ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Κατάλογος του άρθρου 19της Πράξης Προσχώρησης :Προσαρμογές των πράξεων των οργάνων
1.ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
I.ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΗΜΑ
31994 R 0040: Κανονισμός (EΚ)αριθ. 40/94του Συμβουλίου ,της20ής Δεκεμβρίου 1993,για το κοινοτικό σήμα (ΕΕ
L 11, 14.1.1994, σ. 1),όπως τροποποιήθηκε από :
— 31994 R 3288: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 3288/94 του Συμβουλίου της 22.12.1994 ( ΕΕL 349, 31.12.1994, σ. 83),
— 32003 R 0807: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 807/2003 του Συμβουλίου της 14.4.2003 ( ΕΕL 122, 16.5.2003, σ. 36),
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33),
— 32003 R 1653: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1653/2003 του Συμβουλίου της 18.6.2003 ( ΕΕL 245, 29.9.2003, σ. 36),
— 32003 R 1992: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1992/2003 του Συμβουλίου της 27.10.2003 ( ΕΕL 296, 14.11.2003, σ. 1),
— 32004 R 0422: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 422/2004 του Συμβουλίου της 19.2.2004 ( ΕΕL 70, 9.3.2004, σ. 1).
Στο άρθρο 159α,η παράγραφος 1αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«1.Από την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας ,της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Εσθονίας ,της Κύπρου ,της
Λετονίας ,της Λιθουανίας ,της Ουγγαρίας ,της Μάλτας ,της Πολωνίας ,της Ρουμανίας ,της Σλοβενίας και της
Σλοβακίας (εφεξής “νέο κράτος μέλος ”ή“νέα κράτη μέλη ”),το κοινοτικό σήμα το οποίο έχει καταχωρηθεί ή για το
οποίο έχει υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πριν από την εκάστοτε ημερομηνία της
προσχώρησης ,επεκτείνεται στο έδαφος των εν λόγω κρατών μελών προκειμένου να παράγει ισοδύναμα αποτελέσματα
σε ολόκληρη την Κοινότητα .».
II.ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
1. 31992 R 1768: Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 1768/92τουΣυμβουλίου ,της18ηςΙουνίου 1992,σχετικάμετηνκαθιέρωση
συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα (ΕΕL 182, 2.7.1992, σ. 1),όπως τροποποιήθηκε από :
— 11994 N:ΠράξηπερίτωνόρωνπροσχωρήσεωςκαιτωνπροσαρμογώντωνΣυνθηκών -ΠροσχώρησητηςΔημοκρατίας
της Αυστρίας ,της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕC 241, 29.8.1994, σ. 21),21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/231
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33).
α)Στο άρθρο 19α προστίθενται τα εξής :
«ια)κάθε φάρμακο που προστατεύεται με έγκυρο βασικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και για το οποίο η πρώτη άδεια
κυκλοφορίας ως φάρμακο αποκτήθηκε μετά την 1η Ιανουαρίου 2000,μπορεί να λαμβάνει πιστοποιητικό στη
Βουλγαρία ,υπότηνπροϋπόθεσηότιηαίτησηπιστοποιητικούυποβάλλεταιεντόςέξιμηνώναπότηνημερομηνία
προσχώρησης .
ιβ)κάθε φάρμακο που προστατεύεται με έγκυρο βασικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και για το οποίο η πρώτη άδεια
κυκλοφορίας ως φάρμακο αποκτήθηκε μετά την 1η Ιανουαρίου 2000,μπορεί να λαμβάνει πιστοποιητικό στη
Ρουμανία .Στις περιπτώσεις που έχει λήξει η περίοδος του άρθρου 7,παράγραφος 1,υφίσταται η δυνατότητα
αίτησης πιστοποιητικού για περίοδο έξι μηνών που αρχίζει το αργότερο από την ημερομηνία προσχώρησης .».
β)Στο άρθρο 20,η παράγραφος 2αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«2.Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα συμπληρωματικά πιστοποιητικά προστασίας που χορηγούνται σύμφωνα
με την εθνική νομοθεσία της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Εσθονίας ,της Κύπρου ,της Λετονίας ,της Λιθουανίας ,της
Μάλτας ,της Πολωνίας ,της Ρουμανίας ,της Σλοβενίας και της Σλοβακίας πριν από την ημερομηνία προσχώρησής
τους.».
2. 31996 R 1610: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1610/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,της
23ης Ιουλίου 1996,σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά
προϊόντα (ΕΕL 198, 8.8.1996, σ. 30),όπως τροποποιήθηκε από :
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33).
α)Στο άρθρο 19α προστίθενται τα εξής :
«ια)κάθεφυτοπροστατευτικόπροϊόνπουπροστατεύεταιμεέγκυροβασικόδίπλωμαευρεσιτεχνίαςκαιγιατοοποίοη
πρώτηάδειακυκλοφορίαςωςφυτοπροστατευτικόπροϊόν αποκτήθηκεμετάτην 1ηΙανουαρίου 2000,μπορείνα
λαμβάνει πιστοποιητικό στη Βουλγαρία ,υπό την προϋπόθεση ότι η αίτηση πιστοποιητικού υποβάλλεται εντός
έξι μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης ,
ιβ)κάθεφυτοπροστατευτικόπροϊόνπουπροστατεύεταιμεέγκυροβασικόδίπλωμαευρεσιτεχνίαςκαιγιατοοποίοη
πρώτη άδεια κυκλοφορίας ως φάρμακο αποκτήθηκε μετά την 1η Ιανουαρίου 2000,μπορεί να λαμβάνει
πιστοποιητικό στη Ρουμανία .Στις περιπτώσεις που έχει λήξει η περίοδος του άρθρου 7,παράγραφος 1,
υφίσταται η δυνατότητα αίτησης πιστοποιητικού για περίοδο έξι μηνών που αρχίζει το αργότερο από τηνημερομηνία προσχώρησης .»
β)Στο άρθρο 20,η παράγραφος 2αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«2.Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα συμπληρωματικά πιστοποιητικά προστασίας που χορηγούνται σύμφωνα
με την εθνική νομοθεσία της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Εσθονίας ,της Κύπρου ,της Λετονίας ,της Λιθουανίας ,της
Μάλτας ,
της Πολωνίας ,της Ρουμανίας ,της Σλοβενίας και της Σλοβακίας πριν από την ημερομηνία προσχώρησής
τους.».L 157/232 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
III.ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ
32002 R 0006: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 6/2002του Συμβουλίου ,της12ης Δεκεμβρίου 2001,για τα κοινοτικά σχέδια και
υποδείγματα (ΕΕL 3, 5.1.2002, σ. 1),όπως τροποποιήθηκε από :
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33).
Στο άρθρο 110α,η παράγραφος 1αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«1.Από την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας ,της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Εσθονίας ,της Κύπρου ,της
Λετονίας ,της Λιθουανίας ,της Ουγγαρίας ,της Μάλτας ,της Πολωνίας ,της Ρουμανίας ,της Σλοβενίας και της
Σλοβακίας (εφεξής “νέο κράτος μέλος ”ή“νέα κράτη μέλη ”),κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα το οποίο προστατεύεται ή
για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πριν από την εκάστοτε ημερομηνία της
προσχώρησης ,επεκτείνεται στο έδαφος των εν λόγω κρατών μελών προκειμένου να παράγει ισοδύναμα αποτελέσματα
σε ολόκληρη την Κοινότητα .».
2.ΓΕΩΡΓΙΑ
1. 31989 R 1576: Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου ,της29ης Μαΐου 1989,για τη θέσπιση των
γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό ,τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (ΕΕL 160,
12.6.1989, σ. 1),όπως τροποποιήθηκε από :
— 31992 R 3280: Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 3280/92 του Συμβουλίου της 9.11.1992 ( ΕΕL 327, 13.11.1992, σ. 3),
— 31994 R 3378: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 3378/94 τουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυμβουλίουτης 22.12.1994
(ΕΕL 366, 31.12.1994, σ.1 )
— 11994 N:ΠράξηπερίτωνόρωνπροσχωρήσεωςκαιτωνπροσαρμογώντωνΣυνθηκών -ΠροσχώρησητηςΔημοκρατίας
της Αυστρίας ,της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕC 241, 29.8.1994, σ. 21),
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33),
— 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της
29.9.2003 ( ΕΕL 284, 31.10.2003, σ. 1).
α)Στο άρθρο 1,παράγραφος 4,στοιχείο θ ),προστίθενται τα εξής :
«(5)Η ονομασία “απόσταγμα φρούτων ”μπορεί να αντικαθίσταται από την ονομασία “Pălincă”μόνον για το
αλκοολούχο ποτό που παράγεται στη Ρουμανία .»,21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/233
β)Στο Παράρτημα II,προστίθενται οι ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις :
—στο σημείο 4: «Vinars Târnave», «Vinars Vaslui», «Vinars Murfatlar», «Vinars Vrancea», «Vinars Segarcea»
—στο σημείο 6: «Сунгурларска гроздова ракия /Гроздова ракия от Сунгурларе /Sungurlarska grozdova rakiya/
Grozdova rakiya από το Sungurlare», « Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия /Гроздова ракия от
Сливен )/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya από το Sliven)», « Стралджанска
Mускатова ракия /Мускатова ракия от Стралджа /Straldjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya από τη
Straldja», « Поморийска гроздова ракия /Гроздова ракия от Поморие /Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova
rakiyaαπό το Pomorie», « Русенска бисерна гроздова ракия /Бисерна гроздова ракия от Русе /Rusenska
biserna grozdova rakiya/Biserna grozdova rakiya από το Ruse», « Бургаска Mускатова ракия /Мускатова
ракия от Бургас /Bourgaska muscatova rakiya/Muscatova rakiya από το Bourgas», « Добруджанска мускатова
ракия /Мускатова ракия от Добруджа /Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya από την
Dobrudja», « Сухиндолска гроздова ракия /Гроздова ракия от Сухиндол /Suhindolska grozdova rakiya/
Grozdova rakiya από το Suhindol», « Карловска гроздова ракия /Гроздова ракия от Карлово /Karlovska
grozdova rakiya/Grozdova rakiya από το Karlovo»
—στοσημείο 7: «Троянска сливова ракия /Сливова ракия от Троян /Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya από
τοTroyan», « Силистренска кайсиева ракия /Кайсиева ракия от Силистра /Silistrenska kaysieva rakiya/
Kaysieva rakiya από το Silistra», « Тервелска кайсиева ракия /Кайсиева ракия от Тервел /Tervelska kaysieva
rakiya/Kaysieva rakiya από το Tervel», « Ловешка сливова ракия /Сливова ракия от Ловеч /Loveshka slivova
rakiya/Slivova rakiya από το Lovech», « ŢuicăZetea de Medie şu Aurit», « Ţuicăde Valea Milcovului», « Ţuică
de Buz ău», « Ţuicăde Arge ş», «Ţuicăde Zal ău», « Ţuicăardeleneasc ăde Bistri ţa», «Horinc ăde Maramure ş»,
«Horinc ăde C ămârzan», «Horinc ăde Seini», «Horinc ăde Chioar», «Horinc ăde L ăpuş», «Tur ţde Oa ş», «Tur ţ
de Maramure ş».
2. 31991 R 1601: Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου ,της29ης Μαΐου 1989,για τη θέσπιση των
γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό ,τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων ,των
αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕL 149, 14.6.1991,
σ. 1),όπως τροποποιήθηκε από :
— 31992 R 3279: Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 3279/92 του Συμβουλίου της 9.11.1992 ( ΕΕL 327, 13.11.1992, σ. 1),
— 11994 N:Πράξηπερίτωνόρωνπροσχωρήσεωςκαιτωνπροσαρμογών τωνσυνθηκών -ΠροσχώρησητηςΔημοκρατίας
της Αυστρίας ,της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕC 241, 29.8.1994, σ. 21),
— 31994 R 3378: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 3378/94 τουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυμβουλίουτης 22.12.1994
(ΕΕL 366, 31.12.1994, σ. 1),
— 31996 R 2061: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2061/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8.10.1996
(ΕΕL 277, 30.10.1996, σ. 1),
— 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της
29.9.2003 ( ΕΕL 284, 31.10.2003, σ. 1).
Στο άρθρο 2,παράγραφος 3,μετά το στοιχείο η )παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο :
«θ) Pelin:αρωματισμένο ποτό από οίνο το οποίο παράγεται από λευκό ή ερυθρό οίνο ,συμπύκνωμα γλεύκους
σταφυλιών ,χυμό φρούτων (ή σακχάρου σακχαροτεύτλων )και ειδικό βάμμα βοτάνων ,με αλκοολικό τίτλο
τουλάχιστον 8,5 % vol., περιεκτικότητα σακχάρων εκφραζόμενη ως ιμβερτοποιήμενα σάκχαρα 45-50
γραμμάρια ανά λίτρο ,και ολική οξύτητα τουλάχιστον 3γραμμάρια ανά λίτρο εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ .»
και το στοιχείο θ )αριθμείται ως στοιχείο ι ).L 157/234 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
3. 31992 R 2075: Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου ,της30ής Ιουνίου 1992,για την οργάνωση
αγοράς του ακατέργαστου καπνού (ΕΕL 215, 30.7.1992, σ. 70),όπως τροποποιήθηκε από :
— 11994 N:Πράξηπερίτωνόρωνπροσχωρήσεωςκαιτωνπροσαρμογών τωνσυνθηκών -ΠροσχώρησητηςΔημοκρατίας
της Αυστρίας ,της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕC 241, 29.8.1994, σ. 21),
— 31994 R 3290: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου της 22.12.1994 ( ΕΕL 349, 31.12.1994, σ. 105),
— 31995 R 0711: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 711/95του Συμβουλίου της 27.3.1995 ( ΕΕL 73, 1.4.1995, σ. 13),
— 31996 R 0415: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 415/96του Συμβουλίου της 4.3.1996 ( ΕΕL 59, 8.3.1996, σ. 3),
— 31996 R 2444: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2444/96 του Συμβουλίου της 17.12.1996 ( ΕΕL 333, 21.12.1996, σ. 4),
— 31997 R 2595: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2595/97 του Συμβουλίου της 18.12.1997 ( ΕΕL 351, 23.12.1997, σ. 11),
— 31998 R 1636: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1636/98 του Συμβουλίου της 20.7.1998 ( ΕΕL 210, 28.7.1998, σ. 23),
— 31999 R 0660: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 660/1999 του Συμβουλίου της 22.3.1999 ( ΕΕL 83, 27.3.1999, σ. 10),
— 32000 R 1336: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1336/2000 του Συμβουλίου της 19.6.2000 ( ΕΕL 154, 27.6.2000, σ. 2),
— 32002 R 0546: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 546/2002 του Συμβουλίου της 25.3.2002 ( ΕΕL 84, 28.3.2002, σ. 4),
— 32003 R 0806: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου της 14.4.2003 ( ΕΕL 122, 16.5.2003, σ. 1),
— 32003 R 2319: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2319/2003 τουΣυμβουλίου της 17.12.2003 ( ΕΕL 345, 31.12.2003, σ. 17),
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33).
α)Στο Παράρτημα ,σημείο V. «Sun-cured», προστίθενται τα εξής :
«Molovata
Ghimpa ţi
Bărăgan»
β)Στο Παράρτημα ,σημείο VΙ.«Μπασμάς »,προστίθενται τα εξής :
«Djebel
Nevrokop
DupnitsaMelnik
Ustina
HarmanliKrumovgrad
Iztochen Balkan
Topolovgrad
Svilengrad
Srednogorska yaka»21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/235
γ)Στο Παράρτημα ,σημείο VΙΙΙ.«Κλασικά Kaba Koulak», προστίθενται τα εξής :
«Severna Bulgaria
Tekne».
4. 31996 R 2201: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου ,της28ης Οκτωβρίου 1996,για την κοινή
οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (ΕΕL 297, 21.11.1996, σ. 29),
όπως τροποποιήθηκε από :
— 31997 R 2199: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2199/97 του Συμβουλίου της 30.10.1997 ( ΕΕL 303, 6.11.1997, σ. 1),
— 31999 R 2701: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2701/1999 του Συμβουλίου της 14.12.1999 ( ΕΕL 327, 21.12.1999, σ. 5),
— 32000 R 2699: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2699/2000 του Συμβουλίου της 4.12.2000 ( ΕΕL 311, 12.12.2000, σ. 9),
— 32001 R 1239: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1239/2001 του Συμβουλίου της 19.6.2001 ( ΕΕL 171, 26.6.2001, σ. 1),
— 32002 R 0453: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 453/2002 της Επιτροπής της 13.3.2002 ( ΕΕL 72, 14.3.2002, σ. 9),
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33),
— 32004 R 0386: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 386/2004 της Επιτροπής της 1.3.2004 ( ΕΕL 64, 2.3.2004, σ. 25).L 157/236 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
Το Παράρτημα IIIαντικαθίσταται ως εξής :
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κατώφλια μεταποίησης του άρθρου 5
Καθαρό βάρος νωπής πρώτης ύλης
(σε τόνους )
Ντομάτες Ροδάκινα Αχλάδια
Κοινοτικά κατώφλια 8 860 061 560 428 105 659
Βουλγαρία 156 343 17 843 α.α.
Τσεχική Δημοκρατία 12 000 1 287 11
Ελλάδα 1 211 241 300 000 5 155
Ισπανία 1 238 606 180 794 35 199
Γαλλία 401 608 15 685 17 703
Ιταλία 4 350 000 42 309 45 708
Κύπρος 7 944 6 α.α.
Λετονία α .α. α.α. α.α.
Ουγγαρία 130 790 1 616 1 031
Μάλτα 27 000 α.α. α.α.
Κάτω Χώρες α .α. α.α.2 4 3
Αυστρία α .α. α.α.9
Πολωνία 194 639 α.α. α.α.
Πορτογαλία 1 050 000 218 600
Ρουμανία 50 390 523 α.α.
Σλοβακία 29 500 147 α.α.
α.α.=άνευ αντικειμένου ».21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/237Εθνικά κατώφλια
5. 31998 R 2848: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2848/98 της Επιτροπής ,της22ας Δεκεμβρίου 1998,για τις λεπτομέρειες
εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 2075/92 όσον αφορά το καθεστώς των πριμοδοτήσεων ,των ποσοστώσεων
παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (ΕΕ
L 358, 31.12.1998, σ. 17),όπως τροποποιήθηκε από :
— 31999 R 0510: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 510/1999 της Επιτροπής της 8.3.1999 ( ΕΕL 60, 9.3.1999, σ. 54),
— 31999 R 0731: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 731/1999 της Επιτροπής της 7.4.1999 (ΕΕL 93, 8.4.1999, σ. 20),
— 31999 R 1373: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1373/1999 της Επιτροπής της 25.6.1999 ( ΕΕL 162, 26.6.1999, σ. 47),
— 31999 R 2162: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2162/1999 της Επιτροπής της 12.10.1999 ( ΕΕL 265, 13.10.1999, σ. 13),
— 31999 R 2637: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2637/1999 της Επιτροπής της 14.12.1999 ( ΕΕL 323, 15.12.1999, σ. 8),
— 32000 R 0531: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 531/2000 της Επιτροπής της 10.3.2000 ( ΕΕL 64, 11.3.2000, σ. 13),
— 32000 R 0909: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 909/2000 της Επιτροπής της 2.5.2000 ( ΕΕL 105, 3.5.2000, σ. 18),
— 32000 R 1249: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1249/2000 της Επιτροπής της 15.6.2000 ( ΕΕL 142, 16.6.2000, σ. 3),
— 32001 R 0385: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 385/2001 της Επιτροπής της 26.2.2001 ( ΕΕL 57, 27.2.2001, σ. 18),
— 32001 R 1441: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1441/2001 της Επιτροπής της 16.7.2001 ( ΕΕL 193, 17.7.2001, σ. 5),
— 32002 R 0486: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 486/2002 της Επιτροπής της 18.3.2002 ( ΕΕL 76, 19.3.2002, σ. 9),
— 32002 R 1005: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1005/2002 της Επιτροπής της 12.6.2002 ( ΕΕL 153, 13.6.2002, σ. 3).
— 32002 R 1501: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1501/2002 της Επιτροπής της 22.08.2002 ( ΕΕL 227, 23.8.2002, σ. 16),
— 32002 R 1983: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1983/2002 της Επιτροπής της 7.11.2002 ( ΕΕL 306, 8.11.2002, σ. 8),
— 32004 R 1809: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1809/2004 της Επιτροπής της 18.10.2004 ( ΕΕL 318, 19.10.2004, σ. 18).L 157/238 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται ως εξής :
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποσοστό του ορίου εγγύησης ανά κράτος μέλος ή ειδική περιοχή για την αναγνώριση των ομάδων παραγωγών
Κράτος μέλος ή ειδική περιοχή εγκατάστασης των ομάδων παραγωγών Ποσοστό
Γερμανία ,Ισπανία (εκτός από την Castilla-León, Navarre και ζώνη του
Campezo στη χώρα των Βάσκων ),Γαλλία (εκτός από το Nord-Pas-de-
CalaisκαιPicardíe),Ιταλία ,Πορτογαλία (εκτός από την αυτόνομη
περιοχή των Αζορών ),Βέλγιο ,Αυστρία ,Ρουμανία2%
Ελλάδα (εκτός από την Ήπειρο ),αυτόνομη περιοχή των Αζορών
(Πορτογαλία ), Nord-Pas-de-Calais καιPicardie (Γαλλία ),Βουλγαρία
(εκτός από τους δήμους Banite, Zlatograd, Madan καιDospatτης
περιοχής Djebelκαι τους δήμους Veliki Preslav, Varbitsa, Shumen,
Smiadov о, Varna, Dalgopol, General T оshevо, Dobrich, Kavarna,
Krushari, Shabla καιAntonovo της περιοχής της Βόρειας Βουλγαρίας )1%
Castilla-León ( Ισπανία ), Navarre ( Ισπανία ),ζώνη Campezo στη χώρα
των Βάσκων (Ισπανία ),Ήπειρος (Ελλάδα ),δήμοι Banite, Zlatograd,
MadanκαιDospatτης περιοχής Djebelκαι δήμοι Veliki Preslav,
Varbitsa, Shumen, Smiadov о, Varna, Dalgopol, General T оshevо,
Dobrich, Kavarna, Krushari, Shabla καιAntonovo της περιοχής της
Βόρειας Βουλγαρίας (Βουλγαρία )0,3 %».
6. 31999 R 1493: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου ,της17ης Μαΐου 1999,για την κοινή οργάνωση
της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕL 179, 14.7.1999, σ. 1),όπως τροποποιήθηκε από :
— 32000 R 1622: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1622/2000 της Επιτροπής της 24.7.2000 ( ΕΕL 194, 31.7.2000, σ. 1),
— 32000 R 2826: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2826/2000 τουΣυμβουλίουτης 19.12.2000 ( ΕΕL 328, 23.12.2000, σ. 2),
— 32001 R 2585: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2585/2001 τουΣυμβουλίουτης 19.12.2001 ( ΕΕL 345, 29.12.2001, σ. 10),
— 32003 R 0806: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου της 14.4.2003 ( ΕΕL 122, 16.5.2003, σ. 1),
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33),
— 32003 R 1795: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής της 13.10.2003 ( ΕΕL 262, 14.10.2003, σ. 13).21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/239
α)Στο άρθρο 6,προστίθενται τα εξής :
«5.Στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,διατίθενται νεοσύστατα δικαιώματα φύτευσης για την παραγωγή οίνων
ποιότητας v.q.p.r.d.αντίστοιχαπροςτο 1,5 %τουσυνόλουτωναμπελώνωνκαιανερχόμενασε 2 302,5εκτάριαγιατη
Βουλγαρίακαι 2 830,5εκτάριαγιατηΡουμανίακατάτηνημερομηνίαπροσχώρησης .Ταδικαιώματααυτάδιατίθενται
σε εθνικό απόθεμα για το οποίο ισχύει το άρθρο 5.»
β)Στο Παράρτημα III (Αμπελουργικές ζώνες ),στο σημείο 2προστίθενται τα εξής :
«ζ)στη Ρουμανία ,στην περιοχή Podi şul Transilvaniei»
γ)Στο Παράρτημα ΙΙΙ (Αμπελουργικές ζώνες ),η τελευταία πρόταση του σημείου 3αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
«δ)στη Σλοβακία ,η περιοχή Το kay.
ε)στη Ρουμανία ,οι εκτάσεις με αμπέλους που δεν περιλαμβάνονται στο σημείο 2,στοιχείο (ζ)ή στο σημείο 5,
στοιχείο (στ).»
δ)Στο Παράρτημα III (Αμπελουργικές ζώνες ),στο σημείο 5προστίθενται τα εξής :
«ε)στη Βουλγαρία ,οι εκτάσεις με αμπέλους στις ακόλουθες περιοχές : Dunavska Ravnina ( Дунавска равнина ),
Chernomorski Rayon ( Черноморски район ), Rozova Dolina ( Розова долина )
στ)στη Ρουμανία ,οι εκτάσεις με αμπέλους στις ακόλουθες περιοχές : Dealurile Buz ăului, Dealu Mare, Severinului
και Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dun ării,η νότια αμπελουργική περιοχή
συμπεριλαμβανομένων των αμμωδών εκτάσεων και άλλων ευνοϊκών περιοχών »
ε)Στο Παράρτημα III (Αμπελουργικές ζώνες ),στο σημείο 6προστίθενται τα εξής :
«Στη Βουλγαρία ,η αμπελουργική ζώνη Γ ΙΙΙ α )περιλαμβάνει τις εκτάσεις με αμπέλους που δεν περιλαμβάνονται στο
σημείο 5,στοιχείο (ε)»
στ)Στο Παράρτημα V,Μέρος Δ .3,προστίθενται τα εξής :
«και της Ρουμανίας ».
7. 32000 R 1673: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου ,της27ης Ιουλίου 2000,περί κοινής
οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών (ΕΕL 193,
29.7.2000, σ. 16),όπως τροποποιήθηκε από :
— 32002 R 0651: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 651/2002 της Επιτροπής της 16.4.2002 ( ΕΕL 101, 17.4.2002, σ. 3),
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33),
— 32003 R 1782: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου της 29.9.2003 ( ΕΕL 270, 21.10.2003, σ. 1),
— 32004 R 0393: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 393/2004 του Συμβουλίου της 24.2.2004 ( ΕΕL 65, 3.3.2004, σ. 4).L 157/240 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
α)Στο άρθρο 3,η παράγραφος 1αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«1.Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη ποσότητα 80 878τόνων ανά περίοδο εμπορίας για τις μακρές ίνες λίνου και
κατανέμεται μεταξύ όλων των κρατών μελών με τη μορφή εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων .Η ποσότητα αυτή
κατανέμεται ως εξής :
— 13 800τόνοι για το Βέλγιο ,
— 13τόνοι για τη Βουλγαρία ,
— 1 923τόνοι για την Τσεχική Δημοκρατία ,
— 300τόνοι για τη Γερμανία ,
— 30τόνοι για την Εσθονία ,
— 50τόνοι για την Ισπανία ,
— 55 800τόνοι για τη Γαλλία ,
— 360τόνοι για τη Λετονία ,
— 2 263τόνοι για τη Λιθουανία ,
— 4 800τόνοι για τις Κάτω Χώρες ,
— 150τόνοι για την Αυστρία ,
— 924τόνοι για την Πολωνία ,
— 50τόνοι για την Πορτογαλία ,
— 42τόνοι για τη Ρουμανία ,
— 73τόνοι για τη Σλοβακία ,
— 200τόνοι για τη Φινλανδία ,
— 50τόνοι για τη Σουηδία ,
— 50τόνοι για το Ηνωμένο Βασίλειο .»
β)Στοάρθρο 3,παράγραφος 2,ηεισαγωγικήπαράγραφοςκαιτοστοιχείο α )αντικαθίστανται απότοακόλουθο κείμενο :
«2.Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένηποσότητα 147 265τόνων ανά περίοδο εμπορίας για τιςβραχείες ίνεςλίνουκαι
τις ίνες κάνναβης για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση .Η ποσότητα αυτή κατανέμεται με τη μορφή :21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/241
α)εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων για τα ακόλουθα κράτη μέλη :
— 10 350τόνοι για το Βέλγιο ,
— 48τόνοι για τη Βουλγαρία ,
— 2 866τόνοι για την Τσεχική Δημοκρατία ,
— 12 800τόνοι για τη Γερμανία ,
— 42τόνοι για την Εσθονία ,
— 20 000τόνοι για την Ισπανία ,
— 61 350τόνοι για τη Γαλλία ,
— 1 313τόνοι για τη Λετονία ,
— 3 463τόνοι για τη Λιθουανία ,
— 2 061τόνοι για την Ουγγαρία ,
— 5 550τόνοι για τις Κάτω Χώρες ,
— 2 500τόνοι για την Αυστρία ,
— 462τόνοι για την Πολωνία ,
— 1 750τόνοι για την Πορτογαλία ,
— 921τόνοι για τη Ρουμανία ,
— 189τόνοι για τη Σλοβακία ,
— 2 250τόνοι για τη Φινλανδία ,
— 2 250τόνοι για τη Σουηδία ,
— 12 100τόνοι για το Ηνωμένο Βασίλειο .
Ωστόσο ,η εθνική εγγυημένη ποσότητα που καθορίζεται για την Ουγγαρία αφορά μόνο τις ίνες κάνναβης ».L 157/242 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
8. 32003 R 1782: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2003για τη θέσπιση
κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπισηορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ)αριθ. 2019/93, ( ΕΚ)
αριθ. 1452/2001, ( ΕΚ)αριθ. 1453/2001, ( ΕΚ)αριθ. 1454/2001, ( ΕΚ)αριθ. 1868/94, ( ΕΚ)αριθ. 1251/1999, ( ΕΚ)
αριθ. 1254/1999, ( ΕΚ)αριθ. 1673/2000, ( ΕΟΚ)αριθ. 2358/71 και(ΕΚ)αριθ. 2529/2001 ( ΕΕL 270, 21.10.2003, σ. 1),
όπως τροποποιήθηκε από :
— 32004 R 0021: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου της 17.12.2003 ( ΕΕL 5, 9.1.2004, σ. 8),
— 32004 R 0583: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 583/2004 του Συμβουλίου της 22.3.2004 ( ΕΕL 91, 30.3.2004, σ. 1),
— 32004 D 0281: Απόφαση 2004/281/ ΕΚτου Συμβουλίου της 22.3.2004 ( ΕΕL 93, 30.3.2004, σ. 1),
—
32004 R 0864: Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 864/2004 του Συμβουλίου της 29.4.2004 ( ΕΕL 161, 30.4.2004, σ. 48).
α)Στο άρθρο 2,το στοιχείο ζ )αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«ζ)“νέα κράτη μέλη ”,η Βουλγαρία ,η Τσεχική Δημοκρατία ,η Εσθονία ,η Κύπρος ,η Λετονία ,η Λιθουανία ,η
Ουγγαρία ,η Μάλτα ,η Πολωνία ,η Ρουμανία ,η Σλοβενία και η Σλοβακία .»
β)Στο άρθρο 5,παράγραφος 2,στο τέλος του πρώτου εδαφίου προστίθενται τα εξής :
«Ωστόσο ,η Βουλγαρία και η Ρουμανία εξασφαλίζουν ότι η γη που αποτελούσε μόνιμο βοσκότοπο την 1η Ιανουαρίου
2007παραμένει μόνιμος βοσκότοπος .»
γ)Στην παράγραφο 2του άρθρου 54,προστίθενται τα εξής στο τέλος του πρώτου εδαφίου :
«Ωστόσο ,γιατηΒουλγαρίατηΡουμανία ,ηημερομηνίαπουπροβλέπεταιγιατιςαιτήσειςστρεμματικήςενίσχυσηςείναι
η30ή Ιουνίου 2005.»
δ)Στο άρθρο 71ζ προστίθενται τα εξής :
«9.Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία :
α)η τριετής περίοδος αναφοράς της παραγράφου 2είναι η περίοδος 2002-2004,
β)το έτος της παραγράφου 3,στοιχείο α ),είναι το 2004,
γ)στοπρώτοεδάφιοτηςπαραγράφου 4,αντί “το2004ή/καιτο 2005 ”γράφεται “το2005ή/καιτο 2006 ”,καιτο
έτος 2004αντικαθίσταται από το έτος 2005.»
ε)Στο άρθρο 71η,προστίθενται τα εξής :
«Ωστόσο ,για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,αντί της 30ής Ιουνίου 2003,ισχύει η ημερομηνία 20Ιουνίου 2005.»21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/243
στ)Στο άρθρο 74,η παράγραφος 1αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«1.Ηενίσχυσηχορηγείταιγιατιςεθνικέςβασικέςεκτάσειςστιςζώνεςπαραδοσιακήςπαραγωγήςπουαπαριθμούνται
στο παράρτημα Χ .
Οι βασικές εκτάσεις καθορίζονται ως εξής :
Βουλγαρία 21 800 ha
Ελλάδα 617 000 ha
Ισπανία 594 000 ha
Γαλλία 208 000 ha
Ιταλία 1 646 000 ha
Κύπρος 6 183 ha
Ουγγαρία 2 500 ha
Αυστρία 7 000 ha
Πορτογαλία 118 000 ha»
ζ)Στο άρθρο 78,η παράγραφος 1αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«1.Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη έκταση 1 648 000 εκταρίων για την οποία μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση .»
η)Στο άρθρο 80,η παράγραφος 2αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«2.Το ύψος της ενίσχυσης είναι το ακόλουθο ανάλογα με τις αποδόσεις στα διάφορα κράτη μέλη :
Έτος εμπορίας 2004/05και σε
περίπτωση εφαρμογής του
άρθρου 71
(EUR/ha)Έτος εμπορίας 2005/06και εξής
(EUR/ha)
Βουλγαρία - 345,225
Ελλάδα 1 323,96 561,00
Ισπανία 1 123,95 476,25
Γαλλία :
—μητροπολιτικό έδαφος 971,73 411,75
—Γαλλική Γουιάνα 1 329,27 563,25
Ιταλία 1 069,08 453,00
Ουγγαρία 548,70 232,50
Πορτογαλία 1 070,85 453,75
Ρουμανία - 126,075»L 157/244 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
θ)Το άρθρο 81αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«Άρθρο 81
Εκτάσεις
Γιακάθεκράτοςμέλοςπαραγωγής ,καθιερώνεταιμιαεθνικήβασικήέκταση .Ωστόσο ,γιατηΓαλλίακαθιερώνονταιδύο
βασικές εκτάσεις .Οι βασικές εκτάσεις καθορίζονται ως εξής :
Βουλγαρία 4 166 ha
Ελλάδα 20 333 ha
Ισπανία 104 973 ha
Γαλλία :
—μητροπολιτικό έδαφος
—Γαλλική Γουιάνα19 050 ha
4 190 ha
Ιταλία 219 588 ha
Ουγγαρία 3 222 ha
Πορτογαλία 24 667 ha
Ρουμανία 500 ha
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδιαιρέσουν τη βασική τους έκταση σε υποβασικές εκτάσεις με βάση αντικειμενικά
κριτήρια .»
ι)Το άρθρο 84αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«Άρθρο 84
Εκτάσεις
1.Τα κράτη μέλη χορηγούν την κοινοτική ενίσχυση εντός ανωτάτου ορίου ,το οποίο υπολογίζεται με
πολλαπλασιασμό του αριθμού εκταρίων της εθνικής εγγυημένης τους έκτασης (ΕΕΕ),όπως ορίζει η παράγραφος 3,
επί το μέσο ποσό ενίσχυσης των 120,75ευρώ .
2.Καθιερώνεται μέγιστη εγγυημένη έκταση 829 229εκταρίων .
3.Η μέγιστη εγγυημένη έκταση της παραγράφου 2διαιρείται στις ακόλουθες ΕΕΕ :
Εθνικές εγγυημένες εκτάσεις (ΕΕΕ)
Βέλγιο 100 ha
Βουλγαρία 11 984 ha
Γερμανία 1 500 ha
Ελλάδα 41 100 ha
Ισπανία 568 200 ha
Γαλλία 17 300 ha
Ιταλία 130 100 ha
Κύπρος 5 100 ha
Λουξεμβούργο 100 ha
Ουγγαρία 2 900 ha21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/245
Εθνικές εγγυημένες εκτάσεις (ΕΕΕ)
Κάτω Χώρες 100 ha
Αυστρία 100 ha
Πολωνία 4 200 ha
Πορτογαλία 41 300 ha
Ρουμανία 1 645 ha
Σλοβενία 300 ha
Σλοβακία 3 100 ha
Ηνωμένο Βασίλειο 100 ha
4.Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδιαιρέσουν την ΕΕΕ τους σε υποεκτάσεις ,με βάση αντικειμενικά κριτήρια ,
ιδιαίτερα σε περιφερειακό επίπεδο ή ανάλογα με την παραγωγή .»
ια)Στο άρθρο 95,παράγραφος 4,προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια :
«Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,οι συνολικές ποσότητες του πρώτου εδαφίου εκτίθενται στον πίνακα (στ)του
ΠαραρτήματοςΙτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1788/2003 τουΣυμβουλίουκαιαναθεωρούνταισύμφωναμετοάρθρο 6,
παράγραφος 1,έκτο εδάφιο ,του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου .
Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,η δωδεκάμηνη περίοδος του πρώτου εδαφίου είναι η περίοδος 2006/2007.»
ιβ)Στο άρθρο 103,προστίθενται τα εξής στη δεύτερη παράγραφο :
«Ωστόσο ,για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,η προϋπόθεση εφαρμογής της παρούσας παραγράφου είναι ότι το
καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης εφαρμόζεται το 2007και ότι έχει επιλεχθεί η εφαρμογή του άρθρου 66.»
ιγ)Στο άρθρο 105,η παράγραφος 1αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«1.Καταβάλλεται συμπληρωματική στρεμματική ενίσχυση ύψους :
— 291 EUR/ha για την περίοδο εμπορίας 2005/06,
— 285 EUR/ha για την περίοδο εμπορίας 2006/07και εξής ,
για την έκταση όπου καλλιεργείται σκληρό σιτάρι στις ζώνες παραδοσιακής παραγωγής που απαριθμούνται στο
παράρτημα Χ ,εντός των ακόλουθων ορίων :
(εκτάρια )
Βουλγαρία 21 800
Ελλάδα 617 000
Ισπανία 594 000
Γαλλία 208 000
Ιταλία 1 646 000
Κύπρος 6 183L 157/246 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
(εκτάρια )
Ουγγαρία 2 500
Αυστρία 7 000
Πορτογαλία 118 000»
ιδ)Στο άρθρο 108,στη δεύτερη παράγραφο προστίθενται τα εξής :
«Ωστόσο ,για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,δεν επιτρέπεται η υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης για εκτάσεις οι οποίες ,
στις 30Ιουνίου 2005,εχρησιμοποιούντο για μόνιμη βοσκή ,μόνιμες καλλιέργειες ή δενδροφυτείες ή
εχρησιμοποιούντο για μη γεωργικούς σκοπούς .»
ιε)Στο άρθρο 110γ,η παράγραφος 1αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«1.Καθιερώνεται εθνική βασική έκταση ως εξής :
—Βουλγαρία : 10 237 ha
—Ελλάδα : 370 000 ha
—Ισπανία : 70 000 ha
—Πορτογαλία : 360 ha.»
ιστ)Στο άρθρο 110γ,η παράγραφος 2αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«2.Το ποσό της ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο καθορίζεται ως εξής :
—Βουλγαρία : 263 EUR
—Ελλάδα : 594 EUR για300 000εκτάρια και 342,84 EUR για τα υπόλοιπα 70 000εκτάρια
—Ισπανία : 1 039 EUR
—Πορτογαλία : 556 EUR.»21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/247
ιζ)Στο άρθρο 116,η παράγραφος 4αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«4.Ισχύουν τα ακόλουθα ανώτατα όρια :
Κράτος μέλος Δικαιώματα (x 1 000)
Βέλγιο 70
Βουλγαρία 2 058,483
Τσεχική Δημοκρατία 66,733
Δανία 104
Γερμανία 2 432
Εσθονία 48
Ελλάδα 11 023
Ισπανία 19 580
Γαλλία 7 842
Ιρλανδία 4 956
Ιταλία 9 575
Κύπρος 472,401
Λετονία 18,437
Λιθουανία 17,304
Λουξεμβούργο 4
Ουγγαρία 1 146
Μάλτα 8,485
Κάτω Χώρες 930
Αυστρία 206
Πολωνία 335,88
Πορτογαλία 2 690
Ρουμανία 5 880,620
Σλοβενία 84,909
Σλοβακία 305,756
Φινλανδία 80
Σουηδία 180
Ηνωμένο Βασίλειο 19 492
Σύνολο 89 607,008»L 157/248 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
ιη)Στο άρθρο 123,η παράγραφος 8αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«8.Ισχύουν τα ακόλουθα περιφερειακά ανώτατα όρια :
Βέλγιο 235 149
Βουλγαρία 90 343
Τσεχική Δημοκρατία 244 349
Δανία 277 110
Γερμανία 1 782 700
Εσθονία 18 800
Ελλάδα 143 134
Ισπανία 713 999 (*)
Γαλλία 1 754 732 (**)
Ιρλανδία 1 077 458
Ιταλία 598 746
Κύπρος 12 000
Λετονία 70 200
Λιθουανία 150 000
Λουξεμβούργο 18 962
Ουγγαρία 94 620
Μάλτα 3 201
Κάτω Χώρες 157 932
Αυστρία 373 400
Πολωνία 926 000
Πορτογαλία 175 075 (***)
Ρουμανία 452 000
Σλοβενία 92 276
Σλοβακία 78 348
Φινλανδία 250 000
Σουηδία 250 000
Ηνωμένο Βασίλειο 1 419 811 (****)
(*)Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1454/2001.
(**)Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1452/2001.
(***)Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1453/2001.
(****)Το ανώτατο αυτό όριο αυξανόμενο προσωρινά κατά 100 000φθάνει τα 1 519 811 έως ότου επιτραπεί η εξαγωγή
ζώντων ζώων ηλικίας κάτω των έξι μηνών .»21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/249
ιθ)Στο άρθρο 126,η παράγραφος 5αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«5.Ισχύουν τα ακόλουθα εθνικά ανώτατα όρια :
Βέλγιο 394 253
Βουλγαρία 16 019
Τσεχική Δημοκρατία 90 300
Δανία 112 932
Γερμανία 639 535
Εσθονία 13 416
Ελλάδα 138 005
Ισπανία (*) 1 441 539
Γαλλία (**) 3 779 866
Ιρλανδία 1 102 620
Ιταλία 621 611
Κύπρος 500
Λετονία 19 368
Λιθουανία 47 232
Λουξεμβούργο 18 537
Ουγγαρία 117 000
Μάλτα 454
Κάτω Χώρες 63 236
Αυστρία 375 000
Πολωνία 325 581
Πορτογαλία (***) 416 539
Ρουμανία 150 000
Σλοβενία 86 384
Σλοβακία 28 080
Φινλανδία 55 000
Σουηδία 155 000
Ηνωμένο Βασίλειο 1 699 511
(*)Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1454/2001.
(**)Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1452/2001.
(***)Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1453/2001.»L 157/250 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
κ)Στο άρθρο 130,παράγραφος 3,το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«Τα εθνικά ανώτατα όρια των νέων κρατών μελών αναγράφονται στον ακόλουθο πίνακα .
Ταύροι ,βόδια ,αγελάδες
και δαμαλίδεςΜόσχοι άνω του ενός μηνός και κάτω των οκτώ μηνών και
βάρους σφαγίου έως 185 kg
Βουλγαρία 22 191 101 542
Τσεχική Δημοκρατία 483 382 27 380
Εσθονία 107 813 30 000
Κύπρος 21 000 —
Λετονία 124 320 53 280
Λιθουανία 367 484 244 200
Ουγγαρία 141 559 94 439
Μάλτα 6 002 17
Πολωνία 1 815 430 839 518
Ρουμανία 1 148 000 85 000
Σλοβενία 161 137 35 852
Σλοβακία 204 062 62 841»
κα)Στο άρθρο 143α,προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος :
«Ωστόσο ,για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,οι άμεσες ενισχύσεις θα εισαχθούν σύμφωνα με το ακόλουθο
χρονοδιάγραμμα αυξήσεων οι οποίες εκφράζονται ως ποσοστά του τότε ισχύοντος επιπέδου των ενισχύσεων αυτώνστην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 30Απριλίου 2004:
— 25 %το2007,
— 30 %το2008,
— 35 %το2009,
— 40 %το2010,
— 50 %το2011,
— 60 %το2012,
— 70 %το2013,
— 80 %το2014,21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/251
— 90 %το2015,
— 100 %από το 2016και μετά .»
κβ)Στο άρθρο 143β,παράγραφος 4,προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
«Ωστόσο ,για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,η γεωργική έκταση που υπάγεται στο καθεστώς ενιαίας στρεμματικής
ενίσχυσης αποτελεί μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής της έκτασης η οποία διατηρείται σε καλή γεωργική
κατάσταση ,ανεξαρτήτως του εάν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ή όχι ,προσαρμοζόμενη ,ανάλογα με την
περίπτωση ,σύμφωνα με τα αντικειμενικά κριτήρια που θα καθορίσει η Βουλγαρία ή η Ρουμανία ύστερα από έγκριση
της Επιτροπής .»
κγ)Στο άρθρο 143β,η παράγραφος 9αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«9.Γιακάθενέοκράτοςμέλος ,τοκαθεστώςενιαίαςστρεμματικήςενίσχυσηςείναιδιαθέσιμογιαπερίοδοεφαρμογής
μέχρι το τέλος του 2006,με δυνατότητα ετήσιας ανανέωσης έως δύο φορές κατόπιν αιτήσεως του νέου κράτους
μέλους .Ωστόσο ,για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης είναι διαθέσιμο για
περίοδο εφαρμογής μέχρι το τέλος του 2009,με δυνατότητα ετήσιας ανανέωσης έως δύο φορές κατόπιν αιτήσεώς
τους.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντηςπαραγράφου 11,κάθενέοκράτοςμέλοςδύναταινααποφασίσειτηδιακοπή
της εφαρμογής του καθεστώτος κατά το τέλος του πρώτου ή του δεύτερου έτους της περιόδου εφαρμογήςπροκειμένου να εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης .Τα νέα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την
πρόθεσή τους να τερματίσουν μέχρι την 1η Αυγούστου του τελευταίου έτους εφαρμογής .»
κδ)Στο άρθρο 143β,παράγραφος 11,προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
«Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,μέχρι το τέλος της πενταετούς περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας
στρεμματικής ενίσχυσης (δηλ.το2011),ισχύει το ποσοστό που προβλέπεται στη δεύτερη παράγραφο του
άρθρου 143
α.Εάν η εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης παραταθεί πέραν της ημερομηνίας
αυτής ,μεαπόφασηλαμβανόμενηδυνάμειτουστοιχείουβ ),τοποσοστόπουπροβλέπεταιστοάρθρο 143αγιατοέτος
2011ισχύει μέχρι το τέλος του τελευταίου έτους εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης .»
κε)Στο άρθρο 143γ,η παράγραφος 2αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«2.Τα νέα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα ,εφόσον το εγκρίνει η Επιτροπή ,να συμπληρώνουν οιαδήποτε άμεση
ενίσχυση μέχρι του εξής ορίου :
α)όσον αφορά όλες τις άμεσες ενισχύσεις ,5 5%του επιπέδου άμεσων ενισχύσεων στην Κοινότητα ,ως αυτή είχε
στις30Απριλίου 2004, 60 % το2005και65 %το2006καιαπότο 2007έως30ποσοστιαίεςμονάδεςπάνω
απότοεφαρμοστέοεπίπεδοτουάρθρου 143αγιατοσχετικόέτος .ΌσοναφοράτηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία ,
ισχύουν τα ακόλουθα :5 5 %του επιπέδου άμεσων ενισχύσεων στην Κοινότητα ,με τη σύνθεση που είχε στις
30Απριλίου 2007, 60 % το2008και65 %το2009και από το 2010έως30ποσοστιαίες μονάδες πάνω από
το εφαρμοστέο επίπεδο του άρθρου 143α για το οικείο έτος .Ωστόσο ,η Τσεχική Δημοκρατία μπορεί να
συμπληρώνει τις άμεσες ενισχύσεις στον τομέα του αμύλου γεωμήλων μέχρι το 100 %του επιπέδου που
εφαρμόζεταιστηνΚοινότηταμετησύνθεσηπουείχεστις 30Απριλίου 2004.Ωστόσο ,γιατιςάμεσεςενισχύσεις
του Κεφαλαίου 7του Τίτλου IVτου παρόντος κανονισμού ,ισχύουν τα εξής ανώτατα ποσοστά :8 5%το2004,
90 %το2005, 95 % το2006και100 %από το 2007και μετά .Όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,
ισχύουνταακόλουθαανώταταποσοστά :8 5%το2007, 90 % το2008, 95 % το2009και100 %απότο 2010
και μετά ,
ή
β)i )όσοναφοράτιςάμεσεςενισχύσειςεκτόςτουκαθεστώτοςενιαίαςενίσχυσης ,τοσυνολικόύψοςτηςάμεσης
στήριξης που ο γεωργός θα δικαιούνταν να λάβει ,ανά προϊόν ,στο νέο κράτος μέλος κατά το
ημερολογιακό έτος 2003δυνάμει παρεμφερούς προς την ΚΓΠ εθνικού καθεστώτος προσαυξημένου κατά
10ποσοστιαίες μονάδες .Ωστόσο ,γιατηΛιθουανία ,τοέτοςαναφοράς είναιτοημερολογιακόέτος 2002.
ΓιατηςΒουλγαρίακαιτηΡουμανία ,τοέτοςαναφοράςείναιτοημερολογιακόέτος 2006.ΓιατηΣλοβενία ,L 157/252 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
η αύξηση είναι 10ποσοστιαίες μονάδες το 2004, 15 ποσοστιαίες μονάδες το 2005, 20 ποσοστιαίες
μονάδες το 2006και25ποσοστιαίες μονάδες από το 2007και μετά .
ii)όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης ,το συνολικό ποσό της συμπληρωματικής εθνικής άμεσης
ενίσχυσης που μπορεί να χορηγείται από ένα νέο κράτος μέλος για συγκεκριμένο έτος περιορίζεται κατάσυγκεκριμένο κονδύλι .Το κονδύλι του φακέλου αυτού ισούται με τη διαφορά μεταξύ :
—του συνολικού ποσού της παρεμφερούς προς την ΚΓΠ εθνικής άμεσης στήριξης το οποίο θα ήταν
διαθέσιμο στο οικείο νέο κράτος μέλος για το ημερολογιακό έτος 2003,ή,στην περίπτωση της
Λιθουανίας ,για το ημερολογιακό έτος 2002,προσαυξανόμενο κάθε φορά κατά 10ποσοστιαίες
μονάδες .Ωστόσο ,γιατηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία ,τοέτοςαναφοράςείναιτοημερολογιακόέτος
2006.Για τη Σλοβενία ,η αύξηση είναι 10ποσοστιαίες μονάδες το 2004, 15ποσοστιαίες μονάδες
το2005, 20 ποσοστιαίες μονάδες το 2006και25ποσοστιαίες μονάδες από το 2007και μετά ,
και
—του εθνικού ανώτατου ορίου αυτού του νέου κράτους μέλους που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα
VIΙΙα προσαρμοσμένου ,ανάλογα με την περίπτωση ,σύμφωνα με το άρθρο 64,παράγραφος 2,και
το άρθρο 70,παράγραφος 2.
Για τον υπολογισμό του συνολικού ποσού που μνημονεύεται ανωτέρω στην πρώτη περίπτωση ,λαμβάνονται υπόψη οι
εθνικές άμεσες ενισχύσεις ή /και οι συνιστώσες τους που αντιστοιχούν στις κοινοτικές άμεσες ενισχύσεις ή /και στις
συνιστώσες τους που ελήφθησαν υπόψη για τον υπολογισμό του πραγματικού ανώτατου ορίου του συγκεκριμένουνέου κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 64,παράγραφος 2,το άρθρο 70,παράγραφος 2,και το άρθρο 71γ.
Για κάθε άμεση ενίσχυση ,
ένα νέο κράτος μέλος μπορεί να επιλέγει να εφαρμόζειείτε τη μέθοδο (α)είτε τη μέθοδο (β)
ανωτέρω .
Η συνολική άμεση στήριξη που μπορεί να χορηγείται σε γεωργό στα νέα κράτη μέλη μετά την προσχώρηση στο
πλαίσιο του σχετικού καθεστώτος άμεσων ενισχύσεων ,συμπεριλαμβανομένων όλων των συμπληρωματικών εθνικών
άμεσων ενισχύσεων ,δεν υπερβαίνει το ύψος της άμεσης στήριξης που θα δικαιούνταν ο γεωργός βάσει του
αντίστοιχου καθεστώτος άμεσων ενισχύσεων που ίσχυε τότε στα κράτη μέλη εντός της Κοινότητας με τη σύνθεση που
είχε στις 30Απριλίου 2004.»
κστ)Στο άρθρο 154α,η παράγραφος 2αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«2.Ταμέτρατηςπαραγράφου 1μπορούνναληφθούνγιαμιαπερίοδοηοποίααρχίζειαπότην 1ηΜαΐου 2004και
λήγει στις 30Ιουνίου 2009και δεν εφαρμόζονται μετά την ημερομηνία αυτήν .Ωστόσο ,για τη Βουλγαρία και
τη Ρουμανία ,η περίοδος αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2007και λήγει στις 31Δεκεμβρίου 2011.Το Συμβούλιο ,
αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία επί σχετικής πρότασης της Επιτροπής ,μπορεί να παρατείνει τις περιόδους
αυτές .»
κζ)Στο Παράρτημα III,προστίθενται οι ακόλουθες υποσημειώσεις :
στον τίτλο του σημείου Α :
«*Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,η αναφορά στο έτος 2005θα πρέπει να θεωρείται αναφορά στο πρώτο έτος
εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης .»
στον τίτλο του σημείου Β :
«*Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,η αναφορά στο έτος 2006θα πρέπει να θεωρείται αναφορά στο δεύτερο έτος
εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης .»21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/253
στον τίτλο του σημείου Γ :
«*Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,η αναφορά στο έτος 2007θα πρέπει να θεωρείται αναφορά στο τρίτο έτος
εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης .»
κη)Το Παράρτημα VΙΙΙΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙΙΑ
Εθνικά ανώτατα όρια του άρθρου 71γ
Τα ανώτατα όρια υπολογίσθηκαν με βάση το χρονοδιάγραμμα αυξήσεων που ορίζει το άρθρο 143α και ,συνεπώς ,δεν
χρειάζεται να μειωθούν .
(σε εκατομμ . EUR)
Ημερολο -
γιακό έτοςΒουλγαρίαΤσεχική
Δημο-
κρατίαΕσθονία Κύπρος Λετονία Λιθουανία Ουγγαρία Μάλτα Πολωνία Ρουμανία Σλοβενία Σλοβακία
2005 — 228,8 23,4 8,9 33,9 92,0 350,8 0,67 724,6 — 35,8 97,7
2006 — 266,7 27,3 12,5 39,6 107,3 420,2 0,83 881,7 — 41,9 115,4
2007 200,3 343,6 40,4 16,3 55,6 146,9 508,3 1,64 1 140,8 440,0 56,1 146,62008 240,4 429,2 50,5 20,4 69,5 183,6 634,9 2,05 1 425,9 527,9 70,1 183,22009 281,0 514,9 60,5 24,5 83,4 220,3 761,6 2,46 1 711,0 618,1 84,1 219,7
2010 321,2 600,5 70,6 28,6 97,3 257,0 888,2 2,87 1 996,1 706,4 98,1 256,2
2011 401,4 686,2 80,7 32,7 111,2 293,7 1 014,9 3,28 2 281,1 883,0 112,1 292,82012 481,7 771,8 90,8 36,8 125,1 330,4 1 141,5 3,69 2 566,2 1 059,6 126,1 329,32013 562,0 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 236,2 140,2 365,92014 642,3 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 412,8 140,2 365,92015 722,6 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 589,4 140,2 365,9
Επόμενα
έτη 802,9 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 766,0 140,2 365,9»
κθ)Στο Παράρτημα Χ ,προστίθενται τα εξής :
«ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Starozagorski
HaskovskiSlivenskiL 157/254 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
Yambolski
BurgaskiDobrichki
Plovdivski»
λ)Το Παράρτημα ΧΙΒ αντικαθίσταται ως εξής :
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΒ
Εθνικές βασικές εκτάσεις και αποδόσεις αναφοράς αροτραίων καλλιεργειών στα νέα κράτη μέλη που
μνημονεύονται στα άρθρα 101και103
Βασική έκταση
(εκτάρια )Απόδοση αναφοράς
(t/ha)
Βουλγαρία 2 625 258 2,90
Τσεχική Δημοκρατία 2 253 598 4,20
Εσθονία 362 827 2,40
Κύπρος 79 004 2,30
Λετονία 443 580 2,50
Λιθουανία 1 146 633 2,70
Ουγγαρία 3 487 792 4,73
Μάλτα 4 565 2,02
Πολωνία 9 454 671 3,00
Ρουμανία 7 012 666 2,65
Σλοβενία 125 171 5,27
Σλοβακία 1 003 453 4,06».
9. 32003 R 1788: Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου ,της29ης Σεπτεμβρίου 2003,για θέσπιση
εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕL 270, 21.10.2003, σ. 123)όπως
τροποποιήθηκε από :
— 32004 D 0281: Απόφαση 2004/281/ ΕΚτου Συμβουλίου της 22.3.2004 ( ΕΕL 93, 30.3.2004, σ. 1).
α)Στο άρθρο 1,παράγραφος 4,προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
«Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,συγκροτείται ειδικό αναδιαρθρωτικό απόθεμα όπως ορίζεται στον πίνακα (ζ)του
Παραρτήματος Ι .Το απόθεμα αυτό θα απελευθερώνεται από την 1η Απριλίου 2009εφόσον η κατανάλωση γάλακτος
και γαλακτοκομικών προϊόντων στο αγρόκτημα ,σε καθεμία από τις χώρες αυτές ,έχει μειωθεί από το 2002.Την
απόφαση για την απελευθέρωση του αποθέματος και την κατανομή του στις ποσοστώσεις παραδόσεων και άμεσωνπωλήσεων λαμβάνει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23,παράγραφος 2,βάσει αξιολόγησης
έκθεσης που θα υποβάλουν η Βουλγαρία και η Ρουμανία μέχρι τις 31Δεκεμβρίου 2008.Στην έκθεση αυτή
παρουσιάζονται λεπτομερώς τα αποτελέσματα και οι τάσεις της πραγματικής διαδικασίας αναδιάρθρωσης του
γαλακτοκομικού τομέα της χώρας ,ιδίως η μεταστροφή από την παραγωγή για κατανάλωση στο αγρόκτημα προς την
παραγωγή για διάθεση στην αγορά .»21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/255
β)Στο άρθρο 1,η παράγραφος 5αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«5.Για τη Βουλγαρία ,την Τσεχική Δημοκρατία ,την Εσθονία ,την Κύπρο ,της Λετονία ,τη Λιθουανία ,την Ουγγαρία ,
τη Μάλτα ,την Πολωνία ,τη Ρουμανία ,τη Σλοβενία και τη Σλοβακία ,οι εθνικές ποσότητες αναφοράς περιλαμβάνουν
όλοταγάλααγελάδωνήισοδύναμογάλακτοςπουπαραδίδεταισεαγοραστήήπουπωλείταιαπευθείας ,όπωςορίζεται
στοάρθρο 5τουπαρόντοςκανονισμού ,ανεξαρτήτωςτουεάνπαράγεταιήδιατίθεταιστηναγοράδυνάμειμεταβατικού
μέτρου που εφαρμόζεται στις χώρες αυτές .»
γ)Στο άρθρο 1,προστίθεται η εξής παράγραφος :
«6.Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ,η εισφορά εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2007.»
δ)Στο άρθρο 6,παράγραφος 1,το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
«Για τη Βουλγαρία ,την Τσεχική Δημοκρατία ,την Εσθονία ,την Κύπρο ,τη Λετονία ,τη Λιθουανία ,την Ουγγαρία ,τη
Μάλτα ,την Πολωνία ,τη Ρουμανία ,τη Σλοβενία και τη Σλοβακία ,η βάση για τις αναφερόμενες ατομικές ποσότητες
αναφοράς ορίζεται στον πίνακα (στ)του Παραρτήματος Ι .
ΣτηνπερίπτωσητηςΒουλγαρίας ,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,τηςΕσθονίας ,τηςΚύπρου ,τηςΛετονίας ,τηςΛιθουανίας ,
τηςΟυγγαρίας ,τηςΜάλτας ,τηςΠολωνίας ,τηςΡουμανίας ,τηςΣλοβενίαςκαιτηςΣλοβακίας ,ηδωδεκάμηνηπερίοδος
για τον καθορισμό των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς αρχίζει :την1η Απριλίου 2001για την Ουγγαρία ,την
1η Απριλίου 2002για τη Μάλτα και τη Λιθουανία ,την1η Απριλίου 2003για την Τσεχική Δημοκρατία ,την Κύπρο ,
την Εσθονία ,τη Λετονία και τη Σλοβακία ,την1η Απριλίου 2004για την Πολωνία και τη Σλοβενία και την
1η Απριλίου 2006για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία .»
ε)Στο άρθρο 6,παράγραφος 1,προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
«ΓιατηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία ,ηκατανομήμεταξύπαραδόσεωνκαιάμεσωνπωλήσεωνόπωςορίζεταιστονπίνακα
(στ)του Παραρτήματος Ι αναθεωρείται βάσει των πραγματικών ποσοτήτων παραδόσεων και άμεσων πωλήσεων του
2006,και,εφόσοναπαιτείται ,αναπροσαρμόζεταιαπότηνΕπιτροπήμετηδιαδικασίατουάρθρου 23,παράγραφος 2.»
στ)Στο άρθρο 9,παράγραφος 2,το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«Για τη Βουλγαρία ,την Τσεχική Δημοκρατία ,την Εσθονία ,την Κύπρο ,τη Λετονία ,τη Λιθουανία ,την Ουγγαρία ,την
Πολωνία ,τηΡουμανία ,τηΣλοβενίακαιτηΣλοβακία ,ηπεριεκτικότητααναφοράςσελιπαρέςουσίεςπουμνημονεύεται
στην παράγραφο 1είναι η ίδια με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες των ποσοτήτων που κατανέμονται στους
παραγωγούςκατάτιςεξήςημερομηνίες :3 1Μαρτίου 2002γιατηνΟυγγαρία ,3 1Μαρτίου 2003γιατηΜάλτακαιτη
Λιθουανία ,την31ηΜαρτίου 2004γιατηνΤσεχικήΔημοκρατία ,τηνΚύπρο ,τηνΕσθονία ,τηΛετονίακαιτηΣλοβακία ,
31Μαρτίου 2005γιατηνΠολωνία καιτηΣλοβενία καιτην 31ηΜαρτίου 2007γιατηΒουλγαρία καιτηΡουμανία .»,
ζ)Στο άρθρο 9,παράγραφος 5,προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
«Για τη Ρουμανία ,η περιεκτικότητα αναφοράς σε λιπαρές ουσίες που καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙ αναθεωρείται
βάσει των στοιχείων για το πλήρες έτος 2004και,εφόσον απαιτείται ,αναπροσαρμόζεται από την Επιτροπή με τη
διαδικασία του άρθρου 23παράγραφος 2.»,L 157/256 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
η)Στο Παράρτημα Ι ,οι πίνακες (δ), (ε), (στ)και(ζ)αντικαθίστανται από τους εξής :
«δ)Περίοδος 2007/2008
Κράτος μέλος Ποσότητες (τόνοι )
Βέλγιο 3 343 535,000
Βουλγαρία 979 000,000
Τσεχική Δημοκρατία 2 682 143,000
Δανία 4 499 900,000
Γερμανία 28 143 464,000
Εσθονία 624 483,000
Ελλάδα 820 513,000
Ισπανία 6 116 950,000
Γαλλία 24 478 156,000
Ιρλανδία 5 395 764,000
Ιταλία 10 530 060,000
Κύπρος 145 200,000
Λετονία 695 395,000
Λιθουανία 1 646 939,000
Λουξεμβούργο 271 739,000
Ουγγαρία 1 947 280,000
Μάλτα 48 698,000
Κάτω Χώρες 11 185 440,000
Αυστρία 2 776 895,000
Πολωνία 8 964 017,000
Πορτογαλία 1 939 187,000
Ρουμανία 3 057 000,000
Σλοβενία 560 424,000
Σλοβακία 1 013 316,000
Φινλανδία 2 431 047,324
Σουηδία 3 336 030,000
Ηνωμένο Βασίλειο 14 755 647,00021.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/257
ε)Περίοδος 2008/2009 έως2014/2015
Κράτος μέλος Ποσότητες (τόνοι )
Βέλγιο 3 360 087,000
Βουλγαρία 979 000,000
Τσεχική Δημοκρατία 2 682 143,000
Δανία 4 522 176,000
Γερμανία 28 282 788,000
Εσθονία 624 483,000
Ελλάδα 820 513,000
Ισπανία 6 116 950,000
Γαλλία 24 599 335,000
Ιρλανδία 5 395 764,000
Ιταλία 10 530 060,000
Κύπρος 145 200,000
Λετονία 695 395,000
Λιθουανία 1 646 939,000
Λουξεμβούργο 273 084,000
Ουγγαρία 1 947 280,000
Μάλτα 48 698,000
Κάτω Χώρες 11 240 814,000
Αυστρία 2 790 642,000
Πολωνία 8 964 017,000
Πορτογαλία 1 948 550,000
Ρουμανία 3 057 000,000
Σλοβενία 560 424,000
Σλοβακία 1 013 316,000
Φινλανδία 2 443 069,324
Σουηδία 3 352 545,000
Ηνωμένο Βασίλειο 14 828 597,000L 157/258 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
στ)Ποσότητες αναφοράς για παραδόσεις και άμεσες πωλήσεις του άρθρου 6,παράγραφος 1,δεύτερο εδάφιο
Κράτος μέλοςΠοσότητες αναφοράς για
παραδόσεις (τόνοι )Ποσότητες αναφοράς για άμεσες
πωλήσεις (τόνοι )
Βουλγαρία 722 000 257 000
Τσεχική Δημοκρατία 2 613 239 68 904
Εσθονία 537 188 87 365
Κύπρος 141 337 3 863
Λετονία 468 943 226 452
Λιθουανία 1 256 440 390 499
Ουγγαρία 1 782 650 164 630
Μάλτα 48 698 —
Πολωνία 8 500 000 464 017
Ρουμανία 1 093 000 1 964 000
Σλοβενία 467 063 93 361
Σλοβακία 990 810 22 506
ζ)Ειδικό αναδιαρθρωτικό απόθεμα του άρθρου 1,παράγραφος 4
Κράτος μέλος Ποσότητες ειδικού αναδιαρθρωτικού αποθέματος (τόνοι )
Βουλγαρία 39 180
Τσεχική Δημοκρατία 55 788
Εσθονία 21 885
Λετονία 33 253
Λιθουανία 57 900
Ουγγαρία 42 780
Πολωνία 416 126
Ρουμανία 188 400
Σλοβενία 16 214
Σλοβακία 27 472»21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/259
θ)Στο Παράρτημα ΙΙ ,ο πίνακας αντικαθίσταται από τον εξής πίνακα :
«Τιμή αναφοράς για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
Κράτος μέλος Τιμή αναφοράς για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες (g/kg)
Βέλγιο 36,91
Βουλγαρία 39,10
Τσεχική Δημοκρατία 42,10
Δανία 43,68
Γερμανία 40,11
Εσθονία 43,10
Ελλάδα 36,10
Ισπανία 36,37
Γαλλία 39,48
Ιρλανδία 35,81
Ιταλία 36,88
Κύπρος 34,60
Λετονία 40,70
Λιθουανία 39,90
Λουξεμβούργο 39,17
Ουγγαρία 38,50
Κάτω Χώρες 42,36
Αυστρία 40,30
Πολωνία 39,00
Πορτογαλία 37,30
Ρουμανία 35,93
Σλοβενία 41,30
Σλοβακία 37,10
Φινλανδία 43,40
Σουηδία 43,40
Ηνωμένο Βασίλειο 39,70».L 157/260 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
3.ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
31996 L 0026: Οδηγία 96/26/ΕΚτου Συμβουλίου ,της29ης Απριλίου 1996,για την πρόσβαση στο επάγγελμα του
οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων και επιβατών και αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων ,πιστοποιητικών και άλλων
τίτλων που διευκολύνουν την πραγμάτωση του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών στον τομέα τωνεσωτερικών και διεθνών μεταφορών (ΕΕL 124, 23.5.1996, σ. 1),όπως τροποποιήθηκε από :
— 31998 L 0076: Οδηγία 98/76/ΕΚτου Συμβουλίου της 1.10.1998 ( ΕΕL 277, 14.10.1998, σ. 17),
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας (ΕΕL 236, 23.9.2003, σ. 33),
— 32004 L 0066: Οδηγία 2004/66/ΕΚτου Συμβουλίου της 26.4.2004 ( ΕΕL 168, 1.5.2004, σ. 35).
α)Στο άρθρο 10,προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι :
«11.Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3,τα πιστοποιητικά που έχουν χορηγηθεί σε οδικούς μεταφορείς στη
Βουλγαρία πριν από την ημερομηνία προσχώρησης ,θεωρούνται ισότιμα με τα πιστοποιητικά που έχουν χορηγηθεί
σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ,μόνον εάν έχουν χορηγηθεί σε :
—μεταφορείς που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών δυνάμει του διατάγματος 11της
31ης Οκτωβρίου 2002για τη διεθνή μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως
αριθ.1 0 8της19
ης Νοεμβρίου 2002),από τις 19Νοεμβρίου 2002,
—μεταφορείς που εκτελούν εγχώριες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών δυνάμει του διατάγματος 33της
3ης Νοεμβρίου 1999για τη δημόσια μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων στο έδαφος της Βουλγαρίας ,όπως
τροποποιήθηκε στις 30Οκτωβρίου 2002 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως αριθ .1 0 8της19ης Νοεμβρίου 2002),
από τις 19Νοεμβρίου 2002.
12.Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3,τα πιστοποιητικά που έχουν χορηγηθεί σε οδικούς μεταφορείς στη
Ρουμανία πριν από την ημερομηνία προσχώρησης ,θεωρούνται ισότιμα με τα πιστοποιητικά που έχουν χορηγηθεί
σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ,μόνον εάν έχουν χορηγηθεί σε οδικούς μεταφορείς διεθνών και
εσωτερικών μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών δυνάμει του Διατάγματος του Υπουργού Μεταφορών αριθ .7 6 1
της21ηςΔεκεμβρίου 1999γιατονδιορισμό ,τηνεκπαίδευσηκαιτηνεπαγγελματικήπιστοποίησηπροσώπωνταοποία
συντονίζουν μονίμως και ουσιαστικώς τις οδικές μεταφορικές δραστηριότητες ,από την 28η Ιανουαρίου 2000.».
β)Στο άρθρο 10β,η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«Τα πιστοποιητικά επαγγελματικής επάρκειας που αναφέρονται στις παραγράφους 4έως και 12του άρθρου 10,
μπορούν να επανεκδίδονται από τα οικεία κράτη μέλη με τη μορφή του πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο
Παράρτημα Ια .».
4.ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
1. 31977 L 0388: Έκτηοδηγία 77/388/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης 17ηςΜαΐου 1977περίεναρμονίσεωςτωννομοθεσιών
των κρατών μελών ,των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών -Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας :
ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕL 145, 13.6.1977, σ. 1),όπως τροποποιήθηκε από :
— 11979 H:Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών -
Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕL 291, 19.11.1979, σ. 95),
— 31980 L 0368: Οδηγία 80/368/ΕΟΚτου Συμβουλίου της 26.3.1980 ( ΕΕL 90, 3.4.1980, σ. 41),21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/261
— 31984 L 0386: Οδηγία 84/386/ΕΟΚτου Συμβουλίου της 31.7.1984 ( ΕΕL 208, 3.8.1984, σ. 58),
— 11985 I:Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ
L 302, 15.11.1985, σ. 167),και των προσαρμογών των Συνθηκών ,
— 31989 L 0465: Οδηγία 89/465/ΕΟΚτου Συμβουλίου της 18.7.1989 ( ΕΕL 226, 3.8.1989, σ. 21),
— 31991 L 0680: Οδηγία 91/680/ΕΟΚτου Συμβουλίου της 16.12.1991 ( ΕΕL3 7 6 ,3 1 . 1 2 . 1 9 9 1 , σ. 1),
— 31992 L 0077: Οδηγία 92/77/ΕΟΚτου Συμβουλίου της 19.10.1992 ( ΕΕL 316, 31.10.1992, σ. 1),
— 31992 L 0111: Οδηγία 92/111/ΕΟΚτου Συμβουλίου της 14.12.1992 ( ΕΕL 384, 30.12.1992, σ. 47),
— 31994 L 0004: Οδηγία 94/4/ΕΚτου Συμβουλίου της 14.2.1994 ( ΕΕL 60, 3.3.1994, σ. 14),
— 31994 L 0005: Οδηγία 94/5/ΕΚτου Συμβουλίου της 14.2.1994 ( ΕΕL 60, 3.3.1994, σ. 16),
— 31994 L 0076: Οδηγία 94/76/ΕΚτου Συμβουλίου της 22.12.1994 ( ΕΕL 365, 31.12.1994, σ. 53),
— 31995 L 0007: Οδηγία 95/7/ΕΚτου Συμβουλίου της 10.4.1995 ( ΕΕL 102, 5.5.1995, σ. 18),
— 31996 L 0042: Οδηγία 96/42/ΕΚτου Συμβουλίου της 25.6.1996 ( ΕΕL 170, 9.7.1996, σ. 34),
— 31996 L 0095: Οδηγία 96/95/ΕΚτου Συμβουλίου της 20.12.1996 ( ΕΕL 338, 28.12.1996, σ. 89),
— 31998 L 0080: Οδηγία 98/80/ΕΚτου Συμβουλίου της 12.10.1998 ( ΕΕL 281, 17.10.1998, σ. 31),
— 31999 L 0049: Οδηγία 1999/49/ΕΚτου Συμβουλίου της 25.5.1999 ( ΕΕL 139, 2.6.1999, σ. 27),
— 31999 L 0059: Οδηγία 1999/59/ΕΚτου Συμβουλίου της 17.6.1999 ( ΕΕL 162, 26.6.1999, σ. 63),
— 31999 L 0085: Οδηγία 1999/85/ΕΚτου Συμβουλίου της 22.10.1999 ( ΕΕL 277, 28.10.1999, σ. 34),
— 32000 L 0017: Οδηγία 2000/17/ΕΚτου Συμβουλίου της 30.3.2000 ( ΕΕL 84, 5.4.2000, σ. 24),
— 32000 L 0065: Οδηγία 2000/65/ΕΚτου Συμβουλίου της 17.10.2000 ( ΕΕL 269, 21.10.2000, σ. 44),
— 32001 L 0004: Οδηγία 2001/4/ΕΚτου Συμβουλίου της 19.1.2001 ( ΕΕL 22, 24.1.2001, σ. 17),
— 32001 L 0115: Οδηγία 2001/115/ ΕΚτου Συμβουλίου της 20.12.2001 ( ΕΕL 15, 17.1.2002, σ. 24),
— 32002 L 0038: Οδηγία 2002/38/ΕΚτου Συμβουλίου της 7.5.2002 ( ΕΕL 128, 15.5.2002, σ. 41),
— 32002 L 0093: Οδηγία 2002/93/ΕΚτου Συμβουλίου της 3.12.2002 ( ΕΕL 331, 7.12.2002, σ. 27),L 157/262 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33),
— 32003 L 0092: Οδηγία 2003/92/ΕΚτου Συμβουλίου της 7.10.2003 ( ΕΕL 260, 11.10.2003, σ. 8),
— 32004 L 0007: Οδηγία 2004/7/ΕΚτου Συμβουλίου της 20.1.2004 ( ΕΕL 27, 30.1.2004, σ. 44),
— 32004 L 0015: Οδηγία 2004/15/ΕΚτου Συμβουλίου της 10.2.2004 ( ΕΕL 52, 21.2.2004, σ. 61),
— 32004 L 0066: Οδηγία 2004/66/ΕΚτου Συμβουλίου της 26.4.2004 ( ΕΕL 168, 1.5.2004, σ. 35).
Στο άρθρο 24α,πριν από την περίπτωση
«—στην Τσεχική Δημοκρατία : 35 000 EUR» παρεμβάλλεται το εξής κείμενο :
«—στη Βουλγαρία : 25 600 EUR,»
και μετά την περίπτωση«—στην Πολωνία : 10 000 EUR» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο :
«—στη Ρουμανία : 35 000 EUR,».
2. 31992 L 0083: Οδηγία 92/83/ΕΟΚτου Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992για την εναρμόνιση των
διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά
(ΕΕL3 1 6 ,
31.10.1992, σ. 21),όπως τροποποιήθηκε από :
— 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της
Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της
Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ
L 236, 23.9.2003, σ. 33).
α)Στο άρθρο 22,η παράγραφος 6αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
«6.Η Βουλγαρία και η Τσεχική Δημοκρατία μπορούν να εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου
κατανάλωσης ,όχι κατώτερο του 50 %του κανονικού εθνικού φορολογικού συντελεστή για την αιθυλική αλκοόλη ,
στην αιθυλική αλκοόλη που παράγεται από αποστακτήρια οπωροκαλλιεργητών οι οποίοι παράγουν άνω των 10
εκατολίτρων αιθυλικής αλκοόλης ετησίως από φρούτα που τους παρέχονται από νοικοκυριά οπωροκαλλιεργητών .Η
εφαρμογή του μειωμένου συντελεστή περιορίζεται σε 30λίτρα αποσταγμάτων φρούτων ανά οικογένεια
οπωροκαλλιεργητή ετησίως ,προοριζόμενα αποκλειστικά για προσωπική χρήση .»
β)Στο άρθρο 22,η παράγραφος 7αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
«7.Η Ουγγαρία ,η Ρουμανία και η Σλοβακία μπορούν να εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου
κατανάλωσης ,όχι κατώτερο του 50 %του κανονικού εθνικού φορολογικού συντελεστή για την αιθυλική αλκοόλη ,
στην αιθυλική αλκοόλη που παράγεται από αποστακτήρια οπωροκαλλιεργητών οι οποίοι παράγουν άνω των 10
εκατολίτρων αιθυλικής αλκοόλης ετησίως από φρούτα που τους παρέχονται από νοικοκυριά οπωροκαλλιεργητών .Η
εφαρμογή του μειωμένου συντελεστή περιορίζεται σε 50λίτρα αποσταγμάτων φρούτων ανά οικογένεια
οπωροκαλλιεργητή ετησίως ,προοριζόμενα αποκλειστικά για προσωπική χρήση Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τη
ρύθμιση αυτή το 2015και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με ενδεχόμενες τροποποιήσεις .».21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/263