SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4037/97 von Joaquín Sisó Crüllas (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998)

Betrifft: Scrapie-Krankheit bei Schafen

Der mögliche Zusammenhang zwischen der Bovinen Spongiformen Enzephalopathie, dem sog. Rinderwahnsinn, und der bei Schafen auftretenden Scrapie- oder Traberkrankheit zwingt zu bestimm-ten Vorsichtsmaßnahmen. Die Bezeichnung Scrapie, unter der diese Krankheit im angelsächsischen Sprachraum bekannt ist, rührt von dem Benagen des Körpers her, mit dem die Tiere auf den Juckreiz reagieren, der für diese Krankheit typisch ist. Die Traberkrankheit ist durch einen starken Juckreiz, fortschreitende Störungen der Motorik, Lähmung und schließlich den Tod der Tiere gekennzeichnet. Diese Krankheit hat aufgrund des Auftretens des Rinderwahnsinns und seiner Übertragbarkeit auf den Menschen an Aktualität gewonnen, da beide Krankheiten auf einen nicht herkömmlichen Erreger, und zwar Prionen, beim Menschen und bei Tieren zurückzuführen sind. Die Hauptansteckungsgefahr innerhalb einer Herde geht in erster Linie von Tieren aus, die aus infizierten Betrieben stammen, in denen die Übertragung durch direkten Kontakt oder über die Muttertiere erfolgte. Die Traberkankheit weist eine lange Inkubationszeit, die sich auf zwei bis zehn Monate erstreckt, sowie einen fortschreitenden und tödlichen Verlauf auf. Die erkrankten Tiere sind in der Regel über ein Jahr und häufig zwei bis vier Jahre alt und durch einen starken Wolleausfall gekennzeichnet. Das Krankheitsbild entspricht dem einer Enzephalopathie, wie sie auch bei an BSE erkrankten Rindern festzustellen ist, wobei es bislang weder eine spezielle Behandlung noch spezielle Impfstoffe gibt, so daß alle erkrankten Tiere wie auch die von ihnen abstammenden Tiere getötet werden müssen.

In Anbetracht der grossen Bedeutung, die das Thema Rinderwahnsinn für die gesamte europäische Gesellschaft erlangt hat, wird die Kommission um folgende Auskunft gebeten:

- Hat die Kommission irgendwelche Untersuchungen über die tatsächliche Tragweite der Traber-krankheit in der europäischen Schafzucht durchgeführt? Wenn ja, mit welchen Ergebnissen? Falls nicht, beabsichtigt sie, eine solche Untersuchung durchzuführen?

- Welche Vorsichtsmaßnahmen werden getroffen, um zu verhindern, daß diese Krankheit zu einem "Schafwahnsinn" eskaliert?

Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Februar 1998)

Der Herr Abgeordnete sieht zu Recht einen Zusammenhang zwischen der spongiformen Rinderenzephalopathie (BSE) und der Traberkrankheit (Scrapie), einer spongiformen Enzephalopathie bei Schafen und Ziegen. Beide gehören zur Gruppe der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien (TSE), und es wird u.a. vermutet, daß es durch Verfüttern von Fleisch- und Knochenmehl, das den Scrapie-Erreger enthielt, zu BSE bei Rindern gekommen ist.

Es ist darauf hinzuweisen, daß Scrapie seit mehr als zweihundert Jahren bei Schafen bekannt ist und auf der ganzen Welt nahezu überall dort existiert, wo Schafe gehalten werden. Trotzdem ist kein Zusammenhang zwischen Scrapie und Humanerkrankungen gleich welcher Art bekannt. BSE ist jedoch durch Verfüttern von Gehirnmasse BSE-infizierter Rinder experimentell auf Schafe übertragen worden und hat eine klinisch ähnliche Krankheit wie Scrapie hervorgerufen. Obwohl es seit 1994 in der Gemeinschaft verboten ist, Schafe und Ziegen mit Proteinen von Wiederkäuern zu füttern, besteht doch eine geringe Möglichkeit, daß BSE auf Schafe übertragen und für Scrapie gehalten wird.

Aus diesem Grund hat die Kommission Risikomaterial von Schafen und Ziegen in die Entscheidung 97/534/EG vom 30. Juli 1997 über das Verbot der Verwendung von Material angesichts der Möglichkeit der Übertragung transmissibler spongiformer Enzephalopathien ((ABl. L 216 vom 8.8.1997. )) aufgenommen.

Gemäß der Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen ((ABl. L 46 vom 19.2.1991. )) ist jeder Verdacht oder jedes Auftreten von Scrapie den Behörden des betreffenden Mitgliedslandes mitzuteilen. Die Überwachung von Scrapie ist in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt; und die Kommission arbeitet zur Zeit an einem Vorschlag für Gemeinschaftsvorschriften zur Überwachung von TSE, der dem Rat voraussichtlich in der zweiten Hälfte 1998 vorliegen wird und der, falls er angenommen wird, die vom Herrn Abgeordneten erbetenen Informationen enthalten dürfte.