SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1006/98

von Corrado Augias (PSE) an die Kommission

(26. März 1998)

Betrifft: Euro-Infozentren

Das Netz der Euro-Infozentren der Kommission stellt im gesamten Gebiet der Europäischen Union, aber ganz besonders in Italien mit seiner Vielzahl von kleinen und mittleren Unternehmen ein geeignetes Instrument zur Information und Beratung sowie zur konkreten Zusammenarbeit mit den Wirtschafts- und Sozialkreisen dar.

Ausserdem sind die Euro-Infozentren ein äusserst nützliches Instrument, um einen unmittelbaren Kontakt zu den europäischen Bürgern insbesondere in den Randgebieten herzustellen.

Zumindest in Italien übersteigen die Anträge auf Eröffnung von Euro-Infozentren die verfügbaren Mittel der Kommission um das Zehnfache.

Die Kommission wird daher um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten:

1. Hält sie es nicht für sinnvoll und zweckmässig, zusammen mit den Euro-Infozentren "Delegationen" der Euro-Infozentren in der Provinz oder den Gemeinden, die dies beantragen, einzurichten und die Verbindung zwischen den Euro-Infozentren und den "Delegationen" in dem betreffenden Gebiet durch Datenfernübertragung, Fax oder andere Kommunikationstechnologien sicherzustellen und so das geplante Informations- und Beratungsnetz zu erweitern?

2. Hält sie es nicht für zweckmässig, umfassender über das Netz der bestehenden Euro-Infozentren und das Ergebnis ihrer Tätigkeit zu informieren?

Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission

(16. April 1998)

Das Dritte Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) (1997-2000) fördert ausdrücklich die Begründung von Partnerschaften auf lokaler Ebene zur Unterstützung von KMU. In dem Papier "Strategische Überlegungen zum Netz der Euro-Info-Zentren für den Zeitraum 1997-2000" verweist die Kommission darauf, daß sich unter den " EIC-Netzleadern" Mittlerorganisationen der KMU befinden, die ein nationales oder überregionales Netz, das sich aus mehreren Kontaktstellen zusammensetzt, koordinieren und indirekte, seltener direkte, Kontakte zu den Unternehmen ausüben.

In der letzten Ausschreibung zur teilweisen Erneuerung der Zusammensetzung des Netzes der Euro-Info-Zentren (EIC) und für die Partnerschaft mit Vertretungsorganisationen wurde diese neue Grösse bereits berücksichtigt. Daraufhin sind zahlreiche Anträge eingelangt.

Bezueglich der zweiten Frage des Herrn Abgeordneten darf die Kommission darauf hinweisen, daß seit der Schaffung der EIC im Jahre 1987 eine Reihe von Werbekampagnen stattgefunden hat. Ausserdem wurde auf zwei "Europäischen Wochen der Wirtschaft" (1992 und 1993) versucht, den Bekanntheitsgrad des Netzes der Euro-Info-Zentren unter den kleinen und mittleren Unternehmen zu steigern. Im Rahmen der letzten Informationskampagne, die von den Euro-Info-Zentren der zwölf Mitgliedstaaten (Italien eingeschlossen) veranstaltet wurde, fanden mehr als 360 Veranstaltungen statt, die schließlich zu 440 000 direkten Kontakten geführt haben. Zudem haben die mehr als 200 Anzeigen in den nationalen und regionalen Tageszeitungen 30 Millionen potentielle Leser erreicht. Die Kommission trägt aber auch direkt zur Förderung des Netzes bei: auf elektronischem Weg (Web-Seiten auf Europa und ca. 100 Sites der verschiedenen EIC), durch den Newsletter "Euro-Info" und im Zuge von Veranstaltungen und Fachmessen für kleine und mittlere Unternehmen, an denen die Kommission teilnimmt. Weiters erinnert die Kommission daran, daß zu den Aufgaben der Euro-Info-Zentren auch die Eigenwerbung auf lokaler Ebene gehört. Eine Bilanz über die Tätigkeiten der EIC wurde im Bericht der Kommission an das Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen vom 25. November 1997(1) gezogen.

(1) KOM(97) 610 endg.