SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1426/97 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (23. April 1997)

Betrifft: Harmonisierung der elektrischen Spannung

Weiß die Kommission von der Differenz zwischen den nach CENELEC HD 472 S1 für die Stromversorgung zulässigen Spannungen und den Spannungen, die nach den europäischen Normen in der Niederspannungsrichtlinie für die Prüfung elektrischer Haushaltsgeräte vorgeschrieben sind, und ist ihr bewusst, daß diese Differenz bedeutet, daß es durchaus vorkommen kann, daß Geräte bei höheren Spannung betrieben werden als denen, für die sie geprüft worden sind?

Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um CENELEC zu veranlassen, sich mit dieser Angelegenheit zu befassen?

Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (20. Juni 1997)

CENELEC, das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung, hat 1988 die harmonisierte Norm HD 472 S1 (Nennspannungen für öffentliche Niederspannungs-Stromverteilungssysteme) verabschiedet. In verschiedenen Etappen und nach einer Übergangszeit bis 2003 werden die Nennspannungen in allen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) auf eine Standardspannung von 230 V +/- 10% gebracht. Später werden vielleicht strengere Toleranzgrenzen eingeführt.

Die Kommission weiß, daß sich CENELEC vollkommen über die Notwendigkeit im klaren ist, die Auswirkungen dieser Harmonisierung auf die Produktnormen zu untersuchen; dies gilt ganz besonders für die Sicherheitsnormen für elektrische Betriebsmittel, die unter die Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) ((ABl. L 77 vom 26.03.1973. )) fallen. Obwohl in dieser Richtlinie sicherlich relativ grosse Sicherheitstoleranzen vorgesehen sind, erscheint es notwendig, die Auswirkungen dieser Änderungen auf die Produktprüfungen zu untersuchen. Diese Prüfungen basieren im wesentlichen auf der vom Hersteller angegebenen Nennspannung, damit Unterschiede bei den Betriebseigenschaften bestimmter Erzeugnisse vermieden werden.

In enger Zusammenarbeit mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) laufen bei CENELEC Arbeiten im Hinblick auf die Möglichkeit, zu gegebener Zeit die nötigen Änderungen an den Normen vorzunehmen.

Aus diesem Grund ist die Kommission davon überzeugt, daß die beteiligten Normungsgremien die Kohärenz zwischen der Norm HD 472 S1 und den von den Ausschüssen für technische Erzeugnisse aufgestellten und in der Niederspannungsrichtlinie genannten Normen in angemessener Weise überprüfen werden. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sieht die Kommission keinen Anlaß, diesbezueglich Schritte bei CENELEC einzuleiten.

Ausserdem verfügt die Kommission zur Zeit über keinerlei Hinweise auf Sicherheitsprobleme aufgrund einer fehlenden Kohärenz zwischen der Norm HD 472 S1 und den verschiedenen einschlägigen Produktnormen. Tatsächlich hat bis zum heutigen Tag keiner der Mitgliedstaaten eine oder mehrere der harmonisierten Normen, auf die sich die Niederspannungsrichtlinie bezieht, durch die Anwendung der in der Richtlinie vorgesehenen Sicherungsklauseln in Frage gestellt. Daraus lässt sich schließen, daß die Mitgliedstaaten der Ansicht sind, daß die bei den Prüfungen angewendeten Sicherheitstoleranzen insgesamt ein ausreichendes Sicherheitsniveau der elektrischen Betriebsmittel gewährleisten.