Aufforderung zur Einreichung von Vorschl…gen f¾r indirekte FTEÜAktionen im Rahmen des
spezifischen Programms f¾r Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration aufdem Gebiet ,,Ausbau des Potentials an Humanressourcen und Verbesserung der sozio‰konomiÜ
schen Wissensgrundlage""
Beitrag zur Konzipierung von WissenschaftsÜ und Technologiepolitiken in Europa
Strategische Analyse bestimmter politischer Fragen
Aufforderungskennummer: IHPÜSTRATAÜ99Ü1
(1999/C 72/10)
1.ÙGem…¤ dem Beschlu¤ Nr. 182/1999/EG des Europ…iÜ
schen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember1998 ¾ber das F¾nfte Rahmenprogramm der Europ…iÜ
schen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, techÜ
nologischen Entwicklung und Demonstration(19982002)Ø(˛) (nachstehend ,,F¾nftes RahmenproÜgramm"" genannt) und der Entscheidung
1999/173/EG des Rates vom 25. Januar 1999 ¾ber
ein spezifisches Programm f¾r Forschung, technologiÜsche Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet,,Ausbau des Potentials an Humanressourcen undVerbesserung der sozio‰konomischen WissensgrundÜ
lage""Ø(ˇ) (nachstehend ,,spezifisches Programm"" geÜ
nannt) fordert die Europ…ische Kommission hiermitzur Einreichung von Vorschl…gen f¾r indirekte FTEÜAktionen im Rahmen des spezifischen Programms
auf.
Nach Artikel 5 des spezifischen Programms erstellte
die Europ…ische Kommission als Grundlage f¾r dieDurchf¾hrung des spezifischen Programms ein ArÜbeitsprogrammØ(—) mit den genauen Zielen und FTEÜ
Priorit…ten und einem vorl…ufigen Zeitplan f¾r deren
Umsetzung. Die in dieser Aufforderung genanntenZiele, Priorit…ten, vorl…ufigen Haushaltsmittel undArten von indirekten FTEÜAktionen entsprechen deÜ
nen des Arbeitsprogramms.
2.ÙDiese Aufforderung betrifft
-ÙVorschl…ge im Sinne von Punkt 4 Teil 1 dieser
Aufforderung, die zu einem festem Termin eingeÜ
hen m¾ssen, nach dessen Ablauf die Bewertungstattfindet. Vorschl…ge, die nach diesem Stichtageingehen, k‰nnen im Rahmen dieser Aufforderung
nicht mehr ber¾cksichtigt werden;
-ÙVorschl…ge im Sinne von Punkt 4 Teil 2 dieser
Aufforderung, bei denen die Aufforderung unbeÜfristet gilt und die Bewertung je nach Art des VorÜschlags in von der Zahl der eingegangenen VorÜ
schl…ge abh…ngigen Abst…nden, die jedoch keinesÜ
falls mehr als drei Monate betragen, stattfindet.
(˛)ÙABI. L 26 vom 1.2.1999, S. 1.
(ˇ)ÙABI. L 64 vom 12.3.1999, S. 105.(—)ÙEntscheidung C(1999) 252 der Europ…ischen Kommission.Die verschiedenen Arten von indirekten Aktionen und
die damit gegebenenfalls verbundenen Eingangsfristensind unter Punkt 4 Teil 2 dieser Aufforderung aufgeÜ
f¾hrt. Bei diesem Verfahren k‰nnen Vorschl…ge jederÜ
zeit w…hrend der gesamten Laufzeit der Aufforderungeingereicht werden.
3.ÙDas spezifische Programm wird insbesondere mit inÜ
direkten FTEÜAktionen nach Ma¤gabe der Anh…ngeII und IV des F¾nften Rahmenprogramms und desAnhangs III des spezifischen Programms durchgeÜ
f¾hrt.
Eine Beschreibung der BewertungsÜ und AuswahlkriÜ
terien f¾r diese Aufforderung enthalten das F¾nfte
Rahmenprogramm, das spezifische Programm, derBeschlu¤ 1999/65/EG des Rates vom 22. Dezember1998 ¾ber die Regeln f¾r die Teilnahme von UnterÜ
nehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie
f¾r die Verbreitung der Forschungsergebnisse zurUmsetzung des F¾nften RahmenprogrammsØ(Ñ) (nachÜstehend ,,Regeln f¾r die Teilnahme und Verbreitung""genannt) und das Arbeitsprogramm.
Ausk¾nfte zu diesen Regeln und zur Vorbereitung
und Einreichung von Vorschl…gen sind im Leitfadenf¾r Antragsteller enthalten, der ebenso wie das ArÜbeitsprogramm und weitere Informationen zu dieserAufforderung bei der Europ…ischen Kommission unter
folgender Adresse erh…ltlich ist:
Europ…ische Kommission
Generaldirektion XII
Wissenschaft, Forschung und EntwicklungReferat XIIÜAPØ5Strategische Analyse bestimmter politischer Fragen
Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Br¾ssel
EÜmail: improving -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 295Ø88Ø65Internet:Ùhttp://www.cordis.lu/improving
(Ñ)ÙABI. L 26 vom 1.2.1999, S. 46.C 72/14 16.3.1999 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE
4.ÙPersonen, die nach den Regeln f¾r die Teilnahme und
Verbreitung an indirekten FTEÜAktionen des spezifiÜschen Programms teilnehmen k‰nnen, werden aufgeÜ
fordert, Vorschl…ge in Form von thematischen NetzÜ
werken und Begleitma¤nahmen einzureichen, welcheeinen Beitrag zu einer flexiblen Dienstleistung f¾rEntscheidungstr…ger f¾r W/TÜPolitiken in Europa leiÜ
sten und die auf nationaler und internationaler Ebene
durchgef¾hrten Aktivit…ten unterst¾tzen und erg…nÜzen. Das Ziel besteht darin, einen stetigen und offeÜnen Dialog mit Experten, politischen EntscheidungsÜtr…gern und Vermittlern auf dem Gebiet der WissenÜ
schaft und Technologiepolitik sicherzustellen, wobei
folgende Hauptziele verfolgt werden:
-ÙUnterst¾tzung des Erfahrungsaustausches und des
Lernens voneinander durch die Zusammenf¾hrungvon politischen Entscheidungstr…gern und ExperÜten bei der Gestaltung und Umsetzung der Politik
auf regionaler, nationaler und europ…ischer Ebene.
-ÙAnalyse und Synthese, Entwicklung von Wissen
und Verstehen von Problemen und M‰glichkeiten,
die aus europ…ischer Sicht eine bedeutende Rollef¾r Wissenschaft und Technologie spielen undNutzung dieses Wissen durch politische EntscheiÜ
dungstr…ger zur weiteren Verwertung auf verÜ
schiedenen Ebenen.
Teil 1: Thematische Netzwerke:
Die Vorschl…ge sollen zu dem Gesamtziel des ProÜ
gramms beitragen und Problemstellungen innerhalb
eines oder mehrerer der folgenden Gebiete des ArÜ
beitsprogramms behandeln:
-Europ…ische W/TÜPolitiken und nationale und gloÜ
bale Systeme: Die europ…ischen W/TÜPolitiken
entwickeln sich im Rahmen einer immer weiterfortschreitenden Integration der WirtschaftssyÜ
steme auf europ…ischer und globaler Ebene und
der sich stetig weiter entwickelnden InternationaliÜsierung der Wissenschaft und Technologie. WechÜselwirkungen dieser Tendenzen und ihre AuswirÜkungen auf Gestaltung und Umsetzung der
W/TÜPolitiken auf regionaler, nationaler und euÜ
rop…ischer Ebene sollen untersucht werden.
-Zusammenh…nge zwischen FTE und anderen PolitiÜ
ken innerhalb des europ…ischen institutionellen GeÜf¾ges: Synergien und Spannungen zwischen verÜ
schiedenen Politikbereichen (national wie internaÜ
tional) in der Entwicklung von Wissenschaft,
Technologie, Innovation und Humanresourcen inder Forschung sollen in einem ,,systemischen"" ZuÜsammenhang untersucht werden, wobei m‰gliche
Beitr…ge von FTE f¾r andere Politikbereiche mit
einbezogen werden sollten.
-Management einer sich wandelnden W/T Politik:
Trends und ihre Auswirkungen auf die GestalÜtung, das Management und die Auswertung vonW/T und Innovationspolitik sollen unter dem
Aspekt des steigenden Umfangs und der Kostender Forschung in Verbindung mit begrenzten FiÜ
nanzmitteln und der Notwendigkeit der AkzepÜ
tanz der der Forschung innewohnenden Risikenanalysiert werden.
-Zusammenarbeit in Wissenschaft, Technologie und
Innovation: Bed¾rfnisse im Wandel und neue M‰gÜ
lichkeiten f¾r politisches Handeln: Die Art der GeÜ
staltung der W/TÜPolitiken in Hinblick auf denBeitrag verschiedener Arten von Partnerschaften
zu W/T und Innovation sowie ihre EntstehungsÜ
weise und Anpassung an den wirtschaftlichen undinstitutionellen Wandel soll ebenfalls untersuchtwerden.
Der vorl…ufig vorgesehene Haushalt f¾r thematische
Netzwerke f¾r diese Aufforderung betr…gt 6 MillioÜnen EUR.
Teil 2: Begleitma¤nahmen:
Die Vorschl…ge k‰nnen Aktivit…ten erg…nzen, die von
der Linie vorgesehen oder bereits finanziert sind und
die in enger Zusammenarbeit mit dem Managementder Linie ausgef¾hrt werden sollen. VorgeschlageneMa¤nahmen k‰nnen eine oder mehrere der folgenden
Begleitma¤nahmen umfassen:
-ÙStudien zur Unterst¾tzung des Programms und
zur Vorbereitung zuk¾nftiger Aktivit…ten einÜ
schlie¤lich Studien ¾ber strategische Themen, die
sich im Laufe des Programms ergeben.
-ÙInformationsaustausch, Konferenzen, Seminare,
Workshops, Rundtischgespr…che, StudienausÜ
sch¾sse oder andere wissenschaftliche oder techniÜsche Versammlungen;
-ÙInformation, Kommunikation und Verbreitung,
insbesondere wissenschaftlicher Ver‰ffentlichunÜgen sowie die F‰rderung und Verwertung von ErÜgebnissen sowie die Verbreitung von Wissen.
Der vorl…ufig vorgesehene Haushalt f¾r Begleitma¤Ü
nahmen f¾r diesen Aufruf betr…gt 2 Millionen EUR.
Der erste Stichtag f¾r die Bewertung der unbefristeten
Aufforderung zur Einreichung von Vorschl…gen istder 2. Juni 1999 (einschlie¤lich). Vorschl…ge, die nachAblauf dieser Frist eingehen, werden in von der Zahl
der eingegangenen Vorschl…ge abh…ngigen Abst…nÜ
den, die jedoch keinesfalls mehr als drei Monate beÜtragen, bewertet. Die Frist f¾r die Einreichung vonVorschl…gen endet am 2. Juni 2000 einschlie¤lich.
5.ÙVorschl…ge f¾r thematische Netzwerke m¾ssen bis
zum 2. Juni 1999 (einschlie¤lich), 17.00 Uhr (Br¾sseÜler Ortszeit) eingereicht werden. Vorschl…ge f¾r BeÜ16.3.1999 C 72/15 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften
DE
gleitma¤nahmen m¾ssen bis zum 2. Juni 2000 (einÜ
schlie¤lich), 17.00 Uhr (Br¾sseler Ortszeit) auf einemder folgenden Wege eingereicht werden:
-Ùper Post, vorzugsweise als Einschreiben (es gilt
das Datum des Poststempels) an die folgende AnÜschrift:
European Commission
The Research Proposal Office (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Brussels
-Ùdurch KurierdienstØ(˛) oder eigenh…ndig gegen
Empfangsbest…tigung:
European Commission
The Research Proposal OfficeSquare Fr/com27re Orban 8BÜ1000 Brussels
Bitte vermerken Sie die AufforderungskennnumÜ
mer auf dem Umschlag.
-Ùelektronisch (siehe Leitfaden f¾r Antragsteller). In
diesem Fall sind zwei Dateien einzurichten. Dieerste ist eine kleine Validierungsdatei mit BasisinÜformationen zum Vorschlag und einem individuelÜ
len Identifizierungscode. Diese Validierungsdatei
mu¤ bei der Europ…ischen Kommission vor oderam oben genannten Stichtag eingehen. Die zweiteDatei enth…lt den eigentlichen Vorschlag und mu¤
unver…ndert - ersichtlich an dem individuellen
Identifizierungscode - sp…testens 48 Stundennach dieser Frist eingehen.
Per Post versandte Vorschl…ge m¾ssen vor oder am
entsprechenden Stichtag aufgegeben werden. VorÜ
schl…ge, die bei der Europ…ischen Kommission bis zu10 Arbeitstage nach dieser Frist eingehen, werden anÜgenommen, sofern sie vor oder an diesem Tag bei der
Post aufgegeben und abgestempelt wurden. Durch
Kurierdienst oder eigenh…ndig eingereichte VorÜschl…ge m¾ssen vor oder an diesem Tag eingehen.
(˛)ÙTelefonnummer f¾r Kurierdienste (32Ü2) 296Ø02Ø45.Vorschl…ge, die bei anderen Anschriften der Europ…iÜschen Kommission eingereicht werden, werden nurangenommen, wenn sie die richtige Adresse vor oder
am Stichtag erreichen oder bei per Post versandten
Vorschl…gen 10 Arbeitstage nach dem Stichtag eingeÜhen, sofern sie eindeutig vor oder an diesem Stichtagabgestempelt wurden.
Die Antragsteller werden ersucht, zur Einreichung ihÜ
rer Vorschl…ge nur eine der oben beschriebenen MeÜthoden zu verwenden und nur eine Fassung eines
Vorschlags einzureichen. Geht ein f‰rderw¾rdiger
Vorschlag sowohl in PapierÜ als auch in elektroniÜscher Form ein, wird nur die elektronische Fassungbewertet.
6.ÙBeim gesamten Schriftverkehr zu dieser Aufforderung
(z. B. bei Nachfragen oder bei Einreichung eines VorÜschlags) ist unbedingt die entsprechende AuffordeÜ
rungskennung anzugeben.
Bei Einreichung eines Vorschlags - entweder auf PaÜ
pier oder elektronisch - akzeptieren die Antragsteller
die Bedingungen dieser Aufforderung und der UnterÜ
lagen, auf die sie Bezug nimmt.
Alle bei der Europ…ischen Kommission eingehenden
Vorschl…ge werden streng vertraulich behandelt.
Nach den Regeln f¾r die Teilnahme und Verbreitung
und der Verordnung der Europ…ischen Kommission
f¾r deren Anwendung k‰nnen die Mitgliedstaatenund die assoziierten Staaten auf begr¾ndeten AntragZugang zu Kenntnissen erhalten, die f¾r politischeEntscheidungen relevant sind. Diese Kenntnisse m¾sÜ
sen aus FTEÜAktionen stammen, die infolge dieser
Aufforderung unterst¾tzt wurden und einen Teil desArbeitsprogramms betreffen, der f¾r einen solchenZugang in Frage kommt.
Die Europ…ische Kommission verfolgt eine Politik der
Chancengleichheit. In diesem Zusammenhang werden
Frauen besonders ermutigt, entweder Vorschl…ge einÜ
zureichen oder an ihrer Einreichung mitzuwirken.C 72/16 16.3.1999 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE