SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0618/03

von Dagmar Roth-Behrendt (PSE) und Christa Prets (PSE) an die Kommission

(3. März 2003)

Betrifft: Sicherheitsrisiko bei Tauchern aufgrund uneinheitlicher DECO-Tabellen

DECO-Tabellen schützen Taucher vor Tauchunfällen (Dekompressionsunfall). An Hand der vorgesehenen Aufenthaltsdauer des Tauchers in bestimmten Tiefen sind aus ihnen die Auftauchpausen zu entnehmen, die einen Dekompressionsunfall verhindern sollen.

Die Tauchwelt (Beruf und Sport) ist mit der Situation konfrontiert, dass es keine einheitlichen DECO-Tabellen in den EU-Ländern gibt. Das Fehlen europäischer Standards im Hinblick auf vereinheitlichte DECO-Tabellen bedingt, dass die Aufenthaltszeiten in bestimmten Tiefen in den EU-Ländern unterschiedlich festgesetzt sind und dadurch das Risiko von Tauchunfällen erhöht wird.

Im Jahr 2000 wurden in einigen EU-Ländern die DECO-Tabellen aus dem Jahr 1992 geändert. Diese Änderung verlief jedoch uneinheitlich.

In Anbetracht der Tatsache, dass es keine einheitlichen Regelungen für DECO-Tabellen auf europäischer Ebene gibt und demzufolge die Taucher mit einem erhöhtem Gesundheitsrisiko konfrontiert sind, bitte ich um die Beantwortung folgender Fragen:

1. Ist sich die Kommission dieses Problems bewusst?

2. Erwägt die Kommission Maßnahmen zu ergreifen, um dieses Problem auf europäischer Ebene lösen zu können?

Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission

(26. März 2003)

1. Die Kommission ist auf dieses spezielle Problem noch nicht hingewiesen worden.

2. Die Kommission ist nicht der Ansicht, dass die Rechtsgrundlage des Artikels 152 EG-Vertrag über die öffentliche Gesundheit die Verabschiedung von Gemeinschaftsmaßnahmen auf diesem Gebiet rechtfertigen könnte.

Die Europäische Normenorganisation CEN hat bereits im Jahr 2000 auf freiwilliger Basis die Norm EN 13319: 2000 über Tiefenmesser und kombinierte Tiefen- und Zeitmessgeräte verabschiedet. Damit können Taucher feststellen, wie lange sie (tiefenabhängig) einem bestimmten Druck ausgesetzt waren. Die CEN-Norm garantiert eine hohe Genauigkeit bei diesen Messgrößen. Die abweichenden Informationen aus den in den einzelnen Mitgliedstaaten benutzen DCI (Dekompressionskrankheit) Protokollen bleiben freilich bestehen; sie sind mit den CEN-Normen nicht lösbar.

Es wird in diesem Zusammenhang auch darauf hingewiesen, dass CEN im Rahmen der Richtlinie 89/686/EWG(1) über persönliche Schutzausrüstungen die Norm EN 1809: 1997 über Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Tariermittel eingeführt hat. Näheres zu dieser Norm wurde im Amtsblatt veröffentlicht(2). DECO-Tabellen werden auch bei den Verbrauchern angebotenem Tauchunterricht und mit dem Tauchen zusammenhängenden Dienstleistungen zugrunde gelegt. Die Kommission wird demnächst einen Bericht über die Sicherheit von Verbraucherdienstleistungen entsprechend dem Antrag des Parlaments und des Rates nach Artikel 20 der überarbeiteten Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit 2001/95/EG(3) vorlegen. Darin werden Sachfragen und Prioritäten im Zusammenhang mit der Sicherheit von Verbraucherdienstleistungen diskutiert. Bisher sind noch keine auf die Anwendung unterschiedlicher DECO-Tabellen zurückzuführende Verletzungsdaten oder Risikobewertungen ermittelt worden.

Wie die Kommission erfahren hat, arbeitet CEN zur Zeit an der Entwicklung mehrerer Normen für Taucherdienstleistungen und die Ausbildung von Sporttauchern und -tauchlehrern (CEN/TC 329 Tourismusdienstleistungen, WG 3, Normenentwurf prEN 14153-1, 14153-2, 14153-3, 14413-1, 14413-2 und 14467). Schwerpunkt dieser Arbeit sind die wichtigsten Risikofaktoren beim organisierten Tauchen, außerdem sollen damit Erkenntnisse über die Zweckmäßigkeit einer weiteren Normung im Bereich des Sporttauchens gewonnen werden.

(1) Ratsrichtlinie 89/686/EWG vom 21. Dezember 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über persönliche Schutzausrüstungen, ABl. L 399 vom 30.12.1989.

(2) ABl. C 183 vom 13.6.1998.

(3) ABl. L 11 vom 15.1.2002.