DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 70/174

(2004/C 70 E/183)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2939/03

von José Ribeiro e Castro (UEN) an die Kommission

(6. Oktober 2003)

Betrifft: EURES — Förderung und Verbreitung

Bei der Vorstellung und Beratung des Berichts über den Bericht der Kommission über die Tätigkeit des EURES-Netzwerks im Zeitraum 1998-1999 „Auf dem Weg zu einem integrierten europäischen Arbeitsmarkt: Der Beitrag von EURES“ — Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A5-0169/2001), für den ich Berichterstatter war und welcher am 31. Mai 2001 angenommen wurde, hatte ich die Gelegenheit, in der Begründung auf den mangelnden Bekanntheitsgrad des EURES-Netzwerks in der Öffentlichkeit aufmerksam zu machen.

Ich empfahl seinerzeit eine „deutlich größere Anstrengung bei den Aufgaben der Förderung und Verbreitung“, indem ich die Nutzung der Werbung als ständige Information, die den rein zeitlich befristeten Effekt der Informations- und Verbreitungskampagnen verlängert und darüber hinaus geht, vorschlug.

Als Beispiel nannte ich damals die Tatsache, dass die EURES-Website im Internet Links zu Stellengesuchen und -angeboten enthält, die von verschiedenen Presseorganen in den Mitgliedstaaten verfügbar gemacht werden und die sie in den jeweiligen Online-Ausgaben präsentieren. Diesbezüglich stellte ich die Frage, weshalb mit diesen im Gegenzug nicht nur die entsprechenden Gegenlinks zur Verbindung mit der EURES-Datenbank, sondern auch die Einbeziehung kleiner Anzeigen des EURES-Netzwerks in den entsprechenden Papierausgaben ausgehandelt werden.

Vor diesem Hintergrund wird die Kommission folgendes gefragt:

— Welche Maßnahmen ergriff sie oder beabsichtigt sie zu ergreifen, um das EURES-Netzwerk zu fördern und zu verbreiten? Hat sie insbesondere bereits Presseorgane kontaktiert, wie es angeregt wurde? Wenn ja, welche Reaktionen erhielt sie darauf?

— Wieviele Nutzer hatte das neue EURES-Portal in den ersten Tagen nach seiner Eröffnung, nachdem es vor kurzem neu gestaltet worden war? Welche Schwierigkeiten oder Probleme traten auf? Ist die Nutzung durch die Staatsangehörigen der verschiedenen Mitgliedstaaten einheitlich? Oder überwiegt irgendeine Nationalität?

— Welcher Prozentsatz des „Erstbeschäftigungsmarkts“ soll im EURES-Netzwerk gebündelt werden?

Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission

(11. November 2003)

Bei der Vorstellung des neuen EURES-Portals zur Arbeitsplatzmobilität am 19. September 2003 wurde eine Pressekonferenz organisiert und in den Medien europaweit eingehend hierüber berichtet. Durch die am gleichen Tag gestartete begleitende Mobilitätsinformationskampagne wird EURES in den Jahren 2003/2004 weitere Publizität erhalten, da alle bei der Kampagne verwendeten Materialien auf das EURES-Portal hinweisen, das gleichzeitig auch die Kampagne-Website ist: (http://europa.eu.int/eures/index.jsp).

EURES ist im Wesentlichen ein Kooperationsnetz zwischen den nationalen öffentlichen Arbeitsverwaltungen. Diese liefern die Eingabedaten für die EURES-Website mit Verknüpfungen zu den Medien in den Mitgliedstaaten. Entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip werden von den jeweiligen Arbeitsverwaltungen der einzelnen Mitgliedstaaten spezielle Vereinbarungen mit den nationalen Medien getroffen. Allerdings setzt sich die Kommission (EURESco) nachdrücklich bei den Arbeitsverwaltungen dafür ein, dass entsprechende Maßnahmen zur Förderung des Netzwerks und seiner Website getroffen werden.

In den beiden ersten Wochen nach dem Start des neuen EURES-Portals am 19. September waren bereits 150 000 Besucher zu verzeichnen, gegenüber 256 800 für den gesamten September 2003 bzw. 206 000 für den gesamten August 2003.

Bis auf einige kleinere technische Probleme in den ersten Tagen, etwa die langen Reaktionszeiten des Servers, wurden keine Schwierigkeiten oder Probleme festgestellt.

Die EURES-Website wird in den Mitgliedstaaten intensiv genutzt, wobei freilich bei einem großen Teil der Besucher das Herkunftsland nicht festgestellt werden kann. Die vorläufige Statistik über Besucher aus bestimmten Ländern für September 2003 ergibt folgendes Bild: Italien 10,41 %; Deutschland 6,86 %; Belgien 5,03 % und Niederlande 3,43 %.

Konkrete Zahlen zum Anteil des „Erstbeschäftigungsmarkts“ bei den EURES-Nutzern liegen der Kommission nicht vor, da eine solche Frage den Nutzern nicht gestellt wird. Da die jüngeren Altersgruppen tendenziell eine größere grenzüberschreitende Mobilität besitzen, ist allerdings anzunehmen, dass diese einen erheblichen Teil der EURES-Nutzer ausmachen.