3.

Hinsichtlich des ersten Vorwurfes macht die Klägerin geltend, die ihr vorgeworfene Überschreitung wäre nicht erfolgt, wenn die Kommission ihr erlaubt hätte, die nicht ausgenutzten Quoten „auch auf die dem dritten Quartal 1982 folgenden Quartale“ zu übertragen. Da ihrem entsprechenden Antrag nicht stattgegeben worden sei, könne sie nicht allein deshalb bestraft werden, weil sie nach Fristablauf Betonstahlmengen erzeugt habe, die ihr das Kontrollorgan selbst rückwirkend gewährt habe. Jedenfalls sei ihr Verhalten im Sinne von Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe d der Entscheidung (EGKS) Nr. 1696/82 vom 30. Juni 1982 (ABl. L 191, S. 1) als korrekt anzusehen. In dieser Bestimmung sei nämlich folgendes festgelegt: „Hat ein Unternehmen seine Produktionsquoten in dem Quartal, auf das sie sich beziehen, nicht ausgenutzt, so kann die Kommission dem Unternehmen die gesamte Übertragung der nicht genutzten Quoten erlauben, wenn dieses nachweisen kann, daß dies auf einen Fall höherer Gewalt zurückzuführen ist.“ Diese Argumentation ist zu verwerfen. Die Berufung auf die Unangemessenheit der für die Übertragung der zusätzlichen Quoten festgesetzten Frist kommt nämlich der Anfechtung der Entscheidung gleich, mit der diese Frist festgelegt wurde. Gemäß Ihrer Rechtsprechung (siehe zuletzt Randnr. 15 des erwähnten Urteils vom 12. Dezember 1985) ist festzustellen, daß die Entscheidung vom 19. August 1982 schon lange bestandskräftig geworden ist und daß die Klägerin ihre Rechtswidrigkeit also nicht aus Anlaß einer Anfechtungsklage gegen die Bußgeldentscheidung geltend machen kann. Auch die Berufung auf höhere Gewalt geht fehl. Die Klägerin gibt nämlich nicht an, aus welchen Gründen sie gehindert gewesen sein sollte, die ihr eingeräumte Frist für die Übertragung der zusätzlichen Quoten einzuhalten; auch in dem Antrag, den sie seinerzeit an die Kommission richtete, führte sie dazu nichts aus. Zu der zweiten Rüge, die die Überschreitung der Lieferquoten im vierten Quartal 1981 und in den vier Quartalen 1982 betrifft, führt die Klägerin die schon in der Rechtssache 67/84 geltend gemachten Gründe erneut an: a) offensichtliches Mißverhältnis zwischen Erzeugungs- und Lieferquoten; b) fehlende oder ungenügende Anwendung der von der Kommission vorgesehenen Korrekturmöglichkeiten für Stahlunternehmen, die aufgrund des zuvor geltenden Systems der Quotenberechnung in Schwierigkeiten geraten seien (Artikel 8 Absatz 2 der Entscheidung Nr. 1831/81/EGKS vom 24. Juni 1981, ABl. L 180,S. 1, in der durch die Entscheidung Nr. 2804/81/EGKS vom 23. September 1981, ABl. L 278, S. 1, geänderten Fassung und Artikel 14 der Entscheidung Nr. 234/84/EGKS vom 31. Januar 1984, ABl. L 29, S. 1); c) Nichtberücksichtigung gewisser der Klägerin unterlaufener Buchungsfehler, die die Vergleichsmengen für die Bestimmung der Quoten zu ihrem Nachteil verändert hätten. Der Gerichtshof hat in seinem Urteil vom 12. Dezember 1985 die ersten beiden Klagegründe für unzulässig und den letzten für unbegründet erklärt. Im vorliegenden Fall muß man sinngemäß zu den gleichen Ergebnissen kommen; es ist deshalb überflüssig, daß ich die Gründe wiederhole, auf die Sie sie stützten (siehe im übrigen meine Schlußanträge in der Rechtssache 67/84).