SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0565/96 von Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) an die Kommission (11. März 1996)

Betrifft: Radioaktive Verseuchung der Aufbereitungsanlage in Cap de la Hagü (Frankreich)

1. Hat die Kommission Kenntnis von der Untersuchung auf Verseuchung der Umgebung der Aufbereitungsanlage in Cap de la Hagü, die von einem unabhängigen Labor durchgeführt wird?

2. Ist der Kommission bekannt, daß aus dieser Untersuchung zweifelsfrei hervorgeht, daß eine starke Verseuchung insbesondere mit Jod-129 vorliegt?

3. Ist die Kommission der Ansicht, daß die Kontrolle der Aufbereitungsanlage ausreichend ist?

4. Was gedenkt die Kommission im Rahmen des EURATOM-Vertrags gegen diese Verseuchung zu unternehmen?

Gemeinsame Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0565/96 und E-0566/96 (12. April 1996)

Der Kommission ist bekannt, daß ein unabhängiges Labor Messungen zum Radioaktivitätsgehalt der Umgebung der Wiederaufarbeitungsanlage in Cap de la Hagü, insbesondere des Gehalts an Jod-129, durchgeführt hat.

Obschon der Kommission die Ergebnisse dieser Messungen nicht vorgelegt wurden, deuten die Kommentare in der Presse darauf hin, daß der Kontaminierungsgrad beträchtlich ist. Der Kommission liegen aber Daten aus dem Programm zur Umweltüberwachung vor, mit dem die französische Regierung die Einhaltung der Grundnormen für den Strahlenschutz (Richtlinie 80/836/Euratom ((ABl. L 246 vom 17.9.1980. ))) kontrolliert. Anhand dieser Daten lässt sich der Kontaminierungsgrad nicht als besonders hoch bewerten. Jedenfalls ist die Verseuchung aus Sicht des Gesundheitsschutzes nicht erheblich.

Ein Urteil über die Eignung sämtlicher Überwachungsvorrichtungen für solch grosse und komplexe kerntechnische Anlagen wie die in La Hagü kann nur nach eingehender Prüfung gefällt werden. Die Kommission hat die Anlage in La Hagü in ihr Überprüfungsprogramm nach Artikel 35 des Euratom-Vertrags aufgenommen; die Überprüfung dürfte 1996 stattfinden.

Gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag hat die Kommission anhand der 1989 eingegangenen allgemeinen Daten über die UP2-800- und die UP3-Anlage die Auswirkungen der radioaktiven Ableitungen der Wiederaufarbeitungsanlage auf die Bevölkerung der anderen Mitgliedstaaten bewertet. Die Stellungnahme der Kommission ist veröffentlicht worden ((ABl. L 233 vom 10.8.1989. )).

Das Lager "Centre de la Manche" (CSM) ist so konzipiert, daß es das Eindringen radioaktiver Stoffe in das Grundwasser verhindert. Die Gefahren für die Umwelt durch Wasser, das durch das Lager fließt, sind sehr gering.

Das Umweltministerium hat einen Ausschuß mit der Erstellung eines Bestandsverzeichnisses der radioaktiven Abfälle in der Anlage beauftragt.

Ein Teil der radioaktiven Abfälle enthält Spuren von langlebigen Radionukliden (Halbwertzeit: mehr als 30 Jahre) einschließlich Plutoniumspuren. Die Betriebsgenehmigung schreibt eine strenge Begrenzung dieser Radionuklide pro Abfallgebinde und für die Anlage insgesamt vor.

Aufgrund einer Klage gegen X durch eine Umweltschutzorganisation hatte das Gericht von Cän eine Einstellung der Arbeiten zur endgültigen Abdeckung des "Centre de la Manche" verfügt. Inzwischen hat das Gericht die Fortführung der Arbeiten gestattet. Dennoch ist das Gerichtsverfahren noch nicht abgeschlossen.

Der Kommission liegen keine Hinweise auf Verletzungen des Euratom-Vertrags oder der abgeleiteten Verordnungen bzw. Richtlinien vor.