ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11992MG

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Τίτλος ΙΙ: Διατάξεις για την τροποποίηση της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ενόψει της ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας - Άρθρο Ζ



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 191 της 29/07/1992 σ. 0005
Αρθρο 13

Η συνθήκη ΕΟΚ συμπληρώνεται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 8 Α

Η Κοινότητα εκδίδει τα μέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου η οποία λήγει την 31η Δεκεμβρίου 1992, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, των άρθρων 8 Β, 8 Γ και 28, του άρθρου 57, παράγραφος 2, του άρθρου 59, του άρθρου 70, παράγραφος 1, και των άρθρων 84, 99, 100 Α και 100 Β και με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων της παρούσας συνθήκης.

Η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων των υπηρεσιών και των κεφαλαίων σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συνθήκης.»
Αρθρο 18

Η συνθήκη της ΕΟΚ συμπληρώνεται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 100 Α

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 100 και εκτός αν ορίζει άλλως η παρούσα συνθήκη, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις για την πραγματοποίηση των στόχων του άρθρου 8 Α. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, εκδίδει τα μέτρα σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις φορολογικές διατάξεις, στις διατάξεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και στις διατάξεις για τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των μισθωτών.

3. Η Επιτροπή, στις προτάσεις της που προβλέπει η παράγραφος 1 στους τομείς της υγείας, της ασφάλειας, της προστασίας του περιβάλλοντος και της προστασίας των καταναλωτών, βασίζεται σε υψηλό επίπεδο προστασίας.

4. Όταν, αφού το Συμβούλιο εγκρίνει με ειδική πλειοψηφία ένα μέτρο εναρμόνισης, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαίο να εφαρμόσει εθνικές διατάξεις που δικαιολογούνται από σοβαρές ανάγκες που αναφέρονται στο άρθρο 36 ή σχετικές με την προστασία του χώρου της εργασίας ή του περιβάλλοντος, τις κοινοποιεί στην Επιτροπή.

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τις διατάξεις αυτές αφού εξακριβώσει ότι δεν αποτελούν μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ούτε συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών.

Κατά παρέκκλιση από τη διαδικασία των άρθρων 169 και 170, η Επιτροπή ή κάθε κράτος μέλος δύναται να προσφύγει απευθείας στο Δικαστήριο, αν κρίνει ότι άλλο κράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

5. Τα μέτρα εναρμόνισης που αναφέρονται πιο πάνω περιλαμβάνουν, στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, ρήτρα διασφάλισης που επιτρέπει στα κράτη μέλη να λάβουν, για έναν ή περισσότερους από τους μη οικονομικούς λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 36, προσωρινά μέτρα υποκείμενα σε κοινοτική διαδικασία ελέγχου.»
Αρθρο 29

Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 85/257/ΕΟΚ, Ευρατόμ, του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1985, σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων, οι λέξεις «το ύψος και η κλίμακα κατανομής των οποίων ορίζονται ομόφωνα από το Συμβούλιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «το ύψος και η κλίμακα κατανομής των οποίων ορίζονται με απόφαση του Συμβουλίου που λαμβάνεται με ειδική πλειοψηφία αφού συμφωνήσουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη».

Η παρούσα τροποποίηση δεν θίγει το νομικό χαρακτήρα της ανωτέρω απόφασης.
ΕΝΙΑΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΑΞΗ - Τελική Πράξη - ΔΗΛΩΣΗ σχετικά με το άρθρο 118 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ

Η Συνδιάσκεψη διαπιστώνει ότι, κατά την εξέταση του άρθρου 118 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, υπήρξε ομοφωνία ως προς το ότι η Κοινότητα δεν προτίθεται, κατά τη θέσπιση ελάχιστων προδιαγραφών περί προστασίας της υγείας και ασφαλείας των εργαζομένων, να θέσει, χωρίς βάσιμο αντικειμενικό λόγο, σε μειονεκτικότερη θέση τους εργαζομένους σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
11985G005

Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία, Άρθρο 5



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 029 της 01/02/1985 σ. 0003
4.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L116/27
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικόστηνπράξηγιατουςόρουςπροχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
ΔημοκρατίαςκαιγιατιςπροσαρμογέςτωνΣυνθηκών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L302της15ηςΝοεμβρίου1985)
Ηκυβέρνηση-θεματοφύλακας επέφερεστηνανωτέρωπράξητιςακόλουθεςτροποποιήσειςστις29Μαρτίου
1988:
Σελίδα33,άρθρο50παράγραφος 1:
αντί:«...επιβαρύνσεωνισοδυνάμουαποτελέσματος ,καθώςκαιτωνποσοτικώνπεριορισμώνκαι
μέτρωνισοδυνάμουαποτελέσματος πουπροβλέπονταιαπότηνπαρούσαπράξη.»,
διάβαζε:«...επιβαρύνσεωνισοδυνάμουαποτελέσματος ,καθώςκαιτωνποσοτικώνπεριορισμώνκαι
μέτρωνισοδυνάμουαποτελέσματος ,πουπροβλέπεταιαπότηνπαρούσαπράξη.»
Σελίδα39,άρθρο72παράγραφος6:
αντί:«...άρθρο53πρώτοεδάφιο...»,·
διάβαζε:«...άρθρο51παράγραφος 1πρώτοεδάφιο...»;
Σελίδα57,άρθρο111παράγραφος 3,καισελίδα120,άρθρο322παράγραφος2:
αντί:«...πουαναφέρονταιστοάρθροΓστοιχείογ)...»,
διάβαζε:«...πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαγ)καιδ)...».
Σελίδα67,άρθρο143δεύτεροεδάφιο:
αντί:«...πουεφαρμόζειέναντιαυτούηΚοινότηταστησημερινήτηςσύνθεσηδυνάμειτουάρθρου
140παράγραφος 1.»,
διάβαζε:«...πουεφαρμόζειηΚοινότηταστησημερινήτηςσύνθεσηδυνάμειτουάρθρου140παράγρα­
φος2.»
Σελίδα70,άρθρο158παράγραφος2δεύτεροεδάφιοόγδοηπερίπτωση :
αντί:«—ίσηήανώτερητων1000ίππων,αλλάκατώτερητωνJ200ίππων:1,11»,
διάβαζε:«—ίσηήανώτερητων1000ίππων,αλλάόχιανώτερητων1200ίππων:1,11».
Σελίδα103,άρθρο265παράγραφος 1στοιχείοα)δεύτερηπερίπτωσηστοιχείοαα):
αντί:«...στοστοιχείογ)...»,
διάβαζε:«...στοσημείο2...».
Σελίδα317,παράρτημαXXIII,κλάση04.05,καισελίδα322παράρτημαXXVI,κλάση04.05:
αντί:«II.Άλλααυγά»,
διάβαζε:«β)Άλλα».
Αρθρο 1

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά την έννοια της παρούσας πράξης:

- ως «αρχικές συνθήκες» νοούνται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, όπως συμπληρώθηκαν ή τροποποιήθηκαν από τις συνθήκες ή άλλες πράξεις που άρχισαν να ισχύουν πριν από την παρούσα pqosw~qgsg7 ως «συνθήκη ΕΚΑΧ», «συνθήκη ΕΟΚ», «συνθήκη ΕΚΑΕ» νοούνται οι αντίστοιχες αρχικές συνθήκες, όπως συμπληρώθηκαν ή τροποποιήθηκαν,

- ως «παρόντα κράτη μέλη» νοούνται το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο της Δανίας, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ελληνική Δημοκρατία, η Ιρλανδία, η Ιταλική Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας,

- ως «Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση» νοείται η Κοινότητα που αποτελείται από τα παρόντα κράτη μέλη,

ως «Κοινότητα στη διευρυμένη της σύνθεση» νοείται η Κοινότητα όπως διαμορφώθηκε μετά τις προσχωρήσεις, τόσο του 1972, όσο και του 1979,

- ως «νέα κράτη μέλη» νοούνται το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία.
Αρθρο 64

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να αναβάλει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 την ελευθέρωση της απόκτησης στα άλλα κράτη μέλη, από κατοίκους της Ισπανίας, αλλοδαπών τίτλων διαπραγματεύσιμων στο χρηματιστήριο.

Ωστόσο, η ελευθέρωση της απόκτησης:

-των τίτλων αυτών από ασφαλιστικές εταιρείες, τράπεζες καταθέσεων, βιομηχανικές τράπεζες μέχρι ποσοστού 10% της αύξησης των ιδίων πόρων τους,

- των τίτλων αυτών από εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τις εθνικές διατάξεις που διέπουν τις εταιρείες αυτές,

- αξιών σταθερής προσόδου, που εκδίδονται από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων,

πραγματοποιείται ήδη από την προσχώρηση.
Αρθρο 289

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει προοδευτικά, από την έναρξη του δευτέρου σταδίου, τις προτιμήσεις κατά την εισαγωγή τις οποίες έχει χορηγήσει αυτόνομα ή συμβατικά η Κοινότητα σε ορισμένες τρίτες χώρες.

2. Για το σκοπό αυτό, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά μεταξύ του ποσοστού του πράγματι εφαρμοζόμενου δασμού κατά το τέλος του πρώτου σταδίου και του ποσοστού του προτιμησιακού δασμού, σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό:

α) όταν το δεύτερο στάδιο έχει πενταετή διάρκεια:

- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 83,3% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 66,6% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 49,9% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 33,2% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 16,5% της αρχικής διαφοράς

β) όταν το δεύτερο στάδιο έχει επταετή διάρκεια:

- την 1η Ιανουαρίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 87,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 75% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 62,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 50% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 37,5% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 25% της αρχικής διαφοράς,

- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 12,5% της αρχικής διαφοράς

γ) η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει πλήρως τους προτιμησιακούς δασμούς από την 1η Ιανουαρίου 1996.
ρθρο 367

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Αν τα πρωτόκολλα που προβλέπονται στο άρθρο 366 παράγραφος 1 δεν συναφθούν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1986, για λόγους ανεξάρτητους από τη θέληση της Κοινότητας ή της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, η Κοινότητα, από της προσχωρήσεως λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να αντιμετωπίσει την κατάσταση.

Οπωσδήποτε, από την 1η Ιανουαρίου 1986, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στις χώρες του άρθρου 368 τη μεταχείριση του μάλλον ευνοούμενου κράτους.
Αρθρο 133

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στον ισπανικό τομέα των οπωροκηπευτικών να ενταχθεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής κατά τρόπο αρμονικό και πλήρη στο τέλος της πρώτης φάσης, το Βασίλειο της Ισπανίας θα προσαρμόζει προοδευτικά την οργάνωση της εσωτερικής αγοράς του σε συνάρτηση με τους γενικούς στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 2.

2. Οι γενικοί στόχοι που πρέπει να υλοποιηθούν είναι οι ακόλουθοι:

- προοδευτική εφαρμογή των ποιοτικών κανόνων για το σύνολο των σχετικών προϊόντων και αυστηρή τήρηση των απαιτήσεων που απορρέουν από αυτούς,

- ανάπτυξη των οργανώσεων παραγωγών κατά την έννοια των κοινοτικών ρυθμίσεων,

- δημιουργία οργανισμού και σύσταση ανθρώπινης και υλικής υποδομής ικανών να υλοποιήσουν τις δραστηριότητες δημόσιας παρέμβασης οι οποίες προβλέπονται από τις κοινοτικές ρυθμίσεις,

- δημιουργία δικτύου για την καθημερινή διαπίστωση των τιμών στις αντιπροσωπευτικές αγορές οι οποίες θα καθοριστούν για τα διάφορα προϊόντα,

- ελευθέρωση των συναλλαγών προκειμένου να θεσπιστεί καθεστώς ελεύθερου ανταγωνισμού και ελεύθερης πρόσβασης στην ισπανική αγορά και προσαρμογή των «εμπορικών διευθετήσεων κατά τομέα» κατά την εξαγωγή προκειμένου να καταστούν συμβιβαστές με τις απαιτήσεις της ελεύθερης κυκλοφορίας.

3. Προκειμένου να ευνοηθεί η υλοποίηση των γενικών στόχων:

α) οι κοινοτικές ρυθμίσεις στον κοινωνικο-διαρθρωτικό τομέα, περιλαμβανομένων και εκείνων που αφορούν τις οργανώσεις παραγωγών εφαρμόζονται στην Ισπανία αμέσως μετά την προσχώρηση.

β) η Κοινότητα συμμετέχει στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων παρέμβασης οι οποίες πραγματοποιούνται στην Ισπανία κατά την πρώτη φάση από τις οργανώσεις παραγωγών για τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους κοινούς ποιοτικούς κανόνες.

Ωστόσο, το ποσοστό αυτής της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής περιορίζεται για κάθε προϊόν στο ποσοστό της παραγωγής που καλύπτεται από τις οργανώσεις παραγωγών στην Ισπανία και τις οποίες αναγνωρίζει η Επιτροπή ως σύμφωνες με τις κοινοτικές ρυθμίσεις όσον αφορά τόσο τους όρους σύστασης όσο και τους όρους λειτουργίας.

Η Επιτροπή διαπιστώνει για κάθε περίοδο εμπορίας το posost| κάλυψης το οποίο αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο· για το σκοπό αυτό, προβαίνει σε επιτόπιους ελέγχους, σε συνεργασία με τις ισπανικές αρχές.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - XI. ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΕΡΕΥΝΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ - Β - Έρευνα

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3744/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 376 της 30.12.1981, σ. 38), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 397/83 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 47 της 19.2.1983, σ. 13), και διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 208 της 16.7.1982, σ. 70.

Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, ο αριθμός «σαράντα πέντε» αντικαθίσταται από τον αριθμό «πενήντα τέσσερα».

2. Απόφαση 83/624/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 353 της 15.12.1983, σ. 15).

Στο παράρτημα ΙΙ στοιχείο Ζ σημείο 2, ο αριθμός «σαράντα πέντε» αντικαθίσταται από τον αριθμό «πενήντα τέσσερα».
11985I193

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 1: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, Τμήμα Ι: Δασμολογικές διατάξεις, Άρθρο 193



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0082
Αρθρο 319

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οι αναφερόμενοι στο άρθρο 264 ειδικοί στόχοι που πρέπει να υλοποιήσει η Πορτογαλική Δημοκρατία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου στον τομέα των σιτηρών είναι οι εξής:

α) κατάργηση του μονοπωλίου εμπορίας της Empresa Pϊblica de Abastecimento de Cereais (EPAC), το αργότερο στο τέλος του πρώτου σταδίου, και προοδευτική ελευθέρωση του εσωτερικού εμπορίου και των εξαγωγών προκειμένου να θεσπισθεί ένα καθεστώς ελευθέρου ανταγωνισμού στην πορτογαλική αγορά

β) προοδευτική κατάργηση του μονοπωλίου εισαγωγής της EPAC κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου τεσσάρων ετών

γ) δημιουργία οργανισμού παρέμβασης και σύσταση της υλικής και ανθρώπινης υποδομής που θα επιτρέψουν τις δραστηριότητες παρέμβασης

δ) ελεύθερη διαμόρφωση των τιμών

ε) δημιουργία υπηρεσίας ενημέρωσης των γεωργικών αγορών για τη διαπίστωση των τιμών και κατάλληλη εκπαίδευση των διοικητικών υπηρεσιών που είναι απαραίτητες για την καλή λειτουργία της κοινής οργάνωσης των αγορών.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για την πρώτη οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας του Συμβουλίου 77/780/ΕΟΚ της 12ης Δεκεμβρίου 1977, το Συμβούλιο θα αποφασίσει, το αργότερο μετά την πάροδο χρονικής περιόδου επτά ετών από την προσχώρηση, να συμπεριλάβει στον πίνακα που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του ίδιου άρθρου τα ακόλουθα πιστωτικά ιδρύματα στην Πορτογαλία με τους ακόλουθους όρους:

α) το «Caixa Geral de Depσsitos», όσον αφορά τη δραστηριότητά του για τη διαχείριση της κοινωνικής ασφάλισης των δημοσίων υπαλλήλων, αφενός, και τη δραστηριότητά του ως δημόσιου πιστωτικού ιδρύματος σχετικά με τις ακόλουθες εργασίες:

- αποδοχή και διαχείριση των υποχρεωτικών καταθέσεων,

- χρηματοδότηση του δημόσιου ταμείου με όρους περισσότερο ευνοϊκούς από εκείνους της χρηματαγοράς,

- ενοποιημένες χρηματοδοτήσεις της περιφαρειακής πολιτικής ή της εθνικής στεγαστικής πολιτικής με επιδότηση επιτοκίου ή με άλλους ειδικούς όρους σε σχέση με εκείνους που εφαρμόζονται από το σύνολο των πιστωτικών ιδρυμάτων

β) το «Crιdito Predial Portuguκs», όσον αφορά τη δραστηριότητά του για τις ενοποιημένες χρηματοδοτήσεις της περιφερειακής πολιτικής ή της στεγαστικής πολιτικής με επιδότηση επιτοκίου ή με άλλους ειδικούς όρους σε σχέση με εκείνους που εφαρμόζονται από το σύνολο των πιστωτικών ιδρυμάτων.

Η απόφαση αυτή υπόκειται στην προϋπόθεση ότι, πριν από την πάροδο χρονικής περιόδου επτά ετών από την προσχώρηση, τα καταστατικά των ιδρυμάτων που αναφέρονται στα ανωτέρω σημεία α) και β) θα έχουν τροποποιηθεί κατά τρόπο που να καθιερώνεται ξεχωριστή διαχείριση μεταξύ των ανωτέρω δραστηριοτήτων, οι οποίες θα αποκλείονται από την εφαρμογή της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ, και των άλλων δραστηριοτήτων των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων για τις οποίες θα πρέπει να εφαρμόζεται η οδηγία αυτή.
11985I375

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 6: Δημοσιονομικές διατάξεις, Άρθρο 375



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0135
Αρθρο 187

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το ποσό των εσόδων τα οποία βεβαιώνονται ως ίδιοι πόροι προερχόμενοι από το φόρο προστιθέμενης αξίας οφείλεται στο ακέραιο από την 1η Ιανουαρίου 1986.

Το ποσό αυτό υπολογίζεται και ελέγχεται σαν οι Κανάριοι Νήσοι και η Θέουτα και Μελίλια να ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 στον τομέα της εναρμόνισης των νομοθεσιών των κρατών μελών για τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη βάση του φόρου.

Η Κοινότητα επιστρέφει στο Βασίλειο της Ισπανίας, από τα κονδύλια των δαπανών του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά τη διάρκεια του μηνός που ακολουθεί τη θέση στη διάθεση της Επιτροπής, μέρος του ποσού των καταβολών που γίνονται δυνάμει των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας κατά τον εξής τρόπο:

- 87% το 1986,

- 70% το 1987,

- 55% το 1988,

- 40% το 1989,

- 25% το 1990,

- 5% το 1991.

Το ποσοστό αυτό της φθίνουσας επιστροφής δεν εφαρμόζεται για το ποσό που αντιστοιχεί στο μέρος που βαρύνει την Ισπανία για τη χρηματοδότηση της έκπτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) της απόφασης του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1985, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων, υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
11985I110

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙ: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών, Ενότητα 9: Ζάχαρη και ισογλυκόζη, Άρθρο 110



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0057
Αρθρο 80

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 79 επιτρέπεται στο Βασίλειο της Ισπανίας να διατηρήσει τις εθνικές ενισχύσεις των οποίων η κατάργηση θα επέσυρε σοβαρές συνέπειες στο επίπεδο των τιμών, τόσο στην παραγωγή, όσο και στην κατανάλωση. Εντούτοις, παρόμοιες ενισχύσεις μπορούν να διατηρηθούν μόνο μεταβατικά και, κατ’ αρχήν, με προοδευτική μείωση, το αργότερο μέχρι το τέλος της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων.

2. Το Συμβούλιο αποφασίζει με τους όρους του άρθρου 91 τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν ιδίως τον πίνακα και την ακριβή ονομασία των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το ύψος τους, το ρυθμό κατάργησής τους, την ενδεχόμενη φθίνουσα κλίμακα, καθώς και τους απαραίτητους τρόπους εφαρμογής για την καλή λειτουργία της κοινής γεωργικής πολιτικής. Οι τρόποι αυτοί πρέπει εξάλλου να εξασφαλίζουν την ισότητα πρόσβασης στην ισπανική αγορά.

3. Σε περίπτωση ανάγκης και κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων, μπορεί να γίνει παρέκκλιση από τη φθίνουσα κλίμακα που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
11985I009

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος πρώτο: Οι αρχές, Άρθρο 9



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0024
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για την πρόσβαση στην πορτογαλική αγορά πετρελαίου

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Οι πορτογαλικές αρχές μπορούν να εξαρτήσουν την πρόσβαση των επιχειρήσεων των κρατών μελών στην πορτογαλική αγορά πετρελαίου από κριτήρια, αντικειμενικά και χωρίς διακρίσεις, που θα έχουν ως σκοπό να εξασφαλίσουν τα νόμιμα συμφέροντα του πορτογαλικού κράτους όσον αφορά την ασφάλεια του εθνικού εφοδιασμού σε πετρελαιϊκά προϊόντα. Τα κριτήρια αυτά, τα οποία δεν θα υπερβαίνουν τα αναγκαία για την εκπλήρωση του ανωτέρω στόχου, αφορούν:

- τη διάθεση κατάλληλων οικονομικών και τεχνικών μέσων από τις επιχειρήσεις (π.χ. αποθήκευση),

- την κατάρτιση και την τήρηση τριετών σχεδίων που θα προβλέπουν ότι το μεγαλύτερο μέρος του εφοδιασμού τους θα καλύπτεται με μεσοπρόθεσμες συμβάσεις που μπορούν να συναφθούν αδιακρίτως είτε με πορτογαλικά διυλιστήρια είτε με διυλιστήρια άλλων κρατών μελών.
11985IN36/02

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα ΧΧΧVΙ: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 395 της Πράξης προσχωρήσεως, ΙΙ. Φορολογικά



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0397
Αρθρο 169

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Οι τιμές προσανατολισμού που εφαρμόζονται στην Ισπανία για τις σαρδέλες Ατλαντικού και τις αντσούγιες και οι τιμές προσανατολισμού που εφαρμόζονται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση προσεγγίζουν οι μεν τις δε σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 2 και 3· η πρώτη προσέγγιση πραγματοποιείται την 1η Μαρτίου 1986.

2. Όσον αφορά τις σαρδέλες Ατλαντικού, οι τιμές προσανατολισμού που εφαρμόζονται στην Ισπανία, αφενός, και στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, αφετέρου, προσεγγίζουν το επίπεδο της τιμής προσανατολισμού για τις σαρδέλες της Μεσογείου σε δέκα ετήσια στάδια με βάση τις τιμές του 1984 και διαδοχικά κατά το ένα δέκατο, ένα ένατο, ένα όγδοο, ένα έβδομο, ένα έκτο, ένα πέμπτο, ένα τέταρτο, ένα τρίτο και ένα δεύτερο της διαφοράς μεταξύ αυτών των τιμών προσανατολισμού οι οποίες ισχύουν πριν από κάθε προσέγγιση· οι τιμές που προκύπτουν από τον υπολογισμό αυτό μεταβάλλονται αναλογικά σε συνάρτηση με την ενδεχόμενη προσαρμογή της τιμής προσανατολισμού για την επόμενη περίοδο εμπορίας· η κοινή τιμή εφαρμόζεται από την ημερομηνία της δέκατης προσέγγισης.

3. Όσον αφορά τις αντσούγιες, οι τιμές προσανατολισμού που εφαρμόζονται αντίστοιχα στην Ισπανία και στα άλλα κράτη μέλη προσεγγίζουν σε πέντε ετήσια στάδια και διαδοχικά κατά το ένα πέμπτο, ένα τέταρτο, ένα τρίτο και ένα δεύτερο της διαφοράς μεταξύ αυτών των τιμών προσανατολισμού· η προσέγγιση αυτή εφαρμόζεται κατά το ήμισυ σε κάθε μία από αυτές τις τιμές, με αύξηση της μικρότερης τιμής και μείωση της μεγαλύτερης· η τιμή που προκύπτει από τον υπολογισμό αυτό μεταβάλλεται αναλογικά σε συνάρτηση με την ενδεχόμενη προσαρμογή της τιμής προσανατολισμού για την επόμενη περίοδο εμπορίας· η κοινή τιμή εφαρμόζεται από την ημερομηνία της πέμπτης προσέγγισης.