URTEIL DES GERICHTSHOFES VOM 18. MAERZ 1970. - BRAUEREI A. BILGER SOEHNE GMBH GEGEN HEINRICH JEHLE UND MARTA JEHLE. - (ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM OBERLANDESGERICHT KARLSRUHE). - RECHTSSACHE 43-69.



Sammlung der Rechtsprechung 1970 Seite 00127

Dänische Sonderausgabe Seite 00023

Griechische Sonderausgabe Seite 00273

Portugiesische Sonderausgabe Seite 00293

Spanische Sonderausgabe Seite 00021



Leitsätze

Entscheidungsgründe

Kostenentscheidung

Tenor



Schlüsselwörter

++++

1 . POLITIK DER EWG - WETTBEWERBSREGELN - KARTELLE - BEEINTRÄCHTIGUNG DES HANDELS ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN - EINWIRKUNG AUF EIN - ODER AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN KEIN TATBESTANDSELEMENT

( EWGV, ARTIKEL 85, VO NR . 17 DES RATES DER EWG, ARTIKEL 4 )

2 . POLITIK DER EWG - WETTBEWERBSREGELN - ALLEINBELIEFERUNGSVERTRAEGE - ERFÜLLUNG - GRENZUEBERSCHREITENDER WARENVERKEHR NICHT ERFORDERLICH - EIN - ODER AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN NICHT BETROFFEN

( VO NR . 17 DES RATES DER EWG, ARTIKEL 4 )

3 . POLITIK DER EWG - WETTBEWERBSREGELN - ANWENDUNG VOR ERLASS DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN - BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ALS ZUSTÄNDIGE INSTANZEN - BEGRIFF - INNERSTAATLICHE GERICHTE EINBESCHLOSSEN

( EWGV, ARTIKEL 88, VO NR . 17 DES RATES DER EWG, ARTIKEL 9 )

4 . POLITIK DER EWG - WETTBEWERBSREGELN - ANWENDUNG VOR ERLASS DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN - BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ALS ZUSTÄNDIGE INSTANZEN - BEFUGNIS ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 85, ABSÄTZE 1 UND 2

( VO NR . 17 DES RATES DER EWG, ARTIKEL 9, ABSATZ 3 )

5 . POLITIK DER EWG . WETTBEWERBSREGELN - KARTELLE OHNE ANMELDEPFLICHT - NICHTANMELDUNG - WIRKSAMKEIT SOLCHER VEREINBARUNGEN BIS ZUR FESTSTELLUNG DER NICHTIGKEIT

( EWGV, ARTIKEL 85, ABSATZ 2 )

Leitsätze

1 . EINE VEREINBARUNG ZWISCHEN UNTERNEHMEN KANN IM SINNE VON ARTIKEL 85 ABSATZ 1 EWG-VERTRAG DEN HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN BEEINTRÄCHTIGEN, OHNE ZUGLEICH IM SINNE VON ARTIKEL 4 ABSATZ 2 NR . 1 VO NR . 17 DIE EIN - ODER AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN ZU BETREFFEN .

2 . ALLEINBELIEFERUNGSVERTRAEGE, ZU DEREN ERFÜLLUNG DIE DEN GEGENSTAND DIESER VERTRAEGE BILDENDEN WAREN DIE STAATSGRENZEN NICHT ZU ÜBERSCHREITEN BRAUCHEN, BETREFFEN NICHT DIE EIN - ODER AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN IM SINNE VON ARTIKEL 4 ABSATZ 2 NR . 1 VO NR . 17 .

3 . ARTIKEL 88 EWG-VERTRAG VERWEIST AUF DIE NATIONALEN ZUSTÄNDIGKEITS - UND VERFAHRENSNORMEN; DER IN DIESER VORSCHRIFT SOWIE IN ARTIKEL 9 ABSATZ 3 VO NR . 17 VERWENDETE BEGRIFF " BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN " UMFASST DAHER AUCH DIE INNERSTAATLICHEN GERICHTE .

4 . DIE ZUSTÄNDIGKEIT DER BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 85 ABSATZ 1 EWG-VERTRAG SCHLIESST DIE BEFUGNIS EIN, ARTIKEL 85 ABSATZ 2 ANZUWENDEN .

5 . EINE VON DER ANMELDUNG BEFREITE UND NICHT ANGEMELDETE VEREINBARUNG ZWISCHEN UNTERNEHMEN IST SO LANGE VOLL WIRKSAM, WIE IHRE NICHTIGKEIT NICHT FESTGESTELLT IST .

Entscheidungsgründe

1 DURCH BESCHLUSS VOM 31 . JULI 1969, BEI DER KANZLEI DES GERICHTSHOFES EINGEGANGEN AM 24 . SEPTEMBER 1969, HAT DAS OBERLANDESGERICHT KARLSRUHE NACH ARTIKEL 177 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EWG MEHRERE FRAGEN ZUR AUSLEGUNG DES ARTIKELS 85 DIESES VERTRAGES SOWIE DER AM 13 . MÄRZ 1962 IN KRAFT GETRETENEN VERORDNUNG NR . 17 DES RATES VOM 6 . FEBRUAR 1962 ( AMTSBLATT VOM 21 . FEBRUAR 1962, S . 204 ) GESTELLT .

ZU PUNKT 1 DES ANTRAGS

2 DER GERICHTSHOF WIRD ZUNÄCHST UM ENTSCHEIDUNG DER FRAGE ERSUCHT, OB " EIN VOR DEM 13 . MÄRZ 1962 GESCHLOSSENER BIERLIEFERUNGSVERTRAG ZWISCHEN ZWEI UNTERNEHMEN EINES MITGLIEDSTAATS DIE EIN - UND AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN IM SINNE VON ARTIKEL 4 ABSATZ 2 NR . 1 DER VERORDNUNG NR . 17 ( BETRIFFT ), WENN DIE AUSSCHLIESSLICHKEITSKLAUSEL LAUTET : " DER GASTWIRT VERPFLICHTET SICH, DAS FÜR DIE BIERWIRTSCHAFT ERFORDERLICHE BIER AUSSCHLIESSLICH VON DER ( IM SELBEN MITGLIEDSTAAT ANSÄSSIGEN ) BRAUEREI ZU BEZIEHEN " ". FERNER WIRD DER GERICHTSHOF GEBETEN, ZU DER FRAGE STELLUNG ZU NEHMEN, OB " EIN SOLCHER VERTRAG IM SINNE VON ARTIKEL 5 ABSÄTZE 1 UND 2 IN VERBINDUNG MIT ARTIKEL 4 ABSATZ 2 NR . 1 DER VERORDNUNG NR . 17 ( BEI DER KOMMISSION ) ANMELDEBEDÜRFTIG ( IST ) ".

3 DIESE FRAGEN GEHEN ALSO AUSSCHLIESSLICH DAHIN, OB EIN VERTRAG ZWISCHEN EINEM ERZEUGER UND EINEM SELBSTÄNDIGEN EINZELHÄNDLER, WORIN DIESER SICH VERPFLICHTET, AUSSCHLIESSLICH BEI JENEM IM SELBEN MITGLIEDSTAAT ANSÄSSIGEN ERZEUGER ZU BEZIEHEN, ZU DEN DURCH DIE VERORDNUNG NR . 17 VON DER ANMELDUNG BEFREITEN VEREINBARUNGSGRUPPEN GEHÖRT, UND ZWAR UNABHÄNGIG DAVON, OB DER VERTRAG, ALLEIN ODER IN VERBINDUNG MIT ANDEREN, UNTER DIE VORSCHRIFTEN VON ARTIKEL 85 ABSATZ 1 FÄLLT ODER NICHT .

4 DIE ARTIKEL 4 UND 5 DER VERORDNUNG NR . 17 BEFREIEN VON DER ANMELDUNG UNTER ANDEREN DIE - VOR ODER NACH DEM 13 . MÄRZ 1962 GETROFFENEN - VEREINBARUNGEN, AN DENEN NUR UNTERNEHMEN AUS EINEM MITGLIEDSTAAT BETEILIGT SIND, UND DIE " NICHT DIE EIN - ODER AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN BETREFFEN ". DIE VON DEM NATIONALEN GERICHT ERBETENE ANTWORT HÄNGT ALSO DAVON AB, OB DIE VON IHM BEZEICHNETEN VEREINBARUNGEN IM SINNE VON ARTIKEL 4 ABSATZ 2 NR . 1 DER VERORDNUNG NR . 17 " NICHT DIE EIN - ODER AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN BETREFFEN ".

5 EIN SOLCHER VERTRAG MAG, IM ZUSAMMENHANG MIT ÄHNLICHEN, EINE BEDEUTENDE ZAHL VON EINZELHÄNDLERN DESSELBEN STAATES AN EINIGE INLÄNDISCHE ERZEUGER BINDENDEN VERTRAEGEN GESEHEN, GEGEBENENFALLS GEEIGNET SEIN, DEN HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN ZU BEEINTRÄCHTIGEN; DENNOCH SIND DIESE VERHALTENSWEISEN SELBST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 17 VON DER ANMELDUNG BEFREIT, WENN SIE NICHT DIE EIN - ODER AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN BETREFFEN . ES ERSCHEINT DAHER MÖGLICH, DASS DIESELBE VEREINBARUNG ZWAR IM SINNE DIESER VORSCHRIFT " NICHT DIE EIN - ODER AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN BETRIFFT ", ABER TROTZDEM IM SINNE VON ARTIKEL 85 ABSATZ 1 DES VERTRAGES " DEN HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN ( BEEINTRÄCHTIGT ) ". DER AUSDRUCK " DIE EIN - ODER AUSFUHR ... BETREFFEN " HAT ALSO EINE ENGERE BEDEUTUNG ALS DER AUSDRUCK " DEN HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN ... BEEINTRÄCHTIGEN ".

6 ALLEINBELIEFERUNGSVERTRAEGE, ZU DEREN ERFÜLLUNG DIE IHREN GEGENSTAND BILDENDEN WAREN DIE STAATSGRENZEN NICHT ZU ÜBERSCHREITEN BRAUCHEN, BETREFFEN SICHERLICH NICHT DIE EIN - ODER AUSFUHR . DAHER FALLEN SOLCHE VEREINBARUNGEN UNTER ARTIKEL 4 ABSATZ 2 NR . 1 DER VERORDNUNG NR . 17 UND SIND SOMIT VON DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1, UND 5 ABSATZ 1 DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN ANMELDUNG BEFREIT .

ZU PUNKT 2 DES ANTRAGS

7 FÜR DEN FALL, DASS DIE SÖBEN ERÖRTERTEN FRAGEN VERNEINT WERDEN, BITTET DAS NATIONALE GERICHT DEN GERICHTSHOF ZU ENTSCHEIDEN, " WIE ... ARTIKEL 85 ABSATZ 2 EWG-VERTRAG FÜR NICHT ANMELDEBEDÜRFTIGE VEREINBARUNGEN MIT RÜCKSICHT AUF DIE MÖGLICHE RÜCKWIRKUNG EINER FREISTELLENDEN ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 85 ABSATZ 3 EWG-VERTRAG UND ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG NR . 17 AUSZULEGEN ( IST ) ", UND INSBESONDERE ZU DER FRAGE STELLUNG ZU NEHMEN, OB " EINE NICHT ANMELDEBEDÜRFTIGE VEREINBARUNG VORLÄUFIG GÜLTIG ( IST ) ".

8 IM RECHTLICHEN ZUSAMMENHANG DES AUSGANGSVERFAHRENS BETRACHTET, GEHEN DIESE FRAGEN DAHIN, OB DER NATIONALE RICHTER NACH GEMEINSCHAFTSRECHT ÜBER DIE NICHTIGKEIT EINER VEREINBARUNG ENTSCHEIDEN KANN, DIE VON DER ANMELDUNG BEFREIT IST UND NICHT ANGEMELDET WURDE, OBGLEICH SIE UNTER ARTIKEL 85 ABSATZ 1 DES VERTRAGES FÄLLT .

9 NACH ARTIKEL 9 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG NR . 17 " ( BLEIBEN ), SOLANGE DIE KOMMISSION KEIN VERFAHREN NACH ARTIKEL 2, 3 ODER 6 ( DER VERORDNUNG ) EINGELEITET HAT, ... DIE BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUSTÄNDIG, ARTIKEL 85 ABSATZ 1 ... NACH ARTIKEL 88 DES VERTRAGES ANZUWENDEN ". ARTIKEL 88 VERWEIST AUF DIE NATIONALEN ZUSTÄNDIGKEITS - UND VERFAHRENSNORMEN, DER BEGRIFF " BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN " UMFASST DAHER AUCH DIE NATIONALEN GERICHTE . ANDERERSEITS SCHLIESST DIE ZUSTÄNDIGKEIT ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 85 ABSATZ 1 ZWANGSLÄUFIG AUCH DIE BEFUGNIS EIN, ARTIKEL 85 ABSATZ 2 ANZUWENDEN, DER " DIE NACH DIESEM ARTIKEL VERBOTENEN VEREINBARUNGEN " FÜR NICHTIG ERKLÄRT .

10 ZUR BESTIMMUNG DES ZEITRAUMS, FÜR DEN DIE NATIONALEN GERICHTE DIESE NICHTIGKEIT FESTSTELLEN KÖNNEN, ENTHALTEN DIE ARTIKEL 88 DES VERTRAGES UND 9 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG NR . 17 NICHTS . MAN KANN JEDOCH NICHT ANNEHMEN, DASS VOR ODER NACH DEM 13 . MÄRZ 1962 ZUSTANDE GEKOMMENE VEREINBARUNGEN, DIE DURCH DIE VERORDNUNG NR . 17 VON DER ANMELDUNG BEFREIT SIND, RÜCKWIRKEND NICHTIG WERDEN, WENN SPÄTER FESTGESTELLT WIRD, DASS SIE UNTER ARTIKEL 85 ABSÄTZE 1 UND 2 FALLEN .

