DE Amtsblatt der Europäischen Union CE 84/282

(2004/C 84 E/0329)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4007/03

von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission

(8. Januar 2004)

Betrifft: Prävention des Erdbebenrisikos

Der Presse („Açoriano Oriental“ vom 16. Dezember 2003) zufolge hat der Vorsitzende der „Sociedade Portuguesa de Engenharia Sismica“ (SPES — Portugiesische Gesellschaft für Erdbebentechnik) am Rande des Kolloquiums „Gefährdetes Gebiet“ bekräftigt, dass auch die europäischen Gremien, die Erdbebenforschung betreiben, erfolglos versucht haben, die Europäische Kommission auf die Notwendigkeit aufmerksam zu machen, dass etwas getan werden muss, um das Erdbebenrisiko in den am meisten gefährdeten Ländern zu reduzieren.

Kann die Europäische Kommission diese Behauptungen bestätigen?

Wenn nein, kann die Kommission darlegen, was ihre Strategie zur Prävention der Folgen von Erdbeben gewesen ist?

Antwort von Frau Wallström im Namen der Kommission

(17. Februar 2004)

Die Kommission arbeitet im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz an einem Projekt zur Schadensfeststellung. Dabei sollen Leitlinien zur Einstufung des Risikos für Gebäude nach Erdbeben aufgestellt werden. Es hat sich gezeigt, dass eine Klassifizierung privater und öffentlicher Gebäude notwendig ist, um die betroffene Bevölkerung vor den Folgeschäden von Erdbeben zu schützen. Das Projekt wird im September 2004 abgeschlossen, woraufhin seine Ergebnisse zusammen mit den nationalen Kontaktstellen für den Katastrophenschutz gründlich geprüft werden sollen, damit die Leitlinien breite Akzeptanz finden.

Darüber hinaus forscht das zur Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission gehörende Europäische Labor für Strukturprüfungen (ELSA) seit 1992 auf dem Gebiet der Erdbebensicherheit und der Nachrüstung von Bauwerken, wobei pseudodynamische Referenzversuche an Modellen von Gebäuden und anderen Bauwerken in großem oder vollem Maßstab durchgeführt werden. Das Ziel dieser gemeinsam mit Forschungseinrichtungen der Mitgliedstaaten durchgeführten Arbeit besteht in der Kalibrierung des Eurocode 8, der noch zu verabschiedenden Europäischen Norm für die Auslegung ziviler Bauwerke in erdbebengefährdeten Gebieten.

Harmonisierte und moderne Vorschriften für die Auslegung von Bauwerken in Europa gelten als entscheidend nicht nur für die Verwirklichung des Binnenmarktes und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Baugewerbes, sondern auch zur Gewährleistung der gebotenen Sicherheit bei Neubauten sowie zur Nachrüstung bereits vorhandener gefährdeter Bauwerke.

In Anbetracht der Bemühungen der Kommission und des Europäischen Komitees für Normung (CEN) hinsichtlich der bis Ende 2006 geplanten Verabschiedung der Eurocodes, die mehr als 50 Europäische Normen umfassen, wird die Gemeinsame Forschungsstelle im Rahmen ihres Programms und durch unterstützende Maßnahmen für die Generaldirektion Unternehmen weiterhin ihren Beitrag zur Ausgestaltung der Europäischen Normen leisten, die als wichtiges Element zur mittel- und langfristigen Minderung der Erdbebenrisiken angesehen werden.

Darüber hinaus finanziert die Kommission über die Generaldirektion Forschung seit 1986 die verschiedensten Forschungsarbeiten über Erdbebenrisiken (Erdbebentechnik und Seismik) im Rahmen des dritten, vierten, fünften und sechsten Rahmenprogramms. Das (derzeit noch erörterte) integrierte Projekt Lessloss (1), das in den Themenbereich Globale Veränderungen und Ökosysteme des sechsten Forschungs-rahmenprogramms fällt, wird 47 Partner aus europäischen Universitäten, Forschungseinrichtungen, Industrie und Gemeinsamer Forschungsstelle zusammenführen.

Im Mittelpunkt steht dabei die erdbebensicherere Auslegung von Bauwerken sowie die Mitarbeit an der Abfassung und Verbesserung des Eurocode 8 (Baunormen).

Ferner ist die Kommission im Falle eines Erdbebens in der Lage, über ihr Beobachtungs- und Informationszentrum die von den Mitgliedstaaten angebotene Hilfe zu koordinieren, wie dies bei dem Erdbeben im Mai 2003 in Algerien oder jüngst bei jenem vom Dezember 2003 im Iran geschah.

(1) Projekt über die Abschätzung von Erdbebenrisiken und den Erdbebenschutz.