ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 88/490

(2004/C 88 E/0502)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0226/04

von Margrietus van den Berg (PSE) an die Kommission

(2. Februar 2004)

Betrifft: Stärkefabriken und Entwicklungsländer

Beim Arbeitsbesuch in Veendam wurde ich von den Möglichkeiten der Stärkeproduktion aus Maniok in Entwicklungsländern und den Faktoren, die die Verwirklichung von Projekten auf diesem Gebiet blokkieren, in Kenntnis gesetzt. In vielen Entwicklungsländern ist Maniok oft ein einheimisches Gewächs, das in der natürlichen Umgebung ausgezeichnet gedeiht und für die Stärkeproduktion sehr gut eingesetzt werden kann. Stärke ist ein Grundstoff für die Lebensmittel-, Textil- und Papierindustrie. In Entwicklungsländern kann der Bau einer Stärkefabrik in ländlichen Gebieten, in Entwicklungsländern, die oft mit hohen Arbeitslosenraten konfrontiert sind, viele Arbeitsplätze schaffen. Ein solches Projekt würde viele Arbeitsplätze in der Landwirtschaft, in der Industrie und im Mittelstand schaffen. Die Finanzierung des Baus einer solchen Fabrik beläuft sich auf 4 bis 5 Millionen Euro. Das ist eine überschaubare Investition, die den lokalen Volkswirtschaften in den Entwicklungsregionen einen erheblichen Anschub geben kann. Privatinvestoren sind daran interessiert, sich an Projekten mit Risikokapital zu beteiligen, das reicht für die Durchführung der Projekte jedoch nicht aus. Auch die Banken müssen sich beteiligen, indem sie Kredite gewähren, diese sind jedoch weniger kooperativ. Teilnehmende Banken wollen Garantien für die von ihnen gewährten Beträge. Die Bereitstellung von Bankgarantien durch die Europäische Union in Bezug auf die Finanzierung solcher Projekte wäre von allergrößtem Wert und könnte die Banken dazu bewegen, sich zu beteiligen. Das bedeutet grünes Licht für relativ kleine Investitionen mit enormen wirtschaftlichen Auswirkungen auf die lokale Volkswirtschaft der Entwicklungsländer.

1. Hat die Kommission Kenntnis von den Möglichkeiten, die die Stärkeindustrie auf dem Gebiet der Beschäftigung in den Entwicklungsländern bietet, und hat sie die Probleme im Zusammenhang mit den Bankgarantien bereits zur Kenntnis genommen?

2. Erkennt die Kommission an, dass die fehlenden Bankgarantien der Hemmschuh für diese wertvollen Projekte sind?

3. Ist die Kommission bereit, einen Beitrag zu einer möglichen Lösung dieses Problems zu leisten, beispielsweise durch Gewährung von Bankgarantien?

Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission

(12. März 2004)

1. Die Stärkeindustrie ist generell ein kapitalintensiver Sektor, jedoch trägt sie nicht nur zur wirtschaftlichen Entwicklung in ländlichen Gebieten bei, in denen Maniok angebaut wird, sondern sie schafft auch wertvolle Arbeitsplätze. Zwar hat die Kommission keine besonderen Erfahrungen mit der Stärkeindustrie in Entwicklungsländern, doch eines unserer wichtigsten Instrumente für die Entwicklung des Privatsektors, das Zentrum für Unternehmensentwicklung (CDE), hatte einige ausgewählte Projekte in diesem Sektor. Eine Kontaktperson in diesem Zentrum ist Herr Touré (Tel. 0032-2-6791905, E-Mail: cto@cde.int).
DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 88/205

(2004/C 88 E/0213)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0686/04

von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission

(9. März 2004)

Betrifft: Europäische Wasserstoff-Plattform

Die Einrichtung der Europäischen Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie ist zwar zu begrüßen, doch habe ich mit Erstaunen zur Kenntnis genommen, dass sich unter den 35 Mitgliedern des Beirats dieser Plattform kein Portugiese befindet.

Ich weise die Kommission darauf hin, dass das Laboratorium für Meeresumwelt und Technologie der Universität der Azoren eine Pioniereinrichtung für die Entwicklung der mit der Wasserstoffnutzung zusammenhängenden Technologien ist.

Ist die Kommission vielleicht der Auffassung, dass die in einer Region in äußerster Randlage betriebene Forschung nicht den gleichen Wert hat wie die Forschung der großen Staaten, die in diesem Beirat vertreten sind?

Hält es die Kommission nicht für nötig, an einer derartigen Initiative alle einschlägigen Partnerstellen unabhängig von ihrer Größe zu beteiligen?

Zieht die Kommission eine Erweiterung dieses Beirats in Betracht, durch die beispielsweise das Laboratorium für Meeresumwelt und Technologie der Universität der Azoren in ihm vertreten sein wird?

Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission

(21. April 2004)

Bei der im Januar 2004 eingerichteten Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie handelt sich um eine Initiative, die alle Akteure und Aktivitäten in Europa umfassen soll, die am Vorantreiben der Technologien arbeiten, welche zu einer künftigen Wasserstoffwirtschaft führen können. Der Beirat ist eines der Schlüsselgremien der Plattform, da er ihre einzelnen Bestandteile und Akteure steuern und leiten wird.

Der erste Beirat wurde für einen Anfangszeitraum von 18 Monaten gewählt und setzt sich aus hochrangigen Vertretern verschiedener Akteure der Wirtschaft und der Gesellschaft in Europa zusammen, darunter die Wissenschaft und wichtige Industriebranchen, die aktiv an der Entwicklung der einschlägigen Technologien beteiligt sind.

Obwohl derzeit kein Mitglied des Beirats Portugiese ist, werden andere portugiesische Interessenten sicherlich in den verschiedenen Gremien und Strukturen der Plattform vertreten sein, wie etwa der zuständigen Gruppe der Mitgliedstaaten, den Leitgremien und Initiativgruppen und, noch wichtiger, den Tätigkeiten der Plattform, bei denen alle aktiven Einrichtungen, die ein Interesse an eine Beteiligung ausgedrückt haben, willkommen sind. Die Kommission nimmt das mögliche Interesse des „Laboratorio de Ambiente Marínho e Tecnologias, da Universidade dos Açores“ zur Kenntnis.
DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 84/411

(2004/C 84 E/0478)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0538/04

von Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) an die Kommission

(24. Februar 2004)

Betrifft: Sprachliche Diskriminierung bei Stellenanzeigen — „English mother tongue“ bzw. „native speaker“

In ihrer Antwort auf die Anfrage E-2226/03 (1) führt die Kommission aus, dass alle Dienststellen der Kommission auf mögliche diskriminierende Stellenanzeigen hingewiesen und gebeten worden seien, die notwendigen Schritte bei ihren Vertragspartnern zu veranlassen. Die Kommission teilt in dieser Antwort auch mit, sie versuche, eine Zusammenarbeit mit Organisationen zu vermeiden, die Stellenanzeigen mit einem „Muttersprachle“-Kriterium veröffentlichen. Die Kommission hebt ferner hervor, dass sie von ihren rechtlichen Befugnissen Gebrauch zu machen beabsichtigt, um die Anwendung eines „Muttersprachler“-Kriteriums in Stellenanzeigen zu bekämpfen.

Die Europäische Esperanto-Union behauptet, dass trotz früherer Warnungen der Kommission nach wie vor diskriminierende Stellenanzeigen veröffentlicht werden, laut denen Bewerber Kriterien wie „English mother tongue“ oder „native English speakers“ erfüllen müssen. Unter www.lingvo.org/eo/2/15 sind die diskriminierenden Stellenanzeigen zu finden.

1. Sind der Kommission diese Stellenanzeigen bekannt? Wenn ja, hat die Kommission von ihren rechtlichen Befugnissen Gebrauch gemacht, um dieser diskriminierenden Anforderung zu begegnen? Wenn ja, auf welche Weise? Wenn nein, warum nicht?

2. Welche Schritte gedenkt die Kommission zu veranlassen, um in Zukunft Stellenanzeigen mit Anforderungen wie „English mother tongue“ oder „native speaker“ zu unterbinden?

(1) ABl. C 33 E vom 6.2.2004, S. 236.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2098/01

von Pat Gallagher (UEN) an die Kommission

(13. Juli 2001)

Betrifft: Erasmus-Studenten in Connaught, Ulster

Kann die Kommission Auskunft erteilen betreffend die Anzahl der Studenten aus Connaught, Ulster, die von dem von der EU unterstützten Erasmus-Programm profitiert haben?

Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission

(10. September 2001)

Das EU-Aktionsprogramm ERASMUS zur Förderung der Mobilität von Studierenden bietet Studierenden aus einem der Mitgliedstaaten die Möglichkeit, drei Monate bis zu einem Jahr in einem anderen beteiligten Land (Mitgliedstaat oder assoziiertes Land) zu studieren.

Weder die Kommission noch die auf nationaler Ebene für ERASMUS zuständigen Stellen erfassen Angaben zur Herkunft der ERASMUS-Studenten, außer der als Zulassungsvoraussetzung geltenden Angabe zur Staatsangehörigkeit. Die Kommission bedauert daher, dass es ihr nicht möglich ist, die gewünschten Informationen über die Anzahl der Studierenden aus Connaught (Ulster), die das ERASMUS-Programm genutzt haben, mitzuteilen.
DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 78/523

(2004/C 78 E/0544)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3329/03

von Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission

(12. November 2003)

Betrifft: Eurobarometer-Umfrage, der zufolge Israel als das Land angesehen wird, das die größte Bedrohung für den Frieden in der Welt darstellt

Der Eurobarometer-Umfrage zufolge, die von der Europäischen Kommission in Auftrag gegeben wurde, wird Israel von den Bürgern der EU als das Land angesehen, das die größte Bedrohung für den Frieden in der Welt darstellt.

Kennt die Kommission das Kriterium, nach dem die Meinungsumfrage formuliert wurde?

Ist der Kommission bekannt, dass bei den den Befragten vorgelegten Antworten zwei demokratische Länder wie die Vereinigten Staaten und Israel auf die gleiche Stufe gestellt werden wie Diktaturen und theokratische Regime, die die Freiheit unterdrücken?

Welche Initiativen wollen die Kommission und ihr Präsident Romano Prodi ergreifen, um zu vermeiden, dass die europäischen Institutionen unbedachte Initiativen legitimieren, die die Spannungen in Europa und im Nahen Osten verschärfen könnten?

Welche Initiativen will die Kommission einleiten, um zu vermeiden, dass bei derart heiklen Themen Meldungen an die Öffentlichkeit gelangen können wie im Falle der Veröffentlichung der Ergebnisse dieser Eurobarometer-Umfrage in der Zeitung „El País“?

Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass Europa im Gedenken an die Tragödie des Holocaust mehr Verantwortung bei der Suche nach Frieden im Nahen Osten übernehmen muss?

Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission

(22. Dezember 2003)

Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-3334/03 von Frau Muscardini verwiesen (1).

(1) Siehe Seite 263.
Nr. C 295/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 11. 81 
BERICHTIGUNGEN 
Berichtigung der Antwort von Herrn Tugendhat im Namen der Kommission auf die schriftliche 
Anfrage Nr. 348/81 von Herrn Berkhouwer an die Kommission der Europaischen Gemeinschaften 
(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 267 vom 19. Oktober 1981) 
Seite 11, linke Spalte, Antwort von Herrn Tugendhat im Namen der Kommission, erste Zeile: 
Anstelle von: „Obwohl eine Reihe von Gegenständen ungeachtet ihrer ..." 
muß es heißen: „Obwohl eine Reihe von Büchern ungeachtet ihrer ..."
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0677/95 von Peter Crampton (PSE) an die Kommission (10. März 1995)

Betrifft: Kommissionsvorschläge betreffend die Beziehungen zu den Mitgliedstaaten - Transparenz und Kommunikation 1994

Kann die Kommission angeben, wieviele der 1994 vorgelegten Vorschläge für Rechtsakte und Verordnungen betreffend die Beziehungen zu den Mitgliedstaaten -Transparenz und Kommunikation - von ihr stammen?

Ergänzende Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 und E-0691/95 (15. November 1996)

In Ergänzung zu ihrer Antwort vom 10. April 1995 kann die Kommission jetzt die folgenden Informationen übermitteln.

Die Zahl der von der Kommission 1994 zur Annahme vorgelegten Vorschläge für Rechts- und Verwaltungsvorschriften ist in der nachstehenden Tabelle genannt - aufgeschlüsselt nach den vom Herrn Abgeordneten gewünschten Gebieten.

Sowohl die Umsetzung neuer Aktionen als auch die Aktualisierung früher erlassener Rechtsakte können Gegenstand dieser Vorschläge sein. Gegebenenfalls sind sie auch Teil der Verwaltung gemeinsamer Politikbereiche (zum Beispiel Handelspolitik, gemeinsame Agrarpolitik, Fischereisektor, Zollunion).

Einbezogen wurden auch die Vorschläge zur Kodifizierung von Rechtsakten, nicht jedoch die Vorschläge zur Änderung früher übermittelter Vorschläge.

Die Zahlenangaben und das Verzeichnis sind Auszuege aus der Datenbank der Kommission APC, zu der die Abgeordneten ebenso Zugang haben wie die Angehörigen anderer Institutionen und die Öffentlichkeit.

>TABLE>
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0680/95 von Peter Crampton (PSE) an die Kommission (10. März 1995)

Betrifft: Kommissionsvorschläge im Bereich der Verbraucherpolitik 1994

Kann die Kommission angeben, wieviele der 1994 vorgelegten Vorschläge für Rechtsakte und Verordnungen im Bereich der Verbraucherpolitik von ihr stammen?

Ergänzende Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 und E-0691/95 (15. November 1996)

In Ergänzung zu ihrer Antwort vom 10. April 1995 kann die Kommission jetzt die folgenden Informationen übermitteln.

Die Zahl der von der Kommission 1994 zur Annahme vorgelegten Vorschläge für Rechts- und Verwaltungsvorschriften ist in der nachstehenden Tabelle genannt - aufgeschlüsselt nach den vom Herrn Abgeordneten gewünschten Gebieten.

Sowohl die Umsetzung neuer Aktionen als auch die Aktualisierung früher erlassener Rechtsakte können Gegenstand dieser Vorschläge sein. Gegebenenfalls sind sie auch Teil der Verwaltung gemeinsamer Politikbereiche (zum Beispiel Handelspolitik, gemeinsame Agrarpolitik, Fischereisektor, Zollunion).

Einbezogen wurden auch die Vorschläge zur Kodifizierung von Rechtsakten, nicht jedoch die Vorschläge zur Änderung früher übermittelter Vorschläge.

Die Zahlenangaben und das Verzeichnis sind Auszuege aus der Datenbank der Kommission APC, zu der die Abgeordneten ebenso Zugang haben wie die Angehörigen anderer Institutionen und die Öffentlichkeit.

>TABLE>
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0676/95 von Peter Crampton (PSE) an die Kommission (10. März 1995)

Betrifft: Kommissionsvorschläge im Bereich Regionalpolitiken 1994

Kann die Kommission angeben, wieviele der 1994 vorgelegten Vorschläge für Rechtsakte und Verordnungen im Bereich Regionalpolitiken von ihr stammen?

Ergänzende Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 und E-0691/95 (15. November 1996)

In Ergänzung zu ihrer Antwort vom 10. April 1995 kann die Kommission jetzt die folgenden Informationen übermitteln.

Die Zahl der von der Kommission 1994 zur Annahme vorgelegten Vorschläge für Rechts- und Verwaltungsvorschriften ist in der nachstehenden Tabelle genannt - aufgeschlüsselt nach den vom Herrn Abgeordneten gewünschten Gebieten.

Sowohl die Umsetzung neuer Aktionen als auch die Aktualisierung früher erlassener Rechtsakte können Gegenstand dieser Vorschläge sein. Gegebenenfalls sind sie auch Teil der Verwaltung gemeinsamer Politikbereiche (zum Beispiel Handelspolitik, gemeinsame Agrarpolitik, Fischereisektor, Zollunion).

Einbezogen wurden auch die Vorschläge zur Kodifizierung von Rechtsakten, nicht jedoch die Vorschläge zur Änderung früher übermittelter Vorschläge.

Die Zahlenangaben und das Verzeichnis sind Auszuege aus der Datenbank der Kommission APC, zu der die Abgeordneten ebenso Zugang haben wie die Angehörigen anderer Institutionen und die Öffentlichkeit.

>TABLE>
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3209/95 von James Fitzsimons (UPE) an die Kommission (29. November 1995)

Betrifft: EU-Beihilfen für Universitäten in Irland

Kann die Kommission Einzelheiten über die Beträge mitteilen, die die einzelnen Universitäten in Irland aus den F& E-Haushaltsmitteln der EU und den Strukturfonds in jedem der vergangenen fünf Jahre (1990-1994 einschließlich) erhalten haben?

Ergänzende Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (13. Mai 1996)

Angesichts des Umfangs der Antwort, die mehrere Computerausdrucke umfasst, wird diese direkt an den Herrn Abgeordneten und an das Generalsekretariat des Parlaments übermittelt.

Die Angaben stammen aus verschiedenen Datenbanken. Es existiert kein zentralisiertes DV-System, mit dem eine Darstellung unter Einbeziehung aller Forschungsprogramme und Strukturfonds möglich ist.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3175/95 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (29. November 1995)

Betrifft: Handel mit Schmuck-, Gold- und Silberschmiedewaren

Die Notwendigkeit einer Regelung für die Verarbeitung von Edelmetallen zu Schmuck-, Gold- und Silberschmiedewaren, durch die die auf dem europäischen Markt bestehenden Handelshemmnisse beseitigt werden können, sowie das Erfordernis einer grösseren Transparenz zum besseren Schutz der Verbraucher wurden in dem Richtlinienvorschlag KOM(93)0322 endg. ((ABl. C 318 vom 25.11.1993, S. 5. )) klar zum Ausdruck gebracht.

Der energische Widerstand der Länder, deren Produktion zusammengenommen nicht einmal ein Zehntel derjenigen Italiens ausmacht (Italien steht in der Edelmetallverarbeitung mit 29.000 Betrieben mit 119.000 Beschäftigten und über 80.000 indirekt davon Betroffenen an erster Stelle), hat bisher die Annahme dieser Richtlinie verhindert.

Beabsichtigt die Kommission aufgrund des bereits vom Europäischen Parlament in erster Lesung geänderten Richtlinienvorschlags und aufgrund der im Mai letzten Jahres in Athen angenommenen Empfehlungen des Exekutivausschusses der CIBJO (Internationale Vereinigung Schmuck, Silberwaren, Diamanten, Perlen und Steine), die einen wichtigen Beitrag zur Unterstützung dieses Sektors darstellen, umgehend die bestehende Richtlinie umzusetzen und so den Bereich der Goldschmiedearbeiten in der Gemeinschaft zu regeln?

Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (19. Januar 1995)

Die Kommission ist sich der Notwendigkeit bewusst, daß der freie Verkehr mit Edelmetallwaren gewährleistet werden muß und hat daher dem Rat und dem Parlament die von der Frau Abgeordneten angeführte Richtlinie vorgeschlagen.

Die Kommission kann die Richtlinie jedoch nicht anwenden, so lange sie nicht nach dem in Artikel 189 b des EG-Vertrags vorgesehenen Verfahren angenommen wurde. Das Parlament hat den Vorschlag bereits in erster Lesung behandelt. Dies ist richtig. Wegen der Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedstaaten zu verschiedenen Fragen, insbesondere zu einem Zertifizierungsverfahren (Herstellererklärung) und den Stempeln der Zertifizierungsstellen (assay offices) konnte der Rat jedoch noch keinen gemeinsamen Standpunkt festlegen.

Unter den gegebenen Umständen kann die Kommission lediglich ihre Bemühungen zur Überwindung der Meinungsverschiedenheiten und damit zur Annahme der Richtlinie fortsetzen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3480/96 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (9. Dezember 1996)

Betrifft: Luftwaffenstützpunkt Aviano: erforderliche Umweltverträglichkeitsprüfung

In der Nähe des Dorfes Aviano (PN/Italien) befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt, der von den Vereinigten Staaten von Amerika genutzt wird. Das Pentagon hat beschlossen, eine Vergrösserung der bestehenden Strukturen auf das Doppelte zu finanzieren.

Ohne auf die politischen Aspekte dieses Problems eingehen zu wollen, ist festzustellen, daß auch ernsthafte Umweltaspekte berücksichtigt werden müssen, etwa raumordnungspolitische Beschränkungen und Lärmbelästigung. Die historischen politischen Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Italien gestehen dem Partner USA zwar die territoriale Nutzung des Komplexes zu, es ist jedoch nicht einzusehen, aus welchen Gründen die Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß den gemeinschaftlichen Kriterien bei dieser Vergrösserung um das Doppelte sollte umgangen werden könnnen, nicht zuletzt, da die Auswirkungen die Grenzen des Stützpunktes überschreiten.

Ist der Kommission dieser Sachverhalt bekannt und hält sie die Erstellung einer Umweltverträglichkeitsprüfung für erforderlich oder wenigstens für wünschenswert?

Ergänzende Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (4. Juli 1997)

Ergänzend zu ihrer Antwort vom 20. Januar 1997 ((ABl. C 83 vom 14. 3. 1997. )) kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten folgende Auskunft geben.

Im Hinblick auf eine Verösserung des Luftwaffenstützpunktes Aviano (PN) um das Doppelte hat die Kommission die italienische Regierung um Auskünfte über die Anwendung der Bestimmungen der Richtlinie 85/337/EWG ((ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. )) ersucht.

Eine Antwort liegt bisher noch nicht vor, weshalb eine zweite Aufforderung erfolgen wird.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3631/96 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (3. Januar 1997)

Betrifft: Haushaltslinie B3-4102: HELIOS II (Eingliederung von Behinderten)

Kann die Kommission für jede Vereinigung und für jede Tätigkeit einzeln die Höhe der für das Haushaltsjahr 1995 bewilligten Zuschüsse für die Haushaltslinie

B3-4102: HELIOS II (Eingliederung von Behinderten)

mitteilen?

Gemeinsame Zusätzliche Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 en E-3644/96 (17. Juli 1997)

In Ergänzung zu ihrer Antwort vom 14. Februar 1997 ((ABl. C 105, 3.4.1997. )) kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten jetzt folgendes mitteilen.

Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3624/96 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (3. Januar 1997)

Betrifft: Haushaltslinie B3-1006: Förderung und Erhalt der weniger verbreiteten Sprachen und Kulturen

Kann die Kommission für jede Vereinigung und für jede Tätigkeit einzeln die Höhe der für das Haushaltsjahr 1995 gewährten Zuschüsse für die Haushaltslinie

B3-1006: Förderung und Erhalt der weniger verbreiteten Sprachen und Kulturen

mitteilen?

Gemeinsame Zusätzliche Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 en E-3644/96 (17. Juli 1997)

In Ergänzung zu ihrer Antwort vom 14. Februar 1997 ((ABl. C 105, 3.4.1997. )) kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten jetzt folgendes mitteilen.

Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt.