DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 65/45

(2004/C 65 E/044)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0797/03

von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission

(14. März 2003)

Betrifft: Objektive Information über die Umweltschäden der gewerblich betriebenen Zucht Fleisch fressender Fische durch die Europäische Kommission

Die Kommission besteht in ihrer Antwort auf meine Anfrage E-0009/2003 (1) auf ihrer Behauptung in ihrer Antwort auf die Anfrage E-2675/02 (2), wonach ich die Meinung vertreten haben soll, dass „die Aquakultur die wesentlichste Gefahr für die nachhaltige Entwicklung der Fischerei darstellt“. Dies entspricht nicht der Wahrheit, wie ich in meiner Anfrage E-0009/03 Gelegenheit klarzustellen hatte und was ich hier unbedingt wiederholen möchte.

Die Muschelzucht in Portugal hat z.B. traditionsgemäß eine viel größere Bedeutung als die gewerbliche betriebene Zucht Fleisch fressender Fische. Sie beschäftigt eine sehr große Anzahl von Personen — die normalerweise wenig verdienen — und hat einen sehr großen Einfluss auf ihr Einkommen, da sie durch die Verunreinigung durch den Fremdenverkehr (im Falle der Ria Formosa) bedroht wird, doch dazu haben die Kommission und ihre „Strategie für die Fischzucht“ nichts zu sagen.

Die Informationen aus der Welt der Wissenschaft, von den wichtigsten Umweltorganisationen und aus der Presse stehen in vollem Widerspruch zur Verteidigung der gewerblich betriebenen Zucht Fleisch fressender Fische durch die Kommission sowohl in ihren Antworten auf parlamentarische Anfragen als auch in ihrer „Strategie“.

Wann gedenkt die Kommission unter diesen Umständen objektive und unabhängige Informationen über die Schäden zur Verfügung zu stellen, die durch die gewerblich betriebene Zucht Fleisch fressender Fische für die nachhaltige Entwicklung der Fischerei verursacht werden?

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission

(22. April 2003)

Wie die Kommission schon in ihren Antworten auf die letzten beiden schriftlichen Anfragen des Herrn Abgeordneten zum selben Thema (E-2675/02 und E-0009/03) mitgeteilt hat, ist ihr Standpunkt zur Aquakultur — zur Fischzucht mit intensiven Haltungsmethoden wie auch zur extensiv betriebenen Muschelzucht — der Gemeinschaftsstrategie für die nachhaltige Entwicklung der Europäischen Aquakultur zu entnehmen (3). Diese Strategie ist vom Parlament und vom Rat am 16. bzw. 28. Januar 2003 gebilligt worden.

Die vom Herrn Abgeordneten angesprochene Problematik der möglichen Auswirkungen der Aquakultur auf das aquatische Ökosystem werden in der Strategie ebenso berücksichtigt wie die Maßnahmen, die nach Ansicht der Kommission verwirklicht werden müssen, um diesem Wirtschaftszweig eine umweltgerechte Zukunft zu sichern.

Für den Sonderfall der tourismusbedingten Verschmutzung von Muschelgewässern gelten die Bestimmungen der Richtlinie 79/923/EWG des Rates vom 30. Oktober 1979 über die Qualitätsforderungen an Muschelgewässer (4). Durch die Richtlinie sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, Programme zu erstellen, um die Verschmutzung ihrer entsprechend ausgewiesenen Muschelgewässer zu verringern.

(1) ABl. C 161 Ε vom 10.7.2003, S. 167.

(2) ABl. C 155 Ε vom 3.7.2003, S. 40.

(3) KOM(2002) 511 endg.

(4) ABl. L 281 vom 10.11.1979.