. Αυστρία

13. Πορτογαλία

14. Φινλανδία

15. Σουηδία

16. Ηνωμένο Βασίλειο».

Στο δεύτερο μέρος, οι αναφορές στην «Αυστρία», «Νορβηγία», «Σουηδία» και «Φινλανδία» διαγράφονται και η αρίθμηση 13 έως 28 γίνεται 17 έως 28.