maßnahmenfürdieWälder,dadiesebereitsindenPlänenfürdieEntwicklungdesländlichenRaums
gemäßderVerordnungdesRates(EG)Nr.1257/1999vom17.Mai1999(3)dermeistenRegionender
südlichenMitgliedstaatenenthaltensind.DieGemeinschaftwirddahergemäßderVerordnungdesRates(EG) Nr. 1257/1999 und durch das System „Forest Focus“ mit der finanziellen Unterstützung vonnationalen waldschutzpolitischen Maßnahmen fortfahren, so dass alle bereits ergriffenen MaßnahmengegenWaldbrändefortgesetztwerdenkönnen.
Am 4.März2003 verabschiedete der Rat ein neues politisches Abkommen über einen gemeinsamen
Standpunkt gegenüber dem System „Forest Focus“. Der gemeinsame Standpunkt wird dem ParlamentgemäßdemMitentscheidungsverfahrenzueinerzweitenLesungvorgelegt.DasneueAbkommen,überdasimmer noch debattiert wird, sieht auch die Bereitstellung spezieller Mittel für Kampagnen zurSensibilisierungundspezielleSchulungenfürBedienstetevor,dieimBrandschutztätigsind,soferndiesenichtschonindenPlänenfürdieEntwicklungdesländlichenRaumsenthaltensind.EinTeildieserMittelkönnte dazu verwendet werden, die Organisationen freiwilliger Helfer mitzufinanzieren, obwohl dieHauptverantwortungfürsolcheAktivitätenbeidenMitgliedstaatenundderenlokalenBehördenliegt.
(1) ABl.L217vom31.7.1992.
(2) ABl.C20Evom28.1.2003.
(3) ABl.L160vom26.6.1999.
(2004/C33E/133) SCHRIFTLICHEANFRAGEE-1573/03
vonPhillipWhitehead(PSE)andieKommission
(8.Mai2003)
Betrifft:„EuropaüberSatellit“undFernsehsendungenüberdieTätigkeitderEuropäischenInstitutionen
KanndieKommissionangesichtsdeswichtigenBeitragsvonFernsehsendungenübereuropäischeFragen
zumVerständnisderÖffentlichkeitfürdieInstitutionenderEUdieStatistikenundInformationenüber„EuropaüberSatellit“derletztendreiMonateoffenlegen,undzwar:
1. dieGesamtzahlderübertragenenStundenunddieverfügbarenSprachen;
2. den Anteil der Sendungen über die Tätigkeit des Europäischen Parlaments, der Kommission, des
MinisterratesunddesEuropäischenRates;
3. dieStunden,nachLändernaufgeschlüsselt,fürdieÜbertragungdurchprivatrechtlicheundöffentlich-
rechtlicheFernsehsenderimweiterenEuropa?
AntwortvonHerrnProdiimNamenderKommission
(2.Juni2003)
Die erbetenen Informationen sind bereits dem Audiovisuellen Dienst des Europäischen Parlaments
übermitteltwordenundwerdeninKürzeaufdemEuropa-ServerinsNetzgestellt.
DerEinfachheithalberhiereinigeAuszüge:
1.Gesamtzahldervon„EuropebySatellite“(EbS)übertragenenStundenundverfügbarenSprachen:
InsgesamtsendeteEbSimJahr20002968Stunden,imJahr20013273StundenundimJahr20023077
Stunden.DerRückgangimJahr2002istdaraufzurückzuführen,dassdieWiederholungendertäglichenPressekonferenzeneingestelltwurden,dieseitherim„VideoonDemand“-VerfahrenaufderInternetseitevonEbS,aufdersämtlichesgesendetesMaterialnachderAusstrahlungeineWochelangverfügbarist,abgerufenwerdenkönnen.
Je nachdem, wieviele Tonkanäle von der betreffenden Gemeinschaftseinrichtung angeboten werden,
erfolgensämtlicheLiveübertragungeninbiszu11Amtssprachen.DasEuropäischeParlamentbeispiels-weise bietet 12 Tonkanäle an (1 für die Ausgangssprache und 11 für das Dolmetschen in dieAmtssprachender Union),die Kommission10undder Rat4.ParlamentundKommissionplanenabdemJahr2004Liveberichteinbiszu25Sprachen.C33E/134 DE6.2.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
2.Nachrichtenzusammenfassungen und Vollberichte von EbS, aufgeschlüsselt nach Gemeinschaftsorganen und
-einrichtungen
UrsprungvonNachrichtenmaterialund
Vollberichten(inStunden)2000 % 2001 % 2002 %
EuropäischeKommission 976 50,90 1222 51,88 544 34,73
EuropäischesParlament 545 28,45 623 26,45 459 29,31
Rat 365 19,05 445 18,90 284 18,13
Sonstige 30 1,60 65 2,77 279 17,83
GESAMT 1916 100 2355 100 1566 100
3.ÜbernahmevonEbS-SendematerialdurchandereFernsehsender
In den letzten drei Jahren war kein System für die ständige Überwachung der Übernahme von EbS-
SendematerialdurchandereFernsehsenderverfügbar.GleichwohlwurdenzweiexperimentelleTechnolo-gienerprobt(WasserzeichenimJahr2000undBildvergleichimJahr2003),umeineAusschreibungfüreinSystemzurständigenÜberwachungdurchzuführen.ZurVeranschaulichunghierzweiAuszügeausden
beidenTestberichten:
ImzweitenHalbjahr2000ermitteltedasunabhängigeUnternehmen„Medialink“,inwelchemUmfang
eine repräsentative Auswahl von 79 der 627 nationalen oder europaweiten Fernsehanstalten, dieregelmäßigaufEbS-Materialzurückgreifen,EbS-Sendungenübernahmen.Esstelltefest,dass90%deruntersuchtenFernsehanstaltendurchschnittlich25EbS-Sendungenausstrahlten.AlleininDeutschlandstrahlten23internationale,nationaleoderregionaleFernsehanstaltenwie3Sat,Phoenix,ARD,ZDF,N-TVoderBayerischerRundfunk503SendungenmitEbS-Bildernaus.
Im Jahr 2003 hat das Unternehmen „JLM Conseil“ eine Studie über die Verwendung von EbS-
Bildmaterial im Zeitraum 19.-21.März (Tagung des Europäischen Rates) durchgeführt. Aus demBericht von „JLM“ geht hervor, dass eine repräsentative Auswahl von 12 Fernsehanstalten inDänemark,SpanienundFrankreichund2grenzübergreifendausstrahlendenSendeanstalteninden3Tagen 153aktuelle Berichte ausstrahlten, vondenen 76%Bildmaterial vonEbS enthielten. DabeimachtedasEbS-MaterialfastdieHälfte(49,4%)derGesamtdauerderBerichteaus.
Die oben genannten Berichte sind auf Anfrage verfügbar und werden in Kürze auf der Internetseite
veröffentlicht(
1).
(1) Die Zahlen für 2002 sind geringer, weil in den Statistiken für 2001 und 2000 auch Wiederholungen von
Nachrichtenzusammenfassungenund(lifeübertragenenoderaufgezeichneten)Vollberichtenenthaltensind.Ohne
dieseWiederholungenfielendieZahlenfür2000und2001umrundeinDrittelgeringeraus.
(2004/C33E/134) SCHRIFTLICHEANFRAGEE-1575/03
vonChrisDavies(ELDR)andieKommission
(8.Mai2003)
Betrifft:TreibhausgasemissionenausstillgelegtenKohlebergwerken
WelcherAnteilandenTreibhausgasemissioneninderEUistnachAnsichtderKommissionaufMethanaus
stillgelegtenKohlebergwerkenzurückzuführen?
InwelchemMitgliedstaatstelltdiesnachAnsichtderKommissionamehesteneinensignifikantenFaktor
imVergleichzudenEmissioneninsgesamtdar?
GibteszuverlässigeMethodenzurMessungderMengeanMethan,dasausstillgelegtenKohlebergwerken
entweicht?
WelcheMitgliedstaatenbietenderzeitfinanzielleodersteuerlicheAnreizezurFörderungderGewinnung
undderNutzungvonMethanausKohlebergwerken?6.2.2004DE C33E/135 AmtsblattderEuropäischenUnion