SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0993/02

von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission

(15. April 2002)

Betrifft: Handel

1. Kann die Kommission im Einklang mit der Eurostat-Reihe über den Handel innerhalb der EU ab dem Jahr 1995 bis zum Jahr 2001 für jeden der Euro-Zone angehörenden Mitgliedstaat Angaben über Exporte und Importe nach bzw. aus anderen der Euro-Zone angehörenden Mitgliedstaaten machen und diese Zahlen als Anteil am BIP darstellen?

2. Kann sie außerdem eine ähnliche Aufstellung der Exporte und Importe nach bzw. aus der Euro-Zone angehörenden Mitgliedstaaten als Anteil des BIP für jeden einzelnen jener drei EU-Mitgliedstaaten vorlegen, die nicht der Euro-Zone angehören?

Gemeinsame Antwortvon Herrn Solbes Mira im Namen der Kommissionauf die Schriftlichen Anfragen E-0992/02, E-0993/02, E-0994/02 und E-1106/02

(29. Mai 2002)

Die Kommission erhebt Daten über den Außenhandel hauptsächlich aus zwei Quellen.

Warenverkehr

Das Erhebungssystem beruht auf zwei Hauptpfeilern:

- Intrastat: Nationale Erhebungsstellen (statistische Ämter, Zollbehörden) holen Informationen über Importe/Exporte von Waren innerhalb des Gebiets von EU-15 direkt bei den Unternehmen ein.

- Extrastat: Die statistischen Daten werden hautpsächlich von den Zollbehörden erhoben und umfassen den Warenverkehr mit nicht zu EU-15 gehörenden Ländern.

Beide Quellen liefern ausführliche Informationen auf Produktebene sowie auf Ebene der Bestimmungs-/Usprungsländer. Die Kommission erhält aufbereitete Daten auf monatlicher Basis. Die Daten werden von allen Mitgliedstaaten geliefert.

Die Tabellen, die dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt übermittelt wurden, enthalten Angaben über Warenexporte der Mitgliedstaaten in wichtige Regionen der Welt (etwa drei Bestimmungsregionen je Kontinent) und die jeweiligen Anteile am Bruttoinlandsprodukt für den Zeitraum 1990-2001. Ferner wurden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments Tabellen über Warenexporte und -importe zwischen Mitgliedstaaten und die jeweiligen Anteile am Bruttoinlandsprodukt für den Zeitraum 1990-2001 übersandt. Das Fehlen einiger Daten erklärt sich zum einen aus der Tatsache, dass die betreffenden Länder in einem bestimmten Zeitraum nicht Mitglied der Europäischen Union waren, zum anderen aus Änderungen der Erhebungsverfahren oder der geografischen Gegebenheiten.

Zahlungsbilanz

Wie in der Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1020/01 des Herrn Abgeordneten(1) ausgeführt, übermitteln derzeit alle Mitgliedstaaten Zahlungsbilanzdaten an Eurostat, einschließlich Angaben über Gütertransaktionen (Kredit-Vorgänge, Debet-Vorgänge und Saldo), in einer geografischen Untergliederung mindestens auf der Ebene 1 (Welt, EU-15, Extra-EU-15, Kanada, USA, Japan, Welt (nicht spezifiziert), Eurozone, Extra-Eurozone).

Darüber hinaus sind die Länder aufgefordert, Eurostat Daten in einer tieferen geografischen Untergliederung, nämlich auf den Ebenen 3 und 4(2), vorzulegen. Diese Daten werden erforderlichenfalls von Eurostat harmonisiert und an die Mitgliedstaaten zurückgesandt, die Eurostat die Erlaubnis erteilen (oder verweigern) können, die harmonisierten Daten für die einzelnen Mitgliedstaaten zu veröffentlichen.

Die Europäische Zentralbank (EZB) ist zuständig für die Erstellung der Zahlungsbilanzaggregate für die Eurozone. Sie hat zusammen mit den Mitgliedstaaten beschlossen, dass der Beitrag der Mitgliedstaaten zur Erstellung der Zahlungsbilanzaggregate für die Eurozone (Intra-Eurozone und Extra-Eurozone) nicht veröffentlicht werden sollte. Da die EZB für diese Angaben allein verantwortlich ist, können sie nur bei der EZB angefordert werden.

Eurostat kann daher nur Zahlungsbilanzdaten für einzelne Mitgliedstaaten über Gütertransaktionen mit der geografischen Ebene 1 (aus den vorstehend genannten Gründen mit Ausnahme der Eurozone und der Extra-Eurozone) sowie mit einigen der zur Ebene 3 gehörenden geografischen Gebiete für den längsten verfügbaren Zeitraum, nämlich 1992-2000, bereitstellen. Eine Excel-Datei mit Angaben über Güterexporte und -importe sowie ihre jeweiligen Anteile am Bruttoinlandsprodukt wird dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt übermittelt.

(1) ABl. C 340 E vom 4.12.2001.

(2) Die Liste der die Ebene 3 und 4 bildenden Länder kann im Zahlungsbilanz-Vademekum von Eurostat eingesehen werden, das auf Anfrage erhältlich ist.