SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1868/99

von Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE) und Giuseppe Nisticò (PPE-DE) an die Kommission

(14. Oktober 1999)

Betrifft: Entweichen von Radioaktivität aus dem Kernkraftwerk Tokaimura in Japan

Die Kommission wird gebeten, die Gefahren abzuschätzen und möglichst rasch bekanntzumachen, die sich aus der Freisetzung von Uran aus dem Kernkraftwerk Tokaimura am 30. September 1999 für die Bevölkerung und die Umwelt in Anbetracht der Tatsache ergeben, daß nach ersten Schätzungen die Strahlung in der Umgebung der Anlage das 15 000-fache der Normalwerte beträgt.

Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Situation in Europa zu überwachen und zu verhindern, daß sich Unfälle wie der Atomunfall von Tschernobyl (1986) wiederholen, und welche vorbeugenden Maßnahmen hat sie bereits in bezug auf andere Atomanlagen, die die Gesundheit der europäischen Bürger bedrohen könnten, ergriffen oder gedenkt sie zu ergreifen?

Antwort von Frau Wallström im Namen der Kommission

(20. Dezember 1999)

Die Anlage, in der sich der Unfall in Tokai Mura, Japan, am 30. September 1999 ereignet hat, ist an der Herstellung von Kernbrennstoff beteiligt. Es handelt sich dabei weder um ein Kernkraftwerk noch um eine Wiederaufarbeitungsanlage, wie sie häufig fälschlicherweise bezeichnet wird.

Die Kommission stand mit den japanische Behörden und mit der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEA) im Zusammenhang mit der Bewertung des Unfalls und seiner Auswirkungen auf die Bevölkerung und die Umwelt in engem Kontakt. Die IAEA hat vor kurzem einen vorläufigen Bericht darüber veröffentlicht, in dem menschliches Versagen sowie die Mißachtung von Sicherheitsvorschriften als Hauptursache des Kritikalitätsunfalls genannt werden.

Aus den bisher vorliegenden Informationen geht hervor, daß die an der Anlagengrenze gemessenen Strahlenwerte während des Kritikalitätszeitraums mehr als das Tausendfache der normalen Hintergrundstrahlung betrugen, am Tag danach jedoch annähernd der normalen Hintergrundstrahlung entsprachen. Bei ungefähr 100 Personen wurde eine erhöhte Gamma- und Neutronenstrahlungsexposition festgestellt. Mit wenigen Ausnahmen handelt es sich dabei um Mitarbeiter der Anlage oder um Einsatzkräfte. Berichtet wurde, daß sehr geringe Mengen von Radionukliden aus der Anlage freigesetzt und in den örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugnissen keine Radionuklide festgestellt wurden.

Die Kommission wird die Berichte über den Unfall weiterhin sorgfältig prüfen, insbesondere unter dem Aspekt, welche Lehren daraus zur weiteren Verbesserung der nuklearen Sicherheit in Europa zu ziehen sind.

Einiges deutet darauf hin, daß unzureichende Ausbildung und schlecht ausgebildetes Personal bei diesem Unfall wichtige Faktoren waren. Die Kommission bereitet derzeit eine Studie zur Prüfung des auf die nukleare Sicherheit bezogenen Ausbildungsstandes von Betreibern und Beschäftigten kerntechnischer Anlagen in der Gemeinschaft vor. Von großer Bedeutung ist es, sicher zu sein, daß ungenügendes Wissen um die Gefahren im Zusammenhang mit der Kerntechnik nicht die Gesundheit der europäischen Bürger gefährdet und die Lage den einschlägigen Richtlinien der Gemeinschaft in Bezug auf die grundlegenden Sicherheitsstandards entspricht.

Darüber hinaus ist die Forschung auf dem Gebiet der sicherheitstechnischen Organisation und des Sicherheitsmanagements im Bereich Forschung und Ausbildung des Fünften Rahmenprogramms(1) der Gemeinschaft enthalten. Auch die Forschung auf dem Gebiet der Kernreaktorsicherheit ist Teil des Programms.

(1) ABl. C 173 vom 7.6.1997.