SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2324/02

von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission

(26. Juli 2002)

Betrifft: Aufteilung der Fangquoten in EU-Gewässern auf die einzelnen Mitgliedstaaten

Kann die Kommission Angaben zu den aktuellen Fangquoten in EU-Gewässern machen, aufgeschlüsselt nach Mitgliedstaaten?

Könnte die Kommission detaillierte Angaben zu den konkreten Kriterien machen, die der Zuweisung dieser Fangquoten in EU-Gewässern für die einzelnen Mitgliedstaaten zugrundeliegen?

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission

(3. September 2002)

Der Rat legt die Fangmöglichkeiten fest und weist sie den Mitgliedstaaten nach Fischereien oder Gruppen von Fischereien zu, die durch Zielarten und Fanggebiete bestimmt sind. Zur Abgrenzung der Fanggebiete werden in der Regel die statistischen Gebiete des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) und des Fischereiausschusses für den mittleren Ostatlantik (CECAF) herangezogen. Deren Grenzen stimmen nicht mit denen der Gewässer unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten überein, die zusammengenommen die Gemeinschaftsgewässer bilden. Daten über Fangmöglichkeiten nach Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Mitgliedstaaten liegen nicht vor. Die Kommission bedauert es daher, die gewünschte Information nicht liefern zu können. Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten auf die Verordnung (EG) Nr. 2555/2001 des Rates vom 18. Dezember 2001 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und damit zusammenhängenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2002)(1) hinweisen, die die beste Quelle für Informationen zu diesem Bereich darstellt.

Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur(2) legt der Rat die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für jede Fischerei oder Fischereigruppe fest und teilt die Fangmöglichkeiten unter den Mitgliedstaaten so auf, dass für jeden Mitgliedstaat die relative Stabilität der Fischereitätigkeit bei jedem der betroffenen Bestände gewährleistet ist. Dies ist die Rechtsgrundlage des sogenannten Grundsatzes der relativen Stabilität. Der Rat hat 1983 bei Einführung der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) die drei Kriterien bestimmt, die der Zuweisung der Fangmöglichkeiten zu Grunde liegen sollten. Es handelt sich um die traditionellen Fangtätigkeiten (historische Fänge), besondere Bedürfnisse der Regionen mit von der Fischerei abhängigen Bevölkerungen und den Verlust potenzieller Fangmöglichkeiten in Drittlandgewässern aufgrund der allgemeinen Einführung von 200-Seemeilen-Zonen. Der Rat hat für die meisten Bestände den sogenannten Verteilungsschlüssel von 1983 festgelegt. Seither bildet dieser Schlüssel die Grundlage für die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten, auch wenn die Liste der betreffenden Fischbestände seit 1983 verlängert wurde.

Im Rahmen der Reform der GFP hat die Kommission dem Rat darüber hinaus vorgeschlagen, die Methode zur Aufteilung der Fangmöglichkeiten für jeden einzelnen Bestand zu beschließen und so die Anwendung des Grundsatzes der relativen Stabilität transparenter zu gestalten(3).

(1) ABl. L 347 vom 31.12.2001 auch im Internet: http://europa.eu.int/comm/fisheries/doc.

(2) ABl. L 389 vom 31.12.1992.

(3) Siehe Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (KOM(2002) 185 endgültig), Kapitel IV, Seite 20.