SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0101/01

von Brice Hortefeux (PPE-DE) an die Kommission

(29. Januar 2001)

Betrifft: KMU und Übergang zum Euro

Der Übergang zur einheitlichen Währung stellt für die KMU sowie für die sehr kleinen Betriebe, insbesondere Handwerksbetriebe, eine echte Herausforderung dar. Nach einer Untersuchung von Cap Gemini Ernst & Young verwenden gegenwärtig nur 25 % der europäischen Unternehmen den uro als Grundlage ihrer Buchführung. Mehreren Studien zufolge sind die Betriebe und insbesondere die KMU und die Handwerksbetriebe auf die Operationen zur Umwandlung in Euro nicht vorbereitet. Mehrere schlecht informierte Unternehmen wollen im übrigen bis 2002 warten, um ihre Buchhaltung auf Euro umzustellen. Nun soll der Übergang zum Euro aber rasch erfolgen, wobei die nationalen Währungen in den ersten 15 Tagen des Januars 2002 aus dem Verkehr gezogen werden sollen.

1. Kann die Kommission die spezifischen Maßnahmen zusammenfassen, die sie empfiehlt, um den Übergang der KMU und der Handwerksbetriebe zum Euro zu erleichtern?

2. Ist die Kommission nicht besorgt über die Verzögerung, mit der die Unternehmen anscheinend die Vorbereitungen für den Übergang zum Euro in Angriff genommen haben?

3. Hält es die Kommission nicht für notwendig, eine praktische Informationskampagne auf europäischer Ebene für die KMU und Handwerksunternehmen zu starten, in Ergänzung zu den Kampagnen, die von jedem Mitgliedstaat noch beschlossen werden?

Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission

(4. April 2001)

1. Der Euro wirkt sich auf die meisten Unternehmensfunktionen aus. Wie die meisten Unternehmen müssen daher auch die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) u.a. ihre EDV- und Buchführungssysteme anpassen, sich über die Folgen des Euro für ihre Handels- und Absatzpolitik Gedanken machen (z.B. neue psychologische Preise), prüfen, welche Rechenoperationen ihre Kassen vornehmen können (z.B. ob sie geeignet sind, mit Zahlungen umzugehen, bei denen Euro und nationale Währung miteinander kombiniert werden, bzw. die Rundungsregeln zu beachten ), oder das Personal über die praktischen Fragen des Übergangs zum Euro informieren (z.B.: Sensibilisierung des Personals für die Umstellung des Gehaltsauszugs auf den Euro).

2. Aus den von der Kommission zu diesem Thema regelmäßig durchgeführten Umfragen lässt sich schließen, dass es nach wie vor große Verzögerungen gibt. Hierauf hat die Kommission die nationalen Behörden wiederholt nachdrücklich hingewiesen. Die Empfehlung der Kommission vom 11. Oktober 2000(1) enthält mehrere Maßnahmen, die darauf ausgerichtet sind, die Wirtschaftsakteure stärker für die Vorbereitung auf den Euro zu sensibilisieren. Einige dieser Maßnahmen werden schon in erheblichem Umfang angewandt (z.B.: frühzeitige Umstellung der Bankkonten und des bargeldlosen Zahlungsverkehrs ).

3. Aus dem Budget der Kommission für die Euro-Öffentlichkeitsarbeit werden in erster Linie nationale Kommunikationskampagnen zugunsten der KMU kofinanziert. Außerdem ermöglicht es die Finanzierung mehrerer grenzüberschreitender Aktionen zugunsten der KMU, insbesondere in Zusammenarbeit mit dem Netz der Industrie- und Handelskammern (Eurochambres).

(1) ABl. C 303 vom 24.10.2000.