Aufforderung zur Einreichung von indirekten Vorschl…gen f¾r FTEÜAktionen im Rahmen des
spezifischen Programms f¾r Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration aufdem Gebiet ,,Ausbau des Potentials an Humanressourcen und Verbesserung der sozio‰konomiÜ
schen Wissensgrundlage""
Marie CurieÜIndividualstipendien und Marie CurieÜStipendien f¾r erfahrene Forscher
Aufforderungskennummer: IHPÜMCIFÜ99Ü1
(1999/C 72/14)
1.ÙGem…¤ dem Beschlu¤ Nr. 182/1999/EG des Europ…iÜ
schen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember1998 ¾ber das F¾nfte Rahmenprogramm der Europ…iÜ
schen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, techÜ
nologischen Entwicklung und Demonstration(1998-2002)Ø(˛) (nachstehend ,,F¾nftes RahmenproÜgramm"" genannt) und der Entscheidung
1999/173/EG des Rates vom 25. Januar 1999 ¾ber
ein spezifisches Programm f¾r Forschung, technologiÜsche Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet,,Ausbau des Potentials an Humanressourcen und
Verbesserung der sozio‰konomischen WissensgrundÜ
lage""Ø(ˇ) (nachstehend ,,spezifisches Programm"" geÜnannt) fordert die Europ…ische Kommission hiermitzur Einreichung von Vorschl…gen f¾r indirekte FTEÜAktionen im Rahmen des spezifischen Programms
auf.
Nach Artikel 5 des spezifischen Programms erstellte
die Europ…ische Kommission als Grundlage f¾r die
Durchf¾hrung des spezifischen Programms ein ArÜ
beitsprogrammØ(—) mit den genauen Zielen und FTEÜPriorit…ten und einem vorl…ufigen Zeitplan f¾r derenUmsetzung. Die in dieser Aufforderung genannten
Ziele, Priorit…ten, vorl…ufigen Haushaltsmittel und
Arten von indirekten FTEÜAktionen entsprechen deÜnen des Arbeitsprogramms.
2.ÙDiese Aufforderung betrifft Vorschl…ge im Sinne von
Punkt 4 dieser Aufforderung, bei denen die AuffordeÜ
rung unbefristet gilt und die Bewertung je nach Artdes Vorschlags in festgelegten Abst…nden stattfindet(die Eingangsfristen f¾r die Bewertung sind angegeÜ
ben).
Die verschiedenen Arten von indirekten Aktionen und
die jeweiligen Eingangsfristen sind unter Punkt 4 dieÜ
ser Aufforderung aufgef¾hrt. Bei diesem Verfahren
k‰nnen Vorschl…ge jederzeit w…hrend der gesamtenLaufzeit der Aufforderung eingereicht werden. DieVorschl…ge sind in einem Schritt einzureichen.
(˛)ÙABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 1.
(ˇ)ÙABl. L 64 vom 12.3.1999, S. 105.(—)ÙEntscheidung C(1999) 252 der Europ…ischen Kommission.3.ÙDas spezifische Programm wird insbesondere mit inÜ
direkten FTEÜAktionen nach Ma¤gabe der Anh…ngeII und IV des F¾nften Rahmenprogramms und des
Anhangs III des spezifischen Programms durchgeÜ
f¾hrt.
Eine Beschreibung der BewertungsÜ und AuswahlkriÜ
terien f¾r diese Aufforderung enthalten das F¾nfte
Rahmenprogramm, das spezifische Programm, derBeschlu¤ 1999/65/EG des Rates vom 22. Dezember1998 ¾ber die Regeln f¾r die Teilnahme von UnterÜ
nehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie
f¾r die Verbreitung der Forschungsergebnisse zurUmsetzung des F¾nften RahmenprogrammsØ(Ñ) (nachÜstehend ,,Regeln f¾r die Teilnahme und Verbreitung""
genannt) und das Arbeitsprogramm.
Ausk¾nfte zu diesen Regeln und zur Vorbereitung
und Einreichung von Vorschl…gen sind im Leitfaden
f¾r Antragsteller enthalten, der ebenso wie das ArÜbeitsprogramm und weitere Informationen zu dieserAufforderung bei der Europ…ischen Kommission unterfolgender Adresse erh…ltlich ist:
Europ…ische Kommission
Generaldirektion XII
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung
Referat XII/FMarie CurieÜStipendienRue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Br¾ssel
EÜmail: improving -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø99Ø26Web: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙPersonen, die nach den Regeln f¾r die Teilnahme und
Verbreitung an indirekten FTEÜAktionen des spezifiÜschen Programms teilnehmen k‰nnen, werden aufgeÜfordert, Vorschl…ge zu folgenden Teilen des ArbeitsÜ
programms einzureichen:
-ÙMarie CurieÜIndividualstipendien : Diese StipenÜ
dien werden den besten Nachwuchsforschern EuÜropas gew…hrt, welche die erforderliche
(Ñ)ÙABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 46.16.3.1999 C 72/25 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE
Forschungserfahrung besitzen und eine fortgeÜ
schrittene Ausbildung durch Forschung an einerGasteinrichtung in einem anderen als ihrem HerÜ
kunftsland w¾nschen; Ziel ist es, diese StipendiaÜ
ten zu den f¾hrenden Forschern Europas zu maÜchen. Stipendiaten aus strukturschwachen RegioÜnen, die in eine strukturschwache Region ihres
Heimatlandes zur¾ckkehren m‰chten, k‰nnen
nach Ablauf eines zweij…hrigen IndividualstipendiÜums ein R¾ckkehrstipendium erhalten. Hiermitsoll ein Gegengewicht zur Abwanderung von WisÜsenschaftlern aus strukturschwachen Regionen geÜ
schaffen werden, und es soll der Transfer der von
den Marie CurieÜStipendiaten erworbenen KenntÜnisse und Fertigkeiten erleichtert werden.
-Marie CurieÜStipendien f¾r erfahrene Forscher :
Diese Stipendien werden erfahrenen Forschern geÜ
w…hrt, um den Transfer von Wissen und TechnoÜ
logie zwischen Industrie und Hochschulen zu verÜbessern oder um zur wissenschaftlichen EntwickÜlung forschender Einrichtungen in strukturschwaÜ
chen Regionen der Gemeinschaft beizutragen.
Die Marie CurieÜStipendien des Programms Ausbau
des Potentials an Humanressourcen stehen f¾r alle
Bereiche der wissenschaftlichen Forschung offen, diezur Erreichung der Gemeinschaftsziele in Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration eiÜ
nen Beitrag leisten.
Die f¾r diese Aufforderung verf¾gbaren vorl…ufigen
Haushaltsmittel f¾r die Gemeinschaftsbeteiligung sind
folgenderma¤en verteilt:
Stichtag f¾r den Eingang
der Vorschl…geVorl…ufige Haushaltsmittel
f¾r den jeweiligen Stichtag
in Millionen EUR
17. Mai 1999 44,0
15. M…rz 2000 39,5
13. September 2000 39,5
14. M…rz 2001 39,5
12. September 2001 39,5
13. M…rz 2002 42,0
Die Laufzeit dieser Aufforderung endet am 13. M…rz
2002.
5.ÙDie Vorschl…ge m¾ssen vor oder am jeweils geltenden
StichtagØ(˛) bis 17.00 Uhr (Br¾sseler Ortszeit) auf eiÜnem der folgenden Wege eingereicht werden:
-Ùper Post, vorzugsweise als Einschreiben (es gilt
das Datum des Poststempels) an die folgende AnÜschrift:
European Commission
The Research Proposal Office (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Brussels
(˛)ÙBei einer unbefristeten Aufforderung sind das Datum (und
die Uhrzeit), zu dem die Ma¤nahme ausl…uft, als jeweilsgeltender Stichtag anzusehen.-Ùdurch KurierdienstØ(ˇ) oder eigenh…ndig gegen
Empfangsbest…tigung:
European Commission
The Research Proposal OfficeSquare Fr/com27re Orban 8BÜ1000 Brussels
Bitte vermerken Sie die Aufforderungskennummer
auf dem Umschlag.
-Ùelektronisch (siehe Leitfaden f¾r Antragsteller). In
diesem Fall sind zwei Dateien einzurichten. Dieerste ist eine kleine Validierungsdatei mit BasisinÜ
formationen zum Vorschlag und einem individuelÜ
len Identifizierungscode. Diese Validierungsdateimu¤ bei der Europ…ischen Kommission vor oderam jeweils geltenden oben genannten Stichtag einÜgehen. Die zweite Datei enth…lt den eigentlichen
Vorschlag und mu¤ unver…ndert - ersichtlich an
dem individuellen Identifizierungscode - sp…teÜstens 48 Stunden nach dieser Frist eingehen.
Per Post versandte Vorschl…ge m¾ssen vor oder am
entsprechenden Stichtag aufgegeben werden. VorÜschl…ge, die bei der Europ…ischen Kommission bis zu
10 Arbeitstage nach dieser Frist eingehen, werden anÜ
genommen, sofern sie vor oder an diesem Tag bei derPost aufgegeben und abgestempelt wurden. DurchKurierdienst oder eigenh…ndig eingereichte VorÜ
schl…ge m¾ssen vor oder an diesem Tag eingehen.
Vorschl…ge, die bei anderen Anschriften der Europ…iÜ
schen Kommission eingereicht werden, werden nur
angenommen, wenn sie die richtige Adresse vor oderam Stichtag erreichen oder bei per Post versandtenVorschl…gen 10 Arbeitstage nach dem Stichtag eingeÜ
hen, sofern sie eindeutig vor oder an diesem Stichtag
abgestempelt wurden.
Die Antragsteller werden ersucht, zur Einreichung ihÜ
rer Vorschl…ge nur eine der oben beschriebenen MeÜ
thoden zu verwenden und nur eine Fassung einesVorschlags einzureichen. Geht ein f‰rderw¾rdigerVorschlag sowohl in PapierÜ als auch in elektroniÜ
scher Form ein, wird nur die elektronische Fassung
bewertet.
6.ÙBeim gesamten Schriftverkehr zu dieser Aufforderung
(z.ØB. bei Nachfragen oder bei Einreichung eines VorÜ
schlags) ist unbedingt die entsprechende AuffordeÜrungskennung anzugeben.
Bei Einreichung eines Vorschlags - entweder auf PaÜ
pier oder elektronisch - akzeptieren die Antragstellerdie Bedingungen dieser Aufforderung und der UnterÜlagen, auf die sie Bezug nimmt.
Alle bei der Europ…ischen Kommission eingehenden
Vorschl…ge werden streng vertraulich behandelt.
(ˇ)ÙTelefonnummer f¾r Kurierdienste (32Ü2) 296Ø02Ø45.C 72/26 16.3.1999 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE
Nach den Regeln f¾r die Teilnahme und Verbreitung
und der Verordnung der Europ…ischen Kommissionf¾r deren Anwendung k‰nnen die Mitgliedstaaten
und die assoziierten Staaten auf begr¾ndeten Antrag
Zugang zu Kenntnissen erhalten, die f¾r politischeEntscheidungen relevant sind. Diese Kenntnisse m¾sÜsen aus FTEÜAktionen stammen, die infolge dieser
Aufforderung unterst¾tzt wurden und einen Teil desArbeitsprogramms betreffen, der f¾r einen solchen
Zugang in Frage kommt.
Die Europ…ische Kommission verfolgt eine Politik der
Chancengleichheit. In diesem Zusammenhang werdenFrauen besonders ermutigt, entweder Vorschl…ge einÜ
zureichen oder an ihrer Einreichung mitzuwirken.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschl…gen f¾r indirekte FTEÜAktionen im Rahmen des
spezifischen Programms f¾r Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf
dem Gebiet ,,Ausbau des Potentials an Humanressourcen und Verbesserung der sozio‰konomiÜ
schen Wissensgrundlage""
Marie Curie Industriestipendien
Aufforderungskennummer: IHPÜMCHIÜ99Ü1
(1999/C 72/15)
1.ÙGem…¤ dem Beschlu¤ Nr. 182/1999/EG des Europ…iÜ
schen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember
1998 ¾ber das F¾nfte Rahmenprogramm der Europ…iÜ
schen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, techÜnologischen Entwicklung und Demonstration(1998-2002)Ø(˛) (nachstehend ,,F¾nftes RahmenproÜ
gramm"" genannt) und der Entscheidung
1999/173/EG des Rates vom 25. Januar 1999 ¾berein spezifisches Programm f¾r Forschung, technologiÜsche Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet
,,Ausbau des Potentials an Humanressourcen und
Verbesserung der sozio‰konomischen WissensgrundÜlage""Ø(ˇ) (nachstehend ,,spezifisches Programm"" geÜnannt) fordert die Europ…ische Kommission hiermit
zur Einreichung von Vorschl…gen f¾r indirekte FTEÜ
Aktionen im Rahmen des spezifischen Programmsauf.
Nach Artikel 5 des spezifischen Programms erstellte
die Europ…ische Kommission als Grundlage f¾r dieDurchf¾hrung des spezifischen Programms ein ArÜbeitsprogrammØ(—) mit den genauen Zielen und FTEÜPriorit…ten und einem vorl…ufigen Zeitplan f¾r deren
Umsetzung. Die in dieser Aufforderung genannten
Ziele, Priorit…ten, vorl…ufigen Haushaltsmittel undArten von indirekten FTEÜAktionen entsprechen deÜnen des Arbeitsprogramms.
(˛)ÙABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 1.
(ˇ)ÙABl. L 64 vom 12.3.1999, S. 105.(—)ÙEntscheidung C(1999) 252 der Europ…ischen Kommission.2.ÙDiese Aufforderung betrifft Vorschl…ge im Sinne von
Punkt 4 dieser Aufforderung, die zu einem festen
Termin eingehen m¾ssen, nach dessen Ablauf die BeÜ
wertung stattfindet. Vorschl…ge, die nach diesemStichtag eingehen, k‰nnen im Rahmen dieser AufforÜderung nicht mehr ber¾cksichtigt werden. Die VorÜ
schl…ge sind in einem Schritt einzureichen.
3.ÙDas spezifische Programm wird insbesondere mit inÜ
direkten FTEÜAktionen nach Ma¤gabe der Anh…ngeII und IV des F¾nften Rahmenprogramms und des
Anhangs III des spezifischen Programms durchgeÜ
f¾hrt.
Eine Beschreibung der BewertungsÜ und AuswahlkriÜ
terien f¾r diese Aufforderung enthalten das F¾nfteRahmenprogramm, das spezifische Programm, derBeschlu¤ 1999/65/EG des Rates vom 22. Dezember
1998 ¾ber die Regeln f¾r die Teilnahme von UnterÜ
nehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowief¾r die Verbreitung der Forschungsergebnisse zurUmsetzung des F¾nften RahmenprogrammsØ(Ñ) (nachÜ
stehend ,,Regeln f¾r die Teilnahme und Verbreitung""
genannt) und das Arbeitsprogramm.
Ausk¾nfte zu diesen Regeln und zur Vorbereitung
und Einreichung von Vorschl…gen sind im Leitfadenf¾r Antragsteller enthalten, der ebenso wie das ArÜ
(Ñ)ÙABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 46.16.3.1999 C 72/27 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE