DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 84/241

(2004/C 84 E/0285)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3451/03

von Ioannis Marínos (PPE-DE) an den Rat

(20. November 2003)

Betrifft: Eurobarometer-Daten zum Euro und zur Inflation

Die Ausgabe Nr. 58 des Eurobarometer, die sich auf den Zeitraum Oktober/November 2002 bezieht und im Mai 2003 veröffentlicht wurde, enthält sehr interessante Daten zur Akzeptanz des Euro bei den Völkern der Eurozone. Auf Seite B.80 dieser Ausgabe finden sich statistische Daten, die aus Antworten auf die Frage „Haben Sie persönlich den Eindruck, dass bei der Umstellung zum Euro die Preise abgerundet oder aufgerundet wurden?“ gewonnen wurden. Danach sind 77 % der Bürger der Eurozone der Auffassung, dass die Preise aufgerundet wurden. In einzelnen Ländern der Union liegen die entsprechenden Zahlen sogar noch höher, beispielsweise in Griechenland (88 %), in Spanien (89 %) und in den Niederlanden (91 %). Auf die Frage „Fühlen Sie sich persönlich dem Euro verbunden?“ antworteten 56 % der Befragten in der Eurozone, sie fühlten sich der gemeinsamen Währung wenig (34 %) bzw. gar nicht (22 %) verbunden, während 61 % der Befragten ziemlich (36 %) bzw. sehr (25 %) an ihren alten nationalen Währungen hängen (Seite B.84). Bemerkenswert ist, dass der Anteil in Griechenland (67 %) und in Italien (71 %) noch sehr hoch ist (Seite B.83).

Beunruhigen diese Ergebnisse der Eurobarometer-Umfrage den Rat, die den Verdacht bestätigen, dass die Einführung der gemeinsamen Währung nicht nur zur Aufrundung der Preise, sondern auch zu ungerechtfertigt starken Preiserhöhungen unter dem Vorwand der Euro-Einführung geführt hat, mit ganz offensichtlichen Auswirkungen auf das Einkommen der Verbrauchern, insbesondere in den Ländern (wie z.B. in Griechenland), in denen die Löhne und Gehälter zu den niedrigsten in der Eurozone gehören? Hat der Rat den Regierungen der Länder Vorhaltungen gemacht, in denen die Inflation seit dem Tag der Einführung der gemeinsamen Währung deutlich gestiegen ist, was zu Verbraucherprotesten geführt hat und die Akzeptanz des Euro sowie generell der Europäischen Union ganz gewiss verringert, und dies angesichts der Erweiterung und der Wahlen zum Europäischen Parlament 2004? Wie haben die Regierungen gegebenenfalls darauf reagiert?

Antwort

(11. März 2004)

Weder die im Herbst 2003 von den Kommissionsdienststellen ausgearbeitete wirtschaftliche Vorausschau noch der Jahresbericht der EZB für 2002 bestätigen, dass die Einführung des Euro zu einer hohen Preisinflation für Verbraucher im Euro-Raum geführt hat.

Die wirtschaftliche Vorausschau vom Herbst 2003 bestätigt allerdings, dass es bei den Inflations-unterschieden große Abweichungen zwischen Mitgliedstaaten des Euro-Raums gibt und dass sich dieser Trend im Jahr 2004 voraussichtlich fortsetzen wird.

In den drei größten Volkswirtschaften des Euro-Raums wird die Inflationsrate für 2004 voraussichtlich von 1,6 % in Deutschland bis 1,8 % in Frankreich und 2,3 % in Italien reichen. Die für 2004 prognostizierten Inflationsraten in anderen Mitgliedstaaten sind höher: Zum Beispiel 2,8 % in Spanien und 3,7 % in Griechenland, und dies teilweise aufgrund höherer gegenwärtiger und früherer Wachstumsraten.

Die durchschnittliche Verbraucherpreisinflation betrug für den Euro-Raum 2,1 % im Jahr 2000, 2,4 % im Jahr 2001 und 2,2 % im Jahr 2002 (vgl. Tabelle 6 auf Seite 40 des EZB-Jahresberichts für 2002).

Aus den im EZB-Jahresbericht, insbesondere auf S. 44 ff., dargelegten Gründen ist die EZB allerdings auch nicht der Auffassung, dass ein starker Anstieg der Verbraucherpreise tatsächlich stattgefunden hat.

Daher kann der Rat die Auffassung des Herrn Abgeordneten nicht teilen, dass die Einführung des Euro zu einer hohen Preisinflation für die Verbraucher, insbesondere in Griechenland, geführt hat.