I.ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

1. 370 L 0509: Οδηγία 70/509/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1970 περί υιοθετήσεως ενός κοινού ασφαλιστηρίου συμβολαίου ασφαλίσεως πιστώσεων για τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες πράξεις στις οποίες μετέχουν ως αγοραστές δημόσιοι φορείς (ΕΕ αριθ. L 254, 23.11.1970, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε από:

- 172 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ αριθ. L 73, 27.3.1972, σ. 14),

- 179 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 291, 19.11.1979, σ. 17),

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23).

Στο Παράρτημα Α, στην υποσημείωση της πρώτης σελίδας προστίθεται το εξής:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

».2. 393 R 3030: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 275, 8.11.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 393 R 3617: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3617/93 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 328, 29.12.1993, σ. 22),

- 394 R 0195: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 195/94 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 29, 2.2.1994, σ. 1).

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 28 παράγραφος 6 του Παραρτήματος III αντικαθίσταται από τα εξής:

«- δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους προορισμού, ως εξής:

AT = Αυστρία

BL = Μπενελούξ

DE = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

DK = Δανία

EL = Ελλάδα

ES = Ισπανία

FI = Φινλανδία

FR = Γαλλία

GB = Ηνωμένο Βασίλειο

IE = Ιρλανδία

IT = Ιταλία

NO = Νορβηγία

PT = Πορτογαλία

SE = Σουηδία».

3. 370 L 0510: Οδηγία 70/510/EΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1970 περί υιοθετήσεως ενός κοινού ασφαλιστηρίου συμβολαίου ασφαλίσεως πιστώσεων για τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες πράξεις στις οποίες μετέχουν ως αγοραστές ιδιωτικοί φορείς (ΕΕ αριθ. L 254, 23.11.1970, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:

- 172 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ αριθ. L 73, 27.3.1972, σ. 14),

- 179 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 291, 19.11.1979, σ. 17),

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23).

Στο Παράρτημα Α, στην υποσημείωση της πρώτης σελίδας προστίθεται το εξής:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

».4. 373 D 0391: Απόφαση 73/391/EΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1973 περί των διαδικασιών διαβουλεύσεως και πληροφορήσεως στους τομείς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων (ΕΕ αριθ. L 346, 17.12.1973, σ. 1) |pyr τροποποιήθηκε από:

- 376 D 0641: Οδηγία 76/641/EΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 223, 16.8.1976, σ. 25),

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23).

Στα άρθρα 3 παράγραφος 2 και 10 παράγραφος 2 του Παραρτήματος, το «έξι» γίνεται «οκτώ».

5. Απόφαση 93/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 1978 περί εφαρμογής ορισμένων κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, όπως παρατάθηκε τελευταία από:

- 393 D 0112: Απόφαση 93/112/EΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 44, 22.2.1993, σ. 1).

Στο Παράρτημα Ι «Κατάλογος των συμμετεχόντων», η Αυστρία, η Φινλανδία, η Νορβηγία και η Σουηδία διαγράφονται από τον κατάλογο των τρίτων χωρών και περιλαμβάνονται στην υποσημείωση με τα κράτη μέλη της Κοινότητας.