SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2927/96 von Gérard Caudron (PSE) an die Kommission (25. Oktober 1996)

Betrifft: Information der Kinder und Jugendlichen über die Europäische Union

Da ich regelmässigen Kontakt zu den europäischen Bürgern und insbesondere zu Lehrkräften habe, stelle ich bei diesen mit Genugtuung ein lebhaftes Interesse an europäischen Fragen und insbesondere an einer besseren Kenntnis der Funktionsweise, der Ziele und des Wirkens der Europäischen Union und der europäischen Organe fest.

Leider gibt es kein oder fast kein Material, um die Europäische Union den Jugendlichen und auch Kindern nahezubringen.

Kann die Kommission dem Parlament mitteilen, welche pädagogischen Ziele sie im Bereich der Information von Jugendlichen und Kindern verfolgt?

Gedenkt sie, in Kürze Werbe- und Informationsmaterial für Kinder zu erstellen und zu verbreiten?

Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (28. November 1996)

Die Kommission ist sich sehr wohl darüber im klaren, wie wichtig es ist, Kinder und Jugendliche gut zu informieren. Sie hat daher mehrere diesbezuegliche Projekte in die Wege geleitet. Unter anderem wurden spezielle Veröffentlichungen für Schulkinder in das vorrangige Veröffentlichungsprogramm aufgenommen.

Eine vollständig überarbeitete Neuauflage der Broschüre "Wir entdecken Europa" wird in diesem Zusammenhang in Kürze erscheinen. Ein Comic und eine CD-Rom für die Gruppe der 9-14jährigen sind in Vorbereitung. Weitere Möglichkeiten für die Herstellung von kinder- und jugendspezifischen Informationsprodukten werden derzeit von der Kommission geprüft.

Zu dem Programm Jugend für Europa gehört die Förderung von Vorhaben, die über die Zielsetzung des Programms - der Jugendliche als aktiver Unionsbürger - informieren.

1996 wurden in diesem Rahmen über fünfzig Informationsprojekte für Jugendliche gefördert, darunter 18 Projekte mit speziellen Informationsangeboten für Jugendliche in 13 Mitgliedstaaten sowie in Island und Norwegen im Hinblick auf den Ausbau eines Eurodesk-Netzes, durch das die jungen Europäer über die für sie besonders interessanten Programme und Maßnahmen der Gemeinschaft informiert werden sollen.

Schließlich hat die Kommission das Pilotprojekt "Teaching in Europe" entwickelt, an dem Lehrkräfte aus verschiedenen Mitgliedstaaten teilnehmen. Bei diesem Programm geht es in erster Linie darum, das Informationsmaterial der Kommission auf seine Unterrichtstauglichkeit hin zu testen.

Informationsarbeit für Kinder und Jugendliche ist umso wichtiger, als sich die Grundlagen der Persönlichkeitsentwicklung bereits sehr früh herausbilden. Die Kommission und namentlich ihre Vertretungen in den Mitgliedstaaten habe vielfach feststellen können, daß eine entsprechende Informationsarbeit bislang nahezu nicht geleistet wird. Die Herstellung von Aufklärungs- und Unterrichtsmaterial für Kinder und Jugendliche durch die Kommission ist mit grossen Schwierigkeiten verbunden, zumal sie unter Umständen als Werbemaßnahme mißdeutet werden könnte und die kulturelle und erziehungspolitische Vielfalt der Mitgliedstaaten berücksichtigen muß.

Die bisherige Informationsarbeit der Kommission für diese Zielgruppe erfolgte daher auf Initiative der Büros der Kommission in den Mitgliedstaaten. Interessante Maßnahmen wurden namentlich von den Büros in Bonn, London, Rom und Mailand durchgeführt. Das positive Echo auf diese Initiativen und die breite Nachfrage haben die Kommission dazu bewogen, eine Veröffentlichungsreihe zu schaffen, in deren Rahmen eine völlig überarbeitete Neuauflage der Broschüre "Exploring Europe" (A la découverte de l'Europe) erschienen wird. Die anderen Sprachfassungen dieser Broschüre sollen noch vor Weihnachten erscheinen.

Zu den weiteren Maßnahmen gehört auch das kleine Nachschlagewerk "Europa von A-Z" sowie ein Comic über die Gemeinschaft. Diese ersten Initiativen werden im Hinblick auf ein mittel- und längerfristiges Veröffentlichungsprogramm sorgfältig ausgewertet. Die Qualität und Effizienz dieses Programms soll durch Synergie-Effekte weiterer Unterrichtsmaterialien, die die Kommission in eigener Regie und zusammen mit privaten Verlegern erstellt, gesteigert werden. Eine entsprechende Kopie wird dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zugeleitet.