DE Amtsblatt der Europäischen Union C 260/2

Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 18. Juli 2013 — Europäische Kommission (C-584/10 P), Rat der Europäischen Union (C-593/10 P), Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (C-595/10 P)/Yassin Abdullah Kadi, Französische Republik

(Verbundene Rechtssachen C-584/10 P, C-593/10 P und C-595/10 P) (1)

(Rechtsmittel - Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) - Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen - Verordnung (EG) Nr. 881/2002 - Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen einer Person, die in eine von einem Organ der Vereinten Nationen erstellte Liste aufgenommen ist - Aufnahme dieser Person in die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 enthaltene Liste - Nichtigkeitsklage - Grundrechte - Verteidigungsrechte - Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Recht auf Achtung des Eigentums - Begründungspflicht)

2013/C 260/02

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Rechtsmittelführer: Europäische Kommission (C-584/10 P) (Prozessbevollmächtigte: zunächst P. Hetsch, S. Boelaert, E. Paasivirta und M. Konstantinidis, dann L. Gussetti, S. Boelaert, E. Paasivirta und M. Konstantinidis als Bevollmächtigte), Rat der Europäischen Union (C-593/10 P) (Prozessbevollmächtigte: M. Bishop, E. Finnegan und R. Szostak), Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (C-595/10 P) (Prozesbevollmächtigte: zunächst E. Jenkinson, dann S. Behzadi-Spencer als Bevollmächtigte im Beistand von J. Wallace, QC, D. Beard, QC, und M. Wood, Barrister)

Andere Parteien: Yassin Abdullah Kadi (Prozessbevollmächtigte: D. Vaughan, QC, V. Lowe, QC, J. Crawford, SC, M. Lester und P. Eeckhout, Barristers, G. Martin, Solicitor, und C. Murphy), Französische Republik, (Prozessbevollmächtigte: E. Belliard, G. de Bergues, D. Colas, A. Adam und E. Ranaivoson)

Streithelfer in den Rechtsmittelverfahren (C-584/10 P und C-595/10 P) zur Unterstützung der Europäische Kommission und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland: Republik Bulgarien (Prozessbevollmächtigte: B. Zaimov, T. Ivanov und E. Petranova), Italienische Republik (Prozessbevollmächtigte: G. Palmieri als Bevollmächtigte im Beistand von M. Fiorilli, avvocato dello Stato), Großherzogtum Luxemburg (Prozessbevollmächtigter: C. Schiltz), Ungarn (Prozessbevollmächtigte: M. Fehér, K. Szíjjártó und K. Molnár), Königreich der Niederlande (Prozessbevollmächtigte: C. Wissels und M. Bulterman), Slowakische Republik (Prozessbevollmächtigte: B. Ricziová), Republik Finnland (Prozessbevollmächtigte: H. Leppo)

Streithelfer im Rechtsmittelverfahren (C-593/10 P) zur Unterstützung des Rates der Europäischen Union: Republik Bulgarien (Prozessbevollmächtigte: B. Zaimov, T. Ivanov und E. Petranova), Tschechische Republik (Prozessbevollmächtigte: K. Najmanová, E. Ruffer, M. Smolek und D. Hadroušek), Königreich Dänemark (Prozessbevollmächtigter: L. Volck Madsen), Irland (Prozessbevollmächtigte: zunächst D. O’Hagan, dann E. Creedon als Bevollmächtigte im Beistand von N. Travers, BL, und P. Benson, Solicitor), Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: M. Muñoz Pérez und N. Díaz Abad), Italienische Republik (Prozessbevollmächtigte: G. Palmieri als Bevollmächtigte im Beistand von M. Fiorilli, avvocato dello Stato), Großherzogtum Luxemburg (Prozessbevollmächtigter: C. Schiltz), Ungarn (Prozessbevollmächtigte: M. Fehér, K. Szíjjártó und K. Molnár), Königreich der Niederlande (Prozessbevollmächtigte: C. Wissels und M. Bulterman), Republik Österreich (Prozessbevollmächtigte: C. Pesendorfer), Slowakische Republik (Prozessbevollmächtigte: B. Ricziová), Republik Finnland (Prozessbevollmächtigte: H. Leppo),

Gegenstand

Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 30. September 2010 — Kadi/Kommission (T-85/09), mit dem das Gericht der Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1190/2008 der Kommission vom 28. November 2008 zur 101. Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen (ABl. L 322, S. 25), soweit der Name des Klägers in der Liste der Personen, Institutionen und Einrichtungen genannt ist, auf die diese Bestimmungen anwendbar sind, stattgegeben hat

Tenor

1. Die Rechtsmittel werden zurückgewiesen.

2. Die Europäische Kommission, der Rat der Europäischen Union und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland tragen die Kosten.

3. Die Republik Bulgarien, die Tschechische Republik, das Königreich Dänemark, Irland, das Königreich Spanien, die Französische Republik, die Italienische Republik, das Großherzogtum Luxemburg, Ungarn, das Königreich der Niederlande, die Republik Österreich, die Slowakische Republik und die Republik Finnland tragen ihre eigenen Kosten.

(1) ABl. C 72 vom 5.3.2011.