URTEIL DES GERICHTSHOFES VOM 6. FEBRUAR 1973. - SA BRASSERIE DE HAECHT GEGEN WILKIN UND JANSSEN. - (ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM TRIBUNAL DE COMMERCE LIEGE). - RECHTSSACHE 48-72.



Sammlung der Rechtsprechung 1973 Seite 00077

Griechische Sonderausgabe Seite 00355

Portugiesische Sonderausgabe Seite 00019

Spanische Sonderausgabe Seite 00001

Schwedische Sonderausgabe Seite 00067

Finnische Sonderausgabe Seite 00065



Leitsätze

Entscheidungsgründe

Kostenentscheidung

Tenor



Schlüsselwörter

++++

1 . VOR UND NACH ERLASS DER VERORDNUNG NR . 17 ZUSTANDE GEKOMMENE KARTELLE - ANMELDUNG - WIRKUNGEN - VERBOT - ZUSTÄNDIGKEIT DER NATIONALEN GERICHTE

( VERORDNUNG NR . 17 DES RATES, ARTIKEL 4, 5, 9 )

2 . KARTELLE - BEFUGNISSE DER KOMMISSION - AUSÜBUNG - BEGRIFF

( VERORDNUNG NR . 17 DES RATES, ARTIKEL 9 )

3 . KARTELLE - MUSTERVERTRAG - ANMELDUNG - WIRKUNG

( VERORDNUNG NR . 27/62 DER KOMMISSION )

4 . KARTELLE - VERBOT - NICHTIGKEIT - WIRKUNGEN

( EWG-VERTRAG, ARTIKEL 85 )

Leitsätze

1 . WURDE EIN VOR DER DURCHFÜHRUNG DES ARTIKELS 85 DURCH DIE VERORDNUNG NR . 17 ZUSTANDE GEKOMMENES KARTELL GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG ANGEMELDET, SO ERFORDERT DER ALLGEMEINE VERTRAGLICHE VERTRAUENSSCHUTZ, DASS DER RICHTER ÜBER DIE NICHTIGKEIT DES KARTELLS ERST BEFINDET, NACHDEM DIE KOMMISSION AUFGRUND DIESER VERORDNUNG EINE ENTSCHEIDUNG GETROFFEN HAT .

BEI DEN NACH ERLASS DER ZUR DURCHFÜHRUNG DES ARTIKELS 85 ERGANGENEN VERORDNUNG NR . 17 VEREINBARTEN KARTELLEN ENTFALTEN ANMELDUNGEN NACH ARTIKEL 4 DIESER VERORDNUNG KEINE AUFSCHIEBENDE WIRKUNG .

WENN AUCH DER GRUNDSATZ DER RECHTSSICHERHEIT VERLANGT, DASS DER RICHTER BEI DER ANWENDUNG DER VERBOTSVORSCHRIFT DES ARTIKELS 85 DIE MANCHMAL ERHEBLICHEN VERZÖGERUNGEN BERÜCKSICHTIGT, MIT DENEN DIE KOMMISSION IHRE BEFUGNISSE WAHRNIMMT, SO MUSS ER DOCH DIE NICHTIGKEIT BEJAHEN, WENN SIE VON RECHTSUCHENDEN GELTEND GEMACHT WIRD .

DIESE ERWAEGUNGEN GELTEN EBENFALLS FÜR NICHT ANMELDEBEDÜRFTIGE KARTELLE, DENN DIE BEFREIUNG STELLT LEDIGLICH EIN NICHT AUSSCHLAGGEBENDES INDIZ DAFÜR DAR, DASS DIE BETREFFENDEN KARTELLE IM ALLGEMEINEN WENIGER SCHÄDLICH FÜR DAS EINWANDFREIE FUNKTIONIEREN DES GEMEINSAMEN MARKTES SIND .

2 . DIE EINLEITUNG EINES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG NR . 17 SETZT EINEN HOHEITLICHEN RECHTSAKT DER KOMMISSION VORAUS, DER DEREN WILLEN ZUM AUSDRUCK BRINGT, EINE ENTSCHEIDUNG AUFGRUND DER ARTIKEL 2, 3 ODER 6 HERBEIZUFÜHREN . DAHER KANN DIE BLOSSE BESTÄTIGUNG DES EINGANGS EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINES NEGATIVATTESTS ODER EINER ANMELDUNG IM HINBLICK AUF EINE NACH ARTIKEL 85 ABSATZ 3 DES VERTRAGES ZU GEWÄHRENDE FREISTELLUNG NICHT ALS EINLEITUNG EINES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 2, 3 ODER 6 DER VERORDNUNG NR . 17 ANGESEHEN WERDEN .

3 . DIE ORDNUNGSGEMÄSSE ANMELDUNG EINES MUSTERVERTRAGS GILT ALS ANMELDUNG ALLER VON DEM BETREFFENDEN UNTERNEHMEN - AUCH ZU EINEM FRÜHEREN ZEITPUNKT - GETROFFENEN KARTELLVEREINBARUNGEN GLEICHEN INHALTS .

4 . DIE IN ARTIKEL 85 ABSATZ 2 STATUIERTE NICHTIGKEIT ÄUSSERT AUCH WIRKUNGEN FÜR DIE VERGANGENHEIT .

Entscheidungsgründe

1 MIT URTEIL VOM 27 . JUNI 1972, IN DER KANZLEI DES GERICHTSHOFES EINGEGANGEN AM 11 . JULI 1972, HAT DAS TRIBUNAL DE COMMERCE LÜTTICH DEM GERICHTSHOF GEMÄSS ARTIKEL 177 DES VERTRAGES DREI FRAGEN NACH DER AUSLEGUNG DES ARTIKELS 85 DES VERTRAGES UND DER VERORDNUNG NR . 17 DES RATES VOM 6 . FEBRUAR 1962, DER ERSTEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG ZU DEN ARTIKELN 85 UND 86 DES VERTRAGES ( ABL . 1962, NR . 13 ), VORGELEGT .

ALLGEMEINE AUSFÜHRUNGEN ZU DEN FRAGEN

2 SEIT SEINEM INKRAFTTRETEN BELEGT DER VERTRAG DURCH ARTIKEL 85 ABSATZ 2 DIE NACH DIESEM ARTIKEL VERBOTENEN VEREINBARUNGEN UND BESCHLÜSSE MIT DER RECHTSFOLGE DER NICHTIGKEIT .

3/5 ZWAR WIRD DAS IN ARTIKEL 85 ABSATZ 1 AUSGESPROCHENE VERBOT DURCH DIE IN ABSATZ 3 VORGESEHENE FREISTELLUNGSMÖGLICHKEIT GEMILDERT, DOCH ENTHÄLT DER VERTRAG KEINERLEI ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN ZU DEN AUSWIRKUNGEN DES ZWEITEN ABSATZES AUF IM ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DES VERTRAGES ODER DER VERORDNUNG NR . 17 BEREITS BESTEHENDE VEREINBARUNGEN UND BESCHLÜSSE . DIESER UMSTAND HAT ZU EINER UM SO UNGEWISSEREN LAGE GEFÜHRT, ALS NICHT NUR DIE KOMMISSION GEGEBENENFALLS AUFGRUND DER IN ARTIKEL 87 VORGESEHENEN VERORDNUNGEN UND RICHTLINIEN TÄTIG WERDEN KANN, SONDERN AUCH DIE GERICHTE WEGEN DER UNMITTELBAREN GELTUNG VON ARTIKEL 85 ABSATZ 2 BEFUGT SIND, DIE NICHTIGKEIT VERBOTENER VEREINBARUNGEN UND BESCHLÜSSE FESTZUSTELLEN . WÄHREND NUN DER ERSTE WEG EINE GENÜGENDE GESCHMEIDIGKEIT ZULÄSST, UM DEN BESONDERHEITEN DES EINZELFALLES GERECHT ZU WERDEN, ERÖFFNET DER ZWEITE ABSATZ DES ARTIKELS 85, DER DARAUF ABZIELT, MIT ALLER STRENGE EIN GEWICHTIGES VERBOT DURCHZUSETZEN, SEINER NATUR NACH DEM RICHTER NICHT DIE MÖGLICHKEIT, MIT DERSELBEN GESCHMEIDIGKEIT VORZUGEHEN .

6 ZWAR HABEN DIE VERFASSER DER VERORDNUNG NR . 17 BEI DER ABGRENZUNG DER KOMMISSIONSBEFUGNISSE NAMENTLICH IN ARTIKEL 7 DER KOMMISSION DIE MÖGLICHKEIT GEGEBEN, DEM ALLGEMEINEN GRUNDSATZ DER RECHTSSICHERHEIT RECHNUNG ZU TRAGEN, DOCH HABEN SIE NICHT - UND KONNTEN DIES AUCH GAR NICHT - DIE AUSWIRKUNGEN DES ZWEITEN ABSATZES VON ARTIKEL 85 ABGESCHWÄCHT; VIELMEHR WIRD IN ARTIKEL 1 BEKRÄFTIGT, DASS VEREINBARUNGEN, BESCHLÜSSE UND AUFEINANDER ABGESTIMMTE VERHALTENSWEISEN DER IN ARTIKEL 85 ABSATZ 1 BEZEICHNETEN ART VORBEHALTLICH DER ARTIKEL 6, 7 UND 23 DER VERORDNUNG VERBOTEN SIND, OHNE DASS DIES EINER VORHERIGEN ENTSCHEIDUNG BEDARF .

7 SO WURDE DIE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE ART UND WEISE, WIE DIE RICHTERLICHE ANWENDUNG VON ARTIKEL 85 ABSATZ 2 MIT DER WAHRUNG DES VERBINDLICHEN ALLGEMEINEN GRUNDSATZES DER RECHTSSICHERHEIT IN EINKLANG ZU BRINGEN SEI, VÖLLIG IN DAS ERMESSEN DER GERICHTE GESTELLT .

8 IM HINBLICK AUF DIE ANWENDUNG DES ARTIKELS 85 ABSATZ 2 ERSCHEINT ES DAHER ANGEBRACHT, ZWISCHEN VEREINBARUNGEN UND BESCHLÜSSEN, DIE ZUR ZEIT DER NÄHEREN AUSGESTALTUNG DES ARTIKELS 85 DURCH DIE VERORDNUNG NR . 17 BEREITS BESTANDEN ( NACHFOLGEND ALTKARTELLE GENANNT ), UND VEREINBARUNGEN UND BESCHLÜSSEN, DIE NACH DIESEM ZEITPUNKT ZUSTANDE GEKOMMEN SIND ( NACHFOLGEND NEUKARTELLE GENANNT ), ZU UNTERSCHEIDEN .

9 WAS DIE ALTKARTELLE BETRIFFT, ERFORDERT DER VERTRAGLICHE VERTRAUENSSCHUTZ, DASS INSBESONDERE DANN, WENN DAS KARTELL DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG NR . 17 ENTSPRECHEND ANGEMELDET WORDEN IST, DER RICHTER ÜBER DESSEN NICHTIGKEIT ERST BEFINDET, NACHDEM DIE KOMMISSION AUFGRUND DIESER VERORDNUNG EINE ENTSCHEIDUNG GETROFFEN HAT .

10/13 BEI DEN NEUKARTELLEN GEHT DIE VERORDNUNG DAVON AUS, DASS DIE KARTELLABSPRACHE, SOLANGE DIE KOMMISSION NICHT ENTSCHIEDEN HAT, VON DEN PARTEIEN NUR AUF EIGENE GEFAHR BEFOLGT WERDEN KANN; INFOLGEDESSEN ENTFALTEN ANMELDUNGEN NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG NR . 17 KEINE AUFSCHIEBENDE WIRKUNG . WENN AUCH DER GRUNDSATZ DER RECHTSSICHERHEIT VERLANGT, DASS BEI DER ANWENDUNG DER VERBOTSVORSCHRIFT DES ARTIKELS 85 DIE MANCHMAL ERHEBLICHEN VERZÖGERUNGEN BERÜCKSICHTIGT WERDEN, MIT DENEN DIE KOMMISSION IHRE BEFUGNISSE WAHRNIMMT, SO KANN DIESER UMSTAND DOCH DEN RICHTER NICHT VON DER VERPFLICHTUNG ENTBINDEN, DIE NICHTIGKEIT ZU BEJAHEN, WENN SIE VON RECHTSUCHENDEN GELTEND GEMACHT WIRD . IN EINEM SOLCHEN FALLE MUSS DER RICHTER ENTSCHEIDEN, OB ES - UNGEACHTET DER EVENTÜLLEN ANWENDUNG DES ARTIKELS 177 - ANGEBRACHT ERSCHEINT, DAS VERFAHREN AUSZUSETZEN, DAMIT DIE PARTEIEN GELEGENHEIT ERHALTEN, EINE STELLUNGNAHME DER KOMMISSION EINZUHOLEN; ZUR AUSSETZUNG BESTEHT INDESSEN KEINE VERANLASSUNG, WENN DER RICHTER FESTSTELLT, DASS DAS KARTELL ENTWEDER KEINE SPÜRBAREN WIRKUNGEN AUF DEN FREIEN WETTBEWERB ODER DEN VERKEHR ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN ÄUSSERT ODER SEINE UNVEREINBARKEIT MIT ARTIKEL 85 AUSSER ZWEIFEL STEHT . WENN DIESE ERWAEGUNGEN AUCH IN ERSTER LINIE KARTELLE BETREFFEN, DIE DER ANMELDEPFLICHT GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG UNTERLIEGEN, SO GELTEN SIE DOCH EBENFALLS FÜR NICHT ANMELDEBEDÜRFTIGE KARTELLE, DENN DIE BEFREIUNG STELLT LEDIGLICH EIN NICHT AUSSCHLAGGEBENDES INDIZ DAFÜR DAR, DASS DIE BETREFFENDEN KARTELLE IM ALLGEMEINEN WENIGER SCHÄDLICH FÜR DAS EINWANDFREIE FUNKTIONIEREN DES GEMEINSAMEN MARKTES SIND .

ZUR ERSTEN FRAGE

14/15 DIE ERSTE FRAGE GEHT DAHIN, OB DAS VERFAHREN NACH ARTIKEL 2, 3 UND 6 DER VERORDNUNG NR . 17 VON DEM ZEITPUNKT AN ALS DURCH DIE KOMMISSION EINGELEITET ANZUSEHEN IST, ZU DEM DIESE DEN EINGANG EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINES NEGATIVATTESTS ODER EINER ANMELDUNG IM HINBLICK AUF EINE NACH ARTIKEL 85 ABSATZ 3 DES VERTRAGES ZU GEWÄHRENDE FREISTELLUNG BESTÄTIGT . DIE FRAGE BEZIEHT SICH OFFENSICHTLICH AUF DIE VORSCHRIFT DES ARTIKELS 9 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG, IN DER ES HEISST : " SOLANGE DIE KOMMISSION KEIN VERFAHREN NACH ARTIKEL 2, 3 ODER 6 EINGELEITET HAT, BLEIBEN DIE BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUSTÄNDIG, ARTIKEL 85 ABSATZ 1 ... NACH ARTIKEL 88 DES VERTRAGES ANZUWENDEN ".

16 ES ERSCHEINT NICHT NOTWENDIG, ERNEUT AUF DIE FRAGE EINZUGEHEN, OB ARTIKEL 9 MIT DER WENDUNG " BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN AUCH DIE NATIONALEN GERICHTE EINSCHLIESST, DIE ARTIKEL 85 ABSATZ 2 DES VERTRAGES ANWENDEN; VIELMEHR GENÜGT ES VORLIEGEND FESTZUSTELLEN, DASS ARTIKEL 9, INDEM ER VON DER EINLEITUNG EINES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 2, 3 UND 6 SPRICHT, OFFENSICHTLICH EINEN HOHEITLICHEN RECHTSAKT DER KOMMISSION VORAUSSETZT, DER DEREN WILLEN ZUM AUSDRUCK BRINGT, EINE ENTSCHEIDUNG NACH DEN GENANNTEN ARTIKELN HERBEIZUFÜHREN . EINE BLOSSE EINGANGSBESTÄTIGUNG STELLT KEINESWEGS EINE WILLENSÄUSSERUNG DAR, SONDERN IST NICHTS WEITER ALS EINE HÖFLICHE GESTE DER VERWALTUNG; SIE KANN DAHER NICHT ALS EIN SOLCHER RECHTSAKT ANGESEHEN WERDEN .

18 NACH ALLEM KANN DIE BLOSSE BESTÄTIGUNG DES EINGANGS EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINES NEGATIVATTESTES ODER EINER ANMELDUNG IM HINBLICK AUF EINE NACH ARTIKEL 85 ABSATZ 3 DES VERTRAGES ZU GEWÄHRENDE FREISTELLUNG NICHT ALS EINLEITUNG EINES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 2, 3 ODER 6 DER VERORDNUNG NR . 17 ANGESEHEN WERDEN .

ZUR ZWEITEN FRAGE

19 DIESE FRAGE GEHT DAHIN, OB DIE 1969 ERFOLGTE ANMELDUNG EINES MUSTERVERTRAGS ALS ANMELDUNG EINER IM JAHRE 1963 GESCHLOSSENEN GLEICHARTIGEN VEREINBARUNG GELTEN KANN .

20/21 AUS DER VERORDNUNG NR . 27/62 DER KOMMISSION VOM 3 . MAI 1962 ( ABL . 1962, S . 1118 ) UND DEN ALS ANLAGEN HIERZU ABGEDRUCKTEN FORMBLÄTTERN ERGIBT SICH, DASS DIE KOMMISSION - WOHL AUCH ZUR VEREINFACHUNG DES VERWALTUNGSVERFAHRENS - DIE ANMELDUNG EINES MUSTERVERTRAGS FÜR AUSREICHEND ERACHTET HAT, UM EINE WIRKSAME ÜBERWACHUNG VON VEREINBARUNGEN, DIE MÖGLICHERWEISE GEGEN ARTIKEL 85 VERSTOSSEN, ZU ERMÖGLICHEN . DIE ANMELDUNG DES MUSTERVERTRAGS ERFÜLLT SOMIT DENSELBEN ZWECK WIE DIE ANMELDUNG JEDES EINZELNEN VON DEM BETREFFENDEN UNTERNEHMEN GESCHLOSSENEN VERTRAGS GLEICHEN INHALTS .

22 WIE JEDOCH BEREITS AUS DEN ALLGEMEINEN AUSFÜHRUNGEN HERVORGEHT, VERMAG EINE 1969, ALSO NACH ABLAUF DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 7 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 17 VORGESEHENEN FRISTEN, ERFOLGTE ANMELDUNG VEREINBARUNGEN NACH ART DES ANGEMELDETEN MUSTERS, AUCH WENN DIESE SCHON VOR INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG NR . 17 BESTANDEN HABEN, NICHT DEN CHARAKTER VON ALTKARTELLEN ZU VERLEIHEN .

23 SONACH GILT DIE ORDNUNGSGEMÄSSE ANMELDUNG EINES MUSTERVERTRAGS ALS ANMELDUNG ALLER VON DEM BETREFFENDEN UNTERNEHMEN - AUCH ZU EINEM FRÜHEREN ZEITPUNKT - GETROFFENEN KARTELLVEREINBARUNGEN GLEICHEN INHALTS .

ZUR DRITTEN FRAGE

24 DIESE FRAGE GEHT DAHIN, OB DIE NICHTIGKEIT DER VON DER ANMELDUNG BEFREITEN VEREINBARUNGEN AUS ARTIKEL 85 ABSATZ 2 ZU DEM ZEITPUNKT ALS FESTGESTELLT GILT, ZU DEM EINER DER VERTRAGSPARTNER SIE ORDNUNGSGEMÄSS GELTEND MACHT, ODER ERST ZU DEM ZEITPUNKT, ZU DEM DIE SIE FESTSTELLENDE ENTSCHEIDUNG DES GERICHTSHOFES ODER DER KOMMISSION ERGEHT .

25/26 AUS DEN EINGANGS GEMACHTEN ALLGEMEINEN AUSFÜHRUNGEN ERGIBT SICH, DASS DIE NACH ARTIKEL 85 ABSATZ 2 VERBOTENEN VEREINBARUNGEN UND BESCHLÜSSE OHNE WEITERES NICHTIG SIND . DIESE NICHTIGKEIT IST DERART, DASS SIE DIESE VEREINBARUNGEN UND BESCHLÜSSE IN ALLEN IHREN VERGANGENEN ODER ZUKÜNFTIGEN WIRKUNGEN ERFASST .

27 FOLGLICH ÄUSSERT DIE IN ARTIKEL 85 ABSATZ 2 STATUIERTE NICHTIGKEIT AUCH WIRKUNGEN FÜR DIE VERGANGENHEIT .

Kostenentscheidung

28 DIE AUSLAGEN DER KOMMISSION, DER REGIERUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND DER REGIERUNG DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DIE VOR DEM GERICHTSHOF ERKLÄRUNGEN ABGEGEBEN HABEN, SIND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG . FÜR DIE PARTEIEN DES AUSGANGSVERFAHRENS IST DAS VERFAHREN VOR DEM GERICHTSHOF EIN ZWISCHENSTREIT IN DEM VOR DEM NATIONALEN GERICHT ANHÄNGIGEN RECHTSSTREIT . DIE KOSTENENTSCHEIDUNG OBLIEGT DAHER DIESEM GERICHT .

Tenor

HAT

DER GERICHTSHOF

AUF DIE IHM VOM TRIBUNAL DE COMMERCE IN LÜTTICH GEMÄSS DESSEN URTEIL VOM 27 . JUNI 1972 VORGELEGTEN FRAGEN FÜR RECHT ERKANNT :

1 . DIE BLOSSE BESTÄTIGUNG DES EINGANGS EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINES NEGATIVATTESTES ODER EINER ANMELDUNG IM HINBLICK AUF EINE NACH ARTIKEL 85 ABSATZ 3 DES EWG-VERTRAGS ZU GEWÄHRENDE FREISTELLUNG STELLT NOCH KEINE EINLEITUNG EINES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 2, 3 ODER 6 DER VERORDNUNG NR . 17 DAR .

2 . DIE ORDNUNGSGEMÄSSE ANMELDUNG EINES MUSTERVERTRAGS GILT ALS ANMELDUNG ALLER VON DEM BETREFFENDEN UNTERNEHMEN - AUCH ZU EINEM FRÜHEREN ZEITPUNKT - GETROFFENEN KARTELLVEREINBARUNGEN GLEICHEN INHALTS .

3 . DIE IN ARTIKEL 85 ABSATZ 2 STATUIERTE NICHTIGKEIT ÄUSSERT AUCH WIRKUNGEN FÜR DIE VERGANGENHEIT .