SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2631/99

von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission

(12. Januar 2000)

Betrifft: Anerkennung der in den Provinzen Reggio nell'Emilia und Parma hergestellten typischen Gebäckspezialität Spongata als Erzeugnis mit geschützter Ursprungsbezeichnung

Bereits seit der Zeit, da sich die Römer im Gebiet der heutigen Provinzen Reggio nell'Emilia und Parma niederließen, ist die Herstellung einer Gebäckspezialität aus Honig, Nüssen, Mehl und Rosinen namens Spongata bekannt. Im Mittelalter kamen dann bei der Herstellung dieses Gebäcks noch Gewürze hinzu. Von der Verbreitung dieses Gebäcks zeugt ein Schreiben von 1597, in dem mitgeteilt wurde, daß in diesem Jahr wegen einer schweren Hungersnot in Reggio nell'Emilia die Herstellung dieses Gebäcks verboten war.

In diesem Jahrhundert wurden verschiedene Hersteller typischer Spongata der Emilia in nationalen und internationalen Wettbewerben wegen der Besonderheit und Güte dieses Erzeugnisses ausgezeichnet.

Dieses typische emilianische Gebäck wird heute nicht nur in der Region Emilia-Romagna, sondern auch in anderen italienischen Regionen und in den letzten Jahren sogar im Ausland geschätzt, verkauft und konsumiert.

Dieses typische Gebäck wird heute in den Provinzen Reggio nell'Emilia und Parma von kleinen Handwerksbetrieben, zum Teil im Familienbesitz, nach den alten traditionellen Rezepten hergestellt.

Ist die Kommission daher nicht der Ansicht, daß die Voraussetzungen erfuellt sind, um die in Reggio und Parma hergestellte traditionelle emilianische Gebäckspezialität Spongata als Erzeugnis mit geschützter Ursprungsbezeichnung anzuerkennen und als typische seit Jahrhunderten nach traditionellen und typischen Rezepten hergestellte regionale Gebäckspezialität zu schützen?

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission

(31. Januar 2000)

Die Kommission kann zu dem von dem Herrn Abgeordneten erwähnten Produkt nicht wirklich Stellung nehmen, da ihr genauere Angaben wie insbesondere die Spezifikation im Sinne von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel(1) nicht vorliegen.

Außerdem müssen die an einer Eintragung interessierten Personen bei ihrem Landwirtschaftsministerium einen Antrag auf Eintragung des fraglichen Produkts in das Verzeichnis der Ursprungsbezeichnungen bzw. der geschützten geographische Angaben im Sinne der genannten Verordnung stellen. Wenn das Ministerium den Antrag für gerechtfertigt hält und dieser alle erforderlichen Angaben enthält, so übermittelt es der Kommission sämtliche Unterlagen, die für die Eintragung auf Ebene der Gemeinschaft erforderlich sind.

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß für die Bewertung von Erzeugnissen, die sich durch bestimmte Merkmale deutlich von gleichartigen Produkten unterscheiden, die Verordnung (EG) Nr. 2082/92 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln zur Anwendung kommt, die besondere Merkmale und traditionelle Herstellungsweisen zum Gegenstand hat. Sollten die staatlichen Behörden einen Antrag auf Eintragung als Ursprungsbezeichnung oder auf Bescheinigung besonderer Merkmale stellen, so wird die Kommission ihn mit der gebotenen Sorgfalt prüfen.

(1) ABl. L 208 vom 24.7.1992.