KOMMISSION
Aufforderung zur Einreichung von Vorschl…gen f¾r indirekte FTEÜAktionen im Rahmen des
spezifischen Programms f¾r Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
,,Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft (1998 bis 2002)"" (ISTÜProgramm)
(1999/C 76/07)
1.ÙGem…¤ dem Beschlu¤ Nr. 182/1999/EG des Europ…iÜ
schen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember1998 ¾ber das F¾nfte Rahmenprogramm der Europ…iÜ
schen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, techÜ
nologischen Entwicklung und Demonstration (FTE)(1998-2002)Ø(˛) (nachstehend ,,F¾nftes RahmenproÜgramm"" genannt) und der Entscheidung 1999/
168/EG des Rates vom 25. Januar 1999 ¾ber ein speÜ
zifisches Programm f¾r Forschung, technologischeEntwicklung und Demonstration ,,BenutzerfreundÜlichkeit in der Informationsgesellschaft""Ø(ˇ) (nachsteÜ
hend ,,spezifisches Programm"" genannt) fordert die
Europ…ische Kommission hiermit zur Einreichung vonVorschl…gen f¾r indirekte FTEÜAktionen im Rahmendes spezifischen Programms auf.
Nach Artikel 5 des spezifischen Programms erstellte
die Europ…ische Kommission als Grundlage f¾r die
Durchf¾hrung des spezifischen Programms ein ArÜ
beitsprogrammØ(—) mit den genauen Zielen und FTEÜPriorit…ten und einem vorl…ufigen Zeitplan f¾r derenUmsetzung. Die in dieser Aufforderung genannten
Ziele, Priorit…ten, vorl…ufigen Haushaltsmittel und
Arten von indirekten FTEÜAktionen entsprechen deÜnen des Arbeitsprogramms.
2.ÙDiese Aufforderung betrifft
-ÙVorschl…ge im Sinne von Punkt 4 Teil 1 dieser
Aufforderung, die zu einem festen Termin eingeÜ
hen m¾ssen, nach dessen Ablauf die Bewertungstattfindet und kein weiterer Vorschlag im RahÜmen dieser Aufforderung ber¾cksichtigt werden
kann;
-ÙVorschl…ge im Sinne von Punkt 4 Teil 2 dieser
Aufforderung, die fortlaufend eingereicht werden
k‰nnen und deren Bewertung in von der Zahl der
eingegangenen Vorschl…ge abh…ngigen Abst…nden,die jedoch drei Monate nicht ¾berschreiten werÜden, stattfindet. Bei diesem Verfahren k‰nnen
Vorschl…ge jederzeit w…hrend der gesamten LaufÜ
zeit bis zum Aufforderungsschlu¤ eingereicht werÜden.
(˛)ÙABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 1.
(ˇ)ÙABl. L 64 vom 12.3.1999, S. 20.(—)ÙEntscheidung der Europ…ischen Kommission C(1999) 586:
Technologien der Informationsgesellschaft (IST) ArbeitsproÜgramm 1999.Die Vorschl…ge sind in einem Schritt einzureichen, es
sei denn, unter Punkt 4 ist eindeutig vermerkt, da¤ siein zwei Schritten einzureichen sind. Die Frist f¾r den
zweiten Schritt wird den erfolgreichen Antragstellern
schriftlich mitgeteilt.
3.ÙDas spezifische Programm wird insbesondere mit inÜ
direkten FTEÜAktionen nach Ma¤gabe der Anh…nge
II und IV des F¾nften Rahmenprogramms und des
Anhangs III des spezifischen Programms durchgeÜf¾hrt.
Die f¾r diese Aufforderung relevanten BewertungsÜ
und Auswahlkriterien sind enthalten im F¾nften RahÜ
menprogramm, im spezifischen Programm, im BeÜ
schlu¤ 1999/65/EG des Rates vom 22. Dezember1998 ¾ber die Regeln f¾r die Teilnahme von UnterÜnehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie
f¾r die Verbreitung der Forschungsergebnisse zur
Umsetzung des F¾nften RahmenprogrammsØ(Ñ) (nachÜstehend ,,Regeln f¾r die Teilnahme und Verbreitung""genannt) und im Arbeitsprogramm. Weitere EinzelÜ
heiten sind dem Handbuch f¾r die Bewertung von
Vorschl…genØ(Ò), seinem Anhang ¾ber dieses spezifiÜsche Programm und der Verordnung der Europ…iÜschen Kommission ¾ber die Anwendung der Regeln
f¾r die Teilnahme und VerbreitungØ(Ó) zu entnehmen.
Informationen zu diesen Regeln und zur VorbereiÜ
tung und Einreichung von Vorschl…gen sind im LeitÜfaden f¾r Antragsteller enthalten, der ebenso wie das
Arbeitsprogramm und weitere Informationen zu dieÜ
ser Aufforderung bei der Europ…ischen Kommissionunter folgenden Adressen erh…ltlich ist:
Europ…ische Kommission
IST Information Desk
Generaldirektion XIII
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Br¾ssel
EÜMail: ist -cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø83Ø88
Web: http://www.cordis.lu/ist
(Ñ)ÙABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 46.
(Ò)ÙNoch nicht angenommen.(Ó)ÙNoch nicht ver‰ffentlicht.C 76/18 19.3.1999 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE
Spezielle Ausk¾nfte zu den MarieÜCurieÜStipendien
f¾r Aufenthalte in Unternehmen sind bei folgenderAdresse erh…ltlich:
Europ…ische Kommission
MarieÜCurieÜStipendien (Referat XIIÜF2)
Generaldirektion XII
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Br¾ssel
EÜMail: Improving -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø99Ø26
Web: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙDiejenigen, die zur Teilnahme an indirekten FTEÜAkÜ
tionen des spezifischen Programms zugelassen sind,werden aufgefordert, Vorschl…ge zu folgenden Teilendes Arbeitsprogramms einzureichen:
Teil 1a (Vorschl…ge f¾r FTEÜProjekte)
(AufforderungsteilÜKennummer: ISTÜ99Ü1Ü1A)
Leitaktion I
Handlungsschwerpunkte I.2.1, I.2.2, I.2.3, I.3.1,
I.4.1, I.5.1, I.5.2, I.6.1 und I.6.2 (nur Stra¤enÜ und
Luftverkehr);
Leitaktion II
Handlungsschwerpunkte II.1.2, II.2.1, II.2.2, II.2.3,
II.3.1, II.3.2, II.3.3, II.4.1, II.4.2 und II.4.3;
Leitaktion III
Handlungsschwerpunkte III.2.1, III.2.2, III.2.3,
III.3.1, III.3.2, III.3.3, III.4.1 und III.4.2;
Leitaktion IV
Handlungsschwerpunkte IV.1.1, IV.2.1, IV.2.2,
IV.2.3, IV.2.4, IV.2.5, IV.3.1, IV.3.2, IV.3.3,IV.3.4, IV.4.1, IV.4.2, IV.5.1, IV.5.2, IV.5.3,IV.5.4, IV.6.1, IV.7.1, IV.7.2, IV.7.3, IV.8.1,
IV.8.2, IV.8.3 und IV.8.4;
Sonstiges
Handlungsschwerpunkte V.1.1 (CPA1), V.1.2
(CPA2), V.1.3 (CPA3), V.1.4 (CPA4 - nur ,,MeÜ
thoden und Werkzeuge"", sowie ,,Anwendungen""),VI.2.1 FET P1, VI.2.2 FET P2 und VI.2.3 FET P3.
Einreichungsfrist: 16. Juni 1999, 17.00 Uhr (Ortszeit
Br¾ssel).Teil 1b (Vorschl…ge f¾r Einf¾hrungsma¤nahmen)
(AufforderungsteilÜKennummer: ISTÜ99Ü1Ü1B)
Leitaktion IV
Handlungsschwerpunkte IV.7.2Ø(˛), IV.7.3.Ø(ˇ),
IV.8.1Ø(—), IV.8.3Ø(Ñ) und IV.8.4Ø(Ò).
Einreichungsfrist: 16. Juni 1999, 17.00 Uhr (Ortszeit
Br¾ssel).
Teil 2a (Vorschl…ge f¾r FTEÜProjekte)
(AufforderungsÜKennummer: ISTÜ99Ü1Ü2A)
Handlungsschwerpunkt VI.1.1 FET OØ(Ó).
Aufforderungsschlu¤: 15. September 1999, 17.00 Uhr
(Ortszeit Br¾ssel).
Teil 2b (Vorschl…ge f¾r Unterst¾tzungsma¤nahmen)
(AufforderungsÜKennummer: ISTÜ99Ü1Ü2B)
Handlungsschwerpunkte VIII.2.1, VIII.3.1 und
VIII.5.1.
Aufforderungsschlu¤: 15. September 1999, 17.00 Uhr
(Ortszeit Br¾ssel).
Bei der Einreichung eines Vorschlags f¾r ein FTEÜ
Projekt, eine Demonstration, ein kombiniertes Projektoder eine konzertierte Aktion kann zusammen mitdem Vorschlag eine Bewerbung um ein Stipendium
f¾r junge Forscher aus Entwicklungsl…ndern eingeÜ
reicht werden. Weitere Einzelheiten zu diesem F‰rÜderprogramm sind dem Leitfaden f¾r Antragsteller zuentnehmen.
KMUÜspezifische Ma¤nahmen (HandlungsschwerÜ
punkt VIII.4.1, d.Øh. Sondierungspr…mien, KooperaÜtionsforschung) werden ¾ber das f¾r Unterst¾tzungsÜ
ma¤nahmen geltende ,,Verfahren der fortlaufenden
Einreichung von Vorschl…gen"" durchgef¾hrt. Weitere
(˛)ÙEinschlie¤lich Einf¾hrungsma¤nahmen ,,Bewertung fortgeÜ
schrittener Ausr¾stungen"" und ,,Zugang zu fortgeschritteÜnen Technologien f¾r die Integration von Teilsystemen"".
(ˇ)ÙEinschlie¤lich Einf¾hrungsma¤nahmen ,,Bewertung von
Prototypen fortgeschrittener Ausr¾stungen"" und ,,Zugangzur Fertigung von Prototypen und Kleinserien, zu EntwurfsÜund Kundenberatungsdiensten, zu ForschungsÜ und EntÜwicklungsnetzwerken"".
(—)ÙEinschlie¤lich Einf¾hrungsma¤nahmen ,,Zugang zu fortgeÜ
schrittenen Technologien f¾r die Fertigung von Prototypenund Kleinserien, Zugang zu CADÜWerkzeugen f¾r LehrÜzwecke, und Zugang zu fortgeschrittenen CADÜToolÜInfraÜstrukturen f¾r den Forschungsbereich"".
(Ñ)ÙEinschlie¤lich Einf¾hrungsma¤nahme ,,Bewertung fortgeÜ
schrittener Prototypausr¾stung"".
(Ò)ÙEinschlie¤lich Einf¾hrungsma¤nahme ,,Zugang zu fortgeÜ
schrittenen mikroelektronischen Technologien f¾r ForÜscher"".
(Ó)ÙF¾r FET O (Open) gilt das zweistufige Verfahren; n…heres
hierzu im ,,Leitfaden f¾r Antragsteller"".19.3.1999 C 76/19 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE
Informationen hierzu sind beim KMUÜHelpdesk
erh…ltlich (Website: www.cordis.lu/sme; EÜMail:sme-cec.be; Fax (32Ü2) 295Ø71Ø10).
Die f¾r diese Aufforderung verf¾gbaren vorl…ufigen
Haushaltsmittel f¾r die Gemeinschaftsbeteiligung beÜtragen 800 Mio. EUR.
5.ÙDie Vorschl…ge m¾ssen vor der f¾r diese Art von indiÜ
rekten FTEÜAktionen geltenden FristØ(˛) eingereichtwerden, und zwar unter Verwendung einer der folÜgenden Methoden:
-Ùper Post, vorzugweise als Einschreiben (es gilt das
Datum des Poststempels), an die folgende AnÜschrift:
Europ…ische Kommission
B¾ro f¾r Forschungsvorschl…ge (ORBN 8)
Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Br¾ssel
-Ùoder durch KurierdienstØ(ˇ) oder eigenh…ndig geÜ
gen Empfangsbest…tigung:
Europ…ische Kommission
B¾ro f¾r Forschungsvorschl…ge
Square Fr/com27re Orban/Fr/com27re Orbanplein 8
BÜ1040 Br¾ssel
-Ùoder mit elektronischer Post (siehe Leitfaden f¾r
Antragssteller). In diesem Fall sind zwei Dateien
einzurichten. Die erste ist eine kleine ValidieÜrungsdatei mit Basisinformationen zum Vorschlagund einem individuellen Identifizierungscode.
Diese Validierungsdatei mu¤ vor der oben geÜ
nannten Frist bei der Europ…ischen Kommissioneingehen. Die zweite Datei enth…lt den eigentliÜchen Vorschlag und mu¤ unver…ndert - ersichtÜlich an dem individuellen Identifizierungscode -
sp…testens 48 Stunden nach dieser Frist eingehen.
(˛)ÙAls Frist bei den fortlaufend einreichbaren Vorschl…gen gilt
der Aufforderungsschlu¤ (Tag und Uhrzeit).
(ˇ)ÙIst bei einem Kurierdienst eine Telefonnummer des Empf…nÜ
gers anzugeben, nennen Sie bitte folgende Nummer (32Ü2)296Ø02Ø45.Per Post versandte Vorschl…ge m¾ssen vor der entÜ
sprechenden Frist aufgegeben werden. Vorschl…ge, diebei der Europ…ischen Kommission bis zu zehn ArÜ
beitstage nach dieser Frist eingehen, werden angeÜ
nommen, sofern sie eindeutig vor der Frist bei derPost aufgegeben und abgestempelt wurden. DurchKurierdienst oder eigenh…ndig eingereichte VorÜ
schl…ge m¾ssen vor der Frist eingehen.
Die Antragsteller werden ersucht, zur Einreichung ihÜ
rer Vorschl…ge nur eine der oben beschriebenen MeÜ
thoden zu verwenden und nur eine Fassung eines
Vorschlags einzureichen. Geht ein zul…ssiger VorÜschlag sowohl in PapierÜ als auch in elektronischerForm ein, wird nur die elektronische Fassung bewerÜ
tet.
6.ÙBeim gesamten Schriftverkehr zu dieser Aufforderung
(z.ØB. bei Nachfragen oder bei Einreichung eines VorÜ
schlags) ist unbedingt die entsprechende AuffordeÜ
rungsteilÜKennummer anzugeben.
Bei Einreichung eines Vorschlags - entweder auf PaÜ
pier oder elektronisch - akzeptieren die Antragstellerdie Bedingungen dieser Aufforderung und der UnterÜlagen, auf die sie Bezug nimmt.
Alle bei der Europ…ischen Kommission eingehenden
Vorschl…ge werden streng vertraulich behandelt.
Nach den Regeln f¾r die Teilnahme und Verbreitung
und der Verordnung der Europ…ischen Kommissionf¾r die Anwendung dieser Regeln k‰nnen die MitÜ
gliedstaaten und die assoziierten Staaten auf begr¾nÜ
deten Antrag Zugang zu Kenntnissen erhalten, die f¾rpolitische Entscheidungen relevant sind. Diese KenntÜnisse m¾ssen aus FTEÜAktionen stammen, die infolge
dieser Aufforderung unterst¾tzt wurden und einen
Teil des Arbeitsprogramms betreffen, der f¾r einensolchen Zugang in Frage kommt.
Die Europ…ische Kommission verfolgt eine Politik der
Chancengleichheit. In diesem Zusammenhang werdenFrauen besonders ermutigt, entweder Vorschl…ge einÜ
zureichen oder an ihrer Einreichung mitzuwirken.C 76/20 19.3.1999 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE