ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, ζ ) Δικηγόροι

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
11979H030

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, Κεφάλαιο Ι: Δασμολογικές διατάξεις, Άρθρο 30



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0022
11979H080

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙV: Γεωργία, Κεφάλαιο 2: Διατάξεις περί ορισμένων κοινών οργανώσεων αγορών, Τμήμα 2: Λιπαρές ουσίες, Άρθρο 80



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0037
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, η ) Νοσοκόμοι

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).
Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Τελική Πράξη, Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0190



ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως (1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979. Στην περίπτωση που κατά την επανεξέταση, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 724/75 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 214/79, το Συμβούλιο δεν καταλήγει εγκαίρως σε τροποποιήσεις που προσδιορίζουν τους όρους συμμετοχής της Ελληνικής Δημοκρατίας στους πόρους του Ταμείου από την 1η Ιανουαρίου 1981, οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 περίπτωση α) θα τροποποιηθούν από της εντάξεως, σύμφωνα με την εφαρμοστέα για την έκδοση του κανονισμού αυτού διαδικασία, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμετοχή της Ελληνικής Δημοκρατίας στα ευεργετήματα αυτών των διατάξεων.
Αρθρο 27

Το άρθρο 22 της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Αρθρο 22

1. Οι εξουσίες και αρμοδιότητες που παρέχονται στο Ελεγκτικό Συνέδριο το οποίο συνιστάται από το άρθρο 78 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος, από το άρθρο 206 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και από το άρθρο 180 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας ασκούνται, υπό τους όρους που προβλέπονται αντιστοίχως στις συνθήκες αυτές, από ένα ενιαίο Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που συνιστάται κατά τα οριζόμενα στα άρθρα αυτά.

2. Με την επιφύλαξη των εξουσιών και αρμοδιοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ασκεί τις εξουσίες και αρμοδιότητες που παρείχοντο προ της ισχύος της παρούσης συνθήκης στην Επιτροπή Ελέγχου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στον επίτροπο επί των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος, υπό τους όρους που προβλέπονται από τα διάφορα κέιμενα τα οποία αναφέρονται στην Επιτροπή Ελέγχου και στον επίτροπο επί των λογαριασμών. Σε όλα αυτά τα κείμενα, οι λέξεις "Επιτροπή Ελέγχου" και "Επίτροπος επί των λογαριασμών" αντικαθίστανται από τις λέξεις "Ελεγκτικό Συνέδριο".»
ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΕΝΙΑΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ - ΔΗΛΩΣΕΙΣ

Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ, Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ, Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ, Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ, Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρο 96 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρο 236 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρο 204 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

ΕΠΕΙΔΗ από την 1η Ιανουαρίου 1975, ο προϋπολογισμός των Κοινοτήτων χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων·

ΕΠΕΙΔΗ η ολική αντικατάσταση των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων απαιτεί την αύξηση των εξουσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί του προϋπολογισμού.

ΕΠΕΙΔΗ, για τους λόγους αυτούς, πρέπει να ενταθεί ο έλεγχος της εκτελέσεως του προϋπολογισμού,

ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ να τροποποιήσουν ορισμένες δημοσιονομικές διατάξεις των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και όρισαν γι’αυτό ως πληρεξουσίους:

Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ:

τον κ. R. VAN ELSLANDE,

Υπουργό Εξωτερικών και Συνεργασίας για την ανάπτυξη·

Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ:

τον κ. Niels ERSBΨLL,

Πρέσβυ, Πληρεξούσιο Υπουργό,

Μόνιμο Αντιπρόσωπο στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ:

τον κ. Hans-Dietrich GENSCHER,

Ομοσπονδιακό Υπουργό Εξωτερικών·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:

τον κ. Jean-Marie SOUTOU,

Πρέσβυ,

Μόνιμο Αντιπρόσωπο στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ:

τον κ. Garret FITZGERALD,

Υπουργό Εξωτερικών·

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:

τον κ. Mariano RUMOR,

Υπουργό Εξωτερικών,

Πρόεδρο εν ενεργεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·

Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ:

τον κ. Jean DONDELINGER,

Πρέσβυ, Πληρεξούσιο Υπουργό,

Μόνιμο Αντιπρόσωπο στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες·

Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ:

τον κ. L. J. BRINKHORST,

Υφυπουργό Εξωτερικών·

Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ:

τον Sir Michael PALLISER, KCMG,

Πρέσβυ και Πληρεξούσιο Υπουργό,

Μόνιμο Αντιπρόσωπο στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες·

ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους που ευρέθησαν εν τάξει συνεφώνησαν επί των ακολούθων διατάξεων:
Αρθρο 29

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι πράξεις που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτήματος I της παρούσης πράξεως αποτελούν αντικείμενο των προσαρμογών που ορίζονται στο παράρτημα αυτό.
Αρθρο 93

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Για όσο διάστημα το Ηνωμένο Βασίλειο διατηρεί δυνάμει του άρθρου 54 τις επιδοτήσεις στην παραγωγή των ζώων προς σφαγή, επιτρέπεται στην Ιρλανδία για να αποφευχθούν διαταραχές στην ιρλανδική αγορά ζώων, να διατηρήσει τα μέτρα που εφάρμοζε πριν από την προσχώρηση σε θέματα εξαγωγής βοείου κρέατος, σε συσχετισμό με το καθεστώς επιδοτήσεων που εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Αρθρο 6

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι διατάξεις της παρούσης πράξεως δύνανται να ανασταλούν, τροποποιηθούν ή καταργηθούν μόνο σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τις αρχικές συνθήκες και οι οποίες καθιστούν δυνατή την αναθεώρηση των συνθηκών αυτών εκτός αν η παρούσα πράξη ορίζει άλλως.
11972BN02/2/B/PT1ET2

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 30 της πράξεως προσχωρήσεως, II Γεωργία, Β. Πράξεις γενικού χαρακτήρος



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0125
Αρθρο 38

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Με την επιφύλαξη των ακολούθων παραγράφων, οι διατάξεις περί της προοδευτικής καταργήσεως των δασμών εφαρμόζονται και επί των δασμών ταμιευτικού χαρακτήρα.

2. Τα νέα Κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να αντικαταστήσουν ένα δασμό ταμιευτικού χαρακτήρα ή ταμιευτικό στοιχείο ενός τέτοιου δασμού με εσωτερικό φόρο σύμφωνο προς τις διατάξεις του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΟΚ. Αν ένα νέο Κράτος μέλος επικαλείται το δικαίωμα αυτό, το στοιχείο που ενδεχομένως δεν καλύπτεται από τον εσωτερικό φόρο αποτελεί το δασμό βάσεως του άρθρου 31. Το στοιχείο αυτό καταργείται στις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητος και ευθυγραμμίζεται με το Κοινό Δασμολόγιο κατά τους όρους των άρθρων 32, 39 και 59.

3. Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η αντικατάσταση ενός δασμού ταμιευτικού χαρακτήρα ή του ταμιευτικού στοιχείου ενός τέτοιου δασμού σε ένα νέο Κράτος μέλος προσκρούει σε σοβαρές δυσχέρειες, επιτρέπει στο κράτος αυτό, κατόπιν αιτήσεως που υποβάλλεται προ της 1ης Φεβρουαρίου 1973, να διατηρήσει το δασμό αυτόν ή το στοιχείο αυτό υπό τον όρο ότι θα τον καταργήσει το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1976. Η απόφαση της Επιτροπής πρέπει να ληφθεί πριν από την 1η Μαρτίου 1973.

Το προστατευτικό στοιχείο, το ποσό του οποίου καθορίζεται πριν από την 1η Μαρτίου 1973 από την Επιτροπή, μετά διαβούλευση με το ενδιαφερόμενο κράτος, συνιστά το δασμό βάσεως που προβλέπεται στο άρθρο 31. Το στοιχείο αυτό καταργείται στις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητος και ευθυγραμμίζεται με το Κοινό Δασμολόγιο κατά τους όρους των άρθρων 32, 39 και 59.

4. Η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρήσει τους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα ή το ταμιευτικό στοιχείο των δασμών αυτών επί του καπνού για δύο πρόσθετα έτη, αν την 1η Ιανουαρίου 1976 δεν κατέστη δυνατό να πραγματοποιηθεί η μετατροπή των δασμών αυτών σε εσωτερικούς φόρους επί του κατεργασμένου καπνού επί εναρμονισθείσης βάσεως σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 99 της συνθήκης ΕΟΚ, είτε λόγω ελλείψεως κοινοτικών διατάξεων στον τομέα αυτόν κατά την 1η Ιανουαρίου 1975, είτε διότι η προβλεπομένη προθεσμία για τη θέση σε εφαρμογή των κοινοτικών αυτών διατάξεων είναι μεταγενέστερη της 1ης Ιανουαρίου 1976.

5. Η οδηγία του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί της εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της αναβολής της καταβολής δασμών, φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος και γεωργικών εισφορών δεν εφαρμόζεται στα νέα Κράτη μέλη στους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 ή στο ταμιευτικό στοιχείο των δασμών αυτών.

6. Η οδηγία του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί της εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί του καθεστώτος της ενεργητικής τελειοποιήσεως δεν εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο για τους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 ή στο ταμιευτικό στοιχείο των δασμών αυτών.
11972BN10/1/PT1A12

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Χ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 150 της πράξεως προσχωρήσεως, I Μεταφορές



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0148
11972BN07/9

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα VII - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 133 της πράξεως προσχωρήσεως, IX Τρόφιμα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0143
Αρθρο 2

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Από της προσχωρήσεως, οι διατάξεις των αρχικών συνθηκών και οι πράξεις των οργάνων των Κοινοτήτων δεσμεύουν τα νέα Κράτη μέλη και εφαρμόζονται στα κράτη αυτά υπό τους όρους που προβλέπονται στις συνθήκες αυτές και στην παρούσα πράξη.
Αρθρο 10(1) - (1) Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 4 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Το άρθρο 21 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, το άρθρο 138 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ και το άρθρο 108 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΕ αντικαθίστανται ως εξής:

«Ο αριθμός των εκπροσώπων καθορίζεται ως εξής:

Βέλγιο // 14

Δανία // 10

Γερμανία // 36

Γαλλία // 36

Ιρλανδία // 10

Ιταλία // 36

Λουξεμβούργο // 6

Κάτω Χώρες // 14

Ηνωμένο Βασίλειο // 36.»
Αρθρο 12(2) - (2) Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 6 της αποφάσεως προσαρμογής.

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Το άρθρο 28 της συνθήκης ΕΚΑΧ αντικαθίσταται ως εξής:

«Αρθρο 28

Όταν η Ανωτάτη Αρχή ζητεί τη γνώμη του Συμβουλίου, τούτο εξετάζει το θέμα χωρίς κατ’ ανάγκη να προβεί σε ψηφοφορία. Τα πρακτικά των διασκέψεων διαβιβάζονται στην Ανωτάτη Αρχή.

Στην περίπτωση που η παρούσα συνθήκη απαιτεί τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, η γνώμη του θεωρείται δοθείσα αν η πρόταση που υποβάλλεται από την Ανωτάτη Αρχή συγκεντρώνει τη συμφωνία:

- της απολύτου πλειοψηφίας των αντιπροσώπων των Κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των ψήφων των αντιπροσώπων δύο Κρατών μελών, καθένα από τα οποία πραγματοποιεί τουλάχιστον ένα όγδοο της ολικής αξίας της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος της Κοινότητος· ή

- σε περίπτωση ισοψηφίας, και εφ’ όσον η Ανωτάτη Αρχή διατηρεί την πρότασή της μετά από δεύτερη διάσκεψη, των αντιπροσώπων τριών Κρατών μελών, καθένα από τα οποία πραγματοποιεί τουλάχιστον ένα όγδοο της ολικής αξίας της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος της Κοινότητος.

Στην περίπτωση που η παρούσα συνθήκη apaite_ ομόφωνη απόφαση ή ομόφωνη σύμφωνη γνώμη, για τη λήψη τους απαιτούνται οι ψήφοι όλων των μελών του Συμβουλίου. Για την εφαρμογή των άρθρων 21, 32, 32α, 78δ, 78στ, της παρούσης συνθήκης και του άρθρου 16, 20, τρίτη παράγραφος, 28 πέμπτη παράγραφος και 44 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου, οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών δεν εμποδίζουν το Συμβούλιο να αποφασίζει όταν απαιτείται ομοφωνία.

Οι αποφάσεις του Συμβουλίου, εκτός από εκείνες για τις οποίες απαιτείται ειδική πλειοψηφία ή ομοφωνία, λαμβάνονται με την πλειοψηφία των μελών του· η πλειοψηφία αυτή θεωρείται ότι επιτυγχάνεται αν περιλαμβάνει την απόλυτη πλειοψηφία των αντιπροσώπων των Κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των ψήφων των αντιπροσώπων δύο Κρατών μελών, καθένα από τα οποία πραγματοποιεί τουλάχιστον το ένα όγδοο της ολικής αξίας της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος της Κοινότητος. Για την εφαρμογή πάντως των διατάξεων των άρθρων 78, 78β, και 78δ της παρούσης συνθήκης, οι οποίες απαιτούν ειδική πλειοψηφία, οι ψήφοι των μελών του Συμβουλίου σταθμίζονται ως εξής: Βέλγιο 5, Δανία 3, Γερμανία 10, Γαλλία 10, Ιρλανδία 3, Ιταλία 10, Λουξεμβούργο 2, Κάτω Χώρες 5, Ηνωμένο Βασίλειο 10. Για να αποφασίσει το Συμβούλιο απαιτούνται τουλάχιστον 41 ψήφοι, που περιλαμβάνουν τις ψήφους έξι τουλάχιστον μελών.

Σε περίπτωση ψηφοφορίας κάθε μέλος του Συμβουλίου δύναται να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη.

Το Συμβούλιο επικοινωνεί με τα Κράτη μέλη μέσω του προέδρου του.

Οι αποφάσεις του Συμβουλίου δημοσιεύονται κατά τους όρους που καθορίζονται από αυτό.»
Αρθρο 107

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι πράξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα V της παρούσης πράξεως εφαρμόζονται έναντι των νέων Κρατών μελών υπό τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα αυτό.
Αρθρο 81

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα ]ccqava προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Στον τομέα της ζάχαρης οι διατάξεις των άρθρων 51 και 52 εφαρμόζονται στην παράγωγη τιμή παρεμβάσεως της λευκής ζάχαρης, στην τιμή παρεμβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης και στην ελαχίστη τιμή των τεύτλων.
11972BN11/6/PT1A4

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα ΧΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 152 της πράξεως προσχωρήσεως VI Φορολογικά



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0156
11972BN01/8/PT1A9

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, VIII Εμπορική πολιτική



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0094
Αρθρο 84

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Οι διατάξεις περί των κοινών τύπων ποιότητος εφαρμόζονται στην εμπορία της εγχωρίου παραγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο μόνον από της 1ης Φεβρουαρίου 1974 και για δρεπτά άνθη μόνον από της 1ης Φεβρουαρίου 1975.
11972BN05/D

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα V - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 107 της πράξεως προσχωρήσεως, Δ. Διάφορα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0137
ΠΑΡΑΤΗΜΑ Ι - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ Δικαίωμα εγκαταστάσεως, ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, συντονισμός των διαδικασιών στον τομέα των δημοσίων έργων και προσέγγιση των νομοθεσιών, Η. Εταιρείες

// Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση //
Αρθρο 161

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

Επικυρωμένο αντίγραφο των διεθνών συμφωνιών που έχουν κατατεθεί στο αρχείο της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διαβιβάζεται στις κυβερνήσεις των νέων Κρατών μελών από το Γενικό Γραμματέα.
11972BN10/2/PT1A13

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Χ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 150 της πράξεως προσχωρήσεως, II Εμπορική πολιτική



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0149
11972BN01/13/PT1ET2

Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Παραρτήματα, Παράρτημα Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 29 της πράξεως προσχωρήσεως, XIII Στατιστικές



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 27/03/1972 σ. 0121
Αρθρο 129

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Οι χρηματικές συνεισφορές των Κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970, κατανέμονται με τον εξής τρόπο:

- μεταξύ των νέων Κρατών μελών:

Δανία // 2,46%,

Ιρλανδία // 0,61%,

Ηνωμένο Βασίλειο // 19,32%.

- και μεταξύ των αρχικών Κρατών μελών, σύμφωνα με την κλίμακα κατανομής που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970, αφού αφαιρεθούν οι χρηματικές συνεισφορές των νέων Κρατών μελών που αναφέρονται ανωτέρω (1).

(1) Η παράγραφος 1 όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 26 της αποφάσεως προσαρμογής.

2. Για το έτος 1973, ως βάση για τον υπολογισμό των μεταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970, λαμβάνονται:

- για τα νέα Κράτη μέλη, τα ποσοστά που αναφέρονται στην παράγραφο 1·

- για τα αρχικά Κράτη μέλη, το αναλογούν σ’ αυτά μερίδιο του προηγουμένου έτους, λαμβανομένων υπόψη των ποσοστών των νέων Κρατών μελών που αναφέρονται ανωτέρω.