ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙV: Γεωργία, Κεφάλαιο 1: Γενικές διατάξεις, Άρθρο 62



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0031



Αρθρο 62 (1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 Αν η τιμή της διεθνούς αγοράς για ένα προϊόν είναι ανώτερη από την τιμή που λαμβάνεται για τον υπολογισμό της επιβαρύνσεως κατά την εισαγωγή, η οποία θεσπίζεται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, μειουμένη κατά το εξισωτικό ποσό που αφαιρείται από την επιβάρυνση κατά την εισαγωγή κατ³ εφαρμογή του άρθρου 61 ή αν η επιστροφή κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες είναι κατώτερη από το εξισωτικό ποσό ή αν δε χορηγείται επιστροφή, είναι δυνατό να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την εξασφάλιση της καλής λειτουργίας της κοινής οργανώσεως των αγορών.
Αρθρο 126

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

Τα έσοδα που αποκαλούνται «δασμοί» και που αναφέρονται στο άρθρο 2 περίπτωση β) της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970, περιλαμβάνουν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1985 τους δασμούς που υπολογίζονται σαν η Ελληνική Δημοκρατία να εφάρμοζε από της προσχωρήσεως στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες τους συντελεστές που προκύπτουν από το Κοινό Δασμολόγιο και τους μειωμένους συντελεστές που προκύπτουν από κάθε δασμολογική προτίμηση που εφαρμόζει η Κοινότης.

Η Ελληνική Δημοκρατία προβαίνει μηνιαίως στον υπολογισμό των δασμών αυτών βάσει των τελωνειακών διασαφήσεων ενός πλήρους μηνός, τιθεμένων τούτων στη διάθεση της Επιτροπής το αργότερο στις 20 του δευτέρου μηνός μετά το μήνα tym διασαφήσεων.

Από την 1η Ιανουαρίου 1986, οφείλεται στο ακέραιο το σύνολο των εισπραττομένων δασμών.
11979H150

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος πέμπτο: Διατάξεις περί της εφαρμογής της παρούσης πράξεως, Τίτλος ΙΙΙ: Τελικές διατάξεις, Άρθρο 150



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0050
Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙV: Γεωργία, Κεφάλαιο 2: Διατάξεις περί ορισμένων κοινών οργανώσεων αγορών, Τμήμα 19: Οίνος, Άρθρο 109



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0043



Αρθρο 109 (1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 Για όσο χρόνο η Ελληνική Δημοκρατία εφαρμόζει τις διατάξεις του άρθρου 70 όσον αφορά τις σταφίδες, η ποσότης οινοπνεύματος από σταφίδες η οποία δύναται να προστεθεί σε ορισμένους οίνους στην Ελλάδα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 351/79 περί της προσθήκης οινοπνεύματος στα προϊόντα που υπάγονται στον αμπελοοινικό τομέα, περιορίζεται σε ετήσια ποσότητα που δεν υπερβαίνει το μέσο ετήσιο όρο της ποσότητος του οινοπνεύματος αυτού που χρησιμοποιείται για το σκοπό αυτό στην Ελλάδα κατά τα έτη 1978, 1979 και 1980.
11979HN02/02

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, ΙΙ. Μεταφορές



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0127
11979H124

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος VΙ: Δημοσιονομικές διατάξεις, Άρθρο 124



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0046
11979HN05/01

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα V - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 115 παράγραφος 1 της Πράξεως προσχωρήσεως, I Προσωρινές παρεκκλίσεις από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1439/74



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0135
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙ. Γεωργία, ΣΤ. Γεωργικές διαρθρώσεις

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
11985I308

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙV: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών που υπόκεινται σε μετάβαση κλασσικού τύπου, Ενότητα 11: Πρόβειο και αίγειο κρέας, Άρθρο 308



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0116
11985I101

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙ: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών, Ενότητα 3: Βόειο κρέας, Άρθρο 101



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0056
11985I058

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 2: Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, Τμήμα Ι: Οι εργαζόμενοι, Άρθρο 58



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0036
Αρθρο 220

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει για όλα τα κράτη μέλη η ενιαία λύση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 για την εφαρμογή των συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και τα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και πάντως το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, το άρθρο 73 παράγραφοι 1 και 3, το άρθρο 74 παράγραφος 1 και το άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, καθώς και τα άρθρα 86 και 88 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον τρόπο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, δεν εφαρμόζονται στους πορτογάλους εργαζόμενους που απασχολούνται σε άλλο κράτος μέλος εκτός από την Πορτογαλία και των οποίων τα μέλη της οικογένειας διαμένουν στην Πορτογαλία.

