VI. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Α. ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

1. 370 R 1108: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 1980, περί καθιερώσεως λογιστικής των δαπανών που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (ΕΕ αριθ. L 130, 15.6.1970, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε από:

- 370 R 2598: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1970 (ΕΕ αριθ. L 278, 23.12.1970, σ. 1),

- 371 R 0281: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 281/71 της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 33, 10.2.1971, σ. 11),

- 172 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ αριθ. L 73, 27.3.1972, σ. 14),

- 179 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 291, 19.11.1979, σ. 17),

- 379 R 1384: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1384/79 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 167, 5.7.1979, σ. 1),

- 381 R 3021: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3021/81 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 302, 23.10.1981, σ. 8),

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23),

- 390 R 3572: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3572/90 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353, 17.12.1990, σ. 12).

Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α) Στην επικεφαλίδα «Α. 1. ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ - Κύρια δίκτυα» παρεμβάλλονται τα εξής:

«Δημοκρατία της Αυστρίας

- Φsterreichische Bundesbahnen (ΦBB)»

«Βασίλειο της Νορβηγίας

- Norges Statsbaner (NSB)»

«Δημοκρατία της Φινλανδίας

- Valtionrautatiet/Statsjδrnvδgarna (VR)»

«Βασίλειο της Σουηδίας

- Statens Jδrnvδgar (SJ)».

β) Στην επικεφαλίδα «Α. 2. ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ - Δίκτυα ανοικτά στη δημόσια κυκλοφορία, συνδεόμενα με το κύριο δίκτυο (εκτός από τα αστικά δίκτυα)» παρεμβάλλονται τα εξής:

«Βασίλειο της Νορβηγίας

Norges Statsbaner (NSB)»

«Δημοκρατία της Φινλανδίας

Valtionrautatiet/Statsjδrnvδgarna (VR)»

«Βασίλειο της Σουηδίας

Inlandsbanan Aktiebolag (IBAB)

Malmφ-Limhamns Jδrnvδg (MLJ)

Vδxjφ-Hultsfred-Vδsterviks Jδrnvδg (VHVJ)

JohannesbergLjungaverks Jδrnvδg (JLJ)».

γ) Στην επικεφαλίδα «Β. ΟΔΟΙ» παρεμβάλλονται τα εξής:

«Δημοκρατία της Αυστρίας

1. Bundesautobahnen

2. Bundesstraίen

3. Landesstraίen

4. Gemeindestraίen»

«Βασίλειο της Νορβηγίας

1. Riksveger

2. Fylkesveger

3. Kommunale veger»

«Δημοκρατία της Φινλανδίας

1. Pδδtiet/Huvudvδgar

2. Muutmaantiet/Φvriga landsvδgar

3. Paikallistiet/Bygdevδgar

4. Kadut ja kaavatiet/Gator och planlagda vδgar»

«Βασίλειο της Σουηδίας

1. Motorvδgar

2. Motortrafikleder

3. Φvriga vδgar».

2. 371 R 0281: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 281/71 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 1971, περί καθορισμού του πίνακος των πλωτών ποταμίων οδών θαλασσίου χαρακτήρος που αναφέρεται στο άρθρο 3, περίπτωση ε), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1970 (ΕΕ αριθ. L 33, 10.2.1971, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:

- 172 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ αριθ. L 73, 27.3.1972, σ. 14),

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23).

Στο παράρτημα, προστίθενται τα ακόλουθα:

«Φινλανδία

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistφ/Saimens vattendrag

Σουηδία

- Trollhδtte kanal και Gφta δlv

- Λίμνη Vδnern

- Sφdertδlje kanal

- Λίμνη Μδlaren».

3. 385 R 3821: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή έλεγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ αριθ. L 370, 31.12.1985, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από:

- 390 R 3314: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3314/90 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 318, 17.11.1990, σ. 20),

- 390 R 3572: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3572 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353, 17.12.1990, σ. 12),

- 392 R 3688: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3688/92 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 374, 22.12.1992, σ. 12).

Στο παράρτημα ΙΙ, στη στήλη μετά το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1, παρεμβάλλονται τα εξής:

«Αυστρία 12»,

«Φινλανδία 17»,

«Νορβηγία 16»,

«Σουηδία 5».

4. 391 L 0439: Οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, για την άδεια οδήγησης (ΕΕ αριθ. L 237, 24.8.1991, σ. 1) όπως διορθώθηκε από την ΕΕ αριθ. L 310, 12.11.1991, σ. 16.

α) Στο παράρτημα Ι, το τρίτο εδάφιο του σημείου 2, αντικαθίσταται ως εξής:

«- το διακριτικό σήμα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους, έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

». β) Στο παράρτημα Ι, η δεύτερη παράγραφος του σημείου 3 αντικαθίσταται από το εξής:

«Εάν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να διατυπώσει τα στοιχεία αυτά σε εθνική γλώσσα μη συμπεριλαμβανομένη μεταξύ των ακολούθων: αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, νορβηγική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική, καταρτίζει δίγλωσση άδεια οδήγησης χρησιμοποιώντας μία από τις ανωτέρω γλώσσες, υπό την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων του παρόντος παραρτήματος».

5. 392 L 0106: Οδηγία 92/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών (ΕΕ αριθ. L 368, 17.12.1992, σ. 38).

Στο άρθρο 6 παράγραφος 3, παρεμβάλλονται τα εξής:

«- Αυστρία:

Straίenverkehrsbeitrag»,

«- Φινλανδία:

varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt»,

«- Νορβηγία:

vektεrsavgift»,

«- Σουηδία:

fordonsskatt».

6. 392 R 0881: Κανονισμός(ΕΟΚ) αριθ. 881/92 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1992 σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά των οδικών και εμπορευματικών μεταφορών μέσα στην Κοινότητα, οι οποίες έχουν ως σημείο αναχώρησης ή προορισμού το έδαφος κράτους μέλους ή διέρχονται από το έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών (ΕΕ αριθ. L 95, 9.4.1992, σ. 1).

Στο παράρτημα Ι (μπλέ κάρτα), υποσημείωση 1, παρεμβάλλονται τα εξής:

«(Α) Αυστρία» από 1ης Ιανουαρίου 1997, «(FIN) Φινλανδία,», «(N) Νορβηγία,», «(S) Σουηδία».

7. 392 R 1839: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1839/92 της 1ης Ιουλίου 1992 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τα έγγραφα διεθνών μεταφορών επιβατών (ΕΕ αριθ. L 187, 7.7.1992, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από:

- 393 R 2944: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2944/93 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 266, 27.10.1993, σ. 2).

Στο παράρτημα ΙΑ, υποσημείωση 1, παράρτημα IV, πρώτη υποσημείωση 1 και παράρτημα V, υποσημείωση 1, παρεμβάλλονται τα εξής:

«(A) Αυστρία», «(FIN) Φινλανδία», «(N) Νορβηγία», «(S) Σουηδία».

8. 392 R 2454: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (ΕΕ αριθ. L 251, 29.8.1992, σ. 1).

Στο παράρτημα Ι, υποσημείωση 1, στο παράρτημα ΙΙ και στο παράρτημα ΙΙΙ παρεμβάλλονται αντιστοίχως τα εξής:

«(A) Αυστρία», «(N) Νορβηγία,», «(FIN) Φινλανδία», «(S) Σουηδία».

9. 393 L 0089: Οδηγία 93/89/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή, εκ μέρους των κρατών μελών, των φόρων επί ορισμένων οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για οδική μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς και των διοδίων και τελών χρήσης που εισπράττονται για τη χρησιμοποίηση ορισμένων έργων υποδομής (ΕΕ αριθ. L 279, 12.11.1993, σ. 32).

Στο άρθρο 3, παράγραφος 1, παρεμβάλλονται τα εξής:

«Αυστρία

Kraftfahrzeugsteuer»

«Φινλανδία

varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt»

+Moqbgc_a

vektεrsavgift»

«Σουηδία

fordonsskatt»