Antragsgegnerin:  Europäische Kommission (Prozessbevollmäch ­
tigte: F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira und V. Bottka 
im Beistand von Rechtsanwalt M. Marques Mendes)  
Gegenstand  
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs des Beschlusses K(2010) 
4387 endg. der Kommission vom 30. Juni 2010 in einem 
Verfahren nach Artikel 101 AEUV und Artikel 53 EWR-Ab ­
kommen (Sache COMP/38.344 — Spannstahl), insbesondere 
soweit er zur Stellung einer Bankgarantie zwingt, um die sofor ­
tige Beitreibung der in Art. 2 dieses Beschlusses verhängten 
Geldbuße abzuwenden  
Tenor  
1. Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.  
2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.  
Beschluss des Gerichts vom 18. Juli 2011 — Marcuccio/ 
Kommission  
(Rechtssache T-450/10 P)  ( 1 ) 
(Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Angemes ­
sene Frist zur Erhebung einer Schadensersatzklage — 
Verspätung — Teils offensichtlich unzulässiges und teils 
offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)  
(2011/C 282/42)  
Verfahrenssprache: Italienisch  
Verfahrensbeteiligte  
Rechtsmittelführer:  Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (Prozess ­
bevollmächtigter: Rechtsanwalt G. Cipressa)  
Andere Verfahrensbeteiligte:  Europäische Kommission (Prozess ­
bevollmächtigte: J. Currall und C. Berardis-Kayser im Beistand 
von Rechtsanwalt A. Dal Ferro)  
Gegenstand  
Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts für den öffent ­
lichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 9. 
Juli 2010, Marcuccio/Kommission (F-91/09, noch nicht in der 
amtlichen Sammlung veröffentlicht), wegen Aufhebung dieses 
Beschlusses  
Tenor  
1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.  
2. Herr Luigi Marcuccio trägt seine eigene Kosten und die Kosten, die 
der Europäischen Kommission im Rahmen des vorliegenden Rechts ­
zugs entstanden sind.  
( 1 ) ABl. C 317 vom 20.11.2010.  Beschluss des Gerichts vom 21. Juli 2011 — Fuchshuber 
Agrarhandel/Kommission  
(Rechtssache T-451/10)  ( 1 ) 
(Schadensersatzklage — Gemeinsame Agrarpolitik — Dauer ­
ausschreibungen zum Wiederverkauf von Getreide auf dem 
Gemeinschaftsmarkt — Kontrollbefugnis der Kommission — 
Offenkundig qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die 
dem Einzelnen Rechte verleiht — Klage, der offensichtlich jede 
rechtliche Grundlage fehlt)  
(2011/C 282/43)  
Verfahrenssprache: Deutsch  
Parteien  
Klägerin:  Fuchshuber Agrarhandel GmbH (Hörsching, Österreich) 
(Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. Lehner)  
Beklagte:  Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: G. 
von Rintelen und D. Triantafyllou)  
Gegenstand  
Klage auf Ersatz des Schadens, der der Klägerin dadurch ent ­
standen sein soll, dass die Kommission die Durchführungsbedin ­
gungen der Dauerausschreibungen zum Wiederverkauf von Ge ­
treide, hier Mais aus Beständen der ungarischen Interventions ­
stelle, auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht nachgeprüft habe  
Tenor  
1. Die Klage wird abgewiesen, da ihr offensichtlich jede rechtliche 
Grundlage fehlt.  
2. Die Fuchshuber Agrarhandel GmbH trägt ihre eigenen Kosten und 
die Kosten der Europäischen Kommission.  
( 1 ) ABl. C 317 vom 20.11.2010.  
Beschluss des Gerichts vom 6. Juli 2011 — SIR/Rat  
(Rechtssache T-142/11)  ( 1 ) 
(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive 
Maßnahmen angesichts der Lage in der Republik Côte d’Ivoire 
— Streichung von der Liste der betroffenen Personen — Nich ­
tigkeitsklage — Erledigung)  
(2011/C 282/44)  
Verfahrenssprache: Französisch  
Parteien  
Klägerin:  Société ivoirienne de raffinage (SIR) (Abidjan, Côte 
d’Ivoire) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Ceccaldi)  
Beklagter:  Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: 
B. Driessen und A. Vitro)DE 24.9.2011 Amtsblatt der Europäischen Union C 282/21
Gegenstand  
Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses 2011/18/GASP des 
Rates vom 14. Januar 2011 zur Änderung des Beschlusses 
2010/656/GASP des Rates zur Verlängerung der restriktiven 
Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire (ABl. L 11, S. 36) und der 
Verordnung (EU) Nr. 25/2011 des Rates vom 14. Januar 
2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 über 
die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen be ­
stimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in 
der Republik Côte d’Ivoire (ABl. L 11, S. 1), soweit durch diese 
Rechtsakte die Klägerin beschwerende restriktive Maßnahmen 
eingeführt werden  
Tenor  
1. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.  
2. Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten.  
3. Der Antrag der Europäischen Kommission auf Zulassung als 
Streithelferin ist erledigt.  
( 1 ) ABl. C 130 vom 30.4.2011.  
Beschluss des Gerichts vom 6. Juli 2011 — Petroci/Rat  
(Rechtssache T-160/11)  ( 1 ) 
(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive 
Maßnahmen angesichts der Lage in der Republik Côte d’Ivoire 
— Streichung von der Liste der betroffenen Personen — 
Nichtigkeitsklage — Erledigung)  
(2011/C 282/45)  
Verfahrenssprache: Französisch  
Parteien  
Klägerin:  Société nationale d’opérations pétrolières de la Côte 
d’Ivoire Holding (Petroci Holding) (Abidjan, Côte d’Ivoire) (Pro ­
zessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Ceccaldi)  
Beklagter:  Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: 
B. Driessen und A. Vitro)  
Gegenstand  
Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses 2011/18/GASP des 
Rates vom 14. Januar 2011 zur Änderung des Beschlusses 
2010/656/GASP des Rates zur Verlängerung der restriktiven 
Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire (ABl. L 11, S. 36) und der 
Verordnung (EU) Nr. 25/2011 des Rates vom 14. Januar 
2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 über 
die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen be ­stimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in 
der Republik Côte d’Ivoire (ABl. L 11, S. 1), soweit durch diese 
Rechtsakte die Klägerin beschwerende restriktive Maßnahmen 
eingeführt werden  
Tenor  
1. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.  
2. Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten.  
3. Der Antrag der Europäischen Kommission auf Zulassung als 
Streithelferin ist erledigt.  
( 1 ) ABl. C 139 vom 7.5.2011.  
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 14. Juli 2011 
— Trabelsi u. a./Rat  
(Rechtssache T-187/11 R)  
(Vorläufiger Rechtsschutz — Gemeinsame Außen- und Si ­
cherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte 
Personen und Organisationen angesichts der Lage in Tunesien 
— Einfrieren von Geldern — Antrag auf Aussetzung 
des Vollzugs und einstweilige Anordnungen — Fehlende 
Dringlichkeit)  
(2011/C 282/46)  
Verfahrenssprache: Französisch  
Parteien  
Antragsteller:  Mohamed Trabelsi (Paris, Frankreich), Ines Lejri 
(Paris), Moncef Trabelsi (Paris), Selima Trabelsi (Paris) und Tarek 
Trabelsi (Paris) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt 
A. Metzker, dann Rechtsanwalt A. Tekari)  
Antragsgegner:  Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmäch ­
tigte: A. Vitro und G. Étienne)  
Gegenstand  
Antrag auf einstweilige Anordnungen und auf Aussetzung des 
Vollzugs des Durchführungsbeschlusses 2011/79/GASP des Ra ­
tes vom 4. Februar 2011 zur Durchführung des Beschlusses 
2011/72/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte 
Personen und Organisationen angesichts der Lage in Tunesien 
(ABl. L 31, S. 40)  
Tenor  
1. Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.  
2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.DE C 282/22 Amtsblatt der Europäischen Union 24.9.2011