SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3174/00

von Carlos Coelho (PPE-DE) an die Kommission

(4. Oktober 2000)

Betrifft: Mobilitätsstipendien Socrates/Erasmus

Durch das Programm Erasmus soll die Mobilität der Studierenden dadurch gefördert werden, dass ihnen ermöglicht wird, einen Teil ihrer Studien in einem anderen Mitgliedstaat zu absolvieren, wodurch die europäische Dimension der Bildung ausgebaut wird. Die grenzüberschreitende Mobilität zwischen den Universitäten zu unterstützen, trägt zu mehr Transparenz und zur Anerkennung der akademischen Qualifikationen und Diplome innerhalb der Gemeinschaft bei.

Dem Fragesteller liegt ein Schreiben eines portugiesischen Studenten vor, der im fünften Jahr Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule Lissabon studiert und der sich im Rahmen des Programms Socrates II/Erasmus beworben hatte. Er erhielt eine Zusage, das zweite Semester des laufenden Studienjahres an der Technischen Universität Dänemarks in Lyngby studieren zu dürfen. Hierfür erhielt ein Socrates-Mobilitätsstipendium im Wert von 1 230 Euro, durch das u.a. die Reisekosten abgedeckt werden sollten. Angesichts der Tatsache, dass sein Aufenthalt in Dänemark in keinem Fall kürzer als fünf Monate sein würde und dass die Kosten für die Flugreise etwa ein Drittel des obenerwähnten Stipendiums verschlingen würden, sah sich der Student nicht in der Lage, die Reise anzutreten, es sei denn, es würden ihm zusätzliche Finanzmittel gewährt.

Stimmt die Kommission zu, dass diese Mobilitätsprogramme sich eigentlich nur an Kinder von wohlhabenden Familien richten?

Denkt die Kommission in diesem Zusammenhang vielleicht an andere Formen indirekter Unterstützung, wie beispielsweise Preisnachlässe bei den Reisen, Wohngeld usw., die zusätzlich zu dem Erasmus-Stipendium gewährt werden könnten?

Welche Maßnahmen gedenkt sie zu ergreifen, um auf europäischer und nationaler Ebene das Netz der Beratung per Telefon (helplines) auszubauen, durch das Studierenden, die Probleme haben, Hilfestellung geleistet werden soll, und durch das möglichst weitgehend Hindernisse für ihre Mobilität beseitigt werden sollen?

Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission

(26. Oktober 2000)

Die Mobilitätsstipendien für Studierende im Rahmen der Aktion Erasmussollen zur Deckung der zusätzlichen Kosten beitragen, die durch einen Auslandstudienaufenthalt entstehen, wie Reisekosten und mögliche Unterschiede bei den Lebenshaltungskosten im Vergleich zum Heimatland. Ein Erasmus-Stipendium ist kein Vollstipendium und daher nicht dazu bestimmt, alle Kosten zu decken, die einem Erasmus-Studierenden während seines Auslandsaufenthalts entstehen.

Die Kommission widerspricht der Behauptung, dass Erasmus-Stipendien hauptsächlich für die Kinder wohlhabender Familien bestimmt sind. Die Kommission hat am 18. Januar 2000 einen Bericht über eine Erhebung zur sozioökonomischen Situation von Erasmus-Studierenden(1) angenommen, die zeigt, dass die wirtschaftliche Situation der Erasmus-Studierenden sich in keiner Weise von der wirtschaftlichen Situation der Studierenden insgesamt unterscheidet. Die externe Abschlussbewertung von Sokrates I bestätigt diese Erkenntnis.

Die Aktion Erasmus zur Förderung der Mobilität von Studierenden ist eine dezentrale Maßnahme, bei der die Mitgliedstaaten selbst im Rahmen allgemeiner, von der Kommission vorgegebener Leitlinien bestimmen, auf welche Art sie ihre Stipendien vergeben. Die Kommission hat die Mitgliedstaaten stets ermuntert, die sozioökonomische Situation der Studierenden bei der Festsetzung der Stipendienbeträge zu berücksichtigen. Einige Mitgliedstaaten berücksichtigen dieses Kriterium, andere nicht. Die Mitgliedstaaten wurden ferner nachdrücklich aufgefordert, die Gemeinschaftsmittel für Erasmus-Studierende auf nationaler, regionaler oder institutioneller Ebene aufzustocken. Auch hier unterscheidet sich die Vorgehensweise der Mitgliedstaaten.

Für die Unterstützung und Hilfe für Erasmus-Studierende sind die beteiligten Hochschulen in Zusammenarbeit mit den nationalen Agenturen zuständig.

(1) KOM(2000) 4 endg.