SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2713/02

von Seán Ó Neachtain (UEN) an die Kommission

(20. September 2002)

Betrifft: Erstellung von Agrarstatistiken

Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen sie zur Vereinfachung der Verfahren für die Erstellung von Agrarstatistiken zu ergreifen beabsichtigt, damit die Verwaltungsarbeit, die für die Landwirte gemäß den Bestimmungen der Gemeinsamen Agrarpolitik obligatorisch ist, verringert werden kann? Inwieweit werden Anstrengungen unternommen, um Doppelarbeit zu vermeiden, beispielsweise durch den Einsatz der einzelnen Programme im Rahmen schon bestehender Datenbanken, durch die Angleichung verschiedener Systeme oder einen Informationsaustausch zwischen den Verwaltungen?

Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission

(14. Oktober 2002)

Es ist zu unterscheiden zwischen Informationen, die für statistische Zwecke erhoben werden, und Informationen, die für die Verwaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) erhoben werden. Allerdings ist sich die Kommission darüber im Klaren, dass die Nutzung administrativer Daten für statistische Zwecke nicht nur möglich, sondern auch wünschenswert ist, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Belastung der Landwirte zu verringern. Häufig sind dem, was erreicht werden kann, aufgrund praktischer und rechtlicher Vorgaben jedoch Grenzen gesetzt. An der Überwindung dieser Grenzen sowie an der Untersuchung erfolgreicher Erfahrungen in den Mitgliedstaaten und Drittländern wird kontinuierlich gearbeitet.

Was die statistischen Aspekte betrifft, trägt die Kommission voll und ganz der an sie in Artikel 285 EG-Vertrag gestellten Forderung Rechnung, dass der Wirtschaft durch die Erstellung von Statistiken keine übermäßigen Belastungen entstehen dürfen. Insbesondere mit Blick auf die Betriebsstrukturerhebungen hat die Kommission Maßnahmen getroffen, die es den Mitgliedstaaten gestatten, Informationen aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen heranzuziehen. Durch das Programm TAPAS(1) werden Initiativen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Effizienz der gemeinschaftlichen Agrarstatistik unterstützt, während es Ziel des Projekts LUCAS(2) ist, auf Gemeinschaftsebene zuverlässige Statistiken anhand eines verkleinerten und weniger intrusiven Stichprobenplans bereitzustellen.

Die Kommission überprüft fortlaufend die Informationen, die von den nationalen Behörden für statistische Zwecke und für die Verwaltung der GAP übermittelt werden. Zu den Zielen der Überprüfung gehört es, die Belastungen der Mitgliedstaaten und der wirtschaftlichen Akteure zu verringern, von denen die Daten erhoben werden.

Im Rahmen dieser Überprüfung, die Teil des Vereinfachungsprogramms ist, wird untersucht, ob die übermittelten Daten für Verwaltungszwecke weiterhin notwendig sind und, falls ja, ob sie aus anderen Quellen bezogen werden könnten. Positive Ergebnisse wurden bereits in einer Reihe von Sektoren erzielt, wo es möglich war, Doppelarbeit und die Erfassung nicht länger benötigter Daten zu ermitteln und abzustellen. Es ist jedoch festzuhalten, dass sich die übermittelten Daten in den meisten Fällen für Verwaltungszwecke als notwendig erweisen und Doppelarbeit weit seltener vorkommt als häufig vermutet wird.

(1) Technische Aktionspläne für die Agrarstatistik.

(2) Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung/Bodenbedeckung.