SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1450/99

von Herbert Bösch (PSE) an die Kommission

(1. September 1999)

Betrifft: Ursprungszuchtbuch für die Haflinger Rasse

Der Haflinger Pferdezuchtverband Tirol bemüht sich seit mehreren Jahren bei der EU, das Ursprungszuchtbuch für die Haflinger Rasse zu bekommen. Entscheidend für das Ursprungszuchtbuch ist das erste Zuchtbuch, das im Jahre 1921 in Zams/Nordtirol entstand.

1. Warum wurde bis jetzt für die Haflinger Rasse noch kein Ursprungszuchtbuch ausgestellt?

2. Welche Regeln gelten prinzipiell für die Erstellung eines Ursprungszuchtbuchs für Pferde?

Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission

(4. November 1999)

Mit der Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. Juni 1990(1) wurden die tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden festgelegt.

Mit der Entscheidung 92/353/EWG der Kommission vom 11. Juni 1992(2) wurden die Kriterien festgelegt, die bei der Zulassung bzw. Anerkennung der Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen, die Zuchtbücher für eingetragene Equiden führen oder anlegen, anzuwenden sind. Die Mindestanforderungen an solche Zuchtbücher sind im Anhang dieser Entscheidung präzisiert, darin eingeschlossen die umfangreichen Verpflichtungen einer Organisation oder Vereinigung, die das Zuchtbuch über den Ursprung der Rasse anlegt oder führt.

Mit der Entscheidung 92/354/EWG der Kommission vom 11. Juni 1992(3) wurden Vorschriften festgelegt für die Koordinierung zwischen Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen, die Zuchtbücher für eingetragene Equiden führen oder anlegen. Insbesondere werden hier die Verfahren zur Regelung von Streitfragen vorgegeben. Dabei ist vorgesehen, daß die Kommission auf eigene Initiative oder auf Antrag einer der jeweiligen zuständigen Behörden schlichtend aktiv werden kann, wenn Streitigkeiten über die Anwendung des Gemeinschaftsrechts auftreten.

Bezogen auf die Pferdezucht hat der Rat der Kommission nur begrenzte Kompetenz zugewiesen. Zuständig für die Anerkennung von Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen sind die entsprechenden Behörden der Mitgliedstaaten. Diese informieren die Kommission über die von ihnen zugelassenen Organisationen und Vereinigungen und die Kommission macht diese Information allen Mitgliedstaaten zugänglich.

Gemäß der Mitteilung des italienischen Zuchtverbandes vom 4. Oktober 1995 an die Kommission waren die drei bedeutendsten Haflingerzuchtgebiete Österreich, Italien und Deutschland am 26. Juli 1993 in München-Riem übereingekommen, der Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese den Status des Ursprungszuchtbuchs zuzuerkennen.

Mit Stand vom 16. November 1995 hatte Österreich der Kommission die Razza Avelignese/Italien als Ursprungszuchtbuch/Land für den Haflinger Pferdezuchtverband Tirol mitgeteilt.

Das aktualisierte Verzeichnis der in Österreich anerkannten Zuchtorganisationen, mit Stand vom 1. Juli 1999, weist abweichend davon den Haflinger Pferdezuchtverband Tirol als Ursprungszuchtbuch für die Rasse Haflinger aus. Die Kommission wird bei den österreichischen Behörden zusätzliche Informationen über das erneute Zulassungsverfahren einholen.

Andere Mitgliedstaaten erkennen entweder Italien, oder präziser die Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese als Ursprungszuchtbuch an.

Einige Mitgliedstaaten vermerken sowohl Österreich als auch Italien als Ursprungszuchtgebiet. Dies ist sicherlich auch im Zusammenhang mit dem Zuchtgebiet zu sehen, aus dem die jeweilige Zuchtpopulation im wesentlichen rekrutiert wurde.

Mehrfach und unabhängig voneinander haben die beiden betroffenen Zuchtorganisationen die Kommission in eigener Sache kontaktiert, jedoch hat keine der Behörden in Italien oder Österreich amtlich um Mithilfe bei der Konfliktlösung gemäß Artikel 2 (4) der Entscheidung 92/354/EWG gebeten.

Die Kommission ist der Auffassung, daß die Frage des Zuchtbuchs über den Ursprung einer Rasse im Verlaufe eines ordnungsgemäßen amtlichen Zulassungsverfahrens durch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu klären ist.

(1) ABl. L 224 vom 18.8.1990.

(2) ABl. L 192 vom 11.7.1992.

(3) ABl. L 192 vom 11.7.1992.