VII. Κρασί και αλκοολούχα ποτά

1. 386 R 2392: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου (ΕΕ αριθ. L 208, 31.7.1986, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε από:

- 390 R 3577: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353, 17.12.1990, σ. 23).

Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο προστίθεται η εξής φράση:

«Στην Αυστρία καταρτίζεται εντός 2 ετών από την προσχώρησή της».

2. 387 R 0822: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ αριθ. L 84, 27.3.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 R 1566: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (ΕΕ αριθ. L 154, 25.6.1993, σ. 39).

Στο άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, σημείο α), πρώτη περίπτωση, οι λέξεις «και την Αυστρία» προστίθενται μετά τις λέξεις «για τη Γερμανία».

3. 387 R 0823: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών (ΕΕ αριθ. L 84, 27.3.1987, σ. 59), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 391 R 3896: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3896/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 368, 31.12.1991, σ. 3).

Στο άρθρο 15 παράγραφος 2, προστίθεται το εξής σημείο:

«ζ) για την Αυστρία:

οι εξής ονομασίες που συνοδεύουν τις ενδείξεις προέλευσης των οίνων:

- "Qualitδtswein mit staatlicher Prόfnummer", "Qualitδtswein"

- "Kabinett" ή "Kabinettwein"

- "Qualitδtswein besonderer Reife und Leseart" ή "Prδdikatswein"

- "Spδtlese" ή "Spδtlesewein"

- "Auslese" ή "Auslesewein"

- "Beerenauslese" ή "Beerenauslesewein"

- "Ausbruch" ή "Ausbruchwein"

- "Trockenbeerenauslese" ή "Trockenbeerenauslesewein"

- "Eiswein", "Strohwein"».

4. 389 R 1576: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ αριθ. L 160, 12.6.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε tekeuta_a από:

- 392 R 3280: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3280/92 του Συμβουλίου της 9ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 327, 13.11.1992, σ. 3).

α) Στο άρθρο 1, παράγραφος 4, σημείο ιζ) προστίθεται το εξής σημείο 3:

«3. Οι ονομασίες "Jδgertee" "Jagertee" και "Jagatee" επιφυλάσσονται στα λικέρ καταγωγής Αυστρίας, που είναι παρασκευασμένα με αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, εκχυλίσματα ορισμένων αλκοολούχων ποτών ή τσαγιού, με προσθήκη διαφόρων φυσικών αρτυματικών ουσιών οριζομένων στο άρθρο 1 παράγραφος 2 β), σημείο i), της οδηγίας 88/388/ΕΚ. Ο αλκοολικός τίτλος είναι τουλάχιστον 22,5 % vol. Η περιεκτικότης σε ζάχαρη, εκφρασμένη σε ιμβερτοποιημένη ζάχαρη, είναι τουλάχιστον 100 γραμ. ανά λίτρο».

β) Στο άρθρο 1 παράγραφος 4, προστίθεται το εξής σημείο:

«κα) Vδkevδ glφgi/Spritglφgg

Το αλκοολούχο ποτό που παράγεται με αρωματισμό αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με αρτυματικές ουσίες γαρυφάλλου, φυσικές ή όμοιες με τις φυσικές, και/ή κανέλλα χρησιμοποιώντας μία από τις εξής διαδικασίες: διαβροχή και/ή απόσταξη, επαναπόσταξη της αλκοόλης παρουσία των ανωτέρω φυτών, προσθήκη αρώματος γαρυφάλλου ή κανέλλας, φυσικού ή όμοιου με το φυσικό, ή συνδυασμός των μεθόδων αυτών.

Αλλες αρτυματικές ουσίες, φυσικές ή όμοιες με τις φυσικές, σύμφωνα με την Οδηγία 88/388/ΕΟΚ, δύνανται επίσης να χρησιμοποιηθούν υπό τον όρο όμως ότι η γεύση των οικείων αρτυμάτων θα είναι δεσπόζουσα. Η περιεκτικότητα σε οίνο ή προϊόντα αυτού δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %».

γ) Στο άρθρο 4 παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο, σημείο α), προστίθεται το εξής σημείο:

«- ψευδομουριά,

- αρκτική βάτος,

- μυρτίλος των βάλτων,

- μυρτίλος ερυθρός,

- ελέαγνος».

δ) Στο παράρτημα ΙΙ, το σημείο «5. Brandy» συμπληρώνεται από τα εξής:

«Wachauer Weinbrand, Weinbrand Dόrnstein»,

το σημείο «7. Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής» συμπληρώνεται από τα εξής:

«Wachauer Marillenbrand»,

το σημείο «12. Αλκοολούχα ποτά με κύμινο» συμπληρώνεται από τα εξής:

«Norsk Akevitt/Norsk Akvavit/Norsk Aquavit/Norwegian Aquavit»

«Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit»,

το σημείο «14. Λικέρ» συμπληρώνεται από τα εξής:

«Finnish berry/fruit liqueur

Groίglockner Alpenbitter

Mariazeller Magenlikφr

Mariazeller Jagasaftl

Puchheimer Bitter

Puchheimer Schloίgeist

Steinfelder Magenbitter

Wachauer Marillenlikφr»,

το σημείο «15. Αλκοολούχα ποτά» συμπληρώνεται από τα εξής:

«Svensk Punsch/Swedish Punsch»,

προστίθεται το εξής σημείο 16:

«16. Βότκα: Norsk Vodka/Norwegian vodka

Svensk Vodka/Swedish vodka

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Finnish vodka».

