SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2675/97 von Joaquim Miranda (GÜ/NGL) an die Kommission (1. September 1997)

Betrifft: Angaben bezueglich Portugals im "Ersten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, 1996" der Kommission

In einem jüngsten Bericht des Wirtschafts- und Sozialrates von Portugal über die "Ausführung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts - 1995" äussert der Verfasser des Berichts, Professor Dr. José da Silva Lopes, Zweifel an einigen Angaben im "Ersten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, 1996" der Kommission, insbesondere hinsichtlich des Anwachsens des Pro-Kopf-BIP in Portugal um 13 Prozentpunkte gegenüber dem europäischen Durchschnitt im Zeitraum 1983 bis 1993 und insbesondere an der Steigerung um 8,6 Prozentpunkte im Zeitraum 1990 bis 1993.

Konkreter erwähnt er: Die Erklärung für den anormalen Zuwachs der Prozentpunkte des Pro-Kopf-BIP gegenüber dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegt sehr wahrscheinlich in der Änderung der Methodik, die ab 1990 von den EUROSTAT-Dienststellen für die Berechnungen der Kaufkraftparitäten eingeführt wurde.

Angesichts der Bedeutung dieser Frage, die nicht nur rein numerisch ist, wird die Kommission gebeten, die Zweifel an dem genannten Bericht des portugiesischen Wirtschafts- und Sozialrates zu klären und insbesondere mitzuteilen, wie sich das Pro-Kopf-BIP in Portugal real in den obengenannten Zeiträumen entwickelt hat, falls sich bestätigt, daß die veröffentlichten Werte das Ergebnis von Änderungen der für die Berechnung verwandten Methodik ist.

Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (24. September 1997)

Das Wachstum des Pro-Kopf-BIP in Portugal (berechnet in Kauftkraftstandards, KKS) gegenüber dem Pro-Kopf-BIP in der Gemeinschaft im Zeitraum 1983 bis 1993 ist auf zwei wesentliche Faktoren zurückzuführen.

Da wäre zunächst die gute wirtschaftliche Leistung Portugals in diesem Zeitraum zu nennen. Zum einen liegt die Zunahme des Pro-Kopf-BIP in Portugal über dem Gemeinschaftsdurchschnitt. Zum anderen ist die Kauftkraft in Portugal insbesondere aufgrund des Beitritts zum Binnenmarkt gestiegen, der durch den Wegfall der Zölle zu einem Rückgang der Einfuhrpreise geführt hat. Durchschnittlich nähert sich das Pro-Kopf-BIP in Portugal dem Gemeinschaftsdurchschnitt jährlich um rund einen Prozentpunkt.

Neben diesem wirtschaftlichen Effekt ist als zweiter Faktor die Angleichung des Gemeinschaftsdurchschnitts zwischen 1990 und 1991 infolge der Einbeziehung der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR) in die Statistiken zu berücksichtigen. Zu diesem Zeitpunkt war das Pro-Kopf-BIP der ehemaligen DDR effektiv niedriger als das sämtlicher Mitgliedstaaten, was eine Verringerung des Pro-Kopf-BIP in Deutschland und einen geringeren Anstieg für die Gemeinschaft bewirkte. Aus diesem Grund ist das Pro-Kopf-BIP in Portugal gegenüber dem Gemeinschaftsdurchschnitt zwischen 1990 und 1991 verstärkt gestiegen (um knapp zwei Prozentpunkte), was arithmetisch gesehen logisch und korrekt ist.

Dagegen hatten die Änderungen der Methodik (Einbeziehung Madeiras und der Azoren in die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Portugals und Änderung des Verfahrens zur Berechnung der Kaufkraftparitäten) keine wesentlichen Auswirkungen auf das Pro-Kopf-BIP in Portugal.