Το άρθρο 73 παράγραφος 2, το άρθρο 74 παράγραφος 2, το άρθρο 75 παράγραφος 2 και το άρθρο 94 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, καθώς και τα άρθρα 87, 89, 98 και 120 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στους εργαζόμενους αυτούς.

Δεν θίγονται πάντως οι διατάξεις της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους οι οποίες προβλέπουν ότι οι οικογενειακές παροχές οφείλονται για τα μέλη της οικογένειας, οποιαδήποτε και αν είναι η χώρα στην οποία διαμένουν.

2. Παρά το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, οι ακόλουθες διατάξεις των σχετικών συμβάσεων κοινωνικής ασφάλισης εξακολουθούν να εφαρμόζονται στους πορτογάλους εργαζόμενους κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1:

α) Πορτογαλία - Βέλγιο

- άρθρο 28 παράγραφος 2 της γενικής σύμβασης της 14ης Σεπτεμβρίου 1970,

- άρθρα 57, 58 και 59 και του διοικητικού διακανονισμού της 14ης Σεπτεμβρίου 1970·

β) Πορτογαλία - Γερμανία

- άρθρο 27 παράγραφοι 1, 2 και 3 της σύμβασης της δης Νοεμβρίου 1964 όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 της τροποποιητικής συμφωνίας της 30ής Σεπτεμβρίου 1974·

γ) Πορτογαλία - Ισπανία

- άρθρα 23 και 24 της γενικής σύμβασης της 11ης Ιουνίου 1969,

- άρθρα 45 και 46 του διοικητικού διακανονισμού της 22ας Μαΐου 1970·

δ) Πορτογαλία - Λουξεμβούργο

- άρθρο 23 της σύμβασης της 12ης Φεβρουαρίου 1965, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 13 της δεύτερης τροποποιητικής συμφωνίας της 20ής Μαΐου 1977,

- άρθρο 15 της δεύτερης τροποποιητικής συμφωνίας της 21ης Μαΐου 1979 του γενικού διοικητικού διακανονισμού της 20ής Οκτωβρίου 1966·

ε) Πορτογαλία - Κάτω Χώρες

- άρθρο 33 παράγραφος 2 της σύμβασης της 19ης Ιουλίου 1979·

- άρθρα 36 και 37 του διοικητικού διακανονισμού της 9ης Μαΐου 1980.
11985I267

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙΙ: Η σταδιακή μετάβαση, Ενότητα 2: Πρώτο στάδιο, Β. Καθεστώς το οποίο εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Πορτογαλίας, Άρθρο 267



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0104
Αρθρο 39

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Όταν οι δασμοί του δασμολογίου του Βασιλείου της Ισπανίας είναι διαφορετικού χαρακτήρα από τους αντίστοιχους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ, η προοδευτική προσέγγιση των πρώτων προς τους δεύτερους πραγματοποιείται προσθέτοντας τα στοιχεία του ισπανικού δασμού βάσης στα στοιχεία των δασμών του Κοινού Δασμολογίου ή των δασμών του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ. Ο ισπανικός δασμός βάσης μειώνεται προοδευτικά και σύμφωνα προς τους ρυθμούς που προβλέπονται στα άρθρα 37 και 75 παράγραφος 2 μέχρι μηδενισμού, ενώ ο δασμός του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ εκκινεί από το μηδέν για να φθάσει προοδευτικά με τον αυτό ρυθμό το τελικό του ύψος.

2. Από την 1η Μαρτίου 1986 εάν ορισμένοι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ τροποποιηθούν ή ανασταλούν, το Βασίλειο της Ισπανίας τροποποιεί ή amast]kkei ταυτόχρονα το δασμολόγιό του στην έκταση που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 37.

3. Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει, από την 1η Μαρτίου 1986, την ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου και την ονοματολογία του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ.

Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να περιλάβει στις ονοματολογίες αυτές τις υφιστάμενες κατά την προσχώρηση εθνικές υποδιαιρέσεις που είναι απαραίτητες, ώστε η προοδευτική προσέγγιση των δασμών του προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου και τους δασμούς του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ να πραγματοποιηθεί κατά τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα πράξη.

Σε περίπτωση τροποποίησης της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα πράξη, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί με ειδική πλειοψηφία να προσαρμόσει την ονοματολογία των προϊόντων αυτών, όπως αναφέρεται στην παρούσα πράξη.

4. Για την υλοποίηση της παραγράφου 3 και για να διευκολυνθεί η εκ μέρους του Βασιλείου της Ισπανίας προοδευτική εισαγωγή του Κοινού Δασμολογίου, του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ και η προοδευτική κατάργηση των δασμών μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και του Βασιλείου της Ισπανίας, η Επιτροπή καθορίζει, αν συντρέχει λόγος, τον τρόπο εφαρμογής σύμφωνα με τον οποίο το Βασίλειο της Ισπανίας τροποποιεί τους δασμούς του, χωρίς να μπορεί ο τρόπος αυτός να επιφέρει τροποποιήσεις των άρθρων 31 και 37.

5. Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 37 εφαρμόζονται στρογγυλευμένοι στην πρώτη δεκαδική μονάδα.

Η στρογγύλευση γίνεται με την απάλειψη της δεύτερης δεκαδικής μονάδας, όταν οι ισπανικοί δασμοί προσεγγίζουν τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ που είναι κατώτεροι από τους ισπανικούς δασμούς βάσης. Στις άλλες περιπτώσεις γίνεται με την εφαρμογή της ανώτερης δεκαδικής μονάδας.
ΠΡΑΞΗ για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Πρωτόκολλο αριθ. 21 - για την οικονομική και βιομηχανική ανάπτυξη της Πορτογαλίας

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,

Επιθυμώντας να ρυθμίσουν ορισμένα ειδικά προβλήματα που ενδιαφέρουν την Πορτογαλία,

ΣΥΜΦΩΝΩΝΤΑΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΑΤΩΤΕΡΩ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ,

Υπενθυμίζουν ότι οι βασικοί στόχοι της Ευρωπαίκής Οικονομικής Κοινότητας συνεπάγονται τη συνεχή βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και απασχόλησης των λαών των κρατών μελών, καθώς και την αρμονική ανάπτυξη των οικονομιών τους, μειώνοντας τη διαφορά μεταξύ των διαφόρων περιοχών και την καθυστέρηση των λιγότερο ευνοημένων από αυτές

Λαμβάνουν υπό σημείωση το γεγονός ότι η πορτογαλική κυβέρνηση έχει αποδυθεί στην εκτέλεση μιας πολιτικής εκβιομηχάνησης και οικονομικής ανάπτυξης, η οποία αποσκοπεί στην προσέγγιση του βιοτικού επιπέδου της Πορτογαλίας με το επίπεδο των άλλων ευρωπαϊκών εθνών και στην εξάλειψη της υποαπασχόλησης, απορροφώντας βαθμιαία τις περιφερειακές διαφορές του επιπέδου ανάπτυξης

Αναγνωρίζουν ότι είναι προς το κοινό τους συμφέρον να επιτευχθούν οι στόχοι της πολιτικής αυτής,

Συμφωνούν να συστήσουν προς το σκοπό αυτό, στα όργανα της Κοινότητας, τη χρησιμοποίηση όλων των μέσων και διαδικασιών που προβλέπονται από τη συνθήκη ΕΟΚ, προσφεύγοντας ιδίως στην κατάλληλη χρήση των κοινοτικών πόρων που προορίζονται για την πραγματοποίηση των ανωτέρω αναφερόμενων στόχων της Κοινότητας

Αναγνωρίζουν ιδιαίτερα ότι, κατά την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΟΚ, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της οικονομικής επέκτασης και της ανύψωσης του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού.
Αρθρο 125

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου 1986 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, η ανάμειξη οίνου κατάλληλου να δώσει λευκό επιτραπέζιο οίνο ή λευκού οίνου με οίνο κατάλληλο να δώσει ερυθρό επιτραπέζιο οίνο ή με ερυθρό επιτραπέζιο οίνο είναι αποδεκτή στο ισπανικό έδαφος. Το προϊόν που λαμβάνεται από την ανάμειξη αυτή μπορεί να jujkovoq^sei μόνο στο ισπανικό έδαφος.

2. Κατά την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η ανάμειξη στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση ισπανικών οίνων, εκτός από τους λευκούς επιτραπέζιους οίνους, με οίνους άλλων κρατών μελών, απαγορεύεται, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις οι οποίες θα καθοριστούν.

Κατά την περίοδο αυτή, οι ισπανικοί οίνοι που αναφέρονται παραπάνω μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγών με τα άλλα κράτη μέλη μόνον υπό τον όρο ότι διέπονται από διατάξεις οι οποίες επιτρέπουν τον καθορισμό της καταγωγής και την παρακολούθηση των εμπορικών ρευμάτων.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 27 της πράξης προσχωρήσεως - V. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Απόφαση 70/532/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1970 (ΕΕ αριθ. L 273 της 17.12.1970, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 75/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 21 της 28.1.1975, σ. 17).

Το παράρτημα πρέπει ενδεχομένως να τροποποιηθεί, στο αναγκαίο μέτρο, για να εξασφαλίσει, στα πλαίσια της επιτροπής, την κατάλληλη συμμετοχή εκπροσώπων των ισπανικών και πορτογαλικών οργανώσεων εργοδοτών και εργαζομένων.

2. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2001/83 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 230 της 22.8.1983, σ. 6).

Τα παρατήματα πρέπει να τροποποιηθοπύν στο βαθμό που απαιτείται από τροποποιήσεις της νομοθεσίας των νέων κρατών μελών, αφενός, ή/και την ύπαρξη συμφωνίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών των σημερινών κρατών μελών και των νέων κρατών μελών ή μεταξύ αυτών των τελευταίων, για τη διατήρηση ορισμένων διατάξεων διμερών συμφωνιών, αφετέρου.

3. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2001/83 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 230 της 22.8.1983, σ. 6).

Τα παραρτήματα πρέπει να τροποποιηθούν στο βαθμό που απαιτείται από τροποποιήσεις της νομοθεσίας των νέων κρατών μελών, αφενός, ή/και την ύπαρξη συμφωνίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών των σημερινών κρατών lek~m και των νέων κρατών μελών ή μεταξύ αυτών των τελευταίων, για τη διατήρηση ορισμένων διατάξεων διμερών συμφωνιών, αφετέρου.

4. Οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 288 της 28.10.1980, σ. 23).

Το παράρτημα πρέπει ενδεχομένως να συμπληρωθεί με την αναφορά των κατηγοριών εργαζομένων στα νέα κράτη μέλη, των οποίων οι πιστώσεις μπορούν να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2.

5. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 289 της 22.10.1983, σ. 1).

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 πρέπει να προσαρμοσθεί ώστε να προστεθούν οι περιοχές της Ισπανίας οι οποίες θα έχουν δικαίωμα για αυξημένο ποσοστό παρέμβασης.
Αρθρο 294 (1) - (1)Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1455/86 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1986 (ΕΕ αριθ. L 133 της 21.5.1986) για την προσαρμογή των άρθρων 96 και 294 της Πράξης Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, διευκρινίζεται ότι κάθε φορά που γίνεται μνεία των όρων «κατώφλιο(α) εγγύησης» εννοείται «εγγυημένη(ες) μέγιστη(ες) ποσότητα(ες)».

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά τις περιόδους εμπορίας 1986/87 μέχρι 1994/95, ορίζονται ειδικά κατώφλια εγγύησης για τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους καθώς και τους ηλιόσπορους που παράγονται στην Πορτογαλία.

Για την περίοδο εμπορίας 1986/87 τα κατώφλια αυτά ορίζονται σε:

- 1 000 τόνους για τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους,

- 48 000 τόνους για τους ηλιόσπορους.

Κατά τις επόμενες περιόδους εμπορίας, τα ειδικά κατώφλια εγγύησης ορίζονται με κριτήρια παρόμοια προς τα κριτήρια στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των κατωφλίων εγγύησης στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση.

Σε περίπτωση υπέρβασης ενός ειδικού κατωφλίου εγγύησης, οι ποινές συνυπευθυνότητας εφαρμόζονται με τρόπο ανάλογο προς τον τρόπο που εφαρμόζεται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και με το ίδιο ανώτατο όριο.
Αρθρο 164

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Ο αριθμός των πλοίων που φέρουν τη σημαία ενός από τα παρόντα κράτη μέλη, τα οποία επιτρέπεται να ασκούν τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα του Ατλαντικού ωκεανού που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του Βασιλείου της Ισπανίας και καλύπτονται από το CIEM ορίζεται κάθε χρόνο:

α) για τα είδη που υπάγονται σε TAC και ποσοστώσεις, σε συνάρτηση με τις δυνατότητες αλιείας που έχουν παραχωρηθεί·

β) για τα είδη που δεν υπάγονται σε TAC και ποσοστώσεις, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική σταθερότητα και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η διατήρηση των αποθεμάτων.

2. Οι ειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες των πλοίων που φέρουν τη σημαία ενός από τα παρόντα κράτη μέλη στα ύδατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ασκούνται μέσα στα ίδια ποσοτικά όρια και με τον ίδιο τρόπο πρόσβασης και ελέγχου με τα καθοριζόμενα για τα ισπανικά πλοία τα οποία επιτρέπεται να ασκήσουν αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες αλιείας των παρόντων κρατών μελών, τηρώντας τις άλλες διατάξεις για τη διατήρηση των πόρων.

3. Οι γενικοί κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου και ιδίως ο ετήσιος καθορισμός του αριθμού των πλοίων, αποφασίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 και για πρώτη φορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986.

4. Ο τρόπος εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζεται πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986, κατά τη διαδικασία του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83.
11985I280

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙΙ: Η σταδιακή μετάβαση, Ενότητα 2: Πρώτο στάδιο, Γ. Καθεστώς το οποίο εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας και των τρίτων χωρών, Άρθρο 280



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0108
Αρθρο 175

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Οι ποσοτικοί περιορισμοί που εφαρμόζονται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση για τα προϊόντα προελεύσεως Ισπανίας με τις προϋποθέσεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, καταργούνται προοδευτικά και εξαλείφονται την 1η Ιανουαρίου 1993 όσον αφορά τις κονσέρβες τόνου και την 1η Ιανουαρίου 1996 όσον αφορά τις κονσέρβες σαρδέλας.

2. Ο τρόπος εφαρμογής της παραγράφου 1 καθορίζεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.
Αρθρο 60

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει για όλα τα κράτη μέλη η ενιαία λύση, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 για την εφαρμογή των συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και τα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και πάντως το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, τα άρθρα 73 παράγραφοι 1 και 3, 74 παράγραφος 1 και 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 καθώς και τα άρθρα 86 και 88 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον τρόπο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, δεν εφαρμόζονται στους ισπανούς εργαζόμενους που απασχολούνται σε άλλο κράτος με´λος εκτός από την Ισπανία και των οποίων τα μέλη της οικογένειας διαμένουν στην Ισπανία.

Τα άρθρα 73 παράγραφος 2, 74 παράγραφος 2, 75 παράγραφος 2 και 94 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, καθώς και τα άρθρα 87, 89, 98 και 120 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στους εργαζόμενους αυτούς.

Δεν θίγονται πάντως οι διατάξεις της νομοθεσίας ενός jq\tour μέλους οι οποίες προβλέπουν ότι οι οικογενειακές παροχές οφείλονται για τα μέλη της οικογένειας, οποιαδήποτε και αν είναι η χώρα στην οποία διαμένουν.

2. Παρά το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, οι ακόλουθες διατάξεις των συμβάσεων Κοινωνικής Ασφάλισης εξακολουθούν να εφαρμόζονται στους ισπανούς εργαζόμενους κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1:

α) Ισπανία - Βέλγιο

- άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 3 της γενικής σύμβασης της 28ης Νοεμβρίου 1956,

- άρθρα 59, 60, και 61 του διοικητικού διακανονισμού της 30ής Ιουλίου 1969·

β) Ισπανία - Γερμανία

- άρθρο 40 παράγραφος 1 σημεία 1 έως 4 της σύμβασης της 4ης Δεκεμβρίου 1973, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 2 της τροποποιητικής συμφωνίας της 17ης Δεκεμβρίου 1975.

γ) Ισπανία - Ιταλία

- άρθρα 25 και 26 της σύμβασης της 30ής Οκτωβρίου 1979,

- άρθρα 31 και 32 του διοικητικού διακανονισμού της 30ής Οκτωβρίου 1979·

δ) Ισπανία - Λουξεμβούργο

- άρθρο 29 της σύμβασης της 8ης Μαΐου 1969, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 3 της δεύτερης συμπληρωματικής συμφωνίας της 29ης Μαρτίου 1978,

- άρθρο 30 του διοικητικού διακανονισμού της 25ης Μαΐου 1971·

ε) Ισπανία - Κάτω Χώρες

- άρθρο 37 παράγραφοι 2 και 5 της σύμβασης της 5ης Φεβρουαρίου 1974,

- άρθρα 46 και 47 του διοικητικού διακανονισμού της 5ης Φεβρουαρίου 1974·

στ) Ισπανία - Πορτογαλία

- άρθρα 23 και 24 της γενικής σύμβασης της 11ης Ιουνίου 1969,

- άρθρα 45 και 46 του διοικητικού διακανονισμού της 22ας Μαΐου 1970·

ζ) Ισπανία - Ηνωμένο Βασίλειο

- άρθρο 22 της σύμβασης της 13ης Σεπτεμβρίου 1974,

- άρθρο 17 της συμφωνίας της 30ής Οκτωβρίου 1974.
11985I006

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος πρώτο: Οι αρχές, Άρθρο 6



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0024