SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3401/98

von Carmen Fraga Estévez (PPE) an die Kommission

(9. November 1998)

Betrifft: Berechtigung der Mindestgrösse der Schwertfische im Mittelmeer

In Anhang IV der Verordnung 1626/94(1) des Rates ist die Mindestgrösse für den Fang von Schwertfischen (Xiphias gladius) im Mittelmeer auf 120 cm festgelegt. Diese Grösse stimmt mit der Empfehlung der ICCAT für den Atlantik überein. Die ICCAT hat jedoch nie eine Empfehlung über die Mindestgrössen für den Schwertfisch im Mittelmeer ausgesprochen, und in wissenschaftlichen Kreisen besteht breite Übereinstimmung darüber, daß diese Mindestgrösse im Mittelmeer übertrieben ist, was auch durch die Erfahrungen des Fischereisektors bestätigt wird. So steht nachweislich fest, daß die Schwertfischbestände im Mittelmeer sich völlig von denen des Atlantik unterscheiden; diese Unterschiede sind u.a. darauf zurückzuführen, daß die Schwertfische im Mittelmeer von geringerer Grösse und viel früher geschlechtsreif sind.

Kann die Kommission deshalb im Hinblick darauf, daß einerseits die Bewirtschaftungsmaßnahmen im Mittelmeerraum weiterhin kohärent bleiben müssen und andererseits die Fischereitätigkeit nicht unnötigerweise beeinträchtigt werden darf, erklären, aus welchen Gründen und anhand welcher biologischen Daten für Schwertfische im Mittelmeer eine Mindestanlandegrösse von 120 cm festgelegt wurde?

Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission

(2. Dezember 1998)

Die Mindestanlandegrösse für Schwertfische im Mittelmeer wurde im Rahmen der Verordnung des Rates (EG) 1626/94 vom 27. Juni 1994 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer festgesetzt, um den Trend zum Fang immer kleinerer Schwertfische im Mittelmeer aufzuhalten. Bei Verabschiedung der genannten Verordnung zeichnete sich bereits ab, daß die Fänge von jungen Schwertfischen im Mittelmeer übermässig zugenommen haben und die Durchschnittsgrösse der angelandeten Tiere dramatisch zurückgeht. Auch ohne eine spezielle Empfehlung der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände (ICCAT) für Schwertfisch im Mittelmeer hielt die Kommission die Übernahme der bereits im Atlantik geltenden Mindestanlandegrösse für einen ersten entscheidenden Schritt, um den genannten Trend aufzuhalten.

Auf der gemeinsamen wissenschaftlichen Tagung der ICCAT und der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) über grosse pelagische Arten im Mittelmeer, die vom 7. bis 12. September 1998 in Genua stattfand, wurden die Probleme in bezug auf den Fang von jungen Schwertfischen im Mittelmeer erörtert. Man war sich einig, daß zuviele junge Schwertfische gefangen werden und diese Fänge eingeschränkt werden müssen. Ob allerdings die Mindestanlandegrösse von 120 cm hierzu besonders geeignet sei, wurde angesichts der biologischen Merkmale des Schwertfischbestands im Mittelmeer wie auch unter dem Aspekt der Durchführbarkeit dieser Maßnahme bezweifelt. Daher schlug die gemeinsame ICCAT/GFCM-Arbeitsgruppe vor, mögliche Alternativen für den Schutz jugendlicher Schwertfische im Mittelmeer zu prüfen. Die Kommission wird unter Berücksichtigung solcher alternativen Maßnahmen, die auf den nächsten Tagungen von Wissenschaftlern der ICCAT und der GFCM möglicherweise vorgeschlagen werden, geeignete Schritte in Erwägung ziehen.

(1) ABl. L 171 vom 6.7.1994, S. 1.