SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2794/99

von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission

(18. Januar 2000)

Betrifft: Veröffentlichung und Verbreitung des Maßnahmenpakets zur Erhaltung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik der EU

In Europa und in der Welt scheint allgemeine Uneinigkeit hinsichtlich der Vielfalt, Ernsthaftigkeit und Strenge des Pakets von wissenschaftlichen, technischen, Kontroll- und Bewirtschaftungsmaßnahmen zu bestehen, die die einzelnen Säulen der gemeinsamen Fischereipolitik im Hinblick auf die Erhaltung der Fischereiressourcen in Gemeinschaftsgewässern und Gewässern außerhalb der Gemeinschaft bilden, sowie hinsichtlich der Umwelt im allgemeinen; für derartige Maßnahmen verfügt die EU in vielen Fällen über Vorschriften zur Förderung und Unterstützung, die gelegentlich fälschlicherweise als Subventionen verstanden werden, die zur Überfischung der Fischbestände Anlaß geben.

Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß die gemeinsame Fischereipolitik die Herausgabe und weite Verbreitung einer allgemein verständlichen Publikation benötigt, in der kurz, aber klar und erschöpfend all die breit angelegten und bisweilen komplexen Maßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik im Hinblick auf das grundlegende Ziel der Erhaltung der Fischereiressourcen und letztlich der Ausübung einer verantwortlichen Fischereitätigkeit der EU aufgeführt werden?

Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß eine derartige Veröffentlichung nützlich sein könnte, um in Europa und in der Welt unsere wesentlichen Grundsätze und Verpflichtungen hinsichtlich der Erhaltung der Meeresressourcen und die damit zusammenhängenden Fördermaßnahmen, die bisweilen als vermeintliche Subventionen zur Überfischung der Fischbestände angesehen werden, zu verbreiten?

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission

(8. Februar 2000)

Die Kommission gibt im Rahmen ihrer Öffentlichkeitsarbeit zur Gemeinsamen Fischereipolitik regelmäßig Informationsmaterial zu den einzelnen Teilgebieten dieses Politikbereichs heraus.

Diese Informationen richten sich hauptsächlich an die Fischwirtschaft und an andere interessierte Kreise, insbesondere an die spezialisierten Medien, die eine wichtige Informationsquelle für die Fischwirtschaft und die interessierte Öffentlichkeit darstellen. Die Verbreitung erfolgt in gedruckter Form, aber auch durch die audiovisuellen Medien und über das Internet.

In Anwendung ihres Aktionsplans zur Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Beteiligten der Gemeinsamen Fischereipolitik, der kürzlich dem Parlament vorgelegt wurde, möchte die Kommission ihre Öffentlichkeitsarbeit insbesondere durch gezieltere Verbreitung der Information und die bessere Anpassung des Informationsmaterials an die Zielgruppen verstärken.

Dabei ist auch die Verbreitung von Informationsmaterial zu den verschiedenen Bereichen der GFP, insbesondere der Ressourcenerhaltung, geplant. Diese Themen werden auch in einer Videoserie behandelt, in der die wichtigsten Aspekte der GFP in leichtverständlicher Form und mit Hilfe von Trickdarstellungen erläutert werden.

Im übrigen werden diese Informationen auch regelmäßig in einer Zeitschrift veröffentlicht, die sich an die Fischwirtschaft und andere interessierte Kreise richtet, in den elf Amtssprachen der Gemeinschaft erscheint und kostenlos verteilt wird. Außerdem können sie auch auf der Webseite der GFP abgerufen werden; sie befindet sich auf dem Server Europa, der zur Zeit erweitert wird.