SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2409/96 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (11. September 1996)

Betrifft: Gesundheitslage auf den Niederländischen Antillen

Ist die Kommission darüber unterrichtet, daß in einem Krankenhaus von Curaçao auf den Niederländischen Antillen kurz nacheinander neun Nierenpatienten und vier Babys gestorben sind?

Ist der Kommission bekannt, daß der Tod der neun Nierenpatienten wahrscheinlich auf das Fehlen einer wirkungsvollen Wasserversorgung in diesem Krankenhaus zurückzuführen ist?

Welche Mittel gewährt die Kommission seit 1990 für die Entwicklung der Niederländischen Antillen, und für welche Vorhaben wurden diese Mittel verwendet?

Ist die Kommission bereit, zusammen mit der Regierung der Niederländischen Antillen zu prüfen, ob notfalls ein grösserer Anteil der für die Antillen bestimmten europäischen Entwicklungsmittel für Vorhaben im Gesundheitswesen verwendet werden kann, u.a. für die Erneuerung der Einrichtungen in den Krankenhäusern der Niederländischen Antillen?

Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (8. November 1996)

Die Kommission hat von den von der Frau Abgeordneten angesprochenen Ereignissen Kenntnis. Nach den vorliegenden Informationen muß bei diesen bedauerlichen Ereignissen zwischen den Nierenkranken und den Neugeborenen unterschieden werden. Die in Curaçao verstorbenen Nierenkranken wurden in einer Privatklinik behandelt, und ihr Tod wurde durch die Verwendung von Wasser mit einem zu hohen Aluminiumgehalt verursacht. Ihr Tod hätte vermieden werden können, wenn das verwendete Wasser richtig gefiltert worden wäre, wie es in Europa beim Dialyseeinsatz der Fall ist. Der Tod der vier Frühgeburten ist dagegen nicht auf die Wasserqualität zurückzuführen. Bei drei von ihnen wurde der Tod nach den Untersuchungsergebnissen niederländischer Sachverständiger durch die Aufnahme von Spezialnahrungsmitteln für Frühgeborene verursacht, die sich als verseucht herausstellten.

Die Aussage, daß es keine wirkungsvolle Wasserversorgung im Krankenhaus von Curaçao gibt, ist nicht richtig. Seit mehreren Jahren ist dieses Krankenhaus an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen, das von den halbstaatlichen Gesellschaften KÄ (verantwortlich für die Wasseraufbereitung) und Kolea (verantwortlich für die Wasserversorgung) bewirtschaftet wird. Jedoch war die Verschmutzung durch einen überhöhten Aluminiumgehalt im Wasser bekannt. Desgleichen verursacht in Curaçao die Qualität des Wassers Probleme, da es nicht als "Trinkwasser" verwendet werden kann.

Seit 1990 wurden insgesamt nicht weniger als 33 Mio. Ecu von der Kommission und der Europäischen Investitionsbank (EIB) für die Niederländischen Antillen aufgewendet, entweder in Form von nichtrückzahlbaren Zuschüssen (23 Mio. Ecu), Darlehen (9,5 Mio. Ecu) oder in Form von Soforthilfe (0,5 Mio. Ecu). Es muß darauf hingewiesen werden, daß die KÄ von der EIB ein Darlehen in Höhe von 8,7 Mio. Ecu erhalten hat.

Traditionsgemäß findet im Gesundheitswesen eine Zusammenarbeit zwischen den Antillen, den Niederlanden und der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation statt. Genauso wie das Lomé-Abkommen behält der Beschluß über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete die Initiative für Projekte und Programme ausdrücklich den Empfängerländern der Hilfe vor. Bis heute haben die Niederländischen Antillen die Kommission nicht um Hilfe im Gesundheitswesen ersucht. Wenn die Regierung dies wünscht, ist eine Zusammenarbeit auf diesem Gebiet in enger Abstimmung mit den anderen interessierten Partnern auf jeden Fall für die Zukunft denkbar.