3

Das angefochtene Urteil enthält folgende Feststellungen: „1 Die Klägerin, … Gul Ahmed Textile Mills …, ist eine Gesellschaft pakistanischen Rechts mit Sitz in Karatschi (Pakistan). Sie ist u. a. im Verkauf und Exportvertrieb von Bettwäsche tätig. Die Klägerin stellt dieses Erzeugnis in Pakistan her und exportiert es in die Europäische Union. Auf dem pakistanischen Binnenmarkt verkauft sie keine Bettwäsche, sondern nur verschiedene Grunderzeugnisse. 2 Im Anschluss an eine vom Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the European Communities … am 30. Juli 1996 eingereichte Beschwerde und die Einleitung eines Antidumpingverfahrens am 13. September 1996 wurden u. a. den pakistanischen Herstellern durch die Verordnung (EG) Nr. 2398/97 des Rates vom 28. November 1997 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bettwäsche aus Baumwolle mit Ursprung in Ägypten, Indien und Pakistan (ABl. L 332, S. 1) endgültige Antidumpingzölle (im Folgenden: frühere Antidumpingzölle) auferlegt. Nach Art. 1 Abs. 1 dieser Verordnung betraf die Einführung des endgültigen Antidumpingzolls Einfuhren von gebleichter, gefärbter oder bedruckter Bettwäsche aus reiner Baumwolle oder aus Baumwolle gemischt mit Chemiefasern oder Flachs (jedoch nicht mehrheitlich aus Flachs bestehend) der nachstehenden Codes der Kombinierten Nomenklatur: ex 6302 21 00 (TARIC‑Codes 6302 21 00 * 81 und 6302 21 00 * 89), ex 6302 22 90 (TARIC‑Code 6302 22 90 * 19), ex 6302 31 10 (TARIC‑Code 6302 31 10 * 90), ex 6302 31 90 (TARIC‑Code 6302 31 90 * 90) und ex 6302 32 90 (TARIC‑Code 6302 32 90 * 19). 3 Gemäß der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über eine Übergangsregelung des Marktzugangs für Textilwaren und Bekleidung (paraphiert in Brüssel am 15. Oktober 2001) (ABl. L 345, S. 81) und nach dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates vom 10. Dezember 2001 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 (ABl. L 346, S. 1) kam [der Islamischen Republik] Pakistan dieses Schema zugute, da es auf Länder zur Anwendung kam, die die Drogenproduktion und den Drogenhandel bekämpfen. Daher gelangten Textilwaren und Bekleidung aus Pakistan ab dem 1. Januar 2002 zollfrei in die Europäische Gemeinschaft, nachdem auf sie zuvor ein Zoll von 12 % erhoben worden war. Nach Art. 10 der Verordnung Nr. 2501/2001 in Verbindung mit Anhang IV dieser Verordnung gehörten zu den aufgrund der Geltung der Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels zollbefreiten Erzeugnissen u. a. die folgenden Erzeugnisse, die unter Kapitel 63 der Kombinierten Nomenklatur fallen: ‚andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellungen; Altwaren und Lumpen‘. 4 Die früheren Antidumpingzölle wurden hinsichtlich der pakistanischen Hersteller mit der Verordnung (EG) Nr. 160/2002 des Rates vom 28. Januar 2002 zur Änderung der Verordnung Nr. 2398/97 (ABl. L 26, S. 1) mit Wirkung vom 30. Januar 2002 an abgeschafft. 5 Auf eine neuerliche Beschwerde hin, die am 4. November 2002 [vom Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the European Communities] im Namen von Herstellern, auf die ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion von Bettwäsche aus Baumwolle entfiel, eingereicht wurde, leitete die Kommission der Europäischen Gemeinschaften ein Antidumpingverfahren in Bezug auf die Einfuhren von gebleichter, gefärbter oder bedruckter Bettwäsche aus reiner Baumwolle oder aus Baumwollgemisch mit Chemiefaser oder Flachs (jedoch nicht mehrheitlich aus Flachs bestehend) mit Ursprung in Pakistan … in die Gemeinschaft ein, für die sie ‚nur informationshalber‘ angab, dass sie unter die Codes ‚ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 und ex 6302 32 90‘ der Kombinierten Nomenklatur fielen. Die Bekanntmachung über die Einleitung dieses Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom 18. Dezember 2002 (ABl. C 316, S. 6) veröffentlicht. 6 Die Untersuchung bezüglich des Vorliegens von Dumping und einer daraus resultierenden Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. Oktober 2001 bis zum 30. September 2002 (im Folgenden: Untersuchungszeitraum). Die Untersuchung der für die Schadensanalyse relevanten Entwicklungen betraf die Zeit von 1999 bis zum Ende des Untersuchungszeitraums … 7 Angesichts der hohen Zahl von ausführenden Herstellern, die von dem Antidumpingverfahren betroffen waren, bildete die Kommission gemäß Art. 17 der Verordnung … Nr. 384/96 … eine Stichprobe von sechs Unternehmen, darunter die Klägerin, auf die, gemessen an der Menge, im Untersuchungszeitraum mehr als 32 % der Bettwäscheausfuhren aus Pakistan in die Gemeinschaft entfielen. Diese Unternehmen wurden aufgefordert, den Antidumpingfragebogen zu beantworten. 8 Im Hinblick auf die hohe Zahl von Herstellern der Gemeinschaft, die die Beschwerde unterstützten, und gemäß Art. 17 der Verordnung [Nr. 384/96] bildete die Kommission auch hier eine Stichprobe von fünf Unternehmen aus drei Mitgliedstaaten, bei denen sie davon ausging, dass die Produktions‑ und Verkaufsmenge für die Größe des Marktes am repräsentativsten sei. In der Folge richtete die Kommission Fragebögen an diese Unternehmen. 9 Alle in die Stichprobe einbezogenen pakistanischen ausführenden Hersteller ebenso wie die fünf in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller, auf die die Beschwerde zurückging, beantworteten den Fragebogen. Darüber hinaus wurde der Fragebogen auch von zwei unabhängigen Einführern in der Gemeinschaft sowie von drei pakistanischen ausführenden Herstellern, die nicht zur Stichprobe gehörten und eine individuelle Behandlung beantragt hatten, beantwortet. 10 Am 10. Februar 2003 reichten die Vereinigungen, die die pakistanischen ausführenden Hersteller von Bettwäsche vertreten, der Kommission ein Dokument mit dem Titel ‚Anmerkungen zur Schädigung‘ ein. Darin fochten sie u. a. die Rechtmäßigkeit der Einleitung des Antidumpingverfahrens, das Eintreten der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sowie das Vorliegen eines ursächlichen Zusammenhangs zwischen den pakistanischen Einfuhren und der Schädigung, die dieser Wirtschaftszweig erlitten haben soll, an. Am 2. Juni 2003 führte die Kommission unter Beteiligung u. a. der pakistanischen ausführenden Hersteller, darunter der Klägerin, eine Anhörung durch. Die Vereinigungen, die die pakistanischen ausführenden Hersteller vertreten, reichten der Kommission anschließend ein Dokument mit dem Titel „Nach der Anhörung gemachte Anmerkungen zur Schädigung“ ein, in dem sie die bei dieser Anhörung angesprochenen Punkte noch einmal aufgriffen. 11 Nach Art. 16 der Verordnung [Nr. 384/96] führte die Kommission u. a. bei zwei pakistanischen ausführenden Herstellern Kontrollbesuche durch, um die Informationen zu überprüfen, die ihr in den Antworten auf den Fragebogen übermittelt worden waren. … Durchgeführt wurden … nur eine vollständige Kontrolle in den Räumlichkeiten eines pakistanischen ausführenden Herstellers, nämlich der Klägerin, und eine teilweise Kontrolle in den Räumlichkeiten eines anderen pakistanischen ausführenden Herstellers. Auf die Ausfuhren dieser beiden Unternehmen entfallen mehr als 50 % des gesamten cif-Wertes (Kosten, Versicherung, Fracht) der Ausfuhren in die Gemeinschaft, die von den in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Herstellern durchgeführt werden. Außerdem gab die Kommission, nach deren Ansicht die für eine Durchführung der Untersuchung vor Ort in Pakistan erforderlichen Voraussetzungen nicht vorlagen, den Anträgen der drei nicht in der Stichprobe berücksichtigten pakistanischen ausführenden Hersteller auf individuelle Behandlung nicht statt. 12 Mit Schreiben vom 10. Dezember 2003 richtete die Kommission an die Klägerin ein allgemeines Dokument zur abschließenden Unterrichtung, in dem aufgeschlüsselt wurde, aufgrund welcher Tatsachen und aus welchen Gründen sie den Erlass endgültiger Antidumpingmaßnahmen vorschlage, sowie ein spezifisches Dokument zur abschließenden Unterrichtung für die Klägerin (im Folgenden: ‚abschließende Informationsdokumente‘). Mit Schreiben vom 5. Januar 2004 widersprach die Klägerin förmlich den Schlussfolgerungen der Kommission, wie sie in den abschließenden Informationsdokumenten dargelegt wurden. Weitere Informationen übermittelte die Klägerin der Kommission mit auf den 16. Februar 2004 datierten Schreiben. 13 Am 17. Februar 2004 beantwortete die Kommission das Schreiben vom 5. Januar 2004. Obwohl sie einige Berichtigungen ihrer Berechnungen vornahm, bestätigte sie die Schlussfolgerungen, zu denen sie in den abschließenden Informationsdokumenten gelangt war. Mit Schreiben vom 27. Februar 2004 beharrte die Klägerin auf den Fehlern, die der Kommission in ihrer Analyse unterlaufen sein sollen. … 15 Am 2. März 2004 erließ der Rat die Verordnung … Nr. 397/2004 … 16 Mit der Verordnung [Nr. 397/2004] führte der Rat auf die Einfuhren von Bettwäsche aus reiner Baumwolle oder aus Baumwolle gemischt mit Chemiefasern oder Flachs (jedoch nicht mehrheitlich aus Flachs bestehend), gebleicht, gefärbt oder bedruckt, mit Ursprung in Pakistan, die den Codes der Kombinierten Nomenklatur ex 6302 21 00 (TARIC‑Codes 6302 21 00 81 und 6302 21 00 89), ex 6302 22 90 (TARIC‑Code 6302 22 90 19), ex 6302 31 10 (TARIC‑Code 6302 31 10 90), ex 6302 31 90 (TARIC‑Code 6302 31 90 90) und ex 6302 32 90 (TARIC‑Code 6302 32 90 19) zugewiesen wird, Antidumpingzölle in Höhe von 13,1 % ein. 17 In der Folge wurde die Verordnung [Nr. 397/2004] hinsichtlich der Klägerin durch die Verordnung (EG) Nr. 695/2006 des Rates vom 5. Mai 2006 … (ABl. L 121, S. 14) geändert. Die Änderungsverordnung setzte den endgültigen Antidumpingzollsatz auf die betreffenden von der Klägerin hergestellten Erzeugnisse mit 5,6 % fest.“