SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0132/01

von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission

(31. Januar 2001)

Betrifft: Beschäftigte

1. Wie viele Halbtagskräfte und Vollzeitbeschäftigte hat die Kommission in den vergangenen zehn Jahren jährlich beschäftigt?

2. Wie viele Selbständige haben pro Jahr in den vergangenen zehn Jahren Kurzzeitverträge mit der Kommission abgeschlossen?

3. In welchem Verhältnis stand in den vergangenen zehn Jahren jährlich die Zahl der bei der Kommission Beschäftigten zur Gesamtbeschäftigtenzahl bei den Gemeinschaftsorganen?

4. Wie hoch war in den vergangenen zehn Jahren jährlich der Anteil der mit Dolmetschen und Übersetzen beschäftigten Personen (jeweils getrennt ausgewiesen) an der Gesamtbeschäftigtenzahl in der Kommission?

Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission

(26. März 2001)

Die Zahl der Halbtagskräfte und Vollzeitbeschäftigten in der Kommission ist aus nachstehender Tabelle ersichtlich (Stichdatum ist jeweils der 31. Dezember):

>PLATZ FÄHUR EINE TABELLE>

In der Tabelle sind die im aktiven Dienst stehenden Beamten und Bediensteten auf Zeit erfasst, die aus den einschlägigen Haushaltslinien besoldet werden (Verwaltungsmittel, Forschung und technologische Entwicklung, Amt für amtliche Veröffentlichungen und Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)).

Die Frage bezieht sich auf eine große Zahl von verschiedenen Verträgen zu Sachverhalten und Aufgaben, die sich nicht ohne Weiteres miteinander vergleichen lassen. Die Haushaltslinien zur Finanzierung von Kurzzeitverträgen mit Sachverständigen werden dezentral von den Generaldirektionen verwaltet. Solche Verträge betreffen unter anderem kurzfristige Beratungstätigkeiten, technische Hilfe bei der Bewertung von Vorschlägen, Unterstützung bei Konferenzen und viele andere Formen der technischen Unterstützung über einen Zeitraum von wenigen Tagen bis zu mehreren Monaten. Die meisten dieser Tätigkeiten werden außerhalb der Kommissionsdienststellen durchgeführt. Deshalb wird der Herr Abgeordnete gebeten, zu präzisieren, auf welche Arten von Verträgen er Bezug nimmt, damit er eine präzise Antwort auf seine Frage erhalten kann.

Da die Kommission keinen Zugang zu den Angaben über die genaue Zahl der bei den anderen Organen Beschäftigten hat, wird hier der Anteil der Planstellen gemäß dem Stellenplan der Kommission gemessen an der Gesamtstellenzahl in den Stellenplänen aller Organe angegeben:

>PLATZ FÄHUR EINE TABELLE>

Kommission: sämtliche einschlägigen Haushaltslinien (Verwaltungsmittel, Forschung und technologische Entwicklung, Amt für amtliche Veröffentlichungen, OLAF, Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung und Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen).

Organe: Kommission, Parlament und Europäischer Bürgerbeauftragter, Rat, Gerichtshof, Wirtschafts- und Sozialausschuss und Ausschuss der Regionen mit den gemeinsamen Diensten.

Der Anteil der in den Bereichen Dolmetschen und Übersetzen tätigen Kommissionsbediensteten ist wie folgt:

>PLATZ FÄHUR EINE TABELLE>

In der Tabelle sind die im aktiven Dienst stehenden Beamten und Bediensteten auf Zeit erfasst, die aus den einschlägigen Haushaltslinien besoldet werden (Verwaltungsmittel, Forschung und technologische Entwicklung, Amt für amtliche Veröffentlichungen und OLAF).