Προσάρτημα Α τουΠαραρτήματος VII
Αναδιάρθρωση της ρουμανικής χαλυβουργίας (μνημονεύεται στο Παράρτημα VII,Κεφάλαιο 4,Τμήμα Β )
ΜΕΡΟΣ I
ΕΤΑΙΡΙΕΣΠΟΥΛΑΜΒΑΝΟΥΝΚΡΑΤΙΚΗΕΝΙΣΧΥΣΗΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ
ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑΣ
— Ispat Sidex Gala ţi
— Siderurgica Hunedoara
— COS Târgovi şte
— CS Re şiţa
— IS Câmpia Turzii
— Donasid (Siderca) C ălăraşi
ΜΕΡΟΣ II
ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (1)
ΕγκατάστασηΜεταβολή
δυναμικού
(τόνοι )Ημερομηνία παύσης παραγωγής Ημερομηνία μόνιμου κλεισίματος
Siderurgica
HunedoaraΧονδρόσυρμα
αριθ.1–400 000 1995 1997
Χονδρόσυρμα
αριθ.3–280 000 1998 2000
Προφίλ μεσαίων
διαστάσεων–480 000 α'τρίμηνο 2008 β'τρίμηνο 2008
IS Câmpia
TurziiΧονδρόσυρμα
αριθ.1–80 000 1995 1996
CS Re şiţa Προφίλ μικρών
διαστάσεων–80 000 2000 2001
Σιδηροδρομικοί
τροχοί–40 000 1999 2000
Προφίλ μεγάλων
διαστάσεων–220 000 δ'τρίμηνο 2007 β'τρίμηνο 2008
Προφίλ μεσαίων
και ειδικών
διαστάσεων–120 000 δ'τρίμηνο 2006 δ'τρίμηνο 200721.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/189
ΕγκατάστασηΜεταβολή
δυναμικού
(τόνοι )Ημερομηνία παύσης παραγωγής Ημερομηνία μόνιμου κλεισίματος
Donasid
(Siderca)CălăraşiΠροφίλ μεσαίων
διαστάσεων–350 000 1997 1999
Καθαρή
μεταβολή
δυναμικού–2 050 000
(
1)Οι μειώσεις του δυναμικού είναι μόνιμες όπως ορίζεται στην απόφαση αριθ . 3010/91/ ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου
1991 (ΕΕL 286, 16.10.1991, σ. 20).
ΜΕΡΟΣ III
ΣΗΜΕΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
1.Βιωσιμότητα
Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών λογιστικών κανόνων που εφαρμόζει η Επιτροπή ,κάθε δικαιούχος εταιρεία
επιτυγχάνει ελάχιστο ετήσιο ακαθάριστο κύκλο εργασιών 10 %για τις μη ολοκληρωμένες χαλυβουργικές επιχειρήσεις
και13,5 %για τις ολοκληρωμένες χαλυβουργίες και ελάχιστη απόδοση 1,5 %του κύκλου εργασιών του ιδίου
κεφαλαίου μέχρι τις 31Δεκεμβρίου 2008,το αργότερο .Αυτό πρέπει να ελέγχεται στην ανεξάρτητη αξιολόγηση που
διενεργείται ετησίως μεταξύ του 2005και του 2009,σύμφωνα με το Κεφάλαιο 4,Τμήμα Β ,παράγραφος 13,του
Παραρτήματος VII.
2.Παραγωγικότητα
Συνολική παραγωγικότητα αντίστοιχη με της χαλυβουργίας της ΕΕ επιτυγχάνεται σταδιακά μέχρι τις 31Δεκεμβρίου
2008.Αυτό ελέγχεται στην ανεξάρτητη αξιολόγηση που διενεργείται ετησίως μεταξύ του 2005και του 2009,
σύμφωνα με το Κεφάλαιο 4,Τμήμα Β ,παράγραφος 13,του Παραρτήματος VII.
3.Μειώσεις του κόστους
Δίδεται ιδιαίτερη σημασία στις μειώσεις του κόστους ,οι οποίες αποτελούν ένα από τα βασικά στοιχεία της
βιωσιμότητας .Οι μειώσεις αυτές εφαρμόζονται ευρέως ,σύμφωνα με τα επιχειρηματικά προγράμματα των δικαιούχων
εταιρειών .
