ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση περί της ζάχαρης, των γαλακτοκομικών προϊόντων, του ελαιολάδου και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1. Κατά το μέτρο που ένα καθεστώς ποσοστώσεων της παραγωγής ίδιο με το προβλεπόμενο σήμερα στο πλαίσιο της κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης ή ανάλογο καθεστώς εφαρμοσθεί κατά την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας, η τελευταία θα αντιμετωπισθεί βάσει των ιδίων κριτηρίων με τα άλλα Κράτη μέλη.

Προς το σκοπό αυτόν, η μεγίστη ποσόστωση της παραγωγής ζάχαρης στην Ελλάδα, θα καθορισθεί σε επίπεδο παρεμφερές με εκείνο που αντιστοιχεί στις παραχθείσες ποσότητες στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης περιόδου αναφοράς, της οποίας η διάρκεια θα καθορισθεί κατά την ενδιάμεση περίοδο, χωρίς πάντως η διάρκεια αυτή να δύναται να υπερβεί την περίοδο παραγωγής ζαχάρεως 1978/1979. Εντός αυτής της μεγίστης ποσοστώσεως, η διάκριση μεταξύ της ποσοστώσεως Α και της ποσοστώσεως Β θα γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες εντός της Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση κανόνες για τον καθορισμό της μεγίστης ποσοστώσεως.

2. Κατά το μέτρο που το καθεστώς περί μιας εισφοράς συνυπευθυνότητος στον τομέα του γάλακτος ή των γαλακτοκομικών προϊόντων ή ένα ανάλογο καθεστώς εφαρμόζεται κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεως, οι ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις που προβλέπουν την απαλλαγή από την εισφορά αυτή υπό ορισμένους όρους, θα εφαρμοσθούν στην Ελληνική Δημοκρατία υπό τους ιδίους όρους με τα άλλα Κράτη μέλη.

3. Η ενίσχυση στην παραγωγή ελαιόλαδου χορηγείται στην Ελλάδα για επιφάνειες φυτευμένες με ελαιόδενδρα κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεως. Η Ελληνική Δημοκρατία λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να αποφευχθεί κάθε επέκταση των επιφανειών αυτών μέχρι της προσχωρήσεως ώστε ο αριθμός των σχετικών ελαιοδένδρων να μην είναι σημαντικότερος από τον υφιστάμενο στο τέλος του έτους 1978.

4. Το άρθρο 103 της πράξεως προσχωρήσεως εφαρμόζεται λαμβάνοντας υπόψη την ισχύουσα κοινοτική ρύθμιση για τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά κατά την ημερομηνία υπογραφής της συνθήκης. Αν, κατόπιν εξετάσεως που θα πραγματοποιηθεί από το Συμβούλιο pqo της 1ης Οκτωβρίου 1982, όσον αφορά τη λειτουργία του κοινοτικού καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα προϊόντα του εν λόγω τομέως, τροποποιηθεί η ισχύουσα ρύθμιση, θα προσαρμοσθούν κατά συνέπεια οι διατάξεις του άρθρου 103.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙ. Γεωργία, Β. Κοινές οργανώσεις των αγορών, ζ ) Σιτηρά

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
Αρθρο 50

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979

1. Η Ελληνική Δημοκρατία δύναται να αναβάλει:

α) μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1985 την ελευθέρωση των αμέσων επενδύσεων των κατοίκων της Ελλάδος στα παρόντα Κράτη μέλη·

β) μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1983 ελευθέρωση της μεταφοράς του προϊόντος ρευστοποιήσεως των αμέσων επενδύσεων στην Ελλάδα των κατοίκων της Κοινότητος, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πριν από την 12η Ιουνίου 1975. Κατά τη διάρκεια της εφαρμογής της προσωρινής αυτής παρεκκλίσεως διατηρούνται και εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις οι γενικές ή ειδικές διευκολύνσεις, που αφορούν την ελεύθερη μεταφορά του προϊόντος ρευστοποιήσεως αυτών των επενδύσεων και που υφίστανται βάσει ελληνικών διατάξεων ή συμβάσεων, που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και οποιουδήποτε παρόντος Κράτους μέλους.

2. Η Ελληνική Δημοκρατία, αναγνωρίζοντας ότι είναι επιθυμητό να προβεί, από την 1η Ιανουαρίου 1981, σε σημαντική απάλυνση των κανόνων που αφορούν τις πράξεις που προβλέπονται από την παράγραφο 1 περίπτωση α), θα καταβάλει προσπάθειες να λάβει τα κατάλληλα προς τούτο μέτρα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙ. Γεωργία, Β. Κοινές οργανώσεις των αγορών, β ) Λιπαρές ουσίες

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
Αρθρο 68

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979

Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στις ενισχύσεις, πριμοδοτήσεις ή άλλα ανάλογα ποσά που καθορίζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, για τα οποία γίνεται στο κεφάλαιο 2 αναφορά στο παρόν άρθρο.

2. Για την εισαγωγή των κοινοτικών ενισχύσεων στην Ελλάδα εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

α) Το ύψος της κοινοτικής ενισχύσεως που θα χορηγηθεί για ένα ορισμένο προϊόν στην Ελλάδα από την 1η Ιανουαρίου 1981, ισούται με ένα ποσό που ορίζεται βάσει των χορηγουμένων από την Ελλάδα ενισχύσεων υπό το προηγούμενο εθνικό καθεστώς, κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής χρονικής περιόδου που θα καθορισθεί. Εν τούτοις, το ποσό αυτό δε δύναται να υπερβεί το ποσό της χορηγουμένης ενισχύσεως κατά την ημέρα της προσχωρήσεως στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση. Αν δεν εχορηγείτο καμία ανάλογη ενίχυση υπό το προηγούμενο εθνικό καθεστώς και με την επιφύλαξη των ακολούθων διατάξεων, καμία κοινοτική ενίσχυση δε θα χορηγηθεί στην Ελλάδα κατά την ημέρα της προσχωρήσεως.

β) Εν συνεχεία, είτε η κοινοτική ενίσχυση εισάγεται στην Ελλάδα είτε το επίπεδο της κοινοτικής ενισχύσεως στην Ελλάδα προσεγγίζει, σε περίπτωση που υφίσταται διαφορά, το επίπεδο της χορηγουμένης ενισχύσεως στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:

- κατά την έναρξη κάθε μιας των τεσσάρων περιόδων εμπορίας ή, εν ελλείψει των περιόδων εφαρμογής της ενισχύσεως μετά την προσχώρηση, διαδοχικώς κατά το ένα πέμπτο, το ένα τέταρτο, το ένα τρίτο και το ήμισυ·

- είτε του ύψους της εφαρμοστέας κοινοτικής ενισχύσεως για την επομένη περίοδο εμπορίας ή περίοδο εφαρμογής·

- είτε της διαφοράς μεταξύ του επιπέδου της ενισχύσεως στην Ελλάδα και του επιπέδου της εφαρμοστέας ενισχύσεως στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση για την επομένη περίοδο εμπορίας ή περίοδο εφαρμογής·

- το επίπεδο της κοινοτικής ενισχύσεως εφαρμόζεται πλήρως στην Ελλάδα κατά την έναρξη της πέμπτης περιόδου εμπορίας ή περιόδου εφαρμογής της ενισχύσεως, μετά την προσχώρηση.
Αρθρο 112

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1. Η Ελληνική Δημοκρατία δεν αποστέλλει προς το έδαφος των άλλων Κρατών μελών, από τις περιοχές της εκείνες που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της Μονίμου Κτηνιατρικής Επιτροπής βάσει των παρεχομένων εγγυήσεων, κανένα ζώο του είδους των βοοειδών και χοιροειδών, ούτε νωπά κρέατα από ζώα του είδους των βοοειδών, χοιροειδών, αιγοειδών και προβατοειδών, μέχρις ότου λήξει για τις εν λόγω περιοχές προθεσμία δώδεκα μηνών από της εμφανίσεως της τελευταίας εστίας αφθώδους πυρετού από εξωτικό ιό ή από τον τελευταίο εμβολιασμό κατά της ασθενείας αυτής.

2. Πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1985, θα διερευνηθεί η κατάσταση ως προς το θέμα του αφθώδους πυρετού από εξωτικό ιό.

Το αργότερο την 1η Ιουλίου 1984, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση συνοδευομένη από προτάσεις για να θεσπισθούν οι κατάλληλες κοινοτικές διατάξεις στον τομέα αυτό.
11979H093

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙV: Γεωργία, Κεφάλαιο 2: Διατάξεις περί ορισμένων κοινών οργανώσεων αγορών, Τμήμα 10: Ζάχαρη, Άρθρο 93



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0038
11979HN02/01/2/AE

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος δεύτερο: Άλλες προσαρμογές, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, ε ) Λυκίσκος



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0121
11979H095

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙV: Γεωργία, Κεφάλαιο 2: Διατάξεις περί ορισμένων κοινών οργανώσεων αγορών, Τμήμα 10: Ζάχαρη, Άρθρο 95



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0039
11979HN02/01/1/AF

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος πρώτο: Γλωσσικές προσαρμογές, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, στ ) Λυκίσκος



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0115
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙ. Γεωργία, Β. Κοινές οργανώσεις των αγορών, μ ) P_sa, κουκιά, φούλια

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
Αρθρο 52

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979

Οι δεσμευμένοι λογαριασμοί στην Ελλάδα, που ανήκουν σε κατοίκους των παρόντων Κρατών μελών, ελευθερώνονται σταδιακά σε ίσες ετήσιες δόσεις από της προσχωρήσεως και μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1985, σε έξι στάδια, το πρώτο από τα οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Τα κατατεθειμένα κεφάλαια σε κάθε δεσμευμένο λογαριασμό την 1η Ιανουαρίου 1981, ή που μπορεί να κατατεθούν σε δεσμευμένους λογαριασμούς μεταξύ αυτής της ημερομηνίας και της 31ης Δεκεμβρίου 1985, ελευθερώνονται στην αρχή του κάθε σταδίου διαδοχικά κατά το ένα έκτο, το ένα πέμπτο, το ένα τέταρτο, το ένα τρίτο και το ήμισυ του κατατεθειμένου ποσού στις αρχές του κάθε σταδίου.

Την 1η Ιανουαρίου 1986 οι δεσμευμένοι λογαριασμοί που ανήκουν σε κατοίκους των παρόντων Κρατών μελών καταργούνται.
11979HN02/01/2/AB

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος δεύτερο: Άλλες προσαρμογές, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, β ) Λιπαρές ουσίες



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0119
Αρθρο 73

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979

1. Αν μεταβατικά μέτρα είναι αναγκαία για να διευκολυνθεί η μετάβαση από το υφιστάμενο καθεστώς εντός της Ελλάδος στο καθεστώς που προκύπτει από την εφαρμογή της κοινής οργανώσεως των αγορών σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο, ιδίως αν η θέση σε εφαρμογή του νέου καθεστώτος κατά την προβλεπομένη ημερομηνία προσκρούει για ορισμένα προϊόντα σε αισθητές δυσχέρειες, τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ ή, κατά περίπτωση, στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών. Τα μέτρα αυτά δύνανται να ληφθούν κατά τη διάρκεια περιόδου που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 1982 και η εφαρμογή τους δε δύναται να παραταθεί πέραν της ημερομηνίας αυτής.

2. Το Συμβούλιο, με ομόφωνη απόφαση προτάσει της Επιτροπής και κατόπιν διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δύναται να παρατείνει την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, δ ) Αναθέσεις δημοσίων έργων

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
Αρθρο 11

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

Το άρθρο 2 δεύτερη παράγραφος της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αντικαθίσταται ως εξής:

«Η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από κάθε μέλος του Συμβουλίου για περίοδο έξι μηνών σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά των Κρατών μελών: Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάς, Γαλλία,Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο.»
Αρθρο 102

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979

1. Στον τομέα της ορύζης, οι διατάξεις των άρθρων 58, 59 και 61 εφαρμόζονται στην τιμή παρεμβάσεως αναποφλοίωτης ορύζης.

2. Το εξισωτικό ποσό για την αποφλοιωμένη όρυζα είναι το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται στην αναποφλοίωτη όρυζα, μετατρεπόμενο δια του συντελεστού μετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ.

3. Για τη λευκανθείσα όρυζα, το εξισωτικό ποσό είναι εκείνο που εφαρμόζεται στην αποφλοιωμένη όρυζα μετατρεπόμενο δια του συντελεστού μετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ.

4. Για την ημιλευκανθείσα όρυζα, το εξισωτικό ποσό είναι εκείνο που εφαρμόζεται στη λευκανθείσα όρυζα, μετατρεπόμενο δια του συντελεστού μετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ.

5. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 περίπτωση γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως αγοράς ορύζης, το εξισωτικό ποσό προκύπτει από εκείνο που εφαρμόζεται στα προϊόντα στα οποία υπάγονται, με τη βοήθεια συντελεστών που θα καθορισθούν.

6. Το εξισωτικό ποσό για τα θραύσματα ορύζης καθορίζεται σε ύψος που να λαμβάνει υπόψη τη διαφορά που υφίσταται μεταξύ της τιμής προμηθείας στην Ελλάδα και της τιμής κατωφλίου.
Αρθρο 81

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979

1. Οι διατάξεις του άρθρου 68 εφαρμόζονται στις ενισχύσεις για το ελαιόλαδο. Πάντως, η πρώτη προσέγγιση σχετική με την επιδότηση στην παραγωγή για το προϊόν αυτό πραγματοποιείται την 1η Ιανουαρίου 1981.

Για το σκοπό αυτό, το ύψος της κοινοτικής επιδοτήσεως στην παραγωγή που λαμβάνεται κατά τον υπολογισμό του ύψους της ενισχύσεως, η οποία εφαρμόζεται στην Ελλάδα, είναι εκείνο που έχει καθορισθεί για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεως.

Το δεύτερο στάδιο προσεγγίσεως πραγματοποιείται κατά την έναρξη της δευτέρας περιόδου εμπορίας μετά την προσχώρηση και η μόνη δυνατή μεταβολή κατά την έναρξη της πρώτης περιόδου εμπορίας είναι εκείνη που προκύπτει, όταν συντρέχει περίπτωση, από μία τροποποίηση της κοινοτικής ενισχύσεως που εφαρμόζεται εντός της Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση.

2. Το ποσό της ενισχύσεως για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους, ηλιανθόσπορους και τους σπόρους κίκκεως τους συγκομιζομένους στην Ελλάδα διορθώνεται κατά την υφιστάμενη διαφορά, όταν συντρέχει περίπτωση, μεταξύ των ενδεικτικών τιμών ή των τιμών στόχου που εφαρμόζονται στην Ελλάδα και εντός της Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση.

Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του προηγουμένου εδαφίου, το ποσό της ενισχύσεως για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους, gkiamh|spoqour και σπόρους κίκκεως που έχουν μεταποιηθεί στην Ελλάδα, μειώνεται κατά την επίπτωση των δασμών που εφαρμόζονται από την Ελληνική Δημοκρατία κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών προελεύσεως τρίτων χωρών.

3. Το ποσό της ενισχύσεως για τα σπέρματα σόγιας και λίνου που έχουν συγκομιθεί στην Ελλάδα διορθώνεται από την υφισταμένη διαφορά, όταν συντρέχει περίπτωση, μεταξύ των τιμών στόχου που εφαρμόζονται στην Ελλάδα και εντός της Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση και μειώνεται κατά την επίπτωση των δασμών που εφαρμόζονται από την Ελληνική Δημοκρατία κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών προελεύσεως τρίτων χωρών.
Αρθρο 79

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979

1.Για το ελαιόλαδο, οι διατάξεις των άρθρων 58, 59 και 61 εφαρμόζονται στις τιμές παρεμβάσεως.

Πάντως το εξισωτικό ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 61 διορθώνεται, όταν συντρέχει περίπτωση, κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των κοινοτικών ενισχύσεων στην κατανάλωση που εφαρμόζονται εντός της Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση και στην Ελλάδα.

2. Για τους ελαιούχους σπόρους, οι ενδεικτικές τιμές ή τιμές στόχου καθορίζονται βάσει της διαφοράς που υφίσταται μεταξύ των τιμών των ανταγωνιστικών προϊόντων κατά την αμειψισπορά στην Ελλάδα και εντός της Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς που θα καθορισθεί. Όταν οι τιμές των ανταγωνιστικών αυτών προϊόντων είναι παραπλήσιες, η κοινή τιμή εφαρμόζεται στην Ελλάδα από της προσχωρήσεως. Σε αντίθετη περίπτωση, οι διατάξεις του άρθρου 59 εφαρμόζονται στις ενδεικτικές τιμές ή τιμές στόχου που καθορίζονται για τα προϊόντα αυτά. Πάντως οι ενδεικτικές τιμές ή τιμές στόχου που θα εφαρμοσθούν στην Ελλάδα δε δύνανται να υπερβούν τις κοινές ενδεικτικές τιμές ή τις κοινές τιμές στόχου.
11979H121

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος V: Εξωτερικές σχέσεις, Κεφάλαιο 3: Σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, Άρθρο 121



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0046
Αρθρο 119

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1. Εάν τα πρωτόκολλα που προβλέπονται στο άρθρο 118 παράγραφος 1 για λόγους ανεξαρτήτους της θελήσεως της Κοινότητος ή της Ελληνικής Δημοκρατίας δε συναφθούν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1981, η Κοινότης λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για τη θεραπεία της καταστάσεως από της προσχωρήσεως.

2. Οπωσδήποτε, η μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1981 από την Ελληνική Δημοκρατία στις χώρες του άρθρου 120.
11979H151

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος πέμπτο: Διατάξεις περί της εφαρμογής της παρούσης πράξεως, Τίτλος ΙΙΙ: Άλλες διατάξεις, Άρθρο 151



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0050
11979H143

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος πέμπτο: Διατάξεις περί της εφαρμογής της παρούσης πράξεως, Τίτλος ΙΙ: Εφαρμογή των πράξεων των οργάνων, Άρθρο 143



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0049
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ(1) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, Ι. Γεωργία, Μέρος πρώτο: Γλωσσικές προσαρμογές, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, γ ) Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).
11979H002

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Mέρος πρώτο: Οι αρχές, Άρθρο 2



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0017
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, γ ) Εταιρίες

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΧΙ. Ενέργεια

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
11979HN11/02

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΧΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 144 της Πράξεως προσχωρήσεως, ΙΙ. Μεταφορές



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0168
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας για τις εξισωτικές αποζημιώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 358

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Προσυπογράφοντας τις διατάξεις που περιέχονται στο άρθρο 358, για το καθεστώς εξισωτικών αποζημιώσεων για τους παραγωγούς σαρδελών της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση, η πορτογαλική αντιπροσωπεία διατηρεί τη δυνατότητα να ζητήσει από το Συμβούλιο να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα που θα αποδειχθούν απαραίτητα για την εξάλειψη ενδεχομένων στρεβλώσεων των όρων ανταγωνισμού που θα μπορούσαν να βλάψουν τη βιομηχανία κονσερβών σαρδέλας της Πορτογαλίας.

Εξάλλου, θεωρεί ότι τα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν μετά το πέρας της περιόδου προσέγγισης των τιμών δεν θα πρέπει να εισάγουν διακρίσεις.
Αρθρο 200

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Για τα προϊόντα του πίνακα του παραρτήματος XVIII,οι δασμοί βάσης που λαμβάνονται για την προσέγγιση προς το Κοινό δασμολόγιο και το ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ είναι οι δασμοί που προκύπτουν από την εφαρμογή από την Πορτογαλική Δημοκρατία των δασμολογικών απαλλαγών (ολικές αναστολές) και των δασμολογικών μειώσεων (μερικές αναστολές), την 1η Ιανουαρίου 1985.

2. Από την 1η Μαρτίου 1986, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά μεταξύ των δασμών βάσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και των δασμών του Κοινού Δασμολογίου ή των δασμών του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ, σύμφωνα με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 197.

3. Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να παραιτηθεί από τη δασμολογική αναστολή ή να ευθυγραμμιστεί ταχύτερα προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

4. Από την προσχώρηση, η Πορτογαλική Δημοκρατία δεν επιβάλλει κανένα υπολειμματικό δασμό στα εν λόγω προϊόντα, εισαγόμενα από την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση· κανένας δασμός δεν θα επιβληθεί εκ νέου για τα προϊόντα αυτά έναντι της Κοινότητας.

5. Από την προσχώρηση, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει χωρίς διακρίσεις δασμολογικές απαλλαγές και μειώσεις που προσεγγίζουν προοδευτικά το Κοινό Δασμολόγιο και το ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ.
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Τελική Πράξη, Δήλωση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας - Ζώνη C0PACE



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0496



ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας - Ζώνη Copace Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985. Η Πορτογαλική Δημοκρατία θεωρεί ότι κάθε αναφορά στη ζώνη που καλύπτεται από την Επιτροπή Αλιείας Κεντρικού και Ανατολικού Ατλαντικού (ζώνη Copace) πρέπει να νοείται με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων της Πορτογαλικής Δημοκρατίας όσον αφορά τα αποτελέσματα του καθορισμού των πορτογαλικών υδάτων.