9. Κοινή Δήλωση σχετικά με το άρθρο 172 της Πράξης Προσχώρησης

Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν ότι κάθε τροποποίηση της Συμφωνίας ΕΟΧ και της Συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη δημιουργία μιας Εποπτεύουσας Αρχής και ενός Δικαστηρίου απαιτεί τη συναίνεση των ενδιαφερομένων συμβαλλόμενων μερών.

Οι πληρεξούσιοι έλαβαν υπό σημείωση την ανταλλαγή επιστολών για την συμφωνία για τη διαδικασία λήψης ορισμένων αποφάσεων και άλλων μέτρων κατά την περίοδο πριν την προσχώρηση, η οποία επήλθε στο πλαίσιο της συνδιάσκεψης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών που έχουν υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ένωση αυτή και η οποία έχει προσαρτηθεί στην παρούσα Τελική Πράξη.

Τέλος, έγιναν οι ακόλουθες δηλώσεις οι οποίες προσαρτώνται στην παρούσα Τελική Πράξη:

Α. Κοινές Δηλώσεις: Τα παρόντα κράτη μέλη / Βασίλειο της Νορβηγίας

10. Κοινή Δήλωση για τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στα ύδατα βορείως των 62°Β

11. Κοινή Δήλωση για το όριο των 12 μιλίων

12. Κοινή Δήλωση για την κυριότητα αλιευτικών πλοίων

13. Κοινή Δήλωση για τον εφοδιασμό με πρώτη ύλη της βιομηχανίας μεταποίησης ιχθύων της Βόρειας Νορβηγίας

14. Δήλωση για το άρθρο 147 σχετικά με τη νορβηγική βιομηχανία τροφίμων

15. Κοινή Δήλωση για το Svalbard

Β. Κοινές Δηλώσεις: Τα παρόντα κράτη μέλη / Δημοκρατία της Αυστρίας

16. Κοινή Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

17. Κοινή Δήλωση για τα μέτρα διασφάλισης βάσει των συμφωνιών με χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης

18. Κοινή Δήλωση για την επίλυση εκκρεμών τεχνικών θεμάτων στον τομέα των μεταφορών

19. Κοινή Δήλωση για τα βάρη και τις διαστάσεις των οχημάτων οδικών μεταφορών

20. Κοινή Δήλωση για τη βασική σήραγγα Brenner

21. Κοινή Δήλωση για τα άρθρα 6 και 76 της Πράξης Προσχώρησης

Γ. Κοινές Δηλώσεις: Τα παρόντα κράτη μέλη / Δημοκρατία της Φινλανδίας

22. Κοινή Δήλωση για τη διασφάλιση των φινλανδικών μεταφορών

23. Κοινή Δήλωση για τη μεταφορά ραδιενεργών αποβλήτων

24. Κοινή Δήλωση για τη συνθήκη μη διάδοσης πυρηνικών όπλων

Δ. Κοινή Δήλωση: Τα παρόντα κράτη μέλη / Βασίλειο της Σουηδίας

25. Κοινή Δήλωση για τη συνθήκη μη διάδοσης πυρηνικών όπλων

26. Κοινή Δήλωση για το άρθρο 127 της Πράξης Προσχώρησης

Ε. Κοινή Δήλωση: Τα παρόντα κράτη μέλη / Διάφορα νέα κράτη μέλη

27. Κοινή Δήλωση: Νορβηγία, Αυστρία, Σουηδία: PCB/PCT

28. Κοινή Δήλωση για τη σκανδιναβική συνεργασία

29. Κοινή Δήλωση για τον αριθμό ζώων επιλεξίμων για την πριμοδότηση θηλαζουσών αγελάδων στη Νορβηγία και στη Φινλανδία

30. Κοινή Δήλωση για τις αλιευτικές δυνατότητες στη Βαλτική

31. Κοινή Δήλωση για τη μεταποιητική βιομηχανία στην Αυστρία και Φινλανδία

ΣΤ. Δηλώσεις των παρόντων κρατών μελών

32. Δήλωση για τα νησιά Εland

33. Δήλωση για τη σχετική σταθερότητα

34. Δήλωση σχετικά με την επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων που οφείλονται στην κυκλοφορία οχημάτων βαρέων μεταφορών εμπορευμάτων

35. Δήλωση για την τήρηση των δεσμεύσεων που αναλαμβάνονται επί γεωργικών θεμάτων βάσει νομοθετικών κειμένων μή περιλαμβανομένων στη Πράξη Προσχώρησης

36. Δήλωση για τα γεωργικά-περιβαλλοντικά μέτρα

37. Δήλωση για τις ορεινές και μειονεκτικές περιοχές

Ζ. Δηλώσεις του Βασιλείου της Νορβηγίας

38. Δήλωση του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη νορβηγική γλώσσα

39. Δήλωση του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με θέματα που αφορούν τον λαό των Sami

40. Δήλωση του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη διαφάνεια

Η. Δηλώσεις της Δημοκρατίας της Αυστρίας

41. Δήλωση της Δημοκρατίας της Αυστρίας για το άρθρο 109Ζ της Συνθήκης ΕΚ

42. Δήλωση της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις τηλεοπτικές δραστηριότητες

43. Δήλωση της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την τιμολόγηση των συνδυασμένων μεταφορών στον άξονα Brenner

44. Δήλωση της Δημοκρατίας της Αυστρίας για το άρθρο 14 του Πρωτοκόλλου αριθ. 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία

Θ. Δηλώσεις της Δημοκρατίας της Φινλανδίας

45. Δήλωση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τη διαφάνεια

Ι. Δηλώσεις του Βασιλείου της Σουηδίας

46. Δήλωση του Βασιλείου της Σουηδίας για την κοινωνική πολιτική

47. Δήλωση του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με την ανοικτή διακυβέρνηση και απαντητική δήλωση της Ένωσης

ΙΑ. Δηλώσεις διαφόρων νέων κρατών μελών

48. Κοινή Δήλωση του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με την αλιεία

49. Δήλωση του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με τα άρθρα 3 και 4 της Πράξης Προσχώρησης

50. Δήλωση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας για τα μονοπώλια οινοπνευματωδών ποτών.