SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2787/99

von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission

(18. Januar 2000)

Betrifft: Gemeinschaftsmittel zugunsten der Schule für sardische Sprache und Kultur in Quartu S. Elena

In der Gemeinde Quartu S. Elena droht der ersten Schule für sardische Sprache und Kultur Sardiniens die Schließung, da die von der Region Sardinien und der Europäischen Union erwarteten Finanzmittel bisher ausgeblieben sind. Den Kursen für das Schuljahr 1999-2000, für die es bereits außerordentlich viele Anmeldungen gibt, droht deshalb das Aus. Quartu S. Elena, das eine Pionierrolle beim offiziellen Gebrauch des Sardischen (auch in bezug auf die internen Gemeindedokumente) spielt, müßte wahrscheinlich eine kulturelle Maßnahme stoppen, die 1998 überwältigenden Erfolg hatte, nämlich elf Sprachkurse mit rund dreihundert Teilnehmern. Ziel des schulischen Programms war es, allen Teilnehmern das Verstehen, Lesen und Schreiben des Sardischen beizubringen. Gefördert wurde das Projekt mit Regionalmitteln gemäß dem Gesetz 26, 20 000 Ecu von der Europäischen Union und 50 Mio. Lire von der Gemeinde.

Insgesamt standen etwa 150 Mio. Lire zur Verfügung, so daß mit kostenlosen Lektionen für Erwachsene und Kinder begonnen werden konnte. Nun gibt es keine weiteren Mittel mehr, weshalb die Gemeinde Quartu S. Elena an die Europäische Union und die Region Sardinien appelliert hat, die Finanzierung nicht zu stoppen. Nach Einreichung der Anträge auf Finanzierung des Projekts Deu fueddu su sardu hat sich die Gemeindeverwaltung mit einer katalanischen Schule in Xabia in der Region Valencia sowie der Universität von Korsika zusammengeschlossen und einen Kurszyklus vorbereitet, der bereits hätte anlaufen sollen. Quartu hat ferner an einem internationalen Wettbewerb teilgenommen, der die Erhaltung und Förderung des reichen europäischen Kulturerbes zum Ziel hat, das aus einem Mosaik von mehr als fünfzig Sprachgemeinschaften besteht.

Hält es die Kommission angesichts der Bedeutung und Seriosität dieses didaktischen und kulturellen Projekts, das sich auf eine offiziell vom Europäischen Amt für die weniger verbreiteten Sprachen gewidmete Regional- bzw. Minderheitensprache bezieht, nicht für notwendig, sofort einzugreifen, um die Tätigkeiten dieser Schule für sardische Sprache und Kultur von Quartu S. Elena zu finanzieren und die Schließung dieser Einrichtung zu verhindern?

Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission

(10. Februar 2000)

Das Erlernen und die Verbreitung von Minderheitensprachen tragen zum Erhalt der sprachlichen und kulturellen Vielfalt der Union bei. Die Gemeinschaft fördert regionale und autochthone Minderheitensprachen der Union, indem sie Maßnahmen zur Förderung und Erhaltung regionaler Minderheitensprachen und -kulturen durchführt, die aus der Haushaltslinie B3-1000 finanziert werden.

Die sardische Sprachschule von Quartu S. Elena hat 1998 eine Unterstützung der Gemeinschaft für die Aufnahme des Projekts als Pilotprojekt erhalten. Die für Gemeinschaftsbeihilfen geltenden Prioritäten und ihr notwendiger Zusatznutzen bewirken, daß neue Initiativen vorgezogen werden, die ohne Unterstützung aus den Gemeinschaftsmaßnahmen nicht durchgeführt werden könnten. Das Projekt wurde 1999 zwar wieder vorgelegt, konnte jedoch nur in die Reserveliste aufgenommen werden, da andere Projekte besser oder dringender waren; die begrenzten Haushaltsmittel haben eine Finanzierung des Projekts leider nicht zugelassen.