8.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2161/67
EUROPÄISCHES PARLAMENT
SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MITANTWORTEN
SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr.46
vonHerrnNaveau
andieHoheBehördederEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl
(20.April1967)
Betrifft:Entlassungen imfranzösischen Eisenerz­
bergbau
SeitvielenJahrenwirdimfranzösischen Eisen­
erzbergbauunterdemVorwandderRationalisierung
undderAnpassungandieErfordernisse derinter­
nationalenKonkurrenzeineEntlassungspolitik be­
trieben.KanndieHoheBehördedieZahlderimfranzö­
sischenEisenerzbergbau seit1963entlassenenBerg­
arbeiterangeben?
IstsiederAnsicht,daßdieEmpfehlungen derin
MetzunterdemVorsitzdesPräfektenabgehaltenen
Gesprächsrunde nachwievoruneingeschränkt gel­
ten?
Wennnicht,siehtsievielleichteineMöglichkeit ,
siedenderzeitigensozialenundwirtschaftlichen Ge­
gebenheitenanzupassen?
IstdieHoheBehördeeigentlichinderLage,eine
wirksameKontrolleüberdieVerwendungderMittel
auszuüben,diesiefürdieUmschulungderimEisen­
erzbergbauBeschäftigten zurVerfügungstellt?IstdieHoheBehördeinderLage,genauereAn­
gaben,wennmöglichZiffern,überdenGradder
Wettbewerbsfähigkeit deslothringischen Eisenerzes
gegenüberdemausdrittenLändernindieGemein­
schafteingeführtenEisenerzmitzuteilen?
Antwort
(19.Mai1967)
ZuAbsatz2: imFremderzteureralsinderMinetteist.AufGrund
desniedrigerenEisengehaltssindaberdieVerar­
beitungskosten wesentlichhöher,wodurchderVor­
teildesniedrigerenPreisesmehralskompensiert
wird.DieWeltmarktpreise fürReicherzesindinden
letztenJahrenstarkgesunken.DadurchhatdieWett­
bewerbsfähigkeit deslothringischen Erzeserheblich
abgenommen ,vorallemdort,wodieTransportkosten
einenwesentlichenKostenfaktordarstellen.Diesgilt
insbesonderefürBelgien,wohindieLieferungenvon
8,8Mill.timJahre1961auf5,6Mill.timJahre
1966,undfürdieSaar,wohindieLieferungenvon
8,6Mill.timJahre1961auf4,8Mill.timJahre
1966zurückgegangen sind.
BeiderBetrachtungderKonkurrenzfähigkeit muß
manvonderTatsacheausgehen,daßdieEiseneinheitDielothringischen Erzgrubenversuchendiesem
HandicapdurchLeistungssteigerungen zubegegnen,
indemsiediedamiterreichteKostenersparnis in
FormvonniedrigerenPreisenweitergeben .Dadiese
Leistungssteigerung nichtvoneinerSteigerungder
Produktionbegleitetist,mußtesiezwangsläufigzu
einerVerringerungderBelegschaftführen.

2162/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.6.67
ZuAbsatz6: WeitereMaßnahmenzurVerbesserung derLage
imlothringischen Erzbergbausindz.B.dieFinan­
zierungvonForschungen ,diezurQualitätsverbes­
serungdesErzesführenkönnen,dieUnterstützung
vonForschungen ,diederweiterenRationalisierung
derGrubenbetriebe dienen,sowieMaßnahmenauf
demTransportsektor .DieHoheBehördemöchte
außerdemunterstreichen ,daßdasProblemfürdie
GesamtheitderEisenerzförderung inderGemein­
schaftbesteht.DieHoheBehördehatbereitsvor
einigenJahrendemBeratendenAusschußeinen
BerichtüberdieseFragevorgelegt.DerBerichtwird
zurZeitüberarbeitet .
ZuAbsatz3;DieHoheBehördeübteinewirksameKontrolle
überdieVerwendungderKrediteaus,diesieals
Wiederanpassungsbeihilfe andieErzbergleute aus­
gibt;dieModalitätenwurdenimEinvernehmen
zwischenderfranzösischen RegierungundderHo­
henBehördefestgelegt .
DieseKontrollewirdaufGrundvonBelegen
ausgeübt,diediefranzösischeRegierungihrenAn­
trägenaufRückzahlungbeifügt.DieseBelegeum­
fassen:
—dieEntlassungslisten ,diedieGrundlagezur
Nachprüfung desAnrechtsjedesArbeitnehmers auf
Beihilfebilden,und
—monatlicheÜbersichten,diefürjedeBeihilfe
dieAngabenenthalten,dieeserlauben,dieBe­
rechnungenderandenArbeiterausgezahltenBe­
trägezuüberprüfen .
AußerdembesuchenBeamtederHohenBehörde
regelmäßigsowohldienationaleVerwaltungalsauch
dieDirektionderregionalenArbeitsämter ,diemit
derdirektenVerwaltungderBeihilfenbetrautsind.
GelegentlichdieserBesuchewerdenauchKontakte
mitdenDirektionenderUnternehmen ,denReprä­
sentantenderArbeiterund,wennnotwendig,mit
allenandereninteressiertenPersönlichkeiten gepflegt.
DieseBeamtensinddadurchinderLage,die
HoheBehördeüberdieProbleme,diedurchdie
Anwendungderverschiedenen Modalitätender
Wiederanpassung entstehen,überdieSituationder
durchEntlassungen betroffenenArbeitskräfteund
überdieallgemeineBeschäftigungslage inderRegion
zuberaten.DieHoheBehördeverfügtnichtüberdiege­
nauenAngabenüberdieEntlassungen .Dagegen
kannsiesehrgenaudieAnzahlderErzbergleute
angeben,zuderenGunstendiefranzösischeRegie­
rungunddieHoheBehördebeschlossenhaben,den
Artikel56desPariserVertragesanzuwenden .Siebe­
läuftsichfürdieZeitvom1.Januar1963biszum
30.April1967auf3503Mann,undzwar
—2613inderOstregion,
—597inderWestregion ,
—293inderRegionCentre-Midi .
ZudenAbsätzen4und5;
DieRound-table-Gespräche fandenstatt,um
regionalpolitische Empfehlungen andiefranzösische
Regierungauszuarbeiten .DieHoheBehördekann
deshalbdazunichtStellungnehmen,esseidenn,
siewürdevonderfranzösischen Regierungmitden
inihrenKompetenzbereich fallendenFragenbefaßt.