ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΠΡΑΞΗ για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Πρωτόκολλο αριθ. 23 - για το καθεστώς εισαγωγής αυτοκινήτων οχημάτων προελεύσεως τρίτων χωρών στην Πορτογαλία

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Αρθρο 1

Το καθεστώς που ορίζεται κατωτέρω εφαρμόζεται, από την 1η Ιανουαρίου 1986 και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, στη συναρμολόγηση και στην εισαγωγή αυτοκινήτων οχημάτων, κάθε τύπου κινητήρα, για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων.

Αρθρο 2

Η Πορτογαλική Δημοκρατία ανοίγει κάθε χρόνο εισαγωγικές ποσοστώσεις κατά μάρκα αυτοκινήτου για την εισαγωγή στην Πορτογαλία συναρμολογημένων αυτοκινήτων οχημάτων, ονομαζομένων κατωτέρω «CBU», προελεύσεως μη αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών, μεικτού βάρους κατωτέρου των 3 500 χιλιογράμμων. Το ύψος των ποσοστώσεων αυτών είναι 15 μονάδες ανά παραγωγό και ανά έτος για τις μάρκες αυτοκινήτων που δεν συναρμολογούνται στην Πορτογαλία και, για τις άλλες μάρκες, το 2% του αριθμού οχημάτων της αυτής μάρκας που συναρμολογήθηκαν στην Πορτογαλία το προηγούμενο έτος.

Αρθρο 3

Η Πορτογαλική Δημοκρατία ανοίγει καθολική ετήσια ποσόστωση 30 μονάδων για τα αυτοκίνητα οχήματα CBU, προελεύσεως μη αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών, βάρους ανώτερου των 3 500 χιλιογράμμων.

Αρθρο 4

1. Η Πορτογαλική Δημοκρατία ανοίγει για τα μη συναρμολογημένα αυτοκίνητα οχήματα, κατωτέρω ονομαζόμενα «CKD», μεικτού βάρους κατώτερου των 2 000 χιλιογράμμων, για τη μεταφορά προσώπων, ένα μερίδιο κατά μάρκα στην αρχή κάθε χρόνου, με αναφορά στα μερίδια βάσεως που χορηγήθηκαν το 1985 και παρατίθενται στο παράρτημα.

2. Τα μερίδια κατά μάρκα αναθεωρούνται κάθε χρόνο. Προς το σκοπό αυτό, υπόκεινται σε διορθωτικό συντελεστή, προκειμένου να αντισταθμίζεται η αύξηση των τιμών στην Πορτογαλία και η εξέλιξη των τιμών κατασκευής αυτοκινήτων οχημάτων CKD.

3. Η χρησιμοποίηση των μεριδίων κατά μάρκα που χορηγούνται δυνάμει των μεριδίων βάσεως είναι ελεύθερη μέχρι ποσοστού 90% το 1986 και 93% το 1987 η χρησιμοποίηση του υπολοίπου των μεριδίων κατά μάρκα υπόκειται στην εξαγωγή αυτοκινήτων οχημάτων ή μερών αυτοκινήτων οχημάτων, με βάση την προστιθέμενη αξία στην Πορτογαλία των εξαγωγών αυτών.

Αρθρο 5.

1. Για τους εξαγωγείς που έχουν ήδη χρησιμοποιήσει στην ολότητά τους τα μερίδια βάσεως, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4, χορηγούνται πρόσθετα μερίδια CKD κατά τη διάρκεια του έτους, σε συνάρτηση με την προστιθέμενη αξία στην Πορτογαλία των εξαγομένων αυτοκινήτων και μερών αυτοκινήτων.

Η χορήγηση των πρόσθετων μεριδίων γίνεται με βάση τους συντελεστές που περιέχονται στο παράρτημα Β.

2. Για τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 εξαγωγείς, η δυνατότητα πρόσθετων μεριδίων περιορίζεται σε συνολική αξία που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 12% του αθροίσματος όλων των μεριδίων βάσεως CKD για τις μάρκες που αναφέρονται στο παράρτημα Α.

Αρθρο 6

Τα μερίδια που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή αυτοκινήτων είτε CKD είτε CBU.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Μερίδια βάσεως κατά μάρκα - 1985

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

Στάθμιση των συντελεστών κατά την εξαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
11985I403

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος πέμπτο - Διατάξεις για την εφαρμογή της παρούσας Πράξης, Τίτλος ΙΙΙ - Τελικές διατάξεις, Άρθρο 403



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0138
Αρθρο 77

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 94 το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να εφαρμόσει, με τους όρους που θα καθοριστούν αργότερα, ποσοτικούς περιορισμούς κατά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών:

α) για τα εξής προϊόντα, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, καθώς και για τα εξής προϊόντα, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

γ) για τα προϊόντα που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές προέλευσης Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση στην Ισπανία, που αναφέρεται στο άρθρο 81, εκτός από εκείνα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 213 της πράξης προσχωρήσεως

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΔΑΣΜΟΙ (ΣΤΑΘΕΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ) ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ 35%

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΔΑΣΜΟΙ (ΣΤΑΘΕΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ) ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ 14%

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΔΑΣΜΟΙ (ΣΤΑΘΕΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ) ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ 12%

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

4. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΔΑΣΜΟΙ (ΣΤΑΘΕΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ) ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ 11%

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Αρθρο 179

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 1986, τις διατάξεις των συμφωνιών που αναφέρονται στο άρθρο 181.

Τα μεταβατικά μέτρα και οι ενδεχόμενες προσαρμογές αποτελούν αντικείμενο πρωτοκόλλων που θα συναφθούν με τις αντισυμβαλλόμενες χώρες και θα επισυναφθούν στις συμφωνίες αυτές.

2. Τα μεταβατικά αυτά μέτρα αποσκοπούν να εξασφαλίσουν, μετά τη λήξη τους, την εφαρμογή από την Κοινότητα ενός κοινού καθεστώτος στις σχέσεις της με κάθε αντισυμβαλλόμενη τρίτη χώρα καθώς και την ταυτότητα των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των κρατών μελών.

3. τα μεταβατικά αυτά μέτρα που εφαρμόζονται στις χώρες που απαριθμούνται στο άρθρο 181 δεν συνεπάγονται, σε κανένα τομέα, των παροχή από το Βασίλειο της Ισπανίας στις χώρες αυτές μεταχείρισης περισσότερο ευνοϊκής από την εφαρμοζόμενη στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση.

Ειδικότερα, όλα τα προϊόντα που υπόκεινται σε μεταβατικά μέτρα όσον αφορά τους ποσοτικούς περιορισμούς που εφαρμόζονται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, υπόκεινται σε τέτοια μέτρα έναντι των χωρών του άρθρου 181 και για την αυτή χρονική περίοδο.

4. Τα μεταβατικά αυτά μέτρα που εφαρμόζονται στις χώρες που απαριθμούνται στο άρθρο 181 δεν συνεπάγονται την εφαρμογή από το Βασίλειο της Ισπανίας ]mamti των χωρών αυτών μεταχείρισης λιγότερο ευνοϊκής από την εφαρμοζόμενη στις άλλες τρίτες χώρες. Ειδικότερα, μεταβατικά μέτρα που αφορούν ποσοτικούς περιορισμούς δεν μπορούν να προβλέπονται έναντι των χωρών του άρθρου 181 για τα προϊόντα που είναι απαλλαγμένα από τέτοιους περιορισμούς κατά την εισαγωγή τους στην Ισπανία, όταν προέρχονται από άλλες τρίτες χώρες.
ρθρο 371

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Η απόφαση της 21ης Απριλίου 1970 για την αντικατάσταση των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων, κατωτέρω αναφερόμενη ως «απόφαση της 21ης Απριλίου 1970», εφαρμόζεται σύμφωνα με τα άρθρα 372 έως 375.

2. Κάθε αναφορά στην απόφαση της 21ης Απριλίου 1970, η οποία γίνεται στα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, θεωρείται ως γενομένη στην απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1985 για το σύστημα των ιδίων πόρων της Κοινότητας, από την έναρξη ισχύος της τελευταίας αυτής απόφασης.
11985I342

ΠΡΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ, ΠΡΑΞΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ, ΑΡΘΡΟ 342



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0124
Αρθρο 163

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Οι ισπανικές αρχές συντάσσουν τους βασικούς καταλόγους για τις αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 160 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)· για τις άλλες αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 160 παράγραφος 1 συντάσσουν κατάλογο που αναφέρει τα τεχνικά χαρακτηριστικά κάθε πλοίου.

Υποβάλλουν stgm Επιτροπή τα σχέδια των περιοδικών καταλόγων που αναφέρονται στο άρθρο 158 παράγραφος 2 και στο άρθρο 160 παράγραφος 1.

2. Για τα πλοία που αναφέρονται στο άρθρο 158 και στο άρθρο 160 παράγραφος 1 στοιχείο στ), οι περιοδικοί κατάλογοι καλύπτουν χρονικό διάστημα τουλάχιστον ενός μηνός.

Για τις άλλες κατηγορίες πλοίων, ο τρόπος άσκησης δραστηριότητας καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 160 παράγραφος 2 και κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου.

Μετά από επαλήθευση, οι κατάλογοι αυτοί εγκρίνονται από την Επιτροπή, η οποία τους διαβιβάζει στις ισπανικές αρχές και στις αρχές ελέγχου των άλλων ενδιαφερομένων κρατών μελών.

3. Οι διατάξεις που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της τήρησης, εκ μέρους των φορέων, των ρυθμίσεων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, περιλαμβανομένων και εκείνων που παρέχουν τη δυνατότητα να μην επιτρέπεται στο σχετικό πλοίο η αλιεία για μια ορισμένη χρονική περίοδο, αποφασίζονται πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986, κατά τη διαδικασία του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83.

Οι τεχνικές λεπτομέρειες που αποδεικνύονται αναγκαίες για την εξασφάλιση της εφαρμογής των άρθρων 156 έως 162, καθώς και οι περιλαμβανόμενες στο παράρτημα XI, αποφασίζονται πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986 κατά τη διαδικασία του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την εφαρμογή του μηχανισμού χορήγησης κοινοτικών δανείων υπέρ της Πορτογαλίας

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Στο πλαίσιο του μηχανισμού χορήγησης κοινοτικών δανείων που προορίζονται για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών [σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1981, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1131/85 του Συμβουλίου της 30ής Απριλίου 1985] θα χορηγηθεί στη Πορτογαλική Δημοκρατία ποσό 1 000 εκατομμυρίων ECU υπό μορφή δανείου κατά τη διάρκεια των ετών 1986 μέχρι 1991. Για την ετήσια κατανομή του συνολικού αυτού ποσού, θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια κατά τα έτη 1986 και 1991.
Αρθρο 22

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Το άρθρο 18 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ αντικαθίσταται ως εξής:

«Παρά τη Ανώτατη Αρχή συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή. Αποτελείται τουλάχιστον από εβδομήντα δύο και το πολύ από ενενήντα έξι μέλη και συμπεριλαμβάνει σε ίσο αριθμό παραγωγούς, εργαζόμενους, καθώς και καταναλωτές και εμπόρους.»
Αρθρο 245

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόσει ποσοτικούς περιορισμούς κατά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΧΙ.

2. α) Οι ποσοτικοί περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνίστανται σε ετήσιες ποσοστώσεις που είναι ανοικτές χωρίς διακρίσεις σε όλους τους οικονομικούς φορείς.

β) Η αρχική ποσόστωση 1986 για κάθε προϊόν, η οποία εκφράζεται ανάλογα με την περίπτωση σε ποσότητα ή σε ECU, ορίζεται:

- είτε στο 3% του μέσου όρου της πορτογαλικής παραγωγής, τα τρία τελευταία χρόνια μετά την προσχώρηση για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές,

- είτε στο μέσο όρο των πορτογαλικών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν τα τρία τελευταία χρόνια πριν από την προσχώρηση για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές, όταν το κριτήριο αυτό οδηγεί σε μεγαλύτερη ποσότητα ή ποσό.

3. Ο ελάχιστος ρυθμός προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων είναι 20% στην αρχή κάθε έτους, όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε αξία και 15% στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε ποσότητα.

Η αύξηση προστίθεται σε κάθε ποσόστωση και η επόμενη αύξηση υπολογίζεται επί του συνολικού αριθμού που προκύπτει.

4. Όταν οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια δύο διαδοχικών ετών είναι μικρότερες από το 90% της ετήσιας ποσόστωσης που έχει ανοιχθεί, η Πορτογαλία καταργεί τους ισχύοντες ποσοτικούς περιορισμούς.

5. Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, η εφαρμοζόμενη ποσόστωση ισούται με την αρχική ποσόστωση μειωμένη κατά το ένα έκτο.
Αρθρο 148

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 135 σημείο 1 στοιχείο ε) και μέχρι την πρώτη προσέγγιση των τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 149, οι τιμές που θα εφαρμοστούν στην Ισπανία από την 1η Ιανουαρίου 1990 ορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στη σχετική κοινή οργάνωση των αγορών στο επίπεδο των τιμών που ορίζονται στην Ισπανία στο τέλος της πρώτης φάσης.

2. Κατά την έναρξη της δεύτερης φάσης, στην περίπτωση που διαπιστώνεται ότι η διαφορά μεταξύ του ύψους της τιμής για ένα προϊόν στην Ισπανία και του ύψους της κοινής τιμής είναι ελάχιστη, είναι δυνατόν να εφαρμοστεί στην Ισπανία η κοινή τιμή για το εν λόγω προϊόν.

Η διαφορά της τιμής θεωρείται ελάχιστη όταν είναι μικρότερη ή ίση με το 3% της κοινής τιμής.
11985IN26

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα XΧVI: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 280 της Πράξης προσχωρήσεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0322
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για τον εφοδιασμό της βιομηχανίας ραφιναρίσματος της ζάχαρης στην Πορτογαλία

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Η Κοινότητα είναι έτοιμη να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση του εφοδιασμού των πορτογαλικών ραφινεριών κατά τις ερχόμενες αναθεωρήσεις της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα αυτό.

Εξάλλου, η Κοινότητα είναι έτοιμη να προβεί, πριν από το τέλος της μεταβατικής περιόδου, σε συνολική εξέταση της κατάστασης του εφοδιασμού της βιομηχανίας ραφιναρίσματος μέσα στην Κοινότητα, και ιδίως της πορτογαλικής βιομηχανίας, με βάση έκθεση της Επιτροπής συνοδευόμενη, αν είναι αναγκαίο, από προτάσεις που επιτρέπουν στο Συμβούλιο να αποφασίσει τα μέτρα που πρέπει ενδεχομένως να ληφθούν.
11985I353

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 4: Αλιεία, Τμήμα ΙΙ: Πρόσβαση στα ύδατα και στους πόρους, Άρθρο 353



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0128
11985I206

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 1: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, Τμήμα ΙΙ: Κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος, Άρθρο 206



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0085
Αρθρο 30

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Για κάθε προϊόν, ο δασμός βάσης επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 31, στο άρθρο 75 παράγραφος 1 και στο άρθρο 173 παράγραφοι 1 και 2 είναι ο πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός την 1η Ιανουαρίου 1985 για τα προϊόντα που κατάγονται από την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και την Ισπανία, στα πλαίσια των συναλλαγών τους.

2. Για κάθε προϊόν, ο δασμός βάσης που λαμβάνεται για τις προσεγγίσεις προς το Κοινό Δασμολόγιο και προς το ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ που προβλέπονται στο άρθρο 37, στο άρθρο 75 παράγραφος 2 και στο άρθρο 173 παράγραφος 4 είναι ο πράγματι εφαρμοζόμενος από το Βασίλειο της Ισπανίας δασμός την 1η Ιανουαρίου 1985.

3. Ωστόσο, εάν μετά από την ημερομηνία αυτή και πριν από την προσχώρηση εφαρμοστεί δασμολογική μείωση, ο μειωμένος αυτός δασμός θεωρείται ως δασμός βάσης.

4. Η Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και το Βασίλειο της Ισπανίας γνωστοποιούν αμοιβαία τους αντίστοιχούς τους δασμούς βάσης.

5. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω, οι δασμοί βάσης επί των οποίων το Βασίλειο της Ισπανίας πραγματοποιεί τις διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 31 είναι οι αναφερόμενοι για κάθε ένα από τα προϊόντα αυτά.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
11985I020

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος δεύτερο: Οι προσαρμογές των συνθηκών, Τίτλος Ι: Διατάξεις για τα όργανα, Κεφάλαιο 5: Το Ελεγκτικό Συνέδριο, Άρθρο 20



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0026
11985I300

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙV: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών που υπόκεινται σε μετάβαση κλασσικού τύπου, Ενότητα 5: Σπόροι προς σπορά, Άρθρο 300



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0114
Αρθρο 93

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Για τους ελαιώδεις σπόρους, το άρθρο 68 εφαρμόζεται στις ενδεικτικές τιμές του κραμβόσπορου, του γογγυλόσπορου και του ηλιόσπορου και στην τιμή στόχου των σπόρων σόγιας.

Για το λινόσπορο, η τιμή στόχου που εφαρμόζεται στην Ισπανία την 1η Μαρτίου 1986 ορίζεται με βάση με διαφορά που υφίσταται μεταξύ των τιμών των ανταγωνιστικών προϊόντων κατά την αμειψισπορά στην Ισπανία και στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς που θα καθοριστεί. Πάντως, η τιμή στόχου που εφαρμόζεται στην Ισπανία δεν μπορεί να υπερβεί την κοινή τιμή.

2. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων, οι τιμές που καθορίζονται με τον τρόπο αυτό για την Ισπανία προσεγγίζουν το επίπεδο των κοινών τιμών κάθε έτος, κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας. Η προσέγγιση πραγματοποιείται σε δέκα στάδια, εφαρμόζοντας αναλογικά τις διατάξεις του άρθρου 70.

3. Οι τιμές παρέμβασης για τον κραμβόσπορο, το γογγυλόσπορο και τον ηλιόσπορο και η ελάχιστη τιμή για τους σπόρους σόγιας, που εφαρμόζονται στην Ισπανία, προκύπτουν αντίστοιχα από την ενδεικτική τιμή και την τιμή στόχου που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, σύμφωνα με τις διατάξεις της κοινής οργάνωσης αγοράς περί της οποίας πρόκειται.

4. Μέχρι της 31 Δεκεμβρίου 1990, κατά τις συναλλαγές μεταποιημένων προϊόντων με βάση έλαια που υπάγονται στον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ, εκτός από τα προϊόντα με βάση το ελαιόλαδο και εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 15.13 του Κοινού Δασμολογίου, λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα για να ληφθεί υπόψη η διαφορά των τιμών των ελαίων αυτών στην Ισπανία και στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση.
Αρθρο 255

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά τον καθορισμό του επιπέδου των διαφόρων ποσών που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, με την εξαίρεση των τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 236, λαμβάνεται υπόψη το εφαρμοζόμενο εξισωτικό ποσό, ή ελλείψει αυτού, η διαφορά τιμών που διαπιστώνεται ή δικαιολογείται οικονομικά και, όταν συντρέχει περίπτωση, η επίπτωση των δασμών, εκτός αν:

- δεν υπάρχει κίνδυνος διαταραχής των συναλλαγών, ή

- η καλή λειτουργία της κοινής γεωργικής πολιτικής απαιτεί να μη λαμβάνεται υπόψη ή καθιστά μη επιθυμητή τη λήψη υπόψη αυτού του ποσού, αυτής της διαφοράς ή αυτής της επίπτωσης.
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ - Κοινή δήλωση για το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Στις αμοιβαίες συναλλαγές τους σε γεωργικά προϊόντα, καθένα από τα νέα κράτη μέλη εφαρμόζει κατ’ αρχήν έναντι του άλλου τις μεταβατικές διατάξεις και μηχανισμούς που προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης δυνάμει του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις αντίστοιχες συναλλαγές τους με την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση. Η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού θα πραγματοποιηθεί λαμβάνοντας υπόψη την ύπαρξη μιας μετάβασης κλασικού τύπου και μιας σταδιακής μετάβασης στο πλαίσιο των μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται για την Πορτογαλία, αφενός, καθώς και την ύπαρξη μιας φάσης επαλήθευσης της σύγκλισης στον τομέα των οπωροκηπευτικών στο πλαίσιο των μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται για την Ισπανία, αφετέρου.

Ωστόσο, όσον αφορά τους ακόλουθους τομείς:

- σιτηρά και ρύζι,

- προϊόντα πρώτης μεταποίησης στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού,

- οίνος,

- μεταποιημένα προϊόντα με βάση τη ντομάτα,

το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ των νέων κρατών μελών θα θεσπιστεί σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που συμφωνήθηκαν στα πλαίσια της Συνδιάσκεψης.
ρθρο 396

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Από την προσχώρηση, τίθενται σε ισχύ οι προσαρμογές των πράξεων των οργάνων των Κοινοτήτων που δεν περιέχονται στην παρούσα πράξη ή στα παραρτήματά της και που πραγματοποιήθηκαν από τα όργανα πριν από την προσχώρηση, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 για την εναρμόνιση αυτών των πράξεων με τις διατάξεις της παρούσας πράξης, και ιδίως με τις διατάξεις του τετάρτου μέρους.

2. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, ή η Επιτροπή, ανάλογα με το ποιό από τα δύο όργανα έχει εκδόσει τις αρχικές πράξεις, συντάσσει τα αναγκαία για το σκοπό αυτό κείμενα.
Αρθρο 1

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία γίνονται μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και συμβαλλόμενα μέρη στις συνθήκες για την ίδρυση των Κοινοτήτων αυτών, όπως τροποποιήθηκαν ή sulpkgq~hgjam.

2. Οι όροι της προσχώρησης και οι προσαρμογές των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας που καθίστανται αναγκαίες αναγράφονται στην πράξη που επισυνάπτεται στην παρούσα συνθήκη. Οι διατάξεις της πράξης αυτής αφορούν την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας συνθήκης.

3. Οι διατάξεις για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών και για τις εξουσίες και αρμοδιότητες των οργάνων των Κοινοτήτων, όπως αναγράφονται στις συνθήκες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ισχύουν και για την παρούσα συνθήκη.
11979HN02/01/2/G

Πράξεις περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών, Παράρτημα ΙΙ - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 της Πράξεως Προσχωρήσεως, Ι. Γεωργία, Μέρος δεύτερο: Άλλες προσαρμογές, Ζ. Γεωργικές στατιστικές



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 19/11/1979 σ. 0127
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(1)(2) - ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΤΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ, ΙΙΙ. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, β ) Επιχειρήσεις υπηρεσιών

(1) Για το κείμενο του παραρτήματος αυτού, βλ. ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979 (σελ. 51, 114, 130, 134, 135, και 142 αντιστοίχως).

(2) Το κείμενο του παραρτήματος αυτού τροποποιήθηκε από πέντε διορθωτικά που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981 (σελ. 24).