ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2984/02

von Rosa Miguélez Ramos (PSE) an die Kommission

(23. Oktober 2002)

Betrifft: Maßnahmen zur Verringerung der Unfallquote im Fischereisektor

Am 5. April 2001 hat das Europäische Parlament eine Entschließung zum Fischfang: Sicherheit und Unfallursachen(1) angenommen, in der es in Ziffer 3 fordert, auf eine stärkere Berücksichtigung der Besatzungen von Fischereifahrzeugen in der Richtlinie 93/104/EG des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung, geändert durch Richtlinie 2000/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, hinzuwirken, um ihren Schutz zu verbessern.

Hat die Kommission bereits entsprechende Schritte in die Wege geleitet?

(1) ABl. C 21 E vom 24.1.2002, S. 359.

Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission

(5. Dezember 2002)

Die Richtlinie 93/104/EG des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung(1) gilt für alle privaten oder öffentlichen Tätigkeitsbereiche, mit Ausnahme des Straßen- Luft-, See- und Schienenverkehrs, der Binnenschifffahrt, der Seefischerei, und anderer Tätigkeiten auf See sowie der Tätigkeiten der Ärzte in der Ausbildung (ausgenommene Sektoren).

Diese ausgeschlossenen Sektoren nach Richtlinie 93/104/EG fallen künftig unter die Richtlinie 2000/34/EG des Parlaments und des Rates vom 22. Juni 2000(2), die am 1. August 2003 in Kraft tritt (1. August 2004 für Ärzte in der Ausbildung).

Für Arbeitnehmer an Bord von Seefischereifahrzeugen sieht die Richtlinie 2000/34/EG insbesondere vor, dass die maximale Zahl der Arbeitsstunden oder die Mindestruhezeiten durch Rechts- und Verwaltungsbestimmungen, Tarifverträge oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern in den durch die Richtlinie festgesetzten Grenzen festgelegt werden müssen: die Zahl der Arbeitsstunden darf über einen Zeitraum von 24 Stunden 14 Stunden und über einen Zeitraum von 7 Tagen 72 Stunden nicht überschreiten. Des weiteren darf die Mindestruhezeit über einen Zeitraum von 24 Stunden 10 Stunden und über einen Zeitraum von sieben Tagen 77 Stunden nicht unterschreiten.

Nach Artikel 3 der Richtlinie überprüft die Kommission spätestens bis zum 1. August 2009 nach Konsultation der Mitgliedstaaten sowie der Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf europäischer Ebene die Durchführung der Bestimmungen für Arbeitnehmer an Bord von seegehenden Fischereifahrzeugen und untersucht insbesondere, ob diese Bestimmungen vor allem in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit nach wie vor angemessen sind, um, falls erforderlich, entsprechende Änderungen vorzuschlagen.

(1) ABl. L 307 vom 13.12.1993.

(2) ABl. L 195 vom 1.8.2000.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2919/02

von Fernando Fernández Martín (PPE-DE) an die Kommission

(16. Oktober 2002)

Betrifft: Ruanda

Kann die Kommission im Zusammenhang mit Ruanda angeben, welche Vorhaben im Jahre 2000 aus dem Haushalt der EU finanziert wurden?

Kann die Kommission die Gesamthöhe der Hilfe beziffern, die in welcher Form auch immer im Laufe des Jahres 2000 in das genannte Land geflossen ist?

Gemeinsame Antwortvon Herrn Nielson im Namen der Kommissionauf die Schriftlichen Anfragen E-2909/02, E-2910/02, E-2911/02, E-2912/02,E-2913/02, E-2914/02, E-2915/02, E-2916/02, E-2917/02, E-2918/02,E-2919/02, E-2920/02, E-2921/02 und E-2922/02

(4. Dezember 2002)

Die Kommission übermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Europäischen Parlaments eine Übersicht mit den gewünschten Informationen sowie den Jahresbericht 2001 über die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und die Umsetzung der Außenhilfe.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3333/02

von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission

(26. November 2002)

Betrifft: Zugang von weiblichen Selbständigen zu öffentlichen Ausschreibungen

Ist der Kommission bekannt, dass derzeit kein Dokument über den Zugang von weiblichen Selbständigen zu öffentlichen Ausschreibungen vorliegt?

Beabsichtigt die Kommission, eine Untersuchung in diesem Zusammenhang durchzuführen?

Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission

(8. Januar 2003)

Die Kommission dankt der Frau Abgeordneten, dass sie sie auf das Fehlen jeglicher Unterlagen über den Zugang weiblicher Selbständiger zum öffentlichen Auftragswesen in der Union aufmerksam macht.

In den vergangenen Jahren hat sich die Kommission bemüht, die Daten über das öffentliche Auftragswesen generell, und insbesondere über die unter die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften fallenden öffentlichen Aufträge zu verbessern und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Derzeit laufen Untersuchungen über den Zugang kleiner und mittlerer Unternehmen zum öffentlichen Auftragswesen. In einer in Kürze beginnenden Panelstudie sollen das grenzüberschreitende Beschaffungswesen, die Preisentwicklung und die Verwendung von sozialen und Umweltklauseln bei öffentlichen Aufträgen verglichen werden. Diese Untersuchungen werden weitere Informationen liefern, die unter Umständen für weibliche Selbständige, die die Möglichkeiten des öffentlichen Vergabewesens innerhalb der Mitgliedstaaten nutzen wollen, von Interesse sind.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2783/02

von Chris Davies (ELDR) an die Kommission

(3. Oktober 2002)

Betrifft: EU-Gewässerinitiative für den Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung

Die Kommission hat die Einzelheiten der EU-Gewässerinitiative auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung bekannt gegeben.

Welche praktischen Schritte gedenkt sie bis Ende 2003 einzuleiten, um zu gewährleisten, dass ihre Ziele verwirklicht werden?

Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission

(10. Februar 2003)

Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom Octobre II 02(1) auf die mündliche Anfrage H-0696/02 von Herrn Collins erteilt hat.

Die gewünschten Informationen werden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt.

(1) Schriftliche Antwort vom 22.10.2002.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2301/02

von Guido Bodrato (PPE-DE) an die Kommission

(25. Juli 2002)

Betrifft: Freizügigkeit und Aufenthaltskarte

Die Unionsbürger, die in einem Mitgliedstaat ihren Wohnsitz haben, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen, erhalten gemäß der Richtlinie 68/360/EWG(1) vom 15. Oktober 1968 ein Ausweispapier, das als Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaats der EWG bezeichnet wird.

Seit 1968 sind bereits über 30 Jahre vergangen, und viele in der Zwischenzeit in dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen, geborene Unionsbürger sind nach wie vor im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis. Ist es nicht widersinnig und in einem gewissen Sinn auch lächerlich, dass von einem Bürger angenommen wird, er halte sich in dem Staat auf, in dem er geboren ist und in dem er seit 20 bis 30 Jahren ununterbrochen gewohnt hat?

Es ist im Moment eine Wunschvorstellung zu erwarten, dass ein echter europäischer Personalausweis geschaffen wird, den die Unionsbürger beharrlich fordern; wie gedenkt die Kommission angesichts dessen die Richtlinie 68/360 vom Oktober 1968 so zu ändern, dass aus der Aufenthaltserlaubnis eine Wohnsitz-Erlaubnis wird?

(1) ABl. L 257 vom 19.10.1968, S. 13.

Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission

(23. September 2002)

Am 23. Mai 2001 hat die Kommission den Vorschlag für eine Richtlinie über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen angenommen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten(1). Nach der Annahme durch das Parlament und den Rat wird diese neue Richtlinie die von dem Herrn Abgeordneten erwähnte Richtlinie 68/360/EWG des Rates vom 15. Oktober 1968 zur Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen für Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienangehörigen innerhalb der Gemeinschaft(2) sowie alle anderen geltenden Rechtsinstrumente ersetzen, die die Freizügigkeit einer ganzen Reihe von Personengruppen regeln: Selbständige, Dienstleistungserbringer und -empfänger, im Ruhestand befindliche Personen, nicht Erwerbstätige und Studenten.

Zur Vereinfachung der Formalitäten in Verbindung mit dem Aufenthalt sieht der Vorschlag die Abschaffung des Aufenthaltstitels für die Unionsbürger für einen ersten Aufenthaltszeitraum von vier Jahren vor. Er sieht ferner vor, dass der Unionsbürger nach einem vierjährigen ununterbrochenen Aufenthalt im Aufnahmemitgliedstaat ein ständiges Aufenthaltsrecht erwirbt, das die völlige Gleichbehandlung mit den Staatsangehörigen und das Verbot der Ausweisung aus dem Hoheitsgebiet umfasst. Zu diesem Zeitpunkt kann der Unionsbürger eine ständige Aufenthaltskarte erhalten, mit der dieses Recht festgestellt werden soll.

(1) ABl. C 270 vom 29.9.2001.

(2) ABl. L 257 vom 19.10.1968.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3775/02

von António Campos (PSE) an die Kommission

(17. Dezember 2002)

Betrifft: Gemeinsame Agrarpolitik

Am 11. Oktober 1999 ersuchte ich die Kommission in meiner Anfrage E-1766/99(1) um Auskünfte über den EAGFL Abteilung Garantie. In der Antwort vom 16. Dezember 1999 wurden einige der verlangten Auskünfte nicht erteilt.

Um meiner Aufgabe als Abgeordneter gerecht werden zu können, bestehe ich daher darauf, dass noch folgende Angaben gemacht werden:

- Höhe der jährlich im Rahmen des EAGFL-Garantie gewährten Finanzmittel für die hundert größten Begünstigten in jedem Mitgliedstaat;

- Anteil an den gesamten Finanzmitteln der EAGFL-Garantie, der den einzelnen Mitgliedstaaten für diese hundert größten Begünstigten gewährt wurde.

(1) ABl. C 303 E vom 24.10.2000, S. 14.

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission

(17. Januar 2003)

Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2992/02

von Rosa Miguélez Ramos (PSE) an die Kommission

(23. Oktober 2002)

Betrifft: Maßnahmen zur Verringerung der Unfallquote im Fischereisektor

Am 5. April 2001 hat das Europäische Parlament eine Entschließung zum Fischfang: Sicherheit und Unfallursachen(1) angenommen, in der es die Kommission in Ziffer 17 aufforderte, den Prozess der Harmonisierung der statistischen Daten und Begriffsbestimmungen

im Zusammenhang mit Arbeitsunfällen zu beschleunigen, um über einheitliche Kriterien zu verfügen, die es ermöglichen, die Ursachen für Unfälle im Fischereisektor zu ermitteln, weshalb es eine Verordnung mit dem Ziel fordert, dass die Mitgliedstaaten die einzelnen Phasen der Europäischen Statistiken über Fischereiunfälle (EEAT) und der Europäischen Statistiken der Berufskrankheiten (EEEP) anwenden.

Hat die Kommission entsprechende Initiativen ergriffen?

(1) ABl. C 21 E vom 24.1.2002, S. 359.

Antwort von Herrn Solbes Mira Im Namen der Kommission

(29. November 2002)

Seit 1990 sind die Kommission, Eurostat und die Generaldirektion Beschäftigung und Soziale Angelegenheiten in Zusammenarbeit mit den zuständigen Mitgliedstaaten mit der Harmonisierung der europäischen Statistik über Arbeitsunfälle (ESAW-Projekt(1)) befasst. Die einschlägigen Bemühungen zielen darauf ab, die Kriterien und Methoden für die Erfassung der Daten über Arbeitsunfälle und ihre Übermittlung an die Kommission zu harmonisieren. Die ESAW-Statistik über die gesamte Europäische Union steht derzeit für die Jahre 1993-2000 zur Verfügung.

Im Hinblick auf eine nachhaltigere Förderung einer aktiven Politik zur Verhütung von Arbeitsunfällen auf europäischer Ebene ist vor kurzem die praktische Umsetzung einer abschließenden Etappe auf den Weg gebracht worden, die es ermöglichen soll, die Ursachen und die näheren Umstände eines Arbeitsunfalls festzustellen und zu analysieren (ESAW, Phase III). Die einschlägigen Informationen über diese Phase III werden nach und nach für die Berichtsjahre 2001 bis 2004 bereitgestellt werden.

Was die Berufskrankheiten angeht, so wurde die Erhebung der Daten in einer ersten Phase im Rahmen der EODS(2) für das Berichtsjahr 2001 in Angriff genommen. Die einschlägige Erhebung wird in einem harmonisierten Verzeichnis erfasst, das sich aus 69 aufgrund der CIM-10(3) kodifizierten ärztlichen Diagnosen der Weltgesundheitsorganisation zuammensetzt, und auch in ein Verzeichnis damit zusammenhängender Kausalfaktoren aufgenommen. Die entsprechenden Daten werden ab 2003 jährlich zur Verfügung stehen.

(1) ESAW: European Statistics of Accidents at Work (Europäische Statistik über Arbeitsunfälle).

(2) EODS: European Occupational Diseases Statistics.

(3) CIM: Classification Internationale de maladies (internationale Klassifikation der Krankheiten).
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3116/02

von Charles Tannock (PPE-DE) an die Kommission

(30. Oktober 2002)

Betrifft: Neubewertung von Fenthion

Kommissar Byrne hat in seiner Antwort auf die Schriftliche Anfrage E-0749/02(1) erklärt, dass die Kommission das Ergebnis ihrer Bewertung im April 2002 dem Wissenschaftlichen Pflanzenausschuss vorlegen werde und dass der Ausschuss seine Stellungnahme voraussichtlich innerhalb von zwei Monaten abgeben werde. Der Kommissar fügte hinzu, dass die Kommission die Absicht habe, nach Erhalt der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusse so schnell wie möglich einen Beschluss in der Fenthionfrage zu fassen.

Ist der Wissenschaftliche Ausschuss zu dem Schluss gelangt, dass Fenthion sicher oder unsicher ist, und welchen Beschluss hat die Kommission gefasst?

(1) ABl. C 172 E vom 18.7.2002, S. 225.

Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission

(4. Dezember 2002)

Die Kommission kann bestätigen, dass sie den Wissenschaftlichen Ausschuss Pflanzen zu mehreren Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Bewertung von Fenthion ergeben haben, um Stellungnahme ersucht hat. Aufgrund der Komplexität der mit dem Stoff verbundenen Fragen hat der Ausschuss mehr Zeit als erwartet benötigt, um seine Stellungnahme abzuschließen. Voraussichtlich wird er diese jedoch in den nächsten Monaten abgeben, und die Kommission wird so bald wie möglich danach über Fenthion entscheiden.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3248/02

von Antonio Di Pietro (ELDR) an die Kommission

(19. November 2002)

Betrifft: Notstand infolge der vulkanischen Tätigkeit des Ätna

Seit einigen Wochen ist der Ätna, der höchste Vulkan Europas, wieder tätig, und zwar mit einer Heftigkeit, wie sie seit Jahren nicht mehr registriert wurde.

Die Bevölkerung der Dörfer und Städte am Fuße des Vulkans muss daher in ständiger Alarmbereitschaft leben. Die manchmal auch völlig unerwartet aus denen Hängen des Bergs quellende Magma hat auch schon Ortschaften erreicht, so die Gemeinde Linguaglossa, und hat 400 Hektar des größten Pinienwalds Siziliens vernichtet sowie verheerende Schäden im international für Abfahrts- und Langlauf renommierten Skigebiet von Pianaprovenzana angerichtet.

Diese Notstandssituation hat schwerwiegende Auswirkungen auf die wirtschaftliche Lage der Region, da sie vor allem die zentralen Wirtschaftssektoren, Landwirtschaft und Tourismus, betrifft und zur Verschlimmerung der bereits heiklen Lage beiträgt.

Sieht die Kommission angesichts dieser Situation und angesichts des Umstands, dass wir uns im internationalen Jahr des Waldes befinden, die Möglichkeit, Notstandsmaßnahmen zu ergreifen, um zur Behebung der Schäden vorwiegend wirtschaftlicher, aber auch ökologischer Natur, die die Bevölkerung von Catania und den benachbarten Dörfern infolge dieser Naturereignisse erlitten hat, beizutragen, und beabsichtigt sie dies zu tun?

Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission

(11. Dezember 2002)

Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten mitteilen, dass der Rat am 11. November 2002 die Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union(1) genehmigt hat, dessen Ziel die Ergreifung von Soforthilfemaßnahmen im Fall von Katastrophen größeren Ausmaßes ist. Wenn die italienischen Behörden also unter Einhaltung der Bedingungen der Verordnung einen Antrag auf Unterstützung aus diesem Fonds stellen, wird die Kommission diesen umgehend prüfen, damit den betroffenen Regionen so schnell wie möglich geholfen werden kann.

Des Weiteren möchte die Kommission den Herrn Abgeordneten daran erinnern, dass im Zusammenhang mit den im Rahmen der Strukturfonds förderfähigen Gebiete und Regionen die noch nicht für zuvor aufgestellte Projekte gebundenen Mittel des Programmplanungszeitraums 2000-2006 auf Antrag der Mitgliedstaaten zwischen den verschiedenen Schwerpunkten der Regionalprogramme umgeschichtet werden können.

(1) Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union ABl. L 311 vom 14.11.2002.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2046/02

von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission

(10. Juli 2002)

Betrifft: Zölle

Kann die Kommission Zahlen über die durchschnittliche Höhe der Zölle soweit möglich abgestuft nach Handelsströmen auf in die EU und die USA importierte nicht landwirtschaftliche Produkte für den Zeitraum vor und nach jeder Liberalisierungsrunde der Nachkriegszeit vorlegen?

Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission

(21. August 2002)

Die verschiedenen, seit 1947 im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) und der Welthandelsorganisation (WTO) eingeleiteten Handelsliberalisierungsrunden haben in den Industrieländern zu einem sehr weitgehenden Zollabbau für nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse geführt: von durchschnittlichen 40 % im Jahr 1947 auf 4 % beim Abschluss der Uruguay-Runde. Höhepunkte dieser Politik der Öffnung waren die Verhandlungen in Genf 1947, in Torquay 1950, die Kennedy-Runde 1962 und 1967 sowie die Tokio- und die Uruguay-Runde 1973-1979 und 1986-1994.

Obwohl jedoch die Ergebnisse dieser aufeinanderfolgenden Runden von Handelsverhandlungen unbestritten sind, stößt man bei der Beurteilung der anschließenden Umsetzung, also einer Feststellung der genauen Höhe der Zölle vor und nach den jeweiligen Verhandlungen, auf nicht unbeträchtliche methodologische Schwierigkeiten, die die Aussagekraft dieser Art von Daten schmälern: Unterschiede zwischen den gebundenen und den tatsächlich angewandten Zollsätzen, Zeitraum ihrer jeweiligen Einführung und gelegentliche Überschneidungen zwischen diesen Zeiträumen (so bei der

Aushandlung des Informationstechnologieübereinkommens (ITA), das geschlossen wurde, bevor die im Rahmen der Uruguay-Runde eingegangenen Verpflichtungen umgesetzt waren), Tarifizierung bestimmter nichttariflicher handelspolitischer Instrumente, Entwicklung des Profils der Union, Änderungen in der Warennomenklatur, Gewichtungsprobleme (einfache Durchschnittswerte ändern sich je nachdem, welche Nomenklatur angewandt wird, während nach Einfuhren gewichtete Durchschnittswerte durch hohe Zollsätze verfälscht werden, weil das Einfuhrvolumen je nach der Höhe der Zollsätze schwankt), Anwendung spezifischer, gemischter, kombinierter und/oder saisonaler Zollsätze usw.

Die im Anschluss an die Uruguay-Runde konsolidierten Zölle für gewerbliche Waren betragen in den Vereinigten Staaten 3,9 % und in der Union 4,1 % (Quelle WTO; dabei handelt es sich um einfache Durchschnittswerte). Sie sind das Ergebnis einer 40 %-igen Zollsenkung für die Industrieländer.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3139/02

von Gordon Adam (PSE) an die Kommission

(4. November 2002)

Betrifft: Genetische Empfindlichkeit von Einzelpersonen gegenüber bestimmten Nahrungsmitteln im Rahmen des VI. FTE-Rahmenprogramms

Die Kommission bringt derzeit gerade die der Vorbereitungen für das VI. FTE-Rahmenprogramm zum Abschluss, in dem die Forschungsstrategie für die nächsten fünf Jahre festgelegt wird. Die Analyse der Interessenbekundungen für das VI. FTE-Rahmenprogramm ist zwar sehr hilfreich, es bleibt jedoch unklar, welche Bereiche unterstützt werden sollen.

Könnte die Kommission angesichts dieser Tatsache klarlegen, welche Priorität der genetischen Empfindlichkeit von Einzelpersonen gegenüber bestimmten Nahrungsmitteln und deren Bestandteilen im Rahmen des VI. FTE-Rahmenprogramms eingeräumt werden soll?

Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission

(9. Dezember 2002)

Die Kommission forderte die Wissenschaftlergemeinde auf, Interessensbekundungen einzureichen, um so ihre Dienststellen bei der Vorbereitung des 6. Rahmenprogramms und der Festlegung des Gegenstands der ersten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu unterstützen. Für den vorrangigen Themenbereich Lebensmittelqualität und -sicherheit wurden die Interessensbekundungen von externen Sachverständigen beurteilt, die eine Liste von 53 Forschungsthemen erstellten, die umsetzungsbereit und von sehr hoher Relevanz für Europa sind. Diese Liste wurde auf der Webseite http://www.cordis.lu/fp6/eoi-analysis.htm veröffentlicht. Auf der Grundlage der 53 im Bericht über die Interessensbekundungen genannten Themen wird derzeit das Arbeitsprogramm zum vorrangigen Themenbereich Lebensmittelqualität und -sicherheit erstellt, dessen Veröffentlichung für Mitte Dezember 2002 vorgesehen ist.

Die Kommission hält die Frage der genetischen Empfindlichkeit von Einzelpersonen gegenüber Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen für wichtig. Unter den Überschriften Epidemiologie ernährungsbedingter Krankheiten und Allergien, Auswirkungen von Lebensmitteln auf die Gesundheit und Umweltbedingte Gesundheitsrisiken bieten zahlreiche der ausgewählten Forschungsthemen für die Wissenschaftler die Möglichkeit, Aspekte der genetischen Empfindlichkeit von Einzelpersonen gegenüber bestimmten Lebensmitteln in ihre Forschungsvorschläge aufzunehmen: Gen-Nährstoff-Wechselwirkungen, Epidemiologie der Lebensmittelallergien, Fettstoffwechsel und chronische Erkrankungen, Einfluss der Ernährung und der Lebensweise auf ein gesundes Altern, funktionelle Genomik im Zusammenhang mit Lebensmitteln, Ernährung und Gesundheit, Mikroben und die Gesundheit des Magen-Darm-Traktes, Programmierungseffekte der Ernährung im frühen Kindesalter für die langfristige Gesundheit, gesundes Altern

durch gesunde Ernährung, gesundheitliche Risiko-Nutzen-Analyse bei Phytoöstrogenen (wichtige Gruppe bioaktiver Verbindungen), integrierte Strategien zur Vermeidung von Übergewicht und damit in Verbindung stehenden Krankheiten, Fettsäuren in der Ernährung: optimiertes Angebot und optimale Wirkung, umweltbedingte Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette, insbesondere bei gefährdeten Gruppen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2920/02

von Fernando Fernández Martín (PPE-DE) an die Kommission

(16. Oktober 2002)

Betrifft: Ruanda

Kann die Kommission im Zusammenhang mit Ruanda eine Liste der genehmigten Vorhaben erstellen, die 2001 aus dem Haushaltsplan der Europäischen Union finanziert werden sollten, und mitteilen, welcher Gesamtbetrag in diesem Jahr für Investitionen zur Verfügung stand?

Gemeinsame Antwortvon Herrn Nielson im Namen der Kommissionauf die Schriftlichen Anfragen E-2909/02, E-2910/02, E-2911/02, E-2912/02,E-2913/02, E-2914/02, E-2915/02, E-2916/02, E-2917/02, E-2918/02,E-2919/02, E-2920/02, E-2921/02 und E-2922/02

(4. Dezember 2002)

Die Kommission übermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Europäischen Parlaments eine Übersicht mit den gewünschten Informationen sowie den Jahresbericht 2001 über die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und die Umsetzung der Außenhilfe.