SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1263/96 von James Moorhouse (PPE) an den Rat (30. Mai 1996)

Betrifft: Abstimmungen im Rat

Kann der Rat im Anschluß an seine Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-2479/95 ((ABl. C 56 vom 26.02.1996, S. 20. )), dem am 21. März 1996 noch ein Schreiben eines Beamten des Generalsekretariats des Rates mit einer Liste aller Rechtsakte folgte, die zwischen dem 6. Dezember 1993 und dem 31. Dezember 1994 mit Gegenstimmen oder Enthaltungen angenommen worden sind,

1. als Teil seiner Antwort auf diese schriftliche Anfrage die mir durch Schreiben vom 21. März 1996 bekanntgemachte Liste im Amtsblatt veröffentlichen und

2. eine entsprechende Liste für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1995 veröffentlichen?

Antwort (7. August 1996)

1. Der Rat hat beschlossen, dem Ersuchen des Herrn Abgeordneten stattzugeben. Eine Liste der in dem Zeitraum 6. Dezember 1993 bis 31. Dezember 1994 mit Gegenstimmen oder Enthaltungen angenommenen Rechtsakte ist in der Anlage beigefügt.

2. Die Ergebnisse der Abstimmungen im Rat werden entsprechend der Geschäftsordnung des Rates veröffentlicht. Dies geschieht im Wege der Mitteilungen des Generalsekretariats des Rates an die Presse.

Für das Jahr 1995 ist eine Aufstellung, die der unter Nummer 1 erwähnten Liste entspricht, leider noch nicht verfügbar. Sie wird dem Herrn Abgeordneten nach Fertigstellung unverzueglich übermittelt. ANLAGE

G = Gegenstimme(n) E = Enthaltung(en) Liste der in dem Zeitraum vom 6. Dezember 1993 bis 31. Dezember 1994 mit Gegenstimmen oder Enthaltungen angenommenen Rechtsakte Landwirtschaft

1. Richtlinie 93/113/EWG des Rates vom 14. Dezember 1993 über die Verwendung und Vermarktung von Enzymen, Mikroorganismen und deren Zubereitungen in der Tierernährung: Deutschland und Vereinigtes Königreich (E).

2. Richtlinie 93/114/EWG des Rates vom 14. Dezember 1993 zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung: Vereinigtes Königreich (E).

3. Verordnung (EG) Nr. 232/94 des Rates vom 24. Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (Ölsaaten): Portugal und Vereinigtes Königreich (G).

4. Verordnung (EG) Nr. 399/94 des Rates vom 21. Februar 1994 mit Sondermaßnahmen für getrocknete Weintrauben: Frankreich (E).

5. Verordnung (EG) Nr. 400/94 des Rates vom 21. Februar 1994 zur Verlängerung der Geltungdauer und Verordnung (EWG) Nr. 1615/89 zur Einführung eines Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forstwirtschaft (EFICS): Deutschland (E) und Vereinigtes Königreich (G).

6. Verordnung (EG) Nr. 776/94 des Rates vom 29. März 1994 zur Aufhebung der Verordnung Nr. (EWG) Nr. 3035/80 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden, und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 876/68 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen und die Kriterien für die Festsetzung der Erstattung: Italien (G).

7. Verordnung (EG) Nr. 1016/94 des Rates vom 26. April zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland und hinsichtlich ihrer Anwendungsdauer: Dänemark (G) und Frankreich (E).

8. Richtlinie 94/30/EG des Rates vom 23. Juni 1994 zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie zur Erstellung einer Liste von Hoechstgehalten: Niederlande (E).

9. Richtlinie 94/43/EG des Rates vom 27. Juli 1994 zur Festlegung des Anhangs VI der Richtlinie 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln: Deutschland und Niederlande (G).

10. Verordnung (EG) Nr. 1883/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor: Belgien, Dänemark, Luxemburg und die Niederlande (G).

11. Verordnung (EG) Nr. 1884/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch: Dänemark (G).

12. Verordnung (EG) Nr. 1866/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide: Griechenland (G).

13. Verordnung (EG) Nr. 2483/94 des Rates vom 10. Oktober 1994 zur Festsetzung der Hopfenerzeugern für die Ernte 1993 zu zahlenden Beihilfe: Vereinigtes Königreich (E).

14. Verordnung (EG) Nr. 2686/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einführung eines besonderen Hilfesystems für traditionelle AKP-Bananenlieferanten: Deutschland, Belgien und die Niederlande (G).

15. Beschluß 94/753/EG des Rates vom 14. November 1994 zur Weiterführung des Einsatzes der Fernerkundung in der Agrarstatistik im Zeitraum 1994-1998: Vereinigtes Königreich (E).

16. Verordnung (EG) Nr. 2990/94 des Rates vom 5. Dezember 1994 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsichtlich der obligatorischen Flächenstillegung für das Wirtschaftsjahr 1995/1996: Deutschland und Griechenland (G).

17. Verordnung (EG) Nr. 2991/94 des Rates vom 5. Dezember 1994 mit Normen für Streichfette: Luxemburg und Vereinigtes Königreich (G).

18. Verordnung (EG) Nr. 3097/94 des Rates vom 12. Dezember 1994 zur Festsetzung des Prozentsatzes nach Artikel 3 Absatz 1 a der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 hinsichtlich der Prämie für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten im Wirtschaftsjahr 1994/1995: Portugal (G).

19. Verordnung (EG) Nr. 3116/94 des Rates vom 12. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen: Vereingtes Königreich (E).

20. Richtlinie 94/71/EG des Rates vom 13. Dezember 1994 zur Änderung der Richtlinie 92/46/EWG mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis: Vereinigtes Königreich (E).

21. Entscheidung (94/936/EG) des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Entscheidung 90/218/EWG über das Inverkehrbringen und die Verabreichung von Rindersomatotropin (BST): Dänemark und Vereinigtes Königreich (G).

22. Verordnung (EG) Nr. 3311/94 des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der am 31. Dezember 1994 geltenden agrimonetären Regelung um einen Monat und zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse für die neuen Mitgliedstaaten: Vereinigtes Königreich (E). Fischerei

1. Verordnung (EG) Nr. 3679/93 vom 20. Dezember 1993 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates, mit Ausnahme Spaniens und Portugals, in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens (1994): Spanien (E).

2. Verordnung (EG) Nr. 3690/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung über die Mindestangaben in Fanglizenzen: Spanien (E).

3. Entscheidung (94/15/EG) des Rates vom 20. Dezember 1993 bezueglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung während des Zeitraums vom 1. Januar 1994 bis zum 31. Dezember 1996: Griechenland (G), Niederlande und Vereinigtes Königreich (E).

4. Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates vom 21. Dezember 1993 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse: Vereinigtes Königreich (G).

5. Verordnung (EG) Nr. 1275/94 des Rates vom 30. Mai 1994 über die Anpassungen der in den Kapiteln "Fischerei" der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals vorgesehenen Regelung: (G).

6. Verordnung (EG) Nr. 1503/94 des Rates vom 27. Juni 1994 über eine Regelung zum Ausgleich der durch die externe Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des französischen Departements Guyana: Niederlande (G) und Vereinigtes Königreich (E).

7. Verordnung (EG) Nr. 1626/94 des Rates vom 27. Juni 1994 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer: Spanien (E).

8. Verordnung (EG) Nr. 3362/94 des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandgruppen für 1995: Spanien (E).

9. Verordnung (EG) Nr. 3318/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur: Spanien (E). Binnenmarkt

1. Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 4/94 des Rates vom 7. Februar 1994 im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den rechtlichen Schutz für biotechnologsiche Erfindungen: Dänemark, Spanien und Luxemburg (G).

2. Verordnung (EG) Nr. 522/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Rationalisierung der Entscheidungsprozesse für handelspolitische Schutzmaßnahmen der Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2641/84 und (EWG) Nr. 2423/88: Niederlande und Vereinigtes Königreich (G).

3. Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 17/94 des Rates vom 10. März 1994 im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süssungsmittel: Dänemark (G) und Italien (E).

4. Richtlinie 94/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kennzeichnung von Materialien für die Hauptbestandteile von Schuherzeugnissen zum Verkauf an den Verbraucher: Deutschland (G) und Niederlande (E).

5. Richtlinie 94/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über Einlagensicherungssysteme: Deutschland (G).

6. Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 23/94 des Rates vom 16. Juni 1994 im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzuege: Spanien (G) und Vereinigtes Königreich (E).

7. Richtlinie 94/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 1994 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote: Frankreich (G) und Vereinigtes Königreich (E).

8. Verordnung (EG) Nr. 1500/94 des Rates vom 21. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften: Verinigtes Königreich (E).

9. Richtlinie 94/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1994 zur zwölften Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrsbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen: Italien (G).

10. Richtlinie 94/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1994 über Süssungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen: Frankreich (E).

11. Richtlinie 94/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1994 über Farbstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen: Deutschland (E) und Luxemburg (G).

12. Entscheidung (94/445/EG) des Rates vom 11. Juli 1994 betreffend die Telematiknetze zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten (EDICOM): Vereinigtes Königreich (E).

13. Richtlinie 94/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 1994 zum Schutz der Erwerber im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Veträgen über den Erwerb von Teilnutzungsrechten an Immobilien ("timeshare"): Portugal (G) und Niederlande (E).

14. Richtlinie 94/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Dezember 1994 zur zweiten Änderung der Richtlinie 88/344/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Extraktionslösungsmittel, die bei der Herstellung von Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten verwendet werden: Deutschland (E).

15. Richtlinie 94/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 zur vierzehnten Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen: Deutschland, Dänemark und Niederlande (G).

16. Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 47/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Leitlinien für die Entwicklung des Euro-ISDN (diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz) zu einem transeuropäischen Netz: Deutschland (E). Umwelt

1. Richtlinie 94/24/EG des Rates vom 8. Juni 1994 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten: Dänemark (G).

2. Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 20/94 des Rates vom 8. Juni 1994 im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 86/662/EWG zur Begrenzung des Geräuschemissionspegels von Hydraulikbaggern, Seilbaggern, Planierungsmaschinen, Ladern und Baggerladern: Vereinigtes Königreich (E).

3. Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle: Deutschland, Dänemark und Niederlande (G).

4. Richtlinie 94/63/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Begrenzung der Emissionen fluechtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen: Deutschland (G).

5. Entscheidung (94/904/EG) des Rates vom 22. Dezember 1994 über ein Verzeichnis gefährlicher Abfälle im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle: Italien und Vereinigtes Königreich (G). Verkehr

1. Richtlinie 94/55/EG des Rates vom 21. November 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Strasse: Spanien und Niederlande (E).

2. Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 42/94 vom 21. November 1994 im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über einheitliche Verfahren für die Kontrolle von Gefahrguttransportern auf der Strasse: Dänemark (E).

3, Richtlinie 94/58/EG des Rates vom 22. November 1994 über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten: Italien (E). Sozialfragen

1. Richtlinie 94/33/EG des Rates vom 22. Juni 1994 über den Jugendarbeitsschutz: Spanien, Irland und Italien (E).

2. Richtlinie 94/45/EG des Rates vom 22. September 1994 über die Einsetzung eines europäischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen: Portugal (E). Forschung

1. Entscheidung (94/5/EG) des Rates vom 20. Dezember 1993 zur Änderung der Entscheidung 89/286/EWG über die Durchführung auf Gemeinschaftsebene der Hauptphase des strategischen Programms für Innovation und Technologietransfer (1989-1993) (Programm SPRINT): Deutschland (E).

2. Entscheidung (94/571/EG) des Rates vom 27. Juli 1994 zur Annahme eines spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien (1994-1998): Niederlande (G). Bildung

1. Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 33/94/EG des Rates vom 18. Juli 1994 im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm "SOKRATES": Spanien, Irland und Portugal (E). Unionsbürgerschaft

1. Richtlinie 94/80/EG des Rates vom 19. Dezember 1994 über die Einzelheiten der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Kommunalwahlen für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen: Portugal (E). Verbraucherschutz

1. Entscheidung (3092/94/EG) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Dezember 1994 zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems über Haus- und Freizeitunfälle (EHLASS): Deutschland und Freichreich (G). Transparenz

1. Beschluß (93/662/EG) des Rates vom 6. Dezember 1993 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung: Dänemark, Griechenland und Niederlande (G).

2. Beschluß (93/731/EG) des Rates vom 20. Dezember 1993 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten: Dänemark und Niederlande (G).