ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ρθρο 355

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Οι απαλλαγές, αναστολές ή δασμολογικές ποσοστώσεις που παρέχονται από την Πορτογαλική Δημοκρατία για τα νωπά προϊόντα αλιείας καταγωγής Μαρόκου που προέρχονται από κοινές επιχειρήσεις οι οποίες έχουν συσταθεί μεταξύ φυσικών ή νομικών προσώπων της Πορτογαλίας και του Μαρόκου, με την ευκαιρία της αμέσου εκφορτώσεώς τους στην Πορτογαλία, καταργούνται το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.

2. Τα προϊόντα που εισάγονται με το καθεστώς αυτό δεν μπορούν να θεωρηθούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλοφορία, κατά την έννοια του άρθρου 10 της συνθήκης ΕΟΚ, όταν επανεξάγονται σε ένα άλλο κράτος μέλος.

3. Από τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, μπορούν να επωφεληθούν μόνον τα προϊόντα των κοινών πορτογαλο-μαροκινών επιχειρήσεων και των πλοίων που εκμεταλλεύονται οι επιχειρήσεις αυτές, των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο παράρτημα XXVII.

Τα σχετικά πλοία δεν μπορούν να αντικατασταθούν σε καμιά περίπτωση εάν πωληθούν, εξαφανισθούν ή διαλυθούν.

4. Ο τρόπος εφαρμογής του παρόντος άρθρου, καθορίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.
Αρθρο 284

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Από το δεύτερο στάδιο, οι κοινοτικές ρυθμίσεις για ορισμένα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 259 εφαρμόζονται πλήρως με την επιφύλαξη των άρθρων 239, 240, 241, του άρθρου 242 παράγραφος 1, των άρθρων 249 έως 253, 255, 256, 268, 279, 285 έως 288, καθώς και των ειδικών διατάξεων του τμήματος V που αφορούν ορισμένα προϊόντα.

2. Πάντως, το εξισωτικό ποσό που καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 240 διορθώνεται, ανάλογα με την περίπτωση, κατά την επίπτωση των εθνικών ενισχύσεων τις οποίες η Πορτογαλική Δημοκρατία επιτρέπεται να διατηρήσει δυνάμει του άρθρου 286.
Αρθρο 237

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Σε περίπτωση που κατά την ημερομηνία της προσχώρησης διαπιστωθεί ότι η διαφορά μεταξύ του επιπέδου τιμής για ένα προϊόν στην Πορτογαλία και του επιπέδου της κοινής τιμής είναι ελάχιστη, η κοινή τιμή μπορεί να εφαρμοστεί στην Πορτογαλία για το σχετικό προϊόν.

2. Η διαφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θεωρείται ως ελάχιστη όταν είναι μικρότερη ή ίση προς το 3% της κοινής τιμής.
Αρθρο 92

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Για το ελαιόλαδο, τα άρθρα 68 και 72 εφαρμόζονται στις τιμές παρέμβασης.

2. Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου δέκα ετών, η τιμή που καθορίζεται με τον τρόπο αυτό για την Ισπανία προσεγγίζει το επίπεδο της κοινής τιμής κάθε έτος και κατά την έναρξη κάθε περιόδου εμπορίας με τον εξής τρόπο:

- μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει η προσαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου, η τιμή στην Ισπανία προσεγγίζει κάθε έτος την κοινοτική κατά το ένα εικοστό της αρχικής διαφοράς μεταξύ αυτών των δύο τιμών,

- αφότου αρχίσει να ισχύει η προσαρμογή του κεκτημένου, η τιμή στην Ισπανία διορθώνεται κατά το πηλίκο της διαφοράς που υφίσταται μεταξύ της τιμής σε αυτό το κράτος μέλος και της κοινής τιμής που εφαρμόζονται πριν από κάθε προσέγγιση, προς τον αριθμό των περιόδων εμπορίας που εναπομένουν μέχρι το τέλος της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων· η τιμή που προκύπτει από τον υπολογισμό αυτό προσαρμόζεται αναλογικά προς την ενδεχόμενη τροποποίηση της κοινής τιμής για την ερχόμενη περίοδο εμπορίας.

3. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας κατά τη διαδικασία του άρθρου 43 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, διαπιστώνει ότι πληρούται η προϋπόθεση που απαιτείται για την εφαρμογή της παραγράφου 2 δεύτερη περίπτωση του παρόντος άρθρου. Η προσέγγιση των τιμών πραγματοποιείται σύμφωνα με την τελευταία αυτή διάταξη από την έναρξη της περιόδου εμπορίας που ακολουθεί αυτή τη διαπίστωση.

4. Το εξισωτικό ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 72 προσαρμόζεται, κατά περίπτωση, σε συνάρτηση με τη διαφορά των κοινοτικών ενισχύσεων στην κατανάλωση που εφαρμόζονται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και στην Ισπανία.
Αρθρο 331

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Η Πορτογαλική Δημοκρατία διαρρυθμίζει προοδευτικά κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου το μονοπώλιο της EPAC για τη εισαγωγή και εμπορία ρυζιού στην Πορτογαλία κατά τρόπο, ώστε με τη λήξη του πρώτου σταδίου να αποκλείεται, ως προς τους όρους εφοδιασμού και διάθεσης, οποιαδήποτε διάκριση μεταξύ των υπηκόων των κρατών μελών.

2. Το άρθρο 320 εφαρμόζεται αναλογικά για τις εισαγωγές ρυζιού στην Πορτογαλία.
Αρθρο 135

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά την πρώτη φάση, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει τις ακόλουθες πειθαρχίες:

1. Πειθαρχία ως προς τις τιμές:

α) Το Βασίλειο της Ισπανίας ορίζει, αμέσως μετά την προσχώρηση, θεσμικές τιμές για τα προϊόντα για τα οποία υπάρχουν κοινές τιμές σύμφωνα με κριτήρια όσο το δυνατόν παρόμοια προς εκείνα που καθορίζονται στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των αγορών, σε συνάρτηση με μια περίοδο αναφοράς που θα καθοριστεί σε επίπεδο αντίστοιχο προς την οικονομική πραγματικότητα.

β) Όταν αυτές οι ισπανικές τιμές, εκπεφρασμένες σε ECU, είναι κατώτερες ή ίσες με τις κοινές τιμές, οι ετήσιες αυξήσεις τιμών δεν μπορούν, κατ’ αρχήν, να υπερβούν σε αξία την αύξηση των κοινών τιμών.

Σε καμία περίπτωση οι ισπανικές τιμές δεν μπορούν να υπερβούν το επίπεδο των κοινών τιμών.

γ) Όταν οι ισπανικές τιμές, οι οποίες εκφράζονται σε ECU, είναι ανώτερες από τις κοινές τιμές, η ισπανική τιμή δεν μπορεί να αυξηθεί σε σχέση με το προηγούμενο επίπεδό της. Επιπλέον, το Βασίλειο της Ισπανίας προσαρμόζει τις τιμές του στο αναγκαίο μέτρο για να αποφύγει αύξηση της διαφοράς μεταξύ των τιμών του και των κοινών τιμών.

δ) Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να προσαρμόζει τις τιμές του στην περίπτωση που οι παρεμβάσεις στην αγορά φθάνουν ένα μη δικαιολογημένο μέγεθος. Στην περίπτωση αυτή, η προσαρμοσμένη τιμή αντικαθιστά την αρχική τιμή για την εφαρμογή των κανόνων που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ).

ε) Η Επιτροπή μεριμνά για την τήρηση των προαναφερομένων κανόνων. Κάθε υπέρβαση των τιμών που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν θα λαμβάνεται υπόψη κατά τον καθορισμό του επιπέδου των τιμών το οποίο θα επιλέγει ως επίπεδο εκκίνησης για την προσέγγιση των τιμών κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 148.

2. Πειθαρχία ως προς τις ενισχύσεις:

Βάσει της πειθαρχίας αυτής, επιτρέπεται στο Βασίλειο της Ισπανίας να διατηρήσει κατά την πρώτη φάση τις εθνικές του ενισχύσεις.

Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, το Βασίλειο της Ισπανίας μεριμνά για μια βαθμιαία κατάργηση των εθνικών ενισχύσεων οι οποίες δεν συμφωνούν με το κοινοτικό δίκαιο και φροντίζει επίσης να εισάγει προοδευτικά στην οργάνωση της εσωτερικής αγοράς του το σύστημα των κοινοτικών ενισχύσεων, χωρίς το επίπεδο των ενισχύσεων αυτών να υπερβαίνει το κοινό επίπεδο.

3. Πειθαρχία ως προς την παραγωγή:

Βάσει της πειθαρχίας αυτής, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει την ίδια πειθαρχία ως προς την παραγωγή με εκείνη η οποία, ενδεχομένως, εφαρμόζεται στα άλλα κράτη μέλη ή στα κράτη μέλη που βρίσκονται σε συγκρίσιμη κατάσταση όσον αφορά την peihaqw_a αυτή.
Αρθρο 171

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Από την προσχώρηση, θεσπίζεται ένα καθεστώς εξισωτικών αποζημιώσεων για τους παραγωγούς σαρδέλας της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση σε σχέση με το ειδικό καθεστώς προσέγγισης των τιμών, που εφαρμόζεται στο είδος αυτό, δυνάμει του άρθρου 169 παράγραφος 2.

2. Πριν από το τέλος της περιόδου προσέγγισης των τιμών, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, apovas_fei εάν και κατά πόσον το καθεστώς του παρόντος άρθρου πρέπει να παραταθεί.

3. Το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής αποφασίζει πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1985 τον τρόπο εφαρμογής του παρόντος άρθρου.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για τις αλιευτικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Όταν τα όργανα της Κοινότητας αποφασίσουν τον κατάλληλο τρόπο για την ένταξη των νέων κρατών μελών στις αλιευτικές συμφωνίες που έχει υπογράψει η Κοινότητα, θα ακολουθήσουν τις κατευθύνσεις που έχουν συμφωνηθεί σχετικά κατά τις συνδιασκέψεις των διαπραγματεύσεων.
Αρθρο 112

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το ελάχιστο ειδικό βάρος του κριθαριού που μπορεί να γίνει δεκτό στην παρέμβαση στην Ισπανία καθορίζεται αντίστοιχα:

- για την περίοδο από 1η Μαρτίου 1986 έως το τέλος της περιόδου 1986/87, σε 60 kg/hl,

- για την περίοδο 1987/88, σε 61 kg/hl,

- για την περίοδο 1988/89, σε 62 kg/hl.

Το ποσοστό κατά το οποίο μειούται η τιμή παρέμβασης του κριθαριού που εφαρμόζεται στην Ισπανία είναι:

- 4% για την περίοδο από 1 Μαρτίου 1986 έως τέλος της περιόδου 1986/87,

- 3% για την περίοδο εμπορίας 1987/88,

- 2% για την περίοδο 1988/89.
ρθρο 357

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά την περίοδο προσέγγισης των τιμών που αναφέρει το άρθρο 356, θεσπίζεται ένα σύστημα επίβλεψης, βασιζόμενο στις τιμές αναφοράς που εφαρμόζονται για τις εισαγωγές σαρδέλας Ατλαντικού στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, προελεύσεως Πορτογαλίας.

2. Για κάθε στάδιο της προσέγγισης των τιμών, οι τιμές αναφοράς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ορίζονται στο επίπεδο των τιμών απόσυρσης που εφαρμόζονται στα άλλα κράτη μέλη για τις σαρδέλες Μαρόκου.

3. Σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς, λόγω των εισαγωγών τις οποίες αναφέρει η παράγραφος 1 και οι οποίες πραγματοποιούνται σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές αναφοράς, μπορούν να ληφθούν μέτρα ανάλογα με εκείνα που προβλέπει το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 33 του εν λόγω κανονισμού.

4. Ο τρόπος εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.
11985IN09

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα ΙΧ: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 158 παράγραφος 1 της Πράξης προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0265
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - ΙΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ - ε)Δημόσια έργα

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οδηγία 71/305/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 185 της 16.8.1971, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από την:

- πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 14),

- οδηγία 78/669/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 (ΕΕ αριθ. L 225 της 16.8.1978, σ. 41),

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

α) Στο τέλος του άρθρου 24, προστίθεται το εξής κείμενο:

«για την Ισπανία:

το "Registro mercantνl" και το "Registro industrial del Ministerio de Industria y Energνa",

για την Πορτογαλία:

το μητρώο της "Comissγo de inscriηγo e classificaηγo dos empreiteiros de orbas pϊblicas e dos industriais da construηγo civil (CICEOPICC)".»

β) Στο παράρτημα Ι, προστίθενται τα εξής σημεία:

«XII. Στην Ισπανία:

τα άλλα νομικά πρόσωπα που υπόκεινται σε δημόσιο καθεστώς αναθέσεως έργων.

XIII. Στην Πορτογαλία:

τα άλλα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου τα οποία υπόκεινται σε διαδικασία αναθέσεως δημοσίων έργων δυνάμει των διατάξεων του νόμου».
11985I156

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 4: Αλιεία, Τμήμα ΙΙ: Πρόσβαση στα ύδατα και στους πόρους, Άρθρο 156



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0069
Αρθρο 312

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οι αναφερόμενοι στο άρθρο 264, ειδικοί στόχοι που πρέπει να υλοποιήσει η Πορτογαλική Δημοκρατία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου στον τομέα του βοείου κρέατος είναι οι εξής:

α) κατάργηση της JNPP ως κρατικού οργανισμού στο τέλος του πρώτου σταδίου, καθώς και ελευθέρωση των εισαγωγών και των εξαγωγών και προοδευτική ελευθέρωση του εσωτερικού εμπορίου προκειμένου να θεσπισθεί ένα καθεστώς ελεύθερου ανταγωνισμού και ελεύθερης πρόσβασης στην πορτογαλική αγορά

β) δημιουργία οργανισμού παρέμβασης και σύσταση της υλικής και ανθρώπινης υποδομής που θα επιτρέψουν τις δραστηριότητες παρέμβασης, καθώς και κατάλληλη εκπαίδευση των διοικητικών υπηρεσιών που είναι απαραίτητες για την καλή λειτουργία της κοινής οργάνωσης των αγορών στο σχετικό τομέα

γ) ελεύθερη διαμόρφωση τιμών σε αντιπροσωπευτικές αγορές που θα ορισθούν

δ) δημιουργία υπηρεσίας ενημέρωσης των γεωργικών αγορών για τη διαπίστωση των τιμών και εισαγωγή του κοινοτικού καταλόγου κατάταξης των σφαγίων, ώστε οι τιμές να καταστούν συγκρίσιμες

ε) υλοποίηση μέτρων που προορίζονται να ευνοήσουν τον εκσυγχρονισμό των διαρθρώσεων της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας και να αυξήσουν την παραγωγικότητα της κτηνοτροφίας και την αποδοτικότητα του τομέα

στ) ελευθέρωση των συναλλαγών στο ζωοτεχνικό τομέα.
Αρθρο 45

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 42, η Κοινότητα μπορεί να διατηρήσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ποσοτικούς περιορισμούς στην εξαγωγή προς την Ισπανία για τα ακόλουθα προϊόντα:

>ΘΕΣΗ PIMAJA>

2. Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνίστανται σε ετήσιες ποσοστώσεις εκφραζόμενες σε ποσότητα.

3. Οι ποσοστώσεις για το έτος 1986 είναι 5 000 τόνοι για τις τέφρες και υπολείμματα χαλκού και κραμάτων της κλάσης ex 26.03 του Κοινού Δασμολογίου και 14 000 τόνοι για τα απορρίμματα και θραύσματα χαλκού και κραμάτων της κλάσης ex 74.01 του Κοινού Δασμολογίου.

Το ποσοστό της ετήσιας προοδευτικής αύξησης των αρχικών ποσοστώσεων, που ισχύει από την αρχή του δεύτερου έτους, είναι 10% στην αρχή κάθε έτους. Η αύξηση προστίθεται σε κάθε ποσόστωση και η επόμενη αύξηση υπολογίζεται επί του ολικού αριθμού που προκύπτει.

4. Όταν οι εξαγωγές από την Κοινότητα ενός των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπήρξαν, κατά τα έτη 1986 και 1987, κατώτερες του 90% της ποσόστωσης που ανοίχθηκε, οι εν λόγω περιορισμοί καταργούνται την 1η Ιανουαρίου 1988.

5. Το καθεστώς που εφαρμόζει η Κοινότητα έναντι της Ισπανίας, όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 έως 4, δεν θα είναι λιγότερο ευνοϊκό από το εφαρμοζόμενο έναντι των τρίτων χωρών.
Αρθρο 89

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά σε ειδικές περιπτώσεις, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και μετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει τις αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου.

Οι διατάξεις αυτές μπορούν ιδίως να να προβλέπουν τα κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή των εκτροπών του εμπορίου στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και των άλλων κρατών μελών.

2. Το Συμβούλιο, με ομόφωνη απόφαση μετά από πρόταση της Επιτροπής και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μπορεί να προβεί στις προσαρμογές των μέτρων του παρόντος κεφαλαίου που πιθανόν να καταστούν αναγκαίες σε περίπτωση τροποποίησης των κοινοτικών ρυθμίσεων.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - ΙΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ - γ) Τράπεζες και άλλα χρηματοδοτικά ιδρύματα, ασφάλειες

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Πρώτη οδηγία 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 228 της 16.8.1973, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 76/580/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 189 της 13.7.1976, σ. 13),

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- οδηγία 84/641/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 21).

α) Στο άρθρο 4, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ζ) στην Ισπανία

οι εξής δημόσιοι οργανισμοί:

1. Comisarνa del Seguro Obligatorio de Viajeros,

2. Consorcio de Compensaciσn de Seguros,

3. Fondo Nacional de Garantνa de Riesgos de la Circulaciσn».

β) Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- όσον αφορά το Βασίλειο της Ισπανίας:

"sociedad anσnima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa",

- όσον αφορά την Πορτογαλική Δημοκρατία:

"sociedade anσnima de responasbilidade limitada", "mϊtua de seguros".»

2. Οδηγία 77/92/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

α): «- στην Ισπανία:

- Agentes libres de seguros,

- Corredores de reaseguro;

- στην Πορτογαλία:

- Corretor de seguros,

- Corretor de resseguros;»

β): «- στην Ισπανία:

- Agentes afectos de seguros (representates y no representantes)

- στην Πορτογαλία:

- Agente de seguros »

γ): «- στην Ισπανία:

- Subagentes de seguros

- στην Πορτογαλία:

- Submediador.»

3. Πρώτη οδηγία 77/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 322 της 17.12.1977, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- στην Ισπανία, του Instituto de Crιdito Oficial, εκτός από τις θυγατρικές του εταιρείες,

- στην Πορτογαλία, των Caixas Econσmicas που υφίστανται την 1η Ιανουαρίου 1986 και δεν έχουν τη μορφή ανώνυμης εταιρείας.»

4. Πρώτη οδηγία 79/267/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 63 της 13.3.1979, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- όσον αφορά το Βασίλειο της Ισπανίας:

sociedad anσnima, sociedad mutua,

- όσον αφορά την Πορτογαλική Δημοκρατία:

sociedade anσnima.»

5. Οδηγία 79/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 66 της 16.3.1979, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- την οδηγία 82/148/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 62 της 5.3.1982, σ. 22).

Στο άρθρο 21 παράγραφος 1, ο αριθμός «σαράντα πέντε» αντικαθίσταται με τον αριθμό «πενήντα τέσσερα».
11985I359

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 4: Αλιεία, Τμήμα IV: Κοινή οργάνωση των αγορών, Άρθρο 359



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0129
11985I297

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙV: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών που υπόκεινται σε μετάβαση κλασσικού τύπου, Ενότητα 2: Καπνός, Άρθρο 297



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0113
Αρθρο 309

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οι αναφερόμενοι στο άρθρο 264 ειδικοί στόχοι που πρέπει να υλοποιήσει η Πορτογαλική Δημοκρατία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων είναι οι εξής:

α) κατάργηση της Junta Nacional dos Produtos Pecuarios (JNPP) ως κρατικού οργανισμού στο τέλος του πρώτου σταδίου, καθώς και η προοδευτική ελευθέρωση του εσωτερικού εμπορίου, των εισαγωγών και των εξαγωγών προκειμένου να θεσπιστεί ένα καθεστώς ελεύθερου ανταγωνισμού και ελεύθερης πρόσβασης στην πορτογαλική αγορά

β) δημιουργία οργανισμού παρέμβασης και σύσταση της υλικής και ανθρώπινης υποδομής που θα επιτρέψουν τις δραστηριότητες παρέμβασης

γ) τροποποίηση της τωρινής διάρθρωσης των τιμών κατά τρόπο που να επιτρέψει την ελεύθερη διαμόρφωσή τους στην αγορά καθώς και τροποποίηση της σχέσης αξίας μεταξύ του λιπαρού και του αζωτούχου τμήματος του γάλακτος που χρησιμοποιείται στην Πορτογαλία προς τη σχέση που υφίσταται στην Κοινότητα

δ) εναρμόνιση των εσωτερικών τιμών του γάλακτος, του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος που διαμορφώνονται στην ηπειρωτική Πορτογαλία και των τιμών που διαμορφώνονται στις Αζόρες

ε) κατάργηση σε όλο το μέτρο του δυνατού, των εθνικών ενισχύσεων που δεν συμβιβάζονται με το κοινοτικό δίκαιο και προοδευτική εισαγωγή του συστήματος των κοινοτικών ενισχύσεων

στ) κατάργηση της αποκλειστικότητας των περιοχών συλλογής του γάλακτος και της αποκλειστικότητας της παστεριώσεως

ζ) δημιουργία υπηρεσίας ενημέρωσης των γεωργικών αγορών για τη διαπίστωση των τιμών και κατάλληλη εκπαίδευση των διοικητικών υπηρεσιών που είναι απαραίτητες για την καλή λειτουργία της κοινής οργάνωσης των αγορών στο σχετικό τομέα

η) υλοποίηση μέτρων που προορίζονται να ευνοήσουν τον εκσυγχρονισμό των διαρθρώσεων της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας.
11985I301

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙV: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών που υπόκεινται σε μετάβαση κλασσικού τύπου, Ενότητα 6: Μεταξοσκώληκες, Άρθρο 301



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0114
Αρθρο 126

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Μέχρι το τέλος του έτους 1995, οι επιτραπέζιοι οίνοι που προέρχονται από επιφάνειες φυτεμένες με αμπέλια κατά την 1η Ιανουαρίου 1985, στις περιοχές Asturias, Cantabria, Galicia, Guipϊzcoa και Vizcaya και ο κατάλογος των οποίων πρόκειται να καθοριστεί σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 91, μπορούν να έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο όχι μικρότερο από 7% vol.

Για τους οίνους με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο μικρότερο του 9% vol., η ένδειξη του τίτλου αυτού πρέπει να αναφέρεται στην ετικέτα.

2. Οι επιτραπέζιοι οίνοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να κυκλοφορούν μόνο στο ισπανικό έδαφος.