11 WENN DIE ORGANE DER GEMEINSCHAFT UNTER DEN IN ARTIKEL 85 ABSATZ 3 AUFGESTELLTEN VORAUSSETZUNGEN VEREINBARUNGEN VON DEM VERBOT UND DER NICHTIGKEIT DES ARTIKELS 85 GÄNZLICH FREISTELLEN KÖNNEN, DURFTEN SIE FOLGLICH AUCH MIT DER DURCH DIE VERORDNUNG NR . 17 ERFOLGTEN BEFREIUNG BESTIMMTER VEREINBARUNGEN VON DER ANMELDUNG BESTIMMEN, DASS DIESE VEREINBARUNGEN DEM NICHTIGKEITSRISIKO ALLENFALLS MIT WIRKUNG VOM TAG DER FESTSTELLUNG DER NICHTIGKEIT AN UNTERWORFEN BLEIBEN . EINE ANDERE LÖSUNG WÜRDE ZUDEM DIE RECHTSSICHERHEIT ERNSTLICH GEFÄHRDEN, UND ZWAR ZUM NACHTEIL VON VERTRAGSPARTEIEN, DIE VERNÜNFTIGERWEISE DAVON AUSGEHEN KONNTEN, DASS IHRE VEREINBARUNG, DIE ALS ZUR BEEINTRÄCHTIGUNG DES HANDELS ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN WENIG GEEIGNET GALT UND DESHALB VON DER ANMELDUNG BEFREIT WAR, INSOWEIT ZUMINDEST DIE GLEICHE WIRKUNG HABEN WERDE WIE ANGEMELDETE VEREINBARUNGEN AUS DER ZEIT VOR DEM 13 . MÄRZ 1962 .

12 AUS ALLEN DIESEN GRÜNDEN IST DEM NATIONALEN GERICHT ZU ANTWORTEN, DASS EINE VON DER ANMELDUNG BEFREITE UND NICHT ANGEMELDETE VEREINBARUNG SO LANGE VOLL WIRKSAM IST, WIE IHRE NICHTIGKEIT NICHT FESTGESTELLT IST .

Kostenentscheidung

13 DIE AUSLAGEN DER EG-KOMMISSION, DIE BEIM GERICHTSHOF ERKLÄRUNGEN EINGEREICHT HAT, SIND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG . FÜR DIE PARTEIEN DES AUSGANGSVERFAHRENS IST DAS VORLIEGENDE VERFAHREN EIN ZWISCHENSTREIT IN DEM VOR DEM OBERLANDESGERICHT KARLSRUHE ANHÄNGIGEN RECHTSSTREIT . DIE KOSTENENTSCHEIDUNG OBLIEGT DAHER DIESEM GERICHT .

Tenor

HAT

DER GERICHTSHOF

AUF DIE IHM GEMÄSS BESCHLUSS DES OBERLANDESGERICHTS KARLSRUHE VOM 31 . JULI 1969 VORGELEGTEN FRAGEN FÜR RECHT ERKANNT :

1 . ZU PUNKT 1 DES ANTRAGS

EIN VERTRAG ZWISCHEN EINEM ERZEUGER UND EINEM SELBSTÄNDIGEN EINZELHÄNDLER, DURCH DEN DIESER SICH VERPFLICHTET, AUSSCHLIESSLICH BEI JENEM IM SELBEN MITGLIEDSTAAT ANSÄSSIGEN ERZEUGER ZU BEZIEHEN, UND ZU DESSEN ERFÜLLUNG DIE SEINEN GEGENSTAND BILDENDEN WAREN DIE STAATSGRENZEN NICHT ZU ÜBERSCHREITEN BRAUCHEN, BETRIFFT IM SINNE VON ARTIKEL 4 ABSATZ 2 NR . 1 DER VERORDNUNG NR . 17 NICHT DIE EIN - ODER AUSFUHR ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN UND IST INFOLGEDESSEN VON DER ANMELDUNG BEFREIT .

2 . ZU PUNKT 2 DES ANTRAGS

EINE VON DER ANMELDUNG BEFREITE UND NICHT ANGEMELDETE VEREINBARUNG IST SO LANGE VOLL WIRKSAM, WIE IHRE NICHTIGKEIT NICHT FESTGESTELLT IST .