DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 78/393

(2004/C 78 E/0416)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1882/03

von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission

(6. Juni 2003)

Betrifft: Handelsauswirkungen des Euro

Kann die Kommission den Anteil am BIP jedes Mitgliedstaates angeben, der im Handel mit Ländern der Euro-Zone und Nicht-Euro-Mitgliedstaaten der EU in jedem einzelnen der vergangenen fünf Jahre erzielt wurde? Kann sie die Zahlenangaben in Handel mit Gütern, Handel mit Dienstleistungen und Handel mit Gütern und Dienstleistungen unterteilen? Kann sie schließlich zum Vergleich die nach diesem Muster aufgeschlüsselten Zahlen der Kapitalerträge angeben?

Antwort von Frederik Bolkestein im Namen der Kommission

(17. Juli 2003)

Tabelle 1 (a & b) gibt Aufschluss über den Anteil der einzelnen Mitgliedstaaten an den Wareneinfuhren und -ausfuhren insgesamt, ausgedrückt in Prozent vom Bruttoinlandsprodukt (BIP). Diese Übersicht wird dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt übermittelt. Die Zahlen für die einzelnen Mitgliedstaaten sind aufgeschlüsselt nach dem Handel innerhalb der Eurozone und dem Handel mit Mitgliedstaaten außerhalb der Eurozone. Diese Handelsdaten stammen aus den Handelstatistiken in New Cronos (Eurostat), wo die Einfuhren auf der Grundlage von C.I.F.-Werten (cost insurance freight — Kosten-Versicherung-Fracht) ermittelt werden, das heißt die Daten beinhalten Transport- und Versicherungskosten.

Zahlungsbilanzstatistiken sind die einzige verfügbare Quelle für die Zahlen über den Handel mit Dienstleistungen und für Kapitalerträge sowie ein alternative Quelle für den Warenhandel. Wie bereits in den Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen Nummer E-2464/02 (1), E-2465/02 (1) und Ε-1349/03 (2) des Herrn Abgeordneten mitgeteilt wurde, wird bei den Daten, die die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) zur Erstellung der Zahlungsbilanz der Union liefern, eine andere Methodik (Bestimmungslandprinzip) zugrunde gelegt als bei der Erstellung und Veröffentlichung der nationalen Zahlungsbilanz (Ursprungslandprinzip). Auf die schriftliche Anfrage E-1349/03 hin hatte die Kommission Informationen über Ausfuhren und Einfuhren von Dienstleistungen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und EU15 vorgelegt, einschließlich bilateraler Einzeldaten für die Länder, für die diese Informationen verfügbar waren. Aggregierte Daten für EU15 enthält Tabelle 2 (a bis d), die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt übermittelt worden ist. Was Kapitalerträge angeht, so können die entsprechenden Zahlungen auf Grund der Schwierigkeiten, die die Mitgliedstaaten mit der korrekten Ermittlung des Wohnsitzes der Wertpapierinhaber haben, unter Umstände nicht geografisch aufgeschlüsselt werden (3).

Für die Produktion und Veröffentlichung aggregierter Zahlungsbilanzdaten für die Eurozone ist die Europäische Zentralbank (EZB) zuständig. Die Mitgliedstaaten der Eurozone übermitteln Daten über die Beiträge zur Zahlungsbilanz der Eurozone an die EZB [d.h. Extra-Eurozone-Ströme für Waren-, Dienstleistungen und Kapitalerträgen], wobei die Vereinbarung gilt, dass nur die aggregierten Werte für die Eurozone veröffentlicht werden. Diese sind nämlich die einzigen Daten, die für die Politik von Nutzen sind. Auf Grund methodischer Unterschiede können wir keine aggregierten Werte für die Eurozone (und die EU außerhalb der Eurozone) produzieren, die mit den EZB-Aggregaten vergleichbar sind.

Bezüglich zusammengefasster Handels- und Dienstleistungsdaten ist zu sagen, dass sich die Daten aus Tabelle 1 und 2 nicht addieren lassen, weil Tabelle 1 C.I.F.-Daten enthält und eine Addition damit zu einer Doppelzählung dieser Kosten führen würde.

(1) ABl. C 28 E vom 6.2.2003.

(2) ABl. C 268 E vom 7.11.2003, S. 188.

(3) Nähere Informationen enthält das ECB Monthly Bulletin — euro area statistics, Methodological Notes, Chapter 8, Seite 4 (http://www.ecb.int/stats/mb/ecb_bull_8note.pdf).