SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1380/02

von Paul Lannoye (Verts/ALE) an die Kommission

(14. Mai 2002)

Betrifft: Einfuhr von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen aus Drittländern

Nach Artikel 9 der Richtlinie 1999/2/EG(1) gilt u. a., dass ein mit ionisierenden Strahlen behandeltes Lebensmittel aus einem Drittland nur eingeführt werden darf, wenn es in einer von der Gemeinschaft zugelassenen Bestrahlungsanlage behandelt wurde, die in einer von der Kommission erstellten Liste aufgeführt ist.

Kann die Kommission die Liste dieser Anlagen bekannt geben?

Außerdem genehmigt Brasilien die Bestrahlung von praktisch allen Lebensmitteln und insbesondere von Obst. Die Bestrahlung von Orangen ist dort erlaubt um die Haltbarkeitszeit vor dem Verkauf zu verlängern. Außerdem dürfen dort Furchtsäfte, Fruchtsaftkonzentrat und Fruchtfleisch bestrahlt werden, um die mikrobielle Kontamination zu kontrollieren.

Wie kann man angesichts der Tatsache, dass viele auf dem europäischen Markt vertriebenen Fruchtsäfte auf der Basis von aus Brasilien stammendem Konzentrat und Fruchtfleisch hergestellt werden, und unter Berücksichtigung der Schwierigkeit, ja sogar der Unmöglichkeit, festzustellen, ob ein Fruchtsaft bestrahlt wurde, sicher sein, dass die auf unserem Markt angebotenen Fruchtsäfte nicht dieser Art von Behandlung unterzogen wurden?

(1) ABl. L 66 vom 13.3.1999, S. 16.

Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission

(21. Juni 2002)

Nach Artikel 9 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Richtlinie 1999/2/EG des Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile darf ein mit ionisierenden Strahlen behandeltes Lebensmittel aus einem Drittland nur eingeführt werden, wenn es in einer von der Gemeinschaft zugelassenen Bestrahlungsanlage behandelt worden ist. Bisher ist für Bestrahlungsanlagen in Südafrika und Ungarn die Zulassung beantragt worden. Das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission hat die Anlagen inspiziert und die Kontrollkompetenz der zuständigen Behörden in diesen Ländern geprüft. Die entsprechenden Berichte können auf der Website der Generaldirektion (GD) Gesundheit und Verbraucherschutz der Kommission abgerufen werden: http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/fi/reports/index_en.html.

Nach entsprechender Umsetzung der Empfehlungen des Lebensmittel- und Veterinäramts durch die Anlagen bzw. zuständigen Behörden wird die Kommission die formelle Zulassung der Anlagen vorschlagen.

Nach den der Kommission vorliegenden Informationen werden Orangen in rohem oder in jeder beliebigen verarbeiteten Form weder in Brasilien noch in irgendeinem anderen Land bestrahlt. Orangensaft und Orangenkonzentrate müssen für den Export bei 5°C versandt werden, um sie vor dem Verderb zu bewahren. Die Bestrahlung wäre nur dann sinnvoll, wenn die Kühllagerung dadurch vermieden werden könnte.

Einschlägige Informationen über die Bestrahlung von Orangen in Drittländern würde die Kommission begrüßen, falls solche Angaben vorliegen.

Nach Artikel 7 Absatz 3 der Richtlinie 1999/2/EG hat die Kommission das Europäische Komitee für Normung (CEN) beauftragt, Nachweismethoden für bestrahlte Lebensmittel zu normen. Bisher hat das CEN acht Methoden genormt. Angaben zu diesen Methoden sind auf der folgenden Website der GD Gesundheit und Verbraucherschutz der Kommission abrufbar: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/sfp_index_de.html.

Einige der vom CEN genormten Methoden könnten in diesem Zusammenhang angewandt werden, z. B. EN 13784 und möglicherweise EN 1788 für Orangen, EN 1787 für Orangensaft und EN 13783 für alle Orangenerzeugnisse. Allerdings stehen bisher wissenschaftliche Nachweise über ihre Verlässlichkeit noch aus.