DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 78/122

(2004/C 78 E/0124)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2535/03

von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission

(29. Juli 2003)

Betrifft: Landwirtschaftliche Einkommen in Portugal

In dem Bericht über die Lage der portugiesischen Landwirtschaft stellt die Kommission fest, dass gemäß den wirtschaftlichen Statistiken von Eurostat über die Landwirtschaft zwischen 1986 und 1995 die landwirtschaftlichen Einkommen um zirka 30 % und zwischen 1995 und 2002 um 32 % gestiegen sind. Dennoch geht aus diesen Berechnungen nicht hervor, wie das Wachstum der Einkommen nach der Größenordnung des Betriebs verteilt war, und zwar wirtschaftlich und flächenbezogen und nach der Art der Produktion.

Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten:

— Wie haben sich die landwirtschaftlichen Einkommen (für Portugal und für die Europäische Union) zwischen 1986 und 2002 (mit jährlichen Angaben) entwickelt, wobei die wirtschaftliche Größenordnung und die Anbauflächen zu berücksichtigen sind — insbesondere Flächen mit weniger als 5 Hektar (bzw. weniger als 4 EGE) und Flächen mit über 50 Hektar (bzw. mehr als 100 EGE)?

— Wie entwickelten sich die landwirtschaftlichen Einkommmen im selben Zeitraum für diejenigen Landwirte, die Obst und Gemüse, Wein, Olivenöl, landwirtschaftliche Kulturpflanzen, Milch und Rindfleisch produzieren?

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission

(29. September 2003)

Im Bericht der Kommission über die Lage der portugiesischen Landwirtschaft (1) wird der Anstieg der landwirtschaftlichen Einkommen anhand der landwirtschaftlichen Gesamtrechnung von Eurostat erläutert. Bei dieser Vorgehensweise lassen sich die Einkommen allerdings nicht nach Größe oder Art der Betriebe aufschlüsseln.

Obwohl sich die Einkommensindikatoren nicht genau entsprechen und nach unterschiedlichen Verfahren ermittelt werden, geben die Daten des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen der Generaldirektion (GD) Landwirtschaft Hinweise auf die Entwicklungen, die in Portugal unter besonderer Berücksichtigung von Größe und Art der Betriebe eingetreten sind.

Nach diesem Verfahren sind im Zeitraum 1993-2000 die geschätzten Nettoeinkommen, ausgedrückt in Nettowertschöpfung je Jahresarbeitseinheit (NWS/JAE), in größeren Betrieben schneller gestiegen. Der jährliche Anstieg betrug bei Betrieben von mehr als 100 Europäischen Größeneinheiten (EGE) 7,3 %, bei Betrieben von weniger als 4 EGE dagegen 4,6 %. Die Einkommen von Betrieben, die zwischen diesen beiden Größenordnungen, also zwischen 4 und 100 EGE liegen, stiegen um 5,2 % jährlich. Aus der nachstehenden Übersicht wird deutlich, dass die Einkommen in Portugal schneller gestiegen sind als im EU-Durchschnitt.

Nach Betriebsart aufgeschlüsselt stiegen in demselben Zeitraum und nach demselben Verfahren die Einkommen bei spezialisierten Garten-, Weinbau-, Obst- und Zitrus- sowie Milchviehbetrieben zwischen 3,4 % und 5,0 % jährlich. Die Einkommen der Rinderhaltungen (Aufzucht und Mast) lagen nach Schätzungen etwas höher. Bei spezialisierten Ackerbaubetrieben war der geschätzte Einkommensanstieg negativ (-2,1 %) und bei spezialisierten Olivenanbaubetrieben weitgehend stabil (-0,2 % jährlich).

In den nachstehenden Tabellen sind die Daten aufgeführt:

(Jährlicher Anstieg 1993-2000 (in %)) NWS/JAE (real) <4 EGE 4-100 EGE >100 EGE Landwirtschaftliche Betriebe insgesamt Portugal 4,55 5,14 7,31 3,62 EU-12 3,89 -0,60 -0,53 0,21

(Jährlicher Anstieg 1993-2000 (%)) NWS/JAE (real) Spezialisierte Getreide-, Ölsaaten-, und Eiweißbetriebe Spezialisierte Gartenbaubetriebe Spezialisierte Weinbaubetriebe Spezialisierte Obst- und Zitrusanbau- betriebe Spezialiserte Olivenanbau- betriebe Spezialisierte Milchviehbetriebe Rinderhaltungen (Aufzucht und Mast) Portugal -2,09 4,97 4,62 3,36 -0,21 4,66 12,26

(1) KOM(2003) 359 endg.