9. 10. 98 DE C 310/61 Amtsblatt der Europa ¤ischen Gemeinschaften
Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission
(5. Mai 1998)
Zuna¤chst einmal mo ¤chte die Kommission feststellen, daß sich ihr Bericht u ¤ber Zahlungsverzug im Handelsver-
kehr (1) auf eine große Umfrage stu ¤tzt, bei der sich 80% der Beteiligten fu ¤r eine Gemeinschaftsgesetzgebung in
diesem Bereich ausgesprochen hatten. Es fand unter anderem eine o ¤ffentliche Anho ¤rung statt, auf der sich
Vertreter verschiedener Berufszweige, einschließlich Juristen und Rechtsanwa ¤lte, a ¤ußern und Stellung nehmen
konnten. Zwar hat die Kommission statistische Angaben aus verschiedenen Untersuchungen zitiert, doch keineexterne Organisation hat bei der Entscheidungsfindung eine Rolle gespielt.
Die Kommission ist mit dem Mitglied des Parlaments einig, Qualita ¤t und Kompetenz der Rechtsberufe nicht in
Frage zu stellen. Es soll lediglich dafu ¤r gesorgt werden, Gla ¤ubigern bei u ¤berfa ¤lligen Zahlungen Zugang zu
schnellen, wirksamen und kostengu ¤nstigen Einziehungsverfahren zu verschaffen, damit sie sowohl die Zahlung
als auch Schadensersatz erhalten ko ¤nnen.
Die Kommission hat beschlossen, in ihrem Entwurf fu ¤r eine Richtlinie u ¤ber Zahlungsverzug (
2) nicht auf die
Frage des Wettbewerbs zwischen Rechtsanwa ¤lten und Inkassofirmen einzugehen.
(1) ABl. C 216 vom 17.7.1997.
(2) Dok. KOM(98) 126 eng.
(98/C 310/78) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0421/98
von Graham Watson (ELDR) an die Kommission
(24. Februar 1998)
Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts (Millenium Bug)
Wird die Kommission regelma ¤ßig Berichte u ¤ber die weiteren Maßnahmen der EU-Regierungen und der Industrie
zur Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts und der diesbezu ¤glichen Kosten vero ¤ffentlichen?
Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission
(1. April 1998)
Die Kommission hat eine Mitteilung u ¤ber das Computerproblem im Jahr 2000 (1) verabschiedet, in der die
Aufgaben der Unternehmen, der Vereinigungen und der Mitgliedstaaten umrissen und die Mo ¤glichkeiten fu ¤r
Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Bereich genannt werden. Vorgeschlagen wird die Vero ¤ffentlichung
regelma ¤ßiger Berichte u ¤ber die Fortschritte sowie u ¤ber die Bemu ¤hungen der Mitgliedstaaten. Eine wesentliche
Grundlage dieser Berichte werden die Ero ¤rterungen zu den Fortschritten der Gemeinschaft bei der Vorbereitung
auf das Jahr 2000 auf allen relevanten Ratstagungen sein, sowie der regelma ¤ßige Informationsaustausch in
diesem Zusammenhang zwischen den Initiativen der Mitgliedstaaten und der europa ¤ischen Vereinigungen im
Hinblick auf das Jahr 2000.
Im Zusammenhang mit den Kosten ist darauf hinzuweisen, daß Scha ¤tzungen auf breiter Basis vero ¤ffentlicht
wurden. Die Zahlen werden auch in der Mitteilung genannt. Da man sich dahingehend einig ist, daß einedetaillierte Verfolgung der Kostenentwicklung aus praktischen Gru ¤nden nicht sinnvoll ist, soll dieser Aspekt in
den Berichten nicht behandelt werden; die Scha ¤tzungen ko ¤nnen jedoch von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.
(1) Dok. KOM(98) 102.
(98/C 310/79) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0423/98
von Graham Watson (ELDR) an die Kommission
(24. Februar 1998)
Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts (Millenium Bug)
Welche Arbeiten wurden durchgefu ¤hrt, damit die Europa ¤ische Zentralbank die Computerumstellung am Ende
des Jahrhunderts vornehmen kann?