Sonderziehungsrechte(SZR))derMitgliederdesEurogebietszuhaltenundzuverwalten.Somitbestehen
dieWährungsreservendesEurogebietssowohlausdenvonderEZBalsauchdenvondenteilnehmendenNZBgehaltenenWährungsreserven.DieWährungsreservenderEZBsindjene,dieunterArtikel30derESZB-Satzung gemäß dem Schlüssel für die Kapitalzeichnung zusammengefasst sind. Alle anderenWährungsreservenrichtensichnachArtikel30Absatz4,solangekeineEigentumsübertragungerfolgt.NachArtikel31Absatz2derESZB-SatzungbedürfenallesonstigenGeschäftemitdenWährungsreserven,diedennationalenZentralbankenverbleiben,oberhalbeinesbestimmtenBetragsderZustimmungderEZB,damitÜbereinstimmungmitderWechselkurs-undderWährungspolitikdesEurogebietsgewährleistetist.Übertragungen der NZB zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber internationalen Organisationen/dashwieInternationalerWährungsfonds(IWF)undBankfürInternationalenZahlungsausgleich(BIZ)/dashfallennichtunterdieseBestimmung.
DerBetragderWährungsreservenderNZB,derfürÜbertragungenverwendetwerdenkönnte,istbegrenzt,
denndieVerordnung(EG)Nr.1010/2000desRatesvom8.Mai2000überdieEinforderungweitererWährungsreserven durch die Europäische Zentralbank(
1) gibt der EZB die Möglichkeit, um die Über-
tragung weiterer Währungsreserven nachzusuchen. Auch die Art der Währungsreserven, die fürÜbertragungen in Erwägung gezogen werden können, unterliegt der Beschränkung in Form desGoldabkommensderZentralbankenvon1999(CentralBankGoldAgreement),dasu.a.vonderEZBundden 11 NZB des Eurogebiets (alle außer der griechischen Zentralbank) unterzeichnet wurde. Sievereinbarten,fünfJahrelang(bisSeptember2004,mitmöglicherVerlängerung)keinGoldzuverkaufen,sofernderartigeVerkäufenichtbereitsgeplantseien.AußerdemunterliegenGeschäftemitdenWährungs-reserven allen anderen relevanten Rechtsvorschriften für das Eurogebiet, insbesondere Artikel 101(ZentralbankfinanzierungdesHaushalts)undArtikel7desProtokollsüberdieSatzungdesEuropäischenSystemsderZentralbanken(Unabhängigkeit).
FürÜbertragungenzwischendenNZBunddennationalenRegierungenzuHaushaltszweckenstehenden
MitgliedstaatenkeineWährungsreservenzurVerfügung.
(1) ABl.L115vom16.5.2000.
(2004/C33E/035) SCHRIFTLICHEANFRAGEE-0329/03
vonAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)andieKommission
(10.Februar2003)
Betrifft:AufforderungandieUnescozurAnerkennungder„Oliven-undÖlrouten“alsvierteKulturroute
Der Unesco wurde bereits von vielen Seiten vorgeschlagen, die „Oliven- und Ölrouten“ unter ihre
SchirmherrschaftzustellenundsiezurvierteninternationalenKulturroutezubestimmen.
Entlangder„Oliven-undÖlrouten“werdenjedesJahrvonverschiedenen Trägerorganisationen /dashvon
Handelskammern, lokalen Selbstverwaltungsorganen und Landwirtschaftsverbänden /dash Veranstaltungendurchgeführt. Diese „Oliven- und Ölrouten“ beginnen in Griechenland, führen entlang der türkischenStrände und weiter durch die Länder des Nahen Ostens und Nordafrikas und dann schließlich überSpanien,Portugal,FrankreichundItalienwiederaufdiePeloponneszurück.BeidenkulturellenAktionenundVeranstaltungenentlangdieserRoutendrehtsichallesumdasThemaOlive.
DieVölkerdesMittelmeerraumsschätzendieOliveunddasOlivenölnichtnurwegenihrergeschmack-
lichenundtherapeutischenEigenschaften.DieOliveundihrÖlhabenvielmehrbereitsseittausendenvonJahrendenAlltagunddaspraktischeLebendieserVölker,ihreSittenundGebräucheundihreReligionbeinflusst.Der„Olivenzweig“hatsichweltweitalsSymboldesFriedensdurchgesetzt.WirddieKommissiondaherdenVorschlag,die„Oliven-undÖlrouten“vonderUnescoaufderenTagungimkommendenMaianerkennenzulassen,unterstützenundwennja,wiewillsiediestun?
AntwortvonFrauRedingimNamenderKommission
(18.März2003)
DieKommissionerkenntdieBedeutungdesOlivenbaumsunddesOlivenölsfürdieGeschichte,dieKultur
unddieWirtschaftEuropaszwardurchausan,mussdenHerrnAbgeordnetenjedochdaraufhinweisen,dasssieaufdieBeschlüssederOrganisationderVereinenNationenfürErziehung,WissenschaftundKultur(Unesco)keinenEinflussnehmenkann.C33E/38 DE6.2.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion