SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2658/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (1. September 1997)

Betrifft: Verbindungen zwischen BSE und CJD

Am 1. Juli 1997 veröffentlichte der Britische Beratende Ausschuß für spongiforme Enzephalopathie (SEAC) ein Papier mit dem Titel "Untersuchung der Verbindung zwischen BSE und CJD".

In dem Papier wurde festgestellt, daß es keinen Nachweis für eine Widerlegung der angeblichen Verbindung zwischen BSE und CJD gibt. Ferner hieß es jedoch in dem Papier, daß die bisher vorliegenden Nachweise nicht ausreichen, um wissenschaftlich zu belegen, daß ein ursächlicher Zusammenhang zwischen den beiden Erkrankungen besteht.

Hat die Kommission das Papier des SEAC geprüft, und falls ja, ist sie von der wissenschaftlichen Methodologie überzeugt, die bei seiner Ausarbeitung angewandt wurde?

Kann die Kommission Einzelheiten ihrer eigenen Untersuchungen über die Verbindungen zwischen den beiden Erkrankungen und über etwaige bisher erzielte Fortschritte mitteilen?

Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (24. Oktober 1997)

Das Dokument "Research into the link between bovine spongiform encephalopathy (BSE) and new variant Creutzfeld-Jacob disease (nvCJD)", das der Beratende Ausschuß für spongiforme Enzephalopathie des Vereinigten Königreichs (SEAC) am 1. Juli 1997 veröffentlicht hat, ist der Kommission bekannt. Dieses Dokument kommt zu dem Schluß, daß die angesammelten Beweise zwar für eine Verbindung zwischen BSE und nvCDJ sprechen, diese jedoch nicht ausreichen, um wissenschaftlich zu belegen, daß ein ursächlicher Zusammenhang zwischen den beiden Krankheiten besteht. Die dabei angewandte wissenschaftliche Methode entspricht dem Stand der Technik und den Ergebnissen, die bei Forschungsprojekten der Gemeinschaft in diesem Bereich erzielt wurden.

Vier kürzlich veröffentlichte Artikel (in 'The Lancet' vom 25. September 1997 und 'Nature' vom 2. Oktober 1997) haben jedoch neue Elemente in die Diskussion über die Verbindung zwischen BSE und nvCJD eingebracht. Die ersten beiden Artikel bieten zum ersten Mal eine vollständige Beschreibung der klinischen und psychiatrischen Merkmale der ersten 14 Fälle von nvCJD im Vereinigten Königreich. Die beiden anderen Artikel liefern Beweise dafür, daß derselbe Erregerstamm, der BSE verursacht, auch für die Entwicklung von nvCJD verantwortlich ist.

Auf Gemeinschaftsebene werden Forschungsarbeiten über BSE und CJD weiterhin im Rahmen des am 13. November 1996 verabschiedeten Aktionsplans der Kommission über transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE) bei Mensch und Tier durchgeführt. Dieser Aktionsplan zielt darauf ab, ein umfassendes Forschungskonzept für diesen Bereich bereitzustellen, das von epidemiologischen Aspekten über die Suche nach Diagnostikwerkzeugen oder therapeutischen Ansätzen und die Bestimmung der Art des Erregers bis hin zur Risikobewertung reicht.

Es hat bereits zwei spezifische Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen gegeben. Die Auswahl der Projekte kann erst nach der formellen Annahme der finanziellen Aufstockung des Vierten Rahmenprogramms im Vermittlungsverfahren erfolgen.

Die von der Gemeinschaft unterstützte Forschung wird dazu beitragen, die bei der Entwicklung von nvCJD beteiligten Mechanismen vollständig zu erfassen.