Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση - Παράρτημα VΙΙ:Κατάλογος του άρθρου 23 της Πράξης Προσχώρησης: μεταβατικά μέτρα, Ρουμανία - 9.Περιβάλλον - Δ.Βιομηχανική ρύπανση και διαχείριση των κινδύνων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 157 της 21/06/2005 σ. 0344 - 0361



Δ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ 1. 31996 L 0061: Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (EE L 257, 10.10.1996, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από: - 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.9.2003 (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1). Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 96/61/ΕΚ, οι απαιτήσεις χορήγησης αδειών για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία στις ακόλουθες εγκαταστάσεις, μέχρι την ημερομηνία που ορίζεται για κάθε εγκατάσταση, καθόσον αφορά την υποχρέωση λειτουργίας των εγκαταστάσεων αυτών σύμφωνα με οριακές τιμές εκπομπής, ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα που βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφοι 3 και 4: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008: 1. S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (κύρια δραστηριότητα 4.2) 2. S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistriţa — Năsăud (κύρια δραστηριότητα 6.6) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009: 4. S.C. UCM Reşiţa — Caraş-Severin (κύρια δραστηριότητα 2.2) 5. S.C. SICERAM SA Mureş (κύρια δραστηριότητα 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM SA Alba (κύρια δραστηριότητα 4.2) 7. S.C. CELROM SA Mehedinţi (κύρια δραστηριότητα 6.1) 8. S.C. COMCEH SA Călăraşi — Călăraşi (κύρια δραστηριότητα 6.1 β) 9. S.C. ECOPAPER SA Zărneşti — Braşov (κύρια δραστηριότητα 6.1 β) 10. S.C. RIFIL SA Neamţ (κύρια δραστηριότητα 6.2) 11. S.C. AVICOLA SA Ferma Războieni — Iaşi (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 12. S.C. AVIMAR SA Maramureş (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 13. S.C. AVICOLA SA Iaşi — Ferma Leţcani — Iaşi (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici — Arad (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 15. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 16. S.C. SUINTEST Oarja SA — Argeş (κύρια δραστηριότητα 6.6 β, γ) 17. S.C. AVICOLA SA Slobozia — Ferma Andrăşeşti — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 18. S.C. AVICOLA SA Slobozia — Ferma Perieţi — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 19. S.C. AVICOLA SA Slobozia — Ferma Gheorghe Doja — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010: 20. S.C. ROMPLUMB SA Maramureş (κύρια δραστηριότητα 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE SA Braşov (κύρια δραστηριότητα 2.5 β) 22. S.C. ELECTROMONTAJ SA Bucureşti (κύρια δραστηριότητα 2.6) 23. HOLCIM (Romania) — Ciment Câmpulung Argeş (κύρια δραστηριότητα 3.1) 24. S.C. ETERMED SA Medgidia — Constanţa (κύρια δραστηριότητα 3.2) 25. S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (κύρια δραστηριότητα 3.2) 26. S.C. HELIOS SA Aştileu — Bihor (κύρια δραστηριότητα 3.5) 27. S.C. SOFERT SA Bacău (κύρια δραστηριότητα 4.3, 4.2 β) 28. S.C. CHIMOPAR SA Bucureşti (κύρια δραστηριότητα 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (κύρια δραστηριότητα 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanţa (κύρια δραστηριότητα 4.1) 31. S.C. LETEA SA Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.1 α) 32. S.C. ZAHĂR Corabia SA — Olt (κύρια δραστηριότητα 6.4 β) 33. S.C. TARGO SRL Timiş (κύρια δραστηριότητα 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman — Neamţ (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 35. S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea — Braşov (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 36. S.C. AVICOLA Costeşti Argeş — Argeş (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 37. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Brad — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 39. S.C. AVICOLA SA Ferma Gherăieşti — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 40. S.C. CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 41. S.C. PIGCOM SA Satu Nou — Tulcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 42. S.C. AGROPROD IANCU SRL Urziceni — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX SRL Deduleşti — Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonţida Cluj (κύρια δραστηριότητα 6.6 β, γ) 45. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP SA Bucureşti (κύρια δραστηριότητα 6.7) 47. S.C. SAMOBIL SA Satu Mare (κύρια δραστηριότητα 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON SA Slatina — Olt (κύρια δραστηριότητα 6.8) 49. S.C. TRANSGOLD SA Baia Mare — Maramureş (κύρια δραστηριότητα 2.5) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (κύρια δραστηριότητα 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT — Fieni Cement Dâmboviţa (κύρια δραστηριότητα 3.1) 52. CARMEUSE România SA Argeş (κύρια δραστηριότητα 3.1) 53. S.C. RESIAL SA Alba (κύρια δραστηριότητα 3.5) 54. SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim — Dolj (κύρια δραστηριότητα 4.2, 4.1) 55. S.C. USG SA Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 4.2 δ) 56. S.C. ULTEX SA Ţăndărei — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.4 β) 57. S.C. CARMOLIMP SRL Viştea de Sus — Sibiu (6.6 β) 58. S.C. AVICOLA Buftea — Ilfov (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 59. S.C. AVICOLA SA Ferma Hemeiuş — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 60. S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 61. S.C. SUINPROD SA Bilciureşti — Dâmboviţa (κύρια δραστηριότητα 6.6) 62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovineşti — Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichileşti — Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 67. S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Dracea — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 68. S.C. ROMCIP Salcia — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 69. S.C. AVIPUTNA SA Goleşti — Vrancea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 70. S.C. NUTRICOM SA Olteniţa — Călăraşi (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 71. S.C. PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 72. S.C. PIC ROMÂNIA SRL Vasilaţi — Călăraşi (κύρια δραστηριότητα 6.6 γ) 73. S.C. SUINTEST SA Fierbinţi — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 74. S.C. AGRIVAS SRL Vaslui (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 75. S.C. AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 76. S.C. C+C SA Reşiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012: 77. SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Piteşti — Argeş (κύρια δραστηριότητα 1.2, 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare SA Constanţa (κύρια δραστηριότητα 1.2) 79. COMBINATUL DE OŢELURI SPECIALE Târgovişte — Dâmboviţa (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3 β) 81. S.C. IAIFO Zalău — Sălaj (κύρια δραστηριότητα 2.3 β, 2.4) 82. S.C. ALTUR SA Olt (κύρια δραστηριότητα 2.5) 83. CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva — Hunedoara (κύρια δραστηριότητα 2.5) 84. S.C. MONDIAL SA Lugoj — Timiş (κύρια δραστηριότητα 3.5) 85. S.C. MACOFIL SA Târgu Jiu — Gorj (κύρια δραστηριότητα 3.5) 86. S.C. CERAMICA SA Iaşi (κύρια δραστηριότητα 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON SA Neamţ (κύρια δραστηριότητα 4.1 β, δ· 4.2 β· 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Bacău (κύρια δραστηριότητα 4.1 α, β, γ, δ, ε· 4.2 β, γ, δ· 4.4) 89. S.C. PEHART SA Petreşti — Alba (κύρια δραστηριότητα 6.1 β) 90. S.C. TABACO— CAMPOFRIO SA Tulcea (κύρια δραστηριότητα 6.4 α) 91. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 92. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 93. S.C. ITAL TRUST Racoviţă SA — Sibiu (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 94. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Parţa — Timiş (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 95. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni — Timiş (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 96. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou — Timiş (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 97. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam — Timiş (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 98. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova — Timiş (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 99. S.C. AVICOLA LUMINA SA — Constanţa (κύρια δραστηριότητα 6.6.α) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013: 100. S.C. UNIO SA Satu Mare (κύρια δραστηριότητα 2.3 β) 101. S.C. ARTROM SA Slatina — Olt (κύρια δραστηριότητα 2.3 β, 2.6) 102. S.C. IAR SA Braşov (κύρια δραστηριότητα 2.6) 103. S.C. ARIO SA Bistriţa Năsăud (κύρια δραστηριότητα 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM SA Medgidia — Constanţa (κύρια δραστηριότητα 3.1) 105. S.C. CARS SA Târnăveni — Mureş (κύρια δραστηριότητα 3.5) 106. S.C. CASIROM SA Cluj (κύρια δραστηριότητα 3.5) 107. S.C. TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 4.3, 4.2 β) 108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRĂŞĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanţa (κύρια δραστηριότητα 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava SA — Suceava (κύρια δραστηριότητα 6.1 α, β) 110. S.C. ROMSUIN TEST Periş SA — Ilfov (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe — Covasna (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 112. S.C. HADITON GRUP SRL Argeş (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014: 113. S.C. PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI — Prahova (δραστηριότητα 1.2) 114. S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploieşti — Prahova (δραστηριότητα 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA — Prahova (δραστηριότητα 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL SA — Prahova (δραστηριότητα 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX SA Galaţi (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA SA Hunedoara (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER IMGB SA Bucureşti (κύρια δραστηριότητα 2.4) 120. S.C. SOMETRA SA Copşa Mică — Sibiu (κύρια δραστηριότητα 2.5 α, 2.5 β, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL SRL Tulcea (κύρια δραστηριότητα 2.5 α) 122. S.C. METALURGICA SA Aiud — Alba (κύρια δραστηριότητα 2.4, 2.3 β) 123. S.C. NEFERAL SA Ilfov (κύρια δραστηριότητα 2.5 β) 124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii — Cluj (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA SA Vlăhiţa — Harghita (κύρια δραστηριότητα 2.5 β) 126. S.C. UPETROM 1 Mai SA Prahova (κύρια δραστηριότητα 2.2) 127. S.C. LAMINORUL SA Brăila (κύρια δραστηριότητα 2.3) 128. S.C. AVERSA SA Bucureşti (κύρια δραστηριότητα 2.4) 129. S.C. FORMA SA Botoşani (κύρια δραστηριότητα 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO SA Iaşi (κύρια δραστηριότητα 2.3 γ) 131. S.C. URBIS Armături Sanitare SA — Bucureşti (κύρια δραστηριότητα 2.6) 132. S.C. BALANŢA SA Sibiu (κύρια δραστηριότητα 2.6) 133. S.C. COMMET SA Galaţi (κύρια δραστηριότητα 2.6) 134. CNACF MINVEST SA Deva Filiala "DEVAMIN" Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (κύρια δραστηριότητα 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN SA Moldova Nouă — Caraş-Severin (κύρια δραστηριότητα 2.5) 136. S.C. FIROS SA Bucureşti (κύρια δραστηριότητα 3.3) 137. S.C. SINTER—REF SA Azuga — Prahova (κύρια δραστηριότητα 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braşov SA — Braşov (κύρια δραστηριότητα 3.1) 139. S.C. MELANA IV SA Neamţ (δραστηριότητα 4.1) 140. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL SA Slobozia — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 4.3, 4.2) 142. CAROM SA Bacău (κύρια δραστηριότητα 4.1 α, β, θ) 143. AZOCHIM SA Săvineşti — Neamţ (κύρια δραστηριότητα 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraş SA Braşov (κύρια δραστηριότητα 4.6) 145. S.C. SINTEZA SA Oradea — Bihor (κύρια δραστηριότητα 4.1 ζ· 4.2 δ, ε· 4.4) 146. S.C. CHIMPROD SA Bihor (κύρια δραστηριότητα 4.1 β, 4.5) 147. S.C. AZUR SA Timişoara — Timiş (κύρια δραστηριότητα 4.1) 148. S.C. PUROLITE SA Victoria — Braşov (κύρια δραστηριότητα 4.1 δ, η) 149. S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.1) 150. S.C. VRANCART SA Adjud — Vrancea (κύρια δραστηριότητα 6.1 β) 151. S.C. PIM SA Sibiu (κύρια δραστηριότητα 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (κύρια δραστηριότητα 6.4 β) 153. S.C. ZAHĂRUL Românesc SA Ţăndărei — Ialomiţa (κύρια δραστηριότητα 6.4 β) 154. S.C. VASCAR SA Vaslui (κύρια δραστηριότητα 6.4 α) 155. S.C. MULTIVITA SA Negru Voda — Constanţa (κύρια δραστηριότητα 6.5) 156. S.C. SUINPROD SA Prahova (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 157. S.C. AVICOLA SA Ferma Şerbăneşti — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 158. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru CSHD Mihăileşti (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 159. S.C. SUINPROD SA Bumbeşti Jiu — Gorj (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 160. S.C. SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 161. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frănceşti — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 162. S.C. AVIA AGROBANAT SRL Bocşa — Reşiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 163. S.C. AVICOLA Găieşti SA — Dâmboviţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 164. S.C. VENTURELLI PROD SRL Sibiu (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 165. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 166. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 167. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frănceşti — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 168. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 169. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala Cluj — Sălişte — Cluj (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 170. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala CSHD Codlea — Braşov (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 171. S.C. Cereal Prod SA — Galaţi (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 172. S.C. AVICOLA Mangalia SA Constanţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 173. S.C. AVICOLA SA Constanţa — Constanţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 174. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru Butimanu — Dâmboviţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 175. S.C. EUROPIG SA Poiana Mărului — Braşov (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 176. S.C. SUINPROD SA Leţ — Covasna (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 177. S.C. AVICOLA Şiviţa SA Galaţi (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 178. S.C. COLLINI SRL Bocşa —Reşiţa (κύρια δραστηριότητα 6.6 β) 179. S.C. AGROSAS SRL Timişoara — Timiş (κύρια δραστηριότητα 6.6 β, γ) 180. S.C. FLAVOIA SRL Platforma Hereclean — Sălaj (κύρια δραστηριότητα 6.6 α) 181. S.C. ELSID SA Titu — Dâmboviţa (κύρια δραστηριότητα 6.8) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015: 182. S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina — Prahova (δραστηριότητα 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (κύρια δραστηριότητα 2.3 β, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub SA Neamţ (κύρια δραστηριότητα 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO SA Argeş (κύρια δραστηριότητα 2.3 β, 2.6) 186. S.C. STIMET SA Sighişoara — Mureş (κύρια δραστηριότητα 3.3) 187. S.C. BEGA REAL SA Pleşa — Prahova (κύρια δραστηριότητα 3.5) 188. S.C. AZOMUREŞ SA Târgu Mureş — Mureş (κύρια δραστηριότητα 4.2, 4.3) 189. S.C. COLOROM SA Codlea — Braşov (κύρια δραστηριότητα 4.1 ι) 190. S.C. SOMEŞ SA Dej — Cluj (κύρια δραστηριότητα 6.1 α, β) 191. S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Buşteni — Prahova (κύρια δραστηριότητα 6.1 β) 192. S.C. PERGODUR Internaţional SA Neamţ (κύρια δραστηριότητα 6.1 β) 193. S.C. PROTAN SA — Popeşti Leordeni — Ilfov (κύρια δραστηριότητα 6.5) 194. S.C. PROTAN SA Bucureşti Sucursala Codlea — Braşov (κύρια δραστηριότητα 6.5) 195. S.C. PROTAN SA — Cluj (κύρια δραστηριότητα 6.5) Για τις εγκαταστάσεις αυτές εκδίδονται, πριν από τις 30 Οκτωβρίου 2007, πλήρως συντονισμένες άδειες, οι οποίες περιλαμβάνουν, για κάθε μία, δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη πλήρους συμμόρφωσης. Οι άδειες αυτές εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τις γενικές αρχές που διέπουν τις θεμελιώδεις υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 3, έως τις 30 Οκτωβρίου 2007. 2. 32000 L 0076: Οδηγία 2000/76/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2000, για την αποτέφρωση των αποβλήτων (ΕΕ L 332, 28.12.2000, σ. 91). Κατά παρέκκλιση των άρθρων 6, 7 παράγραφος 1, και 11 της οδηγίας 2000/76/ΕΚ, οι οριακές τιμές εκπομπής και οι απαιτήσεις μετρήσεων δεν εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 σε 52 αποτεφρωτήρες ιατρικών αποβλήτων και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 σε 58 αποτεφρωτήρες ιατρικών αποβλήτων στη Ρουμανία. Η Ρουμανία υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή κατά το τέλος του πρώτου τριμήνου κάθε έτους, αρχής γενομένης από τις 30 Μαρτίου 2007, σχετικά με την παύση λειτουργίας των εγκαταστάσεων θερμικής επεξεργασίας επικίνδυνων αποβλήτων που δεν έχουν συμμορφωθεί και τις ποσότητες ιατρικών αποβλήτων που υπέστησαν επεξεργασία κατά το προηγούμενο έτος. 3. 32001 L 0080: Οδηγία 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (ΕΕ L 309, 27.11.2001, 1), όπως τροποποιήθηκε από: - 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 33). α) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, παράγραφος 3, και του Μέρους Α των Παραρτημάτων ΙΙΙ και IV της οδηγίας 2001/80/ΕΚ, οι οριακές τιμές εκπομπής όσον αφορά το διοξείδιο του θείου δεν ισχύουν στη Ρουμανία για τις ακόλουθες εγκαταστάσεις έως την αναφερόμενη για κάθε εγκατάσταση ημερομηνία: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 264 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No 1, 1 ατμοκίνητος λέβητας x 470 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 1, 2 λέβητες x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No 2, ένας ατμοκίνητος λέβητας Benson x 467 MWth + 1 λέβητας θερμού νερού x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 2, 3 λέβητες x 330 MWth S.C. COLTERM SA No 7, 1 λέβητας θερμού νερού x 116 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011: CET ARAD No 2, 2 βιομηχανικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 ενεργητικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C. PETROTEL—LUKOIL S.A. No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL—LUKOIL S.A. No 2, 3 τεχνολογικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 3, 1 λέβητας x 285 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012: CET BACĂU No 1, 1 ατμοκίνητος λέβητας x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI Vest No 1, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 λέβητες x 473 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013: CET ARAD No 1, 1 ατμοκίνητος λέβητας x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 συζευγμένοι ατμοκίνητοι λέβητες x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 ατμοκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No 1, 2 λέβητες x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 1, 4 ατμοκίνητοι λέβητες x 287 MWTH S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 2, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 458 MWTH S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESU No 1, 4 ατμοκίνητοι λέβητες x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 1, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 βιομηχανικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 85,4 MWth S.C.TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 λέβητες x 296 MWth S.C. COLTERM SA No 5, 1 λέβητας θερμού νερού x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 ατμοκίνητοι λέβητες x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 2, 2 λέβητες x 285 MWth Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής αυτής περιόδου, οι εκπομπές διοξειδίου του θείου από όλες τις εγκαταστάσεις καύσης σύμφωνα με την οδηγία 2001/80/EK, δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ενδιάμεσα όρια: - έως το 2007: 540000 τόνοι SO2/ετησίως, - έως το 2008: 530000 τόνοι SO2/ετησίως, - έως το 2010: 336000 τόνοι SO2/ετησίως, - έως το 2013: 148000 τόνοι SO2/ετησίως. β) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, παράγραφος 3, και του Μέρους Α του Παραρτήματος VΙ της οδηγίας 2001/80/ΕΚ, οι οριακές τιμές εκπομπής όσον αφορά τα οξείδια του αζώτου δεν ισχύουν στη Ρουμανία για τις ακόλουθες εγκαταστάσεις έως την αναφερόμενη για κάθε εγκατάσταση ημερομηνία: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008: S.C. ARPECHIM PITEŞTI No 2, 1 λέβητας x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI No 3, 4 λέβητες x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 λέβητες θερμού νερού x 116 MWth + 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 69 MWth S.C. C.E.T BRAŞOV S.A. 1, 2 λέβητες x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 λέβητες θερμού νερού x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 ενεργητικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 2, 2 βιομηχανικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 ηλεκτρικοί λέβητες x 264 MWth S.C. COLTERM SA No 2, 1 λέβητας θερμού νερού x 58,1 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009: CET ARAD No 1, 1 ατμοκίνητος λέβητας CR x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 2, 1 λέβητας θερμού νερού x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 λέβητας θερμού νερού x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 1, 2 λέβητες x 396,5 MWth S.C. CET IAŞI I No 2, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 3, 1 ατμοκίνητος λέβητας x 72,3 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA NO.1, 2 συζευγμένοι ατμοκίνητοι λέβητες x 127 MWth + 1 MWth x 269 MWth S.C. CET SA No 2 Brăila, 2 λέβητες x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 1, 2 λέβητες x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 2, 1 λέβητας x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 3, 1 λέβητας x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 4, 1 λέβητας x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No 1, 1 ατμοκίνητος λέβητας x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No 3, 3 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No 2, ένας ατμοκίνητος λέβητας x 467 MWth + 1 λέβητας θερμού νερού x 120 MWth S.C. CET IAŞI I No 1, 3 ατμοκίνητοι λέβητες x 94 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 λέβητες x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No 1, 1 λέβητας θερμού νερού x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No 2, 1 λέβητας θερμού νερού x 58 MWth S.C. ENET SA No 1, 3 λέβητες x 18,5 MWth S.C. ENET SA No 2, 1 λέβητας θερμού νερού x 58 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011: CET ARAD No 2. 2 βιομηχανικοί ατμοκίνητοι λέβητες + ένας λέβητας x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 λέβητες x 380 MWth S.C. CET SA No 1 BRĂILA, 2 λέβητες x 110 MWth S.C. TERMICA SA No 1 BOTOŞANI, 3 λέβητες θερμού νερού x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 12, 2 λέβητες θερμού νερού x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 16, 1 λέβητας θερμού νερού x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 4, 1 λέβητας θερμού νερού x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 1, 1 λέβητας θερμού νερού x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 λέβητες x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 ηλεκτρικοί λέβητες x 264 MWth S.C. CET IAŞI I No 3, 4 λέβητες θερμού νερού x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 1, 3 λέβητες x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 2, 3 λέβητες x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 τεχνολογικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 24,75 MWth S.C. PETROTEL—LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL—LUKOIL SA No 2, 3 τεχνολογικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 βιομηχανικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA No 4, 1 λέβητας θερμού νερού x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 3, 1 λέβητας x 285 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 3, 1 λέβητας θερμού νερού x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 2, 1 λέβητας θερμού νερού x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 5, 4 ατμοκίνητοι λέβητες x 277 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 ατμοκίνητοι λέβητες x 81,4 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 ατμοκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 14, 1 λέβητας θερμού νερού x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE Palas No 3, 1 λέβητας θερμού νερού x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No 2, 2 ηλεκτρικοί λέβητες x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 1, 1 ατμοκίνητος λέβητας x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 4, 1 ατμοκίνητος λέβητας x 277 MWth S.C. COLTERM SA No 5, 1 λέβητας θερμού νερού x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No 7, 2 λέβητες θερμού νερού x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 2, 2 λέβητες x 285 MWth S.C. ENET SA Vrancea No 3, 1 λέβητας θερμού νερού x 116,3 MWth Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής αυτής περιόδου, οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου από όλες τις μονάδες καύσης σύμφωνα με την οδηγία 2001/80/EK, δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ενδιάμεσα όρια: - έως το 2007: 128000 τόνοι/ετησίως, - έως το 2008: 125000 τόνοι/ετησίως, - έως το 2010: 114000 τόνοι/ετησίως, - έως το 2013: 112000 τόνοι/ετησίως. γ) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, παράγραφος 3, και του Μέρους Α του Παραρτήματος VΙΙ της οδηγίας 2001/80/ΕΚ, οι οριακές τιμές εκπομπής όσον αφορά τον κονιορτό δεν ισχύουν στη Ρουμανία για τις ακόλουθες εγκαταστάσεις έως την αναφερόμενη για κάθε εγκατάσταση ημερομηνία: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C.CET IAŞI II, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 305 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009: CET BACĂU No 1, 1 ατμοκίνητος λέβητας x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 ατμοκίνητοι λέβητες x 285 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 ατμοκίνητοι λέβητες x 81,4 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010: CET ARAD No 1, 1 ατμοκίνητος λέβητας x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No 1, 2 λέβητες x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI No 1, 1 ατμοκίνητος λέβητας Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 789 MWth S.C. TERMICA SA Suceava No 1, 2 λέβητες x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA No 3, 1 λέβητας x 285 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 879 MWth S.C. ELETROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C. PETROTEL—LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL—LUKOIL SA No 2, 3 τεχνολογικοί ατμοκίνητοι λέβητες x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA 3 λέβητες x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA No 2, 2 λέβητες x 285 MWth Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No 1, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 878 MWth S.C. ELETROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 ατμοκίνητοι λέβητες x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 συζευγμένοι ατμοκίνητοι λέβητες x 300 MWth + 1 x 269 MWth Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής αυτής περιόδου, οι εκπομπές κονιορτού από όλες τις εγκαταστάσεις καύσης σύμφωνα με την οδηγία 2001/80/EK, δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ενδιάμεσα όρια: - έως το 2007: 38600 τόνοι/ετησίως, - έως το 2008: 33800 τόνοι/ετησίως, - έως το 2010: 23200 τόνοι/ετησίως, - έως το 2013: 15500 τόνοι/ετησίως δ) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, παράγραφος 3, και του Μέρους Α του Παραρτήματος VI της οδηγίας 2001/80/ΕΚ, οι οριακές τιμές εκπομπής όσον αφορά τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 2016 για τις εγκαταστάσεις με ονομαστική θερμική ισχύ μεγαλύτερη των 500 MWth δεν ισχύουν, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017, στις ακόλουθες μονάδες: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 συζευγμένοι ατμοκίνητοι λέβητες x 300 MWth + 1 ατμοκίνητος λέβητας x 269 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 ατμοκίνητοι λέβητες x 879 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 789 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 ηλεκτροκίνητοι λέβητες x 264 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 λέβητες x 296 MWth Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής αυτής περιόδου, οι εκπομπές αζώτου από όλες τις εγκαταστάσεις καύσης σύμφωνα με την οδηγία 2001/80/EK, δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ενδιάμεσα όρια: - έως το 2016: 80000 τόνοι/ετησίως, - έως το 2017: 74000 τόνοι/ετησίως. ε) Μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2011, η Βουλγαρία υποβάλλει στην Επιτροπή ενημερωμένο σχέδιο, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου επενδύσεων, για τη σταδιακή ευθυγράμμιση των εναπομενουσών μη σύμφωνων εγκαταστάσεων με σαφώς καθορισμένα στάδια εφαρμογής του κεκτημένου. Τα σχέδια αυτά εξασφαλίζουν περαιτέρω μείωση των εκπομπών σε επίπεδο σημαντικά χαμηλότερο των ενδιάμεσων στόχων που ορίζονται στις παραγράφους α) έως δ) ανωτέρω, ιδίως όσον αφορά τις εκπομπές το 2012. Εάν η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και την ανάγκη μείωσης των στρεβλώσεων ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά λόγω των μεταβατικών μέτρων, κρίνει ότι τα σχέδια αυτά δεν επαρκούν για την επίτευξη των στόχων αυτών, ενημερώνει τη Ρουμανία. Εντός του επόμενου τριμήνου, η Ρουμανία γνωστοποιεί τα μέτρα που έχει λάβει για την επίτευξη των στόχων αυτών. Εάν, στη συνέχεια η Επιτροπή, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, θεωρήσει ότι τα μέτρα αυτά δεν επαρκούν για την επίτευξη αυτών των στόχων, κινεί τη διαδικασία επί παραβάσει κατ' εφαρμογήν του άρθρου 226 της Συνθήκης ΕΚ. --------------------------------------------------