DE Amtsblatt der Europäischen Union C 194/4

Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Mai 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Montreuil — Frankreich) — Santander Asset Management SGIIC SA, handelnd für FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11)/Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux und Santander Asset Management SGIIC SA, handelnd für Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, handelnd für Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, handelnd für DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, handelnd für AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)/Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État

(Verbundene Rechtssachen C-338/11 bis C-347/11) (1)

(Art. 63 AEUV und 65 AEUV - Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) - Unterschiedliche Behandlung der an gebietsfremde OGAW gezahlten Dividenden, bei denen eine Quellensteuer einbehalten wird, und der an gebietsansässige OGAW gezahlten Dividenden, bei denen kein solcher Einbehalt erfolgt - Notwendigkeit der Berücksichtigung der Situation der Anteilsinhaber, um die Vereinbarkeit der nationalen Maßnahmen mit dem freien Kapitalverkehr beurteilen zu können - Fehlen)

2012/C 194/06

Verfahrenssprache: Französisch

Vorlegendes Gericht

Tribunal administratif de Montreuil

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerinnen: Santander Asset Management SGIIC SA, handelnd für FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11), Santander Asset Management SGIIC SA, handelnd für Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, handelnd für Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, handelnd für DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, handelnd für AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)

Beklagte: Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux, Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État

Gegenstand

Vorabentscheidungsersuchen — Tribunal administratif de Montreuil — Auslegung der Art. 63 und 65 AEUV — Unterschiedliche steuerliche Behandlung von gebietsfremden Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW), die einer Quellensteuer unterliegen, und gebietsansässigen Organismen, die keiner solchen Steuer unterliegen — Beschränkung des freien Kapitalverkehrs — Notwendigkeit, zur Beurteilung der Vereinbarkeit einer Quellensteuer mit diesem Grundsatz auch die Situation der Anteilsinhaber zu berücksichtigen

Tenor

Die Art. 63 AEUV und 65 AEUV sind dahin auszulegen, dass sie einer Regelung eines Mitgliedstaats entgegenstehen, die die Dividenden inländischer Herkunft einer Quellensteuer unterwirft, wenn sie von in einem anderen Staat ansässigen Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren bezogen werden, während solche Dividenden, die von im ersten Staat ansässigen Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren bezogen werden, von der Steuer befreit sind.

(1) ABl. C 269 vom 10.9.2011.