SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2225/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (19. Juni 1997)

Betrifft: Durch die Nuklearanlage Sellafield verursachte radioaktive Verseuchung von Hummern

Meßdaten aus der Routine-Überwachung durch das Unternehmen British Nuclear Füls Ltd., das die genannte Anlage betreibt, haben ergeben, daß Hummer an der Küste von West Cumbria im Oktober 1996 für Technetium-99 einen Wert von 36.000 Bq/kg (Becquerel pro Kilogramm) aufwiesen.

Dieser Wert ist mehr als das Doppelte der vom Britischen Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung (MAFF) festgestellten Belastung (17.000 Bq/kg), die in dem jährlichen Überwachungsbericht des Ministeriums für 1996 veröffentlicht werden soll. Forschungsergebnisse zeigen, daß die Technetium-99-Werte bei Hummern an der Küste von West Cumbria sich seit 1992 alljährlich verdoppelt haben.

Aufgrund von EU-Normen dürfen Lebensmittel mit einer Belastung von über 1.250 Bq/kg nicht zum Verkauf kommen. Was wird die Kommission demnach aufgrund der neuesten Feststellungen über die von Sellafield ausgehende radioaktive Belastung unternehmen?

Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (31. Juli 1997)

Mit der Verordnung des Rates 3954/87/Euratom ((ABl. L 371 vom 30.12.1987. )) werden Hoechstwerte an Radioaktivität in Nahrungs- und Futtermitteln für verschiedene Radionuklidgruppen im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation festgelegt. Durch die Verordnung wird die Kommission ermächtigt, diese Werte als Vorsichtsmaßnahme und vorbehaltlich einer weiteren Prüfung der Lage in Kraft zu setzen, wenn die Umstände dies erfordern. Bei dieser Prüfung werden die einzelnen Nuklide und die Höhe der Nahrungsmittelkontamination im Hinblick auf die potentielle Belastung der Bevölkerung zugrundegelegt. Die derzeitigen Technetium-99-Ableitungen aus Sellafield stellen keine Notstandssituation dar, die Verordnung findet daher keine Anwendung.

Wie in der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-443/97 von Frau Pollack ((ABl. C 217 vom 17.7.1997. )) dargelegt, lag die Technetium-99-Dosis nach den Angaben der britischen Behörden für die am stärksten belastete Bevölkerungsgruppe (d. h. die Personen, die die grösste Menge der betreffenden Lebensmittel einschließlich Hummer verzehrten) 1995 bei unter 0,02 mSv. Dieser Wert stellt nur einen Bruchteil des jährlichen Grenzwerts dar. Für 1996 wurden noch keine Werte veröffentlicht. Allerdings sind die Technetiumableitungen aus Sellafield zwischen 1992 und 1995 erheblich gestiegen, was eine entsprechende Zunahme der voraussichtlichen Belastung der Bevölkerung zur Folge hat. 1995 näherten sich die Ableitungen bereits dem zulässigen Hoechstwert.

Bei der Bewertung der jährlichen Exposition müssen die über das Jahr gemessenen durchschnittlichen Konzentrationen in Lebensmitteln berücksichtigt werden, da die Werte der einzelnen Proben sehr unterschiedlich ausfallen können, je nachdem, wann beispielsweise eine Probe genommen wird, da die Ableitungen periodisch erfolgen. Dies gilt insbesondere für das Gebiet um den Ableitungsort. Die Werte von 36 000 Bq/kg und 17 000 Bq/kg in Hummer, die sich aus den Probenahmen des Anlagenbetreibers bzw. der Behörden ergaben, sind Werte einzelner Proben und sagen allein noch nichts über die jährliche Exposition aus. Deutlich zeigt sich dies an dem Messergebnis des Betreibers für eine Probe, die nur einen knappen Monat später am selben Ort genommen wurde: Hierbei ergab sich ein Wert von 4400 Bq/kg. Somit dürften die jährlichen Durchschnittswerte für die Kontamination (und damit die Belastung der Bevölkerung) 1996 nicht entscheidend höher ausfallen als 1995.

Die Kommission misst der Unbedenklichkeit von Nahrungsmitteln und dem Verbraucherschutz grosse Bedeutung bei. Folglich wird die Kommission diese Angelegenheit weiterhin genau verfolgen, auch wenn sie angesichts der derzeitigen Lage keine speziellen Maßnahmen vorschlagen wird. Hierzu bleibt sie mit den Behörden des Vereinigten Königreichs in Verbindung, nicht nur damit die von der Gemeinschaft aufgestellten Expositionsgrenzwerte für die Bevölkerung uneingeschränkt eingehalten werden, sondern auch damit im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht eine solche Exposition innerhalb dieser Grenzwerte so gering wie vernünftigerweise erreichbar bleibt.