ΜΕΡΟΣ IV
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
1.Παραγωγή και επιπτώσεις στην αγορά
—μηνιαία παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα ,ημικατεργασμένων και τελικών προϊόντων ανά κατηγορία και ανά
φάσμα προϊόντων ,
—πωλήσεις προϊόντων ,συμπεριλαμβανομένων ποσοτήτων ,τιμών και αγορών· ανάλυση ανά φάσμα προϊόντων .L 157/190 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005
2.Επενδύσεις
—λεπτομερή στοιχεία για τις πραγματοποιηθείσες επενδύσεις ,
—ημερομηνία ολοκλήρωσης ,
—κόστος της επένδυσης ,πηγές χρηματοδότησης και ποσό κάθε τυχόν συναφούς ενίσχυσης ,
—ημερομηνία καταβολής της ενίσχυσης ,εφόσον υπάρχει .
3.Μειώσεις εργατικού δυναμικού
—αριθμός και χρονοδιάγραμμα καταργούμενων θέσεων εργασίας ,
—εξέλιξη της απασχόλησης σε δικαιούχους εταιρείες (διάκριση μεταξύ άμεσης και έμμεσης απασχόλησης ),
—εξέλιξη της απασχόλησης στην εθνική χαλυβουργία .
4.Δυναμικό (αφορά ολόκληρο τον χαλυβουργικό τομέα στη Ρουμανία )
—ημερομηνίαήαναμενόμενηημερομηνίαπαύσηςπαραγωγήςδυναμικού ,εκφραζόμενηςσεΜΔΠ (ωςΜΔΠνοείται
η μέγιστη δυνατή ετήσια παραγωγή ,η οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί υπό συνήθεις συνθήκες εργασίας )που
θα κλείσει ,καθώς και περιγραφή του ,
—ημερομηνία (ή αναμενόμενη ημερομηνία )διάλυσης ,όπως ορίζεται στην απόφαση αριθ . 3010/91/ ΕΚΑΧ της
Επιτροπής σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν για τις επενδύσεις τους οι χαλυβουργικές
επιχειρήσεις (1),της οικείας εγκατάστασης και λεπτομέρειες σχετικά με τη διάλυση ,
—ημερομηνία (ή αναμενόμενη ημερομηνία )εισαγωγής νέου δυναμικού και περιγραφή του ,
—εξέλιξη του συνολικού δυναμικού ακατέργαστου χάλυβα και τελικών προϊόντων στη Ρουμανία ,ανά κατηγορία .
5.Δαπάνες
—ανάλυση των ειδών κόστους και της εξέλιξής τους στο παρελθόν και το μέλλον ,ιδίως για την εξοικονόμηση
δαπανών για εργατικό δυναμικό ,κατανάλωση ενέργειας ,εξοικονόμηση δαπανών για πρώτες ύλες ,εξαρτήματα
και εξωτερικές υπηρεσίες .
6.Χρηματοοικονομικές επιδόσεις
—εξέλιξη επιλεγμένων καίριων χρηματοοικονομικών συντελεστών ώστε να διασφαλίζεται ότι σημειώνεται πρόοδος
προς την κατεύθυνση της βιωσιμότητας (τα χρηματοοικονομικά αποτελέσματα και οι σχετικοί συντελεστές
πρέπει να παρέχονται κατά τρόπο που να επιτρέπει την αντιπαραβολή τους με το πρόγραμμα
χρηματοοικονομικής αναδιάρθρωσης της εταιρείας και πρέπει να περιλαμβάνει το τεστ βιωσιμότητας τηςΕπιτροπής ),21.6.2005 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 157/191
(1)ΕΕL 286, 16.10.1991, σ. 20.
—λεπτομέρειες περί των καταβαλλόμενων φόρων και τελών μεταξύ των οποίων και πληροφορίες για οιαδήποτε
παρέκκλιση από τους κανονικά εφαρμοστέους φορολογικούς και τελωνειακούς κανόνες ,
—επίπεδο χρηματοοικονομικών επιβαρύνσεων ,
—λεπτομέρειες για τις ήδη χορηγηθείσες ενισχύσεις και σχετικό χρονοδιάγραμμα ,σύμφωνα με τους όρους του
Πρωτοκόλλου ,
—όροι και προϋποθέσεις τυχόν νέων δανείων (ανεξαρτήτως πηγής ).
7.Σύσταση νέας εταιρείας ή νέων μονάδων που ενσωματώνουν επεκτάσεις του δυναμικού
—ταυτότητα κάθε μετόχου ,είτε από τον ιδιωτικό είτε από τον δημόσιο τομέα ,
—πηγές χρηματοδότησης για τη σύσταση νέας εταιρείας ή νέων μονάδων ,
—όροι και προϋποθέσεις συμμετοχής μετόχων του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα ,
—διοικητική δομή της νέας εταιρείας .
8.Μεταβολές στο ιδιοκτησιακό καθεστώς .L 157/192 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2005