Aufforderung zur Einreichung von Vorschl…gen f¾r indirekte FTEÜAktionen im Rahmen
des spezifischen Programms f¾r Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
,,Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum""
Kennung der Aufforderung: Growth 1999
(1999/C 72/17)
1.ÙGem…¤ dem Beschlu¤ Nr. 182/1999/EG des Europ…iÜ
schen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember
1998 ¾ber das F¾nfte Rahmenprogramm der Europ…iÜ
schen Gemeinschaft im Bereich Forschung, technoloÜgische Entwicklung und Demonstration 1998-2002Ø(˛) (nachstehend ,,F¾nftes Rahmenprogramm""genannt) und der Entscheidung 1999/173/EG des
Rates vom 25. Januar 1999 ¾ber ein spezifisches ProÜ
gramm f¾r Forschung, technologische Entwicklungund Demonstration im Bereich wettbewerbsorientierÜtes und nachhaltiges WachstumØ(ˇ) (nachstehend ,,speÜ
zifisches Programm"" genannt) fordert die Europ…iÜ
sche Kommission hiermit zur Einreichung von VorÜschl…gen f¾r indirekte FTEÜAktionen im Rahmen desspezifischen Programms auf.
Nach Artikel 5 des spezifischen Programms erstellte
die Europ…ische Kommission als Grundlage f¾r dieDurchf¾hrung des spezifischen Programms ein ArÜ
beitsprogrammØ(—) mit den genauen Zielen und FTEÜ
Priorit…ten und einem vorl…ufigen Zeitplan f¾r derenUmsetzung. Die in dieser Aufforderung genanntenZiele, Priorit…ten, der vorl…ufige Haushalt und die
Arten indirekter FTEÜAktionen entsprechen denen
des Arbeitsprogramms.
2.ÙDiese Aufforderung betrifft
-ÙVorschl…ge im Sinne von Punkt 4 Teil 1 dieser
Aufforderung, die innerhalb einer festen EinreichÜfrist eingehen m¾ssen, nach deren Ablauf die BeÜwertung stattfindet. Vorschl…ge, die die EinreichÜ
frist nicht einhalten, werden im Rahmen dieser
Aufforderung nicht ber¾cksichtigt werden;
-ÙVorschl…ge im Sinne von Punkt 4 Teil 2 dieser
Aufforderung, bei denen die Aufforderung unbeÜ
fristet gilt und die Bewertung je nach Art der einÜgereichten indirekten FTEÜAktion in festgelegtenAbst…nden durchgef¾hrt wird;
Details ¾ber die verschiedenen Arten von indirekÜ
ten Aktionen und die damit gegebenenfalls
verbundenen Eingangsfristen sind unter Punkt 4Teil 2 dieser Aufforderung aufgef¾hrt. Bei diesemVerfahren k‰nnen Vorschl…ge jederzeit w…hrend
der gesamten Laufzeit bis zum Ende der AufforÜ
derung eingereicht werden;
(˛)ÙABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 1.
(ˇ)ÙABl. L 64 vom 12.3.1999, S. 105.(—)ÙEntscheidung K(1999)Ø252 der Europ…ischen Kommission.-ÙInteressenbekundungen in bezug auf spezifische
Bedarfslagen, die unter Punkt 4 Teil 3 dieser AufÜ
forderung n…her beschrieben sind.
3.ÙDas spezifische Programm wird durch indirekte FTEÜ
Aktionen nach Ma¤gabe der Anh…nge II und IV des
F¾nften Rahmenprogramms und des Anhangs III des
spezifischen Programms umgesetzt.
Eine Beschreibung der BewertungsÜ und AuswahlkriÜ
terien und der f¾r diese Aufforderung relevanten MoÜdalit…ten finden sich im F¾nften Rahmenprogramm,im spezifischen Programm, im Beschlu¤ 1999/65/EG
des Rates vom 22. Dezember 1998 ¾ber die Regeln
f¾r die Teilnahme von Unternehmen, ForschungszenÜtren und Hochschulen sowie f¾r die Verbreitung derForschungsergebnisse zur Umsetzung des F¾nften
Rahmenprogramms der Europ…ischen Gemeinschaft
(1998-2002)Ø(Ñ) (nachstehend ,,Regeln f¾r die TeilÜnahme und Verbreitung"" genannt) und im ArbeitsproÜgramm.
