Rechtssache C-20/17

Verfahren auf Antrag von Vincent Pierre Oberle

(Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin)

„Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) Nr. 650/2012 – Art. 4 – Allgemeine Zuständigkeit eines Gerichts eines Mitgliedstaats für Entscheidungen in Erbsachen für den gesamten Nachlass – Nationale Regelung über die internationale Zuständigkeit für die Ausstellung nationaler Nachlasszeugnisse – Europäisches Nachlasszeugnis“

Leitsätze – Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Juni 2018

Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen–Zuständigkeit, anzuwendendes Recht, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen, Annahme und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Erbsachen sowie Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses–Verordnung Nr. 650/2012–Allgemeine Zuständigkeit–Geltungsbereich–Rechtsvorschrift eines Mitgliedstaats, die die Zuständigkeit seiner Gerichte für die Ausstellung nationaler Nachlasszeugnisse trotz fehlenden gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers in diesem Mitgliedstaat vorsieht–Unzulässigkeit

Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen–Zuständigkeit, anzuwendendes Recht, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen, Annahme und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Erbsachen sowie Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses–Verordnung Nr. 650/2012–Europäisches Nachlasszeugnis–Zuständigkeit zur Ausstellung des Zeugnisses–Art. 64–Gegenstand der Bestimmung

Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen–Zuständigkeit, anzuwendendes Recht, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen, Annahme und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Erbsachen sowie Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses–Verordnung Nr. 650/2012–Allgemeine Zuständigkeit–Geltungsbereich–Streitige oder außerstreitige Natur des Verfahrens–Keine Auswirkung

Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen–Zuständigkeit, anzuwendendes Recht, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen, Annahme und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Erbsachen sowie Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses–Verordnung Nr. 650/2012–Allgemeine Zuständigkeit–Anwendung auf Erbfälle mit grenzüberschreitendem Bezug

Art. 4 der Verordnung Nr. 650/2012 bestimmt nach seinem Wortlaut die Zuständigkeit der Gerichte des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte, für Entscheidungen in Erbsachen für den gesamten Nachlass. Diesbezüglich lässt zwar der Wortlaut dieser Bestimmung keinen Anhaltspunkt dafür erkennen, dass die Anwendung der dort aufgestellten allgemeinen Zuständigkeitsregel davon abhinge, dass ein Erbfall vorliegt, in den mehrere Mitgliedstaaten involviert sind. Nichtsdestotrotz gründet diese Regelung auf dem Vorliegen eines Erbfalls mit grenzüberschreitendem Bezug. Darüber hinaus lässt sich der Überschrift des Art. 4 der Verordnung Nr. 650/2012 entnehmen, dass diese Vorschrift die Bestimmung der allgemeinen Zuständigkeit der Gerichte der Mitgliedstaaten regelt, während sich die innerstaatliche Zuständigkeitsverteilung gemäß Art. 2 der Verordnung nach den nationalen Regeln richtet. (vgl. Rn. 34-36)

Siehe Text der Entscheidung. (vgl. Rn. 43, 44)

Wie der Generalanwalt in Nr. 90 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, gilt für das durch die Bestimmungen in Kapitel VI der Verordnung Nr. 650/2012 geschaffene Europäische Nachlasszeugnis eine autonome rechtliche Regelung. In diesem Zusammenhang dient Art. 64 der Verordnung zur Klarstellung, dass sowohl die Gerichte als auch bestimmte andere Behörden für die Ausstellung eines solchen Nachlasszeugnisses zuständig sind, wobei er mittels Verweises auf die Zuständigkeitsregelungen der Art. 4, 7, 10 und 11 der Verordnung bestimmt, in welchem Mitgliedstaat diese Ausstellung stattzufinden hat. (vgl. Rn. 46)