DE
SammlungderRech tsprechung
ECLI:EU:F:2010 :20 1BESCHLUSS D ES GERICHTS FÜR D EN Ö F FENTLICHEN D IENST
(Zweite Kamme r)
25. März 2010
Rechtssache F-47/08
Willy Busc hak
gegen
Europäisc he St iftung zur Verbesserung de r Lebens- und Arbeitsbedingungen
„Öffentlicher Dienst — Europäische Stiftung zur Ve rbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen — 
Beschreibung des Dienstpostens eines stellvertretenden Direktors — Anfechtungsklage — 
Schadensersatzklage — Rechtsschutzinteresse — Offensichtliche Unzulässigkeit“
Gegenstand: Klage nach Art. 236 E G und Art. 152 E A auf Au fhebung der Entscheidung über die 
Änderung der Beschreibung des Dienstpostens eines stellvertretenden Direktors der 
Europäischen S tiftung zur Ve rbesserung d er Lebens- u nd A rbeitsbedingungen 
(Eurofound) und, soweit erforderlich, a uf Au fhebung der Entscheidung über di e 
Zurückweisung der Beschwerde des Klägers sowie auf Ve rurteilung von E urofound 
zur Zahlung von S chadensersatz in Höhe von 50 000 E uro an ihn
Entsc heidung:Die Klage wird a ls offensichtlich unzulässig abgewiesen. Der Kläger trägt die gesamten 
Kosten.
Leitsätze
1. Beamte — Klage — Rechtsschutzinteresse
(Beamtenstatut, Art. 90 u nd 91)
2. Beamte — Klage — Schadensersatzantrag, der mit einem A ufhebungsantrag im Zu sammenhang steht
(Beamtenstatut, Art. 90 u nd 91)
3. Beamte — Klage — Schadensersatzklage, die ohne Durchführung eines V orverfahrens nach de m 
Statut erhoben wird — Unzulässigkeit
(Beamtenstatut, Art. 90 u nd 91)
1. Ein Bediensteter oder ehemaliger Bediensteter kann n ur dann w irksam eine Klage nach den Art. 90 
und 91 d es Statuts erheben, wenn e r ein pe rsönliches Interesse an der Au fhebung der angefochtenen 
Maßnahme n achweist. D ie Beurteilung di eses Interesses dar f außerdem n icht a bstrakt e rfolgen, 
sondern muss auf die Lage des Klägers zum Z eitpunkt der Klageerhebung abstellen.
Da die Beschreibung des Dienstpostens eines Bediensteten dessen Interesse grundsätzlich nur in dem 
Zeitraum b eeinträchtigt, während dessen er seine Tätigkeit auf diesem D ienstposten ausübt, ist eine 
Klage auf Au fhebung einer Entscheidung über di e Änderung di eser Beschreibung, die von d em
2 ECLI:EU:F:2010 :20LEITSÄTZE–RECHTSSACHEF-47/08
BUSCHAK/EUROFOUND
 Bediensteten n ach B eendigung der Au sübung seiner Tätigkeit auf dem f raglichen D ienstposten 
erhoben wird, unzulässig, es sei denn, der Kläger weist da s Vorliegen eines besonderen U mstands 
nach, der ein pe rsönliches und gegenwärtiges Interesse an der Erhebung einer entsprechenden Klage 
rechtfertigt.
(vgl. Randnrn. 25 u nd 27)
Verweisung auf:
Gericht erster Instanz: 30. November 1998 , N/Kommission, T-97/94, Slg. ÖD 1998 , I-A-621 u nd II-1879 , Randnr. 23 
und 26; 21. Februar 2006 , V/Kommission, T-200/03 u nd T -313/03, Slg. ÖD 2006 , I-A-2-15 u nd II-A-2-57, 
Randnr. 181
Gericht für den öffentlichen Dienst: 15. Mai 2006 , Schmit/Kommission, F-3/05, Slg. ÖD 2006 , I-A-1-9 und II-A-1-33, 
Randnrn. 41 u nd 42; 19. Oktober 2006 , Combescot/Kommission, F-114/05, Slg. ÖD 2006 , I-A-1-115 u nd II-A-1-435, 
Randnrn. 44 u nd 46; 25. September 2008 , Strack/Kommission, F-44/05, Slg. ÖD 2008 , I-A-1-303 u nd II-A-1-1609 , 
Randnr. 74
2. Bei Beamtenklagen sind auf Schadensersatz g erichtete Anträge zurückzuweisen, soweit sie m it 
gleichzeitig gestellten Au fhebungsanträgen eng zusamme nhängen, die ihrerseits als unzulässig oder 
unbegründet zurückgewiesen worden sind.
(vgl. Randnr. 33)
Verweisung auf:
Gericht erster Instanz: 16. Juli 1992 , Della Pietra/Kommission, T-1/91, Slg. 1992 , II-2145 , Randnr. 34; 10. Juni 2004 , 
Liakoura/Rat, T-330/03, Slg. ÖD 2004 , I-A-191 u nd II-859, Randnr. 69; 16. Mai 2006 , M agone/Kommission, 
T-73/05, Slg. ÖD 2006 , I-A-2-107 u nd II-A-2-485, Randnr. 103
Gericht für den öffentlichen Dienst: 13. Juli 2006 , E/Kommission, F-5/06, Slg. ÖD 2006 , I-A-1-93 u nd II-A-1-337, 
Randnr. 57; 12. März 2009 , Arpaillange u. a./Kommission, F-104/06, Slg. ÖD 2009 , I-A-1-57 u nd II-A-1-273, 
Randnr. 137
3. Folgt der angebliche Schaden nicht aus einer Maßnahme, deren Au fhebung begehrt wird, sondern 
aus me hreren a ngeblichen A mtsfehlern u nd U nterlassungen d er Ve rwaltung, m uss da s 
Verwaltungsverfahren zwingend m it einem A ntrag beginnen, m it dem di e A nstellungsbehörde 
aufgefordert wird, diesen Schaden zu ersetzen.
(vgl. Randnr. 39)
Verweisung auf:
Gericht erster Instanz: 15. Juli 1993 , Camara A lloisio u. a./Kommission, T-17/90, T-28/91 u nd T-17/92, Slg. 1993 , 
II-841, Randnr. 47; 11. Mai 2005 , de Stefano/Kommission, T-25/03, Slg. ÖD 2005 , I-A-125 u nd II-573, Randnr. 78
Gericht für den öffentlichen Dienst: Schmit/Kommission, Randnr. 48