5. 389 R 2389: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για τους γενικούς κανόνες κατάταξης των ποικιλιών αμπέλου (ΕΕ αριθ. L 232, 9.8.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 390 R 3577: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 353, 17.12.1990, σ. 23).

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται πριν τις λέξεις «- περιοχή για την Πορτογαλία,»:

«- Bundesland για την Αυστρία,».

6. 389 R 2392: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 σχετικά με τη θέσπιση των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση των οίνων και των γλευκών σταφυλιών (ΕΕ αριθ. L 232, 9.8.1989, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 391 R 3897: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3897/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 368, 31.12.1991, σ. 5).

Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 σημείο i), η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«- "Landwein" για τους επιτραπέζιους οίνους καταγωγής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας,»

7. 389 R 3677: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1989 για τον ολικό κατ' όγκον αλκοολικό τίτλο και την περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα ορισμένων εισαγόμενων οίνων ποιότητας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ), (ΕΕ αριθ. L 360, 9.12.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 R 2606: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2606/93 του Συμβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 239, 24.9.1993, σ. 6).

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το σημείο α) καταργείται από 1ης Μαρτίου 1995.

8. 391 R 1601: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 149, 14.6.1991, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε από:

- 392 R 3279: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3279/92 του Συμβουλίου της 9ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 327, 13.11.1992, σ. 1).

α) Στο άρθρο 2, παράγραφος 2, προστίθεται το εξής σημείο:

«δ) Vδkenδ viiniglφgi/Starkvinsglφgg

Ο αρωματισμένος οίνος ο οποίος έχει παρασκευαστεί από οίνο οριζόμενο στην παράγραφο 1 στοιχείο α), και του οποίου η χαρακτηριστική γεύση λαμβάνεται από τη χρησιμοποίηση γαρυφάλλων και/ή κανέλλας τα οποία πρέπει πάντοτε να χρησιμοποιούνται μαζί με άλλα καρυκεύματα 7 το ποτό αυτό μπορεί να γλυκαίνεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος α)».

β) Στο άρθρο 2, παράγραφος 3 προστίθενται τα εξής σημεία:

«στ α) Viiniglφgi/Vinglφgg

Το αρωματισμένο ποτό που λαμβάνεται αποκλειστικά από ερυθρό ή λευκό οίνο και ζάχαρη και αρωματίζεται κυρίως με κανέλλα και/ή γαρύφαλλα. Εάν έχει παρακευαστεί με βάση λευκό οίνο, η ονομασία πώλησης "Viiniglφgi/Vinglφgg" πρέπει να συμπληρώνεται με τις λέξεις "από λευκό οίνο".

στ β) Glψgg

Το αρωματισμένο ποτό που λαμβάνεται αποκλειστικά από ερυθρό ή λευκό οίνο και ζάχαρη και αρωματίζεται κυρίως με κανέλλα και/ή γαρύφαλλα. Εάν έχει παρακευαστεί με βάση λευκό οίνο, η ονομασία πώλησης "Glψgg" πρέπει να συμπληρώνεται με τις λέξεις "από λευκό οίνο"».

9. 392 R 2333: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2333/92 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την περιγραφή και την παρουσίαση αφρωδών οίνων και αεριούχων αφρωδών οίνων (ΕΕ αριθ. L 231, 13.8.1992, σ. 9).

Στο άρθρο 6, παράγραφος 6, το κείμενο του σημείου α) πρώτο εδάφιο, αντικαθίσταται ως εξής:

«α) Η ένδειξη "Winzersekt" επιφυλάσσεται στους αφρώδεις οίνους v.m.q.p.r.d. που παράγονται στη Γερμανία. Η ένδειξη "Hauersekt" επιφυλάσσεται στους αφρώδεις οίνους v.m.q.p.r.d. που παράγονται στην Αυστρία. Αμφότεροι οι οίνοι:

- έχουν ληφθεί από σταφύλια που έχουν τρυγηθεί στην ίδια αμπελουργική εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων παραγωγών, όπου ο παρασκευαστής κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4, πραγματοποιεί την οινοποίηση των σταφυλών που προορίζονται για την παρασκευή των v.m.q.p.r.d.,

- διατίθενται στο εμπόριο από τον παρασκευαστή που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση, και παρουσιάζονται με ετικέττες που φέρουν ενδείξεις σχετικά με την αμπελουργική εκμετάλλευση, την ποικιλία και τη χρονιά τρυγητού».