ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11972BN08

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα VIII - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 148 παράγραφος 1 της πράξεως προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0146
11972BN01/2/F/PT1A3

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, ΣΤ. Κτηνιατρική νομοθεσία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0078
Αρθρο 130

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων καθώς και οι χρηματικές συνεισφορές και ενδεχομένως οι συνεισφορές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2, 3 και 4 της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970, οφείλονται από τα νέα Κράτη μέλη μόνο μέχρι ποσοστού:

- 45,0% για το 1973,

- 56,0% για το 1974,

- 67,5% για το 1975,

- 79,5% για το 1976,

- 92,0% για το 1977.
ΠΑΡΑΤΗΜΑ Ι - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ Δικαίωμα εγκαταστάσεως, ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, συντονισμός των διαδικασιών στον τομέα των δημοσίων έργων και προσέγγιση των νομοθεσιών, Θ. Δημόσια έργα

// Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση //
Αρθρο 31

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Για κάθε προϊόν, ο δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 32 και 59 είναι ο πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός την 1η Ιανουαρίου 1972.

Για κάθε προϊόν, ο δασμός βάσεως που λαμβάνεται για τις προσεγγίσεις προς το Κοινό Δασμολόγιο και προς το ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ που προβλέπονται στα άρθρα 32 και 59 είναι ο πράγματι εφαρμοζόμενος από τα νέα Κράτη μέλη δασμός την 1η Ιανουαρίου 1972.

Κατά την έννοια της παρούσης πράξεως, ως «ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ» νοείται το σύνολο που απαρτίζεται από την τελωνειακή ονοματολογία και τους υφισταμένους δασμούς για τα προϊόντα του παραρτήματος I της συνθήκης ΕΚΑΧ, εξαιρουμένου του άνθρακος.

2. Αν μετά την 1η Ιανουαρίου 1972 τεθούν σε εφαρμογή μειώσεις δασμών που προκύπτουν από τη συμφωνία περί των χημικών κυρίως προϊόντων, που αποτελεί προσθήκη του προσαρτημένου στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου πρωτοκόλλου της Γενεύης (1967), οι κατ’ αυτόν τον τρόπο μειωθέντες δασμοί αντικαθιστούν τους δασμούς βάσεως που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
11972BN11/5/PT1A4

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΧΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 152 της πράξεως προσχωρήσεως V Μεταφορές



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0156
Αρθρο 26

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. (2) Το άρθρο 227 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ αντικαθίσταται ως εξής:

«1. Η παρούσα συνθήκη ισχύει στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιρλανδία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.»

(2) Η παράγραφος 1 όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 15 παράγραφος 1 της αποφάσεως προσαρμογής.

2. Το άρθρο 227 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ συμπληρώνεται με την προσθήκη του εξής εδαφίου:

«Η παρούσα συνθήκη δεν εφαρμόζεται στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που διατηρούν ιδιαίτερες σχέσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας και που δεν αναφέρονται στο ανωτέρω παράρτημα.»

3. (3) Το άρθρο 227 της συνθήκης ΕΟΚ συμπληρώνεται με την προσθήκη μιας 5ης παραγράφου ως εξής:

(3) Η παράγραφος 3 όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 15 παράγραφος 2 της αποφάσεως προσαρμογής.

«5. Κατά παρέκκλιση από τις προηγούμενες παραγράφους:

α) Η παρούσα συνθήκη δεν εφαρμόζεται στις νήσους Φερόες. Η κυβέρνηση του Βασιλείου της Δανίας δύναται εν τούτοις, με δήλωση που πρέπει να κατατεθεί το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1975 στην κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας, να κοινοποιήσει ότι η παρούσα συνθήκη εφαρμόζεται στις ανωτέρω νήσους. Η κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο της δηλώσεως στην κυβέρνηση καθενός από τα λοιπά Κράτη μέλη. Στην περίπτωση αυτή, η παρούσα συνθήκη εφαρμόζεται στις ανωτέρω νήσους από την πρώτη ημέρα του δευτέρου μηνός που ακολουθεί την κατάθεση της δηλώσεως.

β) Η παρούσα συνθήκη δεν εφαρμόζεται στις περιοχές κυριάρχων βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Κύπρο.

γ) Οι διατάξεις της παρούσης συνθήκης εφαρμόζονται στις αγγλονορμανδικές νήσους και στη νήσο Μαν, μόνο εφ’ όσον αυτό είναι αναγκαίο για να διασφαλισθεί η εφαρμογή του καθεστώτος που προβλέπει για τις νήσους αυτές η συνθήκη της 22ας Ιανουαρίου 1972 περί προσχωρήσεως νέων Jqat~m μελών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.»
Αρθρο 78

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο δύνανται να διατηρήσουν στην αγορά τους, όσον αφορά τους κανόνες της εμπορίας των αυγών, μία κατάταξη σε τέσσερις και πέντε κατηγορίες βάρους αντιστοίχως, υπό τον όρο ότι η εμπορία των αυγών που ανταποκρίνονται στους κοινοτικούς τύπους δεν αποτελεί αντικείμενο περιορισμών που προκύπτουν από διαφορετικά συστήματα κατατάξεως.
11972BN11/2/E/PT1A3

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΧΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 152 της πράξεως προσχωρήσεως II Γεωργία Ε. Δασοκομική νομοθεσία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0154
Αρθρο 119

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Το καθεστώς που προκύπτει από την απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα δεν εφαρμόζεται στις σχέσεις μεταξύ των χωρών και των εδαφών αυτών και των νέων Κρατών μελών.

2. Τα προίόντα καταγωγής συνδεδεμένων με την Κοινότητα χωρών και εδαφών υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στα νέα Κράτη μέλη, στο καθεστώς που εφαρμοζόταν σ’ αυτά πριν από την προσχώρηση.

Τα προϊόντα που κατάγονται από τα μη ευρωπαϊκά εδάφη και διατηρούν ιδιαίτερες σχέσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο και από την Γαλλοβρετανική συγκυριαρχία των Νέων Εβρίδων, που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, υπόκεινται κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα στο καθεστώς που εφαρμοζόταν σ’ αυτά πριν από την προσχώρηση (2).

(2) Η παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 24 της αποφάσεως προσαρμογής.

Τα άρθρα 110 μέχρι 114 evaql|fomtai.

3. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μέχρι την 31η Ιανουαρίου 1975. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 115 παράγραφος 3, η ημερομηνία αυτή δύναται να μετατεθεί σύμφωνα με τη διαδικασία και τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο αυτό.
11972BN02/2/AF/PT1A2

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 30 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, στ ) Αλιεία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0125
Αρθρο 89

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Η διάθεση στην κατανάλωση ως πλήρους γάλακτος του οποίου η περιεκτικότης σε λιπαρές ουσίες είναι μικρότερη από 3,5% επιτρέπεται στο μεν Ηνωμένο Βασίλειο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1975, στην δε Ιρλανδία μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1977.

Το γάλα που πωλείται ως πλήρες γάλα δυνάμει του προηγουμένου εδαφίου δεν πρέπει πάντως να έχει υποστεί καμία αποβουτύρωση. Εξάλλου, οι διατάξεις που αφορούν το πλήρες γάλα εφαρμόζονται και σ’ αυτό το είδος γάλακτος.

2. Επιτρέπεται στη Δανία να διατηρήσει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1977 τις αποκλειστικές άδειες προμηθείας γάλακτος που υφίστανται κατά την ημερομηνία προσχωρήσεως εντός ορισμένων ζωνών. Οι άδειες που λήγουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1978 δε δύνανται να ανανεωθούν.
Αρθρο 144

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Από της προσχωρήσεως, η Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος συμπληρώνεται με το διορισμό προσθέτων μελών. Η θητεία των τοιουτοτρόπως διορισθέντων μελών λήγει συγχρόνως με τη θητεία των μελών που ασκούν καθήκοντα κατά τη στιγμή της προσχωρήσεως.
Αρθρο 1

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Το Βασίλειο της Δανίας, η Ιρλανδία, το Βασίλειο της Νορβηγίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας γίνονται μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και συμβαλλόμενα μέρη στις συνθήκες περί ιδρύσεως των Κοινοτήτων αυτών, όπως τροποποιήθηκαν ή συμπληρώθηκαν.

2. Οι όροι της προσχωρήσεως και οι προσαρμογές των συνθηκών περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας που καθίστανται αναγκαίες εμφαίνονται στην πράξη που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη. Οι διατάξεις της πράξεως αυτής που αφορούν την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσης συνθήκης.

3. Οι διατάξεις περί των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των Κρατών μελών καθώς και περί των εξουσιών και αρμοδιοτήτων των οργάνων των Κοινοτήτων, όπως αυτές εμφαίνονται στις συνθήκες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ισχύουν και για την παρούσα συνθήκη.
ΠΑΡΑΤΗΜΑ Ι - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ Δικαίωμα εγκαταστάσεως, ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, συντονισμός των διαδικασιών στον τομέα των δημοσίων έργων και προσέγγιση των νομοθεσιών, ΣΤ. Κινηματογράφος

// Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση //
11972BN09

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΙΧ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της πράξεως προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0148
Αρθρο 106

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Πριν από τη λήξη των προθεσμιών που αναφέρονται στα άρθρα 104 και 105, θα πραγματοποιηθεί ανασκόπηση της καταστάσεως στο σύνολο της Κοινότητος και στα διάφορα τμήματά της, υπό το φως των εξελίξεων στον τομέα της κτηνιατρικής.

Το αργότερο την 1η Ιουλίου 1976, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση και, εφ’ όσον είναι αναγκαίο, κατάλληλες προτάσεις που λαμβάνουν υπόψη τις εξελίξεις αυτές.
Αρθρο 22

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Το άρθρο 18 πρώτη παράγραφος της συνθήκης ΕΚΑΧ αντικαθίσταται ως εξής:

«Παρά τη Ανωτάτη Αρχή συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή. Αποτελείται τουλάχιστον από εξήντα και το πολύ από ογδόντα τέσσερα μέλη και συμπεριλαμβάνει σε ίσο αριθμό παραγωγούς, εργαζομένους καθώς και καταναλωτές και εμπόρους.»
Αρθρο 26

Το άρθρο 183 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 183

Το Συμβούλιο αποφασίζοντας ομοφώνως, προτάσει της Επιτροπής και κατόπιν διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μετά γνωμοδότηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου:

α) εκδίδει τους δημοσιονομικούς κανονισμούς που ρυθμίζουν ιδίως τη διαδικασία τη σχετική με την κατάρτιση και εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και την απόδοση και εξέλεγξη των λογαριασμών·

β) καθορίζει τους τρόπους και τη διαδικασία, κατά τις οποίες τα έσοδα του προϋπολογισμού που προβλέπονται από τη ρύθμιση περί ιδίων πόρων των Κοινοτήτων, τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής και προσδιορίζει τα εφαρμοστές μέτρα προς αντιμετώπιση, εφ’ όσον είναι ανάγκη, των ταμειακών αναγκών·

γ) καθορίζει τους κανόνες και οργανώνει τον έλεγχο της ευθύνης των διατακτών και των υπολόγων.»
Αρθρο 24

Στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας προστίθενται οι ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 180α

1. Το Ελεγκτικό Συνέδριο ελέγχει τους λογαριασμούς του συνόλου των εσόδων και των εξόδων της Κοινότητος. Ελέγχει επίσης τους λογαριασμούς του συνόλου των εσόδων και εξόδων κάθε οργανισμού ιδρυομένου από την Κοινότητα κατά το μέτρο που η ιδρυτική πράξη δεν αποκλείει τον έλεγχο αυτό.

2. Το Ελεγκτικό Συνέδριο ελέγχει τη νομιμότητα και την κανονικότητα της πραγματοποιήσεως των εσόδων και εξόδων και εξακριβώνει την καλή δημοσιονομική διαχείριση.

Ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα.

Ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών.

Οι έλεγχοι αυτοί δύνανται να διενεργούνται προ του κλεισίματος των λογαριασμών του σχετικού οικονομικού έτους.

3. Ο έλεγχος πραγματοποιείται βάσει εγγράφων και εν ανάγκη επί τόπου στα όργανα της Κοινότητος και στα Κράτη μέλη. Ο έλεγχος στα Κράτη μέλη διενεργείται σε συνεργασία με τα εθνικά όργανα ελέγχου ή, εάν αυτά δε διαθέτουν τις αναγκαίες αρμοδιότητες, με τις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες. Τα όργανα ή οι υπηρεσίες αυτές γνωρίζουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο αν προτίθενται να συμμετάσχουν στον έλεγχο.

Κάθε αναγκαίο έγγραφο ή πληροφορία για την εκπλήρωση της αποστολής του Ελεγκτικού Συνεδρίου γνωστοποιείται σ’ αυτό κατόπιν αιτήσεώς του, από τα όργανα της Κοινότητος και τα εθνικά όργανα ελέγχου ή, αν αυτά δε διαθέτουν τις αναγκαίες αρμοδιότητες, από τις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες.

4. Το Ελεγκτικό Συνέδριο καταρτίζει ετήσια έκθεση μετά το κλείσιμο κάθε οικονομικού έτους. Η έκθεση αυτή διαβιβάζεται στα όργανα της Κοινότητος και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνοδευομένη από τις απαντήσεις των οργάνων αυτών στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

Το Ελεγκτικό Συνέδριο δύναται, εξάλλου, να προβαίνει οποτεδήποτε σε παρατηρήσεις επί ειδικών ζητημάτων και να γνωμοδοτεί κατόπιν αιτήσεως ενός από τα όργανα της Κοινότητος.

Το Ελεγκτικό Συνέδριο εγκρίνει τις αιτήσιες εκθέσεις ή τις γνωμοδοτήσεις του με την πλειοψηφία των μελών του.

Το Ελεγκτικό Συνέδριο επικουρεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά τον έλεγχο της εκτελέσεως του προϋπολογισμού.»
Αρθρο 7

Το άρθρο 78ε της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 78ε

1. Συνιστάται ένα Ελεγκτικό Συνέδριο.

2. Το Ελεγκτικό Συνέδριο αποτελείται από εννέα μέλη.

3. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιλέγονται μεταξύ προσωπικοτήτων που υπηρετούν ή έχουν υπηρετήσει στις χώρες τους σε όργανα εξωτερικού ελέγχου ή διαθέτουν ειδικά προσόντα για το λειτούργημα αυτό. Οφείλουν να παρέχουν πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας.

4. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου διορίζονται από το Συμβούλιο ομοφώνως κατόπιν διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για περίοδο έξι ετών.

Κατά τους πρώτους διορισμούς πάντως, τέσσερα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οριζόμενα με κλήρο, διορίζονται για τέσσερα μόνον έτη.

Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δύνανται να επαναδιορίζονται.

Τα l]kg του Ελεγκτικού Συνεδρίου εκλέγουν μεταξύ τους τον πρόεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου για περίοδο τριών ετών. Η επανεκλογή του επιτρέπεται.

5. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ασκούν τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία προς το γενικό συμφέρον της Κοινότητος.

Κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων τους, δε ζητούν ούτε δέχονται οδηγίες από οποιαδήποτε κυβέρνηση ή οποιονδήποτε οργανισμό. Απέχουν από κάθε ενέργεια ασυμβίβαστη με τα καθήκοντά τους.

6. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δε δύνανται κατά τη διάρκεια της θητείας τους να ασκούν οποιαδήποτε άλλη επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβομένη ή μη. Κατά την εγκατάστασή τους αναλαμβάνουν την επίσημη υποχρέωση να τηρούν κατά τη διάρκεια της ασκήσεως των καθηκόντων τους και μετά τη λήξη αυτών, τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς τους, ιδίως δε τις υποχρεώσεις εντιμότητος και διακριτικότητος ως προς την αποδοχή, μετά την αποχώρησή τους, ορισμένων θέσεων ή ορισμένων πλεονηκτημάτων.

7. Εκτός των τακτικών ανανεώσεων και των θανάτων τα καθήκοντα μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου λήγουν, είτε ατομικώς διά παραιτήσεως, είτε δι’ απαλλαγής εξ αυτών που κηρύσσεται από το Δικαστήριο σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 8.

Το μέλος που αποχωρεί αντικαθίσταται για τον υπόλοιπο χρόνο της θητείας του.

Εκτός της περιπτώσεως απαλλαγής εκ των καθηκόντων τους, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.

8. Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δύνανται να απαλλαγούν από τα καθήκοντά τους ή να κηρυχθούν έκπτωτα του δικαιώματος προς σύνταξη ή άλλων αντ’ αυτού ωφελημάτων μόνο αν το Δικαστήριο διαπιστώσει,κατόπιν αιτήσεως του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι έπαυσαν να ανταποκρίνονται προς τις απαιτούμενες προϋποθέσεις ή να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς τους.

9. Το Συμβούλιο ορίζει, με ειδική πλειοψηφία, τους όρους απασχολήσεως και ιδίως τις αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις του προέδρου και των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Ορίζει επίσης με την ίδια πλειοψηφία κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αμοιβής.

10. Οι επί των δικαστών του Δικαστηρίου εφαρμοζόμενες διατάξεις του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και των ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζονται επίσης και επί των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.»
Αρθρο 21

Το άρθρο 178 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 178

Αν στην αρχή ενός οικονομικού έτους ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί, τα έξοδα δύνανται να πραγματοποιούνται μηνιαίως κατά κεφάλαιο ή κατ’ άλλη υποδιαίρεση, κατά τις διατάξεις του κανονισμού που εκδίδεται εις εκτέλεση του άρθρου 183 εντός των ορίων του ενός δωδεκάτου των πιστώσεων του προϋπολογισμού του προηγουμένου οικονομικού έτους, χωρίς το μέτρο αυτό να έχει ως αποτέλεσμα να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής πιστώσεις που υπερβαίνουν το ένα δωδέκατο εκείνων που προβλέπονται στο σχέδιο του υπό κατάρτιση προϋπολογισμού.

Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και με την επιφύλαξη της τηρήσεως των άλλων όρων που ορίζονται στην παράγραφο 1, δύναται να εγκρίνει έξοδα που υπερβαίνουν το ένα δωδέκατο.

Αν η απόφαση αυτή αφορά άλλα έξοδα που δεν απορρέουν υποχρεωτικώς από τη συνθήκη ή τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής, το Συμβούλιο τη διβιβάζει αμέσως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Εντός τριάντα ημερών το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δύναται με την πλειοψηφία των μελών του και των τριών πέμπτων των ψηφισάντων, να λάβει διαφορετική απόφαση ως προς τα έξοδα αυτά, όσον αφορά το μέρος που υπερβαίνει στο δωδέκατο το αναφερόμενο στην πρώτη παράγραφο. Το μέρος αυτό της αποφάσεως του Συμβουλίου αναστέλλεται μέχρις ότου αποφασίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν λάβει διαφορετική απόφαση από το Συμβούλιο, η απόφασή του θεωρείται οριστικώς kgvhe_sa.

Οι αποφάσεις που αναφέρονται στη δεύτερη και τρίτη παράγραφο προβλέπουν για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου τα αναγκαία μέτρα σχετικά με τους πόρους.»