SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0774/99

von Marjo Matikainen-Kallström (PPE) an die Kommission

(29. März 1999)

Betrifft: TACIS-Projekt A2.01/96 für die Lieferung eines Ausbildungssimulators für den Block 2 des Kernkraftwerks Medzamor (Armenien)

Die Europäische Kommission hat eine Ausschreibung für die Lieferung eines Ausbildungssimulators für den Block 2 des Kernkraftwerks Medzamor (Armenien) veröffentlicht. Es ist aber auch über die direkte Vergabe des Projekts an ein Konsortium gesprochen worden, das noch kein entsprechendes fertiges Produkt hat, sondern dieses erst entwickeln muß. Die Entwicklung einer geeigneten Software nimmt Jahre in Anspruch.

In Finnland wird seit 1986 die Software APROS entwickelt. Dabei handelt es sich um eine vielseitige Software, die bei vielen Ausbildungssimulator-Konfigurationen Anwendung gefunden hat. Es sind mindestens 50 verschiedene APROS-Konfigurationen verwendet worden.

APROS-Referenzen liegen bei den Kernkraftwerken in Kozloduj, Paks und auf der Halbinsel Kola vor. Insbesondere das Kernkraftwerk auf Kola ist dem Kernkraftwerk Medzamor sehr ähnlich. APROS wird seit Januar 1995 bei Unfallanalysen und seit Dezember 1997 als Ausbildungssimulator verwendet. Der fertige, erprobte Simulator des Kraftwerks auf der Halbinsel Kola gewährleistet, daß der auf APROS basierende Simulator auch für das Kernkraftwerk Medzamor eine aussichtsreiche und kostengünstige Alternative darstellt.

Nur eine Ausschreibung garantiert, daß die Vorzuege aller interessierten Teilnehmer Beachtung finden, daß die Ressourcen für das betreffende Projekt effizient verwendet werden und daß die Produktentwicklung nicht mit Zuschüssen finanziert wird. Eine Ausschreibung stellt auch sicher, daß die EG-Prinzipien des Wettbewerbs unter den Bewerbern und der Transparenz verwirklicht werden.

Gedenkt die Kommission für das genannte Projekt eine Ausschreibung zu veranstalten, an der sich alle Interessierten beteiligen können?

Antwort von Herrn van den Brök im Namen der Kommission

(5. Mai 1999)

Im Rahmen der Phare- und Tacis-Programme für nukleare Sicherheit wurden multifunktionale Ausbildungssimulatoren für alle Reaktorstandorte des Typs VVER 440 in den Neuen Unabhängigen Staaten (NUS) und den mittel- und osteuropäischen Ländern geliefert. Die Vergabe des Projekts erfolgte 1994 durch ein Ausschreibungsverfahren. Das armenische Kernkraftwerk von Medzamor war ursprünglich nicht für diese Lieferung vorgesehen, da es nach dem Erdbeben von 1988 abgeschaltet worden war.

Als die Armenier beschlossen, dieses Kernkraftwerk wieder in Betrieb zu nehmen, war die internationale Gemeinschaft bemüht, von den armenischen Behörden eine umgehende Zusage zu erhalten, die Anlage sobald wie möglich stillzulegen, unterstützte Armenien jedoch dabei, sie während des noch verbleibenden Zeitraums so sicher wie möglich zu betreiben.

In diesem Zusammenhang wurde die Lieferung eines Simulators für das Kernkraftwerk in Medzamor beschlossen. Die Basissoftware war bereits für andere einschlägige Kernkraftwerke entwickelt worden. Wegen der Dringlichkeit der Lage bestand die beste Lösung darin, die Ausrüstung und Software von dem Lieferanten zu beziehen, der auch die anderen VVER-multifunktionalen Simulatoren geliefert hatte, so daß sich Kommission zu diesem Vorgehen entschloß.