SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0580/01

von Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) an die Kommission

(1. März 2001)

Betrifft: Fernsehen ohne Grenzen

Da im Jahr 2002 eine Überprüfung der Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen von 1997 ansteht, werden bereits neue Konzepte in wesentlichen Fragen zur Sprache gebracht, die bei dieser Revision berücksichtigt werden sollten, wie die Förderung der Produktion und Verbreitung europäischer Fernsehprogramme.

Die Fernsehkoproduktionen zwischen verschiedenen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, denen zu geringe Aufmerksamkeit geschenkt wird, gehören zu den Anliegen jener, die für entsprechende Mittel eintreten, die es den Produzenten ermöglichen sollen, eine Zusammenarbeit sowohl zwischen den verschiedenen öffentlichen und privaten Fernsehanstalten als auch zwischen Schauspielern und anderen Fachleuten der Branche zu fördern, die gewöhnlich bei Fernsehproduktionen mitwirken.

Kann die Kommission mitteilen, ob es bereits erste Kontakte zwischen den Fernsehproduzenten im Hinblick auf die Förderung echter europäischer Fernsehprogramme gibt, an denen sowohl Fernsehanstalten als auch Produzenten und andere Angehörige der Fernsehbranche aus den verschiedenen Mitgliedstaaten der Gemeinschaften mitwirken?

Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission

(11. Mai 2001)

Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten auf die Programme MEDIA und MEDIA II sowie das Programm MEDIA Plus aufmerksam machen, das am 1. Januar 2001 angelaufen ist. Eines der Ziele des Programms MEDIA ist die Förderung von Vertrieb und Produktion europäischer Fernsehprogramme. Es unterstützt europäische Fernsehproduktionen (Spiel-, Dokumentar- und Zeichentrickfilme), an denen nicht weniger als zwei, vorzugsweise jedoch mehr als zwei Fernsehanstalten aus mehreren am Programm beteiligten oder kooperierenden Staaten und verschiedenen Sprachräumen beteiligt sind. Das konkrete Ziel ist die Förderung des Umlaufs europäischer Fernsehprogramme, die von unabhängigen Unternehmen produziert wurden, innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft, und zwar durch Anreize zur Zusammenarbeit zwischen den Fernsehanstalten einerseits und unabhängigen europäischen Verleihunternehmen und Produzenten andererseits.

Während der Laufzeit des Programms MEDIA II (1996-2000) hat die Gemeinschaft insgesamt 353 europäische Fernsehkoproduktionen mit insgesamt 39 421 400 unterstützt.

Die Kommission hat bei der Ausarbeitung der Vorschläge für die verschiedenen MEDIA-Programme (MEDIA, MEDIA II und MEDIA Plus) stets die wichtigsten Fachorganisationen der Produzenten und Fernsehanstalten konsultiert.

Eine Überprüfung der Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen ist Ende 2002 vorgesehen. Bis dahin wird die Kommission weiterhin in aller Offenheit Gespräche mit den Beteiligten führen. Vor kurzem wurde eine Studie in Auftrag gegeben, die die Auswirkungen der Maßnahmen zur Förderung des Vertriebs und der Produktion von Fernsehprogrammen im audiovisuellen Sektor Europas untersuchen soll. Im Rahmen dieser Studie finden zwei öffentliche Kolloquien statt, um allen Interessierten Gelegenheit zur Meinungsäußerung zu geben. Anfang 2002 wird die Kommission darüber hinaus ein Konsultationspapier veröffentlichen, das u. a. auf den Ergebnissen dieser Studie beruht. Sie wird alle Betroffenen einladen, ihre schriftlichen Kommentare einzureichen, und 2002 eine Reihe von Anhörungen durchführen.