ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αρθρο 153

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει προοδευτικά από την 1η Ιανουαρίου 1990, κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 131, τις προτιμήσεις τις οποίες έχει χορηγήσει αυτόνομα ή συμβατικά η Κοινότητα σε ορισμένες τρίτες χώρες.

2. Για το σκοπό αυτό, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά μεταξύ του πράγματι εφαρμοζόμενου στις 31 Δεκεμβρίου 1989 δασμού και του προτιμησιακού δασμού, σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό:

- την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 85,7% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 71,4% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 57,1% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 42,8% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 28,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 14,2% της αρχικής διαφοράς.

Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει πλήρως τους προτιμησιακούς δασμούς από την 1η Ιανουαρίου 1996.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για τους ισπανικούς οίνους ποιότητας που έχουν παραχθεί σε καθορισμένες περιοχές

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οι ισπανικοί οίνοι που νοούνται κατά την έννοια των κοινοτικών ρυθμίσεων ως οίνοι ποιότητας που έχουν παραχθεί σε καθορισμένες περιοχές (v.q.p.r.d.) είναι εκείνοι που παράγονται και όντως προστατεύονται και διατίθενται στο εμπόριο με την ονομασία «denominaciσn de origen».
ΠΡΑΞΗ για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Πρωτόκολλο αριθ. 22 - για τις ανταλλαγές γνώσεων με την Πορτογαλική Δημοκρατία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Αρθρο 1

1. Από την προσχώρηση, οι γνώσεις που ανακοινώνονται στα κράτη μέλη, τα πρόσωπα και τις επιχειρήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 13 της συνθήκης ΕΚΑΕ, τίθενται στη διάθεση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, η οποία προβαίνει σε περιορισμένη διάδοσή τους στην επικράτειά της με τους όρους που προβλέπονται στο προαναφερθέν άρθρο.

2. Από την προσχώρηση, η Πορτογαλική Δημοκρατία θέτει στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας τις γνώσεις περιορισμένης διαδόσεως οι οποίες αποκτήθηκαν στον πυρηνικό τομέα στην Πορτογαλία, εφόσον δεν πρόκειται για καθαρά εμπορικές εφαρμογές. Η Επιτροπή ανακοινώνει τις γνώσεις αυτές στις επιχειρήσεις της Κοινότητας με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

3. Οι πληροφορίες αυτές αφορούν κυρίως:

- τη δυναμική των αντιδραστήρων,

- τη ραδιοπροστασία,

- την εφαρμογή τεχνικών πυρηνικών μετρήσεων (στο βιομηχανικό, γεωργικό, αρχαιολογικό και γεωλογικό τομέα),

- την ατομική φυσική (μέτρηση της ενεργού διατομής, τεχνικές διοχετεύσεως),

- την εξορυκτική μεταλλουργία του ουρανίου.

Αρθρο 2

1. Στους τομείς τους οποίους η Πορτογαλική Δημοκρατία θέτει γνώσεις στη διάθεση της Κοινότητας, οι αρμόδιοι οργανισμοί παραχωρούν με αίτηση άδειες υπό εμπορικούς όρους στα κράτη μέλη, τα πρόσωπα και τις επιχειρήσεις της Κοινότητας, εφόσον κατέχουν αποκλειστικά δικαιώματα επί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας κατατεθειμένων στα κράτη μέλη της Κοινότητας και εφόσον δεν έχουν, απέναντι σε τρίτους, καμία υποχρέωση αποκλειστικής ή μερικώς αποκλειστικής αδείας επί των δικαιωμάτων των διπλωμάτων αυτών.

2. Αν έχει παραχωρηθεί μια αποκλειστική ή μερικώς αποκλειστική άδεια, η Πορτογαλική Δημοκρατία ενθαρρύνει και διευκολύνει την παραχώρηση με εμπορικούς όρους περαιτέρω αδειών στα κράτη μέλη, στα πρόσωπα και επιχειρήσεις της Κοινότητας, από τους κατόχους των αδειών αυτών.

Η παραχώρηση τέτοιων αποκλειστικών ή μερικώς αποκλειστικών αδειών γίνεται σε κανονική εμπορική βάση.
11985I376

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 7: Άλλες διατάξεις, Άρθρο 376



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0135
11985I382

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος πέμπτο - Διατάξεις για την εφαρμογή της παρούσας Πράξης, Τίτλος Ι - Εγκατάσταση των οργάνων, Άρθρο 382



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0136
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - XVI. ΕΥΡΑΤΟΜ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Καταστατικό του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ (απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1958) (ΕΕ αριθ. 27 της 6.12.1958, σ. 534/58, όπως τροποποιήθηκε από:

- την απόφαση αριθ. 73/45/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 83 της 30.3.1973, σ. 20),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο V, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται ως εξής:

«1. Το κεφάλαιο του οργανισμού ανέρχεται σε 4 000 000 λογιστικές μονάδες της ΕΝΣ.

2. Το κεφάλαιο κατανέμεται σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:

Βέλγιο // 4,8%

Δανία // 2,4%

Γερμανία // 16,8%

Ελλάδα // 4,8%

Ισπανία // 10,4%

Γαλλία // 16,8%

Ιρλανδία // 0,8%

Ιταλία // 16,8%

Κάτω Χώρες // 4,8%

Πορτογαλία // 4,8%

Ηνωμένο Βασίλειο // 16,8%».

Στο άρθρο Χ, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται ως εξής:

«1. Συνιστάται συμβουλευτική επιτροπή του οργανισμού που περιλαμβάνει 44 μέλη.

2. Οι έδρες κατανέμονται μεταξή των υπηκόων των κρατών μελών ως εξής:

Βέλγιο // 3 μέλη

Δανία // 2 μέλη

Γερμανία // 6 μέλη

Ελλάδα // 3 μέλη

Ισπανία // 5 μέλη

Γαλλία // 6 μέλη

Ιρλανδία // 1 μέλος

Ιταλία // 6 μέλη

Κάτω Χώρες // 3 μέλη

Πορτογαλία // 3 μέλη

Ηνωμένο Βασίλειο // 6 μέλη».

2. Απόφαση 71/57/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 16 της 20.1.1971, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από την:

- απόφαση 74/578/Ευρατόμ της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1974 (ΕΕ αριθ. L 316 της 26.11.1974, σ. 12),

- απόφαση 75/241/Ευρατόμ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 98 της 19.4.1975, σ. 40),

- απόφαση 82/755/Ευρατόμ της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 319 της 16.11.1982, σ. 10),

- απόφαση 84/339/Ευρατόμ της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1984 (ΕΕ αριθ. L 177 της 4.7.1984, σ. 29).

Στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο, οι αριθμοί «ένδεκα» και «δέκα» αντικαθίστανται αντίστοιχα από τους αριθμούς «δεκατρία» και «δώδεκα».

Στο άρθρο 4α πρώτο εδάφιο, ο αριθμός «ένδεκα» amtijah_statai από τον αριθμό «δεκατρία».
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τον ορισμό του όρου «υπήκοοι»

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Όταν στην πράξη προσχώρησης και τα παραρτήματά της αναφέρονται οι «υπήκοοι» των κρατών μελών, οι όροι αυτοί αφορούν, ως προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τους «Γερμανούς κατά την έννοια του Θεμελιώδους Νόμου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας».
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 27 της πράξης προσχωρήσεως - VIII. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 183 της 14.7.1975, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από τον:

- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2845/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 329 της 22.12.1977, σ. 3),

- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3396/84 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 314 της 4.12.1984, σ. 10).

Στο άρθρο 3, η αναφορά του στατιστικού εδάφους πρέπει ενδεχομένως να συμπληρωθεί βάσει των τροποποιήσεων των κανονισμών για τον καθορισμό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας λόγω της προσχωρήσεως των νέων κρατών μελών.

2. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3581/81 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 359 της 15.12.1981, σ. 12).

Στο άρθρο 2 πρέπει να προστεθεί η αναφορά, για την Ισπανία και την Πορτογαλία, της αντιστοιχίας, σε πεσέτες και εσκούδος, του στατιστικού ορίου των 400 ECU.
11985I172

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 4: Αλιεία, Τμήμα ΙV: Κοινή οργάνωση των αγορών, Άρθρο 172



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0075
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - XIV. ΓΕΩΡΓΙΑ - β) Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 (ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6.1968, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 591/85 του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 68 της 8.3.1985, σ. 5).

Στο άρθρο 5γ παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται ως εξής:

Αυτή η εγγυημένη συνολική ποσότητα καθορίζεται ως εξής:

(σε χιλιάδες τόνους)

Βέλγιο // 3 106

Δανία // 4 882

Γερμανία // 23 248

Ελλάδα // 467

Ισπανία // 4 650

Γαλλία // 25 325

Ιρλανδία // 5 280

Ιταλία // 8 323

Λουξεμβούργο // 265

Κάτω Χώρες // 11 929

Ηνωμένο Βασίλειο // 15 538.».

2. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 90 της 1.4.1984, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1557/84 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 150 της 6.6.1984, σ. 6).

Το παράρτημα αντικαθίσταται ως εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 (γαλακτοπαραγωγοί που πωλούν απευθείας στην κατανάλωση)

(σε χιλιάδες τόνους)

Βέλγιο // 505

Δανία // 1

Γερμανία // 305

Ελλάδα // 116

Ισπανία // 750

Γαλλία // 1 183

Ιρλανδία // 16

Ιταλία // 1 591

Λουξεμβούργο // 1

Κάτω Χώρες // 145

Ηνωμένο Βασίλειο // 398»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 27 της πράξης προσχωρήσεως - IX. ΑΛΙΕΙΑ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 20 της 28.1.1976, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε από τον:

- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3049/79 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 343 της 31.12.1979, σ. 22),

- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 273/81 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 30 της 2.2.1981, σ. 1),

- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3166/82 του Sulbouk_ou της 22ας Νοεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 332 της 27.11.1982, σ. 4),

- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3250/83 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 321 της 18.11.1983, σ. 20).

Είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί το άρθρο 3 και να καθοριστούν στο παράρτημα Β κοινοί κανόνες εμπορίας για τις πεσκαντρίτσες, τις λεπιδωτές γλώσσες, τις θαλάσσιες λέστιες και τα ισπανικά σκουμπριά.

2. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 104/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 20 της 28.1.1976, σ. 35, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3575/83 της 14ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 356 της 20.12.1983, σ. 6).

Είναι απαραίτητο να καθοριστούν στα άρθρα 5 και 7 οι νέες κατηγορίες νωπότητας και μεγέθους για τα καβούρια tourteaux και τις καραβίδες.

3. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3191/82 της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 338 της 30.11.1982, σ. 13).

Το παράρτημα Ι, το οποίο αναφέρει τις αντιπροσωπευτικές αγορές και λιμένες εισαγωγής, πρέπει να συμπληρωθεί με τις αγορές και τους λιμένες των νέων κρατών μελών, καθώς και με την αναφορά, για όλα τα κράτη μέλη, άλλων αγορών και λιμένων, σε σχέση με την εισαγωγή νέων ειδών που υπόκεινται στο καθεστώς των τιμών αναγωγής.

4. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 171/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 24 της 27.1.1983, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από:

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/83 του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 288 της 21.10.1983, σ. 1),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1637/84 του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 156 της 13.6.1984, σ. 1),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2178/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 199 της 28.7.1984, σ. 1),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2664/84 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 253 της 21.9.1984, σ. 1),

- τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3625/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 335 της 22.12.1984, σ. 3).

Ο κανονισμός αυτός πρέπει να συμπληρωθεί για να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της αλιείας στις ζώνες που καλύπτει η κοινή αλιευτική πολιτική και οι οποίες υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

5. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3598/83 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 357 της 21.12.1983, σ. 17).

Το παράρτημα που περιλαμβάνει τις αντιπροσωπευτικές χονδρικές αγορές και λιμένες πρέπει να συμπληρωθεί με τις αγορές και τους λιμένες των νέων κρατών μελών, καθώς και με την αναφορά, για όλα τα κράτη μέλη, των αγορών και λιμένων για τα νέα είδη.
Αρθρο 87

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά τον καθορισμό του επιπέδου των διαφόρων ποσών που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, με την εξαίρεση των τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 68, λαμβάνεται υπόψη το εφαρμοζόμενο εξισωτικό ποσό ή, ελλείψει αυτού, η διαφορά τιμών που διαπιοστώνεται ή δικαιολογείται οικονομικά και, όταν συντρέχει περίπτωση, ή επίπτωση των δασμών, εκτός αν:

- δεν υπάρχει κίνδυνος διαταραχής των συναλλαγών, ή

- η καλή λειτουργία της κοινής γεωργικής πολιτικής απαιτεί να μη λαμβάνεται υπόψη ή καθιστά μη επιθυμητή τη λήψη υπόψη αυτού του ποσού, αυτής της διαφοράς ή αυτής της επίπτωσης.
Αρθρο 138

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά την πρώτη φάση, το Βασίλειο της Ισπανίας δεν χορηγεί, κατ’ αρχήν, ενισχύσεις ή επιδοτήσεις κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 131 με προορισμό τα παρόντα κράτη μέλη.

Ωστόσο, σε περίπτωση που παραστεί αναγκαίο να χορηγηθούν παρόμοιες ενισχύσεις ή επιδοτήσεις, το ύψος των περιορίζεται το pok} στη διαφορά των θεσμικών τιμών ή ελλείψει αυτών, των τιμών που διαπιστώθηκαν στην Ισπανία και στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και, ενδεχομένως, στην επίπτωση των τελωνειακών δασμών.

Ο καθορισμός αυτών των ενισχύσεων ή επιδοτήσεων είναι δυνατόν να γίνει μόνο μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων, που αναφέρεται στο άρθρο 142.
Αρθρο 99

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1.Με την επιφύλαξη του δευτέρου εδαφίου, το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, να διατηρήσει τις εθνικές παραχωρήσεις αποκλειστικών δικαιωμάτων υπέρ των γαλακτοπαραγωγικών σταθμών, όσον αφορά την εμπορία του νωπού παστεριωμένου γάλακτος που παράγεται στην Ισπανία.

Αυτές οι παραχωρήσεις αποκλειστικών δικαιωμάτων δεν μπορούν να αποτελέσουν εμπόδιο στην ελεύθερη διάθεση στο εμπόριο στην Ισπανία του νωπού παστεριωμένου γάλακτος που εισάγεται προερχόμενο από τα παρόντα κράτη μέλη.

2. Το Βασίλειο της Ισπανίας ανακοινώνει στην Επιτροπή, το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία της προσχώρησης, τα μέτρα που λαμβάνει κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1.
11985I337

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα V: Διατάξεις σχετικές με ορισμένες κοινές οργανώσεις των αγορών που υπόκεινται σε σταδιακή μετάβαση, Ενότητα 9: Οίνος, Β. Δεύτερο στάδιο, Άρθρο 337



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0123
11985I151

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙΙ: Οπωροκηπευτικά, Ενότητα 2: Δεύτερη φάση, Άρθρο 151



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0068
Αρθρο 122

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Μέχρι την πρώτη προσέγγιση των τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 70:

- η τιμή προσανατολισμού που εφαρμόζεται στην Ισπανία για το λευκό επιτραπέζιο οίνο ορίζεται σε επίπεδο τέτοιο ώστε η σχέση μεταξύ της τιμής αγοράς του επιτραπέζιου οίνου ο οποίος παραδίδεται για υποχρεωτική απόσταξη στο κράτος μέλος αυτό και της τιμής προσανατολισμού να είναι 50%,

- η τιμή προσανατολισμού που εφαρμόζεται στην Ισπανία για τον ερυθρό επιτραπέζιο οίνο προκύπτει από την τιμή προσανατολισμού για τον λευκό επιτραπέζιο οίνο, με την εφαρμογή της ίδιας σχέσης με εκείνη που υπάρχει στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση μεταξύ των τιμών προσανατολισμού των επιτραπέζιων οίνων τύπου A I και R I,

- η τιμή αγοράς των επιτραπέζιων οίνων που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση ορίζεται στο επίπεδο της τιμής της υποχρεωτικής απόσταξης για ομαλοποίηση που εφαρμόζεται στην Ισπανία, υπό το προηγούμενο εθνικό καθεστώς, κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου που θα καθοριστεί.

- η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 ισούται με το 72% της τιμής προσανατολισμού κάθε τύπου επιτραπέζιου οίνου,

- η τιμή του οίνου που αποτελεί αντικείμενο της απόσταξης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 ισούται με το:

- 80% της τιμής προσανατολισμού του λευκού επιτραπέζιου οίνου,

- 81,5% της τιμής προσανατολισμού του ερυθρού επιτραπέζιου οίνου.

2. Το άρθρο 70 εφαρμόζεται στις τιμές προσανατολισμού των επιτραπέζιων οίνων. Κατά τις περιόδους εμπορίας 1986/87 μέχρι 1990/91:

- η σχέση μεταξύ της τιμής προσανατολισμού και των τιμών της παραγράφου 1 τρίτη, τέταρτη και πέμπτη περίπτωση, που εφαρμόζονται στην Ισπανία ευθυγραμμίζεται προοδευτικά και σε ίσες δόσεις με τη σχέση που υπάρχει μεταξύ των τιμών αυτών στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση.

- με την επιφύλαξη του άρθρου 41 παράγραφος 6 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της τιμής προσανατολισμού και της τιμής της παραγράφου 1 τρίτη περίπτωση, το επίπεδο τιμής που αντιστοιχεί στο ποσοστό 40% το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 6 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, επιτυγχάνεται σύμφωνα le το ρυθμό που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση της παρούσας παραγράφου.
11979HN02/01/2/E

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος δεύτερο: Άλλες προσαρμογές, Ε. Γεωργικές διαρθρώσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0126
Αριθ.L346/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότήςπράξεωςπερίτώνδρωνπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςκαίτώνπροσαρμο­
γώντώνσυνθηκών
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L291τής19ηςΝοεμβρίου1979)
Στίς18Σεπτεμβρίου1981,ήκυβέρνηση-θεματοφύλακας έπέφερετίςέξηςδιορθώσειςστηνάνωτέρωπράξη:
—Σελίδα26.άρθρο43.παράγραφος5,πρώτοέδάφιο
oiτρειςπρώτεςσειρέςάντικαΟίστανται άπότόέξηςκείμενο:
«ΉΕλληνικήΔημοκρατίακαταργείάπότηςπροσχωρήσεως όλεςτίςφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυ­
νάμουάποτελέσματος πρόςδασμούς,έκτόςτώνάναφερομένων στίςπαραγράφους 1,2καί3γιάτά
προϊόντατάύπαγόμενα».
—Σελίδα52.παράρτημαI,τμήμα/,σημείο7,τελευταίοέδάφιο.πρώτηγραμμή
ήπρώτηγραμμήπρέπεινάδιαβασθείώςέξί|ς:
«Στόάρθρο36,παράγραφος 2,μετάτίςλέξεις».
—Σελίδα93.παράρτημα/,τμήμαIV,σημείο12
μεταξύτώνλέξεων«'ΙόνιοιΝήσοι»καί«Θεσσαλία»,παρεμβάλλεται ήλέξη«Ήπειρος».
—Σελίδα95,παράρτημαI.τμήμαVI,σημείο2,πέμπτηκαίέκτηγραμμή
άντί:«Φόροςισοδύναμοςφυσικώνπροσώπων
Φόροςισοδύναμοςνομικώνπροσώπων»,
δάβαζε:«Φόροςεισοδήματοςφυσικώνπροσώπων
Φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπων».
—Σελίδα152.παράρτημαVII,κλάσηex48.07δεύτερηστήλη,τέταρτηγραμμή
άντί:«χάρτουσχεδιάσεωςμέγραμμογράφησιν »,
διάβαζε:«χάρτουμέγραμμογράφησιν ».
—Σελίδα163,παράρτημαVIII,τμήμαII.σημείο1,περίπτωσηβ.δεύτεροέδάφιο
άντί:«Αύτήήδιευκόλυνσηδένείναιδυνατόν,έντούτοις,νάέφαρμοσθείπαράμόνοκατάτήν
εισαγωγήτώνμειωμένωνποσοστών»,
διάβαζε:«ΉδιευκόλυνσηαύτήδένδύναταιέντούτοιςνάέφαρμοσΜπαράμόνοδιάτήνεισαγωγή
μειωμένωνσυντελεστών».
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.1783/81τοδΣυμβουλίουτής30ήςΙουνίου1981περίτροποποιή­
σεωςτοδκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2744/75«περίτοδκαθεστώτοςεισαγωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημέ­
νωνπροϊόντωνμέβάσητόσιτηράκαίτήνδρυζα»
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L176τής1ηςΙουλίου1981)
Σε/.ιδα14,παράρτημα,διάκριση17.02B11α):
στήθέσητοΰ:«α)Γλυκόζηείςλευκήνκρυσταλλικήνκόνιν,έστωκαίσυσσωματωμένην »,
νάτεθεί:m)Είςλευκήνκρυσταλλικήν κόνιν,έστωκαίσυσσωματωμένην ».
11979HN02/01/2/C

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος δεύτερο: Άλλες προσαρμογές, Γ. Ε.Γ.Τ.Π.Ε. ( Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ΕΓΤΠΕ - FEOGA )



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0125
11979H108

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙV: Γεωργία, Κεφάλαιο 2: Διατάξεις περί ορισμένων κοινών οργανώσεων αγορών, Τμήμα 19: Οίνος, Άρθρο 108



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0042
11979HN03

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙΙ - Πίνακας αναφερόμενος στο άρθρο 36 παράγραφοι 1 και 2 της Πράξεως προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0130
11979H149

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος πέμπτο: Διατάξεις περί της εφαρμογής της παρούσης πράξεως, Τίτλος ΙΙ: Εφαρμογή των πράξεων των οργάνων, Άρθρο 149



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0050
Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος πέμπτο: Διατάξεις περί της εφαρμογής της παρούσης πράξεως, Τίτλος ΙΙ: Εφαρμογή των πράξεων των οργάνων, Άρθρο 145



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0049



Αρθρο 145 (1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979. Η Ελληνική Δημοκρατία θέτει σε ισχύ τα μέτρα που της είναι αναγκαία για να συμμορφωθεί από της προσχωρήσεώς της προς τις διατάξεις των οδηγιών και αποφάσεων κατά την έννοια του άρθρου 189 της συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 161 της συνθήκης ΕΚΑΕ, καθώς και των συστάσεων και αποφάσεων κατά την έννοια του άρθρου 14 της συνθήκης ΕΚΑΧ, εκτός αν προβλέπεται προθεσμία στον πίνακα του παραρτήματος XII ή σε άλλες διατάξεις της παρούσης πράξεως.
11979H132

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος πέμπτο: Διατάξεις περί της εφαρμογής της παρούσης πράξεως, Τίτλος Ι: Εγκατάσταση των οργάνων, Άρθρο 132



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0048