SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2010/97 von José Apolinário (PSE) an die Kommission (4. Juni 1997)

Betrifft: Statistische Angaben des Eurostat über das Pro-Kopf-BIP in der Algarve

Im letzten Bericht über die Entwicklung in den europäischen Regionen gab Eurostat an, daß das BIP der Algarve bei 74% des Gemeinschaftsdurchschnitts liege, was einem Anstieg von 15%-Punkten (von 59 bis 74) zwischen 1993 und 1994 entspräche. Für die an die Algarve angrenzende spanische Region Andalusien nennt es ein BIP von 57% des Gemeinschaftsmittelwerts, was in Anbetracht des Grads der Entwicklung der beiden Regionen schwer zu verstehen ist, da widersprüchlich.

Kann die Kommission im einzelnen darlegen, wie sich dieser plötzliche Wohlstand erklärt, und kann sie die Kriterien nennen, wie diese Verzerrung zustande kommt? Kann sie eine vergleichende Darstellung der in den Jahren 1993 und 1994 angewandten Kriterien aufstellen? Kann sie ausserdem darlegen, welche Kriterien für die Region Andalusien angewandt wurden?

Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (3. Juli 1997)

Die vom Herrn Abgeordneten genannten Prozentzahlen (59 % und 74 %) sind nicht vergleichbar.

Wie aus den Veröffentlichungen der Reihe "Statistik kurzgefasst - Regionen" hervorgeht, werden bei der Ermittlung der regionalen BIP-Werte aus dem jeweiligen nationalen Bruttoinlandsprodukt (BIP) der einzelnen Mitgliedstaaten die aktuellsten Angaben zur regionalen Struktur der Bruttowertschöpfung zugrunde gelegt, wie sie von den nationalen statistischen Ämtern übermittelt wurden.

Als die Schätzwerte für das Jahr 1993 berechnet wurden, bezogen sich die aktuellsten verfügbaren Angaben für Portugal auf das Jahr 1990. Das damals ermittelte regionale BIP je Einwohner in der Algarve belief sich auf 59 % des EU-Durchschnitts.

1996 übermittelte das statistische Amt Portugals (INE) der Kommission korrigierte Werte für den Zeitraum 1988 - 1992. Diese neuen Daten berücksichtigen bereits die ersten Ergebnisse der derzeit in Portugal durchgeführten Arbeiten zur Verbesserung der Methodik der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen auf regionaler und nationaler Ebene. Aufgrund dieser neuen Daten wird das regionale BIP für die Algarve nun für 1993 auf 73 % und für 1994 auf 74 % des EU-Durchschnitts geschätzt.

Die entsprechenden Werte für Andalusien liegen bei 58 % für 1993 und 57 % für 1994, doch ist ein direkter Vergleich zwischen beiden Regionen schwierig. Andalusien ist mit einer Fläche von ungefähr 87.300 km² und 7 Millionen Einwohnern sehr viel grösser und damit weniger homogen als die Algarve mit einer Fläche von etwa 5.000 km² und 340.000 Einwohnern. Bei einer detaillierteren geographischen Untersuchung (NUTS-Ebene 3) zeigt sich ausserdem, daß das BIP je Einwohner in Andalusien zwischen 53 % des Gemeinschaftsdurchschnitts in der Provinz Granada und 65 % in der Provinz Almeria schwankt. Die Unterschiede bei Entwicklungsstand und -verlauf in den beiden Regionen sind auch auf die jeweils unterschiedlichen Anteile der Wirtschaftszweige an der Bruttowertschöpfung zurückzuführen. So entfallen auf den Wirtschaftsbereich "Rückgewinnung und Reparatur, Handel und Gastgewerbe", zu dem ein Grossteil der Tätigkeiten auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs zählt, in der Algarve 38 %, in Andalusien dagegen lediglich 25 % der Bruttowertschöpfung.