SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0948/96 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (26. April 1996)

Betrifft: Politik und Beschäftigung

Die Senkung der Gemeinschaftspreise und der starke Produktionsrückgang, der den Landwirten der Europäischen Union durch die Reform der GAP und die Abkommen der Uruguay-Runde des GATT auferlegt worden ist, haben sich stark auf die Beschäftigung im Agrarsektor in den ländlichen Gebieten der Union ausgewirkt.

Die Verringerung der Zahl der Arbeitsplätze, von der nicht nur die Lohnempfänger in der Landwirtschaft, sondern auch die selbständigen Landwirte betroffen sind, wird sich vor allem in den Sektoren bemerkbar machen, die bisher massiv unterstützt worden sind. Ferner wird es Auswirkungen in den Bereichen geben, deren Tätigkeit der Landwirtschaft vor- oder nachgeschaltet ist.

Deshalb muß die Beschäftigung in der Landwirtschaft gefördert werden, und die Kommission wird ersucht:

1. Den beruflichen Status der Landwirtin anzuerkennen durch eine Änderung der Richtlinie 86/613/EWG ((ABl. L 359 vom 19.12.1986, S. 56.)), die den Mitgliedstaaten empfiehlt, den Ehefrauen der selbständigen Landwirte eigene Ansprüche einzuräumen;

2. die Einrichtung von sozialen Einrichtungen zu fördern, wie Kinder- und Altenbetreuung, Verkehrs- und Gesundheitsdienste, Vertretungsdienste, Zentren der Arbeitsproduktion und der unternehmerischen Beratung, um den Frauen die Möglichkeit zu geben, sich den neuen Aufgaben zu widmen;

3. Initiativen zu treffen, um die Aufnahme von Vorschriften über den Arbeitsschutz, die Unterstützung im Bereich der technischen Sicherheit und der Arbeitsmedizin in den landwirtschaftlichen Familienbetrieben in die Gesetze der Mitgliedstaaten zu befördern.

Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (14. Juni 1996)

Im Rahmen des vierten mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen (1996-2000) ((Beschluß des Rates 95/593/EG vom 22.12.1995 - ABl.. L 335 vom 30.12.1995. )) wird die Verbesserung der Stellung der Frau in landwirtschaftlichen Familienbetrieben in ländlichen Gebieten als eine der Herausforderungen für die Zukunft gesehen.

Die Richtlinie 86/613/EWG des Rates vom 11. Dezember 1986 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit * auch in der Landwirtschaft * ausüben ((ABl. L 359 vom 19.12.1986. )) scheint hier nicht die ursprünglich erhoffte Wirkung gezeitigt zu haben, da die den Mitgliedstaaten durch die Richtlinie auferlegten Verpflichtungen nicht sehr weit gingen. Nichtsdestoweniger wird die Kommission auch weiterhin die Fortschritte bei der Durchführung der Richtlinie verfolgen und Maßnahmen vorschlagen, die der Verwirklichung der Ziele der Richtlinie förderlich sind. Im übrigen wird die Kommission nach einer eingehenden Analyse der Situation und einer umfassenden Konsultation aller Beteiligten eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 86/613/EWG vorschlagen, die dem tatsächlichen Bedarf in diesem Bereich Rechnung tragen soll, unter anderem auch, was die Anerkennung des beruflichen Status der Landwirtin sowie die Bereitstellung von Hilfs- und Vertretungsdiensten und die Schaffung von Informationsstrukturen anbelangt.