SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2517/02

von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission

(10. September 2002)

Betrifft: Shetland-Box

Gemäß Artikel 18 des von der Kommission vorgelegten Vorschlags für ein Verordnung über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik werden die Sonderbestimmungen für die so genannte Shetland-Box auch weiterhin beibehalten. Diesen Bestimmungen zufolge wird die Befischung von Grundarten (außer Stintdorsch und Blauem Wittling) in dem genannten Gebiet durch Gemeinschaftsschiffe mit einer Länge zwischen den Loten von mindestens 26 m nur für 52 französische, 62 britische, 12 deutsche und 2 belgische Schiffe genehmigt.

1. Kann die Kommission Angaben bezüglich der Nutzung dieses Fanggrunds durch die zugelassenen Schiffe der einzelnen Länder in den letzten fünf Jahren machen, einschließlich der Zahl der Schiffe, ihrer Flagge, der gefischten Arten und Mengen sowie der Fangtätigkeit dieser Schiffe außerhalb der Shetland-Box?

2. Kann die Kommission die genauen Gründe für die Verlängerung der derzeitigen Situation in dem genannten Gebiet nennen?

3. Kann die Kommission Angaben über die Abhängigkeit der lokalen Fischereischiffe vom Fischfang in diesem Gebiet machen, einschließlich der Zahl der Schiffe, der gefischten Arten und der in den lokalen Häfen angelandeten Mengen?

4. Kann die Kommission die Gründe für die Ausnahme von Stintdorsch und Blauem Wittling von diesen Bestimmungen nennen?

5. Können von den Behörden ausdrücklich gemäß Artikel 18 benannte Gemeinschaftsschiffe in dem genannten Gebiet andere Arten fischen als die zugelassenen Schiffe?

6. Liegen der Kommission wissenschaftliche Studien über den Zustand der Bestände in dem genannten Gebiet vor? Ist es möglich, wissenschaftliche Forschungsarbeiten einzuleiten, um die Möglichkeiten für eine Befischung von anderen Arten als jenen, die von den genehmigten Schiffen gefischt werden, zu untersuchen?

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission

(21. Oktober 2002)

Im Gebiet um die Shetland-Inseln sind für die Fischerei Fanglizenzen erforderlich, die von der Kommission im Namen der Gemeinschaft verwaltet werden. Die Kommission hat darauf zu achten, dass die Anzahl der in dem betreffenden Gebiet zum Fischfang zugelassenen Schiffe nicht die Hoechstzahl der Schiffe übersteigt, die pro Mitgliedstaat und Woche eingesetzt werden dürfen. Diese Hoechstzahl ist in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur(1) vorgegeben. Da die Schiffe in diesem Gebiet jede Woche wechseln können, verfügt die Kommission nicht über detaillierte Angaben zu den in der Shetland-Box tätigen Schiffen.

Auch zu den durch einzelne Schiffe gefangenen Arten und Mengen kann die Kommission keine Angaben machen, da die Mitgliedstaaten nur Gesamtfangmengen für das gesamte Gebiet IVa übermitteln, dessen Abgrenzungen vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) festgelegt wurden und das viel größer ist als die Shetland-Box.

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 wurde die Sonderregelung für die Shetland-Box mit dem Ziel eingeführt, bestimmte Arten zu schützen, die in diesem Gebiet besonders wichtig sind und für die aufgrund der Merkmale ihrer Nutzung eine biologische Empfindlichkeit besteht. Angesichts der Bestandslage in diesem und in den angrenzenden Gebieten hielt die Kommission es nicht für angezeigt, die bestehenden Bedingungen zu lockern, bevor eine eingehende Analyse der biologischen Risiken vorliegt. Diese Analyse ist für 2003 vorgesehen.

Die Kommission verfügt nicht über detaillierte Angaben zur Fischereitätigkeit der örtlichen Fangflotte der Shetland-Inseln, aus denen die Abhängigkeit dieser Schiffe von den genannten Beständen hervorgeht, weil die Mitgliedstaaten derlei Informationen normalerweise nicht

an die Kommission weiterleiten. Das Vereinigte Königreich übermittelt monatliche Angaben zu den Anlandungen seiner Schiffe in seinem Hoheitsgebiet, gibt jedoch weder den Heimathafen der Schiffe noch den Anlandehafen an. Was die Zusammensetzung der örtlichen Fangflotte betrifft, so sind zurzeit 222 Schiffe in der Gemeinschaftskartei registriert, davon 176 mit einer Länge von unter 15 m, 35 mit einer Länge von 15 bis 24 m und 11 mit einer Länge von über 24 m.

Was die Ausnahme von Wittling und Stintdorsch betrifft, so hängt sie von der Zuordnung zu einer bestimmten Fischerei ab. Diese beiden Arten entsprechen ihrem biologischen Verhalten nach den Grundfischarten, werden jedoch in der Regel von Schiffen gefangen, die eine pelagische Fischerei ausüben. Für den Fang dieser Arten gelten darüber hinaus weitere Beschränkungen Schutzzone für Stintdorsch, besondere Maschenöffnungen, Beifangregelung so dass die Fanglizenz-Regelung der Shetland-Box für sie überfluessig ist.

Es kann durchaus sein, dass Schiffe, die nicht über eine Genehmigung gemäß Artikel 18 der vorgeschlagenen Verordnung des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik(2) verfügen, rechtmäßig Blauen Wittling oder andere Arten als Grundfische befischen, wie z.B. Makrele oder Hering.

Die meisten der Kommission vorliegenden Untersuchungen beziehen sich auf Bestände, die sowohl in der Shetland-Box als auch in den angrenzenden Gebieten vorkommen, befassen sich jedoch nicht spezifisch mit dem Zustand der Bestände innerhalb dieses Gebiets. Diese Untersuchungen können über die Internet-Seiten des ICES abgerufen werden: www.ices.dk.

(1) ABl. L 389 vom 31.12.1992.

(2) ABl. C 203 E vom 27.8.2002.