Ausk¾nfte zu diesen Regeln und zur Vorbereitung
und Einreichung von Vorschl…gen sind im Leitfadenf¾r Antragsteller enthalten, der ebenso wie das ArÜ
beitsprogramm und weitere Informationen zu dieser
Aufforderung bei der Europ…ischen Kommission unterfolgender Anschrift erh…ltlich ist:
Europ…ische Kommission
GD XIIÜC.0 - GROWTH 1999
EÜMail: growth -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø67Ø57 oder (32Ü2) 295Ø80Ø72
Web: http://www.cordis.lu/fp5
4.ÙDiejenigen, die nach den Regeln f¾r die Teilnahme
und Verbreitung an indirekten FTEÜAktionen desspezifischen Programms teilnehmen k‰nnen, werdenhiermit aufgefordert, Vorschl…ge zu folgenden Teilen
des Arbeitsprogramms einzureichen:
Teil 1
LEITAKTION ,,INNOVATIVE PRODUKTE, VERFAHÜ
REN UND ORGANISATIONSFORMEN"" (vorl…ufiger
Haushalt 150 Mio. EUR)
Effiziente Produktion einschlie¤lich Entwurf, HerstelÜ
lung und Kontrolle
Entwurfskonzepte f¾r die Integration von Produkt
und Dienstleistung
(Ñ)ÙABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 46.16.3.1999 C 72/31 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE
Fortgeschrittene Technologien f¾r Produktion/Bau
L…ngere Lebensdauer von Produkten und IndustrieÜ
systemen, h‰here Sicherheit und Zuverl…ssigkeit
Intelligente Produktion
Entwurf von Produkten und Produktionssystemen
Intelligente Fertigung und Verarbeitung˜berwachung und optimale Nutzung von InduÜ
striesystemen
ˆkoeffiziente Verfahren und Entwurfstechniken
ˆkoeffiziente Entwurfskonzepte f¾r Produkte und
Verfahren
Saubere Verfahren, Produkte und ‰koeffiziente
Technologien
R¾ckgewinnung von Produkten und AbfallverwerÜ
tung
Organisation der Produktion und der Arbeit
Neue Methoden zur Verbesserung von OrganisaÜ
tion, Arbeitspraktiken und Humanressourcen
Umstrukturierung der Unternehmen und auf den
Menschen ausgerichtete Produktion
Kenntnisse, Lernen und Management des Wandels
Die Priorit…ten f¾r diese Leitaktion sind als ,,gezielte
Forschungsma¤nahmen"" (TRA - ,,Targeted
Research Actions"") konzipiert, die auf die Stimulation
und Koordination von Forschungsprojekten im HinÜblick auf strategische Priorit…tsbereiche ausgerichtetsind, insbesondere auf:
TRA:ÙKundenorientierte HighÜTechÜProduktionTRA:ÙEntwicklung neuer und miniaturisierter ProÜ
dukte und Verfahren
TRA:ÙMaschinen, Produktionsausr¾stung und FertiÜ
gungssysteme
TRA:ÙF¾r eine abfallfreie Fertigung und VerarbeiÜ
tung zur F‰rderung ‰koeffizienter Industrien
LEITAKTION ,,NACHHALTIGE MOBILIT´T UND INÜ
TERMODALIT´T"" (vorl…ufiger Haushalt 90 Mio. EUR)
Sozio‰konomische Szenarien f¾r die Mobilit…t von
Personen und G¾tern
Quantitative Instrumente f¾r die EntscheidungsfinÜ
dung
Entwicklungsdeterminanten im Verkehr
Politische Konzepte f¾r eine nachhaltige Mobilit…tInfrastrukturen und ihre Schnittstellen mit VerkehrsmitÜ
teln und Verkehrssystemen
Infrastrukturentwicklung und Üinstandhaltung
Umwelt
Sicherheit
Schutz
Faktor Mensch
Modale und intermodale Verkehrsmanagementsysteme
Verkehrsmanagementsysteme
VerkehrsÜ und Mobilit…tsdienstleistungen
Satellitengest¾tzte NavigationsÜ und OrtungssyÜ
steme der zweiten Generation
LEITAKTION ,,LANDVERKEHRSTECHNOLOGIEN
UND MEERESTECHNOLOGIEN"" (vorl…ufiger Haushalt
80 Mio. EUR)ENTWICKLUNG KRITISCHER TECHNOLOGIEN
Kritische Technologien f¾r Stra¤enÜ und SchienenfahrÜ
zeuge
Effiziente, saubere und intelligente Technologien
f¾r Stra¤enÜ und Schienenfahrzeuge
Innovative und sichere Konzepte f¾r Stra¤enÜ und
Schienenfahrzeuge
Interaktion MenschÜFahrzeug
Kritische Meerestechnologien
Effiziente, sichere und umweltfreundliche Schiffe
und Fahrzeuge
Maximierung der Interoperabilit…t und FahrzeugleiÜ
stungen
Innovative Technologien f¾r ˜berwachung, ExploÜ
ration und eine nachhaltige Nutzung des Meeres
TECHNOLOGIEINTEGRATION UND
ÜVALIDIERUNG
In dieser Leitaktion wurden folgende TechnologieÜ
plattformen (TP) zur Technologieintegration und ÜvaÜlidierung identifiziert.
TP:ÙNeue Konzepte f¾r Landverkehrsfahrzeuge, h‰Ü
here Effizienz der Systeme
TP:ÙFortgeschrittene Konzepte f¾r Schiffe und FahrÜ
zeuge, wettbewerbsf…higer Schiffbau
LEITAKTION ,,NEUE PERSPEKTIVEN IN DER LUFTÜ
FAHRT"" (vorl…ufiger Haushalt 245 Mio. EUR)
ENTWICKLUNG KRITISCHER TECHNOLOGIEN
Senkung der Entwicklungskosten und Verringerung der
Zeit bis zur Marktreife
Fortgeschrittene Entwurfssysteme und Üwerkzeuge
Fertigung
Produktqualit…tskontrolleC 72/32 16.3.1999 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE
Steigerung der Effizienz von Flugzeugen
Aerodynamik
Strukturen und Werkstoffe
Antriebe
Systeme und Ausr¾stungen
Konfigurationsspezifische und interdisziplin…re
Aspekte
Verbesserung der Umweltvertr…glichkeit von Flugzeugen
Niedrige Schadstoffemissionen
Au¤enl…rm
Kabinenumfeld
Verbesserung der Betriebsf…higkeit und der Sicherheit
von Flugzeugen
Bordgest¾tzte Systeme f¾r das LuftverkehrsmanaÜ
gement (ATM)
Wartung im Flugbetrieb
Unfallverh¾tung
˜berlebenschance bei Unf…llen
TECHNOLOGIEINTEGRATION UND
ÜVALIDIERUNG
In dieser Leitaktion wurden folgende TechnologieÜ
plattformen (TP) zur Technologieintegration und ÜvaÜlidierung identifiziert.
TP:ÙKosteng¾nstige und leichte Prim…rstrukturenTP:ÙEffiziente und umweltfreundliche FlugtriebwerkeTP:ÙNeuartige Konzepte f¾r Drehfl¾gelflugzeuge
TP:ÙAutonom operierende Luftfahrzeuge in einem
zuk¾nftigen LuftverkehrsmanagementÜSystem
(ATM)
GENERISCHE T´TIGKEITEN (vorl…ufiger Haushalt 165
Mio. EUR)
Werkstoffe und Technologien f¾r Produktion und WeiÜ
terverarbeitung
Generische Werkstofftechnologien mit QuerÜ
schnittscharakter
Fortgeschrittene Funktionswerkstoffe
Nachhaltige Chemie
Erweiterung der M‰glichkeiten von StrukturwerkÜ
stoffen und Steigerung ihrer Langlebigkeit
Neue und verbesserte Werkstoffe und ProduktionstechÜ
nologien im Stahlbereich
EisenÜ und Stahlproduktion
Gie¤en und Walzen von Stahl sowie weitere BeÜ
handlung
Verwendung von StahlMe¤Ü und Pr¾fwesen
Instrumente
Me¤Ü und Pr¾fverfahren zur Qualit…tssteigerung
Bei der Einreichung eines Vorschlags f¾r ein FTEÜ
Projekt, ein Demonstrationsprojekt, ein kombiniertesProjekt oder eine Koordinierungsaktion kann zusamÜ
men mit dem Vorschlag eine Bewerbung um ein StiÜ
pendium f¾r junge Forscher aus Entwicklungsl…nderneingereicht werden. Weitere Einzelheiten zu diesemF‰rderprogramm sind dem Leitfaden f¾r Antragsteller
zu entnehmen.
Die Frist f¾r die Einreichung von Vorschl…gen in
Teil 1 ist der 15. Juni 1999, 17.00 Uhr.
Teil 2
Marie Curie Ausbildungsstipendien (vorl…ufiger HausÜ
halt 12 Mio. EUR)
Gaststipendien in der Industrie
Stipendien f¾r erfahrene Forscher
Die Frist f¾r die Einreichung von Vorschl…gen ist
der 20. M…rz 2002, 17.00 Uhr. Die Bewertung der
Vorschl…ge erfolgt en bloc entsprechend ihrem EinÜ
langen zu den folgenden vorl…ufigen EinreichfriÜsten: 2.6.1999, 19.11.1999, 22.3.2000, 18.9.2000,21.3.2001, 19.9.2001 und 20.3.2002.
Ma¤nahmen im Bereich KMU (vorl…ufiger Haushalt
200 Mio. EUR)
Sondierungspr…mien
Forschung auf Kooperationsbasis
Die Frist f¾r die Einreichung von Vorschl…gen ist
der 18. April 2001, 17.00 Uhr f¾r Vorschl…ge f¾rSondierungspr…mien, und der 17. April 2002, 17.00Uhr, f¾r Vorschl…ge f¾r Forschung auf KooperatiÜ
onsbasis. Die Bewertung der Vorschl…ge erfolgt en
bloc entsprechend ihrem Einlangen zu den folgenÜden vorl…ufigen Einreichfristen: Vorschl…ge f¾rSondierungspr…mien: 14.4.1999, 15.9.1999,
12.1.2000, 26.4.2000, 13.9.2000, 17.1.2001 und
18.4.2001; Vorschl…ge f¾r Forschung auf KooperaÜtionsbasis: 15.9.1999, 12.1.2000, 26.4.2000,13.9.2000, 17.1.2001, 18.4.2001, 19.9.2001,
16.1.2002 und 17.4.2002.
Weitere Informationen sind beim KMU Helpdesk
erh…ltlich (webÜSite: www.cordis.lu/sme; EÜMail:sme-dg12.cec.be; Fax (32Ü2) 295Ø71Ø10).
Begleitma¤nahmen (vorl…ufiger Haushalt 28 Mio.
EUR)
Die Frist f¾r die Einreichung von Vorschl…gen ist
der 15. M…rz 2002, 17.00 Uhr. Die Bewertung derVorschl…ge erfolgt en bloc entsprechend ihrem EinÜ16.3.1999 C 72/33 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften
DE
langen zu den folgenden vorl…ufigen EinreichfriÜ
sten: 15.6.1999, 15.11.1999, 15.3.2000, 15.9.2000,15.3.2001, 15.9.2001 und 15.3.2002.
Teil 3
INTERESSENBEKUNDUNGEN IN BEZUG AUF FORÜ
SCHUNGSBEDARF:
Zur Unterst¾tzung der Europ…ischen Normung
Zur Unterst¾tzung der Betrugsbek…mpfung
Machbarkeitsstudien f¾r zertifizierte ReferenzmateriaÜ
lien
INTERESSENBEKUNDUNGEN IN BEZUG AUF FORÜ
SCHUNGSBEDARF ZUR FˆRDERUNG VON FORÜ
SCHUNGSINFRASTRUKTUREN
Unterst¾tzung f¾r mittlere und gro¤e Einrichtungen
Einrichtung virtueller Institute
Referenzdatenbanken
Managementinfrastrukturen f¾r das Me¤wesen und
die Qualit…t
Diese Aufforderung unterst¾tzt die Kommission bei
der Identifizierung von Forschungsbedarf f¾r Europa.
Die Interessenbekundungen m¾ssen bei der EinreiÜ
chung zwei Anforderungen gen¾gen:
-ÙBereitstellung von Information, die zur EntscheiÜ
dung ¾ber den Wert und die Priorit…t des vorgeÜschlagenen Themas ben‰tigt wird (die EntscheiÜdung, ob das Thema in einer gezielten AusschreiÜ
bung behandelt wird oder nicht, wird auf GrundÜ
lage dieser Information getroffen), und
-ÙBereitstellung eines Textes, der, wenn das Thema
ver‰ffentlicht wird, als Begleitdokument verteiltwerden kann, und die Ziele und den Bereich derAktivit…t f¾r diejenigen definiert, die ProjektvorÜ
schl…ge vorlegen wollen.
Ein Dokument mit dem Leitfaden zur Vorbereitung
dieser Bedarfsbekundungen ist erh…ltlich und wird auf
Anfrage zugesandt. Organisationen oder EinzelpersoÜ
nen, die weitere Informationen ¾ber diese AuffordeÜrungen erhalten m‰chten, sind aufgerufen, die EuroÜp…ische Kommission unter der in Punkt 3 dieser AufÜ
forderung angef¾hrten Anschrift zu kontaktieren.
Die Aufforderung zur Interessenbekundung hinsichtÜ
lich dieser Bedarfslagen gilt durchgehend bis 30. April
2001. Die Vorschl…ge werden regelm…¤ig (alle sechs
Monate) von externen Sachverst…ndigen bewertet. F¾rdie erste gezielte Ausschreibung, die voraussichtlicham 15. Juni 1999 ver‰ffentlicht wird, werden alle InÜ
teressenbekundungen, die bis 30. April 1999 einlanÜ
gen, ber¾cksichtigt werden. Die Zusatzdokumente¾ber die ver‰ffentlichten Priorit…tsthemen werden f¾ralle interessierten Stellen erh…ltlich sein.5.ÙDie Vorschl…ge m¾ssen innerhalb der f¾r die jeweilige
Art von indirekten Aktionen geltenden Frist auf eineder folgenden Weisen eingereicht werden:
-Ùper Post, vorzugsweise als Einschreiben (es gilt
das Datum des Poststempels) an die folgende AnÜschrift:
Europ…ische Kommission
GD XIIÜC.0 - GROWTH 1999
The Research Proposal Office (ORBN 8)
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Br¾ssel
-Ùmittels KurierdienstØ(˛) oder eigenh…ndig gegen
Empfangsbest…tigung an:
Europ…ische Kommission
GD XIIÜC.0 - GROWTH 1999The Research Proposal Office (ORBN 8)Square Fr/com27re Orban 8
BÜ1000 Br¾ssel
-Ùmit elektronischer Post (nicht m‰glich f¾r InteresÜ
senbekundungen, die nur in Papierform mit einer
Kopie auf Diskette eingereicht werden k‰nnen);Einzelheiten daf¾r sind im Leitfaden f¾r AntragÜsteller enthalten. In diesem Fall sind zwei Dateieneinzurichten. Die erste ist eine kleine ValidieÜ
rungsdatei mit Basisinformationen zum Vorschlag
und einem individuellen Identifizierungscode.Diese Validierungsdatei mu¤ bei der Europ…ischenKommission vor Ablauf der oben genannten Frist
eingehen. Die zweite Datei enth…lt den eigentliÜ
chen Vorschlag und mu¤ unver…ndert - ersichtÜlich an dem individuellen Identifizierungscode -sp…testens 48 Stunden nach Ablauf dieser Frist
einlangen.
Per Post versandte Vorschl…ge m¾ssen vor Ablauf der
entsprechenden Frist aufgegeben werden. Vorschl…ge,
die bei der Europ…ischen Kommission bis zu zehn ArÜbeitstage nach dieser Frist eingehen, werden angeÜnommen, sofern sie bei der Post aufgegeben und klar
ersichtlich vor Ablauf der Frist abgestempelt wurden.
Durch Kurierdienst oder eigenh…ndig eingereichteVorschl…ge m¾ssen vor Ablauf der Frist einlangen.
Vorschl…ge, die im Rahmen eines durchgehend offeÜ
nen Einreichungsschemas eingereicht werden undnicht vor Ablauf einer gegebenen Frist einlangen,werden nach der n…chsten Einreichungsfrist bewertet.
Die Antragsteller werden ersucht, zur Einreichung ihÜ
rer Vorschl…ge nur einen der oben beschriebenen VerÜ
sandwege zu verwenden und nur eine Fassung eines
Vorschlags einzureichen. Geht ein f‰rderw¾rdigerVorschlag sowohl in PapierÜ als auch in elektroniÜ
(˛)ÙF¾r Kurierdienste, die eine Telefonnummer des Empf…ngers
ben‰tigen, sollte (32Ü2) 296Ø02Ø45 angegeben werden.C 72/34 16.3.1999 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE
scher Form ein, wird nur die elektronische Fassung
bewertet.
6.ÙBeim gesamten Schriftverkehr zu dieser Aufforderung
(z.ØB. bei Nachfragen oder bei Einreichung eines VorÜschlags) ist unbedingt die entsprechende Kennung derAufforderung anzugeben.
Bei Einreichung eines Vorschlags - entweder in PaÜ
pierform oder elektronisch - akzeptieren die AntragÜsteller die Bedingungen dieser Aufforderung und der
Unterlagen, auf die sie Bezug nimmt.
Alle bei der Europ…ischen Kommission eingehenden
Vorschl…ge werden streng vertraulich behandelt.Nach den Regeln f¾r die Teilnahme und Verbreitung
der Ergebnisse und der Verordnung der Europ…ischenKommission f¾r deren Anwendung k‰nnen die MitÜ
gliedstaaten und die assoziierten Staaten auf begr¾nÜ
deten Antrag Zugang zu Kenntnissen erhalten, die f¾rpolitische Entscheidungen relevant sind. Diese KenntÜnisse m¾ssen aus FTEÜAktionen stammen, die infolge
dieser Aufforderung unterst¾tzt wurden und einen
Teil des Arbeitsprogramms betreffen, der f¾r einensolchen Zugang in Frage kommt.
Die Europ…ische Kommission verfolgt eine Politik der
Chancengleichheit. In diesem Zusammenhang werdenFrauen besonders ermutigt, entweder Vorschl…ge einÜ
zureichen oder an ihrer Einreichung mitzuwirken.
Vorank¾ndigung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschl…gen im Rahmen des spezifiÜschen Programms f¾r Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration ,,F‰rderung
der Innovation und der Einbeziehung von KMU"" (1998-2002)
(1999/C 72/18)
Im Rahmen des obengenannten spezifischen Programms beabsichtigt die Kommission, im
Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften vom 23. M…rz Aufforderungen zur Einreichung von
Vorschl…gen zu ver‰ffentlichen f¾r:
1.ÙInnovationsprojekte,
2.ÙBegleitdokumentation f¾r KMU,
3.ÙWirtschaftsÜ und Technologieinformation.
Dar¾ber hinaus ist geplant, am 23. M…rz Einzelheiten zu den KMUÜspezifischen Ma¤nahmen
bekanntzumachen, die innerhalb der thematischen Programme durchgef¾hrt werden sollen
(z.ØB. Sondierungspr…mien, Kooperationsforschung).16.3.1999 C 72/35 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE