SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4014/98

von Mihail Papayannakis (GÜ/NGL) an die Kommission

(8. Januar 1999)

Betrifft: Wasserversorgung auf den ägäischen Inseln

Die ägäischen Inseln haben mit zahlreichen Problemen der Wasserversorgung zu kämpfen, da ihre Möglichkeiten, Grundwasser anzupumpen, nur gering sind und weil sich die traditionellen Methoden der Regenwassersammlung im Niedergang befinden. Gleichzeitig aber steigt der laufende Wasserbedarf wie auch der durch den Fremdenverkehr bedingte saisonale Zusatzbedarf. Derzeit wird dieses Problem auf sehr kostspielige Weise gelöst, nämlich durch den Transport von Wasser aus anderen Regionen - und zwar obwohl die Wasserversorgung dort ebenfalls schwierig ist und die Qualität des Wassers fraglich.

In Anbetracht des zunehmenden Trends zu erneuerbaren Energiequellen wird die Kommission um Mitteilung darüber geben, wie sie zu einer dauerhaften Lösung des Wasserversorgungsproblems der Inseln beitragen wird, beispielsweise durch Entsalzungsanlagen oder die Verwendung von Sonnen-, Wind- oder kinetischer Energie?

Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission

(24. Februar 1999)

Die Kommission hat bereits umfangreiche Infrastrukturvorhaben auf den griechischen Inseln im Ägäischen Meer kofinanziert, mit denen die Probleme der Wasser- und insbesondere der Trinkwasserversorgung gelöst werden sollen. Diese Kofinanzierungen erfolgten im Rahmen der Integrierten Mittelmeerprogramme, der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte für die Zeiträume 1989-1993 und 1994-1999, der Sondermaßnahmen für die Ägäischen Inseln sowie bestimmter Gemeinschaftsinitiativen.

Bei diesen Infrastrukturen handelt es sich im wesentlichen um herkömmliche Anlagen wie Staudämme, Regenwasser-Sammelbecken, Trinkwasserleitungen und Bewässerungsanlagen. Diesen klassischen Verfahren gibt man im allgemeinen den Vorzug vor der Entsalzung, weil sich damit zumeist auch das Problem der Versorgung mit Bewässerungswasser lösen lässt und sie qualitativ gutes Wasser in ausreichender Menge und zu einem annehmbaren Preis liefern.

Sollten die griechischen Behörden Vorschläge zu den von dem Herrn Abgeordneten erwähnten Verfahren vorlegen, so wird die Kommission sie im Rahmen der laufenden Programme zusammen mit den Alternativlösungen, den anderen Prioritäten den verfügbaren Haushaltsmitteln prüfen.

Im übrigen können aus dem Kohäsionsfonds ohne weiteres Wasserversorgungsprojekte auf den Ägäischen Inseln kofinanziert werden, wenn die griechischen Behörden einen entsprechenden Antrag stellen und die erforderlichen Mittel vorhanden sind; in Mitilini und in Kreta ist dies bereits der Fall.

Vor kurzem wurde aus Kohäsionsfondsmitteln eine Studie zu integrierten Umweltprojekten auf den Inseln Santorin und Thirassia finanziert, um den griechischen Behörden die Möglichkeit zu geben, der Kommission einen Finanzierungsantrag für ein integriertes Pilotprojekt vorzulegen, das Maßnahmen zur Wasserversorgung, zur Trinkwasserbereitung durch Entsalzung, zur Aufbereitung von Abwässern und zur Abfallentsorgung umfasst. Erweist sich dieses Pilotvorhaben als erfolgreich, so können darauf aufbauend dauerhafte und zuverlässige Lösungen für die Probleme der anderen Inseln erarbeitet werden.