ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11972BN01/11/PT1A3

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, XI Τρόφιμα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0120
Αρθρο 122

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Η Ιρλανδία δύναται να αναβάλει:

α) για περίοδο δύο ετών μετά την προσχώρηση, την ελευθέρωση των αμέσων επενδύσεων των πραγματοποιουμένων στα Κράτη μέλη από κατοίκους Ιρλανδίας και την ελευθέρωση της ρευστοποιήσεως των αμέσων επενδύσεων των πραγματοποιουμένων στα Κράτη μέλη από κατοίκους Ιρλανδίας·

β) για περίοδο τριάντα μηνών μετά την προσχώρηση, την ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων προσωπικού χαρακτήρα που απαριθμούνται κατωτέρω:

- μεταφορές κεφαλαίων ανηκόντων σε κατοίκους Ιρλανδίας που μεταναστεύουν, εκτός από τις μεταφορές κεφαλαίων που συνδέονται με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, οι οποίες ελευθερώνονται από της προσχωρήσεως·

- δωρεές και χορηγήσεις πάσης φύσεως, προίκες, φόροι κληρονομίας, επενδύσεις σε ακίνητα, εκτός από τις επενδύσεις σε ακίνητα που συνδέονται με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, οι οποίες ελευθερώνονται από της προσχωρήσεως·

γ) για περίοδο πέντε ετών μετά την προσχώρηση την ελευθέρωση των πράξεων που apaqihlo}mtai στον πίνακα Β, που προσαρτώνται στις οδηγίες, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 120 και πραγματοποιούνται από κατοίκους Ιρλανδίας.

2. Η Ιρλανδία, αναγνωρίζοντας ότι είναι επιθυμητό να προβεί, από της προσχωρήσεως, σε μία σημαντική απάλυνση των κανόνων που αφορούν τις πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περίπτωση α) θα προσπαθήσει να λάβει τα κατάλληλα προς τούτο μέτρα.
Αρθρο 3

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Τα νέα Κράτη μέλη προσχωρούν με την παρούσα πράξη στις αποφάσεις και συμφωνίες στις οποίες κατέληξαν οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των Κρατών μελών συνερχόμενοι στο πλαίσιο του Συμβουλίου. Αναλαμβάνουν την υποχρέωση να προσχωρήσουν, από της προσχωρήσεως, σε όλες τις άλλες συμφωνίες που συνήψαν τα αρχικά Κράτη μέλη, οι οποίες αφορούν τη λειτουργία των Κοινοτήτων ή συνδέονται με τη δραστηριότητά τους.

2. Τα νέα Κράτη μέλη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να προσχωρήσουν στις συμβάσεις που προβλέπονται από το άρθρο 220 της συνθήκης ΕΟΚ, καθώς και στα πρωτόκολλα περί της ερμηνείας των συμβάσεων αυτών από το Δικαστήριο, που υπεγράφησαν από τα αρχικά Κράτη μέλη, και να αρχίσουν για το σκοπό αυτό διαπραγματεύσεις με τα αρχικά Κράτη μέλη για να επιφέρουν στα κείμενα αυτά τις αναγκαίες προσαρμογές.

3. Τα νέα Κράτη μέλη ευρίσκονται στην ίδια θέση με τα αρχικά Κράτη μέλη όσον αφορά τις δηλώσεις, τα ψηφίσματα ή τις άλλες θέσεις του Συμβουλίου καθώς και σχετικά με εκείνες που αφορούν τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και ελήφθησαν με κοινή συμφωνία από τα Κράτη μέλη· κατά συνέπεια, θα τηρούν τις αρχές και τις κατευθύνσεις που απορρέουν από αυτές τις δηλώσεις, τα ψηφίσματα ή άλλες θέσεις και θα λαμβάνουν τα μέτρα που ενδέχεται να καταστούν αναγκαία για την εξασφάλιση της εφαρμογής τους.
11972BN01/6/1

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, VI Φορολογικά



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0093
Αρθρο 132

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1979, το τμήμα του προϋπολογισμού των Κοινοτήτων που μένει ακάλυπτο, συνεπεία της εφαρμογής των άρθρων 130 και 131, ενσωματώνεται στο ποσό που προκύπτει για τα αρχικά Κράτη μέλη από την κατανομή που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 129. Το συνολικό ποσό που καθορίζεται με αυτόν τον τρόπο, κατανέμεται μεταξύ των αρχικών Κρατών μελών σύμφωνα με τις διατάξεις της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970.
Αρθρο 79

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται κατά χιλιόγραμμο εσφαγμένου πουλερικού υπολογίζεται με βάση τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στην ποσότητα των κτηνοτροφικών σιτηρών, διαφοροποιημένη κατά είδος πουλερικού, η οποία είναι αναγκαία για την παραγωγή εντός της Κοινότητος ενός χιλιογράμμου εσφαγμένου πουλερικού.

2. Το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται κατά νεοσσό υπολογίζεται με βάση τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στην ποσότητα των κτηνοτροφικών σιτηρών η οποία είναι αναγκαία για την παραγωγή εντός της Κοινότητος ενός νεοσσού.

3. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση δ) του κανονισμού αριθ. 123/67/ΕΟΚ περί της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών, το εξισωτικό ποσό προκύπτει από το εξισωτικό ποσό για εσφαγμένο πουλερικό βάσει των συντελεστών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της εισφοράς.
Αρθρο 103

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε ap|vasg προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1982, η Επιτροπή παρουσιάζει στο Συμβούλιο έκθεση περί της οικονομικής και κοινωνικής αναπτύξεως των παρακτίων ζωνών των Κρατών μελών και της καταστάσεως των αποθεμάτων. Με βάση την έκθεση αυτή και τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής το Συμβούλιο, προτάσει της Επιτροπής, εξετάζει τις διατάξεις που θα ηδύναντο να επακολουθήσουν τις παρεκκλίσεις που ισχύουν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1982.
Αρθρο 133

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι πράξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα VII της παρούσης πράξεως εφαρμόζονται έναντι των νέων Κρατών μελών σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα αυτό.
ΠΑΡΑΤΗΜΑ Ι - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ Δικαίωμα εγκαταστάσεως, ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, συντονισμός των διαδικασιών στον τομέα των δημοσίων έργων και προσέγγιση των νομοθεσιών, Δ. Εμπορικές και διαμεσολαβητικές δραστηριότητες

// Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση //
Αρθρο 31

Η παρούσα συνθήκη συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ιρλανδική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα, και τα επτά κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Η συνθήκη θα κατατεθεί στο αρχείο της Ιταλικής Δημοκρατίας η οποία θα διαβιβάσει επικυρωμένο αντίγραφο στην κυβέρνηση καθενός από τα λοιπά υπογράφοντα κράτη.

ΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα συνθήκη.

TIL BEKRΖFTELSE HERAF har undertegnede befuldmζgtigede underskrevet denne Traktat.

ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmδchtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Treaty.

EN FOI DE QUOI, les plιnipotentiaires soussignιs ont apposι leurs signatures au bas du prιsent traitι.

DA FHIANΪ SIN, chuir na Lαnchumhachtaigh thνos-sνnithe a lαmh leis an gConradh seo.

IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Ιουλίου χίλια εννιακόσια εβδομήντα πέντε.

Udfζrdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og femoghalvfjerds.

Geschehen zu Brόssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertfόnfundsiebzig.

Done at Brussels on the twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-five.

Fait ΰ Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-quinze.

Arna dhιanamh sa Bhruisιil, an dσϊ lα is fiche de mhν Iϊil, mile naoi gcιad seachtσ a cϊig.

Fatto a Bruxelles, addμ ventidue luglio millenovecentosettantacinque.

Gedaan te Brussel, de tweeλntwintigste juli negentienhonderdvijfenzeventig.

R. VAN ELSLANDE

Niels ERSBΨLL

Hans- Dietrich GENSCHER

Jean-Marie SOUTOU

Gearσid Mac GEARAILT

Mariano RUMOR

Jean DONDELINGER

L. J. BRINKHORST

michael PALLISER
Αρθρο 14

Στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος προστίθεται η ακόλουθη διάταξη:

«Αρθρο 205α

Η Επιτροπή καταθέτει κατ’ έτος στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τους λογαριασμούς του διαρρεύσαντος οικονομικού έτους, που αναφέρονται στην εκτέλεση του προϋπολογισμού. Η Επιτροπή τους γνωστοποιεί επίσης ένα dglosiomolij| ισολογισμό περί του ενεργητικού και του παθητικού της Κοινότητος.»
Αρθρο 13

Το άρθρο 204 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 204

Αν στην αρχή ενός οικονομικού έτους ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί, τα έξοδα δύνανται να πραγματοποιούνται μηνιαίως κατά κεφάλαιο ή κατ’ άλλη υποδιαίρεση, κατά τις διατάξεις του κανονισμού που εκδίδεται εις εκτέλεση του άρθρου 209 εντός των ορίων του ενός δωδεκάτου των πιστώσεων του προϋπολογισμού του προηγουμένου οικονομικού έτους, χωρίς το μέτρο αυτό να έχει ως αποτέλεσμα να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής πιστώσεις που υπερβαίνουν το ένα δωδέκατο εκείνων που προβλέπονται στο σχέδιο του υπό κατάρτιση προϋπολογισμού.

Το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία και με την επιφύλαξη της τηρήσεως των άλλων όρων που ορίζονται στην παράγραφο 1, δύναται να εγκρίνει έξοδα που υπερβαίνουν το ένα δωδέκατο.

Αν η απόφαση αυτή αφορά άλλα έξοδα που δεν απορρέουν υποχρεωτικώς από τη συνθήκη ή τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής, το Συμβούλιο τη διαβιβάζει αμέσως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Εντός τριάντα ημερών το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δύναται με την πλειοψηφία των μελών του και των τριών πέμπτων των ψηφισάντων, να λάβει διαφορετική απόφαση ως προς τα έξοδα αυτά, όσον αφορά το τμήμα που υπερβαίνει το δωδέκατο το αναφερόμενο στην πρώτη παράγραφο. Το μέρος αυτό της αποφάσεως του Συμβουλίου αναστέλλεται μέχρις ότου αποφασίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν εντός της προαναφερθείσης προθεσμίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δε λάβει διαφορετική απόφαση από το Συμβούλιο, η απόφασή του θεωρείται οριστικώς ληφθείσα.

Οι αποφάσεις που αναφέρονται στη δεύτερη και τρίτη παράγραφο προβλέπουν για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου τα αναγκαία μέτρα σχετικά με τους πόρους.»
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση περί της πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την έναρξη και άσκηση δραστηριότητος πιστωτικών ιδρυμάτων

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

Με την ευκαιρία της γενομένης τροποποιήσεως του άρθρου 2 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, δηλώνεται ότι το Συμβούλιο θα αποφασίσει τον αποκλεισμό του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου από την απαρίθμηση των αναφερομένων στη διάταξη αυτή ιδρυμάτων:

- στην περίπτωση τροποποιήσεως του Καταστατικού του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου· ή

- στην περίπτωση που η συμμετοχή του οργανισμού αυτού στην ελληνική αγορά, είτε ως προς το σύνολο των καταθέσεών του, είτε των πιστώσεών του, είτε ακόμη του ενεργητικού του, αυξηθεί κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 1,5% σε σχέση με την υφισταμένη κατά την 30ή Νοεμβρίου 1978 κατάσταση.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση περί των πρωτοκκόλων τα οποία πρέπει να συναφθούν με ορισμένες τρίτες χώρες κατά το άρθρο 118

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

Κατά τις διαπραγματεύσεις των πρωτοκόλλων τα οποία πρέπει να συναφθούν με τις αντισυμβαλλόμενες τρίτες χώρες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 118, η Κοινότης θα λάβει ως βάση διαπραγματεύσεως τις διατάξεις που έχουν συμφωνηθεί σχετικώς κατά τη Συνδιάσκεψη μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ελληνικής Δημοκρατίας.
Αρθρο 14

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

Το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ και το άρθρο 118, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚΑΕ αντικαθίστανται ως εξής:

«Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, οι ψήφοι των μελών του σταθμίζονται ως εξής:

Βέλγιο // 5

Δανία // 3

Γερμανία // 10

Ελλάς // 5

Γαλλία // 10

Ιρλανδία // 3

Ιταλία // 10

Λουξεμβούργο // 2

Κάτω Χώρες // 5

Ηνωμένο Βασίλειο // 10.

Για να αποφασίσει το Συμβούλιο απαιτούνται τουλάχιστον:

- σαράντα πέντε ψήφοι, όταν κατά την παρούσα συνθήκη το Συμβούλιο αποφασίζει προτάσει της Επιτροπής,

- σαράντα πέντε ψήφοι που περιλαμβάνουν τις ψήφους έξι τουλάχιστον μελών, στις άλλες περιπτώσεις.»
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση περί των ειδικών μεταβατικών μέτρων που θα ήταν δυνατό να είναι αναγκαία στις σχέσεις μεταξύ της Ελλάδος και της Ισπανίας και της Πορτογαλίας μετά την προσχώρηση των δύο τελευταίων

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

Η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Κοινότητες προ της λήξεως των μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 9 της πράξεως θα ήταν δυνατό να καταστήσει αναγκαία ειδικά μέτρα stir σχέσεις μεταξύ των χωρών αυτών και της Ελλάδος.

Τα μεταβατικά αυτά μέτρα θα πρέπει να ορισθούν στις πράξεις προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
Αρθρο 146

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1. Από της προσχωρήσεως τίθενται σε ισχύ οι προσαρμογές των πράξεων των οργάνων των Κοινοτήτων που δεν περιέχονται στην παρούσα πράξη ή στα παραρτήματά της και που πραγματοποιήθηκαν από τα όργανα πριν από την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 για την εναρμόνιση αυτών των πράξεων με τις διατάξεις της παρούσης πράξεως και ιδίως με τις διατάξεις του τετάρτου μέρους.

2. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, προτάσει της Επιτροπής, ή η Επιτροπή, ανάλογα με το ποιο από τα δύο όργανα έχει εκδώσει τις αρχικές πράξεις, συντάσσει τα αναγκαία για το σκοπό αυτό κείμενα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙ. Γεωργία, Β. Κοινές οργανώσεις των αγορών, κ ) Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, VIII. Εξωτερικές σχέσεις

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
11979HN02/09

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, ΙΧ. Στατιστικές



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0129
11979H122

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος V: Εξωτερικές σχέσεις, Κεφάλαιο 3: Σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, Άρθρο 122



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0046
ΠΡΑΞΗ περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών - Πρωτόκολλο αριθ.7 - περί της οικονομικής και βιομηχανικής αναπτύξεως της Ελλάδος

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,

επιθυμώντας να ρυθμίσουν ορισμένα ειδικά προβλήματα που ενδιαφέρουν την Ελλάδα,

ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΑΤΩΤΕΡΩ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ:

Υπενθυμίζουν ότι οι βασικοί στόχοι της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος συνεπάγονται τη συνεχή βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και απασχολήσεως των λαών των Κρατών μελών, καθώς και την αρμονική ανάπτυξη των οικονομιών τους μειώνοντας τη διαφορά μεταξύ των διαφόρων περιοχών και την καθυστέρηση των λιγότερο ευνοημένων·

Λαμβάνουν υπό σημείωση το γεγονός ότι η Ελληνική Κυβέρνηση έχει αποδυθεί στην εκτέλεση μιας πολιτικής εκβιομηχανίσεως και οικονομικής αναπτύξεως, η οποία αποσκοπεί στην προσέγγιση του βιοτικού επιπέδου της Ελλάδος με το επίπεδο των άλλων ευρωπαϊκών εθνών και στην εξάλειψη της υποαπασχολήσεως απαμβλύνοντας βαθμιαία τις περιφερειακές διαφορές επιπέδου αναπτύξεως·

Αναγνωρίζουν ότι είναι προς το κοινό συμφέρον τους να επιτευχθούν οι στόχοι της πολιτικής αυτής·

Συμφωνούν να συστήσουν προς το σκοπό αυτό στα όργανα της Κοινότητος τη χρησιμοποίηση όλων των μέσων και διαδικασιών που προβλέπονται από τη συνθήκη ΕΟΚ, προσφεύγοντας ιδίως σε μία κατάλληλη χρήση των κοινοτικών πόρων που προορίζονται για την πραγματοποίηση των ανωτέρω αναφερομένων στόχων της Κοινότητος·

Αναγνωρίζουν ιδιαίτερα ότι κατά την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΟΚ θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι οικονομικής επεκτάσεως και της ανυψώσεως του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού.
11979HN02/01/2/AG

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος δεύτερο: Άλλες προσαρμογές, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, ζ ) Σιτηρά



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0122
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ(1) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, Ι. Γεωργία, Μέρος πρώτο: Γλωσσικές προσαρμογές, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, ζ ) Σπόροι προς σπορά

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).
11979HN02/01/2/F

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος δεύτερο: Άλλες προσαρμογές, ΣΤ. Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0127
11979HN02/01/1/AM

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος πρώτο: Γλωσσικές προσαρμογές, Α. Κοινές οργανώσεις των αγορών, μ ) Οίνος



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0116
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, VI. Φορολογικά

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΧ (1) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 149 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, 1. Επιτροπή Μεταφορών 2. Συμβουλευτική Επιτροπή για τον Οργανισμό Εφοδιασμού 3. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων 4. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επαγγελματική Εκπαίδευση 5. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 145, 163, 166, 167, 168, και 169 αντιστοίχως).
11979H098

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙV: Γεωργία, Κεφάλαιο 2: Διατάξεις περί ορισμένων κοινών οργανώσεων αγορών, Τμήμα 11: Σιτηρά, Άρθρο 98



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0039
Αρθρο 9

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1. Η εφαρμογή των αρχικών συνθηκών και των πράξεων που εξεδόθησαν από τα όργανα υπόκειται, μεταβατικώς, στις διατάξεις παρεκκλίσεως που προβλέπονται στην παρούσα πράξη.

2. Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων της παρούσης πράξεως που προβλέπουν διαφορετικές ημερομηνίες, ή βραχύτερες ή μακρότερες προθεσμίες, η εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων λήγει στο τέλος του έτους 1985.
11979H139

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος πέμπτο: Διατάξεις περί της εφαρμογής της παρούσης πράξεως, Τίτλος Ι: Εγκατάσταση των οργάνων, Άρθρο 139



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0049
Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος δεύτερο: Οι προσαρμογές των συνθηκών, Tίτλος Ι: Διατάξεις περί των οργάνων, Κεφάλαιο 2: Το Συμβούλιο, Άρθρο 13



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0019



Αρθρο 13 (1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979. Το άρθρο 95 τετάρτη παράγραφος της συνθήκης ΕΚΑΧ αντικαθίσταται ως εξής: «Οι τροποποιήσεις αυτές προτείνονται με κοινή συμφωνία Ανωτάτης Αρχής και Συμβουλίου, το οποίο αποφασίζει με πλειοψηφία των εννέα δεκάτων των μελών του,και υποβάλλονται στο Δικαστήριο προς γνωμοδότηση. Το Δικαστήριο κατά την εξέταση των προτάσεων έχει πλήρη αρμοδιότητα να εκτιμήσει όλα τα πραγματικά και νομικά ζητήματα. Αν, μετά την εξέταση αυτή, το Δικαστηρίο διαπιστώσει ότι οι προτάσεις είναι σύμφωνες με τις διατάξεις της προηγουμένης παραγράφου, οι προτάσεις διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και αρχίζουν να ισχύουν, αν εγκριθούν με πλειοψηφία των τριών τετάρτων των ψηφισάντων και των δύο τρίτων των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.»
Αρθρο 134

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1. Ο πρόεδρος, οι αντιπρόεδροι και τα μέλη της Επιτροπής διορίζονται από της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας. Η Επιτροπή αναλαμβάνει τα καθήκοντά της την πέμπτη ημέρα μετά το διορισμό των μελών της. Η θητεία των μελών της που ασκούν καθήκοντα κατά το χρόνο της προσχωρήσεως παύει ταυτοχρόνως.

2. Η Επιτροπή επιφέρει στον κανονισμό της τις αναγκαίες προσαρμογές συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας.