SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2598/97 von David Hallam (PSE) an die Kommission (1. September 1997)

Betrifft: Verfügbarkeit von Dokumenten der Kommission in Braille-Schrift oder auf Kassette

Kann das Kommissionsmitglied im Anschluß an seine Antwort vom 6. Februar 1997 auf meine Anfrage E-4117/96 ((ABl. C 138 vom 5.5.1997, S. 178. )) über die Verfügbarkeit des Helios-II-Verhaltenskodexes mitteilen, wie hoch die voraussichtlichen Kosten einer entsprechend angepassten EDV-Anlage wären, damit die Helios-II-Informationen auch in Braille-Schrift oder auf Kassette zugänglich sind?

Kann das Kommissionsmitglied bestätigen, ob die Kommission beabsichtigt, alle zur Aufklärung der Öffentlichkeit geplanten Dokumente auf CD-ROM oder in einem anderen Format, das die Abfrage in Braille oder auf Kassette ermöglicht, zu veröffentlichen?

Kann die Kommission über die Schritte berichten, die sie unternommen hat, um öffentliche Gremien, die im Dienst der sehbehinderten Mitbürger stehen, zu konsultieren, wie die Zugänglichkeit und die Dienstleistungen der Europäischen Union in dieser Hinsicht verbessert werden können?

Kann die Kommission mitteilen, ob irgendwelche Mittel für die Übertragung von EU-Dokumenten oder anderen Dokumenten in Braille-Schrift oder auf Kassette verfügbar sind, und ob voraussichtlich Ausschreibungen über solche Arbeiten von der Kommission durchgeführt werden?

Kann die Kommission bestätigen, ob Informationen über das Leonardo-Programm und den ESF in Braille-Schrift oder auf Kassette verfügbar sind?

Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (10. September 1997)

Die Kommission ist nicht über die veranschlagten Kosten für die Anpassung von EDV-Anlagen, durch die Menschen der Zugang zu Helios II-Informationen in Braille-Schrift oder auf Kassette ermöglicht wird, unterrichtet. Da diese Informationen jedoch auf Disketten zur Verfügung stehen, sollten sie den Benutzern der meisten vorhandenen PC's bereits zugänglich sein.

Aufgrund der Anforderungen, die bereits an die Mittel der Kommission gestellt werden, ist es unwahrscheinlich, daß alle offiziellen Dokumente im CD-ROM-Format zur Verfügung gestellt werden. Die Kommission hat jedoch die Absicht, die Schlußfolgerungen des Programms Helios II auf CD-ROM zu veröffentlichen, damit allen Betroffenen die Ergebnisse dieses Programms zur Verfügung stehen.

Die Kommission steht in Verbindung mit Vertretern der sehbehinderten Mitbürger und ist jederzeit bereit, alle Darlegungen anzuhören, die sie im Zusammenhang mit der Zugänglichkeit und den Dienstleistungen der Gemeinschaft auf diesem Gebiet vorbringen möchten.

Es stehen keine spezifischen Mittel für die Übertragung von Gemeinschaftsdokumenten in Braille-Schrift oder auf Kassette zur Verfügung. Solche Übertragungen sind jedoch in der Vergangenheit für spezifische Dokumente durchgeführt worden. Diesbezueglich sollte berücksichtigt werden, daß technologische Fortschritte, beispielsweise Disketten, zur Folge haben, daß sehbehinderte Mitbürger entweder über ihre eigenen PC's oder über diejenigen ihrer Verbände Zugang zu Gemeinschaftsinformationen erhalten.

Informationen über Leonardo und den Europäischen Sozialfonds (ESF) stehen nicht im Braille-Format zur Verfügung, wobei jedoch bestimmte Informationen zu beiden Bereichen über Internet zugänglich sind.

Dennoch ist im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci ein Projekt für die "Ausbildung für den Fremdsprachenunterricht zu beruflichen Zwecken für sehbehinderte Mitbürger" finanziert worden. Die ausführliche Beschreibung des Projekts wird dem Mitglied des Parlaments und dem Sekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt.