III —

Zweitens werden die Währungsausgleichsbeträge gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Grundverordnung nur erhoben bzw. gewährt, wenn die Währungslage die Gefahr von Störungen des Warenverkehrs mit Agrarerzeugnissen mit sich bringt. Der Kommission zufolge bestand die Gefahr einer solchen Störung, die zuvor bereits für frisches Rindfleisch festgestellt worden sei, ebenfalls für gewürztes Rindfleisch, bei dem die Würzung lediglich in dem Zusatz einer geringen Menge Salz und Pfeffer bestanden habe. Zum einen fällt dieses Erzeugnis unter die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch; demgemäß hängt sein Preis vom Preis der der Intervention unterliegenden Erzeugnisse ab. Zum anderen trägt die Kommission vor, das Bestehen einer Störungsgefahr im Dezember 1976 werde durch den ungewohnlichen Anstieg der Einfuhren von insbesondere aus dem Vereinigten Königreich und Irland stammendem Würzfleisch in die Bundesrepublik Deutschland während des letzten Monats des Jahres 1976 bewiesen. Sie stützt sich hierbei auf die deutsche Einfuhrstatistik des gesamten Jahres 1976 für die Erzeugnisse der in Frage stehenden Tarifstelle. Aus der von der Kommission vorgelegten Aufstellung ergibt sich in der Tat, daß die Einfuhren dieser Erzeugnisse insgesamt, vor allem ab dem Monat September, erheblich zugenommen haben. Diese Feststellung gilt für die Einfuhren aus Frankreich, die von durchschnittlich 200 bis 300 t in den ersten Monaten des betreffenden Jahres auf über 600 t ab September gestiegen sind, um schließlich während des Monats Dezember 864 t zu erreichen. Weniger deutlich ist dies im Falle Italiens; die Ausfuhren der betreffenden Erzeugnisse aus diesem Staat in die Bundesrepublik Deutschland haben sich von März bis November in einem Bereich zwischen 300 und 400 t gehalten, im Dezember allerdings fast 500 t erreicht. Tatsächlich sind die aus dem Vereinigten Königreich und Irland stammenden Einfuhren im Verhältnis am stärksten gestiegen, denn sie haben sich von einigen Tonnen in der Zeit von Januar bis September auf 1167 t im Dezember für das Vereinigte Königreich und 2705 t im selben Monat für Irland erhöht. Diese statistische Aufstellung, meine Herren Richter, erbringt jedoch für sich allein noch keinen Beweis für einen ungewöhnlichen starken Anstieg der Einfuhren von Würzfleisch. Der Grund hierfür liegt zunächst darin, daß sie sich auf die Gesamtheit der Erzeugnisse der Tarifstelle 16.02 B III b 1 bezieht und daß innerhalb dieser Tarifstelle keine Unterteilung besteht, aus der sich die jeweiligen Anteile dieses Würzfleisches und der anderen Zubereitungen und Formen der Haltbarmachung von Rindfleisch entnehmen ließen. Des weiteren konnten die Daten, auf die sich die Kommission vor allem stützt, nämlich die des Monats Dezember 1976, im Zeitpunkt des Erlasses der Regelung Nr. 3092/76, am 17. Dezember 1976, naturgemäß noch nicht bekannt sein. Aus diesen Gründen hat im übrigen der Herr Berichterstatter die Kommission aufgefordert, dem Gerichtshof genauere Angaben über Würzfleisch im besonderen vorzulegen und auch die Statistiken über die Einfuhr dieses Produkts in die Bundesrepublik nach dem 20. Dezember 1976, dem Tag, an dem die Währungsausgleichsbeträge erhoben worden sind, sowie die Zahlenangaben für die beiden ersten Monate des Jahres 1977 mitzuteilen. Die Kommission hat diese Fragen am 16. November 1978 zumindest teilweise beantwortet; meiner Ansicht nach sind diese ergänzenden Angaben, die auf den bei den deutschen Zollbehörden eingegangenen Einfuhrkontrollmeldungen beruhen, jedoch zur Aufhellung des Problems geeignet. Zwar war die erbetene Aufschlüsselung der Einfuhren für die Zeiträume 1. bis 19. Dezember 1976 und 20. bis 31. Dezember 1976 nicht möglich, weil die Firmen im allgemeinen monatliche Sammelzollanmeldungen vornehmen; aus der vorgelegten Aufstellung, die sich ausschließlich auf die Einfuhren von Würzfleisch aus bestimmten Mitgliedstaaten in die Bundesrepublik Deutschland während der Monate Oktober 1976 bis einschließlich Januar 1977 bezieht, ergibt sich, daß insbesondere die Einfuhren aus Irland und aus dem Vereinigten Königreich während der letzten drei Monate des Jahres 1976 einen ungewöhnlichen, zugleich sehr schnellen und sehr bedeutenden Aufschwung erfahren haben. Die Einfuhren dieses Erzeugnisses aus Irland, die noch im Oktober nur 335 t betragen hatten, stiegen dieser Aufstellung zufolge auf 1077 t im November und 1899 t im Dezember. Im Fall des Vereinigten Königreichs war der Anstieg weniger stark, nämlich auf 321 t im November und auf 496 t im Dezember. Dagegen ist für den Monat Januar 1977, d. h. nach Inkrafttreten der Verordnung Nr. 3092/76, ein drastischer Rückgang dieser Einfuhren festzustellen, und zwar auf 337 t aus Irland, während aus dem Vereinigten Königreich überhaupt keine Einfuhr mehr erfolgte. In meinen Augen besteht kein Zweifel, daß diese Lage auf die Einführung der Währungsausgleichsbeträge zurückzuführen ist. Die Klägerin im Ausgangsverfahren bestreitet diese statistischen Daten als unrichtig. Sie stützt sich dabei im wesentlichen auf den Umstand, daß die von den Zollbehörden erstellten Einfuhrkontrollmeldungen sowohl an das Statistische Bundesamt als auch an die Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung weitergegeben würden und identisch seien. Daher könnten die von diesen beiden Behörden übermittelten Angaben nicht voneinander abweichen. Des weiteren weist die Firma Spitta auf einen offensichtlichen Widerspruch hin zwischen den statistischen Gesamtangaben über die Einfuhren aus Irland, die sich auf die Gesamtmenge der Erzeugnisse der Tarifstelle 16.02 B III b 1 für November 1976, d. h. 916 t beziehen, und der von der Kommission in ihrer neuen Auskunft genannten Zahl von 1077 t allein für Würzfleisch, also nur einen Teilbereich dieser Tarifstelle. Sie bezweifelt im übrigen, daß die Kommission über Zahlenmaterial speziell für Würzfleisch verfügt habe. Denn sowohl die vom Statistischen Bundesamt als auch von der Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung stammenden Zahlenangaben hätten sich nur auf die Gesamtheit der Erzeugnisse der genannten Tarifstelle bezogen. Dennoch räumt die Klägerin im Ausgangsverfahren, meiner Ansicht nach im Widerspruch zu ihrem Vorbringen, ein, „die Tendenz, auf die sich die Kommission laufend beruft“, d. h. der starke Anstieg der Würzfleischeinfuhren in die Bundesrepublik Deutschland, sei „schon im November 1976 evident“ gewesen. Es wäre daher sachgerecht gewesen, schon damals eine Maßnahme mit einer Übergangsfrist für kurzfristig abgewickelte Verträge zu ergreifen. Ungeachtet des Vorbringens der Firma Spitta neige ich, meine Herren Richter, somit dazu, den Ausführungen der Kommission zu folgen und davon auszugehen, daß sich, vor allem seit dem Monat November 1976, im innergemeinschaftlichen Handel mit diesem Erzeugnis eine nicht unbedeutende Störung bestimmter Handelsbeziehungen abzuzeichnen begann. Meiner Ansicht nach hat sich die Kommission daher weder auf unrichtige Tatsachen gestützt, noch hat sie die weite Ermessensbefugnis überschritten, über die sie in diesem Bereich verfügt.