1999 wurden für die Förderung der Regional- und Minderheitensprachen Haushaltsmittel aus weiteren
Haushaltslinien bereitgestellt: aus der Haushaltslinie A3015 ein Betrag von 1 Mio. € für die Finanzierungder Aktivitäten des BELMR und des Informationsnetzes Mercator; aus der Haushaltslinie B3-1000 (Zusam-menarbeit im Bereich allgemeine Bildung und Jugendpolitik) ein Betrag von 2,5 Mio. € zur Durchführungvon Aktionen für die Förderung und Erhaltung der Regionalsprachen in der Gemeinschaft; aus derHaushaltslinie B3-2004 ein Betrag von 500 000 € im Rahmen des Programms zur Förderung dersprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft.
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen von 1999 betraf insbesondere vorbereitende Maßnah-
men, die es der Kommission ermöglichen sollen, ein solides und zusammenhängendes Paket vonVorschlägen zu formulieren, das den Bedürfnissen der europäischen Bürger bezüglich eines künftigenmehrjährigen Programms zur Entwicklung der europäischen Dimension der Bildung durch das Erlernen,die Förderung und die Verbreitung der Regional- und Minderheitensprachen gerecht wird.
Darüber hinaus wird die Kommission aller Voraussicht nach im Herbst einen Vorschlag für einen Beschluß
über die Durchführung des Europäischen Jahres der Sprachen im Jahre 2001 verabschieden. Mit dieser
Veranstaltung sollen die Bürger für die sprachliche Vielfalt der Gemeinschaft sensibilisiert und angeregt
werden, mehr Sprachen, d.h. auch Minderheitensprachen, zu lernen.
Die Förderung der Minderheitensprachen als Ausdruck lokaler und regionaler Kulturen ist fester Bestandteil
der Kulturförderprogramme der Gemeinschaft. So diente das zum Ende des Jahres auslaufende ProgrammAriane (Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen, einschließlich der Übersetzung) u.a. der Finanzierungvon Maßnahmen zur Förderung der Minderheitensprachen-Literatur: 1998 wurde beispielsweise dasProjekt Mosaik zur Förderung eines Netzes von Verlegern, die Minderheitensprachen-Literatur heraus-geben, unterstützt. Ab dem Jahr 2000 werden Aktionen zur Förderung der Minderheitensprachen durchdas Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur (2000-2004) unterstützt. Mit dem Rahmenprogramm
können innovative Maßnahmen gefördert werden, die den Zugang zu und die Beteiligung der Öffentlich-
keit an der regionalen kulturellen Vielfalt erleichtern, sowie Projekte zur Herausstellung der Sprachenviel-falt, an deren Organisation mehrere Partner beteiligt sind.
(2000/C 27 E/086) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1445/99
von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission
(1. September 1999)
Betrifft: Anerkennung der Mehrsprachigkeit auf der Grundlage der derzeitigen Rechtsordnungen der
verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Die EU hebt in allen ihren Texten und Leitlinien den Mosaikcharakter Europas in sprachlicher und
kultureller Hinsicht hervor, rühmt sich der sprachlichen und kulturellen Vielfalt ihrer Mitgliedstaaten undtritt sogar bewußt für die Förderung und die Unterstützung ein, die den weniger gebräuchlichen Sprachenund den weniger verbreiteten Kulturen in Europa gewährt werden muß.
Weil die rechtliche Behandlung der Sprachen in den verschiedenen Mitgliedstaaten aber unterschiedlich ist,
werten wir die Tatsache für die Anerkennung und die künftige Entwicklung dieser Sprachen als positiv,daß die EU sich vorrangig die in den Mitgliedstaaten bestehende rechtliche Grundlage zu eigen macht,soweit sie positive Elemente beim Umgang mit den sogenannten Minderheitensprachen enthält. Einanschauliches Beispiel hierfür ist der spanische Staat, in dem Galicisch, Baskisch und Katalanisch nebendem Spanischen offiziell als Amtssprachen anerkannt werden.
Wie schätzt die Kommission unter diesem Gesichtspunkt die Möglichkeit ein, nicht nur die Amtssprachen
der Mitgliedstaaten, sondern auch die Amtssprachen in den Mitgliedstaaten zu Amtssprachen der EU zuerklären?
(2000/C 27 E/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1495/99
von Ingo Friedrich (PPE-DE) an die Kommission
(1. September 1999)
Betrifft: Verbindliche Regelung bezüglich einer gleichberechtigten Anwendung der Arbeitssprachen Eng-
lisch, Französisch und Deutsch in allen europäischen Organen
Die Verordnung Nr. 1 vom 15.4.1958 (
1) des Rates legt die Verwendung der heute elf Amtssprachen
innerhalb der europäischen Organe eindeutig fest. In Artikel 1 wird auf eine Trennung von Amts- und29.1.2000 DE C 27 E/71 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften