SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2323/97 von Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) an die Kommission (30. Juni 1997)

Betrifft: Radioaktive Verseuchung von Meerwasser in Frankreich und den Niederlanden

1. Ist der Kommission bekannt, daß Greenpeace in Zusammenarbeit mit dem Niederländischen Institut für Meeresforschung (NIOZ) die Radioaktivität von Meerwasser in der Nähe der Einleitungsstelle für Abwässer der nuklearen Wiederaufbereitungsanlage in Cap la Hagü in Frankreich gemessen hat?

2. Ist der Kommission ferner bekannt, daß diese Messungen ergeben haben, daß die Radioaktivität in der Nähe der Abwasserleitung 16 Millionen mal höher ist als bei normalem Meerwasser, daß ausserdem das Meeresbodensediment mit radioaktiven Substanzen verseucht ist und daß die von Greenpeace installierten Messinstrumente direkt danach von Tauchern von Cogema entfernt wurden?

3. Ist der Kommission die Untersuchung des NIOZ bekannt, aus der hervorgeht, daß der Gehalt an sehr radioaktivem Tritium und Cäsium pro Kubikmeter Meerwasser vor der niederländischen Küste sich im Zeitraum 1990 bis 1995 nahezu verdreifacht hat, aller Wahrscheinlichkeit nach durch die radioaktiven Einleitungen in Cap la Hagü?

4. Kann die Kommission prüfen, ob die französischen Einleitungsgenehmigungen für die Wiederaufbereitungsanlage in Cap la Hagü des Basisnormen entsprechen, wie sie für den Schutz der öffentlichen Gesundheit der Bevölkerung in der Union festgelegt wurden (Artikel 30 EURATOM-Vertrag). Falls ja, wann?

5. Beabsichtigt die Kommission jetzt und in Zukunft, selber unabhängige Messungen der radioaktiven Verseuchung des Meerwassers in Cap la Hagü vorzunehmen, um feststellen zu können, ob sich dadurch eine Gefährdung der Volksgesundheit ergibt, insbesondere in Frankreich und den Niederlanden? Falls ja, wann?

Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (17. Juli 1997)

1. Ja

2. Die Tritiumwerte, die von dem Niederländischen Institut für Meeresforschung (NIOZ) für Meerwasserproben angegeben wurden, die von Greenpeace vermutlich an der Einleitungsstelle für Abwässer der Wiederaufbereitungsanlage Cap La Hagü genommen wurden, entsprechen denen, die für die abgeleiteten Abwässer zu erwarten sind. Diese Werte nehmen mit der Entfernung von diesem Punkt rasch ab. Der Kommission liegen keine Informationen über Radioaktivität im Sediment in nächster Nähe der Einleitungsstelle vor. Zum Umweltüberwachungsprogramm der französischen Behörden gehört auch die Probennahme von Sedimenten an einigen Stellen der Küste und auf dem Meeresboden im Hinblick auf die Einschätzung einer möglichen Exposition der Bevölkerung. Die Werte an der Einleitungsstelle sind für keinen Expositionspfad relevant. Die Kommission wurde davon unterrichtet, daß von Greenpeace installierte Geräte von Personal der Cogema-La Hagü aus Sicherheitsgründen entfernt wurden, da die Einleitungsstrecke in den Zuständigkeitsbereich des Unternehmens fällt.

3. In Anwendung von Artikel 36 Euratom-Vertrag erhält die Kommission regelmässig Berichte über die Umweltradioaktivität in den Niederlanden. Der letzte dieser Berichte des CCRX (koordinierender Ausschuß für Umweltmessungen) behandelt das Jahr 1993. Die Kommission hat die niederländische Regierung um aktuellere Informationen gebeten. Diese Berichte enthalten Daten über den Gehalt an Tritium und anderen Radionukliden an verschiedenen Stellen der Nordsee entlang der niederländischen Küste. Einige der Daten scheinen auf eine allmähliche Zunahme der Konzentration hinzuweisen; dies kann jedoch nicht eindeutig mit einer bestimmten Quelle in Zusammenhang gebracht werden. Vom Standpunkt des Strahlenschutzes aus ist die Tritiumkonzentration im Meerwasser nicht von Bedeutung.

4. Es obliegt den Mitgliedstaaten, die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsnormen zu gewährleisten. Der Kommission werden jedoch im Zusammenhang mit den Einleitungsgenehmigungen von Kernkraftanlagen im Rahmen der allgemeinen Informationen, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag vorlegen, einschlägige Informationen übermittelt. Die Angaben erlauben es der Kommission, festzustellen, ob die Durchführung eines Plans für die Entsorgung radioaktiver Abfälle zur radioaktiven Verseuchung eines anderen Mitgliedstaates führen kann. Die im Rahmen des Artikels 36 übermittelten Daten ermöglichen es der Kommission ausserdem, sicherzustellen, daß die Dosisgrenzwerte für die Belastung der Bevölkerung eingehalten werden.

5. Im Juli 1996 führte die Kommission eine Überprüfung der Anlagen von La Hagü und in deren Umgebung durch, um die Umweltradioaktivität in diesem Gebiet zu überwachen. Diese Überprüfung gemäß Artikel 35 Euratomvertrag gab keinen Anlaß zu besonderen Bemerkungen im Zusammenhang mit der Anfrage. Nach Ansicht der Kommission werden durch diese Überprüfung die vorgelegten Daten und die Anlagen zur Überwachung der Einleitungen in die Umwelt ausreichend validiert. Die Kommission plant derzeit nicht, selbst Proben für Analysen zu nehmen.