SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1730/97 von Esko Seppänen (GÜ/NGL) an die Kommission (23. Mai 1997)

Betrifft: Das Programm der nordischen Zusammenarbeit und die Aufnahme des Barentssee-Raums in die Zusammenarbeit im Ostseeraum

Die nordischen Länder sind bereits seit den 60er Jahren, der Anfangszeit der Zusammenarbeit in den nördlichsten Gebieten Skandinaviens, bestrebt, eine Zusammenarbeit mit dem Barentssee-Raum aufzubauen. Mit gemeinsamen Ressourcen versuchen die Länder, die Lebensbedingungen der Bürger in den nördlichsten Regionen Europas zu verbessern. Schwerpunkte der Zusammenarbeit zwischen dem Barentssee-Raum und den nordischen Ländern sind die Bereiche Wirtschaft, Handel, Wissenschaft und Technologie sowie Umwelt- und Infrastrukturprojekte. Ausserdem nähern sich die Länder mit verschiedenartigen kulturellen Veranstaltungen und Austauschmaßnahmen im Bildungsbereich einander an.

In der Beschlußfassung der EU hat die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum grosses Gewicht, während die EU der Entwicklung der nordischen Zusammenarbeit bisher nicht in gleicher Weise Rechnung trägt. In der EU ist man offenbar noch nicht genügend über die Zusammenarbeitsmöglichkeiten informiert, die der an natürlichen Ressourcen reiche Barentssee-Raum bietet.

1. In welchem Stadium befinden sich die Vorbereitungen der Kommission für einProgramm Zusammenarbeit in Nordeuropa?

2. Welche Möglichkeiten sieht die Kommission, die Gebiete an der Barentssee in die Zusammenarbeit im Ostseeraum einzubeziehen?

Antwort von Herrn Van den Brök im Namen der Kommission (8. Juli 1997)

1. Die Kommission misst der regionalen Zusammenarbeit in Nordeuropa grosse Bedeutung bei. Die Kommission war von Anfang an an der Zusammenarbeit sowohl in der Barentssee als auch im Ostseeraum eng beteiligt und spielt eine aktive Rolle im Euro-arktischen Barents-Rat (BEAC) und dem Rat der Ostseestaaten (CBSS). Die Gemeinschaft unterstützt diese beiden Regionen, hauptsächlich im Rahmen von Phare-, Tacis- und interregionalen Programmen, unter Berücksichtigung ihrer spezifischen Bedürfnisse.

Die Kommission ist der Auffassung, daß der Ostsee- und der Barentssee-Raum ihre spezifischen Erfordernisse und Probleme haben, die ein spezifisches, gezieltes Vorgehen erfordern. Der BEAC und der CBSS haben zu anderen regionalen Gruppierungen in Europa und auch untereinander Verbindung aufgenommen. Bei keiner Gelegenheit wurde aber der Gedanke eines Zusammenschlusses von BEAC und CBSS oder regelmässiger gemeinsamer Treffen geäussert. Soweit beide Regionen gemeinsame Probleme haben, gewährleisten die Vertreter der Kommission die erforderliche Koordinierung. Falls der BEAC und CBSS Vorschläge für eine engere Zusammenarbeit in einzelnen Bereichen, in denen sich eine Zusammenarbeit wirklich lohnen würde, vorlegen, werden solche Vorschläge selbstverständlich von der Kommission geprüft.

2. Was die Zusammenarbeit in den nördlichen Regionen der Europäischen Union anbelangt, so veranstaltet die Kommission im Anschluß an eine Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zur "nördlichen Dimension" vom Juni 1996 zusammen mit den beiden unmittelbar betroffenen Mitgliedstaaten ein Seminar, das am 18. März 1997 in Rovaniemi, Finnland, stattfand. Dieses Seminar sollte dazu beitragen, die Auswirkungen der "nördlichen Dimension" auf die Politik der Union im allgemeinen und die Überprüfung der Strukturfonds im besonderen eindeutiger zu ermitteln.