ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXII - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 378 της πράξης προσχωρήσεως - VII. ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Οδηγία 65/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1965 (ΕΕ αριθ. 22 της 9.2.1965, σ. 369), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 83/570/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 332 της 28.11.1983, σ. 1).

Οδηγία 75/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1975 (ΕΕ αριθ. L 147 της 9.6.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 83/570/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 332 της 28.11.1983, σ. 1).

Δεύτερη οδηγία 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1975 (ΕΕ αριθ. L 147 της 9.6.1975, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 78/420/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Μαΐου 1978 (ΕΕ αριθ. L 123 της 11.5.1978, σ. 26),

- οδηγία 83/570/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 332 της 28.11.1983, σ. 1).

Οδηγία 78/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 11 της 14.1.1978, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από την:

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- οδηγία 81/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 183 της 4.7.1981, σ. 33).

Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να αναβάλει μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1991 την εφαρμογή των μέτρων που είναι αναγκαία προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις διατάξεις των εν λόγω οδηγιών σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα.

Ωστόσο, αμέσως μετά την προσχώρηση, η Πορτογαλική Δημοκρατία δέχεται χωρίς να επαναλαμβάνει, σύμφωνα με τις εν λόγω οδηγίες, τις προκλινικές και κλινικές δοκιμές, καθώς και τους ελέγχους κάθε παρτίδας φαρμάκων, που πραγματοποιούνται στα παρόντα κράτη μέλη. Για το σκοπό αυτό, κάθε παρτίδα φαρμάκων που εισάγεται στην Πορτογαλία θα πρέπει να περιλαμβάνει τα πρωτόκολλα των δοκιμών ελέγχου που πραγματοποιήθηκαν sto κράτος μέλος καταγωγής.

2. Οδηγία 73/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 189 της 11.7.1973, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 80/781/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 57),

- οδηγία 80/1271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, σ. 70),

- οδηγία 82/473/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 213 της 21.7.1982, σ. 17).

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να συνεχίσει να επιτρέπει την εμπορία, στο έδαφός της, των επικινδύνων παρασκευασμάτων (διαλυτών) των οποίων η ταξινόμηση, η συσκευασία και η επισήμανση δεν συμφωνούν με τους όρους που απαιτούνται από αυτή την οδηγία αλλά διατέθηκαν στο εμπόριο στην Πορτογαλία σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες πριν από την προσχώρηση και βρίσκονται ακόμη σε απόθεμα κατά την ημερομηνία της προσχώρησης.

3. Οδηγία 73/241/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 228 της 16.8.1973, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 74/411/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Αυγούστου 1974 (ΕΕ αριθ. L 221 της 12.8.1974, σ. 17),

- οδηγία 74/644/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 (ΕΕ αριθ. L 349 της 28.12.1974, σ. 63),

- οδηγία 75/155/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 64 της 11.3.1975, σ. 21),

- οδηγία 76/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 223 της 16.8.1976, σ. 1),

- οδηγία 78/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 197 της 22.7.1978, σ. 10),

- οδηγία 78/842/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 291 της 17.10.1978, σ. 15),

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- οδηγία 80/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 170 της 3.7.1980, σ. 33).

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 και με την επιφύλαξη ενδεχόμενης μεταγενέστερης υπαγωγής των εν λόγω προϊόντων στην οδηγία αυτή, το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να συνεχίσει να επιτρέπει την εμπορία στην εσωτερική αγορά του των προϊόντων του τύπου «familiar a la taza», «a la taza» και «familiar lacteado» με την ονομασία της σοκολάτας.

4. Οδηγία 75/726/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 311 της 1.12.1975, σ. 40), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 79/168/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 37 της 13.2.1979, σ. 27),

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να συνεχίσει να επιτρέπει την εμπορία, στο έδαφός της, χυμού και νέκταρος φρούτων των οποίων η σύνθεση, τα χαρακτηριστικά παρασκευής, η συσκευασία ή η επισήμανση δεν συμφωνούν με τους όρους αυτής της οδηγίας αλλά που είχαν κανονικά διατεθεί στο εμπόριο στην Πορτογαλία πριν από την προσχώρηση.

5. Οδηγία 76/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 24 της 30.1.1976, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 78/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 206 της 29.7.1978, σ. 12),

- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),

- οδηγία 83/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 357 της 21.12.1983, σ. 37).

Έστω και αν το προϊόν αυτό δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής, και με την επιφύλαξη μεταγενέστερης τροποποίησης της εν λόγω οδηγίας, το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να διατηρήσει την ονομασία «leche concentrada» για τον τύπο του ισπανικού γαλακτοκομικού προϊόντος που ονομάζεται έτσι.

6. Οδηγία 77/728/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 303 της 28.11.1977, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 81/916/ΕΟΚ της Επιτροπής της 5ης Οκτωβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 342 της 28.11.1981, σ. 7), όπως διορθώθηκε στις ΕΕ αριθ. L 357 της 12.12.1981, σ. 23 και ΕΕ αριθ. L 78 της 24.3.1972, σ. 28,

- οδηγία 83/265/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1983 (ΕΕ αριθ. L 147 της 6.6.1983, σ. 11).

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να συνεχίσει να επιτρέπει στο έδαφός της την εμπορία χρωμάτων, βερνικιών, τυπογραφικών μελανών, κολλών και συναφών προϊόντων των οποίων η ταξινόμηση, η συσκευασία και η επισήμανση δεν συμφωνούν με τους όρους που απαιτούνται από αυτή την οδηγία αλλά είχαν κανονικά διατεθεί στο εμπόριο στην Πορτογαλία και βρίσκονται σε απόθεμα κατά την ημερομηνία της προσχώρησης.

7. Οδηγία 78/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 197 της 22.7.1978, σ. 19).

Κατά τη διάρκεια περιόδου που λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1986, το βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να επιτρέπει την εμπορία βενζίνης σούπερ, της οποίας η επιτρεπόμενη μέγιστη περιεκτικότητα σε μόλυβδο διατηρείται σε 0,60 gr/l για τη «σούπερ» με ερευνητικό αριθμό οκτανίου RON 96 και σε 0,65 gr/l για την «premium» με RON 98.

Κατά τη διάρκεια περιόδου που λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1987, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να διαθέτει στο εμπόριο βενζίνη σούπερ με επιτρεπόμενη μέγιστη περιεκτικότητα σε μόλυβδο μεγαλύτερη από 0,4 gr/l.

8. Οδηγία 78/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 206 της 29.7.1978, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από την:

- οδηγία 81/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 88 της 2.4.1981, σ. 29),

οδηγία 84/291/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 144 της 30.5.1984, σ. 1).

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να επιτρέπει την εμπορία, στο έδαφός της, των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (γεωργικών φαρμάκων) των οποίων η ταξινόμηση, η συσκευασία και η επισήμανση δεν συμφωνούν με τους όρους που απαιτούνται από αυτή την οδηγία αλλά είχαν κανονικά διατεθεί στο εμπόριο στην Πορτογαλία πριν από την προσχώρηση και βρίσκονταν σε απόθεμα κατά την ημερομηνία της προσχώρησης.

9. Απόφαση 80/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 90 της 3.4.1980, σ. 45).

Για την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 1 αυτής της απόφασης στην Πορτογαλία, το έτος 1977 λαμβάνεται ως έτος αναφοράς για τον υπολογισμό της μείωσης χρησιμοποίησης των χλωριο-, φθοριο-υδρογονανθράκων.