ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για την εφαρμογή στην Ισπανία των κοινοτικών κοινωνικο-διαρθρωτικών μέτρων στον αμπελο-οινικό τομέα και τις διατάξεις που επιτρέπουν τον καθορισμό της καταγωγής και την παρακολούθηση της εμπορικής κίνησης των ισπανικών οίνων

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Ι. ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΑΜΠΕΛΟ-ΟΙΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

Όσον αφορά την εφαρμογή στην Ισπανία των διαρθρωτικών μέτρων στον αμπελο-οινικό τομέα, προκρίνονται οι ακόλουθες κατευθύνσεις:

α) Τα κοινωνικο-διαρθρωτικά μέτρα που θα εφαρμοστούν στην Ισπανία από την προσχώρηση είναι τα γενικά μέτρα που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 και αριθ. 458/80.

β) Το καθεστώς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 θα εφαρμοστεί στην Ισπανία με τον εξής τρόπο:

- λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά του εδάφους του ισπανικού αμπελώνα και την παρούσα κατανομή μεταξύ των εκτάσεων που μπορούν να παράγουν επιτραπέζιους οίνους στην Ισπανία, και για την εξασφάλιση της μέγιστης δυνατής αποτελεσματικότητας του μέτρου της οριστικής εγκατάλειψης, οι εκτάσεις που έχουν καταταχθεί στην κατηγορία 1 στην Ισπανία θεωρούνται ότι εμπίπτουν άμεσα στο σύστημα της εγκατάλειψης,

- οι πριμοδοτήσεις οριστικής εγκατάλειψης που εφαρμόζονται στην Ισπανία θα προσαρμοσθούν σε σχέση με τις πριμοδοτήσεις που εφαρμόζονται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ειδικές συνθήκες αυτού του τομέα στην Ισπανία, χωρίς πάντως αυτό να παραβλάψει τις προσπάθειες για την ενθάρρυνση της οριστικής εγκατάλειψης με σκοπό την εξυγίανση της αγοράς. Το ύψος της πριμοδότησης που εφαρμόζεται στην Ισπανία δεν μπορεί εντούτοις να υπερβεί το κοινοτικό επίπεδο.

Το προβλεπόμενο κόστος που εγγράφεται προς το παρόν στο άρθρο 10 του κανονισμού αυτού θα πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα.

γ) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 458/80, που προβλέπει την καταβολή ενισχύσεων για τις αναδιαρθρώσεις που πραγματοποιούνται με βάση ένα συλλογικό σχέδιο, θα εφαρμοστεί στην Ισπανία με τις ίδιες προϋποθέσεις με τις προβλεπόμενες για τα παρόντα κράτη μέλη.

Το προβλεπόμενο κόστος που εγγράφεται προς το παρόν στο άρθρο 9 του κανονισμού αυτού θα πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα.

ΙΙ. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ ΟΙΝΩΝ

Για την εφαρμογή του άρθρου 125 της πράξης προσχώρησης σχετικά με τις διατάξεις που επιτρέπουν τον καθορισμό της καταγωγής και την παρακολούθηση της κίνησης των ερυθρών ισπανικών επιτραπέζιων οίνων στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, ο έλεγχος θα πραγματοποιείται μέσω του συνοδευτικού εγγράφου που θεσπίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75.

ΙΙΙ

Οι διάφορες ειδικές λεπτομέρειες, που θα καθοριστούν με βάση τις κατευθύνσεις που διαγράφονται ανωτέρω, θα προσδιοριστούν κατά τη διάρκεια της ενδιάμεσης περιόδου.
Αρθρο 320

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Η Πορτογαλική Δημοκρατία διαρρυθμίζει προοδευτικά κατά τη διάρκεια των τεσσάρων πρώτων ετών μετά την προσχώρηση το μονοπώλιο της EPAC για την εισαγωγή και εμπορία σιτηρών στην Πορτογαλία κατά τρόπο, ώστε με τη λήξη του τετάρτου έτους να αποκλείεται, ως προς τους όρους εφοδιασμού και διάθεσης, οποιαδήποτε διάκριση μεταξύ των υπηκόων των κρατών μελών.

2. Προς το σκοπό αυτό, η Πορτογαλική Δημοκρατία προσαρμόζει τις ρυθμίσεις της στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 261 και μπορεί, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 277, να εφαρμόσει κατά την εισαγωγή ένα καθεστώς οργανωμένο ως εξής:

α) οι εισαγωγές σιτηρών στην Πορτογαλία πραγματοποιούνται σε ποσοστό των ετησίων ποσοτήτων που έχουν εισαχθεί κατά τη διάρκεια του προηγουμένου έτους, από την EPAC και τους ιδιωτικούς φορείς στα εξής αντίστοιχα ποσοστά:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

β) οι εισαγωγές που αναφέρονται στο στοιχείο α) και προορίζονται να πραγματοποιηθούν από ιδιωτικούς φορείς ανατίθενται με δημοπρασίες στις οποίες έχουν πρόσβαση όλοι οι οικονομικοί φορείς χωρίς διάκριση.

Στο πλαίσιο των δημοπρασιών αυτών, οι προσφορές που σχετίζονται με προϊόντα κοινοτικής καταγωγής διορθώνονται:

- κατά τη διαφορά μεταξύ των τιμών της αγοράς της Κοινότητας και των τιμών της παγκόσμιας αγοράς,

- κατά ένα ποσό που αντιστοιχεί σε κατ’ αποκοπή προτίμηση 5 ECU ανά τόνο

γ) σε περίπτωση που οι εισαγωγές προϊόντων κοινοτικής καταγωγής δεν υπερβαίνουν ανά έτος ένα ελάχιστο ποσοστό 15% του συνόλου της ποσότητας των σιτηρών που εισήχθη κατά τη διάρκεια αυτού του ίδιου έτους, η EPAC αγοράζει κατά το επόμενο έτος στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση την ελλείπουσα ποσότητα σε σχέση με το ποσοστό του 15% που αναφέρεται ανωτέρω. Η ποσότητα αυτή προστίθεται στο εξής στην υποχρέωση αγοράς του 15% για το νέο έτος.

Συντάσσεται ενδιάμεσος ισολογισμός στο τέλος της περιόδου εμπορίας 1988/89 αν με βάση τον ισολογισμό αυτό διαφανεί ότι η υποχρέωση αγοράς για το 1989 κινδυνεύει να μην πραγματοποιηθεί, μπορούν να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα για την εγγύηση της τήρησης της υποχρέωσης αυτής.
Αρθρο 209

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 202, ο δικαιούχος, ή ο εξ αυτού έλκων δικαίωμα, επί διπλώματος ευρεσιτεχνίας για προϊόν χημικό, φαρμακευτικό, εδώδιμο ή φυτοϋγειονομικό το οποίο έχει κατατεθεί σε ένα κράτος μέλος σε χρόνο κατά τον οποίο το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το προϊόν αυτό δεν θα μπορούσε να έχει ληφθεί στην Πορτογαλία για το ίδιο προϊόν, μπορεί να επικαλεστεί το δικαίωμα που απορρέει από το δίπλωμα αυτό προκειμένου να εμποδίσει την εισαγωγή και την εμπορία του σχετικού προϊόντος στο ή στα παρόντα κράτη μέλη όπου το προϊόν αυτό προστατεύεται με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, ακόμα και αν το προϊόν αυτό ετέθη για πρώτη φορά σε εμπορία στην Πορτογαλία από τον ίδιο ή με τη συγκατάθεσή του.

2. Επίκληση του δικαιώματος αυτού μπορεί να γίνει, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μέχρι το τέλος του τρίτου έτους από την εισαγωγή της δυνατότητας αποκτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας για τα προϊόντα αυτά στην Πορτογαλία.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - XI. ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΕΡΕΥΝΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ - Α - Ενέργεια

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Απόφαση 77/190/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 61 της 5.3.1977, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από την:

- απόφαση 79/607/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1979 (ΕΕ αριθ. L 170 της 9.7.1979, σ. 1),

- απόφαση 80/983/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 281 της 25.10.1980, σ. 26),

- απόφαση 81/883/ΕΟΚ της Επιτρπής της 14ης Οκτωβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 324 της 12.11.1981, σ. 19).

Στο παράρτημα:

- το προσάρτημα Α «ονομασίες των προϊόντων πετρελαίου» sulpkgq~metai με τις εξής στήλες:

«Ισπανία

1. Gasolina sϊper

2. Gasolina normal

3. Gasσleo A

4. Gasσleo C

5. -

6. Keroseno corriente

7. Fuel-oil pesado n° 1 y n° 2

8. Fuel-oil pesado, bajo νndice de azufre (BIA) n° 1 y n° 2

Πορτογαλία

1. Gasolina super

2. Gasolina normal

3. Gasσle

4. Gasσleo

5. -

6. Petrσleo de iluminaηγo

7. Fuelσleo, alto teor de enxofre

8. Fuelσleo, baixo teor de enxofre»,

- το προσάρτημα Β (τεχνικές προδιαγραφές των καυσίμων) συμπληρώνεται με τις εξής στήλες:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- το προσάρτημα Γ «τεχνικές προδιαγραφές των καυσίμων» συμπληρώνεται με τις εξής στήλες:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Οδηγία 79/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 1979 (ΕΕ αριθ. L 145 της 13.6.1979, σ. 7).

α) Στο παράρτημα Ι προστίθενται οι εξής ενδείξεις:

- στο σημείο 3.1.1: «"Horno elιctrico" στα ισπανικά (ES)

"Forno elιctrico", στα πορτογαλικά (P)»,

- στο σημείο 3.1.3: «"Volumen utilizable", στα ισπανικά (ES)

"Volume utilizavel", στα πορτογαλικά (P)»,

- στο σημείο 3.1.5.1: «Consumo de precalentamiento hasta 200° C", στα ισπανικά (ES)

"Consumo para atingir 200° C", στα πορτογαλικά (P)»,

"Consumo de rιgimen (1 hora a 200° C)", στα ισπανικά (ES)

"Consumo de manutenηao durante uma hora a 200° C", στα πορτογαλικά (P)»,

«"TOTAL" στα ισπανικά (ES)

"TOTAL" στα πορτογαλικά (P)»,

- στο σημείο 3.1.5.3:

«"Consumo del ciclo de limpieza" στα ισπανικά (ES)

"Consumo do ciclo de limpeza" στα πορτογαλικά (P)».

β) προστίθενται τα εξής παραρτήματα:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ζ)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ η)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 177 παράγραφος 3 της πράξης προσχωρήσεως - β) ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

[συμπληρωματικός πίνακας του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος α) του παρόντος παραρτήματος]

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
11985I381

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος πέμπτο - Διατάξεις για την εφαρμογή της παρούσας Πράξης, Τίτλος Ι - Εγκατάσταση των οργάνων, Άρθρο 381



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0136
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - IX. ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ - ΣΤ. Ασφάλειες

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Δεύτερη οδηγία 84/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 8 της 11.1.1984, σ. 17).

Το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) αντικαθίσταται ως εξής:

«α) Το Βασίλειο της Ισπανίας, η Ελληνική Δημοκρατία και η Πορτογαλική Δημοκρατία διαθέτουν προθεσμία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995 για να αυξήσουν τα ποσά εγγύησης μέχρι τα ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2. Εάν κάνουν χρήση του δικαιώματος αυτού, τα ποσά εγγύησης πρέπει να φθάνουν τα εξής ποσοστά, σε σχέση με τα ποσά που προβλέπονται στο προαναφερόμενο άρθρο:

- ποσοστό μεγαλύτερο από 16%, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1988,

- ποσοστό 31%, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992.»

Το άρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχείο β) αντικαθίσταται ως εξής:

«β) το Βασίλειο της Ισπανίας, η Ελληνική Δημοκρατία, η Ιρλανδία και η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορούν να προβλέψουν ότι:

- η παρέμβαση του οργανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 για την αποκατάσταση των υλικών ζημιών αποκλείεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992,

- η απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 πέμπτο εδάφιο και η απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο ανέρχονται σε 1 500 ECU μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995.»
Αρθρο 240

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οι διαφορές του επιπέδου τιμών για τις οποίες γίνεται στο τμήμα IV αναφορά στο παρόν άρθρο, εξισώνονται κατά τον ακόλουθο τρόπο.

1. Για τα προϊόντα για τα οποία ορίζονται τιμές σύμφωνα με τα άρθρα 236 και 238, τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Πορτογαλίας, καθώς και μεταξύ της Πορτογαλίας και των τρίτων χωρών, είναι ίσα με τη διαφορά που υφίσταται μεταξύ των τιμών που καθορίζονται για την Πορτογαλία και των κοινών τιμών.

Ωστόσο, το εξισωτικό ποσό που καθορίζεται σύμφωνα με τους ανωτέρω κανόνες διορθώνεται, ενδεχομένως, κατά την επίπτωση των εθνικών ενισχύσεων τις οποίες η Πορτογαλική Δημοκρατία επιτρέπεται να διατηρήσει δυνάμει των άρθρων 247 και 248.

2. Δεν καθορίζεται εντούτοις εξισωτικό ποσό αν η εφαρμογή του σημείου 1 οδηγεί σε ένα ελάχιστο ποσό.

3. α) Στις συναλλαγές μεταξύ Πορτογαλίας και Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση, τα εξισωτικά ποσά εισπράττονται από το κράτος εισαγωγής ή χορηγούνται από το κράτος εξαγωγής.

β) Στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας και των τρίτων χωρών, οι εισφορές ή άλλες επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή, που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής καθώς, πλην ρητής παρέκκλισης, και οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, μειώνονται ή αυξάνονται, κατά περίπτωση, κατά τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στις συναλλαγές με την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση.

Πάντως, οι δασμοί δεν μπορούν να μειωθούν κατά το εξισωτικό ποσό.

4. Για τα προϊόντα για τα οποία ο δασμός του Κοινού Δασμολογίου είναι παγιοποιημένος στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, η παγιοποίηση λαμβάνεται υπόψη.

5. Το εξισωτικό ποσό που εισπράττεται ή χορηγείται από ένα κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 1, δεν μπορεί να είναι ανώτερο από το συνολικό ποσό που εισπράττεται από αυτό το ίδιο κράτος μέλος κατά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών που απολαύουν της ρήτρας του μάλλον ευνοουμένου κράτους.

Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να παρεκκλίνει από τον κανόνα αυτό, ιδίως για να αποφύγει εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό.

6. Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να παρεκκλίνει, κατά το αναγκαίο μέτρο για την καλή λειτουργία της κοινής γεωργικής πολιτικής, από το άρθρο 211 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται εξισωτικά ποσά.
Αρθρο 185

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Τα έσοδα που αποκαλούνται «γεωργικές εισφορές» και που αναφέρονται στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) της απόφασης της 21ης Απριλίου 1970 περιλαμβάνουν επίσης τα έσοδα που προέρχονται από κάθε ποσό που βεβαιώνεται κατά την εισαγωγή βάσει των άρθρων 67 έως 153, του άρθρου 50 παράγραφος 3 και του άρθρου 53, στις συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και των άλλων κρατών μελών και μεταξύ Ισπανίας και των τρίτων χωρών.

Πάντως, τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν τα εξισωτικά τέλη που βεβαιώνονται για τα εισαγόμενα στην Ισπανία οπωροκηπευτικά που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 μόνον από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Τα έσοδα αυτά δεν περιλαμβάνουν τα ενδεχόμενα ποσά που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και Μελίλια.
Αρθρο 335

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά παρέκκλιση από τις κοινοτικές ρυθμίσεις σχετικά με την ανώτατη περιεκτικότητα των οίνων σε θειικό ανυδρίτη, η Πορτογαλική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται να εφαρμόσει στους οίνους που παράγονται στο έδαφός της, κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, τα όρια που εφαρμόζονται στο σχετικό θέμα υπό το προηγούμενο εθνικό καθεστώς.

Εντούτοις, η Πορτογαλική Δημοκρατία λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε, κατά τη διάρκεια αυτού του πρώτου σταδίου, η περιεκτικότητα σε θειικό ανυδρίτη να κατέρχεται προοδευτικά προς τα κοινοτικά επίπεδα προκειμένου αυτά να τηρηθούν από την έναρξη του δευτέρου σταδίου.
Αρθρο 275

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά το πρώτο στάδιο, η Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση εφαρμόζει κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 259 με προορισμό την Πορτογαλία το καθεστώς που εφαρμόζει κατά την εξαγωγή έναντι τρίτων χωρών.

2. Ωστόσο, το ύψος των τυχόν εφαρμοζόμενων επιστροφών περιορίζεται το πολύ στη διαφορά των τιμών που διαπιστώθηκαν στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και στην Πορτογαλία και, ενδεχομένως, στην επίπτωση των δασμών.

Ο καθορισμός των επιστροφών αυτών γίνεται μόνο μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 276.

3. Οι επιστροφές που αναφέρονται στο παρόν άρθρο χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα στα πλαίσια του τμήματος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων.
11985I205

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 1: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, Τμήμα ΙΙ: Κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος, Άρθρο 205



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0085
Αρθρο 165

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Προκειμένου να ενταχθούν στο κοινοτικό καθεστώς διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, η πρόσβαση πλοίων με πορτογαλική σημαία στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του Βασιλείου της Ισπανίας και καλύπτονται από το CIEM και την Επιτροπή Αλιείας Κεντρικού-Ανατολικού Ατλαντικού (COPACE), υπόκειται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995 στο καθεστώς που ορίζεται στις παραγράφους 2 έως 8, με την επιφύλαξη των ιδιαιτέρων διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 155.

2. Οι ακόλουθες δραστηριότητες μπορούν να ασκηθούν από τα πλοία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ως κύρια αλιευτική δραστηριότητα (1):

(1) ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΤΩΝ:

Η δεύτερη στήλη του πίνακα που περιλαμβάνεται στην παράγραφο 2 τροποποιήθηκε από διορθωτικό της Πράξης Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 261 της 13ης Σεπτεμβρίου 1986.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Το σύστημα αλιείας με απλάδια δίχτυα απαγορεύεται.

4. Κάθε πλοίο που αλιεύει le παραγάδι δεν μπορεί να ρίχνει περισσότερα από δύο παραγάδια την ημέρα το ανώτατο μήκος καθενός από αυτά τα παραγάδια ορίζεται σε 20 ναυτικά μίλια· η απόσταση ανάμεσα στα αγκίστρια δεν μπορεί να είναι κατώτερη από 2,70 μέτρα.

5. Η αλιεία μαλακόστρακων δεν επιτρέπεται. Πάντως, επιτρέπονται μεμονωμένα αλιεύματα επ’ ευκαιρία της αλιείας μερλούκιου και άλλων βαθύβιων ειδών, και μέχρι ποσοστού 10% της ποσότητας των επιτρεπόμενων αλιευμάτων για αυτά τα είδη.

6. Ο αριθμός πλοίων στα οποία επιτρέπεται η αλιεία μακρύτερου τόνου αποφασίζεται πριν από την 1η Μαρτίου 1986, κατά τη διαδικασία του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83.

7. Ο τρόπος εφαρμογής του παρόντος άρθρου αποφασίζεται, κατ’ αναλογία προς τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XI, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986, κατά τη διαδικασία του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83.

8. Οι διατάξεις που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της τήρησης, εκ μέρους των φορέων, των ρυθμίσεων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, περιλαμβανομένων και εκείνων που παρέχουν τη δυνατότητα να μην επιτρέπεται στο σχετικό πλοίο η αλιεία για μια ορισμένη χρονική περίοδο αποφασίζονται πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986, κατά τη διαδικασία του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83.
11985IN07

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα VIΙ: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 53 της Πράξης προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0259
Αρθρο 61

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να αναβάλει κατά τους όρους και εντός των προθεσμιών που ορίζονται στα άρθρα 62 έως 66, την ελευθέρωση της κίνησης κεφαλαίων στις πράξεις που απαριθμούνται στους πίνακες Α και Β της πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1960 για την εφαρμογή του άρθρου 67 της συνθήκης και της δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1962 που συμπληρώνει και τροποποιεί την πρώτη οδηγία για την εφαρμογή του άρθρου 67 της συνθήκης ΕΟΚ.

2. Κατάλληλες διαβουλεύσεις μεταξύ των ισπανικών αρχών και της Επιτροπής λαμβάνουν χώρα εγκαίρως σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων ελευθέρωσης ή απάλυνσης των οποίων η εφαρμογή μπορεί να αναβληθεί δυνάμει των διατάξεων που ακολουθούν.
11985IN31

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα ΧΧΧΙ: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 365 της Πράξης προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0341
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 43 παράγραφος 1 της πράξης προσχωρήσεως - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 43 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ (ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΤΙΚΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1988)

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
11985I124

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙ: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών, Ενότητα 18: Οίνος, Άρθρο 124



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0062
Αρθρο 81

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Θεσπίζεται ένας συμπληρωματικός μηχανισμός που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Ισπανίας, κατωτέρω ονομαζόμενος «ΣΜΣ».

Ο ΣΜΣ εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση και στοιχείο β) γγ), για τα οποία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995.

2. Στο ΣΜΣ υπόκεινται:

α) Όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, τα εξής προϊόντα:

- προϊόντα του τομέα των οπωροκηπευτικών, υπαγόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72,

- προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, υπαγόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79,

- πρώιμες πατάτες, υπαγόμενες στη διάκριση 07.01 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου,

β) όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ισπανία, τα εξής προϊόντα:

αα) Τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79,

ββ) >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

γγ) >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

δδ) >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Μπορεί να αποφασιστεί, κατά τη διαδικασία του άρθρου 82, να αποσυρθούν από τον πίνακα των προϊόντων τα οποία υπόκεινται στο ΣΜΣ:

α) τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, οι πρώιμες πατάτες και το γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους, που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή, κατά την έναρξη του δεύτερου έτους μετά την προσχώρηση και κατά την έναρξη καθενός από τα επόμενα έτη,

β) τα οπωροκηπευτικά, το αργότερο εννέα μήνες μετά τη λήξη του τέταρτου μετά την προσχώρηση έτους και κατά την έναρξη καθενός από τα επόμενα έτη,

γ) άλλα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) από το πέμπτο μετά την προσχώρηση έτος και κατά την έναρξη καθενός από τα επόμενα έτη.

Όσον αφορά τα προϊόντα αυτά, θα ληφθεί ιδίως υπόψη η κατάσταση στο επίπεδο των διαρθρώσεων της παραγωγής και της εμπορίας των σχετικών προϊόντων.

4. Μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά, να υποβληθούν στο ΣΜΣ, κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου 1986 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, οι εισαγωγές στην Ισπανία πατατών κατώτερης ποιότητας προς σπορά με πιστοποιητικό, που υπάγονται στην διάκριση ex 07.01 A I του Κοινού Δασμολογίου· αρμόδια είναι η επιτροπή διαχείρισης που έχει συγκροτηθεί από τον κανονισμό αυτό.

5. Σε περίπτωση ιδιαιτέρων δυσχερειών, με αίτηση του Βασιλείου της Ισπανίας και με τη διαδικασία του άρθρου 82, μπορεί να αποφασιστεί η συμπλήρωση του πίνακα των προϊόντων που υπάγονται στο ΣΜΣ κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και δεν αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).

6. Η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο, στην αρχή κάθε έτους, έκθεση για τη λειτουργία του ΣΜΣ κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους.