SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1192/96 von Leen van der Waal (EDN) an die Kommission (10. Mai 1996)

Betrifft: Palliative Behandlung

Nicht zuletzt als Folge der steigenden Lebenserwartung und des wachsenden Anteils alter Menschen an der Bevölkerung der Union besteht ein grosser Bedarf nach palliativen Behandlungen und sogenannten Hospizen für die Sterbebegleitung schwerkranker Patienten. Kenntnisse und Erfahrungen mit dieser Form der Krankheitsfürsorge werden in einigen Mitgliedstaaten, beispielsweise England, Frankreich und Belgien, aktiv gefördert. In anderen Mitgliedstaaten steht man diesbezueglich noch am Anfang.

Ist die Kommission angesichts der Bedeutung dieses Themas bereit, im Vorentwurf des Haushaltsplans für 1997 Mittel zur Förderung des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet und zur Unterstützung gezielter Europäischer Forschungsvorhaben vorzusehen?

Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (13.Juni 1996)

Das Parlement und der Rat haben am 29. März 1996 den Beschluß Nr. 646/96/EG ((ABl. L 95 vom 16.4.1996. )) über einen Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1996-2000) verabschiedet. Dieser Gemeinschaftsaktionsplan, der von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführt wird, umfasst Maßnahmen, die unter anderem auf eine Hebung der Lebensqualität von Patienten durch Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustands abzielen.

Zu den im Rahmen dieses Aktionsplans für den Zeitraum von 1996-2000 durchzuführenden Maßnahmen gehören die Förderung von Initiativen und die Unterstützung bei der Durchführung von Studien sowie die Verbreitung der entsprechenden Ergebnisse, insbesondere im Rahmen von Sitzungen und des Erfahrungsaustausches auf europäischer Ebene, mit dem Ziel, die Wirksamkeit von Methoden für die Qualitätskontrolle von Geräten zur genauen und frühzeitigen Erkennung von Krankeiten sowie zur Verhütung ihrer Ausbreitung, der damit verbundenen Rückfallrisiken und Syndrome zu verbessern, wobei die psychologischen und sozialen Aspekte berücksichtigt werden, insbesondere die Lebensqualität der Kranken einschließlich der paliativen Behandlungsmethoden. Dieser Aktionsplan ist mit einem Finanzvolumen von 64 Mecu für den vorgesehenen Zeitraum (1996-2000) ausgestattet. Die jährlichen Mittel für die Unterstützung der vorrangigen Maßnahmen sollen von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt werden.

Im Bereich der Forschung sieht das Forschungsprogramm für Biomedizin und Gesundheit bereits für den Zeitraum 1994-1998 (Biomed 2) für die "Krebsforschung" ein Forschungsthema über "Die Bewertung der Faktoren, die zu einer optimalen Lebensqualität einschließlich der Rehabilitation und der Sterbebegleitung beitragen" vor.

Mit Hilfe einer Ausschreibung zur Einreichung von Vorschlägen, die im September 1996 veröffentlicht werden soll, wird es den Forschern möglich sein, Vorschläge einzureichen, insbesondere im Bereich der Lebensqualität und der Behandlung von Todkranken, der Rolle von palliativen Zentren, von Schmerzzentren für unheilbare Krankheiten und verschiedener anderer Aspekte der Sterbebegleitung. Auf dieser Grundlage kann die Kommission im Rahmen des für das Biomedizin- und Gesundheitsprogramm im Jahre 1997 und 1998 vorgesehenen Forschungshaushalts Projekte finanzieren, die wegen ihrer überragenden wissenschaftlichen Qualität ausgewählt wurden.