ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0789/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. März 1997)

Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

Könnte die Kommission für die Linie B7-851 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 für

- Ausgaben für Untersuchungen

- Ausgaben für Sachverständigentreffen

- Ausgaben für Konferenzen und Kongresse

- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen bestimmt waren.

Könnte die Kommission ferner präzisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o.g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und hält sie diesen Prozentsatz für vernünftig?

Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (5. Mai 1997)

Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzueglich mitteilen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0726/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. März 1997)

Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

Könnte die Kommission für die Linie B3-4111 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 für

- Ausgaben für Untersuchungen

- Ausgaben für Sachverständigentreffen

- Ausgaben für Konferenzen und Kongresse

- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen bestimmt waren.

Könnte die Kommission ferner präzisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o.g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und hält sie diesen Prozentsatz für vernünftig?

Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (5. Mai 1997)

Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzueglich mitteilen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0723/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. März 1997)

Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

Könnte die Kommission für die Linie B3-4103 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 für

- Ausgaben für Untersuchungen

- Ausgaben für Sachverständigentreffen

- Ausgaben für Konferenzen und Kongresse

- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen bestimmt waren.

Könnte die Kommission ferner präzisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o.g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und hält sie diesen Prozentsatz für vernünftig?

Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (5. Mai 1997)

Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzueglich mitteilen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0747/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. März 1997)

Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

Könnte die Kommission für die Linie B4-3209 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 für

- Ausgaben für Untersuchungen

- Ausgaben für Sachverständigentreffen

- Ausgaben für Konferenzen und Kongresse

- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen bestimmt waren.

Könnte die Kommission ferner präzisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o.g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und hält sie diesen Prozentsatz für vernünftig?

Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (5. Mai 1997)

Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzueglich mitteilen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0729/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. März 1997)

Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

Könnte die Kommission für die Linie B3-4302 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 für

- Ausgaben für Untersuchungen

- Ausgaben für Sachverständigentreffen

- Ausgaben für Konferenzen und Kongresse

- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen bestimmt waren.

Könnte die Kommission ferner präzisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o.g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und hält sie diesen Prozentsatz für vernünftig?

Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (5. Mai 1997)

Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzueglich mitteilen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0773/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. März 1997)

Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

Könnte die Kommission für die Linie B7-302 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 für

- Ausgaben für Untersuchungen

- Ausgaben für Sachverständigentreffen

- Ausgaben für Konferenzen und Kongresse

- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen bestimmt waren.

Könnte die Kommission ferner präzisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o.g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und hält sie diesen Prozentsatz für vernünftig?

Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (5. Mai 1997)

Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzueglich mitteilen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2067/97 von Markus Ferber (PPE) an die Kommission (16. Juni 1997)

Betrifft: Niederlassungs- und Berufsfreiheit von Architekten in Griechenland, die Staatsangehörige anderer EU-Staaten sind

Die Richtlinie 85/384/EEG ((ABl. L 223 vom 21.8.1985, S. 15. )) vom 10. Juni 1985 regelt die gegenseitige Anerkennung von Diplomen auf dem Gebiet der Architektur sowie sonstige Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr in den EU-Staaten.

Nach meinen Erkenntnissen ist diese EG-Richtlinie durch das Präsidentendekret Nr. 107 (Griechische Regierungszeitung vom 7. April 1993, Nr. 49 S. 483 ff.) in innerstaatliches griechisches Recht umgesetzt worden. Das Dekret erkennt zwar unter verschiedenen Voraussetzungen das Recht Staatsangehöriger anderer EU-Staaten auf Niederlassung und Ausübung des Architektenberufs an, macht aber zugleich die Zulassung von der vorherigen Genehmigung der Technischen Kammer Griechenlands (TKG) abhängig.

Nach Auskünften deutscher Staatsangehöriger verweigert die TKG ohne jegliche Erklärungen ausländischen Antragstellern, die über alle notwendigen Voraussetzungen verfügen, die Zulassung. Damit bleibt die EU-Richtlinie, auch wenn sie formell in griechisches Recht umgesetzt wurde, ohne praktische Bedeutung.

Die Kommission wird ersucht mir mitzuteilen, welche Maßnahmen sie treffen wird, damit die Vorschriften der EU-Richtlinie auch in Griechenland durchgeführt werden.

Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (23. Juli 1997)

Die Kommission kennt das vom Herrn Abgeordneten erwähnte Problem und hat die griechischen Behörden bereits offiziell auf die Notwendigkeit hingewiesen, hier so schnell wie möglich Abhilfe zu schaffen. Wenn die griechischen Behörden nicht rasch die gebotenen Maßnamen ergreifen, wird die Kommission nicht versäumen, die Angelegenheit im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 169 EG-Vertrag zu prüfen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1759/97 von Claude Desama (PSE) an die Kommission (27. Mai 1997)

Betrifft: Kommunale Gebühren für Parabolantennen zum Empfang von über Satellit ausgestrahlten Fernsehprogrammen

Seit einiger Zeit nehmen verschiedene belgische Großgemeinden sich das Recht heraus, für die Verwendung von Parabolantennen zum Empfang von über Satellit europaweit ausgestrahlten Rundfunk- und Fernsehprogrammen eine jährliche Gebühr zu erheben.

Kann die Kommission prüfen, ob diese Gebührenerhebung gegen die Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" verstösst und eine Diskriminierung oder gar eine Einschränkung der Informationsfreiheit durch die belgischen Kommunalbehörden darstellt, weil mit dieser Erhebung versucht wird, den Bürgern den Zugang zum Satellitenempfang mit entsprechenden Empfangsgeräten zu verwehren?

Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (7. Juli 1997)

Die von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfene Frage wird noch von der Kommission geprüft. Zu untersuchen ist dabei die Vereinbarkeit der Erhebung einer Gebühr für Parabolantennen mit Artikel 59 des EG-Vertrags, insoweit eine solche Gebühr eine Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs darstellen könnte, sowie die Vereinbarkeit mit Artikel 2 der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" (89/552/EWG) ((ABl. L 298 vom 17.10.1989. )), der den Grundsatz des freien Empfangs und der Weiterverbreitung von Fernsehsendungen aus anderen Mitgliedstaaten vorsieht.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1810/97 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (28. Mai 1997)

Betrifft: Widersprüchliche Aussagen zu Aids

Über 700 Experten aus 23 Ländern, darunter der renommierteste lebende Experte auf dem Gebiet der Retroviren, Peter Düsberg, stellen die herrschenden wissenschaftlichen Aussagen zu Aids in zahlreichen Punkten in Frage.

Vor kurzem haben in Italien der bekannte Sexualwissenschaftler Luigi De Marchi und Fabio Franchi, Facharzt für Infektionskrankheiten, eine umfangreiche Dokumentation mit dem Titel "Aids - Der grosse Schwindel" veröffentlicht (Verlag SEAM, Rom, 1997). In dem Werk werden die unbegründete Panikmache und die zahlreichen Widersprüche in den Aussagen der meisten italienischen und internationalen Gesundheitsbehörden zum Thema Aids angeprangert.

Die aufgedeckten Widersprüche lassen die Aussagen zu Aids und die einschlägigen Behandlungsmethoden in weiten und entscheidenden Teilen fragwürdig erscheinen; dabei geht es um die Entdeckung des Virus, die Feststellung der Krankheit, die epidemiologischen Vorhersagen, den fehlenden Nutzen von Tests, die schädliche Wirkung der unterschiedlichen Therapien und die Suche nach einem "unmöglichen" Impfstoff.

Kann die Kommission mitteilen, ob

1. ihr die genannten Veröffentlichungen und die darin vertretenen Thesen bekannt sind;

2. sie das Europäische Parlament und die übrigen Institutionen auf die Tragweite der vorgelegten Dokumentation und der darin erhobenen Anschuldigungen aufmerksam machen will;

3. sie es nicht für angezeigt hält, einen multidisziplinären Untersuchungsausschuß einzusetzen, dem nicht nur Virologen und Experten für Infektionskrankheiten angehören und der den Auftrag erhält, die zahlreichen Widersprüche im Zusammenhang mit der sogenannten "Pest des Jahres 2000" zu klären?

Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (16. Juli 1997)

Der Kommission ist die genannte Veröffentlichung nicht bekanntgeworden; sie holt die notwendigen Informationen ein, um die Fragen des Herrn Abgeordneten beantworten zu können. Das Ergebnis ihrer Nachforschungen wird sie ihm sobald wie möglich mitteilen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1961/97 von Karin Riis-Jörgensen (ELDR) an die Kommission (29. Mai 1997)

Betrifft: Einwirkung der Kommission auf die polnische Regierung zwecks Einstellung umweltfreundlicher Maßnahmen

Ich möchte Sie hiermit auf die polnischen Vorschriften über das Verbot der Einfuhr von Kraftfahrzeugen ohne Katalysator und über ein allgemeines Einfuhrverbot für Kraftfahrzeuge, die älter als zehn Jahre sind, aufmerksam machen. Sie dienen dem Ziel, die zusätzliche Luftverschmutzung, die durch die beträchtliche Zahl der aus westeuropäischen Ländern stammenden Gebrauchtwagen verursacht wird, zu reduzieren.

Ich möchte wissen, was die Kommission in diesem Fall unternommen hat und ob es stimmt, daß die Kommission Druck auf die polnische Regierung ausgeuebt hat, um sie zur Aufhebung dieser Vorschriften zu veranlassen. Gehe ich recht in der Annahme, daß die Kommission in diesem Fall nur erreichen will, daß der polnische Markt für westliche Erzeugnisse offen ist und die Qualität dabei keine Rolle spielt? Wäre es im Interesse der Gesundheit und des Umweltschutzes nicht vielmehr notwendig, die polnische Regierung zu unterstützen?

Antwort von Herrn Van den Brök im Namen der Kommission (3. Juli 1997)

Der Kommission ist bekannt, daß die Einfuhr technisch veralteter Gebrauchtwagen nach Polen sich nachteilig auf die Umwelt auswirken könnte. Die betreffenden polnischen Rechtsvorschriften unterschieden jedoch zwischen den Umweltnormen, die für die Behandlung von Gebrauchtfahrzeugen aus Polen und solchen aus der Gemeinschaft galten; somit konnten polnische Fahrzeuge mit niedrigen Umweltnormen weiterhin im Verkehr bleiben, während Fahrzeuge aus der Gemeinschaft mit ähnlichen oder höheren Umweltnormen von der Einfuhr ausgeschlossen wurden. Die Kommission ersuchte Polen, seine Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet den Anforderungen des Europa-Abkommens anzugleichen. Gemäß diesen Vorschriften und der erforderlichen Verbesserung des Umweltschutzes in Polen für die Vorbereitung des Beitritts wird der Beschluß Polens, seine entsprechenden Rechtsvorschriften bis 1999 anzugleichen, voraussichtlich einen höheren Umweltschutz auf diesem Gebiet bewirken.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1519/97 von Mary Banotti (PPE) an die Kommission (5. Mai 1997)

Betrifft: Führerschein und Versicherung für Epileptiker

Kann die Kommission mir mitteilen, welche Vorschriften in der Gemeinschaft für die Ausstellung eines Führerscheins an Epileptiker gelten?

Es steht fest, daß hier unterschiedliche Bedingungen angewandt werden, so daß die Freizuegigkeit für Epileptiker, denen in einem Mitgliedstaat ein Führerschein ausgestellt wurde, während er ihnen in einem anderen verweigert wird, sehr schwer zu verwirklichen ist.

Kann sich die Kommission ferner zu den diesbezueglichen Versicherungsbedingungen äussern?

Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (26. Juni 1997)

Die Vorschriften für die Erteilung und Erneuerung einer Fahrerlaubnis für Epileptiker finden sich in Anhang III Ziffer 12 der Richtlinie 91/439/EWG ((ABl. L 237 vom 24.8.1991. ))des Rates vom 29. Juli 1991. Die Mitgliedstaaten können jedoch laut Ziffer 5 desselben Anhangs die Erteilung und Erneuerung einer Fahrerlaubnis mit strengeren Auflagen verknüpfen.

Nach Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie müssen die von einem Mitgliedstaat ausgestellten Führerscheine gegenseitig anerkannt werden. Das heisst, daß jeder, der im Besitz eines von einem Mitgliedstaat ausgestellten, gültigen Führerscheins ist, überall in der Gemeinschaft fahren darf, auch in jenen Mitgliedsländern, in denen strengere Vorschriften gelten.

Zu welchen Bedingungen und Prämien eine Versicherungsgesellschaft Schutz gewähren will, hat diese unter Berücksichtigung aller wichtigen Faktoren, wozu natürlich auch die Vorgeschichte einer Epilepsie gehören kann, selbst zu entscheiden.

Was den gesetzlich vorgeschriebenen Versicherungsschutz durch eine Kraftfahrzeugversicherung betrifft, so schreibt Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 72/166/EWG ((ABl. L 103 vom 2.5.1972. )) in der durch Artikel 1 der Richtlinie 84/5/EWG ((ABl. L 8 vom 11.1.1984. )) und Artikel 1 der Richtlinie 90/232/EWG ((ABl. L 129 vom 19.5.1990. )) erweiterten Fassung die Einführung einer Haftpflichtversicherung gegen Sach- und Personenschäden von Fahrzeuginsassen für Fahrzeuge, die ihren gewöhnlichen Standort im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats haben, vor. Dieser obligatorische Versicherungsschutz gilt für das gesamte jeweilige Mitgliedsland. Damit soll erreicht werden, daß alle Mitgliedstaaten eine Kraftfahrzeugversicherung gesetzlich vorschreiben.

Die Richtlinien über Kraftfahrzeugversicherungen haben jedoch nicht die Haftpflicht selbst, für die eine Versicherung gesetzlich vorgeschrieben ist, vereinheitlicht, noch haben sie die Unterschiede in den Vorschriften der einzelnen Staaten beseitigt, ausgenommen in jenen Fällen, in denen diese Unterschiede den freien Verkehr von Personen und Fahrzeugen innerhalb der Gemeinschaft behinderten.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1627/97 von Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) an die Kommission (14. Mai 1997)

Betrifft: Programm URBAN

Am 10. Januar 1997 ist die Frist für die Vorlage von Projekten für die Stadtentwicklung im Rahmen des Programms URBAN (1997-1999) abgelaufen.

Wieviele Vorhaben wurden von den spanischen Behörden vorgelegt?

Wieviele Vorhaben stammen von der Autonomen Region Baskenland? Auf welche baskischen Gemeinden beziehen sich diese Vorhaben und welches sind ihre Zielsetzungen?

Welche Projekte wurden von der Kommission im Rahmen der von der spanischen Regierung vorgelegten Vorhaben ausgewählt?

Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (27. Juni 1997)

Die spanischen Behörden haben am 9. Januar 1997 ein Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN (1997-1999) vorgelegt, das zwölf Projekte umfasst. Keines dieser Vorhaben bezieht sich auf Gemeinden in der Autonomen Region Baskenland.

Die Kommission ist gegenwärtig mit der Prüfung des Dossiers beschäftigt. Allerdings wird der ursprünglich unterbreitete Text des betreffenden Programms durch die spanischen Behörden derzeit umgearbeitet. Nach Ansicht der Kommission kann deshalb eine Entscheidung zur Genehmigung des genannten Programms voraussichtlich erst im letzten Quartal dieses Jahres ergehen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1862/97 von Carlos Pimenta (PPE) an die Kommission (30. Mai 1997)

Betrifft: Zugang zum Beruf des Facharztes in der Europäischen Union

Welches sind die administrativen Schritte, die ein Mediziner unternehmen muß, um in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union als Facharzt (beispielsweise Chirurg) zugelassen zu werden, insbesondere Eignungsprüfungen unter besonderer Berücksichtigung einer evtl. notwendigen Sprachprüfung im Gastland?

Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (15. Juli 1997)

Die administrativen Schritte, die ein Mediziner unternehmen muß, um in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union als Facharzt zugelassen zu werden, sind je nach Mitgliedstaat verschieden, da sie die Organisation der Studiensysteme betreffen und somit ausschließlich der nationalen Zuständigkeit unterliegen.

Für weitere Auskünfte könnte sich der Herr Abgeordnete an die im NARIC-Netz zusammengeschlossenen nationalen Informationszentren für die Anerkennung der Hochschuldiplome in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Europäischen Wirtschaftsraum wenden. Eine Liste der Kontaktstellen geht dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu.