ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Προσάρτημα

το οποίο αναφέρεται στο Κεφάλαιο 5, Τμήμα Β του Παραρτήματος XIV [*]

Κατάλογος εγκαταστάσεων, καθώς και ανεπάρκειες και προθεσμίες για τη διόρθωση των ανεπαρκειών αυτών

Αριθ. | Αριθ. κτην/τρων | Επωνυμία της εγκατάστασης | Ανεπάρκειες | Ημερ/νία πλήρους συμμόρφωσης |

1 | GA 6-2 | Sered'ský MP a.s., Bratislavská 385, Sered' | Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου: Παράρτημα I, Κεφάλαιο I, σημείο 1(α), (β) και (ζ)Παράρτημα I, Κεφάλαιο I, σημείο 11Παράρτημα I, Κεφάλαιο II, σημείο 14(α)Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου: Παράρτημα Α, Κεφάλαιο I, σημείο 2(α), (β) και (γ)Παράρτημα Α, Κεφάλαιο I, σημείο 11 | 31.12.2006 |

2 | PB 5-6-1 | Slovryb a.s., Príbovce Hospodárske stredisko Považská Bystrica-Rybníky, Žilinská 776/3, 017 01 | Οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου Παράρτημα, Κεφάλαιο III.I, σημείο 1Παράρτημα, Κεφάλαιο III.I, σημείο 2(α), (β), (γ), (δ), (ε) και (ζ)Παράρτημα, Κεφάλαιο III.I, σημείο 9 | 30.11.2006 |

[*] Για το κείμενο του παραρτήματος XIV, βλέπε την ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 915.

--------------------------------------------------
12003TN11/APP/B

Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση - Παράρτημα XI: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 24 της Πράξης Προσχώρησης: Μάλτα - Προσάρτημα Β



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 227 E της 23/09/2003 σ. 0762 - 0762

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 236 της 23/09/2003 σ. 0873 - 0873
A. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

31976 D 0431: Απόφαση 76/431/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1976, περί συστάσεως Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποβλήτων (ΕΕ L 115, 1.5.1976, σ. 73), όπως τροποποιήθηκε από:

- 11979 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 291, 19.11.1979, σ. 17),

- 11985 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 302, 15.11.1985, σ. 23).

Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Η επιτροπή απαρτίζεται από 52 μέλη."

--------------------------------------------------
12003T/AFI/DCL/07

Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση - Τελική πράξη - III. Άλλες δηλώσεις - Γ. Κοινές δηλώσεις των παρόντων κρατών μελών - 7. Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Εσθονία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 236 της 23/09/2003 σ. 0975 - 0975
Ε. ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΙΕΣΕΩΣ

31976 L 0767: Οδηγία 76/767/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις κοινές διατάξεις περί των συσκευών πιέσεως και των μεθόδων ελέγχου αυτών των συσκευών (ΕΕ L 262, 27.6.1976, σ. 153), όπως τροποποιήθηκε από:

- 11979 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 291, 19.11.1979, σ. 17),

- 11985 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 302, 15.11.1985, σ. 23),

- 31987 L 0354: Οδηγία 87/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25.6.1987 (ΕΕ L 192, 11.7.1987, σ. 43),

- 31988 L 0665: Οδηγία 88/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21.12.1988 (ΕΕ L 382, 31.12.1988, σ. 42),

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21).

Στο εντός παρενθέσεων κείμενο του πρώτου εδαφίου του σημείου 3.1, στο Παράρτημα I, και του πρώτου εδαφίου του σημείου 3.1.1.1.1, στο Παράρτημα II, προστίθενται τα εξής:

""CZ για την Τσεχική Δημοκρατία", "EST για την Εσθονία", "CY για την Κύπρο", "LV για τη Λετονία", "LT για τη Λιθουανία", "H για την Ουγγαρία", "M για τη Μάλτα", "PL για την Πολωνία", "SI για τη Σλοβενία", "SK για τη Σλοβακία"."

--------------------------------------------------
5. ΑΛΙΕΙΑ

31992 R 3760: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (ΕΕ L 389, 31.12.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 31998 R 1181: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1181/98 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 164, 9.6.1998, σ. 1).

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 εφαρμόζεται στη Λετονία, τηρουμένων των ακόλουθων ειδικών διατάξεων.

Το μερίδιο των κοινοτικών αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγείται στη Λετονία για αποθέματα που υπόκεινται σε περιορισμό αλιευμάτων, ορίζεται, ανά είδος και ζώνη, ως εξής:

Είδη | Περιοχή ICES ή IBSFC | Μερίδια για τη Λετονία (%) |

Ρέγγα | III b, c, d [3], πλην της μονάδας διαχείρισης 3 της IBSFC | 7,280 |

Σαρδελλόρεγγα | III b, c, d [3] | 13,835 |

Σολωμός | III b, c, d [3], εξαιρέσει της Υποδιαίρεσης 32 της IBSFC | 13,180 |

Μπακαλιάρος | III b, c, d [3] | 7,126 |

Τα μερίδια αυτά χρησιμοποιούνται για την πρώτη χορήγηση αλιευτικών δυνατοτήτων στη Λετονία σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92.

Επιπροσθέτως, το μερίδιο της Λετονίας από τις κοινοτικές αλιευτικές δυνατότητες στη Ρυθμιζόμενη Περιοχή NAFO καθορίζεται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, βάσει του εν ισχύ υπολοίπου εντός NAFO κατά τη διάρκεια της περιόδου η οποία προηγείται της ημερομηνίας προσχώρησης.

[3] Κοινοτικά ύδατα

--------------------------------------------------
II. ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

1. 31968 L 0193: Οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (ΕΕ L 93, 17.4.1968, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31971 L 0140: Οδηγία 71/140/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22.3.1971 (EE L 71, 25.3.1971, σ. 16),

- 11972 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ L 73, 27.3.1972, σ. 14),

- 31974 L 0648: Οδηγία 74/648/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9.12.1974 (EE L 352, 28.12.1974, σ. 43),

- 31977 L 0629: Πρώτη οδηγία 77/629/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28.9.1977 (ΕΕ L 257, 8.10.1977, σ. 27),

- 31978 L 0692: Οδηγία 78/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25.7.1978 (EE L 236, 26.8.1978, σ. 13),

- 11979 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 291, 19.11.1979, σ. 17),

- 31982 L 0331: Οδηγία 82/331/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6.5.1982 (ΕΕ L 148, 27.5.1982, σ. 47),

- 31985 R 3768: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 του Συμβουλίου της 20.12.1985 (ΕΕ L 362, 31.12.1985, σ. 8),

- 31986 L 0155: Οδηγία 86/155/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22.4.1986 (EE L 118, 7.5.1986, σ. 23),

- 31988 L 0332: Οδηγία 88/332/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13.6.1988 (EE L 151, 17.6.1988, σ. 82),

- 31990 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4.12.1990 (EE L 353, 17.12.1990, σ. 48),

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21),

- 32002 L 0011: Οδηγία 2002/11/ΕΚ του Συμβουλίου της 14.2.2002 (EE L 53, 23.2.2002, σ. 20).

Εφόσον συντρέχει λόγος και χρησιμοποιώντας τη διαδικασία του άρθρου 17 της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση μέχρι την ημερομηνία προσχώρησης με σκοπό να απαλλάξει την Πολωνία, εν όλω ή εν μέρει, από την υποχρέωση εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, υπό τους όρους που εκτίθενται στο άρθρο 18α.

2. 32000 L 0029: Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169, 10.7.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 L 0033: Οδηγία 2001/33/ΕΚ της Επιτροπής της 8.5.2001 (ΕΕ L 127, 9.5.2001, σ. 42),

- 32002 L 0028: Οδηγία 2002/28/ΕΚ της Επιτροπής της 19.3.2002 (ΕΕ L 77, 20.3.2002, σ. 23),

- 32002 L 0036: Οδηγία 2002/36/ΕΚ της Επιτροπής της 29.4.2002 (ΕΕ L 116, 3.5.2002, σ. 16).

Η Επιτροπή προσαρμόζει την οδηγία 2000/29/ΕΚ ανάλογα με τις ανάγκες, πριν από την ημερομηνία προσχώρησης και χρησιμοποιώντας τη διαδικασία του άρθρου 18 της εν λόγω οδηγίας για να λάβει υπόψη της την προσχώρηση των νέων κρατών μελών, ιδίως ενόψει της καταχώρησης των εξής:

- Dendrolimus sibiricus (Tschetverikov) στο σημείο 10 του Μέρους Α, Τμήμα Ι (α) του Παραρτήματος Ι,

- κατάλογος φυτών (Ambrosia-spp.) ως σημείο ε) στο Τμήμα ΙΙ, Μέρος Α του Παραρτήματος Ι.

--------------------------------------------------
Γ. ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ

31995 L 0017: Οδηγία 95/17/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1995, για λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη μη αναγραφή ενός ή περισσοτέρων συστατικών στον κατάλογο που προβλέπεται για την επισήμανση των προϊόντων (ΕΕ L 140, 23.6.1995, σ. 26).

Στο Παράρτημα, στο σημείο 2 μετά τους όρους "15 Σουηδία", προστίθενται τα εξής:

"16 Τσεχική Δημοκρατία

17 Εσθονία

18 Κύπρος

19 Λετονία

20 Λιθουανία

21 Ουγγαρία

22 Μάλτα

23 Πολωνία

24 Σλοβενία

25 Σλοβακία."

.

--------------------------------------------------
42. Δήλωση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με την αυτόχθονα μέλισσα της Σλοβενία Apis mellifera Carnica (kranjska čebela)

Εκτιμώντας το γεγονός ότι το σλοβένικο υποείδος μελισσών Apis mellifera Carnica (γνωστό επίσης και με τις ονομασίες "kranjska čebela", "Carniolan bee", "Krainer Biene", "Carnica", και "Kärntner Biene") αποτελεί αυτόχθονα ζωικό πληθυσμό της Δημοκρατίας της Σλοβενίας,

Εκτιμώντας τις συνεχείς προσπάθειες εκατονταετιών για τη διατήρηση και την επιλογή της γηγενούς μέλισσας στο έδαφος της σημερινής Σλοβενίας, με παράλληλο στόχο τη διατήρησή της ως αυτόχθον γενετικό υλικό, από την οποία προέκυψε ένας πληθυσμός μελισσών με γενετική σταθερότητα και ισορροπία,

Εκτιμώντας την επιτακτική ανάγκη διατήρησης του συγκεκριμένου αυτόχθονος πληθυσμού μελισσών με τα ευδιάκριτα χαρακτηριστικά και την κατ' αυτόν τον τρόπο συμβολή στη συντήρηση της βιοποικιλότητας,

Η Δημοκρατία της Σλοβενίας δηλώνει ότι προτίθεται να συνεχίσει να εφαρμόζει όλα τα δέοντα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η διατήρηση της αυτόχθονος Apis mellifera Carnica στο έδαφος της Δημοκρατίας της Σλοβενίας.

Η Δημοκρατία της Σλοβενίας υπενθυμίζει ότι έθεσε το θέμα αυτό στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση τόνισε ότι μπορούν να λαμβάνονται εθνικά μέτρα βάσει του άρθρου 30 της Συνθήκης, τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας, και ότι δεν είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί το ζήτημα στις διαπραγματεύσεις.

--------------------------------------------------
3. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

1. 31986 L 0635: Οδηγία 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1986, για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 372, 31.12.1986, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 L 0065: Οδηγία 2001/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 (ΕΕ L 283, 27.10.2001, σ. 28).

H οδηγία 86/635/ΕΟΚ δεν ισχύει για τη Σλοβενία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, όσον αφορά τις αποταμιευτικές και πιστωτικές επιχειρήσεις που ιδρύθηκαν πριν από τις 20 Φεβρουαρίου 1999.

2. 31994 L 0019: Οδηγία 94/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων (ΕΕ L 135, 31.5.1994, σ. 5).

Η οδηγία 94/19/ΕΚ δεν ισχύει για τη Σλοβενία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, όσον αφορά τις αποταμιευτικές και πιστωτικές επιχειρήσεις που ιδρύθηκαν πριν από τις 20 Φεβρουαρίου 1999.

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, ούτε το επίπεδο ούτε το πεδίο κάλυψης που παρέχεται στη Σλοβενία από πιστωτικό ίδρυμα άλλου κράτους μέλους μπορούν να υπερβαίνουν το επίπεδο ή πεδίο εγγύησης που παρέχεται από το αντίστοιχο σύστημα εγγύησης της Σλοβενίας.

3. 31997 L 0009: Οδηγία 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών (ΕΕ L 84, 26.3.1997, σ. 22).

Κατά παρέκκλιση της οδηγίας 97/9/ΕΚ, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, ούτε το επίπεδο ούτε το πεδίο κάλυψης που παρέχεται στη Σλοβενία από εταιρεία επενδύσεων άλλου κράτους μέλους μπορούν να υπερβαίνουν το επίπεδο ή πεδίο αποζημίωσης που παρέχεται από το αντίστοιχο σύστημα αποζημίωσης της Σλοβενίας.

4. 32000 L 0012: Οδηγία 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 126, 26.5.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 32000 L 0028: Οδηγία 2000/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18.9.2000 (ΕΕ L 275, 27.10.2000, σ. 37).

Η οδηγία 2000/12/ΕΚ δεν ισχύει για τη Σλοβενία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, όσον αφορά τις αποταμιευτικές και πιστωτικές επιχειρήσεις που ιδρύθηκαν πριν από τις 20 Φεβρουαρίου 1999.

--------------------------------------------------
1. Κοινή Δήλωση: Μία Ευρώπη

Η σημερινή ημέρα είναι μία μεγάλη στιγμή για την Ευρώπη. Ολοκληρώσαμε σήμερα τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας. Θα υποδεχθούμε 75 εκατομμύρια ανθρώπους ως νέους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εμείς, τα σημερινά κράτη μέλη όπως και αυτά που προσχωρούν, δηλώνουμε την πλήρη υποστήριξή μας στη συνεχή, περιεκτική και αμετάκλητη διαδικασία διεύρυνσης. Οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία θα συνεχισθούν βάσει των ιδίων αρχών που αποτέλεσαν οδηγό για τις μέχρι τώρα διαπραγματεύσεις. Τα αποτελέσματα που έχουν ήδη επιτευχθεί στις διαπραγματεύσεις αυτές δεν θα τεθούν υπό αμφισβήτηση. Εφόσον σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος όσον αφορά τη συμμόρφωση με τα κριτήρια ένταξης, στόχος είναι να υποδεχθούμε τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ως νέα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2007. Χαιρετίζουμε επίσης τις σημαντικές αποφάσεις που ελήφθησαν σήμερα, σχετικά με την προσεχή φάση της υποψηφιότητας της Τουρκίας για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Κοινή μας επιθυμία είναι να καταστήσουμε την Ευρώπη μια ήπειρο δημοκρατίας, ελευθερίας, ειρήνης και προόδου. H Ένωση παραμένει αποφασισμένη να αποφύγει νέες διαχωριστικές γραμμές στην Ευρώπη και να προωθήσει τη σταθερότητα και την ευημερία εντός και πέραν των νέων συνόρων της Ένωσης. Θα προχωρήσουμε στη συνεργασία για την ευόδωση της κοινής μας προσπάθειας για την επίτευξη των στόχων αυτών.

Σκοπός μας είναι Μία Ευρώπη.

Βέλγιο

Γερμανία

Ισπανία

Ιταλία

Λιθουανία

Μάλτα

Πολωνία

Σλοβακία

Ηνωμένο Βασίλειο

Τσεχική Δημοκρατία

Εσθονία

Γαλλία

Κύπρος

Λουξεμβούργο

Κάτω Χώρες

Πορτογαλία

Φινλανδία

Δανία

Ελλάδα

Ιρλανδία

Φινλανδία

Ουγγαρία

Αυστρία

Σλοβενία

Σουηδία

--------------------------------------------------
Δ. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

32001 L 0080: Οδηγία 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων (ΕΕ L 309, 27.11.2001, σ. 1).

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, παράγραφος 3 και του μέρους Α του Παραρτήματος IV και VI της οδηγίας 2001/80/ΕΚ, οι οριακές τιμές διοξειδίου του θείου και οξειδίων του αζώτου δεν ισχύουν στη Λιθουανία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015 για τις εγκαταστάσεις καύσης του σταθμού συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας CHP-3 της Βίλνας, του σταθμού συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας του Kaunas και του σταθμού συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας του Mažeikiai.

Κατά τη διάρκεια αυτής της μεταβατικής περιόδου, το σύνολο των εκπομπών διοξειδίου του θείου και οξειδίων του αζώτου που συνδέονται με την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από τον λιθουανικό σταθμό θερμικής ενέργειας, τον σταθμό συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας CHP-3 της Βίλνας, τον σταθμό συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας του Kaunas και τον σταθμό συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας του Mažeikiai (εξαιρουμένης της παραγωγής θερμότητας και άλλων πηγών), δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ακόλουθα ανώτατα όρια:

- 2005: 28300 τόνοι SO2/ετησίως, 4600 τόνοι NOx/ετησίως

- 2008: 21500 τόνοι SO2/ετησίως, 5000 τόνοι NOx/ετησίως

- 2010: 30500 τόνοι SO2/ετησίως, 10500 τόνοι NOx/ετησίως

- 2012: 29000 τόνοι SO2/ετησίως, 10800 τόνοι NOx/ετησίως.

Έως την 1η Ιανουαρίου 2007 και εκ νέου έως την 1η Ιανουαρίου 2012, η Λιθουανία πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή επικαιροποιημένο σχέδιο, το οποίο θα περιλαμβάνει επενδυτικό σχέδιο, για τη σταδιακή ευθυγράμμιση των υπόλοιπων εγκαταστάσεων που δεν έχουν συμμορφωθεί, με σαφώς καθορισμένα στάδια για την εφαρμογή του κεκτημένου. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η αναμενόμενη συνολική οικονομική ανάπτυξη στη Λιθουανία θα οδηγήσει στη δυνατότητα χρηματοδότησης και άλλων επενδύσεων ενωρίτερα απ' ό,τι σχεδιάζεται επί του παρόντος, και ότι οι αλλαγές που προβλέπονται στον ενεργειακό τομέα θα επιτρέψουν την περαιτέρω μείωση των εκπομπών ανά μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επομένως προσδοκεί ότι τα σχέδια αυτά θα πρέπει να διασφαλίσουν την περαιτέρω μείωση των εκπομπών σε επίπεδα σαφώς χαμηλότερα από τους προεκτεθέντες ενδιάμεσους στόχους, ιδίως για τις εκπομπές κατά το διάστημα 2012 έως 2015.

Εάν η Επιτροπή, αφού λάβει ιδίως υπόψη τις περιβαλλοντικές συνέπειες και την ανάγκη μείωσης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά λόγω της μεταβατικής ρύθμισης, κρίνει ότι τα σχέδια αυτά δεν αρκούν για την επίτευξη αυτών των στόχων, πρέπει να ενημερώσει σχετικά τη Λιθουανία. Εντός του τριμήνου που θα ακολουθήσει, η Λιθουανία πρέπει να ανακοινώσει τα μέτρα που έχει λάβει με σκοπό την επίτευξη αυτών των στόχων. Εάν, στη συνέχεια η Επιτροπή, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, θεωρήσει ότι τα μέτρα αυτά δεν επαρκούν για την επίτευξη αυτών των στόχων, πρέπει να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατ' εφαρμογήν του άρθρου 226 της Συνθήκης ΕΚ.

--------------------------------------------------
21. Γενική Κοινή Δήλωση

Τα παρόντα κράτη μέλη τονίζουν ότι οι Δηλώσεις που επισυνάπτονται στην παρούσα Τελική Πράξη, δεν είναι δυνατό να αποτελέσουν αντικείμενο ερμηνείας ή εφαρμογής κατά τρόπο που θα έρχεται σε αντίθεση προς τις υποχρεώσεις των κρατών μελών, όπως αυτές προκύπτουν από τη Συνθήκη και την Πράξη Προσχώρησης.

Τα παρόντα κράτη μέλη σημειώνουν ότι η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως τα ανωτέρω.

--------------------------------------------------
I. ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ

31992 R 2913: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302, 19.10.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21)

- 31997 R 0082: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 82/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19.12.1996 (ΕΕ L 17, 21.1.1997, σ. 1)

- 31999 R 0955 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13.4.1999 (ΕΕ L 119, 7.5.1999, σ. 1)

- 32000 R 2700: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16.11.2000 (ΕΕ L 311, 12.12.2000, σ. 17)

Στο άρθρο 3, παράγραφος 1, προστίθενται τα εξής:

"— το έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας

— το έδαφος της Δημοκρατίας της Εσθονίας,

— το έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας,

— το έδαφος της Δημοκρατίας της Λετονίας,

— το έδαφος της Δημοκρατίας της Λιθουανίας,

— το έδαφος της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας,

— το έδαφος της Δημοκρατίας της Μάλτας,

— το έδαφος της Δημοκρατίας της Πολωνίας,

— το έδαφος της Δημοκρατίας της Σλοβενίας,

— το έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας"

--------------------------------------------------
Άρθρο 2

1. Η παρούσα Συνθήκη πρέπει να κυρωθεί από τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες. Τα έγγραφα επικύρωσης πρέπει να κατατεθούν στην Κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας μέχρι τις 30 Απριλίου 2004 το αργότερο.

2. Η παρούσα Συνθήκη αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2004, υπό τον όρο ότι όλα τα έγγραφα επικύρωσης θα έχουν κατατεθεί πριν από την ημερομηνία αυτή.

Ωστόσο, εάν τα κράτη που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1 δεν έχουν καταθέσει εγκαίρως τα οικεία έγγραφα επικύρωσης, η Συνθήκη αρχίζει να ισχύει για τα άλλα κράτη τα οποία έχουν καταθέσει τα έγγραφά τους. Στην περίπτωση αυτή, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποφασίζει αμέσως, με ομοφωνία, τις προσαρμογές που καθίστανται απαραίτητες, για το άρθρο 3 της παρούσας Συνθήκης και τα άρθρα 1, 6, παράγραφος 6, 11 έως 15, 18, 19, 25, 26, 29 έως 31, 33 έως 35, 46 έως 49, 58 και 61 της Πράξης Προσχώρησης, τα Παραρτήματα II έως XV και τα Προσαρτήματά τους στην Πράξη αυτή καθώς και τα Πρωτόκολλα αριθ. 1 έως 10 που προσαρτώνται σε αυτήν· μπορεί επίσης, να κηρύττει άκυρες ή να προσαρμόζει, με ομοφωνία, τις διατάξεις της προαναφερόμενης Πράξης, συμπεριλαμβανομένων των Παραρτημάτων, των Προσαρτημάτων και των Πρωτοκόλλων, οι οποίες αναφέρονται ρητά στο κράτος το οποίο δεν κατέθεσε το οικείο έγγραφο επικύρωσης.

3. Παρά την παράγραφο 2, τα όργανα της Ένωσης μπορούν να θεσπίσουν πριν από την προσχώρηση τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 6, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, 6, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο, 6, παράγραφος 7, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, 6, παράγραφος 8, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, 6, παράγραφος 9, τρίτο εδάφιο, 21, 23, 28, παράγραφος 1, 32, παράγραφος 5, 33, παράγραφος 1, 33, παράγραφος 4, 33, παράγραφος 5, 38, 39, 41, 42 και 55 έως 57 της Πράξης Προσχώρησης, τα Παραρτήματα III έως XIV της εν λόγω Πράξης και το Πρωτόκολλο αριθ. 2, το άρθρο 6 του Πρωτοκόλλου αριθ. 3, το άρθρο 2, παράγραφος 2 του Πρωτοκόλλου αριθ. 4, το Πρωτόκολλο αριθ. 8 και τα άρθρα 1, 2 και 4 του Πρωτοκόλλου αριθ. 10 που προσαρτώνται σ' αυτή. Τα μέτρα αυτά αρχίζουν να ισχύουν μόνο υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας Συνθήκης.

--------------------------------------------------
24. Δήλωση της Τσεχικής Δημοκρατίας για την πολιτική μεταφορών

Σύμφωνα με την κοινή θέση της ΕΕ σχετικά με το Κεφάλαιο "Πολιτική Μεταφορών", τα παρόντα και τα νέα κράτη μέλη μπορούν προοδευτικά να ανταλλάσσουν άδειες καμποτάζ βάσει διμερών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας πλήρους ελευθέρωσης. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Τσεχική Δημοκρατία αναμένει ότι οι διμερείς συζητήσεις με τα κράτη μέλη θα συνεχισθούν κατά το 2003 προκειμένου να επιτευχθεί είτε διμερής συμφωνία για την πλήρη ελευθέρωση των ενδομεταφορών (καμποτάζ) είτε προοδευτική ανταλλαγή αδειών καμποτάζ σε περίπτωση που απαιτείται μεταβατική περίοδος.

Η Τσεχική Δημοκρατία χαιρετίζει την επίτευξη αμοιβαίας συμφωνίας με τη Γερμανία σχετικά με την επεξεργασία ανάλυσης της δομής κόστους βάσει της οποίας θα μπορούσαν να καταρτισθούν ποσοστώσεις διμερούς καμποτάζ από το έτος 2004 και εξής.

--------------------------------------------------
Β. ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

31991 L 0271: Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135, 30.5.1991, σ. 40), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31998 L 0015: Οδηγία 98/15/ΕΚ της Επιτροπής της 27.2.1998 (ΕΕ L 67, 7.3.1998, σ. 29).

Κατά παρέκκλιση των άρθρων 3, 4 και 5, παράγραφος 2 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ, οι απαιτήσεις για τα δίκτυα αποχέτευσης και την επεξεργασία των αστικών λυμάτων δεν εφαρμόζονται πλήρως στη Σλοβενία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015, σύμφωνα με τους ακόλουθους μεταβατικούς στόχους:

- έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, η συμμόρφωση με την οδηγία πρέπει να επιτευχθεί σε ευαίσθητες ζώνες για οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμού άνω των 10.000,

- έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, η συμμόρφωση με την οδηγία πρέπει να επιτευχθεί σε ευαίσθητες ζώνες για οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμού άνω των 15.000.

--------------------------------------------------