SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1184/00

von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission

(12. April 2000)

Betrifft: Einfuhr von Hormonfleisch aus den USA

Unter Bezugnahme auf den zwischen der Europäischen Union und den USA entstandenen Streit wegen des europäischen Importverbots für Fleisch mit Hormonrückständen und im Anschluß an den nicht erfolgreichen Abschluß der WTO-Konferenz werden an die Kommission die folgenden Fragen gerichtet:

1. Kann sie Informationen über den Stand der fraglichen Angelegenheit liefern?

2. Hat die EU wissenschaftliche Belege darüber vorgelegt, daß der Einsatz von Hormonen in der Viehzucht negative Folgen für die menschliche Gesundheit haben kann?

3. Kann sie angeben, wie viel US-amerikanisches Fleisch 1999 in die EU importiert und auf Hormonrückstände untersucht worden ist?

Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission

(24. Juli 2000)

1. Aufgrund der Feststellungen in dem Bericht des zuständigen Streitbeilegungsgremiums und auf der Grundlage eines entsprechenden Mandats der Kommission hat sich der Wissenschaftliche Ausschuss für Veterinärmaßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit mit den möglichen Gesundheitsgefahren von Hormonrückständen in Rindfleisch befasst und im April 1999 einstimmig ein Gutachten angenommen, das am 3. Mai 2000 überarbeitet wurde und die aktuellste und umfassendste Risikobewertung für die betreffenden Hormone darstellt. Außerdem hat die Kommission Anfang 1998 17 wissenschaftliche Studien genehmigt und finanziert, um weitere Informationen über die Toxikologie, die mißbräuchliche Verwendung sowie die Umweltaspekte zu gewinnen. Einige dieser Studien sind noch in Gang.

Angesichts der jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse hat die Kommission am 24. Mai 2000 einen Vorschlag für eine Richtlinie des Parlaments und des Rates angenommen, durch die die Verabreichung von 17-Östradiol verboten und das Verbot der Verabreichung von fünf weiteren Hormonen vorübergehend aufrechterhalten werden soll. Der Vorschlag wurde dem Parlament und dem Rat übermittelt.

Im April 1999 hatten einige der 17 Studien ergeben, dass in einigen Fällen Rindfleisch und Schlachtnebenerzeugnisse aus den USA, die im Rahmen des Programms für hormonfreies Rindfleisch (das von den USA im Einvernehmen mit der Gemeinschaft als Übergangsregelung durchgeführt wurde) eingeführt worden waren, Rückstände von Hormonen enthielten und daher nicht den Gemeinschaftsvorschriften für eingeführtes Rindfleisch entsprachen. Aufgrund des Berichts wurden besondere Zusatzbestimmungen für die Einfuhr von Rindfleisch und Schlachtnebenerzeugnissen aus den USA erlassen, die immer noch in Kraft sind; außerdem haben die USA im September 1999 das Programm für hormonfreies Rindfleisch im September 1999 durch das Programm für nicht hormonbehandeltes Rindfleisch ersetzt.

2. Der Wissenschaftliche Ausschuss für Veterinärmaßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit kam in seinem Gutachten vom 30. April 1999 zu folgenden Schlussfolgerungen:

- In Bezug auf die übermäßige Aufnahme von Hormonrückständen und ihren Metaboliten sowie in Anbetracht der intrinsischen Eigenschaften der Hormone und der Ergebnisse von epidemiologischen Studien besteht eine Gefährdung der Verbraucher, wobei die Beweise für die sechs in Frage stehenden Hormone unterschiedlich schlüssig sind.

- Im Falle von 17-beta-Estradiol gibt es sehr viele Beweise aus neuester Zeit, die darauf hindeuten, daß 17-beta-Estradiol uneingeschränkt als Karzinogen anzusehen ist, da es sowohl tumorauslösende als auch tumorfördernde Wirkungen hat. Aufgrund der verfügbaren Daten ist aber eine quantitative Risikoabschätzung nicht möglich. Für die übrigen fünf Hormone ist es beim derzeitigen Stand der Kenntnisse trotz der einzelnen toxikologischen und epidemiologischen Informationen in dem Bericht des Wissenschaftlichen Ausschusses nicht möglich, eine quantitative Risikoabschätzung vorzunehmen.

- Für alle sechs Hormone sind endokrine, entwicklungsphysiologische, immunologische, neurobiologische, immunotoxische, genotoxische und karzinogene Auswirkungen denkbar. Unter den verschiedenen möglichen Risikogruppen sind Kinder vor der Pubertät am stärksten gefährdet. Auch hier ist aber eine quantitative Risikoabschätzung anhand der verfügbaren Daten nicht möglich.

- In Anbetracht der intrinsischen Eigenschaften der Hormone und unter Berücksichtigung der Ergebnisse von epidemiologischen Studien können für keinen der sechs Stoffe Schwellenwerte festgesetzt werden.

3. Im Jahr 1999 wurden 4 100 Tonnen Rindfleisch und Schlachtnebenerzeugnisse (frisch, gekühlt oder gefroren) aus den USA in die Gemeinschaft eingeführt. Nach der Entscheidung 1999/302/EG der Kommission vom 30. April 1999 werden 100 % aller Fleischsendungen aus den USA einer Warenuntersuchung unterzogen: Von jeder Sendung sind zwei amtliche Proben zu nehmen und auf die xenobiotischen Hormone mldr zu untersuchen.