URTEIL DES GERICHTSHOFES (ZWEITE KAMMER) VOM 14. DEZEMBER 1965. - ANDRE SAUDRAY GEGEN KOMMISSION DER EWG. - RECHTSSACHE 5-65.



Sammlung der Rechtsprechung

Französische Ausgabe Seite 01227

Niederländische Ausgabe Seite 01280

Deutsche Ausgabe Seite 01306

Italienische Ausgabe Seite 01190

Englische Sonderausgabe Seite 00993

Dänische Sonderausgabe Seite 00151

Griechische Sonderausgabe Seite 00219

Portugiesische Sonderausgabe Seite 00269



Leitsätze

Entscheidungsgründe

Kostenentscheidung

Tenor



Schlüsselwörter

++++

VERFAHREN - AUFHEBUNGSURTEIL - RECHTSWIRKUNGEN - BEGRENZUNG AUF DIE PARTEIEN UND DIE VON DEM AUFGEHOBENEN AKT UNMITTELBAR BETROFFENEN PERSONEN - URTEIL ALS NEUE TATSACHE - BEGRIFF

Leitsätze

VGL . LEITSATZ NR . 4 DES URTEILS 43/64, RSPRGH XI 520 .

DIE RECHTSWIRKUNGEN EINES IM STREITVERFAHREN ERGEHENDEN, EINEN VERWALTUNGSAKT AUFHEBENDEN URTEILS DES GERICHTSHOFES ERSTRECKEN SICH AUSSER AUF DIE PROZESSPARTEIEN NUR AUF DIEJENIGEN PERSONEN, DIE VON DEM VERWALTUNGSAKT SELBST UNMITTELBAR BETROFFEN WERDEN . EIN SOLCHES URTEIL KANN EINE NEUE TATSACHE NUR FÜR DIESE PERSONEN DARSTELLEN .

*/ 664J0043 /*.

Entscheidungsgründe

S . 1310

I . ZUR ZULÄSSIGKEIT

DIE BEKLAGTE ERHEBT EINE UNZULÄSSIGKEITSEINREDE, DIE SIE DARAUF STÜTZT, DASS DIE KLAGE NICHT FRISTGERECHT ERHOBEN SEI .

1 . DIE KLAGE RICHTET SICH GEGEN DIE AM 29 . OKTOBER 1964 ZUGESTELLTE, DURCH DEN PRÄSIDENTEN DER KOMMISSION VERFÜGTE ZURÜCKWEISUNG DER BESCHWERDE VOM 3 . AUGUST 1964, MIT DER DER KLAEGER RÜCKWIRKEND ZUM 1 . JANUAR 1962 SEINE NEUEINSTUFUNG IN DIE BESOLDUNGSGRUPPE A 6 ANSTREBTE . DIE ZURÜCKWEISUNG IST ALS BESTÄTIGUNG DER VERFÜGUNG VOM 12 . DEZEMBER 1962 ANZUSEHEN, SOWEIT DIESE DEN KLAEGER IN DIE BESOLDUNGSGRUPPE B 1 EINGESTUFT HAT . UNSTREITIG HAT DER KLAEGER GEGEN DIESE VERFÜGUNG INNERHALB DER IN ARTIKEL 91 DES BEAMTENSTATUTS VORGESEHENEN FRIST WEDER BESCHWERDE NOCH KLAGE ERHOBEN .

DER KLAEGER BERUFT SICH JEDOCH AUF DIE URTEILE DES GERICHTSHOFES IN DEN VERBUNDENEN RECHTSSACHEN 20 UND 21/63 SOWIE 79 UND 82/63 ( RSPRGH X 235 FF . UND 561 FF .), AUS DENEN ER FOLGERT, DASS ER DIE GENANNTE VERFÜGUNG NICHT HÄTTE ANFECHTEN KÖNNEN; DENN DER GERICHTSHOF HABE DAMALS ENTSCHIEDEN, DIE ÜBERLEITUNGSVERFÜGUNG SEI VON DEM ANSPRUCH DES BEDIENSTETEN AUF BERICHTIGUNG SEINER EINSTUFUNG ZU TRENNEN .

DER KLAEGER ÜBERSIEHT, DASS ER SEINERZEIT - WIE JENE URTEILE DIES BEI DEN DURCH SIE BETROFFENEN BEAMTEN FÜR ZULÄSSIG ERACHTET HABEN - BEI DER BEKLAGTEN EINE SOLCHE BERICHTIGUNG HÄTTE BEANTRAGEN UND EINE ETWAIGE ABLEHNUNG VOR DEM GERICHTSHOF HÄTTE ANFECHTEN KÖNNEN .

2 . DER KLAEGER MACHT FERNER GELTEND, DIE DURCH DIE BEKLAGTE IM JAHR 1963 VORGENOMMENE VERÖFFENTLICHUNG DER BESCHREIBUNG DER TÄTIGKEITEN UND DES AUFGABENBEREICHS FÜR JEDEN DIENSTPOSTEN NACH ARTIKEL 5 NR . 4 DES BEAMTENSTATUTS STELLE EINE NEUE TATSACHE DAR, WELCHE DIE FRIST FÜR EINE KLAGE GEGEN DIE FRÜHER FESTGESETZTE EINSTUFUNG WIEDER ERÖFFNET HABE .

S . 1311

DIESE AUFFASSUNG IST AN SICH ZUTREFFEND, JEDOCH HAT DER KLAEGER SEINE EINSTUFUNG AUCH NACH DIESER VERÖFFENTLICHUNG NICHT INNERHALB DER IN ARTIKEL 91 DES STATUTS VORGESEHENEN FRIST ANGEFOCHTEN . ER BRINGT ZWAR VOR, SOBALD DIE TÄTIGKEITSBESCHREIBUNG ES IHM GESTATTET HABE, DIE BESOLDUNGSGRUPPE ZU BESTIMMEN, AUF DIE ER ANSPRUCH ZU HABEN GLAUBTE, HABE ER " SEINE ANSTRENGUNGEN, DIESE BESOLDUNGSGRUPPE MIT ALLEN IHM ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN MITTELN ZU ERREICHEN, VERVIELFACHT ". UNSTREITIG WAR JEDOCH DER ERSTE UND EINZIGE AUF SEINE RÜCKWIRKENDE NEUEINSTUFUNG IM RAHMEN DES ÜBERLEITUNGSVERFAHRENS GERICHTETE SCHRITT DIE BESCHWERDE VOM 3 . AUGUST 1964 .

DIE SCHRITTE, DIE DER KLAEGER UNTERNOMMEN HAT, UM IM WEGE DER BEFÖRDERUNG ODER DES AUSWAHLVERFAHRENS EINE HÖHERE BESOLDUNGSGRUPPE ZU ERLANGEN, KÖNNEN EINER SOLCHEN BESCHWERDE WEGEN DER ZWISCHEN DIESEN BEIDEN ARTEN VON ANTRAEGEN SOWOHL HINSICHTLICH IHRER GRUNDLAGEN ALS AUCH HINSICHTLICH DER MÖGLICHEN FOLGEN BESTEHENDEN UNTERSCHIEDE NICHT GLEICHGESTELLT WERDEN .

3 . NACH MEINUNG DES KLAEGERS STELLEN DIE ERWÄHNTEN URTEILE DES GERICHTSHOFES GLEICHFALLS NEUE TATSACHEN DAR .

DIE RECHTSWIRKUNGEN EINES IM STREITVERFAHREN ERGEHENDEN, EINEN VERWALTUNGSAKT AUFHEBENDEN URTEILS DES GERICHTSHOFES ERSTRECKEN SICH JEDOCH AUSSER AUF DIE PROZESSPARTEIEN NUR AUF DIEJENIGEN PERSONEN, DIE VON DEM VERWALTUNGSAKT SELBST UNMITTELBAR BETROFFEN WERDEN . EIN SOLCHES URTEIL KANN DAHER EINE NEUE TATSACHE NUR FÜR DIESE PERSONEN DARSTELLEN .

DIE FRAGLICHEN URTEILE HABEN VERFÜGUNGEN DER EWG-KOMMISSION AUFGEHOBEN, MIT DENEN DIE BERICHTIGUNG DER EINSTUFUNG DER BETROFFENEN NACH DEM IM ANHANG I ZUM BEAMTENSTATUT AUFGESTELLTEN GRUNDSATZ DER ZUORDNUNG VON TÄTIGKEIT UND BESOLDUNGSGRUPPE ABGELEHNT WORDEN WAR . DIESE VERFÜGUNGEN REGELTEN NUR DIE INDIVIDÜLLE RECHTSSTELLUNG DER BETROFFENEN UND KÖNNEN DAHER DRITTE WIE DEN KLAEGER NICHT UNMITTELBAR BETREFFEN . SONACH KÖNNEN DIE URTEILE HINSICHTLICH DES KLAEGERS NICHT ALS NEUE TATSACHEN ANGESEHEN WERDEN, WELCHE DIE FRIST FÜR EINE KLAGE GEGEN DIE EINSTUFUNG IN DIE BESOLDUNGSGRUPPE B 1 WIEDER ERÖFFNET HÄTTEN .

NACH ALLEM IST DIE EINREDE DER BEKLAGTEN BEGRÜNDET UND DIE KLAGE ALS UNZULÄSSIG ABZUWEISEN .

Kostenentscheidung

DER KLAEGER IST MIT DER KLAGE UNTERLEGEN . ER HAT DAHER NACH ARTIKEL 69 PARAGRAPH 2 IN VERBINDUNG MIT ARTIKEL 70 DER VERFAHRENSORDNUNG DIE KOSTEN DES RECHTSSTREITS MIT AUSNAHME DER DER BEKLAGTEN ENTSTANDENEN KOSTEN ZU TRAGEN .

Tenor

HAT

DER GERICHTSHOF ( ZWEITE KAMMER )

UNTER ABWEISUNG ALLER WEITERGEHENDEN UND GEGENTEILIGEN ANTRAEGE FÜR RECHT ERKANNT UND ENTSCHIEDEN :

1 . DIE KLAGE WIRD ALS UNZULÄSSIG ABGEWIESEN .

2 . DER KLAEGER HAT MIT AUSNAHME DER AUSLAGEN DER BEKLAGTEN DIE KOSTEN DES VERFAHRENS ZU TRAGEN .