SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3133/02

von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission

(4. November 2002)

Betrifft: Toleranz bei Anabolika

In drei Regionen Italiens Lombardei, Piemont und Emilia Romagna wurden aufgrund des Gesetzes Nr. 336 vom 4. August 1999 vorsorglich Rinder und Kälber vom Markt genommen, weil ihr Urin Spuren vom Boldenon aufwies, eines anabolen Steroids mit hormoneller, androgener Wirkung, das als Dopingdroge gilt. Veterinärsachverständige vertreten die Ansicht, dass es sich bei diesem Steroid um ein von den Kälbern selbst produziertes Hormon handelt, weshalb in den Ländern der Europäischen Union höhere Grenzwerte toleriert werden als in Italien. Das niederländische Nationale Institut für Umwelt und Gesundheit, eines der angesehensten in Europa, was Steroide und Doping anbetrifft, bestätigt in seinen Untersuchungen, dass Boldenon endogen sein kann und durch die Umwandlung von Phytosterinen entsteht, einer Substanz, die rechtmäßig in Futtermitteln vorkommt. Der italienische Gesundheitsminister hat im vergangenen März die Niederlande aufgefordert, eine globale Bescheinigung der Hersteller über das Nichtvorhandensein von Boldenon in allen nach Italien gelieferten Kälbern vorzulegen.

Angesichts dieser Konfusion nun folgende Fragen an die Kommission:

1. Kann die Kommission bestätigen, dass das hier angesprochene Steroid bei dem täglichen Genuss von Fleisch von nach Italien importierten Ländern und Kälbern problemlos toleriert werden kann?

2. Falls ja, sind die im italienischen Recht bestehenden Maßnahmen zu restriktiv?

3. Falls nicht, welche Schritte gedenkt sie zu unternehmen, um Schäden für die Gesundheit der Bürger wegen zu lascher Bestimmungen zu verhüten?

4. Welche Vorschläge gedenkt sie zu unterbreiten, um zu vermeiden, dass für die Gesundheit der Verbraucher eine mehr oder weniger starke Gefährdung besteht, je nachdem, woher die Kälber stammen?

5. Wer gewährleistet die Nahrungsmittelsicherheit in diesem Fall?

Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission

(12. Dezember 2002)

In der Gemeinschaft ist die Verwendung von Boldenon in der tierischen Erzeugung wie die Verwendung aller Steroide gemäß der Richtlinie 96/22/EG des Rates(1) über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von -Agonisten in der tierischen Erzeugung verboten.

Wird Rindern Boldenon injiziert, lässt es sich in zwei Formen im Urin nachweisen: als 17-alpha-Boldenon und als 17-beta-Boldenon. Nach jüngsten vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen wurde 17-alpha-Boldenon auch in Urinproben von Rindern nachgewiesen, denen nie Boldenon verabreicht wurde. Somit lässt sich nicht ausschließen, dass 17-alpha-Boldenon im Urin von Rindern auch natürlich vorkommt.

Der Kommission ist die Kontroverse in dieser Frage bekannt; sie bemüht sich deshalb um Klarstellung. Das betreffende Gemeinschaftliche Referenzlabor stellt im Auftrag der Kommission die in den Mitgliedstaaten vorliegenden Informationen über ein mögliches natürliches Vorkommen von Boldenon bei nicht behandelten Tieren zusammen. Auch hat die Kommission Kontakt mit den zuständigen italienischen Behörden aufgenommen, um die Frage zu klären.

Derzeit besteht ein wissenschaftlicher Konsens darüber, dass der Nachweis von 17-beta-Boldenon im Urin auf eine rechtswidrige Behandlung hindeutet. Nach den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten Tiere oder Erzeugnisse, bei denen 17-beta-Boldenon nachgewiesen wird, aus der Nahrungskette entfernt werden. Wird nur 17-alpha-Boldenon nachgewiesen, sollten weitere Untersuchungen gemäß der Richtlinie 96/23/EG(2) über

Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen erfolgen, die feststellen, ob die Tiere rechtswidrig behandelt worden sind. Die Kommission ist der Auffassung, dass der Gesundheitsschutz der Verbraucher mit diesen Bestimmungen gewährleistet ist.

(1) Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von -Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG, ABl. L 125 vom 23.5.1996.

(2) Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG, ABl. L 125 vom 23.5.1996.