SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2485/02

von Rosa Miguélez Ramos (PSE) an die Kommission

(6. September 2002)

Betrifft: Mögliches Dumping von Unternehmen der Aquakultur

Vertreter des Aquakultursektors Spaniens, Frankreichs, Italiens und Portugals haben der Kommission einen Fall von Dumping angezeigt, das von griechischen Aquakulturbetrieben praktiziert wird, die ihre Erzeugnisse unter Selbstkosten verkaufen und damit das Überleben und die Produktion der übrigen gemeinschaftlichen Unternehmen insbesondere bei Meeresbarsch und Seebrassen gefährden.

Der Unternehmerverband der Erzeuger von Meereskulturen (APROMAR) Spaniens, die französische Gesellschaft für Aquakulturbetriebe, die portugiesische Vereinigung der Aquakultur-Treibenden und die Aquakulturvereinigung Italiens beklagen die Tatsache, dass die griechischen Aquakulturbetriebe etwa 60 000 t produzieren, zehnmal mehr als ihr nationaler Markt verbraucht, und den Rest in die anderen Mitgliedstaaten zu Preisen ausführen, die unter den realen Kosten liegen.

Hat die Kommission diesen Umstand untersucht?

Welche Maßnahmen wird sie ergreifen?

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission

(7. Oktober 2002)

Die Kommission ist über den Rückgang der durchschnittlichen Marktpreise für Seebarsch und Meerbrasse im Jahr 2001 unterrichtet und verfolgt diese Entwicklung mit großer Aufmerksamkeit

Nach Angaben von Globefish (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation) sind die durchschnittlichen Preise für beide Arten zwischen Januar und November 2001 schrittweise zurückgegangen, bis sie im September-November 2001 einen sehr niedrigen Stand erreichten. Im Dezember 2001 allerdings begannen die Preise für beide Arten wieder anzusteigen, und dieser Trend setzte sich im Jahr 2002 fort. Der Durchschnittspreis für Seebarsch lag im Juli 2002 rund 20 % höher als im November 2001, der für Meerbrasse stieg im selben Zeitraum um etwa 35 %.

Die Kommission hat keine förmlichen Beschwerden hinsichtlich des Verhaltens der griechischen Erzeuger erhalten und auch keine Beweise für etwaige Unregelmäßigkeiten dieser Erzeuger.

Vertreter der Generaldirektion Fischerei der Kommission trafen am 30. Oktober 2001 zu einer Sitzung über dieses Thema mit einer Delegation der europäischen Fischzüchter zusammen. Dabei wurde deutlich, dass die einzig möglichen Abhilfemaßnahmen eine bessere Koordinierung der Erzeuger (z. B. durch die Gründung von Erzeugerorganisationen) und gegebenenfalls Vermarktungsaktionen sind. Diese Aktionen müssen von den Erzeugern selbst getroffen werden, könnten aber im Rahmen der Strukturfondsprogramme über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei Zuschüsse erhalten.

Die Lage auf dem Markt für Seebarsche und Meerbrassen aus der Aquakultur wurde auch auf der Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse am 9. April 2002 und auf einer Sondersitzung der Kommission mit den am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten am 16. Mai 2002 erörtert. Keine dieser Sitzungen hat eine eindeutige Antwort auf die Frage ermöglicht, ob es sich um eine strukturelle Krise oder um jahreszeitlich bedingte Probleme handelt. Die betroffenen Mitgliedstaaten haben zugesagt, mit Blick auf eine bessere Analyse des Marktes für diese Arten zusätzliche Informationen zusammenzustellen. Eine weitere Sitzung zu diesem Thema, an der auch Stellvertreter der Wirtschaft teilnehmen werden, ist für Herbst 2002 angesetzt.

Die Kommission prüft zurzeit auch die Möglichkeit, eine Studie über die Lage auf dem Markt für Seebarsch und Meerbrasse durchzuführen.