SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1164/02

von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission

(23. April 2002)

Betrifft: Durchführung des Projekts Freiwillige Fremdenführer in der Gemeinde Casina

In der Gemeinde Casina (Reggio Emilia Region Emilia Romagna Italien) haben Jugendgruppen und Gemeinderäte die Ausbildung von Freiwilligen Fremdenführern vorgeschlagen, um den kulturellen, sozialen und gastfreundlichen Tourismus zu fördern. Das Projekt sieht vor, Freiwilligen, die von Mai bis September Touristen und Besucher auf dem Gemeindegebiet von Casina betreuen sollen, historische, kulturelle, ökologische und Sprachkenntnisse zu vermitteln. Diese Fremdenführer würden Gruppen, die Casina und seine Umgebung, die in historischer und künstlerischer Hinsicht, aber auch von Landschaft und Landwirtschaft her interessante Appenninregion, besuchen wollen, kostenlos betreuen. Casina, teilweise als Ziel-2-Region ausgewiesen, liegt in einer hügeligen Landschaft in

der Provinz Reggio Emilia etwa 540 Meter über dem Meeresspiegel. Es bietet ein Wegenetz von etwa 25 km (die sich teilweise mit den Percorsi Matildici überschneiden, zwei nach Mathilde von Canossa benannten Radwanderwegen). Das Gebiet ist fremdenverkehrsmäßig noch kaum erschlossen und die Gemeinde hat nur wenig Geld.

Ist es möglich, zwecks Durchführung des oben erwähnten Programms im Rahmen von Ziel 2 (Casina ist teilweise entsprechend ausgewiesen) Mittel für die Entwicklung des Kulturtourismus bzw. für regionale Entwicklungsprojekte (EFRE) zu erhalten?

Welche Formen der Beihilfe seitens der Europäischen Kommission können zwecks Durchführung dieses Projekts in Anspruch genommen werden?

Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission

(11. Juni 2002)

Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip sind sowohl die Bewertung und Auswahl der für die Kofinanzierung durch die Strukturfonds vorgeschlagenen Projekte als auch ihre Durchführung Sache der regionalen und nationalen Verwaltungsbehörden.

Im einheitlichen Programmplanungsdokument (EPPD) für die unter das Ziel 2 fallenden Gebiete in der Region Emilia Romagna für den Zeitraum 2000-2006 sind zwei Maßnahmen vorgesehen, die im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert werden können und Aktionen im Tourismussektor umfassen. Bei der ersten Maßnahme geht es um die Qualifizierung und die Unterstützung von Fremdenverkehrsunternehmen. Die zweite betrifft die Erschließung von Ressourcen in Berggebieten und die Durchführung integrierter Aktionen zur Kapazitätserhöhung und zur Verbesserung des Fremdenverkehrsangebots.

Das die Ausbildung von Fremdenführern betreffende Projekt könnte aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) im Rahmen des operationellen Programms (OP) Emilia Romagna für das Ziel 3, das die gesamte Region umfasst, kofinanziert werden.

Eventuelle Kofinanzierungsanträge und Fragen hinsichtlich der Inanspruchnahme der Strukturfonds können an folgende Stellen gerichtet werden:

- Bezüglich des EPPD Ziel 2: Direzione Attività Produttive, Commercio e Turismo, Viale Aldo Moro 30, I-40127-Bologna, Tel.: +39 051 283 869, Fax: +39 051 283 615,E-Mail: ubfontanesi@regione.emilia-romagna.it;

- Bezüglich des OP Ziel 3: Dott.ssa Cristina Balboni, Regione Emilia Romagna, Viale Aldo Moro, 38, I-40127 Bologna, Tel.: +39 051 283 374, Fax: +39 051 283 867,E-Mail: fp_direz@regione.emilia-romagna.it.

Außerdem kann der Europäische Freiwilligendienst im Rahmen des Programms Youth Projekte unterstützen, die die freiwillige Mitarbeit junger Leute aus anderen Ländern in Italien betreffen. Dieser europäische Dienst hat das Ziel, jungen Leuten durch deren Teilnahme an Projekten im Ausland Lernmöglichkeiten zu verschaffen und örtlichen Projekten eine europäische Dimension zu verleihen.

Hinsichtlich des Europäischen Freiwilligendienstes kann sich der Herr Abgeordnete an folgende Stelle wenden: Agenzia Nazionale Italiana Gioventù, Dott.ssa Cinzia Marulli, Via Fornovo 8 Pal. A; I-00192 Roma, Tel.: +39 06 3675 44 82, Fax: +39 06 3675 45 29; E-Mail: azione2@gioventu.it.