(2004/C58E/172) SCHRIFTLICHEANFRAGEE-2352/03
vonHiltrudBreyer(Verts/ALE)andieKommission
(16.Juli2003)
Betrifft:IndustrielleReptilienaufzucht
DieEUfördertmit1,2Mio.EURdasProjekt„Críaindustrialdereptiles“zurindustriellenReptilienaufzucht
imGrenzgebietSpanien/Portugal.BeteiligtsindjeweilseinespanischeundeineportugiesischeUniversität,
sowie jeweils zwei spanische und zwei portugiesische Unternehmen. Das Ziel ist, in großem Stil die
Lederindustrie, den Zoofachhandel, den Nahrungssektor und andere Gewerbe zu beliefern. DieEndproduktesindu.a.Schuhe,UhrenarmbändersowieEidechsenfleisch.
BeidenReptilienhandeltessichumNil-Krokodile,SchildkrötenundPerleidechsen(LacertaLepida).Diese
EidechsenartistaufderiberischenHalbinselsehrverbreitet.
WomitrechtfertigtdieKommissiondieFörderungdiesesProjektes?
WiewirddieUnterscheidbarkeitvonProduktenausartgeschütztenTieren,Wildfängenundgezüchteten
TierenfürVerbraucherundKontrollinstanzengarantiert(z.B.Schildkrötensuppe)?Wirdnichtkünstlichein
MarktgeschaffenundmitGelderndereuropäischenSteuerzahlerunterstützt,fürdendankAufklärungs-arbeitundEinfuhrverboteeigentlichkeineNachfragemehrbesteht,geradewasLederartikelangeht?Wirdnicht,besondersimHinblickaufdieErweiterungderEU,einAnreizzumSchmuggelvonProduktenausgeschütztenTierengegeben?
AntwortvonHerrnBusquinimNamenderKommission
(22.August2003)
Das CRAFT-Projekt 1999-70670 „Industrielle Zucht von Perleidechsen (Lacerta lepida), europäischen
Sumpfschildkröten (Emys orbicularis) und Nilkrokodilen (Cocodrilus niloticus)“ wird derzeit von derGemeinschaft innerhalb des Lebensqualität-Programms des fünften Rahmenprogramms (RP5) für
ForschungundtechnologischeEntwicklung(FTE)finanziert.AndiesemCRAFT-Projektsindvierkleine
undmittlereUnternehmen(KMU),zweiausSpanienundzweiausPortugal)sowiezweiFTE-Akteure,dieUniversitätvonExtremadurainSpanienunddieUniversitätvonEvorainPortugal,beteiligt.DerBeitragderGemeinschaftbeläuftsichaufinsgesamt590825EUR,vondenen546252EURfürdieUniversitätenund 44573EUR für die KMU bestimmt sind. Der Vorschlag ging im Rahmen einer unbefristetenAufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für CRAFT ein und wurde von einem GremiumunabhängigerSachverständigergemäßdem„HandbuchfürBewertungsverfahren“geprüft.DerVorschlagerhieltbeiallenBewertungskriterienpositiveEinstufungen.NachEinschätzungdesBewertungsgremiumswarderVorschlaginnovativundhattePotenzialefürdieSchaffungneuerWirtschaftstätigkeitensowiefürdieAufwertungeinigerländlicherGebiete.ErwurdedaherfüreineFinanzierungausgewählt.DasProjekterhielt alle erforderlichen Genehmigungen der zuständigen Behörden im Hinblick auf ethische undökologische Aspekte und unterliegt der Einhaltung aller internationalen Konventionen, denen dieGemeinschaftalsVertragsparteiangehört,einschließlichdesÜbereinkommensüberdiebiologischeVielfalt.Wie aus der Bezeichnung hervorgeht, ist das Ziel des Projekts die Zucht von drei Arten, nämlichPerleidechse,europäischeSumpfschildkröteundNilkrokodil.
Die Perleidechse ist eine geschützte Artikel Die geplante kommerzielle Zucht dient mehreren Zielen.
Erstens sollenTiere in ihrem natürlichen Lebensraum ausgewildert werden, umdie PopulationwiederaufzufüllenunddamiteinenBeitragzurNahrungskettezuleistenundNahrungfürebenfallsgefährdeteVogelarten zu gewährleisten. Zweitens könntenFleisch und Häute gewonnen werden. EidechsenfleischwirdineinigenRegionenSpaniensundPortugalssehrgeschätzt,undseinVerzehrhateinelangeTradition.DadieseArtgeschütztist,kanneinVerzehrdesFleischesnurdurchdenillegalenFangvonEidechsenermöglicht werden. Durch die Verfügbarkeit legal gezüchteter Eidechsen wird die Zahl illegaler Fängezurückgehen.ÄhnlichestrifftaufdieVerfügbarkeitvonHäutenfürdieLederindustriezu.
AuchdieeuropäischeSumpfschuldkröteisteinegeschützteArtikelDiePopulationensindschwerbedroht
aufgrunddesschlechtenZustandsvonFlüssen,TeichenundSeen,durchillegaleFängeunddieKonkurrenzdurcheineandereSchildkrötenartausdenVereinigten Staaten.ZielderbeidemProjektvorgesehenenkommerziellenSchildkrötenzuchtsindAuswilderungundZurschaustellung.6.3.2004DE C58E/159 AmtsblattderEuropäischenUnion
DieZuchtvonNilkrokodilendientderProduktionvonLederundFleischsowiederZurschaustellung,wie
diesauchinanderenTeilenderWeltüblichist.
BeiallendreiArtenistfernervorgesehen,Ausbildungs-undForschungsbelangenRechnungzutragen.Das
Projekt wird dazu beitragen, das Wissen über die Biologie der betreffenden Arten, über Embryologie,Ernährung, Fortpflanzung und Pathologie vor allem im Hinblick auf Parasitenerkrankungen usw. zuverbessern.
DieZuchtdieserArtenkanninsbesonderedazubeitragen,dieBeständebedrohterArtenwiederherzustellen
undzuerhaltenunddieZahlillegalgefangenerExemplarevorOrtoderinDrittländernzuverringern.
Sollte sich das Projekt als wirtschaftlich tragfähig erweisen, könnte es auch eine Alternative für die
ländliche Entwicklung vor allem in benachteiligten Regionen der Union und in Entwicklungsländerndarstellen,wiediesbereitsbeianderenArtenderFallwar(Strauße,Frösche,Fische,Krustentiere,Muscheln,usw.).
DieKommissionhatVerständnisfürdieVorbehaltederFrauAbgeordnetenhinsichtlichdesHandels.Der
Handel mit diesen Arten unterliegt einzelstaatlichen, gemeinschaftlichen und internationalen Rechts-vorschriften,insbesonderedemÜbereinkommenüberdeninternationalenHandelmitgefährdetenArtenfrei lebender Tiere und Pflanzen (CITES), das durch die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom9.Dezember1997 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durchÜberwachungdesHandels(
1)unddieVerordnung(EG)Nr.1808/2001derKommissionvom30.August
2001mitDurchführungsbestimmungenzurVerordnung(EG)Nr.338/97desRatesüberdenSchutzvonExemplarenwildlebenderTier-undPflanzenartendurchÜberwachungdesHandels(
2)umgesetztwird.
DieseRechtsvorschriftenenthaltenauchBestimmungenfürinGefangenschaftgezüchteteExemplare,umeinenbetrügerischenHandelmitwildgefangenenTierenzuverhindern.
Weitere Informationen zu dem Projekt können auf folgender Webseite abgerufen werden (http://
www.unex.es/biomed/ric).
(1) ABl.L61vom3.3.1997.
(2) ABl.L250vom19.9.2001.
(2004/C58E/173) SCHRIFTLICHEANFRAGEE-2353/03
vonHiltrudBreyer(Verts/ALE)andieKommission
(16.Juli2003)
Betrifft:KernkraftwerkPaksinUngarn
Am 3.April 2003 gab es im Kernkraftwerk Paks in Ungarn einen Störfall der Stufe 3, der auf der
internationalen Skala der Nuklearstörfälle als schwerer Störfall eingestuft wurde. Dabei wurde Radio-aktivitätindieUmweltfreigesetzt.UngarischenQuellenzufolgeistzurZeit,dasheißtsiebenWochennachdemVorfall,dieLagekeineswegsbesser,dadieLagederbeschädigtenBrennelementeundderUranpellets,dieaufdenGrunddesReinigungsbehältersgefallensind,immernochnichtbekanntist.(ZumZeitpunktdesVorfallswurden3,5TonnenBrennstoffgesäubert).EsbestehenoffenbarZweifelanderValiditätderInspektionen,dievomKernkraftwerkPaksselbstunterderAufsichtderungarischenAtomenergieagentur(HAEA)durchgeführtwurden.
Am22.MaigabdieinternationaleAtomenergieagenturIAEAbekannt,dasseineunabhängigeBewertung
desVorfallsvorgenommenwerde.LautderMitteilungderIAEAundderungarischenRegierungwirddieIAEAdiebereitsvorhandenenobengenanntenUnterlagenlediglichprüfenundihreErkenntnissedaraufstützen,anstatteineneueUntersuchungdesGesamtproblemsinAngriffzunehmen.
KanndieKommissionangesichtsdiesesSachverhaltsFolgendesbeantworten:
/dash Werden Vertreter der EU-Kommissionin der Delegation zur Überprüfung desVorfallsundseiner
Folgenvertretensein?
/dash WirddieKommissiondemParlamentüberdasErgebnisderMissionderIAEABerichterstatten?C58E/160 DE6.3.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion