Donnerstag, 10. Mai 2012

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 10. MAI 2012

2012/C 206 E/02

Inhalt

ANWESENHEITSLISTE

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 10. MAI 2012

VORSITZ: Isabelle DURANT

Vizepräsidentin

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 8.30 Uhr eröffnet.

2. Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen Behörden Portugals haben die Wahl von Alda Sousa zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Miguel Portas mitgeteilt.

Das Parlament nimmt dies mit Wirkung vom 9. Mai 2012 zur Kenntnis.

Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Alda Sousa gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

3. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der PPE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgende Benennung:

Delegation für die Beziehungen zu Indien: Birgit Collin-Langen.

4. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind von Rat und Kommission eingegangen:

5. Hochseepiraterie (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Kommission: Hochseepiraterie

Die Aussprache hat am 14. März 2012 (Punkt 18 des Protokolls vom 14.3.2012) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

Abstimmung: Punkt 12.56 des Protokolls vom 10.5.2012.

6. Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

Folgende Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

7. Delegierte Rechtsakte (Artikel 87a GO)

Dem Parlament wurde folgender Entwurf eines delegierten Rechtsakts übermittelt:

Delegierte Verordnung (EU) Nr. …/… der Kommission vom 30.4.2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung, die auf dem Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik anwendbar ist – C(2012)2576 – Frist: 30.6.2012

8. Mittelübertragungen

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 03/2012 der Kommission genehmigt (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 05/2012 der Kommission abgelehnt (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD)).

Der Haushaltsausschuss hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Haushaltsordnung in der Lesart von Nummer 20 der Gemeinsamen Erklärung zu den nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags auf das Haushaltsverfahren anzuwendenden Übergangsmaßnahmen den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 06/2012 der Kommission genehmigt (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 - 2012/2070(GBD)).

Gemäß Artikel 179 Absatz 3 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss beschlossen, zu dem von der Europäischen Kommission vorgelegten Entwurf zur Errichtung eines Gebäudes für die Gemeinsame Forschungsstelle – Institut für Referenzmaterialien und -messungen (IRMM) – in Geel, Belgien, keine Stellungnahme abzugeben.

9. Entlastung 2010 (Aussprache)

Die Präsidentin begrüßt Vítor Manuel da Silva Caldeira (Präsident des Rechnungshofes).

Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Einzelplan III, Kommission

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan III – Kommission und Exekutivagenturen [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs im Zusammenhang mit der Entlastung der Kommission für das Haushaltsjahr 2010

Bericht über die Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs im Zusammenhang mit der Entlastung der Kommission für das Haushaltsjahr 2010 [2011/2225(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Europäisches Parlament

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan I – Europäisches Parlament [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Entlastung 2010: Achter, neunter und zehnter Europäischer Entwicklungsfonds (EEF)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Rat

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan II – Rat [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Gerichtshof

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan IV – Gerichtshof [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Rechnungshof

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan V – Rechnungshof [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Wirtschafts- und Sozialausschuss

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Ausschuss der Regionen

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Europäischer Bürgerbeauftragter

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Europäischer Datenschutzbeauftragter

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Entlastung 2010: Leistung, Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Exekutivagenturen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010: Leistung, Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen [2011/2232(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Entlastung 2010: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Entlastung 2010: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Entlastung 2010: Europäische Polizeiakademie (CEPOL)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Entlastung 2010: Europäische Fischereiaufsichtsagentur

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Entlastung 2010: Europäische Agentur für Flugsicherheit

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Entlastung 2010: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Entlastung 2010: Europäische Chemikalienagentur

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Entlastung 2010: Europäische Umweltagentur

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Entlastung 2010: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Entlastung 2010: Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Entlastung 2010: Europäische Arzneimittel-Agentur

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Entlastung 2010: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungssstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Entlastung 2010: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Entlastung 2010: Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Entlastung 2010: Europäische Eisenbahnagentur

Bericth über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Entlastung 2010: Europäische Stiftung für Berufsbildung

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Entlastung 2010: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Entlastung 2010: Euratom-Versorgungsagentur

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Entlastung 2010: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Entlastung 2010: Eurojust

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans von Eurojust für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Entlastung 2010: Europol

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Entlastung 2010: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Entlastung 2010: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Entlastung 2010: Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Entlastung 2010: ARTEMIS – eingebettete Computersysteme

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens ARTEMIS für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Entlastung 2010: Clean Sky – Luftverkehr und Umwelt

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Entlastung 2010: Gemeinsames Unternehmen ENIAC

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens ENIAC für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Entlastung 2010: FCH – Brennstoffzellen und Wasserstoff

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Entlastung 2010: Gemeinsames Unternehmen IMI (innovative Arzneimittel)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für innovative Arzneimittel für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Entlastung 2010: Gemeinsames Unternehmen für den internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens für den internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Entlastung 2010: Gemeinsames Unternehmen SESAR

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (in Vertretung von Inés Ayala Sender), Monica Luisa Macovei und Bogusław Liberadzki erläutern ihre Berichte.

Es sprechen Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender), Algirdas Šemeta (Mitglied der Kommission) und Vítor Manuel da Silva Caldeira (Präsident des Rechnungshofes).

Es sprechen Csaba Őry (Verfasser der EMPL-Stellungnahme), Jutta Haug (Verfasserin der ENVI-Stellungnahme), Tamás Deutsch (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Guido Milana (Verfasser der PECH-Stellungnahme), Morten Løkkegaard (Verfasser der CULT-Stellungnahme), Renate Sommer (Verfasserin der LIBE-Stellungnahme), Véronique Mathieu (Verfasserin der LIBE-Stellungnahme), Wim van de Camp (Verfasser der LIBE-Stellungnahme), Salvatore Iacolino (Verfasser der LIBE-Stellungnahme), Silvia-Adriana Țicău (Verfasserin der TRAN-Stellungnahme), Thijs Berman (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), Simon Busuttil (Verfasser der LIBE-Stellungnahme), Iliana Ivanova im Namen der PPE-Fraktion, Edit Herczog im Namen der S&D-Fraktion, Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion, Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Andrea Češková im Namen der ECR-Fraktion, Marta Andreasen im Namen der EFD-Fraktion, Søren Bo Søndergaard im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Lucas Hartong, fraktionslos, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Edit Herczog beantwortet, und Philip Bradbourn.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vizepräsident

Es sprechen Jens Geier, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Philip Bradbourn zu stellen, der darauf antwortet, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Anneli Jäätteenmäki (Verfasserin der AFET-Stellungnahme) und Barbara Matera (Verfasserin der FEMM-Stellungnahme).

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Zofija Mazej Kukovič und Elena Băsescu.

Es sprechen Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier und Monica Luisa Macovei.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12 des Protokolls vom 10.5.2012.

(Die Sitzung wird von 11.10 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 11.30 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Gianni PITTELLA

Vizepräsident

10. Verschiedenes

Es sprechen Sajjad Karim zu dem im Juli 2011 begangenen rassistischen Angriff auf sein Haus, zu den kürzlich ergangenen Urteilen gegen die Täter und um dem Parlament für seine Unterstützung zu danken, und Zbigniew Ziobro zur Lage in der Ukraine und gegen den Boykott der EURO 2012.

11. Unterstützung der Einführung eines Europäischen Gedenktags für die Gerechten (schriftliche Erklärung)

Die von den Mitgliedern Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi und David-Maria Sassoli eingereichte schriftliche Erklärung 0003/2012 zur Unterstützung der Einführung eines Europäischen Gedenktags für die Gerechten hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten und wird somit gemäß Artikel 123 Absätze 3 und 4 GO an die Adressaten übermittelt und als angenommener Text dieser Sitzung (P7_TA(2012)0205) veröffentlicht; die Namen der Unterzeichner werden im Protokoll dieser Sitzung aufgeführt (Anlage 1 des Protokolls vom 10.5.2012).

Es spricht Gabriele Albertini.

12. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

12.1. Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0148)

12.2. Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 des Rates über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation [COM(2011)0715 - C7-0396/2011- 2011/0315(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0149)

12.3. Elektronische Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung betreffend den Entwurf einer Verordnung des Rates über die elektronische Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0150)

Das Parlament biilligt den Entwurf einer Verordnung des Rates.

12.4. Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Corneliu Vadim Tudor (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Corneliu Vadim Tudor [2011/2100(IMM)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0151)

12.5. Regionalflughäfen und Luftverkehr (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über die Zukunft der Regionalflughäfen und des Luftverkehrs in der EU [2011/2196(INI)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0152)

12.6. Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Einzelplan III, Kommission (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan III – Kommission und Exekutivagenturen [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Nr. 1

Angenommen (P7_TA(2012)0153)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Nr. 2

Angenommen (P7_TA(2012)0153)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Nr. 3

Angenommen (P7_TA(2012)0153)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Nr. 4

Angenommen (P7_TA(2012)0153)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Nr. 5

Angenommen (P7_TA(2012)0153)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Nr. 6

Angenommen (P7_TA(2012)0153)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Nr. 7

Angenommen (P7_TA(2012)0153)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0153)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.7. Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs im Zusammenhang mit der Entlastung der Kommission für das Haushaltsjahr 2010 (Abstimmung)

Bericht über die Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs im Zusammenhang mit der Entlastung der Kommission für das Haushaltsjahr 2010 [2011/2225(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0154)

Wortmeldung

Algirdas Šemeta (Mitglied der Kommission), der das Ergebnis der Abstimmung begrüßt.

12.8. Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Europäisches Parlament (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan I – Europäisches Parlament [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0155)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0155)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.9. Entlastung 2010: Achter, neunter und zehnter Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0156)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0156)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.10. Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Rat (Abstimmung)

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan II – Rat [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0157)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0157)

Die Entlastung wird aufgeschoben, und auch der Rechnungsabschluss wird aufgeschoben (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.11. Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Gerichtshof (Abstimmung)

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan IV – Gerichtshof [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0158)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0158)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.12. Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Rechnungshof (Abstimmung)

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan V – Rechnungshof [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0159)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0159)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.13. Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Wirtschafts- und Sozialausschuss (Abstimmung)

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0160)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0160)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.14. Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Ausschuss der Regionen (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0161)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0161)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.15. Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Europäischer Bürgerbeauftragter (Abstimmung)

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0162)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0162)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.16. Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung)

Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0163)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0163)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.17. Entlastung 2010: Leistung, Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Exekutivagenturen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010: Leistung, Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen [2011/2232(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0164)

Wortmeldung

Edit Herczog vor der Abstimmung über den geänderten Entschließungsantrag, um den Mitgliedern der S&D vorzuschlagen, dagegen zu stimmen.

12.18. Entlastung 2010: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 18)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0165)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0165)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.19. Entlastung 2010: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP) (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0166)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0166)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.20. Entlastung 2010: Europäische Polizeiakademie (CEPOL) (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 20)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0167)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0167)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.21. Entlastung 2010: Europäische Fischereiaufsichtsagentur (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 21)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0168)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0168)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.22. Entlastung 2010: Europäische Agentur für Flugsicherheit (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 22)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0169)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0169)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.23. Entlastung 2010: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 23)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0170)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0170)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.24. Entlastung 2010: Europäische Chemikalienagentur (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 24)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0171)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0171)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.25. Entlastung 2010: Europäische Umweltagentur (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 25)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0172)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0172)

Die Entlastung wird aufgeschoben, und auch der Rechnungsabschluss wird aufgeschoben (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.26. Entlastung 2010: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 26)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0173)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0173)

Die Entlastung wird aufgeschoben, und auch der Rechnungsabschluss wird aufgeschoben (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.27. Entlastung 2010: Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 27)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0174)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0174)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.28. Entlastung 2010: Europäische Arzneimittel-Agentur (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 28)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0175)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0175)

Die Entlastung wird aufgeschoben, und auch der Rechnungsabschluss wird aufgeschoben (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.29. Entlastung 2010: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungssstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 29)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0176)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0176)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.30. Entlastung 2010: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 30)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0177)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0177)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.31. Entlastung 2010: Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 31)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0178)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0178)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.32. Entlastung 2010: Europäische Eisenbahnagentur (Abstimmung)

Bericth über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 32)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0179)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0179)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.33. Entlastung 2010: Europäische Stiftung für Berufsbildung (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 33)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0180)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0180)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.34. Entlastung 2010: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 34)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0181)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0181)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.35. Entlastung 2010: Euratom-Versorgungsagentur (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 35)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0182)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0182)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.36. Entlastung 2010: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 36)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0183)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0183)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.37. Entlastung 2010: Eurojust (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans von Eurojust für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 37)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0184)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0184)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.38. Entlastung 2010: Europol (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 38)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0185)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0185)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.39. Entlastung 2010: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 39)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0186)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0186)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

Wortmeldung

Gerard Batten zum Ablauf der Abstimmung.

12.40. Entlastung 2010: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX) (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 40)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0187)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0187)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.41. Entlastung 2010: Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 41)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0188)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0188)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.42. Entlastung 2010: ARTEMIS – eingebettete Computersysteme (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens ARTEMIS für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 42)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0189)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0189)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.43. Entlastung 2010: Clean Sky – Luftverkehr und Umwelt (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 43)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0190)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0190)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.44. Entlastung 2010: Gemeinsames Unternehmen ENIAC (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens ENIAC für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 44)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0191)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0191)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.45. Entlastung 2010: FCH – Brennstoffzellen und Wasserstoff (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 45)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0192)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0192)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.46. Entlastung 2010: Gemeinsames Unternehmen IMI (innovative Arzneimittel) (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für innovative Arzneimittel für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 46)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0193)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0193)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.47. Entlastung 2010: Gemeinsames Unternehmen für den internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens für den internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 47)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0194)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0194)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.48. Entlastung 2010: Gemeinsames Unternehmen SESAR (Abstimmung)

Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 48)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0195)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0195)

Die Entlastung wird erteilt und der Rechnungsabschluss wird gebilligt (siehe Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

12.49. Schutz der finanziellen Interessen der EU — Betrugsbekämpfung — Jahresbericht 2010 (Abstimmung)

Bericht über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union — Betrugsbekämpfung — Jahresbericht 2010 [2011/2154(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 49)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0196)

12.50. Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 50)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0197)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0197)

12.51. Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien (Neufassung) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 51)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0198)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0198)

Wortmeldung

Algirdas Šemeta vor der Abstimmung, um eine Erklärung abzugeben.

12.52. Änderung der Artikel 87a und 88 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Abstimmung)

Bericht über die Änderung der Artikel 87a und 88 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments [2009/2195(REG)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich zur Annahme der Änderungsanträge) (Einfache Mehrheit erforderlich zur Annahme des Vorschlags für einen Beschluss)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 52)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0199)

Die neuen Bestimmungen treten am ersten Tag der nächsten Tagung in Kraft.

12.53. Auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht (Rom II) (Abstimmung)

Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 864/2007 über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht („Rom II“) [2009/2170(INI)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 53)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0200)

12.54. Handels- und Investitionsstrategie für den südlichen Mittelmeerraum nach den Revolutionen des Arabischen Frühlings (Abstimmung)

Bericht über Wandel durch Handel: Die Handels- und Investitionsstrategie der EU für den südlichen Mittelmeerraum nach den Revolutionen des Arabischen Frühlings [2011/2113(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 54)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0201)

12.55. Patentierung von wesentlichen biologischen Verfahren (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0228/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 55)

Es sprechen Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, um die Vertagung der Abstimmung auf die nächste Tagung zu beantragen, Enrique Guerrero Salom im Namen der S&D-Fraktion, um diesen Antrag zu unterstützen, und Manfred Weber im Namen der PPE-Fraktion, der dem Antrag widerspricht.

Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (269 Ja-Stimmen, 296 Nein-Stimmen, 12 abstentions) ab.

Somit wird abgestimmt.

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0202)

Wortmeldung

Evelyne Gebhardt während der Abstimmung, um eine Klarstellung am Wortlaut vorzunehmen.

12.56. Hochseepiraterie (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 14. März 2012 (Punkt 18 des Protokolls vom 14.3.2012) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 10. Mai 2012 bekanntgegeben (Punkt 2 des Protokolls vom 10.5.2012).

Entschließungsanträge B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 und B7-0227/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 56)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0223/2012

(ersetzt B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 und B7-0226/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

Angenommen (P7_TA(2012)0203)

(Der Entschließungsantrag B7-0227/2012 ist hinfällig.)

13. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

14. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

15. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 97 GO)

AFET-Ausschuss

Empfehlung an den Rat gemäß Artikel 97 der Geschäftsordnung in Bezug auf den EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte (2012/2088(INI))

Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 121 Absatz 3 GO)

AFET-Ausschuss

Änderungen von Ausschussbefassungen

REGI-Ausschuss

DEVE-Ausschuss

16. Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

Anzahl der Unterschriften, die folgende in das Register eingetragene schriftliche Erklärungen erhalten haben (Artikel 123 Absatz 3 GO):

17. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung sowie das Protokoll der gestrigen Sitzung werden dem Parlament gemäß Artikel 179 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

18. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 21. Mai 2012 bis zum 24. Mai 2012 statt.

19. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 13.30 Uhr geschlossen.

Donnerstag, 10. Mai 2012

ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Beobachter

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat