SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3310/98

von Encarnación Redondo Jiménez (PPE) an die Kommission

(10. November 1998)

Betrifft: Landwirtschaft - Einfuhr von Erdmandeln aus Drittländern in die Europäische Union

Der Anbau der Erdmandel, Cyperus esculentus L., ist eine der traditionellen Bewirtschaftungsformen, die von den Landwirten im Bezirk L'horta de Valencia (Spanien) praktiziert werden können. Die Literaturdokumentation über diese Anbauart deutet darauf hin, daß die Erdmandel seit dem 16. Jahrhundert unter in diesem Gebiet einzigartigen und besonderen landwirtschaftlichen und klimatologischen Bedingungen angebaut wird. Die Nutzung der Erdmandel zielt auf die Herstellung der horchata (Erdmandelmilch), eines Erfrischungsgetränks von unbestritten hohem Nährwert.

Auch heutzutage wird die Erdmandel auf valencianischen Böden angebaut, wenn sie auch in den letzten Jahren einer schweren Krise ausgesetzt ist, die den Fortgang dieses traditionellen und althergebrachten Anbaus gefährdet. Einer der Gründe für diese Krise beruht auf der massiven Einfuhr von Erdmandeln aus afrikanischen Ländern.

Aus diesem Grunde wird die Kommission um die Beantwortung folgender Fragen ersucht:

1. Wieviele Tonnen Erdmandeln sind in den letzten Jahren in die Europäische Union eingeführt worden?

2. Über welche Häfen und Zollstellen wurden diese Erzeugnisse eingeführt?

3. Unter welcher Kennziffer des Zollkodex können die Erdmandeln eingeführt werden?

4. Welchen Einfuhrzöllen und -tarifen unterliegen die Erdmandeln bei der Einfuhr?

5. Welche Pflanzenschutzbestimmungen müssen die Erdmandeln aus Drittländern erfuellen, um in die Europäische Union eingeführt werden zu können?

Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission

(15. Januar 1999)

1. Die Valencia-Erdmandel oder Cyperus esculentus L. wird hauptsächlich in den Ländern mit Mittelmeerklima angebaut. Die Knollen der Erdmandel von der Grösse einer Olive enthalten ungefähr 30 % Öl, 30 % Stärke, 20 % Zucker und Zellulose. Wegen dieser Beschaffenheit ist die Ermandel unter der Kennziffer 07149090 in der Kombinierten Nomenklatur erfasst. Diese KN-Unterposition ist eine Sammelkennziffer der Position 0714 und umfasst ohne Unterscheidung mehrere Erzeugnisse. Da die Erdmandel nicht unter eine spezielle Kennziffer fällt, ist die Kommission nicht in der Lage, den exakten Handelsanteil dieses Erzeugnisses festzustellen. Als Anhaltspunkt betrug das Einfuhrvolumen nach Spanien für die Kennziffer 07149090 1996 1536 Tonnen und 1997 1239 Tonnen.

2. Die Kommission hat keine Möglichkeit festzustellen, über welche Häfen oder Zollstellen die Erdmandel eingeführt wurde.

3. und 4. Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs (GZT) liegt für dieses Erzeugnis bei 3 %. Für die Erzeugnisse mit Ursprung in Ländern Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Raums und in den Überseeischen Departements und Gebieten (AKP-ÜD-ÜG) besteht Zollfreiheit. Die Erzeugnisse mit Ursprung in den Ländern, die durch das Schema allgemeiner Zollpräferenzen (APS) begünstigt werden, erhalten im allgemeinen eine 30 %ige Ermässigung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs (GZT), d. h. einen Präferenzzollsatz von 2,1 %, mit Ausnahme Chiles, Mexiko und Thailands, die wegen ihres Entwicklungsstandes in diesem Sektor keinerlei Präferenzbehandlung mehr genießen, und mit Ausnahme der am wenigsten entwickelten Länder, für die eine vollständige Zollbefreiung gilt.

5. Für die Erdmandel gibt es keine speziellen Pflanzenschutzbestimmungen der Gemeinschaft, aber die allgemeinen Bestimmungen der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten(1) finden Anwendung. Es sind dies die in mehreren Richtlinien enthaltenen Bestimmungen, die zur amtlichen Überwachung von Lebensmitteln durch die dafür ermächtigten Labore entsprechend der Richtlinie 89/397/EWG des Rates vom 14. Juni 1989 über die amtliche Lebensmittelüberwachung(2) angewandt werden müssen. Die Kontrollen betreffen unter anderem den Hoechstgehalt an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln (Richtlinie 90/642/EWG) des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse(3), und die Richtlinie über einschlägige Durchführungsbestimmungen).

(1) ABl. L 26 vom 31.1.1977, zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/2/EG (ABl. L 15 vom 21.1.1998).

(2) ABl. L 186 vom 30.6.1989.

(3) ABl. L 350 vom 14.12.1990.