SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2636/01

von Margrietus van den Berg (PSE) an die Kommission

(2. Oktober 2001)

Betrifft: Europäisches Vorgehen in Bezug auf den Menschenhandel mit jungen Fußballspielern

In der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1712/01(1), eingereicht von Max van den Berg, betreffend Menschenhandel mit jungen Fußballspielern, beantwortet die Kommission nicht die Frage, ob sie beabsichtigt, eine Untersuchung einzuleiten, um zu prüfen, ob, und, wenn ja, welche zusätzlichen europäischen Maßnahmen notwendig sind. Die Kommission bezieht sich in ihrer Antwort hauptsächlich auf die Richtlinie 94/33/EG über Jugendarbeitsschutz, die neuen FIFA-Regeln bezüglich Spielervermittlern und die kürzlich getroffenen Absprachen zwischen der FIFA und der Kommission, wobei die Kommission zugleich auch sagt, sie sei nicht befugt, diese Rahmenvereinbarungen mit Inhalt zu fuellen.

In einem Schreiben an das niederländische Parlament teilt der niederländische Justizminister mit, dass, obwohl er die niederländischen Rechtsvorschriften über Zulassungspolitik und Beschäftigung junger Spieler für ausreichend hält, um Missstände zu bekämpfen, die niederländische Situation doch durch andersartige Bestimmungen in anderen Mitgliedstaaten tiefgreifend beeinflusst werden kann. Er bezieht sich dabei in erster Linie auf die Möglichkeit, dass Fußballspieler unter 18 Jahren in anderen Mitgliedstaaten geparkt werden. Er hält es dann auch für eine gute Sache, dass die Kommission die Möglichkeit eines gemeinschaftlichen europäischen Vorgehens prüft.

Beabsichtigt die Kommission, auch angesichts des Schreibens des niederländischen Justizministers, eine Untersuchung über die Möglichkeiten eines gemeinschaftlichen Vorgehens beim eventuellen Handel mit jungen Fußballspielern durchzuführen?

(1) ABl. C 364 E vom 20.12.2001, S. 186.

Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission

(16. November 2001)

Die Kommission hat die ihr jetzt mitgeteilten zusätzlichen Informationen zur Kenntnis genommen, insbesondere den Hinweis auf ein Schreiben des niederländischen Justizministers an das niederländische Parlament. Nach Ansicht der Kommission ist es durchaus zu begrüßen, wenn die nationalen Behörden Initiativen zum Menschenhandel mit jungen Fußballspielern ergreifen und sich für eine Beendigung solcher Praktiken einsetzen.

Wie bereits in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1712/01 des Herrn Abgeordneten(1) ausgeführt, sollten Gegenmaßnahmen nach Ansicht der Kommission am besten auf nationaler Ebene getroffen werden. Die Kommission plant daher z. Zt. keine neue Gemeinschaftsinitiative, um den Menschenhandel mit jungen Fußballspielern zu bekämpfen.

Im übrigen ist die Kommission der Ansicht, dass die Richtlinie 94/33/EG des Rates vom 22. Juni 1994 über den Jugendarbeitsschutz einen Beitrag zum Schutz dieser Jugendlichen leistet. Mit der Richtlinie wird angestrebt, die Kinderarbeit zu verbieten, die Arbeit Jugendlicher gesetzlich zu regeln und zu schützen und generell dafür zu sorgen, dass jeder Arbeitgeber den Jugendlichen altersentsprechende Arbeitsbedingungen garantiert. Ihr Hauptzweck ist somit eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Jugendliche; ein absolutes Verbot der Kinderarbeit sieht sie nicht vor, sondern enthält bestimmte Möglichkeiten für eine den Mitgliedstaaten zugestandene Ausnahmeregelung.

(1) ABl. C 364 E vom 20.12.2001, S. 186.