SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0323/01

von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission

(13. Februar 2001)

Betrifft: Das Europäische Jahr der Sprachen und die beabsichtigte Schließung der Abteilung für Friesische Sprache und Literatur an der Philologischen Fakultät der Universität Amsterdam

Die Europäische Union hat das Jahr 2001 offiziell zum Europäischen Jahr der Sprachen ausgerufen (Beschluß Nr. 1934/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates). Zwölf Monate lang wird der Reichtum der Sprachen im Scheinwerferlicht stehen. Sprachen bilden einen wichtigen Teil des europäischen kulturellen Erbes und sind für die Zukunft Europas von großer Bedeutung (siehe Europäisches Jahr der Sprachen auf http://europa.eu.int/comm/education/languages/nl/actions/year2001.html(1).

Alle europäischen Sprachen erhalten die erforderliche Aufmerksamkeit, einschließlich der sogenannten Regionalsprachen, Minderheitensprachen und Gebärdensprachen. Die wichtigste Botschaft der Informationskampagne für das Europäische Jahr, nämlich, daß sich durch das Erlernen von Sprachen Türen öffnen und niemand zu alt oder zu jung zum Erlernen von Sprachen ist, ist neutral und nicht auf eine bestimmte Sprache oder eine Gruppe von Sprachen ausgerichtet.

Am 30. Oktober 1987 nahm das Europäische Parlament die Entschließung Kuijpers zur Förderung der Minderheitensprachen im Unterricht, in den Medien und zur Verwendung im Bereich der Verwaltung an. Diese Entschließung war ein großer Schritt vorwärts bei der Anerkennung der sogenannten weniger gebräuchlichen Sprachen, beispielsweise des Friesischen.

Die Absicht der Universität Amsterdam, ihre Abteilung für Friesische Sprache und Literatur zu schließen, steht im krassen Gegensatz zu den Zielsetzungen des Europäischen Jahrs der Sprachen und der Entschließung Kuijpers. Die Universität Amsterdam ist die einzige Universitätseinrichtung in der dicht bevölkerten Randstad, in der friesische Sprache und Literatur unterrichtet wird. Gegen diesen Einsparungsvorschlag der Universität gibt es seitdem starken Protest.

Teilt die Kommission die Ansicht, daß die Absicht der Universität Amsterdam, die Hochschulausbildung für friesische Sprache und Literatur abzuschaffen, im krassen Gegensatz zu den ehrgeizigen und umfassenden Zielen des Europäischen Jahrs der Sprache und der Entschließung Kuijpers steht?

a) Falls ja, welche Schritte wird die Kommission einleiten, um:

1. die Universität Amsterdam auf die Bedeutung ihrer Hochschulausbildung in friesischer Sprache und Literatur im Zusammenhang mit den Zielsetzungen des Europäischen Jahrs der Sprachen hinzuweisen,

2. sich bei der Universität Amsterdam für die vollständige Erhaltung dieser Hochschulausbildung einzusetzen,

3. die zuständigen Stellen in den Niederlanden auf die Bedeutung der Hochschulausbildung in friesischer Sprache und Literatur an der Universität Amsterdam für die Zielsetzungen des Europäischen Jahrs der Sprache hinzuweisen und

4. sich bei den zuständigen niederländischen Behörden für die vollständige Erhaltung der Hochschulausbildung in friesischer Sprache und Literatur an der Universität Amsterdam einzusetzen?

b) Falls nein, wie lässt sich nach Auffassung der Kommission die geplante Schließung der Hochschulausbildung in friesischer Sprache und Literatur durch die Universität Amsterdam mit den ehrgeizigen und umfassenden Zielsetzungen des Europäischen Jahrs der Sprachen in Einklang bringen?

(1) ABl. L 232 vom 14.9.2000, S. 1.

Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission

(5. April 2001)

Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf die schriftliche Antwort, die sie auf die mündliche Anfrage H-0254/01 von Herrn Staes in der Fragestunde der Tagung vom April 2001(1) erteilt hat.

(1) Antwort vom 3.4.2001.