SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2293/97 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (26. Juni 1997)

Betrifft: Senkung der von der Gemeinschaft für Schaf- und Ziegenfleisch in Griechenland gewährten Prämie

In der Antwort der Kommission auf meine schriftliche Anfrage P-1783/97 ((ABl. C 45 vom 10.2.1998, S. 102. )) über die "Senkung der von der Gemeinschaft für Schaf- und Ziegenfleisch in Griechenland gewährten Prämie" hat sich offensichtlich ein Mißverständnis hinsichtlich der Tatsachen ergeben, die ich meiner Frage zugrunde legte. Darin sprach ich nicht von einem Anstieg der Ausgaben für die Schlachtung von Ziegen und Schafen, sondern von einem Anstieg der Verkaufspreise für Ziegen- und Schaffleisch auf dem europäischen Markt. Auf der Grundlage dieser Richtigstellung und unter Berücksichtigung der Tatsache, daß auch die Kommission einen spürbaren Anstieg der Preise auf dem gesamten Gemeinschaftsmarkt einräumt, ohne dabei jedoch genaue Angaben über die Entwicklung auf den nationalen, regionalen oder örtlichen Märkten insbesondere Griechenlands zu machen, möchte ich die Kommission erneut fragen, aufgrund welcher Daten (wie und wo wurden diese gesammelt?) sie festgestellt hat, daß auch in Griechenland ein entsprechender Anstieg des Preises für Schaf- und Ziegenfleisch zu verzeichnen war, und zwar in einer Höhe, die eine beträchtliche Senkung der Prämie rechtfertigt. Kann die Kommission schließlich - angesichts der grossen Schwierigkeiten, die dieser plötzliche Beschluß für die Erzeuger hervorruft - mitteilen, ob es die Möglichkeit einer Ausnahmeregelung für Gebiete gibt, in denen kein entsprechender Anstieg des Preises für Schlachtkörper von Schafen und Ziegen nachzuweisen ist, oder in jedem Fall für Gebiete, die ganz allgemein als problematische Gebiete gelten, zum Beispiel Inselregionen, wo die Kosten für das Inverkehrbringen und ganz allgemein für den Produktionsbetrieb sehr viel höher sind?

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. Juli 1997)

Die Kommission hat für jeden Mitgliedstaat eine Liste von repräsentativen Märkten festgelegt, die wöchentlich die Marktpreise für die repräsentativste "Standardqualität" der für den Handel in der gesamten Gemeinschaft repräsentativesten Erzeugung übermitteln. In der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 vom 15. Mai 1986 ((ABl. L 130 vom 16.5.1986. )) zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte Tierkörper von Lämmern und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2344/96 vom 9. Dezember 1996 ((ABl. L 319 vom 10.12.1996. )), sind diese Märkte und die Erzeugnisse, für welche die Preise mitgeteilt werden müssen, angeführt.

In Griechenland gelten Lämmer mit einem Schlachtkörpergewicht von 12 bis 16 kg als "Standardqualität". Die Preise werden auf sieben Märkten erhoben (Athen, Ioninna, Xeres, Komotini, Larissa, Tripoli und Chania).

In Griechenland stieg im Jahr 1996, im Vergleich zu 1995, der repräsentative Preis für die Standardqualität im Jahresschnitt von 373,3 Ecu pro 100 kg auf 392,7 Ecu pro 100 kg. Das entspricht einer Erhöhung um 5,2%.

Die Kommission weist darauf hin, daß nach der für diesen Sektor gültigen Regelung bei der Berechnung der Prämie für Schafe und Ziegen die Unterschiede der Marktpreise in den Mitgliedstaaten nicht berücksichtigt werden müssen. Seit dem Wirtschaftsjahr 1992 ist die Prämie einheitlich und wird nach der Entwicklung des Durchschnitts der Marktpreise für die Standardqualität in der gesamten Gemeinschaft berechnet. Die Kommission beabsichtigt nicht, dem Rat die Änderung dieser Regelung vorzuschlagen, um regionale Besonderheiten hinsichtlich des Preises oder der Erzeugungskosten berücksichtigen zu können.