ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - V. ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Οδηγία 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1969 (ΕΕ αριθ. L 249 της 3.10.1969, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1972 (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 14),

- την οδηγία 73/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 103 της 18.4.1973, σ. 13),

- την οδηγία 73/80/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 103 της 18.4.1973, σ. 15),

- την οδηγία 74/553/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1974 (ΕΕ αριθ. L 303 της 13.11.1974, σ. 9),

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθεται:

- στην εισαγωγική διάταξη: η αναφορά στις εταιρείες «ισπανικού» και «πορτογαλικού» δικαίου,

- στην πρώτη περίπτωση: «sociedad anσnima» και «sociedade anσnima»,

- στη δεύτερη περίπτωση: «sociedad comanditaria por acciones» και «sociedade em comandita por acηυes»,

- στην τρίτη περίπτωση: «sociedad de responsabilidad limitada» και «sociedade por quotas».

2. Έκτη οδηγία 77/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 (ΕΕ αριθ. L 145, της 13.6.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την :

- πράξη προσχώρησης του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- ενδέκατη οδηγία 80/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 90 της 3.4.1980, σ. 41),

- δέκατη οδηγία 84/386/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 208 της 3.8.1984, σ. 58).

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, προστίθεται η εξής περίπτωση:

«- Βασίλειο της Ισπανίας:

Κανάριοι νήσοι

Θέουτα και Μελίλια».

Στο άρθρο 12, προστίθεται η εξής παράγραφος:

«6. Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόσει στις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στις αυτόνομες περιοχές των Αζορών και της Μαδέρας, καθώς και στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται απ’ ευθείας στις περιοχές αυτές, μειωμένους συντελεστές φόρου σε σχέση με τους συντελεστές που εφαρμόζονται στο ηπειρωτικό έδαφος.»

Στο άρθρο 15, προστίθεται το εξής σημείο:

«15. Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να εξομοιώσει προς διεθνείς μεταφορές τις θαλάσσιες και αέριες μεταφορές μεταξύ των Νήσων που αποτελούν τις αυτόνομες περιοχές των Αζορών και της Μαδέρας καθώς και μεταξύ αυτών και της ηπειρωτικής χώρας.»

3. Οδηγία 72/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 303 της 31.12.1972, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 74/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1974 (ΕΕ αριθ. L 180 της 30.7.1974, σ. 30),

- οδηγία 75/786/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 330 της 24.12.1975, σ. 51),

- οδηγία 76/911/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 354 της 24.12.1976, σ.33),

- οδηγία 77/805/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 338 της 28.12.1977, σ. 22),

- οδηγία 80/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 90 της 3.4.1980, σ. 42),

- οδηγία 80/1275/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, σ. 76),

- οδηγία 81/463/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 183 της 4.7.1981, σ.32),

- οδηγία 82/2/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 5 της 9.1.1982, σ. 11),

- οδηγία 82/877/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 369 της 29.12.1982, σ. 36),

- οδηγία 84/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 104 της 17.4.1984, σ. 18).

Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, προστίθεται η εξής φράση:

«Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να μην θέσει σε ισχύ τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας στις Καναρίους Νήσους.»

4. Δεύτερη οδηγία 79/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 10 της 16.1.1979, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 80/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 90 της 3.4.1980, σ. 42).

Στο άρθρο 9 παράγραφος 2, προστίθεται η εξής φράση:

«Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να μην θέσει σε ισχύ τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας στις Καναρίους Νήσους.»

5. Οδηγία 77/799/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 336 της 27.12.1977, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:

- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- την οδηγία 79/1070/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 331 της 27.12.1979, σ.8),

Στο άρθρο 1 παράγραφος 3, προστίθεται το εξής κείμενο:

«στην Ισπανία:

Impuesto sobre la Renta de las Personas Fνsicas

Impuesto sobre Sociedades

Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Fisicas

στην Πορτογαλία:

Contribuiηγo predial

Imposto sobre a indϊstria agrνcola

Contribuiηγo industrial

Imposto de capitais

Imposto profissional

Imposto complementar

Imposto de mais-valias

Imposto sobre o rendimento do petrσleo

Os adicionais devidos sobre os impostos precedentes».

Στο άρθρο 1 παράγραφος 5, προστίθεται το εξής κείμενο:

«Στην Ισπανία:

El Ministro de Economνa y Hacienda ή ένας εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος

Στην Πορτογαλία:

O Ministro das Finanηas e do Plano ή ένας εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος.»

6. Όγδοη οδηγία 79/1072/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 331 της 27.12.1979, σ. 11).

Το παράρτημα Γ συμπληρώνεται ως εξής:

- στο σημείο Δ, προστίθεται:

«- η Ισπανία ...

- η Πορτογαλία ...»,

- στο σημείο Ι, προστίθεται, σε κάθε εδάφιο:

«.....ισπανικές πεσέτες

.....πορτογαλικά εσκούδος».

7. Οδηγία 83/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 105 της 23.4.1983, σ. 59).

Το παράρτημα συμπληρώνεται ως εξής:

«ΙΣΠΑΝΙΑ

- Tributos locales sobre circulaciσn de vehνculos automσviles (establecido en base a la Ley 41/1979, de 19 de noviembre, de Bases de Rιgimen Local y al Real Decreto 3.250/1976, de 30 de diciembre)

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

- Imposto sobre veνculos (Decreto-Lei n 143/78, de 12 Juhno)

- Imposto de compensaηγo (Decreto-Lei n . 354-A/82, de 9 de Setembro).»