SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0816/01

von Gian Gobbo (TDI) an die Kommission

(19. März 2001)

Betrifft: Unterstützung europäischer Unternehmen, insbesondere aus Venetien in Rumänien

Die Standortverlagerungen von Unternehmen der Europäischen Union nach Rumänien haben in den letzten Jahren immer größere Ausmaße angenommen. Besonders ausgeprägt ist das Phänomen

in Venetien; aus dieser Region haben Tausende von Unternehmern unternehmerische und gewerbliche Tätigkeiten insbesondere im Gebiet von Timisoara aufgenommen. Dies kann zu einer deutlichen Verbesserung der rumänischen Wirtschaft beitragen.

Die Kommission wird um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten:

- Welche Unterstützungsmaßnahmen sind von der Europäischen Union für Unternehmen vorgesehen, die sich in Rumänien niederlassen?

- Hält sie nicht eine Stärkung der technischen und administrativen Unterstützung beispielsweise durch die Eröffnung eines entsprechenden Büros in der Stadt Timisoara für zweckmäßig?

Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission

(14. Juni 2001)

Der Kommission ist bekannt, daß italienische Unternehmen aus der Region Venetien in zunehmendem Maße daran interessiert sind, gewerbliche Kontakte und Investitionsbeziehungen mit Rumänien aufzubauen, insbesondere im Gebiet Timisoara. Die Kommission begrüßt diese Entwicklung, wird doch damit der Transfer von unternehmerischem und technischem Know-how gefördert, was wiederum zur Entwicklung der einheimischen Wirtschaft und zur Ankurbelung der Wettbewerbsfähigkeit beiträgt.

Bereits seit 1996, als die Industrie- und Handelskammer in Timisoara zur Verbindungsstelle zum Euro-Info-Korrespondenzzentrum in Bukarest wurde, nutzt die Kommission ihr EIC-Netz (Euro Info Centres), um für Unternehmen in diesem Gebiet Dienstleistungen zu erbringen. Beiden Stellen wurde 1999 der Status eines vollwertigen EIC eingeräumt. Die Aufgabe des EIC Timisoara besteht darin, die Unternehmen in der Region über die Politik und die Programme der Gemeinschaft zu informieren, sie zu unterstützen und ihnen gegebenenfalls bei der Suche nach Geschäftspartnern behilflich zu sein.

Die Industrie- und Handelskammer in Timisoara unterhält auch gemeinsame Projekte mit der Handelskammer in Ravenna und einer der Handelskammern in Venezia-Mestre, deren Ziel es ist, die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen in Italien und in der Region Timisoara zu stärken.

Es besteht die Hoffnung, daß vorbehaltlich einer Entscheidung des Assoziationsrates Rumänien im Jahr 2001 erstmals am Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2000-2005), teilnimmt.(1) Darin eingeschlossen ist das Joint-European-Venture-Programm (JEV), in dessen Rahmen Unternehmen aus allen Mitgliedstaaten Unterstützung für Joint Ventures mit rumänischen Unternehmen erhalten können.

Ein weiteres Unterstützungsprogramm, das Rumänien offen steht, ist die über PHARE finanzierte KMU-Finanzierungsfazilität. Diese bietet Kreditlinien, technische Hilfe (Ausbildung) und Leistungsprämien für Banken in den Kandidatenländern Mittel- und Osteuropas sowie Kapitalbeteiligungen an Wagniskapitalfonds, um die Ausstattung der örtlichen KMU mit Finanzmitteln zu verbessern.

(1) Entscheidung des Rates (2000/819/EG) vom 20. Dezember 2000, ABl. L 333 vom 29.12.2000.