ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 36

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 35, η Ελληνική Δημοκρατία δύναται να εξακολουθήσει να υποβάλλει σε ποσοτικούς περιορισμούς, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1985, τα προϊόντα προελεύσεως των παρόντων Κρατών μελών, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσης πράξεως.

2. Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνίστανται σε ποσοστώσεις. Οι ποσοστώσεις για το έτος 1981 αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

3. Ο ελάχιστος ρυθμός προοδευτικής αυξήσεως των ποσοστώσεων είναι 25% στην αρχή κάθε έτους, όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες και 20% στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται κατά ποσότητα. Η αύξηση προστίθεται σε κάθε ποσόστωση και η επομένη αύξηση υπολογίζεται επί του ολικού αριθμού που προκύπτει.

Όταν μία ποσόστωση εκφράζεται ταυτοχρόνως κατά ποσότητα και κατ³ αξία, η ποσόστωση κατά ποσότητα αυξάνεται τουλάχιστον κατά 20% κατ³ έτος και η ποσόστωση κατ³ αξία τουλάχιστον κατά 25% κατ³ έτος· οι επόμενες ποσοστώσεις υπολογίζονται κάθε έτος με βάση την προηγουμένη ποσόστωση ήδη επαυξημένη.

Όσον αφορά όμως τα λεωφορεία και άλλα οχήματα της κλάσεως ex 87.02 A I του Κοινού Δασμολογίου, η ποσόστωση κατά ποσότητα αυξάνεται κατά 15% κατ³ έτος και η ποσόστωση κατ³ αξία κατά 20% κατ³ έτος.

4. Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει με απόφαση ότι οι εισαγωγές στην Ελλάδα ενός των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών υπήρξαν κατώτερες του 90% της ποσοστώσεως, η Ελληνική Δημοκρατία ελευθερώνει την εισαγωγή του προϊόντος προελεύσεως των παρόντων Κρατών μελών.

5. Οι ποσοστώσεις που ανοίγονται για τα λιπάσματα των κλάσεων 31.02, 31.03, 31.05 Α Ι, ΙΙ και IV του Κοινού Δασμολογίου αποτελούν ταυτοχρόνως τα αναγκαία μεταβατικά μέτρα για την κατάργηση των αποκλειστικών δικαιωμάτων εισαγωγής. Οι ποσοστώσεις αυτές είναι διαθέσιμες σε όλους τους εισαγωγείς στην Ελλάδα και τα εισαγόμενα προϊόντα στο πλαίσιο των ποσοστώσεων αυτών δεν υποβάλλονται στην Ελλάδα σε αποκλειστικά δικαιώματα εμπορίας.
11979H008

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Mέρος πρώτο: Οι αρχές, Άρθρο 8



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0018
Αρθρο 32

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1.Για την προοδευτική εισαγωγή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ, η Ελληνική Δημοκρατία τροποποιεί το εφαρμοστέο δασμολόγιό της έναντι των τρίτων χωρών ως εξής:

α) για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν πλέον του 15% περισσότερο ή λιγότερο από το δασμό του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ, εφαρμόζονται οι τελευταίοι αυτοί δασμοί από την 1η Ιανουαρίου 1982·

β) στις άλλες περιπτώσεις, η Ελληνική Δημοκρατία εφαρμόζει,από την αυτή ημερομηνία, δασμό που μειώνει κατά 20% τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσεως και του δασμού του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ.

Η διαφορά αυτή μειώνεται πάλι κατά 20% κάθε φορά την 1η Ιανουαρίου 1983, την 1η Ιανουαρίου 1984 και την 1η Ιανουαρίου 1985.

Η Ελληνική Δημοκρατία εφαρμόζει πλήρως το ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ από την 1η Ιανουαρίου 1986.

2.Για το λιγνίτη και τα συσσωματωμένα είδη από λιγνίτη της κλάσεως 27.02 του Κοινού Δασμολογίου, η Ελληνική Δημοκρατία εισάγει με τον αυτό ρυθμό προοδευτικότητος με τον προβλεπόμενο στην παράγραφο 1 τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο Κοινό Δασμολόγιο για τα προϊόντα αυτά και εφαρμόζει δασμό 5% το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1986.
11979HN02/06

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, VI. Προσέγγιση των νομοθεσιών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0128
Αρθρο 41

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις και ιδίως τις σχετικές με την κοινοτική διαμετακόμιση, καθορίζει τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που αποσκοπούν να εξασφαλίσουν ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1981, τα εμπορεύματα που πληρούν τους αναγκαίους για το σκοπό αυτό όρους απολαύουν της καταργήσεως των δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος, καθώς και των ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος.

2. Η Επιτροπή καθορίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1981 στις συναλλαγές, στο εσωτερικό της Κοινότητος, εμπορευμάτων παραχθέντων εντός της Κοινότητος στην κατασκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν:

- προϊόντα που δεν έχουν υποβληθεί σε δασμούς και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, οι οποίοι εφηρμόζοντο στην Κοινότητα στην παρούσα σύνθεσή της ή στην Ελλάδα, ή για τα οποία έχουν επιστραφεί ολικώς ή μερικώς αυτοί οι δασμοί ή φορολογικές επιβαρύνσεις·

- γεωργικά προϊόντα που δεν πληρούν τους απαιτουμένους όρους για να εισαχθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση ή εντός της Ελλάδος.

Κατά τη θέσπιση αυτών των διατάξεων, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τους κανόνες που προβλέπονται στην παρούσα πράξη για την κατάργηση των δασμών μεταξύ της Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση και της Ελλάδος, και για την προοδευτική εφαρμογή από την Ελληνική Δημοκρατία του Κοινού Δασμολογίου και των διατάξεων των σχετικών με την κοινή γεωργική πολιτική.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙ. Γεωργία, Β. Κοινές οργανώσεις των αγορών, α ) Οπωροκηπευτικά

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
11979HN02/01/2/AJ

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος δεύτερο: Άλλες προσαρμογές, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, ι ) Όρυζα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0123
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, α ) Εμπορικές και διαμεσολαβητικές δραστηριότητες

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
11979H063

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙV: Γεωργία, Κεφάλαιο 1: Γενικές διατάξεις, Άρθρο 63



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0031
11979HN02/07

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, VII. Ενέργεια



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0129
11979HN02/01/2/DB

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος δεύτερο: Άλλες προσαρμογές, Δ. Εναρμόνιση των νομοθεσιών, β ) Φυτοϋγειονομική νομοθεσία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0126
11979HN08/02

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα VIII - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 128 της Πράξεως προσχωρήσεως, ΙΙ. Φορολογικά



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0163
11979HN02/01/1/AA

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος πρώτο: Γλωσσικές προσαρμογές, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, α ) Οπωροκηπευτικά



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0114
11979H044

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, Κεφάλαιο 1: Οι εργαζόμενοι, Άρθρο 44



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0026
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περί του καθορισμού του όρου «υπήκοοι»

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

Όταν στην πράξη προσχωρήσεως και τα παραρτήματά της, αναφέρονται οι υπήκοοι των Κρατών μελών, οι όροι αυτοί αφορούν, ως προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τους «Γερμανούς κατά την έννοια του Θεμελιώδους Νόμου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας».
Αρθρο 23

Το άρθρο 180 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 180

1. Συνιστάται ένα Ελεγκτικό Συνέδριο.

2. Το Ελεγκτικό Συνέδριο αποτελείται από εννέα μέλη.

3. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιλέγονται μεταξύ προσωπικοτήτων που υπηρετούν ή έχουν υπηρετήσει στις χώρες τους σε όργανα εξωτερικού ελέγχου ή διαθέτουν ειδικά προσόντα για το λειτούργημα αυτό. Οφείλουν να παρέχουν πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας.

4. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, διορίζονται από το Συμβούλιο ομοφώνως κατόπιν διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για περίοδο έξι ετών.

Κατά τους πρώτους διορισμούς πάντως, τέσσερα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οριζόμενα με κλήρο, διορίζονται για τέσσερα μόνον έτη.

Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δύνανται να επαναδιορίζονται.

Τα μέλη εκλέγουν μεταξύ τους τον πρόεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου για περίοδο τριών ετών. Η επανεκλογή του επιτρέπεται.

5. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ασκούν τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία προς το γενικό συμφέρον της Κοινότητος.

Κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων τους, δε ζητούν ούτε δέχονται οδηγίες από οποιαδήποτε κυβέρνηση ή οποιονδήποτε οργανισμό. Απέχουν από κάθε ενέργεια ασυμβίβαστη με το χαρακτήρα των καθηκόντων τους.

6. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δε δύνανται κατά τη διάρκεια της θητείας τους να ασκούν οποιαδήποτε άλλη επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβομένη ή μη. Κατά την εγκατάστασή τους αναλαμβάνουν την επίσημη υποχρέωση να τηρούν κατά τη διάρκεια της ασκήσεως των καθηκόντων τους και μετά τη λήξη αυτών, τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς τους, ιδίως δε τις υποχρεώσεις εντιμότητος και διακριτικότητος ως προς την αποδοχή, μετά την αποχώρησή τους, ορισμένων θέσεων ή ορισμένων πλεονεκτημάτων.

7. Εκτός των τακτικών ανανεώσεων και των θανάτων, τα καθήκοντα μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου λήγουν, είτε ατομικώς διά παραιτήσεως, είτε δι’ απαλλαγής εξ αυτών η οποία κηρύσσεται από το Δικαστήριο σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 8.

Το μέλος που αποχωρεί αντικαθίσταται για τον υπόλοιπο χρόνο της θητείας του.

Εκτός της περιπτώσεως της απαλλαγής εκ των καθηκόντων τους τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.

8. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δύνανται να απαλλαγούν των καθηκόντων τους ή να κηρυχθούν έκπτωτα του δικαιώματος προς σύνταξη ή άλλων αντ’ αυτού ωφελημάτων μόνον αν το Δικαστήριο διαπιστώσει, κατόπιν αιτήσεως του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι έπαυσαν να ανταποκρίνονται προς τις απαιτούμενες προϋποθέσεις ή να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς τους.

9. Το Συμβούλιο ορίζει, με ειδική πλειοψηφία, τους όρους απασχολήσεως και ιδίως τις αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις του προέδρου και των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Ορίζει επίσης, με την ίδια πλειοψηφία, κάθε άλλη αποζημίωση που επέχει θέση αμοιβής.

10. Οι επί των δικαστών του Δικαστηρίου εφαρμοζόμενες διατάξεις του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και των ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζονται επίσης και επί των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.»
11975R025

Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο ΙΙΙ: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, Άρθρο 25



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 359 της 31/12/1977 σ. 0016
28.1.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 23/1 
Ι 
(Ανακοινώσεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΝΕΑ ΔΗΛΩΣΗ 
της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου και της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας 
σχετικά με την έννοια του όρου «υπήκοοι» 
Λαμβάνοντας υπόψη την έναρξη της ισχύος του British Nationality Λα 1981 (νόμος του 1981 
σχετικά με την βρετανική ιθαγένεια), η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης 
Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας προβαίνει στην ακόλουθη δήλωση, η οποία, από την 1η 
Ιανουαρίου 1983, θα αντικαταστήσει την δήλωση που είχε πραγματοποιηθεί κατά την υπο­
γραφή της συνθήκης για την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις Ευρωπαϊκές Κοι­
νότητες: 
«Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, οι 
όροι «υπήκοοι», «υπήκοοι των Κρατών μελών» ή «υπήκοοι των Κρατών μελών και των 
υπερποντίων χωρών και εδαφών», όπου χρησιμοποιούνται στη συνθήκη για την ίδρυση 
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας ή στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι­
νότητας Άνθρακα και Χάλυβα ή σε οποιαδήποτε κοινοτική πράξη που απορρέει από τις 
συνθήκες αυτές, νοούνται ως αναφερόμενοι σε: 
α) βρετανούς πολίτες· 
6) πρόσωπα τα οποία είναι βρετανοί υπήκοοι δυνάμει του Τέταρτου Μέρους του νόμου 
του 1981 σχετικά με την βρετανική ιθαγένεια και έχουν δικαίωμα διαμονής στο 
Ηνωμένο Βασίλειο, και ως εκ τούτου απαλλάσσονται από τον έλεγχο κατάστασης 
αλλοδαπών του Ηνωμένου Βασιλείου-
γ) πολίτες των εξαρτημένων βρετανικών εδαφών, οι οποίοι αποκτούν την ιδιότητα του 
πολίτη εξαιτίας ενός δεσμού τους με το Γιβραλτάρ.» 
Η μνεία που έγινε στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συνθήκης προσχώρησης της 22ας 
Ιανουαρίου 1972, σχετικά με τις Αγγλονορμανδικές Νήσους και την Νήσο Μάν, για «κάθε 
πολίτη του Ηνωμένου Βασιλείου και των αποικιών του», πρέπει να νοηθεί ότι αναφέρεται σε 
«κάθε βρετανό πολίτη».
11972BN02/2/AE/PT1A4

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 30 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, ε ) Βόειο κρέας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0124
Αρθρο 113

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Από της προσχωρήσεως, τα νέα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στα αρχικά Κράτη μέλη και στην Επιτροπή τις διατάξεις τις σχετικές με το καθεστώς που εφαρμόζουν στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής ή προελεύσεως από τις ανεξάρτητες χώρες της Κοινοπολιτείας τις αναφερόμενες στο άρθρο 109 παράγραφος 3, καθώς και από τα συνδεδεμένα κράτη τα αναφερόμενα στο άρθρο 109 παράγραφος 1.

2. Από της προσχωρήσεως η Επιτροπή γνωστοποιεί στα νέα Κράτη μέλη τις εσωτερικές ή συμβατικές διατάξεις τις σχετικές με το καθεστώς που εφαρμόζεται, στις εισαγωγές εντός της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση προϊόντων που κατάγονται ή προέρχονται από τις ανεξάρτητες χώρες της Κοινοπολιτείας τις αναφερόμενες στο άρθρο 109 παράγραφος 3, καθώς και από τα συνδεδεμένα κράτη τα αναφερόμενα στο άρθρο 109 παράγραφος 1.
Αρθρο 7

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι πράξεις που εξεδόθησαν από τα όργανα των Κοινοτήτων στις οποίες αναφέρονται οι μεταβατικές διατάξεις που θεσπίζονται στην παρούσα πράξη, διατηρούν τη νομική τους φύση· ειδικότερα εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι διαδικασίες τροποποιήσεως των πράξεων αυτών.
11972BN01/2/BI/1A11

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, Β. Κοινές οργανώσεις των αγορών, θ ) Γαλακτοκομικά προϊόντα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0068
Αρθρο 145

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Τα μέλη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής διορίζονται από της προσχωρήσεως, σύμφωνα με την προβλεπομένη από το άρθρο 134 της συνθήκης ΕΚΑΕ διαδικασία. Η Επιτροπή αυτή αναλαμβάνει τα καθήκοντά της την πέμπτη ημέρα μετά τον διορισμό των μελών της. Η θητεία των μελών που ασκούν καθήκοντα κατά τη στιγμή της προσχωρήσεως λήγει ταυτοχρόνως.
Πρωτόκολλο αριθ. 30 - περί της Ιρλανδίας

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,

επιθυμώντας να ρυθμίσουν ορισμένα ειδικά προβλήματα που ενδιαφέρουν την Ιρλανδία,

έχοντας συμφωνήσει επί των κατωτέρω διατάξεων,

υπενθυμίζουν ότι οι βασικοί στόχοι της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος συνεπάγονται τη σταθερή βελτίωση των όρων διαβιώσεως και απασχολήσεως των λαών των Κρατών μελών, καθώς και την αρμονική ανάπτυξη των οικονομιών τους,μειώνοντας τις υφιστάμενες διαφορές μεταξύ των διαφόρων περιοχών και την καθυστέρηση των λιγότερο ευνοημένων·

λαμβάνουν υπό σημείωση το γεγονός ότι η ιρλανδική κυβέρνηση έχει αποδυθεί στην εκτέλεση μιας πολιτικής εκβιομηχανίσεως και οικονομικής αναπτύξεως που έχει ως σκοπό την προσέγγιση του βιοτικού επιπέδου προς το βιοτικό επίπεδο των άλλων ευρωπαϊκών εθνών και την απάλειψη της υποαπασχολήσεως, εξουδετερώνοντας προοδευτικά τις περιφερειακές διαφορές του επιπέδου αναπτύξεως·

αναγνωρίζουν ότι είναι προς το κοινό συμφέρον τους να επιτευχθούν οι στόχοι της πολιτικής αυτής·

συμφωνούν να συστήσουν προς το σκοπό αυτό στα όργανα της Κοινότητος να θέσουν σε εφαρμογή όλα τα μέσα και τις διαδικασίες που προβλέπονται από τη συνθήκη ΕΟΚ, προσφεύγοντας ιδίως σε κατάλληλη χρησιμοποίηση των κοινοτικών πόρων που προορίζονται για την πραγματοποίηση των ανωτέρω αναφερθέντων στόχων της Κοινότητος·

αναγνωρίζουν ιδιαίτερα ότι, στην περίπτωση εφαρμογής των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΟΚ, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της οικονομικής επεκτάσεως και της ανυψώσεως του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού.
Αρθρο 47

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Εφ’ όσον κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση και των νέων Κρατών μελών, και μεταξύ των νέων Κρατών μελών, εισπράττονται εξισωτικά ποσά, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 περίπτωση α), επί των προϊόντων βάσεως που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή εμπορευμάτων που αναγράφονται στον κανονισμό αριθ. 170/67/ΕΟΚ περί του καθεστώτος συναλλαγών για την ωοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 περί καθορισμού του εφαρμοστέου καθεστώτος συναλλαγών επί ορισμένων εμπορευμάτων που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή των εμπορευμάτων αυτών εξισωτικό ποσό, υπολογιζόμενο βάσει των ανωτέρω ποσών και σύμφωνα με τους προβλεπομένους από τους κανονισμούς αυτούς κανόνες για τον υπολογισμό της επιβαρύνσεως ή του μεταβλητού στοιχείου που εφαρμόζεται στα εν λόγω εμπορεύματα.

Κατά την εισαγωγή των αυτών εμπορευμάτων προελεύσεως τρίτων χωρών στα νέα Κράτη μέλη, η προβλεπόμενη από τον κανονισμό αριθ. 170/67/ΕΟΚ επιβάρυνση και το προβλεπόμενο από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 μεταβλητό στοιχείο μειώνονται ή αυξάνονται κατά περίπτωση, κατά το εξισωτικό ποσό, σύμφωνα με τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 peq_ptysg β).

2. Το άρθρο 61 παράγραφος 2 εφαρμόζεται για τον καθορισμό του δασμού που αποτελεί το σταθερό στοιχείο της εφαρμοστέας στα νέα Κράτη μέλη επιβαρύνσεως επί των εμπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69.

Κάθε σταθερό στοιχείο που εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση και των νέων Κρατών μελών, και μεταξύ των νέων Κρατών μελών, καταργείται, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1.

Κάθε σταθερό στοιχείο που εφαρμόζεται από τα νέα Κράτη μέλη επί των εισαγωγών προελεύσεως τρίτων χωρών ευθυγραμμίζεται με το Κοινό Δασμολόγιο, σύμφωνα με το άρθρο 39.

3. Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς αριθ. 170/67/ΕΟΚ και (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69, τα νέα Κράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως την ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου το αργότερο την 1η Φεβρουαρίου 1973.

4. Τα νέα Κράτη μέλη καταργούν την 1η Φεβρουαρίου 1973 τους δασμούς και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, εκτός των αναφερομένων στις παραγράφους 1 και 2.

Κατά την αυτή ημερομηνία τα νέα κράτη μέλη καταργούν τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικούς περιορισμούς στις συναλλαγές μεταξύ τους και με την Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση.

5. Το Συμβούλιο θεσπίζει με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής, τις διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις ιδιαίτερες καταστάσεις που είναι δυνατό να προκύψουν κατά την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο και του άρθρου 97 για τα ίδια εμπορεύματα.
Αρθρο 40

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Για τα ακόλουθα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο Κοινό Δασμολόγιο:

ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ

η Ιρλανδία εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 1975, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 39, δασμούς οι οποίοι μειώνουν κατά το ένα τρίτο τη διαφορά μεταξύ των συντελεστών που πράγματι εφαρμόζονται την 1η Ιανουαρίου 1972 και των συντελεστών του ενοποιημένου δασμολογίου της ΕΚΑΧ. Η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση μειώνεται εκ νέου κατά 50% την 1η Ιανουαρίου 1976.

Η Ιρλανδία εφαρμόζει πλήρως το ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ από την 1η Ιουλίου 1977.