SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1732/00

von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission

(31. Mai 2000)

Betrifft: Maßnahmen der Europäischen Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans der EU für das Jahr 2000 hinsichtlich des Erhalts und der Förderung von Minderheiten- und Regionalsprachen

Die beiden Teile des Haushaltsbehörde, Parlament und Rat, haben beschlossen, im Haushaltsplan der Gemeinschaft für das Jahr 2000 eine Reihe von Haushaltsposten der Förderung und dem Erhalt von Minderheiten- und Regionalsprachen zu widmen.

Konkret wird unter der Linie B3-1003N (Vorbereitende Maßnahmen zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft) darauf hingewiesen, daß diese Haushaltslinie mit einem Gesamtbetrag von 2 Millionen im Rahmen der Informationsgesellschaft die Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft, einschließlich der Regional- und Minderheitensprachen, sowie die Finanzierung der Maßnahmen zur Vorbereitung des Jahres 2001 als Europäisches Jahr der Sprachen, einschließlich der Zeichensprachen, als besonderes Ziel verfolgt.

In ihrer Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-0466/00 vom 19. April 2000 teilt die Kommission mit, sie beabsichtige, den gesamten Betrag von 2 Millionen, der letztendlich für die vorbereitenden Maßnahmen für das Europäische Jahr der Sprachen gewährt wurde, zu verwenden. Gleichzeitig teilt die Europäische Kommission mit, sie gedenke Ende April 2000 eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für vorbereitende Maßnahmen im Hinblick auf eine gemeinsame Begleitung im Zusammenhang mit den Programmen Förderung der mehrsprachigen Informationsgesellschaft (MLIS) und INFO 2000 gemeinsam zu veröffentlichen. Diese Maßnahmen könnten grundsätzlich auf alle Sprachen Anwendung finden, einschließlich der Regional- und Minderheitensprachen, wenn die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme dies rechtfertigen und die Kriterien der genannten Aufforderung erfuellt sind.

Kann die Kommission Angaben über die Herkunft und die Höhe des Betrags, die sie für die vorbereitenden Maßnahmen für das Jahr 2000 für die Programme MLIS und INFO 2000 aufzuwenden beabsichtigt, machen, angesichts der Tatsache, daß sie, wie sie in ihrer Antwort auf meine oben erwähnte Anfrage beschreibt, den gesamten Betrag der Haushaltslinie B3-10003N ausschließlich für Maßnahmen zur Vorbereitung des Europäischen Jahres der Sprachen 2001 zu verwenden gedenkt?

Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission

(20. Juli 2000)

Die Gemeinschaftsprogramme zur Förderung der mehrsprachigen Informationsgesellschaft (MLIS) und INFO 2000 sind Ende des Jahres 1999 ausgelaufen. Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Zwischenbewertung der Programme und nach Konsultation der Mitgliedstaaten (Infocom-Ausschuss) und des Parlaments (Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport) hat die Kommission mit der Vorbereitung für gemeinsame Folgemaßnahmen begonnen, durch die digitale europäische Inhalte in globalen Netzen gefördert werden sollen.

Die Haushaltsbehörde hat für die Haushaltslinie B5-344 für das Jahr 2000 10 Mio. bewilligt. Somit konnte eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für vorbereitende Maßnahmen veröffentlicht werden. Durch diese Maßnahmen sollen digitale europäische Inhalte über folgende drei Themen, die zur Vorbereitung von gemeinsamen Folgemaßnahmen zu den Programmen MLIS und Info 2000 festgelegt wurden, in globalen Netzen(1) gefördert werden: Verbesserung des Zugangs zu Risikokapital für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und neugegründete Firmen, deren Aktivitäten einen Bezug zum Internet aufweisen; Nutzung von Informationen im öffentlichen Sektor; Erleichterung der sprachlichen und kulturellen Anpassung digitaler Produkte und Dienste.

Parallel dazu hat die Kommission am 24. Mai 2000 einen Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft(2) verabschiedet. Nützliche Informationen über diese Initiativen sind auf dem Europa-Server(3) erhältlich.

Diese Aktivitäten werden zwar getrennt von denen der Generaldirektion Bildung und Kultur durchgeführt, aber dennoch eng mit diesen koordiniert. Die bereits eingeleiteten Vorbereitungen sollen die sprachliche und kulturelle Vielfalt in der Informationsgesellschaft deutlich fördern und können insbesondere zeigen, welche Ereignisse im Rahmen des Europäischen Jahres der Sprachen geplanten sind.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen können alle Sprachen einschließen, vor allem auch Minderheiten- und Regionalsprachen, sofern die Ziele dies rechtfertigen.

(1) http://www.cordis.lu/econtent.

(2) KOM(2000) 323.

(3) http://europa.eu.int/comm/information_society/policy/index_fr.htm.