ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1545/96 von Alexandros Alavanos (GÜ/NGL) an die Kommission (17. Juni 1996)

Betrifft: Bau eines Kraftwerks an der griechisch-bulgarischen Grenze

In der griechischen Presse erschienen Meldungen über eine gemeinsame griechisch-bulgarische Investition zur Stromerzeugung, die einerseits zur Verbesserung der Energiebilanz Griechenlands beitragen und andererseits die schrittweise Abkoppelung der bulgarischen Volkswirtschaft von ihrer Abhängigkeit vom Atomkraftwerk Kosloduj ermöglichen soll.

1. Kann die Kommission die Existenz entsprechender Pläne bestätigen? Wie beurteilt sie eine derartige Investition als Alternative zum Betrieb des Kraftwerks Kosloduj?

2. Falls ein entsprechender Antrag gestellt worden ist, kann sich die Europäische Union an der Finanzierung des Vorhabens beteiligen? Welche Mittel kommen dafür in Frage?

Antwort von Herrn van den Brök im Namen der Kommission (19. Juli 1996)

Die Kommission unterstützt die Ziele des Abkommens über nukleare Sicherheit mit Bulgarien von 1993, mit dem die Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj nach und nach durch alternative Energiequellen ersetzt werden sollen. Mehrere Investitionsvorhaben mit diesem Ziel sind bereits in Aussicht genommen worden. Dabei steht allerdings zunächst die Sanierung der bestehenden und weniger die Errichtung neuer Anlagen im Blickpunkt. Daneben wird auch eine wirtschaftlichere Energienutzung in Bulgarien dazu beitragen, die Abhängigkeit vom Kernkraftwerk Kosloduj zu verringern.

Im Rahmen des grenzuebergreifenden Kooperationsprogramms für die Zusammenarbeit zwischen Griechenland und Bulgarien hat die Kommission Mittel für eine Durchführbarkeitsstudie über den gemeinsamen Betrieb und einen Verbund der griechischen und bulgarischen Stromnetze bereitgestellt. Nachdem eine entsprechende Ausschreibung bereits erfolgt ist, wird mit dem Beginn der Studie in der zweiten Jahreshälfte gerechnet. Von konkreten Vorschlägen für Investitionen in ein Kraftwerk an der griechisch-bulgarischen Grenze ist der Kommission jedoch nichts bekannt.

Die Gemeinschaft würde eine finanzielle Unterstützung eines solchen Projekts von mehreren Voraussetzungen abhängig machen: von einer Bewertung seiner wirtschaftlichen Lebensfähigkeit, von der Priorität, die es für die betreffenden Regierungen im Hinblick auf die eigenen Ressourcen und die Unterstützung von aussen genießt, und in den meisten Fällen von der Verfügbarkeit von Kapital für seine Durchführung. Infolgedessen sollten entsprechende Anträge nicht nur an die Regierungen und an die Kommission, sondern auch an die Europäischen Investitionsbank oder eine vergleichbare internationale Finanzinstitution gerichtet werden.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1590/96 von Reimer Böge (PPE) an die Kommission (24. Juni 1996)

Betrifft: Einhaltung der Vereinbarungen zum Sortenschutz in den assoziierten Ländern

Der Verstoß gegen den Sortenschutz in Partnerstaaten der Europäischen Union fügt europäischen Pflanzenzuechtern erheblichen wirtschaftlichen Schaden zu. Schätzungsweise zwei Drittel der aus Polen nach Deutschland importierten sortengeschützten Rosen sind ohne Lizenz gezuechtet worden. Diese "Markenpiraterie" ist für die deutschen Rosenzuechter inzwischen ein ernstes Problem. So wurden vor kurzem von der Zollfahndung Lübeck illegal gezuechtete Rosen aus Polen im Wert von weit über 100.000 DM sichergestellt.

Welche Maßnahmen ergreift die Kommission, um die Einhaltung der in den Europaabkommen mit unseren Partnerländern vereinbarten Bedingungen zum Sortenschutz wirksam durchzusetzen?

Antwort von Herrn Fischler in Namen der Kommission (30. Juli 1996)

Der Kommission ist der von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Sachverhalt nicht bekannt. Sie führt gegenwärtig in dem betreffenden Mitgliedstaat eine Untersuchung durch und wird dem Herrn Abgeordneten ihre Schlußfolgerungen mitteilen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1369/96 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (22. Mai 1996)

Betrifft: Akropolis von Athen

Die Akropolis von Athen gilt als eines der bedeutendsten Denkmäler der griechischen und europäischen Kultur.

Gleichzeitig ist sie die grösste Sehenswürdigkeit der Stadt Athen. Diesem uralten Denkmal droht jedoch infolge seines Alters und der Umweltverschmutzung die Zerstörung.

Die Erhaltungsarbeiten gehen wegen unzureichender Mittel nur sehr schleppend voran.

Kann die Kommission mitteilen, ob die Möglichkeit einer ausserordentlichen Finanzhilfe seitens der Gemeinschaft besteht und welche Verfahren auf griechischer Seite für diesen bedeutenden Zweck erforderlich sind?

Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (26. Juni 1996)

Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten hierzu folgendes mit: Die ausserordentliche historische, kulturelle und architektonische Bedeutung der Akropolis hat die Gemeinschaft veranlasst, die Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten der griechischen Behörden seit 1983 finanziell zu unterstützen. In den letzten Jahren belief sich ihr Beitrag auf 400 000 Ecu pro Jahr.

Daß die Projekte zur Konservierung und Restaurierung nur langsam vorankommen, liegt weniger an mangelnden Finanzmitteln als an den Schwierigkeiten, die mit den Arbeiten verbunden sind.

Eine weitere Unterstützung erfolgt im Rahmen des Operationellen Programms (OP) Fremdenverkehr-Kultur, das als Beitrag zur Tourismusförderung die Restaurierung von historischen Monumenten vorsieht.

Es besteht Bereitschaft, im Rahmen der Strukturfonds einen etwaigen Plan der griechischen Behörden zur Restaurierung der Akropolis zu prüfen, sofern dieser die im kulturellen Teil des OP Fremdenverkehr-Kultur vorgesehenen Bedingungen erfuellt.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1728/96 von Claude Desama (PSE) an die Kommission (25. Juni 1996)

Betrifft: Posttarife in der Europäischen Union

Warum muß mehrere Monate nach dem Beitritt der drei neuen Mitgliedstaaten ein für Österreich oder Schweden bestimmter (in Belgien aufgegebener) Brief immer noch mit 36 BF frankiert werden und nicht mit 16 BF, wie bei allen anderen Mitgliedstaaten?

Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (1. August 1996)

Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2461/95 von Herrn von Habsburg ((ABl. C 9, 15.1.1996. )).
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1440/96 von Christine Oddy (PSE) an die Kommission (12. Juni 1996)

Betrifft: Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen

Ist der Europäischen Kommission bekannt, daß im Juni 1995 150 Frauen aus Entwicklungsländern und Europa in Madrid zusammentrafen, um Konzepte für die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen zu entwickeln?

Welche Schritte wird die Kommission unternehmen, um die Erklärung in der Europäischen Union auszuführen?

Kann die Kommission spezifizieren, welche Förderung die von SOLIDAR organisierte Kampagne unter dem Motto "Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen" gefunden hat, die sich auf Gewalt gegen Frauen zu Hause, am Arbeitsplatz und im Krieg konzentriert?

Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (30. Juli 1996)

Die Kommission ist sich der Tatsache bewusst, daß 150 europäische Frauen und Entwicklungsländer im Juni 1995 an einer Konferenz über Strategien zur Verhinderung von Gewalt gegen Frauen teilgenommen haben. Die Kommission hat diese Veranstaltung unterstützt.

Die Erklärung von Madrid über Gewalt appelliert insbesondere an die internationalen Organisationen und an die Regierungen, den Kampf gegen verschiedene Formen von Gewalt in ihrer Politik zu berücksichtigen.

Die Kommission ist ihrerseits der Einhaltung sämtlicher Menschenrechte für Frauen verpflichtet (siehe Plattform von Peking). In ihrem vierten mittelfristigen Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Gleichbehandlung von Frauen und Männern (1996-2000) ((ABl. L 335 vom 30.12.1995. )) hat sich die Kommission verpflichtet, verbindliche Maßnahmen zur Bekämpfung der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz auszuarbeiten.

Die Kommission fordert im übrigen die Mitgliedstaaten auf, einen regelmässigen Informationsaustausch über die Förderung der Würde aller in der Gemeinschaft lebender Frauen und Männer vorzusehen, insbesondere in den vorrangigen Bereichen, in denen die Würde der Frau und des Mannes durch Mißbräuche im Zusammenhang mit illegaler Beschäftigung, grenzueberschreitendem Menschenhandel oder anderen Formen der Ausbeutung oder des Mißbrauchs verletzt werden kann.

In der Entschließung vom 5. Oktober 1995 über die Darstellung von Frauen und Männern in der Werbung und in den Medien fordern der Rat und die Regierungsvertreter die Mitgliedstaaten und die zuständigen Stellen auf, Diskussions-, Beratungs- und Überwachungsstellen, gegebenenfalls im Rahmen der freiwilligen Selbstkontrolle, und die Überwachung diskriminierender Inhalte auf der Grundlage des Geschlechts, die über Werbung und Medien vermittelt werden, zu unterstützen und/oder zu fördern.

Die von der Kommission finanziell unterstützte Informationskampagne (Kofinanzierung in Höhe von 200 000 Ecu) soll die öffentliche Meinung für das Phänomen der Gewalt gegen Frauen sensibilisieren.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1221/96 von Martina Gredler (ELDR) an die Kommission (23. Mai 1996)

Betrifft: Allergenvermindertes Latex

Durch Latex können schwere Allergien hervorgerufen werden. Allergenvermindertes Latex wäre insofern von grosser Bedeutung, als im medizinischen Bereich Latexprodukte häufig zur Anwendung kommen. Üblicherweise verfügen weder Rettungswagen noch Krankenhäuser über latexfreie Notausrüstungen.

Wurde bereits untersucht, wie viele Fälle von Latexallergien in den Mitgliedstaaten bekannt sind?

Gibt es Untersuchungen, in denen festgestellt wurde, wie hoch die Kosten für die Behandlung von Latexallergien in den Mitgliedstaaten sind?

Hat die Kommission die Absicht, eine Verordnung vorzuschlagen, die allergenvermindertes Latex garantiert?

Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (12. Juli 1996)

Die Kommission ist sich des Problemes bewusst und arbeitet zum Thema Bioverträglichkeit mit dem Europäischen Komitee für Normung und den Normungsfachleuten zusammen. Die Arbeiten gehen in zwei Richtungen:

- Aufstellung harmonisierter europäischer Normen zur Bioverträglichkeit. Hierzu gehören auch die Allergien. Einige dieser Normen über die Bioverträglichkeit im allgemeinen sind bereits gebilligt und dienen als Grundlage für entsprechende Basis-Richtlinien.

- Spezifische Auswirkungen von Latex bei Allergien. Es liegt bereits ein Vorschlag für ko- und pränormative Untersuchungen vor, um eine Methodologie zur Untersuchung der Allergiewirkungen von Latex und anderen in ähnlichen Bereichen verwendeten Materialien zu entwickeln. Diese Untersuchungen werden im Rahmen des Programms STAR durchgeführt.

Die Kommission verfügt über keine Daten zum Auftreten und zur Behandlung von Latexallergien in den Mitgliedstaaten und sie führt auch keine Untersuchungen hierzu durch. Sie beabsichtigt nicht, eine entsprechende Verordnung vorzuschlagen.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1040/96 von José Valverde López (PPE) an die Kommission (3. Mai 1996)

Betrifft: Nichterfuellung der Richtlinie über die Ableitung gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft durch die spanische Regierung

Wie beurteilt die Kommission die Nichterfuellung der Richtlinien 76/464/EWG ((ABl. L 129 vom 18.05.1976, S. 23. )), 82/176/EWG ((ABl. L 81 vom 27.03.1982, S. 29. )), 86/280/EWG ((ABl. L 181 vom 04.07,1986, S. 16. )), 84/156/EWG ((ABl. L 74 vom 17.03.1984, S. 49. )), 83/513/EWG ((ABl. L 291 vom 24.10.1983, S. 1. )) und 84/491/EWG ((ABl. L 274 vom 17.10.1984, S. 11. )) über die Ableitung gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft durch die spanische Regierung im Rahmen des Umweltschutzes, der nuklearen Sicherheit und des Zivilschutzes?

Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (11. Juni 1996)

Der Herr Abgeordnete wird auf den 12. Jahresbericht der Kommission an das Parlament über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts - 1994 ((ABl. C 254 vom 29.9.1995. )) sowie auf den 13. Bericht - 1995 ((KOM(96) 600. )), insbesondere auf die Anhänge "Stand der Anwendung der Richtlinien", verwiesen. Der 13. Bericht soll dem Parlament in Kürze vorgelegt werden.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0418/96 von Yannos Kranidiotis (PSE) an den Rat (29. Februar 1996)

Betrifft: Raub von Immobilienbesitz griechischer Zyprer im besetzten Teil Zyperns

Während der türkischen Invasion auf Zypern im Jahre 1974 vertrieben die Besatzungsstreitkräfte unter anderem mit Gewalt die im besetzten Gebiet ansässigen griechischen Zyprer und raubten deren Häuser und Vermögen. Viele von diesen Häusern wurden in der Folgezeit widerrechtlich von Fremden bewohnt, die auf die Aufforderung der Besatzungsstreitkräfte hin kamen. Um einen solchen Fall handelt es sich auch bei Dudley Smith, Unterhausabgeordneter und Mitglied der britischen Delegation im Europarat. Der britische Abgeordnete hat das Haus des griechischen Zyprers Evangelos Chatzigeorgios, der aus seinem Haus gewaltsam vertrieben wurde und nun in einem Flüchtlingslager im freien Teil Zyperns lebt, widerrechtlich in seinen Besitz gebracht.

Dudley Smith will das Haus ohne Rücksicht darauf verkaufen, daß er damit gegen das Eigentumsrecht verstösst und gleichzeitig der fortgesetzten Verletzung von Menschenrechten durch die türkischen Besatzungsstreitkräfte Vorschub leistet.

Was will der Rat gegenüber den türkischen Behörden und zum Schutz der Menschenrechte der Einwohner Zyperns unternehmen, und was wird er gegenüber dem britischen Abgeordneten unternehmen, um ihn dazu zu bringen, sich an die allgemein verbindliche Rechtsordnung zu halten?

Antwort (18. August 1996)

Dem Rat ist der spezielle Sachverhalt, den der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage beschreibt, niemals zur Kenntnis gebracht worden.

Was die Frage des Herrn Abgeordneten zum Schutz der Menschenrechte in Zypern angeht, so möchte der Rat daran erinnern, daß er dem Schutz der Menschenrechte und der Wahrung der demokratischen Prinzipien in allen Drittstaaten, mit denen er Kooperations- oder Assoziationsbeziehungen unterhält, grösste Bedeutung beimisst.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0975/96 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (22. April 1996)

Betrifft: Verbot von Einzelsponsorverträgen im dänischen Fußball

Aus einer Antwort der Kommission geht hervor, daß es nicht möglich ist, ohne weitere Untersuchungen zu entscheiden, ob die Vereinbarung über persönliche Werbeverträge, die die Dänische Ballspielunion den dänischen Nationalspielern auferlegt hat, ungesetzlich ist.

Kann die Kommission mitteilen, wann sie weitere Schritte zur Durchführung einer derartigen Untersuchung einzuleiten gedenkt?

Kann die Kommission angesichts der Bedeutung dieser Frage eine Dringlichkeitsuntersuchung durchführen?

Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (21. Mai 1996)

Wie die Kommission schon in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 434/96 ((ABl. C 217 vom 26.7.1996, S. 40. )) ausführte, kann sie nur im Rahmen der Prüfung eines konkreten Falles gemäß Artikel 85 und 86 EGV und in voller Kenntnis der Sachlage eine Antwort erteilen.

Das Verfahren für eine solche Prüfung wird durch die Verordnung Nr. 17 ((ABl. 13 v. 21.2.1962. )) des Rates geregelt, d.h. die Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrags in der durch Verordnung Nr. 59 ((ABl. 58 v. 10.7.1962. )), Verordnung Nr. 118/63/EWG ((ABl. 162 v. 7.11.1963. )) und Verordnung (EWG) Nr. 2822/71 ((ABl. L 285 v. 29.12.1971. )) geänderten und ergänzten Fassung.

Danach kann die Kommission tätig werden, wenn Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen eine Anmeldung oder einen Antrag auf Negativattest vorlegen (Artikel 2 u. 4) oder wenn eine Beschwerde eingereicht wird, wozu die Mitgliedstaaten sowie Personen und Personenvereinigungen, die ein berechtigtes Interesse darlegen, berechtigt sind (Artikel 3 Absatz 2). Die Kommission kann auch von Amts wegen eine Zuwiderhandlung gegen Artikel 85 oder 86 des Vertrags feststellen (Artikel 3 Absatz 1). Verfahren von Amts wegen werden eingeleitet, wenn ausreichende Anhaltspunkte für die Vermutung unzulässiger Vereinbarungen oder mißbräuchlicher Verhaltensweisen gegeben sind.

Artikel 85 Absatz 1 und Artikel 86 EGV können von den Wettbewerbsbehörden und den Gerichten der Mitgliedstaaten unmittelbar angewandt werden. Da sich die Kommission um eine Dezentralisierung der Anwendung dieser Vertragsbestimmungen bemüht, wird sie in hauptsächlich nationalen Fällen im allgemeinen nicht tätig.

Da von der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage nur ein Mitgliedstaat betroffen ist, keine offensichtlichen Anhaltspunkte für die Vermutung unzulässiger Vereinbarungen oder des Mißbrauchs einer beherrschenden Stellung vorliegen, der Kommission in diesem Zusammenhang weder Beschwerden noch Anmeldungen vorgelegt wurden, die Betroffenen die Anwendung der Artikel 85 Absatz 1 und 86 unmittelbar vor den dänischen Wettbewerbsbehörden und Gerichten geltend machen können und der Sachverhalt möglicherweise allein nach nationalem Wettbewerbsrecht geklärt werden kann, sieht die Kommission unter diesen Umständen zur Zeit keine Veranlassung, von Amts wegen ein Verfahren einzuleiten.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1439/96 von Christine Oddy (PSE) an die Kommission (12. Juni 1996)

Betrifft: Ahmadi-Moslems in Pakistan

Ist der Kommission bekannt, daß Ahmadi-Moslemfamilien in der pakistanischen Provinz Abbotbad NWFP einer Einschüchterungskampagne durch die Jugendorganisation von "Anjuman Tahaffuz Khatme Nubbawat" (Organisation zum Schutz des Werkes des Propheten) ausgesetzt sind und daß Riaz Ahmad zu Tode gesteinigt wurde?

Welche Schritte wird die Europäische Kommission unternehmen, um diese Intoleranz in Pakistan zu verurteilen?

Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (28. Juni 1996)

Der Kommission ist der besondere Vorfall, auf den sich die Frau Abgeordnete bezieht, nicht bekannt. Sie kennt die allgemeine Situation der Ahmadis in Pakistan und hat das Thema im Rahmen des politischen Dialogs zwischen der Union und Pakistan angesprochen.

Die Kommission misst der Achtung der Menschenrechte grösste Bedeutung bei und bringt dies bei allen möglichen Gelegenheiten in ihren bilateralen Beziehungen mit den Partnerländern, einschließlich Pakistans, zum Ausdruck.

Darüber hinaus hat die Kommission deutlich darauf hingewiesen, daß die Achtung der Menschenrechte grundlegende Bedeutung für die Vertiefung der Beziehungen zwischen der Union und Pakistan bei den Verhandlungen über ein neues Kooperationsabkommen haben wird. Eine entsprechende Bestimmung ist ausdrücklich in dem Entwurf der Direktiven für die Verhandlungen mit Pakistan enthalten, den die Kommission dem Rat vor kurzem vorgelegt hat.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0946/96 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (26. April 1996)

Betrifft: HIV-Ansteckung und Organverpflanzung

Die Gerichtschronik von Bologna ist Anlaß zur Intensivierung der AIDS-Prävention.

Tatsächlich sind zwei junge Leute nach einer Nierentransplantation gestorben. Die Nieren stammten von einem andern jungen Mann, der nach einem Unfall gestorben war.

Aus den posthum durchgeführten Untersuchungen ging hervor, daß der Spender AIDS-infiziert war. Es ist normal, daß die Justiz ihren Lauf nimmt, um die Verantwortlichkeit für den Vorfall festzustellen, aber es wäre ebenso normal, daß zur Vermeidung einer Ansteckung mit dem HIV-Virus nicht nur die ärztliche Berufsethik, sondern auch eine ausdrückliche Bestimmung vorschreibt, daß bei einer Organverpflanzung ein Präventivtest an den entnommenen Organen obligatorisch ist.

Hält es die Kommission aufgrund dessen nicht für zweckmässig, in ihren AIDS-Aktionen und -Kampagnen die Mitgliedstaaten an ihre Verpflichtung zu Präventivtests zu erinnern, auch unter Berücksichtigung der Tatsache, daß die zu verpflanzenden Organe häufig in anderern Ländern entnommen worden sind?

Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (25. Juni 1996)

In Artikel 129 des EG-Vertrags zur Tätigkeit der Gemeinschaft im Gesundheitswesen ist die Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten nicht vorgesehen. Daher fällt die Verpflichtung zur Durchführung von Tests vor der Entnahme von Organen unter die Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten.

Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von Aids und anderen übertragbaren Krankheiten, am 29. März 1996 vom Parlament und vom Rat angenommen ((ABl. L 95 vom 16.04.1996. )), sieht vor, daß der Informations- und Erfahrungsaustausch über Maßnahmen und Verfahren bei HIV-Tests und die Ausarbeitung von praktischen Regeln hierfür unterstützt werden. Dabei kann die Kommission Maßnahmen fördern, durch die beim Spenden von Organen, Blut und Sperma auf die Notwendigkeit solcher Tests hingewiesen wird.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1353/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Gemeinschaftliche Beihilfen für Vereinigungen, Nichtstaatliche Organisationen und sonstige Einrichtungen



Amtsblatt Nr. C 297 vom 08/10/1996 S. 0122



SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1353/96 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (3. Juni 1996) Betrifft: Gemeinschaftliche Beihilfen für Vereinigungen, Nichtstaatliche Organisationen und sonstige Einrichtungen Kann die Kommission in bezug auf die Haushaltslinie B7-5014 (Hilfe der Gemeinschaft für die in Vietnam tätigen Nichtregierungsorganisationen) mitteilen, welche Vereinigungen, Nichtstaatlichen Organisationen oder sonstigen Einrichtungen im einzelnen gemeinschaftliche Beihilfen erhalten? Kann die Kommission den genauen Betrag dieser Beihilfen für das letzte abgeschlossene Haushaltsjahr angeben? Antwort von Herrn Marin m Namen der Kommission (24. Juni 1996) In der folgenden Tabelle sind die Projekte von Nichtregierungsorganisationen (NGO) aufgeführt, die 1995 über die Haushaltslinie B7-5014 finanziert wurden: >TABLE>