III
(Bekanntmachungen)
KOMMISSION
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für indirekte FTE-Aktionen im Rahmen des spezi-
fischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf demGebiet Ausbau des Potenzials an Humanressourcen und Verbesserung der sozioökonomischen
Wissensgrundlage
Leitaktion Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage
Aufforderungskennnummer: IHP-KA1-2001-1
(2001/C 206/07)
1. Gemäß dem Beschluss Nr. 182/1999/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 1998 über dasFünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaftim Bereich der Forschung, technologischen Entwicklungund Demonstration (19982002) (
1) (nachstehend Fünftes
Rahmenprogramm genannt) und der Entscheidung
1999/173/EG des Rates vom 25. Januar 1999 über ein spe-zifisches Programm für Forschung, technologische Entwick-lung und Demonstration auf dem Gebiet Ausbau des Po-tenzials an Humanressourcen in der Forschung und Verbes-serung der sozioökonomischen Wissensgrundlage (
2) (nach-
stehend spezifisches Programm genannt) fordert die Euro-päische Kommission hiermit zur Einreichung von Vorschlä-gen für indirekte FTE-Aktionen im Rahmen des spezifischenProgramms auf.
Gemäß Artikel 5 des spezifischen Programms erstellte die
Europäische Kommission für die Durchführung des spezi-fischen Programms ein Arbeitsprogramm (
3) mit den ge-
nauen Zielen und FTE-Prioritäten und einem vorläufigenZeitplan für dessen Umsetzung. Die in dieser Aufforderunggenannten Ziele, Prioritäten, veranschlagten Haushaltsmittelund Arten indirekter Aktionen entsprechen denen des Ar-beitsprogramms.
2. Diese Aufforderung betrifft Vorschläge im Sinne von Punkt
4 dieser Aufforderung, die bis zu einem festen Termin ein-
gehen müssen, nach dessen Ablauf die Bewertung stattfin-
det. Vorschläge, die nach diesem Stichtag eingehen, könnenim Rahmen dieser Aufforderung nicht mehr berücksichtigtwerden.
3. Das spezifische Programm wird insbesondere durch indi-
rekte FTE-Aktionen durchgeführt, wie sie in den AnhängenII und IV des Fünften Rahmenprogramms und dem Anhang
III des spezifischen Programms vorgesehen sind.
Die Bewertungs- und Auswahlkritierien und -bestimmungen
für diese Aufforderung finden sich im Fünften Rahmenpro-gramm, im spezifischen Programm, im Beschluss1999/65/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über dieRegeln für die Teilnahme von Unternehmen, Forschungszen-tren und Hochschulen sowie für die Verbreitung der For-
schungsergebnisse zur Umsetzung des Fünften Rahmenpro-
gramms (
4) (nachstehend Teilnahme- und Verbreitungs-
regeln genannt) und im Arbeitsprogramm. Weitere Einzel-heiten sind dem Handbuch zu den Verfahren für die Bewer-tung von Vorschlägen (
5) für das Fünfte Rahmenprogramm,
seinem Anhang über dieses spezifische Programm und derVerordnung der Europäischen Kommission über die Anwen-dung der Teilnahme- und Verbreitungsregeln (
6) zu entneh-
men.
Auskünfte über diese Regeln und über die Ausarbeitung und
Einreichung von Vorschlägen sind dem Informationspaketzu entnehmen, der den Leitfaden für Antragsteller, das Ar-beitsprogramm und weitere Informationen zu dieser Auffor-derung bei der Europäischen Kommission enthält und beifolgender Adresse von der Europäischen Kommission erhält-lich ist:
VERBESSERUNG DER SOZIOÖKONOMISCHEN WISSENSGRUND-
LAGE
Europäische Kommission
Generaldirektion ForschungReferat K.3Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Brüssel
E-Mail: anne.de-greef@cec.eu.intFax (32-2) 296 21 37Web: http://www.cordis.lu/improving.htmlDE 24.7.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 206/9
(1) ABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 1.
(2) ABl. L 64 vom 13.3.1999, S. 105.
(3) Beschluss K(1999) 508 der Kommission vom 9.3.1999, zuletzt ge-
ändert durch den Beschluss K(2001) 1852 der Kommission vom12.7.2001.(4) ABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 46.
(5) Beschluss K(1999) 710 der Europäischen Kommission, geändert
durch den Beschluss K(2000) 2002 der Europäischen Kommissionvom 14.7.2000.
(
6) ABl. L 122 vom 12.5.1999, S. 9.
4. Personen, die zur Teilnahme an indirekten FTE-Aktionen des
spezifischen Programms berechtigt sind, werden aufgefor-dert, Vorschläge für FTE-Vorhaben, thematische Netze undBegleitmaßnahmen einzureichen, die die folgenden, im über-arbeiteten Arbeitsprogramm angegebenen Forschungszielebetreffen:
Abschnitt D: Leitaktion Verbesserung der sozioöko-
nomischen Wissensgrundlage
Teil I: Drei Forschungsthemen
Thema 1: Die Herausforderung sozioöko-
nomischer Entwicklungsmodellefür Europa
Thema 2: Wohlergehen der Gesellschaft und
des Einzelnen: gesellschaftlicheTrends, Auswirkungen strukturel-ler Veränderungen und technologi-scher Entwicklung
Thema 3: Unionsbürgerschaft, Regieren (go-
vernance) und die Dynamik dereuropäischen Integration und Er-weiterung
Teil II: Die Entwicklung europäischer Infrastrukturen
für die vergleichende Forschung in den Sozi-
al- und Geisteswissenschaften
Teil III: Aktivitäten zur Förderung der Entwicklung
der Sozial- und Geisteswissenschaften imeuropäischen Forschungsraum
Als Haushaltsmittel sind für diese Aufforderung
63 Mio. EUR veranschlagt.
Die Vorschläge werden gemäß Anhang N (Teil 7 und 10) des
unter Punkt 3 genannten Handbuchs für die Bewertung vonVorschlägen bewertet.
Diese dritte Aufforderung findet ihre Begründung in den
Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates inLissabon vom März 2000 worin Folgendes festgestellt wird:Die Union hat sich heute ein neues strategisches Ziel fürdas kommende Jahrzehnt gesetzt: das Ziel, die Union zumwettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasiertenWirtschaftsraum der Welt zu machen  einem Wirtschafts-raum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstummit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größerensozialen Zusammenhalt zu erzielen.
Zur Erreichung dieses Ziels bedarfs es einer globalen Stra-
tegie, in deren Rahmen
 der Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaft und
Gesellschaft vorzubereiten ist;
 das europäische Gesellschaftsmodell zu modernisieren,
in die Menschen zu investieren und die soziale Ausgren-zung zu bekämpfen ist, für anhaltend gute wirtschaftliche Perspektiven und
günstige Wachstumsaussichten Sorge zu tragen ist.
Der im Dezember 2000 vom Europäischen Rat in Nizza
gebilligten Sozialagenda kommt in diesem Zusammenhangbesondere Bedeutung zu.
Durch die Behandlung dieser Themen soll diese Aufforde-
rung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf denEuropäischen Forschungsraum einen aktiven Beitrag zurEntwicklung der Sozial- und Geisteswissenschaften leisten.
5. Die Vorschläge müssen bis zum unten genannten Stichtag
auf einem der folgenden Wege bei der Kommission einge-gangen sein:
 per Post, Kurier (
1) oder durch persönliche Übergabe vor
dem 15. Januar 2002, 17.00 Uhr (Ortszeit Brüssel)
bei:
IHP-Programm  Leitaktion Verbesserung der sozio-
ökonomischen WissensgrundlageAufforderungskennnummer: IHP-KA1-2001-1Büro für ForschungsvorschlägeSquare FrŁre Orban 8B-1040 Brüssel
 oder mit elektronischer Post (siehe Leitfaden für Antrag-
steller). In diesem Fall sind zwei Dateien einzurichten:Die erste ist eine kleine Validierungsdatei mit Basisinfor-mationen zum Vorschlag und einem individuellen Kenn-zeichnungscode. Diese Validierungsdatei muss spätestenszum oben genannten Termin bei der Kommission einge-hen. Die zweite Datei enthält den eigentlichen Vorschlagund muss unverändert  ersichtlich an dem individuel-len Kennzeichnungscode  spätestens 48 Stunden nachdiesem Termin eingehen.
Weitere Informationen finden Sie im Leitfaden für Antrag-
steller.
Wichtiger Hinweis: Hierin weicht diese Aufforderung von
den vorangehenden ab, bei denen sich die Frist auf die
Einreichung bezogen. Nun gelten die Termine für den Ein-
gang bei der Kommission bei der richtigen Anschrift (s. o.).
Stimmt die Anschrift nicht genau mit der obigen Angabe
überein, kann sich die Weiterleitung Ihres Vorschlags ver-zögern, so dass er möglicherweise nicht mehr fristgerechtbeim IHP-Programm  Leitaktion Verbesserung der sozio-ökonomischen Wissensgrundlage eingeht.
Die Antragsteller werden ersucht, zur Einreichung ihrer Vor-
schläge nur eine der oben beschriebenen Methoden zu ver-wenden und nur eine Fassung eines Vorschlags einzureichen.Andernfalls behält sich die Kommission vor, nur einen derVorschläge im Rahmen der Aufforderung zu bewerten, densie für geeigneter hält, und den anderen für nicht zulässig zuerklären. Geht ein zulässiger Vorschlag sowohl in Papier- alsauch in elektronischer Form ein, wird nur die elektronischeFassung berücksichtigt.DE C 206/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24.7.2001
(1) Kurierdiensten sollte bei Bedarf als lokale Telefonnummer des Emp-
fängers die Nummer (32-2) 298 42 02 mitgeteilt werden.
6. Beim gesamten Schriftverkehr zu dieser Aufforderung (z. B.
bei Nachfragen oder bei Einreichung eines Vorschlags) istunbedingt die entsprechende Kennnummer der Aufforde-rung anzugeben.
IHP-KA1-2001-1
Bei Einreichung eines Vorschlags entweder auf Papier oder
elektronisch akzeptieren die Antragsteller die Bedingungen
dieser Aufforderung und der Unterlagen, auf die sie Bezugnimmt.
Alle bei der Europäischen Kommission eingehenden Vor-
schläge werden streng vertraulich behandelt.Nach den Teilnahme- und Verbreitungsregeln und der ent-
sprechenden Durchführungsverordnung der EuropäischenKommission können die Mitgliedstaaten und die assoziiertenStaaten auf begründeten Antrag Zugang zu Kenntnissen er-halten, die für politische Entscheidungen relevant sind. DieseKenntnisse müssen aus FTE-Aktionen stammen, die infolgedieser Aufforderung unterstützt wurden und einen Teil desArbeitsprogramms betreffen, der für einen solchen Zugang
in Frage kommt.
Die Europäische Kommission verfolgt eine Politik der Chan-
cengleichheit. In diesem Zusammenhang werden Frauen be-sonders ermutigt, selbst Vorschläge einzureichen oder anihrer Einreichung mitzuwirken.
Media Plus (20012005)
Durchführung des Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit
hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 42/01
Förderung von Kinobetrieben, die europäische Filme ins Programm aufnehmen
(2001/C 206/08)
1.Einleitung
Grundlage der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von
Vorschlägen ist der Beschluss 2000/821/EG des Rates zurDurchführung eines Programms zur Förderung von Entwick-lung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäi-scher audiovisueller Werke (Media Plus  Entwicklung, Ver-trieb und Öffentlichkeitsarbeit) (20012005), der im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften (L 13 vom 17.1.2001, S. 35)
veröffentlicht wurde.
Gemäß dem Beschluss sind u. a. Maßnahmen zu treffen, um die
Schaffung und Festigung von Netzen europäischer Kinobetriebezu fördern, die gemeinsame Aktionen zugunsten der Auffüh-rung europäischer Filme durchführen, und um diejenigen Kino-betriebe zu fördern, die einen nennenswerten Anteil an nichteinheimischen europäischen Filmen für eine Mindestauffüh-rungsdauer auf ihr Programm setzen.
2.Gegenstand
Diese Aufforderung richtet sich an europäische Unternehmen,
die mit ihrer Tätigkeit zu den oben genannten Zielen beitragen,insbesondere an Netze und Zusammenschlüsse von Kinobetrie-ben. Sie enthält Hinweise zur Anforderung der Unterlagen zurEinreichung eines Vorschlags, für den Fördermittel der Gemein-
schaft beantragt werden.
Für die Koordinierung dieser Aufforderung zur Einreichung
von Vorschlägen ist bei der Europäischen Kommission das Re-ferat Unterstützung der audiovisuellen Inhalte (Media) derGeneraldirektion Bildung und Kultur zuständig.
Europäische Gesellschaften, die im Rahmen dieser Aufforde-
rung Vorschläge einreichen wollen und die die Leitlinien zurEinreichung von Anträgen auf finanzielle Unterstützung für denBereich Vertrieb  Förderung der Vernetzung von Kinobetrie-ben, die europäische Filme ins Programm aufnehmen  er-halten möchten, können diese per Post oder Telefax bei folgen-
der Stelle anfordern:
Europäische Kommission, Herrn Jacques Delmoly, Referatslei-
ter, GD EAC/C3, B100 4/20, rue de la Loi/Wetstraat 200,B-1049 Brüssel, Fax (32-2) 299 92 14.
Die Kommission sichert zu, die genannten Unterlagen inner-
halb von zwei Tagen nach Eingang des Anforderungsschreibenszu versenden.
Die Vorschläge sind bis zum 17. August 2001 bei der genann-
ten Adresse einzureichen.DE 24.7.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 206/11