SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2740/98

von Ana Palacio Vallelersundi (PPE) an die Kommission

(3. September 1998)

Betrifft: Bewerbungen von Inhabern des spanischen Diploms "ingeniero técnico" bei allgemeinen Auswahlverfahren für die A/LA-Laufbahn des europäischen öffentlichen Dienstes

In der Erwägung,

- daß Kommissionsmitglied Liikanen in seiner Antwort vom 10. Februar 1998 auf die schriftliche Anfrage E-4186/97(1) von Frau Barbara Dührkop erklärt hat, daß die Kommission für den Zugang zur Laufbahngruppe A/LA des europäischen öffentlichen Dienstes die deutschen Diplome, die nach einer obligatorischen Mindeststudiendauer von acht Semestern verliehen werden, akzeptiert;

- daß die Kommission in dem Schriftsatz zur Abweisung der von Herrn Vincente Alonso Morales angestrengten Nichtigkeitsklage (T-299/97 Absatz 33) erklärt hat, daß für die Laufbahngruppe A/LA die deutschen Fachhochschuldiplome nach achtsemestrigem Studium zugelassen werden;

- daß es in der Ankündigung der Veranstaltung des allgemeinen Auswahlverfahrens KOM/A1047, veröffentlicht im ABl. C 145 A vom 13. Mai 1997, heisst, Praktikumzeiten werden als Berufserfahrung angesehen (Seite A12);

Weshalb lässt die Kommission den deutschen Abschluß "Fachhochschuldiplom" für den Zugang zur Laufbahngruppe A/LA des europäischen öffentlichen Dienstes zu, wenn es sich um ein Diplom handelt, das maximal sechs Studiensemester und zusätzlich ein oder zwei Semester Praktika in Unternehmen, d.h. Berufserfahrung, beinhaltet?

Antwort von Herrn Liikanen Im Namen der Kommission

(28. September 1998)

Die Kommission stützt sich bei den Fachhochschulen auf das Hochschulrahmengesetz (HRG) von 1976, das die Universitäten, die Pädagogischen Hochschulen, die Kunsthochschulen und die Fachhochschulen ordnet. In diesem Gesetz wird ein abgeschlossenes Studium als "ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Sinne dieses Gesetzes" bezeichnet. Nach dem deutschen Bildungssystem haben Studiengänge jeder Fachhochschule einen anderen Aufbau. Einige Fachhochschulen erteilen Abschlüsse nach acht Semestern, die nach der Studienordnung zwei praktische Semester enthalten. Diese praktischen Semester können jedoch nicht als "Berufserfahrung" gelten, weil beide Studienabschnitte vollständig absolviert werden müssen, ehe nach acht Semestern ein Abschluß erlangt werden kann.

Die Kommission akzeptiert für die A/LA-Laubahn alle deutschen Hochschulabschlüsse im Sinne des Hochschulrahmengesetzes, sofern sie nach einer Regelstudienzeit von acht Semestern (vier Jahren) erlangt werden können.

Angesichts der spanischen Bestimmungen ist die Kommission der Ansicht, daß der von der Frau Abgeordneten erwähnte "Ingeniero Técnico"-Abschluß nach drei Studienjahren erlangt werden kann und daher für die Zulassung zur A/LA-Laufbahn nicht ausreicht.

Zur Rechtssache T-299/97 kann sich die Kommission nicht äussern, weil das Gerichtsverfahren noch nicht abgeschlossen ist.

Im übrigen bittet die Kommission die Frau Abgeordnete, ihre Antworten auf andere parlamentarische Anfragen der letzten Zeit zum selben Thema nachzulesen, insbesondere ihre Antworten auf die Anfragen E-997/98 von Frau Esteban Martin(2) und E-835/98 von Frau Sauquillo Perez del Arco(3) sowie die gemeinsame Antwort auf die Anfragen E-640/98 und E-635/98 von Herrn Hernandez Mollar(4), in denen sie ihr Gesamtkonzept für Abschlüsse als Zugangsvoraussetzung für die A/LA-Laufbahn des europäischen öffentlichen Dienstes, insbesondere zu den spanischen "Ingeniero Técnico"-Abschlüssen, ausführlich dargelegt hat.

(1) ABl. C 304 vom 2.10.1998, S. 15.

(2) ABl. C 386 vom 11.12.1998, S. 69.

(3) ABl. C 354 vom 19.11.1998, S. 29.

(4) ABl. C 354 vom 19.11.1998.