SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0966/98

von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission

(30. März 1998)

Betrifft: Kleine und mittlere Fremdenverkehrsunternehmen und der Euro

Das Europäische Parlament hat während seiner Tagung im März 1998 den Bericht von Frau Torres Marques (A4-0078/98) über den Euro und den Fremdenverkehr angenommen.

Bekanntlich bilden die kleinen und mittleren Unternehmen das Rückgrat des Fremdenverkehrssektors, insbesondere in den südlichen Ländern der Union. Die für den Fremdenverkehr bereitgestellten Mittel werden allerdings als völlig unzureichend für die Entwicklung dieses Sektors angesehen; darüber hinaus erfordert die Anpassung der kleinen und mittleren Fremdenverkehrsbetriebe an den Euro zusätzliche Mittel, über die diese Unternehmen offenbar nicht verfügen.

Kann die Europäische Kommission daher folgendes mitteilen:

1. Beabsichtigt die Kommission Sonderprogramme für Beihilfen zugunsten der kleinen und mittleren Fremdenverkehrsunternehmen zu verabschieden, um die mit der Einführung der neuen Währung verbundenen Schwierigkeiten weitgehend abzufangen?

2. Besteht die Möglichkeit, Fremdenverkehrsunternehmen, die an die künftigen Euro-Zonen angrenzen und nach der Einführung der einheitlichen Währung in eine besonders schwierige Lage kommen werden, im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative für Grenzgebiete, Interreg, zu fördern?

Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission

(20. Mai 1998)

Die Kommission schenkt der Situation der kleinen und mittleren Touristik-Unternehmen, die einen grossen Teil dieser Branche ausmachen, grosse Beachtung. Um diesen Unternehmen die Vorbereitung auf die Währungsumstellung zu erleichtern, wird die Kommission ihnen über das Netz der Euro-Info-Centren auch weiterhin bedarfsgerechte Instrumente zur Verfügung stellen. Die Assoziation für die europäische Währungsunion hat mit Unterstützung der Kommission bereits mehrere Leitfäden herausgegeben, die den Unternehmen, insbesondere den KMU, bei der Vorbereitung auf die Währungsumstellung helfen sollen. Darüber hinaus hat die Kommission eine Studie in Auftrag gegeben, in der die praktischen Auswirkungen der Währungsumstellung auf die KMU, insbesondere in der Touristik-Branche, untersucht werden. Die Kommission hat ausserdem eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die ein für Oktober 1998 geplantes Seminar vorbereiten soll. Ziel dieses Seminars wird es sein, für die Einführung des Euro in der Touristik-Branche Orientierungshilfen zu geben und gangbare Lösungen aufzuzeigen. Die Kommission hat die Absicht, bei dieser Gelegenheit für das Jahr 1999 Pilotaktionen zur Einführung des Euro in der Touristik-Branche in die Wege zu leiten.

Auch die kürzlich von der Kommission verabschiedeten Empfehlungen zu den praktischen Aspekten der Einführung des Euro enthalten ein Kapitel über KMU und tragen damit den besonderen Problemen dieser Unternehmen Rechnung, auf die die beratende Sachverständigengruppe hingewiesen hatte.

Die Kommission plant im Zuge der Einführung des Euro zwar kein spezielles Finanzierungsprogramm für Touristik-KMU, doch ist in diesem Zusammenhang auf den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) hinzuweisen(1). Diese Maßnahmen sollen unter anderem Joint European Ventures (JEV) und eine KMU-Bürgschaftsfazilität umfassen, die von KMU in der Touristik-Branche genutzt werden können.

Auch die im Mehrjahresprogramm für KMU (Beschluß 97/15/EG des Rates vom 9. Dezember 1996)(2) vorgesehenen Maßnahmen können von ihnen in Anspruch genommen werden.

(1) KOM(98) 26 endg.

(2) ABl. L 6 vom 10.1.1997.