SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2390/97 von Carmen Fraga Estévez (PPE) an die Kommission (10. Juli 1997)

Betrifft: Inhalt der Gespräche der Kommission mit Großbritannien über die Quotenübertragung

Seit einiger Zeit führen Mitglieder der britischen Regierung und hohe Beamte der GD XIV Gespräche, um eine den Vorstellungen der Briten entgegenkommende Lösung für das von ihnen als "quota hopping" bezeichnete Problem der Quotenübertragung zu finden. Kann die Kommission - da dieses Problem unmittelbar die legitimen Interessen mehrerer Mitgliedstaaten und nicht allein des Vereinigten Königreichs betrifft - erklären, welche Positionen und Argumente von beiden Seiten in den genannten Gesprächen verfochten wurden und zu welchen Ergebnissen und Beschlüssen über das weitere Vorgehen seitens der Kommission die Parteien gelangten?

Gemeinsame Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-2334/97, P-2369/97, E-2389/97, E-2390/97, E-2391/97 und E-2392/97 (29. Juli 1997)

Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur ((ABl. L 389 vom 31.12.1992. )), teilen die Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften und der Gemeinsamen Fischereipolitik der Kommission jedes Jahr die von ihnen festgelegten Kriterien für die Aufteilung und die Einzelheiten für die Nutzung der ihnen zugeteilten Fangrechte mit. Die Festlegung der Bedingungen für die Erteilung von Fanglizenzen fällt daher, sofern diese Bedingungen nicht durch Gemeinschaftsvorschriften bestimmt werden, in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. Die Mitgliedstaaten müssen dabei jedoch die Gemeinschaftsvorschriften beachten und der Kommission die Bedingungen mitteilen.

Die Kommission hat in diesem Rahmen das Recht zu prüfen, ob die vorgeschlagenen nationalen Maßnahmen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind und ihre Stellungnahme jedem Mitgliedstaat, der eine Bestätigung der Kommission über diese Kompatibilität wünscht, mitzuteilen.

In Übereinstimmung mit der Auffassung des Gerichtshofs ist im Rahmen der Fangquotenregelung die Festlegung von Bedingungen durchaus gerechtfertigt, die eine tatsächliche wirtschaftliche Verbindung zwischen dem Fischereifahrzeug und dem betreffenden Mitgliedstaat sicherstellen, wenn diese Bedingungen darauf abzielen, daß die Quoten der Bevölkerung zugute kommen, die von der Fischerei und den mit ihr verbundenen Gewerbezweigen abhängig ist.

Das Vereinigte Königreich ist wie auch andere Mitgliedstaaten berechtigt, Maßnahmen zu ergreifen, die eine tatsächliche wirtschaftliche Verbindung mit dem Fischereifahrzeug, das seine Flagge führt, sicherstellen. Das Vereinigte Königreich ersuchte die Kommission, die Vereinbarkeit bestimmter Maßnahmen mit den Gemeinschaftsvorschriften zu bestätigen.

Der Präsident der Kommission antwortete in seinem Schreiben an Premierminister Blair, daß die vorgeschlagenen Anforderungen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind, wenn sie nichtdiskriminierend und ihrem Ziel angemessen sind, sowie den Fischereiunternehmen die Wahlmöglichkeit bieten, eine oder mehrere dieser Anforderungen oder andere mögliche Voraussetzungen zu erfuellen, um das Bestehen einer wirtschaftlichen Verbindung mit dem Staat, dessen Flagge sie führen, nachzuweisen.

Dem Schriftverkehr mit Premierminister Blair gingen Fachdiskussionen zwischen den britischen Behörden und der Kommission voraus. Die Diskussionsergebnisse wurden den spanischen Behörden rechtzeitig mitgeteilt.

Die Kommission wird jedenfalls alle Maßnahmen, welche die britische Regierung zur Zuteilung von Quoten treffen wird, genau prüfen, wie sie dies als Hüterin der Verträge in bezug auf die Gesetzgebung aller Mitgliedstaaten bisher getan hat und weiter tun wird.

Die Kommission wird die Kompatibilität von bestimmten Maßnahmen mit dem Gemeinschaftsrecht auch weiterhin nur dann bestätigen, wenn diese nichtdiskriminierend und angemessen sind, sowie wahlweise angewendet werden können und mit der Rechtssprechung des Gerichtshofes vollkommen übereinstimmen. Dabei wird die Kommission, gemäß ihrer Verpflichtung, die legitimen Interessen aller Mitgliedstaaten berücksichtigen.